Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GrvE
POLItIQuE ?
24 Mouharem 1438 - Mercredi 26 Octobre 2016 - N 15885 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DIPLOMATIE
NOuvEAuX AMBASSADEurS
Ph. Louisa M.
La stratgie algrienne de
dveloppement rpond de faon
NOTABLEaux attentes de la population
PP. 4-5
Des moudjahidine
SE SOuvIENNENt
P. 6
LAlgrien
Brahim Sahraoui
LAurAt P. 24
M. BOUCHOUAREB EN SUDE
rENFOrCEMENt
Du PArtENArIAt
INDuStrIEL
P. 11
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
COUVERT
ACTIVITS MINISTRIELLES
CET APRS-MIDI 13H30
LESPLANADE DES FUSILLS
Sous lgide du ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjema Tala,
lEntreprise du mtro dAlger et la RATP ElDjazar clbrent le 5e anniversaire du mtro
dAlger, cet aprs-midi 13h30, lesplanade
les Fusills, El-Anasser.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (30 - 18), Annaba (35 - 18),
Bchar (32 - 21), Biskra (36- 21),
Constantine (34 - 15), Djelfa (29 14), Ghardaa (33 - 18), Oran (34 18), Stif (30 - 14), Tamanrasset (2815), Tlemcen (34 - 18).
ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 14H30
loccasion
du 21e Salon du
livre dAlger
SILA-2016, les
ditions ANEP
organisent une
sance de vented d i c a c e
dAmar Belhimer de son livre,
les Printemps
du dsert, demain de 14h30
17h30 au stand
ANEP, pavillon
C-Safex.
EL MOUDJAHID
Bouche Oreille
DEMAIN ET VENDREDI
et Assa Messaoudi
La Chambre dartisanat et des mtiers dAlger organise une exposition des cadeaux de fin danne, ce matin au
centre culturel Mustapha-Kateb. Louverture sera prside par Mme Acha Tagabou, ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat.
Exposition professionnelle
DEMAIN 18H
La scurit alimentaire
en Algrie
DU 29 OCTOBRE
AU 2 NOVEMBRE LA SAFEX
Salon international de
lindustrie du livre
Bookprod
SAMEDI 29
OCTOBRE 9H30
EL-BAYADH
ANR : congrs
rgional
LAlliance nationale
rpublicaine organise,
samedi 29 octobre
9h30, la salle de
confrences AhmedHerri, sous la prsidence de Belkacem Sahli,
un congrs rgional des wilayas du SudOuest.
DEMAIN 13H45
Confrence
sur le Salon Logistical
JEUDI 27 OCTOBRE
8H30
Rencontres nationales
sur les crales
EL MOUDJAHID
Lvnement
NOUVEAUX AMBASSADEURS
la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.
Renforcement des relations
bilatrales
dthiopie
CooPRATIoN
et dIndonsie.
Aussi, une srie d'accords et de mmorandums d'entente concernant notamment l'enseignement suprieur, la formation professionnelle
et la justice seront signs cette occasion, a
ajout la mme source.
Elle constituera galement une opportunit pour aborder et examiner les questions
d'intrts communs rgionaux et sous-rgionaux, en particulier les dfis scuritaires auxquels font face nos deux pays .
Le Premier ministre nigrien sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle,
a conclu la mme source.
DISTINCTIoN
La Grande croix
de lOrdre
du mrite civil
en Espagne
dcerne
Mohamed
Hanche
La Grande croix de
l'Ordre du mrite civil
en Espagne
a t dcerne
l'ex-ambassadeur
algrien Madrid,
Mohamed Hanche, en
vertu d'un dcret royal
publi au Journal
officiel de l'Etat
espagnol en date du 15
octobre 2016.
Selon le texte du dcret,
cette distinction,
octroye sur proposition
du ministre des Affaires
trangres espagnol,
Jos Manuel GarciaMargallo Marfil, et
approuve en Conseil
des ministres, est une
reconnaissance de
l'action de M. Hanche
au service de la
promotion des relations
d'amiti et de
coopration entre
l'Espagne et l'Algrie.
M. Hanche qui a t en
poste Madrid durant
plus de 9 ans tait le
doyen des ambassadeurs
arabes dans la capitale
espagnole.
Nation
NOTABLE
L'Algrie, grce sa politique de dveloppement humain, a enregistr des avances importantes permettant de rattraper
les dficits sociaux et d'amliorer le niveau de vie de la population, indique le rapport de l'Algrie 2000-2015
sur les Objectifs du millnaire pour le Dveloppement (OMD).
annes, a enregistr une croissance, non ngligeable, de 4,1% en moyenne annuelle sur
la priode 2000-2015. Les retards cumuls,
en particulier dans le segment public du secteur, malgr de nombreuses initiatives de restructuration et de recapitalisation, font que
son dveloppement reprsente le grand dfi
qui se pose l'conomie algrienne dans sa recherche d'une diversification moins contraignante, explique le document. S'agissant du
BTP, le rapport note que la performance de ce
secteur est lie particulirement la ralisation de grands programmes d'investissement
dans le logement et les travaux publics. En
matire de logement, sur les 15 dernires annes, 3 millions de mnages ont pu accder
des logements neufs, financs entirement
ou partiellement par l'tat, faisant accrotre le
parc de logements de 5,4 millions en 2000
8,5 millions en 2015.
Quant aux travaux publics, le document
rappelle qu'une politique nationale de grands
travaux et d'quipements publics structurants
a t mise en uvre dans le cadre de trois
Schmas Directeurs l'horizon 2025 (schma
directeur routier et autoroutier, schma directeur des infrastructures aroportuaires,
schma directeur des infrastructures mariLes proccupations des jeunes
times).
au coeur des politiques
Il est mis en exergue, notamment les opLe rapport relve, par ailleurs, que les nes, a permis de rpondre, de faon nota- boursement par anticipation de la dette ext- rations d'extension et d'entretien du rseau
routier existant, de
proccupations de la jeunesse, composante ble, aux attentes accumules et renouveles rieure, et de la consoligrands ouvrages autovive de la socit, sont places au cur des de la population, selon le rapport de l'Algrie dation des capacits
routiers, ainsi que la
politiques de toutes les institutions du pays. 2000-2015 sur les Objectifs du millnaire financires, la fois sur
3 millions de mnages ont
ralisation de l'autoCela s'observe dans l'emploi et l'insertion pour le Dveloppement (OMD). Intervenant le plan des rserves de
pu
accder
des
logements
route Est-Ouest sur un
professionnelle des jeunes, et l'approfondis- dans un contexte caractris par une amlio- change que sur les caneufs, financs entirement linaire de 1.142 km. Il
sement de la rforme du systme ducatif dans ration de la situation scuritaire, grce la po- pacits de financement
ou partiellement par l'tat,
est relev aussi une
tous ses segments, notamment le systme de litique de rconciliation nationale mise en public, constituant ainsi
nette amlioration du
formation et d'enseignement professionnels, place par le Prsident de la Rpublique, Ab- autant de facteurs de
faisant accrotre le parc de
souligne le document. ce titre, l'accessibilit delaziz Bouteflika, la stratgie de dveloppe- sauvegarde de l'quililogements de 5,4 millions en rseau ferroviaire, dont
la longueur est passe,
ce dernier a t largie toutes les cat- ment mise en uvre durant les quinze bre budgtaire et de s2000
8,5 millions en 2015. entre 2000 et 2013, de
gories de la population, dont celles besoin dernires annes a permis de rpondre, de curit
pour
la
1.739 km prs de
spcifique
(perfaon notable, aux ralisation des prosonnes handicapes
attentes accumu- grammes de dveloppement socio-cono- 4.000 km, ainsi que les progrs enregistrs en
physiques, jeunes
les et renouveles miques tout au long de la priode, souligne matire de modernisation du rseau (lectrifiLa stratgie algrienne
cation, dotation en systmes de signalisation,
en danger moral,
de la population, le document.
de
dveloppement,
mise
en
uvre
populations en miAu plan conomique, le rapport estime que communications, scurit et maintenance, reprcise le rapport
lieu
carcral, durant les quinze dernires annes, rendu public, la croissance a volu une moyenne an- nouvellement des quipements).
a permis de rpondre de faon
En ce qui concerne l'agriculture, le rapport
femmes au foyer, et
l'occasion de l'an- nuelle de 3,7%, et le PIB hors hydrocarbures
jeunes femmes ru- notable aux attentes accumules niversaire de la a cr un rythme suprieur 6%, avec un pic prcise que la mise en uvre de la politique
de renouveau agricole et rural a insuffl une
rales). ces proJourne de la di- de prs de 10% en 2009.
et renouveles de la population,
grammes, s'ajoutent
Selon le document, cette croissance est nouvelle dynamique la croissance agricole
plomatie
algselon le rapport de l'Algrie 2000la dynamisation de
rienne et de la globalement diversifie, tous les secteurs et au dveloppement des territoires ruraux,
l'espace social et de 2015 sur les Objectifs du millnaire Journe des Na- d'activits hors hydrocarbures ayant observ travers l'extension des surfaces arables, le rl'environnement des
tions unies. Dans une variation significative de leur valeur ajou- amnagement des exploitations agricoles et
pour le Dveloppement .
jeunes, la promotion
le chapitre relatif te, relativement saine, l'inflation tant reste le reboisement d'importantes superficies.
de la vie associative
l'volution de la si- modre (3,9% en moyenne annuelle), et in- Cette politique a permis l'intensification et la
et de la participation citoyenne, et la lutte tuation socio-conomique 2000-2015, le rap- tensive en emplois, le chmage ayant forte- modernisation de la production dans toutes les
contre tous les extrmismes, l'endoctrinement port relve que la stratgie algrienne, base ment baiss (passant de 29,8% en 2000 filires agricoles, la stabilisation des populaet les flaux sociaux, ajoute-il. Le rapport sur un effort d'investissement sans prcdent, 11,2% en 2015). Il est relev que le secteur tions rurales, et la diversification d'activits
relve des progrs indniables, mais sou- reprsentant annuellement prs de 30% du des hydrocarbures, aprs avoir enregistr conomiques gnratrices d'emploi, lit-on
ligne que les dfis relever restent nan- PIB, s'est traduite par la mise en uvre de une croissance de 3,8% entre 1999 et 2005, dans le document.
Le rapport estime, par ailleurs, que la
moins nombreux et de multiples faiblesses quatre plans de dveloppement de grande am- conforte par un renchrissement notable des
structurelles sont encore prgnantes. Au plan pleur, visant le soutien la relance cono- prix, a subi la contrainte de la baisse de la de- contribution du secteur priv la cration de
richesse et d'emploi en Algrie est de plus en
conomique, le rapport indique que ces d- mique, la consolidation de la croissance, la mande mondiale depuis 2006.
ficiences se retrouvent, notamment dans la modernisation des inLe secteur des hy- plus importante, reprsentant 59,5% de la vafaible diversification conomique, la mono- frastructures conodrocarbures a ainsi leur ajoute nationale en 2014, contre 41,7%
LAlgrie sest dote
exportation d'une ressource non renouvelable, miques et sociales, et
enregistr une crois- en 2000, relevant qu'hors hydrocarbures,
la dpendance des importations, la forte sen- l'appui au dvelopsance ngative sur la cette proportion a atteint prs de 86% en 2014,
dune lgislation instituant
sibilit aux chocs exognes.
pement des Hauts des normes environnementales priode 2005-2014. contre 74,8% en 2000, et que secteur priv
Au plan social, le document estime que les Plateaux et du Sud.
Son poids dans le PIB contribue hauteur de 59% dans l'emploi gloen adquation avec les
politiques menes (ducation/formation, Ce choix strata, de ce fait, a baiss, bal.
conventions internationales
sant, logement, soutien au pouvoir d'achat, gique a trouv sa perpassant de plus de
Objectifs du millnaire pour
emploi, protection sociale), qui mobilisent des tinence dans les
45% en 2006 27,1%
et dune stratgie sur dix ans
le Dveloppement atteints avant-terme
ressources financires importantes de l'tat, performances conoen 2014, souligne le
en la matire.
gagneraient amliorer l'accessibilit aux miques
rapport qui affirme
et finanL'Algrie a atteint, avant terme, la madiffrents programmes qui y sont rattachs.
que ce secteur reste
cires des annes
2000-2015, note le document. Selon le rap- cependant la premire source de financement jorit des Objectifs du millnaire pour le DLa stratgie rpond aux attentes
port, l'embellie financire, obtenue grce de l'conomie, ce qui constitue un facteur de veloppement (OMD), pour la priode
de la population
l'amlioration des prix de ptrole, a confort vulnrabilit en raison de sa volatilit. 2000-2015, a indiqu, lundi Alger, le minisl'engagement des pouvoirs publics dans les Concernant l'industrie, le document relve que tre d'tat, ministre des Affaires trangres et
La stratgie algrienne de dveloppement, dcisions politiques ayant permis de susciter ce secteur, bien que sa part dans le PIB (en va- de la Coopration internationale, Ramtane Lamise en uvre durant les quinze dernires an- de nombreuses dynamiques, l'instar du rem- leurs nominales) ait baiss depuis plusieurs mamra.
insi, le PIB par habitant a augment en volume de 2% par an.
La consommation des mnages,
en relation, notamment, avec la cration d'emploi et les hausses salariales, a substantiellement augment (4,9% par an en volume),
prcise le rapport rendu public, l'occasion de
l'anniversaire de la Journe de la diplomatie
algrienne, et de la Journe des nations unies.
Selon le document, bien qu'encore prgnantes, les ingalits ont t globalement rduites : la part des 20% de la population qui
consomment le moins passant de 7.8 % en
2000 8.4% en 2011, rappelant que le salaire
national minimum garanti (SNMG) a augment de 200% entre 2000 et 2014. Le rapport note que l'Indice de dveloppement
humain du PNUD (IDH) a rgulirement
augment, permettant l'Algrie d'intgrer,
compter de 2010, la catgorie des pays dveloppement humain lev, et d'amliorer son
classement avec un gain de 24 places entre
2000 et 2014, passant du rang 107 au rang
83, rappelant que l'Algrie fait galement
partie des 10 pays dont l'IDH a le plus progress entre 1970 et 2010.
DU MILLNAIRE
EL MOUDJAHID
rpond de faon
de la population
Nation
M. LAMAMRA :
LONU a besoin
dune rforme en profondeur
DVELOPPEMENT DURABLE
Nation
EL MOUDJAHID
Des moudjahidine
SE SOUVIENNENT
Cest vritablement une pope grandiose que ce moment du dclenchement de la Rvolution de Novembre 1954.
Cest par ce propos que le moudjahid Salah Goudjil, actuellement snateur, a entam son intervention, lors de la
confrence-dbat qua abrite, hier, le Forum del moudjahid.
Ph. : Louiza
ne rencontre consacre
lvocation dun des moments phares de lhistorie
de la guerre de libration, soit les
toutes premires oprations militaires excutes par des moudjahidine en cette nuit, combien
emblmatique du 1er novembre
1954. Une date qui a t dterminante dans le cours de lHistoire de
lalgrie et propos de laquelle
des moudjahidine, convis par
lassociation machal echahid,
ont bien voulu apporter leur tmoignage et relater ainsi leur contribution ce premier jour du
dclenchement de la guerre de la
libration. Pour Salah Goudjil,
lavnement du 1er novembre 54
est laboutissement dune srie
dinsurrections successives engages par le peuple algrien depuis
linvasion coloniale en 1830. Cest
dire que la pense du rejet de lenvahisseur et dmancipation du
joug du colonialisme tait si bien
ancre dans lesprit de la communaut algrienne de lpoque ,
sest-il rappel, spcifiant dans ce
contexte que les algriens ne
sont jamais soumis au colonialisme
franais .
Selon lancien moudjahid, la
machine coloniale franaise avait
non seulement pour projet funeste
de spolier les richesses de notre
pays mais galement dexterminer
la population algrienne. Pour
preuve, explique-t-il, si le recensement, le premier du genre effectu par ladministration coloniale
qui a eu lieu en 1870 en algrie a
fait ressortir une communaut algrienne de 3 millions dhabitants,
celui de 1910 a t cltur avec
une population de 2,9 millions
dalgriens, soit une baisse de
100.000 habitants .
il reste que la preuve la plus manifeste attestant du dessein criminel de la colonisation franaise est
le massacre du 8 mai 1945. au
matin du 1er novembre 1954, larme coloniale a reu une gifle qui
lui a fait prendre conscience que le
peuple algrien tait dtermin
arracher son indpendance, vaille
que vaille , ont fait savoir par ailleurs, les moudjahidine qui se sont
succd hier la tribune du Forum
Un jour, un destin
portaient essentiellement au
manques darmes ainsi qu linexprience en matire de lutte arme.
Deux difficults surmontes
grce une ferme volont de librer le pays du colonialisme ,
comme la fait savoir dans son tmoignage le moudjahid Omar
Samed. De son ct, le moudjahid
Benhamiti lHadj, de mostaganem,
a galement abond dans le mme
sens, tandis que son compagnon de
lutte, Kouini abdelkader, a rappel
quil tait parmi les moudjahidine
qui ont attaqu le train assurant la
liaison entre Oran et ain tmouchent . On avait reu notre quota
de bombes pour commettre des attaques la veille du 1er novembre,
mais il sest avr quils manquaient des parties, notamment les
dtonateurs. Cela na pas eu dimpact sur notre volont. nous avons
quand mme attaqu un train
laide de pierres... , dira m.
Kouini.
a noter enfin que beaucoup de
moudjahidine, prsents hier au
Forum dEl Moudjahid, ont reu
des distinctions honorifiques de la
part des lves dune cole prive
sise Dar el Beida.
Karim AOUDIA
Sant militaire
APPROFONDIR
la coopration
maghrbine
la
mdecine
oprationnelle, l'hygine en milieu militaire et la mdecine en
milieu saharien outre l'expertise
mdicale et l'hygine.
le 4e congrs du groupe de
travail rgional maghrbin de
mdecine militaire qui est un
vnement scientifique international de grande ampleur organis de faon biannuelle
constitue un espace d'change
d'expriences, de connaissances
et d'informations dans le domaine de la mdecine militaire.
il regroupe des praticiens mdicaux militaires de diffrentes nationalits.
les congressistes aborderont
trois jours durant des sujets en
rapport avec la pratique de l'art
mdical dans tous ses aspects ais
surtout dans l'environnement
militaire contraignant.
Parmi les principaux objectifs de cette rencontre, la promotion des activits scientifiques
mdicochirurgicales travers le
renforcement des liens de collaboration entre les personnels des
services de sant des forces armes des pays maghrbins pour
favoriser la matrise des connaissances concernant les activits
mdicales et mdico-militaires
lors des oprations humanitaires
notamment.
EL MOUDJAHID
Nation
MARQUEUR de lavance
dmocratique
CONSEIL NATIONAL DES DROITS DE LHOMME
Le Conseil de la nation sest pench, hier, sur l'examen du projet de loi fixant la composition du Conseil national des droits de l'homme
(CNDH), et les modalits de dsignation de ses membres, ainsi que les rgles relatives son organisation et son fonctionnement.
Ph. : Billal
des droits de l'homme et de prendre, en coordination avec les autorits comptentes, les mesures
prventives ncessaires. Il s'agit
aussi de dtecter et d'entreprendre
des investigations sur les violations
des droits de l'homme et les signaler aux autorits comptentes, en
mettant des avis et des propositions appropris, de recevoir des
requtes sur toute atteinte aux
droits de l'homme, de les tudier et
d'en saisir les autorits administratives concernes, en formulant
toute recommandation utile.
Le projet de loi renferme une srie de dispositions juridiques et fiscales qui visent amliorer les recettes de l'tat,
d'une part, et faciliter l'investissement et encourager les entreprises productrices, d'autre part. Le texte a t ficel dans
un contexte marqu par la baisse des recettes ptrolires, la
lumire d'un environnement international caractris par le
recul de la croissance mondiale et la multiplication des risques
EL MOUDJAHID
Nation
PRENNISER la
prvention
Lutte antiacridienne
induStrie PHarMaceutique
INVESTIR
davantage
rganise conjointement
par le ministre de
lagriculture
et
la
cLcPrO, la rencontre a vu la
participation de plusieurs pays
,notamment le Burkina Faso, la
Libye, le Mali, le Maroc, la
Mauritanie, le niger, le Sngal,
le tchad et la tunisie, qui ont approuv, a cet effet, la mise en
place dun fonds rgional de gestion du risque acridien qui les aidera renforcer leur stratgie de
lutte prventive contre cet insecte ravageur.
ce fonds de six millions de
dollars sera aliment par les
contributions de chaque pays
membre, ainsi que par les bailleurs de fond qui souhaitent apporter un soutien cette
stratgie, a indiqu, le ministre
de lagriculture, du dveloppement rural et de la Pche, M. abdesslam chelghoum, lors de son
allocution en prcisant toutefois,
que ce mcanisme fonctionnera dans la logique de la prvention et non pas en cas
dinvasion.
La mise en place dun fonds
rgional va contribuer une
meilleure gestion de lactivit
acridienne en permettant aux diffrents mcanismes dintervention doprer en temps opportun
et dactiver les stratgies nationales de lutte, a indiqu le ministre.
il a entre autre fait savoir que
ladoption dune approche rgionale de lutte contre le criquet
plerin est la seule solution
pour y faire face, ajoutant
quavec la menace rcurrente
des criquets, une feuille de route
commune savre ncessaire.
M. chelghoum est revenu
titre de rappel sur les dgts occasionns par linvasion acridienne pendant la priode
2003-2005 qui a cot 570 millions de dollars en termes de financement, et des pertes de
rcoltes et de pturages considrables. Les rgions ont du galement traiter 13 millions
dhectares avec des pesticides
Ph. : Nesrine T.
Ph. : Wafa
Coordonner les efforts de lutte antiacridienne entre les pays membres, promouvoir sur le plan national, rgional et international la recherche et la formation en
vue dassurer la lutte prventive, et faire face aux invasions du criquet plerin
dans la rgion dAfrique de lOuest et dAfrique du Nord-Ouest et lAlgrie, sont
les principaux objectifs qui rsultent de la 2e runion des ministres en charge de
la lutte antiacridienne des tats africains membres de la Commission de lutte
contre le criquet plerin dans la rgion occidentale (CLCPRO),
tenue hier lhtel Sheraton.
Proche-Orient et lafrique du
nord, abdessalam Ould ahmed,
a considr que ce mcanisme
innovant de financement permettra aux pays de la rgion de
ragir trs vite face une situation acridienne avant datteindre
une situation critique. il est
souvent difficile de mobiliser
des fonds auprs des partenaires
alors que le temps est compt.
cette situation est la cause majeure des crises qui surviennent
par la suite, a-t-il observ.
Situation stable
pour lAlgrie
La lutte antiacridienne en
algrie se poursuit et est caractrise actuellement par une accalmie sur lensemble des
zones prospectes, abritant les
aires habituelles de survie dans
les wilayas de lextrme Sud,
savoir tamanrasset, adrar et illizi, selon le ministre qui qualifie
la situation de stable et normale. un dispositif national
dintervention contre la lutte antiacridienne mis en place depuis
la prcdente invasion acridienne est assur par des
quipes de surveillance et de
traitement de linstitut national
de la protection des vgtaux
(inPV) qui sillonnent les zones
habituelles dactivit du criquet
plerin situes au Sahara central
et dans lextrme Sud, poursuit
le mme responsable.
en guise de prvention, un
dispositif antiacridien compos
de sept quipes (cinq terrestres et
deux ariennes) est dploy sur
le terrain et appuy par huit units de traitement. La stratgie de
lutte prventive des dix pays de
la cLcPrO est mise galement
sur lintroduction de la lutte biologique afin de rduire limpact
sur lenvironnement ainsi que
sur lutilisation de drnes pour
suivre et collecter linformation
sur le dveloppement de ce ravageur
Kafia AIT ALLOUACHE
EL MOUDJAHID
Economie
RENFORCEMENT
M. BouchouareB en Sude
du partenariat industriel
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et le secrtaire dtat sudois auprs du ministre
de lUE et du Commerce, Oscar Stenstom, se sont entretenus, hier Stockholm, sur le renforcement des relations
conomiques bilatrales, notamment dans lindustrie et linnovation.
aLgrIe - VIeTnaM
la ncessit daller plus vite dans le dveloppement des relations de partenariat et de coopration
conomique et industriel entre lalgrie et la
Sude. dans cette optique, le partenariat conomique entre les deux pays devrait connatre une
avance significative partir de 2017, la faveur
de la signature de laccord bilatral de non-double
imposition et de la mise en place du conseil daffaires algro-sudois, a-t-il indiqu. Par ailleurs,
M. Bouchouareb a visit les principaux sites industriels des firmes sudoises oprant en algrie
dans divers secteurs, dont lnergie, linnovation
et les technologies de linformation et de la communication (TIc), lindustrie mcanique et les
mines. Il sagit, notamment des socits aBB,
Volvo, Scania et ericsson.
Le ministre sest aussi entretenu avec le ministre sudois de lentreprise et de lInnovation,
Mikael damberg. Les deux parties ont abord la
coopration technique et industrielle en identifiant
certaines pistes pour dvelopper cette coopration,
notamment dans le domaine de la comptitivit,
travers la normalisation et la mtrologie. Pour rappel, une vingtaine dentreprises sudoises activant
notamment dans les TIc, la production pharmaceutique, lnergie et lindustrie mcanique sont
installes en algrie. (APS)
Publicit
El Moudjahid/Pub
voir: lobstacle linguistique, les entreprises algriennes utilisant le franais, tandis que les hommes
daffaires vietnamiens parlent langlais, et labsence de coopration
dans le domaine bancaire, do des
difficults dans le paiement de limport-export. Les entreprises doivent
faire des paiements par des banques
intermdiaires en europe ou aux
tats-unis, conduisant un long
temps de transfert de largent et aux
frais bancaires levs. Sagissant les
barrires tarifaires, Pham Quoc Tru
a prcis quelles sont toujours trs
leves, ce qui ncessite une rduction afin dencourager les changes
commerciaux. aussi, les procdures
douanires constituent galement,
selon lui, un rel obstacle pour les
produits des deux pays. Mettant laccent sur les changes commerciaux,
il a indiqu quen 2015, ces derniers
ont baiss de 5,2% par rapport
2014.
Lors de six premiers mois de 2016,
ils ont augment de 3% par rapport
la mme priode de 2015, avant de
prciser que dans la balance commerciale, les exportations vietnamiennes sont excdentaires. de son
ct, le conseiller commercial,
houang duc nhuan, a mis laccent
sur les opportunits de coopration
entre lalgrie et le Vitnam, en indiquant que les deux pays reclent
dnorme potentialits, ce qui leur
permettra de dvelopper leur partenariat conomique. Il a invit, loccasion, les entreprises algriennes
CONJONCTURE
11
Anims par une volont manifeste duvrer pour un partenariat fond sur de nouveaux
cadres de coopration, en matire de
diversification, notamment, lAlgrie
et le Vietnam ont franchi une nouvelle
tape dans leurs relations conomiques. Visites officielles de haut niveau et missions daffaires ont
largement contribu cette nouvelle
approche appele se consolider davantage, dans le cadre de la coopration Sud-Sud. Dans ce contexte, la
Chambre algrienne de commerce et
d'industrie a organis, en collaboration avec l'ambassade du Vietnam
Alger, une journe d'information sur
le march vietnamien. Anime par des
experts du service conomique et commercial de l'ambassade du Vietnam, et
des responsables institutionnels algriens, cette journe vise, d'une part, de
prsenter aux entreprises algriennes,
les potentialits d'changes commerciaux et de partenariats conomiques
avec les oprateurs conomiques vietnamiens , et d'identifier, d'autre part,
les produits algriens susceptibles
dtre exports vers le Vietnam. En
juin 2015, la visite officielle du Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn Tan Dung,
dans notre pays a port, essentiellement, sur les moyens dexplorer les
potentialits dinvestissement et de
partenariat dans divers secteurs, notamment lnergie, les produits chimiques, le cuir et le textile,
lagriculture, les TIC et la construction. Les deux parties avaient exprim,
cette occasion, leur disponibilit
concrtiser les objectifs retenus dans
le cadre de cette dmarche, savoir
une coopration largie et diversifie.
Une option possible, lAlgrie et le
Vietnam disposant de potentiels conomiques pouvant constituer la base
un partenariat de qualit dans des secteurs dintrt commun et o le transfert de savoir-faire serait indiqu,
entre autres dans les segments de lindustrie manufacturire (bois, cuir et
chaussures, textile et confection).
Aussi, les deux pays se sont exprims
pour llargissement de la coopration
aux domaines de lindustrie, les
mines, le tourisme, lactivit aquacole,
lagriculture et les technologies. Le
Vietnam, qui est engag dans un processus de signature dune quinzaine
daccords de libre-change, sintresse
galement lagriculture et la
construction. Class, en 2014, 9e mondial en matire dattractivit dIDE, ce
pays, qui a russi sa transition en
sappuyant sur le secteur priv, devrait
stimuler lintrt dhommes daffaires
algriens investir dans ce pays. Une
sollicitation a dailleurs t exprime,
dans ce sens, par le Premier ministre
du Vietnam, Nguyn Tan Dung, lors
de sa visite en Algrie.
D. Akila
Monde
12
Washington INQUIET
Un haut grad amricain a effectu, hier, une visite surprise en Arabie saoudite, dans un contexte
dinquitudes Washington sur la stratgie de la coalition arabe mene par Ryadh
dans la guerre au Ymen, selon des sources mdiatiques.
BIRMANIE
reur contre une crmonie funraire. Les Ymnites sont massacrs et nous tenons lONU pour responsable, ont lanc des protestataires, encadrs
distance par des civils en armes qui ont bloqu tous
les accs du secteur o se tenait la manifestation.
Les manifestants se sont ensuite disperss, alors
que le mdiateur de lONU devait quitter Sanaa. Ils
rpondaient un appel lanc la veille notamment
par un organisme proche des Houthis. Le conflit au
Ymen a fait prs de 6.900 morts, pour plus de la
moiti des civils, depuis lintervention de la coalition arabe, selon lONU. LArabie saoudite dirige
une coalition arabe oprant depuis mars 2015 au
Ymen en soutien aux forces loyales au prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi.
Les Nations unies ont demand mardi louverture dune enqute aprs les meurtres de civils musulmans, membres de la communaut
rohingyas par larme, et lincendie de plusieurs villages dans louest de la Birmanie.
Dans un communiqu publi lundi soir,
lONU a exhort le gouvernement mener
des enqutes appropries et approfondies sur
les violations.
Les autorits ne peuvent pas justifier le
meurtre de suspects en voquant simplement
la gravit des crimes, a dclar le rapporteur
spcial des Nations unies sur les excutions extrajudiciaires Agns Callamard, cite dans le
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
GRAND ANGLE
Imprieuse
mobilisation
EL MOUDJAHID
Culture
Rendez-vous
INCONTOURNABLE
Ph. Billal
Publicit
El Moudjahid/Pub
bune du thatre amazigh avec une journe dtudes sur Mohand Ouyahia
ainsi quun colloque international
ayant pour thmatique Le thtre et
la mythologie seront parmi les activits de la 8e dition du Festival international du thtre de Bejaia.
Le confrencier a avou mettre
laccent, comme son accoutume, sur
le thtre de rue, qui est selon lui une
source inpuisable du thtre populaire. Nous avons organis aux prcdentes ditions des journes
thmatiques sur le thtre et larchitecture, sur les formes parathtrales afin
de faire sortir le 4e art de ses formes
conventionnelles. Nous avons mme
fait le socle dun thtre maghrbin authentique et spcifique qui sort de la
bote noire du thtre , a-t-il dclar.
Il y a lieu de noter que le FITB organise beaucoup de spectacles de plein
air au grand bonheur de la population
bougiote.Au sujet de la participation
El Moudjahid/Pub
LE COIN DU COPISTE
13
Littrature algrienne
de langue arabe
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 24 Mouharram 1438
correspondant au 26 octobre 2016 :
PENSE
21
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h33
- Maghreb..................... 18h01
- Ichaa... 19h19
Jeudi 25 Mouharram 1438 correspondant au
27 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h40
- Echourouk............... 07h08
EL MOUDJAHID
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 26/10/2016
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
El Moudjahid/Pub
Le Pr B. Alamir la
Directrice gnrale du
Centre
National
de
Toxicologie, ainsi que
lensemble du personnel
trs attrists par le dcs
de Mr Rabeh Zebbiche,
pre de notre cher
collgue
Dr
Younes
Zebbiche, prsentent ce
dernier, ainsi qu toute la
famille Zebbiche, ses
sincres et profondes
condolances.
El Moudjahid/Pub du 26/10/2016
El Moudjahid/Pub du 26/10/2016
El Moudjahid/Pub du 26/10/2016
22
Sports
QUIPE NATIONALE
Depuis le dpart du Serbe Milovan Rajevac, le 13 octobre dernier, juste aprs le semi-chec des Verts,
au stade ftiche Mustapha-Tchaker, contre le Cameroun, lEN reste sans entraneur en chef.
RALLYE SAHARY
A la veille du dpart de la 2e
dition du Rallye Challenge Sahari International, le prsident de
la Fdration algrienne des Sports
mcaniques a organis une seconde
confrence de presse, hier matin
lhtel Hilton dAlger. Assist par
M. Mohamed Ghouti, PDG de la
socit algro-italienne Arak, qui
co-organise lvnement avec la
FASM, le premier responsable de
la Fdration a fait le point sur les
derniers prparatifs concernant
cette comptition denvergure internationale, prvue du 31 octobre
au 7 novembre 2016 dans le Sud
du pays. Les prparatifs vont bon
train, grce, notamment nos diffrents partenaires et sponsors. Le coup denvoi
de la deuxime dition du Rallye Challenge Sahari international, qui pour rappel se droule
sous lgide du Prsident de la Rpublique, aura
lieu le 31 octobre, comme prvu, sur lesplanade de Riadh El Feth. a sera un dpart symbolique en direction de Biskra. Le vritable
dpart se fera Biskra. La premire tape ralliera, ainsi la capitale des Zibans Hassi Messaoud. Le lendemain, les participants,
rejoindront la ville de Mena pour le compte de
la seconde tape. La troisime course aura lieu
en circuit ferm pratiquement, dans cette mme
localit du grand Sud. Les concurrents, regagneront Hassi Messaoud pour lavant dernire
tape, avant de rejoindre Ghardaa pour la
course finale. La caravane compte plus de 250
membres, dont 119 pilotes trangers et 35 lments de lorganisation technique, elle fera son
retour sur Alger partir de la cit du Mzab
pour la crmonie de remise des prix. Pour ce
qui est de la participation, nous avons enregistr
la confirmation pour 25 voitures, 40 motos, 7
camions et 4 Quad. Pour la participation fminine, il y aura quatre pilotes dont deux Algriennes. A dclar M. Balloul, en soulignant :
Pour rappel, cette comptition est inscrite sur
le calendrier de la FIA. Notre objectif est de
faire revenir cette spcialit, qui est le Rallye
Raid, sur sa terre natale, savoir lAlgrie.
Notre grande rgion du Sahar peut accueillir
une dizaine de Rallye internationaux par ans.
Plusieurs partenaires trangers nous ont sollicits pour organiser des comptitions dans le Sud
du pays. En plus de notre partenaire Arak, trois
deux adjoints que Wilmots devaient faire venir avec lui. Certains, peut-tre pour rigoler, ont
parl d'une offre de la FAF de
45000 euros et de 60.000 pour tout
le staff.
Et pourtant on avait pressenti
quil ne pouvait tre possible. Wilmots explique la msentente avec
Raouraoua par le fait "qu'il ne veut
pas entraner une slection nationale". C'est vrai qu'il avait eu des
contacts avec des clubs allemands.
C'est, dailleurs, ce qu'il vient de
faire, puisqu'il a dcid de ne pas
venir. Il a rejoint le club allemand
de Wolfsburg.
Ce qui rend la situation des
Verts assez complique, surtout
qu'il ne reste pas moins de 20 jours
avant la prochaine sortie des Verts
dans ces liminatoires du mondial
2018. Il faut faire vite et trouver un
coach notre quipe nationale.
Wilmots n'est pas venu.
Car il sait que sa tche devant
le Nigria ne sera pas une partie de
plaisir. Et qu'un faux-pas, que personne ne souhaite, serait pour lui
et pour notre slection nationale,
fatal. Il a priori, peur de l'chec.
Toutefois, le poste de slectionneur national de lEN demeure
pos.
H. G.
Contrairement ce qui a t
dit a et l, les raisons qui ont fait
que la FAF et Marc Wilmots n'ont
pas trouv d'accord sont chercher ailleurs que dans l'aspect financier.
Alors qu'on a beaucoup spcul sur un soi-disant dsaccord
sur le salaire propos par la FAF,
l'ancien slectionneur de la Belgique est sorti de son mutisme
pour rtablir sa vrit sur les dtails de ses ngociations avec la
FAF. "Je n'ai jamais discut argent avec l'Algrie.
J'en ai assez de voir mon nom
associ son cesse l'argent", a
dclar le Belge qui s'est dit, du
reste "sduit par le projet profes-
EL MOUDJAHID
DANS LA LUCARNE
Le va-et-vient
se poursuit
m.
dine Oussedik, a galement voqu le rle important jou par les donnes que procure l'observation satellitaire de la terre notamment au
bnfice des diffrents secteurs socio-conomiques ainsi que leur contribution dans la prvention et la gestion des catastrophes
naturelles. A la fin des travaux, les participants
ce Forum "ont adopt une dclaration commune qui recommande une plus grande mobilisation internationale de l'outil spatial au
service de la rduction des effets du changement climatique qui implique particulirement
les pays en dveloppement".
Ils ont aussi appel les universits et les institutions de recherche une implication active
et dynamique dans la mise en uvre de programmes spatiaux nationaux et internationaux.
RETRAITE PROPORTIONNELLE
Un seuil ALARMANT
l 130.000 demandes dposes.
Dpart la retraite, la question est plus que jamais dactualit. Intervenant hier sur les ondes de la Chane III de la radio nationale le directeur
gnral de la Scurit sociale au ministre du Travail, a apport les claircissements ncessaires. Sur les 180.000 dossiers dposs, 130.000 sont
des demandes de dpart dans le cadre des dispositifs de la retraite proportionnelle , a indiqu Djawad Bourkaib.
Larrt dans moins de trois mois de la rception des demandes de dpart en retraite proportionnelle et avant lge, explique le rush des travailleurs sur les guichets de la Caisse nationale des retraites (CNR).
Dans son intervention, M. Bourkaib explique que le retour lge de
60 ans pour le dpart la retraite est dict par le dsquilibre de la
Caisse des retraites et laugmentation de lesprance de vie en Algrie
77 ans . Explicite, le mme responsable fait savoir quil nest plus possible de maintenir les dispositifs de dpart la retraite proportionnelle
sans porter prjudice au systme national de retraite , qui souffre,
ajoute-il, d un dficit d lcart entre les recettes et les dpenses .
Si les experts lont valu plus de 217 milliards, le premier responsable de la Scurit sociale sabstient de donner des chiffres de ce quil
appelle le dficit structurel de la Caisse des retraites. Aprs avoir
prcis que les mesures de recouvrement des cotisations contenues dans
la loi de finances 2016 ont permis de rduire le dficit de la CNR, linvit
de la radio indique dans ce registre que les dpenses de cette caisse qui
dpassent, daprs lui, les 800 milliards de DA, sont dbourss au bnfice de 3 millions de retraits et dayants droit.
Dans sa plaidoirie en faveur du projet de rforme de la loi sur la retraite, M. Bourkaib a affirm que la retraite anticipe, qui a t institue
pour attnuer limpact des compressions deffectif et dont bnficie, encore, quelque 500 retraits, sera maintenue. quest-ce qui va changer
alors ? A cette question, le DG de la Scurit sociale, concis mais prcis,
souligne que cest la retraite proportionnelle et avant lge qui sera supprime . Et dajouter: Ce quon supprime, ce sont les dparts volontaires sans raison et avant lge de 60 ans . En plus des mtiers pnibles
qui seront pargns par cette rforme, M. Bourkaib a fait savoir que les
travailleurs aux mtiers haute qualification , eux, peuvent retarder
leur dpart la retraite, avec des avantages en consquence .
Grve des syndicats:
mauvaise comprhension
Sur sa lance, M. Bourkaib passe au peigne fin les acquis des retraits
et les mesures prises, ces dernires annes, afin de renforcer davantage
le systme de retraite. A titre illustratif, il cite la cration du Fonds national de retraite et le transfert des cotisations des branches excdentaires
du systme de scurit sociale vers la branche retraite. Se prtant au jeu
des questions-rponses, le premier responsable de la Scurit sociale revient sur les mouvements de grve et de protestation enregistrs dans
certains secteurs de la fonction publique, estimant quils sont dus une
mauvaise incomprhension et aux fausses informations diffuse sur cette
rforme . Etayant ses propos, il relve que le systme reste en place,
les droits prservs, et les rgles sont toujours gnreuses pour bnficier
dune pension .
Fouad IRnaTene
C OMMENTAIRE
PRENNISER LUVRE
LITTRAIRE
M. Bensalah signe
le registre
de condolances
Le prsident
du Conseil de la
nation Abdelkader Bensalah a
sign lundi au
sige de l'ambassade
de
l'Etat du Qatar
Alger le registre de condolances suite au
dcs
de
Cheikh Khalifa
ben Hamad Al-Thani.
M. Bensalah tait accompagn du Premier
ministre Abdelmalek Sellal, et du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union Africaine et
de la Ligue des Etats Arabes Abdelkader Messahel.
"C'est avec une profonde affliction et rsignation la volont divine, que nous avons appris le dcs de son Altesse l'mir Cheikh
Khalifa bin Hamad Al-Thani", crit M. Bensalah sur le registre de condolances. Face
cette douloureuse preuve, "Je vous prsente
ainsi qu' l'honorable famille Al-Thani au nom
de l'Algrie, gouvernement et peuple et en mon
nom personnel nos condolances les plus sincres et vous assure de ma profonde compassion, priant Dieu Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir
en Son vaste paradis et de vous assister dans
cette preuve". " Tout en partageant votre
peine, nous prions Dieu de prserver l'Etat du
Qatar frre et son peuple", conclut M. Bensalah.
NEDIR HMIMID
Un commis de ltat
sen va
lge de 71 ans.
Il est n au mois
de janvier 1945
dans la wilaya
de Bordj-BouArrridj.
En pure produit des collectivits, il a,
trente annes
durant, servi son pays avec abngation.
En 1974, il occupa le poste de directeur de
ladministration gnrale, de la rglementation
et de ladministration locale (DAGRAL) dans
la wilaya de Guelma pendant quatre annes.
Il occupa ensuite les fonctions de secrtaire
gnral au niveau des wilayas de Tamanrasset
et Blida de 1975 1984.
En 1985, il est promu au rang de wali Tissemsilt au lendemain du nouveau dcoupage
territorial.
Il est ensuite nomm, wali de Mostaganem
en 1989, puis wali de Tizi-Ouzou en 1994.
En 1999, il prsidera aux destines de la wilaya de Constantine do il est promu au poste
de ministre de lHabitat et de lUrbanisme dans
les gouvernements dAhmed Ouyahia et Abdelaziz Belkhadem davril 2004 juin 2008. Il a
par ailleurs exerc les fonctions de dput.
m. CHaRIF