DA DEL IDIOMA NATIVO

Cada 27 de mayo en el Per, se celebra el Da del Idioma Nativo o Da de la Lengua Autctona, una jornada oficial
(Decreto Ley 21156, de 27 de mayo de 1975) en reconocimiento de tan importante manifestacin de multiculturalidad.
As, el protagonismo de este Da de lo tienen lenguas como el Quechua, el Aimara, el Uro, el Culle, el Muchick, el
Shipibo, el Campa o el Huitoto, por ejemplo.
Segn algunas estadsticas, el 50% de la poblacin del Per habla slo el castellano, el 35% es bilinge (espaolquechua) y un 12% slo habla el quechua o aimara, y el 3% restante, lenguas selvticas.
Esta celebracin promueve el reconocimiento y respeto por nuestros idiomas nativos: quechua, aymara o lenguas
selvticas. Los mismos son parte de la cultura de miles de peruanos que viven en las regiones de sierra y selva del Per.
El gobierno de Juan Velasco Alvarado en 1975 oficializ el Quechua con reconocimiento del legado ancestral de las
culturas peruanas. Con respecto a la escritura se oficializ el alfabeto quechua y aimara segn R.M. N 1218-85-ED, su
fecha 24 de de diciembre de 1985.
Cabe reflexionar sobre el habla de las lenguas Quechua y Aymara en nuestra patria. Se ha estado escuchando en
muchos eventos que el problema en el Per es de actitudes, respecto a las lenguas nativas nuestros nios, jvenes
prefieren hablar ms el Espaol que el Aymara o el Quechua, a pesar que son hablantes quechuas o aimaras debido al
prejuicio del poco valor de su lengua nativa. Asimismo se observa hoy en lugares de habla Quechua y Aymara que no
todos hablan su propia lengua nativa para comunicarse en todas las circunstancias y situaciones cotidianas. La gran
mayora de los hijos descendientes sienten que identificarse como parte conformante entre hablantes Quechuas conlleva
a sufrir discriminacin, no conduce al desarrollo, por ello prefieren pertenecer al grupo hablantes de la lengua el Espaol.
Cuando una lengua no tiene hablantes simplemente tiende a desaparecer, la UNESCO en marzo del 2009 en la
publicacin de Atlas de las lenguas en peligro ha sealado que el Aymara y el Quechua son lenguas que corren el
riesgo de desaparecer.
En nuestra regin Cajamarca son varios los esfuerzos que se realizan ltimamente para rescatar el Quechua y gracias al
compromiso de muchas personas interesadas en ello se han conseguido algunos logros en cierta media, sin embargo es
preciso continuar con esa propuesta para evitar que al igual que tantas otras manifestaciones culturales propias de
nuestra regin desaparezcan.

DA DEL IDIOMA NATIVO

Esta celebracin, cada 27 de mayo, promueve el reconocimiento y respeto por nuestros idiomas nativos. El Per es un
pas multilinge y pluricultural. Todas las lenguas que se hablan en nuestro territorio son parte de la cultura de miles de

peruanos que viven en las regiones de la sierra y selva del Per.

Recordemos que antes de la llegada de los espaoles, el quechua era el idioma oficial en el territorio del Tahuantinsuyo;
pero tambin existan otras lenguas como el aymara, el uro, el kauki, el culle, el muchick y en la amazona del Per
tambin se hablan otros idiomas como el shipibo, campa, huitoto, pano, etc., que corresponden a numerosas etnias
nativas de la selva.
La conmemoracin fue establecida durante la Revolucin de las Fuerzas Armadas por el general Juan Velasco Alvarado
mediante el Decreto Ley 21156, del 27 de mayo de 1975 como una forma de reconocer la multiculturalidad del Per,
donde desde miles de aos conviven muy diversas formaciones culturales que hablan sus propios idiomas y conservan su
cultura propia.
En este proceso de reconocimiento de los idiomas nativos prest un gran aporte el escritor peruano Jos Mara Arguedas,
quien en sus obras reprodujo la situacin de opresin en que vivan los indgenas del Per a causa de no dominar el
idioma espaol. l recogi en su obra la oralidad de los indios del Per, quienes hablaban el espaol con la estructura
lingstica del quechua. Al mismo tiempo, Arguedas rescat una realidad que estaba subordinada por los estudios
coloniales, que no haban valorado debidamente la enorme capacidad creativa y expresiva del mundo andino.
En el gobierno del general Juan Velasco Alvarado, se oficializ el quechua (1975), como reconocimiento del legado
ancestral de la cultura peruana. Se promovi su aprendizaje en las escuelas pblicas y privadas, con la intencin de
favorecer un dilogo intercultural. Lamentablemente esta decisin no ha sido continuada, a diferencia de otros pases
bilinges como Canad o Espaa, donde en toda informacin, sealizacin o documentacin pblica, se asumen los
idiomas oficiales (ingls y francs / espaol y cataln respectivamente).
Segn investigaciones realizadas recientemente en nuestro pas, hay unas doce lenguas nativas como por ejemplo el
jaqaru (hablada en la regin de Yauyos) que est en peligro de extincin.
Por tanto, debemos realizar todos los esfuerzos posibles para cuidar esos idiomas nativos, porque ellos son la base de
nuestra cultura ya que cada lengua en su nomenclatura contiene la forma y la esencia del sentir y el pensar de toda una
comunidad.

Hoy es el Da del idioma nativo. Qu significado tiene esta

fecha?
- Conviene distinguir: Cul es la diferencia entre lengua nativa y
lengua materna? Cul es la lengua oficial? El espaol es la
lengua oficial. En nuestro contexto, algunas lenguas nativas
(quechua, aimara, awajun, etc.), son lenguas maternas, sobre todo
en el Ande y en la Amazona, pero no en todo el Per. En la costa,
segn el Censo de 2007, el 83,9 % tiene al espaol por lengua
materna. El quechua lo habla un 13, 2 %, el aimara un 1,8 % y de
las lenguas amaznicas, el ashninka (la ms hablada) alcanza un
0,9% de hablantes.
Video ---https://www.youtube.com/watch?v=-y03hLwhGQY
https://www.youtube.com/watch?v=5awJ46OUEe8

Esta celebracin promueve el reconocimiento y respeto por nuestros idiomas nativos: quechua,
aymara y lenguas selvticas. Los mismos son parte de la cultura de miles de peruanos que viven en
las regiones de sierra y selva del Per.
En el gobierno del general Juan Velasco Alvarado, se oficializ el quechua (1975), como
reconocimiento del legado ancestral de la cultura peruana. Se promovi su aprendizaje en las
escuelas pblicas y privadas, con la intencin de favorecer un dilogo intercultural.
Lamentablemente esta decisin no ha sido continuada, a diferencia de otros pases bilinges como
Canad o Espaa, donde en toda informacin, sealizacin o documentacin pblica, se asumen los
idiomas oficiales (Ingls y francs / espaol y cataln respectivamente).

Cada 27 de mayo en el Per, se celebra el Da del Idioma Nativo o Da de la Lengua Autctona, una jornada oficial
(Decreto Ley 21156, de 27 de mayo de 1975) en reconocimiento de tan importante manifestacin de multiculturalidad.

Da del Idioma Nativo es una festividad de Per celebrada cada 27 de mayo en conmemoracin al reconocimiento
de sus lenguas aborgenes como oficiales en la Repblica Peruana, que no es lo mismo que el Da Internacional de
la Lengua Materna.
Segn investigaciones realizadas recientemente en nuestro pas, hay unas doce lenguas nativas como por ejemplo el jaqaru (hablada
en la regin de Yauyos) que est en peligro de extincin.
Por tanto, debemos realizar todos los esfuerzos posibles para cuidar esos idiomas nativos, porque ellos son la base de nuestra cultura
ya que cada lengua en su nomenclatura contiene la forma y la esencia del sentir y el pensar de toda una comunidad.

Agustn Panizo, lingista del Ministerio de Cultura, destac que si bien en los ltimos aos se ha avanzando en el
reconocimiento del derecho de que cada ciudadano hable su idioma nativo, todava hace falta ms difusin sobre
la importancia de respetarlas y preservarlas.
Claro ejemplo de ello es que miles de indgenas se han visto forzados a dejar su idioma nativo para evitar la
exclusin y discriminacin. A nadie le gustara que de la noche a la maana le prohban hablar su lengua. Eso es
lo que se ha hecho con todos los indgenas del Per, en su propio territorio, manifest a El Comercio.
Segn datos del Ministerio de Cultura, en el Per existen 47 lenguas indgenas habladas por ms de cuatro
millones de habitantes. No obstante, se calcula que al menos 37 lenguas nativas se han extinguido y que 27 de las
sobrevivientes estn en peligro de desaparecer.