Unity v50 - Premium Modulos ES Binarias

35006167 05/2010
Premium y Atrium en Unity

Pro
Mdulos de E/S binarios
Manual de instalacin
35006167.08
05/2010
www.schneider-electric.com
La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de

carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos
incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni
debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para
aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la
responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as
como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso
en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o
asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la
informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o
modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo
notifique.
No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en
parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el
permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todos los sistemas
de seguridad relacionados, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de
seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del
sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de
seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con
nuestros productos de hardware pueden producirse daos, lesiones o un funcionamiento inadecuado del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en
el equipo.
2010 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
35006167 05/2010
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte I Instalacin del hardware de los mdulos de

entradas/salidas Todo o Nada . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 1 Presentacin general de los mdulos de
entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
17
19
21
Descripcin general de los mdulos de E/S binarios . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante bloque de
terminales de tornillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante
conectores HE10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo de los mdulos de entradas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo de los mdulos de salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON. . . . . . . . . . . .
24
25
27
31
Captulo 2 Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos

de entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Ajuste de mdulos de E/S binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacin de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo de
entradas/salidas TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificacin de mdulos de E/S binarios con conexin con tornillos al
bloque de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificacin de los mdulos de E/S binarios con conectores HE10 . . . .
Eleccin de las alimentaciones de corriente continua para los captadores
y preaccionadores asociados a los mdulos de entradas/salidas TON . .
Precauciones y reglas generales de cableado para mdulos de E/S
binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medios de conexin de mdulos de E/S binarios: conexin de mdulos de
bloque de terminales de tornillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de mdulos de E/S binaria: mdulos del conector HE10 . . . . .
Conexin de un mdulo de E/S binaria a una interfase TELEFAST
utilizando un conector HE10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad entre sensores y entradas y entre preactuadores y salidas
35006167 05/2010
22
23
34
36
38
40
43
44
48
50
51
53
Captulo 3 Procesamiento de fallos para mdulos de E/S binarias
59
Medidas de proteccin generales de los mdulos de E/S binarios . . . . .

Visualizacin de fallos de las entradas/salidas binarias . . . . . . . . . . . . .
Diagnstico de fallos de las entradas/salidas binarias . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacin de la conexin de las entradas/salidas binarias . . . . . . .
60
61
67
69
Captulo 4 Mdulo de entrada TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Presentacin del mdulo TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
73
75
Captulo 5 Mdulo de entrada binario TSX DEY 16D2 . . . . . . . . . . .
77

Descenso de la temperatura en los mdulos de E/S binarios . . . . . . . . .
78
79
81
83
Captulo 6 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16D3 . . . . . . . . . . .
85

86
87
89
Captulo 7 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . . .
91
Presentacin del mdulo TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo de tensin alterna TSX DEY 16A2 . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo de lgica negativa de 24 VCC TSX DEY 16A2
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de lgica negativa de 24 VCC. . .
92
93
95
97
99
101

Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
103
105
107

108
109
111
113

114
115
117
35006167 05/2010
Captulo 11 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16FK. . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 16FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones especficas de los mdulos binarios: filtrado de entradas
programable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones especficas de los mdulos binarios: retencin de entrada . . .
Funciones especficas de los mdulos binarios: gestin de eventos de
entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DEY 16FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 12 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 32D2K . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DEY 32D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 13 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 32D3K . . . . . . . . .

Captulo 14 Mdulo de entrada binario TSX DEY 64D2K . . . . . . . . .

Captulo 15 Mdulo de salida TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 16 Mdulo de salida binario TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 17 Mdulo de salida binario TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 18 Mdulo de salida binario TSX DSY 16T2 . . . . . . . . . . . .

Captulo 19 Mdulo de salida binario TSX DSY 16T3 . . . . . . . . . . . .

35006167 05/2010
119
120
121
122
124
125
127
129
130
131
133
135
136
137
139
141
142
143
145
147
148
149
151
153
154
155
157
159
160
161
163
165
166
167
169
171
172
173
175
Captulo 20 Mdulo de salida binario TSX DSY 08R5. . . . . . . . . . . . .
177
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proteccin de contacto de la salida del rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
179
180
182
Captulo 21 Mdulo de salida binario TSX DSY 08R4D . . . . . . . . . . .
185
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R4D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proteccin de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 08R4D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
187
188
190
Captulo 22 Mdulo de salida binario TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . .
193
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 08R5A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
195
197
Captulo 23 Mdulo de salida binario TSX DSY 16R5. . . . . . . . . . . . .
199
Presentacin del mdulo TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
201
203
Captulo 24 Mdulo de salida binario TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . .
205
Presentacin del mdulo TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo TSX DSY 08S5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
207
208
211

212
213
214
217

218
219
220
Captulo 27 Mdulo de salida binario TSX DSY 32T2K. . . . . . . . . . . .
223
Presentacin del mdulo TSX DSY 32T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo TSX DSY 32T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 32T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
225
227
Captulo 28 Mdulo de salida binario TSX DSY 64T2K. . . . . . . . . . . .
229
Presentacin del mdulo TSX DSY 64T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo TSX DSY 64T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DSY 64T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
231
233
Captulo 29 Mdulo de entrada binario TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . .
235
Presentacin del mdulo TSX DMY 28FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractersticas del mdulo TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DMY 28FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
237
240
35006167 05/2010
Captulo 30 Mdulo de entrada binaria TSX DMY 28RFK . . . . . . . . .
243
Presentacin del mdulo TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funciones especficas del mdulo TSX DMY 28RFK: refleja y de
temporizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28RFK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del mdulo TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
246
249
Captulo 31 Conexiones de interfase de conexin TELEFAST 2 para

los mdulos de E/S binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
31.1 Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para E/S TON

Descripcin general de las interfases de conexin TELEFAST 2 para
mdulos de E/S binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo de bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asociacin de mdulos de entradas/salidas Premium y bases TELEFAST
2 ........................................................
31.2 Principios de conexin de las interfaces TELEFAST 2 para E/S TON . . .
Principio de conexin del mdulo de entradas/salidas TON con una base
de interfase TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones y montaje de las bases de conexin TELEFAST 2 . . . . . . .
31.3 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y ABE7H16R10/16R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE7H08R10/R11 y ABE-7H16R10/R11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.4 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE7H12R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.5 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE7H16R20/16R21/16R23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H08R21
y ABE-7H16R20/R21/R23 para entradas de tipo 2. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE7H12R20/12R21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.7 Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21 . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases de conexin
ABE-7H08S21/16S21 con un seccionador por canal . . . . . . . . . . . . . . . .
31.8 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12S21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases de conexin
ABE-7H12S21 con un seccionador por canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases 7H16R30/R31
31.10 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.11 Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16R50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores y preactuadores a la base ABE-7H16R50 .
35006167 05/2010
244
255
256
257
264
266
267
268
270
270
272
272
274
274
276
276
278
278
280
280
282
282
284
284
286
286
7
31.12
31.13
31.14
31.15
31.16
31.17
31.18
31.19
31.20
31.21
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexiones de los actuadores en la base ABE-7H16F43 con un fusible y
un seccionador por canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16S43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones de los sensores en la base de salida ABE-7H16S43 con un
fusible y un seccionador por canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111. . . . . . . . . . .
Conexiones del actuador en las bases de adaptacin de salidas de rels
no extrables ABE-7R08S111/16S111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas de rels no
extrables ABE-7R08S111/16S111.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210. . . . . . . . . . .
no extrables ABE-7R08S210/16S210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
extrables ABE-7R08S210/16S210.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no extrables ABE-7R16S212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
extrables ABE-7R16S212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones del sensor en las bases de adaptacin de entradas de rels
estticos no extrables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0. . . . . .
Caractersticas de bases de adaptacin de entradas de rels estticos no
extrables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0 . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . .
Conexiones del actuador en las bases de adaptacin de salidas estticas
ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas estticas ABE7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas estticas ABE7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas estticas ABE7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210. . . . . . . . . .
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos o
estticos de salidas ABE-7R16T210/P16T210 (tamao 10 mm) . . . . . .
288
288
289
289
290
291
292
294
295
297
299
300
301
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
315
35006167 05/2010
31.22
31.23
31.24
31.25
31.26
31.27
31.28
31.29
31.30
31.31
31.32
31.33
31.34
35006167 05/2010
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T212/P16T212 . . . . . . . . . .

estticos de salida ABE-7R16T212/P16T212 (tamao 10 mm).. . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos de
salida ABE-7R16T230 (tamao 10 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
salida ABE-7R16T231 (tamao 10 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
estticos de salida ABE-7P16T214 (tamao 10 mm). . . . . . . . . . . . . . . .
estticos de salida ABE-7P16T215 (tamao 10 mm). . . . . . . . . . . . . . . .
salida ABE-7R16T330/P16T330 (tamao 12,5 mm). . . . . . . . . . . . . . . . .
salida ABE-7R16T332/P16T332 (tamao 12,5 mm). . . . . . . . . . . . . . . . .
salida ABE-7R16T270 (tamao 12,5 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
estticos de salida ABE-7P16T334 (tamao 12,5 mm). . . . . . . . . . . . . . .
estticos de salida ABE-7P16T318 (tamao 12,5 mm). . . . . . . . . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones del actuador en la base de rels estticos de entrada ABE7P16F310 (12,5 mm de ancho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexiones del sensor en las bases de rels estticos de entrada ABE7P16F312 (tamao 12,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios de bases de conexin TELEFAST 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo de accesorios de bases de conexin TELEFAST 2. . . . . . . . . .
Tabla de asociaciones para los rels en las bases de conexin ABE7R16Txxx, ABE-7P16Txxx y ABE-7P16Fxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de los rels electromecnicos de salida extrables ABR7xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas de los rels estticos de entrada extrables ABS-7Exx . .
Caractersticas de los rels estticos de salida ABS-7Sxx . . . . . . . . . . . .
317
317
319
319
320
320
321
321
322
322
323
323
325
325
327
327
328
328
329
329
330
330
331
331
332
333
335
337
338
339
Captulo 32 Implantacin de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . .

32.1
Presentacin general de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripcin general de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin fsica de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.2 Funciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones del usuario del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalidades de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramas funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.3 Reglas generales para la instalacin de los mdulos de seguridad . . . .
Montaje de mdulos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificacin de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.4 Precauciones y reglas generales de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tamao y longitud de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.5 Ejemplos de conexin y cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La cadena de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignacin de pines TELEFAST para mdulos de seguridad . . . . . . . . .
El cable TSX CPP 301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de los botones pulsadores de parada de emergencia y de los
interruptores de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin con bucle de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin de reactivacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta en serie de los mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.6 Mantenimiento y diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deteccin de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de los fallos de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . .
Diagnstico de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.7 Mdulo TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentacin del mdulo TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX PAY 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32.8 Mdulo TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentacin del mdulo TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del mdulo TSX PAY 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
341
342
343
344
345
346
347
348
351
353
354
356
358
359
361
363
364
365
368
370
373
374
375
376
377
378
380
382
384
386
388
389
390
394
395
396
Parte II Instalacin del software de los mdulos de

entradas/salidas Todo o Nada . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
Captulo 33 Informacin general sobre la funcin especfica de la

aplicacin binaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
403
Descripcin de la fase de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
403
35006167 05/2010
Captulo 34 Configuracin de la aplicacin especfica binaria . . . .

34.1 Configuracin de un mdulo TON: Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin de la pantalla Configuracin del mdulo binario . . . . . . . . . .
34.2 Parmetros de seguimiento de entradas y salidas binarias . . . . . . . . . . .
Parmetros de entradas binarias en el bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros de salidas binarias para mdulos de ocho canales en el
bastidor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetro Salidas binarias de ms de ocho mdulos de seguimiento en
el bastidor, con ms de ocho canales en el bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . .
34.3 Configuracin de los parmetros TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificacin del parmetro Tarea de un modulo binario . . . . . . . . . . . . .
Modificacin del parmetro Monitorizacin de fallos de fuente de
alimentacin externa de un mdulo binario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificacin del parmetro Funcin de un mdulo de entrada binario. . .
Modificacin del parmetro Filtrado de un mdulo de entrada binario . . .
Modificacin del parmetro Modalidad de retorno de un mdulo de salida
binario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificacin del parmetro Reactivacin de salidas de un mdulo binario
Captulo 35 Descripcin de los objetos de lenguaje de la aplicacin

especfica binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35.1 Objetos de lenguaje e IODDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin de los lenguajes de objetos de funcin binaria . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados a la funcin
especfica de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje de intercambio explcito asociados a la funcin
especfica de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestin de intercambios e informes con objetos explcitos . . . . . . . . . . .
35.2 IODDT de los mdulos Todo o Nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo
T_DIS_IN_GEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T_DIS_IN_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalles del intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo
T_DIS_IN_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T_DIS_EVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T_DIS_EVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T_DIS_OUT_GEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T_DIS_OUT_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T_DIS_OUT_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35006167 05/2010
405
406
406
409
410
411
412
414
415
416
417
419
420
421
423
424
425
426
427
429
434
435
436
437
439
440
442
443
444
11

T_DIS_OUT_REFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T_DIS_OUT_REFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT tipo T_GEN_MOD . . . . .
Detalles de los objetos de lenguaje de los mdulos de seguridad . . . . .
448
450
451
Captulo 36 Depuracin de los mdulos binarios. . . . . . . . . . . . . . . .
453
Presentacin de la funcin de depuracin de un mdulo TON . . . . . . . .

Descripcin de la pantalla de depuracin de un mdulo binario . . . . . . .
Acceso a la funcin de forzado/cancelar forzado . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceso a los comandos SET y RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceso al enmascaramiento/desenmascaramiento de una funcin de
evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acceso al comando de reactivacin de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salidas aplicadas de un mdulo binario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
454
455
458
459
460
461
462
Captulo 37 Diagnstico de mdulos binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . .
463
Acceso a la funcin Diagnstico de un mdulo binario . . . . . . . . . . . . . .

Acceso a la funcin Diagnstico de canales de un mdulo binario . . . . .
464
466
Captulo 38 Instalacin del mdulo reflejo binario . . . . . . . . . . . . . . .
467
38.1
Presentacin general del mdulo TON reflejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripcin del mdulo TON reflejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentacin del mdulo TON reflejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38.2 Configuracin del mdulo binario reflejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del mdulo binario reflejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin del editor de configuracin de funciones reflejas . . . . . . . .
Asignacin y configuracin de una funcin refleja. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los parmetros de configuracin de una funcin refleja . . . . .
Asociacin de un evento con una salida virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38.3 Bloque de funciones reflejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones: Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: Combinacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de funciones reflejas: Temporizador de la operacin . . . . . . . .
Bloques de funciones reflejas: temporizador inactivo . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: temporizador de la operacin inactivo . . .
Bloque de funciones reflejas: temporizador de la operacin de dos
valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: tiempo de operacin inactivo con seleccin
del valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de funciones reflejas: monoestable redisparable. . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: monoestable con retardo de tiempo . . . . .
Bloque de funciones reflejas: monoestable con 2 valores. . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: oscilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de funciones reflejas: biestable D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de funciones reflejas: biestable T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloques de funciones reflejas: contador del umbral 2 . . . . . . . . . . . . . . .
12
446
468
469
470
471
472
473
475
476
477
479
480
481
483
484
485
486
489
492
493
495
497
499
501
503
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: LEVA electrnica sencilla. . . . . . . . . . . . . .

Bloque de funciones reflejas: umbral de intervalometer 1 . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: en rfagas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: PWM (Modulacin del ancho de pulsos) . .
Bloque de funciones reflejas: deteccin de la subvelocidad . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: control de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: verificacin de comandos de tipo 1 . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: verificacin de comandos de tipo 2 . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: comando-contaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de funciones reflejas: sealizacin de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . .
38.4 Modificacin de los valores internos mediante MOD_PARAM . . . . . . . . .
Modificacin de los valores internos mediante la funcin MOD_PARAM .
505
507
509
510
512
514
517
519
521
523
525
525
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
527
531
35006167 05/2010
13
14
35006167 05/2010
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la
documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
35006167 05/2010
15
TENGA EN CUENTA
La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos
debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace
responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos
relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos
y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos
que conllevan tales equipos.
16
35006167 05/2010
Acerca de este libro
Presentacin
Objeto
En este manual se describe la instalacin del hardware y el software de los mdulos
binarios para los PLC Premium y Atrium.
Campo de aplicacin
Esta documentacin es vlida para Unity Pro v5.0.
Informacin relativa al producto
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
La aplicacin de este producto requiere experiencia en el diseo y la
programacin de sistemas de control. Slo las personas con dicha experiencia
deben tener permiso para programar, instalar, alterar y aplicar este producto.
Siga todos los cdigos de seguridad locales y nacionales as como las normativas
aplicables.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
Comentarios del usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica techcomm@schneiderelectric.com.
35006167 05/2010
17
18
35006167 05/2010
Funciones especficas TON

35006167 05/2010
Instalacin del hardware de los

mdulos de entradas/salidas
Todo o Nada
Objeto
En esta parte se muestra la gama de los mdulos de entradas/salidas TON del
autmata Premium.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
35006167 05/2010
Nombre del captulo
Pgina
Presentacin general de los mdulos de entradas/salidas

TON
21
Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos de

entradas/salidas TON
33
Procesamiento de fallos para mdulos de E/S binarias
59
Mdulo de entrada TSX DEY 08D2
71
Mdulo de entrada binario TSX DEY 16D2
77
Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16D3
85
Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16A2
91
101
107
10
113
11
Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16FK
119
12
Mdulo de entrada binaria TSX DEY 32D2K
129
13
Mdulo de entrada binaria TSX DEY 32D3K
135
14
Mdulo de entrada binario TSX DEY 64D2K
141
15
Mdulo de salida TSX DSY 08T2
147
16
Mdulo de salida binario TSX DSY 08T22
153
17
159
18
165
19
171
19
Funciones especficas TON
Captulo
20
Nombre del captulo
Pgina
20
Mdulo de salida binario TSX DSY 08R5
177
21
Mdulo de salida binario TSX DSY 08R4D
185
22
Mdulo de salida binario TSX DSY 08R5A
193
23
Mdulo de salida binario TSX DSY 16R5
199
24
Mdulo de salida binario TSX DSY 08S5
205
25
211
26
217
27
Mdulo de salida binario TSX DSY 32T2K
223
28
Mdulo de salida binario TSX DSY 64T2K
229
29
Mdulo de entrada binario TSX DMY 28FK
235
30
Mdulo de entrada binaria TSX DMY 28RFK
243
31
Conexiones de interfase de conexin TELEFAST 2 para los

mdulos de E/S binarios
253
32
Implantacin de los mdulos de seguridad
341
35006167 05/2010
TON: presentacin general

35006167 05/2010
Presentacin general de los

mdulos de entradas/salidas TON
Objeto
Este captulo introduce, de forma general, los mdulos de entradas/salidas Todo o
Nada (TON).
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Descripcin general de los mdulos de E/S binarios
22

terminales de tornillos
23
Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante conectores

HE10
24
Catlogo de los mdulos de entradas TON
25
Catlogo de los mdulos de salidas TON
27
Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON
31
21
Descripcin general de los mdulos de E/S binarios

Presentacin
Los mdulos de E/S binarios de la gama Premium son mdulos de formato estndar
(ocupan una sola posicin); estn equipados o con un conector HE10, o con un
bloque de terminales de tornillos (TSX BLY 01).
Para los mdulos equipados con salidas de conector de tipo HE10, hay disponible
una serie de productos, conocidos como TELEFAST 2 (vase pgina 253), que
permiten habilitar la conexin rpida de los mdulos de entrada/salida binarios a los
componentes operativos.
Un amplio rango de entradas y salidas binarias permite cumplir los requisitos
siguientes:
z
z
funcional: entradas/salidas directas o alternas, con lgica positiva o negativa;

modularidad: 8, 16, 32 64 canales/mdulos.
Entradas
Las entradas reciben las seales procedentes de los sensores y realizan las
funciones siguientes:
z
z
z
z
z
adquisicin,
adaptacin,
aislamiento galvnico,
filtrado,
proteccin contra las interferencias en las seales.
Salidas
Las salidas almacenan las rdenes del procesador para controlar los preactuadores
mediante circuitos de desacoplamiento y de amplificacin.
22
35006167 05/2010

terminales de tornillos
Presentacin
En este apartado se facilita la descripcin fsica de los mdulos de entradas/salidas
TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Figura
Los mdulos de entradas/salidas se presentan en forma de cajas de plstico que
aseguran una proteccin IP20 de toda la parte electrnica.
Elementos
La siguiente tabla describe los diferentes elementos de los mdulos de
entradas/salidas TON con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Nmero
Descripcin
Bloque de visualizacin y diagnstico del mdulo.
Bloque de terminales de tornillos desconectable para la conexin directa de

las entradas/salidas con los captadores y preaccionadores
(referencia: TSX BLY 01).
Algunos mdulos de salidas disponen de fusibles integrados, a los que se
puede acceder desde la parte frontal cuando se ha extrado el bloque de
terminales.
Tapa abatible que permite acceder a los tornillos del bloque de terminales y
que sirve igualmente de soporte para la etiqueta de sealizacin.
Soporte rotativo que incluye el dispositivo de acoplamiento.
NOTA: Los bloques de terminales se entregan por separado.
35006167 05/2010
23
Descripcin fsica de los mdulos TON con conexin mediante conectores HE10
Presentacin
En este apartado se facilita la descripcin fsica de los mdulos de entradas/salidas
TON con conexin mediante conectores HE10.
Figura
Los mdulos de entradas/salidas se presentan en forma de cajas de plstico que
aseguran una proteccin IP20 de toda la parte electrnica.
Elementos
La siguiente tabla describe los diferentes elementos de los mdulos de
entradas/salidas TON con conexin mediante conectores HE10.
Nmero
24
Descripcin
Bloque de visualizacin y diagnstico del mdulo.
Conector HE10, protegido por una tapa.

Permiten la conexin de las entradas/salidas con los captadores y
preaccionadores, ya sea directamente o mediante bases de conexin
TELEFAST 2 (vase pgina 253).
35006167 05/2010
Catlogo de los mdulos de entradas TON

Presentacin
En este apartado se facilita el catlogo de los mdulos de entradas TON con
conexin mediante bloque de terminales de tornillos o mediante conector HE10.
Catlogo
En la siguiente tabla se muestra el catlogo de los mdulos de entradas TON con
conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Tipo de mdulo
Entradas con conexin mediante bloque de terminales de tornillos
Figura
Mdulo de entradas TON
Nmero de vas
8 entradas
Gama
24 V CC
Aislamiento
Entradas aisladas
Conformidad
con CEI 1131-2
Tipo 2 (1)
Lgica
Compatibilidad
DDP
16 entradas
48 V CC
24 V CA
24 V CC
48 V CA
Positiva
Negativa
DDP 2 conductores de CC y 3
conductores PNP, normas CEI 947-5-2
DDP 2
conductores
de CC y 3
conductores
NPN,
normas CEI
947-5-2
Filtrado
Integrado 4 ms
Integrado, red 50 60 Hz
Conexiones
Bloque de terminales de tornillos
Referencia
TSX
DEY 08D2
100 a
120 V CA
200 a
240 V CA
DDP 2 conductores de CA, normas CEI 947-5-2
DEY 16D2
DEY 16D3
DEY 16A2
DEY 16A3
DEY 16A4
DEY 16A5
Leyenda:
(1) Para el mdulo TSX DEY 16A2, conformidad con tipo 2 nicamente en 24 V CA.
35006167 05/2010
25
Catlogo
En la siguiente tabla se presenta el catlogo de los mdulos de entradas TON con
conexin mediante conector HE10.
Tipo de mdulo
Entradas con conexin mediante conector HE10
Figura
Md. E TON
Nmero de vas
16 entradas rpidas
32 entradas
Gama
24 V CC
Aislamiento
Entradas aisladas
Conformidad con CEI

1131-2
Tipo 1
Lgica
Positiva
Compatibilidad DDP
(vase pgina 53)
DDP 2 conductores
DDP 3 conductores PNP
Filtrado
Filtrado programable
Almacenamiento de
estado
Evento
0,1 a 7,5 ms por paso de 0,5 Fijo 4 ms

s
s
s
Conexiones
Conectores HE10
Referencia TSX
DEY 16FK
26
DEY 32D2K
Md. E TON
Md. E TON
64 entradas
48 V CC
24 V CC
Tipo 2
Tipo 1
DEY 32D3K
DEY 64D2K
35006167 05/2010
Catlogo de los mdulos de salidas TON

Presentacin
En este apartado se facilita el catlogo de los mdulos de salidas TON de transistor,
rel y triac con conexin mediante bloque de terminales de tornillos, as como el
catlogo de los mdulos de salidas TON estticos con conexin mediante
conectores HE10.
Catlogo
En la siguiente tabla se muestra el catlogo de los mdulos de salidas TON de
transistores con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Tipo de mdulo
Salidas de transistores con conexin mediante bloque de terminales de tornillos
Figura
Mdulo de
salidas TON
Nmero de vas
8 salidas
Gama
24 V CC
Aislamiento
Salidas aisladas
Corriente
0,5 A
Conformidad con
CEI 1131-2
Proteccin
Salidas protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas con reactivacin automtica o

controlada con un circuito de desmagnetizacin rpida de los electroimanes.
Retorno
Retorno configurable de las salidas Supervisin permanente del comando de las salidas y
puesta a 0 de las salidas si se detecta un fallo interno.
Lgica
Positiva
Tiempo de
respuesta
1 ms
Conexiones
Referencia TSX
DSY 08T2
35006167 05/2010
Mdulo de
salidas TON
Mdulo de
salidas TON
Mdulo de
salidas TON
Mdulo de
salidas TON
16 salidas
2A
0,2 ms
DSY 08T22
48 V CC
24 V CC
48 V CC
1A
0,5 A
0,25 A
0,3 ms
1 ms
1 ms
DSY 08T31
DSY 16T2
DSY 16T3
27
Catlogo
En la siguiente tabla se presenta el catlogo de los mdulos de salidas TON de rel
con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
Tipo de mdulo
Salidas de rel con conexin mediante bloque de terminales de tornillos
Figura
Mdulo TON
Nmero de vas
8 salidas
Gama
12 a 24 V CC o 24 a
240 V CA
Aislamiento
Salidas aisladas entre el contacto y la toma de tierra
Corriente
3A
Conformidad con
CEI 1131-2
Proteccin
Sin proteccin
Retorno
Retorno configurable de las salidas.
Desbloqueo del
bloque de
terminales
Dispositivo de corte automtico de las salidas durante el desbloqueo del bloque de terminales.
Lgica
Positiva/negativa
Conexiones
Referencia TSX
DSY 08R5
Mdulo de salidas TON
Mdulo TON
16 salidas
24 a 130 V CC
24 a 48 V CC o 24 a
240 V CA
5A
12 a 24 V CC o 24 a
240 V CA
3A
Proteccin mediante fusibles intercambiables. Sin proteccin

Puesta a 0 de las salidas al detectar un fallo,
reactivacin tras el reemplazo del fusible.
DSY 08R4D
DSY 08R5A
DSY 16R5
Catlogo
En la siguiente tabla se presenta el catlogo de los mdulos de salidas TON de triac
con conexin mediante bloque de terminales de tornillos.
28
35006167 05/2010
Tipo de mdulo
Salidas de triac con conexin mediante bloque de terminales de tornillos
Figura
Nmero de vas
8 salidas
16 salidas
Gama
48 a 240 V CA
Aislamiento
Salidas aisladas
Corriente
2A
Conformidad con
CEI 1131-2
Proteccin
Proteccin mediante fusibles intercambiables.
Retorno
Retorno configurable de las salidas.
Desbloqueo del
bloque de
terminales
Dispositivo de corte automtico de las salidas durante el desbloqueo del bloque de terminales.
Conexiones
Referencia TSX
DSY 08S5
35006167 05/2010
24 a 120 V CA
1A
DSY 16S5
Salidas no protegidas contra

cortocircuitos o sobrecargas.
Proteccin contra incendios
mediante fusibles no
intercambiables.
DSY 16S4
29
Catlogo
En la siguiente tabla se presenta el catlogo de los mdulos de salidas TON
estticos con conexin mediante conectores HE10.
Tipo de mdulo
Salidas estticas con conexin mediante conector HE10
Figura
Nmero de vas
32 salidas
64 salidas
Gama
24 V CC
Aislamiento
Salidas aisladas
Corriente
0,1 A
Conformidad con
CEI 1131-2
Proteccin
Salidas protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas con reactivacin automtica o

controlada.
Retorno
Conservacin configurable de las salidas Supervisin permanente del comando de las salidas
y puesta a 0 de las salidas si se detecta un fallo interno.
Lgica
Positiva
Conexiones
Conector HE 10
Referencia TSX
DSY 32T2K
30
DSY 64T2K
35006167 05/2010
Catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas TON

Presentacin
En este apartado se facilita el catlogo de los mdulos mixtos de entradas/salidas
TON con conexin mediante conectores HE10.
Catlogo
En la siguiente tabla se presenta el catlogo de los mdulos mixtos de
entradas/salidas TON con conexin mediante conectores HE10.
Entradas
35006167 05/2010
Tipo de mdulo
Salidas estticas con conexin mediante conector HE10
Figura
Mdulo mixto E/S TON
Mdulo mixto E/S TON
Nmero de vas
16 entradas rpidas
12 salidas
16 entradas rpidas
16 salidas reflejas
Gama
24 V CC
Aislamiento
Entradas aisladas
Conformidad con
CEI 1131-2
Tipo 1
Lgica
Positiva
Compatibilidad
DDP
(vase pgina 53)
DDP 2 conductores
Filtrado
programable
S (de 0,1 a 7,5 ms por paso de 0,5)
Almacenamiento
de estado
Evento
31
Salidas
32
Gama
24 V CC
Aislamiento
Salidas aisladas
Corriente
0,5 A
Conformidad con
CEI 1131-2
Proteccin
Salidas protegidas contra cortocircuitos y sobrecargas con reactivacin

automtica o controlada con circuito de desmagnetizacin rpida de los
electroimanes.
Retorno
Retorno configurable de las salidas. Supervisin permanente del comando de

las salidas y puesta a 0 de las salidas si se detecta un fallo interno.
Lgica
Positiva
Tiempo de
respuesta
0,6 ms
Conexiones
Conectores HE10
Referencia TSX
DMY 28FK
DMY 28RFK
35006167 05/2010
TON: reglas generales de puesta en prctica

35006167 05/2010
Reglas generales de puesta en

prctica de los mdulos de
Objeto
Este captulo presenta las reglas generales de puesta en prctica de los mdulos
de entradas/salidas Todo o Nada (TON).
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Ajuste de mdulos de E/S binarios
34

36
Identificacin de mdulos de E/S binarios con conexin con tornillos al bloque

de terminales
38
Identificacin de los mdulos de E/S binarios con conectores HE10
40
Eleccin de las alimentaciones de corriente continua para los captadores y

preaccionadores asociados a los mdulos de entradas/salidas TON
43
Precauciones y reglas generales de cableado para mdulos de E/S binarios
44

bloque de terminales de tornillos
48
Conexin de mdulos de E/S binaria: mdulos del conector HE10
50
Conexin de un mdulo de E/S binaria a una interfase TELEFAST utilizando

un conector HE10
51
53
33
Ajuste de mdulos de E/S binarios

Presentacin
Todos los mdulos Premium de E/S binarios son de formato estndar A
continuacin, se describen las operaciones de ajuste (instalacin, montaje y
desmontaje).
Instalacin
Los mdulos de E/S binarios, alimentados por el bus del bastidor, se pueden
colocar en un bastidor estndar o en uno extensible. Se pueden manejar con
seguridad sin necesidad de apagar la fuente de alimentacin del bastidor.
El diagrama siguiente muestra los mdulos de entrada/salida binarios instalados en
el bastidor:
34
35006167 05/2010
Montaje/desmontaje
La tabla siguiente muestra el procedimiento de montaje de los mdulos de E/S
binarios en el bastidor.
Paso
Accin
Ilustracin
Colocar los pins de posicin

situados en la parte posterior del
mdulo (en la seccin inferior) en
las ranuras correspondientes del
bastidor.
Pasos 1 y 2
Girar el mdulo hacia la parte

superior del bastidor, de modo que
encaje con el conector del bastidor.
Apretar los tornillos de fijacin de la Paso 3

seccin superior de los mdulos
para que el mdulo se una con
fuerza al bastidor (ajuste del par de
tensin: 2 N.m).
Advertencia: Si se deja el tornillo
sin apretar, el mdulo no se fijar en
el bastidor.
Nota:
35006167 05/2010
El montaje y desmontaje del mdulo se realiza cuando: est desactivada la

tensin del sensor y del preactuador y el bloque de terminales est
desconectado.
35

Presentacin
Todos los mdulos de entradas salidas TON Premium con conexin mediante
bloque de terminales de tornillos precisan la conexin de este ltimo en el mdulo.
A continuacin, se detallan estas operaciones de instalacin (montaje y
desmontaje).
Montaje/Desmontaje
En la siguiente tabla se muestra el procedimiento de montaje del bloque de
terminales de tornillos en un mdulo TON.
Paso
Figura
Con el mdulo instalado en el rack, Pasos 1 y 2

montar el bloque de terminales como
se indica en la figura.
Girar el bloque de terminales para

ubicarlo en posicin de conexin en
el mdulo.
Nota:
36
Accin
El primer montaje de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo que recibe

este tipo de conexin implica la codificacin del bloque de terminales segn el tipo
de mdulo en el que se monta. Esta codificacin se efecta mediante la
transferencia de dos terminales codificados del mdulo en el bloque de terminales.
Este cdigo mecnico impide posteriormente el montaje del bloque de terminales
codificado en un mdulo de otro tipo.
La transferencia del cdigo se realiza automticamente durante el paso de
montaje 1.
35006167 05/2010
Paso
3
Nota:
35006167 05/2010
Accin
Figura
Apretar el tornillo de fijacin de la

parte superior del bloque de
terminales para sujetarlo al mdulo
(par de apriete: 2,0 Nm).
Paso 3
El primer montaje de un bloque de terminales de tornillos en un mdulo que recibe

este tipo de conexin implica la codificacin del bloque de terminales segn el tipo
de mdulo en el que se monta. Esta codificacin se efecta mediante la
transferencia de dos terminales codificados del mdulo en el bloque de terminales.
Este cdigo mecnico impide posteriormente el montaje del bloque de terminales
codificado en un mdulo de otro tipo.
La transferencia del cdigo se realiza automticamente durante el paso de
montaje 1.
37
Identificacin de mdulos de E/S binarios con conexin con tornillos al bloque

de terminales
Presentacin
Los mdulos de E/S binarios con conexin con tornillos al bloque de terminales se
identifican por las marcas en la tapa de la seccin frontal del mdulo y por las
etiquetas situadas en el bloque de terminales.
Ilustracin
EL diagrama siguiente muestra la identificacin de los mdulos de E/S binarios con
conexin con tornillos al bloque de terminales.
38
35006167 05/2010
Descripcin
La tabla siguiente muestra distintos elementos que identifican los mdulos de E/S
binarios y ofrece una explicacin para cada uno.
Marca Ubicacin
Tipo de identificacin
En el bloque de
visualizacin del
mdulo
Una marca que contiene el nmero de referencia del mdulo.
Debajo del bloque

de visualizacin
del mdulo
Una marca que describe las caractersticas del mdulo.
En el bloque de
terminales
Una etiqueta desprendible (proporcionada con el mdulo) que

se debe colocar dentro de la puerta, impresa por las dos caras
y que contiene la informacin siguiente:
z vista externa (puerta cerrada):
z el nmero de referencia del mdulo,
z el nmero de canales,
z una casilla para introducir el nmero de posicin del
mdulo (direccin),
z la identificacin de cada canal (smbolo).
z vista interna (puerta abierta):
z el esquema de cableado de las entradas y las salidas
con el nmero de canales y los terminales de conexin.
35006167 05/2010
39
Identificacin de los mdulos de E/S binarios con conectores HE10

Presentacin
Los mdulos de E/S binarios con conectores HE10 se identifican por las marcas en
la tapa de la seccin frontal del mdulo.
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra la identificacin de los mdulos de E/S binarios
TSX DEY/DSY con conectores HE10.
Descripcin
La tabla siguiente muestra distintos elementos que identifican los mdulos de E/S
binarios de TSX DEY/DSY y ofrece una explicacin de cada uno.
40
Marca Ubicacin
En el bloque de
visualizacin del
mdulo
Debajo del bloque Una marca que describe las caractersticas del mdulo.
de visualizacin del
mdulo
Debajo del bloque Una marca que contiene las direcciones correspondientes del
de visualizacin del canal:
mdulo
z canales 0 a 15 del mdulo (I o Q).
35006167 05/2010
Marca Ubicacin
35006167 05/2010
mdulo
mdulo
mdulo
41
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra la identificacin de los mdulos de entrada
TSX DEY 32D3K y los mdulos mixtos de E/S TSX DMY 28FK/28RFK con
conectores HE10.
Descripcin
La tabla siguiente muestra distintos elementos que identifican los mdulos de
entrada TSX DEY 32D3K y los mdulos mixtos de E/S TSX DMY 28FK/28RFK, y
ofrece una explicacin de cada uno.
42
Marca Ubicacin
En el bloque de
visualizacin del
mdulo
Debajo del bloque

de visualizacin
del mdulo
Una marca que describe las caractersticas del mdulo.
Debajo del bloque

de visualizacin
del mdulo
Una marca que contiene las direcciones correspondientes del

canal:
z canales de entrada 0 a 15 de los mdulos (I)
TSX DEY 32D3K o TSX DMY 28FK/28RFK.
Debajo del bloque

de visualizacin
del mdulo
Una marca que contiene las direcciones correspondientes del

canal:
z canales de entrada 16 a 31 del mdulo (I)
TSX DEY 32D3K;
z canales de salida 16 a 27 de los mdulos (Q)
TSX DMY 28FK/28RFK.
35006167 05/2010
Eleccin de las alimentaciones de corriente continua para los captadores y

preaccionadores asociados a los mdulos de entradas/salidas TON
Presentacin
En este apartado se muestran las precauciones de utilizacin vinculadas a la
eleccin de las alimentaciones para los captadores y preaccionadores que se
encuentran asociados a los mdulos de entradas/salidas TON.
Alimentaciones externas de corriente continua
En el caso de usar alimentaciones externas de 24 V CC, se aconseja utilizar:
z
z
Alimentaciones reguladas
Alimentaciones no reguladas pero con un filtrado de:
z 1.000 F/A en rectificacin monofsica de doble alternancia y 500 F/A en
rectificacin trifsica.
z tasa de ondulacin mxima de cresta a cresta del 5%.
z variacin mxima de tensin: del -20% al +25% de la tensin nominal
(ondulacin incluida).
NOTA: Las alimentaciones rectificadas sin filtrado estn prohibidas.

Alimentaciones mediante batera de cadmio/nquel
Este tipo de alimentacin puede utilizarse para alimentar los captadores y preaccionadores, as como las entradas/salidas asociadas que admiten en funcionamiento
normal una tensin mxima de 30 V CC.
Durante la carga de este tipo de batera, sta puede alcanzar, durante una hora, la
tensin de 34 V CC. Debido a esto, el conjunto de los mdulos de entradas/salidas
que funcionan en 24 V CC admiten esta tensin de 34 V CC, con limitacin de una
hora por cada 24 horas. Este tipo de funcionamiento implica las siguientes
restricciones:
z
z
35006167 05/2010
La corriente mxima de 34 V CC soportada por las salidas no deber sobrepasar

en ningn caso la definida para una tensin de 30 V CC
Un descenso de la temperatura que limita:
z el 80% de las entradas/salidas en el estado 1 hasta 30 C
z el 50% de las entradas/salidas en el estado 1 a 60 C
43
Precauciones y reglas generales de cableado para mdulos de E/S binarios

De un vistazo
Las E/S binarias incorporan medidas de proteccin que garantizan un alto grado de
resistencia a las condiciones de entornos industriales. Sin embargo, es necesario
respetar ciertas reglas que se exponen a continuacin.
Fuentes de alimentacin externa para sensores y preactuadores
Las fuentes de alimentacin externas para sensores y preactuadores asociados a
los mdulos de E/S binarios deben estar protegidas contra cortocircuitos y
sobrecargas mediante fusibles de fusin rpida.
En el caso de los mdulos de E/S binarios con conectores HE10, la fuente de
alimentacin del sensor/preactuador debe estar vinculada a cada conector, excepto
en el caso de que los canales correspondientes no se estn utilizando y no estn
asignados a ninguna tarea.
NOTA: En caso de que la instalacin de 24 VCC no se realice segn los estndares
VLSV (tensin de seguridad muy baja), las fuentes de alimentacin de 24 VCC
deben tener 0 V unida a la toma de tierra mecnica, que cuando le corresponde se
une a la toma de tierra lo ms cerca posible de la fuente de alimentacin. Esta
restriccin es necesaria para mantener la seguridad del personal en el caso de que
una fase de alimentacin entre en contacto con la fuente de 24 VCC.
Entradas
A continuacin, se detallan las recomendaciones de uso relativas a las entradas de
mdulos de E/S binarios:
z
44
Para mdulos de entradas rpidas (TSX DEY 16 FK/DMY 28FK/DMY 28RFK):

z En caso de que se utilicen entradas de corriente continua de 24 VCC, se
recomienda adaptar el tiempo de filtrado a la funcin requerida.
z Para evitar que se consideren los rebotes cuando se cierran los contactos, no
es aconsejable utilizar sensores con salidas de contactos mecnicos, si el
tiempo de filtrado se reduce a menos de 3 ms.
z Para un funcionamiento ms rpido, se recomienda el uso de entradas y
sensores de corriente continua, ya que el tiempo de respuesta de las entradas
de corriente alterna es superior.
35006167 05/2010

z
Para entradas de 24 VCC y acoplamiento de lnea con red de corriente alterna:

z El funcionamiento puede verse interrumpido si el acoplamiento entre los
cables que sirven de rel de una corriente alterna y los cables que sirven de
rel de las seales de entrada corriente continua es excesivo. Esto se
muestra en el diagrama de circuito siguiente. Cuando el contacto de entrada
est abierto, la existencia de una corriente alterna que exceda las
capacidades de interferencia de los cables podra generar una corriente en la
entrada que la colocara en el estado 1.
Para entradas de 24 a 240 VCA y acoplamiento de lnea:

z En este caso, cuando la lnea que controla la entrada est abierta, la corriente
pasa de acuerdo con la capacidad de acoplamiento del cable (ver diagrama
del circuito a continuacin).
35006167 05/2010
Los valores de las capacidades de lnea que no se deben sobrepasar, para un

acoplamiento de lnea de 240 VCA/50 Hz, se facilitan en la tabla resumen que
se encuentra al final de este prrafo. Para un acoplamiento con una tensin
distinta, puede aplicarse la siguiente frmula:
Capacidad admitida = (capacidad a 240 VCA x 240)/tensin de lnea
Los valores de las capacidades de lnea que no se pueden sobrepasar se

facilitan en la tabla resumen que se encuentra al final de este prrafo.
45
En la tabla resumen siguiente, se muestran los valores de capacidad de lnea

admitidos.
Mdulo
Capacidad mxima de acoplamiento
Entradas de 24 VCC
TSX DEY 32 / TSX
DEY 64D2K
25 nF (1)
TSX DEY 16D2
45 nF (1)
TSX DEY 16FK /

TSX DMY 28FK /
TSX DMY 28RFK
10 nF (1) (2)
30 nF (1) (3)
60 nF (1) (4)
Entradas de 24 a 240 VCA

TSX DEY 16A2
50 nF
TSX DEY 16A3
60 nF
TSX DEY 16A4
70 nF
TSX DEY 16A5
85 nF
Leyenda:
(1)
Capacidad de acoplamiento mxima permitida con lnea de

240 VCA/50 Hz
(2)
Filtrado = 0,1 ms
(3)
Filtrado = 3,5 ms
(4)
Filtrado = 7,5 ms
Salidas
A continuacin, se detallan las recomendaciones de uso relativas a las salidas de
mdulos de E/S binarios:
z
z
46
Se recomienda segmentar los extremos, protegindolos con un fusible de fusin

rpida, si la corriente es elevada.
Se deben utilizar cables de dimetro suficiente para evitar cadas de tensin y
calentamientos.
35006167 05/2010
Encaminamiento de los cables

Las precauciones de utilizacin que se han de tomar con respecto al sistema de
cableado son las siguientes:
z
35006167 05/2010
Para reducir el nmero de acoplamientos de corriente alterna, los cables del

circuito (fuentes de alimentacin, interruptores, etc.) deben separarse de los
cables de entrada (sensores) y de salida (preactuadores) tanto en el interior
como en el exterior del equipo.
En el exterior del equipo, los cables que llegan a las entradas/salidas deben
colocarse en cubiertas que permitan distinguirlos fcilmente de aquellos que
transportan niveles de energa altos. Es preferible colocarlos en guas metlicas
independientes que dispongan de conexin a tierra. Los recorridos de estos
cables deben estar separados 100 mm como mnimo.
47

bloque de terminales de tornillos
Presentacin
Los bloques de terminales del mdulo de E/S binario ofrecen un dispositivo
automtico de transferencia de cdigo que se activa cuando se utilizan por primera
vez. Esto permite evitar errores de ajuste al reemplazar un mdulo. Esta
codificacin garantiza la compatibilidad elctrica por tipo de mdulo.
Descripcin del bloque de terminales de tornillos
Todos los bloques de terminales pueden recibir conductores sin revestimiento,
conductores con terminaciones o terminales de horquilla.
La capacidad de cada terminal es:
z
z
mnimo: conductor de 1 x 0,2 mm2 (AWG 24) sin terminacin;

mximo: conductor de 1 x 2 mm2 sin terminacin o de 1 x 1,5 mm2 con
terminacin.
Ilustracin del terminal de terminacin y del de horquilla.
(1) Mximo de 5,5 mm
La capacidad mxima del bloque de terminales es de conductores de 16 x 1 mm2

(AWG) + conductores de 4 x 1,5 mm2 (AWG).
Los tornillos de presin disponen de ranuras para los destornilladores de los tipos
siguientes:
z
z
Pozidriv N. 1,
5 mm de dimetro cabeza plana.
Los bloques de terminales de conexin con tornillos cuentan con tornillos

imperdibles. Los bloques se entregan con los tornillos aflojados.
NOTA: El par mximo de tensin (apriete) de los tornillos de conexin del bloque
de terminales es de 0,8 N.m
NOTA: Los bloques de terminales de tornillos deben conectarse o desconectarse
tras cortar la tensin de los sensores o preactuadores.
48
35006167 05/2010
El diagrama siguiente muestra el mtodo de apertura de la compuerta del bloque

de terminales de tornillos.
35006167 05/2010
49
Conexin de mdulos de E/S binaria: mdulos del conector HE10

De un vistazo
Los mdulos de conector HE10 se conectan a sensores, preaccionadores o
bloques de terminales que utilizan un cable con formato prediseado para permitir
una transicin sin fallos en las entradas/salidas del mdulo de cable a cable.
Cable con preformato TSX CDP 301 / 501
Los cables con preformato de 3 metros de longitud TSX CDP 301 o de 5 metros de
longitud TSX CDP 501 se componen de:
z
z
Un conector HE10 moldeado en un extremo con 20 cables con funda

sobresalientes con una seccin cruzada de 0,34 mm2;
Cables sueltos en el otro extremo, diferenciados por colores segn la norma DIN
47100.
NOTA: Una hebra de nylon integrada en el cable permite dividir fcilmente la funda.
NOTA: Los conectores HE10 deben conectarse o desconectarse tras cortar la
tensin de los sensores o preaccionadores.
El diagrama siguiente muestra la conexin al mdulo del cable con preformato:
50
35006167 05/2010
Conexin de un mdulo de E/S binaria a una interfase TELEFAST utilizando un

conector HE10
Presentacin
La conexin de mdulos de entrada/salida binaria a interfases TELEFAST para
conectar y adaptar los conectores HE10 de cableado rpido se realiza con la ayuda
de:
z
z
Un cable con funda de varios hilos de seccin 28 (0,08 mm2)

Un cable de conexin de seccin 22 (0,34 mm 2)
Cable de conexin TSX CDP 102/202/302

El cable de conexin de seccin 28 (0,08 mm2) est disponible en tres longitudes
distintas:
z
z
z
Longitud de 1 m: TSX CDP 102

Este cable se compone de 2 conectores HE10 y un cable de cinta con funda de

varios hilos, donde cada cable tiene un rea de seccin cruzada de 0,08 mm2.
Dado la pequea superficie de cada cable, se aconseja utilizarlo nicamente para
entradas o salidas de corrientes dbiles (< 100 mA por entrada o salida).
Cable de conexin TSX CDP 053/103/203/303/503
El cable de conexin de seccin 22 (0,34 mm2) est disponible en cinco longitudes
distintas:
z
z
z
z
z
Longitud de 0,5 m: TSX CDP 053

Este cable se compone de 2 conectores HE10 y un cable con un rea de seccin

cruzada de 0,34 mm2>.
35006167 05/2010
51
Ilustracin
La siguiente ilustracin muestra dos tipos de conexin de la interfase TELEFAST a
travs de un cable de varios hilos u otro cable.
NOTA: Compruebe la coherencia entre la capacidad nominal del fusible integrado

en TELEFAST 2 y el fusible que se va a utilizar en las entradas y salidas (consulte
el apartado Conexin de mdulos).
52
35006167 05/2010

Presentacin
A continuacin, se presenta una descripcin de la compatibilidad entre los sensores
y las entradas binarias de los mdulos y entre los preactuadores y las salidas
binarias de los mdulos.
Compatibilidad de sensores y entradas
z
Compatibilidad entre sensores de tres conductores y entradas de 24 y 48 V CC:

z Sensores de 3 conductores y entradas de tipo 1 que cumplen con la IEC 11312 y de tipo 2 de lgica positiva (de comn positivo): todos los sensores de
proximidad PNP de tres conductores, capacitivos o inductivos y detectores
fotoelctricos con una tensin de funcionamiento superior a 24 y 48 V CC son
compatibles con todas las entradas de lgica positiva.
35006167 05/2010
Sensores de tres conductores y entradas con lgica negativa (fuente): todos

los sensores de proximidad NPN de tres conductores, capacitivos o inductivos
y detectores fotoelctricos con una tensin de funcionamiento de 24 V CC son
compatibles con las entradas de lgica negativa de la gama Premium.
Compatibilidad entre sensores de dos conductores y entradas de 24 V CC:

z Sensores de dos conductores y entradas de tipo 1 que cumplen la IEC 11312 con lgica positiva (comn positivo): todos los sensores de proximidad u
otros sensores de dos conductores con una tensin de funcionamiento de
24 V CC y con las caractersticas descritas a continuacin son compatibles
con las entradas de lgica positiva de tipo 1 de 24 V CC de la gama Premium:
cada de tensin en estado cerrado: 7 V,
corriente mnima conmutada: 2,5 mA,
corriente residual en estado abierto: 1,5 mA.
53
54
Sensores de dos conductores y entradas de tipo 2 que cumplen la IEC 11312 con lgica positiva (comn positivo): todos los sensores de proximidad de
dos conductores con una tensin de funcionamiento de 24 y 48 V CC y que
cumplen la IEC 947-5-2 son compatibles con todas las entradas de lgica
positiva de tipo 2 y de 24 y 48 V CC.
Sensores de dos conductores y entradas con lgica negativa (comn

negativo): todos los sensores de proximidad u otros sensores de dos
conductores con una tensin de funcionamiento de 24 V CC de corriente
continua y con las caractersticas descritas a continuacin son compatibles
con las entradas de lgica negativa de 24 V CC de la gama Premium:
cada de tensin en estado cerrado: 7 V,
corriente mnima conmutada: 2,5 mA,
corriente residual en estado abierto: 1,5 mA.
Compatibilidad entre sensores de dos conductores y entradas de

24/48/100..120/200..240 V CA:
z Todos los sensores de proximidad de CA de dos conductores que cumplen la
IEC 947-5-2 y que son capaces de soportar de 100 a 120 V CA son
compatibles con todas las entradas de 100 a 120 V CA tipo 2.
z Todos los sensores de proximidad de CA de dos conductores que cumplen la
IEC 947-5-2 u otros sensores capaces de soportar de 200 a 240 V CA son
compatibles con todas las entradas de tipo 2 que cumplen la IEC 1131-2 de
220 a 240 V CA de la gama Premium de entre 220 y 240 V CA.
35006167 05/2010
En la tabla siguiente se muestra un resumen de las compatibilidades de los

sensores con las entradas de los mdulos de E/S binarios.
Tipos de entradas
Tipos de sensor de
proximidad
24 V CC
Tipo 1
Lgica
positiva
24/48 V CC
Tipo 2
Lgica
positiva
24/48 V CA
100 a 120 V
CA
Tipo 2
200 a 240 V CA
Tipo 2
Todos los sensores de

proximidad de CC de tres
conductores, tipo PNP
Compatibilidad Compatibilidad -
Todos los sensores de

proximidad de CC de tres
conductores de tipo NPN
Compatibilidad -
Sensores de proximidad
de CC de dos
conductores de marca
Tlmecanique (u otras)
con las caractersticas
siguientes:
Cada de tensin en
estado cerrado <= 7 V
Corriente mnima
conmutada <= 2,5 mA
Corriente residual en
estado abierto <= 1,5 mA
Compatibilidad Compatibilidad Compatibilidad -
24 V CC
Lgica
negativa
Sensor de proximidad de dos conductores (CA/CC)
Compatibilidad -
Compatibilidad Compatibilidad (1)
Sensor de proximidad de
dos conductores (CA)
Compatibilidad Compatibilidad (1)
Leyenda:
(1)
En el rango de tensin de 220 a 240 V CA
CC
Funcionamiento con tensin de CC
CA
Funcionamiento con tensin de CA
CA/CC
Funcionamiento con tensin de CA o CC
35006167 05/2010
55
Compatibilidad entre preactuadores y salidas

z
Compatibilidad entre los preactuadores de corriente continua y las salidas:

z Respete la corriente mxima y la frecuencia mxima de conmutacin de la
salida que se especifican en las tablas de caractersticas.
z Cuando se utilicen preactuadores de bajo consumo, se deber prestar
especial atencin a la corriente de fuga del filtro, con el fin de garantizar que
se cumpla la siguiente desigualdad:
I nominal (50 x I fuga)
Dado que:
I nominal = corriente consumida por el preactuador,
I fuga = corriente de fuga en estado de salida inactivo.
Compatibilidad entre lmparas de filamento de tungsteno y salidas de transistor

(corriente esttica):
z Para las salidas con proteccin contra cortocircuitos, se deber respetar la
potencia mxima de las lmparas de tungsteno especificada en la tabla de
caractersticas. De lo contrario, la corriente de llamada podra ocasionar la
disyuncin de una salida durante el arranque.
Compatibilidad entre preactuadores de corriente alterna y salidas de rel:

z Los preactuadores de corriente alterna inductiva tienen una corriente de
llamada que puede alcanzar 10 veces su corriente de mantenimiento durante
un tiempo mximo de 2/F segundos (F = frecuencia de la corriente alterna).
Por ello, las salidas de rel estn previstas para mantener el rgimen (AC14
y AC15). La tabla de caractersticas de las salidas de rel ofrece la potencia
mxima de funcionamiento permitida (en AV) de acuerdo con el nmero de
operaciones.
ATENCIN
REL DE SOBRECALENTAMIENTO DE CORRIENTE TRMICA
No utilice un rel para corrientes que superen su capacidad de corriente
trmica definida.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo.
56
35006167 05/2010
35006167 05/2010
Compatibilidad entre las lmparas y las salidas de tiristores triodo

bidireccionales:
z Asegrese de que la potencia mxima es igual a:
U x I mx.
Compatibilidad de los preactuadores CA con rel y las salidas de tiristores triodo

bidireccionales:
z Respete la corriente mxima especificada.
z Cuando se utilicen preactuadores de bajo consumo, se deber prestar
especial atencin a la corriente de fuga del filtro, con el fin de garantizar que
se cumpla la siguiente desigualdad:
I nominal (50 x I fuga)
Dado que:
I nominal = corriente consumida por el preactuador,
I fuga = corriente de fuga en estado de salida inactivo.
57
58
35006167 05/2010
Binarias: procesamiento de fallos

35006167 05/2010
Procesamiento de fallos para

mdulos de E/S binarias
Descripcin general
Este captulo presenta procesamiento de los fallos de hardware para mdulos de
E/S binarias.
Apartado
Medidas de proteccin generales de los mdulos de E/S binarios
35006167 05/2010
Pgina
60
Visualizacin de fallos de las entradas/salidas binarias
61
Diagnstico de fallos de las entradas/salidas binarias
67
Comprobacin de la conexin de las entradas/salidas binarias
69
59
Medidas de proteccin generales de los mdulos de E/S binarios

Presentacin
A continuacin se describen las medidas de proteccin generales integradas en los
canales de mdulos de corriente continua de E/S binarias.
Salidas de CC
Cada salida de transistor (excepto las que estn explcitamente etiquetadas como
"Sin proteccin") incorpora un dispositivo de proteccin que permite detectar las
siguientes situaciones al activar una salida:
z
Una sobrecarga o un cortocircuito, los fallos de este tipo pueden provocar que la
salida se desactive (disyuncin), y que el fallo se indique en la pantalla del
mdulo (el indicador LED correspondiente a los canales parpadea, y el indicador
LED de error E/S se ilumina).
Una inversin de polaridad, un fallo de este tipo puede provocar un cortocircuito

en la alimentacin sin riesgo de daos en el mdulo. Para obtener una proteccin
ptima, se deber instalar un fusible de fusin rpida en la fuente de
alimentacin y en la corriente ascendente de los preactuadores.
Una sobrecarga inductiva, cada salida dispone de proteccin individual contra

sobrecargas inductivas, y dispone de un circuito de desmagnetizacin
electromagntica rpida con diodo de Zener, que permite reducir el ciclo
mecnico de determinadas mquinas rpidas.
Entradas de CC
Las entradas de 24 y 48 VCC de CC son de tipo de corriente constante. En cualquier
entrada con una tensin superior a 11 V (para entradas de 24 VCC) o de 20 V (para
entradas de 48 VCC), la corriente de la entrada permanece constante.
Esta caracterstica aporta las siguientes ventajas:
z
z
z
60
garantiza la corriente mnima en estado activo en conformidad con la norma CEI;

limita la corriente consumida cuando la tensin de entrada aumenta, con el fin de
evitar un calentamiento innecesario del mdulo;
reduce la corriente consumida en la fuente de alimentacin del sensor
proporcionada por la fuente de alimentacin del PLC o por una fuente de
alimentacin de proceso.
35006167 05/2010
Visualizacin de fallos de las entradas/salidas binarias

Presentacin
Los mdulos de E/S binarias estn equipados con un bloque de visualizacin con
indicadores LED que permiten ver las modalidades de servicio y los fallos del
mdulo.
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra la posicin de los tres indicadores LED de
visualizacin de fallos en el panel frontal de los mdulos de E/S binarias.
35006167 05/2010
61
Descripcin
En la tabla siguiente se explica el funcionamiento de los indicadores LED situados
en el bloque de visualizacin de los mdulos de entradas/salidas binarias.
Indicadores
LED
Iluminado continuo
Intermitente
Apagado
RUN
(verde)
Funcionamiento normal
del mdulo.
Mdulo en fallo o
desconectado.
ERR
(rojo)
Error interno: fallo del

mdulo.
Error de comunicacin Sin fallos internos.

si el indicador LED
RUN est encendido.
Mdulo no configurado
si el indicador LED
RUN est desactivado.
I/O
(rojo)
Fallo externo: sobrecarga, Fallo del bloque de

terminales.
cortocircuito, fallo de
tensin de
sensores/preactuadores.
Sin fallos externos.
Estado de
los canales
Canal en 1
Canal en 0
Fallo de canal,
sobrecarga o
cortocircuito.
NOTA: Cuando se produce un corte de corriente del sensor, el LED de error de los
mdulos siguientes se enciende y se muestra la ltima posicin registrada del
sensor por los LED de entradas.
La lista siguiente incluye los mdulos de 24 V CC:
TSX DEY 16D2
z TSX DEY 32D2K
z TSX DEY 64D2K
z
La lista siguiente incluye los mdulos de 48 V CC:

z TSX DEY 16D3
z TSX DEY32D3K
62
35006167 05/2010
ADVERTENCIA
LA INFORMACIN DE LED DE CANAL NO COINCIDE CON LA POSICIN DE
LOS SENSORES
Tras un fallo de alimentacin del sensor:
z El LED de error de E/S est activado.
z No tenga en cuenta la informacin de los LED de entrada (muestran la ltima
posicin registrada de los sensores, no sus posiciones reales).
z Compruebe las posiciones reales de los sensores.
35006167 05/2010
63
Bloques de visualizacin de fallos

Existen diversos bloques de visualizacin de fallos, en funcin del tipo de mdulo
de E/S binarias:
Mdulo
Ilustracin
Mdulos de 8
canales
Bloque de visualizacin de fallos
Descripcin
Estos mdulos incluyen:
z 3 indicadores LED de estado del
mdulo RUN - ERR - I/O

z 8 indicadores LED de estado de los
canales.
Mdulos de 16 Bloque de visualizacin de fallos

canales


z 16 indicadores LED de estado de
los canales.

y 32 canales


los canales.

canales


z 1 indicador LED +32 que muestra
los canales 32 al 36.

canal.
z 1 interruptor para la visualizacin
de los canales 32 al 63.
NOTA: En caso de prdida de alimentacin de los sensores, para los mdulos de

entrada TSXDEY16D2/3, TSXDEY32D2K y TSXDEY64D2K de 24 V CC y 48 V CC,
cuando el indicador luminoso de error I/O de color rojo se enciende, el estado de los
indicadores luminosos de entrada (verde) no es significativo y puede diferir del
estado actual de las entradas del mdulo. En general, el estado de los indicadores
luminosos corresponde al ltimo estado vlido visualizado por el mdulo antes de
la prdida de alimentacin.
64
35006167 05/2010
Diagnstico de fallos de las entradas/salidas binarias

Introduccin
La funcin de diagnstico detecta los posibles errores en curso. Se distinguen tres
grupos de errores:
z fallos internos,
z fallos externos, y
z otros errores
Fallos internos
Esta categora contiene todos aquellos errores del interior del mdulo y todos los
errores de comunicacin que evitan el correcto funcionamiento de un mdulo de
entradas/salidas binarias.
Los errores de comunicacin pueden estar ocasionados por un error de hardware
en el bus del bastidor o un error del cable de extensin o procesador.
Errores externos
Los errores siguientes se encuentran en esta categora:
z Fallo del bloque de terminales: todos los mdulos de bloque de terminales
contienen un dispositivo que comprueba la presencia de un bloque de terminales
en el mdulo. Cuando falta un bloque de terminales o se ha introducido incorrectamente en el mdulo, se detecta el error y se recibe una alerta mediante el
parpadeo del indicador LED de E/S en el panel frontal del mdulo.
z Sobrecarga y cortocircuito: los mdulos de salidas de transistor incluyen un
dispositivo que controla el estado de la carga. En caso de una sobrecarga o
cortocircuito de una o ms salidas, se disparan sus circuitos y se mostrarn los
errores en el panel frontal del mdulo, los indicadores LED correspondientes a
las salidas defectuosas parpadean y el indicador LED de E/S rojo se ilumina.
z Error de tensin del sensor: todos los mdulos de entradas incluyen un
dispositivo que controla la tensin del sensor para todos los canales del mdulo.
Este dispositivo controla que la tensin de la alimentacin de los sensores y del
mdulo se encuentre en un nivel suficientemente alto para garantizar el buen
funcionamiento de los canales de entrada del mdulo. Cuando la tensin del
sensor es inferior o igual a un umbral definido, el error se muestra en el indicador
LED de E/S, que se iluminar en el panel frontal del mdulo.
35006167 05/2010
65

z
Error de tensin del preactuador: todos los mdulos de salidas de transistor

de 24 y 48 V CC incluyen un dispositivo que controla la tensin del preactuador
de todos los canales del mdulo. Este dispositivo controla que la tensin de la
alimentacin de los preactuadores y del mdulo se encuentre a un nivel
suficiente para garantizar el correcto funcionamiento de los canales de salida del
mdulo. Esta tensin debe ser superior a 18 V (alimentacin de 24 V CC) o 36 V
(alimentacin de 48 V CC) para los mdulos con salidas de transistor de
corriente continua. Cuando la tensin del preactuador es inferior o igual a este
umbral, las salidas se establecen en 0 y el fallo se muestra mediante el indicador
LED de E/S, que se ilumina en el panel frontal del mdulo.
NOTA: La comprobacin de tensin de sensores y preactuadores es exclusiva de

los mdulos del mdulo de alimentacin. En los mdulos de conector de 32 o 34
canales, existe un dispositivo de comprobacin por conector (lo que equivale a uno
por grupo de 16 canales). Un error de tensin en un sensor o preactuador provocar
que todas las entradas y salidas afectadas por el error (es decir, los canales de un
mdulo de mdulo de alimentacin y el grupo o grupos de 16 canales de un mdulo
de conector de 32 64 canales) se definan como defectuosas.
NOTA: Los mdulos de salida de tristores triodo bidireccionales y de rel no
contienen dispositivos de comprobacin de tensin de los preactuadores.
Otros errores
La categora Otros errores incluye los mdulos desconectados.
66
35006167 05/2010
Descripcin
Puede utilizar la siguiente tabla para determinar el estado del mdulo en funcin de
los indicadores LED ubicados en el bloque de visualizacin de los mdulos de
Estado del mdulo
Indicadores LED
RUN (verde)
ERR (rojo)
I/O (rojo)
Funcionamiento normal
Fallos
internos
Fallo del mdulo, no

hay comunicacin con
el PLC
Fallo del mdulo, la
comunicacin con el
PLC es posible
Error de comunicacin
Errores
externos
Fallo del bloque de

terminales
Sobrecarga,
cortocircuito, error de
tensin de los sensores
y preactuadores
Otros
errores
Mdulo desconectado
Leyenda:
indicador LED encendido
LED intermitente
LED apagado
35006167 05/2010
67
ADVERTENCIA
LA INFORMACIN DE LED DE CANAL NO COINCIDE CON LA POSICIN DE
LOS SENSORES
Tras un fallo de alimentacin del sensor:
z El LED de error de E/S est activado.
z No tenga en cuenta la informacin de los LED de entrada (muestran la ltima
posicin registrada de los sensores, no sus posiciones reales).
z Compruebe las posiciones reales de los sensores.
NOTA: Cuando el sensor detecta un corte de corriente, el LED de error de los
mdulos siguientes se enciende y se muestra el ltimo estado registrado del sensor
por los LED de entradas.
Los mdulos de 24 V CC son:
z TSX DEY 16D2
z TSX DEY 32D2K
z TSX DEY 64D2K
Los mdulos de 48 V CC son:
z TSX DEY 16D3
z TSX DEY 32D3K
Comportamiento del indicador LED de E/S despus de un corte de corriente
En funcin de la casilla de verificacin Supervisin de la alimentacin
(vase pgina 406) en la pantalla de configuracin del mdulo binario, el comportamiento del indicador de E/S del mdulo despus de un corte de corriente es
diferente.
z Cuando la casilla de verificacin Supervisin de la alimentacin est marcada:
La CPU fuerza a 0 todas las entradas que se encuentren dentro de un grupo de
16 canales. Por consiguiente, se transmite la E/S predeterminada y el indicador
LED de E/S parpadea.
z Cuando la casilla de verificacin Supervisin de la alimentacin no est
marcada:
Todas las entradas de un grupo de 16 canales tienen el ltimo estado disponible
cuando se produce el corte de corriente. Por consiguiente, no se transmite la E/S
predeterminada y el indicador LED de E/S se apaga.
En ambos casos, el estado de las entradas es el ltimo estado antes de que la
tensin del terminal del sensor desaparezca.
68
35006167 05/2010
Comprobacin de la conexin de las entradas/salidas binarias

Presentacin
Para comprobar la conexin de E/S binaria, asegrese de lo siguiente:
z
z
la informacin de los sensores se registra en las entradas correspondientes y en

el procesador;
las rdenes de control del procesador se registran en las salidas y se transmiten
a los preactuadores correspondientes.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DEL SISTEMA
Las salidas activadas pueden provocar movimientos de mquinas.
Apague la alimentacin completamente antes de comprobar la conexin de las
E/S binarias:
z
z
z
retire los fusibles de potencia de los controles de motores;

desconecte la alimentacin de las unidades hidrulicas y neumticas;
a continuacin, vuelva a conectar el PLC equipado con los mdulos de
entrada/salida binarios.

Descripcin
La verificacin de la conexin de los mdulos de E/S binarios podr efectuarse
entonces de las siguientes formas:
35006167 05/2010
Sin un terminal:
z activando cada sensor y comprobando si el indicador LED de la entrada
correspondiente cambia su estado; Si el estado no vara, compruebe el
cableado y el correcto funcionamiento del sensor.
Con un terminal:
z utilizando un terminal, es posible realizar una comprobacin de E/S ms
global. Para este fin, una aplicacin con las E/S configuradas al mnimo (una
aplicacin vaca es suficiente pero en este caso, ningn mdulo debe
declararse en la tarea FAST) deber cargarse previamente en el PLC desde
un terminal de programacin;
z esta verificacin puede realizarse, con el PLC en modalidad RUN, desde un
PC con el software Unity Pro que permita acceder a funciones de depuracin;
z esta verificacin puede realizarse igualmente con la aplicacin completa
cargada en memoria. En este caso, detenga el procesamiento del programa
desactivando las tareas MAST, FAST y las de eventos (vase pgina 415).
Para hacerlo, defina los bits de sistema %S30, %S31, %S38 en 0.
69
Verificacin de las entradas

En la siguiente tabla se muestra el procedimiento para comprobar las conexiones
de entrada.
Paso
Accin
Activar cada sensor y verificar que el indicador LED de la entrada

correspondiente cambia de estado.
Verificar en la pantalla del terminal que el bit de entrada correspondiente (%I)

tambin cambia su estado.
Verificacin de las salidas

En la siguiente tabla se muestra el procedimiento para comprobar las conexiones
de salida.
Paso
70
Accin
Desde el terminal, definir cada bit (%Q) que corresponda a una salida en 1 y,
despus, en 0.
Comprobar que el indicador LED de la salida correspondiente se enciende y

luego se apaga, y que el preactuador correspondiente se activa y se desactiva.
35006167 05/2010
TSX DEY 08D2

35006167 05/2010
Mdulo de entrada TSX DEY 08D2
4
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DEY 08D2, sus caractersticas y su conexin
a los distintos sensores.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DEY 08D2
72
Caractersticas del mdulo TSX DEY 08D2
73
Conexin del mdulo TSX DEY 08D2
75
71
TSX DEY 08D2

General
Mdulo TSX DEY 08D2
El mdulo TMX DEY 08D2 es un mdulo de entrada binaria de bloque de terminales

de 8 canales y de 24 VCC, con lgica positiva.
72
35006167 05/2010
TSX DEY 08D2

Presentacin
Esta seccin proporciona una descripcin de las caractersticas generales del
mdulo TSX DEY 08D2.
Caractersticas generales
La tabla siguiente muestra las caractersticas generales del mdulo
TSX DEY 08D2.
Mdulo TSX DEY 08D2
Entradas de lgica positiva de 24 VCC
Valores de intensidad nominal de entrada
Valores lmite de entrada
Alimentacin
24 VCC
Corriente
7 mA
En 1
Alimentacin
11 V
Corriente
6,5 mA (para U = 11 V)
En 0
Alimentacin
5 V
Corriente
2 mA
Alimentacin de sensor
(fluctuacin incluida)
De 19 a 30 V (posible hasta 34 V, limitada

a 1 hora cada 24 horas)
Impedancia de entrada
En U nominal
4 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Tpico
4 ms
Mximo
7 ms
Conformidad con IEC 1131-2
Tipo 2
Compatibilidad con sensor de proximidad de dos o tres

conductores (vase pgina 53)
IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
1.500 V eficaces, 50/60 Hz durante 1

minuto
Resistencia de aislamiento
10 megaohmios (por debajo de 500 VCC)
Tipo de entrada
Corriente de comn positivo
Paralelizacin de las entradas (1)
Umbral de control de la tensin del

sensor
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
Control del tiempo de respuesta
En la aparicin
1 ms < T < 3 ms
En la desaparicin
8 ms < T < 30 ms
35006167 05/2010
73
TSX DEY 08D2
Consumo de 5 V
Consumo de alimentacin de sensor (2)
Potencia disipada (2)
Tpico
55 mA
Mximo
65 mA
Tpico
25 mA + (7 x Nb) mA
Mximo
33 mA + (7 x Nb) mA
1 W + (0,15 x Nb) W
Leyenda:
(1)
Esta caracterstica se utiliza para conectar diversas entradas al mismo

mdulo en paralelo o a diferentes mdulos para obtener redundancia
en la entrada.
(2)
Nb = nmero de canales en 1.
74
35006167 05/2010
TSX DEY 08D2

Presentacin
El mdulo TSX DEY 08D2 dispone de entradas de 8 x 24 VCC, con lgica positiva
de tipo 2.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin extrable que
sirve para conectar entradas.
Esquema de principio
A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de una entrada:
35006167 05/2010
75
TSX DEY 08D2
Conexin del mdulo

El diagrama siguiente muestra la conexin del mdulo a los sensores:
FU1 0,5 A de fusin rpida
76
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

35006167 05/2010
Mdulo de entrada binario TSX

DEY 16D2
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
78
79
Descenso de la temperatura en los mdulos de E/S binarios
81
83
77
TSX DEY 16D2

General
Mdulo TSX DEY 16D2
El mdulo TSX DEY 16D2 es un mdulo de entrada binaria de bloque de terminales

78
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

De un vistazo
mdulo TSX DEY 16D2.
TSX DEY 16D2.
Mdulo TSX DEY 16D2
Alimentacin
24 VCC
Corriente
7 mA
En 1
Alimentacin
11 V
Corriente
6,5 mA (para U = 11 V)
En 0
Alimentacin
5 V
Corriente
2 mA
De 19 a 30 V (posible hasta 34 V, limitada

a 1 hora cada 24 horas)
En U nominal
4 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Mnimo
4 ms
Mximo
7 ms
Conformidad con la IEC 1131-2
Tipo 2

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica

minuto
Tipo de entrada

sensor
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
1 ms < T < 3 ms
En la desaparicin
8 ms < T < 30 ms
35006167 05/2010
79
TSX DEY 16D2
Consumo de 5 V
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
Tpico
25 mA + (7 x Nb) mA
Mximo
33 mA + (7 x Nb) mA
1 W + (0,15 x Nb) W
Descenso de la temperatura (vase pgina 81)
Las caractersticas a 60 C estn

garantizadas para el 60% de las entradas
establecidas en 1
Leyenda:
(1)

en la entrada.
(2)
80
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

Presentacin
Todas las caractersticas de los distintos mdulos binarios se especifican para una
tasa de carga del 60% de los canales definidos en 1 simultneamente.
En caso de que exista una tasa de carga mayor, consulte la siguiente curva de
descenso.
Salidas de rel
No existe descenso de temperatura para los mdulos de salida de rel
(TSX DSY 08R5/08R4D/08R5A/16R5). Por lo tanto, el usuario debe comprobar que
el consumo global de la alimentacin de 24 V resulta suficiente.
NOTA: Para las salidas, el descenso de la temperatura depender de la corriente
mxima producida por las salidas activas.
Mdulo TSX DEY 32D3K
Si se utiliza el mdulo TSX DEY 32D3K en condiciones extremas (tensin del
sensor y temperatura), se deben respetar las condiciones de descenso que se
definen a continuacin.
35006167 05/2010
81
TSX DEY 16D2
Descenso de la temperatura en el mdulo de E/S binario TSX DEY 32D3K.
Las siguientes curvas muestran el porcentaje de entradas definidas en 1

simultneamente, segn lo siguiente:
z
z
82
la temperatura del servicio,

la tensin de alimentacin del sensor.
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

Presentacin
El mdulo TSX DEY 16D2 dispone de entradas de 16 x 24 VCC, con lgica positiva
de tipo 2.
35006167 05/2010
83
TSX DEY 16D2
Conexin del mdulo

84
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

35006167 05/2010
Mdulo de entrada binaria TSX

DEY 16D3
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
86
87
89
85
TSX DEY 16D2

General
Mdulo TSX DEY 16D3
El mdulo TSX DEY 16D3 es un mdulo de entrada binaria de bloque de terminales

86
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

Presentacin
mdulo TSX DEY 16D3.
TSX DEY 16D3.
Mdulo TSX DEY 16D3
Alimentacin 48 VCC
Corriente
7 mA
En 1
Tensin
30 V
Corriente
6,5 mA (para U = 30 V)
En 0
Tensin
10 V
Corriente
2 mA
De 38 a 60 V
En U nominal
7 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Tpico
4 ms
Mximo
7 ms
Tipo 2

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica

minuto
Tipo de entrada

sensor
Correcto
> 36 V
Error
< 24 V
En la aparicin
1 ms < T < 3 ms
En la desaparicin
8 ms < T < 30 ms
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
87
TSX DEY 16D2
Tpico
25 mA + (7 x Nb) mA
Mximo
33 mA + (7 x Nb) mA
1 W + (0,3 x Nb) W

establecidas en 1
Leyenda:
(1)

en la entrada.
(2)
88
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

Presentacin
El mdulo TSX DEY16D2 consta de entradas de 16 x 48 VCC, con lgica positiva
tipo 2.
35006167 05/2010
89
TSX DEY 16D2
Conexin del mdulo

90
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

35006167 05/2010

DEY 16A2
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DEY 16A2, sus caractersticas y su conexin
Apartado
Presentacin del mdulo TSX DEY 16A2
35006167 05/2010
Pgina
92
Caractersticas del mdulo de tensin alterna TSX DEY 16A2
93
95
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna
97
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de lgica negativa de 24 VCC
99
91
TSX DEY 16D2

General
Mdulo TSX DEY 16A2
El mdulo TSX DEY 16A2 es un mdulo de entrada binaria de bloque de terminales

de 16 canales y de 24 VCA.
Aunque se dise para usarse con CA, este mdulo puede utilizarse con corriente
continua para aplicaciones de lgica negativa.
92
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2
Caractersticas del mdulo de tensin alterna TSX DEY 16A2

Presentacin
mdulo de tensin alterna TSX DEY 16A2.
Caractersticas
La tabla siguiente presenta las caractersticas de la tensin alterna
TSX DEY 16A2:
Mdulo TSX DEY 16A2
Entradas de tensin interna de 24 VCA
Tensin
En 1
En 0
24 VCA
Corriente
15 mA
Frecuencia
50/60 Hz
Tensin
10 V
Corriente
6 mA (para U = 10 V)
Tensin
5 V
Corriente
4 mA
Frecuencia
De 47 a 63 Hz
Alimentacin del sensor
De 20 a 26 V
Pico de corriente en
activacin (en U nominal)
15 mA
En U nominal
1,6 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Activacin
15 ms
Desactivacin
20 ms
Tipo 2
Compatibilidad con sensor de proximidad de dos o tres conductores

(vase pgina 53)
IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica

minuto
Entrada/tierra o
entrada/lgica interna
> 10 megaohmios (por debajo de 500

VCC)
Tipo de entrada
Resistiva

sensor
Correcto
Error
< 14 V
En la aparicin
20 ms < T < 50 ms
En la desaparicin
5 ms < T < 15 ms
35006167 05/2010
> 18 V
93
TSX DEY 16D2
Consumo de 5 V
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
Tpico
15 mA + (15 x Nb) mA
Mximo
19 mA + (15 x Nb) mA
1 W + (0,35 x Nb) W

garantizadas para el 60% de las
entradas establecidas en 1
Leyenda:
(1)
94
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2

Presentacin
Esta seccin proporciona una descripcin de las caractersticas del mdulo de
corriente continua de lgica negativa de 24 VCCTSX DEY 16A2.
Caractersticas
La tabla siguiente presenta las caractersticas del mdulo de lgica negativa de 24
VCC TSX DEY 16A2:
Mdulo TSX DEY 16A2
Entradas de lgica negativa de 24 VCC
Valores lmite de entrada (1)
Tensin
24 VCC
Corriente
16 mA (salida)
En 1
Tensin
(Ual - 14 V)
Corriente
6,5 mA (salida)
En 0
Tensin
(Ual - 5 V)
Corriente
2 mA (salida)
Alimentacin de sensor De 19 a 30 V (posible hasta 34 V, limitada a

1 hora cada 24 horas)
En U nominal
1,6 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Tpico
10 ms
Mximo
20 ms
Lgica negativa no considerada por el

estndar.

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
1.500 V eficaces, 50/60 Hz durante 1 minuto
Entrada/tierra o
> 10 megaohmios (por debajo de 500 VCC)
Tipo de entrada
Resistiva
Paralelizacin de las entradas
No

sensor
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
20 ms < T < 40 ms
En la desaparicin
5 ms < T < 10 ms
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
95
TSX DEY 16D2
Tpico
15 mA + (15 x Nb) mA
Mximo
19 mA + (15 x Nb) mA
1 W + (0,4 x Nb) W

establecidas en 1.
Leyenda:
(1)
Ual = alimentacin del sensor
(2)
NOTA: El tiempo de filtrado de la entrada del mdulo TSX DEY 16A2 es entre 10 y
20 ms.
96
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de tensin alterna

Presentacin
La tensin alterna del mdulo TSX DEY 16A2 dispone de entradas de 16 x 24 VCA
de tipo 2.
Diagrama de circuito
35006167 05/2010
97
TSX DEY 16D2
Conexin del mdulo

El diagrama siguiente muestra la conexin del mdulo a los sensores.
98
35006167 05/2010
TSX DEY 16D2
Conexin del mdulo TSX DEY 16A2 de lgica negativa de 24 VCC

Presentacin
El mdulo TSX DEY 16A2 puede utilizarse con corriente continua con sus 16
entradas de lgica negativa.
Conexin del mdulo
NOTA: Cuando el sensor de 0 V est conectado a tierra, no se recomienda utilizar

la lgica negativa. Si, de forma accidental, un cable se desconecta y entra en
contacto con la toma de tierra mecnica, es posible que establezca la entrada en 1,
lo que podra crear un comando accidental.
35006167 05/2010
99
TSX DEY 16D2
100
35006167 05/2010
TSX DEY 16A3

35006167 05/2010

DEY 16A3
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
102
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16A3
103
Conexin del mdulo TSX DEY 16A3
105
101
TSX DEY 16A3

General
Mdulo TSX DEY 16A3

de 16 canales y de 48 VCA.
102
35006167 05/2010
TSX DEY 16A3

Presentacin
mdulo TSX DEY 16A3.
TSX DEY 16A3.
Mdulo TSX DEY 16A3
Entradas de tensin alterna de 48 VCA
Tensin
En 1
En 0
48 VCA
Corriente
16 mA
Frecuencia
50/60 Hz
Tensin
29 V
Corriente
Tensin
10 V
Corriente
4 mA
Frecuencia
De 47 a 63 Hz
De 40 a 52 V
activacin (en U nominal)
80 mA
En U nominal
3,2 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Activacin
10 ms
Desactivacin
20 ms
Tipo 2

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica

minuto
Entrada/tierra o

VCC)
Tipo de entrada
Capacitivo

sensor
Correcto
> 36 V
Error
< 24 V
En la aparicin
20 ms < T < 50 ms
En la desaparicin
5 ms < T < 15 ms
35006167 05/2010
103
TSX DEY 16A3
Consumo de 5 V
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
Tpico
16 mA + (16 x Nb) mA
Mximo
20 mA + (16 x Nb) mA
1 W + (0,35 x Nb) W

establecidas en 1.
Leyenda:
(1)
104
Nb = nmero de canales en 1
35006167 05/2010
TSX DEY 16A3

Presentacin
El mdulo TSX DEY16A3 consta de entradas de 16 x 48 VCA de tipo 2.
35006167 05/2010
105
TSX DEY 16A3
Conexin del mdulo

106
35006167 05/2010
TSX DEY 16A4

35006167 05/2010

DEY 16A4
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
108
109
111
107
TSX DEY 16A4

General
Mdulo TSX DEY 16A4

de 16 canales y de 100 a 120 VCA.
108
35006167 05/2010
TSX DEY 16A4

Presentacin
mdulo TSX DEY 16A4.
TSX DEY 16A4.
Mdulo TSX DEY 16A4
Entradas de voltaje alterno de 100 a 120 VCA
Tensin
En 1
En 0
De 100 a 120 VCA
Corriente
12 mA
Frecuencia
50/60 Hz
Tensin
74 V
Corriente
Tensin
20 V
Corriente
4 mA
Frecuencia
De 47 a 63 Hz
Alimentacin del
sensor
De 85 a 132 V
activacin (en U
nominal)
160 mA
En U nominal
9,2 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Activacin
10 ms
Desactivacin
20 ms
Tipo 2

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada
Capacitivo

sensor
Correcto
> 82 V
Error
< 40 V
En la aparicin
20 ms < T < 50 ms
En la desaparicin
5 ms < T < 15 ms
35006167 05/2010
109
TSX DEY 16A4
Consumo de 5 V
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
Tpico
15 mA + (15 x Nb) mA
Mximo
19 mA + (15 x Nb) mA
1 W + (0,35 x Nb) W

establecidas en 1.
Leyenda:
(1)
110
35006167 05/2010
TSX DEY 16A4

Presentacin
El mdulo TSX DEY16A4 consta de entradas de 16 x 120 VCA de tipo 2.
35006167 05/2010
111
TSX DEY 16A4
Conexin del mdulo

112
35006167 05/2010
TSX DEY 16A5

35006167 05/2010

DEY 16A5
10
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
114
115
117
113
TSX DEY 16A5

General
Mdulo TSX DEY 16A5

de 16 canales y de 200 a 240 VCA.
114
35006167 05/2010
TSX DEY 16A5

Presentacin
mdulo TSX DEY 16A5.
TSX DEY 16A5:
Mdulo TSX DEY 16A5
Entradas de voltaje alterno de 200 a 240 VCA
Tensin
En 1
En 0
De 200 a 240 VAC
Corriente
15 mA
Frecuencia
50/60 Hz
Tensin
159 V
Corriente
6 mA (para U = 159 V)
Tensin
40 V
Corriente
4 mA
Frecuencia
De 47 a 63 Hz
Alimentacin del
sensor
De 170 a 264 V
activacin (en U
nominal)
300 mA
En U nominal
20 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Activacin
10 ms
Desactivacin
20 ms
Tipo 1

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada
Capacitivo

sensor
Correcto
> 164 V
Error
< 80 V
En la aparicin
20 ms < T < 50 ms
En la desaparicin
5 ms < T < 15 ms
35006167 05/2010
115
TSX DEY 16A5
Consumo de 5 V
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
Tpico
12 mA + (12 x Nb) mA
Mximo
16 mA + (12 x Nb) mA
1 W + (0,4 x Nb) W

establecidas en 1.
Leyenda:
(1)
116
35006167 05/2010
TSX DEY 16A5

Presentacin
El mdulo TSX DEY 16A5 consta de entradas de 16 x 200...240 VCA de tipo 1.
A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de una entrada.
35006167 05/2010
117
TSX DEY 16A5
Conexin del mdulo

118
35006167 05/2010
TSX DEY 16FK

35006167 05/2010

DEY 16FK
11
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DEY 16FK, sus caractersticas y su conexin
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DEY 16FK
120

programable
121
Funciones especficas de los mdulos binarios: retencin de entrada
122
Funciones especficas de los mdulos binarios: gestin de eventos de entrada
124
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16FK
125
Conexin del mdulo TSX DEY 16FK
127
119
TSX DEY 16FK
Presentacin del mdulo TSX DEY 16FK

General
Mdulo TSX DEY 16FK
El mdulo TSX DEY 16FK es un mdulo de entrada binaria de conector rpido de

16 canales y de 24 VCC, con lgica positiva.
Las entradas de este mdulo tienen las siguientes funciones especficas:
z
z
z
120
filtrado programable: las entradas estn equipadas con un sistema de filtrado

que se puede configurar para cada canal;
retencin: permite que se consideren pulsos especialmente cortos con una
duracin inferior al tiempo de ciclo del PLC;
entradas de evento: permiten que se consideren los eventos y se procesen
inmediatamente.
35006167 05/2010
TSX DEY 16FK

programable
Presentacin
Los mdulos TSX DEY 16FK, TSX DMY 28FK y TSX DMY 28RFK estn
equipados con un sistema de filtrado que se puede configurar por canal y que
permite modificar el tiempo de filtrado de la entrada.
Descripcin
Las entradas de los mdulos TSX DEY 16FK, TSX DMY 28FK y TSX DMY 28RFK
estn filtradas por:
z
z
un filtro analgico fijo que asegura una inmunidad mxima de 0,1 ms para el
filtrado de interferencia de lnea;
un filtro digital que se puede configurar en pasos de 0,5 ms. El terminal se puede
utilizar para ajustar este filtrado en la modalidad de configuracin
(vase pgina 419);
NOTA: para evitar que se consideren los rebotes cuando se cierran los contactos
mecnicos, se recomienda utilizar un tiempo de filtrado de > 3 ms.
NOTA: Para cumplir la IEC 1131-2, el tiempo de filtrado debe establecerse en un
valor 3,5 ms.
35006167 05/2010
121
TSX DEY 16FK
Funciones especficas de los mdulos binarios: retencin de entrada

Presentacin
Los mdulos TSX DEY 16FK y TSX DMY 28FK estn equipados con la funcin de
retencin de entradas.
La funcin de retencin de entradas permite que se consideren pulsos
especialmente cortos con una duracin inferior al tiempo de ciclo del PLC.
Esta funcin considera el pulso para procesarlo en el siguiente ciclo de tarea
maestra (MAST) o rpida (FAST) sin interrumpir el ciclo del PLC.
El pulso se considera al cambiar el estado de la entrada, que puede ser:
z
una conmutacin de 0 a 1
una conmutacin de 1 a 0
;
.
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra el procedimiento de retencin de un estado en un
pulso de 0 a 1.
122
35006167 05/2010
TSX DEY 16FK
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra el procedimiento de retencin de un estado en un
pulso de 1 a 0.
Descripcin
La tabla siguiente ofrece una descripcin de los elementos mostrados en los
diagramas superiores:
Nmero de referencia
Descripcin
Adquisicin de entradas
Procesamiento del programa
Salidas actualizadas
NOTA: El tiempo que separa la llegada de dos pulsos en la misma entrada debe ser
mayor o igual a dos tiempos de ciclos del PLC.
NOTA: La duracin mnima de un pulso ha de ser superior a la del tiempo de filtrado
elegido.
35006167 05/2010
123
TSX DEY 16FK
Funciones especficas de los mdulos binarios: gestin de eventos de entrada

Presentacin
Los mdulos TSX DEY 16FK y TSX DMY 28FK se pueden utilizar para configurar
hasta 16 entradas de eventos (vase pgina 415). Estas entradas permiten tener
en cuenta los eventos (Evt) y asegurarse de que el procesador los procesa
inmediatamente (procesamiento ininterrumpido).
Descripcin
El procesamiento de eventos de mayor prioridad es el nmero 0. Slo se puede
asociar al canal 0.
El procesamiento de eventos se puede disparar:
z
z
en un flanco ascendente (de 0 a 1),

en un flanco descendente (de 1 a 0) de la entrada asociada.
Si se detectan dos flancos simultneamente en un mdulo, los eventos se

procesarn en funcin del nmero de canal, en orden ascendente.
El tiempo de repeticin del flanco de cada entrada o el ancho de pulso de una
entrada programada en FM + FD, debe corresponder con los que se muestran en
el siguiente diagrama:
Dado que
Repeticin T o ancho T > 0,25 ms + (0,25 x nmero de eventos del mdulo);
Frecuencia de evento mx. = 1 kHz/nmero de eventos del mdulo;
Nmero mximo de eventos en rfagas = 100 eventos por 100ms.
124
35006167 05/2010
TSX DEY 16FK
Caractersticas del mdulo TSX DEY 16FK

Presentacin
mdulo TSX DEY 16FK.
TSX DEY 16FK :
Mdulo TSX DEY 16FK
Entradas rpidas de lgica positiva de 24 VCC
Tensin
24 VCC
Corriente
3,5 mA
En 1
Tensin
11 V
Corriente
3 mA
En 0
Tensin
5 V
Corriente
1,5 mA
Alimentacin de
sensor
De 19 a 30 V (posible hasta 34 V, limitada a 1

hora cada 24 horas)
En U nominal
6,3 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Predeterminado
4 ms
Filtrado configurable
De 0,1 a 7,5 ms (en pasos de 0,5 ms)
Tipo 1

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada

sensor
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
8 ms < T < 30 ms
En la desaparicin
1 ms < T < 3 ms
Tpico
250 mA
Mximo
300 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
125
TSX DEY 16FK
Tpico
20 mA + (3,5 x Nb) mA
Mximo
30 mA + (3,5 x Nb) mA
1,2 W + (0,1 x Nb) W
Las caractersticas a 60 C estn garantizadas

para el 60% de las entradas establecidas en 1.
Leyenda:
(1)

en la entrada.
(2)
126
35006167 05/2010
TSX DEY 16FK
Conexin del mdulo TSX DEY 16FK

Presentacin
El mdulo TSX DEY 16FK dispone de canales de entradas rpidas de 16 x 24 VCC
de tipo 1.
Este mdulo est equipado con un conector (A) macho HE10 vinculado a la
conexin de las entradas 0 a 15.
35006167 05/2010
127
TSX DEY 16FK
Conexin del mdulo

128
35006167 05/2010
TSX DEY 32D2K

35006167 05/2010

DEY 32D2K
12
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DEY 32D2K, sus caractersticas y su
conexin a los distintos sensores.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DEY 32D2K
130
Caractersticas del mdulo TSX DEY 32D2K
131
Conexin del mdulo TSX DEY 32D2K
133
129
TSX DEY 32D2K

General
Mdulo TSX DEY 32D2K
El mdulo TSX DEY 32D2K es un mdulo de entrada binaria de conector de 32

canales y de 24 VCC, con lgica positiva.
130
35006167 05/2010
TSX DEY 32D2K

Presentacin
mdulo TSX DEY 32D2K.
TSX DEY 32D2K :
Mdulo TSX DEY 32D2K
Tensin
24 VCC
Corriente
3,5 mA
En 1
Tensin
11 V
Corriente
3 mA
En 0
Tensin
5 V
Corriente
1,5 mA

En U nominal
6,3 kiloohmios
Tiempo de respuesta
4 ms
Tipo 1

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada
No

sensor
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
8 ms < T < 30 ms
En la desaparicin
1 ms < T < 3 ms
Tpico
135 mA
Mximo
155 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
131
TSX DEY 32D2K
Tpico
30 mA + (3,5 x Nb) mA
Mximo
40 mA + (3,5 x Nb) mA
1 W + (0,1 x Nb) W

establecidas en 1.
Leyenda:
(1)
132
35006167 05/2010
TSX DEY 32D2K

Presentacin
El mdulo TSX DEY 32D2k dispone de entradas de 32 x 24 VCC de tipo 1.
Este mdulo est equipado con dos conectores macho HE10:

z
z
conector A para las entradas 0 a 15;

conector B para las entradas 16 a 31.
Diagrama del circuito de entrada

A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de entradas.
35006167 05/2010
133
TSX DEY 32D2K
Conexin del mdulo

134
35006167 05/2010
TSX DEY 32D3K

35006167 05/2010

DEY 32D3K
13
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
136
137
139
135
TSX DEY 32D3K

General
Mdulo TSX DEY 32D3K

136
35006167 05/2010
TSX DEY 32D3K

Presentacin
TSX DEY 32D3K :
Mdulo TSX DEY 32D3K
Tensin
48 VCC
Corriente
7 mA
En 1
Tensin
30 V
Corriente
6,5 mA (para U = 30 V)
En 0
Tensin
10 V
Corriente
2 mA
Alimentacin de sensor De 38 a 60 V
En U nominal
6,3 kiloohmios
Tiempo de respuesta
4 ms
Tipo 2

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada

sensor
Correcto
> 36 V
Error
< 24 V
En la aparicin
8 ms < T < 30 ms
En la desaparicin
1 ms < T < 3 ms
Tpico
300 mA
Mximo
350 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
137
TSX DEY 32D3K
Tpico
50 mA + (7 x Nb) mA
Mximo
66 mA + (7 x Nb) mA
2,5 W + (0,34 x Nb) W

establecidas en 1.
Leyenda:
(1)
138
35006167 05/2010
TSX DEY 32D3K

Presentacin
El mdulo TSX DEY 32D3K dispone de entradas de 32 x 48 VCC de tipo 2.

z
z

conector C para las entradas 16 a 31.
35006167 05/2010
139
TSX DEY 32D3K
Conexin del mdulo

140
35006167 05/2010
TSX DEY 64D2K

35006167 05/2010

DEY 64D2K
14
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
142
143
145
141
TSX DEY 64D2K

General
Mdulo TSX DEY 64D2K

142
35006167 05/2010
TSX DEY 64D2K

Presentacin
TSX DEY 64D2K :
Mdulo TSX DEY 64D2K
Tensin
24 VCC
Corriente
3,5 mA
En 1
Tensin
11 V
Corriente
3 mA
En 0
Tensin
5 V
Corriente
1,5 mA

En U nominal
6,3 kiloohmios
Tiempo de respuesta
4 ms
Tipo 1

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada
No

sensor
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
8 ms < T < 30 ms
En la desaparicin
1 ms < T < 3 ms
Tpico
135 mA
Mximo
175 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
143
TSX DEY 64D2K
Tpico
60 mA + (3,5 x Nb) mA
Mximo
80 mA + (3,5 x Nb) mA
1,5 W + (0,1 x Nb) W

establecidas en 1.
Leyenda:
(1)
144
35006167 05/2010
TSX DEY 64D2K

Presentacin
El mdulo TSX DEY 64D2K dispone de entradas de 64 x 24 VCC de tipo 1.

z
z
z
z

conector B para las entradas 16 a 31;
conector C para las entradas 32 a 47;
conector D para las entradas 48 a 63.
35006167 05/2010
145
TSX DEY 64D2K
Conexin del mdulo

146
35006167 05/2010
TSX DSY 08T2

35006167 05/2010
Mdulo de salida TSX DSY 08T2
15
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 08T2, sus caractersticas y su conexin
a los distintos preactuadores.
Apartado
Presentacin del mdulo TSX DSY 08T2
35006167 05/2010
Pgina
148
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08T2
149
Conexin del mdulo TSX DSY 08T2
151
147
TSX DSY 08T2

General
Mdulo TSX DSY 08T2
TSX DSY 08T2 es un mdulo de salida de transistor binaria de bloque de terminales

de 8 canales para corriente continua (lgica positiva).
148
35006167 05/2010
TSX DSY 08T2

Presentacin
mdulo TSX DSY 08T2.
TSX DSY 08T2 :
Mdulo TSX DSY 08T2
Valores nominales
Valores de umbral (1)
Salidas de transistor de 24 VCC con

lgica positiva
Tensin
24 VCC
Corriente
0,5 A
Tensin (fluctuacin incluida) De 19 a 30 V (posible hasta 34 V

durante 1 hora cada 24 horas)
Corriente/canal
0,625 A
Corriente/mdulo
4A
Potencia de la lmpara de filamento de

tungsteno
Mximo
6W
Corriente de fuga
En 0
< 0,5 mA
Cada de tensin
En 1
< 1,2 V
Impedancia de carga
Mnima
48 ohmios
Tiempo de respuesta (2)
1,2 ms
Frecuencia de conmutacin en carga inductiva
0,5/LI2 Hz
Paralelizacin de las salidas
S (2 mximo)
Compatibilidad con entradas IEC 1131-2 DC
S (tipo 1 y tipo 2)
Proteccin incorporada
Contra las sobretensiones
S, mediante diodo transil
Contra las inversiones
S, mediante diodo invertido (3)
Contra las sobrecargas y

cortocircuitos
S, mediante limitador de corriente y

disyuntor elctrico 1,5 in < Id < 2 in

preactuador
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
Tpico
55 mA
Mximo
65 mA
149
TSX DSY 08T2
Consumo del preactuador de 24 V (4)
Tpico
30 mA
Mximo
40 mA

Rigidez dielctrica
1 W + (0,75 x Nb) W
Salida/tierra o salida/lgica
interna

minuto

VCC)

garantizadas para el 60 % de la
corriente mxima del mdulo.
Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)
Todas las salidas estn equipadas con circuitos rpidos de

desmagnetizacin electromagntica. Tiempo de descarga
electromagntica < L/R
(3)
Incorporar un fusible a la alimentacin de +24 V del preactuador.
(4)
Sin incluir la corriente de carga
(5)
Nb = nmero de salidas en 1.
150
35006167 05/2010
TSX DSY 08T2

Presentacin
El mdulo TSX DSY 0872 dispone de canales de salida de transistor protegidos de
8 x 24 VCC.
Este mdulo est equipado con un bloque de terminales de conexin extrable de

20 patillas atornillado que permite la conexin de las salidas.
Diagrama del circuito
A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de una salida.
35006167 05/2010
151
TSX DSY 08T2
Conexin del mdulo

El diagrama siguiente muestra la conexin del mdulo a los preactuadores.
152
35006167 05/2010
TSX DSY 08T22

35006167 05/2010
Mdulo de salida binario TSX DSY

08T22
16
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
154
155
157
153
TSX DSY 08T22

General
Mdulo TSX DSY 08T22
TSX DSY 08T22 es un mdulo de salida de transistor binaria de bloque de

terminales de 8 canales para corriente continua (lgica positiva).
154
35006167 05/2010
TSX DSY 08T22

Presentacin
mdulo TSX DSY 08T22.
TSX DSY 08T22 :
Mdulo TSX DSY 08T22
Valores nominales

lgica positiva
Tensin
24 VCC
Corriente
2A
Tensin (ondulacin incluida) De 19 a 30 V (posible hasta 34 V

Corriente/canal
2,5 A
Corriente/mdulo
14 A

tungsteno
Mximo
10 W
Corriente de fuga
En 0
< 1 mA
Cada de tensin
En 1
< 0,5 V
Impedancia de carga
Mnima
12 ohmios
200 microsegundos
0,5/LI2 Hz
S (2 mximo)
S (tipo 1 y tipo 2)

cortocircuitos


preactuador
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
Tpico
55 mA
Mximo
65 mA
155
TSX DSY 08T22
Tpico
30 mA
Mximo
50 mA

Rigidez dielctrica
1,3 W + (0,2 x Nb) W

interna
1.500 V eficaces, 50/60 Hz durante

1 minuto
> 10 megaohmios (por debajo de

500 VCC)

Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)

(3)
(4)
(5)
156
35006167 05/2010
TSX DSY 08T22

Presentacin
El mdulo TSX DSY 0822 dispone de canales de salida de transistor protegidos de
8 x 24 VCC.

20 patillas atornillado que permite la conexin de las entradas.
35006167 05/2010
157
TSX DSY 08T22
Conexin del mdulo

FU2 16 A de fusin rpida
158
35006167 05/2010
TSX DSY 08T31

35006167 05/2010

08T31
17
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
160
161
163
159
TSX DSY 08T31

General
Mdulo TSX DSY 08T31
TSX DSY 08T31 es un mdulo de salida de transistor binaria de bloque de

terminales de 8 canales para corriente continua (lgica positiva).
160
35006167 05/2010
TSX DSY 08T31

Presentacin
mdulo TSX DSY 08T31.
TSX DSY 08T31 :
Mdulo TSX DSY 08T31
Valores nominales

lgica positiva
Tensin
48 VCC
Corriente
1A
Tensin (fluctuacin incluida) De 38 a 60 V

Corriente/canal
1,25 A
Corriente/mdulo
7A

tungsteno
Mximo
10 W
Corriente de fuga
En 0
< 1 mA
Cada de tensin
En 1
<1V
Impedancia de carga
Mnima
48 ohmios
200 microsegundos
0,5/LI2 Hz
S (2 mximo)

S (tipo 1 y tipo 2)

cortocircuitos


preactuador
Correcto
> 36 V
Error
< 24 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Tpico
55 mA
Mximo
65 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
161
TSX DSY 08T31
Tpico
30 mA
Mximo
50 mA

Rigidez dielctrica
2,2 W + (0,55 x Nb) W

interna

minuto
> 10 Mohmios (por debajo de 500

VCC)

corriente mxima del mdulo
Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)

(3)
(4)
Sin incluir la corriente de carga.
(5)
162
35006167 05/2010
TSX DSY 08T31

Presentacin
El mdulo TSX DSY 08T31 dispone de canales de salida de transistor protegidos
de 8 x 24 VCC.

20 patillas atornillado que permite la conexin de las entradas:
35006167 05/2010
163
TSX DSY 08T31
Conexin del mdulo

164
35006167 05/2010
TSX DSY 16T2

35006167 05/2010

16T2
18
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
166
167
169
165
TSX DSY 16T2

General
Mdulo TSX DSY 16T2

166
35006167 05/2010
TSX DSY 16T2

Presentacin
mdulo TSX DSY 16T2.
TSX DSY 16T2 .
Mdulo TSX DSY 16T2
Valores nominales

lgica positiva
Tensin
24 VCC
Corriente
0,5 A
Tensin (fluctuacin
incluida)
De 19 a 30 V (posible hasta 34 V
Corriente/canal
0,625 A
Corriente/mdulo
7A

tungsteno
Mximo
6W
Corriente de fuga
En 0
< 0,5 mA
Cada de tensin
En 1
< 1,2 V
Impedancia de carga
Mnima
48 ohmios
1,2 ms
0,5/LI2 Hz
S (2 mximo)
S (tipo 1 y tipo 2)
Contra las sobretensiones S, mediante diodo transil


cortocircuitos


preactuador
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
167
TSX DSY 16T2
Tpico
40 mA
Mximo
60 mA

Rigidez dielctrica
1,1 W + (0,75 x Nb) W

Salida/tierra o
salida/lgica interna

minuto
> 10 Mohmios (por debajo de 500 VCC)

Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)

(3)
(4)
(5)
Nb = nmero de salidas en 1..
168
35006167 05/2010
TSX DSY 16T2

Presentacin
El mdulo TSX DSY 16T2 dispone de canales de salidas de transistor protegidos
de 16 x 24 VCC.

35006167 05/2010
169
TSX DSY 16T2
Conexin del mdulo

170
35006167 05/2010
TSX DSY 16T3

35006167 05/2010

16T3
19
Objeto
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
172
173
175
171
TSX DSY 16T3

General
Mdulo TSX DSY 16T3

172
35006167 05/2010
TSX DSY 16T3

Presentacin
mdulo TSX DSY 16T3.
TSX DSY 16T3:
Mdulo TSX DSY 16T3
Valores nominales
Salidas de transistor con lgica

positiva 48 VCC
Tensin
48 VCC
Corriente
0,25 A
Tensin (fluctuacin incluida) De 38 a 60 V

Corriente/canal
0,31 A
Corriente/mdulo
4A

tungsteno
Mximo
6W
Corriente de fuga
en 0
< 0,5 mA
Cada de tensin
en 1
< 1,5 V
Impedancia de carga
mnima
192 ohmios
1,2 ms
0,5/LI2 Hz
S (2 mximo)

S (tipo 1 y tipo 2)
contra las sobretensiones
contra las inversiones
contra las sobrecargas y

cortocircuitos


preactuador
Correcto
> 36 V
Error
< 24 V
en la aparicin
T < 4 ms
en la desaparicin
T < 30 ms
tpico
80 mA
mximo
90 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
173
TSX DSY 16T3
tpico
40 mA
mximo
60 mA

Rigidez dielctrica
2,4 W + (0,85 x Nb) W

interna

minuto
> 10 Mohmios (por debajo de 500

VCC)

corriente mxima del mdulo
Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V
(2)

(3)
(4)
(5)
174
35006167 05/2010
TSX DSY 16T3

Presentacin
El mdulo TSX DSY 16T3 dispone de canales de salidas de transistor protegidos
de 16 x 48 VCC.

35006167 05/2010
175
TSX DSY 16T3
Conexin del mdulo

176
35006167 05/2010
TSX DSY 08R5

35006167 05/2010

08R5
20
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 08R5, sus caractersticas y su conexin
Apartado
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5
35006167 05/2010
Pgina
178
Proteccin de contacto de la salida del rel
179
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5
180
Conexin del mdulo TSX DSY 08R5
182
177
TSX DSY 08R5

General
Mdulo TSX DSY 08R5
TSX DSY 08R5 es un mdulo de salida de rel binario con bloque de terminales de
8 canales para corriente trmica de 3 A.
178
35006167 05/2010
TSX DSY 08R5
Proteccin de contacto de la salida del rel

Presentacin
Las salidas de los mdulos binarios TSX DSY 08R5 y TSX DSY 16R5 no
incorporan ninguna proteccin de contacto, por lo que es necesario tomar las
siguientes precauciones.
Precauciones
Estas salidas de rel no incorporan medidas de proteccin para hacer posible el
control de:
z
z
entradas con aislamiento galvnico, con un nivel de energa bajo y sin necesidad
de corriente de fuga,
circuitos de alimentacin, mientras que se eliminan las sobretensiones
inductivas en la fuente.
Por consiguiente, es obligatorio montar los siguientes elementos en los terminales

de la bobina del preactuador:
z
z
un circuito RC o un limitador de picos MOV (ZNO), que se utiliza con corriente

alterna,
un diodo de descarga, que se utiliza con corriente continua.
NOTA: si se utiliza una salida de rel con una carga de corriente alterna no se
deber utilizar despus con corriente continua, y viceversa.
35006167 05/2010
179
TSX DSY 08R5

Presentacin
mdulo TSX DSY 08R5.
TSX DSY 08R5 :
Mdulo TSX DSY 08R5
Tensin de servicio lmite
(vase pgina 81)
Salidas de rel de corriente trmica de 3 A

Continua
De 10 a 34 VCC
Alterna
De 19 a 264 VCA
Corriente trmica
3A
Corriente mxima por comn

Carga de corriente alterna
3 A (valor que no se puede sobrepasar)

Resistiva
AC12
Inductiva
AC14 y
AC15
Carga de corriente continua
Resistiva
DC12
Tensin
24 V
48 V
De 100 a
120 V
De 200 a
240 V
Potencia
50 VA (5)
50 VA (6)
110 VA (4)
110 VA (6)
220 VA (4)
220 VA (6)
Tensin
24 V
48 V
De 100 a
120 V
De 200 a
240 V
Potencia
24 VA (4)
10 VA (10)
24 VA (8)
10 VA (11)
50 VA (7)
110 VA (2)
10 VA (11)
50 VA (9)
110 VA (6)
220 VA (1)
Tensin
24 V
Potencia
24 W (6)
40 W (3)
Tensin
Inductiva
DC13 (L/R Potencia
= 60 ms)
Tiempo de respuesta
Carga mnima
conmutable
1 mA / 5 V
Activacin
< 8 ms
Desactivacin
Tipo de contacto
180
24 V
10 W (8)
24 W (6)
< 10 ms
normalmente abierto
35006167 05/2010
TSX DSY 08R5
contra las sobrecargas y Ninguna, montaje obligatorio de un fusible de fusin

cortocircuitos
rpida en cada canal o grupo de canales.
contra sobrecargas
inductivas con corriente
alterna
Ninguna, montaje obligatorio en paralelo, en los

terminales de cada preactuador, de un circuito RC o
limitador de picos MOV (ZNO) adecuado para la tensin.
contra sobrecargas
continua
Ninguna, montaje obligatorio de un diodo de descarga

en los terminales de cada preactuador.
Potencia de prdidas (12)

Rigidez dielctrica
0,25 W + (0,2 x Nb) W

Salida/tierra o
Consumo de fuente de
alimentacin

5 V interno Tpico
55 mA
Mximo
65 mA
Rel de 24 Tpico
V (13)
Mximo
8,5 mA
10 mA
Leyenda:
(1)
maniobras de 0,1 x 106
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
maniobras de 1 x 106
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
Por canal en 1
35006167 05/2010
181
TSX DSY 08R5

Presentacin
El mdulo TSX DSY 08R5 dispone de 8 canales de salidas de rel para corriente
trmica de 3 A.

182
35006167 05/2010
TSX DSY 08R5
Conexin del mdulo

35006167 05/2010
183
TSX DSY 08R5
184
35006167 05/2010
TSX DSY 08R4D

35006167 05/2010

08R4D
21
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 08R4D, sus caractersticas y su
conexin a los distintos preactuadores.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R4D
186
Proteccin de fusible
187
Conexin del mdulo TSX DSY 08R4D
188
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R4D
190
185
TSX DSY 08R4D
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R4D

General
Mdulo TSX DSY 08R4D
TSX DSY 08R4D es un mdulo de salida binario de rel con bloque de terminales
de 8 canales para corriente continua.
186
35006167 05/2010
TSX DSY 08R4D
Proteccin de fusible
Presentacin
Los modelos de salidas binarias TSX DSY 08R5A, TSX DSY 08R4D,
TSX DSY 08S5 y TSX DSY 16S5 incorporan fusibles intercambiables a los que se
puede acceder desde el panel frontal de los mdulos tras retirar el bloque de
terminales.
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra la ubicacin de los fusibles de proteccin de
contacto.
Descripcin
Se puede acceder a los fusibles retirando el bloque de terminales.
Si un fusible presenta un fallo, aparecer el diagnstico en el panel frontal del
mdulo. El indicador LED deE/S est activado.
35006167 05/2010
187
TSX DSY 08R4D
Conexin del mdulo TSX DSY 08R4D

Presentacin
El mdulo TSX DSY 08R4D dispone de 8 canales de salidas de rel protegidas para
corriente continua.

A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de una salida inactiva o en
funcionamiento.
R Inactiva
T Operacin
FU Fusible de fusin rpida de 6,3 A, un fusible por comn
188
35006167 05/2010
TSX DSY 08R4D

A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de una salida en
funcionamiento.
FU Fusible de fusin intercambiable de 6,3 A, un fusible por comn
Conexin del mdulo

FU 6,3 A de fusin rpida
35006167 05/2010
189
TSX DSY 08R4D
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R4D

Presentacin
mdulo TSX DSY 08R4D.
TSX DSY 08R4D :
Mdulo TSX DSY 08R4D
(vase pgina 81)
Salidas de rel para corriente continua

Continua
De 19 a 143 V
Alterna
prohibida
Corriente trmica
5A


Resistiva DC12
Inductiva DC13
(L/R = 60 ms)
Tiempo de respuesta
Tensin
24 V
48 V
De 100 a 130 V
Potencia
50 W (4)
100 W (2)
100 W (4)
200 W (2)
220 W (2)
440 W (1)
Tensin
24 V
48 V
De 100 a 130 V
Potencia
20 W (5)
50 W (4)
50 W (5)
100 W (4)
110 W (3)
220 W (2)
Activacin
< 10 ms
Desactivacin
< 15 ms
Tipo de contacto (6)

2 x 2 O/C
2x2C
Circuito R-C y Ge-Mov

cortocircuitos
fusible de fusin rpida intercambiable de 6,3 A

por comn
interna

Rigidez dielctrica
0,25 W + (0,24 x Nb) W
alimentacin

5V
Rel de 24 V (8)
190
Tpico
55 mA
Mximo
65 mA
Tpico
10 mA
Mximo
12 mA
35006167 05/2010
TSX DSY 08R4D
Leyenda:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
O = abierto (inactivo); C = cerrado (activo)
(7)
(8)
Por canal en 1.
35006167 05/2010
191
TSX DSY 08R4D
192
35006167 05/2010
TSX DSY 08R5A

35006167 05/2010

08R5A
22
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 08R5A, sus caractersticas y su
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5A
194
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5A
195
Conexin del mdulo TSX DSY 08R5A
197
193
TSX DSY 08R5A
Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5A

General
Mdulo TSX DSY 08R5A
TSX DSY 08R5A es un mdulo de salida binario de rel con bloque de terminales
de 8 canales para corriente trmica de 5 A.
Este mdulo incorpora una proteccin en los contactos mediante fusibles intercambiables (vase pgina 187).
194
35006167 05/2010
TSX DSY 08R5A
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08R5A

Presentacin
mdulo TSX DSY 08R5A.
TSX DSY 08R5A :
Mdulo TSX DSY 08R5A
(vase pgina 81)

Continua
De 19 a 60 V
Alterna
De 19 a 264 V
Corriente trmica
5A


Resistiva AC12
Inductiva AC14
y AC15
Tensin
24 V
48 V
De 100 a
120 V
De 200 a
240 V
Potencia
100 VA (5)
100 VA (6)
200 VA (4)
220 VA (6)
440 VA (4)
440 VA (6)
Tensin
24 V
48 V
De 100 a
120 V
De 200 a
240 V
Potencia
50 VA (4)
20 VA (10)
50 VA (8)
20 VA (11)
110 VA (7)
220 VA (2)
20 VA (11)
110 VA (9)
220 VA (6)
440 VA (1)
24 V
48 V
24 W (6)
50 W (3)
50W (6)
100 W (3)
Tensin
24 V
48 V
Potencia
10 W (8)
24 W (6)
24 W (8)
50 W (6)
Resistiva DC12 Tensin

Potencia
Inductiva DC13
(L/R = 60 ms)
Tiempo de respuesta
Activacin
Desactivacin
Tipo de contacto (12)

35006167 05/2010
< 10 ms
< 15 ms
2 x 2 O/C
2x2C

cortocircuitos
fusible de fusin rpida intercambiable de 6,3 A por

comn
0,25 W + (0,24 x Nb) W
195
TSX DSY 08R5A
Rigidez dielctrica
interna
alimentacin

5V
Rel de 24 V
(14)
Tpico
55 mA
Mximo
65 mA
Tpico
10 mA
Mximo
12 mA
Leyenda:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
O = abierto (inactivo); C = cerrado (activo)
(13)
(14)
Por canal en 1.
196
35006167 05/2010
TSX DSY 08R5A
Conexin del mdulo TSX DSY 08R5A

Presentacin
El mdulo TSX DSY 08R5 dispone de 8 canales de salidas de rel protegidos para
corriente trmica de 5 A.

A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de una salida inactiva o en
funcionamiento.
R Inactiva
T Operacin
35006167 05/2010
197
TSX DSY 08R5A

A continuacin, se muestra el diagrama del circuito de una salida en
funcionamiento.
Conexin del mdulo

FU 6,3 A de fusin rpida
198
35006167 05/2010
TSX DSY 16R5

35006167 05/2010

16R5
23
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 16R5, sus caractersticas y su conexin
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
200
201
203
199
TSX DSY 16R5

General
Mdulo TSX DSY 16R5
TSX DSY 16R5 es un mdulo de salida binario de rel con bloque de terminales de
16 canales para corriente trmica de 3 A.
Las salidas de este mdulo no incorporan ninguna proteccin en los contactos, por
lo que se deben tomar precauciones adicionales (vase pgina 179).
200
35006167 05/2010
TSX DSY 16R5

Presentacin
mdulo TSX DSY 16R5.
TSX DSY 16R5 :
Mdulo TSX DSY 16R5
(vase pgina 81)

Continua
De 10 a 34 VCC
Alterna
De 19 a 264 VCA
Corriente trmica
3A


Resistiva AC12
Inductiva AC14
y AC15
Tensin
24 V
48 V
De 100 a
120 V
De 200 a
240 V
Potencia
50 VA (5)
50 VA (6)
110 VA (4)
110 VA (6)
220 VA (4)
220 VA (6)
Tensin
24 V
48 V
De 100 a
120 V
De 200 a
240 V
Potencia
24 VA (4)
10 VA (10)
24 VA (8)
10 VA (11)
50 VA (7)
110 VA (2)
10 VA (11)
50 VA (9)
110 VA (6)
220 VA (1)
Resistiva DC12 Tensin

Potencia
Inductiva DC13
(L/R = 60 ms)
Tipo de contacto
35006167 05/2010
24 W (6)
40 W (3)
Tensin
24 V
Potencia
10 W (8)
24 W (6)
Carga mnima conmutable

Tiempo de respuesta
24 V
1 mA / 5 V
Activacin
< 8 ms
Desactivacin
< 10 ms
normalmente abierto
201
TSX DSY 16R5

cortocircuitos
Ninguna, montaje obligatorio de un fusible de fusin

rpida en cada canal o grupo de canales.
contra sobrecargas
alterna
Ninguna, montaje obligatorio en paralelo, en los

terminales de cada preactuador, de un circuito RC o
limitador de picos MOV (ZNO) adecuado para la
tensin.
contra sobrecargas
continua
Ninguna, montaje obligatorio de un diodo de

descarga en los terminales de cada preactuador.
interna

Rigidez dielctrica
0,25 W + (0,2 x Nb) W
alimentacin

5 V interno
Rel de 24 V
(13)
Tpico
80 mA
Mximo
90 mA
Tpico
8,5 mA
Mximo
10 mA
Leyenda:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
Por canal en 1
202
35006167 05/2010
TSX DSY 16R5

Presentacin
El mdulo TSX DSY 16R5 dispone de 16 canales de salidas de rel para corriente
trmica de 3 A.

35006167 05/2010
203
TSX DSY 16R5
Conexin del mdulo

Precaucin
NOTA: En caso de que se obtenga la tensin de alimentacin de los preactuadores
de una red trifsica, igual o mayor que 200 VCA, los preactuadores deben
suministrarse desde la misma fase.
204
35006167 05/2010
TSX DSY 08S5

35006167 05/2010

08S5
24
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 08S5, sus caractersticas y su conexin
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DSY 08S5
206
Caractersticas del mdulo TSX DSY 08S5
207
Conexin del mdulo TSX DSY 08S5
208
205
TSX DSY 08S5

General
El mdulo TSX DSY 08S5
TSX DSY 08S5 es un mdulo de salida binario de tiristores triodo bidireccionales

con bloque de terminales de 8 canales.
206
35006167 05/2010
TSX DSY 08S5

Presentacin
mdulo TSX DSY 08S5.
TSX DSY 08S5:
Corriente admisible
(vase pgina 81)
Salidas de tiristores triodo bidireccionales

Continua
prohibida
Alterna
De 41 a 264 V
canal
2A
mdulo
12 A
2 mA
Corriente de fuga
Tiempo de respuesta
Activacin
10 ms
Desactivacin
10 ms

cortocircuitos
fusible de fusin rpida intercambiable de 5 A por comn
Potencia disipada
Rigidez dielctrica
0,5 W + 1 W por A y por salida

Salida/tierra o salida/lgica interna
Consumo de alimentacin de 5 V
35006167 05/2010

minuto
Tpica
125 mA
Mxima
135 mA
207
TSX DSY 08S5

Presentacin
El mdulo TSX DSY 08S5 dispone de 8 canales de salidas de tiristores triodo
bidireccionales.

208
35006167 05/2010
TSX DSY 08S5
Conexin del mdulo

FU Fusible de fusin ultrarpida intercambiable de 5 A
35006167 05/2010
209
TSX DSY 08S5
210
35006167 05/2010
TSX DSY 16S5

35006167 05/2010

16S5
25
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
212
213
214
211
TSX DSY 16S5

General

212
35006167 05/2010
TSX DSY 16S5

Presentacin
mdulo TSX DSY 16S5.
TSX DSY 16S5:
Corriente admisible
(vase pgina 81)

Continua
prohibida
Alterna
De 41 a 264 V
canal
1A
mdulo
12 A
2 mA
Corriente de fuga
Tiempo de respuesta
Activacin
10 ms
Desactivacin
10 ms

cortocircuitos
fusible de fusin rpida intercambiable de 5 A por comn
Potencia disipada
Rigidez dielctrica

35006167 05/2010

Tpica
220 mA
Mxima
230 mA
213
TSX DSY 16S5

Presentacin
bidireccionales.

214
35006167 05/2010
TSX DSY 16S5
Conexin del mdulo

FU Fusible de fusin ultrarrpida intercambiable de 5 A
35006167 05/2010
215
TSX DSY 16S5
216
35006167 05/2010
TSX DSY 16S4

35006167 05/2010

16S4
26
Descripcin general
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
218
219
220
217
TSX DSY 16S4

General
Mdulo TSX DSY 16S4

218
35006167 05/2010
TSX DSY 16S4

Presentacin
mdulo TSX DSY 16S4.
TSX DSY 16S4:
Mdulo TSX DSY 16S4
Corriente admisible
(vase pgina 81)

Continua
prohibida
Alterna
De 20 a 132 V
canal
1A
mdulo
12 A
1,5 mA
Corriente de fuga
Tiempo de respuesta
Activacin
10 ms
Desactivacin
10 ms

cortocircuitos
Proteccin ignfuga no intercambiable de 10

A por comn
Potencia disipada
Rigidez dielctrica

35006167 05/2010

Tpica
220 mA
Mxima
230 mA
219
TSX DSY 16S4

Presentacin
bidireccionales.

220
35006167 05/2010
TSX DSY 16S4
Conexin del mdulo

FU Fusible de fusin ultrarrpida intercambiable de 5 A
35006167 05/2010
221
TSX DSY 16S4
222
35006167 05/2010
TSX DSY 32T2K

35006167 05/2010

32T2K
27
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 32T2K, sus caractersticas y su
Apartado
Presentacin del mdulo TSX DSY 32T2K
35006167 05/2010
Pgina
224
Caractersticas del mdulo TSX DSY 32T2K
225
Conexin del mdulo TSX DSY 32T2K
227
223
TSX DSY 32T2K

General
Mdulo TSX DSY 32T2K
TSX DSY 32T2K es un mdulo de salida binario de transistor con conector de 32

canales para corriente continua.
224
35006167 05/2010
TSX DSY 32T2K

Presentacin
mdulo TSX DSY 32T2K.
TSX DSY 32T2K:
Mdulo TSX DSY 32T2K
Valores nominales
Salidas de transistor de 24 VCC con lgica

positiva
Tensin
24 VCC
Corriente
0,1 A
Tensin (fluctuacin
incluida)
De 19 a 30 V (posible hasta 34 V durante 1

hora cada 24 horas)
Corriente/canal
0,125 A
Corriente/mdulo
3,2 A

tungsteno
Mximo
1,2 W
Corriente de fuga
En 0
< 0,1 mA (para U = 30 V)
Cada de tensin
En 1
< 1,5 V (para I = 0,1 A)
Impedancia de carga
Mnima
220 ohmios
1,2 ms
0,5/LI2 Hz
S (3 mximo)
Compatibilidad con entradas IEC 1131-2 CC
S (tipo 1 y tipo 2)
Contra las
sobretensiones
Contra las sobrecargas S, mediante limitador de corriente y

y cortocircuitos
disyuntor elctrico 0,125 A < Id < 0,185 A
preactuador
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Tpico
135 mA
Mximo
155 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
225
TSX DSY 32T2K
Tpico
30 mA
Mximo
40 mA

Rigidez dielctrica
1,6 W + (0,1 x Nb) W

Salida/tierra o

minuto

garantizadas para el 60 % de la corriente
mxima del mdulo
Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)

(3)
Incorporar un fusible de 2 A a la alimentacin de +24 V del

preactuador (1 por conector).
(4)
(5)
N. = nmero de salidas en 1.
226
35006167 05/2010
TSX DSY 32T2K

Presentacin
El mdulo TSX DSY 32T2K dispone de 32 canales de salida de transistor de lgica
positiva para corriente continua.
Este mdulo est equipado con dos conectores machos HE10:

z
z
conector A para las salidas 0 a 15,

conector B para las salidas 16 a 31.
35006167 05/2010
227
TSX DSY 32T2K
Conexin del mdulo

NOTA: Es obligatorio conectar:

z
z
228
+24 VCC a los terminales 17 y 19,

0 V a los terminales 18 y 20.
35006167 05/2010
TSX DSY 64T2K

35006167 05/2010

64T2K
28
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DSY 64T2K, sus caractersticas y su
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
230
231
233
229
TSX DSY 64T2K

General
Mdulo TSX DSY 64T2K
TSX DSY 64T2K es un mdulo de salida binario de transistor con conector de 64

canales para corriente continua.
230
35006167 05/2010
TSX DSY 64T2K

Presentacin
mdulo TSX DSY 64T2K.
TSX DSY 64T2K.
Mdulo TSX DSY 64T2K
Valores nominales

positiva
Tensin
24 VCC
Corriente
0,1 A
Tensin (fluctuacin
incluida)

hora cada 24 horas)
Corriente/canal
0,125 A
Corriente/mdulo
5A

tungsteno
Mximo
1,2 W
Corriente de fuga
En 0
< 0,1 mA (para U = 30 V)
Cada de tensin
En 1
< 1,5 V (para I = 0,1 A)
Impedancia de carga
Mnima
220 ohmios
1,2 ms
0,5/LI2 Hz
S (3 mximo)
S (tipo 1 y tipo 2)
Contra las
sobretensiones

y cortocircuitos
disyuntor elctrico 0,125 A < Id < 0,185 A
preactuador
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Tpico
135 mA
Mximo
175 mA
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
231
TSX DSY 64T2K
Tpico
60 mA
Mximo
80 mA

Rigidez dielctrica
2,4 W + (0,1 x Nb) W

Salida/tierra o

minuto

mxima del mdulo
Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)

(3)
Incorporar un fusible de 2 A a la alimentacin de +24 V del

preactuador (1 por conector).
(4)
(5)
232
35006167 05/2010
TSX DSY 64T2K

Presentacin
El mdulo TSX DSY 64T2K dispone de 64 canales de salida de transistor de lgica
positiva para corriente continua.
Este mdulo est equipado con cuatro conectores machos HE10:

z
z
z
z
conector A para las salidas 0 a 15;

conector B para las salidas 16 a 31;
conector C para las salidas 32 a 47;
conector D para las salidas 48 a 63.
35006167 05/2010
233
TSX DSY 64T2K
Conexin del mdulo

NOTA: Es obligatorio conectar:

z
z
234
+24 VCC a los terminales 17y 19,

0 V a los terminales 18 y 20.
35006167 05/2010
TSX DMY 28FK

35006167 05/2010

DMY 28FK
29
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DMY 28FK, sus caractersticas y su conexin
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DMY 28FK
236
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28FK
237
Conexin del mdulo TSX DMY 28FK
240
235
TSX DMY 28FK
Presentacin del mdulo TSX DMY 28FK

General
Mdulo TSX DMY 28FK
TSX DMY 28FK es un mdulo mixto de E/S binarias con canales de conector de
entradas rpidas de 16 x 24 VCC y canales de salidas de transistor de 12 x 24 VCC.
z
z
z
236

que se puede programar en cada canal (vase pgina 121),
retencin: permite que se consideren pulsos especialmente cortos con una
duracin inferior al tiempo de ciclo del PLC (vase pgina 122),
entradas de evento: permiten que se consideren los eventos y se procesen
inmediatamente (vase pgina 124).
35006167 05/2010
TSX DMY 28FK
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28FK

Presentacin
mdulo mixto TSX DMY 28FK.
La tabla siguiente presenta las caractersticas generales de las entradas del mdulo
TSX DMY 28FK :
Mdulo TSX DMY 28FK
Tensin
24 VCC
Corriente
3,5 mA
En 1
Tensin
11 V
Corriente
3 mA
En 0
Tensin
5 V
Corriente
1,5 mA

hora cada 24 horas)
En U nominal
6,3 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Predeterminado
4 ms
tipo 1

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada

sensor
Correcta
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
8 ms < T < 30 ms
En la desaparicin
1 ms < T < 3 ms
Consumo de 5 V
35006167 05/2010
Tpico
300 mA
Mximo
350 mA
237
TSX DMY 28FK
Consumo de alimentacin de
sensor (2)
Tpico
20 mA + (3,5 x Nb) mA
Mximo
30 mA + (3,5 x Nb) mA
1,2 W + (0,1 x Nb) W
Las caractersticas a 60 estn garantizadas

para el 60 % de las entradas establecidas en 1
Leyenda:
(1)

mdulo en paralelo o a diferentes mdulos para obtener redundancia en la
entrada.
(2)
N. = nmero de canales en 1.
La tabla siguiente presenta las caractersticas generales de las salidas del mdulo
TSX DMY 28FK:
Mdulo TSX DMY 28FK
Valores nominales

positiva
Tensin
24 VCC
Corriente
0,5 A
Tensin (fluctuacin
incluida)

hora cada 24 horas)
Corriente/canal
0,625 A
Corriente/mdulo
4A

tungsteno
Mximo
6W
Corriente de fuga
En 0
< 1 mA
Cada de tensin
En 1
< 1,2 V
Impedancia de carga
Mnima
48 ohmios
0,6 ms
0,5/LI2 Hz
S (2 mximo)
S (tipo 1 y tipo 2)
Contra las
sobretensiones

y cortocircuitos
disyuntor elctrico 1,5 In < Id < 2 In
238
35006167 05/2010
TSX DMY 28FK

preactuador
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Tpico
30 mA
Mximo
40 mA

Rigidez dielctrica
2,4 W + (0,75 x Nb) W

Salida/tierra o

minuto

mxima del mdulo
Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)

(3)
(4)
(5)
35006167 05/2010
239
TSX DMY 28FK
Conexin del mdulo TSX DMY 28FK

Presentacin
El mdulo mixto de E/S binariaTSX DMY 28FK dispone de canales de entradas
rpidas de 16 x 24 VCC y de canales de salida de 12 x 24 VCC/0,5 A.

z
z
conector A reservado para las entradas (direcciones 0 a 15),

conector C reservado para las salidas (direcciones 16 a 27).

A continuacin se muestra el diagrama del circuito de una entrada:
240
35006167 05/2010
TSX DMY 28FK

A continuacin se muestra el diagrama del circuito de una salida.
Conexin del mdulo

35006167 05/2010
241
TSX DMY 28FK
Conexin del mdulo

242
35006167 05/2010
TSX DMY 28RFK

35006167 05/2010

DMY 28RFK
30
Descripcin general
Este captulo describe el mdulo TSX DMY 28RFK, sus caractersticas y su
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Presentacin del mdulo TSX DMY 28RFK
244
Funciones especficas del mdulo TSX DMY 28RFK: refleja y de

temporizacin
245
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28RFK
246
Conexin del mdulo TSX DMY 28RFK
249
243
TSX DMY 28RFK
Presentacin del mdulo TSX DMY 28RFK

General
Mdulo TSX DMY 28RFK
TSX DMY 28RFK es un mdulo mixto de E/S binarias con canales de conector de
entradas rpidas de 16 x 24 VCC y canales de salidas de transistor de 12 x 24 VCC.
z
z
244

que se puede programar en cada canal (vase pgina 121),
refleja y de temporizacin: para aplicaciones que requieren un tiempo de
respuesta ms rpido que el de la tarea FAST o el del procesamiento de eventos
(< 500 microsegundos) (vase pgina 245).
35006167 05/2010
TSX DMY 28RFK
Funciones especficas del mdulo TSX DMY 28RFK: refleja y de temporizacin

Presentacin
Las funciones refleja y de temporizacin del mdulo TSX DMY 28RFK permiten
que ste se utilice con aplicaciones que requieren un tiempo de respuesta ms
rpido que el de la tarea FAST o el del procesamiento de eventos (< 500
microsegundos).
Descripcin
Las funciones refleja y de temporizacin permiten que se lleven a cabo aquellas
funciones de un PLC que se ejecutan en el mdulo y que se desconectan de la tarea
de PLC que se va a realizar mediante los siguientes elementos como variables de
entrada:
z
z
z
z
entradas fsicas del mdulo,

comandos de salida del mdulo,
datos de error de canal o de mdulo,
estados de salida fsica del mdulo.
Estas funciones se programan mediante Unity Proware (vase pgina 467).
35006167 05/2010
245
TSX DMY 28RFK
Caractersticas del mdulo TSX DMY 28RFK

Presentacin
mdulo mixto TSX DMY 28RFK.
La tabla siguiente presenta las caractersticas generales de las entradas del
mdulo TSX DMY 28RFK :
Mdulo TSX DMY 28RFK
Valores umbral de entrada
En 1
En 0
Tensin
24 VCC
Corriente
3,5 mA
Tensin
11 V
Corriente
3 mA
Tensin
5 V
Corriente
1,5 mA

hora cada 24 horas)
En U nominal
6,3 kiloohmios
Tiempo de respuesta
Predeterminado
4 ms
Tipo 1

IEC 947-5-2
Rigidez dielctrica
Entrada/tierra o
Tipo de entrada

sensor
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
8 ms < T < 30 ms
En la desaparicin
1 ms < T < 3 ms
Tpico
300 mA
Mximo
350 mA
Consumo de 5 V
246
35006167 05/2010
TSX DMY 28RFK
Consumo de alimentacin del

sensor (2)
Tpico
20 mA + (3,5 x Nb) mA
Mximo
30 mA + (3,5 x Nb) mA
1,2 W + (0,1 x Nb) W
Las caractersticas a 60 estn garantizadas

para el 60 % de las entradas establecidas en 1
Leyenda:
(1)

mdulo en paralelo, o a diferentes mdulos para obtener redundancia en la
entrada.
(2)
La tabla siguiente presenta las caractersticas generales de las salidas del mdulo
TSX DMY 28RFK:
Mdulo TSX DMY 28RFK
Valores nominales

positiva
Tensin
24 VCC
Corriente
0,5 A
Tensin (fluctuacin
incluida)

hora cada 24 horas)
Corriente/canal
0,625 A
Corriente/mdulo
4A

tungsteno
Mximo
6W
Corriente de fuga
En 0
< 1 mA
Cada de tensin
En 1
< 1,2 V
Impedancia de carga
Mnima
48 ohmios
0,6 ms
0,5/LI2 Hz
S (2 mximo)
S (tipo 1 y tipo 2)
Contra las
sobretensiones

y cortocircuitos
disyuntor elctrico 1,5 In < Id < 2 In
35006167 05/2010
247
TSX DMY 28RFK

preactuador
Correcto
> 18 V
Error
< 14 V
En la aparicin
T < 4 ms
En la desaparicin
T < 30 ms
Tpico
40 mA
Mximo
60 mA

Rigidez dielctrica
2,4 W + (0,75 x Nb) W

Salida/tierra o

minuto

mxima del mdulo
Leyenda:
(1)
Para U 30 V o 34 V.
(2)

(3)
(4)
(5)
248
35006167 05/2010
TSX DMY 28RFK
Conexin del mdulo TSX DMY 28RFK

Presentacin
El mdulo mixto de E/S binario TSX DMY 28FK dispone de canales de entradas
rpidas de 16 x 24 VCC y de canales de salida de 12 x 24 VCC/0,5 A.

z
z
conector A reservado para las entradas (direcciones 0 a 15);

conector C reservado para las salidas (direcciones 16 a 27).

35006167 05/2010
249
TSX DMY 28RFK

Conexin del mdulo

250
35006167 05/2010
TSX DMY 28RFK
Conexin del mdulo

35006167 05/2010
251
TSX DMY 28RFK
252
35006167 05/2010
TELEFAST 2 para E/S binarias

35006167 05/2010
Conexiones de interfase de
conexin TELEFAST 2 para los
mdulos de E/S binarios
31
Finalidad de este captulo

En este captulo se describen las conexiones de interfase TELEFAST 2 para los
mdulos de entradas/salidas binarios.
Este captulo contiene las siguientes secciones:
Seccin
35006167 05/2010
Apartado
Pgina
31.1
Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para

E/S TON
255
31.2
Principios de conexin de las interfaces TELEFAST 2 para

E/S TON
266
31.3
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 y

ABE-7H16R10/16R11
270
31.4
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11
272
31.5
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y ABE7H16R20/16R21/16R23
274
31.6
276
31.7
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21
278
31.8
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12S21
280
31.9
282
31.10
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H12R50
284
31.11
286
31.12
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43
288
31.13
289
31.14
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111
290
31.15
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210
294
31.16
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212
299
253
Seccin
254
Apartado
Pgina
31.17
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
31.18
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2
306
31.19
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1
309
31.20
312
31.21
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210
315
31.22
317
31.23
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T230
319
31.24
320
31.25
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16T214
321
31.26
322
31.27
323
31.28
325
31.29
327
31.30
328
31.31
329
31.32
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7P16F310
330
31.33
331
31.34
Accesorios de bases de conexin TELEFAST 2
332
303
35006167 05/2010
31.1
Presentacin de las interfaces de conexin

TELEFAST 2 para E/S TON
Objeto de esta seccin

Esta seccin presenta la gama de productos TELEFAST 2 que permiten la
conexin rpida de los mdulos de entradas y de salidas Todo o Nada a las partes
operativas.
Contenido de esta seccin
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Descripcin general de las interfases de conexin TELEFAST 2 para mdulos

de E/S binarios
256
Catlogo de bases de conexin TELEFAST 2
257
Asociacin de mdulos de entradas/salidas Premium y bases TELEFAST 2
264
255
Descripcin general de las interfases de conexin TELEFAST 2 para mdulos de

E/S binarios
Presentacin
El sistema TELEFAST 2 es un conjunto de productos que permite la conexin
rpida de los mdulos de entradas y salidas binarios a los componentes operativos.
Sustituye a los bloques de terminales de 20 pins, eliminando as las conexiones de
un solo cable.
El sistema TELEFAST 2, que dispone de bases de conexin para interfases y
cables de conexin, slo puede conectarse a mdulos que estn equipados con
conectores de 40 pins.
Se pueden distinguir diversos tipos de bases de conexin:
z
z
z
z
z
z
z
256
bases de conexin de interfases para entradas/salidas binarias de 8/12/16

canales;
bases para interfases de conexin y adaptacin de entradas con 16 canales
libres de potencial;
bases para interfases de conexin y adaptacin de salidas estticas con 8 y 16
canales;
bases para interfases de conexin y adaptacin de salidas de rels con 8 y 16
canales;
bases para adaptadores que dividen 16 canales en 2 grupos de 8;
bases para interfases de adaptacin y conexin de salidas, con o sin rels
electromecnicos o estticos extrables, con 16 canales;
bases de entrada para rels estticos de 12,5 mm de ancho.
35006167 05/2010
Catlogo de bases de conexin TELEFAST 2

Presentacin
Este es el catlogo de bases de conexin TELEFAST 2 para mdulos de
Catlogo
La tabla siguiente presenta el catlogo de bases de conexin de las interfases de
conexin para las E/S binarias de 8/12/16 canales.
08S21
12R50
16R50
12R10
12R20
12R21
16R10
16R11
16R20
16R21
16R23
16R30
16R31
12S21
16S21
16S43 (1)
16F43 (2)
Referencia
ABE-7H
08R10
08R11
08R21
Tipos de
bases de
conexin
Bases de conexin de interfases de conexin para E/S binarias de 8/12/16 canales.
Subgrupos
Bases de conexin de 8
canales
Ilustracin
Base de conexin TELEFAST 2
Descripcin
Bases de
conexin
compactas
de 12 y 16
canales
con 1
seccionador
/canal
Bases de conexin de 12 y 16 canales
con 1 fusible
con 1
seccionador + 1
seccionador
/canal
/canal
(1) para entradas

(2) para salidas
35006167 05/2010
257
Ilustracin
El principio de identificacin de las bases de conexin de interfases de conexin
para las entradas/salidas binarias de 8/12/16 canales es el siguiente.
Descripcin
La tabla siguiente describe los diferentes elementos que permiten la identificacin
de las bases de conexin de interfases de conexin para las E/S binarias de 8/12/16
canales.
Nmero
Descripcin
(1)
08 = base de conexin de 8 canales

(2)
Funcin primaria:
z R = conexin simple
z S = seccionador/canal
z F = fusible/canal
258
(3)
1 = con 1 terminal con tornillo por canal en 1 nivel

2 = con 2 terminales con tornillo por canal en 2 niveles
3 = con 3 terminales con tornillo por canal en 3 niveles
4 = con 2 terminales con tornillo por canal en 1 nivel
5 = con 1 terminal con tornillo por canal en 2 niveles
(4)
0 o nmero par = sin pantalla LED por canal

cifra impar = con pantalla LED por canal
35006167 05/2010
Catlogo
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de interfases de
conexin y adaptacin para entradas con 16 canales con separacin de potencial.
Referencia
ABE-7S
16E2B1
16E2E1
16E2E0
Familia de bases
de conexin
Bases de conexin de interfases de conexin y adaptacin de entradas con 16 canales

con separacin de potencial.
Ilustracin
Descripcin
16 entradas de
24 VCC
16 entradas de
48 VCC
16 entradas de
48 VCA
16E2F0
16 entradas de
110...120 VCA
16E2M0
16 entradas de
220...240 VCA
La tabla siguiente presenta el catlogo de bases de conexin para interfases de

conexin y adaptacin de las salidas estticas con 8 y 16 canales.
Referencia
ABE-7S
08S2B0
Tipos de
bases de
conexin
Bases de conexin para interfases de conexin y adaptacin de salidas estticas con 8 y 16

canales.
Subgrupos
Bases de conexin de 8 canales
Ilustracin
Descripcin
8 salidas estticas de 24 VCC/0,5 A 8 salidas estticas

con transferencia de deteccin de de 24 VCC/2 A con
transferencia de
fallo al PLC.
deteccin de fallo al
PLC.
35006167 05/2010
08S2B1
16S2B0
16S2B2

16 salidas estticas
de 24 VCC/0,5 A con
transferencia de
deteccin de fallo al
PLC.
16 salidas
estticas de 24
VCC/0,5 A sin
transferencia de
deteccin de
fallo al PLC.
259
La tabla siguiente presenta el catlogo de bases de conexin para interfases de

conexin y adaptacin de las salidas de rels con 8 y 16 canales.
Referencia
ABE-7R
08S111
08S210
16S111
Familia de
bases de
conexin
Bases de conexin para interfases de conexin y adaptacin de salidas de rels con 8 y 16

canales.
Subgrupos
Ilustracin
Base de conexin
TELEFAST 2
16S212
Base de conexin TELEFAST

2
Descripcin 8 salidas de rels, 1 F 8 salidas de

con distribucin de la rels, 1 F,
polaridad + o alterna. contacto sin
potencial.
16S210
16 salidas de 16 salidas de rels, 1

rels, 1 F, 2 x F, contacto sin
8 comunes + o potencial.
alterna.
16 salidas de rels, 1
F con distribucin de
2 polaridades por
grupo de 8 canales.
La tabla siguiente presenta la entrada del catlogo que muestra la base de conexin
para el adaptador que divide 16 canales en 2 x 8 canales.
Referencia ABE-7A
CC02
Tipos de bases de conexin Bases de conexin para adaptadores que dividen 16

canales en dos grupos de 8 canales.
Ilustracin
Descripcin
Permite la divisin de:

z 16 canales en dos grupos de 8 canales;
z 12 canales en 8 canales + 4 canales
260
35006167 05/2010
La tabla siguiente presenta el catlogo de bases de conexin de interfases de

adaptacin de salida con o sin rels electromecnicos o estticos extrables con 16
canales.
Referencia
ABE-7
R16T210
Tipos de
bases de
conexin
Bases de conexin de interfases de adaptacin de salidas con o sin rels electromecnicos

o estticos extrables con 16 canales
Subgrupos
Bases de conexin de salida, 1 F, contacto

sin potencial.
Ilustracin
Descripcin
con rel electromecnico

de 10 mm de
ancho
35006167 05/2010
P16T210
P16T214
rel de 10 mm rel de 10 mm
de ancho no
de ancho no
suministrado suministrado,
1
fusible/canal.
R16T212
P16T212 P16T215
P16T318
Bases de conexin de salida, 1 F

con distribucin de 2 polaridades
por grupo de 8 canales.
Base de
conexin
de salida,
1 F con
distribucin de 2
polaridades por
grupo de 4
canales.
rel de 10
mm de ancho
no suministrado, 1 fusible/canal
rel de
12,5 mm
de ancho
no suministrado, 1 fusible + 1
seccionador/canal
con rel
electromecnico
de 10 mm
de ancho
rel de
10 mm
de ancho
no suministrado
261
La tabla siguiente presenta el catlogo de las bases de conexin de interfases de

adaptacin de salida con o sin rels electromecnicos o estticos extrables con 16
canales (continuacin).
Referencia
ABE-7
R16T230
Tipos de
bases de
conexin
Bases de conexin de interfases de adaptacin de salidas con o sin rels electromecnicos o

estticos extrables con 16 canales (continuacin)
Subgrupos
Bases de conexin de salida, 1 OF,

contacto sin potencial.
Ilustracin
Descripcin con rel

electromecnico
de 10 mm
de ancho
262
R16T330
con rel
electromecnico de
12,5 mm
de ancho
P16T330
rel de
12,5 mm
de ancho
no suministrado
P16T334
rel de
12,5 mm
de ancho
no suministrado,
1 fusible/
canal
R16T231
R16T332
P16T332 R16T370
Bases de
conexin de
salida, 1 OF,
comn por
grupo de 8
canales.
Bases de conexin
de salida, 1 OF con
distribucin de 2
polaridades por
grupo de 8 canales.
con rel electromecnico

de 10 mm de
ancho
con rel
electromecnico de
12,5 mm
de ancho
rel de
12,5 mm
de ancho
no suministrado
Bases de
conexin
de salida, 2
OF,
contacto
sin
potencial.
con rel
electromecnico de
12,5 mm de
ancho
35006167 05/2010
La tabla siguiente presenta el catlogo de bases de conexin de entrada para rels

estticos de 12,5 mm de ancho.
Referencia ABE-7P
16F310
Tipos de bases de
conexin
Bases de conexin de entrada para rels estticos de 12,5 mm de ancho
Ilustracin
Descripcin
sin potencial
35006167 05/2010
16F312
distribucin de 2 polaridades por grupo de

8 canales
263
Asociacin de mdulos de entradas/salidas Premium y bases TELEFAST 2

Presentacin
En este apartado se presentan las posibilidades de asociacin de los mdulos de
entradas/salidas TON y de las bases de conexin TELEFAST 2.
Tabla de compatibilidad
En la siguiente tabla se muestra un resumen de las compatibilidades de los mdulos
de entradas/salidas TON con las bases TELEFAST 2.
Mdulos de E/S TON TSX y modularidad
DEY 16FK
DEY 32D2K
DEY 64D2K
DEY 32D3K
DSY 32T2K
DSY 64T2K
DMY 28FK
DMY 28RFK
1 x 16E
2 x 16E
4 x 16E
2 x 16E
2 x 16S
4 x 16S
1 x 16E
1 x 12S
ABE-7H08R
S (1)
S (1)
S (1)
S (1)
S (1)
S (1)
ABE-7H08S21
S (1)
S (1)
S (1)
S (1)
S (1)
S (1)
ABE-7H12R
ABE-7H12S21
ABE-7H16R
S (2)
ABE-7H16S21
ABE-7H16R23
ABE-7H16F43
ABE-7H16S43
Bases TELEFAST 2
Bases de conexin
8 vas
12 vas
16 vas
Bases de adaptacin de entrada

16 vas
ABE-7S16E2
ABE-7P16F3
Bases de adaptacin de salida

8 vas
ABE-7S08S2
S (1)
S (1)
ABE-7R08S
S (1)
S (1)
16 vas
264
35006167 05/2010
Mdulos de E/S TON TSX y modularidad

DEY 16FK
DEY 32D2K
DEY 64D2K
DEY 32D3K
DSY 32T2K
DSY 64T2K
DMY 28FK
DMY 28RFK
1 x 16E
2 x 16E
4 x 16E
2 x 16E
2 x 16S
4 x 16S
1 x 16E
1 x 12S
ABE-7R16S
ABE-7R16T
ABE-7P16T
Bases TELEFAST 2
Leyenda:
(1)
Con adaptador de 16 vas en 2 veces, 8 vas ABE-7ACC02.
(2)
nicamente con base ABE-7H16R20.
35006167 05/2010
265
31.2
Principios de conexin de las interfaces

TELEFAST 2 para E/S TON

Esta seccin presenta los principios de conexin de los productos TELEFAST 2
para los mdulos de entradas/salidas Todo o Nada.
Apartado
266
Pgina
Principio de conexin del mdulo de entradas/salidas TON con una base de

interfase TELEFAST 2
267
Dimensiones y montaje de las bases de conexin TELEFAST 2
268
35006167 05/2010
Principio de conexin del mdulo de entradas/salidas TON con una base de

interfase TELEFAST 2
Presentacin
La conexin entre un mdulo de entradas/salidas TON de conector HE10 y la base
de conexin TELEFAST 2 se efecta por medio de un cable trenzado con blindaje
o un cable de conexin (vase pgina 51).
Figura
El siguiente dibujo muestra la conexin entre un mdulo de entradas/salidas TON
de conector HE10 y una base de conexin TELEFAST 2.
(1) Cable TSX CDP 02 o cable TSX CDP 3.
Figura
El siguiente dibujo muestra el caso particular de la conexin de 16 vas en 2 veces,
8 vas por medio de la base de adaptador ABE-7ACC02.
(1) Cable TSX CDP 02 o cable TSX CDP 3.
35006167 05/2010
267
Dimensiones y montaje de las bases de conexin TELEFAST 2

Presentacin
Aqu se ofrece una descripcin general de los diferentes productos de conexin
TELEFAST 2, as como sus modalidades de montaje.
Ilustracin
En la siguiente ilustracin, se muestran las dimensiones de los productos (en mm):
ABE-7HR1, ABE-7HR5, ABE-7HR2, ABE-7HS21, ABE-7H16R3, ABE7S08S2B0, ABE-7RS1, ABE-7R08S210.
(1) Dimensin con bloque de terminales de derivacin aditiva ABE-7BV20 o ABE-7BV10.

ABE-7H16S43, ABE-7S16E2, ABE-7S08S2B1, ABE-7S16S2B, ABE-7H16F43,
ABE-7R16S21.
En la siguiente ilustracin, se muestran las dimensiones del producto ABE-7ACC02

(en mm):
268
35006167 05/2010

ABE-7R16T2 y ABE-7P16T2.
(1) Dimensin con bloque de terminales de derivacin adicional ABE-7BV20 o ABE-7BV10.
En la siguiente ilustracin se muestran las dimensiones de los productos (en mm):

ABE-7R16T3 y ABE-7P16T3.
(1) Dimensin con bloque de terminales de derivacin adicional ABE-7BV20 o ABE-7BV10.
Montaje
Las bases de conexin TELEFAST 2 se montan sobre rales DIN de 35 mm de
ancho.
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Instale las bases de adaptacin de entradas ABE-7S16E2E1 y las bases de
adaptacin de salidas estticas ABE-7SS2B de forma longitudinal y horizontal
para evitar que el dispositivo se sobrecaliente y que funcione de forma inesperada.
35006167 05/2010
269
31.3
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7H08R10/08R11 y ABE-7H16R10/16R11
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H08R10/R11 y

ABE-7H16R10/R11
Presentacin
Aqu se ofrece una descripcin general de las conexiones de los sensores y
preactuadores en las bases de conexin TELEFAST 2.
NOTA: Las bases de conexin se fabrican con un fusible de fusin rpida de uso
general de 6,3 A. Para garantizar una proteccin ptima, la intensidad nominal del
fusible debe corresponderse con la aplicacin (funciones de conexin a entrada o
salida) y con la corriente mxima permitida en la base de conexin.
Tipo e intensidad nominal del fusible que se debe montar en la base de conexin:
z
z
funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida.

funciones de salida:
z 2 A de fusin rpida en la base ABE-7H16R,
z 6,3 A de fusin rpida en la base ABE-7H08R.
Ilustracin
Descripcin de los bloques de terminales de conexin
270
35006167 05/2010
Ilustracin
Conexiones para funciones de entrada y salida
Conexin del comn de los sensores:

z
en los terminales 1 2: sensores en el + de la alimentacin (entradas de lgica

positiva).
Conexin del comn de los preactuadores:

z
35006167 05/2010
en los terminales 3 4: preactuadores al - de la alimentacin (salidas de lgica

positiva).
271
31.4
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7H12R10/12R11
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H12R10/R11

Presentacin
NOTA: Las bases se fabrican con un fusible de fusin rpida de uso general de 6,3
A. Para garantizar una proteccin ptima, la intensidad nominal del fusible debe
corresponderse con la aplicacin (funciones de conexin a entrada o salida) y con
la corriente mxima permitida en la base de conexin.
z
z
funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida,

funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base ABE-7H12R.
Ilustracin
272
35006167 05/2010
Ilustracin

z
en los terminales 1 2: sensores al + de la alimentacin (entradas de lgica

positiva).

z
35006167 05/2010
varios terminales unidos a la polaridad - (3, 4, 200, 201, 202 y 203), que
permiten unir los comunes por grupos de 4 2 canales (salidas de lgica
positiva).
273
31.5
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7H08R21 y

ABE-7H16R20/16R21/16R23
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H08R21 y ABE7H16R20/R21/R23 para entradas de tipo 2
Presentacin
general de 2 A. Para garantizar una proteccin ptima, la intensidad nominal del
salida) y con la corriente mxima permitida en la base.
Tipo e intensidad nominal del fusible que se debe montar en la base:
z
z
funciones de entrada: 0,5 A de fusin rpida;

z 2 A de fusin rpida en la base ABE-7H16R;
z 6,3 A de fusin rpida en la base ABE-7H08R.
Ilustracin
274
35006167 05/2010
Ilustracin

z
Con el fin de crear el comn de la alimentacin de los sensores, posicionar el

puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 se
encontrarn en la + de la alimentacin (entradas de lgica positiva).

z
35006167 05/2010
Con el fin de crear el comn de la alimentacin de los preactuadores, coloque el

puente de conexin (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 sern
de alimentacin "-" (salidas de lgica positiva).
275
31.6
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases ABE-7H12R20/12R21

Presentacin
preactuadores en las bases TELEFAST 2.
NOTA: Las bases se fabrican con un fusible de fusin rpida de uso general de 6,3
z
z

funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base ABE-7H12R.
Ilustracin
276
35006167 05/2010
Ilustracin

z
Con el fin de crear el comn de la alimentacin de los sensores, posicionar el

puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 sern
de alimentacin + (entradas de lgica positiva).
Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirn a la polaridad -.

z
35006167 05/2010
Con el fin de crear el comn de la alimentacin de los preactuadores, posicionar

el puente de conexin (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 se
encontrarn en la "-" de la alimentacin (salidas de lgica positiva).
Los terminales 216, 217, 218 y 219 se unirn a la polaridad "-".
277
31.7
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7H08S21/16S21
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases de conexin ABE7H08S21/16S21 con un seccionador por canal
Presentacin
general de 2 A. Para garantizar una proteccin ptima, la intensidad nominal del
salida) y con la corriente mxima permitida en la base de conexin.
z
z

z 2 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H16S21;
z 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE-7H08S21.
Ilustracin
278
35006167 05/2010
Ilustracin

z
Con el fin de crear la alimentacin compartida de los sensores, coloque el puente

de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 se encontrarn
en el "+" de la alimentacin (entradas de lgica positiva).
Conexin del comn de los actuadores:

z
35006167 05/2010
Con el fin de crear la alimentacin compartida de los actuadores, coloque el

puente de conexin (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 se
encontrarn en el "-" de la alimentacin (salidas de lgica positiva).
279
31.8
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases de conexin ABE7H12S21 con un seccionador por canal
Presentacin
preactuadores en la base de conexin TELEFAST 2.
NOTA: La base se fabrica con un fusible de fusin rpida de uso general de 6,3 A.
Para garantizar una proteccin ptima, la intensidad nominal del fusible debe
z
z

funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base ABE-7H12S21.
Ilustracin
Descripcin de los bloques de terminales de conexin.
280
35006167 05/2010
Ilustracin

z
Con el fin de crear el comn de la alimentacin de los sensores, coloque el

puente (1) en los terminales 1 y 2: los terminales 200 a 215 se encontrarn en la
"+" de la alimentacin (entradas de lgica positiva).

z
35006167 05/2010
Con el fin de crear el comn de la alimentacin de los preactuadores, coloque el

puente (2) en los terminales 3 y 4: los terminales 200 a 215 sern de
alimentacin "-" (salidas de lgica positiva).
281
31.9
Conexiones de los sensores y preactuadores en las bases 7H16R30/R31

Presentacin
Aqu se ofrece una descripcin general de las conexiones de los sensores en bases
de conexin TELEFAST 2.
NOTA: Las bases se fabrican con un fusible de fusin rpida de uso general de 2
corresponderse con la aplicacin y con la corriente mxima permitida en la base de
conexin.
z
Ilustracin
282
35006167 05/2010
Ilustracin
Conexiones de funciones de entrada

z
Con el fin de crear la alimentacin compartida de los sensores:

z situar el puente de conexin (1) en los terminales 1 y 2: los bloques de
terminales 200 a 215 se encontrarn en la "+" de la alimentacin;
z unir el terminal 4 a uno de los terminales C del tercer nivel (2): los bloques de
terminales 300 a 315 sern de alimentacin "-".
NOTA: La base de conexin ABE-7H16R30/R31 tambin puede utilizarse para la

conexin de actuadores.
35006167 05/2010
283
31.10

Presentacin
Aqu se ofrece una descripcin general de las conexiones de sensores y
preactuadores en la base de conexin TELEFAST 2.
z
z

funciones de salida: 6,3 A de fusin rpida en la base de conexin ABE7H12R50
Ilustracin
284
35006167 05/2010
Ilustracin

z
en los terminales 1 2: sensores al "+" de la alimentacin (entradas de lgica

positiva).

z
35006167 05/2010
varios terminales unidos a la polaridad "-" (3, 4, 200, 202, y 203), que permiten
unir los comunes por grupos de 4 2 canales (salidas de lgica positiva).
285
31.11
Conexiones de los sensores y preactuadores a la base ABE-7H16R50

Presentacin
preactuadores a la base de conexin TELEFAST 2.
z
z

funciones de salida: 2 A de fusin rpida en la base ABE-7H16R50.
Ilustracin
286
35006167 05/2010
Ilustracin

z
en los terminales 1 2: sensores al "+" de la alimentacin (entradas de lgica

positiva).
Conexin del comn de los actuadores:

z
35006167 05/2010
en los terminales 3 4: actuadores al "-" de la alimentacin (salidas de lgica

positiva).
287
31.12
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43
Conexiones de los actuadores en la base ABE-7H16F43 con un fusible y un

seccionador por canal
Presentacin
sta es una descripcin general de las conexiones de los actuadores en las bases
Ilustracin
Ilustracin
Funciones de las conexiones de la salida.
Funciones por canal:

z
z
fusible de 0,125 A de serie;

seccionador que corta simultneamente el "-" y la seal del canal.
NOTA: Los terminales 200...215 se unirn a la polaridad "-" de la alimentacin.
288
35006167 05/2010
31.13
Conexiones de los sensores en la base de salida ABE-7H16S43 con un fusible y

un seccionador por canal
Presentacin
Ilustracin
Ilustracin
Funciones por canal:

z
z
fusible de 0,125 A incorporado de fbrica;

seccionador que corta simultneamente el "+" y la seal del canal.
NOTA: Los terminales 200...215 se unirn a la polaridad "+" de la alimentacin.
35006167 05/2010
289
31.14
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7R08S111/16S111

Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE7R08S111/16S111.
Apartado
290
Pgina
Conexiones del actuador en las bases de adaptacin de salidas de rels no

extrables ABE-7R08S111/16S111
291
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas de rels no extrables

ABE-7R08S111/16S111.
292
35006167 05/2010

extrables ABE-7R08S111/16S111
Presentacin
sta es una descripcin de las conexiones de los actuadores en:
z
z
base TELEFAST 2 ABE-7R08S111, 8 salidas de rels, 1 F twice, 4 corrientes de

comn CC o de CA,
base TELEFAST 2 ABE-7R16S111, 16 salidas de rels, 1 F twice , 8 corrientes
de comn CC o de CA.
Ilustracin
Ilustracin
Funciones de las conexiones de la salida
Fu Intensidad nominal del fusible segn la carga.
NOTA: Las bases estn equipadas con un fusible de fusin rpida de uso general
de 1 A.
Proteccin de los contactos del rel:
z
35006167 05/2010
se debe montar un circuito de proteccin en los terminales de todos los

actuadores:
z circuito RC o MOV en caso de que la corriente sea alterna;
z diodo de descarga para corriente continua.
291

ABE-7R08S111/16S111.
Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de las bases TELEFAST 2
ABE-7R08S111/16S111.
Esta tabla describe las caractersticas generales de las bases ABE7R08S111/16S111
Tipos de bases
ABE-7R08S111
ABE7-R16S111
Nmero de canal
16
Caractersticas del contacto

Tensin lmite
Alterna
250 V
Continua
30 V
Corriente trmica
Carga de corriente
alterna
3A
Resistiva, carga AC12
Inductiva, carga AC15
Carga de corriente
continua
Resistiva, carga DC12
Inductiva, carga DC13 (2)
Conmutacin mnima
Tiempo de respuesta
Velocidad mxima de la carga de funcin
292
Tensin
230 VCA
Corriente (1)
0,6 A
Tensin
230 VCA
Corriente (1)
0,4 A
Tensin
24 VCC
Corriente (1)
0,6 A
Tensin
24 VCC
Corriente (1)
0,2 A
Corriente
1 mA
Tensin
5V
Estado 0 a 1
10 ms
Estado 1 a 0
6 ms
0,5 Hz
35006167 05/2010
Tipos de bases
Medidas de proteccin
integradas
ABE-7R08S111
ABE7-R16S111
Contra las sobrecargas y los cortocircuitos:
Ninguna, proporcione un fusible de

fusin rpida por cada canal o grupo de
canales.
Contra sobretensiones inductivas de corriente

alterna
Ninguna, cada descargador MOV (ZNO)

o circuito RC debe montarse en las
patillas de cada preactuador apropiado
a la tensin.
Contra sobretensiones inductivas o de

corriente continua
Ninguna, cada diodo de descarga debe

montarse en las patillas de cada
preactuador.
Tensin asignada al aislamiento
Bobina/contacto
300 V
Tensin asignada a la resistencia a las descargas

(1,2/50)
Bobina/contacto
2,5 kV
Clave
(1)
Para maniobras de 0,5 x 106.
(2)
L/R = 10 ms
35006167 05/2010
293
31.15
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7R08S210/16S210

Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE7R08S210/16S210.
Apartado
294
Pgina

extrables ABE-7R08S210/16S210.
295

ABE-7R08S210/16S210.
297
35006167 05/2010

extrables ABE-7R08S210/16S210.
Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210, 8 16 salidas de rels, 1 F, contacto sin
potencial.
Ilustracin
35006167 05/2010
295
Ilustracin
NOTA: Proteccin de los contactos del rel:

z
296

actuadores:
z circuito RC o MOV en caso de que la corriente sea alterna,
35006167 05/2010

ABE-7R08S210/16S210.
Presentacin
ABE-7R08S210/16S210.
Esta tabla describe las caractersticas generales de las bases ABE7R08S210/16S210
Tipos de bases
ABE-7R08S210
ABE-7R16S210
Nmero de canal
16

Tensin lmite
Alterna
250 V
Continua
125 V
Corriente trmica
Carga de corriente
alterna
5A
Carga de corriente
continua
Conmutacin mnima
Tiempo de respuesta
35006167 05/2010
Tensin
230 VCA
Corriente (1)
1,5 A
Tensin
230 VCA
Corriente (1)
0,9 A
Tensin
24 VCC
Corriente (1)
1,5 A
Tensin
24 VCC
Corriente (1)
0,6 A
Corriente
10 mA
Tensin
5V
Estado 0 a 1
10 ms
Estado 1 a 0
5 ms
0,5 Hz
297
Tipos de bases
integradas
ABE-7R08S210
ABE-7R16S210
Contra las sobrecargas y los cortocircuitos:
Ninguna, proporcione un fusible de

canales.

corriente alterna
Ninguna, cada descargador MOV

(ZNO) o circuito RC debe montarse en
las patillas de cada preactuador
apropiado a la tensin.

corriente continua

preactuador.
Bobina/contacto
300 V

(1,2/50)
Bobina/contacto
2,5 kV
Clave
(1)
(2)
L/R = 10 ms
298
35006167 05/2010
31.16
Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212

Esta seccin presenta la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16S212.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina

extrables ABE-7R16S212.
300

ABE-7R16S212.
301
299

extrables ABE-7R16S212.
Presentacin
TELEFAST 2 ABE7R16S212, 16 salidas de rels, 1 F, con distribucin de las
polaridades por grupos de 8 canales.
Ilustracin
Ilustracin
Funciones de conexin de las salidas.

z
300

actuadores:
35006167 05/2010

ABE-7R16S212.
Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de la base TELEFAST 2 ABE7R16S212.
Esta tabla describe las caractersticas generales de la base ABE-7R16S212
Tipo de base
ABE-7R16S212
Nmero de canal
16

Tensin lmite
Alterna
250 V
Continua
125 V
Tensin
230 VCA
Corriente (1)
1,5 A
Tensin
230 VCA
Corriente (1)
0,9 A
Tensin
24 VCC
Corriente (1)
1,5 A
Tensin
24 VCC
Corriente (1)
0,6 A
Corriente
10 mA
Tensin
5V
Estado 0 a 1
10 ms
Corriente trmica
Carga de corriente
alterna
5A
Carga de corriente
continua
Conmutacin mnima
Tiempo de respuesta
Estado 1 a 0
35006167 05/2010
5 ms
0,5 Hz
301
Tipo de base
integradas
ABE-7R16S212
Contra las sobrecargas y los cortocircuitos
Ninguna, proporcionar un fusible de

canales.

corriente alterna
Ninguna, cada descargador MOV (ZNO)

o circuito RC debe montarse en las
patillas de cada preactuador apropiado
a la tensin.

corriente continua

preactuador.
Bobina/contacto
300 V

(1,2/50)
Bobina/contacto
2,5 kV
Clave
(1)
(2)
L/R = 10 ms
302
35006167 05/2010
31.17
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Finalidad de esta seccin

Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7
S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina

estticos no extrables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.
304

extrables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
305
303

estticos no extrables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.
Presentacin
Ilustracin
Ilustracin
NOTA: Proteccin de entrada por un fusible de fusin rpida de 2 A.
304
35006167 05/2010

extrables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Presentacin
ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.
Esta tabla describe las caractersticas generales de las bases ABE7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Tipos de bases
ABE7S16E2B1
Nmero de canal
16
ABE7S16E2E1
ABE7S16E2E0
ABE7S16E2F0
ABE7S16E2M0
Caractersticas del circuito de comando (1)

Valores nominales
Tensin
24 VCC
48 VCC
48 VCA
110..130
VCA
230..240
VCA
Corriente
12 mA
13 mA
12 mA
8,3 mA
8 mA
>=79 V
>=164 V
<=30 V
<=40 V
Velocidad
Umbrales de
entrada
En estado 1 Tensin
Corriente
En estado 0 Tensin
Corriente
50/60 Hz
>=13,7 V
>=30 V
>=32 V
>=5 mA
>=6 mA
>=5 mA
<=5 V
<=10 V
<=2 mA
<=1,5 mA
Velocidad
47/63 Hz

19..30 V
38,4..60 V
38,4..53 V
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 1
Tiempo de respuesta
0,05 ms
Estado 0 a 1
Estado 1 a 0
Velocidad de conmutacin mxima

Tensin asignada al
aislamiento
>=4,5 mA
<=2 mA
96..143 V
184..264 V
20 ms
0,4 ms
20 ms
1.000 Hz
25 Hz
Entrada/salida 300 V
Entrada/salida 2,5 kV
Tensin asignada a la
resistencia a las descargas
(1,2/50)
Clave
(1)
35006167 05/2010
Entradas de la pieza de funcionamiento.
305
31.18
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7S16S2B0/S2B2

Esta seccin presenta las bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2.
Apartado
306
Pgina

ABE-7S16S2B0/S2B2
307
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas estticas

ABE-7S16S2B0/S2B2
308
35006167 05/2010
Conexiones del actuador en las bases de adaptacin de salidas estticas ABE7S16S2B0/S2B2

Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2, 16 salidas estticas, 24 VCC, 0,5 A.
Ilustracin
Ilustracin
Funciones de conexin de las salidas.
35006167 05/2010
307
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas estticas ABE7S16S2B0/S2B2

Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de la base TELEFAST 2 ABE7S16S2B0/S2B2.
Esta tabla describe las caractersticas generales de las bases ABE7S16S2B0/S2B2
Tipos de bases
ABE-7S16S2B0
Nmero de canal
16
ABE-7S16S2B2
Caractersticas del circuito de salida

Carga de corriente
continua
Tensin
Corriente
0,5 A
Inductiva, carga DC13
Tensin
24 VCC
Corriente
Lmpara de filamento
Umbrales
24 VCC
0,25 A
10 W
Tensin
19..30 VCC
Corriente de fuga en estado 0
<= 0,3 mA
Tensin de disparo en estado 1
<= 0,6 V
Corriente mnima a travs del canal
1 mA
Tiempo de respuesta
integradas
Estado 0 a 1
0,1 ms
Estado 1 a 0
0,02 ms
S, mediante el limitador de corriente y

disyuntor Id >0,75 A.
Contra el desborde de tensiones inductivas
S, mediante un diodo Zener integrado.
Contra las inversiones de polaridad
S, mediante un descargador
< 0,6 LI2
Informe de deteccin de errores
Entrada/salida
300 V

(1,2/50)
Entrada/salida
2,5 kV
308
No
35006167 05/2010
31.19

Esta seccin presenta la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina

ABE-7S08S2B1
310

ABE-7S08S2B1
311
309
Conexiones del actuador en las bases de adaptacin de salidas estticas ABE7S08S2B1

Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1, 8 salidas estticas, 24 VCC, 2 A.
Ilustracin
Ilustracin
NOTA: No conectar lmparas de filamento.
310
35006167 05/2010
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas estticas ABE-7S08S2B1

Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de la base TELEFAST 2 ABE7S08S2B1.
Esta tabla describe las caractersticas generales de la base ABE-7S08S2B1.
Tipos de base
ABE-7S08S2B1
Nmero de canal

Carga de corriente
continua
Tensin
Corriente
2 A (1)
Tensin
24 VCC
Corriente
Lmpara de filamento
Umbrales
24 VCC
0,5 A (1)
No
Tensin
19..30 VCC
<= 0,5 mA
<= 0,5 V
1 mA
Tiempo de respuesta
integradas
Estado 0 a 1
0,1 ms
Estado 1 a 0
0,02 ms
S, mediante el limitador de
corriente y disyuntor Id >2,6 A.
S, mediante un diodo Zener

integrado.
< 0,5 LI2
Entrada/salida
300 V

(1,2/50)
Entrada/salida
2,5 kV
Clave
(1)
35006167 05/2010
Un canal de dos alterna entre 50 C y +60 C
311
31.20

Esta seccin presenta la base de conexin TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0.
Apartado
312
Pgina

ABE-7S08S2B0
313

ABE-7S08S2B0
314
35006167 05/2010
Conexiones del actuador en las bases de adaptacin de salidas estticas ABE7S08S2B0

Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0, 8 salidas estticas, 24 VCC, 0,5 A.
Ilustracin
Ilustracin
35006167 05/2010
313
Caractersticas de las bases de adaptacin de salidas estticas ABE-7S08S2B0

Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de la base TELEFAST 2 ABE7S08S2B0.
Esta tabla describe las caractersticas generales de la base ABE-7S08S2B0.
Tipos de base
ABE-7S08S2B0
Nmero de canal

Carga de corriente
continua
Tensin
24 VCC
Corriente
0,5 A
Tensin
24 VCC
Corriente
0,25 A
Lmpara de filamento
Umbrales
10 W
Tensin
19..30 VCC
<= 0,3 mA
<= 0,6 V
1 mA
Tiempo de respuesta
integradas
Estado 0 a 1
0,1 ms
Estado 1 a 0
0,02 ms
S, mediante limitador de
corriente y disyuntor Id >0,75 A
S, mediante un diodo Zener

integrado
< 0,6 LI2
Entrada/salida
300 V

(1,2/50)
Entrada/salida
2,5 kV
314
35006167 05/2010
31.21
Bases de conexin TELEFAST 2 ABE7R16T210/P16T210
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos o estticos de

salidas ABE-7R16T210/P16T210 (tamao 10 mm)
Presentacin
z
z
una base TELEFAST 2 ABE-7R16T210, 16 salidas de rels, 1 F, contacto sin

potencial, con rel electromagntico;
una base TELEFAST 2 ABE-7P16T210, 16 salidas de rels, 1 F, contacto sin
potencial, rel no suministrado.
Ilustracin
35006167 05/2010
315
Ilustracin
Funciones de las conexiones de la salida
NOTA: Proporcionar un fusible de proteccin por actuador o por grupo si reciben

alimentacin de la misma tensin.
z
316

actuadores:
35006167 05/2010
31.22

salida ABE-7R16T212/P16T212 (tamao 10 mm).
Presentacin
z
la base TELEFAST 2 ABE-7R16T212, 16 salidas de rels, 1 F, con distribucin

de las 2 polaridades por grupos de 8 canales, con rels electromagnticos;
la base TELEFAST 2 ABE-7P16T212, 16 salidas de rels, 1 F, con distribucin

de las 2 polaridades por grupos de 8 canales, rel no suministrado.
Ilustracin
35006167 05/2010
317
Ilustracin
Funciones de las conexiones de salida.

z
318

actuadores:
35006167 05/2010
31.23
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos de salida ABE7R16T230 (tamao 10 mm).
Presentacin
sta es una descripcin general de las conexiones de los actuadores en la base
TELEFAST 2 ABE-7R16T230, con 1 rel electromagntico OF, contacto sin
potencial.
Ilustracin
Ilustracin
NOTA: Proporcionar un fusible de proteccin o por grupo si reciben alimentacin de

la misma tensin.
z
35006167 05/2010

actuadores:
319
31.24
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos de salida ABE7R16T231 (tamao 10 mm).
Presentacin
sta es una descripcin general de las conexiones de la base TELEFAST 2
ABE7R16T231, con 1 rel electromecnico OF, con distribucin de un comn por
grupo de 8 canales.
Ilustracin
Ilustracin
Conexiones de las funciones de salida.

z
320

actuadores:
z circuito RC o MOV en caso de que la corriente sea alterna,
35006167 05/2010
31.25

salida ABE-7P16T214 (tamao 10 mm).
Presentacin
sta es una descripcin general de las conexiones de los actuadores de la base
TELEFAST 2 ABE-7P16T214, 16 salidas de rels, 1 F, contacto sin potencial, 1
fusible por canal, rel no suministrado.
Ilustracin
Ilustracin

z
35006167 05/2010

actuadores:
321
31.26

salida ABE-7P16T215 (tamao 10 mm).
Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7P16T215, 16 salidas de rels, 1 F, distribucin de 2
polaridades por grupo de 8 canales, 1 fusible por canal, rel no suministrado.
Ilustracin
Ilustracin
Funciones de conexin de la salida.

z
322

actuadores:
35006167 05/2010
31.27
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos de salida ABE7R16T330/P16T330 (tamao 12,5 mm)
Presentacin
sta es una descripcin de las conexiones de los actuadores en :
z
z
las bases TELEFAST 2 ABE-7R16T330, 16 salidas de rels, contacto sin

potencial, con rel electromagntico;
las bases TELEFAST 2 ABE-7P16T330, 16 salidas de rels, contacto sin
potencial, rel no suministrado.
Ilustracin
ABE-7R16T330/P16T330 16 salidas de rels, 1 OF, contacto sin potencial, ABE-7R16T330

con rels electromagnticos, ABE-7P16T330 con rels no suministrados.
35006167 05/2010
323
Ilustracin

z
324

actuadores:
35006167 05/2010
31.28
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos de salida ABE7R16T332/P16T332 (tamao 12,5 mm)
Presentacin
z
z
la base TELEFAST 2 ABE-7R16T332, 16 salidas de rels, 1 OF, con distribucin

de las 2 polaridades por grupos de 4 canales, con rels electromagnticos;
la base TELEFAST 2 ABE-7P16T332, 16 salidas de rels, 1 OF, con distribucin
de las 2 polaridades por grupos de 4 canales, rels no suministrados.
Ilustracin
35006167 05/2010
325
Ilustracin
NOTA: Proporcionar un fusible de proteccin o por grupo si reciben alimentacin de

la misma tensin.
z
326

actuadores:
35006167 05/2010
31.29
Conexiones del actuador en las bases de rels electromecnicos de salida ABE7R16T270 (tamao 12,5 mm).
Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7R16T370, 16 salidas de rels, 2 OF, contacto sin potencial.
Ilustracin
Ilustracin

z
35006167 05/2010

actuadores:
327
31.30

salida ABE-7P16T334 (tamao 12,5 mm).
Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7P16T334, 16 salidas de rels, 1 OF, contacto sin potencial,
rels no suministrados.
Ilustracin
Ilustracin

z
328

actuadores:
35006167 05/2010
31.31

salida ABE-7P16T318 (tamao 12,5 mm).
Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7P16T318, 16 salidas de rels, 1 OF, distribucin de las 2
polaridades por grupo de 8 canales, 1 fusible y 1 seccionador por canal, rels no
suministrados.
Ilustracin
Ilustracin
NOTA: Proporcionar un fusible de proteccin en la alimentacin del actuador.

z
35006167 05/2010

actuadores:
329
31.32
Conexiones del actuador en la base de rels estticos de entrada ABE-7P16F310

(12,5 mm de ancho)
Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7P16F310, 16 salidas de rels, contacto sin potencial, rels no
suministrados.
Ilustracin
Ilustracin
NOTA: Proporcionar un fusible de proteccin por grupo de sensores si reciben

330
35006167 05/2010
31.33
Conexiones del sensor en las bases de rels estticos de entrada ABE7P16F312 (tamao 12,5 mm)
Presentacin
TELEFAST 2 ABE-7P16T312, 16 salidas de rels, distribucin de las 2 polaridades
por grupo de 8 canales, rels no suministrados.
Ilustracin
Ilustracin
NOTA: Disponer de un fusible de proteccin para la alimentacin del sensor.
35006167 05/2010
331
31.34
Accesorios de bases de conexin TELEFAST 2

Esta seccin presenta la variedad de accesorios de las bases de conexin
TELEFAST 2.
Apartado
332
Pgina
Catlogo de accesorios de bases de conexin TELEFAST 2
333
Tabla de asociaciones para los rels en las bases de conexin ABE7R16Txxx, ABE-7P16Txxx y ABE-7P16Fxxx
335
Caractersticas de los rels electromecnicos de salida extrables ABR-7xxx
337
Caractersticas de los rels estticos de entrada extrables ABS-7Exx
338
Caractersticas de los rels estticos de salida ABS-7Sxx
339
35006167 05/2010
Catlogo de accesorios de bases de conexin TELEFAST 2

Presentacin
Aqu se ofrece una descripcin general del catlogo de accesorios de las bases de
conexin TELEFAST 2 para mdulos de E/S binarias.
Catlogo
La tabla siguiente presenta el catlogo de accesorios de las bases de conexin
TELEFAST 2.
Referencia
comercial
Ilustracin
Descripcin
Bloque de terminales de derivador aditivo

ABE-7BV10
Bloque de terminales equipado con bloques de terminales de 10

tornillos
ABE-7BV20
Bloque de terminales equipado con bloques de terminales de 20

tornillos
Base de adaptador
ABE-7ACC02
Permite la conexin de 16 canales en 2 grupos de 8 canales
Kit de montaje
ABE-7ACC01
Permite el montaje de las bases de conexin en placas de montaje

monobloque
Gua de cable sellado

ABE-7ACC84
Permite el trnsito a travs de armarios sin cortar los cables
Trnsito a travs de armario

ABE-7ACC83
Conectores de 40 pins para 8/12 canales -> conector cilndrico

M23
ABE-7ACC82
Conectores de 40 pins para 16 canales -> conector cilndrico M23
ABE-7ACC80
Conectores de 40 pins para 32 canales -> conector cilndrico de

tipo HARTING
35006167 05/2010
333
Referencia
comercial
Ilustracin
ABE-7ACC81
Descripcin
Conector tipo Plug-in para ABE-7ACC80
Mdulo de continuidad extrable

ABE-7ACC20
10 mm de ancho
ABE-7ACC21
12,5 mm de ancho
Software de marcado con etiquetas de identificacin de cliente

ABE-7LOGV10
Fusible de vidrio de fusin rpida de 5 x 20

ABE-7FU012
0,125 A
ABE-7FU050
0,5 A
ABE-7FU100
1A
ABE-7FU200
2A
ABE-7FU630
6,3 A
Soporte de marcador adhesivo

AR1-SB3
Para marcadores de tipo AB1-R/AB1-G
Rels para bases de conexin ABE-7R16T, ABE-7P16T y ABE-7P16F

ABR-7S (1)
ABE-7S3 y ABE-7S2
Rel electromecnico de salida (4)
ABS-7S (2)
Rel esttico de salidas (4)
ABS-7E (3)
Rel esttico de entradas (4)
(1) Si desea conocer las caractersticas elctricas, consulte Caractersticas de los

rels electromecnicos de salida extrables ABR-7xxx, pgina 337.
rels estticos de salida ABS-7Sxx, pgina 339.
rels estticos de entrada extrables ABS-7Exx, pgina 338.
(4) Si desea consultar la tabla de contingencia de rels para bases de conexin,
consulte Tabla de asociaciones para los rels en las bases de conexin ABE7R16Txxx, ABE-7P16Txxx y ABE-7P16Fxxx, pgina 335.
334
35006167 05/2010
Tabla de asociaciones para los rels en las bases de conexin ABE-7R16Txxx,

ABE-7P16Txxx y ABE-7P16Fxxx
Presentacin
En esta seccin se describe la tabla de comparacin entre las bases de conexin
TELEFAST 2 ABE-7R16T, ABE-7P16T y ABE-7P16F y los rels
electromagnticos o estticos.
Tabla de compatibilidad
La tabla siguiente muestra las posibilidades de asociacin para los rels
electromagnticos o estticos en las bases de conexin TELEFAST 2.
Bases de conexin
ABE-7
equipadas con rels electromagnticos

R16T21
R16T23
no equipadas con rels
R16T33
R16T370 P16T21
P16T33
P16T318 P16F31
Rels electromagnticos de ABR-7 salida

10 mm
S21 1F
S23 1OF
X (1)
12,5 mm
S33 1OF
S37 2OF
Rels estticos de ABS-S salida

10 mm
12,5 mm
C2E
X (1)
A2M
X (1)
C3BA
X (1)
X (2)
C3E
X (1)
A3M
X (1)
Rels estticos de ABS-7E entrada

12,5 mm
C3AL
C3B2
C3E2
A3E5
A3F5
A3F6
A3M5
A3M6
35006167 05/2010
335
Bases de conexin
ABE-7
equipadas con rels electromagnticos

R16T21
no equipadas con rels
R16T23
R16T33
R16T370 P16T21
P16T33
P16T318 P16F31
ABE-7 bloque de continuidad

10 mm
ACC20
12,5 mm
ACC21
(1) los rels pueden estar en lnea

(2) excepto ABE-7P16T334
X compatible
- no compatible
336
35006167 05/2010
Caractersticas de los rels electromecnicos de salida extrables ABR-7xxx

Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de los rels electromecnicos
de salida extrables ABR-7 para las bases TELEFAST 2.
Esta tabla muestra las caractersticas generales de los rels ABR-7.
Referencia ABR-7
S21
Ancho del rel
10 mm
S23
S33
S37
12,5 mm
Caractersticas de los contactos

Composicin de los contactos
Tensin de funcionamiento mx. segn la IEC
947-5-1
1F
Alterna
250 V
Continua
125 V
Corriente trmica
4A
Frecuencia de corriente utilizada
50/60 Hz
Carga de corriente
alterna
Resistiva, carga AC12 Tensin

Corriente
Carga inductiva AC15 Tensin
Corriente
Carga de corriente
continua
Resistiva, carga DC12 Tensin
Carga inductiva
DC13, L/R = 10 ms
Conmutacin mnima
Tiempo de respuesta
1 OF
2 OF
264 V
5A
230 VCA
1,5 A
1,2 A
3A
2,5 A
0,7 A
1,7 A
1,3 A
1,2 A
3A
2,5 A
0,45 A
1,4 A
1A
230 VCA
0,9 A
24 VCC
Corriente
1,5 A
Tensin
24 VCC
Corriente
0,6 A
Corriente
10 mA
Tensin
5V
Estado 0 a 1
10 ms
13 ms
15 ms
Estado 1 a 0
5 ms
13 ms
20 ms
100 mA
0,5 Hz
Bobina/contacto 300 V
Tensin asignada a la resistencia a las

descargas (1,2/50)
Bobina/contacto 2,5 kV
(1) Para maniobras de 0,5 x 106
35006167 05/2010
337
Caractersticas de los rels estticos de entrada extrables ABS-7Exx

Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de los rels estticos de entrada
extrables ABS-7E para las bases TELEFAST 2.
Esta tabla muestra las caractersticas generales de los rels ABS-7E.
Referencia ABS-7E
C3AL
Acho del rel
12,5 mm
C3B2
C3E2
A3E5
A3F5
A3M5
24 V
48 V
48 V
110..130 V
230..240 V
60 V
53 V
143 V
264 V
12 mA
8,3 mA
8 mA
30 V
32 V
79 V
164 V
30 V
40 V
Caractersticas de los comandos

Tensin de
funcionamiento
asignada (Us)
Continua
5V
Alterna
Tensin de funcionamiento mx.

Corriente mx. en Us
Estado 1 garantizado
Estado 0 garantizado
Tensin
6V
30 V
13,6 mA
15 mA
3,75 V
11 V
Corriente
4,5 mA
6 mA
Tensin
2V
5V
0,09 mA
2 mA
Corriente
5 mA
10 V
1,5 mA
Frecuencia mxima de conmutacin

(informe cclico 50%)
1.000 Hz
Tiempo de respuesta
Estado 0 a 1
0,05 ms
20 ms
Estado 1 a 0
0,4 ms
20 ms
Tensin asignada al
aislamiento
Entrada/salida
300 V
resistencia a las
descargas (1,2/50)
Entrada/salida
2,5 kV
338
4,5 mA
2 mA
25 Hz
Tipo 2
Tipo 1
35006167 05/2010
Caractersticas de los rels estticos de salida ABS-7Sxx

Presentacin
Esta seccin describe las caractersticas generales de los rels estticos de salida
ABS-7S extrables para las bases TELEFAST 2.
Esta tabla muestra las caractersticas generales de los rels ABS-7S.
Referencia ABS-7S
C2E
Ancho del rel
10 mm
A2M
C3BA
C3E
A3M
5..48 V
12,5 mm

Tensin asignada a la tarea
Continua
5..48 V
24 V
Alterna
24..240 V
57,6 VCC
264 VCA
30 VCC
Tensin mx.
Carga de
corriente
alterna
Resistiva,
carga AC12
Corriente
0,5 A
Carga de
corriente
continua
Resistiva,
carga DC12
Corriente
0,5 A
2A
Carga
inductiva
DC13
Corriente
Carga de la lmpara de
filamento DC6
24..240 V
60 VCC
264 VCA
2A
<= 0,5 mA
<= 2 mA
<= 0,3 mA
<= 1 V
<= 1,1 V
<= 0,3 V
1,5 A
0,3 A
10 W
<= 2 mA
<= 1,3 V
1 mA
10 mA
1 mA
10 mA
Tiempo de respuesta
Estado 0 a 1
0,1 ms
10 ms
0,1 ms
10 ms
Estado 1 a 0
0,6 ms
10 ms
0,02 ms
Frecuencia de conmutacin en carga

inductiva
Tensin asignada al
aislamiento
Entrada/salida
300 V
resistencia a las descargas
(1,2/50)
Entrada/salida
2,5 kV
35006167 05/2010
< 0,5
LI2
0,6 ms
10 ms
339
340
35006167 05/2010

35006167 05/2010
Implantacin de los mdulos de

seguridad
32
Objeto
En este captulo se muestra la implantacin de la gama de mdulos de seguridad
del autmata Premium, as como el accesorio de precableado TELEFAST 2
especializado.
Seccin
35006167 05/2010
Apartado
Pgina
32.1
Presentacin general de los mdulos de seguridad
342
32.2
Funciones de seguridad
346
32.3
Reglas generales para la instalacin de los mdulos de

seguridad
353
32.4
Precauciones y reglas generales de cableado
358
32.5
Ejemplos de conexin y cableado
363
32.6
Mantenimiento y diagnstico
377
32.7
Mdulo TSX PAY 262
388
32.8
Mdulo TSX PAY 282
394
341
32.1
Presentacin general de los mdulos de

seguridad
Descripcin general
En esta seccin se proporciona una introduccin general sobre los mdulos de
seguridad.
Apartado
342
Pgina
Descripcin general de los mdulos de seguridad
343
Descripcin fsica de los mdulos de seguridad
344
Catlogo de los mdulos de seguridad
345
35006167 05/2010
Descripcin general de los mdulos de seguridad

General
Los mdulos de seguridad TSX PAY 22 y sus accesorios TSX CPP 301/02 y
TELEFAST 2 ABE-7CPA13 se utilizan para interrumpir uno o varios circuitos de
control de parada de seguridad o de emergencia de categora 0 (componentes de
seguridad) con total seguridad. Todo el sistema de seguridad es compatible con los
estndares europeos EN 418 para paradas de emergencia y EN 60204-1 para
circuitos de seguridad.
Estos mdulos tambin satisfacen los requisitos de seguridad relativos a la
monitorizacin elctrica de los conmutadores de posicin activados para proteger
los dispositivos.
Los mdulos de seguridad TSX PAY 22 ofrecen:
z
Un sistema de seguridad diseado para controlar los circuitos de parada de

emergencia de las mquinas con completa seguridad. Los mdulos estn
equipados con un bloque de seguridad de lgica cableada para monitorizar las
paradas de emergencia.
Diagnsticos completos del sistema de seguridad que vienen indicados por el
estado de los conmutadores de posicin y los botones de comandos de la
secuencia de entrada de parada de emergencia, la entrada de reactivacin, el
bucle de retorno, el control de los dos circuitos de salida y el estado de la fuente
de alimentacin del sistema de seguridad. Toda esta informacin se enva a la
CPU del autmata en forma de entradas binarias de 28 bits.
NOTA: El autmata no afecta a los mdulos de seguridad, y la seccin del sistema

de seguridad est conectada a una fuente de alimentacin externa.
35006167 05/2010
343
Descripcin fsica de los mdulos de seguridad

Introduccin
Los mdulos TSX PAY 22 estn en el formato estndar de las interfaces del
autmata Premium. Ocupan un solo emplazamiento.
Figura
El esquema que aparece a continuacin representa los mdulos de seguridad :
Elementos
La siguiente tabla describe los diferentes elementos de los mdulos de seguridad :
344
Nmero
Descriptivo
Cuerpo rgido IP20 que asegura las funciones de soporte y de proteccin de

la tarjeta electrnica.
Bloque de visualizacin de los modos de funcionamiento, de fallos y de la

cadena de seguridad.
Conector Sub-D 44 puntos de alta densidad (HD) para la conexin de la

cadena de seguridad.
Bloque de terminales de tornillos desconectable para la conexin de las

salidas de seguridad
35006167 05/2010
Catlogo de los mdulos de seguridad

Catlogo
La siguiente tabla incluye el catlogo de los mdulos de seguridad.
Funcin
Supervisin de parada de urgencia y de interruptor de posicin
Aplicaciones previstas
1 a 12 BP AU / IDP dobles contactos.

Corte mediante rels:
2 salidas de seguridad
1 a 12 BP AU / IDP dobles contactos.

Corte mediante rels:
4 salidas de seguridad
Figura
Mdulo de seguridad
Mdulo de seguridad
Categora
Nmero de salidas
2 "F" (parada inmediata)
Nmero de entradas
12 dobles o simples contactos
Conexin de la cadena de
entradas y salidas
Mediante conector Sub-D de 44 puntos de alta densidad

Mediante bloque de terminales de tornillos de 6 puntos
Alimentacin
24 V CC
Tensin de la cadena de
seguridad
24 V CC
Supervisin de la reactivacin
S, mediante puente
Normas
EN 60204-1, EN 292, EN 418, prEN 1921, BS 2771-1, DIN VDE 0113-1,

EN 954, EN 1088, EN 574 Tipo III A, NF C 79-130, NF E 09-053
Visualizacin
28 indicadores + 3 indicadores de estado estndar de Premium
Sincronismo de entradas
Aproximadamente 400 ms (< 1 s, arranque automtico)
Referencia TSX
PAY 262
4 "F" (parada inmediata)
PAY 282
Leyenda:
BP AU
Botn pulsador de parada de urgencia
IDP
Interruptor de posicin
"F"
En el cierre
35006167 05/2010
345
32.2
Funciones de seguridad
Objeto
En este captulo se describen todas las funciones que realizan los mdulos de
seguridad. .
Apartado
346
Pgina
Funciones del usuario del producto
347
Modalidades de servicio
348
Diagramas funcionales
351
35006167 05/2010
Funciones del usuario del producto

General
Los mdulos TSX PAY 22 proporcionan las funciones siguientes:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
35006167 05/2010
monitorizacin de los funciones de parada y establecimiento de los

conmutadores de posicin de la cubierta en la posicin de pausa inmediata
(parada de emergencia de categora 0 en conformidad con EN 418);
deteccin de la desincronizacin del canal (> 400 ms) en modalidad de inicio
automtico;
bloque de seguridad cableado independiente de la modalidad de funcionamiento
del PLC Premium.
Funciones de seguridad garantizadas, sea cual sea el fallo del componente del
sistema, mediante:
z 2 circuitos de salida de seguridad;
z contactos dobles de entradas para ES, PB o PS;
Cableado del canal (+) de una entrada x y del canal (-) de otra entrada (x+12)
con un contacto doble;
Autoverificacin y diseo redundante similar al rango de PREVENTA XPS-ASF
(cf. catlogo de componentes para aplicaciones de seguridad Tlmcanique);
Aontrol del reinicio mediante la accin de entrada auxiliar: entrada de
reactivacin;
Posibilidad de monitorizacin de la entrada de reactivacin por accin del flanco
descendente;
Seleccin de la modalidad de inicio mediante un cableado externo: manual,
automtica o en flanco descendente;
Comprobacin automtica de la salida monitorizando la lectura de su estado en
el bucle de realimentacin;
Comprobacin automtica del canal de entrada a travs de la comparacin
constante de sus respectivos estados;
Diagnsticos completos del sistema de seguridad mediante:
z monitorizacin de las lecturas de los estados de las entradas ES PB o PS;
z monitorizacin de la lectura de entradas de reactivacin;
z monitorizacin de la lectura del bucle de realimentacin;
z monitorizacin de la lectura de control de la salida de seguridad;
z monitorizacin de la lectura de estado de la fuente de alimentacin del
sistema de seguridad;
z monitorizacin de alimentacin del mdulo externo;
Posibilidad de escoger si se monitoriza o no la alimentacin externa.
347
Modalidades de servicio
Introduccin
La funcin de seguridad es autnoma con respecto al funcionamiento del PLC.
No se rige por las modalidades de servicio del PLC.
Es capaz de interrumpir la alimentacin incluso cuando el PLC est apagado, en
modalidad de detencin o sin CPU. No es un PLC de seguridad.
El nico intercambio entre la CPU y el mdulo es la transferencia de informacin de
diagnstico desde el mdulo a la CPU.
El PLC est constantemente informado del estado del sistema de seguridad gracias
a los datos de entrada. Sin embargo, el PLC no controla ninguna salida.
Diagrama
A continuacin, se muestra el diagrama del producto:
Alimentacin externa
La alimentacin de 24 VCC est conectada por cables entre los terminales A1 y A2.
Debe protegerse por un fusible externo.
348
35006167 05/2010
Uso de contactos ES PB y PS simples y dobles

La forma en que est cableado el terminal B1 permite escoger el tipo de ES PB
simple o doble:
z
Cuando B1 est vinculado a S121, el mdulo estar cableado con contactos

dobles entre los terminales S121 y S232 para el polo positivo, y entre los
terminales S01 y S112 para el polo negativo.
Cuando B1 est vinculado a S232, el mdulo estar cableado con contactos
simples entre los terminales S121 y S232 para el polo positivo, y con una
derivacin global entre los terminales S01 y S112 para el polo negativo.
Uso de los contactos ES PB y PS

Si se pulsa uno de los botones de parada de emergencia o se produce una
interrupcin de la alimentacin externa, los circuitos de salida de seguridad K1 y k2
se abren directamente.
Una vez que se ha desbloqueado el ES PB o se ha cerrado el PS de la secuencia
de entrada, un pulso en la entrada de activacin (terminales S33-S34) permitir el
cierre de los contactos de la salida de seguridad (terminales 13-14, 23-24, 33-34,
43-44).
Reactivacin
El sistema de seguridad se reactiva cuando se cierra el bucle de realimentacin
entre los terminales Y1 e Y2, Y cuando no existe una solicitud de reactivacin (S24)
entre los terminales S33 y S34.
Los terminales Y3/Y4 permiten escoger si se va a monitorizar o no esta
reactivacin:
z
z
Cuando Y3/Y4 estn abiertas , las salidas se activan (recomendado) cuando se

pulsa y, a continuacin, se suelta el PB (flanco descendente S34).
Cuando Y3/Y4 estn cerradas, las salidas se activan inmediatamente al pulsar
el PB.
NOTA:
z
z
La derivacin entre los terminales Y3 y Y4 deber ser lo ms breve posible.

No conecte nada ms a estas terminales.
Una derivacin en Y3-Y4 y en S33-S34 permite que las salidas se activen automticamente en cuanto se cierran los dos canales de entrada. Se deja un tiempo de
desincronizacin de 400 ms.
35006167 05/2010
349
Salida de seguridad
El mdulo TSX PAY 262 consta de dos salidas cableadas entre los terminales 1314 y 23-24; estas dos salidas se pueden suministrar independientemente.
El mdulo TSX PAY 282 dispone de cuatro salidas cableadas entre los terminales
13-14, 23-24 y 42-44; estas salidas estn agrupadas en pares y cada par se puede
alimentar de forma independiente.
Los rels (con contactos guiados) o los conmutadores conectados a la corriente
ascendente de las salidas deben insertarse en el bucle de realimentacin entre los
terminales Y1 e Y2. El dispositivo slo podr encenderse si se han desactivado los
rels con funciones relativas a la seguridad que han recibido una orden de parada.
El bucle de realimentacin debe cerrarse antes de reiniciar.
Es posible insertar una condicin externa adicional, gestionada por el API, en el
bucle de realimentacin para inhibir la reactivacin en caso de que se detecte un
fallo en el sistema de seguridad.
350
35006167 05/2010
Diagramas funcionales
Introduccin
Esta parte presenta los diagramas funcionales de las funciones de parada de
emergencia y de la tapa protectora con activacin automtica.
Funcin de parada de emergencia
El esquema que aparece a continuacin ilustra el diagrama funcional de la funcin
de parada de emergencia :
"C" de cierre
Siguiendo el cableado de Y3-Y4, la reactivacin se realiza sobre flanco o sobre

estado.
Un solo contacto BP AU abierto abre las salidas de seguridad.
Es necesario abrir los dos canales para permitir la reactivacin: es el autocontrol de
las entradas.
La reactivacin slo es posible si el bucle Y1-Y2 est cerrado: es el autocontrol de
las salidas.
35006167 05/2010
351
Funcin de tapa protectora con activacin automtica

El esquema que aparece a continuacin ilustra el diagrama funcional de la funcin
de tapa protectora con activacin automtica:
[
"C" de cierre
La utilizacin de los dos IDP distintos (interruptor 1 y 2) hace que la mecnica

aplique un tiempo de retardo del cierre de los dos interruptores inferior a 400 ms.
Las caractersticas de fabricacin garantizan que no se cumpla el comando si el
tiempo es superior a 1 s. En esta configuracin, la reactivacin automtica est
seleccionada.
352
35006167 05/2010
32.3
Reglas generales para la instalacin de los

mdulos de seguridad
Descripcin general
En esta seccin se describe la instalacin del mdulo en el bastidor y las distintas
marcas del mdulo.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Montaje de mdulos de seguridad
354
Identificacin de los mdulos de seguridad
356
353
Montaje de mdulos de seguridad

Introduccin
Todos los mdulos de seguridad de la gama Premium son de formato estndar y,
por consiguiente, ocupan una nica posicin en los bastidores TSX RKY.
Pueden instalarse en cualquier posicin del bastidor, excepto las dos primeras (PS
y 00), que se reservan para el mdulo de alimentacin del bastidor (TSX PSY) y
el mdulo del procesador (TSX 57) respectivamente.
NOTA: Los mdulos pueden manipularse sin necesidad de cortar la alimentacin
del bastidor, sin que esto suponga ningn peligro y sin que existan riesgos de daos
o interrupciones del PLC. Sin embargo, es necesario que el cable del mdulo se
desconecte para desactivar las salidas de seguridad antes de quitar el bloque de
terminales de salida.
Ilustracin
El siguiente diagrama muestra el procedimiento de montaje del mdulo de
seguridad en el bastidor.
354
35006167 05/2010
Descripcin
En la tabla siguiente se describe el procedimiento que debe seguirse para instalar
un mdulo de seguridad en el bastidor.
Paso
Accin
Colocar los dos pins de posicin situados en la parte posterior del mdulo (en la
seccin inferior) en los orificios de centrado situados en la seccin inferior del
bastidor.
Girar el mdulo hacia arriba de modo que encaje con el conector del bastidor.
Fijar el mdulo al bastidor apretando el tornillo de fijacin situado en la parte

superior del mdulo.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DEL SISTEMA: MDULO SUELTO
Apretar el tornillo de fijacin del mdulo tal como se menciona en el paso 3. De lo
contrario, el mdulo no se fijar en el bastidor.
35006167 05/2010
355
Identificacin de los mdulos de seguridad

Introduccin
Es posible identificar los mdulos por las marcas situadas en la cubierta del panel
frontal y en el lado derecho de los mdulos.
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra un mdulo de seguridad:
Elementos
La tabla siguiente ofrece una descripcin de los distintos elementos que identifican
los mdulos de seguridad:
356
Nmero
Descripcin
Etiqueta que contiene las caractersticas de las salidas de seguridad (parte

izquierda).
Etiqueta que contiene el nmero de referencia del mdulo (parte derecha).
Marca de la alimentacin del mdulo externo
rea sin marcar destinada a la identificacin del usuario
Etiqueta del panel frontal para marcar las salidas de seguridad.
35006167 05/2010
Marcas de los terminales

Los terminales del mdulo de seguridad estn marcadas en conformidad con los
estndares siguientes: DIN EN 50005 y DIN EN 50042
Funcin
Terminales
Fuente de alimentacin del mdulo

externo
A1-A2
Contacto del sistema (+)
S01-S02, S11-S12, S21-S22, S31-S32, S41S42, S51-S52, S61-S62, S71-S72, S81-S82,

S91-S92, S101-S102, S111-S112
Contacto del sistema (-)
S121-S122, S131-S132, S141-S142, S151S152, S161-S162, S171-S172, S181-S182,

S191-S192, S201-S202, S211-S212, S221S222, S231-S232
Seleccin del contacto sencillo y doble
B1
Reactivacin
S33-S34
Bucle de retroalimentacin
Y1-Y2
Monitorizacin de la entrada de
reactivacin
Y3-Y4
Alimentacin de la salida de seguridad

z TSX PAY 262
z TSX PAY 282
35006167 05/2010
13-14, 23-24
13/23-14, 13/23-24, 33/43-34, 33/43-44
357
32.4
Precauciones y reglas generales de cableado
Descripcin general
Esta seccin explica las recomendaciones y reglas generales de cableado.
Apartado
358
Pgina
Precauciones de cableado
359
Tamao y longitud de los cables
361
35006167 05/2010
Precauciones de cableado
General
El sistema de seguridad debe cablearse de acuerdo con la norma EN60204-1. Esta
seccin ofrece una descripcin de las normas de cableado y proteccin mecnica
de cables.
El sistema de seguridad completo, los ES PB o PS, los mdulosTSX PAY 22, los
fusibles de proteccin y los rels auxiliares estn incorporados en carcasas con un
ndice de proteccin mnimo segn la EN954-1.
Puesta a tierra
El mdulo no tiene terminal de puesta a tierra en el panel frontal. Segn el cable
TSX CPP 02 que se utilice, una tensin de 0 VCC puede ponerse a tierra (cf.
EN60204-1) directamente mediante TELEFAST ABE-CPA13.
NOTA: El cable TSX CPP 301 no tiene conexin a tierra.
Proteccin del sistema de seguridad
Es posible que los errores de los mdulos de seguridad se propaguen al exterior del
mdulo, particularmente a la alimentacin externa que se est utilizando: los
cortocircuitos que se encuentran dentro del mdulo pueden provocar una
avalancha en la tensin de alimentacin o un mal funcionamiento si no se protege.
Por esta razn, se coloca un fusible de fusin rpida de 1 A (gL) en la seccin de
control de los rels, dado que el consumo mximo se sita a 200 mA.
NOTA: Este fusible, llamado F1, es un elemento activo del sistema de seguridad.
El mdulo tambin contiene un dispositivo limitador de la corriente definido en
750 mA para detectar cortocircuitos entre canales en los ES PB o PS. La
alimentacin externa est protegida por si eso ocurre y se indica un error en el
sistema de seguridad.
Para garantizar la funcin de seguridad, es obligatorio utilizar lo siguiente:
35006167 05/2010
En entradas:
z contactos dobles ES PB o PS,
z contactos NF de los rels auxiliares con contactos guiados en el bucle de
retroalimentacin.
En salidas:
z dos o cuatro rels auxiliares con contactos guiados,
z un fusible F2 de proteccin de 4 A gL de la salida.
En la alimentacin externa del mdulo:

z un fusible de proteccin F1 de 1 A (gL).
359
Proteccin de las salidas de seguridad

Las tensiones de salida pueden alcanzar 230 V CA o 127 V CC.
Las salidas no estn protegidas en el interior del mdulo, aunque la proteccin de
tipo GMOV (para una carga continua) o de celdas RC (para una carga alterna) se
aplica directamente a los terminales de la carga que se est utilizando. Estas
medidas de proteccin deben adaptarse a la carga.
El uso de rels auxiliares con contactos guiados y el cableado del bucle de retroalimentacin posibilitan que se detecten cortocircuitos en la salida de seguridad.
Un fusible de fusin rpida de 4 A (gL) est ubicado en el circuito de alimentacin
auxiliar para proteger los contactos del rel de seguridad del mdulo y las cargas
conectadas: este fusible es idntico al empleado en los mdulos PREVENTA.
El fusible F2, ubicado en las salidas de seguridad, proporciona proteccin contra
cortocircuitos y sobrecargas. Esta proteccin evita la fusin de los contactos del rel
de seguridad en los mdulos TSX PAY 22.
360
35006167 05/2010
Tamao y longitud de los cables

Generalidades
La longitud de los cables de la cadena de seguridad puede provocar una cada de
tensin de la alimentacin que depende de la corriente que circule. Esta cada de
tensin es el resultado de la suma de las corrientes que circulan en el camino de
retorno de 0 VCC del circuito elctrico. Una prctica habitual consiste en doblar o
triplicar los cables de 0 VCC.
Para garantizar el buen funcionamiento de la cadena de seguridad (reactivacin de
los rels) y una lectura correcta de las informaciones de diagnstico, es importante
que la tensin medida entre los bornes A1 y A2 sea superior a 19,2 V.
Seccin de los cables con el TELEFAST
Cada uno de los bornes del TELEFAST ABE-7CPA13 puede recibir cables
desnudos o provistos de contera, de terminales abiertos o cerrados.
La capacidad de cada borne es la siguiente:
2
z Como mnimo: un cable de 0,28 mm sin contera, y
2
2
z como mximo: dos cables de 1 mm o un cable de 1,5 mm con contera.
La seccin de los cables del bloque de terminales es, como mximo: un cable de
2,5 mm2 sin contera.
Clculo de la longitud de los cables
La resistencia de cada cadena de seguridad, (cadena (+) y cadena (-)) no debe
sobrepasar los 75 ohmios. La resistencia mxima de la va entre un BP AU o IDP y
la entrada correspondiente del mdulo debe ser 6 .
Es posible calcular la resistencia conociendo la longitud del cable y su seccin:
Parmetro de la ecuacin
Parmetro
Significado
Resistencia del cable en ohmios

Resistividad: 1,78 x 10-8 en el caso del cobre
35006167 05/2010
Longitud del cable en m
Seccin en m2
361
Es posible efectuar un cableado que permita guardar una distancia mayor entre los
BP AU o IDP y el mdulo:
Cableado clsico:
Cableado optimizado en longitud:
362
35006167 05/2010
32.5
Ejemplos de conexin y cableado
Descripcin general
La seccin siguiente describe cmo estn conectados los mdulos de seguridad al
accesorio preformado de cableado TELEFAST 2 mediante el cable TSX CPP 301,
y proporciona ejemplos de cableado.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
La cadena de seguridad
364
Asignacin de pines TELEFAST para mdulos de seguridad
365
El cable TSX CPP 301
368

interruptores de seguridad.
370
Conexin con bucle de retorno
373
Conexin de reactivacin
374
Salidas de seguridad
375
Puesta en serie de los mdulos
376
363
La cadena de seguridad
Generalidades
El cableado se realiza mediante :
z
z
la utilizacin del cable TSX CPP 02 con el TELEFAST ABE-7CPA13 de

conexin,
o bien la utilizacin del cable TSX CPP 301, en el que los extremos de los hilos
estn libres.
Subsisten ciertos riesgos si :

z
364
los esquemas de cableado se modifican mediante el cambio de conexiones o la

adicin de componentes cuando stos no estn lo suficientemente integrados en
el circuito de seguridad.
el usuario no respeta las exigencias de las normas de seguridad para la puesta
en servicio, la explotacin, el ajuste y el mantenimiento de la mquina. Es
importante respetar estrictamente un plazo de control y de mantenimiento de 1
ao.
el mdulo es manipulado sin haber cortado las tensiones de alimentacin.
35006167 05/2010
Asignacin de pines TELEFAST para mdulos de seguridad

Generalidades
El TELEFAST ABE-7CPA13 que se describe a continuacin es de tipo "cable a
cable" sin componentes electrnicos. Se utiliza nicamente con los mdulos de
seguridad TSX PAY 22.
Facilita la implementacin y el cableado del sistema de seguridad a una mquina.
Transforma un conector Sub-D en un conector del mdulo de alimentacin.
La capacidad mxima de los terminales del mdulo de alimentacin TELEFAST es:

z
z
Con terminacin: cables de 2 x 1 mm2 o cable de 1 x 1,5 mm2.

Sin terminacin: cable de 1 x 2,5 mm2.
Cable TSX CPP 02

El cable TSX CPP 02 es un cable multiconductor sin proteccin que se compone
de 32 conductores, cuyos colores cumplen con la norma EN47100.
Los extremos cuentan con conectores Sub-D machos de 44 pines de alta densidad.
El cable est disponible en tres longitudes: 1, 2 o 3 m.
35006167 05/2010
365
PELIGRO
PRDIDA DE CAPACIDAD PARA EJECUTAR FUNCIONES DE SEGURIDAD
El cable de conexin del mdulo TSX CPP 02 forma parte del sistema de
seguridad. No modifique este cable.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
Conexiones
La tabla siguiente presenta la correspondencia entre el mdulo de seguridad y los
mdulos de alimentacin con tornillos TELEFAST.
Marca
Marca
Mdulos de
alimentacin con
tornillos TELEFAST
Mdulos de
alimentacin con
tornillos TELEFAST
A1
37
S122/S131
32
A2/Y4
1-3
S132/141
30
B1
39
S142/S151
28
S01
33
S152/S161
26
S02/S11
31
S162/S171
24
S12/S21
29
S172/S181
22
S22/S31
27
S182/S191
20
S32/S41
25
S192/S201
18
S42/S51
23
S202/S211
16
S52/S61
21
S212/S221
14
S62/S71
19
S222/S231
12
S72/S81
17
S232
10-38
S82/S91
15
S33/Y2
5-7
S92/S101
13
S34
S102/S111
11
Y1
S112
Y3
S121
34-40
CABLE
2-35-36
NOTA: Los cables TELEFAST ABE-7CPA13 y TSX CPP 02 no se suministran con

el mdulo de seguridad.
366
35006167 05/2010
Ejemplos de cableado
El diagrama siguiente muestra el cableado de 5 paradas de emergencia con
supervisin de la reactivacin.
Y1-Y2 Bucle de realimentacin.

S33-S34 Validacin de la operacin.
Y3-Y4 Eleccin del modo de monitorizacin.
De S121 a S232 Contacto del canal de entrada (+).
De S01 a S112 Contacto del canal de entrada (-).
A1-A2 Alimentacin de 24 V CC externa.
B1 Seleccin de cableado de contacto simple o doble.
13-14, 23-24 Salidas de seguridad (compartido en el mdulo TSX PAY 262).
F1, F2 y F3 Fusible de 1 A, 4 A y 4 A gL (respectivamente).
35006167 05/2010
367
El cable TSX CPP 301

Generalidades
El cable TSX CPP 301es un polifsico no blindado que incluye 32 conductores
(indicador 22, 7 hilos).
Est compuesto en uno de sus extremos por un conector Sub-D de 44 puntos HD
macho no desmontable y, en el otro, de hilos libres semidesnudos : se realiza el
corte en la funda pero el conductor no se desnuda.
El cable tiene una longitud de 3 m.

Conexin
La siguiente tabla muestra la sealizacin del cable TSX CPP 301. Cada hilo est
sealizado por un cdigo de color, extrado de la norma EN47100. El primer color
indica el color de base del aislamiento del conductor; el segundo indica el color del
circuito impreso.
Variable
Patilla del
Color DIN 47100 Variable
conector Sub-D
Patilla del
conector Sub-D
Color DIN 47100
A1
16
Amarillo/Marrn
S122/S131
32
Blanco/Azul
A2/Y4
30
Blanco/Rosa
S132/141
Verde
B1
17
Blanco/Gris
S142/S151
34
Blanco/Rojo
S01
31
Rosa/Marrn
S152/S161
Gris
S02/S11
Marrn
S162/S171
36
Blanco/Negro
S12/S21
33
Marrn/Azul
S172/S181
Azul
S22/S31
Amarillo
S182/S191
38
Gris/Verde
S32/S41
35
Marrn/Rojo
S192/S201
Negro
S42/S51
Rosa
S202/S211
40
Rosa/Verde
S52/S61
37
Marrn/Negro
S212/S221
11
Gris/Rosa
S62/S71
Rojo
S222/S231
42
Verde/Azul
368
35006167 05/2010
Variable
Patilla del
Color DIN 47100 Variable
conector Sub-D
Patilla del
conector Sub-D
Color DIN 47100
S72/S81
39
13
Blanco/Verde
Amarillo/gris
S232
S82/S91
10
Violeta
S33/Y2
15
Blanco/Amarillo
S92/S101
41
Amarillo/Rosa
S34
28
Gris/Marrn
S102/S111
12
Rojo/Azul
Y1
44
Blanco (1)
S112
43
Amarillo/Azul
Y3
14
Marrn/Verde
S121
Blanco (1)
Leyenda :
(1)
El hilo blanco es comn a las dos seales S121 y Y1
NOTA: El cable TSX CPP 301 no permite transmitir la tierra (GND)

El cable TSX CPP 301 no se entrega con el mdulo.
35006167 05/2010
369

interruptores de seguridad.
Generalidades
La conexin de botones (BP) de parada de emergencia (AU) o de interruptor de
posicin (IDP) pueden cablearse en contacto doble o simple. No obstante, slo el
cableado de doble contacto permite un nivel de seguridad de categora 3 4.
Dobles contactos (utilizacin recomendada)
El cableado de dobles contactos de las entradas resulta conveniente para
aplicaciones que requieren un nivel de seguridad de categora 3 4.
Los cortocircuitos se detectan entre canales.
Se detectan y localizan los cortocircuitos de un BP AU o IDP.
NOTA: Para utilizar menos de 12 contactos dobles, es necesario puentear los

bornes de entradas no utilizados.
370
35006167 05/2010
Ejemplo
Contactos de S7 a S11 y de S19 a S23 no utilizados.
Realizar un puente entre los bornes S71/S62 y S112 por una parte y S191/S182 a
S232 por otra.
35006167 05/2010
371
Contacto simple
Este cableado no resulta conveniente para aplicaciones que requieren un
nivel de seguridad de categora 3 4.
No se detectan todos los fallos: un cortocircuito en un BP AU o IDP no se detecta.
En este caso, la solicitud de este BP no provoca la apertura de los rels de
seguridad (prdida de la funcin de seguridad).
NOTA: Para utilizar menos de 12 contactos, es necesario puentear los bornes de

entradas no utilizados.
Ejemplo
Contacto S18 no utilizado.
Realizar un puente entre los bornes S172/S181 y S182/S191.
372
35006167 05/2010
Conexin con bucle de retorno

Generalidades
La concepcin de una cadena de parada inmediata de categora 4 requiere la
redundancia y el control de solicitud de los dispositivos de cierre de alimentacin.
El cableado de los contactos abiertos (K3, K4) o (K3, K4, K5, K6) permite el control
en cada solicitud.
Los rels (K3, K4) o (K3, K4, K5, K6) son obligatoriamente de contacto vinculados
mecnicamente.
Un cableado de categora 3 se corresponde con lo siguiente :
z
z
ausencia de cableado de contactos auxiliares en el bucle de retorno (un puente

une los lmites Y1 e Y2/S33),
los contactores clsicos, de contactos no guiados, son suficientes.
Utilizacin de 2 contactores (categora 4) :
Utilizacin de 4 contactores (categora 4) :
35006167 05/2010
373
Conexin de reactivacin
Introduccin
En esta parte se presentan los diferentes cableados de la reactivacin de la cadena
de seguridad.
Reactivacin automtica
Esquema de cableado para una reactivacin automtica (tapa protectora):
Reactivacin manual
Cuando todos los BP AU e IDP estn desbloqueados, se puede supervisar o no la
reactivacin manual de la cadena de seguridad. A continuacin se presentan los
diferentes esquemas de cableado para una reactivacin manual.
Con supervisin del botn de reactivacin (utilizacin recomendada):
Sin supervisin del botn de reactivacin:
374
35006167 05/2010
Salidas de seguridad
Generalidades
Las salidas son cableadas sobre el bloque de terminales de tornillos de 6 puntos
para los 2 mdulos TSX PAY 262 y TSX PAY 282.
Mdulo TSX PAY 262
Esquema de cableado del TSX PAY 262 :
13 y 23 Entrada de alimentacin independiente

14 y 24 Salidas de seguridad
Mdulo TSX PAY 282

Esquema de cableado del TSX PAY 282 :
13/23 y 33/43 Entrada de alimentacin independiente

14, 24, 34 y 44 Salidas de seguridad
NOTA: Seccin de los hilos :

z
z
35006167 05/2010
con boquilla : 2 hilos de 1 mm2 o 1 hilo de 1,5 mm2

sin boquilla : 1 hilo de 2,5 mm2
375
Puesta en serie de los mdulos

Introduccin
Para aplicaciones de ms de 12 entradas de contactos simples o contactos dobles,
es posible utilizar diversos mdulos TSX PAY 22.
Sea cual sea el cableado de la cadena de seguridad, es necesario cablear :
z
z
z
z
en serie las salidas de los mdulos de seguridad,

tantos contactos de reactivacin S33/S34 como mdulos en serie (contactos
aislados elctricamente), los contactos de reactivacin no pueden ser puestos en
paralelo,
el bucle de retorno K3/K4 en uno de los mdulos y un puente entre los lmites
Y1/Y2 en los dems mdulos,
de forma independiente, las entradas de la cadena de seguridad en cada mdulo
(sin ponerlas en serie).
Los esquemas que aparecen a continuacin representan los cables de mdulos de

seguridad en serie para la utilizacin de 2 o 4 contactores :
NOTA: Sin embargo, debe prestarse atencin a la cada de tensin global en la

cadena de las salidas, debido a la resistencia de los contactos de 0,1 Ohmio de los
rels de seguridad, que depende de la corriente transportada.
Para un corriente trmica de 2,5 A, esta cada de tensin ser de 4 V con 16
mdulos de seguridad y ser de 16 V con 32 mdulos de seguridad puestos en
serie.
376
35006167 05/2010
32.6
Mantenimiento y diagnstico
Descripcin general
En el siguiente captulo se describen los fallos que se pueden producir durante el
funcionamiento de los mdulos TSX PAY 22.
Apartado
Deteccin de fallos
35006167 05/2010
Pgina
378
Visualizacin de los fallos de los mdulos de seguridad
380
Diagnstico de los mdulos de seguridad
382
Tabla de mantenimiento
384
Procedimiento de prueba
386
377
Deteccin de fallos
Introduccin
Esta seccin describe los fallos que pueden detectar los mdulos de seguridad.
En las entradas
El mdulo es capaz de detectar un cortocircuito entre los dos canales ES PB y PS,
en cuyo caso el bit Ix.27 seala un fallo en el sistema de seguridad.
El mdulo tambin comprueba las entradas en las que se utilizaron contactos
dobles: si los estados de los ES PB o PS son incoherentes al activarlos, las salidas
de seguridad se abren, pero ya no es posible la reactivacin.
Para almacenar un fallo en la memoria, es necesario:
z
z
mantener una alimentacin constante;

activar cada vez un nico ES PB (deteccin de cortocircuito ES).
Las soluciones de la aplicacin, que utilizan una salida API en el bucle de retroalimentacin y son capaces de detectar fallos gracias a los datos de diagnstico del
mdulo, hacen posible mejorar las condiciones en las que se almacenan los fallos.
En las salidas
Para detectar fallos en la salida, es necesario utilizar rels auxiliares con contactos
unidos mecnicamente (cf. catlogo de componentes para aplicaciones de
seguridad Tlmcanique): esto implica la autocomprobacin de las salidas.
Los contactos "NF" de los rels k3 y k4 deben volver a conectarse en el bucle de
retroalimentacin en serie, entre los terminales Y1 e Y2. Este cableado evita que se
reactive el sistema de seguridad si se interrumpe uno de los dos rels de control (K3
o K4).
Fallos del mdulo interno
En caso de que falle un componente interno, los mdulos de seguridad continuarn
realizando funciones de seguridad mediante la apertura directa de los contactos de
la salida (K1, K2) o cuando se vuelvan a activar (apertura de un ES PB o PS, o
desconexin). En este caso es imposible cerrar los contactos de salida (K1, K2). Por
lo tanto, es recomendable cambiar el mdulo.
Cuando tal fallo provoca un consumo superior en 24 VCC, se impone un lmite de
750 mA. En este caso, el bit Ix.27, que indica el estado del sistema de seguridad,
cambia a 0, y se seala el fallo.
378
35006167 05/2010
Fallos de conexin a tierra

Los mdulos de seguridad se han construido de acuerdo a la norma EN60204-1,
que trata especficamente de los cortocircuitos en la conexin a tierra. Dado que el
0 VCC est conectado a tierra, las consecuencias de uno o varios cortocircuitos en
la conexin a tierra pueden ser:
z
el cortocircuito de uno o varios de los ES PB en el polo negativo, donde estn en

uso los contactos dobles;
las salidas abiertas durante la activacin de un ES, PB, o PS por la apertura del
polo positivo, lo que impide cualquier reactivacin posible debido a la
autocomprobacin de las entradas;
el cortocircuito de la alimentacin externa de 24 VCC, si est en uso el cableado
del contacto simple o doble.
No se suministra al sistema de seguridad, lo que provoca una apertura inmediata
de las salidas de seguridad. La alimentacin externa A1-A2 est protegida por el
lmite de corriente de 750 mA, y se indica un fallo en el sistema de seguridad.
Limitaciones
Al pulsar un ES PB o PS con un cortocircuito, se abren las salidas de seguridad; la
autocomprobacin significa que la reactivacin es imposible. Sin embargo, la
apertura de un segundo ES PB o PS anterior a la reactivacin deshabilita la
autocomprobacin, ya que aqu ambos canales alcanzan un estado coherente.
La autocomprobacin de la entrada tambin se deshabilita si se produce (o se
provoca) una interrupcin de la alimentacin externa despus de la activacin de
un ES PB o PS defectuoso, ya que el mdulo se reinicia durante el arranque y es
posible una nueva reactivacin.
35006167 05/2010
379
Visualizacin de los fallos de los mdulos de seguridad

Presentacin
Los mdulos de seguridad estn equipados con indicadores LED que permiten
visualizar el estado del mdulo y del canal. Es posible ver :
z
z
los indicadores LED del estado del mdulo : RUN, ERR e I/O;
los indicadores LED del estado del canal : CH.
Ilustracin
El diagrama siguiente muestra la pantalla de visualizacin del mdulo de
seguridad :
380
35006167 05/2010
Descripcin
Segn el estado (encendido, intermitente o apagado), los tres indicadores LED
situados en cada mdulo proporcionan informacin acerca del estado operativo del
mdulo :
z
z
z
z
35006167 05/2010
El indicador LED verde RUN : indica que el mdulo est operativo.

El indicador LED rojo ERR : indica un fallo interno en el mdulo o un fallo entre
el mdulo y el resto de la configuracin.
El indicador LED rojo I/O : indica un fallo externo.
Los indicadores LED del 0 al 27 indican el estado del sistema de seguridad.
z 0 a 11 : estado de los contactos de los canales ES PB o PS (-);
z 12 a 23 : estado de los contactos de los canales ES PB o PS (-);
z 24 : estado de la entrada de reactivacin;
z 25 : estado del bucle de retroalimentacin;
z 26 : estado del control del rel de seguridad;
z 27 : alimentacin del sistema de seguridad, diagnsticos del sistema de
seguridad.
Los indicadores LED 28 a 31 no se utilizan.
381
Diagnstico de los mdulos de seguridad

Presentacin
Un mdulo en fallo se materializa mediante el encendido o el parpadeo de los
indicadores RUN, ERR e I/O.
Los fallos se clasifican en tres grupos:
z
z
z
Fallos externos
Fallos internos
Otros fallos
Los fallos internos son el resultado de una autoverificacin de los mdulos de

seguridad.
Los fallos externos estn vinculados a la alimentacin externa de los mdulos de
seguridad.
Estado del mdulo
La siguiente tabla permite diagnosticar los fallos en funcin de tres indicadores:
RUN, ERR e I/O.
Estado del mdulo
Indicadores de estado
RUN
ERR
I/O
Rack desconectado o fallo del mdulo

Funcionamiento normal o mdulo no
reconocido si hay ausencia de alimentacin
Mdulo en fallo
Fallo de alimentacin externa
Fallo del mdulo y de alimentacin externa
Fallo externo: alimentacin externa de 24 V
CC (<19 V CC)
Mdulo interno (mdulo averiado)
Fallo general (cortocircuito, etc.)
Leyenda:
Indicador apagado
Indicador encendido
382
35006167 05/2010
Estado de la cadena de seguridad

La siguiente tabla permite conocer el estado de la cadena de seguridad en funcin
de los indicadores 0 a 31.
Indicadores
Estado
Significado
0 a 23
Contacto BP AU o IDP abierto

Contacto BP AU o IDP cerrado
24
Entrada de reactivacin abierta o bucle de retorno abierto

Entrada de reactivacin cerrada y bucle de retorno cerrado
25
Bucle de retorno abierto

Bucle de retorno cerrado
26
Rels de la CdS K1 y K2 no controlados

Rels de la CdS K1 y K2 controlados
27
Fallo de la alimentacin de la CdS o fallo que crea un

cortocircuito entre los canales de la CdS
Alimentacin de la CdS presente
28 a 31
Indicadores no utilizados
Leyenda:
Indicador apagado
Indicador encendido
CdS
Cadena de seguridad
NOTA: Un fallo de alimentacin externa provoca el encendido del indicador I/O del
mdulo. Los indicadores del bloque de visualizacin muestran siempre el estado de
las vas, incluso si stas pasan a ser errneas.
Es posible realizar el parametraje de supervisin de la alimentacin externa: En
este caso, los indicadores del bloque de visualizacin reflejan el estado real de BP,
AU o IDP.
35006167 05/2010
383
Tabla de mantenimiento
Presentacin
La siguiente seccin muestra la tabla de mantenimiento de los mdulos de
seguridad.
Fallos
Causas posibles
Comprobacin
Apertura no solicitada de las

salidas de seguridad
No hay alimentacin externa o se ha

fundido el fusible F1
Lectura %Ix.MOD.ERR = fallo

externo
Comprobar indicadores LED I/O del
mdulo
Tensin >19,2 VCC entre los
terminales A1-A2
Si %Ix.27=0, entonces SC en SS
Apertura de los contactos ES PB o

PS
Lectura %Ix.0 a %Ix.23

Comprobar coherencia del estado del
contacto
B1 desconectada
Comprobar B1 conectada a :
z S232 para (contacto simple);
z S121 para (contacto doble).
Prdida del control del rel, fusible F2 Lectura %Ix.26

fundido
Estado y caractersticas del F2
Inicio imposible
No hay alimentacin externa o se ha

fundido el fusible F1
Lectura %Ix.MOD.ERR = fallo

externo
Indicadores LED I/O del mdulo
Tensin >19,2 VCC entre los
terminales A1-A2
La parada de emergencia permanece Lectura %Ix.0 a %Ix.23

abierta
Coherencia del estado del contacto
Lectura %Ix.0 a %Ix.23
Incoherencia entre las entradas de
contactos dobles (desconexin de los Comprobar coherencia del estado del
conductores o ES PB defectuosos) : contacto
autocomprobacin
No es posible realizar ninguna accin %Ix.24=%Ix.25=1 en la accin PB
ES PB con el bucle de realimentacin Contactos PB
Estado de la derivacin entre Y3 y Y4
cerrado.
El bucle de retroalimentacin
Lectura %Ix.25
permanece abierto, control imposible Contactos de rels auxiliares
Lectura%Ix.26 en la accin PB
Fusible F2 fundido
Estado y caractersticas de F2
La alimentacin de salida no funciona Comprobar reactivacin del cableado
384
35006167 05/2010
Fallos
Causas posibles
Comprobacin
Inicio automtico
Activacin permanente del PB con un %Ix.24=%Ix.25=1 sin accin PB

bucle cerrado
Comprobar contactos PB
Datos de entrada falsos
Cada de tensin en los cables
Tensin entre los terminales S01S112 y S121-S232 >18,2 VCC, todos

los ES PB cerrados
Leyenda :
SC
Cortocircuito
SS
Sistema de seguridad
ES PB
Botn de comando de parada de emergencia
PS
Conmutador de posicin
NOTA: Si el fallo persiste, despus de la comprobacin del cableado, debera

cambiarse el mdulo.
Para evitar errores al reemplazar un producto, se recomienda marcar la ranura de
la etiqueta del mdulo situada en el panel frontal y la etiqueta del cable TSX CPP
02. El color rojo especfico del panel frontal de los mdulos TSX PAY 22 permite
evitar errores durante las operaciones de mantenimiento del PLC.
35006167 05/2010
385
Procedimiento de prueba
Introduccin
Antes de utilizar la instalacin o durante un control peridico (prueba cclica), puede
resultar til verificar el mdulo y sus funcionalidades. Este procedimiento puede
presentarse de la siguiente forma :
Alimentacin externa
El mdulo integra un control de tensin de alimentacin externa. Una tensin
inferior a 19 VDC provoca la puesta en fallo del mdulo.
El fallo de alimentacin se seala mediante el encendido del indicador I/O del
mdulo
En este estado, la cadena de seguridad se mantiene operativa : una cada de
tensin hasta 10 VDC provoca igualmente la puesta en posicin segura mediante
la apertura de las salidas de seguridad.
El mdulo est protegido contra las inversiones de polaridad y dispone de una
limitacin en corriente fijada a 750 mA.
En el caso de que no se active el control de la alimentacin externa (parametraje),
los fallos de alimentacin no se sealan.
Entrada de parada de urgencia
Con las salidas cerradas, solicite una a una todas las paradas de urgencia, con el
fin de verificar el paso a seguridad de las salidas: el indicador 26 debe pasar de
estar encendido a estar apagado.
Controle la desconexin de la cadena de seguridad y la coherencia de las
informaciones de diagnstico.
Entrada de bucle de retorno
El bucle de retorno permite indicar al mdulo la imagen real de las salidas de
seguridad; ste se encuentra abierto mientras las salidas estn activas. El
dispositivo utilizado es un rel de contactos guiados para el control de las salidas.
z
z
Bucle abierto: indicador 25 apagado,

Bucle cerrado: indicador 25 encendido.
Verifique el estado del bucle de retorno en funcin del comando de las salidas.
386
35006167 05/2010
Activacin de entrada de reactivacin

La activacin de la entrada de reactivacin entre los lmites S33 y S34 permite
reactivar el sistema cuando ningn AU est solicitado Y si el bucle de retorno est
cerrado; el dispositivo utilizado es un botn pulsador (activacin en estado o en
flanco descendente).
La lectura del estado de la entrada de reactivacin slo es posible si el bucle de
retorno tambin est cerrado.
z
z
Contacto abierto : indicador 24 apagado,

Contacto cerrado : indicador 24 y 25 encendido.
En funcin de la opcin elegida para la reactivacin, verifique el buen funcionamiento y los indicadores de diagnstico.
Estado del comando de las salidas
Segn el mdulo, TSX PAY 262 o TSX PAY 282, hay dos o cuatro salidas
disponibles entre los lmites 13-14, 23-24, 33-34 y 43-44; stas permiten el
comando de los contactores o de los preaccionadores, y esta parte est aislada de
la parte de comando (reactivacin).
Cuando se reunen las condiciones de reactivacin (bucle de retorno cerrado Y
activacin de la entrada de reactivacin), las salidas estn controladas.
z
z
35006167 05/2010
Salidas en reposo : indicador 26 apagado,

Salidas activas : indicador 26 encendido.
387
32.7
Mdulo TSX PAY 262
Descripcin general
Esta seccin describe las caractersticas del mdulo TSX PAY 262 .
Apartado
388
Pgina
Presentacin del mdulo TSX PAY 262
389
Caractersticas del mdulo TSX PAY 262
390
35006167 05/2010

Introduccin
Mdulo TSX PAY 262.
El mdulo TSX PAY 262 es un mdulo de seguridad de entradas/salidas que ha

sido desarrollado para satisfacer las exigencias de las normas europeas e
internacionales referentes a los equipos electrnicos de automatismo industrial y
35006167 05/2010
389

Introduccin
Esta seccin presenta las caractersticas generales del mdulo TSX PAY 262, sus
caractersticas de entrada/salida, sus condiciones de funcionamiento y los
estndares aplicados.
La tabla siguiente muestra las caractersticas generales del mdulo TSX PAY 262.
Funciones de
seguridad
Monitorizacin de ES PB y PS
S (de 1 a 12 contactos dobles o

simples)
Monitorizacin de la cubierta
mvil
S (desincronizacin > 400 ms)
Monitorizacin de la cinta
transportadora sensible
No
Control bimanual
No
Categora EN 954-1
Fuente de
alimentacin
externa del
mdulo
Terminal A1-A2
4
Tensin
24 V CC
Ondulacin residual
5%
Lmite de tensin
-15% +20%
Proteccin de la alimentacin
externa con el fusible F1 (segn
la IEC 947-5-1)
< 1A gL
Consumo mximo
200 mA
Comprobacin del umbral
< 19 V CC
Corriente mxima de llamada
0,5 A/5 ms
Tensin del circuito de seguridad 24 V CC
390
Proteccin del mdulo
Fusible electrnico
interno > 250 mA y < 1 A
Aislamiento
Categora de sobretensin II
(2 kV), grado de polucin 2
Alimentacin del PLC, corriente consumida con la

alimentacin interna de 5 V
150 mA
Potencia disipada en el mdulo
<5W
35006167 05/2010
Dimensiones
Altura x anchura x profundidad
150 x 36 x 120 mm
Peso
0,43 kg
MTBF
Mdulo
3 x 10-6 fallos/hora
Tarjeta de rel
0,5 x 10-6 fallos/hora
Platina
Caractersticas de las entradas

La tabla siguiente muestra las caractersticas generales de las entradas del mdulo
TSX PAY 262.
N. de canales de seguridad
12 ES PB sencillos o dobles
Botn de reactivacin/encendido
S (S33-S34)
Seleccin de ES PB sencillos o dobles
S con derivacin externa (B1)
Bucle de realimentacin
S, (Y1-Y2)
reactivacin
S, con derivacin externa (Y3-Y4)
Corriente de llamada
0,5 A/1 ms
Aislamiento de entradas/toma a tierra
500 V eficaces 50/60 Hz - 1 min
Caractersticas de las salidas

La tabla siguiente muestra las caractersticas generales de las salidas del mdulo
TSX PAY 262.
35006167 05/2010
Potencial de referencia
Sin potencial
Nmero y tipo de circuitos
Dos circuitos normalmente

abiertos con alimentacin
independiente
Potencia de corte DIN EN 60947-5-1
AC15/C300: llamada de 1.800 VA

180 VA mantenidos
Dc13: 24 V/2,5 A L/R = 100 ms
Tensin
De 19 a 250 V CA/17127 V CC
Salidas protegidas por fusibles (en conformidad

con la EN VDE 0660 seccin 200 e IEC 947-5-1
4 A gL
Corriente trmica mxima
2,5 A
Tensin y corriente mnimas
30 mA y 24 V CC
Tiempo de respuesta de peticin ES
< 10 ms
Durabilidad mecnica
maniobras de 106
391
Durabilidad elctrica
Aislamiento
maniobras de 106 (segn la

potencia)
Salida/peso
300 V de tensin de aislamiento en

conformidad con la VDE
0110/seccin 1
Tensin de prueba
2.000 V eficaces 50/60 Hz - 1 min
Sistema de
seguridad/puesta a tierra
300 V eficaces
NOTA: El aparato es capaz de conmutar bajas cargas (24 V/30 mA). Esto es
posible en caso de que el contacto nunca haya conmutado grandes cargas, ya que
se podra haber daado la capa dorada del contacto.
Condiciones de funcionamiento
La tabla siguiente muestra las caractersticas generales para la utilizacin del
mdulo TSX PAY 262.
Temperatura de
funcionamiento
Del API
De 0 a 60 C
De las funciones de seguridad

1
De -10 a 60 C
Humedad sin condensacin
595%
Temperatura de almacenamiento
De -25 a 70 C
> 10 MW por debajo de

500 V CC
Rigidez dielctrica en Sub-D de conformidad con la

IEC1131
500 V eficaces, 50/60 Hz,

1 min
Altitud de funcionamiento
Grado de proteccin de
conformidad con IP IEC
529
De 0 a 2.000 m
Terminales/unidad
IP20
Lugar de instalacin
IP54
Capacidad mxima de los bloques de terminales de

tornillos
392
Conductores de 2 x 1 mm2
con terminacin
35006167 05/2010
Estndares
La tabla siguiente muestra los estndares europeos e internacionales que cumple
el mdulo TSX PAY 262.
35006167 05/2010
Recomendaciones especficas del PLC
EN61131-2 (IEC 1131-2), CSA 22-2 N. 142,

UL508
Cualidades elctricas
UL746L, UL94
Equipo elctrico de la maquinaria
EN60204-1 (IEC204-1)
Equipo de parada de emergencia
EN418
Seguridad de la mquina: elementos del

sistema de control relacionados
EN954-1, PR EN954-2
EN953, EN1088
DIN VDE 0110, DIN VDE 0660
EN60947-5-1, VDE 57100
NF C63-850, IEC 664
393
32.8
Mdulo TSX PAY 282
Descripcin general
Esta seccin describe las caractersticas del mdulo TSX PAY 282 .
Apartado
394
Pgina
395
396
35006167 05/2010

Introduccin
Mdulo TSX PAY 282.
El mdulo TSX PAY 282 es un mdulo de seguridad de entradas/salidas que ha

sido desarrollado para satisfacer las exigencias de las normas europeas e
internacionales referentes a los equipos electrnicos de automatismo industrial y
35006167 05/2010
395

Introduccin
Esta seccin presenta las caractersticas generales del mdulo TSX PAY 282, sus
caractersticas de entrada/salida, sus condiciones de funcionamiento y los
estndares aplicados.
La tabla siguiente muestra las caractersticas generales del mdulo TSX PAY 282.
Funciones de
seguridad
Monitorizacin de ES PB S (de 1 a 12 contactos dobles o

y PS
simples)
Monitorizacin de la
cubierta mvil
S (desincronizacin > 400 ms)
Monitorizacin de la
cinta transportadora
sensible
No
Control bimanual
No
Categora EN 954-1
Fuente de alimentacin
externa del mdulo
Terminal A1-A2
4
Tensin
24 V CC
Fluctuacin residual
5%
Lmite de tensin
-15% +20%
< 1A gL
Proteccin de la
alimentacin externa del
fusible F1 (segn la IEC
947-5-1)
Consumo mximo
200 mA
Comprobacin del
umbral
< 19 V CC
Corriente mxima de
llamada
0,5 A/5 ms
Tensin del circuito de

seguridad
24 V CC
Proteccin del mdulo
Fusible electrnico
interno > 250 mA y <1 A
Aislamiento
Categora de sobretensin II (2 kV),

grado de polucin 2
Alimentacin del PLC, corriente consumida con la 150 mA

alimentacin interna de 5 V
396
35006167 05/2010
Potencia disipada en el mdulo
<5W
Dimensiones
Altura x anchura x
profundidad
150 x 36 x 120 mm
Peso
0,49 kg
MTBF
Mdulo
3 x 10-6 fallos/hora
Tarjeta de rel
Platina
Caractersticas de las entradas

La tabla siguiente muestra las caractersticas generales de las entradas del mdulo
TSX PAY 282.
N. de canales de seguridad
12 ES PB sencillos o dobles
Botn de reactivacin/encendido
S (S33-S34)
Seleccin de ES PB sencillos o dobles
S con derivacin externa (B1)
Bucle de realimentacin
S, (Y1-Y2)
reactivacin
S, con derivacin externa (Y3-Y4)
Corriente de llamada
0,5 A/1 ms
Aislamiento de entradas/toma a tierra
500 V eficaces 50/60 Hz - 1 min
Caractersticas de las salidas

La tabla siguiente muestra las caractersticas generales de las salidas del mdulo
TSX PAY 282.
35006167 05/2010
Potencial de referencia
Sin potencial
Nmero y tipo de circuitos
Cuatro circuitos normalmente abiertos con

alimentacin compartida
Potencia de corte DIN EN 60947-5-1
AC15/ C300: llamada de 1.800 VA

180 VA mantenidos
DC13: 24 V/2,5 A L/R = 100 ms
Tensin
De 19 a 250 V CA/de 17 a 127 V CC
Salidas protegidas por fusibles (en

conformidad con la EN VDE 0660 seccin
200 e IEC 947-5-1
4 A gL
Corriente trmica mxima
2,5 A
Tensin y corriente mnimas
30 mA y 24 V CC
Tiempo de respuesta de peticin ES
< 10 ms
397
Aislamiento
Salida/peso
300 V de tensin de aislamiento en

conformidad con la VDE 0110/seccin 1
Tensin de
prueba
2.000 V eficaces 50/60 Hz - 1 min
300 V eficaces
Sistema de
seguridad/puesta
a tierra
Capacidad de duracin mecnica
maniobras de 106
Capacidad de duracin elctrica
maniobras de 106 (segn la potencia)
NOTA: El aparato es capaz de conmutar bajas cargas (24 V/30 mA). Esto es
posible en caso de que el contacto nunca haya conmutado grandes cargas, ya que
se podra haber daado la capa dorada del contacto.
Condiciones de funcionamiento
La tabla siguiente muestra las caractersticas generales para la utilizacin del
mdulo TSX PAY 282.
Temperatura de
funcionamiento
398
Del API
De 0 a 60 C
De las funciones de
seguridad 1
De -10 a 60 C
Humedad sin condensacin
595%
Temperatura de almacenamiento
De -25 a 70 C
> 10 MW por debajo de 500 V

CC
Rigidez dielctrica en Sub-D de conformidad con la

IEC1131
500 V eficaces, 50/60 Hz, 1 min
Altitud de funcionamiento
De 0 a 2.000 m
Grado de proteccin de
Terminales/unidad
conformidad con la IP IEC 529
Lugar de instalacin
IP20
Capacidad mxima de los bloques de terminales de

tornillos
Conductores de 2 x 1 mm2 con

terminacin
IP54
35006167 05/2010
Estndares
La tabla siguiente muestra los estndares europeos e internacionales que cumple
el mdulo TSX PAY 282.
35006167 05/2010
Recomendaciones especficas del PLC
EN61131-2 (IEC 1131-2), CSA 22-2 N. 142,

UL508
Cualidades elctricas
UL746L, UL94
Equipo elctrico de la maquinaria
EN60204-1 (IEC204-1)
Equipo de parada de emergencia
EN418
Seguridad de la mquina: elementos del

sistema de control relacionados
EN954-1, PR EN954-2
EN953, EN1088
DIN VDE 0110, DIN VDE 0660
EN60947-5-1, VDE 57100
NF C63-850, IEC 664
399
400
35006167 05/2010
Funcin especfica TON

35006167 05/2010
Instalacin del software de los

mdulos de entradas/salidas
Todo o Nada
II
Objeto
En esta parte se muestra la funcin especfica TON en los autmatas Premium y se
describe su instalacin mediante el software Unity Pro.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
35006167 05/2010
Nombre del captulo
Pgina
33
Informacin general sobre la funcin especfica de la

aplicacin binaria
403
34
Configuracin de la aplicacin especfica binaria
405
35
Descripcin de los objetos de lenguaje de la aplicacin

especfica binaria
423
36
Depuracin de los mdulos binarios
453
37
Diagnstico de mdulos binarios
463
38
Instalacin del mdulo reflejo binario
467
401
Funcin especfica TON
402
35006167 05/2010
Informacin general
35006167 05/2010
Informacin general sobre la

funcin especfica de la aplicacin
binaria
33
Descripcin de la fase de instalacin

Introduccin
La instalacin del software de los mdulos especficos de la aplicacin se lleva
acabo desde distintos editores de Unity Pro:
z en modalidad offline
z en modalidad online
Si no dispone de un procesador al que conectarse, Unity Pro permite realizar una
comprobacin inicial mediante el simulador. En este caso, la instalacin
(vase pgina 404) es diferente.
Se recomienda el siguiente orden de instalacin, aunque es posible cambiar el
orden de ciertas fases (por ejemplo, comenzar por la fase de configuracin).
Fases de instalacin con procesador
La siguiente tabla muestra las diferentes fases de instalacin con el procesador:
Fase
Descripcin
Modalidad
Declaracin de variables
Declaracin de variables del tipo IODDT para

mdulos especficos de aplicacin y variables
del proyecto.
Offline (1)
Programacin
Programacin del proyecto.
Offline (1)
Configuracin
Declaracin de mdulos.
Offline
Configuracin de los canales de los mdulos.

Introduccin de los parmetros de
configuracin.
35006167 05/2010
Asociacin
Asociacin de los IODDT con los canales

configurados (editor de variables).
Offline (1)
Generacin
Generacin del proyecto (anlisis y edicin de

vnculos).
Offline
Transferencia
Transferencia del proyecto al PLC.
Online
403
Informacin general
Fase
Descripcin
Modalidad
Ajuste/depuracin
Depuracin del proyecto desde las pantallas de Online

depuracin y tablas de animacin.
Modificacin del programa y de los parmetros
de ajuste.
Online (1)
Documentacin
Construccin del fichero de documentacin e

impresin de documentacin diversa en
relacin con el proyecto.
Funcionamiento/diagnstico
Visualizacin de informacin diversa necesaria Online

para el control y la supervisin del proyecto.
Diagnstico del proyecto y los mdulos.
Leyenda:
(1)
Estas fases tambin pueden llevarse a cabo en la otra

modalidad.
Fases de implementacin con simulador

La siguiente tabla muestra las diferentes fases de instalacin con el simulador:
Fase
Descripcin
Modo
Declaracin de
variables
Declaracin de variables del tipo IODDT para mdulos

especficos de aplicacin y variables del proyecto.
Offline (1)
Programacin
Programacin del proyecto.
Offline (1)
Configuracin
Declaracin de mdulos.
Offline
Configuracin de los canales de los mdulos.

Introduccin de los parmetros de configuracin.
Asociacin
Asociacin de IODDT con los mdulos configurados

(editor de variables).
Offline (1)
Generacin
Generacin del proyecto (anlisis y edicin de vnculos).
Offline
Transferencia
Transferencia del proyecto al simulador.
Online
Simulacin
Simulacin del programa sin entradas/salidas.
Online
Ajuste/depuracin
Depuracin del proyecto desde las pantallas de

depuracin y tablas de animacin.
Online
Modificacin del programa y de los parmetros de ajuste.

Leyenda:
(1)
Estas fases tambin pueden llevarse a cabo en otro modo.
NOTA: El simulador slo se utiliza para los mdulos binarios o analgicos.
404
35006167 05/2010

35006167 05/2010
Configuracin de la aplicacin
especfica binaria
34

En este captulo se describe cmo configurar la aplicacin especfica binaria para
su instalacin.
Seccin
35006167 05/2010
Apartado
Pgina
34.1
Configuracin de un mdulo TON: Generalidades
406
34.2
Parmetros de seguimiento de entradas y salidas binarias
409
34.3
Configuracin de los parmetros TON
414
405
34.1
Configuracin de un mdulo TON: Generalidades
Descripcin de la pantalla Configuracin del mdulo binario

Presentacin
La pantalla de configuracin es una herramienta grfica que permite configurar
(vase Unity Pro, Modalidades de funcionamiento, ) un mdulo seleccionado en un
bastidor. Muestra los parmetros definidos para los canales de este mdulo y
permite su modificacin en modalidad offline y en modalidad online (funcin
disponible para versiones de Unity Pro superiores a la 1.0).
Tambin permite acceder a las pantallas de modificacin y de depuracin (sta
ltima slo en modalidad online).
NOTA: No es posible configurar un mdulo mediante programacin utilizando
objetos de lenguaje directos %KW; estas palabras estn disponibles en formato de
slo lectura.
Ilustracin
Esta pantalla permite la visualizacin y modificacin de parmetros en modalidad
offline, as como la depuracin en modalidad online.
406
35006167 05/2010
Descripcin
En la tabla siguiente se detallan los distintos elementos que componen la pantalla
de configuracin y sus funciones.
Direccin Elemento
Funcin
Fichas
La ficha de registro en primer plano indica la modalidad actual

(en este caso, Configuracin). Cada modalidad se puede
seleccionar mediante la ficha correspondiente.
Slo se puede acceder a la modalidad de Depuracin desde
la modalidad online.
La modalidad Ajustes slo est disponible para el mdulo
TSX DMY 28RFK (vase pgina 472).
rea del
mdulo
Muestra el nombre abreviado del mdulo.

En la modalidad online, esta rea incluye tambin tres LED:
Run, Err y IO.
Campo Canal
Se utiliza:
z al hacer clic en la referencia del dispositivo, para mostrar
las siguientes fichas:
z Descripcin, que proporciona las caractersticas del
dispositivo;
z Objetos de E/S (vase Unity Pro, Modalidades de
funcionamiento, ), que se utiliza para presimbolizar los
objetos de entrada/salida;
z Fallo, que permite acceder a los fallos del dispositivo
(en modalidad online).
z para seleccionar el canal,
z para visualizar el Smbolo, nombre del canal definido por el
usuario (con el editor de variables).
35006167 05/2010
407
Direccin Elemento
Funcin
Permite seleccionar la funcin y la tarea asociadas en grupos

de ocho canales:
z Funcin: define la configuracin y desconfiguracin del
grupo de canales seleccionado (a excepcin de los grupos
de 0 a 7),
z Tarea: define la tarea (MAST, FAST o AUX0/3
(vase pgina 415)) en cuyo canal se intercambiarn los
objetos de intercambio predeterminados.
Campo
Parmetros
generales
La casilla de verificacin Monitorizacin de alimentacin

define el estado activo o inactivo de la monitorizacin de fallos
de fuente de alimentacin externa (disponible slo en algunos
mdulos binarios).
Los mens desplegables Reactivar y Modalidad de retorno
permiten configurar la modalidad de restablecimiento de salida
y de retorno de salida (disponible slo en algunos mdulos
binarios).
5
408
rea de
configuracin
Permite la configuracin de parmetros de los distintos

canales. Este campo incluye diferentes elementos, que se
muestran segn el mdulo binario que se seleccione.
La columna Smbolo muestra el smbolo asociado al canal
despus de que el usuario lo haya definido (desde el editor de
variables).
35006167 05/2010
34.2
Parmetros de seguimiento de entradas y salidas

binarias

En esta seccin se presentan los distintos parmetros de seguimiento de entrada y
salida de los mdulos binarios.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Parmetros de entradas binarias en el bastidor
410
Parmetros de salidas binarias para mdulos de ocho canales en el bastidor.
411
Parmetro Salidas binarias de ms de ocho mdulos de seguimiento en el

bastidor, con ms de ocho canales en el bastidor.
412
409
Parmetros de entradas binarias en el bastidor

Presentacin
El mdulo de entradas binarias incluye parmetros por canal, por grupo de 8 o de
16 canales consecutivos.
Parmetros
En la tabla siguiente se muestran los parmetros disponibles para cada mdulo de
entradas binarias en el bastidor.
Referencia del
mdulo
N. de
entradas
Tarea asociada
(grupo de 8
canales)
Funcin
(por canal)
Filtro
(por canal)
Encendido. Fallo en la
fuente de alimentacin
(grupo de 16 canales)
TSX DEY 08D2
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 16A2
16
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 16A3
16
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 16A4
16
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 16A5
16
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 16D2
16
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 16D3
16
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 32D2K
32
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 32D3K
32
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 64D2K
64
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DEY 16FK
16
Mast/Fast/AUXi
Normal o (1)
4 ms o (2)
Activo/Inactivo
TSX DMY 28FK
16 (entradas)
Mast/Fast/AUXi
Normal o (1)
4 ms o (2)
Activo/Inactivo
TSX PAY 262

TSX PAY 282
8 (entradas)
8 (entradas)
Mast/Fast/AUXi
Activo/Inactivo
TSX DMY 28RFK
16 (entradas)
Mast/Fast/AUXi
4 ms o (2)
Activo/Inactivo
Leyenda:
(1)
Retencin del estado 0 1, procesamiento de eventos si el maestro cruza el disparador en

direccin positiva (RE), si el maestro cruza el disparador en direccin negativa (FE) o ambos
al mismo tiempo.
(2)
de 0,1 a 7,5 ms
NOTA: Los parmetros indicados en negrita forman parte de la configuracin

predeterminada.
410
35006167 05/2010
Parmetros de salidas binarias para mdulos de ocho canales en el bastidor.

Presentacin
El mdulo de salidas binarias de ocho canales incluye parmetros por canal o para
el grupo de canales.
Parmetros
En la tabla siguiente se muestran los parmetros disponibles para cada ocho
canales del mdulo de salidas binarias.
Grupo de ocho canales
Canal
por
canal
Referencia del
mdulo
Tarea
asociada
Reactivacin
Modalidad de retorno
Encendido.
Fallo en la
fuente de
alimentacin
TSX DSY 08R4D
Mast/Fast/
AUXi
Programado/Automtico Retorno/Mantenimiento -
0/1
TSX DSY 08R5A
Mast/Fast/
AUXi
0/1
TSX DSY 08S5
Mast/Fast/
AUXi
0/1
TSX DSY 08T2
Mast/Fast/
AUXi
Programado/Automtico Retorno/Mantenimiento Activo/Inactivo 0 / 1
TSX DSY 08T22
Mast/Fast/
AUXi
Programado/Automtico Retorno/Mantenimiento Activo/Inactivo 0/1
TSX DSY 08T31
Mast/Fast/
AUXi
Programado/Automtico Retorno/Mantenimiento Activo/Inactivo 0/1
TSX DSY 08R5
Mast/Fast/
AUXi
Retorno/Mantenimiento -
Valor
de
retorno
0/1

predeterminada.
35006167 05/2010
411
Parmetro Salidas binarias de ms de ocho mdulos de seguimiento en el

bastidor, con ms de ocho canales en el bastidor.
Presentacin
Los mdulos de salidas binarias con ms de ocho canales incluyen parmetros para
canales o para el grupo de canales.
Parmetros
En la tabla siguiente se muestran los parmetros disponibles para cada mdulo de
salidas binarias con ms de ocho canales en el bastidor.
Canal por
canal
Referencia del
mdulo
Nmero
de
salidas
Tarea
Grupo
Reactivacin Modalidad de retorno
TSX DSY 16S5
16
Mast/Fast/
AUXi
Programado/ Retorno/Mantenimiento Automtico
TSX DSY 16T2
16
Mast/Fast/
AUXi
Programado/ Retorno/Mantenimiento Activo/Inactivo

Automtico
TSX DSY 16T3
16
Mast/Fast/
AUXi
Programado/ Retorno/Mantenimiento Activo/Inactivo 0/1

Automtico
TSX DSY 32T2K
32
Mast/Fast/
AUXi

Automtico
TSX DSY 64T2K
64
Mast/Fast/
AUXi

Automtico
TSX DSY 16R5
16
Mast/Fast/
AUXi
0/1
TSX DSY 16S4
16
Mast/Fast/
AUXi
0/1
TSX DMY 28FK
12
(salidas)
Mast/Fast/
AUXi

Automtico
(1)
TSX DMY 28RFK
12
(salidas)
Mast/Fast/
AUXi
Programado/ Retorno/Mantenimiento Activo/Inactivo 0/1/Continuacin

Automtico
(1)
412
Encendido.
Fallo en la
fuente de
alimentacin
Valor de
retorno
0/1
35006167 05/2010
Canal por
canal
Referencia del
mdulo
Nmero
de
salidas
Tarea
Grupo
Reactivacin Modalidad de retorno
Encendido.
Fallo en la
fuente de
alimentacin
Valor de
retorno
TSX PAY 262

TSX PAY 282
2
(salidas)
4
(salidas)
Mast/Fast/
AUXi
Leyenda:
(1)
La reactivacin se selecciona globalmente para los canales de 12 salidas.

predeterminada.
35006167 05/2010
413
34.3
Configuracin de los parmetros TON
Objeto de este seccin

Este seccin presenta la puesta en marcha de los diferentes parmetros de
configuracin de las vas de entradas/salidas Todo o Nada.
Apartado
414
Pgina
Modificacin del parmetro Tarea de un modulo binario
415
Modificacin del parmetro Monitorizacin de fallos de fuente de alimentacin

externa de un mdulo binario
416
Modificacin del parmetro Funcin de un mdulo de entrada binario
417
Modificacin del parmetro Filtrado de un mdulo de entrada binario
419

binario
420
421
35006167 05/2010
Modificacin del parmetro Tarea de un modulo binario

Presentacin
Este parmetro define la tarea del procesador en la que se adquieren las entradas
y se actualizan las salidas.
La tarea se define por medio de ocho canales consecutivos en el caso de mdulos
binarios en bastidor.
Las opciones posibles son:
z
z
z
la tarea MAST,
la tarea FAST,
las tareas secundarias AUX0/3.
NOTA: las tareas AUX0/3 slo estn disponibles con un procesador TSX 57 54.
NOTA: La modificacin de este parmetro slo es posible en la modalidad offline.
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para definir el tipo de tarea que
se asigna a los canales de un mdulo.
Paso
35006167 05/2010
Accin
Abrir la pantalla de configuracin del mdulo deseado.
En el grupo de canales deseado, hacer clic en el botn del men desplegable

Tarea del rea Parmetros generales.
Resultado: aparece una lista desplegable.
Seleccionar la tarea deseada.
Confirmar la modificacin mediante el comando de men Editar Validar.
415
Modificacin del parmetro Monitorizacin de fallos de fuente de alimentacin

externa de un mdulo binario
Presentacin
Este parmetro define el estado (activo o inactivo) de la monitorizacin de fallos de
fuente de alimentacin externa.
Acta por grupos de 16 canales consecutivos.
De forma predeterminada, la monitorizacin se encuentra activa (casilla de
verificacin activada).
NOTA: En las versiones del mdulo binario< V2.0 (el nmero de versin se
especifica en la etiqueta, en el lado del mdulo), la monitorizacin de alimentacin
externa no se puede deshabilitar. Dejar la funcin activa. Si se deshabilita la
monitorizacin inadvertidamente despus de la transferencia y la conexin, la
funcin Diagnstico detectar el error de forma automtica. Por consiguiente, podr
cambiar el ajuste en modalidad online.
Procedimiento
La tabla siguiente muestra cmo deshabilitar o habilitar la funcin de monitorizacin
de fallos de fuente de alimentacin externa.
Paso
416
Accin
Marcar la casilla Monitorizacin de alimentacin en el rea Parmetros

generales.
Confirmar la modificacin mediante el comando de men Editar Habilitar.
35006167 05/2010
Modificacin del parmetro Funcin de un mdulo de entrada binario

Presentacin
Este parmetro define las propiedades del mdulo de entrada de eventos
TSX DEY 16FK y TSX DMY 28FK.
Los posibles valores de parmetro son:
z
z
z
normal (ningn evento asociado al canal),

retencin de estados canal por canal (estado en 0 1),
procesamiento de eventos canal por canal,
z evento disparado en un flanco ascendente (FM),
z evento disparado en flanco descendente (FM),
z evento disparado en flanco ascendente y descendente.
A las entradas de eventos se les asigna un nmero de procedimiento (Evti). Estos

nmeros estn comprendidos entre estos valores:
z
z
z
0 y 31 con un procesador TSX P57 1,

0 y 63 con un procesador PCI o TSX P57 2, TSX P57 3, TSX P57 4,
0 y 127 con un procesador TSX P57 54.
Si se seleccionan en un canal los dos tipos de transicin, slo se asigna un nmero

de evento al canal.
El procesamiento de eventos de mayor importancia (Evti) es el nmero 0. Slo se
puede asignar al canal 0.
NOTA: El nmero de evento predeterminado es el primero disponible en la lista.
En la validacin, si se introduce un nmero manualmente fuera del rango de
tolerancia, ste no se aceptar.
En la modalidad online no es posible aadir, borrar o cambiar el nmero de evento.
Instrucciones
La siguiente tabla muestra cmo definir los parmetros asignados a las entradas de
evento.
Paso
35006167 05/2010
Accin
Seleccionar el grupo de canales deseado.
Hacer clic en la celda de la columna Funcin del canal que se va a configurar.

Resultado: aparece un men desplegable.
417
Paso
4
418
Accin
Hacer clic en la flecha del men desplegable.
Resultado: aparece la pantalla Propiedades del canal.
Seleccionar la funcin deseada.
Introducir el nmero de evento Evt.
Repetir la operacin para cada canal que se va a configurar (desde el paso 3).
35006167 05/2010
Modificacin del parmetro Filtrado de un mdulo de entrada binario

Presentacin
Este parmetro define el periodo de filtrado del canal seleccionado.
Los valores predeterminados son: de 0,1 a 7,5 ms en incrementos de 0,5 ms.
NOTA: La modificacin del filtrado del mdulo es posible en modalidad online
(funcin disponible para versiones de Unity Pro superiores a la 1.0).
Procedimiento
La siguiente tabla muestra cmo definir el parmetro Filtrado.
Paso
35006167 05/2010
Accin
Hacer clic en la flecha del men desplegable del canal que se desea
configurar, situada en la columna Filtro.
Resultado: aparece la siguiente lista:
Seleccionar el tiempo de filtrado deseado.
419

binario
Presentacin
Este parmetro define la modalidad de retorno adoptada por las salidas cuando el
controlador cambia a Detener tras un error del procesador, un error del cable del
bastidor o entre bastidores.
Las modalidades posibles son:
Modalidad
Significado
Retorno
Los canales se definen en 0 1 segn el valor de retorno definido para

el grupo de ocho canales correspondiente.
Mantenimiento
Las salidas conservan el estado en que se encontraban antes de pasar

a Detener.
Continua
Esta modalidad slo afecta al mdulo TSX DMY 28RFK.

El mdulo actualiza las salidas de evento. Al seleccionar esta
modalidad, la funcin de evento permanece activa.
NOTA: La modificacin de este parmetro es posible en modalidad online (funcin

Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para definir la modalidad de
retorno asignada a un grupo de canales.
Paso
420
Accin
En el grupo de canales deseado, hacer clic en la flecha del men desplegable

Modalidad de retorno del rea Parmetros generales.
Seleccionar la modalidad de retorno deseada.
En el caso de la modalidad de retorno, configurar cada canal del grupo

seleccionado.
Para ello, hacer clic en la flecha del men desplegable del canal que se desea
configurar, situada en la columna Valor de retorno.
Hacer clic en el valor deseado (0 1).
35006167 05/2010

Presentacin
Este parmetro define la modalidad de reactivacin de las salidas desconectadas.
Las modalidades posibles son:
Modalidad
Significado
Programado
La reactivacin se realiza por medio de un comando de la aplicacin del

PLC o a travs de la pantalla de depuracin apropiada.
Nota: Para evitar las reactivaciones repetidas, el mdulo garantiza
automticamente una espera de 10 s entre dos reactivaciones.
Automtico
La reactivacin se realiza automticamente cada 10 s hasta que

desaparezca el fallo.
La modalidad de reactivacin se define para grupos de ocho canales.

NOTA: La modificacin de este parmetro es posible en modalidad online (funcin
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para definir la modalidad de
reactivacin de los canales de salida de un mdulo.
Paso
35006167 05/2010
Accin
En el grupo de canales deseado, hacer clic en la flecha del men desplegable

Reactivar del rea Parmetros generales.
Seleccionar la reactivacin deseada.
421
422
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
35006167 05/2010
Descripcin de los objetos de

lenguaje de la aplicacin
especfica binaria
35
Finalidad de este captulo

En este captulo se describen los objetos de lenguaje asociados a aplicaciones
especficas binarias de distintos IODDT.
Seccin
35006167 05/2010
Apartado
Pgina
35.1
Objetos de lenguaje e IODDT
424
35.2
IODDT de los mdulos Todo o Nada
434
423
Objetos de lenguaje
35.1
Objetos de lenguaje e IODDT

En esta seccin se ofrece informacin general relativa a los objetos de lenguaje e
IODDT de mdulos binarios.
Apartado
424
Pgina
Descripcin de los lenguajes de objetos de funcin binaria
425
Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados a la funcin especfica

de la aplicacin
426
Objetos de lenguaje de intercambio explcito asociados a la funcin especfica

de la aplicacin
427
Gestin de intercambios e informes con objetos explcitos
429
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Descripcin de los lenguajes de objetos de funcin binaria

Informacin general
Los mdulos binarios tienen distintos grupos de IODDT.
Los IODDT estn predeterminados por el fabricante y contienen objetos de lenguaje
de entradas/salidas que pertenecen al canal de un mdulo de aplicacin especfico.
Existen seis tipos de IODDT para los binarios:
z
z
z
z
z
z
T_DIS_IN_GEN,
T_DIS_IN_STD,
T_DIS_EVT,
T_DIS_OUT_GEN,
T_DIS_OUT_STD,
T_DIS_OUT_REFLEX, especfico para el mdulo binario reflejo
TSX DMY 28RFK.
NOTA: Las variables del IODDT se pueden crear de dos formas diferentes:
z
z
mediante la ficha Objetos de E/S (vase Unity Pro, Modalidades de funcionamiento, ),

editor de datos (vase Unity Pro, Modalidades de funcionamiento, ).
Tipos de objetos de lenguaje

Cada IODDT tiene un conjunto de objetos de lenguaje que permite controlar y
comprobar su funcionamiento.
Existen dos tipos de objetos de lenguaje:
z
z
objetos de intercambio implcito, que se intercambian automticamente en

cada paso de ciclo de la tarea asociada al mdulo;
objetos de intercambio explcito, que se intercambian a peticin de la
aplicacin, a la vez que utilizan instrucciones de intercambio explcito.
Los intercambios implcitos afectan a las entradas/salidas del mdulo: resultados de

medicin, informacin y funcionamiento.
Los intercambios explcitos permiten configurar el mdulo y realizar su diagnstico.
35006167 05/2010
425
Objetos de lenguaje
Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados a la funcin especfica

de la aplicacin
Presentacin
Una interfase integrada especfica de la aplicacin o la adicin de un mdulo
mejoran automticamente la aplicacin de objetos de lenguaje utilizada para
programar esta interfase o mdulo.
Estos objetos corresponden a las imgenes de las entradas/salidas y a los datos de
software del mdulo o de la interfase integrada especfica de la aplicacin.
Notas
Las entradas (%I y %IW) del mdulo se actualizan en la memoria del PLC al
comienzo de la tarea; el PLC puede estar en la modalidad RUN o STOP.
Las salidas (%Q y %QW) se actualizan al final de la tarea, slo cuando el PLC se
encuentra en la modalidad RUN.
NOTA: Cuando la tarea est en la modalidad STOP, en funcin de la configuracin
elegida:
z
z
las salidas se actualizan en posicin de retorno (modalidad de retorno)

las salidas se mantienen en su ltimo valor (modalidad de conservacin)
Ilustracin
El grfico siguiente muestra el ciclo de funcionamiento de una tarea del PLC
(ejecucin cclica).
426
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Objetos de lenguaje de intercambio explcito asociados a la funcin especfica

de la aplicacin
Introduccin
Los intercambios explcitos se realizan a peticin del programa de usuario mediante
estas instrucciones:
z READ_STS (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques) (leer
palabras de estado)
z WRITE_CMD (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques) (escribir
palabras de comando)
z WRITE_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques)
(escribir parmetros de ajuste)
z READ_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques) (leer
parmetros de ajuste)
z SAVE_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques)
(guardar parmetros de ajuste)
z RESTORE_PARAM (vase Unity Pro, Gestin de E/S, Biblioteca de bloques)
(restaurar parmetros de ajuste)
Estos intercambios se aplican a un conjunto de objetos %MW del mismo tipo
(estado, comandos o parmetros) que pertenecen a un canal.
NOTA:
Los objetos pueden:
z proporcionar informacin acerca del mdulo (por ejemplo, el tipo de fallo del
canal);
z controlar comandos del mdulo (por ejemplo, cambio);
z definir los modos de funcionamiento (guardar y restaurar parmetros de ajuste
durante el proceso de una aplicacin).
NOTA: Para evitar varios intercambios explcitos para el mismo canal, es necesario
comprobar el valor de la palabra EXCH_STS (%MWr.m.c.0) del IODDT asociado
al canal antes de llamar a cualquier EF que se dirige a este canal.
35006167 05/2010
427
Objetos de lenguaje
Principio general de utilizacin de las instrucciones explcitas

El siguiente diagrama muestra los diferentes tipos de intercambios explcitos que
pueden realizarse entre la aplicacin y el mdulo.
Gestin de intercambios
Durante un intercambio explcito, es necesario comprobar su comportamiento para
garantizar que los datos slo se tengan en cuenta si el intercambio se ha ejecutado
correctamente.
Para ello, hay disponibles dos tipos de informacin:
informacin concerniente al intercambio en curso, (vase pgina 432)
z el informe de intercambio. (vase pgina 432)
z
En el siguiente diagrama se describen los principios de gestin de intercambios.
NOTA: Para evitar varios intercambios explcitos para el mismo canal, es necesario
comprobar el valor de la palabra EXCH_STS (%MWr.m.c.0) del IODDT asociado
al canal antes de llamar a cualquier EF que se dirige a este canal.
428
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Gestin de intercambios e informes con objetos explcitos

Presentacin
Al intercambiar datos entre la memoria del PLC y el mdulo, el mdulo puede
requerir varios ciclos de tarea para reconocer dicha informacin. Todos los IODDT
disponen de dos palabras para gestionar intercambios:
z
z
EXCH_STS (%MWr.m.c.0): intercambio en curso;

EXCH_RPT (%MWr.m.c.1): informe.
NOTA: En funcin de la localizacin del mdulo, la aplicacin no detectar la

gestin de los intercambios explcitos (%MW0.0.MOD.0.0, por ejemplo):
z
En mdulos en bastidor, los intercambios explcitos se realizan inmediatamente

en el bus del PLC local y finalizan antes de que termine la tarea de ejecucin, de
forma que READ_STS, por ejemplo, siempre ha terminado cuando la aplicacin
comprueba el bit %MW0.0.mod.0.0.
Para bus remotos (como Fipio), los intercambios explcitos no estn
sincronizados con la tarea de ejecucin, por lo que la aplicacin puede
detectarlos.
Ilustracin
La siguiente ilustracin muestra los distintos bits significativos para la gestin de
intercambios:
35006167 05/2010
429
Objetos de lenguaje
Descripcin de los bits significativos

Cada bit de las palabras EXCH_STS (%MWr.m.c.0) y EXCH_RPT (%MWr.m.c.1)
est asociado a un tipo de parmetro:
z
Los bits de rango 0 estn asociados a los parmetros de estado:

z el bit STS_IN_PROGR (%MWr.m.c.0.0) indica si hay en curso una solicitud
de lectura para las palabras de estado;
z
el bit STS_ERR (%MWr.m.c.1.0) especifica si el canal del mdulo acepta o

no la solicitud de lectura para las palabras de estado.
Los bits de rango 1 estn asociados a los parmetros de comando:

z el bit CMD_IN_PROGR (%MWr.m.c.0.1) indica si se estn enviando los
parmetros de comando al canal del mdulo;
z el bit CMD_ERR (%MWr.m.c.1.1) especifica si el canal del mdulo acepta los
parmetros de comando.
Los bits de rango 2 estn asociados a los parmetros de ajuste:

z el bit ADJ_IN_PROGR (%MWr.m.c.0.2) indica si los parmetros de ajuste se
estn intercambiando con el canal del mdulo (mediante WRITE_PARAM,
READ_PARAM, SAVE_PARAM, RESTORE_PARAM);
z el bit ADJ_ERR bit (%MWr.m.c.1.2) especifica si el canal del mdulo acepta
los parmetros de ajuste. Si el intercambio se ejecuta correctamente, el bit se
ajusta a 0.
Los bits de rango 15 indican una reconfiguracin en el canal c del mdulo desde
la consola (modificacin de los parmetros de configuracin + arranque en fro
del canal).
Los bits r, m y c indican los siguientes elementos:
z el bit r representa el nmero de bastidor;
z el bit m representa la posicin del mdulo en el bastidor;
z el bit c representa el nmero de canal en el mdulo.
NOTA: r representa el nmero de bastidor, m la posicin del mdulo en el bastidor,

mientras que crepresenta el nmero de canal en el mdulo.
NOTA: Las palabras de intercambio e informe tambin existen en el nivel del
mdulo EXCH_STS (%MWr.m.MOD) y EXCH_RPT (%MWr.m.MOD.1) segn el tipo
IODDT T_GEN_MOD.
430
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Ejemplo
Fase 1: envo de datos mediante la instruccin WRITE_PARAM.
Cuando el procesador del PLC escanea la instruccin, el bit Intercambio en curso

se establece en 1 en %MWr.m.c.
Fase 2: anlisis de los datos por el mdulo de E/S e informe.
Cuando se intercambian datos entre la memoria del PLC y el mdulo, el reconocimiento por parte del mdulo se gestiona mediante el bit ADJ_ERR
(%MWr.m.c.1.2).
Este bit crea los siguientes informes:
z 0: intercambio correcto.
z 1: intercambio defectuoso.
NOTA: No hay parmetro de ajuste en el nivel del mdulo.
35006167 05/2010
431
Objetos de lenguaje
Indicadores de ejecucin de un intercambio explcito: EXCH_STS

La tabla muestra los bits de control de los intercambios explcitos: EXCH_STS
(%MWr.m.c.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
STS_IN_PROGR
BOOL
Lectura de las palabras de %MWr.m.c.0.0

estado del canal en curso
Marcador
CMD_IN_PROGR
BOOL
Intercambio de
parmetros de comando
en curso
%MWr.m.c.0.1
ADJ_IN_PROGR
BOOL
Intercambio de
parmetros de ajuste en
curso
%MWr.m.c.0.2
RECONF_IN_PROGR
BOOL
Reconfiguracin del
mdulo en curso
%MWr.m.c.0.15
NOTA: Si el mdulo no est presente o est desconectado, los objetos explcitos

de intercambio (READ_STS, por ejemplo) no se envan al mdulo (STS_IN_PROG
(%MWr.m.c.0.0) = 0), pero se actualizan las palabras.
Informe de intercambios explcitos: EXCH_RPT
La tabla siguiente muestra los bits del informe: EXCH_RPT (%MWr.m.c.1).
432
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
STS_ERR
BOOL
Error al leer las palabras de %MWr.m.c.1.0

estado del canal
(1 = fallo)
Marcador
CMD_ERR
BOOL
Error durante un
intercambio de parmetros
de comando
(1 = fallo)
%MWr.m.c.1.1
ADJ_ERR
BOOL
Error durante el
intercambio de un
parmetro de ajuste
(1 = fallo)
%MWr.m.c.1.2
RECONF_ERR
BOOL
Error durante la
reconfiguracin del canal
(1 = fallo)
%MWr.m.c.1.15
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Utilizacin del mdulo de conteo

La siguiente tabla describe los pasos que se siguen entre un mdulo de conteo y el
sistema tras una conexin.
Paso
Accin
Encender.
El sistema enva los parmetros de configuracin.
El sistema enva los parmetros de ajuste mediante el mtodo

WRITE_PARAM.
Nota: Cuando finaliza la operacin, el bit %MWr.m.c.0.2 pasa a 0.
Si al comienzo de la aplicacin utiliza un comando WRITE_PARAM, deber esperar

a que el bit %MWr.m.c.0.2 pase a 0.
35006167 05/2010
433
Objetos de lenguaje
35.2
IODDT de los mdulos Todo o Nada
Objeto
En este captulo se muestran los distintos IODDT y objetos de lenguaje asociados
a los mdulos de entradas/salidas TON.
Apartado
434
Pgina

T_DIS_IN_GEN
435
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_IN_STD
436
Detalles del intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_IN_STD
437
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_EVT
439
Detalles del intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_EVT
440

T_DIS_OUT_GEN
442

T_DIS_OUT_STD
443

T_DIS_OUT_STD
444

T_DIS_OUT_REFLEX
446

T_DIS_OUT_REFLEX
448
Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT tipo T_GEN_MOD
450
Detalles de los objetos de lenguaje de los mdulos de seguridad
451
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_IN_GEN

Presentacin
En esta seccin se describe el intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo
T_DIS_IN_GEN que se aplica a todos los mdulos de entrada binarios.
Indicador de entrada
La tabla siguiente presenta el significado del bit VALUE (%Ir.m.c).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
VALUE
EBOOL
Indica que la salida del sensor que controla la

%Ir.m.c
entrada est activada para el canal de entrada c.
Nmero
Bit de error
En la tabla siguiente se describe el significado del bit CH_ERROR (%Ir.m.c.ERR).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
CH_ERROR
BOOL
Indica que hay algn fallo en el canal de entrada c. %Ir.m.c.ERR
35006167 05/2010
Nmero
435
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_IN_STD

Presentacin
En esta seccin se presenta el intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo
T_DIS_IN_STD que se aplica a los mdulos de entrada reflejos y de entrada
binarios.
La tabla siguiente muestra el significado del bit VALUE (%Ir.m.c).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
VALUE
EBOOL

entrada est activada para el seguimiento del
canal de entrada c.
%Ir.m.c
Bit de error
La tabla siguiente presenta el significado del bit CH_ERROR (%Ir.m.c.ERR).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
CH_ERROR
BOOL
436
Nmero
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_IN_STD

Presentacin
En esta seccin se describe el intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo
T_DIS_IN_STD que se aplica a los mdulos de entrada reflejos y de entrada
binarios. Reagrupa objetos de tipo de palabra que presentan bits con un significado
determinado. Estos objetos se muestran con detalle a continuacin.
Ejemplo de declaracin de una variable:
IODDT_VAR1 de tipo T_DIS_INT_STD.
NOTA: En general, se proporciona el significado del bit para el estado 1 de ese bit.
En casos especficos, se explica cada estado del bit.
NOTA: No se utilizan todos los bits.
En la tabla siguiente se muestran los significados del bit de control de intercambio
del canal EXCH_STS (%MWr.m.c.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
STS_IN_PROGR
BOOL
Lectura de palabras de estado del canal en

curso.
%MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR
BOOL
Intercambio de parmetros de comando en

curso.
%MWr.m.c.0.1
Informe de intercambio explcito: EXCH_RPT

En la siguiente tabla se muestran los significados del bit de informe EXCH_RPT
(%MWr.m.c.1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
STS_ERR
BOOL
Fallo de lectura de las palabras de estado del

canal (1 = fallo).
%MWr.m.c.1.0
CMD_ERR
BOOL
Fallo al realizar el intercambio de parmetros

de comando (1 = fallo).
%MWr.m.c.1.1
35006167 05/2010
437
Objetos de lenguaje
Fallos de canal estndar: CH_FLT

En la siguiente tabla se muestran los significados del bit de palabras de estado
CH_FLT (%MWr.m.c.2). La lectura se realiza mediante un READ_STS
(IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
TRIP
BOOL
Error externo: preconectada.
%MWr.m.c.2.0
FUSIBLE
BOOL
Error externo: fusible.
%MWr.m.c.2.1
BLK
BOOL
Fallo del bloque de terminales.
%MWr.m.c.2.2
EXT_PS_FLT
BOOL
Fallo de alimentacin externa.
%MWr.m.c.2.3
INTERNAL_FLT
BOOL
Error interno: mdulo H.S.
%MWr.m.c.2.4
CONF_FLT
BOOL
Error de configuracin de hardware o software. %MWr.m.c.2.5
COM_FLT
BOOL
Problema de comunicacin con el PLC.
%MWr.m.c.2.6
SHORT_CIRCUIT
BOOL
Error externo: cortocircuito en un canal.
%MWr.m.c.2.8
LINE_FLT
BOOL
Error externo: fallo de lnea.
%MWr.m.c.2.9
Palabra de estado: CH_CMD

CH_CMD (%MWr.m.c.3). El comando se ejecuta mediante WRITE_CMD
(IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
PS_CTRL_DIS
BOOL
R/W
Anulacin del control de alimentacin

externa.
%MWr.m.c.3.1
PS_CTRL_EN
BOOL
R/W
Validacin del control de alimentacin

externa.
%MWr.m.c.3.2
438
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_EVT

Presentacin
En las siguientes tablas se muestran los objetos de intercambio implcito del IODDT
de tipo T_DIS_EVT que se aplican a los mdulos de entrada de eventos binarios.
La tabla siguiente presenta el significado del bit VALUE (%Ir.m.c).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
VALUE
EBOOL

entrada est activada para el seguimiento del
canal de entrada c.
%Ir.m.c
Bit de error
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
CH_ERROR
BOOL
Indica un fallo en el canal de entrada c.
%Ir.m.c.ERR
Indicador de evento: EVT_STS

La tabla siguiente muestra los significados de los bits de la palabra EVT_STS
(%IWr.m.c.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
RE_EVT
BOOL
Indica que el procesamiento de eventos est

configurado para la transicin positiva.
%IWr.m.c.0.0
FE_EVT
BOOL

configurado para la transicin negativa.
%IWr.m.c.0.1
Indicador de evento: EVT_MASK

La tabla siguiente presenta el significado del bit EVT_STS (%Ir.m.c).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
EVT_MASK
BOOL
R/W
Permite enmascarar/desenmascarar el evento

asignado al canal.
%QWr.m.c.0.0
35006167 05/2010
439
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_EVT

Presentacin
En esta seccin se muestran los objetos de intercambio explcito del IODDT de tipo
T_DIS_EVT que son vlidos para los mdulos de entrada de eventos binarios.
Reagrupa objetos de tipo de palabra cuyos bits presentan un significado
IODDT_VAR1 de tipo T_DIS_EVT.
En la tabla siguiente se muestra el significado del bit de control de intercambio del
canal EXCH_STS (%MWr.m.c.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
STS_IN_PROGR
BOOL

curso.
%MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR
BOOL

curso.
%MWr.m.c.0.1

(%MWr.m.c.1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
STS_ERR
BOOL

canal (1 = fallo).
%MWr.m.c.1.0
CMD_ERR
BOOL

%MWr.m.c.1.1
440
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Fallos de canal estndar, CH_FLT

En la siguiente tabla se muestran los significados de los bits de la palabra de estado
CH_FLT (%MWr.m.c.2). La lectura se realiza mediante un READ_STS
(IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
TRIP
BOOL
%MWr.m.c.2.0
FUSIBLE
BOOL
%MWr.m.c.2.1
BLK
BOOL
%MWr.m.c.2.2
EXT_PS_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.3
INTERNAL_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.4
CONF_FLT
BOOL
COM_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.6
SHORT_CIRCUIT
BOOL
%MWr.m.c.2.8
LINE_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.9

(IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
PS_CTRL_DIS
BOOL
R/W

externa.
%MWr.m.c.3.1
PS_CTRL_EN
BOOL
R/W

externa.
%MWr.m.c.3.2
35006167 05/2010
441
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_OUT_GEN

Presentacin
T_DIS_OUT_GEN que se aplica a los mdulos de salida binarios.
Indicador de salida
La siguiente tabla presenta el significado del bit VALUE (%Qr.m.c).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
VALUE
EBOOL
R/W
Indica que el canal de salida c est activo.
%Qr.m.c
Bit de error
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
CH_ERROR
BOOL
442
Nmero
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio implcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_OUT_STD

Presentacin
T_DIS_OUT_STD que se aplica a los mdulos de salida binarios.
Indicador de salida
La siguiente tabla presenta el significado del bit VALUE (%Qr.m.c).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
VALUE
EBOOL
R/W
Indica que el canal de salida c est activo.
%Qr.m.c
Bit de error
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
CH_ERROR
BOOL
Indica que hay algn fallo en el canal de salida c. %Ir.m.c.ERR
35006167 05/2010
Nmero
443
Objetos de lenguaje
Detalles del intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo T_DIS_OUT_STD

Presentacin
En esta seccin se presenta el intercambio explcito de objetos del IODDT de tipo
T_DIS_OUT_STD que se aplica a los mdulos de salida binarios. Reagrupa objetos
de tipo de palabra cuyos bits presentan un significado determinado. Estos objetos
se muestran con detalle a continuacin.
IODDT_VAR1 de tipo T_DIS_OUT_STD.
En la tabla siguiente se muestran los significados del bit de control de intercambio
del canal EXCH_STS (%MWr.m.c.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso Significado
Nmero
STS_IN_PROGR
BOOL

curso.
%MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR
BOOL

curso.
%MWr.m.c.0.1

(%MWr.m.c.1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
STS_ERR
BOOL
Fallo de lectura de las palabras de estado del %MWr.m.c.1.0

canal (1 = fallo).
CMD_ERR
BOOL
Fallo al realizar el intercambio de parmetros %MWr.m.c.1.1

444
Nmero
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje

En la siguiente tabla se muestran los significados de los bits de la palabra de estado
CH_FLT (%MWr.m.c.2). La lectura se realiza mediante READ_STS (IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
TRIP
BOOL
%MWr.m.c.2.0
FUSIBLE
BOOL
%MWr.m.c.2.1
BLK
BOOL
%MWr.m.c.2.2
EXT_PS_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.3
INTERNAL_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.4
CONF_FLT
BOOL
COM_FLT
BOOL
Fallo de comunicacin con el PLC.
%MWr.m.c.2.6
SHORT_CIRCUIT
BOOL
%MWr.m.c.2.8
LINE_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.9

(IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
REAC_OUT
BOOL
R/W
Reactivacin de salidas preconectadas (salidas

protegidas).
%MWr.m.c.3.0
PS_CTRL_DIS
BOOL
R/W
Anulacin del control de alimentacin externa.
%MWr.m.c.3.1
PS_CTRL_EN
BOOL
R/W
Validacin del control de alimentacin externa.
%MWr.m.c.3.2
NOTA: Este objeto es especfico de los mdulos de salida con reactivacin.
35006167 05/2010
445
Objetos de lenguaje

T_DIS_OUT_REFLEX
Presentacin
En las siguientes tablas se muestran los objetos de intercambio implcito del IODDT
de tipo T_DIS_OUT_REFLEX que se aplican a los mdulos reflejos de salida
binarios.
Bit de error
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
CH_ERROR
BOOL
Indica un fallo en el canal c.
%Ir.m.c.ERR
Bit de estado
En la siguiente tabla se presentan los significados del bit de estado PHYS_OUT
(%Ir.m.c.0) y AUX_OUT (%Ir.m.c.1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
PHYS_OUT
EBOOL
Bit de estado de salida fsica del mdulo.
%Ir.m.c.0
AUX_OUT
EBOOL
Bit de estado de salida auxiliar del mdulo.
%Ir.m.c.1
Indicador de evento: EVT_STS

La tabla siguiente muestra los significados del bit de palabra EVT_STS
(%IWr.m.c.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
RE_EVT
BOOL

configurado para la transicin positiva.
%IWr.m.c.0.0
FE_EVT
BOOL

configurado para la transicin negativa.
%IWr.m.c.0.1
446
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Bit de control
La siguiente tabla presenta el significado del bit de control CMD_OUT (%Qr.m.c).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
CMD_OUT
EBOOL
R/W
Indica que el canal c est activo.
%Qr.m.c
Indicador de evento: EVT_MASK

La siguiente tabla presenta el significado del bit EVT_MASK (%QWr.m.c.0.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
EVT_MASK
BOOL
R/W
Permite enmascarar/desenmascarar el evento %QWr.m.c.0.0

asignado al canal.
35006167 05/2010
Nmero
447
Objetos de lenguaje

T_DIS_OUT_REFLEX
Presentacin
En esta seccin se muestran los objetos de intercambio explcito del IODDT de tipo
T_DIS_OUT_REFLEX que se aplican a los mdulos de salida reflejos binarios.
Reagrupa objetos de tipo de palabra cuyos bits presentan un significado
IODDT_VAR1 de tipo T_DIS_OUT_REFLEX.
Indicadores de ejecucin de intercambio explcito: EXCH_STS
En la tabla siguiente se muestra los significados del bit de control de intercambio del
canal EXCH_STS (%MWr.m.c.0).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
STS_IN_PROGR
BOOL

curso.
%MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR
BOOL

curso.
%MWr.m.c.0.1
ADJ_IN_PROGR
BOOL
Intercambio de parmetros de ajuste en curso. %MWr.m.c.0.2

(%MWr.m.c.1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
STS_ERR
BOOL

canal (1 = fallo).
%MWr.m.c.1.0
CMD_ERR
BOOL

%MWr.m.c.1.1
ADJ_ERR
BOOL
Fallo en el momento de un intercambio de

parmetros de ajuste.
%MWr.m.c.1.2
448
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje

CH_FLT (%MWr.m.c.2). La lectura se realiza mediante READ_STS (IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
TRIP
BOOL
%MWr.m.c.2.0
FUSIBLE
BOOL
%MWr.m.c.2.1
BLK
BOOL
%MWr.m.c.2.2
EXT_PS_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.3
INTERNAL_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.4
CONF_FLT
BOOL
COM_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.6
SHORT_CIRCUIT
BOOL
%MWr.m.c.2.8
LINE_FLT
BOOL
%MWr.m.c.2.9

(IODDT_VAR1).
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
REAC_OUT
BOOL
R/W
Reactivacin de salidas preconectadas

(salidas protegidas).
%MWr.m.c.3.0
PS_CTRL_DIS
BOOL
R/W

externa.
%MWr.m.c.3.1
PS_CTRL_EN
BOOL
R/W

externa.
%MWr.m.c.3.2
NOTA: Este objeto es especfico de los mdulos de salida con reactivacin.

Objetos especficos de salida: VALUE1 y VALUE2
La siguiente tabla presenta los significados especficos de las palabras de salida
refleja VALUE1 y VALUE2.
Smbolo estndar
Tipo
Acceso
Significado
Nmero
VALUE1
INIC
R/W
Contiene el primer valor interno del bloque de

funciones.
%MWr.m.c.4
VALUE2
INIC
R/W
Contiene el segundo valor interno del bloque

de funciones.
%MWr.m.c.5
35006167 05/2010
449
Objetos de lenguaje
Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT tipo T_GEN_MOD

Presentacin
Todos los mdulos de autmatas Premium poseen asociado un IODDT tipo
T_GEN_MOD.
Observaciones
z
z
De forma general, el significado de los bits se indica para el estado 1 de cada bit.
En los casos especficos, se explica cada estado del bit.
No se utilizan todos los bits.
Lista de objetos
La tabla siguiente muestra los objetos de IODDT:
Smbolo estndar
Tipo
Acceso Significado
Direccin
MOD_ERROR
BOOL
Bit de error de mdulo
%Ir.m.MOD.ERR
EXCH_STS
INT
Palabra de control del intercambio de mdulo.
%MWr.m.MOD.0
STS_IN_PROGR
BOOL
Lectura de palabras de estado del mdulo en

curso.
%MWr.m.MOD.0.0
EXCH_RPT
INT
Palabra del informe de intercambio.
%MWr.m.MOD.1
STS_ERR
BOOL
Fallo durante la lectura de las palabras de

estado del mdulo.
%MWr.m.MOD.1.0
MOD_FLT
INT
Palabra de error interno en el mdulo.
%MWr.m.MOD.2
MOD_FAIL
BOOL
Error interno, fallo del mdulo.
%MWr.m.MOD.2.0
CH_FLT
BOOL
Canal(es) defectuosos.
%MWr.m.MOD.2.1
BLK
BOOL
Fallo de bloque de terminales.
%MWr.m.MOD.2.2
CONF_FLT
BOOL
Fallo de configuracin de hardware o software. %MWr.m.MOD.2.5
NO_MOD
BOOL
Mdulo ausente o inoperativo.
%MWr.m.MOD.2.6
EXT_MOD_FLT
BOOL
Palabra de error interno en el mdulo (slo

extensin Fipio).
%MWr.m.MOD.2.7
MOD_FAIL_EXT
BOOL
Fallo interno, mdulo inservible (slo extensin %MWr.m.MOD.2.8

Fipio).
CH_FLT_EXT
BOOL
Canal(es) defectuoso(s) (slo extensin Fipio). %MWr.m.MOD.2.9
BLK_EXT
BOOL
Fallo del bloque de terminales (slo extensin

Fipio).
%MWr.m.MOD.2.10
CONF_FLT_EXT
BOOL
Fallo de configuracin de hardware o software

(slo extensin Fipio).
%MWr.m.MOD.2.13
NO_MOD_EXT
BOOL
Mdulo ausente o inoperativo (slo extensin

Fipio).
%MWr.m.MOD.2.14
450
35006167 05/2010
Objetos de lenguaje
Detalles de los objetos de lenguaje de los mdulos de seguridad

Presentacin
En esta seccin se presentan los objetos de lenguaje que se aplican a los mdulos
de seguridad de entrada/salida TSX PAY 262 y TSX PAY 282. Estos objetos no se
encuentran integrados en el IODDT vinculado a los mdulos binarios.
Indicador de progreso
En la tabla siguiente se presenta el significado de los bits %Ir.m.c. de 0 a 27.
Nmero
Tipo
Acceso Significado
%Ir.m.c.023
EBOOL
Lectura de palabras de estado de 24 entradas,

imagen de estado de 12 botones de purga o
conmutadores de posicin.
%Ir.m.c.24
EBOOL
Lectura de entrada, validacin.
%Ir.m.c.25
EBOOL
Lectura de seguimiento de bucle.
%Ir.m.c.26
EBOOL
Lectura del comando de salida de seguridad.
%Ir.m.c.27
EBOOL
Fuente de alimentacin en la cadena de

seguridad.
Bit de error
En la tabla siguiente se presentan los significados del bit de error %Ir.m.MOD.ERR.
35006167 05/2010
Nmero
Tipo
Acceso
Significado
%Ir.m.MOD.ERR
BOOL
Monitorizacin de alimentacin externa del

mdulo.
451
Objetos de lenguaje
452
35006167 05/2010

35006167 05/2010
Depuracin de los mdulos

binarios
36

En esta seccin se describe la depuracin de la instalacin de la aplicacin
especfica binaria.
Apartado
Presentacin de la funcin de depuracin de un mdulo TON
35006167 05/2010
Pgina
454
Descripcin de la pantalla de depuracin de un mdulo binario
455
Acceso a la funcin de forzado/cancelar forzado
458
Acceso a los comandos SET y RESET
459
Acceso al enmascaramiento/desenmascaramiento de una funcin de evento
460
Acceso al comando de reactivacin de salidas
461
Salidas aplicadas de un mdulo binario
462
453
Presentacin de la funcin de depuracin de un mdulo TON

Introduccin
La funcin de depuracin permite para cada mdulo de entradas/salidasTON de la
aplicacin, visualizar los parmetros de cada una de sus vas (estado de la va,
valor del filtrado, ...), de acceder al diagnstico y al ajuste de la va seleccionada
(forzado de la vIa, enmascaramiento de la va...).
Esta funcin tambin da acceso al diagnstico del mdulo en caso de fallo.
NOTA: slo se puede acceder a esta funcin en modo conectado.
454
35006167 05/2010
Descripcin de la pantalla de depuracin de un mdulo binario

Presentacin
La pantalla de depuracin (vase Unity Pro, Modalidades de funcionamiento, )
muestra, en tiempo real, el valor y el estado de cada uno de los canales del mdulo
seleccionado. Tambin permite acceder a los comandos de los canales (forzado del
valor de entrada o salida, reactivacin de salidas, etc.).
Ilustracin
La siguiente ilustracin es un ejemplo de pantalla de depuracin.
35006167 05/2010
455
Descripcin
En la tabla siguiente se muestran las distintas partes de la pantalla de depuracin y
sus funciones.
Direccin Elemento
Funcin
Fichas
La ficha en primer plano indica la modalidad actual (en este

caso, Depuracin). La modalidad se puede seleccionar
mediante la ficha correspondiente.
z Depuracin, que slo es accesible en la modalidad online,
z Modalidad Ajustar slo disponible para el mdulo
TSX DMY 28RFK (vase pgina 472),
z Configuracin.
rea del
mdulo
Muestra el nombre abreviado del mdulo.

En la misma rea hay tres LED de visualizacin que
proporcionan informacin sobre la modalidad de
funcionamiento del mdulo:
z RUN seala la modalidad de funcionamiento del mdulo,
z ERR seala un fallo en el mdulo,
z I/O muestra un fallo externo al mdulo o un fallo de
aplicacin.
Campo Canal Se utiliza:

z al hacer clic en la referencia del dispositivo, para mostrar las
siguientes fichas:
z Descripcin, que proporciona las caractersticas del
dispositivo.
z Objetos de E/S (vase Unity Pro, Modalidades de
funcionamiento, ), que se utiliza para presimbolizar los
objetos de entrada/salida.
z Fallo, que permite acceder a los fallos del dispositivo (en
modalidad online).
z para seleccionar el canal,
z para visualizar el Smbolo, nombre del canal definido por el
usuario (con el editor de variables).
456
35006167 05/2010
Direccin Elemento
4
Campo
Parmetros
generales
Funcin
Especifica los parmetros del canal:
z Funcin: especifica la funcin configurada. El encabezado
no puede modificarse.
z Tarea: especifica la tarea MAST o FAST o AUX0/3
configurada. El encabezado no puede modificarse.

Especifica los parmetros del canal:
z Funcin: el botn Cancelar forzado globalmente
proporciona acceso directo a la funcin de cancelacin de
forzado global de los canales.
z Tarea: especifica la tarea MAST o FAST o AUX0/3
configurada. El encabezado no puede modificarse.
5
35006167 05/2010
Campo
Parmetros
actuales
Este campo muestra el estado de las entradas y salidas y los

diferentes parmetros actuales.
Para cada canal hay cuatro columnas:
z La columna Smbolo muestra el smbolo asociado al canal
despus de que el usuario lo haya definido (desde el editor
de variables).
z La columna Valor muestra el estado de cada uno de los
canales del mdulo.
z La columna Error proporciona acceso directo al diagnstico
canal por canal cuando presentan un fallo (sealado por el
LED integrado en el acceso al diagnstico, que se vuelve de
color rojo).
z La columna Salidas aplicadas que indica la posicin de
retorno de salidas (vase pgina 462).
457
Acceso a la funcin de forzado/cancelar forzado

Presentacin
Esta funcin permite modificar el estado de todos o de parte de los canales de un
mdulo.
El estado de una salida forzada est congelado y slo puede modificarse mediante
la aplicacin despus de una cancelacin de forzado.
NOTA: No obstante, en caso de que un fallo provoque un retorno de salidas, el
estado de estas salidas asume el valor definido al configurar el parmetro
Modalidad de retorno (vase pgina 420).
Los diferentes comandos disponibles son:
z
para uno o varios canales:

z forzar a 1,
z forzar a 0,
z cancelar forzado (cuando se fuerza el canal o los canales seleccionados),
para todos los canales de un mdulo (cuando se fuerza un canal como mnimo):
z cancelar forzado de los canales globalmente.
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para forzar o cancelar el forzado
de todos o de parte de los canales de un mdulo.
Paso
Accin para un canal
Acceder a la pantalla de depuracin del mdulo.
Hacer clic con el botn derecho del

ratn en la columna Valor, en la celda
del canal requerido.
Hacer clic en el botn Cancelar

forzado globalmente que se
encuentra en el campo de
parmetros generales.
Seleccionar la funcin deseada:
Accin para todos los canales
z forzar a 0,
z forzar a 1.
458
35006167 05/2010
Acceso a los comandos SET y RESET

Presentacin
Estos comandos permiten modificar el estado de las salidas de un mdulo a 0
(RESET) o 1 (SET).
NOTA: El estado de la salida asignada por uno de estos comandos es provisional
y, en cualquier momento, se puede modificar mediante la aplicacin cuando el PLC
est en RUN.
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para asignar el valor 0 1 a todos
o a parte de los canales de un mdulo.
35006167 05/2010
Paso
Accin para un canal
Hacer clic con el botn derecho del ratn en la columna Valor, en la celda del
canal apropiado.

z SET (Establecer),
z RESET (Restablecer).
459
Acceso al enmascaramiento/desenmascaramiento de una funcin de evento

Presentacin
Esta funcin se utiliza para "inhibir" o restablecer el procesamiento asociado al
canal de entrada o de salida que ha provocado el evento.
Los diferentes comandos disponibles son:
z
z
Enmascarar (enmascara los eventos),

Desenmascarar (cancela el enmascaramiento de eventos).
NOTA: Si se producen uno o varios en el estado "inhibido", se perdern las

operaciones de procesamiento asociadas.
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para enmascarar o
desenmascarar todos o parte de los canales configurados en el procesamiento de
eventos.
Paso
Accin para uno o varios canales
Accin para todos los canales

configurados de los mdulos de la
aplicacin (1)
Acceder a la pantalla de depuracin del

mdulo.
Acceder a la pantalla de depuracin

de la CPU.
Hacer clic con el botn derecho del ratn Hacer clic en el botn
Habilitar/Deshabilitar situado en el
en la celda del canal requerido, dentro
campo Eventos.
de la columna Estado.
Clave:
(1)
460
El enmascaramiento/desenmascaramiento global se puede realizar tambin

mediante:
z la instruccin MASKEVT();
z la instruccin UNMASKEVT();
z el bit de sistema %S38.
35006167 05/2010
Acceso al comando de reactivacin de salidas

Presentacin
Cuando un fallo provoca una salida preconectada, este comando permite reactivar
la salida si no existen ms fallos en los terminales.
El reajuste se define mediante un grupo de ocho canales. No tiene efecto sobre un
canal inactivo o que no presente fallos.
Procedimiento
En la siguiente tabla se muestra el procedimiento para reactivar salidas
preconectadas.
Paso
35006167 05/2010
Accin
Para el grupo de canales deseado, hacer clic en el botn Reactivar situado en

el campo Parmetros generales.
461
Salidas aplicadas de un mdulo binario

Presentacin
Esta comprobacin (LED de Parada iluminado en rojo) informa al usuario de que el
PLC no ha aplicado correctamente un determinado grupo de canales de salida
(estado de retorno).
Las causas posibles son:
z
z
z
462
fallo de procesador,
fallo de bastidor,
fallo de conexin entre bastidores.
35006167 05/2010

35006167 05/2010
37
En esta seccin se describe el diagnstico en la instalacin de la aplicacin
especfica binaria.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
Acceso a la funcin Diagnstico de un mdulo binario
464
Acceso a la funcin Diagnstico de canales de un mdulo binario
466
463
Acceso a la funcin Diagnstico de un mdulo binario

Presentacin
El mdulo Diagnstico del mdulo muestra los errores existentes, si los hay,
clasificados por categoras:
z
fallos internos:
z mdulos averiados,
z autoverificaciones en marcha.
fallos externos:
z fallo en el bloque de terminales.
otros fallos:
z fallo de configuracin,
z falta el mdulo o est apagado,
z canales defectuosos (vase pgina 466).
Un fallo del mdulo se seala mediante el cambio de color a rojo de ciertos LED,
tales como:
z
en el editor de configuracin del bastidor:

z el LED del nmero de bastidor,
z
464
el LED del nmero de slot del mdulo en el bastidor.
en el editor de configuracin del mdulo:

z el LED I/O, segn el tipo de fallo,
z el LED Channel en el campo Canal,
z la ficha Fallo.
35006167 05/2010
Procedimiento
En la siguiente tabla se describe el procedimiento para acceder a la pantalla Fallo
del mdulo.
Paso
Accin
Hacer clic en la referencia del mdulo en el rea del canal y seleccionar el

comando Fallo.
Resultado: aparece la lista de fallos del mdulo.
Nota: No es posible acceder a la pantalla de diagnstico del mdulo en caso

de fallo de configuracin, fallo grave o fallo por ausencia del mdulo. En la
pantalla aparecer el mensaje siguiente: El mdulo est ausente o es
diferente del que se ha configurado en esta posicin.
35006167 05/2010
465
Acceso a la funcin Diagnstico de canales de un mdulo binario

Presentacin
El mdulo de diagnstico del canal muestra los errores existentes, si los hay,
clasificados por categoras:
z
fallos internos:
z fallo de canal.
fallos externos:
z fallo de conexin o de alimentacin de sensor.
otros fallos :
z fallo en el bloque de terminales,
z fallo de configuracin,
z fallo de comunicacin.
Aparecer un error de canal en la ficha Depuracin cuando el LED

situado en la columna Error, se ilumine en color rojo.
Procedimiento
En la siguiente tabla se describe el procedimiento para acceder a la pantalla Fallo
de canal.
Paso
1
Accin
2
Hacer clic en el botn
situado en la columna Error para el canal
defectuoso.
Resultado: aparece la lista de fallos de canal.
Nota: Tambin se puede acceder a la informacin de diagnstico del canal

mediante el programa (instruccin READ_STS).
466
35006167 05/2010

35006167 05/2010
Instalacin del mdulo reflejo

binario
38
Objeto
En este captulo se presentan las caractersticas especficas de instalacin del
mdulo reflejo binario TSX DMY 28 RFK.
Seccin
35006167 05/2010
Apartado
Pgina
38.1
Presentacin general del mdulo TON reflejos
468
38.2
Configuracin del mdulo binario reflejo
471
38.3
Bloque de funciones reflejas
479
38.4
Modificacin de los valores internos mediante MOD_PARAM
525
467
38.1
Presentacin general del mdulo TON reflejos
Objeto de este seccin

En este seccin se presentan los objetos de este mdulo y las diversas funciones
disponibles.
Apartado
468
Pgina
Descripcin del mdulo TON reflejo
469
Presentacin del mdulo TON reflejo
470
35006167 05/2010
Descripcin del mdulo TON reflejo

Generalidades
La arquitectura estndar del autmata sobre la base de mdulos de
entradas/salidas y tareas peridicas de eventos no permite obtener el tiempo de
reaccin necesario para ciertos tipos de aplicaciones.
El objetivo del mdulo TON reflejo TSX DMY 28RFK es de resolver estos casos
particulares de aplicaciones. Para ello, dispone de :
z
z
z
z
z
z
z
35006167 05/2010
un tiempo de respuesta mejor que el de la tarea Fast o la tarea de eventos.

una reaccin de salida con una lgica simple inferior a 0,5 ms,
un control de la velocidad de un mvil y de parada de movimiento cuando la
velocidad es demasiado bajo,
una esclavizacin entre movimientos,
temporizaciones con una base de tiempo de 0,1 ms,
una generacin de oscilacin continua con frecuencia fija pero con una relacin
cclica variable,
...
469
Presentacin del mdulo TON reflejo

Principio de funcionamiento
El mdulo TSX DMY 28RFK funciona de manera autnoma respecto a la tarea del
autmata. Posee sus propias entradas/salidas (16E/12S) y garantiza as un tiempo
de reaccin inferior a 1 ms.
Paralelamente, pero al ritmo de la tarea del autmata que les est asignado, las
variables internas al mdulo son intercambiadas con el procesador del autmata.
Estas variables son las siguientes :
z
z
z
los bits de imgenes del estado de las entradas fsicas del mdulo (%I),
los bits de imgenes del estado de las salidas fsicas y auxiliares del mdulo (%I),
los bits de comando de las salidas del mdulo (%Q).
Principio de funcionamiento
La figura presentada a continuacin muestra un esquema del principio de funcionamiento del mdulo TON reflejo.
470
35006167 05/2010
38.2
Finalidad de esta subseccin

En esta subseccin se muestran las funciones especficas asociadas a la
configuracin de un mdulo binario reflejo.
Apartado
35006167 05/2010
Pgina
472
Descripcin del editor de configuracin de funciones reflejas
473
Asignacin y configuracin de una funcin refleja
475
Ajuste de los parmetros de configuracin de una funcin refleja
476
Asociacin de un evento con una salida virtual
477
471

Introduccin
El mdulo binario reflejo TSX DMY 28RFK recupera los parmetros de las
entradas/salidas binarias estndar (vase pgina 414).
Sin embargo, posee parmetros propios, tales como:
z
z
La asignacin, para un canal de salida dado, de una funcin refleja

(vase pgina 475)
La asociacin de un evento a una salida virtual (vase pgina 477)
Una funcin refleja, asignada de este modo a un canal determinado, debe, a su vez,
configurarse y ser objeto del ajuste de sus parmetros internos (vase pgina 476).
Ilustracin
La pantalla que aparece a continuacin muestra algunos ejemplos de asignacin de
funcin para un canal determinado.
472
35006167 05/2010
Descripcin del editor de configuracin de funciones reflejas

Presentacin
El editor de configuracin de funciones reflejas dispone de un reticulado que
permite la seleccin del bloque de funciones y la introduccin de objetos grficos
relacionados con la lgica secuencial del bloque.
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se muestra el rea de configuracin de un bloque de
funciones reflejas.
Descripcin
En la siguiente tabla se muestran las distintas partes del rea de configuracin.
Direccin
Funcin
Columnas que permiten que se introduzcan los contactos con el objeto de

lenguaje asociado.
Columnas que permiten que se introduzcan conexiones horizontales y

verticales entre los contactos.
Columna que permite que las entradas de los bloques de funciones se ajusten
en 1 o que se conecten al bloque combinacional.
Columna que muestra las entradas relacionadas con el bloque de funciones

seleccionado.
Columna:
z que muestra el tipo de parmetro interno utilizado por el bloque,
z que hace posible la seleccin de la funcin refleja elegida.
35006167 05/2010
Columna que permite introducir el tipo de bobina de salida.
473
Descripcin de los objetos grficos

En la tabla siguiente se muestran los distintos objetos grficos disponibles en
funcin de la celda o columna de bienvenida.
474
Objeto
Columna(s)
Descripcin
--
1, 2, 3
Campo vaco
-----------
1, 2, 3
Conexin horizontal
------ | ------
Conexin vertical
1-
Entrada establecida en 1
----| |----
Contacto normalmente abierto
----|/|----
Contacto normalmente cerrado
----( )----
Bobina directa
----(/)----
Bobina negada
--
35006167 05/2010
Asignacin y configuracin de una funcin refleja

Presentacin
Por defecto, los canales de salida de un mdulo reflejo se clasifican como salidas
binarias estndar. Por consiguiente, es necesario reasignar la funcin seleccionada
en cada canal que se utiliza.
La configuracin de una funcin refleja implica la definicin de las condiciones de
funcionamiento, tales como:
z
z
z
la lgica secuencial asociada a las distintas entradas,

el tipo de salida seleccionada,
el ajuste de parmetros del bloque.
La lgica secuencial se crea con lenguaje Ladder, utilizando los objetos de lenguaje
asociados al mdulo reflejo correspondiente.
Procedimiento
En la siguiente tabla se muestran los distintos pasos para configurar el bloque de
funciones reflejas.
Paso
Accin
Acceder a la pantalla de configuracin del mdulo.
Seleccionar la ficha Config. salidas.
Hacer clic en la celda Funciones del canal que se va a asignar.
En la lista desplegable, seleccionar la funcin elegida.
Realizar la lgica secuencial. Para ello, hacer clic en la celda seleccionada y,

a continuacin:
z seleccionar un objeto grfico (contraccin, conexin, entrada establecida en
1),
z para un contacto, seleccionar:
z la variable (%Ixy, %Qxy, ERR),
z la direccin i.
z seleccionar el tipo de bobina.
35006167 05/2010
Confirmar la configuracin.
475
Ajuste de los parmetros de configuracin de una funcin refleja

Introduccin
Algunos bloques de funciones reflejas tienen parmetros internos (valores entre 0
y 65.535), que necesitan para funcionar (p. ej.: umbrales de tiempo).
Estos parmetros se pueden modificar:
z
z
en la pantalla de ajustes del mdulo (slo en modalidad local),

mediante el programa (vase pgina 427).
Instrucciones
En la siguiente tabla se describe el procedimiento para modificar los parmetros de
ajuste del bloque de funciones reflejas.
476
Paso
Accin
Seleccionar la ficha Ajustar salidas.

Resultado: aparece la siguiente pantalla:
En el canal en cuestin, seleccionar la celda correspondiente al parmetro que se

va a introducir.
Introducir el parmetro.
35006167 05/2010
Asociacin de un evento con una salida virtual

Introduccin
Las salidas virtuales no son las salidas fsicas del mdulo, pero actan en los bits
de estado internos del mdulo y se pueden asociar a los eventos.
Por consiguiente, una salida virtual puede disparar una tarea de evento del
procesador del PLC.
Propiedades de las salidas de eventos
Las posibles propiedades del procesamiento de eventos son:
z
z
normal (ningn evento asociado al canal),

procesamiento de eventos canal por canal:
z evento disparado en un flanco ascendente (RE),
z evento disparado en flanco descendente (FE),
z evento disparado en flanco ascendente y descendente.
Si se seleccionan los dos tipos de transicin en un canal, slo se asigna un nmero

de evento al canal.
A las entradas de eventos se les asigna un nmero de procesamiento (Evti). Estos
nmeros estn comprendidos entre estos valores:
z
z
0 y 31 para los procesadores TSX 571,

0 y 63 para los procesadores TSX 572, TSX 573, TSX 574, TSX PCI 572,
TSX PCI 574 y TSX 575.
El procesamiento de eventos de mayor prioridad (Evti) es el nmero 0. Slo se

puede asignar al canal 0.
NOTA: El nmero de evento predeterminado es el primero disponible en la lista.
En la validacin, si se introduce un nmero manualmente fuera del rango de
tolerancia, ste no se aceptar.
En la modalidad online no es posible aadir, borrar o cambiar el nmero de evento.
Rendimiento
La frecuencia mxima de eventos es de 1 kHz / nmero de salidas de evento
programadas.
El nmero mximo de eventos en el arranque es de 100 eventos por 100 ms.
35006167 05/2010
477
Procedimiento
En la siguiente tabla se muestran los distintos pasos que conforman la asociacin
de un evento a una salida y la definicin de las propiedades.
Paso
1
478
Accin
Seleccionar la ficha Config. salidas.
Hacer doble clic en la celda Evento del canal que se va a asignar.
Introducir el nmero de evento Evt.
Repetir la operacin para cada canal que se va a configurar (desde el paso 3).
35006167 05/2010
38.3
Bloque de funciones reflejas
Objeto
En esta seccin se presentan las diversas funciones reflejas disponibles.
Apartado
Bloque de funciones: Directo
35006167 05/2010
Pgina
480
Bloque de funciones reflejas: Combinacional
481
Bloques de funciones reflejas: Temporizador de la operacin
483
Bloques de funciones reflejas: temporizador inactivo
484
Bloque de funciones reflejas: temporizador de la operacin inactivo
485
Bloque de funciones reflejas: temporizador de la operacin de dos valores
486
Bloque de funciones reflejas: tiempo de operacin inactivo con seleccin del

valor
489
Bloques de funciones reflejas: monoestable redisparable
492
Bloque de funciones reflejas: monoestable con retardo de tiempo
493
Bloque de funciones reflejas: monoestable con 2 valores
495
Bloque de funciones reflejas: oscilador
497
Bloques de funciones reflejas: biestable D
499
Bloques de funciones reflejas: biestable T
501
Bloques de funciones reflejas: contador del umbral 2
503
Bloque de funciones reflejas: LEVA electrnica sencilla
505
Bloque de funciones reflejas: umbral de intervalometer 1
507
Bloque de funciones reflejas: en rfagas
509
Bloque de funciones reflejas: PWM (Modulacin del ancho de pulsos)
510
Bloque de funciones reflejas: deteccin de la subvelocidad
512
Bloque de funciones reflejas: control de velocidad
514
Bloque de funciones reflejas: verificacin de comandos de tipo 1
517
519
Bloque de funciones reflejas: comando-contaje
521
Bloque de funciones reflejas: sealizacin de fallos
523
479
Bloque de funciones: Directo

Funcin
Este bloque predeterminado no aplica ninguna funcin refleja a la salida del mdulo.
Por consiguiente, la salida se controla desde la aplicacin, al igual que en un
mdulo de salidas binarias estndar.
Estructura
La tabla siguiente muestra las distintas interfases del bloque.
Nombre
Significado
Salida fsica del bloque.
Aux. x
Salida auxiliar dentro del bloque.
Operacin
La salida fsica x se controla directamente mediante su bit de comando CMD_OUT
(%Qr.m.c), actualizado por el procesador del PLC.
Los valores de las salidas x y Aux. x son idnticos.
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se resume la funcin Directo.
480
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: Combinacional

Funcin
Esta funcin se utiliza para crear una funcin lgica entre las entradas y una o
varias salidas del mdulo.
Estructura
Nombre
Significado
Aux. x
Salida auxiliar dentro del bloque.
Operacin
La funcin lgica que se ha introducido se aplica directamente a la salida x.
Los valores de las salidas x y Aux. x son idnticos.
NOTA: Una funcin lgica puede estar formada por distintas funciones
combinacionales, utilizando los bits PHYS_OUT (%Ir.m.c.0) y AUX_OUT (%Ir.m.c.1)
que estn asociados a los canales de las salidas como variables intermedias.
Ilustracin 1
En la siguiente ilustracin se muestra un ejemplo de una funcin combinacional
simple.
35006167 05/2010
481
Ilustracin 2
En la siguiente ilustracin se muestra un ejemplo de una funcin combinacional
utilizando la salida auxiliar de la primera combinacional como una variable
intermedia.
482
35006167 05/2010
Bloques de funciones reflejas: Temporizador de la operacin

Funcin
Esta funcin sirve para aplicar un retardo Con a una accin.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada del temporizador
Salida fsica del temporizador.
Aux. x
Salida auxiliar interna del

bloque
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del temporizador de la
operacin.
Fase
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E, se inicia el timeout ti (base de tiempo

de 0,1 ms).
Cuando finaliza el timeout, la salida x cambia a 1.

Si el estado alto de la entrada E dura menos tiempo que el de ti, la salida x
permanece en 0.
Nota: Los valores de las salidas x y Aux. x son idnticos.
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se muestra el grfico de tendencias del bloque de
funciones del temporizador de la operacin
35006167 05/2010
483
Bloques de funciones reflejas: temporizador inactivo

Funcin
Esta funcin sirve para aplicar un retardo Des a una accin.
Estructura
Nombre
Significado
Aux. x
Salida auxiliar interna del bloque
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del temporizador
inactivo.
Fase
Descripcin
La salida x cambia a 1 cuando la entrada E cambia a 1.
En el flanco descendente de la entrada E, se inicia el timeout ti (base de tiempo

de 0,1 ms).
Cuando finaliza el timeout, la salida x cambia a 0.

Si el estado bajo de la entrada E dura menos tiempo que el de ti, la salida x
permanece en 1.
Nota: Los valores de las salidas x y Aux. x son idnticos.
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se muestra el grfico de tendencias de los bloques de
funciones del temporizador inactivo
484
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: temporizador de la operacin inactivo

Funcin
Esta funcin sirve para aplicar un retardo Con o Des a una accin.
Estructura
Nombre
Significado
Aux. x

bloque
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del temporizador inactivo
de la operacin.
Fase
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E(retardo Con), se inicia el timeout tri

(base de tiempo de 0,1 ms).
Cuando el timeout tri finaliza, la salida X cambia a 1.

Si el estado alto de la entrada E dura menos tiempo que el de tri, la salida x
permanece en 0.
En el flanco descendente de la entrada E (retardo Des), se inicia el timeout tfi

(base de tiempo de 0,1 ms).
Cuando el timeout tfi finaliza, la salida X cambia a 0.

Durante el timeout tfi, si el estado bajo de la entrada Edura menos que el de tfi,
la salida x permanece en 1.
Nota: La salida Aux. x permanece en 1 mientras la entrada E o la salida x permanezcan en

1.
Ilustracin
funciones del temporizador de la operacin inactivo.
35006167 05/2010
485
Bloque de funciones reflejas: temporizador de la operacin de dos valores

Funcin
Esta funcin sirve para aplicar un retardo Con t1i o t2i a una accin.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada del temporizador.
Sel
Seleccin del timeout t1i o t2i.

z Sel = 0: timeout tli;
z Sel = 1: timeout t2i.
Direc
Seleccin del bloque (para operaciones de cadenas).

z Direc = 0: bloque seleccionado
z Direc = 1: bloque no seleccionado (la salida x toma el valor de E).
Aux. x
Salida auxiliar interna del bloque.
Ilustracin
Operacin
operacin de dos valores.
Fase
486
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E, se inicia el timeout correspondiente al

estado de la entrada Sel.
Cuando finaliza el timeout, las salidas x yAux. x cambian a 1.

Si el estado alto de la entrada E dura menos tiempo que el timeout
seleccionado, la salida x permanece en 0.
35006167 05/2010
Ilustracin
funciones del temporizador de la operacin de dos valores
Operacin en unin en cadena

Es posible aumentar el nmero de timeouts que se pueden seleccionar si se unen
en cadena varios bloques, haciendo que la salida x de uno constituya la entrada E
del siguiente.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E, se inicia el timeout del primer bloque
correspondiente al:
z bloque cuya entrada Direc est en 0;
z estado de la entrada Sel.
Nota: Dos bloques no deben tener las entradas Direc en cero de forma
simultnea.
Cuando finaliza el timeout, las salidas x yAux. x cambian a 1.

Si el estado alto de la entrada E del primer bloque dura menos tiempo que el
timeout seleccionado, la salida x permanece en 0.
La salida x cambia a 0 en el flanco descendente de la entrada E.
Nota:
z X y Aux. x tienen valores idnticos.
z Las salidas Aux. x sirven para realizar seguimientos.
z Al unir en cadena varios bloques, es muy importante cambiar los estados de Sel y Direc
slo cuando el estado 0 de la entrada E est en 0.
35006167 05/2010
487
Ilustracin
La siguiente tabla muestra el seguimiento de dos temporizadores:
488
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: tiempo de operacin inactivo con seleccin del

valor
Funcin
Esta funcin sirve para aplicar un retardo Con o Des t1i o t2i a una accin.
La asignacin de un retardo de timeout Con t1i a una accin causa un retardo Des
t2i en la misma accin.
De manera similar, la asignacin de un retardo de timeout Con t2i provoca la
asignacin de un retardo Des tli.
Estructura
Nombre
Significado
Sel

z Sel = 0: Retardo Con t1i, retardo Des t2i.
z Sel = 1: Retardo Con t2i, retardo Des tli.
Direc

Aux. x
Ilustracin
35006167 05/2010
489
Operacin
operacin inactivo con seleccin del valor.
Fase
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E :

z El timeout correspondiente al estado de la entrada Sel se inicia.
z La salida Aux. x cambia a 1.
Cuando finaliza el timeout seleccionado

Si el estado alto de la entrada E dura menos tiempo que el timeout
En el flanco descendente de la entrada E:

z El timeout correspondiente al estado de la entrada Sel se inicia.

Si el estado bajo de la entrada E dura menos tiempo que el timeout
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se muestra el grfico del temporizador de la operacin
inactivo con el bloque de funciones de seleccin del valor.
490
35006167 05/2010
Operacin de cadenas
del siguiente.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E del primer bloque:
z Se inicia el timeout correspondiente al:
z bloque cuya entrada Direcest en 0;
simultnea.
2

z La salida x del bloque relevante cambia a 1.
z La salida Aux. x del bloque relevante cambia a 0.
Si el estado alto de la entrada E del primer bloque dura menos tiempo que el
En el flanco descendente de la entrada E del primer bloque:

z bloque cuya entrada Direc est en 0;
simultnea.
4
Cuando finaliza el timeout seleccionado:

z La salida x del bloque relevante cambia a 1.
z La salida Aux. x del bloque relevante cambia a 0.
Si el estado bajo de la entrada E del primer bloque dura menos tiempo que el
La salida x cambia a 0 en el flanco descendente de la entrada E.
Nota: Al unir en cadenas varios bloques , es muy importante cambiar los estados de las
entradas Sel y Direc slo cuando el estado de la entradaE del primer bloque est establecido
en 0.
Ilustracin
La siguiente tabla muestra el seguimiento de los dos temporizadores:
35006167 05/2010
491
Bloques de funciones reflejas: monoestable redisparable

Funcin
Esta funcin inicia una accin de duracin ti, y admite la posibilidad de ampliarla a
una duracin idntica.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada monoestable.
Salida fsica monoestable.
Aux. x
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del monoestable
redisparable.
Fase
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E (retardo Con):

z Se inicia el timeout ti (base de tiempo de 0,1 ms).
z Las salidas x y Aux. x cambian a 1.
Cuando finaliza el timeout ti, las salidas x y Aux. x cambian a 0.

Si un nuevo flanco ascendente de una entrada E tiene lugar antes de que el
timeout ti haya transcurrido, las salidas x y Aux. x permanecen en 1 para un
timeout ti posterior.
Ilustracin
funciones del monoestable redisparable
492
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: monoestable con retardo de tiempo

Funcin
Esta funcin permite que una accin de duracin t2i se inicie con un retardo tli y
admite la posibilidad de ampliarla a una duracin idntica.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada monoestable
Salida fsica monoestable.
Aux. x
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del monoestable con
retardo de tiempo.
Fase
1
Descripcin
z Se inicia el timeout tli (base de tiempo de 0,1 ms).
Cuando finaliza el timeout t1i:

z Se inicia el timeout t2i(base de tiempo de 0,1 ms).
z La salida x cambia a 1 para una duracin t2i.
Si el estado alto de la entrada E dura menos tiempo que el timeout tli, la salida
x permanece en 0.
35006167 05/2010
Cuando finaliza el timeout t2i, las salidas x y Aux. x cambian a 0.

Si se produce un nuevo flanco ascendente de una entrada E antes de que el
timeout t2i haya transcurrido:
z La salida x permanece en 1 durante una duracin t2i del ciclo en curso.
z Comienza un nuevo ciclo (consulte fase).
493
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se muestra el grfico de tendencias del monoestable con
bloque de funciones de retardo de tiempo.
494
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: monoestable con 2 valores

Funcin
Esta funcin permite que una accin de duracin t1i o t2i se aplique a la activacin
de una accin.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada monoestable.
Sel

z Sel = 0: retardo Con t1i;
z Sel = 1: retardo Con t2i.
Direc

Salida fsica del monoestable.
Aux. x
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del monoestable de 2
valores.
Fase
1
Descripcin
z Se inicia el timeout correspondiente al estado de la entrada Sel(base de
tiempo de 0,1 ms).

35006167 05/2010
Cuando finaliza el timeout, las salidas x y Aux. x cambian a 0.
495
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se muestra el grfico de tendencias del monoestable con
bloque de funciones de retardo de tiempo.
Operacin de unin en cadena

del siguiente.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E del primer bloque:
z bloque cuya entrada Direcest en 0;
simultnea.
2
Cuando finaliza el timeout, las salidas x y Aux. x cambian a 0.
Nota: Al unir en cadena varios bloques , es muy importante cambiar los estados de las
entradas Sel y Direc slo cuando el estado de la entrada E del primer bloque est
establecido en 0.
Ilustracin
La siguiente tabla muestra el seguimiento de los dos monoestables:
496
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: oscilador

Funcin
Esta funcin habilita la creacin de una base de tiempo, con la opcin de definir los
parmetros de seales (estado 0 1).
Estructura
Nombre
Significado
Entrada del oscilador.
Salida fsica del oscilador.
Aux. x

bloque.
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del oscilador.
Fase
1
Descripcin
z La salida x oscila para el perodo t1i +t2i donde:
z t1i = longitud del estado alto de la oscilacin (base de tiempo 0,1 ms);
z t2i = longitud del estado bajo de la oscilacin (base de tiempo 0,1 ms).
35006167 05/2010
En el flanco descendente de la entrada E:

z la salida x cambia a 0 en cuanto finaliza el t1i del perodo actual.
z la salida xcambia a 0 cuando finaliza el perodo actual.
497
Ilustracin
funciones del oscilador
498
35006167 05/2010
Bloques de funciones reflejas: biestable D

Funcin
Esta funcin sirve para desempear funciones secuenciales lgicas, por ejemplo,
la memorizacin de flancos, etc.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada biestable.
CLK
Entrada de habilitacin.
SET
La salida x se ajusta en 1.
RESET
La salida x se ajusta a 0. Esta entrada tiene prioridad sobre la entrada SET.
Salida fsica del biestable.
Aux. x
IIlustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del biestable D.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada CLK:
z la salida x adquiere el estado de la entrada D;
z la salida Aux. x adquiere el estado contrario al de la entrada D.
35006167 05/2010
499
Ilustracin
funciones del biestable D.
500
35006167 05/2010
Bloques de funciones reflejas: biestable T

Funcin
Esta funcin permite llevar a cabo una divisin bidireccional.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada biestable
CLK
SET
Las salidas x y Aux. x se ajustan respectivamente a 1 y 0.
RESET
Las salidas x y Aux. x se ajustan respectivamente a 0 y 1. Esta entrada tiene

prioridad sobre la entrada SET.
Salida fsica del biestable.
Aux. x
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del biestable T.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada CLK:
z Si la entrada E est en 1:
z La salida x adquiere el estado contrario a su estado actual.
z La salida Aux. x adquiere el valor contrario al de x.
z Si la entrada E est en 0, las salidas x y Aux. x permanecen en ese estado.
35006167 05/2010
501
Ilustracin
funciones del biestable T.
502
35006167 05/2010
Bloques de funciones reflejas: contador del umbral 2

Funcin
Esta funcin de contador sirve para detectar cuando se cruza un umbral th1 o th2.
Estructura
Nombre
E
Significado
z E = 0: entrada Ascendente congelada;
z E = 1: entrada Ascendente habilitada.
Ascendente Entrada del contador.

Nota: El rendimiento mximo del contador es de 500 Hz, con un ciclo de
servicio del 50% (con la entrada Ascendente controlada directamente por la
entrada fsica [sin filtrado]).
RESET
Entrada de inicializacin del contador.

Es necesario un restablecimiento para confirmar un cambio en el valor del
umbral que se va a alcanzar.
Sel
Seleccin del umbral del contador:

z Sel = 0: umbral th1 seleccionado;
z Sel = 1: umbral th2 seleccionado.
Nota: El valor mximo del umbral corresponde al nmero mximo de pulsos
(65.536 pulsos).
Salida fsica del contador.
Aux. x
Ilustracin
35006167 05/2010
503
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del contador del umbral
2.
Fase
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada RESET:

z Se inicia el contador a 0.
z Las entradas x y Aux. x cambian a 0.
En el flanco ascendente de la entrada Ascendente, se incrementa el contador

(valor no accesible).
Cuando se alcanza el umbral seleccionado, las entradas x y Aux. x cambian a 1.
z Se incrementa el contador del flanco ascendente de la entrada Ascendente.
Ilustracin
En la siguiente ilustracin se muestra el cronograma del bloque de funciones del
contador del umbral 2.
504
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: LEVA electrnica sencilla

Funcin
Esta funcin sirve para detectar cundo se han cruzado los dos umbrales th1 y th2.
Estructura
Nombre
Significado
z E = 0: Entrada Ascendente congelada;
z E = 1: Entrada Ascendente vlida.
Ascendente Entrada del contador.

Nota: El rendimiento mximo del contador es 2 Khz (con la entrada
Ascendente controlada directamente por la entrada fsica [sin filtrado]).
RESET 0
Salida x forzada a 0.
RESET 1
Entrada de inicializacin del contador.

Nota: Si el contador no est ajustado a 0, cuando llega al valor mximo
(65.536 puntos), cambiar a 0, 1, 2, etc. Por lo tanto, es aconsejable inhibir el
contador (E=0) utilizando la salida Aux. x en serie con la salida E.
Salida fsica de la leva.
Aux. x
Ilustracin
35006167 05/2010
505
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento de la leva sencilla.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada RESET 1:
z Se inicializa el contador a 0.
z La entrada Aux. x cambia a 1.
En el estado alto de la entrada RESET 0:
z La entrada x se fuerza a 0.
En el flanco ascendente de la entrada Ascendente, se incrementa el contador.
Cuando se alcanza el umbral th1, la salida x cambia a 1.
Cuando se alcanza el umbral th2, las salidas x y Aux. x cambian a 0.
Ilustracin
En la siguiente ilustracin, se muestra el grfico de tendencias del bloque de
funciones de leva sencilla.
506
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: umbral de intervalometer 1

Funcin
Esta funcin sirve para desencadenar una accin despus de un intervalo th con
una precisin mxima de 0,1 ms
Estructura
Nombre
Significado
Entrada de inicializacin del intervalometer.
RESET 1
Las salidas x y Aux. x se ajustan a 0.
ti
Base de tiempo (0,1 ms a 6,5535 s).
Salida fsica del intervalometer.
Aux. x
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del intervalometer.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada E:
z El contador se inicializa a 0.
z La entrada x cambia a 0.
35006167 05/2010
El contador se incrementa a la frecuencia de la base de tiempo ti.
Cuando se alcanza el umbral th, la salida x cambia a 1.
En el flanco ascendente de la entrada E con la salida x en 1, la salida Aux. x

cambia a 1.
507
Ilustracin
funciones del intervalometer.
508
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: en rfagas

Funcin
Esta funcin sirve para generar una corriente de pulsos de una longitud de duracin
2 x ti.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada del bloque
Aux. x
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del bloque de funciones
en rfagas.
Fase
1
Descripcin
z La salida x oscila para ni perodos de tiempo.
Cuando se alcanza el nmero de perodos ni, la salida Aux. x cambia a 0.

Si la salida E cambia a 0 antes de que los perodos de tiempo ni hayan
transcurrido:
z La oscilacin se detiene en el estado bajo de la salida x.
Ilustracin
funciones en rfagas.
35006167 05/2010
509
Bloque de funciones reflejas: PWM (Modulacin del ancho de pulsos)

Funcin
Esta funcin se utiliza para generar una seal peridica de perodo fijo t1i con un
ciclo de servicio variable t2i/t1i.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada del bloque
Salida fsica del bloque
Aux. x

bloque (salida de control).
Figura
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento del bloque de funciones
PWM.
Fase
1
Descripcin
z oscilacin de salida x,
z entrada de control Aux. x cambia a 1.
En el estado bajo de la entrada E:

z La oscilacin de la salida x se detiene en el estado bajo,
z entrada de control Aux. x cambia a 0.
Nota: si t2i (estado alto del perodo t1i) es mayor o igual a t1i, la salida x
mantiene continuamente el estado alto.
510
35006167 05/2010
Figura
funciones PMW.
Caractersticas
Esta tabla describe las caractersticas del bloque de funciones PWM.
Caracterstica
Valor
Base de tiempo
0,1 ms
F mx.
2 KHz
t1i (perodo)
0,1*(5 a 65.535)
t2i (tiempo de
activacin)
0,1*(2 a 65.534)
Frecuencia y ciclo de servicio

Esta tabla describe la frecuencia y el rango del ciclo de servicio.
t1
35006167 05/2010
Frecuencia
Etapas
Nmero de
pasos
Ciclo de servicio
mn.
Ciclo de servicio
mx.
2 KHz
20%
20%
80%
10
1 KHz
10%
10%
90%
100
100 Hz
1%
99
1%
99%
1.000
10 Hz
0,1%
999
0,1%
99,9%
10.000
1 Hz
0,01%
9.999
0,01%
99,99%
65.535
0,15 Hz
0,0015%
65.534
0,0015%
99,9985%
511
Bloque de funciones reflejas: deteccin de la subvelocidad

Funcin
Esta funcin sirve para detener una accin, despus de una fase de inicio t1i
(enmascaramiento), si el tiempo transcurrido entre dos pulsos consecutivos es
mayor que t2i.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada de funcin de
habilitacin.
FB
Entrada de control.
Aux. x

bloque.
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento de la deteccin de
velocidad.
Fase
Descripcin

z Se inicia el timeout tli (tiempo de enmascaramiento).
Una vez transcurrido un timeout t1, en cada flanco de la entrada FB, se lanza
el timeout t2i.
Si los flancos ascendentes de la entrada FB se espacian en el intervalo t2i:
z La salida x cambia a 0.
z La salida Aux. x cambia a 1 (lo que sealiza el fin del movimiento).
Si la entrada E cambia a 0, las salidas x y Aux. xcambian a 0.
512
35006167 05/2010
Ilustracin
funciones de deteccin de velocidad.
35006167 05/2010
513
Bloque de funciones reflejas: control de velocidad

Funcin
Esta funcin sirve para controlar o detener una accin segn dos umbrales t1i y t2i.
Estructura
Nombre
Significado
Entrada de funcin de
habilitacin.
FB
Entrada de control.
Aux. x
Salida de control de velocidad.
Ilustracin
Ejemplo de aplicacin
Activacin de la corriente ascendente de la cinta transportadora (controlada por la
entrada Aux. x) segn la velocidad de la cinta transportadora descendente :
z
z
La cinta transportadora est operativa cuando la velocidad de la cinta

descendente es mayor que la del umbral superior 1/t1i.
La cinta transportadora se detiene cuando la velocidad de la cinta descendente
es menor que la del umbral inferior 1/t2i.
Esto implica analizar el tiempo transcurrido entre dos pulsos consecutivos en la

entrada de control FB.
El grfico siguiente ilustra el ejemplo de la aplicacin proporcionado anteriormente.
514
35006167 05/2010
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento de la funcin de control
de velocidad.
Fase
1
Descripcin
z Se inicia el timeout tli.
Mientras el intervalo entre los dos flancos ascendentes de la entrada FB sea

superior al t1i:
z El timeout t1i se vuelve a iniciar en el flanco ascendente de la entrada FB.
Si el intervalo entre los dos flancos ascendentes de la entrada FB cae por
debajo del t1i:
z Se inicia el timeout t2i.
Si la entrada E cambia a 0, las salidas x y Aux. xcambian a 0.
Mientras el intervalo entre los dos flancos ascendentes de la entrada FB sea

inferior al t2i:
z El timeout t2i se vuelve a iniciar en el flanco ascendente de la entrada FB.
Si el intervalo entre los dos flancos ascendentes de la entrada FB es superior al
t2i:
z Se inicia el timeout tli (ver fase).
La entrada E cambia a 0, las salidas x y Aux. xcambian a 0.
Nota: La operacin definida arriba implica que t2i >t1i.
35006167 05/2010
515
Ilustracin
funciones de control de velocidad.
516
35006167 05/2010

Funcin
Esta funcin sirve para ordenar una accin y comprobar si se ha realizado despus
de un perodo de tiempo ti
Estructura
Nombre
Significado
Cde
Entrada de comando.
Ctrl
Entrada de control.
Conf.
Reconocimiento de fallos.
Aux. x

bloque
Ilustracin
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento de la funcin de
verificacin de comandos de tipo 1.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada Cde:
z Se inicia el timeout ti.
Cuando finaliza el timeout ti:

z Si la seal Ctrl cambia al estado 1 durante el intervalo del timeout, la salida
Aux. xpermanece en 0 (situacin normal).

z Si no se recibe la seal Ctrl, la salida Aux. x cambia a 1 (seal de error tipo
A).
z Si la seal Ctrl retorna mientras la entrada Cde est en 1, la salida Aux. x
cambia a 1 (seal de error tipo B).

Un flanco ascendente en la entrada Conf. con la entrada Ctrl en 1 hace que
Aux. x se establezca en 0.
3
35006167 05/2010
En el flanco descendente de la entrada Cde, las salidas x y Aux. x cambian a 0.
517
Ilustracin
funciones tipo 1 comprobar comando.
518
35006167 05/2010

Funcin
Esta funcin sirve para:
z
z
ordenar una accin y comprobar si se ha realizado despus de un perodo de

tiempo tli;
eliminar la accin y comprobar si se ha eliminado despus de un perodo de
tiempo t2i.
Estructura
Nombre
Significado
Cde
Entrada de comando.
Ctrl n
Entrada de control n.
Adq.
Reconocimiento de fallos.
Aux. x

bloque.
Ilustracin
Operacin
verificacin de comandos de tipo 2.
Fase
1
Descripcin
En el flanco ascendente de la entrada Cde:
z Se inicia el timeout tli.

z Si la seal Ctrl1 cambia al estado 1 durante el intervalo del timeout t1i, la
entrada Aux. x permanece en 0 (situacin normal).

z Si no se recibe la seal Ctrl1, la salida Aux. x cambia a 1 (seal de error tipo
A).
z Si la seal Ctrl1 retorna mientras la entrada Cde est en 1, la salida Aux. x
cambia a 1 (seal de error de tipo B).

La entrada Aux. x se establece en 0 si:
z Un flanco ascendente de la entrada Conf. con la entrada Ctrl1 se encuentra
en 1.
z La entrada Cde cambia de estado.
35006167 05/2010
519
Fase
3
Descripcin
En el flanco descendente de la entrada Cde:
z Se inicia el timeout t2i.

z Si la seal Ctrl2 cambia al estado 1 durante el intervalo del timeout t2i, la
entrada Aux. x permanece en 0 (situacin normal).

z Si no se recibe la seal Ctrl2, la salida Aux. x cambia a 1 (seal de error de
tipo A).
z Si la seal Ctrl2 retorna mientras la entrada Cde est en 0, la salida Aux. x
cambia a 1 (seal de error de tipo B).

La entrada Aux. x se establece en 0 si:
z Un flanco ascendente de la entrada Conf. con la entrada Ctrl2 se encuentra
en 1.
z El estado de la entrada Cde cambia.
Ilustracin
funciones de verificacin de comandos de tipo 2.
520
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: comando-contaje

Funcin
Esta funcin sirve para detectar un umbral th y ordenar una accin de
posicionamiento.
Estructura
Nombre
Significado
Cde
Entrada de comando.
Ilustracin
Restablecer Las salidas x y Aux. x se ajustan

a 0.
Ascendente Entrada de contaje.
x
Aux. x
Operacin
Esta tabla describe las diferentes fases de funcionamiento de la funcin comandocontaje.
Fase
Descripcin
Contador inicializado en 0 en el flanco ascendente de la entrada Restablecer.
En el flanco ascendente de la entrada Cde, la entrada x cambia a 1.

En todos los flancos ascendentes de la entrada Ascendente, se incrementa el
contador.
Cuando se alcanza el umbral th, o si la entrada Cde cambia a 0, las salidas x y

Aux. x cambian a 0.
Nota: La entrada Cde no influye en el contaje realizado en el flanco ascendente de la entrada

Ascendente.
35006167 05/2010
521
Ilustracin
funciones de comando-contaje.
522
35006167 05/2010
Bloque de funciones reflejas: sealizacin de fallos

Funcin
Esta funcin sirve para indicar un fallo, con confirmacin y borrado.
Estructura
Nombre
Significado
Def
Entrada defectuosa.
Adq.
Entrada de confirmacin
Eff
Entrada de borrado
Salida fsica del bloque
Aux. x
Salida inactiva para este

bloque
Ilustracin
Operacin
sealizacin de fallos.
Fase
Descripcin
Si el estado Def est en el estado alto, la salida x oscila para el perodo 2 x t1i.
En el flanco ascendente de la entrada Adq.:

z Si el fallo persiste, la salida cambia a 1.
z Si el fallo desaparece, la salida oscila para el perodo 2x t2i.
En el flanco ascendente de la entrada Efec., la salidax cambia a 0.

Nota: En caso de que el fallo siga, el ciclo comienza de nuevo en fase.
Nota: La salida x parpadea cuando se produce un fallo:

z t1i parpadea rpidamente: fallo presente y confirmado por Adq..
z t2i parpadea lentamente: fallo no presente y confirmado por Adq..
z encendido: fallo presente y confirmado por Adq..
z salida: ltimo fallo borrado por la entrada Efec. tras su reconocimiento.
35006167 05/2010
523
Ilustracin
La ilustracin siguiente muestra el grfico de tendencias de la funcin de
sealizacin de fallos con t1i <t2i.
524
35006167 05/2010
38.4
Modificacin de los valores internos mediante

MOD_PARAM
Modificacin de los valores internos mediante la funcin MOD_PARAM

Presentacin
Aparte de las instrucciones estndar, el mdulo TSX DMY 28 RFK utiliza una
instruccin especfica MOD_PARAM (vase Unity Pro, Control de unidad, Librera
de bloques) (Modificar parmetros) que permite modificar los parmetros asociados
a un nico canal.
NOTA: Para evitar que haya varios intercambios explcitos simultneamente en un
mismo canal, es necesario verificar el valor de la palabra EXCH_STS del IODDT
(vase pgina 448).
Sintaxis: MOD_PARAM %CHxy.i (n., valor 1, valor 2, 0) donde:
z
z
z
i = 16 24 (ndice del primer canal de un grupo de ocho canales),

n. = de 0 a 7 (ndice del canal en el grupo de canales),
valor 1, valor 2 corresponden a los parmetros de funcin que se aplican a la
salida (Temporizador, PWM, Contador...).
Ejemplo: modificacin de los parmetros del canal 18 (valor 1 = 10 ms [100 x 0,1

ms]valor 2 = 500 ms [5.000 x 0,1 ms])MOD_PARAM %CHxy.16 (2, 100, 5.000, 0).
35006167 05/2010
525
526
35006167 05/2010
Glosario
35006167 05/2010
Glosario
A
AS-i
Bus de captadores y de accionadores (Actuator Sensor interface).
C
CPU
Unidad central: denominacin genrica de los procesadores de Schneider Electric
F
Fipio
Bus de campo que permite conectar equipos de tipo captadores o accionadores.
G
Grupo de canales
Canales del mismo tipo que contienen parmetros comunes. Esta nocin se refiere
a algunos mdulos de funcin especfica, como los mdulos TON.
35006167 05/2010
527
Glosario
I
IODDT
Tipo de datos de entradas/salidas derivadas (Input/Output Derived Data Type).
IP67
Familia de productos de hardware de Schneider Electric que se compone de
mdulos de entradas/salidas hermticos que se conectan en el bus de campo Fipio,
permitiendo as la realizacin de sistemas de autmatas de entradas/salidas
distribuidas.
M
Momentum
Mdulos de entradas/salidas que emplean varias redes de comunicacin estndar
abiertas.
P
PV
Identificador que muestra la versin del producto.
T
TBX
Mdulos de entradas/salidas trasladadas en el bus Fipio.
TON
Entradas/salidas Todo o Nada.
TSX/PCI57/Atrium
Familias de productos de hardware de Schneider Electric.
528
35006167 05/2010
Glosario
U
Unity Pro
Software de programacin de los autmatas de Schneider Electric.
35006167 05/2010
529
Glosario
530
35006167 05/2010
ndice
35006167 05/2010
ndice
Specials
A
ABE-7H08R10, 270
ABE-7H08R11, 270
ABE-7H08R21, 274
ABE-7H08S21, 278
ABE-7H12R10, 272
ABE-7H12R11, 272
ABE-7H12R20, 276
ABE-7H12R21, 276
ABE-7H12R50, 284
ABE-7H12S21, 280
ABE-7H16R10, 270
ABE-7H16R11, 270
ABE-7H16R20, 274
ABE-7H16R21, 274
ABE-7H16R23, 274
ABE-7H16R30, 282
ABE-7H16R31, 282
ABE-7H16R50, 286
ABE-7H16S21, 278
ABE-7H16S43, 289
ABE-7P16F310, 330
ABE-7P16F312, 331
ABE-7P16T214/, 321
ABE-7P16T215/, 322
ABE-7P16T318, 329
ABE-7P16T334/, 328
ABE-7R08S111/16S111, 291, 292
ABE-7R08S210/16S210, 295, 297
35006167 05/2010
B
AC
ABE-7R16S212, 311
ABE-7R16S212/, 300, 301
ABE-7R16T210/P16T210, 315
ABE-7R16T212/P16T212, 317
ABE-7R16T230/, 319
ABE-7R16T231/, 320
ABE-7R16T330/P16T330, 323
ABE-7R16T332/P16T332, 325
ABE-7R16T370/, 327
ABE-7S08S2B0/, 313
ABE-7S08S2B1/, 310
ABE-7S16S2B0/S2B2, 307
ABR-7xxx, rels, 337
ABS-7Exx, rels, 338
531
Index
cableado, precauciones, 44
cableado, precauciones para los mdulos de
seguridad, 358
cablear mdulos de seguridad, 359
cambiar estados de salida, 459
canal, estructura de datos de los mdulos de
E/S binarios
T_DIS_EVT, 439, 440
T_DIS_IN_GEN, 435
T_DIS_IN_STD, 436, 437
T_DIS_OUT_GEN, 442
T_DIS_OUT_REFLEX, 446, 448
T_DIS_OUT_STD, 443, 444
conexin, bases, 253, 303
configurar entradas binarias, 405
configurar salidas binarias, 405, 409
modificacin de los valores mediante

MOD_PARAM
aplicacin especfica binaria refleja, 525
P
parmetros, ajustes, 424
proteger contactos del rel
TSXDSY08R5, 179
TSXDSY16R5, 179
reactivar salidas binarias, 421, 461

reflejas, funciones, 479
TSXDMY28RFK, 245
reflejos, mdulos
configurar, 471
parmetros de funcin, 417
TSXDMY28RFK, 467
rels, 332, 339
retener entradas binarias
TSXDEY16FK, 122
TSXDMY28FK, 122
retorno, modalidad de salidas binarias, 420
enmascarar, 460
eventos, gestin
TSXDEY16FK, 124
D
depurar entradas binarias, 453
depurar salidas binarias, 453
diagnstico de entradas binarias, 463, 463
seguridad, mdulos, 342

diagnstico, 377
fallos, procesamiento, 59
filtrado, parmetros, 419
filtrar entradas binarias
TSXDEY16FK, 121
TSXDMY28FK, 121
TSXDMY28RFK, 121
forzar, 458
fusibles, 187
H
HE10, conectores, 40
532
35006167 05/2010
Index
T
T_DIS_EVT, 439, 440
T_DIS_IN_GEN, 435
T_DIS_IN_STD, 436, 437
T_DIS_OUT_GEN, 442
T_DIS_OUT_REFLEX, 446, 448
T_DIS_OUT_STD, 443, 444
tarea, parmetro, 415
TELEFAST 2, 253
temperatura, descender, 81
terminales, bloque
conectar, 48
TSX CPP 301
Conexin con el TSX PAY 22, 368
TSXDEY08D2, 71, 72, 73
TSXDEY16A2, 91, 92, 93, 95
TSXDEY16A3, 101, 102, 103
TSXDEY16A4, 107, 108, 109
TSXDEY16A5, 113, 114, 115
TSXDEY16D2, 77, 78, 79
TSXDEY16D3, 85, 86, 87
TSXDEY16FK, 119, 120, 125
TSXDEY32D2K, 129, 131
TSXDEY32D3K, 135, 136, 137
TSXDEY64D2K, 141, 142, 143
TSXDMY28FK, 235, 236, 237
TSXDMY28RFK, 243, 244, 246
TSXDSY08R4D, 185, 186, 190
TSXDSY08R5, 177, 178, 180
TSXDSY08R5A, 193, 194, 195
TSXDSY08S5, 205, 206, 207
TSXDSY08T2, 147, 148, 149
TSXDSY08T22, 153, 154, 155
TSXDSY08T31, 159, 160, 161
TSXDSY16R5, 199, 200, 201
TSXDSY16S4, 217, 218, 219
TSXDSY16S5, 211, 212, 213
TSXDSY16T2, 165, 166, 167
TSXDSY16T3, 171, 172, 173
TSXDSY32D2K, 130
TSXDSY32T2K, 223, 224, 225
TSXDSY64T2K, 229, 230, 231
TSXPAY262, 356, 363, 388, 390
TSXPAY282, 356, 363, 394, 396
35006167 05/2010
533
ndice
534
35006167 05/2010

Unity v50 - Premium Modulos ES Binarias

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Unity v50 - Premium Modulos ES Binarias

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

35006167 05/2010

Premium y Atrium en Unity

La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de

Parte I Instalacin del hardware de los mdulos de

Descripcin general de los mdulos de E/S binarios . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 2 Reglas generales de puesta en prctica de los mdulos

Ajuste de mdulos de E/S binarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 3 Procesamiento de fallos para mdulos de E/S binarias

Medidas de proteccin generales de los mdulos de E/S binarios . . . . .

Captulo 4 Mdulo de entrada TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 08D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 5 Mdulo de entrada binario TSX DEY 16D2 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 16D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 6 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16D3 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 16D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 7 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 16A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 8 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 16A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 9 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16A4 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 16A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 10 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16A5 . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DEY 16A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 11 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 16FK. . . . . . . . . . .

Captulo 12 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 32D2K . . . . . . . . .

Captulo 13 Mdulo de entrada binaria TSX DEY 32D3K . . . . . . . . .

Captulo 14 Mdulo de entrada binario TSX DEY 64D2K . . . . . . . . .

Captulo 15 Mdulo de salida TSX DSY 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 16 Mdulo de salida binario TSX DSY 08T22 . . . . . . . . . . .

Captulo 17 Mdulo de salida binario TSX DSY 08T31 . . . . . . . . . . .

Captulo 18 Mdulo de salida binario TSX DSY 16T2 . . . . . . . . . . . .

Captulo 19 Mdulo de salida binario TSX DSY 16T3 . . . . . . . . . . . .

Captulo 20 Mdulo de salida binario TSX DSY 08R5. . . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 21 Mdulo de salida binario TSX DSY 08R4D . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 08R4D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 22 Mdulo de salida binario TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 08R5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 23 Mdulo de salida binario TSX DSY 16R5. . . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 16R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 24 Mdulo de salida binario TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 08S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 25 Mdulo de salida binario TSX DSY 16S5 . . . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 16S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 26 Mdulo de salida binario TSX DSY 16S4 . . . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 16S4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 27 Mdulo de salida binario TSX DSY 32T2K. . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 32T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 28 Mdulo de salida binario TSX DSY 64T2K. . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DSY 64T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 29 Mdulo de entrada binario TSX DMY 28FK . . . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DMY 28FK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 30 Mdulo de entrada binaria TSX DMY 28RFK . . . . . . . . .

Presentacin del mdulo TSX DMY 28RFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 31 Conexiones de interfase de conexin TELEFAST 2 para

31.1 Presentacin de las interfaces de conexin TELEFAST 2 para E/S TON

Base de conexin TELEFAST 2 ABE-7H16F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bases de conexin TELEFAST 2 ABE-7R16T212/P16T212 . . . . . . . . . .

Captulo 32 Implantacin de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . .

Presentacin general de los mdulos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte II Instalacin del software de los mdulos de

Captulo 33 Informacin general sobre la funcin especfica de la

Descripcin de la fase de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Captulo 34 Configuracin de la aplicacin especfica binaria . . . .