Norme d'excution des

Ouvrages en bton :
NF EN 13670

Sylvie ARNAUD
CETE de Lyon / DLL
15 novembre 2011

Crdit photo : Arnaud Bouissou/MEDDTL

Ministre de l'cologie, du Dveloppement durable,

des Transports et du Logement
www.developpement-durable.gouv.fr

NF EN 13670
Excution des structures en bton
tat d'avancement
Norme europenne publie en dcembre 2009
Remplace ENV 13670-1 : 2000
Doit recevoir le statut de norme nationale franaise
Une Annexe Nationale dfinit les conditions de l'application sur le
territoire franais de la norme NF EN 13670
A t soumise l'enqute publique
Version 12 avril 2011 (avec prise en compte des rsultats de l'enqute)
En attente dcision du CEN pour sa publication (1 seul document?)

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

NF EN 13670 Contenu
Avant propos
Introduction
1. Domaine d'application
2. Rfrences normatives
3. Termes et dfinitions
4. Gestion de l'excution
A. Guide sur la documentation

5. Etaiements et coffrages
6. Armatures de BA
7. Prcontrainte
8. Oprations de btonnage
9. Mise en uvre des lments
prfabriqus
10. Tolrances gomtriques

B. Guide sur la management de la qualit

C. Guide sur les taiements et les coffrages
D. Guide sur les armatures de bton arm
E. Guide sur la prcontrainte
F. Guide sur l'opration de btonnage
G. Guide sur les tolrances gomtriques

Chapitres techniques:
prcisent les exigences
attendues
ANNEXES (informatives)

H. Guide sur l'annexe nationale

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

NF EN 13670
Introduction
Cette norme s'applique l'excution des structures en bton afin
d'assurer le niveau souhait de scurit et d'aptitude au service au
cours de leur dure de vie
Elle remplit 3 fonctions :
Transmettre au constructeur les exigences dfinie au cours de la
conception cad former un lien entre projet et excution

Donner un ensemble d'exigences techniques normalises

pour l'excution d'une structure en bton

Fournir l'auteur du projet une liste de vrifications pour

s'assurer qu'il transmet au constructeur toute l'information
technique ncessaire pour l'excution de l'ouvrage (cf Annexe A)

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

Systme de normes europennes relatives aux structures en bton :

base pour la conception, l'excution et le choix des matriaux

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

NF EN 13670
domaine d'application
(1).....fournit les exigences communes pour l'excution des structures
en bton
(2).....compte sur les spcifications d'excution pour tablir toutes les
exigences spcifiques appropries pour une structure particulire
(3) Ouvrages provisoires et dfinitifs
(4) Des prescriptions additionnelles ou diffrentes sont exiges lors
de l'emploi : de bton lger, d'autres matriaux ou constituants (ex
fibres), de technologies particulires, de projets innovants (ex
haubans

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

NF EN 13670
domaine d'application
Ne s'applique pas, ne couvre pas
(5) quipements d'appoint
(6) La spcification, la production et la conformit du bton
(7) La production des lments prfabriqus en bton
(8) Les aspects hygine et scurit sur chantier, les mesures de
scurit assures par tierce partie
(9) Les aspects contractuels; les responsabilits attaches aux
taches identifies
F
(15) Elle est complte par des normes spcifiques pour les travaux
gotechniques (pieux fors; parois moules...) qui la compltent et
peuvent introduire des exceptions
Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

NF EN 13670
Approche propose - nouveaux concepts
Approche
base sur la matrise de la Qualit, le niveau de qualit vis tant
fonction des exigences de laclasse d'excution
3.7
Ensemble d'exigences spcifiant les niveaux de qualit relatifs l'excution de
l'ouvrage dans son ensemble ou un lment individuel

3 classes dont la svrit du niveau d'exigence croit de 1 3

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

NF EN 13670
Approche propose - nouveaux concepts
Impose la production despcifications d'excution
3.8 (extrait)
documents comprenant tous les plans, donnes techniques et exigences
ncessaires pour l'excution d'un projet particulier
Note (extrait)
Elles constituent l'ensemble des documents exigs pour l'excution des travaux
tels que fournis au constructeur ou valids par le concepteur. Elles comprennent les
Spcifications du projet prpares en vue de complter et de valider les exigences de
la prsente norme europenne, et les dispositions nationales applicables sur le lieu
d'utilisation

Annexe A (guide pour la documentation) fournit une check-list pour

ces spcifications
Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

NF EN 13670
Approche propose - nouveaux concepts
Annexe A (cf tableau A1)
les spcifications comprennent :
La description de tous les produits avec toutes les exigences
de mise en uvre
La documentation du projet comprenant : les classes
d'excution, toute tolrance spciale, les exigences relatives aux
parements, (guide pour la documentation), les exigences pour
l'excution,la squence des oprations, appuis provisoires,
procdures d'excution...
Les plans de construction
Les spcifications pour la mise en place d'lments
prfabriqus

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

10

NF EN 13670
Approche propose - nouveaux concepts
Les 3 classes d'excution permettent de spcifier le niveau de management de la
qualit requis en fonction de l'importance de la structure ou de ses composants
et du caractre critique de l'excution vis--vis de leur capacit remplir leurs
fonctions
(annexe B guide pour le management de la qualit)

Classe 1 : rserve aux lments structuraux pour lesquels les

consquences en cas de rupture sont faibles ou ngligeables
La classe d'excution peut s'appliquer la structure entire, des
composants de la structure ou certains matriaux ou
technologies mis en uvre pour l'excution

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

11

NF EN 13670
Approche propose - nouveaux concepts
Les 3 classes d'excution dfinissent le niveau d'exigence pour la
vrification de la conformit aux spcifications d'excution sur 3
thmes :
Le contrle des matriaux et des produits
Les objets de l'inspection et de l'excution (cad les points
contrls)
Le type et la documentation du contrle

(cf tableaux dans 4-la partie gestion de l'excution)

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

12

Tableau 1 : contrle des matriaux et des produits

(extrait)
objet

Classe 1

Matriaux pour
chafaudages coffrages
taiements

Dcrit en 5.1 et 5.2

Aciers de bton arm

Dcrit en 6.2

Composants du
systme de
prcontrainte

Non utilis dans

cette classe

Bton frais, BPE ou

bton de chantier

Selon 8.1 et 8.2

La rception du BPE impose la dlivrance d'un bon de
livraison

autres

Conformment aux spcifications d'excution

lments prfabriqus

Selon 9.2 et 9.3

Rapport de contrle

Pas exig

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

Classe 2

Classe 3

Selon 7.2

exig

13

Tableau 2 : objets de l'inspection et de l'excution

objet

Classe 1

Classe 2

Classe 3

chafaudages
coffrages taiements

Conformment aux exigences de l'article 5

inserts

Conformment aux exigences du paragraphe 5.6

Armatures courantes

Conformment aux exigences de l'article 6

Armatures de
prcontrainte

SO

Transport sur
chantier, btonnage
et cure du bton

Conformment aux exigences de l'article 8

Mise en place
d'lments
prfabriqus

Conformment aux exigences de l'article 9

Conformment aux exigences de

l'article 7

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

14

Tableau 3 : type et documentation du contrle

Classe

Type de contrle

Visuel, complt
ventuellement
par qques
sondages

Visuel et mesures
systmatiques et priodiques
des travaux importants

Personne ou
organisme charg du
contrle

autocontrle

Autocontrle
Contrle selon procdures constructeur

Etendue

Tous les travaux

En plus de l'autocontrle, un contrle systmatique et

priodique des travaux doit tre effectu

Rapport de contrle

Pas exig

exig

Contrle
gomtrique de
l'ouvrage

Pas exig

Selon spcifications d'excution

Exigences additionnelles
ventuellement dfinies dans
spcifications d'excution

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

Visuel
Contrles dtaills de tous
les travaux importants vis-vis de la capacit portante
et de la durabilit de la
structure

Exigences additionnelles
dfinies dans spcifications
d'excution

15

tendue de contrle d'aprs annexe B

Classe 1 : autocontrle (effectu par l'oprateur qui a excut la
tache)
Classe 2 : autocontrle
+ contrle intrieur systmatique et priodique selon
procdure de l'entreprise : tous les btonnages et poses d'armatures
pour les lments de structure importants (lments porteurs),
contrles par sondage pour les autres
Classe 3 : autocontrle
+ contrle intrieur systmatique et priodique selon
procdure de l'entreprise, appliqu toute partie d'ouvrage
importante pour la capacit portante et la durabilit de la structure
(coffrages, armatures, bton, btonnage, cure, prcontrainte,
injection..)
+ contrle tendu ventuel (contrle extrieur
indpendant)

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

16

NF EN 13670 et CCTP
Le CCTP fait rfrence la norme
Les spcifications et classes d'excution et de tolrance
doivent y figurer
Le fascicule 65 et le DTU 21 fournissent les exigences
complmentaires permettant la rdaction des spcifications
exiges par la norme

Journe COTITA_AFGC CE_NF EN 13670_SA_15 novembre 2011

17

Merci de votre attention

Ministre de l'cologie, du Dveloppement durable,

des Transports et du Logement
www.developpement-durable.gouv.fr