Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Asesora:
Coadyuvar con los catedrticos y
estudiantes en el proceso de
enseanza-aprendizaje. Particularmente, apoyar la elaboracin de tesis,
orientando el desarrollo de la
investigacin para que la misma
constituya un aporte a la ciencia y
cultura jurdico-social del pas.
Consultora:
Proporcionar apoyo tcnico a personas
y entidades que lo requieran o lo
necesiten, sobre asuntos jurdicos y
sociales, aplicando las experiencias
obtenidas en las investigaciones.
Difusin:
Compartir con todos los sectores de
la sociedad las investigaciones
realizadas, con el objeto de participar
activamente en la creacin de una
bibliografa que analice y aporte
soluciones a los actuales problemas
jurdicos y sociales.
Instituto de Investigaciones
Jurdicas IIJ
Universidad Rafael Landvar
Campus Central,
Vista Hermosa III, zona 16
Edificio O, 2do. Nivel, Of. O-214
Apartado Postal 39-C, Ciudad
de Guatemala, Guatemala
01016.
Tel.: (502) 2426-2626;
Ext.: 2551.
Fax: (502) 2426-2595
Correo electrnico: ijj@url.edu.gt
Pgina electrnica: www.url.edu.gt
INSTITUTO DE
INVESTIGACIONES
JURDICAS
Misin
Es una unidad acadmica de la
Universidad Rafael Landvar, cuya
misin es el estudio, desarrollo y
divulgacin de las Ciencias
Jurdicas y Sociales, mediante la
investigacin, capacitacin,
asesora, consultora y difusin de
temas nacionales, regionales y
mundiales de inters y actualidad,
que impliquen la participacin de
todos los sectores de Guatemala,
conscientes de las caractersticas
pluriculturales, multitnicas y
multilinges de Amrica Central
y congruentes con el ideario
landivariano.
OBJETIVOS
ESTRATGICOS
Investigacin:
Participar activamente en el
anlisis, discusin y propuesta de
soluciones a los problemas
jurdicos y sociales de Guatemala
y Centroamrica, en el contexto
mundial, para formar criterios y
alcanzar consensos que conduzcan
al desarrollo integral de la persona
humana y de la sociedad.
Capacitacin:
Formar en las distintas reas
jurdicas y sociales a todos los
sectores acadmicos, polticos,
econmicos y sociales interesados,
analizando y divulgando los
resultados de las investigaciones,
para transformar la sociedad.
OBLIGACIONES Y
NEGOCIOS JURDICOS
CIVILES
(Parte especial: Contratos)
Instituto de
Investigaciones
Jurdicas
Guatemala, 2008
346.02
C734
D.R.
AUTORIDADES DE LA
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDVAR
Rectora
Vicerrector General
Vicerrector Acadmico
Vicerrector Administrativo
Secretario General
AUTORIDADES DEL
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
Director
Coordinadora Acadmica e
Investigadora Principal
Jefa Administrativa
ndice
Presentacin
11
Introduccin
13
Ttulo I
Los contratos preparatorios
17
Captulo I
El contrato de promesa
17
Captulo II
El contrato de mandato
47
Captulo III
El contrato de sociedad civil
127
Ttulo II
Los contratos traslativos de propiedad
179
Captulo I
El contrato de compraventa
179
Captulo II
El contrato de permuta
269
Captulo III
El contrato de donacin (donacin entre vivos)
279
Captulo IV
El contrato de mutuo
327
Captulo V
El contrato de renta vitalicia
347
Ttulo III
Contratos que transmiten el uso
363
Captulo I
El contrato de arrendamiento
363
Captulo II
El contrato de comodato
425
Ttulo IV
Contratos de custodia
439
Captulo nico
El contrato de depsito
439
Ttulo V
Contratos de gestin
465
Captulo I
El contrato de obra o de empresa
465
Captulo II
El contrato de servicios profesionales
483
Ttulo VI
Los contratos de garanta
505
Captulo I
El contrato de fianza
505
Captulo II
El contrato de hipoteca
537
Captulo III
El contrato de prenda
581
Ttulo VII
Contratos aleatorios
603
Captulo I
El contrato de lotera o rifa
605
Captulo II
El contrato de juego y de apuesta
611
Ttulo VIII
Contratos que previenen o terminan controversias
617
Captulo I
El contrato transaccin
617
Captulo II
Los contratos de compromiso y de acuerdo arbitral
A. El contrato de compromiso
B. Acuerdo arbitral
633
633
641
Ttulo IX
Otros contratos
655
Captulo nico
Contratos parcialmente regulados, contratos nicamente
mencionados y contratos no mencionados en el Cdigo Civil
655
Referencias
669
Presentacin
El Instituto de Investigaciones Jurdicas de la Universidad Rafael Landvar IIJ/URL,
tiene el agrado de poner a la disposicin de estudiantes, profesionales del derecho,
investigadores y pblico en general, la primera edicin del libro OBLIGACIONES Y
NEGOCIOS JURDICOS CIVILES (PARTE ESPECIAL: CONTRATOS), elaborado
por el licenciado Rubn Alberto Contreras Ortiz, investigador ad-honorem del IIJ/URL.
Este texto representa la continuidad de un trabajo anterior del licenciado Contreras
Ortiz, que lleva por ttulo Obligaciones y negocios jurdicos civiles. Parte general, del
cual, gracias a la buena acogida que ha recibido en el medio bibliogrfico nacional,
particularmente en el rea de las ciencias jurdicas, se ha realizado ya la primera
reimpresin de la primera edicin. Ello ha sido posible porque el estudio de las
obligaciones y negocios jurdicos civiles forma parte del pensum de estudios de la
licenciatura en ciencias jurdicas y sociales que se imparte en las facultades de derecho
de las universidades del pas, y porque el manual se convirti en un importante
referente de consulta bibliogrfica para abogados y notarios en el ejercicio de sus
profesiones. Dichas circunstancias son tambin perfectamente aplicables para el caso
de la nueva edicin que contiene el presente trabajo editorial.
El libro que ahora se edita y que no poda representar la excepcin, es el resultado
de la amplia experiencia como profesional de las ciencias jurdicas y sociales, de la
reconocida labor como docente en las universidades Rafael Landvar y San Carlos
de Guatemala a travs de sus respectivas facultades de Ciencias Jurdicas y Sociales,
as como de la denodada vocacin por la investigacin, del autor, el licenciado
Rubn Alberto Contreras Ortiz, quien ha logrado compaginar el ejercicio del derecho
desde su despacho privado, con la dedicacin a la enseanza y al anlisis, estudio
e investigacin de los grandes temas que conforman el derecho civil. Como lgica
consecuencia de lo anterior, el texto que nos ocupa se caracteriza por la utilizacin
de un lenguaje tcnico jurdico comprensible, las abundantes referencias a conocidas
obras de la doctrina del derecho civil, la continua referencia a la legislacin civil
11
del pas relacionada con la de otras reas del derecho, las importantes acotaciones
referentes a la historia del derecho civil guatemalteco y la inclusin de interesantes
ejemplos para un mejor entendimiento de cada institucin contractual.
La obra en cuestin, siguiendo de cerca la clasificacin de los contratos contenida
en el Cdigo Civil guatemalteco (Decreto-Ley 106), y matizada con los oportunos
comentarios y apreciaciones del autor, abarca por ttulos y captulos todo lo
concerniente a los contratos preparatorios, tales como el contrato de promesa, de
mandato y de sociedad civil; los contratos traslativos de propiedad, como el de
compraventa, permuta, donacin, mutuo y renta vitalicia; los que transmiten el uso,
como el arrendamiento y el comodato; los contratos de custodia, como el depsito;
los de gestin, como el de obra o de empresa y el de servicios profesionales; los
contratos de garanta, como la fianza, la hipoteca y la prenda; los llamados contratos
aleatorios, como la lotera o rifa, as como el llamado contrato de juego y de apuesta;
y aquellos relacionados con aspectos preventivos o bien conclusivos de conflictos,
como la transaccin, el compromiso y el acuerdo arbitral. Toda la anterior exposicin concluye con lo que el autor concepta como contratos parcialmente regulados
en el Cdigo Civil, as como con aquellos que no se encuentran expresamente
mencionados en dicho cuerpo legal.
El IIJ/URL desea reiterar su agradecimiento al licenciado Rubn Alberto Contreras
Ortiz, por la confianza depositada en el Instituto y en la Universidad Rafael Landvar
para la edicin y publicacin de su obra, y desea aprovechar esta ocasin para
realizar un reconocimiento al licenciado Contreras Ortiz, investigador ad honorem del
IIJ/URL, por el trabajo realizado, el cual sin lugar a dudas ser una gran contribucin
al acervo bibliogrfico nacional en materia de contratacin civil, y que seguramente
recibir el beneplcito del amplio pblico hacia el cual se dirige la produccin
editorial del IIJ/URL.
Gustavo Garca Fong
Director
Instituto de Investigaciones Jurdicas
Universidad Rafael Landvar
Guatemala, junio de 2008
12
Introduccin
en los captulos que dedican al estudio de los derechos reales), los expongo, como
contratos accesorios de garanta que son, a continuacin del contrato de fianza.
Esto, por su incontrovertible importancia, por su frecuente celebracin y por
la variedad de asuntos propios de dichos contratos que es necesario tratar de
entender en su genuino sentido y legtimo alcance.
Por ltimo, aludir a diversos contratos que, si bien estn mencionados unas
veces de manera directa y otras en forma indirecta, considero que falta en el
Cdigo la especificacin o puntualizacin de algunos elementos que podran
hacer ms fcil y certera su celebracin.
Debo advertir, asimismo, que cuando me refiera a los cdigos civiles anteriores
al actual, mencionar nicamente el Cdigo Civil de 1877. Ello, por supuesto,
no significa omitir indebidamente el Cdigo Civil de 1933, sino sencillamente
que el contenido de ambos cdigos, en lo que concierne a las obligaciones y los
contratos, es absolutamente el mismo.
Explica lo anterior el autor del Anteproyecto del Cdigo Civil actual, en los
trminos siguientes:
El Cdigo del 77 estaba dividido en tres libros titulados as: Libro 1. De las personas;
Libro 2. De las cosas, del modo de adquirirlas y de los derechos que las personas tienen
sobre ellas; y Libro 3. De las obligaciones y contratos.
Por Decreto nmero 921, de 30 de junio de 1926, el Ejecutivo promulg el nuevo Libro 1.
relativo a las personas, con el que dio cuenta la comisin de legislacin y dispuso que conforme
se fueran entregando los subsiguientes libros entraran en vigor despus de su publicacin
en el Diario Oficial: pero el ao 1933, la Asamblea Legislativa emiti el nuevo Cdigo Civil
por medio del Decreto No. 1932 que comprendi el tratado de las personas ya aprobado por
el Decreto 921, y la reforma del Libro 2. del Cdigo de 1877, el que dividi en dos partes:
la primera, referente a bienes, propiedad y dems derechos reales, que form el libro 2.,
y la segunda parte, que comprendi la invencin, ocupacin, sucesin y prescripcin que
form el Libro 3., al que se agreg adems el registro de la propiedad inmueble. El libro
de obligaciones y contratos se agreg como libro 4. sin ninguna modificacin, debido al
15
criterio que priv en la Asamblea de que deba unificarse con el Cdigo de Comercio para
formar un Cdigo nico de obligaciones civiles y mercantiles.
A lo largo de este libro deber entenderse que cuando cito artculos sin especificar
a qu ley pertenecen, son artculos del Cdigo Civil vigente, cuerpo legal al que
tambin hago referencia sencillamente como: el Cdigo. En el caso de otras leyes
las cito por su denominacin completa.
En las citas o referencias al Cdigo Civil de 1877 y al libro Derecho civil patrio,
del autor guatemalteco Fernando Cruz, obra publicada en el ao 1888, guardo
fidelidad a la ortografa propia de la poca.
Inicio la exposicin de cada una de las instituciones contractuales objeto de estudio
con un concepto propio, para luego dar paso a las opiniones de connotados
autores cuyos libros pude consultar. Y, para completar cada concepto, traslado al
lector las normas del Cdigo Civil y de otras leyes pertinentes, en algunos casos
con comentarios breves sobre sus aspectos ms relevantes.
La historia prueba la perdurabilidad ininterrumpida de los contratos civiles y
su evolucin discreta, pero sabia, segura y firme a lo largo del itinerario de la
humanidad. Con devocin a su eternidad, tratar de decir con sencillez lo que
pienso de los contratos civiles en el Derecho guatemalteco.
Lic. Rubn Alberto Contreras Ortiz
16
Ttulo I
Los contratos preparatorios
Captulo I
El contrato de promesa
1. Razones de su existencia
Como todo contrato, el de promesa tiene necesariamente una causa, y sta puede
encontrarse en circunstancias de hecho (materiales) o de derecho (jurdicas).
Puede ser, en referencia a las primeras, que las partes que desean celebrar entre s
determinado contrato no puedan hacerlo en ese preciso momento, por ejemplo,
porque quien desea comprar no tiene disponible el monto total del precio,
o porque quien desea tomar en arrendamiento debe primero poner fin a una
relacin de arrendamiento anterior. O podra suceder, aludiendo a las segundas
circunstancias, siempre a ttulo de ejemplo, que el bien que va a venderse no ha
sido liberado an de una hipoteca sobre l constituida, o no ha concluido todava
la sustanciacin del proceso sucesorio que determinar la calidad de propietario
de quien desea venderlo. En fin, pueden las personas servirse del contrato
de promesa en cualquier situacin en la que tengan imposibilidad para una
determinada contratacin presente, pero s deseen efectuarla obligatoriamente
en el futuro.
En algunas ocasiones las partes no tienen dificultad o impedimento alguno para
celebrar inmediatamente el contrato definitivo, pero por alguna razn de su
conveniencia desean diferir su celebracin para determinada fecha futura en la
cual tendrn obligacin de efectuarla.
17
2. Antecedentes
A) Derecho romano. El contrato de promesa no fue aceptado inicialmente en el
derecho romano. Quiz su antecedente ms remoto en Roma fue el denominado
pactum de contrahendo que era admitido como promesa de celebrar contrato,
pero con carcter de pacto nudo, es decir, sin efectos jurdicos obligatorios.
Originaba, pues, meras obligaciones naturales y careca de generalidad,
puesto que se admita slo en determinados contratos. Ms adelante s fue
aceptado e incluso se concedieron acciones para forzar al cumplimiento de
las promesas.
B) Edad Media. En esta poca comenz a aceptarse que mediante consentimiento
pudiesen las partes comprometerse a celebrar contratos futuros y que dicho
compromiso fuere exigible coactivamente. Esta idea fue extendindose a lo largo
de los siglos, con la caracterstica de que su eficacia era limitada en el sentido
de que el incumplimiento del obligado no permita la celebracin coactiva del
contrato prometido, sino nicamente el resarcimiento de los daos y perjuicios
que se hubieren causado.
C) Actualidad. Ahora la mayora de autores y de legislaciones aceptan la plena
coercibilidad del contrato de promesa, en el sentido de que su cumplimiento es
obligatorio y, en caso de negativa injustificada a celebrar el contrato definitivo,
lo otorga el juez en rebelda del obligado.
18
Sin embargo, ha sido tan difcil admitir la obligatoriedad del contrato de promesa
que an en la actualidad hay pases cuya legislacin no la admite. Rojina Villegas1
ilustra lo anterior diciendo que: En la promesa el promitente se obliga a celebrar en el
futuro un contrato, y el problema entonces se presenta desde este punto de vista: si todo
contrato supone libertad y autonoma, es posible jurdicamente que una parte se obligue
de antemano a contratar en el futuro? El contrato futuro ser realmente un contrato?. Si
hay una obligacin predeterminada ya no existir libertad al celebrar el contrato. El que
promete vender en un plazo de seis meses determinada cosa, en cierto precio, ya no tendr
libertad para vender o no vender; ya no tendr libertad para celebrar el contrato definitivo de
compraventa. La obligacin de hacer que nace de la promesa le resta y le priva de autonoma
para celebrar el contrato definitivo, y por eso los alemanes han sostenido que no puede
haber promesa de contrato, es decir, que es contrario al rgimen jurdico de la contratacin
que alguien se obligue a celebrar un contrato futuro y determinado en cierto plazo; y la
objecin no es simplemente terica, ha recibido su consagracin en muchos Cdigos que
no han admitido la promesa de contrato. Se considera que faltara al contrato definitivo un
elemento esencial: la libertad en el consentimiento. En contra de esta objecin, los Cdigos
que aceptan, como el francs, el italiano y el nuestro, el contrato preliminar, estiman que
dentro de esa libertad absoluta de contratacin tendra que irse restringiendo cada vez
ms su campo de accin, porque se presentan infinidad de contratos en los que no hay
posibilidad de discutir si se celebran o no se celebran. El que tiene necesidad de viajar celebra
el contrato de transporte, el que tiene la necesidad de un servicio ajeno, celebra el contrato de
prestacin de servicios; la vida nos impone la necesidad de comprar constantemente vveres:
no tendramos entonces la libertad de comprar o no comprar. El comerciante tiene que
comprar y que vender fatalmente, de lo contrario su giro mercantil no tendra movimiento
y se extinguira. Es decir, la razn es ms bien econmica. En infinidad de contratos no
tenemos la libertad de celebrarlos o no. En la promesa de contrato, lo que ocurre en la vida
real, se admite jurdicamente en una forma ya precisa para que en cierto plazo y bajo ciertas
condiciones se celebre un contrato futuro; por esto en contra de esa objecin de alcance
estrictamente lgico, los Cdigos han aceptado la promesa de contrato.
Rojina Villegas, Rafael. Derecho civil mexicano, tomo VI, volumen I, pg. 83.
19
21
3. Concepto
El contrato de promesa es el acuerdo de voluntades por el que las partes se
obligan a celebrar, dentro del plazo que al efecto convengan o, en su defecto,
el que seale la ley, un contrato determinado, lcito y posible. Si la obligacin
de celebrar el contrato futuro es recproca, ambos contratantes sern a la vez
promitentes (que prometen u ofrecen) y promisarios (a quienes se promete u
ofrece) y la promesa tendr carcter bilateral. Si, por el contrario, slo una de
las partes se obliga y la otra nicamente tiene el derecho de exigir, pero no la
obligacin de celebrar el contrato futuro, la primera, es decir, la obligada, ser
parte promitente, en tanto que la segunda, esto es la exenta de obligacin, ser
parte promisaria u optante. En tal caso, la promesa tendr carcter unilateral,
optativa para la parte promisaria.
Ferrer Deheza3 le denomina contrato preliminar y lo define como Convenio por el
que una sola de las partes intervinientes, o ambas, se obligan a concluir en el futuro, entre
ellas mismas o con un tercero, otro contrato, que respecto al primero se llama contrato
principal o contrato definitivo o contrato futuro.
Thol4 tambin le denomina contrato preliminar y lo define como Un contrato
anterior a otro contrato, esto es, un contrato que se concluye para que deba ser concluido
otro contrato, o sea un contrato presente, que promete uno futuro.
Para comprender el verdadero sentido de la definicin transcrita debe tenerse
en cuenta que el autor emplea la palabra concluir como sinnimo de celebrar,
no de extinguir. Se trata, pues, no de las conversaciones iniciales, intercambios
3
4
Ferrer Deheza, Miguel. Contrato preliminar, Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo IV, pg. 558.
Thol, Francisco. Contrato preliminar, Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo IV, pg. 559.
22
4. Elementos
A) Subjetivo o personal
Lo constituyen las partes que contratan: por un lado, el promitente o persona
que promete el otorgamiento de determinado contrato en un plazo cierto. Por
otro, el promisario o persona a cuyo favor se promete la celebracin del contrato
definitivo. Ambos deben ser civilmente capaces.
Incapaces. Ahora bien, si las partes contratantes fueren personas carentes de
capacidad, por ejemplo, menores de edad o personas mayores de edad declaradas
en estado de interdiccin, celebrarn el contrato sus respectivos representantes
legales. Si el contrato que se promete fuere de aquellos en los que es legalmente
necesario obtener previa autorizacin judicial, dicho requisito no es exigible para
la celebracin del contrato de promesa, sino para la celebracin del contrato
prometido.
B) Objetivo o real
El objeto del contrato de promesa no puede ser otro que la celebracin en el
futuro de un contrato definitivo. Dicho contrato ha de ser lcito y posible, es decir,
compatible con la ley, la moral y las buenas costumbres. En caso contrario, se
estara celebrando una promesa absolutamente intil, pues no podra conminarse
al obligado al cumplimiento ni menos pedirle al juez el otorgamiento del contrato
definitivo en rebelda de quien lo prometi.
23
Ferrer Deheza, Miguel. Contrato preliminar, Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo IV, pg. 576.
24
25
estipulacin que haca al donatario acreedor del donante y le daba la condictio para hacer
ejecutar la donacin; y tuvo el mismo efecto cuando fue calificado como contrato
litteris.
Degenkolb, citado por Ferrer Deheza7 opina que pueden ser objeto de promesa
todos los contratos. Lo dice de la manera siguiente: El precontrato alcanza hasta
donde llega el concepto del contrato.
C) Elemento Formal
El contrato de promesa carece de forma propia y debe adoptar la que segn la
ley sea obligatoria para el contrato cuya celebracin se promete. As lo determina
el prrafo segundo del artculo 1674: La promesa de contrato debe otorgarse en la
forma exigida por la ley para el contrato que se promete celebrar.
Aceptacin. Tambin constituye formalidad, aunque exclusiva de la promesa
unilateral u opcin, la exigencia del artculo 1678 concerniente a que la aceptacin
del optante debe ser expresa.
Celebracin mediante mandatario. Tomando en consideracin que la promesa
constituye un gravamen sobre el bien a que tendr que referirse el contrato
definitivo (por ejemplo, el bien que se promete vender, permutar, dar en
arrendamiento, etc.), en el sentido de que restringe temporalmente a su propietario
(promitente) la libre disposicin sobre el mismo, slo podr el mandatario celebrar
contratos de promesa si est expresamente facultado por el mandante. As se
deduce del prrafo primero del artculo 1693, que en su parte pertinente establece:
El poder general necesita clusula especial para (...) gravar (...) la propiedad del
mandante.
Ferrer Deheza, Miguel. Contrato preliminar, Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo IV, pg 589.
26
5. Caracteres
A) Consensual. Se perfecciona con el solo consentimiento de las partes, sin que
sea necesaria la entrega de ninguna cosa.
B) Principal. Subsiste por s mismo, sin depender de ningn otro contrato que
le sea principal. Es decir, tiene entidad propia, independiente de cualquier
otro contrato. Aun cuando el contrato prometido no llegara a celebrarse,
el contrato de promesa habr existido con plenitud jurdica, puesto que no
es accesorio del contrato definitivo (no podra ser accesorio de un contrato
que todava no existe). Al contrario, crea el compromiso obligatorio de la
celebracin del contrato definitivo.
El contrato de opcin (promesa unilateral) s puede, excepcionalmente,
ser accesorio y ello ocurre cuando se celebra como pacto dependiente de
otro contrato. El artculo 1677 indica al respecto que: La opcin puede ser
contrato independiente o celebrarse como pacto accesorio de otro . Ejemplo:
el contrato de arrendamiento con opcin de compra.
C) Gratuito. La gratuidad es para las dos partes, y ello es as porque, siendo la
celebracin del contrato definitivo el nico objeto del contrato de promesa,
en el mismo no hay provecho ni detrimento econmico para ninguno de los
contratantes. Las ganancias o prdidas ocurrirn en el contrato definitivo, de
ninguna manera en el contrato de promesa.
D) Formal. Para su validez debe celebrarse con las formalidades que la ley
establece. El artculo 1680 establece que: Cuando la promesa se refiera a
la enajenacin de bienes inmuebles o derechos reales sobre los mismos, el
contrato debe inscribirse en el Registro de la Propiedad. Deber entenderse
que la inscripcin registral, tanto en el caso de muebles como de inmuebles,
impide la enajenacin del bien correspondiente mientras est vigente el
plazo de la promesa, para evitar que mediante la enajenacin a tercero pueda
el promitente evadir el cumplimiento de lo prometido.
27
6.
Naturaleza jurdica
Cruz, Fernando. Instituciones de derecho civil patrio, tomo III, pg. 137.
29
precede. Del contrato mismo nacen las acciones propias de l: de la promesa, la accin para
exigir su cumplimiento, es decir que se celebre y efecte el contrato que se prometi hacer.
Vendida una cosa, las acciones son las que produce el contrato de venta: prometido que se
vender una cosa, la accin es para que se otorgue y formalice la venta; y una vez otorgada
y formalizada, se ejercitarn ya las acciones de este contrato.
8. Clases
El contrato de promesa puede ser unilateral (el Cdigo le denomina opcin) o
bilateral. As lo determina el artculo 1675.
A) Promesa unilateral u opcin
Su unilateralidad, por supuesto, tiene que ver con sus efectos, no con su
constitucin (respecto de esto ltimo, desde luego que ser siempre bilateral
ya que, como todo contrato, necesita de por lo menos dos partes contratantes).
Su unilateralidad radica en que una sola de las partes (la parte promitente)
queda obligada a la celebracin del contrato definitivo, en tanto que la otra
(la parte optante) no tiene obligacin alguna de celebrar tal contrato, sino el
derecho de escoger (optar) entre celebrarlo o no segn su exclusiva y absoluta
voluntad.
En el numeral 52 (Libro V) de la exposicin de motivos del Cdigo Civil se explica
lo anterior, as: Segn Alonso Moya, citado por Castn, los requisitos esenciales de
la opcin son los siguientes: 1o., concesin por una parte a la otra de la facultad de
31
decidir sobre la celebracin o no del contrato principal, sin obligacin alguna de sta; 2o.,
concesin de modo exclusivo; 3o., por plazo cierto; y 4o., sin otra condicin que el propio
juicio del optante.
Indica, asimismo, la citada exposicin de motivos en su numeral 53 que:
por tratarse de un derecho personal, no se admite la cesin, a no ser que la acepte el
promitente.
Me parece razonable que si el contrato definitivo tiene carcter intuitu personae
el optante no pueda ceder a otro su derecho sin consentimiento del promitente.
Por ejemplo, que el padre prometa a su hijo que dentro de cierto plazo le donar
determinado inmueble. Sera obviamente absurdo que el hijo (optante) cediera
su derecho a un tercero y que el padre (promitente) se viera obligado a donar el
inmueble a alguien (tercero) a quien l no desea favorecer.
Lo que no concibo es que la opcin tenga siempre carcter de personalsima y
por consiguiente intransmisible. Acudo para fundamentar mi opinin al ejemplo
siguiente: A promete a B que por un determinado precio (precio real) le vender
su casa dentro de determinado plazo. En qu perjudicara a A (promitente) que
B (optante) cediera a C (tercero) su derecho de opcin? Creo que en nada, puesto
que A obtendra, al otorgar el contrato definitivo, el precio que deseaba obtener.
La nica diferencia, intrascendente por cierto, sera que, en vez de celebrar el
contrato definitivo con el optante originario, lo celebrara con un optante distinto
(el cesionario).
Igual que en el caso de la promesa bilateral, pueden celebrarse contratos de
promesa unilateral cuyo contrato prometido puede ser cualquiera de los contratos
definitivos previstos o aceptados por la ley. El optante puede ser cualquiera de
las partes de dichos contratos. As, por ejemplo, puede ser optante el mandante
o el mandatario, el vendedor o el comprador, cualquiera de los permutantes, el
arrendador o el arrendatario, el mutuante o el mutuario, etctera, dependiendo
de quin se obligue a celebrar determinado contrato y confiera al otro la potestad
de celebrarlo o no en determinado plazo.
32
B) Opciones especiales
a.
33
c.
C) Promesa bilateral
En la promesa bilateral ambas partes quedan obligadas al otorgamiento del
contrato definitivo. Por consiguiente, el contratante que ya cumpli su prestacin
o garantiz su cumplimiento, tiene pleno derecho de exigir extrajudicial o
judicialmente, segn fuera el caso, el otorgamiento del contrato prometido.
El artculo 1679 establece, respecto de lo anterior, lo siguiente: La promesa bilateral
de contrato obliga a ambas partes y les da derecho a exigir la celebracin del
contrato prometido de entero acuerdo con lo estipulado.
34
9. Efectos jurdicos
A) Cumplimiento
El contrato de promesa tiene como nico efecto el nacimiento de una obligacin
de hacer: celebrar el contrato prometido. De manera que, cuando las partes
celebran el contrato definitivo conforme lo acordado en la promesa y dentro del
plazo convenido, o en su defecto, dentro del plazo legal, habrn cumplido el
contrato de promesa que con tal propsito celebraron. Como consecuencia del
cumplimiento se extingue ipso jure el contrato de promesa por la sencilla y clara
razn de haber alcanzado su finalidad.
a. Plazo. El plazo es absolutamente indispensable en el contrato de promesa,
pues no tendra sentido alguno una promesa de cumplimiento inmediato, dado
que sera completamente innecesaria. El plazo para el cumplimiento pueden
fijarlo las partes de comn acuerdo, sin exceder los lmites que establece la ley.
Dichos lmites son imperativos; por lo tanto, las partes pueden convenir plazos
35
menores que los legales, pero nunca mayores. Lo anterior lo regula el Cdigo en
las normas siguientes:
i)
Masnatta, Hctor. Las arras. Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo I, pg. 781.
40
Los autores Mazeaud10 indican que: Las arras son una suma que abona el comprador
en el momento de la formacin del contrato y que perder si no cumple el contrato; pero
que se le devolver doblada por el vendedor si el incumplimiento es debido a ste. Pueden
ser estipuladas como accesorio de una facultad de retractacin, en cuyo caso no son sino
una pena pecuniaria recproca; o sin facultad de retractacin, en cuyo caso son la pena
de un pacto comisorio o clusula resolutoria. En todo caso se distinguen de las entregas
dadas a cuenta, o anticipos, que no son sino fracciones del precio.
Para comprender mejor la definicin anterior es necesario tener presente que en
la legislacin francesa, a partir del Cdigo de Napolen, se toma la promesa de
venta como venta definitiva; y que la facultad de retractacin a que aluden los
autores citados, es lo que en la legislacin civil guatemalteca se conoce como
rescisin unilateral. Los referidos autores, toman en el primer caso las arras como
sancin al arrepentimiento (pena por retractacin), y en el segundo, como pena
por incumplimiento (pena por resolucin del contrato).
j) El Cdigo Civil de 1877 s regul las arras de arrepentimiento, estableciendo en
el artculo 1504 que: Si en la promesa se da alguna cantidad por arras, cualquiera
de las dos partes puede revocar su consentimiento, perdiendo las arras el que las
dio, o devolvindolas dobladas el que las recibi.
k) Cdigo vigente. La nica referencia a las arras en el contrato de promesa la
hace el Cdigo vigente en el prrafo segundo del artculo 1684 en el sentido de que:
Vencido el plazo a que se refiere el prrafo anterior para entablar la accin, sin
que sta se haya ejercitado, las partes quedan libres de toda obligacin. En este
caso, si hubo arras, las devolver quien las recibi.
Por s sola, la norma transcrita explica poco, pues se refiere exclusivamente
al caso de que, si transcurridos tres meses de vencido el plazo para otorgar el
contrato prometido, ste no se celebra sin que el promisario exija judicialmente su
10
Mazeaud, Henri, Lon y Jean. Lecciones de derecho civil, parte tercera, volumen III, pg. 73.
41
ii) El monto de las arras constituye el equivalente de los daos y perjuicios causados
por el incumplimiento culpable. Respecto de esto hay que tener presente que, de
conformidad con el artculo 1440, la indemnizacin convenida anticipadamente
por las partes no puede exceder de la cuanta de la obligacin principal.
iii) Si el incumplimiento fue a causa de caso fortuito o de fuerza mayor, no ha
lugar a la prdida de las arras, las que, obviamente, debern ser devueltas a
quien las entreg;
iv) Si el incumplimiento culpable proviene de quien las recibi, ste devolver
duplicadas las arras.
La norma anteriormente citada revela que el Cdigo regula las arras como
una modalidad de la clusula de indemnizacin, aplicable a cualquier clase
de contrato (es decir, como la fijacin anticipada del monto de dinero que en
concepto de resarcimiento de daos y perjuicios debe pagar quien incumpla su
obligacin contractual); y, tanto dicha norma como la especfica contenida en el
42
por la cosa. Este trmino no podr exceder en ningn caso de seis meses si se
tratare de inmuebles o de tres si se tratare de otros bienes, y se contar de la
fecha de la celebracin del contrato.
En el pacto referido, las partes celebran una promesa que consiste en que,
si dentro del plazo acordado hubiere un tercero que ofrezca comprar la
cosa por un mayor precio, se rescindir la compraventa celebrada. Se trata,
pues, de una promesa cuyo contrato definitivo (prometido) consiste en un
contrato de rescisin. Dicha promesa depende de una condicin suspensiva
pactada dentro del contrato de compraventa que la contiene: que dentro del
plazo acordado haya un mejor comprador (debiera, por consiguiente, ser
resolucin, no rescisin).
No discuto la validez de la referida promesa, pues la ley vigente la autoriza
de manera expresa; pero s disiento de su conveniencia, tal como lo expresar
al hablar del contrato de compraventa.
46
Captulo II
El contrato de mandato
1. Antecedentes
En la mayora de las etapas de la civilizacin humana, y especialmente en la
actual que es tan apremiante y compleja, se han dado con menor o mayor frecuencia situaciones en las que una persona no quiere, por cualquier motivo absolutamente personal, comparecer a celebrar determinado acto o a efectuar alguna
diligencia concerniente a sus derechos o a sus intereses; o que no puede hacerlo
por alguna imposibilidad material insuperable e incluso, que no posee el conocimiento, la aptitud o la destreza indispensables para el asunto de que se trata.
De ah que tenga necesidad de confiarlo o encomendarlo a otra persona, a quien
previamente inviste con las facultades y la autoridad indispensables para efectuar aquello que le delega.
Para proteger a las personas en circunstancias como las referidas y evitar
equvocos y abusos, la ley determina, por una parte, qu asuntos no pueden
delegarse; y por otra, en los casos en que no hay prohibicin, de qu manera se
delega; en qu forma debe acreditarse la investidura legal del encomendado y
cmo tendr que ser cumplido el encargo. Todo lo anterior, sin perjuicio de lo que
las partes hubieren convenido sin transgredir la ley.
En pocas remotas, en las que la vida era sencilla y rutinaria, no necesitaban las
personas que otra actuara por ellas, pues todo lo que les interesaba podan realizarlo
personalmente. Pero el avance de la civilizacin, siempre inexorable y mltiple y en
algunos aspectos complicado y vertiginoso, fue creando la necesidad insoslayable de
delegar en otros ciertos actos que las personas no pueden ya efectuar por s mismas.
47
2. Concepto
El contrato de mandato es el acuerdo expreso y solemne de voluntades por medio del cual una de las partes, denominada mandante o poderdante, encarga a la
otra llamada mandatario, apoderado o poderhabiente, quien lo acepta expresa o
tcitamente, que en representacin suya y por su cuenta (mandato con representacin) o en nombre propio pero por cuenta del mandante (mandato sin representacin), realice uno o ms actos o negocios de carcter jurdico.
El prrafo primero del artculo 1686 lo define diciendo que: Por el mandato, una
persona encomienda a otra la realizacin de uno o ms actos o negocios.
Es importante destacar que, a diferencia de otros contratos en los que uno de los
contratantes presta servicios directamente al otro (por ejemplo, el mdico que
aplica tratamientos clnicos al paciente o el depositario que cuida alguna cosa del
depositante), el mandatario cumple el mandato gestionando ante terceras personas asuntos del mandante.
49
3. Elementos
A) Personal o subjetivo
Est constituido por la parte mandante o poderdante, y por la parte mandataria
o apoderada.
a. Capacidad. Tanto el mandante como el mandatario deben tener capacidad
civil para contratar; y, en algunos casos, capacidad especfica para determinados
asuntos. Por tal razn es inaceptable que una persona que por s misma no puede
celebrar determinados negocios jurdicos, s pueda hacerlo mediante mandatario;
y de igual manera, no puede aceptarse que una persona que no tenga capacidad
para actuar por s misma s pueda hacerlo en nombre de otro.
El mandante debe tener la capacidad necesaria para el otorgamiento del negocio
jurdico que en nombre suyo celebrar el mandatario, ya que los efectos del mismo se producirn sobre su persona y su patrimonio. De ah que, si por ejemplo,
en nombre suyo el mandatario celebra matrimonio civil con determinada persona, debe el mandante tener capacidad para contraer dicho matrimonio. O, si el
mandatario garantiza con hipoteca un prstamo de dinero cuya celebracin le
encarg el mandante, ste debe tener la capacidad civil necesaria para gravar en
esa forma sus bienes.
La capacidad del mandatario en el mandato con representacin basta que sea
la ordinaria y normal capacidad general de obrar, puesto que l no se obliga
personalmente por los negocios jurdicos que celebra en nombre del mandante
(quien se obliga ante terceros es el mandante). En el mandato sin representacin,
por el contrario, no basta la capacidad general, sino que se exigir que el
50
iii) Por las personas jurdicas confieren poder las personas individuales que las
representen, debiendo limitarse el mandato a los negocios que son objeto de
la sociedad. Artculo 1696.
La limitacin contenida en la norma anteriormente transcrita significa que
todo aquello que en el mandato se refiera a asuntos ajenos a los negocios
objeto de la persona jurdica, ser nulo absolutamente por contravenir
prohibicin legal expresa.
B) Limitaciones y prohibicin para ejercer mandatos
a.
Para que las personas jurdicas puedan ejercer mandato, es necesario que
las operaciones a que el poder se refiera entren en el curso de los negocios
de aqullas, o que, de conformidad con el instrumento de su constitucin
o respectivos estatutos, estn facultados los gerentes o representantes para
aceptarlos. Artculo 1697.
Respecto de lo anterior, es importante destacar lo siguiente:
i)
ii)
iii) Que los representantes de la persona jurdica mandataria estn legalmente facultados para aceptar dicha clase de mandatos. Tambin
es preciso indicar que la norma transcrita emplea incorrectamente la
disyuntiva o, pues da la impresin de que si los representantes estn
facultados para ejercer mandatos pueden hacerlo aunque el asunto de
los mismos sea ajeno al objeto de la persona jurdica a la que representan.
Ello sera notoriamente ilegal. Lo correcto es emplear la conjuntiva y,
con lo cual queda claro que, adems de que el objeto del mandato debe
ser compatible con el objeto de la persona jurdica que lo acepta, los
representantes de sta deben estar facultados para aceptarlo.
53
d.
No puede ejercer mandato el fallido mientras no se le rehabilite; el sentenciado por cualquier delito mientras no haya purgado la condena o sido
rehabilitado, y, en casos especiales, las personas a quienes la ley lo prohibe o
tienen incompatibilidad o impedimento. Artculo 1698.
La razn de la prohibicin del fallido radica en que todo mandatario es responsable de los daos o perjuicios que por su culpa o dolo sufra el mandante, y debe responder tambin ante terceros por todo aquello que realice
excedindose de las facultades que le fueron conferidas. Es obvio que el fallido
no podr satisfacer dichas responsabilidades por su estado insolvente.
El condenado tiene prohibicin porque, habiendo infringido la ley penal, su
conducta punible lo hace no idneo para representar a otro. Dicha prohibicin
constituye una prdida temporal, especfica, de sus derechos civiles.
En lo que concierne a las incompatibilidades o impedimentos, si cuando se
otorga el mandato dicha situacin ya existe, ste es nulo por contravencin
de norma prohibitiva expresa. Si el mandato se otorg cuando no haba
incompatibilidad ni impedimento, pero ocurren posteriormente, devendr
nulo absolutamente por razn de que la causa sobrevenida infringe
igualmente una prohibicin legal expresa.
e.
f.
ii)
c.
i) Aceptacin expresa
Se efecta mediante la comparecencia del mandante y del mandatario. El primero
confiere y el segundo acepta, lo cual se hace constar en el documento en el que el
mandato se celebra.
60
Aunque el mandato haya sido otorgado con todos los requisitos legales
pertinentes y no obstante que ya est inscrito en el Registro de Poderes, en
tanto el mandatario no haya gestionado o ejecutado alguno de los asuntos que
le encarg el mandante, no est todava celebrado el contrato de mandato.
nicamente habra una oferta de contrato de mandato que el mandatario es
libre de aceptar o no.
61
11
63
E) Solemne. Salvo los casos de excepcin que la propia ley seala, el mandato
debe otorgarse en escritura pblica y el testimonio de la misma ser inscrito en
el Registro de Poderes del Archivo General de Protocolos. La inobservancia
de tales formalidades determina que el mandato no exista. Artculos 1577,
1687, 1704.
F) De tracto sucesivo. El mandato se cumple o ejecuta, generalmente, en varios
momentos sucesivos, salvo que se trate de un caso en el que se encomiende
al mandatario un solo asunto que puede realizarse de una sola vez.
5. Naturaleza jurdica
El mandato es, antes de su aceptacin, cuando sta se produce en momento
distinto del otorgamiento, un negocio jurdico unilateral de naturaleza recepticia,
en el sentido de que su otorgamiento se produce por la declaracin expresa
de voluntad del mandante, quien por su sola voluntad y de acuerdo con sus
intereses confiere a otro la facultad de celebrar determinados negocios jurdicos
en su nombre; pero necesita de la recepcin (aceptacin) del destinatario para
alcanzar naturaleza contractual. Se tipifica, pues, en esta forma de otorgamiento,
una oferta de contrato de mandato.
Es absolutamente indispensable que tal persona acepte expresa o tcitamente el
encargo (de ah su naturaleza recepticia), en cuyo caso lo que se inici como negocio
jurdico unilateral se transforma en un negocio jurdico bilateral (contrato). Si la
persona rehsa aceptar el encargo, el negocio jurdico unilateral originario carece
absolutamente de eficacia.
Cuando el otorgamiento y la aceptacin ocurren en un mismo momento, el
carcter bilateral se manifiesta desde el principio.
De lo dicho anteriormente se deduce que el mandato es un negocio jurdico
bilateral, que por su carcter eminentemente consensual y porque su objeto recae
total o parcialmente en el patrimonio econmico, enajenable, del mandante,
constituye un contrato.
64
12
Garrido, Roque Fortunato; y Zago, Jorge Alberto. Contratos civiles y comerciales, tomo II, parte
especial, pg. 528.
65
13
14
66
El mandatario cumple en vida del mandante los encargos que ste le dio
tambin en vida. El albacea, por el contrario, cumple despus de la muerte
del testador los encargos que ste le dio en vida.
C) Contrato de corretaje
El contrato de corretaje, frecuentemente confundido por los no entendidos como
contrato de comisin, es aqul en virtud del cual, una o ms partes interesadas
en la conclusin de un negocio se obligan a pagar al corredor el corretaje si el
negocio se concluye con su intervencin. Prrafo primero del artculo 301 del Cdigo
de Comercio.
El Diccionario de la Lengua Espaola define la palabra corretaje como: Comisin
que perciben los corredores de comercio sobre las operaciones que realizan.
El mandatario celebra, en representacin del mandante, negocios jurdicos con
terceras personas. El corredor, por el contrario, se limita a acercar a las personas
que desean contratar y son ellas quienes celebran el negocio y pagan al corredor la
remuneracin correspondiente a su trabajo, que como qued expuesto, se limit
a poner en comunicacin a quienes deseaban contratar. El primero acta por una
o ambas partes. El segundo nicamente las acerca para que ellas contraten.
Malagarriga,15 citado por Garrido-Zago, indica que el contrato de corretaje Es un
contrato suigeneris que se celebra entre comitente y corredor y por el que ste se obliga,
15
68
mediante retribucin, a buscar la persona o cosa necesaria para que se concierte el contrato
proyectado por el comitente, distinguindose as del mandato, por concluir el mandatario
actos jurdicos por cuenta del principal; en cambio, el corredor, se limita a prepararlos o a
cooperar en su realizacin, sin participar en ellos en representacin del comitente, ni en
general de ninguna de las partes, pues su gestin se limita a aproximarlos para que ellos,
personalmente, realicen el negocio jurdico-contrato de que se trate.
D) Comisin
a.
7. Clases
A) Mandato con representacin y mandato sin representacin
a. Mandato con representacin, representativo u ostensible
Es aqul que el mandante confiere al mandatario para que, en nombre del otorgante, celebre negocios o realice diligencias de carcter jurdico que conciernen
o interesan al mandante. En el ejercicio de esta clase de mandato, el mandatario
cubre con su presencia la incomparecencia del mandante, habla y negocia por l,
adquiere para l derechos y bienes, y le obliga dentro de los lmites del encargo
recibido. La representacin conferida causa que se produzcan sobre la persona y
sobre el patrimonio del mandante los efectos (derechos y obligaciones) de negocios jurdicos que l no ha celebrado directamente, pero que otro celebr por l.
En cada actuacin que el mandatario efecta, expresa la calidad que ostenta,
es decir, la de mandatario. De esa cuenta, los terceros que contratan saben
fehacientemente que lo estn haciendo con el mandante, no con el mandatario.
Esta es la clase de mandato ordinaria, normal, que a la altura de la poca presente
es universalmente aceptada por su indiscutible utilidad y razonable certeza. En
ella es importante la calificacin que del mandato hace el notario, y que sera til
que tambin la hicieran todos los interesados en el asunto para que todos queden
convencidos de que la representacin que se est ejercitando es suficiente, de
conformidad con la ley, para el asunto de que se trata.
Josserand,16 citado por Rojina Villegas, ilustra lo anterior diciendo que: El
mandatario habla, escribe y obra, en nombre del mandante, cuyo rgano y portavoz es;
si figura en la escena jurdica, es en nombre de l, de suerte que los actos a que procede
producen sus efectos en el patrimonio del comitente, no en el suyo propio.
16
70
El prrafo segundo del artculo 1686 establece que: El mandato puede otorgarse
con representacin o sin ella. En el mandato con representacin, el mandatario
obra en nombre del mandante y los negocios que realice dentro de las facultades
que se le hayan conferido, obligan directamente al representado.
Es oportuno destacar que si en el mandato no se expresa si se confiere con
representacin o sin ella, debe tomarse como mandato con representacin, por
razn de ser sta la clase de mandato que con carcter general regula el Cdigo,
en tanto que el mandato no representativo constituye institucin excepcional,
segn las normas del referido cuerpo legal.
Asimismo, es conveniente tambin distinguir la representacin necesaria, forzosa
o legal (sin mandato) y la representacin voluntaria (con mandato). La primera
encuentra su origen en la imposibilidad insuperable del interesado de actuar
por s mismo, por cuya circunstancia es indispensable que otra persona (padres,
tutores, defensores judiciales, administradores o gerentes, segn sea la persona
de que se trate), acten en su defecto. Las facultades del representante provienen,
en tales circunstancias, de la ley. Tal es el caso, por ejemplo, de los menores de
edad, los incapaces, los ausentes y las personas jurdicas.
La segunda, es decir, la representacin voluntaria, tiene su razn de ser en la
voluntad del mandante y del mandatario. Las facultades del mandatario
provienen, por consiguiente, del acuerdo de voluntades de las partes.
b. Mandato sin representacin o no representativo
Denominado tambin mandato oculto, es aqul que el mandante confiere para
que el mandatario acte en nombre propio, es decir, sin mencionar que ejercita
la calidad de mandatario. No se requiere expresar la causa por la que se acude a
este tipo de mandato, pero es obvio entender que debe conferirse por motivos y
para finalidades que no infrinjan la ley ni ofendan la moral. Es decir, que no es
aceptable que se emplee el mandato sin representacin para ocultar actitudes o
fines reidos con el orden jurdico y las buenas costumbres.
71
17
72
mandante frente a terceros, dicho mandante puede exigir una subrogacin judicial en los
derechos y obligaciones que nazcan de los actos.
Josserand,18 citado por Rojina Villegas, indica que, a diferencia del mandato con
representacin en el que las partes actan de manera ostensible, en el mandato sin
representacin obran secretamente. Por ello el mandato celebrado no est confesado;
las partes lo disimulan a los ojos de todos; el mandatario se presenta en pblico como
obrando personalmente y por su propia cuenta; oculta sistemticamente la personalidad
de su mandante; le sirve de pantalla; da el cambio a los terceros; desempea el papel de
testaferro; es l quien se considera que vende, compra, presta, posee, litiga por su propio
nombre, mientras que en realidad es el rgano, ya que no el representante jurdico, de
un comitente que se disimula cuidadosamente tras de l; desempea el papel de persona
interpuesta.
Admisibilidad. El mandato sin representacin no es admisible para contratos
que conlleven enajenacin, limitacin o gravamen de la propiedad del mandante
ni en cualquier otro en el que sea necesario que el mandatario acredite su
representacin. De todo ello se desprende que ser en todo caso un mandato
especial, es decir, limitado a determinados asuntos expresamente conferidos.
Formalidades. Este tipo de mandato debe celebrarse con las mismas formalidades
exigidas por la ley para el mandato con representacin, habida cuenta que el
Cdigo no le seala ninguna formalidad especfica. Es decir, debe otorgarse en
escritura pblica y el testimonio de la misma ser inscrito en el Registro de Poderes.
Ahora bien, al cumplir con tales formalidades, se pierde en buena medida la
discrecin o secretividad propia de esta clase de mandatos, pues resulta fcil que
cualquier persona solicite informe de la existencia del mandato al referido Registro
de Poderes y, asimismo, se entere del contenido de la escritura pblica que lo
contiene con slo obtener una copia del correspondiente testimonio especial que
18
73
19
74
sea slo del conocimiento de quienes lo han celebrado. Por tal razn, es indudable
que en este tipo de contrato, la causa adquiere importancia fundamental, pues
podrn tolerarse las razones nobles, lcitas, inocuas para terceros; pero deber
repudiarse lo inmoral, ilcito o fraudulento.
La dificultad para determinar la naturaleza jurdica del mandato sin representacin se evidencia en que todava en la actualidad los autores se dividen en
tres corrientes: una que cree en la validez del referido mandato, otra que dice que
en el llamado mandato sin representacin siempre hay representacin slo que
no se expresa, y una ltima, que niega toda posibilidad y validez al mandato no
representativo.
Diferencia del mandato sin representacin y la simulacin por persona interpuesta.
En el mandato sin representacin no hay propsito de quebrantar la ley ni defraudar
a nadie. Su validez la admite expresamente la ley. En la simulacin por persona
interpuesta, s existe el propsito de quebrantar la ley y cometer fraude. El Cdigo
declara absolutamente nulo el negocio que conlleva constitucin o transmisin de
derechos a personas interpuestas, para mantener desconocidas a las verdaderamente
interesadas. Inciso 3. del artculo 1284, y artculo 1286.
Puig Pea20 cita la sentencia del Tribunal Supremo Espaol del l de febrero de
1941, as: Sobre esta cuestin, es sumamente interesante la sentencia del 1o. de febrero de
1941, con arreglo a la cual este artculo consagra la figura del mandato no representativo
o interposicin de persona, que no puede confundirse con la del testaferro, que entraa
una forma de simulacin; la primera supone la simple ocultacin a los terceros del nombre
del mandante, que puede ser obra de una legtima conveniencia o de un inters digno de
proteccin; la segunda lleva consigo una ocultacin, procedente de un acuerdo previo
entre el mandante, o el mandatario y la persona interpuesta, y es obra de una relacin
que, con muy diversos fines, no siempre lcitos, se establece subrepticiamente entre estas
tres personas.
20
Puig Pea, Federico. Compendio de derecho civil espaol, tomo III, volumen II , pg. 882.
75
21
22
76
de mandatario, por conceptuarse que basta para la realizacin del mandato, que el
mandatario proceda a ejecutar el negocio por cuenta y encargo ajenos; y de igual modo
discurren algunos autores franceses; pero este modo de considerar el asunto, si bien
reconoce como antecedente el derecho romano, es errado en el moderno: para convencerse
de ello no hay ms que considerar que al proceder el encargado en su propio nombre, no
crea lazo jurdico entre el dueo del negocio y el tercero, como indispensablemente debe
crearlo para la existencia del mandato. Cuando el que contrata lo hace por s, pero con el
fin de cumplir una recomendacin, lo que lleva a efecto no es un acto de mandatario, sino
de comisionado, que es cosa diferente.
i)
i.c) Tercera. Lo que podra ser procedente es que al ser demandado el mandatario
sin representacin se cite al juicio al mandante, como tercero coadyuvante.
Esto, con base en el artculo 57 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil concerniente
a que: Al demandar, o al contestar la demanda, cada una de las partes puede llamar
al proceso a un tercero, respecto del cual considere comn la causa o de quien pretenda
una garanta. Es evidente que en el caso que aqu se trata, es comn la causa
entre el demandado y el tercero a quien cita al proceso.
Vincular al proceso de la manera antes dicha al mandante, si bien no salvara
al mandatario de la sentencia condenatoria que se dictare en su contra, s le
garantizara la viabilidad procesal de su futura accin de repeticin (actio in
rem verso) contra el mandante oculto para que le reintegre lo que fue obligado
judicialmente a pagar por l. Adems, le permitira obtener, dentro del mismo
proceso en que l (el mandatario sin representacin) est siendo demandado,
medidas precautorias que garanticen el resarcimiento que demandar al
mandante.
Revelacin del mandato. Creo que el mandato sin representacin puede revelarse
tambin cuando el mandatario no cumpliere con entregar al mandante el dinero
o los bienes que para l o por su cuenta hubiere adquirido, o los que para el
cumplimiento del mandato le hubiere entregado. En tal caso, tiene el mandante
derecho a demandarlo y, en esa situacin, est obligado inevitablemente a probar
la existencia del mandato sin representacin. Igual cosa sucedera cuando el
mandatario tuviere necesidad de cobrar judicialmente al mandante honorarios
devengados o gastos que hubiere efectuado, as como el resarcimiento de daos
o perjuicios que hubiere sufrido en el cumplimiento del mandato.
ii) Casos especiales de mandato sin representacin:
ii.a) Comisin. En el contrato mercantil de comisin puede tipificarse un caso
especial de mandato sin representacin, si concurren los supuestos previstos
en las normas del Cdigo de Comercio siguientes:
78
79
23
24
80
y para todos los dems actos en que la ley lo requiera. La facultad para celebrar
negocios o contratos implica la de otorgar los correspondientes documentos.
Tambin se requiere clusula especial para que el mandatario pueda recibir pagos.
As se deduce del prrafo primero del artculo 1384 concerniente a que: El pago
debe hacerse al acreedor o a quien tenga su mandato o representacin legal.
Transaccin. Con respecto de la clusula especial necesaria en el mandato general
para transigir, el inciso 4 del artculo 2152 establece que: Para que la transaccin
sea vlida se requiere (...) que, cuando se celebre por medio de mandatario, ste
tenga facultad especial, no slo para transigir, sino para los actos y contratos
derivados de la transaccin que necesiten facultad especial.
Plazo. El plazo del mandato general ser el que mandante y mandatario hubieren
acordado. Si no lo convinieren se entender otorgado por el plazo de diez aos
contados a partir del da de su celebracin. Artculo 1726.
Mandato otorgado por representantes de menores, incapaces o ausentes. Los
representantes de menores, incapaces o ausentes no pueden otorgar mandato
general, sino solamente especial para asunto que no pueda ser atendido personalmente por ellos. Artculo 1691. La prohibicin es acertada, puesto que
si se aceptara el otorgamiento de mandato general, equivaldra a permitir
que el representante del menor, incapaz o ausente delegara en terceros sus
responsabilidades, lo cual sera contrario a la ley toda vez que la tutela legal es
un cargo pblico irrenunciable, salvo autorizacin del juez.
b. Mandato especial
Es aqul en el que el mandante encarga al mandatario uno o ms asuntos o
negocios determinados. Artculo 1690. La interpretacin de este tipo de mandato
tiene necesariamente que ser restringida, es decir, limitada rigurosamente a lo
que el mandante ha encargado al mandatario. De ah que, en este caso, no pueda
acudirse al aforismo de que quien puede lo ms puede lo menos.
81
Plazo. El plazo del mandato especial pueden fijarlo las partes sin ninguna
limitacin. Si no lo fijaren se considerar otorgado por el tiempo que dure el
asunto o los asuntos que constituyen su objeto.
El Cdigo exige mandato especial para donar entre vivos, contraer matrimonio,
otorgar capitulaciones matrimoniales, pactar las bases para la separacin o el
divorcio, demandar la nulidad o la insubsistencia del matrimonio, constituir
patrimonio familiar, reconocer hijos o negar la paternidad. Artculos 85, 1692, y
1860. Tambin se requiere mandato especial para sustituir total o parcialmente el
mandato. Artculo 1707.
Mandato otorgado por el albacea. No obstante que el albaceazgo es estrictamente
personal y no puede sustituirse ni transmitirse, el albacea puede otorgar
poderes especiales para algunos actos de su competencia, siendo personalmente
responsable de los actos que ejecute el mandatario. Artculos 1055 y 1056.
C) Mandato comn o extrajudicial y mandato judicial
a. Mandato comn o extrajudicial
Es el que se otorga para asuntos o negocios jurdicos que nada tienen que ver
con diligencias, procedimientos o procesos judiciales. Es el tipo de institucin
contractual a que se refieren todas las normas que el Cdigo destin al
mandato.
b. Mandato judicial
Es el que se confiere para que el mandatario lo ejercite en diligencias, procedimientos
o procesos que se sustancien en juzgados o tribunales del Organismo Judicial de
la Repblica de Guatemala. Por su naturaleza especial lo desarrollar al final del
presente captulo.
82
83
tercero, en caso similar obra para otro, sin invocar su nombre, se est ante una gestin de
negocios, aunque el dueo sepa o conozca la gestin.
E) Mandato Mercantil
Si los asuntos que el mandante encarga al mandatario gestionar o ejecutar son
de naturaleza comercial, el mandato ser mercantil. El fondo de los asuntos se
regir, por consiguiente, por el Cdigo y las leyes de comercio, pero los requisitos
y formalidades de su otorgamiento, aceptacin, cumplimiento y extincin sern
los que establezca el Cdigo Civil.
Aparte de lo anterior, hay en el mbito mercantil importantes aplicaciones
tanto del mandato comn como del mandato judicial. Estimo relevantes las
siguientes:
a.
Para que una sociedad legalmente constituida con arreglo a leyes extranjeras,
pueda establecerse en el pas o tener en l sucursales o agencias, deber: (...)
Constituir en la Repblica un mandatario con representacin, con amplias
facultades para realizar todos los actos o negocios jurdicos de su giro y para
representar legalmente a la sociedad, en juicio y fuera de l, con todas las
facultades especiales pertinentes que estatuye la Ley del Organismo Judicial.
Si el mandatario no tuviere esas facultades, se le considerar investido de
ellas por ministerio de la ley. Inciso 4 del artculo 215 del Cdigo de Comercio.
84
El factor de comercio debe tener la capacidad, entendida segn las leyes civiles,
para representar al comerciante que le designa. Puede constituirse mediante
mandato con representacin que otorga el comerciante. Pero, aunque hubiere
sido constituido en otra forma que no sea mandato con representacin, el factor
tendr por ministerio de la ley facultades indispensables para celebrar los
contratos corrientes relacionados con el objeto del negocio o establecimiento
que dirija. Necesita facultades especiales para enajenar o gravar bienes
inmuebles del negocio o establecimiento, contratar prstamos, representar
judicialmente al comerciante y, en general, para ejecutar actos o negocios que
no sean pertinentes a las actividades normales del establecimiento. Artculos
264, 265, 266 y 267 del Cdigo de Comercio.
f.
El agente slo podr celebrar contratos a nombre del principal, hacer cobros,
conceder descuentos, quitas o plazos y variar las condiciones de los contratos
o formularios impresos del principal, si estuviera autorizado expresamente
para ello. Artculo 284 del Cdigo de Comercio.
Esa autorizacin expresa que debe darse al agente de comercio constituye, a
mi juicio, una forma especial de mandato con representacin.
85
j.
En el caso a que se refiere la norma transcrita hay una doble obligacin a cargo
del asegurado: seguir las instruciones de asegurador para la defensa y, para la
prosecucin del juicio, designar mandatario a la persona que el asegurador le
indique.
8. Efectos jurdicos
A) Obligaciones del mandatario
Nacen a partir de su aceptacin del mandato, la cual puede ser expresa o tcita.
Es expresa cuando el mandatario la manifiesta de manera categrica, clara. Esto
ocurre generalmente cuando tanto el mandante como el mandatario comparecen
simultneamente a la celebracin del contrato y los dos suscriben el documento
que lo contiene. En algunos casos la ley exige que la aceptacin del mandato
sea expresa, en cuya circunstancia queda totalmente excluida la posibilidad de
aceptacin tcita. Ello sucede en las situaciones siguientes:
a.
En caso se desee que el mandato sea gratuito. Para tal menester es necesario
que el mandatario haga constar, de manera expresa, que lo acepta de ese
modo. Artculo 1689.
87
con diligencia el mandato. Las principales obligaciones del mandatario son las
siguientes:
a.
i)
26
27
89
f.
Informar de sus actos y entregar los bienes del mandante que tenga en su
poder, en cualquier tiempo que ste lo pida. Artculo 1706, prrafo segundo.
28
Borga, Ernesto Eduardo. El contrato de mandato. Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo XIX,
pg. 21.
91
29
92
94
c.
Para pedir el resarcimiento de los daos y los perjuicios que, sin dolo ni culpa
suya, hubiere sufrido en el cumplimiento del mandato.
b. Para solicitar el reintegro de los gastos que de su peculio hubiere hecho para
cumplir el mandato.
c.
Caducidad. Las acciones derivadas del mandato que no tengan trmino especial
de prescripcin, duran un ao contado desde la fecha en que termin el mandato.
Artculo 1727. (Ya coment en otro estudio concerniente a las obligaciones civiles,
la imprecisin del Cdigo Civil respecto de la caducidad y la prescripcin).
10. Extincin
El mandato se extingue por cualquiera de las causas siguientes:
a.
Vencimiento del plazo para el que fue otorgado. ste es el efecto general que
en todas las obligaciones y negocios jurdicos produce el plazo de carcter
resolutorio.
b. Por concluirse el asunto para el que se dio. Esta causa de extincin es propia
del mandato especial. No lo puede ser del mandato general, pues no es
95
ii)
96
30
31
97
99
32
100
privarse el poderdante, en un mandato corriente, del derecho de darlo por concluido cuando
a bien lo tenga, porque tal limitacin est en pugna con la espontaneidad requerida en la
constitucin y mantenimiento del encargo, pero que es procedente la irrevocabilidad del
mandato, sea que se pacte o no, cuando ha sido conferido accesoriamente como condicin
de otro convenio celebrado con el mandatario o con un tercero, puesto que en este caso, el
conferimiento del poder constituye un requisito indispensable para alcanzar el fin que se
han propuesto los contratantes; de suerte que por la sola voluntad de uno solo de ellos no
es dable dejar sin efecto las estipulaciones del convenio principal.
Planiol y Ripert,33 citados por Rojina Villegas, confirman lo anterior diciendo que:
En la prctica, los mandatos que se declaran irrevocables por el mandante son casi siempre
mandatos ligados a otros contratos, de los que toman su irrevocabilidad. Por ejemplo, se
trata del mandato contenido en una pliza de seguros, que reserva al asegurador la misin
de llevar por s solo, por el asegurado, los pleitos contra tercero, en relacin con los riesgos
asegurados; o bien se trata de los mandatos conferidos a los acreedores del mandante para
efectuar en su nombre operaciones sobre el resultado de las cuales ha convenido pagarles;
o bien, en ciertos casos, el mandato conferido por una comunidad de condminos para
gestionar los intereses generales de toda la indivisin; o tambin el mandato conferido a
un Notario en inters comn de las partes que otorgan documentos ante l.
d. Renuncia del mandatario
La renuncia es una decisin unilateral del mandatario cuando no quiere o no puede
ya seguir ejercitando el mandato. Si hay asuntos pendientes de cuya interrupcin
puedan provenir daos o perjuicios para el mandante, debe acreditar justa causa
(nadie est obligado a servir a otro en perjuicio propio). Si no los hay, bastar su
decisin.
La renuncia del mandatario tipifica, a mi juicio, un caso de rescisin unilateral
de contrato.
33
101
34
Viteri Echeverra, Ernesto. Los contratos en el derecho civil guatemalteco. Parte especial, pg 50.
102
la muerte de ste. Sera el caso, por ejemplo, que le encargue que, despus de su
muerte, reconozca un hijo suyo cuyo nacimiento no legitim en vida. En tal caso
sera vlido el reconocimiento que el mandatario hiciere en representacin del
mandante.
ii) Fallecimiento del mandatario
-
2.
106
107
f.
ii) Los que tengan auto de prisin o condena pendiente, por cualquier delito.
iii) Quienes no sean abogados, salvo que se otorgue el mandato para representar
al cnyuge, al conviviente de hecho cuya unin estuviera inscrita en el Registro Civil, o a parientes dentro de los grados de ley. Tampoco se requiere
ser abogado cuando el mandato se otorgue para ser ejercitado en juzgados
menores en asuntos cuya cuanta no exceda de quinientos quetzales, o ante
jueces o tribunales en cuya jurisdiccin no ejerzan ms de tres abogados.
iv) Los magistrados, jueces, funcionarios y empleados del Organismo Judicial y
los pasantes y meritorios de los tribunales.
v) Los funcionarios y empleados remunerados del Organismo Ejecutivo, con
excepcin de quienes ejercen docencia o desempeen cualquier cargo que no
sea de tiempo completo. Artculo 193 de la Ley del Organismo Judicial.
109
Debe otorgarse en escritura pblica para los asuntos que se ventilen en forma
escrita. El testimonio de la escritura pblica debe inscribirse en el Registro de
Poderes y en los dems registros pblicos que ordene la ley.
111
mandato concebido en trminos generales, esto es, que no determine especficamente los
actos judiciales que pueda ejecutar el apoderado, no comprende poder o facultad para transigir, desistir, convenir, ceder los derechos litigiosos, anunciar recursos extraordinarios,
comprometer ni darse por citado en los pleitos, etctera, porque en estos casos, como exceden de la simple administracin, debido a su importancia, se supone que para considerar
conferido el poder de ejecutarlos, se requiera que aparezca manifiesta, explcitamente por
el poderdante, la intencin de transmitir esa facultad de obrar. Y esto tiene su razn de ser,
adems, en el hecho de que el mandatario no podra con su gestin personal comprometer
los derechos que representa hasta el punto de enajenarlos o disminuirlos en cualquier forma, si esta facultad de disponer no la ha manifestado expresamente el poderdante.
b. Mandato judicial especial. Es el que el mandante confiere para que el
mandatario atienda uno o varios asuntos judiciales perfectamente identificados
e individualizados. Tal el caso, por ejemplo, del mandato que se otorga para
demandar la nulidad o la insubsistencia del matrimonio, o para negar la
paternidad. Artculo 1692.
E) Facultades
Los mandatarios judiciales por el solo hecho de serlo tienen las facultades
generales suficientes para realizar toda clase de actos procesales. Sin embargo,
necesitan facultades especialmente conferidas para cualquiera de los asuntos
enumerados en el artculo 190 de la Ley del Organismo Judicial, as como en
cualquier otra ley que as lo exija.
Actuacin personal del mandante. Es importante destacar que, por muy amplias
que sean las facultades conferidas al mandatario, no sustituye al mandante en
el asunto judicial en el que le autoriz actuar. Por el contrario, ste puede, no
obstante las gestiones que est efectuando el mandatario, hacer uso, dentro de
los trminos legales, de todos los derechos que le confieren las leyes. Artculo 47
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Desde luego, el hecho de que el mandante realice alguna actuacin personalmente
dentro del proceso en el que acredit mandatario, no significa que est revocando
112
Reconocer firmas.
f.
g.
113
j.
De conformidad con el prrafo primero del artculo 47 del Cdigo de Comercio: Los
administradores o gerentes tienen, por el hecho de su nombramiento, todas
las facultades para representar judicialmente a la sociedad, de conformidad
con las disposiciones de la Ley del Organismo Judicial.
En el caso anterior, se cumplen todos los requisitos y formalidades propias de
las sociedades mercantiles, y las de inscripcin del administrador o gerente
en el Registro Mercantil, pero no las del otorgamiento de un mandato para
asuntos judiciales. Sin embargo, dicho representante legal de la sociedad es,
por ministerio de la ley, su mandatario judicial.
114
Obligaciones del mandatario judicial. Adems de las que son comunes a todos
los mandatarios, tiene las siguientes.
a.
47 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil previene que: Los que acten en
representacin de otros estn obligados a interponer todos los recursos,
defensas y excepciones que legalmente puedan oponer las partes, so pena de
responsabilidad personal y de daos y perjuicios.
c.
d. Las que le impongan las leyes o reglamentos. Artculo 191 de la Ley del
Organismo Judicial.
e.
f.
Extincin
a.
118
ii)
una demanda o hacer valer algn derecho en juicio. En tal caso, si el ausente
hubiere dejado mandatario sin facultades suficientes, el cargo de defensor
judicial recaer de preferencia en l. Artculos 411 inciso 2; 412, prrafo primero
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 43, 44, 45 del Cdigo Civil.
El defensor judicial tendr necesariamente el carcter y las facultades,
limitaciones y responsabilidades de un mandatario judicial. Tanto es as, que
tiene todas las facultades generales y especiales para la defensa en juicio,
pero necesita autorizacin judicial para transigir, someter asuntos a proceso
arbitral y repudiar herencias, legados y donaciones. Artculo 415 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil.
d. Divorcio por mutuo consentimiento. En el caso de la junta conciliatoria
que es de obligatoria celebracin en el proceso de divorcio por mutuo
consentimiento, nicamente el cnyuge que estuviere fuera de la Repblica
puede constituir mandatario para asistir y participar en dicha diligencia.
No pueden los cnyuges designar a un mismo mandatario para que los
represente a ambos en el proceso de divorcio. Prrafo segundo del artculo 428
del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Supletoriedad. Las normas que la Ley del Organismo Judicial destina al
mandato para asuntos judiciales (Ttulo VI, Captulo I, artculos del 188 al 194),
son aplicables a cualesquiera otros representantes de las partes. Artculo 195 de
la Ley del Organismo Judicial.
Diferencias entre el mandato comn y el mandato judicial
a.
El origen del mandato comn es siempre el acuerdo de voluntades del mandante y del mandatario. El mandato judicial tiene, por lo general, el mismo
origen, pero tambin puede nacer por la decisin del juez. En ese sentido,
el artculo 1709 establece que: Cuando el mandatario queda inhabilitado o
le sobrevienen causas de incompatibilidad y el mandante no ha designado
sustituto, podr el juez nombrarlo bajo su responsabilidad para mientras
121
122
b.
c.
d.
Para que sean admisibles los documentos provenientes del extranjero que
deban surtir efectos en Guatemala, deben ser legalizados por el Ministerio
de Relaciones Exteriores. Si los documentos estn redactados en idioma
extranjero deben ser vertidos al espaol, bajo juramento, por traductor
autorizado en la Repblica. De no haberlo para determinado idioma, sern
traducidos bajo juramento, con legalizacin notarial de sus firmas, por dos
personas que hablen y escriban ambos idiomas. Artculo 37.
e.
f.
Sin perjuicio del envo del testimonio especial que debe contener transcripcin ntegra del documento protocolizado, y de la inscripcin del
mandato en el Registro de Poderes, el notario debe dar aviso de la protocolizacin al Archivo General de Protocolos, dentro de los diez das
siguientes a su celebracin. Dicho aviso contendr: fecha y lugar en que
123
Los efectos y el ejercicio del poder se sujetan a la ley del Estado donde ste se
ejerce. Artculo 5.
f.
Los poderes debern ser legalizados cuando as lo exigiere la ley del lugar de
su ejercicio. Artculo 8.
j.
125
Captulo III
El contrato de sociedad civil
1. Antecedentes
La inteligencia del ser humano le ha permitido comprobar, desde tiempos
remotos, que unir esfuerzos para alguna tarea comn alivia la carga, atena el
agobio y produce mejores resultados en beneficio de quienes se afanaron juntos.
Partiendo de ello, las sociedades han ido creando instituciones que permiten y
alientan el esfuerzo colectivo y el beneficio general. Entre las muchas instituciones
de esa naturaleza destaca, por ser quiz la mejor formulada y ms empleada, la
sociedad.
Constituye importante dato en el derecho patrio la costumbre que desde tiempos
inmemoriales practican muchas comunidades indgenas, sobre todo del norte del
territorio de la Repblica, consistente en que cuando llega la poca del cultivo
de maz los propietarios de terrenos en el casero o aldea se renen y siguiendo
un orden convenido trabajan todos en la siembra del terreno de uno, corriendo
por cuenta de ste proporcionar agua, comida y algn licor ritual. Finalizado el
trabajo, todos se trasladan al terreno de otro y as sucesivamente hasta que estn
cultivados todos los terrenos. Luego de ello, cada quien cuida su siembra, levanta
su cosecha y se beneficia individualmente de la misma.
No hay en lo antes relatado ningn tipo de sociedad, por cuanto que, desde luego,
no surge una persona jurdica diferente de los participantes; y stos no buscan
ganancias para ser repartidas entre todos; pero s constituye un antecedente
valioso fundamentado en arraigadas costumbres y ejemplar honradez. Se cumple
aqu aquello de que son socios en el trabajo, pero no en las ganancias.
127
36
128
2. Concepto
El contrato de sociedad civil es el acuerdo de voluntades por el que dos o ms
personas constituyen un ente jurdico distinto de los contratantes, dotado
de personalidad jurdica, patrimonio y domicilio propio, con capacidad de
comparecer en juicio en defensa de sus intereses, al que se obligan a entregar
aportes en dinero, bienes o industria, a efecto de que ejerza determinada
actividad econmica no comercial y divida las ganancias que obtenga entre los
socios.
El concepto anterior guarda congruencia con la concepcin general del Cdigo,
concerniente a que: La persona jurdica forma una entidad civil distinta
de sus miembros individualmente considerados; puede ejercitar todos los
derechos y contraer las obligaciones que sean necesarios para realizar sus fines
y ser representada por la persona u rgano que designe la ley, las reglas de su
institucin, sus estatutos o reglamentos, o la escritura social. Artculo 16.
El artculo 1728 indica que: La sociedad es un contrato por el que dos o ms
personas convienen en poner en comn bienes o servicios para ejercer una
actividad econmica y dividirse las ganancias.
129
37
38
130
3. Elementos
A) Elemento personal o subjetivo
Est constituido por los socios, entendindose por tales tanto las personas que
fundan o constituyen la sociedad, como aqullas que posteriormente se integren
a la misma, por ingreso con anuencia de los dems socios o en sustitucin de
socios que hubieren fallecido.
Los socios pueden ser: socios capitalistas, cuando su aporte consiste en dinero o
en bienes muebles o inmuebles; y socios industriales, cuando lo que aportan es
su trabajo, sus conocimientos, sus servicios en determinadas actividades propias
del objeto o giro de la sociedad.
Socios industriales. Debe entenderse por socios industriales tanto a aqullos que
realizan actividades propias de su profesin o industria para la sociedad, como
a quienes desarrollan su actividad fuera del mbito de la sociedad pero estn
obligados a entregar a sta el producto o beneficio obtenido. As se explica la
disposicin del artculo 1747, relativa a que: Los socios que ponen su industria
en comn darn cuenta a la sociedad de las utilidades que hayan obtenido del
ejercicio de esa industria. (La palabra industria est empleada en su acepcin
gramatical de: destreza para hacer algo).
Naturaleza de la obligacin de los socios. La obligacin de los socios capitalistas
es una obligacin de dar: entregar su aporte. La de los socios industriales es una
obligacin de hacer: realizar la actividad econmica respectiva a favor de la
sociedad. Pero puede ser tambin una obligacin de dar, y esto ocurre cuando el
socio ejerce su actividad econmica en determinada rea de la profesin o arte,
y se obliga a entregar a la sociedad la totalidad o parte de las ganancias que
obtenga.
Imposibilidad de la sociedad de un solo socio. Al expresar el artculo 1728 que
la sociedad es un contrato formado por dos o ms personas, sin especificar a qu
131
No establece la ley nada acerca de qu sucede si los dos nicos socios, que son
un hombre y una mujer, contraen matrimonio entre s despus de constituida
la sociedad. A mi juicio, la sociedad debe subsistir, por una parte, porque
como no podra ser de otra manera, la ley no les impide contraer matrimonio
por ser socios; y por otra, porque tampoco la ley contempla el caso como
causa de disolucin de la sociedad.
b. Durante el matrimonio no puede la mujer sin el consentimiento del marido,
ni ste sin el de aqulla, celebrar con terceros contrato de sociedad en relacin
a bienes comunes o aportar a una sociedad esta clase de bienes. Artculo
1737. La intencin de la norma es, sin lugar a dudas, impedir que uno solo de
los cnyuges arriesgue los bienes comunes.
Viteri Echeverra39 estima que la norma antes transcrita, como otras que
menciona, estn derogadas. Formula su opinin en los trminos siguientes:
Esta norma, al igual que el artculo 1695 CC que anteriormente comentamos
en relacin al mandato, son resabios no rectificados del principio que
originalmente se plasm en el artculo 131 CC que dispona: La enajenacin o
gravamen de bienes inmuebles de la comunidad debe ser otorgada con el consentimiento
de ambos cnyuges para que el acto sea vlido, cuya norma fue derogada por el
segundo prrafo del artculo 70 de la Constitucin de 1965, que para evitar
las molestias que aqulla causaba a los maridos para enajenar o gravar bienes
que eran parte de la comunidad de bienes de matrimonios mal avenidos,
dispuso:
En el rgimen econmico del matrimonio o de la unin de hecho, cada
cnyuge o conviviente tiene la libre disposicin de los bienes que se encuentren
inscritos a su nombre en los registros pblicos, salvo las limitaciones que
expresamente consten en las inscripciones de cada bien. En todo caso, los
cnyuges o convivientes respondern entre s por la disposicin que hicieren
de bienes comunes.
39
133
o incapaces constituir sociedad civil por ellos, pues es al juez a quien la ley
le asigna el deber de comprobar si la participacin como socio es til para el
menor o el incapaz.
B) Elemento real u objetivo
Por el surgimiento de la personalidad jurdica de la sociedad es que es posible la
creacin de un patrimonio propio del ente jurdico, distinto e independiente del
patrimonio individual de los socios.
El objeto de la sociedad puede estudiarse como objeto inmediato o directo, que
est constituido por los bienes y los servicios que los socios tienen obligacin
de aportar a la sociedad; y como objeto mediato o ulterior, que consiste en la
finalidad que la sociedad persigue. Se le llama tambin el giro social.
a. Objeto inmediato o directo. El conjunto de bienes aportados por los socios a
partir de la constitucin de la sociedad constituye el capital de la misma. Para
computarlo se toman en cuenta nicamente los aportes de los socios capitalistas,
no as los de los socios industriales, porque no hay forma alguna de justipreciarlos
y, adems, son de tracto sucesivo. Posteriormente, agregando al capital inicial los
bienes que la sociedad adquiera y los ingresos monetarios que obtenga, se forma
el patrimonio social que, aunque constituido originariamente con los aportes de
los socios, es distinto de los patrimonios individuales de aqullos, y como se dijo
antes, no constituye una propiedad comn o copropiedad de los socios, sino una
unidad econmica propia del ente jurdico denominado sociedad civil.
Por la importancia que tiene el aporte para la constitucin y la vida de la sociedad,
y tambin por su trascendencia hacia terceros, el Cdigo le dedica importantes
regulaciones, como las siguientes:
i)
ii)
Es nula y se tiene por no puesta la clusula que establezca que la parte de capital
de alguno de los socios estar libre de responsabilidad o riesgo. Artculo 1732.
v)
vi)
137
x)
Los socios deben entregar su aporte a la sociedad dentro del plazo convenido.
En caso de incumplimiento, la sociedad puede proceder ejecutivamente para
que se efecte la entrega o rescindir el contrato respecto del omiso. Artculo
1744. Cuando se opta por lo primero, el incumplido sigue siendo miembro
de la sociedad, es decir, conserva su calidad de socio.
xi)
Cada socio debe entregar a la sociedad las cosas que constituyen su aporte,
y responder del saneamiento (por eviccin o por vicios ocultos) de las
mismas. Quien retarde la entrega, deber pagar a la sociedad el inters legal
del tiempo que dur su retardo. Artculos 1745 y 1746.
xii) Los socios industriales entregarn a la sociedad las utilidades que hubieren
obtenido del ejercicio de la actividad que constituye su aporte. Artculo 1747.
Significa lo anterior, que el socio industrial dar a la sociedad todo lo que
gane en determinada actividad. Podr dedicarse en lo particular a cualquier
otra actividad y aprovechar personalmente lo que gane, pero las ganancias
138
40
139
C) Elemento formal
El contrato mediante el cual se constituye la sociedad civil es de carcter solemne,
es decir, rigurosamente formal.
Formalidades. La formalidad esencial a que est sometida la constitucin
de la sociedad civil consiste en que debe celebrarse en escritura pblica, cuyo
testimonio habr de inscribirse en el Registro de Personas Jurdicas del Ministerio
de Gobernacin41. Si no se cumplen los referidos requisitos, la sociedad no existe.
Puede afirmarse, por consiguiente, que la sociedad nace con la inscripcin de
su escritura constitutiva en el Registro correspondiente, y se extingue con la
conclusin de las diligencias de su liquidacin. Artculos 1729, 438, 439, 1577.
Respecto de lo anterior, el artculo 1777 establece que: Terminada la sociedad,
subsistir la persona jurdica pero solamente para los efectos de la liquidacin,
correspondiendo a los liquidadores representarla en juicio activa o pasivamente. Al
entrar en liquidacin se agregarn a la razn social las palabras: en liquidacin.
Contenido de la escritura pblica
Segn el artculo 1730, la escritura pblica de constitucin de la sociedad debe contener:
a.
41
El Decreto 90-2005 del Congreso de la Repblica de Guatemala y sus reformas, Ley del Registro
Nacional de las Personas, establece en su Artculo Dcimo Cuarto Transitorio: Queda a cargo
del Ministerio de Gobernacin, a travs del Registro de Personas Jurdicas, la inscripcin y registro de las personas jurdicas reguladas en los artculos 438 al 440 del Cdigo Civil (...). Dentro
de dichas personas jurdicas se incluye la sociedad, regulada especficamente en el numeral 4
del Artculo 15 del Cdigo. En tal virtud, las sociedades civiles ya no deben ser inscritas en el
Registro Civil, sino en el Registro de Personas Jurdicas del Ministerio de Gobernacin.
142
b. Razn social. De acuerdo con el artculo 1741, la razn social se forma con
el nombre y apellido de uno de los socios, o los apellidos de dos o ms
seguidos de las palabras: Sociedad Civil. El inciso 3 del artculo 46 del Cdigo
de Notariado exige que se exprese tambin el nombre de la sociedad, si lo
tuviere.
c.
e.
Capital y la parte que aporta cada socio. El inciso 5 del artculo 46 del Cdigo
de Notariado exige que se exprese el capital social y la parte que aporta cada
socio sea en dinero, en cualquier otra clase de bienes o en industria personal;
el valor que se le asigne o la forma en que debe hacerse el justiprecio, en caso
que no se le hubiere asignado valor alguno.
f.
144
Modo de resolver las diferencias que surjan entre los socios. El inciso 14 del
artculo 46 del Cdigo de Notariado lo formula as: Si las diferencias que surjan
entre los socios debern ser sometidas o no a la resolucin de rbitros y, en su
caso, la forma en que se har el nombramiento.
Actualmente, adems del arbitraje, existen otras formas extrajudiciales de
resolver controversias de negocios. Lo importante, para satisfacer el requisito
legal, es que se exprese en la escritura social a qu forma de solucin deben
someterse obligatoriamente los socios y definir, con la mayor precisin posible,
las bases sobre las que tendra que formalizarse el sometimiento.
j.
4. Caractersticas
a.
c.
f.
Intuitu personae. La admisin de socios de la sociedad civil se hace en consideracin de sus cualidades personales y patrimoniales. Lo confirman las
normas siguientes:
i)
ii)
149
5. Naturaleza jurdica
Existen interesantes teoras y un intenso debate acerca de cul es la naturaleza
jurdica del contrato de sociedad. Por mi parte, pienso que su naturaleza es la
de ser un contrato orgnico en el sentido de que es creador de un ente de derecho
privado distinto de los contratantes (creadores), que tendr un patrimonio propio
y podr contraer obligaciones y cumplirlas, adquirir derechos y ejercitarlos y,
en general, entablar relaciones jurdicas propias con terceras personas, as como
comparecer a juicio en defensa de sus intereses.
Ese carcter orgnico es el que demuestra que la sociedad no constituye un
patrimonio en condominio, sino una persona jurdica cuyo elemento personal lo
constituyen inicialmente los contratantes en calidad de socios, quienes luego de la
creacin del ente colectivo ceden, por imperativo legal, a ste toda preeminencia,
y pasan ellos a ocupar un lugar secundario, dado que las actividades pertinentes
para el logro del objeto corresponde realizarlas a la sociedad por medio de sus
representantes legales. Quedan a los socios nicamente los derechos de elegir
administradores y fiscalizadores, fiscalizar por s mismos y participar en el
reparto de utilidades.
Difiere, por consiguiente, el contrato de sociedad de todos los dems contratos
civiles en que stos no instituyen ningn ente de derecho, sino nicamente crean
obligaciones y derechos entre los propios contratantes, y eventualmente hacia
terceras personas. El contrato de sociedad, por el contrario, s instituye un ente de
derecho que toma el rol principal del objeto social, relegando a los contratantes a
un papel que, mientras la sociedad exista, es necesariamente secundario.
Criterios de diferenciacin. Los principales que han sido propuestos son los
siguientes:
a.
banca, seguros y fianzas; y sern sociedades civiles las que fueren dedicadas
a la prestacin de servicios profesionales y a cualesquiera otras actividades
que la ley no califique como de naturaleza comercial. Artculos 2 y 9 del Cdigo
de Comercio.
El artculo VI de las Disposiciones Transitorias del Cdigo de Comercio estableci que:
Las sociedades constituidas en forma civil y que tengan por fines el comercio
en cualquiera de sus formas o las actividades respectivas, gozarn del plazo de
un ao a partir de la vigencia de este Cdigo, para transformarse en sociedades
mercantiles y quedan obligadas a la inscripcin en el Registro Mercantil, en
la forma que establece el artculo II. Si tales sociedades no procediesen a su
reorganizacin en forma mercantil, quedarn sujetas a las disposiciones de este
Cdigo relativas a la sociedad colectiva.
A mi juicio, la disposicin antes transcrita se fundamenta en el objeto de la sociedad
y ordena que si es mercantil no puede la sociedad seguir organizada bajo forma
civil. Si eso fuere as, el criterio debe tambin aplicarse a la inversa: si el objeto de la
sociedad es civil, no puede aceptarse que se organice bajo forma mercantil. Seran los
registradores (de personas jurdicas y mercantil), quienes al calificar el instrumento
en el que se celebr la sociedad cuya inscripcin se les solicita, decidiran, con
base en el objeto o giro social (y no simplemente por la forma de organizacin),
de qu tipo es la sociedad y si la inscriben o no. En caso de discrepancia de criterio
o de oposicin de los interesados, correspondera decidir al juez competente.
B) Asociacin
La asociacin constituye una entidad jurdica con personalidad, patrimonio y domicilio
propios, diferente de las personas que la constituyeron. Sin embargo, no constituye
sociedad, pues no obstante las semejanzas mencionadas, y que tambin puede
desarrollar actividades lucrativas, las ganancias o los fondos obtenidos no se reparten
jams entre los asociados, sino se destinan al asunto altruista, cultural, deportivo,
etc. que constituye el objeto de la asociacin. Por eso se dice que en la sociedad los
socios trabajan para s, en tanto que en la asociacin los asociados trabajan para otros.
152
Petit43 opina que: La palabra sociedad, tomada en su ms lata acepcin, tiene el sentido
de asociacin. Se aplica a toda reunin de personas que se proponen conseguir un fin
comn. Se asocian unas veces con un inters pecuniario, religioso, poltico, ya para luchar
contra un peligro, o bien para crearse recursos que el individuo aislado es incapaz de
procurarse. En un sentido ms restringido, la sociedad propiamente dicha se distingue de
la asociacin en general en que tiene por causa el inters personal de los asociados.
C) Negocio en participacin
Lo regula el artculo 861 del Cdigo de Comercio, as: Por el contrato de participacin,
un comerciante que se denomina gestor se obliga a compartir con una o varias
personas llamadas participantes, que le aportan bienes o servicios, las utilidades
o prdidas que resulten de una o varias operaciones de su empresa o del giro
total de la misma.
El artculo 862 establece que el contrato de participacin no dar nacimiento a una
persona jurdica. Esa es su diferencia con la sociedad.
D) Copropiedad
a.
b. La sociedad tiene patrimonio autnomo, distinto e independiente del patrimonio individual de los socios. La copropiedad no constituye patrimonio
autnomo, independiente y distinto del patrimonio de los condminos.
Por el contrario, la parte alcuota que corresponde a cada uno de ellos en la
copropiedad forma parte de su patrimonio individual.
c.
43
153
f.
7. Clases
A) Sociedad universal y sociedad de bienes determinados
a.
Sociedad universal. Es aqulla en la que los socios aportan todos sus bienes
y todas las ganancias que obtengan por las diversas actividades lucrativas
que desarrollen.
a.
8. Efectos jurdicos
Los efectos jurdicos de la sociedad civil son las obligaciones y derechos que de
ella nacen, los cuales pueden estudiarse de la manera siguiente:
155
b. Cumplir con sanear, tanto por eviccin como por vicios ocultos, las cosas que
aportan. Artculo 1745.
Dicha obligacin de saneamiento obedece a que los socios transmiten a la
sociedad bienes en propiedad o en usufructo, y esa transmisin es onerosa,
por cuanto tiene como obligacin correlativa la divisin entre los socios de
las utilidades que se obtengan. Artculo 1543.
c.
Indemnizar a la sociedad por los daos o perjuicios que le causen por dolo,
abuso de facultades o negligencia. Artculo 1749.
156
e.
f.
Responder con sus bienes propios por las deudas de la sociedad, siempre
que los bienes de sta no alcanzaren para cubrir el adeudo. Artculo 1742.
Obviamente, no tendra validez el pacto en contrario, por cuanto la norma
legal citada es de orden pblico.
Es difcil determinar la forma y alcances procesales de la anterior disposicin.
No obstante, creo al respecto que:
i)
ii)
iii) Deben ser demandados todos los socios en el mismo proceso, para que
pueda el juez determinar, con base en el porcentaje de ganancias que
corresponda a cada uno, el porcentaje de las deudas por el que debe
cada quien responder.
iv)
Aplicando por analoga los prrafos segundo y tercero del artculo 30 del
Cdigo de Comercio, El nuevo socio de una sociedad, responde segn la
forma de sta, de todas las obligaciones sociales contradas antes de su
ingreso, aun cuando se modifique la razn social o la denominacin de
la sociedad. El pacto en contrario no surtir efectos contra terceros.
157
g. En general, deben los socios abstenerse de hacer todo aquello que fuere
contrario o perjudicial al inters social. Deben, asimismo, subordinar su
inters particular a los intereses de la sociedad.
B) Derechos de los socios frente a la sociedad
Los socios tienen respecto de la sociedad un status jurdico que, as como les
impone obligaciones, tambin les hace titulares de derechos frente al ente jurdico
del que proviene dicha calidad o investidura.
Como contrapartida a las obligaciones anteriormente puntualizadas, tienen los
socios los derechos siguientes:
a.
f.
Asumir el riesgo de prdida o deterioro, por caso fortuito, de las cosas que le
fueron entregadas en propiedad.
159
1754. El socio industrial sufrir tambin las prdidas, cuando sean mayores
que todo el capital de la sociedad; y entonces participar de ellas slo en la
parte que exceda del capital. Artculo 1755.
Lo anterior se explica porque si la sociedad no obtuvo ganancias, el socio
industrial habr perdido por ese motivo el trabajo realizado, de manera que,
si se le hiciera partcipe de toda clase de prdidas, se le estara haciendo pagar
dos veces por las mismas.
Cruz45 justifica lo anterior diciendo que As, pues, suponiendo que liquidada
la sociedad, no resulte ganancia alguna, sino solamente el capital introducido,
lo sacar el que lo introdujo, y habr perdido su trabajo el industrial, como
pierde el otro los intereses o frutos de su dinero. Si no slo no hay ganancia,
sino que no sale ni el capital ntegro del capitalista, lo que falte, poco o mucho,
lo pierde ste y nada ms tiene que dar el industrial, porque ya ha perdido
su trabajo. Mas si la prdida excede aun del capital social, hay ya un desfalco
extraordinario a que todos han de quedar sujetos. Mientras la prdida no
pasa del capital, la soporta slo el capitalista porque equiparando su capital
con la industria del otro, no hay injusticia en que pierda l su capital, as como
el otro perdi el suyo que era la industria puesta, pero en cuanto excede,
ya estn en igual condicin, y si l tiene que contribuir con algo ms fuera
del capital perdido, con algo ms tiene tambin que contribuir el industrial,
fuera de su industria empleada.
Prdida del derecho de reclamo. No puede hacer reclamo alguno contra la
distribucin de las utilidades o las prdidas el socio que las hubiere aceptado
de manera expresa o tcita. Tampoco quien aun sin haberlas aceptado no
formula su reclamo dentro de los tres meses siguientes al da en que tuvo
conocimiento de la distribucin. Artculo 1756. El segundo supuesto de la
norma anteriormente transcrita tipifica un caso especial de caducidad.
45
161
c.
Pagar a los socios los gastos que hubieren efectuado cumpliendo encargos
de la sociedad, y resarcirles los daos y perjuicios que hubieren sufrido sin
su culpa y que tampoco hayan sido ocasionados por caso fortuito o fuerza
mayor. Artculo 1751.
164
9. Extincin
El Cdigo contempla dos clases de extincin de la sociedad: la rescisin
(disolucin) parcial; y la rescisin (disolucin) total. En la primera se produce
la salida de uno o varios de los socios, y la sociedad contina con los restantes
(siempre, desde luego, que queden por lo menos dos). En la segunda se produce
la extincin absoluta de la sociedad para todos los socios. Artculos 1766, prrafo
primero; 1767, 1768.
A) Rescisin parcial. Puede ocurrir por las causas siguientes:
a.
c.
Por muerte de uno de los socios. Al fallecer uno de los socios queda
inmediatamente excluido de la sociedad, salvo el caso de que hubiere
pacto expreso de que pueden continuar en su lugar sus herederos y
stos manifiesten su deseo de hacerlo, en cuyo caso los dems socios
estn obligados a admitirlos. Pero si no hubiere pacto, o aun habindolo
los herederos no desean pertenecer a la sociedad, se produce la rescisin
parcial, es decir, la exclusin del socio fallecido. (Lo anterior constituye
una excepcin a la regla general relativa a que pasan a los herederos
y dems sucesores de las partes los derechos y las obligaciones del
contratante fallecido, a menos que lo contrario resulte de la convencin
o pacto. Artculo 1529).
166
ii)
167
d. Por renuncia, es decir, rescisin unilateral. El inciso 7 del artculo 1768 establece
que la sociedad se disuelve por voluntad de uno de ellos. Es decir, por
voluntad de cualquiera de los socios. No establece la ley cmo se efecta
la rescisin por renuncia. Por lo tanto, atendiendo a que toda modificacin
de un contrato debe realizarse con los mismos requisitos exigidos por la ley
para la celebracin (artculo 1578), debe el renunciante formalizar su renuncia
en escritura pblica y notificar a la sociedad por medio de su representante
legal. Corresponder a la sociedad resolver si acepta o no la renuncia. En caso
de no aceptacin, puede el socio oponerse judicialmente, en cuyo caso tendr
efectos la renuncia hasta que quede firme el fallo judicial que la apruebe.
Mientras tanto, debe el socio permanecer en la sociedad.
El Cdigo le pone dos limitaciones a la renuncia:
e.
i)
ii)
i)
ii)
v)
d. Por prdida de ms del cincuenta por ciento del capital, a menos que el
contrato social seale un porcentaje menor.
e.
f.
g. Si uno de los socios promete aportar la propiedad de una cosa cuya importancia
sea tal que equivalga al objeto fundamental del negocio, y sta se pierde antes
de ser entregada, se disuelve el contrato respecto de todos los socios.
Si la prdida ocurriese despus de su transmisin en propiedad y entrega a
la sociedad, ser sta la que sufra su prdida y sus socios debern determinar
si pueden sustituir la cosa por otra de la misma calidad y valor, o si, por el
contrario, optan por disolver la sociedad por haber sufrido una disminucin
de su patrimonio mayor que el porcentaje legal o previsto como causa de
disolucin, en cuyo caso deben formalizar la disolucin en escritura pblica
y presentar testimonio de la misma al Registro correspondiente.
h. Tambin puede disolverse totalmente la sociedad por mutuo disenso, es
decir, por acuerdo unnime de los socios.
Posibilidad de convenir otras causas de disolucin. Quiz porque el Cdigo
enumera tanto las causas de disolucin parcial como de disolucin total de la sociedad
sin mencionar la posibilidad de que pudieren haber otras causas adems de las que
puntualiza, surge duda de si la enumeracin legal es hermtica o si, por el contrario,
queda abierta a que por voluntad de los socios hayan otras causas de disolucin.
Considero que s es posible que los socios, sin contravenir el orden pblico, la ley
ni la moral, puedan convenir otras causas de disolucin, en primer lugar, porque
es imposible que el legislador haya podido prever todo lo que puede originar
disolucin parcial o total; y en segundo lugar, porque el inciso 15 del artculo 46
del Cdigo de Notariado y el inciso 10 del artculo 1730 del Cdigo Civil establecen que
la escritura social adems de lo que dichos artculos enumeran, puede contener
171
Los dems pactos que convengan los socios. Esa apertura es la que, a mi juicio,
permite que adems de cualesquiera otros pactos que los socios convengan, se
puedan acordar pactos de disolucin.
Responsabilidades pendientes
a.
b.
No cesa la responsabilidad de los representantes legales sino hasta que estn fenecidos los asuntos relacionados con la persona jurdica extinguida. Artculo 27.
c.
Liquidacin
La sociedad tiene bienes, acreeduras y deudas, es decir, es titular de un patrimonio
propio formado por un conjunto de relaciones de tipo econmico, activas unas y
pasivas otras. Tiene, adems, una razn social, a veces un nombre y en todo caso un
crdito o fama en el mbito en el que ha desarrollado la actividad que constituye
su giro social. Todo ello debe finalizar luego de extinguida por cualquier causa
la sociedad. Es por esa razn que, inmediatamente despus de la extincin de la
sociedad, debe pasarse a la etapa de liquidacin, con cuya conclusin finalizar
tambin definitivamente todo lo que naci con motivo de la constitucin de la
sociedad y su actuacin como ente jurdico.
Forma. La liquidacin se har como se hubiere convenido en la escritura social, o en
convenio de disolucin que los socios hubieren celebrado en escritura pblica posterior a la de constitucin de la sociedad. Si no se estipul nada en la escritura constitutiva ni en otra posterior, y los socios no se ponen de acuerdo, corresponder al juez
nombrar a persona de reconocida honorabilidad para liquidador. Artculo 1778.
172
Puede presentarse problema por razn de que la norma citada no expresa mediante
qu procedimiento habr de solicitarse al juez competente el nombramiento del
liquidador. No creo que deba aplicarse a esta omisin el artculo 96 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil porque, aunque la situacin referida no tiene sealada
va procesal especfica, no se trata de ninguna contienda sobre el fondo de un
asunto principal. Por el contrario, es nicamente una falta de acuerdo sobre algo
accesorio (lo principal es la extincin y liquidacin de la sociedad).
Con base en la anterior argumentacin, creo aplicable, por analoga, el artculo
242 del Cdigo de Comercio, relativo a que el nombramiento del liquidador (de
la sociedad mercantil) puede solicitarse al juez competente en procedimiento
incidental. Artculo 135 de la Ley del Organismo Judicial.
Calidad de mandatario. El liquidador es un mandatario y debe sujetarse a las
reglas que se le hubieren sealado. En tal sentido, es lgico pensar que le son
aplicables, de manera supletoria, las reglas concernientes al contrato de mandato.
Artculo 1779, primera parte.
Obligacin de prestar caucin. Si el liquidador fuere nombrado por el juez,
tiene obligacin de caucionar su responsabilidad si lo pide cualquiera de los
socios. Tambin pueden exigirle caucin, cualquiera que sea la procedencia de
su designacin, los acreedores que representen por lo menos el veinticinco por
ciento del pasivo de la sociedad. Artculo 1779, segunda parte del primer prrafo, y
segundo prrafo.
Solidaridad de los liquidadores. Si fueren varios los liquidadores debern actuar
conjuntamente, y ser solidaria su responsabilidad. Las discrepancias que surjan
entre ellos las resolvern los socios, y en su defecto, el juez. Artculo 1780.
Obligaciones del liquidador
a.
c.
Exigir rendicin de cuentas a cualquier socio que haya ejercido la administracin de los bienes e intereses de la sociedad.
Cobrar las acreeduras, recibir su importe, cancelar los gravmenes que los
garanticen y otorgar los correspondientes finiquitos.
f.
Vender los bienes sociales, aun cuando haya socios menores de edad
o incapaces, siempre que no hayan sido destinados por stos para ser
adjudicados en especie.
Se entiende de la norma antes citada, que puede el liquidador vender los
bienes sin necesidad de previa autorizacin de juez competente, puesto que
stos son bienes de la sociedad, no de los socios menores de edad o incapaces.
174
el plazo previsto por la ley. Tambin puede ser removido el liquidador nombrado
por los socios por el voto de la mayora de stos. El designado por el juez slo
puede ser removido por dolo, culpa, inhabilidad o incumplimiento de sus
obligaciones. Artculo 1781, prrafo segundo.
Renuncia. El liquidador nombrado por los socios puede renunciar segn las
reglas del mandato (artculo 1708). El designado por el juez slo puede renunciar
por justa causa debidamente comprobada. Artculo 1787.
Plazo de la liquidacin. El plazo para la liquidacin es de seis meses, contados,
a mi juicio, a partir del da en que el liquidador haya tomado posesin del cargo.
Si concluye dicho plazo y an no ha sido terminada la liquidacin, cualquiera de
los socios o de los acreedores puede pedir al juez competente el sealamiento de
un plazo prudencial. Artculo 1781, prrafo primero.
Es obvio entender que, si concluye el plazo prudencial y la liquidacin no ha sido
terminada sin culpa del liquidador, puede el juez otorgar un plazo adicional. Si
la demora fuere por culpa del liquidador, procede su remocin y queda afecto al
resarcimiento de los daos y perjuicios que hubiere causado. Artculo 178, prrafo segundo.
Orden de pagos. Una vez efectuada la liquidacin de la sociedad, se harn los
pagos pendientes en el orden siguiente: a. Gastos de liquidacin. b. Deudas de la
sociedad. c. Aportes de los socios. d. Utilidades. Artculo 1782.
Entre las deudas de la sociedad deben incluirse los honorarios del liquidador,
puesto que, si como la ley establece, es un mandatario, tiene entonces derecho de
remuneracin, salvo que al aceptar el cargo hubiere manifestado expresamente
que lo desempeara en forma gratuita. Artculo 1689.
Reparto de utilidades. Terminada la liquidacin, el liquidador repartir entre
los socios las utilidades, observando las reglas de la particin de la herencia,
salvo aqullo que los socios hubieren convenido. Artculo 1784 . Ver, asimismo,
los artculos del 1085 al 1123.
175
a.
ii)
177
Ttulo II
Los contratos traslativos de propiedad
Captulo I
El contrato de compraventa
1. Antecedentes
No es de ninguna manera exagerado decir que el contrato de compraventa es
el ms frecuente y universal de todos los contratos civiles, y que es el contrato
que ninguna persona pasa su vida sin celebrar muchas veces. Puede aceptarse
que algunas personas nunca han sido mandantes o mandatarios, socios,
arrendadores o arrendatarios, mutuantes o mutuarios, etctera, pero no hay
nadie que nunca haya sido comprador y a veces vendedor. Y ello es as porque
todas las personas necesitan satisfactores indispensables para su existencia y no
hay forma ms fcil e idnea para adquirirlos que el contrato de compraventa,
la cual desde luego no se circunscribe a lo esencial o imprescindible, sino se
extiende a todo aquello que proporcione comodidad y bienestar, e inclusive
ostentacin o lujo.
Es razonable pensar que el primer contrato que celebraron los seres humanos
haya sido el de trueque, pues su necesidad y su inteligencia les llevaba, sin duda
alguna, desde la etapa nmada y ms al llegar al sedentarismo, a entender los
beneficios que les proporcionaba el intercambio de productos de cacera o de
pesca primero y de agricultura despus. Aun en el derecho romano aparecen al
principio sin clara separacin el contrato de permuta y el de compraventa. Pero
con la invencin de la moneda se superaron las dificultades que para obtener
179
2. Concepto
Es el acuerdo de voluntades por medio del cual una parte, denominada
vendedor, transmite la propiedad de una cosa (bien mueble o inmueble, derecho
de crdito o derecho intelectual) y se obliga a entregarla a cambio de un precio
que pagar en dinero la otra parte, llamada comprador, que se compromete a
recibirla.
Rojina Villegas47, tomando en cuenta que no siempre es posible transmitir
la propiedad en el momento mismo de la celebracin del contrato, define la
compraventa de la manera siguiente: En la compraventa de cosas ciertas y
determinadas una de las partes transmite a la otra la propiedad de esos bienes,
o de un derecho, y sta a su vez se obliga a pagar un precio cierto y en dinero.
Por lo que se refiere a la compraventa de cosas de especie indeterminada
diramos que una de las partes se obliga a transferir la propiedad de las mismas
y la otra a pagar un precio cierto y en dinero. Para que se transmita el dominio
es menester que la cosa se haga cierta y determinada con conocimiento del
comprador.
El artculo 1790 lo define estableciendo que: Por el contrato de compraventa el
vendedor transfiere la propiedad de una cosa y se compromete a entregarla, y el
comprador se obliga a pagar el precio en dinero.
En todo contrato de compraventa est implcito el propsito del vendedor de
excluir de su patrimonio la cosa vendida y transmitir su propiedad al comprador;
y a la vez, el propsito de ste de adquirir la propiedad de la cosa, incorporarla
a su patrimonio y pagar a cambio un precio real. En caso contrario, se est ante
una compraventa fingida susceptible de ser invalidada mediante una accin de
simulacin.
47
181
3. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
Los sujetos que intervienen en la compraventa (vendedor y comprador) deben
ser personas capaces en sentido general; y en el caso del vendedor, ser propietario
de la cosa que vende y tener libre disposicin sobre la misma, es decir, no tener
ningn impedimento ni limitacin para enajenarla. El prrafo primero del artculo
1383 establece al respecto que: Para hacer pago vlidamente en las obligaciones
de dar en que se ha de transferir la propiedad de la cosa, es necesario ser dueo
de lo que se da en pago y tener capacidad para enajenarlo.
El principio general ha sido siempre que toda persona puede vender a quien
quiera o comprar de quien desee, lo que decida o se le antoje. Sin embargo, la
necesidad de que las relaciones personales discurran con equidad y justicia ha
llevado a limitar la potestad de enajenacin y de adquisicin. As es como las
leyes imponen determinadas limitaciones para vender y para comprar.
Limitaciones para vender
a.
c.
e.
f.
Los corredores y martilleros jurados, los bienes cuya venta se hace con su
intervencin; y los notarios, los bienes cuyas actas de remate autoricen.
Las prohibiciones contenidas en las literales c, d, e y f antes mencionadas,
buscan evitar abusos de autoridad y el aprovechamiento en su propio
beneficio del cargo o funcin que la persona desempea. El impedimento
comprende tanto la venta que se haga de manera extrajudicial como la que
se realice en pblica subasta.
188
La cosa que se compra habr de ser ajena, pues nadie puede comprar lo
propio. La nica excepcin a ello no es propia del Derecho Civil sino del
Derecho Mercantil y se refiere a que: La sociedad slo puede adquirir sus
propias acciones en caso de exclusin o separacin de un socio, siempre
que tenga utilidades acumuladas y reservas de capital y nicamente hasta
el monto de tales utilidades y reservas, excluyendo la reserva legal. Los
derechos que otorgan las acciones as adquiridas quedarn en suspenso,
mientras ellas permanezcan en propiedad de la sociedad. Prrafos primero y
cuarto del artculo 111 del Cdigo de Comercio.
189
El precio
Es la cantidad de dinero que el vendedor acepta como el equivalente del valor de
la cosa vendida. Si bien el artculo 1790 indica que ha de pagarse en dinero, lo cual
es la regla general, se acepta tambin que el precio sea parte en dinero y parte en
cosas, siempre que el monto en dinero sea por lo menos igual al monto de lo que
se pagar en especie. Esto ltimo constituye un precio mixto al que se refiere el
artculo 1853 en los trminos siguientes: Si la cosa que se entrega se ha de pagar
parte en dinero y parte en otros bienes, el contrato ser de permuta siempre que
la porcin estipulada en dinero no llegue a la mitad del precio.
Por consiguiente, si la porcin estipulada en dinero es por lo menos la mitad del
precio, o ms, el contrato ser de compraventa.
Caractersticas del precio
a.
Pueden convenir las partes que el precio lo fije un tercero, y si ste no quiere
o no puede hacerlo, el contrato quedar sin efecto. Artculo 1796, primera
parte. En este caso, la designacin del tercero la hacen el vendedor y el
comprador de comn acuerdo. El tercero es libre de aceptar o no y proceder
de conformidad con las instrucciones que recibiere de los interesados, o a su
libre albedro si no se le diere ninguna instruccin.
El tercero no es un perito, puesto que no es requisito indispensable que
sea un experto en la materia, ni tiene carcter de rbitro, por razn de que
las partes no tienen entre s una controversia que le encomiendan dirimir,
sino sencillamente no han podido determinar por s mismas el precio de
la cosa. Tampoco es mandatario, porque las partes no le han conferido su
representacin en el asunto.
191
c.
C) Elemento formal
Libertad de forma. El contrato de compraventa puede celebrarse vlidamente en
cualquiera de las formas que las partes convengan. Son ellas quienes libremente
escogen entre escritura pblica, documento privado, acta ante el alcalde del lugar,
correspondencia e inclusive de manera verbal si la cuanta del contrato, en este
ltimo caso, no pasa de trescientos quetzales. Artculos 1574 y 1575. Rige, pues,
para su celebracin, el principio de libertad de forma contenido en el artculo
1256, concerniente a que: Cuando la ley no declare una forma especfica para un
negocio jurdico, los interesados pueden usar la que juzguen conveniente.
Compraventa registrable. Si la ley exige que la compraventa se inscriba en algn
registro pblico, debe necesariamente celebrarse en escritura pblica y presentar
el testimonio al registro correspondiente, aunque su cuanta fuere inferior a
trescientos quetzales. Este sera el caso, por ejemplo, de la compraventa de bienes
inmuebles, bienes muebles identificables y derechos reales impuestos sobre unos
u otros. Artculos 1576, 1124, 1125, incisos 1 y 2; y 1126.
Carcter no solemne. La circunstancia de que, en algunos casos, la ley ordene
que la compraventa se inscriba en algn registro pblico, pero no disponga
que su otorgamiento deba hacerse en escritura pblica, no confiere carcter
solemne al contrato. En tales casos la compraventa ser un contrato formal, pero
no rigurosamente formal, es decir, no solemne. Si fuera solemne, no podran
subsanarse omisiones de forma de la manera que a continuacin se explica.
Omisin de requisitos de forma. El carcter simplemente formal antes sealado
es el que permite que, si el contrato de compraventa de bienes inmuebles,
muebles identificables o derechos reales sobre unos u otros fuere celebrado en
cualquier forma que no sea escritura pblica, la compraventa exista por el solo
consentimiento de los contratantes y, para subsanar la omisin del requisito
formal obligatorio, la parte interesada pueda compeler judicialmente a la otra
al otorgamiento de la correspondiente escritura pblica. Si el demandado no lo
hiciere dentro del plazo que para ello se le seala, el juez otorgar la escritura
195
4. Caractersticas
a.
ii)
48
i)
ii)
199
f.
5. Naturaleza jurdica
La compraventa es un contrato que transfiere la propiedad de la cosa objeto de
la misma desde que las partes convienen en cosa y precio, aunque ni una ni el
otro hubieren sido entregados todava. Por eso dicen muchos autores que es la
principal y ms frecuente forma contractual de transmitir el dominio.
200
b. Si se trata de cosa futura, las partes sabrn cul cosa constituye el objeto de la
compraventa hasta que la misma haya alcanzado existencia, es decir, cuando
49
Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Albero. Op. cit., pg. 55.
201
de futura pas a ser cosa presente. Es hasta ese momento en que se transmite
la propiedad de la cosa vendida conforme contrato previamente celebrado.
c.
202
50
51
203
204
Si una persona vende a otra una cosa, desde el momento mismo en que
acordaron acerca de la cosa y el precio se transfiri la propiedad al comprador,
de manera que desde ese preciso instante el vendedor dej de ser propietario
y por consiguiente, no tiene ya facultades para volver a enajenar la cosa. Si lo
hace, est efectuando venta de cosa ajena.
ii) Si la misma cosa mueble hubiere sido vendida a diferentes personas, y quien est
en posesin de la misma, aunque sea de buena fe, no es el primer comprador, la
venta a su favor no puede prevalecer, porque cuando fue efectuada el vendedor
careca de dominio sobre la cosa, de tal suerte que le vendi y dio posesin de
la cosa alguien que ya no era dueo de la misma. Es decir, se efectu una venta
de cosa ajena, que de acuerdo con el Cdigo es nula. La posesin de buena fe no
puede subsanar la nulidad de la venta, pues esta nulidad es de carcter absoluto,
habida cuenta que, por una parte, el vendedor no tena libre disposicin de la
cosa, es decir, careca de capacidad para enajenarla; y por otra, la venta de cosa
ajena atentara contra el orden pblico, porque origina inseguridad y falta de
certeza que afecta a toda la sociedad.
c.
De igual manera es nula en forma absoluta la venta de quien sin ser el primero
en fecha la inscribi en el Registro. Esto es as por las razones anteriormente
mencionadas y porque, de conformidad con la primera parte del artculo 1146,
La inscripcin no convalida los actos o contratos nulos segn las leyes.
(Recurdese que la convalidacin es posible en el caso de la nulidad relativa
o anulabilidad, pero nunca en el caso de la nulidad absoluta, pues no se
puede revalidar lo que nunca existi jurdicamente).
206
Algunos autores afirman que cuando el contratista pone por su cuenta los
materiales para hacer la obra, lo que se celebra es un contrato de compraventa.
208
209
No se trata en el contrato de donacin con carga (o, con cargo, como dicen
algunos autores) que el donante est vendiendo al donatario una parte del
bien (la concerniente o equivalente al monto de la carga) y donndole el resto.
Ello se comprende de manera certera si se toma en cuenta que lo que transmite
la propiedad del bien donado no es el cumplimiento de la carga o prestacin
por el donatario, sino la liberalidad del donante aceptada por el donatario.
b.
La carga o prestacin no consiste siempre en que el donatario pague determinada cantidad de dinero al donante. Por el contrario, puede consistir en
cualquier otra prestacin lcita y posible. Por ejemplo, que el donatario pague
determinada cantidad de dinero a un tercero (de monto inferior a lo donado,
por supuesto), o que cumpla alguna obligacin de hacer o de no hacer.
E) Compraventa mercantil
La compraventa ser mercantil, en primer lugar, en cualquiera de los casos
siguientes:
a.
b.
210
7. Efectos jurdicos
A diferencia de otros contratos que s crean derechos reales, como la prenda o
la hipoteca, por ejemplo, la compraventa no crea el derecho real de propiedad.
Este ya est constituido a favor de la persona que vende. Por consiguiente, la
compraventa no crea la propiedad, pero s la transmite. Lo que crea la compraventa
son, pues, derechos personales a favor del vendedor y a favor del comprador,
enlazados jurdicamente de tal forma que lo que es derecho de uno constituye
obligacin del otro, y viceversa.
A) Obligaciones del vendedor
a.
Prdida o deterioro sin culpa del vendedor (caso fortuito o fuerza mayor): Si
la cosa se pierde sin culpa del vendedor, la obligacin quedar sin efecto y se
devolver lo que se hubiere recibido por cuenta del contrato.
ii) Si la cosa se deteriora sin culpa del vendedor, el comprador podr rescindir el contrato o recibir la cosa en el estado en que se encuentre, con
indemnizacin de daos y perjuicios, o disminucin proporcional del
precio.
212
214
con el consentimiento del comprador, ste deber pagarlas siempre que la cosa le
sea efectivamente entregada. Artculo 1333.
Formas de entrega. El Cdigo reconoce tres formas de entrega:
i)
215
53
216
i)
ii)
218
Para el caso en que el vendedor opte por demandar el pago, tiene derecho de pedir
embargo de bienes suficientes del comprador, o de sueldos, salarios, honorarios o
cualesquiera otros ingresos dinerarios que ste tuviere, lo cual conceder el juez
en el porcentaje que para cada caso permita la ley, o lo denegar si se trata de
bienes o ingresos inembargables.
Derecho excepcional de embargo. El artculo 306 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil
declara inembargables, entre otros, los bienes siguientes: Los muebles y vestidos
del deudor y de su familia si no fueren, a juicio del juez, superfluos o de lujo, los
libros, tiles e instrumentos necesarios para el ejercicio de la profesin, arte u
oficio a que el deudor est dedicado, y los sepulcros o mausoleos. No obstante,
pueden los referidos bienes ser objeto de embargo cuando la ejecucin provenga
de la adquisicin de ellos. Es decir, cuando por ejemplo el demandante fuere el
vendedor.
Resolucin de pleno derecho. Si se trata de una venta realizada en remate
judicial, queda resuelto automticamente el contrato si el adjudicatario del bien
rematado no deposita el precio del mismo en el plazo que el juez le seale
para ello. As se infiere de las normas del Cdigo Procesal Civil y Mercantil
siguientes:
i)
219
ii)
Si la cosa le fuere entregada en fardo o bajo cubierta que impida su reconocimiento, puede el comprador hacer formal y expresa reserva del derecho
de examinarla. En tal caso puede, dentro de tercero da de efectuada la
entrega, presentar reclamo al vendedor comprobando faltas de cantidad
o defecto de calidad. Artculo 1819. Este derecho es distinto del reclamo
por vicios ocultos de la cosa. Aqu se trata sencillamente de aspectos que
el comprador puede comprobar con slo abrir el fardo o la cubierta.
En las compraventas mercantiles no se exige reserva del derecho de
examinar la cosa y es ms amplio el plazo para presentar reclamo. En
efecto, el artculo 705 del Cdigo de Comercio establece que: En toda
compraventa mercantil, el comprador que recibiere las cosas embaladas,
podr reclamar los defectos de cantidad o de calidad de la mercadera, o
sus vicios, dentro de los quince das siguientes al de recepcin.
iii)
iv)
220
Para que responda de los riesgos de la cosa, es necesario que sea requerido judicial
o notarialmente para recibir la cosa, pues se trata aqu de un caso de mora del
acreedor (mora acipiendi). Si la cosa que deba recibir el comprador fuere inmueble,
puede el vendedor luego de requerir judicial o notarialmente al comprador para
que la reciba, pedir al juez competente el nombramiento de un interventor. Una
vez que ste toma posesin del inmueble, cesa toda responsabilidad del vendedor.
Artculos 1429,1430, 1431, 1415.
Abstencin de cumplimiento. Es aplicable al contrato de compraventa el derecho
de abstencin que, con carcter de norma general, contiene el artculo 1540
concerniente a que: Si despus de celebrado un contrato bilateral sobreviniere
a una de las partes disminucin de su patrimonio capaz de comprometer o
hacer dudosa la prestacin que le incumbe, puede la parte que debe efectuar su
prestacin en primer lugar, rehusar su ejecucin, hasta que la otra satisfaga la que
le concierne o d garantas suficientes.
De la norma transcrita resulta:
i)
La compraventa se celebr sin ninguna garanta real, sino sujeta a la doctrinariamente denominada prenda universal, que segn el artculo 1329 consiste
en que: La obligacin personal queda garantizada con los bienes enajenables
que posea el deudor en el momento de exigirse su cumplimiento.
221
8. Clases
Dependiendo de la naturaleza de las cosas, la compraventa puede ser de bienes
pblicos o de bienes del dominio privado.
A) Compraventa de bienes pblicos
Se refiere, obviamente, a los bienes del Estado, el municipio, instituciones o
entidades autnomas o descentralizadas, que no sean de uso pblico comn,
puesto que stos son inalienables. La compraventa de bienes pblicos enajenables
se rige, fundamentalmente, por las normas siguientes:
222
a.
223
224
El artculo 491 establece al respecto que: Todo condueo tiene la plena propiedad
de la parte alcuota que le corresponde y la de sus frutos y utilidades pudiendo,
en consecuencia, enajenarla, cederla o gravarla y aun ceder nicamente su
aprovechamiento, salvo si se tratare de derecho personal. Pero el efecto de la
enajenacin o gravamen con relacin a los condueos, estar limitado a la porcin
que se le adjudique en la divisin al cesar la comunidad. Los condueos gozan
del derecho de tanteo que podrn ejercitar dentro de los quince das siguientes de
haber sido notificados del contrato que se pretende celebrar.
La razn del derecho de preferencia o tanteo radica en que dejar completamente
libre la venta de derechos indivisos o partes alcuotas podra dar lugar a que
el ingreso de terceras personas a la comunidad, sin vnculos de ninguna
naturaleza con quienes ya son copropietarios, origine dificultades, problemas o
incomodidades. Por eso se da la oportunidad de que los copropietarios puedan
acrecer sus derechos comprando las partes alcuotas de quienes quieren venderlo,
y slo en el caso de que ningn copropietario ejercite su derecho de preferencia o
tanteo, se permite la venta a terceros.
La ley no resuelve el caso de que dos o ms copropietarios ejerciten simultneamente su derecho de preferencia o tanteo. Creo que, en tal situacin, corresponde
al vendedor, ejercitando su capacidad de libre disposicin sobre sus bienes, elegir
a su exclusivo arbitrio con quin de los copropietarios interesados celebra la
compraventa.
b. Compraventa de cosa futura
El prrafo primero del artculo 1805 indica que: Pueden venderse las cosas futuras,
antes de que existan en especie.
Cosa futura. Debe entenderse por cosa futura aqulla que, si bien no existe todava
en el momento de la celebracin del contrato, hay razonable posibilidad de que
llegar a existir. Es acertado pensar que el vendedor queda obligado a realizar
los trabajos o diligencias indispensables para que la cosa nazca o sea creada
225
226
227
54
228
Est, por consiguiente, en litigio. Por supuesto, la venta de cosa o derecho litigioso
podr celebrarse siempre que no haya alguna medida judicial precautoria que lo
impida (por ejemplo, el embargo).
Aleatoriedad. La venta ser necesariamente aleatoria, por cuanto depende de un
acontecimiento incierto que el comprador llegue a adquirir la cosa o despus de
adquirida la pierda por eviccin. Tal acontecimiento incierto est constituido por la
circunstancia de que le sea favorable o no la sentencia que el juez dicte en el asunto.
Si el fallo judicial le es adverso al comprador y no llega a adquirir la cosa o la
pierde por eviccin, no puede decirse que el contrato no cumpli su finalidad,
puesto que siendo aleatorio y habiendo el comprador aceptado dicha aleatoriedad,
el contrato fue plenamente vlido. En consecuencia, no tiene el comprador
reclamacin alguna que formular al vendedor.
Advertencia del litigio. Para garantizar que el comprador est enterado del litigio
pendiente al momento de comprar, el prrafo segundo del artculo 1805 condiciona
la validez del contrato a que el vendedor instruya previamente al comprador
acerca del litigio pendiente y as se haga constar en el contrato. De igual manera,
el artculo 30 del Cdigo de Notariado impone la obligacin de hacer constar en el
contrato los gravmenes o limitaciones que puedan afectar los derechos del otro
contratante y exige al notario advertir a las partes de las responsabilidades en
que incurrirn si no lo hacen.
Si tal exigencia legal no fuere cumplida, el comprador tendra derecho de reclamar
el saneamiento por eviccin. Desde luego, si la demanda a que el litigio se refiere est
anotada en el Registro de la Propiedad, debe tenerse al comprador como enterado
de dicho litigio aunque no se le hubiere instruido en la forma antes mencionada.
Defensa procesal de los derechos del comprador. El comprador no necesariamente
sustituye o subroga como parte en el litigio al vendedor. Lo procedente tendr
que ser que, si la etapa en que est el proceso entre el vendedor y el tercero an lo
permite, el vendedor solicite al juez que el comprador se presente al proceso en
230
232
233
234
235
ii)
55
236
237
57
238
239
58
59
240
Slo que, en ese caso, el vendedor, por no tener ya la propiedad ni la posesin del
inmueble, tendra que contar con el consentimiento del comprador o con autorizacin
de juez competente.
Plazo para el pago. Segn el artculo 1821, el comprador debe pagar inmediatamente
la diferencia de precio a su cargo, y si no puede hacerlo, el vendedor estar obligado
a concederle un plazo. Si se negare, el plazo lo acordar el juez y el mismo no podr
exceder de tres meses contados a partir de la aprobacin de la medida.
La norma transcrita no menciona en qu tiempo devolver el vendedor la parte
del precio si le correspondiere hacerlo. Es pertinente pensar, lgicamente, que
debe tener un tratamiento idntico al que se concede al comprador.
Por otra parte, la norma referida ordena contar el plazo que fije el juez a partir de la
aprobacin de la medida. De esto resulta que, si una de las partes no la aprueba, el
plazo para el pago no puede comenzar a contarse, en cuyo caso habr que acudir al
juez competente, en juicio, para obtener la declaratoria de aprobacin de la medida.
Diferencia mayor a un dcimo. Si el exceso o falta en la extensin de la cosa
vendida es mayor que un dcimo, queda a eleccin del comprador, o pagar lo
que hubiese de ms y cobrar en su caso lo que resulte de menos, o rescindir el
contrato. Artculo 1822.
Proteccin al comprador. La validez del contrato es inatacable por el vendedor.
La norma favorece al comprador permitindole escoger libremente por cul de
las soluciones legales se inclina. Esto obedece indudablemente a que corresponde
al vendedor saber con exactitud el rea o extensin del inmueble que vende. El
comprador lo ignora si no se verifica una medicin previa a la celebracin del
contrato.
En el caso que el comprador opte por la rescisin del contrato, podra invitar
al vendedor a rescindir por mutuo acuerdo el contrato. En caso de negativa de
aqul, tendra que demandar judicialmente la rescisin.
242
243
244
60
245
establece en los casos en que hay algn inters social en que la venta quede a cubierto de
todo manejo indebido; y en que es preciso promover lo mejor para las personas a quien
pertenece en todo o en parte; pues claro est que, publicndose la venta y admitindose
competencia entre los que propongan comprar, se obtendr mejor precio, al mismo tiempo
que se quita toda sospecha de que el vendedor sea perjudicado.
Messineo, citado por Rojina Villegas, explica que: En la venta llamada en remate
o en pblica subasta la determinacin del precio tiene lugar de un modo peculiar. Aqu
el precio es el resultado de una competicin entre oferentes, en la que la cosa queda
adjudicada (esto es, vendida) a aquel que ofrezca el precio ms alto, es decir, que ofrezca un
aumento sobre la oferta anterior (...) En otras palabras se forma un mercado, aunque sea
restringido, en relacin a la cosa que se vende; del mismo nace el precio en concreto, que
es obligatorio para el adjudicatario. Aunque tales principios se refieran a la venta forzosa,
se pueden extender tambin a las ventas hechas en subasta libre (o voluntaria).
La transmisin de propiedad se verifica, en estos casos, cuando se ha otorgado
la escritura pblica de adjudicacin en el remate o subasta. Esto tiene que ser
necesariamente as, porque de conformidad con el artculo 322 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, El deudor, o el dueo de los bienes rematados, en su caso,
tiene derecho de salvarlos de la venta, mientras no se haya otorgado la escritura
pblica traslativa de dominio, pagando ntegramente el monto de la liquidacin
aprobada por el juez.
Naturaleza. Es difcil poder admitir que las ventas en subasta pblica forzosa
constituyan realmente compraventas, pues se trata no de una persona que
voluntariamente quiso vender, sino de un deudor o de otra persona sujeta a
proceso, que por determinacin de la ley y por decisin legtima de autoridad
competente, es desposedo de su derecho de propiedad, el cual es transferido a la
persona a quien se le adjudic la cosa en remate.
246
Rojina Villegas61 ilustra lo anterior diciendo que: Hay una doble manifestacin de
voluntades, tanto por parte del juez que ordena la enajenacin de los bienes, como por
parte del adquirente. Tiene la forma del contrato y, en principio, se considera que si el
dueo de la cosa firma voluntariamente la escritura de enajenacin existe dicho acto; pero
si no lo hace, en rebelda la firma el juez. Aun en el caso de que el dueo de los bienes
o ejecutado, est conforme en otorgar la escritura pblica o privada, no existe sino una
apariencia de contrato en la redaccin de ese documento. Propiamente este acto jurdico
es consecuencia de uno anterior, en que el juez ha decretado el remate o venta judicial
de la cosa. Posteriormente el dueo podr dar su conformidad firmando el documento
respectivo como ttulo para el adquirente; pero sustancialmente la enajenacin se llev a
cabo por la subasta pblica sin la conformidad del ejecutado.
Tres son las posiciones doctrinarias ms conocidas respecto de la venta en pblica
subasta por orden de juez:
i)
61
247
9. Pactos especiales
Las partes son libres de someter a pactos o convenios especiales las compraventas
que celebren, siempre que con ello no contraren la ley ni el orden pblico. Los
pactos previstos en el Cdigo Civil son los siguientes:
A) Pacto comisorio
Definicin. El Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales de Manuel
Ossorio, lo define como: Aquel que autoriza a cada una de las partes contratantes
a optar por la resolucin del vnculo obligatorio en el caso de que la otra parte haya
incumplido la obligacin que le incumba.
El Cdigo lo admite de conformidad con las normas siguientes:
a.
248
250
251
252
Mejoras. De conformidad con el artculo 1850: Las mejoras que hubiere hecho el
comprador en la cosa y el aumento de precio que ste tenga por el transcurso del
tiempo, deben serle pagados si por el ofrecimiento de precio mayor se rescinde
la venta. Como la norma no especifica a qu clase de mejoras se refiere, debe
entenderse que a cualquiera, inclusive las de lujo o recreo.
Inequidad. El pacto de adicin en da es absolutamente inequitativo. Favorece
injustamente al vendedor, sin ventajas o beneficios de ninguna naturaleza para
el comprador (el Cdigo ni siquiera obliga al vendedor a pagar intereses al
comprador por el tiempo que tuvo en su poder el precio que con motivo de la
rescisin le devuelve). La estipulacin de que debe pagrsele el aumento de valor
que la cosa haya tenido, aparte de que dicho aumento es difcil de probar, no
compensa la inseguridad en que est el comprador mientras tiene vigencia el
pacto, ni las molestias y detrimento econmico que inevitablemente le causar la
rescisin de la compraventa.
El notario que autorice escritura pblica de compraventa con pacto de adicin
en da, debe ser riguroso en explicar clara y exhaustivamente al comprador el
significado y alcances de dicho pacto.
C) Pacto de reserva de dominio
Es un convenio del vendedor con el comprador, por el que se difiere la transmisin
de la propiedad de la cosa vendida hasta que el comprador pague la totalidad del
precio o se cumpla la condicin (que tendr necesariamente que ser de naturaleza
suspensiva) a la que sujetaron el contrato. Lo que se difiere no son todos los
efectos del contrato, sino nicamente la transmisin de la propiedad.
El pacto de reserva de dominio est regulado en los prrafos primero y segundo
del artculo 1834, en los trminos siguientes: Es vlida la venta en pacto de
reserva de dominio, mientras el comprador no pague totalmente el precio o no
se realice la condicin a que las partes sujetan la consumacin del contrato. El
comprador obtiene por esta modalidad de venta la posesin y uso de la cosa,
253
siquiera eso si pacta con el vendedor lo contrario. El artculo 1840 indica que:
El vendedor puede reservarse la entrega material de la cosa para cuando
el precio se haya acabado de pagar, o cuando hubiere entregado un nmero
determinado de abonos. En estos casos, si el contrato se resuelve, el vendedor
devolver las sumas que haya recibido y los intereses legales si no estuvieren
estipulados. El comprador que hubiere pagado la mitad del precio o ms,
puede exigir que el vendedor le garantice la entrega de la cosa o la devolucin
de los abonos si el vendedor se negare.
d. Mientras no haya pagado la totalidad del precio le queda prohibido al
comprador enajenar o gravar su derecho.
Formalidades. Si se trata de bienes inmuebles, la venta sujeta a pacto de reserva
de dominio (lo mismo que la que no est sujeta a dicho pacto), debe ser inscrita
en el Registro de la Propiedad.
Si fuere de bienes muebles que no pueden ser inscritos, y por consiguiente
tampoco puede serlo el pacto de reserva de dominio, no sern perjudicados los
terceros adquirentes de buena fe. Prrafo segundo del artculo 1835. En estos casos,
el pacto de reserva de dominio pierde bastante de su seguridad, principalmente
para el vendedor.
63
256
b.
Bienes muebles
i)
Sern por cuenta del comprador todos los gastos de uso, conservacin y
reparaciones de la cosa mueble, as como el pago de impuestos y licencias.
Prrafo primero del artculo 1838.
que el vendedor ha tenido que hacer las gestiones legales indispensables para
resolver el contrato y recuperar la cosa, la vende de nuevo y obtiene ganancia,
dicho lucro debiera corresponderle ntegramente, pues l no caus al primer
comprador ningn detrimento econmico. Por el contrario, si los hubiere
sufrido, ha sido porque el comprador se los habra causado a s mismo con su
incumplimiento.
Normas comunes a bienes inmuebles y muebles
a.
259
De manera tcita, la norma transcrita califica como de adhesin los contratos que
se celebren con compaas o empresas lotificadoras o constructoras. Este asunto
no es exclusivo de la reserva de dominio que en esa clase de contratos pudiere
pactarse, sino tambin de las normas y tarifas que se establecieren. Artculo
1520.
Naturaleza jurdica del pacto de reserva de dominio
Con base en lo expuesto anteriormente, puede afirmarse que el pacto de reserva
de dominio constituye una clase especial de condicin suspensiva expresa, que
retarda la transmisin de la propiedad de la cosa vendida hasta el momento en
que el comprador efecte el pago total del precio. Dicha condicin es de efecto
parcial, puesto que no obstaculiza la transmisin de la posesin y uso de la cosa
vendida.
Francisco Degni, citado por Rojina Villegas64, compartiendo casi en su totalidad
la tesis anteriormente expuesta, indica que: La venta puede hacerse bajo condicin
suspensiva o resolutoria. Es notorio que el negocio jurdico sometido a condicin subsiste
como tal, pero no es perfecto en el sentido de que sus efectos o son diferidos, o producidos
cesan al verificarse la condicin, segn se trate de condicin suspensiva o resolutoria.
Ahora bien, tratndose de venta sometida a condicin suspensiva, aun siendo perfecta
la compraventa, la propiedad de la cosa vendida no se transmite al comprador, sino al
verificarse la condicin (....) Tratndose de condicin resolutoria, en la hiptesis de venta
en que la transmisin de la propiedad es simultnea al contrato, como acaece de ordinario
en las ventas de especies, todos los efectos se producen inmediatamente: la propiedad de
la cosa con todos sus riesgos, se transfiere al comprador, el cual est obligado a pagar el
precio. Pero tambin aqu, verificada la condicin, por el fenmeno de la retroactividad la
compraventa debe entenderse como no concluida: El vendedor readquiere la propiedad de
la cosa y est obligado a restituir el precio al comprador.
64
260
65
261
Es difcil saber a qu se debe esa falta de preferencia en bienes inmuebles (en los
que se prefiere la hipoteca) y en muebles registrables (en los que tiene mayor
aceptacin la prenda con desplazamiento).
S est claro porqu ha sido abandonada la reserva de dominio en la venta a
plazos de vehculos automotores: Obedece a que segn el artculo 1651: Las
empresas o el dueo de cualquier medio de transporte, sern solidariamente
responsables con los autores y cmplices de los daos y perjuicios que causen las
personas encargadas de los vehculos, aun cuando la persona que los cause no
sea empleada de dichas empresas o del dueo del medio de transporte, siempre
que el encargado de los vehculos se los haya encomendado, aunque fuere de
manera transitoria.
Como el vendedor con reserva del dominio cede nicamente la posesin y el uso
del vehculo vendido, pero conserva la propiedad, tiene la calidad de propietario
en tanto no la transmita luego del pago total del precio, y por lo tanto, le
corresponde la responsabilidad solidaria de que habla la norma antes transcrita.
D) Pacto de preferencia
Se trata de que al celebrar la compraventa, se conviene que si en el futuro el
comprador quiere vender la cosa y un tercero le ha ofrecido un precio mayor, tiene
derecho el vendedor de ejercitar su derecho de tanteo, pagar el precio ofrecido
por el tercero y, por consiguiente, exigir que la cosa le sea vendida a l.
Se diferencia el pacto de preferencia del pacto de retroventa en que en sta el
comprador acepta la obligacin de vender la cosa al vendedor dentro de cierto
plazo y por un determinado precio. En el pacto de preferencia, el comprador no
queda obligado a vender la cosa al vendedor, sino nicamente a que, si desea en
el futuro venderla, notificar al vendedor para que ste tenga la oportunidad de
ejercitar su derecho de tanteo, a efecto de que, pagando el precio que un tercero
ofrezca, la cosa se le venda a l. Como todo derecho de tanteo, es opcional de
quien lo tiene ejercitarlo o no. De manera, entonces, que el vendedor no queda
obligado a ejercitar dicho derecho ni a comprar de nuevo la cosa.
262
263
264
compraventa nica; pero concluida bajo la condicin resolutoria del ejercicio del
retracto.
Brenes Crdoba67 comparte la tesis anteriormente transcrita diciendo que: Esta
especie de pacto se conoce tambin con el nombre de retracto convencional. Puede
definirse: el convenio en cuya virtud el vendedor de una cosa se reserva el derecho de
recuperarla dentro de cierto plazo, mediante la devolucin del precio recibido y el pago de
todo lo dems que la ley o el convenio determinen.
Al verificarse la retroventa, no se celebra, propiamente hablando, una nueva operacin contractual que d por resultado una venta a favor del anterior dueo, sino
que ms bien tiene lugar la resolucin del derecho del comprador en mrito del cumplimiento de la condicin resolutoria que en el pacto de retroventa virtualmente se
contiene.
Finalidad. La retroventa tuvo en sus orgenes motivos nobles. El propsito con
el que fue legislada consisti en permitir que una persona que necesitaba dinero
de manera urgente pudiera vender bienes y tener la posibilidad de redimirlos, es
decir, recuperarlos, dentro de determinado plazo.
Cruz68, refirindose a su inclusin en el Cdigo Civil de 1877, dice que La ley lo
admite con el objeto de que el propietario que se ve en la necesidad de deshacerse de una cosa,
pero tiene esperanza de conseguir pronto recursos para rescatarla, no quede enteramente
privado del derecho de recobrarla; mas como al propio tiempo, no es conveniente que
est inseguro el dominio; y como por otra parte, si se ejercitara el derecho despus de
un plazo largo, los gastos y las mejoras hechas en la cosa daran lugar a ms difciles
complicaciones de intereses, est establecido que no se pueda estipular la retroventa por
tiempo que pase de un ao.
67
68
265
267
Captulo II
El contrato de permuta
1. Antecedentes
El motivo fundamental por el que el contrato de permuta existe desde tiempos
remotos es el mismo por el que ms recientemente existe la compraventa: la
necesidad del ser humano de adquirir los satisfactores ms idneos para sus
necesidades inmediatas y mediatas y su anhelo por disfrutar del mayor bienestar
posible.
La permuta es, sin duda alguna, el contrato ms antiguo en la historia de la
humanidad y constituye, asimismo, una de las ms importantes expresiones del
avance de la civilizacin, puesto que con su aparicin se comenzaron a celebrar
acuerdos, seguramente an rudimentarios, mediante los cuales se hacan trueques
de cosas por cosas.
En el derecho romano, indica Brenes Crdoba69, era uno de los contratos innominados
que se enunciaba con la frase doy para que des (do ut des): era real y, en consecuencia, se
perfeccionaba por la entrega recproca de las cosas cambiadas. La escuela de los sabinianos
que se esforzaba por suprimir los contratos innominados haciendo entrar cada uno de ellos
en la clase de los nominados con que tuviera mayor semejanza, inclua la permuta en la
compraventa. Con todo, el parecer de la escuela opuesta, la de los proculeyanos, segn el
cual el cambio de cosa por cosa constituye un contrato particular distinto de la compraventa,
fue el que prevaleci en los tiempos antiguos y ha prevalecido en los modernos.
69
269
70
71
Garrido, Roque Fortunato y Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 55.
Rojina Villegas, Rafael. Op. cit., pg. 409.
270
2. Concepto
La permuta es el acuerdo de voluntades por medio del cual una parte transmite a
la otra la propiedad de una cosa, a cambio de la propiedad de otra cosa que sta
a su vez le transmite.
Garrido-Zago72 la definen como: Aquel contrato celebrado entre las partes y que tiene
por finalidad especfica la transferencia de cosas u objetos. Es decir que, acordadas las
partes sobre los valores de las cosas que quieren intercambiarse, resuelven transferirse
recprocamente sus titularidades. Como, evidentemente, no todas las cosas tienen
exactamente el mismo valor, la permuta permite que las partes, cuando as lo entiendan,
reconozcan a favor de la que posee el objeto de mayor valor un saldo, que podr ser abonado
con una suma de dinero compensatoria de la diferencia.
El artculo 1852 la define as: La permuta es un contrato por el cual cada uno de
los contratantes transmite la propiedad de una cosa a cambio de la propiedad
de otra. Cada permutante es vendedor de la cosa que da y comprador de la que
recibe en cambio; y cada una de las cosas es precio de la otra.
Finalidad. En toda permuta hay un propsito recproco de los contratantes:
transmitir cada uno la propiedad de la cosa que da. Esa es la causa principal de
su celebracin. Sin ella la permuta sera fingida, simulada.
3. Elementos
A) Subjetivo o personal
Los permutantes deben ser personas capaces en sentido general y, adems, ser
capaces para enajenar las cosas que intercambiarn.
72
Garrido, Roque Fortunato, y Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 153.
271
Prohibiciones. En virtud de que segn el prrafo final del artculo 1852: Este
contrato se rige por los mismos principios del contrato de compraventa, en lo
que fueren aplicables, aqullos a quienes la ley les prohbe vender o comprar,
tambin tienen prohibido permutar. De esa cuenta, sera nula la permuta
celebrada entre marido y mujer, lo mismo que las permutas celebradas por s
o por interpsita persona, por cualquiera de las personas mencionadas en el
artculo 1793.
B) Objetivo o real
El objeto de la permuta est integrado por las cosas que se intercambian. Si bien
lo ms frecuente ha sido siempre el trueque de cosas corpreas, es posible la
permuta de cosas incorpreas como los derechos reales y los derechos personales.
Por ejemplo: la permuta de derechos de usufructo, la permuta de crditos, es
decir, acreeduras. Igualmente pueden permutarse ttulos. Por ejemplo, acciones
de sociedades, cheques.
Constituye, asimismo, permuta el cambio de moneda. Ejemplo: cuando una
persona entrega a otra un billete de cien quetzales a cambio de la misma cantidad
en billetes de menor denominacin. Esta sencilla operacin monetaria, tan
frecuente y necesaria, que en el lenguaje popular se conoce como hacer sencillo,
tipifica un contrato de permuta.
Las cosas corpreas o incorpreas deben tener posibilidad fsica, es decir, tratarse
de cosas presentes o futuras; y posibilidad jurdica, entendida como tratarse de
cosas de lcito comercio, y por lo tanto, susceptibles de enajenacin.
C) Formal
La permuta no necesita formalidad alguna para su celebracin, excepto cuando
se trate de bienes inmuebles o muebles registrables, o derechos reales impuestos
sobre los mismos, casos en los que debe celebrarse en escritura pblica cuyo
testimonio habr de ser inscrito en el Registro de la Propiedad. Dicho requisito
de forma no constituye solemnidad.
272
4. Caractersticas
a.
Es un contrato absoluto, pero puede por acuerdo de las partes ser sometido a
condiciones suspensivas o resolutorias.
273
5. Naturaleza jurdica
La permuta es, sin lugar a dudas, un contrato que transmite la propiedad de las
cosas que las partes se intercambian, con la peculiaridad que dicha transmisin es
recproca entre los permutantes. El momento en que dicha transmisin ocurre, as
como lo concerniente al riesgo de las cosas objeto del contrato, debe determinarse
atendiendo a lo que sobre el particular establece el Cdigo respecto del contrato
de compraventa.
7. Clases
La permuta puede ser: a. sin saldo en dinero; b. con saldo en dinero.
Los autores Mazeaud73 dicen que: El saldo es una suma de dinero que uno de los
permutantes le abona a otro para compensar la diferencia entre el valor de la cosa que
recibe y el valor ms escaso de la cosa que entrega. La permuta sin saldo es enteramente
distinta de la compraventa; no contiene ninguna estipulacin de pago de una suma de
dinero, de un precio, ni siquiera parcial. La permuta con saldo se parece tanto ms a la
compraventa cuando ms importante sea el saldo.
El artculo 1853 indica que: Si la cosa que se entrega se ha de pagar parte en
dinero y parte en otros bienes, el contrato ser de permuta siempre que la porcin
estipulada en dinero no llegue a la mitad del precio. Obviamente, si la referida
porcin llega a la mitad del precio o ms, el contrato ser de compraventa con
precio mixto (parte en dinero y parte en especie).
8. Efectos jurdicos
Obligaciones de los permutantes:
a.
73
275
9. Incumplimiento
Si uno de los permutantes no cumple con entregar la cosa que cambi, por
razn del carcter bilateral de la permuta puede el otro optar entre demandar el
cumplimiento forzoso o la resolucin del contrato, y el resarcimiento de daos y
perjuicios. Artculos 1534, 1535, 1536 y 1537.
Ahora bien, como la resolucin del contrato conlleva la devolucin de lo recibido,
el contratante incumplido devolver la cosa que le dio el demandante si todava
la tiene en su poder; pero si hubiese dispuesto vlidamente de la misma, no podr
el interesado sino demandar el pago del valor de la referida cosa ms los daos
y perjuicios causados.
Cdigo Civil de l877
Contiene, antes dije, dos normas interesantes que no seran discrepantes dentro
de la regulacin actual y que, por su puntualizacin rigurosa, son dignas de
mencin. Dichas normas son:
a.
b. Artculo 1657. Si se prueba que una de las cosas permutadas no es del que la
ha contratado como dueo, no estar obligado a recibirla el otro contratante,
ni a entregar la que l ofreci; y si despus de haberse verificado el cambio de
las cosas, se comprobare ser ajena una de ellas, se las devolvern recproca-
276
74
277
El nico comentario que creo oportuno hacer a la opinin del ilustre jurista
costarricense es que, en el mbito jurdico guatemalteco, la prdida que sufriere
el permutante por reivindicacin que de la cosa hiciere un tercero (con derecho
anterior, obviamente), se resolvera mediante la accin de saneamiento por
eviccin.
Rescisin por mutuo acuerdo. Partiendo de que la permuta se rige por los
principios de la compraventa, en lo que fueren aplicables, debe entenderse que
los permutantes pueden rescindir por mutuo acuerdo el contrato que celebraron,
siempre que el mismo est pendiente de cumplimiento, y que celebren la rescisin
dentro del plazo de seis meses si se trata de bienes muebles, y dentro del de un
ao si lo permutado fueren bienes inmuebles.
278
Captulo III
El contrato de donacin (donacin entre vivos)
1. Antecedentes
Este contrato tiene su origen, y debe su perseverancia, al sentimiento de afecto,
gratitud o admiracin de unas personas (donantes) hacia otras (donatarios
o beneficiados). Encuentra su nico y fundamental asidero en el deseo de
favorecer, gratificar, reconocer o agradar, por cuyo noble motivo una persona
se desprende de algo de su propiedad y lo trasmite a ttulo de regalo a otra,
que lo acepta y debe agradecerlo, pero sin quedar obligada a contraprestacin
alguna.
En la donacin entre vivos se hace tangible la generosidad, el cario, la filantropa,
la gratitud por buenas acciones o el reconocimiento de mritos. Lo determinante
de tal contrato es, sin duda alguna, el nimo de liberalidad del donante en toda su
pureza, o matizado de algn propsito no material como podra ser, por ejemplo,
el deseo de obtener crdito social o fama de persona altruista o generosa, siempre
que ello no elimine ni distorsione el deseo de favorecer. Lo que importa al final
de cuentas es que haya una transmisin de propiedad absolutamente gratuita, es
decir, sin precio ni contraprestacin de ninguna clase.
La existencia y evolucin de la donacin entre vivos corre pareja con el
reconocimiento y evolucin de la propiedad privada. Su historia es larga y ha
costado grandes esfuerzos doctrinarios y jurisprudenciales convencer a los
legisladores para liberarla de la atadura en que por largo tiempo se la tuvo con la
donacin por causa de muerte.
279
280
una prenda o hipoteca, mientras est solvente el deudor; pero hace donacin el
que remite una deuda, o el que paga a sabiendas lo que en realidad no debe.
Rgimen impositivo. El Estado, como no poda ser de otra manera, ha seguido
de cerca la evolucin de la donacin entre vivos (como la de todos los contratos)
para imponerle tributos: primero el impuesto sobre donaciones y actualmente el
impuesto al valor agregado. Como contrapartida, la ha calificado como deducible
del impuesto sobre la renta.
2. Concepto
La donacin entre vivos es el acuerdo de voluntades por el que una persona
(donante), transfiere la propiedad de una cosa o de todas sus cosas a otra
(donatario), o renuncia a su favor determinada acreedura o derecho que respecto
de ella tena, con nimo de liberalidad; sin ninguna otra causa, salvo que fuere
con motivo especfico de gratitud por cierta accin realizada por el beneficiado,
o para reconocer a ste determinados mritos, sin que haya en ningn caso
contraprestacin a cambio.
Messineo, citado por Rojina Villegas75, la define como: Un contrato (con prestacin
de un solo lado), en virtud del cual una de las partes, (donante), por espritu de liberalidad,
y, por tanto, espontneamente, procura a la otra (donatario), un enriquecimiento (ventaja
patrimonial); o transfirindole su propio derecho, o constituyndole un derecho, o
renunciando un derecho a favor de ella, o asumiendo respecto a ella una obligacin (de
dar, o de hacer, o de no hacer).
Bibiloni, citado por Garrido-Zago76 entiende que: Hay donacin cuando una
persona, a expensas de su patrimonio, enriquece a otra por un acto entre vivos, y las
partes estn de acuerdo en que la disposicin es a ttulo gratuito.
75
76
281
Giscard, citado por Rojina Villegas77, define la donacin entre vivos como El acto
por el cual una persona, con nimo de liberalidad, se empobrece en una fraccin de su
patrimonio, en provecho de otra que se enriquece con ella.
El artculo 1855 establece que: La donacin entre vivos es un contrato por el cual
una persona transfiere a otra la propiedad de una cosa, a ttulo gratuito.
Dicha definicin legal es parcial, porque se refiere nicamente al caso en el
que el donante transmite gratuitamente la propiedad de determinado bien o
determinados bienes al donatario, pero omite las donaciones consistentes en la
remisin o condonacin de deudas, la renuncia de derechos patrimoniales que
el donante tena contra el donatario, y aqullas que se configuran cuando una
persona presta gratuitamente a otra un servicio que de acuerdo con la ley debe
ser remunerado.
3. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
a.
77
282
284
78
285
79
286
b.
c.
Cuando se concede un prstamo de dinero y el mutuante declara expresamente que no cobrar intereses.
80
287
f.
Cuando el profesional, sin estar obligado por la ley, renuncia los honorarios
que tena derecho de cobrar a su cliente por un servicio prestado.
Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 431.
288
b. El Cdigo califica como presentes las cosas que existen; y como futuras, las que se
espera que existan. Prrafo primero del artculo 1538. Desde dicho punto de vista,
es posible y vlida la donacin de cosas futuras. Tal el caso, por ejemplo, de
las cras del ganado del donante, los frutos o cosecha de la plantacin que el
donante realizar o ya realiz, los apartamentos del edificio que el donante
se propone construir o ya est construyendo.
En cuanto que el donante puede impedir su adquisicin, eso depender de su
buena o mala fe. En todo caso, partiendo de que todo contrato sobre bienes
futuros es un contrato sujeto a condicin, puede el donatario con base en el
82
Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 434.
289
Por ltimo, los bienes que los autores citados califican como bienes futuros,
de acuerdo con el concepto de nuestra ley antes expuesto, seran simplemente
bienes inexistentes, pues el donante no tiene la matriz o antecedente de
donde razonablemente se espera que nazcan, se construyan o elaboren
determinados bienes dentro de un plazo cierto.
Creo, eso s, que si la donacin se refiere a todos los bienes que el donante pueda
adquirir en el futuro, la misma no sera admisible, puesto que en tal caso lo que
realmente se estara donando sera la capacidad de adquirir del donante, lo cual
constituira un agravio al orden pblico, un peligro para toda la sociedad, razn
por la que una donacin de tal naturaleza tendra que ser absolutamente nula.
Donacin de esperanza incierta. Es aqulla que queda sujeta absolutamente a
la suerte, al azar. Sera el caso, por ejemplo, que una persona done a otra un
billete o nmero de participacin en una lotera o rifa. Si el donatario obtiene el
premio, se habr concretado la liberalidad o beneficio que buscaba el donante
en favor del donatario. En caso contrario, se habra frustrado el beneficio, pero
no tendra nada que reclamar el donatario, puesto que, por una parte, l acept
la aleatoriedad del contrato; y por otra, no fue perjudicado en ningn sentido
puesto que no hubo a su cargo ninguna contraprestacin.
C) Elemento formal
El numeral 59 (Libro V) de la Exposicin de Motivos del Cdigo califica como
contrato solemne la donacin de bienes inmuebles, indicando que para su
existencia es necesaria la aceptacin expresa del donatario y su otorgamiento en
escritura pblica.
El artculo 1862 se limita a establecer que: La donacin de bienes inmuebles debe
otorgarse y aceptarse por escritura pblica. Lgicamente estarn sujetas tambin
290
a dicha exigencia formal las donaciones de derechos reales sobre inmuebles y las
de muebles registrables.
Como la exposicin de motivos no forma parte del cuerpo normativo propiamente
dicho, no es obligatoria. Por lo tanto, por razn de que en la parte normativa el
Cdigo Civil no emple ninguna expresin que permita calificarla como solemne,
debe entenderse que la donacin entre vivos es simplemente formal, y por lo
tanto, sus defectos de forma son subsanables, en el sentido que lo expresa con
carcter general el artculo 1576.
Donacin por medio de apoderado. Puede el donante otorgar la donacin por
medio de apoderado. En tal caso, segn el artculo 1860 El poder debe designar la
persona del donatario y especificar los bienes objeto de la donacin y condiciones
a que queda sujeta.
Aceptacin en acto separado. Lo normal y ms frecuente es que la donacin entre
vivos se celebre con la comparecencia simultnea del donante y del donatario.
El Cdigo admite, excepcionalmente, que el donante otorgue la donacin
unilateralmente, por ejemplo, por su sola comparecencia ante un notario, y que
posteriormente notifique el otorgamiento al donatario. Hasta este momento
existe nicamente, una oferta de contrato de donacin. Por lo tanto, si hubiere
justa causa, podra el donante revocarla y notificar al donatario la revocacin
de la donacin en la misma forma que le notific el otorgamiento. Obviamente,
no podra revocar el otorgamiento cuando ya el donatario lo hubiere aceptado y
notificado de ello al donante.
Si no hubo revocacin vlida, el donatario puede manifestar su aceptacin
mediante una declaracin unilateral de voluntad suya, por ejemplo,
manifestando su aceptacin en escritura pblica que con la sola comparecencia
del donatario autorizar un notario. Autorizada dicha escritura pblica, el
donatario notificar al donante. Con dicha notificacin queda celebrada la
donacin entre vivos, pues al formarse de esa manera el consentimiento, se
perfecciona el contrato.
291
83
Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 434.
293
4. Caractersticas
a.
294
c.
f.
5. Naturaleza jurdica
Para que se configure la donacin entre vivos es necesario que, como consecuencia
de la misma, haya un empobrecimiento del donante (en la cuanta de la cosa que
295
296
84
85
297
B) Testamento
a.
6. Clases
La donacin entre vivos puede tener las modalidades siguientes:
A) Donacin particular o a ttulo particular
Es la que comprende uno o algunos bienes, presentes o futuros, del donante.
Respecto de la donacin de bienes futuros, no hay prohibicin alguna del Cdigo.
Tampoco encuentro, como anteriormente dije, ninguna imposibilidad de otra
naturaleza, siempre que la donacin sea a ttulo particular.
299
300
b. Es necesaria y til la regulacin a favor de los alimentistas e hijos supervivientes del donante. Empero, en el primer caso, hay notorio descuido del
donante respecto de sus obligaciones de prestar alimentos. Partiendo de ello,
es conveniente que el notario que autorice una donacin entre vivos pregunte
al donante acerca de obligaciones de alimentos de las que sea deudor, y
advierta al donatario, dejando constancia de ello en el contrato.
301
c.
Las normas citadas no califican la naturaleza o las circunstancias del desmejoramiento de fortuna; de ah que es admisible tanto el proveniente de causas fortuitas
como el debido a culpa del donante. Desde luego, no puede afectarse a terceros
que de buena fe hubieren adquirido la cosa donada, de manera onerosa.
Con respecto a lo antes expuesto considero, en primer lugar, que no debera haber
lugar a la reduccin de la donacin cuando la causa de la desmejora de fortuna del
donatario hubiere sido una administracin dolosa o negligente de su patrimonio;
y, en segundo lugar, que en el caso en que s fuera justificada la reduccin de
la donacin, pero el donante tuviere parientes que de conformidad con la ley
302
86
303
El artculo 1857 establece que: La donacin entre vivos tambin puede ser (...)
onerosa, pero en este ltimo caso, slo constituye donacin el exceso que hubiere
en el precio de la cosa, deducidos los gravmenes o cargas.
Garantas. En la donacin onerosa pueden pactarse las garantas personales o
reales idneas para asegurar el cumplimiento de la prestacin o carga por parte
del donatario.
Carga o contraprestacin ilcita o imposible. Si la carga o contraprestacin que
se estableciere en la donacin onerosa fuere ilcita o imposible, habra que aplicar
por analoga el artculo 1271, y con base en el mismo, determinar que no vician
el contrato y se tienen por no puestas las cargas o contraprestaciones contrarias
a la ley o imposibles de cumplir. La donacin en tal caso no sera onerosa sino
simple o pura.
E) Donacin remuneratoria
Es la que hace el donante a una persona que le ha prestado un servicio que
de conformidad con la ley no es obligatorio pagar, pero que l (el donante),
moralmente desea recompensarlo. Ejemplo: La donacin que hace una persona
a la enfermera de un hospital nacional que cuid de l con dedicacin y esmero
mientras estuvo enfermo. La enfermera recibi su paga del Estado, de maneraque
el donante no le est pagando el servicio prestado, sino patentizndole su gratitud
mediante una recompensa absolutamente voluntaria.
Tambin constituye donacin remuneratoria el caso de alguien que, complacido
por un mrito cientfico, artstico, deportivo, etctera, transmite la propiedad de
alguna cosa a la persona que ostenta tal merecimiento.
Se dice de la donacin remuneratoria que es una donacin que mira al pasado
para crear efectos jurdicos hacia el futuro. Se diferencia de la donacin onerosa
en que en ella (la remuneratoria) no se exige ninguna contraprestacin al
donatario, sino que l ya realiz algo por lo que, si bien no buscaba ser premiado
o recompensado, el donante crey justo y pertinente hacerlo.
304
Que una persona (donataria) haya prestado servicios lcitos a otra (donante),
o tenga mritos relevantes que el donante desea reconocer y recompensar.
Roca Sastre, citado por Puig Pea87, seala como notas caractersticas de la
donacin remuneratoria, las siguientes: 1. Ser una donacin y no un contrato
oneroso; 2. Tratarse, no de una donacin pura y simple, sino de una donacin con motivo
causalizado, consistente en remunerar servicios prestados; 3. Referirse a servicios cuya
remuneracin no es jurdicamente obligada para el donante; 4. No ser dichos servicios
remunerables por el uso.
Me parece que tiene razn el autor citado al aludir a que los servicios que motivan
la donacin remuneratoria no deben ser remunerables de conformidad con la ley
ni tampoco por el uso (en la comunidad donde la donacin haya de cumplirse, se
entiende). Es, pues, pertinente y lgica la inclusin del uso o la costumbre en el
tratamiento de esta materia.
Comparto, asimismo, la tesis de que, por las razones arriba citadas, no
constituyen donacin remuneratoria la propina y las donaciones por motivo
de matrimonio.
87
305
306
307
Podra pensarse, asimismo, que siendo la donacin con motivo de matrimonio una
donacin sujeta al acontecimiento futuro e incierto de que efectivamente se celebre
el matrimonio, la misma tiene carcter condicional. En tal sentido, quien don y
se encontr posteriormente con que la persona donataria se niega a celebrar el
matrimonio, puede invocar la configuracin de la condicin resolutoria implcita
en todo contrato bilateral y con base en ello pedir la resolucin del contrato de
donacin, as como la devolucin de las cosas donadas y el resarcimiento de los
daos y perjuicios causados.
Por el contrario, si quien don es a la vez quien se niega a celebrar el matrimonio,
no puede demandar la resolucin de la donacin, puesto que no puede acreditar
que l est dispuesto a cumplir su compromiso y la otra parte no. Sencillamente
no est obligado a casarse, pero no puede recobrar lo que don con motivo del
matrimonio que se haba comprometido a celebrar.
No obstante que el Cdigo no admite con carcter general la causa como motivo
esencial del negocio jurdico, est latente su presencia en toda negociacin.
Adems, hay casos especficos en los que de manera tcita le confiere categora
de elemento esencial. Por lo tanto, no obstante las dificultades procesales que
podra originar, creo que la donacin por motivo de matrimonio es nula en
forma absoluta si el matrimonio no se celebra y, por consiguiente, es ese (nulidad
absoluta) el motivo que debe invocarse para invalidarla.
Las consecuencias jurdicas de calificar qu tipo de ineficacia se origina tiene
importancia, entre otras razones, por las siguientes:
a.
308
309
Las partes pueden pactar condiciones que no sean contrarias a la ley, la moral
y las buenas costumbres. Pero en casos como el comentado, prevalecera el
egosmo del donante sobre el derecho de los herederos del donatario, lo cual
obviamente lesiona la moral social y las buenas costumbres.
310
K) Donacin indirecta
Se configura cuando el donante transmite la propiedad de un bien al donatario,
pero sin celebrar con l un contrato de donacin, sino que resulta de un tipo de
contrato que el donante celebr con otra persona. Es, en el fondo, un beneficio
resultante de un contrato a favor de tercero. Por ejemplo, el padre va a la agencia
importadora de vehculos y compra un automvil para su hijo. El precio lo paga el
padre, pero a peticin suya los documentos de propiedad se extienden a nombre
de su hijo.
7. Efectos jurdicos
A) Obligaciones del donante
a.
311
c.
312
En la donacin pura o simple no tiene ninguna. Por eso es que dicha donacin
constituye un contrato unilateral (con prestaciones de un solo lado). Tiene
nicamente el donatario un deber de gratitud hacia el donante. Esto, si bien
no tipifica una obligacin propiamente dicha, s origina su compromiso de
auxiliar al donante cuando lo necesite y abstenerse de adoptar hacia l una
conducta de ingratitud. Determinados casos de ingratitud pueden facultar al
donante para revocar la donacin.
La literal f) del artculo 122 de la Ley del Organismo Judicial califica como
impedimento para conocer de un asunto determinado: Haber aceptado el
Juez herencia, legado o donacin de alguna de las partes.
b. La literal f) del artculo 123 de la Ley del Organismo Judicial expresa que los
jueces deben excusarse. Cuando la esposa o los parientes consanguneos
del juez hayan aceptado herencia, legado o donacin de alguna de las
partes.
c.
El artculo 162 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil establece que: Las
partes podrn alegar y probar acerca de la idoneidad de los testigos,
dentro del mismo trmino de prueba. El juez apreciar segn las reglas
313
8. Extincin
La donacin entre vivos, como sucede con todo contrato, puede concluir por
cualquiera de los medios de extincin que de manera general admite el Cdigo y,
asimismo, por cualquiera de los que le son propios o exclusivos.
A) Medios generales
a. Nulidad absoluta, radical o ab-initio
Podra ser nula la donacin entre vivos si su objeto fuere contrario al orden
pblico o a ley que expresamente lo prohba. Asimismo, cuando le falte alguno
de los elementos esenciales para su existencia (capacidad de una o ambas
partes, consentimiento, objeto), o le falten todos a la vez, como sera el caso de la
simulacin absoluta. Tambin cuando su causa fuera ilcita. Artculo 1301.
314
89
Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 441.
315
c.
Rescisin
i)
ii)
Cualquier acreedor del donante, con derecho anterior a aqul a quien perjudique
la donacin entre vivos por razn de que la misma reduce a insolvencia al deudor
(el donante), puede demandar su revocacin. En tal caso, como ya se dijo antes,
el demandante no est obligado a probar mala fe del enajenante y del adquirente
(donante y donatario, respectivamente).
Si la accin revocatoria fuere declarada con lugar, debe el donatario devolver
al donante el bien donado. De esa forma quedara extinguida la donacin entre
vivos, sin derecho del donatario de reclamar saneamiento por eviccin, salvo que
la donacin fuere onerosa. Artculos 1290, 1291 y 1292.
B) Medios especficos
a.
319
Causas de ingratitud
De conformidad con el Cdigo constituyen causas de ingratitud, y por consiguiente, motivos de revocacin, las siguientes:
a.
Si el donatario comete algn delito contra la persona, la honra o los bienes del
donante, su cnyuge, conviviente de hecho, sus ascendientes o descendientes.
Cuando el donatario cause voluntariamente la muerte del donante, se
invalida por el mismo hecho la donacin. Artculos 1866, inciso 1, y 1868.
Delinquir contra cualquier persona es repudiable. Hacerlo contra quien
generosamente ha dado al infractor un beneficio, es infame. La ingratitud del
donatario, una vez probada su responsabilidad penal, es evidente.
Es difcil entender qu quiere decir el Cdigo cuando establece que si el
donatario causa voluntariamente (es decir, dolosamente) la muerte del
donante se invalida por el mismo hecho la donacin. Creo que se legisl de la
manera dicha para evitar que, por ser la facultad de revocacin personalsima
del donante, razn por la cual no pueden iniciarla sus herederos, se d el caso
de que una vez muerto el donante, no se pueda revocar la donacin y el
donatario (su homicida) siga disfrutando del bien donado.
Siguiendo la idea anterior, los herederos del donante, utilizando como
prueba la sentencia firme que declara responsable penalmente al donatario,
demandaran a ste en proceso civil cuyo propsito no sera invalidar la
donacin (pues sta qued ya invalidada al comprobarse judicialmente
que el donatario dio muerte al donante), sino que se cancele la inscripcin
registral de propiedad que figura a nombre del donatario y se seale plazo a
ste para entregar el bien donado a los herederos del donante.
El prrafo primero del artculo 297 Cdigo Procesal Penal ordena que:
Cualquier persona deber comunicar, por escrito u oralmente, a la
polica, al Ministerio Pblico o a un tribunal el conocimiento que tuviere
acerca de la comisin de un delito de accin pblica. El denunciante
deber ser identificado.
ii)
321
322
b.
323
324
pero que por no estar legalmente tipificada como causa de ingratitud, no puede
utilizarse para dejar sin efecto el contrato.
Lo que no podran las partes, a mi juicio, sera pactar causas de revocacin que no
se fundamenten en ingratitud del donatario hacia el donante. La razn es que el
Cdigo admite la revocacin nicamente en los casos de ingratitud.
325
Captulo IV
El contrato de mutuo
1.
Antecedentes
Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 682.
327
2. Concepto
El contrato de mutuo es el acuerdo de voluntades por medio del cual una de las
partes, llamada mutuante o prestamista, entrega a la otra, denominada mutuario
o prestatario, una determinada cantidad de dinero (en moneda nacional o
328
3. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
a.
329
de la misma especie y calidad de las que recibi, es obvio que debe ser
propietario y poder disponer libremente de dichas cosas con las que pagar
su obligacin.
Mutuario menor de edad, incapaz o ausente. Si se pretende celebrar contrato
de mutuo en el que el mutuario sea un incapaz, menor de edad o ausente, su
representante legal deber necesariamente obtener autorizacin judicial, de
conformidad con las normas siguientes:
i)
Los padres no pueden enajenar ni gravar los bienes de sus hijos, ni contraer
en nombre de ellos, obligaciones que excedan los lmites de su ordinaria
administracin, sino por causa de absoluta necesidad y evidente utilidad
y previa la autorizacin del juez competente e intervencin del Ministerio
Pblico. Artculo 264.
ii) Siempre que el juez conceda licencia para enajenar o gravar bienes inmuebles,
tomar las medidas necesarias para hacer que el producto de la venta o el
monto del crdito sea empleado en el objeto que motiv la autorizacin y que
el saldo, si lo hubiere, se invierta debidamente, depositndose mientras tanto
en un establecimiento bancario. Artculo 266.
Celebracin por medio de mandatario. Si se otorga para ello mandato especial no
se presenta ninguna duda o problema, puesto que si el mismo tiene por propsito
precisamente la celebracin del mutuo, habr de contener las especificaciones
indispensables para su celebracin.
Si es el mutuante quien desea celebrar el mutuo mediante mandato general, el
mismo deber contener clusula especial. Esto es as en atencin a que el artculo
1693 indica que el mandato general necesita clusula especial para (...) disponer
de cualquier otro modo la propiedad del mandante.
Si quien desea la celebracin es el mutuario, el mandato general deber tener
clusula especial por razn de que, en tal caso, el mandatario estara gravando
330
331
que el mutuum tenga por objeto diez caballos, de manera que el prestatario est obligado
a devolver otros diez caballos del mismo precio. Pero no es tal la prctica romana y los
jurisconsultos no citan como objeto del mutuum ms que las cosas que es costumbre, a
causa de su naturaleza misma, apreciar por el peso, el nmero o la medida.
Algunos autores opinan que, excepcionalmente, la finalidad del mutuo podra
no ser el consumo de las cosas, sino nicamente tenerlas el comodatario durante
un tiempo, para exhibirlas por ejemplo, y luego devolverlas. En este caso la
naturaleza del mutuo sera, como ya se dijo, excepcionalmente de uso, no de
consumo.
Creo que en casos como el citado en el prrafo precedente no puede tipificarse
de ninguna forma un contrato de mutuo. Parece ms acertado pensar que
si quien usar la cosa se obliga a pagar algo a su propietario, el contrato sera
de arrendamiento; y, si el uso se concedi gratuitamente, el contrato sera de
comodato.
C) Elemento formal
Para la celebracin del contrato de mutuo no exige la ley ninguna forma especial.
Por consiguiente, las partes pueden emplear la forma que estimen conveniente.
Artculo 1256.
Cuando el mutuo se garantiza con hipoteca o prenda, debe necesariamente
celebrarse en escritura pblica e inscribirse el gravamen respectivo en el Registro
de la Propiedad. Advirtase que las formalidades son de los contratos accesorios
mencionados, no del contrato de mutuo.
4. Caractersticas
a.
Es decir que, cuando las partes han convenido en el mutuo, aun en el caso
de que lo hayan formalizado en escritura pblica u otro tipo de documento
fehaciente, habrn realizado nicamente una etapa del mutuo (a la que
podra denominarse la etapa del consentimiento), pero sta, por razn de
que el mutuo no es un contrato consensual, no constituye todava el contrato
de mutuo. El contrato estar plenamente celebrado cuando las partes hayan
cumplido una segunda etapa: la entrega y recepcin del dinero o de las
cosas. Es a partir de este momento que nacen los derechos del mutuante y las
obligaciones del mutuario.
Conozco y comparto las dificultades que la realidad plantea para admitir los
contratos reales. Por ejemplo: si celebrado el mutuo en escritura pblica y
constituidas las garantas prendarias e hipotecarias convenidas, el mutuante
no entrega el dinero como estaba convenido, el mutuario tiene derecho de
exigir judicialmente su entrega, ms el resarcimiento de los daos y perjuicios
que le ocasion la demora. Esto demuestra, sin duda alguna, que a pesar de
que an no se haba producido la entrega, ya exista contrato que obligaba al
mutuante a cumplir su prestacin: efectuar la entrega.
Por otra parte, resultara absurdo que se inscriban en el Registro de la
Propiedad los contratos accesorios de prenda e hipoteca, cuando no existe
an el contrato principal: el mutuo cuyo pago garantizan.
Sera ms lgico, entonces, admitir que el mutuo, como todos los contratos,
es de carcter consensual, y que, por consiguiente, la entrega del dinero o
de las cosas no forma parte de la etapa de celebracin sino de la fase de
cumplimiento del contrato. Sin embargo, segn el Cdigo, el mutuo es un
contrato de carcter real.
b. Unilateral. En atencin a que, segn el Cdigo, el mutuo se perfecciona con
la entrega del dinero o de las cosas, el mutuante habr cumplido ya su nica
obligacin y, por lo tanto, el nico obligado es el mutuario. El mutuante slo
tiene derechos frente a aqul.
333
c.
5. Naturaleza jurdica
El mutuo es un contrato que transmite, del mutuante al mutuario, la propiedad
del dinero o de las cosas mutuadas. Si no fuera as, no podra el mutuario
consumirlas.
Lo anterior demuestra que habra sido ms acertado que el Cdigo regulara el
mutuo entre los contratos que transmiten la propiedad, es decir, despus de los
contratos de compraventa, permuta y donacin entre vivos.
Regularlo, como lo hace, entre el arrendamiento y el comodato, da como resultado
que se crea equivocadamente que lo considera un contrato que transmite el uso.
Demuestra que no lo considera as la regulacin que contiene el artculo 1943
relativa a que: La cosa objeto del mutuo se transmite para su consumo al
mutuario y queda a su cargo la mejora, deterioro, depreciacin o destruccin que
sobrevenga despus.
Por la traslacin de propiedad que ocurre es que, si la cosa entregada al mutuario
experimenta en su poder un acrecimiento en su sustancia o un aumento en su valor,
dicho acrecimiento o aumento le pertenecen porque la cosa es suya. No podr
334
335
b. El mutuo recae sobre cosas que se consumen por el uso, razn por la que
el mutuario reintegra igual cantidad de la recibida, de la misma especie y
calidad. El comodato tiene por objeto cosas que resisten el uso sin que su
sustancia se altere, lo que permite que el comodatario devuelva la misma
cosa que recibi.
c.
336
7. Efectos jurdicos
A) Obligaciones del mutuante
a.
Responder del saneamiento por vicios ocultos de las cosas dadas a mutuo si
los conoci con anterioridad al contrato. Dicha obligacin debe cumplirla de
conformidad con las normas siguientes:
i)
ii)
ii)
iii) Las partes pueden acordar el inters que les parezca. Cuando la tasa de
inters pactada sea manifiestamente desproporcionada con relacin al
inters corriente en el mercado, el juez podr reducirlo equitativamente,
tomando en cuenta la tasa indicada en el artculo 1947 y las circunstancias
del caso. Artculo 1948.
Reduccin de la tasa de intereses. Cuando el juez reduce la tasa
de intereses en una sentencia, est anulando implcitamente la tasa
desproporcionada. El contrato de mutuo conserva su validez, pero con
la modificacin de la tasa de inters. La tasa reducida tendr eficacia
a partir de que quede firme la sentencia que la impone. De manera,
entonces, que no puede el mutuario recobrar la diferencia entre sta y
la tasa originaria que hubiere pagado con anterioridad a la sentencia,
pues no se trata de una situacin de nulidad absoluta sino de nulidad
relativa (anulabilidad).
Si hubiere norma legal que fijara la tasa mxima de inters, sobrepasarla por
convenio constituira causa de nulidad absoluta de la misma por contravencin
a ley prohibitiva expresa. Como no la hay, la tasa desproporcionada nicamente
da lugar a su nulidad relativa bajo la denominacin de reduccin, obtenida por
el procedimiento de la revisin del contrato.
Prohibicin de capitalizar intereses. Capitalizar los intereses consistira en
agregar los intereses vencidos al capital de manera que stos tambin produzcan
intereses. Es decir, los intereses se computaran sobre la cantidad resultante de
sumar el capital originario y los intereses vencidos.
339
340
ii)
341
8. Extincin
El contrato de mutuo puede extinguirse por las causas siguientes:
a.
9. Usura
A) Concepto
El Diccionario de Derecho Privado de Casso y Cervera se refiere a la usura como
Inters excesivo en un prstamo. Ganancia, fruto, utilidad o aumento que se saca de una
cosa, especialmente cuando son excesivos.
B) Clases
a. Usura crediticia
Es aqulla en que incurre el mutuante o prestamista cuando exige a su deudor
intereses mayores que el inters mximo que fijen las leyes; y a falta de inters
legal mximo, cuando fueren notoriamente desproporcionados con lo que se
acostumbra cobrar por tal concepto en el lugar.
b. Usura real
Es aqulla que resulta del exceso en la ganancia en bienes (por ejemplo, precio
desmesurado en la compraventa, renta desproporcionada en el arrendamiento),
344
95
Orgeira, Jos Mara. El contrato de mutuo. Enciclopedia jurdica OMEBA, tomo XIX, pg. 567.
346
Captulo V
El contrato de renta vitalicia
1. Antecedentes
Es comprensible y aceptable que las personas que son propietarias de bienes
lleguen a un momento en el que, por vejez o por enfermedad, tengan dificultades
para administrarlos y hacerlos producir, y que, adems, se enfrenten a la necesidad
y a veces a la urgencia de buscar la mejor forma de transmitirlos a las personas
a quienes desean instituir como sus sucesores, pero sin privarse del todo de los
frutos de tales bienes, pues mientras ms tiempo transcurre ms los necesitan
para subsistir decorosamente.
Hubo tiempos en que la persona optaba por vender sus bienes, constituir con
el precio obtenido un depsito bancario y vivir de los rditos que el mismo
le renda. Era una solucin vlida mientras no hubo una inflacin perniciosa,
devaluaciones monetarias severas y riesgo de fraudes y quiebras bancarias. Ante
tal inestabilidad, las personas han optado por donar sus bienes y reservarse
vitaliciamente el usufructo de los mismos. Esta medida, que goza de gran simpata
y aceptacin, tiene el grave inconveniente que el donante, no obstante su edad
avanzada o su enfermedad, tiene que trabajar arduamente y esforzarse, pues de
lo contrario no tendr frutos con qu vivir. Adems, decrece la productividad
de los bienes y a veces se producen prdidas debidas a la poca atencin, trabajo
insuficiente o inadecuada inversin y administracin.
Surgi entonces como otra variante de solucin el contrato de renta vitalicia,
mediante el cual el titular de los bienes transmite su propiedad a otra persona,
a cambio de que sta pague al transmitente, o a la persona que l designe, una
347
348
bienes transmitidos, por ejemplo) y si, fuere el caso, demandando la nulidad del
contrato cuando se haya incurrido en alguna forma de usura.
Otros autores la adversan argumentando que fomenta el egosmo y el descuido
del rentista quien, si la renta es considerable no se preocupa ya de trabajar y
producir. Adems, dicen, algunas veces encubre la usura.
La verdad es que, como cualquier otra, no es una institucin perfecta y dependiendo de cmo se emplee, podr ser altamente beneficiosa y justa, o
perniciosa e inconveniente.
2. Concepto
El contrato de renta vitalicia es el acuerdo de voluntades por medio del cual
una parte, llamada instituyente o acreedor rentista, transmite la propiedad de
determinados bienes a la otra parte, denominada deudor rentista o receptor, a
cambio de que sta pague una pensin peridica, debidamente garantizada,
durante toda la vida del acreedor rentista, que puede ser el propio instituyente o
un tercero designado por l.
Los autores Mazeaud96 dicen que Por el contrato de constitucin de renta vitalicia,
una persona el deudor de la renta se obliga a pagarle peridicamente a otra el acreedor de
la renta unas sumas llamadas pensiones durante toda la vida de sta (o de un tercero).
El artculo 2121, prrafos primero y segundo, establece: Por el contrato aleatorio de
renta vitalicia, una persona transmite el dominio de determinados bienes a otra
que se obliga, en cambio, a pagar peridicamente una pensin durante la vida
del rentista. El rentista puede ser el que transmite la propiedad de los bienes o un
tercero designado por ste en el contrato.
96
349
A) Modalidades
a.
3. Elementos
A) Subjetivo o personal
a.
Rentista persona jurdica. El acreedor rentista puede ser una persona jurdica.
En tal caso, la renta terminar al fallecer el instituyente o la persona designada
por l en el contrato. Artculo 2123. Esto es as porque las personas jurdicas
(Estado, municipalidades, sociedades, asociaciones, etctera) estn llamados por
su naturaleza a la perdurabilidad, razn por la que podra darse el caso de rentas
perpetuas o al menos de duracin excesivamente larga. Por eso se conviene que
la duracin de la renta instituida a favor de una persona jurdica sea la de la vida
de una persona fsica (instituyente o tercero).
Nulidad del contrato. El contrato es nulo si la persona sobre cuya vida se constituye
la renta ha muerto antes de la celebracin del contrato o dentro del plazo que
en el contrato se seale, que no podr ser inferior a tres meses. Artculo 2124.
La renta se pacta con un determinado propsito, que incluso es obligatorio
mencionar en la escritura pblica mediante la cual se celebra el contrato. Si el
rentista ha fallecido antes de la constitucin de la renta o dentro de los tres meses
siguientes a su constitucin, no podra realizarse tal propsito. Por consiguiente,
el contrato ser nulo absolutamente por falta de un elemento esencial: la causa.
Es importante hacer notar que en el segundo de los supuestos antes referidos
(muerte del rentista dentro de los tres meses siguientes a la constitucin de la
renta vitalicia a su favor), la nulidad del contrato es excepcionalmente por causa
sobrevenida, no por motivo constitutivo o congnito como ocurre siempre en la
nulidad absoluta.
Varios rentistas. Si la renta se constituye a favor de varias personas y no se expresa
la parte que gozar cada una, se entiende que es por partes iguales. La muerte de
uno de los rentistas no acrece la parte de los sobrevivientes, salvo disposicin en
contrario. Artculo 2125.
La primera parte de la norma no es sino aplicacin especfica de las reglas
generales de la copropiedad. La segunda apunta a que el deudor se vaya liberando
parcialmente conforme fallezcan los rentistas.
353
ii)
354
355
C) Elemento formal
El contrato de renta vitalicia es rigurosamente formal, es decir, solemne. El
artculo 2122 indica que para la validez del contrato se requiere su celebracin
en escritura pblica, la cual contendr:
a.
f.
Las condiciones que crean convenientes las partes. Podran ser condiciones
suspensivas o resolutorias, siempre que sean lcitas y posibles.
4. Caractersticas
a.
Consensual. El contrato est celebrado desde que hay acuerdo entre las
partes, aunque los bienes cuya propiedad se transmiti an no hayan sido
entregados.
b. Bilateral. Ambas partes se obligan. Una, a entregar los bienes cuya propiedad
transmiti; y la otra, a pagar peridicamente la renta. Puede ser unilateral en
el caso de la renta gratuita.
c.
357
5. Naturaleza jurdica
El contrato de renta vitalicia es un contrato aleatorio, solemne y transmisor
de propiedad de bienes. Por su aleatoriedad, es parte de su esencia el riesgo
del deudor de sufrir prdidas o detrimento econmico. Por consiguiente, no
puede invocarse perjuicio econmico como causa de invalidez del contrato (la
ley no exige determinada proporcin o equilibrio entre el monto de los bienes
transmitidos y la cuanta de la pensin), y tampoco es posible reducir su plazo.
Si el rentista es persona distinta del instituyente, es decir, un tercero beneficiario,
el contrato tipifica un contrato a favor de tercero.
6. Clases
Contractual y testamentaria. Aunque lo ms comn es que la renta vitalicia nazca
del acuerdo de voluntades del instituyente y el deudor (contrato de renta vitalicia),
tambin puede ser instituida por disposicin de ltima voluntad (testamento
358
B) Usufructo vitalicio
a.
359
8. Efectos jurdicos
A) Obligaciones y derechos del instituyente
a.
b. Responder del saneamiento por eviccin o por vicios ocultos de los bienes
transmitidos.
B) Obligaciones y derechos del acreedor rentista
a.
Recibir la renta
360
ii)
9. Extincin
a.
La renta se extingue con la muerte de la persona sobre cuya vida fue instituida.
Si muere el deudor, la obligacin no se extingue sino pasa a sus herederos,
en forma solidaria, salvo lo que se hubiere establecido en el contrato. Artculo
2130, prrafo primero.
361
Por confusin.
Por resolucin.
f.
Por nulidad.
362
Ttulo III
Contratos que transmiten el uso
Captulo I
El contrato de arrendamiento
1. Antecedentes
El contrato de arrendamiento tiene como presupuesto indispensable para
su existencia el derecho real de propiedad. Este derecho, concebido como
la potestad del propietario de gozar y disponer de sus bienes dentro de los
lmites y con la observancia de las obligaciones que establecen las leyes
(artculo 464), es el que permite al propietario ceder temporalmente el uso de
bienes no consumibles, y entregarlos por cierto tiempo al arrendatario, quien
a cambio pagar una renta en dinero o en especie. Cuando el arrendador no
es el propietario, debe serlo un poseedor legtimo que no tenga prohibicin de
transmitir el uso de los bienes.
Las razones de hecho que determinan su celebracin parten de la coincidencia
de que una persona (el arrendador) pueda prescindir temporalmente de
determinados bienes y otra (el arrendatario), tenga necesidad o deseo de usar
dichos bienes ajenos para un determinado destino pactado o el que fuere idneo
de acuerdo a su naturaleza, y est dispuesto a cuidarlos y devolverlos sin ms
deterioro que aqul que fuere absolutamente inevitable.
363
Defini las reparaciones locativas como las que segn las costumbres del
lugar son de cargo de los arrendatarios y, en general, las de aquellas especies
de deterioro que ordinariamente se producen por culpa del arrendatario o de
sus dependientes o huspedes, como descalabro de paredes o cercas, rotura de
cristales, tejas, etctera.
Estableci que no poda el arrendador eximirse de mantener al inquilino en la
casa arrendada a plazo fijo, aunque la necesitare para s mismo o para sus hijos,
si no se haba reservado esa facultad en el contrato.
Declar inembargables, para el pago de la renta, los capitales destinados al cultivo
del fundo arrendado, excepto cuando el arrendamiento ya se hubiere disuelto o
terminado.
Estipul que todo subarrendatario a quien el propietario hiciere una prevencin
por escrito, tena la obligacin de retener lo que adeudaba al arrendatario y de no
pagarle dicha renta ni las rentas posteriores sino con aviso al dueo.
En la actualidad el arrendamiento est regido fundamentalmente por el Cdigo
Civil, y en lo concerniente a bienes inmuebles urbanos, tambin por la Ley de
Inquilinato y por algunas leyes de emergencia que, habiendo sido dictadas
supuestamente con carcter eminentemente temporal, se han prolongado
inexplicablemente y estn vigentes todava.
2. Concepto
El contrato de arrendamiento es el acuerdo de voluntades por medio del cual una
de las partes, llamada arrendador o arrendante (o locador, si se trata de bienes
inmuebles urbanos), se obliga a entregar temporalmente a la otra, denominada
arrendatario (inquilino o locatario) una cosa mueble o inmueble, para que la
posea a nombre del arrendador y la use para el destino convenido o en el que
fuere ms idneo de acuerdo con su naturaleza, a cambio del pago de una renta
que se obliga a pagar en dinero o en especie.
365
366
3. Elementos
A) Elemento personal o subjetivo
a. El arrendador. El arrendador (denominado tambin arrendante o locador),
es la persona que se obliga a entregar a otra una cosa para su uso temporal, a
cambio del pago de una renta. Debe ser persona capaz y tener libre disposicin
sobre sus bienes.
Capacidad para dar bienes en arrendamiento. El artculo 1881 indica que:
Puede dar bienes en arrendamiento el propietario que tenga capacidad
para contratar, as como el que por ley o pacto tenga esta facultad respecto
de los bienes que administra. De esa cuenta, quien administra bienes ajenos
debe tener facultad expresa para darlos en arrendamiento. En igual situacin
debe considerarse al albacea respecto de los bienes de la testamentara y al
mandatario respecto de los bienes del mandante.
Bienes del patrimonio conyugal. Por razn de que, de conformidad con el
prrafo primero del artculo 131, en el rgimen de comunidad absoluta o en el
de comunidad de gananciales, ambos cnyuges administrarn el patrimonio
conyugal, corresponder a los dos dar en arrendamiento los bienes que les
fueren comunes. Dicha norma modifica en el sentido indicado el artculo
1882, que daba facultad al marido para conferir arrendamientos de bienes
del patrimonio conyugal, sin necesidad del consentimiento de la cnyuge,
siempre que el plazo no fuere mayor de tres aos y que no se recibiere la renta
anticipada por ms de un ao.
Bienes de menores, incapaces o ausentes. Los representantes legales de
incapaces, menores o ausentes pueden dar en arrendamiento bienes de
stos, siempre que el plazo no exceda de tres aos y que no se reciba la renta
anticipada por ms de un ao. En caso contrario necesitarn autorizacin
judicial previa, por razn de que no se estara ya frente a un acto de ordinaria
administracin. Artculos 265, 332 y 50.
367
368
369
370
371
b. La renta. El prrafo tercero del artculo 1880 del Cdigo Civil indica que: La
renta o precio del arrendamiento puede consistir en dinero o en cualquier
otra cosa equivalente, con tal que sea cierta y determinada.
De conformidad con la norma anterior, la renta puede ser en dinero (tanto
moneda nacional como moneda extranjera), en dinero y cosas, o en dinero y
servicios de naturaleza civil, sin que en tales casos tenga importancia el monto
de lo que se paga en dinero y de lo que se cumple con otro tipo de prestaciones.
Puede, asimismo, ser slo en cosas o slo en servicios. En todo caso, debe ser
cierta (es decir, no sometida a lo eventual o aleatorio), y determinada.
Brenes Crdoba99, refirindose a las clases de renta indica que: En los Estados
escandinavos (Suecia, Noruega y Dinamarca) el precio del arriendo puede estipularse
en dinero, en gnero o en prestaciones personales (...) El expositor italiano PacificiMazoni, reduce a la siguiente frmula la doctrina que le parece ms acertada acerca
de este punto, y que efectivamente satisface las exigencias de la ciencia jurdica. En
tesis general dice-, siempre que de una parte haya concesin del derecho personal de
goce de una cosa, y de otra traslacin de propiedad de otra cosa equivalente a tal goce,
existe arrendamiento.
Renta determinable. Podra la renta ser determinable siempre que los
contratantes acuerden la forma o procedimiento para fijar su monto (tal
como puede hacerse con la determinacin del precio en el contrato de
compraventa).
Falta de fijacin de renta. Si no se fija la renta y tampoco se conviene
forma alguna de determinarla, el contrato sera nulo absolutamente por
la falta de un elemento esencial para su existencia. No procede solicitar
su fijacin a un juez competente para conocer del arrendamiento porque,
por una parte, la ley no le confiere facultades para fijar montos de renta; y
por otra, porque las partes no estn vinculadas contractualmente, pues el
99
372
renta que ofreci el tercero, lo cual obliga que el arrendador lo prefiera a l para
la celebracin del nuevo contrato de arrendamiento.
Para la efectividad del derecho referido, hace falta que la ley regule la obligacin
del arrendador de notificar al arrendatario el ofrecimiento de la renta mayor, la
manera de comprobar la verdad del ofrecimiento y el plazo dentro del cual, si lo
desea, habr de ejercitar el arrendatario su derecho de preferencia.
Si el arrendatario cumpli sus obligaciones para con el arrendador, pero lo hizo
porque ste lo conmin notarial o judicialmente, no tendr el derecho de tanteo
antes mencionado, pues si bien cumpli las prestaciones a su cargo, no lo hizo
voluntariamente como exige la ley.
Tcita reconduccin. De conformidad con el prrafo primero del artculo 1887: a. Si
ha vencido el plazo del arrendamiento. b. El arrendatario no devuelve la cosa. c.
El arrendador no la reclama. d. El arrendatario paga la renta del perodo siguiente.
e. El arrendador recibe el pago y no hace reserva alguna; consecuentemente, el
arrendamiento se entender prorrogado en las mismas condiciones, pero por plazo
indeterminado.
Debe entenderse, por supuesto, que la tcita reconduccin nicamente puede
producirse si al momento de recibir la renta del perodo siguiente el arrendador
gozaba de plena capacidad. Pero si, por ejemplo, padeca de enfermedad mental
que le impeda discernir, el pago de la renta devendra nulo absolutamente y,
si as fuere declarado en sentencia firme, se invalidara tambin, por el mismo
motivo, la tcita reconduccin.
Indeterminacin del plazo. En caso se hubiere producido la tcita reconduccin,
ello no significa que el arrendamiento se haya tornado perpetuo (pues ello equivaldra a despojar de su derecho de propiedad al arrendador), sino sencillamente
que, estando indeterminado su plazo, hay necesidad de determinarlo. Para ello
puede el arrendador solicitar su determinacin al juez, con base en el prrafo
375
segundo del artculo 1283, relativo a que: Tambin fijar el juez la duracin del
plazo cuando ste haya quedado a voluntad del deudor.
Es natural entender que si ha vencido el plazo y el arrendatario no devuelve la
cosa sino por el contrario paga el perodo siguiente de renta, resulta evidente su
intencin no declarada de continuar con el arrendamiento. No puede decirse lo
mismo del arrendador, pues podra ser que el no pedir la devolucin de la cosa al
vencimiento del contrato y haber recibido el pago de la renta del perodo siguiente
no sea porque tenga la inconfesada intencin de que contine el arrendamiento,
sino sencillamente porque incurri en error, descuido o negligencia.
Aun en el caso de que el arrendador s tuviere la intencin de que el arrendamiento
contine, de ninguna manera puede interpretarse que esa intencin tcita sea
que el arrendamiento se torne de plazo indeterminado. Esto ltimo es una consecuencia que la ley impone, no un resultado de la intencin tcita de las partes.
Naturaleza. Es conveniente puntualizar que, aunque el Cdigo no lo establezca
con la claridad necesaria, la tcita reconduccin no es realmente una prrroga o
prolongacin del plazo del arrendamiento originario o primitivo, sino que, por el
contrario, entraa la celebracin (tcita) de un nuevo contrato de arrendamiento
cuyo contenido es exactamente igual al anterior, con la sola modificacin del
plazo que, como ya se dijo, se torna indeterminado.
Eso explica que, al configurarse, se extingan las garantas que hubieren prestado
terceras personas, pues sera contrario a elementales principios de seguridad
jurdica que los terceros garantes sigan sindolo por plazo indeterminado,
como consecuencia de una situacin en la que no han intervenido directa ni
indirectamente.
Indeterminacin del plazo. Tambin es importante insistir en que la consecuencia
de la tcita reconduccin consiste no en que el plazo del nuevo arrendamiento
sea indefinido, sino que es indeterminado. Para tratar de esclarecerlo, expongo
a mi juicio las clases de plazo que en general admite el Cdigo, entre las que,
376
Plazo indeterminado. Ocurre en todo caso en el que, si bien hay plazo, no hay
forma alguna de poder determinar la fecha de su vencimiento. Es el caso, por
ejemplo, que se convenga que la duracin de un contrato la determine la vida
de alguna persona que para tal efecto se designe (como sucede siempre en el
contrato de renta vitalicia y, frecuentemente, en la constitucin de usufructos
de carcter vitalicio).
Este tipo de plazo debe ir necesariamente vinculado a algo lcito y posible.
Generalmente es al objeto del contrato. As se tiene, por ejemplo, que el
mandato especial que no tenga sealado perodo de duracin se extinguir
cuando haya concluido el asunto para el cual se otorg; que la sociedad civil
llegar a su fin cuando haya terminado el negocio que constituye el objeto
social; que la renta vitalicia concluye cuando fallezca la persona en cuyo
favor se instituy. Artculos 1717, inciso 3, 1768, inciso 1, 2130.
Ahora bien, plazo indefinido, a secas, sin vinculacin a alguna circunstancia
lcita e inevitable que al acaecer determine su vencimiento o expiracin, no
377
En casos como el anterior s se est ante una prrroga del arrendamiento pactada
con anticipacin al vencimiento del contrato, no ante un nuevo arrendamiento. La
intencin de dicha clase de prrroga es precisamente evitar que por negligencia o
descuido del arrendador, se produzca tcita reconduccin.
Extincin de garantas prestadas por terceros. Determina el prrafo segundo del
artculo 1887 que: La prrroga del contrato por voluntad expresa o tcita de las
partes, extingue las fianzas y seguridades que un tercero haya prestado para
garantizarlo, salvo que el fiador se obligue expresamente. Esa obligacin puede
contraerla el fiador o el tercero garante anticipadamente, es decir, desde que
constituye la garanta, o durante el acto mediante el cual se formaliza la prrroga
del arrendamiento.
Duracin por aos forzosos y voluntarios. Segn el artculo 1888: En los
arrendamientos cuya duracin se cuenta por aos forzosos y voluntarios, estos
ltimos se convierten en obligatorios si el optante no avisa al otro, con tres meses
de anticipacin, que terminar el contrato cuando se acaben los aos forzosos.
Si, por ejemplo, se celebra un contrato de arrendamiento y se pacta un plazo de
cuatro aos, con la particularidad que el primero y el segundo son obligatorios, y
el tercero y el cuarto sern voluntarios, ello significa que:
a.
Los dos primeros aos son forzosos para el arrendador, en el sentido de que
una vez el arrendatario cumpla sus obligaciones, no puede vedarle hacer
uso de la cosa objeto del arrendamiento. No pueden ser obligatorios para
el arrendatario, pues l puede poner fin unilateralmente al contrato, toda
vez d aviso al arrendador con la anticipacin que la ley seala y cumpla
sus obligaciones hasta el da de la efectiva desocupacin o devolucin de la
cosa.
4. Caractersticas
a.
b. De libre forma porque, salvo los casos en que por razn de que es obligatorio
inscribirlo en el Registro de la Propiedad debe ser celebrado en escritura
pblica, las partes pueden celebrarlo en la forma que juzguen conveniente.
Por supuesto, si se trata de arrendamiento de casas o locales urbanos, debe
celebrarse por escrito, tal como lo establece la Ley de Inquilinato.
c.
380
f.
5. Naturaleza jurdica
La naturaleza jurdica del arrendamiento es la de constituir un contrato cuya
finalidad es transmitir el uso de bienes, de manera temporal, a cambio del pago
de una renta. El arrendamiento no concede al arrendatario, en principio, el
derecho de aprovechar los frutos de la cosa; pero desde luego se puede pactar
en contrario. Ejemplo: si se da en arrendamiento una casa en cuyo patio hay
naranjales, corresponde al arrendatario el uso de la casa, pero las naranjas
pertenecen al arrendador, salvo que en el contrato se confiera el aprovechamiento
de dichos frutos al arrendatario.
381
382
383
c.
C) Depsito
a.
f.
385
E) Uso y habitacin
Los contratos de uso y de habitacin pueden nacer del contrato o de disposiciones
testamentarias, y producen derechos reales sobre el inmueble, con independencia
de quin fuere su dueo. El arrendamiento nicamente nace del contrato y
genera derechos personales entre el arrendador y el arrendatario respecto de la
cosa arrendada.
386
7. Clases
A) Arrendamiento de bienes inmuebles rsticos
El Cdigo le destina nicamente el inciso 2, del artculo 1930. A dicho arrendamiento
le son aplicables las dems normas generales concernientes a cualquier tipo de
arrendamiento, en lo que fuere pertinente. Puede celebrarse fijando la renta por
unidad de medida o ad corpus.
Cruz100 explica que: La renta debe pagarse en la suma estipulada; y para saber si ha
de aumentarse o disminuirse, por la mayor o menor extensin que resulte a la heredad
arrendada, hay que atender a si el arrendamiento se hizo ad corpus, es decir sealando
una renta para el todo y por la extensin comprendida entre tales linderos, sin determinar
cual; o si se hizo ad mensuram, es decir, determinando la extensin de la heredad y fijando
renta determinada para cada medida de las que la componen, v. g. a tanto por caballera,
por fanegada, por manzana o por cuerda. Si es ad corpus, no se aumentar ni disminuir
durante el contrato la renta convenida porque se descubra ser mayor o menor la extensin
de la heredad (...); pero si es ad mensuram, se aumentar la renta por la extensin que se
halle de ms, o se rebajar por la que se halle de menos durante el contrato (...).
La determinacin de si un inmueble es rstico o urbano no siempre es fcil.
Confrontando las diversas opiniones que la doctrina recoge, creo que la naturaleza
del bien no la determina su ubicacin ni su composicin material, sino el uso
a que se le destina. Respecto de ello, Josserand, citado por Rojina Villegas101
explica que: La naturaleza de la cosa influye sobre el arrendamiento, que ser, segn
los casos, arrendamiento de fincas rsticas o arrendamiento de fincas urbanas. El criterio
est sacado, no de la circunstancia de que el fundo est o no construido, sino ms bien
de su afectacin; todo fundo que es objeto de explotacin agrcola, que est destinado
a la agricultura, al pastoreo, a la cra de ganado, es materia de arrendamiento rstico,
aun cuando comporte construcciones, y desde el momento en que stas no tengan, con
100 Cruz, Fernando. Op. cit., pg. 203.
101 Rojina Villegas, Rafael. Op. cit., pg 556.
387
Respecto de lo anterior, el artculo 1934 indica que Si se alquila una casa o local
amueblado, debern especificarse los muebles en el contrato y se entender que
el arrendamiento de stos es por el mismo tiempo que el del edificio, a no ser que
se haya convenido en contrario.
Incumplimiento. En el arrendamiento de bienes inmuebles, el arrendador solicita
el desahucio del arrendatario. En el de bienes muebles lo que se solicita, para
obtener la devolucin, es el secuestro de la cosa.
8. Efectos jurdicos
A) Obligaciones y derechos del arrendador
a.
389
c.
391
392
h.
102
393
arrendador, por una disposicin expresa del Cdigo Civil, que en doctrina se clasifica como
subrogacin, porque implica la transferencia de derechos y obligaciones en un contrato
bilateral, sin que exista una cesin de crditos y de deudas.
La norma contenida en el artculo 1894, que comento, ha fortalecido la tesis, que
como anteriormente dije, no comparto, de que el arrendamiento constituye un
derecho real, es decir, sobre la cosa (jus in re) y no un derecho personal frente a
determinada persona respecto de cierta cosa.
Conveniencia de legislar derecho de tanteo a favor del arrendatario. Es
importante y til reflexionar que, en muchas ocasiones, el arrendatario de
bienes rsticos ha invertido dinero propio para acondicionar la finca y hacerla
productiva; que de manera idntica puede haber procedido el inquilino respecto
de la casa que tom en arrendamiento y en la cual se habitu ya a vivir y quiere
volverla cmoda; o el profesional y el comerciante respecto de los locales en los
que ya acreditaron sus oficinas profesionales o sus negocios mercantiles. La venta
del inmueble produce una ruptura abrupta que puede causar inconvenientes
graves o prdidas considerables a los arrendatarios, sobre todo si no se les avisa
con razonable anticipacin.
Lo anterior podra evitarse si se legislara en el sentido de que, si el arrendatario
ha cumplido voluntaria y satisfactoriamente sus obligaciones durante un perodo
determinado (cinco aos, por ejemplo), tendr derecho de preferencia para
comprar el inmueble por el precio mayor que hubiere sido ofrecido al arrendador
que desea venderlo. Para tal efecto, el arrendador tendra la obligacin de notificar
al arrendatario, quien gozara de un plazo prudente fijado en la ley, para ejercitar
su tanteo.
Si se legislara en el sentido propuesto, habra equidad para el arrendatario y
no sufrira el arrendador prdida ni detrimento alguno en la enajenacin del
inmueble arrendado.
394
b. Hacer las obras que ordene la autoridad para que el inmueble objeto del
arrendamiento sea higinico y habitable. En caso contrario, el arrendador
deber indemnizar al inquilino por los daos y perjuicios que por tal motivo
sufra. Artculo 1932.
B) Obligaciones y derechos del arrendatario
a.
Pagar la renta desde el da que reciba la cosa, en los plazos, lugar y forma
convenidos. A falta de convenio la renta se pagar vencida, a la presentacin
de recibo firmado por el arrendador o su representante legal. Artculo 1903.
Si el arrendador requiriere el pago de la renta sin presentar el recibo
correspondiente, el arrendatario podr acogerse a lo dispuesto, con carcter
395
general, por el artculo 1390 relativo a que: El deudor que paga tiene derecho
de exigir el documento que acredite el pago; y de retener ste mientras dicho
documento no le sea entregado. Si dicha situacin se prolongare, puede el
arrendatario, con base en el inciso 1, del artculo 1409, efectuar por consignacin
el pago de la renta.
Si el pago de la renta lleva aparejados gastos de transporte, envo u
operaciones bancarias, debe convenirse quin de las partes asumir dichos
costos adicionales. Si no se conviniere, tendra que entenderse, en beneficio
del arrendatario, que los referidos costos van a cargo del arrendador.
Imposibilidad de invocar la excepcin de contrato no cumplido. El
arrendatario no puede invocar en su favor la excepcin non adimpleti contractus
(excepcin de contrato no cumplido). Es decir, no puede negarse a pagar la
renta con el argumento de que el arrendador no ha cumplido determinada
obligacin que en la relacin bilateral de arrendamiento le corresponde.
Imposibilidad de uso de la cosa. Si el arrendatario se ve impedido, sin culpa
suya, del uso total o parcial de la cosa, no est obligado a pagar la renta en el
primer caso, y tiene derecho en el segundo, a una rebaja proporcional que, a falta
de acuerdo, fijar el juez. En ambos casos, si el impedimento dura ms de dos
meses, el arrendatario podr pedir la rescisin del contrato. Artculo 1906.
Hay que agregar que si el impedimento es por culpa del arrendador, deber
condenrsele al resarcimiento de los daos y perjuicios que hubiere sufrido
el arrendatario.
Interpretacin de clusulas contractuales oscuras o dudosas. Quiz como
estmulo al arrendatario cumplidor de sus obligaciones, o como incentivo para
que ms arrendatarios sean igualmente cumplidos, el artculo 1889 establece
que: Las clusulas del contrato que fueren oscuras o dudosas en cuanto a la
duracin del arrendamiento, se interpretarn a favor del arrendatario que no
haya sido moroso en el pago de la renta.
396
Responder de todo dao o deterioro que el bien arrendado sufra por culpa
del arrendatario o la de sus parientes, dependientes y subarrendatarios, as
como por los que causen animales o cosas que pertenezcan al arrendatario.
397
Inciso 2, del artculo 1907 del Cdigo Civil. Dicha obligacin se fundamenta
en lo que, con carcter general, establecen los artculos 1645, 1660, 1669,
1671.
Como respuesta a la excesiva frecuencia de daos causados por el inquilino,
su familia o dependientes que se quedan sin reparacin porque el inquilino
no lo hace antes de desocupar el inmueble, ha surgido la costumbre de que,
al inicio del contrato, se exige al inquilino la entrega de determinada suma de
dinero que el arrendador toma y la tiene en su poder para emplearla en las
reparaciones que corresponde hacer al inquilino.
Lo anterior, que constituye una medida de prevencin razonable, infringe,
sin embargo, la norma que prohbe los depsitos de dinero en personas que
no sean bancos o instituciones de crdito autorizadas para recibirlos. Artculo
1999.
Una forma lcita de recibir por parte del arrendador las mencionadas
cantidades de dinero para los fines anteriormente sealados, sera quiz la
de convenir en el contrato de arrendamiento una promesa de reparacin de
daos con estipulacin de arras. De esa forma, si el inquilino no efecta las
reparaciones, perdera las arras entregadas al arrendador al momento de
la celebracin del contrato; y en caso contrario, es decir, si a pesar de que
el inquilino hizo las reparaciones a satisfaccin del arrendador, ste no le
restituye inmediatamente las arras, podra ser obligado judicialmente a
devolverlas duplicadas. De esa forma, creo, quedaran garantizados ambos
contratantes.
d. No mudar o alterar la forma de la cosa arrendada. La infraccin a dicha
norma, que debe observar tambin el arrendador, confiere derecho al
perjudicado para exigir que se restituya la forma que la cosa guardaba
anteriormente, o a que se rescinda el contrato si la modificacin fue de tal
importancia que la haga desmerecer para el propsito del arrendamiento.
Artculo 1893.
398
e.
f.
401
ii)
Mejoras tiles, que estn constituidas por las que sin pertenecer a la
categora de necesarias, aumentan el valor y la renta de la cosa en la que
se hacen.
402
Tasacin de mejoras
a.
son los causados en la cosa por culpa del arrendatario, sus familiares,
dependientes, subarrendatarios o los que causen animales o provengan de
cosas). Lo que el Cdigo est realmente ordenando es que se compensen el
monto de las mejoras abonables al arrendatario con el monto de los daos
que l debe pagar al arrendador.
Mejoras separables y no separables
Si las mejoras pueden separarse y el arrendador no se oblig a pagarlas, puede
quitarlas el arrendatario que las efectu. Si no son separables, o si no puede hacerse
la separacin sin destruirlas, el arrendador puede impedir que se destruyan, con
lo cual no estara sino defendiendo su propiedad. Por supuesto tendra que pagar
su valor aunque no se hubiere obligado a ello. De lo contrario estara obteniendo
un enriquecimiento sin causa. Artculo 1924.
Cesin del arrendamiento
La segunda parte del prrafo primero del artculo 1890 indica que el arrendatario no
puede ceder el contrato sin expreso consentimiento del arrendador.
Cuando el arrendatario cede el contrato, se estara tipificando una asuncin de
deudas o cesin de deudas: el arrendatario (deudor) sera el cedente; el tercero
adquiriente sera el cesionario (nuevo deudor) y el arrendador (acreedor) sera el
cedido.
Partiendo de ello es indispensable, como lo establece la norma transcrita, el
consentimiento expreso del arrendador, pues le corresponde a l como propietario
de la cosa arrendada y como titular de la acreedura calificar la idoneidad y la
solvencia del nuevo arrendatario, mxime si se toma en consideracin que de
conformidad con el artculo 1461: El acreedor que exonera al antiguo deudor
aceptando a otro en su lugar, no puede repetir contra el primero si el nuevo se
encuentra insolvente, salvo pacto en contrario.
405
10. Subarrendamiento
El subarrendamiento es un acuerdo de voluntades de carcter accesorio, por el
cual el arrendatario puede ceder a un tercero todo o parte de sus derechos y
obligaciones como tal. Es, como dice Rezznico, citado por Garrido-Zago103, un
arrendamiento injertado en otro arrendamiento; o como expresa Rojina Villegas104,
Hay subarrendamiento cuando el arrendatario arrienda la misma cosa que recibi en
arrendamiento, es decir, respecto de una misma cosa existen dos contratos sucesivos de
arrendamiento.
Al permitir el subarrendamiento, el arrendador est autorizando tcitamente al
arrendatario para aprovechar los frutos civiles de la cosa, es decir, las rentas que le
pagar el subarrendatario. Dichas rentas son diferentes de las que el arrendatario
debe pagar al arrendador.
Las calidades que necesita el subarrendador son, por una parte, las mismas
que la ley le exige a todo arrendador; y por otra, ser titular de derechos como
arrendatario, en un contrato de arrendamiento vigente en el cual no se le ha
prohibido expresamente subarrendar.
La primera parte del prrafo primero del artculo 1890 establece: El arrendatario
podr subarrendar en todo o en parte la cosa arrendada si no le ha sido prohibido
expresamente.
El arrendatario, una vez celebrado el subarrendamiento, adquiere una doble
calidad jurdica: por una parte, sigue siendo arrendatario del arrendador, pero
por otra, es arrendador (en calidad de subarrendador) del subarrendatario. Esto
significa que el arrendador o propietario de la cosa no forma parte de la relacin
jurdica del subarrendamiento, aunque de la misma nacen algunos derechos a su
favor a los que adelante har referencia.
103 Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 273.
104 Rojina Villegas, Rafael. Op. cit., pg. 627.
406
408
11. Extincin
El Cdigo dedica tres clases de normas a la extincin del contrato de
arrendamiento:
a.
Por vencimiento de plazo convenido por los contratantes o por la ley; y por
estar satisfecha la finalidad para la que la cosa fue dada en arrendamiento.
Es natural que el arrendamiento, como ocurre con cualquier contrato, se
extinga por el vencimiento del plazo y as ha ocurrido durante toda la historia
legal del arrendamiento. Sin embargo, en la actualidad puede haber un
determinado nmero de contratos en los que no puede invocarse como causa
de terminacin de los mismos el vencimiento del plazo. Esto ocurre as de
conformidad con el artculo 2 del Decreto 35-92 del Congreso de la Repblica
(que sustituye al Decreto 57-87, prorrogado mediante los Decretos nmeros
54-88,1-89, 16-89, 28-90 y 45-91, todos del Congreso de la Repblica), que
409
ii)
410
e.
f.
cada caso concreto, pues es muy difcil sealar reglas generales que describan
un abandono aplicable a cualquier caso.
h. Por rescisin judicial por motivo legal. El arrendamiento puede rescindirse
tambin por sentencia dictada por juez competente en proceso promovido
por el arrendador o por el arrendatario con base en alguno de los motivos
de rescisin que estn previstos en la ley. Dicha accin se sustancia en juicio
sumario (artculo 229, inciso 1, del Cdigo Procesal Civil y Mercantil).
Motivos generales de rescisin judicial
De conformidad con el artculo 1930, son los siguientes:
i)
ii) Si, tratndose de una finca rstica, el arrendatario abandona las plantaciones
existentes al tiempo de celebrar el contrato o no las cultiva con la debida
diligencia.
Son dos los motivos de rescisin que contempla la norma transcrita:
ii.1) Abandono de plantaciones existentes al tiempo de la celebracin del
contrato. Debe tratarse, sin duda, de plantaciones permanentes. Por
412
414
persona que sabe que dentro de cierto tiempo necesitar la casa para habitarla
l y su familia, la d en arrendamiento por un plazo que se extienda ms all
del perodo en el que habr de necesitarla. Por eso es que el Cdigo actual
exige la comprobacin de la necesidad que tiene el arrendador de habitar la
casa arrendada.
c.
416
f.
Procedimiento de desocupacin
Indica el prrafo final del artculo 1940 que: Ocurrido cualquiera de los casos
anteriores, se proceder de acuerdo con lo que establecen las leyes respectivas.
Esto se refiere, sin duda alguna, al juicio sumario de desocupacin que regula el
Cdigo Procesal Civil y Mercantil en los artculos 236 a 243.
Si no se verificare voluntariamente la desocupacin una vez ordenada en
sentencia, el juez decretar el lanzamiento del arrendatario, del subarrendatario
y de las personas que por cualquier ttulo ocupen el inmueble.
Si se tratare de finca rstica, debe tomarse en cuenta que Si en la finca hubiere
labores, plantos o algunas otras cosas que reclamare el arrendatario como de
su propiedad, debe hacerse constar la clase, extensin y estado de las cosas
reclamadas, sin que esta reclamacin impida el lanzamiento. Prrafo segundo del
artculo 241 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
Si lo arrendado fuere cosa mueble, el juez, finalizado el trmino para la devolucin
sin que el arrendatario la hubiere efectuado, ordenar el secuestro de la cosa.
Artculo 336 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
417
419
Quien enajena una empresa debe abstenerse, durante los cinco aos
siguientes a la transmisin, de iniciar una nueva que por su objeto,
ubicacin y dems circunstancias, pueda desviar la clientela de la empresa
420
421
f.
j.
423
Captulo II
El contrato de comodato
1. Antecedentes
Aunque varios autores niegan que en el comodato sea signo determinante
la liberalidad del comodante, es decir, su generosidad o deseo de favorecer al
comodatario, soy de quienes piensan lo contrario, pues si no es la liberalidad,
no encuentro otra justificacin o al menos explicacin convincente de la razn
fundamental de ser de este contrato. El que una persona entregue temporalmente
a otra una cosa de su propiedad para que sta la use y posteriormente la devuelva,
sin cumplir a cambio de ello ninguna contraprestacin, slo puede originarse del
desinters, generosidad o altruismo de uno (el comodante) en beneficio absoluto
del otro (el comodatario).
Por generosidad, por ejemplo, un campesino presta a su vecino su yunta de bueyes
para que pueda arar su tierra y prepararla para la siembra, o su toro o garan
para que fecunde las bestias hembras propiedad de su amigo, pues en muchos
lugares se acostumbra todava no cobrar nada por esa clase de ayudas. Tampoco se
acostumbra cobrar cuando un alumno presta sus libros a su compaero para que
ste prepare un examen, o su automvil para que asista a una conferencia o a una
fiesta. Como esos ejemplos hay muchos nacidos de la confianza, la amistad o la
buena vecindad. Desde luego, no hay que buscarlos en las relaciones comerciales,
puesto que ah ser ms difcil o menos frecuente encontrarlos.
El Cdigo de 1877 estableci que slo podan darse en comodato las cosas que no
se consumen con el primer uso.
425
Indic, asimismo, que el comodatario no poda retener las cosas o los semovientes
en seguridad ni en compensacin de lo que le debiere el comodante, a no ser que
la deuda proviniere de gastos extraordinarios y precisos hechos en beneficio de
la cosa despus de prestada.
2. Concepto
El contrato de comodato es el acuerdo de voluntades por el cual una parte,
llamada comodante, entrega a otra, denominada comodatario, cosas muebles no
fungibles o semovientes, para que los use gratuitamente en un determinado fin
y durante un plazo cierto y las devuelva sin ms deterioro que el inevitable, no
obstante el uso prudente.
El artculo 1957 expresa que: Por el contrato de comodato una persona entrega
a otra, gratuitamente, algn bien mueble no fungible o semoviente, para que se
sirva de l por cierto tiempo y para cierto fin y despus lo devuelva.
3. Elementos
A) Personal o subjetivo
a.
El comodante es quien entrega la cosa para su uso gratuito. Debe ser persona
capaz y sin limitacin alguna para la administracin de su patrimonio. Es
imposible, o al menos muy difcil, que puedan darse en comodato bienes
pertenecientes a incapaces, menores de edad o ausentes, pues es complicado
imaginar casos en los que haya utilidad o al menos necesidad de que
el representante legal respectivo, con autorizacin del juez competente,
entregue bienes de su representado para que el comodatario los use y no
asuma a cambio ninguna contraprestacin.
El artculo 1958 indica que: Slo pueden dar en comodato el que tiene la
libre disposicin de la cosa y el arrendatario y usufructuario que no tengan
prohibicin.
426
428
4. Caractersticas
a.
429
c.
f.
B) Mutuo
Reitero lo dicho en el contrato de mutuo (Captulo IV del Ttulo I de este libro).
C) Derechos de uso y de habitacin
a.
El uso y la habitacin son derechos reales, que si bien es cierto pueden nacer
del contrato (que en tal caso son contratos atpicos puesto que no estn
regulados como tales en la ley), producen una potestad de dominio sobre la
cosa, oponible por el usuario o el habitacionista ante cualquier persona. El
comodato da origen al nacimiento de derechos personales oponibles por el
comodatario nicamente ante el comodante o ante terceros que se relacionen
o interfieran respecto de dichos derechos, nunca ante cualquier persona (es
decir, de ninguna manera erga omnes).
D) Usufructo
Al usufructuario le pertenece el aprovechamiento de los frutos de la cosa, pero no
el uso de sta. Al comodatario le corresponde, como antes se dijo, el derecho de
usar la cosa, pero no el de aprovechar sus frutos.
E) Donacin
a.
6. Naturaleza jurdica
El comodato es, sin lugar a dudas, un contrato que transmite el uso de cosas o
de semovientes. El comodante conserva la propiedad y el disfrute de los bienes,
pues slo transmite temporalmente su posesin y uso.
La transmisin temporal del uso es absoluta e irreversiblemente gratuita.
Cualquier contraprestacin a cargo del comodatario desnaturalizara el contrato.
Sera, pues, un contrato de otra naturaleza, pero jams contrato de comodato.
Creo, como antes indiqu, aun a sabiendas de que muchos autores no comparten
esa tesis, que la causa del comodato es el nimo de liberalidad del comodante,
entendido como su deseo desinteresado de favorecer al comodatario.
7. Efectos jurdicos
A) Derechos y obligaciones del comodante
Derechos:
a.
Obligaciones
a.
Entregar las cosas o los semovientes. Por el carcter real que el Cdigo le
atribuye, esta obligacin forma parte de la celebracin misma del contrato.
Es a partir de ella que el contrato est celebrado.
b. Advertir al comodatario de los vicios ocultos que tengan las cosas o los semovientes. Si conocindolos no dio aviso al comodatario, ser responsable de los
daos o perjuicios que con tal motivo sufra. No obstante que el comodatario no
retribuye ni paga nada por el uso, lo que la norma respectiva sanciona es la culpa
(omisin negligente) o el dolo (mala fe) del comodante. Artculo 1962, inciso 1.
c.
No pedir antes del vencimiento del plazo las cosas o los semovientes que
prest; y, a falta de convenio, antes de que el comodatario los haya usado
en el destino que fue motivo del comodato. Artculo 1962, inciso 2. Esta
obligacin cesa en el caso previsto en el artculo 1963 concerniente a que: Si
el comodante necesita con urgencia imprevista la cosa prestada, o si sta
corre peligro de perecer si contina en poder del comodatario, podr exigir
que se le devuelva antes de cumplido el plazo o antes de que se haya usado
de ella, y el juez, segn las circunstancias, resolver lo que proceda.
Es claro que las partes pueden rescindir por mutuo acuerdo el contrato en
cualquier momento que lo deseen. Pero si no alcanzan acuerdo, no obstante
la gratuidad del uso, la ley protege al comodatario en el sentido de que el
comodante debe demandarlo y probar en juicio la urgencia imprevista que
aduce o la inminencia de que las cosas perezcan si continan en poder del
comodatario.
e.
f.
Hacer los gastos ordinarios que necesiten las cosas o los semovientes durante
el comodato. Artculo 1964, inciso 3.
Pienso que s, pues el comodato, como todos los contratos, no puede ser rescindido
por voluntad de una sola de las partes, excepto en aquellos casos en los que la ley
expresamente lo permite.
Devolucin de las cosas o de los semovientes
a.
437
b.
Si las cosas o los semovientes fueren hallados por el comodante podr, a su eleccin,
retenerlos restituyendo el precio que se le dio (con lo cual estara rescindiendo
unilateralmente el convenio de pago que celebr con el comodatario con motivo
de la prdida de las cosas o de los semovientes prestados), o quedarse con ste y
entregar las cosas o los semovientes al comodatario (quien, por haberlos pagado,
es su propietario). Artculo 1970, prrafo primero.
c.
8. Extincin
a.
El comodato se extingue por las mismas causas que le ponen fin al contrato
de mutuo, excepto en lo concerniente a la nulidad por usura.
438
Ttulo IV
Contratos de custodia
Captulo nico
El contrato de depsito
1. Antecedentes
Conforme las personas fueron progresando y pasaron de tener lo rigurosamente
indispensable para su subsistencia a obtener bienes ms variados, tiles o
confortables y de esa manera acumularon cosas cuya conservacin y cuidado
requiri su atencin y diligencia, fueron surgiendo situaciones en las que ya
el propietario no poda vigilar y preservar personalmente todos sus bienes y
tuvo que pensar en la manera de encargarlos a terceras personas. As naci el
depsito, fundamentado inicialmente en la amistad y la confianza de personas
que se conocan unas a otras, al grado de auxiliarse, ayudarse y hacerse favores
de manera absolutamente gratuita y de buena fe.
An hoy, ciertas clases de depsitos conservan el noble matiz de confianza con
el que este contrato naci en la vida social primaria, sencilla, de pocas cada
vez ms remotas. Sin embargo, la complejidad creciente de la vida lo ha ido
transformando profundamente hasta convertirlo en un contrato oneroso, y slo
excepcionalmente gratuito, donde ya no prevalece la confianza del depositario
sino su profesionalidad, su crdito comercial y las garantas que puedan pactarse
o que establezca la ley para asegurar su cumplimiento.
439
440
2. Concepto
El contrato de depsito es el acuerdo de voluntades por el cual una de las partes,
llamada depositante, entrega a la otra, denominada depositario, bienes muebles
para que sta los guarde, conserve y custodie y, al extinguirse el plazo o antes si
le es solicitado, los devuelva al depositante o a la persona a cuyo favor se hizo el
depsito, o a quien lo ordene el juez.
Puig Pea108 lo define como Aquel contrato por cuya virtud una persona entrega a
otra de su confianza una cosa, con la sola finalidad de custodiarla hasta que aqulla se
la reclame.
El artculo 1974 establece que: Por el contrato de depsito una persona recibe de
otra alguna cosa para su guarda y conservacin, con la obligacin de devolverla
cuando se la pida el depositante, o la persona a cuyo favor se hizo, o cuando lo
ordene el juez.
3. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
Lo integran el depositante (persona que entrega los bienes y constituye el
depsito) y el depositario (persona que recibe los bienes para su conservacin,
guarda o custodia).
a.
108
441
443
b. Hay casos en los que se admite sin discusin que el juez competente pueda
ordenar el depsito de bienes inmuebles. Tal el caso, por ejemplo, del pago
por consignacin en el que, cuando lo que se consigna es un bien inmueble,
el juez acepta el depsito mediante el nombramiento de un interventor bajo
cuya custodia y responsabilidad queda el bien. Artculo 1415.
Si puede hacerlo imperativamente el juez, no veo razn alguna para
que las partes no puedan hacerlo por mutuo acuerdo, es decir, mediante
contrato.
444
c.
4. Caractersticas
a.
5. Naturaleza jurdica
El contrato de depsito tiene por finalidad la guarda, conservacin y custodia
de bienes ajenos. El depositante transmite al depositario nicamente la
tenencia de las cosas. La propiedad la conserva el depositante, y salvo en el
denominado depsito irregular, no transmite ni siquiera la posesin, por cuanto
el depositario no queda facultado para usar las cosas ni para aprovechar sus
frutos.
El artculo 1978, inciso 1, impone como principal obligacin al depositario:
Guardar la cosa depositada y abstenerse de hacer uso de ella.
En todos los contratos en que uno de los contratantes debe entregar o devolver
alguna cosa, hay necesariamente a su cargo deber de conservacin y custodia
desde que se celebra el contrato hasta el da de la efectiva entrega, pero no es esa
su finalidad principal. En el contrato de depsito, por el contrario, la conservacin
y custodia de la cosa constituye la finalidad esencial, su razn de ser, la causa
misma de su celebracin.
447
Puede decirse, por consiguiente, con absoluta certeza, que toda persona que
tiene en su poder una cosa ajena (mandatario, socio administrador, vendedor,
permutante, donante, comodatario, acreedor pignoraticio, por ejemplo), tiene a
su cargo un deber de conservacin y custodia de dicha cosa como presupuesto
indispensable para poder cumplir con su obligacin de entregarla o devolverla.
En cambio, el depositario tiene obligacin de guarda y custodia de la cosa no
como obligacin derivada de otra que haya de cumplir, sino como la obligacin
principal en s misma, es decir, como la obligacin nica y esencial que constituye
la razn de ser del depsito.
No existe otro contrato civil cuya nica causa sea la conservacin, guarda y
custodia de cosas ajenas. Por eso es que en la clasificacin que el Cdigo hace
de los contratos por razn de su finalidad, el nico que est catalogado como
contrato de custodia es precisamente el contrato de depsito.
C) Mandato
a.
7. Clases
Puede ser regular, irregular, legal, necesario y judicial
A) Depsito regular
Es aqul en el que est vedado al depositario hacer uso de las cosas
depositadas. Es el depsito comn, ordinario y, en el mbito civil, el de ms
frecuente celebracin.
449
B) Depsito irregular
En esta clase de depsito, el depositario tiene facultad para usar las cosas
depositadas. Es decir, se transmite al depositario la posesin de la cosa, no la
simple tenencia.
El artculo 1984 lo regula en los trminos siguientes: Cuando al celebrarse el
contrato se faculta al depositario para usar la cosa, y no se tratare de depsito de
moneda corriente en instituciones de crdito, el contrato ser de mutuo si se trata
de cosas fungibles, o de comodato, si de cosas que no perecen con el primer uso.
La regulacin es incorrecta, pues las partes celebraron expresamente un
contrato de depsito y no puede concebirse cmo, la sola circunstancia de
que se haya facultado al depositario para usar las cosas depositadas, pueda
por imperativo de la ley cambiar la naturaleza del contrato y transformarlo
en otro completamente distinto, ajeno al propsito de los contratantes.
Lo que debe entenderse es que se trata de contratos sui gneris, innominados.
En congruencia con lo anterior, si el depsito es de cosas fungibles se regir el
uso de las mismas de conformidad con las normas del contrato de mutuo, y
por las normas del contrato de comodato, si se trata de cosas no consumibles.
A mi juicio, el Cdigo de Comercio lo concibe as cuando establece que:
En los depsitos de cosas fungibles, se podr convenir que el depositario
disponga de la cosa depositada y restituya otro tanto de la misma especie y
calidad. En este caso se aplicarn en lo conducente, las reglas del mutuo.
Si como consecuencia del uso en el depsito irregular, la cosa produce frutos
(que en tal caso seran realmente productos), stos pertenecen al depositante.
Pertenecen tambin al depositante los frutos que la cosa produjere en forma
natural. En esto se siguen las reglas generales propias del cumplimiento de
las obligaciones de dar o de entregar, concernientes en el caso especfico a que,
concluido el depsito, el depositario devolver la cosa con sus accesiones,
frutos y pertenencias. Artculo 1320.
450
En caso de indemnizacin proveniente del incendio de la cosa hipotecada, dispone el Cdigo que si fueren varios los acreedores hipotecarios, el
monto de la indemnizacin hasta el lmite de las obligaciones que consten
en el Registro, se depositar a la orden del juez para que verifique los pagos de conformidad con el orden que la ley establece. Artculos 831 y 832.
b.
c.
d.
e.
Pago por consignacin. Constituye depsito judicial el que se hace con motivo
del pago por consignacin, circunstancia en la que, excepcionalmente, lo
453
f.
454
j.
455
El depsito contractual no termina por orden del juez (salvo, desde luego, los
casos de nulidad, rescisin, resolucin o revocacin que pudieran darse, las
cuales, en todo caso, seran causas excepcionales de terminacin). El depsito
judicial termina por orden del juez. Esa es su forma normal de extincin.
b.
F) Depsito de dinero
El artculo 1999 indica que: El depsito de dinero en moneda corriente en las
instituciones de crdito est sujeto a lo dispuesto en leyes especiales. Se presume
nulo el depsito de dinero constituido en persona no autorizada por la ley para
recibirlo, salvo prueba en contrario.
Las leyes especiales a que se refiere la primera parte de la norma transcrita son las
leyes de naturaleza bancaria, monetaria y financiera. La presuncin a que alude
la segunda parte de la norma referida permite prueba en contrario. Sin embargo,
si no se prueba que la persona particular est autorizada por la ley para recibir el
depsito en dinero, el mismo ser nulo por imperativo de la ley.
G) Depsito de vehculos en lugares de estacionamiento de propiedad
particular
La necesidad de resguardar los vehculos de propiedad particular ha hecho
que surjan establecimientos, incorrectamente denominados parqueos, que
funcionan como lugares de aparcamiento a cambio de una paga. Son indudablemente establecimientos de naturaleza mercantil sujetos a autorizaciones
administrativas y a control fiscal.
457
el cual pagar el precio del depsito y lo retirar. Aqu se dara el caso previsto
en la ley relativo a que el depositario est obligado a devolver el depsito cuando
lo pida el depositante.
Lo que realmente sucede es que no conviene al propietario del establecimiento
responder por la prdida o daos causados a los vehculos por terceras personas
y es por eso que en los comprobantes (tickets) mediante los cuales se formaliza
el contrato o en avisos que ponen a la vista del pblico se indica que no se
responsabilizan por daos o prdida del vehculo.
A mi juicio, dichas declaraciones unilaterales de voluntad no obligan a los
usuarios aunque no las hubieren objetado, pues nadie puede, por el solo hecho
de decirlo, sustraerse de las obligaciones y responsabilidades que impone la ley,
y no creo que al aprobar las normas y tarifas del establecimiento, la autoridad
correspondiente deba consentir tales normas de exencin de responsabilidad.
Reitero que, a mi juicio, en el contrato comentado concurren todos los elementos
indispensables para calificarlo como contrato de depsito.
8. Efectos jurdicos
A) Obligaciones y derechos del depositante
Obligaciones
a.
Derechos
a.
109
460
d. Abstenerse de trasladar las cosas fuera del lugar en que segn el contrato
deben permanecer, salvo causa de necesidad y con previo aviso al depositante.
Artculo 1993.
e.
f.
461
c.
d. Por muerte del depositante la restitucin del depsito se har a sus herederos.
Artculo 1990
Casos en los que no debe efectuarse la devolucin
a.
b. El artculo 272 del Cdigo Penal indica que: Quien en perjuicio de otro, se
apropiare o distrajere dinero, efectos o cualquier otro bien mueble que
hubiere recibido en depsito, comisin o administracin, o por cualquier
otra causa que produzca obligacin de entregarlos o devolverlos, ser
sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos y multa de cien a tres
mil quetzales.
463
9. Extincin
a.
f.
464
Ttulo V
Contratos de gestin
Captulo I
El contrato de obra o de empresa
1. Antecedentes
Este es un contrato que, si bien no puede afirmarse que no haya existido desde
la remota antigedad, se desarrolla de manera evidente y cierta en momentos
en que la civilizacin de la humanidad alcanz grados superiores en los mbitos
econmico, cultural e incluso esttico. Es decir, en la era en que las personas
mandaron ya a erigir viviendas, palacios, templos, monumentos; construyeron
muebles para uso y comodidad del hogar, de los edificios de gobierno, foros,
teatros y templos de culto. Cuando, adems, se hizo rutinaria la confeccin de
vestidos de uso diario y de ceremonia, joyas y adornos; y asimismo, mandaron a
construir barcos, carros de guerra y armas. En fin, instrumentos que usaban para
vivir, disfrutar, comerciar, defenderse y pelear.
Son, pues, mltiples y variadas las obras que unas personas han encargado a
otras a lo largo de siglos de civilizacin.
2. Concepto
El contrato de obra o empresa es el acuerdo de voluntades por medio del cual
una parte, llamada contratista, empresario o artfice, se obliga a obtener un
resultado determinado, que puede consistir en realizar, construir o ejecutar una
465
110
111
466
3. Elementos
A) Elemento personal o subjetivo
Lo constituyen el propietario, capitalista o comitente, y el contratista, empresario
o artfice.
a.
4. Caractersticas
a.
468
ii)
f.
5. Naturaleza jurdica
El contrato de obra o empresa atiende a la realizacin de una obra individual, la
cual es efectuada o ejecutada con estricto apego a las especificaciones acordadas
y, en su defecto, a las que se acostumbren en el lugar en que la obra se hace y que
sean necesarias segn el uso que se le dar.
469
471
7. Efectos jurdicos
A) Obligaciones y derechos del contratista o empresario
Obligaciones
a.
c.
ii)
iii)
f.
Responder del trabajo ejecutado por las personas que empleare en la obra, y
del desempeo de las personas que ocupare con su material. Dichas personas
no tienen accin contra el propietario sino hasta la cantidad que ste adeude
al contratista cuando se hace la reclamacin. Artculo 2009.
La reclamacin a que se refiere la norma consiste en que los trabajadores o
los proveedores que demanden al contratista o empresario que les debiere,
pueden pedir al juez embargar lo que el propietario adeude al contratista
por concepto de precio de la obra y ordenar a ste que se abstenga de
pagrselo.
j.
476
478
8. Extincin
El contrato de obra o empresa se extingue por cualquiera de las causas generales
de extincin de los contratos, y por las especficas siguientes:
a.
Cuando se ha encargado una obra a una persona por razn de sus cualidades
personales, el contrato se rescinde por la muerte de ella. En este caso, el
propietario debe abonar a los herederos del contratista en proporcin del
precio convenido, el valor de la parte de obra ejecutada y de los materiales
480
481
Captulo II
El contrato de servicios profesionales
1. Antecedentes
La complejidad de la vida, y las necesidades colectivas e individuales impulsaron
a determinados individuos desde tiempos remotos a investigar, estudiar,
experimentar y tratar de resolver problemas y crear mtodos y procedimientos
que ayuden a progresar y mejorar. Primero fue el talento individual el que llev a
que algunos miembros de la sociedad supieran ms que otros de ciertos asuntos
y que aqullos se vieran precisados a consultarles y confiarles la solucin de
sus problemas. Luego, para garantizar la sabidura y la probidad de quienes se
dedicaban a prestar servicios a otros a cambio de una paga, los reyes, la iglesia y
otras instituciones tomaron a su cargo la sistematizacin del saber y el control de
la aplicacin remunerada de conocimientos y destrezas.
Cuando el Estado sinti la necesidad imperativa de impulsar, fomentar y
controlar estudios, conocimientos y aplicacin de los mismos a los individuos
o grupos sociales, determin la creacin de colegios mayores, universidades y
luego asociaciones gremiales.
Rgimen Constitucional. En Guatemala es la propia Constitucin Poltica de
la Repblica la que crea las universidades y reconoce la validez de diplomas y
ttulos expedidos por las universidades legalmente autorizadas y, por medio de
la universidad nacional (Universidad de San Carlos de Guatemala), la de los que
fueren expedidos por universidades del extranjero.
483
2. Concepto
El contrato de servicios profesionales es el acuerdo de voluntades por medio del
cual una parte, llamada cliente, requiere de la otra, denominada profesional, la
prestacin de un servicio material o intelectual, de naturaleza tcnica, a cambio
de un honorario que sta ltima percibe.
El Cdigo no contiene ninguna norma que exprese, o de la cual pueda deducirse,
cmo considera el contrato de servicios profesionales en lo que se refiere a su
naturaleza y principios esenciales.
484
3. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
Lo constituyen, por una parte, el cliente o persona que requiere el servicio
profesional. Debe ser persona capaz. Si no lo fuere, su representante legal puede
requerir los servicios profesionales que a su representado fueren necesarios,
sin necesidad de previa autorizacin judicial. Por ejemplo, el representante
legal puede llevar al incapaz o al menor de edad al mdico, al odontlogo, al
laboratorista, o contratar abogado, notario, arquitecto o ingeniero, etctera, para
casos especficos, sin necesidad de previa autorizacin judicial, como actos propios
de su ordinaria administracin. En su rendicin de cuentas incluir lo pagado en
concepto de honorarios profesionales y de su clase y monto se deducir si era
necesaria y fue adecuada la contratacin.
El profesional, adems de ser persona capaz, debe tener ttulo o autorizacin legal
que acredite su calidad y estar activo conforme a las reglas del correspondiente
colegio profesional. Asimismo, ajustar su conducta a las normas ticas propias
de su profesin. El profesional ser siempre una persona individual, nunca una
persona jurdica. As se deduce del carcter intuitu personae que es consubstancial
al contrato de servicios profesionales y del tipo de responsabilidad civil y penal
en que puede incurrir en la prestacin del servicio.
El prrafo final del artculo 1 de la Ley de Colegiacin Profesional Obligatoria indica
que Los ttulos otorgados por las universidades del pas o la aceptacin
de la incorporacin de profesionales graduados en el extranjero, habilitan
acadmicamente para el ejercicio de una profesin, pero no los faculta para el
ejercicio legal de la misma, lo que deber ser autorizado por el colegio profesional
correspondiente, mediante el cumplimiento de la colegiacin y sus obligaciones
gremiales estipuladas en esta ley.
Sociedades extranjeras. Es prohibido el funcionamiento en Guatemala de
sociedades extranjeras que se dediquen a la prestacin de servicios profesionales,
485
487
Los profesionales y sus clientes son libres para contratar sobre honorarios y
condiciones de pago. Artculo 2027.
No hay mnimo ni mximo en cuanto a monto de honorarios. Desde luego,
cumplen papel importante en su fijacin las consideraciones ticas que deben
regir la conducta profesional y, asimismo, podra darse el caso de usura si se
incurre en los supuestos contenidos en el artculo 1542.
El Cdigo de tica Profesional del Colegio de Abogados y Notarios de
Guatemala establece que: Como norma general, el abogado tendr presente
que el objeto esencial de la profesin es servir a la justicia y colaborar en
su administracin. El provecho o retribucin nunca pueden constituir
decorosamente el mvil determinante de los actos profesionales. Artculo 6.
489
113
491
Otras legislaciones, en cambio, admiten este contrato fundando su posicin sobre todo
en razones de orden prctico, atendiendo al beneficio que representa para el litigante
pobre, que de otro modo podra tener dificultad en encontrar patrocinio legal (Uruguay,
Per).
Una tercera posicin sigue un criterio eclctico, permitiendo el pacto como un medio para
facilitar el acceso a la justicia a las personas de pocos recursos, pero sujetando a varios
requisitos el convenio para su validez, con lo cual se trata de evitar los excesos en que
pudiera incurrir el profesional en cuanto a su participacin e inters directo en el litigio.
Tal es la posicin que sigue nuestro derecho, que tiene como lcito el convenio siempre que
se den los supuestos que fija la ley.
Sea cual fuere la opinin que se siga, es importante tener en cuenta que las desventajas del
pacto, que sealan quienes lo adversan, no siempre sern determinantes para influir en la
conducta del abogado cuando ste tenga una buena formacin profesional.
C) Elemento formal
El contrato de servicios profesionales no est sujeto a ninguna formalidad. Por
consiguiente, las partes pueden convenir para su celebracin la forma que estimen
conveniente. En la realidad cotidiana se tiene la inconveniente costumbre de
celebrarlo verbalmente, aunque su cuanta sea superior a trescientos quetzales; y
a veces el profesional lleva, cuando mucho, una tarjeta o ficha donde, aparte de
los datos del cliente y del caso, anota lo concerniente a honorarios. Tal descuido
ha dado lugar a no pocos litigios.
Lo anterior demuestra que lo ms prudente y aconsejable es celebrar por escrito
el contrato, en el documento que fuere ms idneo segn la clase y circunstancias
del servicio. La firma de ambas partes dar validez y certeza a lo convenido.
Calidad profesional. El cliente debe cerciorarse de que efectivamente est
contratando con un profesional. Para tal efecto, puede exigir la exhibicin de la
constancia de calidad que el colegio respectivo extiende a sus agremiados, de
492
4. Caractersticas
a.
e.
f.
5. Naturaleza jurdica
El contrato de servicios profesionales origina para el profesional obligaciones de
hacer, que consisten en prestar los servicios tcnicos convenidos, poniendo en ello
su diligencia, conocimientos y pericia, segn fuere su especialidad, y siempre con
observancia de lo que establecen las leyes y los principios ticos concernientes a
su profesin.
El artculo 2033 indica que: El profesional est obligado a prestar sus servicios
con toda dedicacin y diligencia y con arreglo a las prescripciones de la ciencia o
arte de que se trate, siendo responsable de los daos y perjuicios que cause por
dolo, culpa o ignorancia inexcusable, o por la divulgacin de los secretos de su
cliente.
No es un contrato de resultado, puesto que ningn profesional puede garantizar
o asegurar de manera infalible de qu manera finalizar el asunto sobre el cual
presta sus servicios tcnicos. La literal b) del artculo 12 del Cdigo de tica Profesional
del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala advierte que el abogado No debe
asegurar a su cliente el xito del asunto, sino limitarse a darle su opinin jurdica
sobre el caso, con lealtad y honradez.
494
b. Salvo el caso del mandato oculto, el mandatario tiene, por el solo hecho de
serlo, la representacin del mandante. El profesional no tiene la representacin
de su cliente.
c.
e.
f.
496
497
7. Efectos jurdicos
A) Obligaciones y derechos del profesional
Obligaciones
a.
b. Responder de los daos que causare por su culpa o dolo, por impericia o
negligencia inexcusable, y por la divulgacin de los secretos que con motivo
del asunto le hubieren sido confiados, aunque no se le haya pedido reserva o
confidencialidad. Artculo 2033.
Especial importancia tiene la responsabilidad civil del profesional por los daos
o perjuicios que cause por su impericia o ignorancia inexcusable (lo que en otros
pases se denomina responsabilidad civil por mala prctica). La manera pertinente
de probarla es mediante el dictamen de expertos de notoria competencia e
imparcialidad.
Tribunal de honor de los colegios profesionales. Establece el prrafo primero
del artculo 19 de la Ley de Colegiacin Profesional Obligatoria que Corresponde al
Tribunal de Honor conocer de las denuncias, instruir la averiguacin y dictar la
resolucin, imponiendo las sanciones cuando proceda, en los casos en los que
se sindique a alguno de los miembros del colegio, de haber faltado a la tica,
haber afectado el honor y prestigio de su profesin; o haber incurrido en notoria
ineficiencia, incompetencia, negligencia, impericia, mala prctica o conducta
moralmente incorrecta en el ejercicio de la misma.
Es indiscutible la competencia del tribunal de honor de cada colegio profesional
para conocer y sancionar las infracciones a la tica, al decoro y prestigio
profesional, as como las conductas moralmente repudiables de sus miembros.
498
Ahora bien, en lo que concierne a conocer y sancionar a sus miembros por haber
incurrido en notoria ineficiencia, incompetencia, negligencia, impericia o mala
prctica debe considerarse:
a.
Que de conformidad con los prrafos tercero y cuarto del artculo 203 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, La funcin jurisdiccional
se ejerce, con exclusividad absoluta, por la Corte Suprema de Justicia y por
los dems tribunales que la ley establezca. Ninguna otra autoridad podr
intervenir en la administracin de justicia.
Si bien los tribunales de honor son instituidos por la ley, su competencia es
restringida. Se refiere, como antes se dijo, a juzgar y sancionar infracciones a la
tica, al prestigio y al decoro profesional. El juzgar mala prctica, negligencia,
impericia o negligencia profesional excede de sus atribuciones legales, puesto
que tendra que sustanciar procesos formales e imponer sanciones civiles,
como sera el caso de condenar al pago de los daos y perjuicios que hubiere
causado el profesional.
Por otra parte, los tribunales de honor carecen de competencia para dictar
medidas precautorias, as como de coercibilidad para ejecutar lo juzgado.
499
b. Recibir el reembolso de los gastos que con motivo del servicio hubiere
satisfecho. El artculo 2029 establece que: El profesional tiene derecho, adems
de la retribucin, a que se le paguen los gastos que haya hecho con motivo
de los servicios prestados, justificndolos y probndolos debidamente. En
similar sentido se pronuncian los artculos 2030 y 2031.
114
500
8. Extincin
El contrato de servicios profesionales puede perder vigencia en los casos
siguientes:
a.
b. Rescisin unilateral por parte del profesional. El artculo 2034 indica que:
Cuando un profesional no pueda continuar prestando sus servicios, deber
avisar con la debida anticipacin, segn la naturaleza del trabajo, a la persona
que lo contrat, quedando responsable de los daos y perjuicios si se separare
sin dar aviso y sin dejar persona competente que lo sustituya.
501
d. Por haberse vuelto imposible la prestacin del servicio sin culpa del
profesional, en cuyo caso habr de pagrsele lo que ya haba ejecutado o,
502
El profesional que coopera, en la forma antes dicha, para que otra persona
cometa la usurpacin de calidad, tendr que ser juzgado como autor del
delito, a tenor del inciso 3, del artculo 36 del Cdigo Penal concerniente a
que son autores Quienes cooperan a la realizacin del delito, ya sea en su
preparacin o en su ejecucin, con un acto sin el cual no se hubiere podido
cometer.
503
Ttulo VI
Los contratos de garanta
Captulo I
El contrato de fianza
1. Antecedentes
Para los acreedores ha sido fuente constante de preocupacin y estudio encontrar
maneras que les garanticen que sus deudores cumplirn las obligaciones que no
se quiso o no se pudo satisfacer de manera inmediata. Luego de que las leyes
les prohibieron esclavizarlos, mutilarlos, matarlos o declararlos muertos fictos
y apoderarse de todos sus bienes, es decir, concluida esa etapa brbara de la
humanidad, se evolucion hacia formas ms civilizadas y ecunimes.
Entre las primeras garantas que la historia registra tuvo especial importancia
la palabra de personas honorables. La garanta de cumplimiento descansaba
entonces en el honor y la buena fama de quien prometa cumplir si no lo haca
el obligado. La persistencia del contrato de fianza civil tiene an atisbos de esa
forma de considerar las cosas, aunque los acreedores, y por consiguiente, las
leyes que protegen el cumplimiento de los contratos, ponen ahora mayor nfasis
en la solvencia patrimonial o econmica del fiador.
El Cdigo de 1877 estableci que podan ser fiadores los que podan obligarse y
no tenan prohibicin legal.
Dijo que el que estaba obligado a dar un fiador, deba presentar una persona con
capacidad de obligarse, que fuere duea de bienes suficientes para responder del
objeto de la obligacin y tuviera su domicilio en el mismo departamento.
505
Garrido, Roque Fortunato; Zago, Jorge Alberto. Op. cit., pg. 551.
506
del amigo la garanta de una deuda que luego no piensan pagar. Es servicio que se puede
exigir del amigo y muchos se sienten autorizados para descalificar en el plano amistoso a
quien prudentemente se niega a prestar su fianza conociendo la poca solvencia econmica
(y a veces moral) del que la pide.
2. Concepto
El contrato de fianza es el acuerdo de voluntades por el cual una de las partes,
llamada fiador, se obliga ante la otra, denominada acreedor, a cumplir la obligacin
de un deudor u obligado principal, si ste no lo hace en el plazo establecido.
El prrafo primero del artculo 2100 establece que: Por el contrato de fianza una
persona se compromete a responder por las obligaciones de otra.
Partes. El contrato de fianza se celebra entre el fiador y el acreedor, sin que
sea necesario el consentimiento del deudor. Recurdese que el Cdigo admite
el pago efectuado por tercera persona ignorndolo el deudor (Artculo 1380).
En este caso, el fiador no est pagando inmediatamente la obligacin, sino
nicamente obligndose a pagarla si el deudor no lo hace en el momento
establecido. En las denominadas fianza legal y fianza judicial, ocurren algunas
variantes en cuanto a quines constituyen la fianza. Se examinarn al hacer
referencia a tales clases de fianza.
Quiz no siempre el deudor ignore el involucramiento del fiador en el asunto,
puesto que las ms de las veces el acreedor acepta la fianza y la persona del fiador
a propuesta del deudor. En tales casos, no puede negarse que hay consentimiento
del deudor, pero no porque sea necesario para constituir la fianza, sino nicamente
por la circunstancia de que, estando el deudor interesado en el asunto, se preocupa
por proponer al acreedor la persona del fiador. Sin embargo, no es necesario el
consentimiento del deudor para la constitucin de la fianza. Lo que no se podra
hacer sera constituirla en contra de su prohibicin expresa (Artculo 1382), puesto
que si eventualmente el deudor tendr que cumplir obligaciones de reembolso
ante el fiador, tiene derecho a oponerse a que determinada persona se constituya
como tal, y a proponer otra que sea aceptada por el acreedor.
507
3. Elementos
A) Subjetivo o personal
Lo constituyen el fiador, que es quien se obliga a cumplir la prestacin si no lo
hace el deudor en el momento establecido; y el acreedor, que es la persona que
acepta el compromiso del fiador.
El acreedor debe ser persona capaz, y si no lo fuere, la fianza la puede aceptar
su representante legal sin necesidad de autorizacin judicial previa. El fiador
debe tambin ser persona capaz. Si no lo es, le est vedado constituirse en fiador.
Respecto de esto ltimo establece el Cdigo:
a.
116
508
No pueden ser objeto de fianza las obligaciones aleatorias, puesto que en ellas el
riesgo de prdida es parte esencial de su naturaleza. Por ejemplo, las concernientes
a loteras, rifas, apuestas y juegos lcitos.
El nico contrato aleatorio en el que, a mi juicio, s es lcita y posible la constitucin
de fianza, es el de renta vitalicia (como sera lcita, asimismo, la constitucin de
prenda, hipoteca o cualesquiera otras garantas admitidas por la ley para asegurar
el cumplimiento de la obligacin del deudor rentista).
Lmite de la responsabilidad del fiador
a.
acreedor demande al fiador, que podr pedir la venta en pblica subasta del
bien pignorado o hipotecado.
La prenda y la hipoteca quedan en este caso sujetas al rgimen legal que les
es propio segn las reglas generales conforme las cuales las regula el Cdigo.
Por lo tanto, no habr saldo insoluto en la hipoteca y en la prenda nicamente
existir si fue pactado expresamente.
C) Elemento formal
La constitucin de la fianza es siempre expresa. No se admite ningn tipo de
fianza tcita o presunta. Constituye siempre un acuerdo expreso de voluntades
entre el acreedor y el fiador. Pueden darse las situaciones siguientes:
a.
Que la fianza se constituya por peticin o ruego del deudor. En tal caso,
cuando el fiador paga, se subroga en el lugar del acreedor por ministerio de
la ley. Artculo 1455, inciso 3. En este caso, la subrogacin se fundamenta en la
anuencia (peticin) del deudor.
b. Que la fianza se constituye sin peticin o ruego del deudor (podra inclusive
ser sin su conocimiento o informacin). En tal situacin, cuando el fiador
paga, se subroga tambin en el lugar del acreedor, por ministerio de la ley.
Artculo 1455, inciso 2. En dicha situacin, la subrogacin se fundamenta en la
circunstancia de que el fiador tiene inters jurdico en el cumplimiento de la
obligacin.
c.
La fianza debe celebrarse por escrito para su validez. Artculo 2101. Es decir,
puede constituirse mediante cualquiera de las formas escritas que acepta la
ley (Artculo 1574). Ahora bien, tomando en cuenta el carcter accesorio de
511
la fianza, debe considerarse que debe constituirse con los mismos requisitos
que la ley exige para la celebracin del contrato principal cuyo cumplimiento
garantiza.
Puede constituirse en el mismo momento de la celebracin del contrato principal,
caso en el que tanto ste como el contrato accesorio de fianza constan en el mismo
documento. Tambin puede constituirse en momento posterior al del contrato
principal.
Respecto de lo segundo, establece el inciso 2 del artculo 1281 que: perder
el deudor el derecho de utilizar el plazo: Cuando no otorgue al acreedor
las garantas a que se hubiere comprometido. Esto ltimo deja claramente
establecido que es perfectamente lcita y posible la celebracin, por el deudor
y el acreedor, de contratos de promesa de fianza.
Plazo. La fianza tendr la duracin que las partes convengan. Si no sealan
plazo, se entender que su duracin ser de un ao. El artculo 2118 indica
que: Si la fianza se prest por tiempo indeterminado y no hubiere convenio
expreso en contrario, se extinguir la obligacin del fiador al cumplirse un
ao de la fecha del contrato.
La norma transcrita es confusa. Lo que seguramente quiso decirse es que si las
partes no fijan plazo, su duracin ser de un ao. Esto es as porque las partes
pueden sujetar la fianza al plazo que deseen, siempre que no exceda del plazo
del contrato principal. Y si no lo hacen, se entiende que queda sujeta al plazo
supletorio de un ao que indica el referido artculo 2118.
Prrroga de la obligacin principal. De conformidad con el artculo 2111: La
clusula de que el plazo de la obligacin principal se prorroga a voluntad de
ambas partes sin necesidad de nueva escritura o documento, no prorroga la
fianza, salvo que el fiador haga constar expresamente la aceptacin de la clusula
de la prrroga y la duracin de sta, la cual podr concederse al constituirse la
fianza.
512
4. Caractersticas
a.
ii)
f.
5. Naturaleza jurdica
a.
117
118
515
consiguiente, no pueden prometer otra cosa que lo que el deudor principal, ni obligarse
bajo condiciones ms onerosas; pero pueden prometer menos, no suministrando as
al acreedor ms que una garanta parcial. 3. Son mandatarios del deudor principal.
Obligados en su inters y no por su propia cuenta, tienen, pues, el derecho de recurrir
contra l cuando han pagado.
b. La vinculacin del fiador es rigurosamente personal, en el sentido de que no
afecta ningn bien especfico de su patrimonio a la obligacin de pago de
deuda ajena que est contrayendo. Es decir, su garanta queda comprendida
dentro de la garanta personal a que se refiere el artculo 1329 relativo a que:
La obligacin personal queda garantizada con los bienes enajenables que
posea el deudor en el momento de exigirse su cumplimiento.
c.
6. Clases
A) Fianza simple, fianza solidaria y subfianza
Fianza simple
Si fueren varios los fiadores y no se califica de ninguna manera la fianza, se
entender que sta es mancomunada simple. En tal caso, cada fiador estar
obligado a responder por la parte, cuota o porcin que se hubiere convenido, o
por una porcin igual a las de cada uno de los dems fiadores si no se hubieren
establecido cuotas o porciones individuales.
Beneficio de orden. En la fianza simple, el fiador tiene derecho de exigir al
acreedor que demande primero al deudor principal y nicamente en el caso de
que no obtenga el pago o no lo obtenga en su totalidad, le demande a l.
516
517
Fianza solidaria
El fiador puede constituirse solidario con el deudor o con otros fiadores. En el
primer caso, el acreedor puede demandar el cumplimiento total de la obligacin
al fiador sin tener que demandar antes o simultneamente al deudor; en el
segundo, puede demandar a uno solo de los fiadores por la totalidad de la deuda.
El deudor que pag tiene a su favor el derecho de repeticin a que se refiere
el artculo 2115, relativo a que: Si fueren varios los fiadores, el que satisfaga la
deuda tiene derecho para cobrarla de los dems cofiadores, rebajada la parte que
a prorrata le corresponde.
La solidaridad no convierte al fiador en codeudor del deudor principal, sino que
sigue siendo fiador slo que privado de los beneficios de orden y de excusin.
Conservar la calidad de fiador, no obstante el carcter solidario de la fianza, tiene
para el fiador la ventaja de que si se ve obligado a pagar la totalidad de la deuda,
su derecho de subrogacin contra el deudor principal ser por dicha totalidad.
Si fuere codeudor, podra pedir el reintegro del todo, pero descontada la parte o
porcin que a l le corresponda pagar como copartcipe de la deuda.
Naturaleza condicional. Aun en caso de renuncia de los derechos de orden y de
excusin o de que sea solidaria, la fianza sigue siendo un contrato condicional
(sujeto a condicin suspensiva), puesto que la obligacin del fiador nace a partir
de que hay incumplimiento del deudor principal.
Subfianza
Es admitido por la ley que un tercero (subfiador) garantice que cumplir la
obligacin en caso de que, correspondindole al fiador hacerlo, no lo efecte. Es
decir, en la subfianza se establece la relacin jurdica entre el fiador y el subfiador
y, por consiguiente, el subfiador no garantiza las obligaciones del deudor frente
al acreedor, sino las del fiador ante el acreedor. A esta situacin, en la que hay un
fiador del fiador, sin relacin jurdica con el acreedor, se le denomina tambin
reafianzamiento o fianza de segunda lnea.
518
b.
c.
j.
s.
t.
Fianza judicial
a.
525
B) Aval
a.
El fiador que paga subroga al acreedor en los derechos que ste tena contra
el deudor (fiado). El avalista que paga adquiere tambin los derechos del
acreedor contra la persona garantizada y, adems, contra los que sean
responsables respecto de esta ltima por virtud del ttulo. Artculo 405 del
Cdigo de Comercio.
526
C) Fianza mercantil
No es suficiente, para determinar si la fianza es civil o mercantil, la determinacin
de la naturaleza jurdica de la obligacin cuyo cumplimiento se garantiza. Es
decir, no es convincente el razonamiento de que si garantiza el cumplimiento de
una obligacin civil la fianza ser civil, y que ser mercantil si, por el contrario,
garantiza el cumplimiento de una obligacin de comercio. Establecer nicamente
en esa forma la diferencia omite por lo menos un somero anlisis de la fianza en
s misma.
Pensando en la fianza en s misma, omitiendo para ello su carcter accesorio y
sin tomar en cuenta el tipo de obligacin que garantiza, resulta ms congruente
con los principios del derecho comercial determinar que ser mercantil la fianza
si concurren en su constitucin por lo menos los elementos siguientes:
a.
lo que se estipule en el contrato. Prrafo segundo del artculo 674 del Cdigo de
Comercio.
D) Recomendacin
a.
8. Efectos jurdicos
A) Efectos anteriores al cumplimiento por el fiador
a.
f.
530
Si el fiador paga la deuda antes del vencimiento del plazo, tendr que
esperar a que ste se venza para poder ejercitar su accin de subrogacin. De
531
532
9. Extincin
La fianza se extingue:
a.
Por insolvencia del fiador. El artculo 2112 indica que Si el fiador viniere a
estado de insolvencia, puede el acreedor exigir al deudor otro fiador abonado,
y si no lo presentare dentro del trmino que le seale el juez, el acreedor
podr dar por vencido el plazo de la obligacin principal.
La presentacin de otro fiador abonado constituye la celebracin de un
nuevo contrato de fianza en sustitucin del primero. Y, si por falta de ello, el
acreedor da por vencido el plazo de la obligacin principal, quedar tambin
vencido el plazo de la fianza y podr el acreedor demandar el pago.
533
f.
ii)
535
536
Captulo II
El contrato de hipoteca
1. Antecedentes
Como antecedente remoto, puede citarse que en alguna poca se acostumbr
en ciertos pueblos que para garantizar el pago de una deuda el deudor venda
un bien suyo al acreedor, con la promesa de que poda recuperar la propiedad
del mismo cuando hubiere satisfecho la obligacin. En el Derecho Germnico
se acept dicha forma de contratacin con la adicin de que haba en tal tipo
de negocio una condicin resolutoria constituida por el pago de la deuda. De
manera que, efectuado ste, operaba la mencionada condicin, quedaba sin efecto
la transmisin de la propiedad y sta era recuperada por el deudor solvente.
Es evidente que se trata, como se dijo, de un antecedente remoto, que no guarda
ya ninguna semejanza con lo que son actualmente el contrato y el derecho real
de hipoteca.
Derecho griego. La mayora de autores reconoce la existencia de la hipoteca en
el derecho griego, con algunos caracteres semejantes a los que en la actualidad la
distinguen. En ste, el deudor entregaba fsicamente al acreedor el bien gravado
para que lo explotara en su propio beneficio, y se pagaran en esa forma los intereses
pactados y el capital adeudado, luego de lo cual lo devolva al deudor.
La modalidad anteriormente descrita garantizaba de manera efectiva al acreedor
el pago del crdito, pero tena respecto del deudor la desventaja de que perda
temporalmente la posesin del bien y, consecuentemente, la posibilidad de
trabajarlo, mejorarlo y obtener beneficios en su propio provecho.
537
Derecho romano. Fue el derecho romano el que dot a la hipoteca del carcter
de derecho real que desde entonces tiene, lo cual permiti a partir de esa poca
que el deudor pudiere conservar la propiedad y la posesin del bien gravado
y explotarlo en su propio beneficio. La consecuencia del incumplimiento de la
obligacin era que el acreedor poda despojar de la posesin al deudor y retener
el bien en su poder hasta que el crdito era efectivamente pagado.
Avances posteriores en el mismo derecho romano permitieron al acreedor gozar
del derecho de persecucin del bien gravado, venta del mismo y preferencia
en el pago. Sin embargo, debido a la falta de publicidad en la constitucin del
gravamen, tan notable evolucin no lleg hasta la oponibilidad de la hipoteca
cuando el bien gravado pasaba a propiedad de terceras personas de buena fe. Ello
le rest eficacia, pues se inutilizaba el derecho de persecucin, venta y preferencia
en el pago que antes de la transmisin a terceros tena el acreedor hipotecario.
Se necesit de muchos estudios y de mucho tiempo para que se perfeccionara el
carcter de derecho real de la hipoteca, se impidiere la constitucin de hipotecas
sobre bienes indeterminados, se considerase imposible la constitucin de hipotecas
por decreto legislativo, y se reconociera el derecho de venta judicial que puede
ejercitar el acreedor cuando no es oportunamente satisfecho el crdito garantizado.
El Cdigo Civil de 1877 conceptu la hipoteca como un derecho real que
se constituye sobre bienes inmuebles o derechos reales, para garantizar el
cumplimiento de una obligacin y su preferencia en el lugar.
Estableci que la ley no reconoca ms que la hipoteca voluntaria y la legal, ambas
expresas y de carcter especial.
2. Concepto
El contrato de hipoteca es el acuerdo de voluntades por el cual una parte,
denominada deudor hipotecario o garante hipotecario, grava expresamente
uno o ms bienes inmuebles o derechos reales sobre inmuebles, enajenables, sin
538
539
3. Elementos
A) Personal o subjetivo
a.
541
Bienes inmuebles. La hipoteca se impone sobre bienes inmuebles. Para tal efecto,
la ley considera como inmuebles, adems de lo tradicionalmente considerado
como tales, los ferrocarriles y sus vas; las lneas telegrficas y telefnicas y las
estaciones fijas. De igual manera, los muelles, y los diques y construcciones
que, aun cuando sean flotantes, estn destinados por su objeto y condiciones
a permanecer en un punto fijo de un ro, lago o costa. Tambin los viveros
de animales, palomares, colmenares, estanques de peces o criaderos anlogos,
cuando el propietario los haya colocado o los conserve con el propsito de
mantenerlos unidos de modo permanente a la finca. Artculo 445.
En el artculo 39 de la Ley de Aviacin Civil, Decreto 93-2000 del Congreso de la
Repblica, se le da categora de inmuebles a las aeronaves. Por consiguiente,
tambin puede imponerse hipoteca sobre dicha clase de bienes.
Asimismo, puede imponerse la hipoteca sobre derechos reales constituidos sobre
inmuebles. Artculo 446 del Cdigo Civil.
Extensin de la hipoteca al momento de su constitucin. Al constituirse la
hipoteca, queda comprendido en la misma, salvo pacto en contrario, lo siguiente:
a.
c.
No todos los inmuebles o derechos reales sobre inmuebles pueden ser objeto
de hipoteca. Ello depende de que sean apropiables en forma particular, as
como de su grado de determinacin y perdurabilidad. No tendra sentido
gravar hipotecariamente inmuebles o derechos reales inalienables, pues no
se obtendra garanta alguna por la circunstancia de que sera imposible su
realizacin en subasta o remate.
543
Los bienes de una finca sobre los cuales pueda constituirse prenda agraria no
quedarn incluidos en la hipoteca, salvo que estuvieren libres de gravamen al
ejecutarse el cumplimiento de la obligacin. Dichos bienes son los siguientes:
los frutos pendientes, futuros o cosechados; los productos de las plantas y
las plantas que slo pueden utilizarse mediante corte; las mquinas, aperos e
instrumentos usados en la agricultura; los animales y sus cras. Artculos 834
y 904.
545
inmueble hipotecado, la hipoteca se conserva sobre la parte que queda. Si el deudor muere
y deja varios herederos, de los cuales alguno o algunos pagan la parte que les corresponde
de la deuda de su causante, el acreedor no est obligado a cancelar la hipoteca mientras no
se le pague ntegra, ni a reducirla a una parte de la cosa; y si muere el acreedor hipotecario,
y el deudor paga a alguno o algunos de los herederos de l la parte que les corresponde, los
que no han sido pagados, conservan por su parte, sin alteracin ni reduccin, la hipoteca
que en la totalidad de la cosa tena el causante. Se sobreentiende pues, al constituirse
la hipoteca, que la finca no se libertar de ella sino por el cumplimiento ntegro de la
obligacin.
Divisibilidad de la hipoteca impuesta sobre varias fincas. Cuando se hipotequen
varias fincas a la vez para garantizar un solo crdito, todas respondern
conjuntamente de su pago. Sin embargo, se puede asignar a cada finca la cantidad
o la parte del crdito que garantiza. En tal caso, el acreedor no puede ejercer
su derecho en perjuicio de tercero sobre las fincas hipotecadas, sino nicamente
sobre la cantidad por la que responda cada finca. Pero podr ejercerlo sobre las
mismas fincas, siempre que con ello no cause perjuicio a tercero, por la cantidad
que alguna de ellas no hubiere alcanzado a cubrir. Artculo 827.
Imputacin por el deudor. Si se paga parte del crdito y lo pagado se puede
aplicar a la liberacin de una u otra de las fincas gravadas, corresponde al deudor
elegir la que debe quedar libre. Artculo 828.
Unificacin de fincas. No podrn unificarse en el Registro de la Propiedad dos
o ms fincas cuando alguna de ellas, por lo menos, estuviere hipotecada, salvo
convenio del propietario con los acreedores hipotecarios y los que tengan algn
derecho real inscrito sobre las mismas. Artculo 843.
Inmueble sujeto a condicin. El que hipotecare un inmueble sobre el cual tuviere
un derecho eventual limitado o sujeto a condiciones suspensivas, rescisorias
o resolutorias que estuvieren inscritas en el Registro de la Propiedad, lo hace
con las limitaciones o condiciones a que est sujeto su derecho, aunque no lo
exprese. Si la condicin llegare a realizarse (en el caso de que fuere suspensiva,
546
548
El inciso 7 del artculo 306 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil indica al respecto
que no pueden ser objeto de embargo los derechos cuyo ejercicio es meramente
personal, como los de uso, habitacin y usufructo, pero no lo frutos de ste.
Algunos autores sostienen que ello ser posible nicamente cuando la nuda
propiedad del bien pertenezca a una persona y el usufructo a otra y, desde luego,
que no ser admisible cuando no haya esa separacin. Es decir, no podr el
propietario hipotecar nicamente su derecho de goce o disfrute sin incluir en
el gravamen la nuda propiedad, pues no se estara ante la situacin de que una
persona tiene un derecho real de usufructo en determinado bien inmueble, sino
ante el caso de que la persona es propietaria de un bien inmueble, o lo que es lo
mismo, tiene el derecho real de propiedad que comprende tanto el derecho de
disposicin (ius abutendi), como el de goce o disfrute (ius fruendi). En conclusin,
segn esta tesis puede hipotecar el usufructuario, pero no el propietario que para
tal efecto pretenda separar su derecho de disfrute de su derecho de propiedad
sobre el mismo inmueble.
No comparto la tesis anterior. Si el propietario puede enajenar temporalmente, en
forma gratuita u onerosa, el usufructo del bien que le pertenece, no veo la razn
por la que no pueda hipotecarlo reservando libre de gravamen la nuda propiedad.
La ley no le prohbe hacerlo, de manera entonces que todo queda librado a que
el acreedor, considerando adecuadamente la utilidad que le reporte, acepte el
gravamen nicamente sobre el usufructo.
Extincin de la hipoteca de usufructo. La hipoteca se extingue por algunas de
las causas que de conformidad con los artculos 738 y 744 extinguen el derecho
real de usufructo, de la manera siguiente:
a.
549
f.
una cosa. Por tal razn, la posesin no puede ser hipotecada, pues a su naturaleza
eminentemente fctica hay que agregar que siendo imposible inscribirla en el
Registro de la Propiedad tampoco la hipoteca podra inscribirse en dicho registro.
Diferente es el caso de la posesin ya reconocida judicialmente e inscrita en el
Registro de la Propiedad por el procedimiento de la Ley de Titulacin Supletoria,
Decreto 49-79 del Congreso de la Repblica y sus reformas. Esta es ya una
posesin de derecho y como tal, as como puede ser vlidamente enajenada,
puede tambin ser hipotecada. A este respecto, el artculo 1144 del Cdigo
indica que: Los ttulos supletorios inscritos, producirn los mismos efectos del
ttulo de dominio, de conformidad con lo establecido en el artculo 637 de este
Cdigo.
Debe tenerse en cuenta, por supuesto, que la hipoteca quedara sujeta a la misma
condicin de derecho a que est sometida la posesin, consistente en que: La
posesin registrada de un inmueble, una vez consumado el trmino de diez
aos desde la fecha de la inscripcin del ttulo en el Registro de la Propiedad,
se convierte en inscripcin de dominio y puede oponerse a cualquiera otra
inscripcin de propiedad relativa al mismo bien. Artculo 637. (Inscripcin de
propiedad posterior a la fecha de la inscripcin de la titulacin supletoria, se
entiende).
Califico de condicin (no de plazo) el perodo que menciona la norma arriba
transcrita, porque dicho lapso puede consumarse o no, dependiendo de lo
siguiente:
a.
555
556
4. Caractersticas
a.
557
f.
558
5. Naturaleza jurdica
Diversas teoras se han expuesto para explicar la naturaleza jurdica de la hipoteca.
Entre las principales estn las siguientes:
a.
Del crdito privilegiado. Los autores que la sustentan dicen que se trata de
un derecho personal favorecido especialmente con un derecho de persecucin
sobre determinados bienes del deudor o del tercero constituyente.
Lo que no puede justificarse de dicha tesis es su omisin de toda consideracin
al seoro inmediato que el acreedor tiene sobre el inmueble gravado, con
independencia de quin fuere en lo sucesivo su propietario. Si fuere un crdito
personal, el acreedor slo tendra accin contra el deudor o constituyente
de la hipoteca y lo perdera al cambiar de propietario el inmueble gravado,
tal como aconteca en el Derecho Romano cuando an no se revesta de
publicidad la constitucin de la hipoteca.
559
Del derecho real. Esta es la tesis tradicional, pero no por ello carente de
acierto, de que la hipoteca constituye un verdadero y efectivo derecho real,
que permite al titular un eficaz seoro o poder exacto, directo e inmediato
sobre el bien gravado, cuya realizacin o venta puede solicitar en caso de
incumplimiento del deudor, con el propsito de obtener con el dinero de
la subasta judicial la satisfaccin del crdito garantizado, sin que pueda su
accin ser obstaculizada por la circunstancia de que el inmueble hubiere
cambiado de propietario.
123
560
124
561
es claro que slo esos bienes y no los muebles, que pueden hacerse desaparecer fcilmente
y confundirse unos con otros, son los que dan garanta al acreedor. Y aqu es de hacer
notar la gran ventaja de la hipoteca sobre la prenda para el desenvolvimiento del crdito y
el impulso de la agricultura y de la industria; pues no slo sirven los races por su mayor
valor respecto de los muebles para obtener y garantir ms considerables cantidades, sino
que no impiden que el propietario contine trabajando, mejorando y haciendo producir
sus fincas, como se impedira si se entregaran a acreedor.
La finalidad de la hipoteca es esencialmente de garanta de cumplimiento.
Cruz125, a quien por su precisa exposicin vengo siguiendo, expresa que: En
virtud de la adherencia de la hipoteca, los bienes hipotecados quedan afectos directamente
a la obligacin cuyo cumplimiento garantizan, de modo que la hipoteca es un gravamen
real que pesa constantemente sobre la cosa, an cuando no se entrega sta al acreedor.
Mientras la hipoteca subsiste, va con la cosa misma aunque sta cambie de dueo o se
verifiquen en ella modificaciones de importancia; y es, como dicen varios expositores, una
especie de sello o marca que seala la cosa hipotecada y por la cual pueden conocer todos
la responsabilidad que tiene, y que se adhiere de tal manera a la finca sobre la cual gravita
que la sigue como la sombra al cuerpo. Por esta razn el crdito garantido con hipoteca no
es principalmente personal sino real porque se busca principalmente la garanta que da
la cosa que asegura la obligacin contrada por la persona. Por eso tambin se encuentra
establecido que no obstante la enajenacin de la cosa hipotecada, subsiste la hipoteca, de
suerte que el acreedor puede exigir, aun por la va ejecutiva, de un tercer poseedor de los
bienes hipotecados, el pago del crdito que con ellos se asegur.
La adherencia del gravamen de la hipoteca a la cosa hipotecada, es esencial para que
aqulla sea verdadera y positiva garanta que levante e impulse el crdito territorial. Slo
de ese modo, sabiendo el acreedor que mientras la cosa hipotecada exista, le responde,
sin excepciones ni dificultades, del cumplimiento de la obligacin contrada a su favor,
y que el deudor no tiene medios para sustraerla de ese gravamen y hacer ilusoria la
garanta, es como puede establecerse la confianza, base de frecuentes y ms equitativos
contratos.
125
562
ii)
563
6. Clases
A) Hipoteca comn. Es la que se constituye por testamento o por contrato.
B) Hipoteca forzosa o legal. Se constituye por imperativo de la ley o por decisin
de un juez (hipoteca judicial). Entre tales casos estn, adems de los que se
mencionan al tratar el asunto respecto de la fianza, los siguientes:
a.
b.
c.
564
b.
D) Hipoteca de cdulas
Refirindose a la posibilidad de constituir hipotecas mediante cdulas, Rojina
Villegas126 opina que: Dentro del principio de la autonoma de la voluntad, y
considerando adems que el Cdigo Civil permite al deudor obligarse por declaracin
126
565
unilateral, consideramos que desde todos los puntos de vista es jurdico y conveniente
admitir la facultad autnoma del propietario para engendrar por un acto de su libre
voluntad, un derecho real de hipoteca, que se incorpora a un documento civil a la
orden o al portador, o a un ttulo de crdito, a efecto que desde que se emita, tenga vida
independiente. En rigor, se trata de una consecuencia del principio fundamental, de que
la persona capaz es libre para gobernar su patrimonio, y, por consiguiente, para imponerle
los gravmenes que juzgue conveniente.
De conformidad con el Cdigo
Posibilidad de constitucin: a. Puede constituirse hipoteca a favor de instituciones bancarias, en garanta de obligaciones futuras. Es indispensable, en tal caso,
designar al acreedor en la escritura respectiva, as como el monto mximo de las
obligaciones que se garantizan y el plazo de vigencia de la garanta. Artculo 859.
b. Los bancos de crdito territorial podrn emitir cdulas o bonos hipotecarios por
una suma igual al importe total de los prstamos sobre inmuebles que otorgaren.
Artculo 864.
Formalidades. En la escritura pblica en que se constituyan las obligaciones o se
otorguen los prstamos, debe consignarse que estn garantizados con la hipoteca
previamente constituida y cada obligacin o prstamo quedar sujeta, adems
de lo establecido al constituirse la hipoteca, a las obligaciones que se hubieren
especificado en cada contrato o ttulo respectivo. Artculo 859.
Cdulas hipotecarias
a.
Posibilidad. Puede constituirse hipoteca para garantizar un crdito representado por cdulas, sin que sea necesario que haya acreedor. En tal caso, las
cdulas se emitirn a favor del propietario del inmueble. Artculo 860.
d.
e.
567
f.
Ejecucin. Las cdulas y los cupones son ttulos que aparejan ejecucin.
Primera parte del artculo 872. Dicha ejecucin se sustanciar en la va de
apremio, segn lo establece el inciso 4 del artculo 294 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil.
El monto del remate se repartir entre los tenedores de las cdulas no redimidas.
Cuando no alcanzare a cubrir la totalidad de la primera hipoteca, se repartir
a prorrata entre las cdulas correspondientes a tal hipoteca. Artculo 875.
Creo que, por elemental seguridad, cuando la ejecucin se hubiere realizado
a peticin de algunos de los tenedores de cdulas, no de la totalidad de ellos,
la parte del monto obtenido en el remate que corresponda a quienes no lo
promovieron deber quedar depositada a su disposicin, por orden del juez.
Las cdulas o cupones vencidos que no se presenten para su cobro, podrn
ser pagados por consignacin de su valor ante el juez. Artculo 876.
Tambin puede efectuarse la cancelacin por solicitud del deudor, acompaando las cdulas o, en su caso, las constancias de depsito.
En todo caso, las cdulas o bonos originales presentados para la cancelacin
de la hipoteca, sern conservados por el Registro de la Propiedad.
Asimismo, se cancelar la hipoteca por sentencia firme. Artculo 878.
i.
569
b.
c.
7. Efectos jurdicos
A) Efectos anteriores al incumplimiento del deudor
a.
bancarios) sera nulo en forma absoluta, lo cual significa que se tiene por
no celebrado o, lo que es lo mismo, por inexistente.
Acreedor bancario. El artculo 51 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros,
Decreto 19-2002 del Congreso de la Repblica, expresa que: Los crditos
que concedan los bancos debern estar respaldados por una adecuada
garanta fiduciaria, hipotecaria, prendaria, o una combinacin de stas,
u otras garantas mobiliarias, de conformidad con la ley. Los crditos
sujetos a garanta real no podrn exceder del setenta por ciento del valor
de las garantas prendarias, ni del ochenta por ciento (80%) del valor de
las garantas hipotecarias .
La norma anterior, que es de carcter imperativo o de orden pblico,
tiene su asidero en la circunstancia de que el dinero que los bancos
prestan a terceros es dinero que le confiaron sus ahorrantes, es decir,
no es dinero propio de los socios del banco, sino del pblico usuario
de los servicios del banco. Por tal circunstancia, es comn que en los
contratos correspondientes el deudor del banco se obligue a no ceder
el usufructo o el uso, a no dar en arrendamiento ni celebrar contrato
alguno sobre los bienes hipotecados si no es con el consentimiento
previo del banco.
c.
d.
127
573
Seguros
i)
ii)
iii) En caso de siniestro, en el seguro contra daos Si las cosas aseguradas estuvieren gravadas con hipoteca, prenda u otro privilegio,
574
h.
576
577
579
Por lo anterior, el deudor o tercero garante que pague la deuda garantizada con
hipoteca no debe conformarse con cualquier tipo de comprobante escrito, sino
exigir se le extienda el documento idneo para acreditar el pago, y la consiguiente
liberacin del gravamen, ante el Registro de la Propiedad. Artculo 1390.
8. Extincin
a.
Por novacin celebrada por el acreedor hipotecario con el deudor, sin expresar
que la hipoteca constituida con motivo de la obligacin que se extingue pasa
a garantizar la nueva obligacin. Artculos 1478 y 1479.
580
Captulo III
El contrato de prenda
1. Antecedentes
La prenda es un contrato que se celebra desde tiempos inmemoriales. El ser
humano tuvo propiedad sobre bienes muebles, aunque fueran rudimentarios
y de limitada utilidad, aun antes de que por haber adoptado una vida de tipo
sedentario tuviera conciencia de la propiedad y utilidad de la tierra. Por eso la
prenda es anterior a la hipoteca.
En el derecho romano es posible distinguir dos momentos importantes del
contrato de prenda:
A. Herrera128 explica el primero as: En los primeros tiempos, la prenda se constitua
por mancipatio o cesio in iure, por medio de cuyas formas el acreedor se haca dueo
de la cosa, pero garantizndose al deudor la devolucin de dicha cosa despus del pago
por un pacto de fiducia. De este modo, el acreedor estaba garantizado plenamente,
pero el deudor haba dejado de ser propietario de la cosa y su garanta era dbil porque
apenas tena una accin personal contra la mala fe o insolvencia del acreedor.
B. Osorio y Florit129 relata el segundo momento de la manera siguiente: Como
contrato civil, la prenda en el Derecho Romano consista en el hecho de que el acreedor
reciba del deudor o de un tercero una cosa mueble o inmueble en garanta del crdito,
devolvindose el objeto prendado al deudor tan pronto la deuda era pagada. De ese modo
el acreedor nicamente adquira la posesin de la cosa, mantenindose la propiedad en
el deudor. Ms tarde se admiti el llamado pactum de distrahendo pignore, que permita
128 Herrera, Flavio. Op. cit., pg. 97.
129 Osorio y Florit. El contrato de prenda. Enciclopedia jurdica OMEBA. tomo XXII, pg. 858.
581
al acreedor vender la prenda para cobrar su crdito, llegndose inclusive a admitir tal
enajenacin aun cuando no existiese el indicado pacto. Sin embargo, esa norma fue
luego modificada a efectos de que el acreedor no pudiera vender la prenda, teniendo
derecho el deudor a exigir responsabilidad personal al enajenante. Justiniano estableci
que, aun mediando el pactum de distrahendo pignore, la venta fuese nula si el acreedor
no hubiese requerido por tres veces al deudor para efectuar el pago.
El Cdigo de 1877 defini la prenda como un contrato real en virtud del cual el
deudor entregaba una cosa mueble al acreedor para seguridad de la deuda; y dijo
que tambin se llama prenda la cosa que se daba en garanta.
Indic que el dueo conservaba su dominio sobre la cosa dada en prenda,
pero no poda empearla a otra persona mientras no se le devolviera libre de
responsabilidad.
Estableci, asimismo, que el acreedor quedaba obligado a devolver la prenda en
el acto en el que le era pagado su crdito o era cumplida la obligacin.
Auge. En momentos de crisis econmica, de penuria y afliccin personal, toma
impresionante auge la prenda de objetos de poco valor monetario que sus propietarios, urgidos de dinero para atender necesidades esenciales impostergables,
suelen empear a cambio de modestas sumas de dinero. En tales situaciones
es fcil que se llegue a la usura por parte del prestamista, incluso en casas de
empeo o montes de piedad legalmente autorizados.
2. Concepto
El contrato de prenda es el acuerdo de voluntades por el cual una parte,
denominada deudor prendario o pignoraticio, grava expresamente uno o ms
bienes muebles para garantizar el cumplimiento de una obligacin determinada,
ante la otra parte, llamada acreedor prendario o pignoraticio, quien acepta el
gravamen tambin en forma expresa.
582
El artculo 880 expresa que: La prenda es un derecho real que grava bienes
muebles para garantizar el cumplimiento de una obligacin.
Cruz130 manifiesta que: La palabra prenda tiene en derecho tres diferentes acepciones.
Unas veces se toma por la cosa misma que el deudor entrega a su acreedor para asegurarle
el cumplimiento de su obligacin; otras veces significa el derecho real que tiene el acreedor
sobre la cosa que se le ha empeado en seguridad de una obligacin y sobre cuyo valor
puede hacer efectivo el pago; y otras en fin, por el contrato en virtud del cual se constituye a
favor del acreedor la prenda y del cual resulta el consiguiente derecho real. Puede definirse
diciendo que es un contrato real accesorio en virtud del cual el deudor entrega al acreedor
una cosa mueble para seguridad de su deuda u obligacin.
3. Elementos
A) Subjetivo o personal
a.
130
583
El tercero garante. La prenda puede ser constituida por un tercero. En tal caso, el
contrato se celebra entre el tercero garante y el acreedor, sin que deba requerirse
el consentimiento del deudor. Se tipificara en tal situacin un contrato a favor
de tercero. El tercero o beneficiario en el contrato as constituido sera el deudor,
quien si no impugna el gravamen prendario constituido para garantizar el
cumplimiento de una obligacin suya, habra dado su anuencia en forma tcita.
El artculo 889 indica que: Si el bien pignorado no pertenece al deudor sino
a un tercero que no ha consentido en el gravamen, la prenda no subsiste y el
acreedor podr exigir que se le preste otra garanta a su satisfaccin, o que se
le pague inmediatamente su crdito; pero si el acreedor hubiere procedido de
mala fe, no tendr los derechos a que se refiere este artculo. El tercero podr
exigir del acreedor la restitucin de la prenda sin reembolsar a ste el valor
del crdito y sus intereses, cuando el que prest la garanta negocie en cosas
anlogas o las hubiere adquirido en feria o venta pblica.
Se deduce de la norma transcrita que es nula absolutamente la prenda de cosa
ajena sin consentimiento de su propietario. Ahora bien, un tercero puede,
si lo desea, pignorar bienes muebles suyos en garanta de una obligacin
ajena. A eso debi referirse fundamentalmente la norma citada, cuyo acpite
es prenda constituida por un tercero, pero cuyo contenido no responde
exactamente a dicho asunto.
c.
586
588
C) Elemento formal
La prenda es un contrato solemne, rigurosamente formal. Respecto de dicha
formalidad, indica el artculo 884 que: La prenda debe constar en escritura
pblica o documento privado, hacindose constar la naturaleza y especie de los
bienes dados en prenda, su calidad, peso, medida, cuando fueren necesarios,
y dems datos indispensables para su identificacin; nombre del depositario y
especificacin de los seguros que estuvieren vigentes sobre los bienes pignorados.
La aceptacin del acreedor y del depositario deben ser expresas. Artculo 1125.
Dado tal carcter solemne, resulta incomprensible que el Cdigo admita su
constitucin en documento privado, pues por un lado falta a la solemnidad que
asigna al contrato, y por otro habra imposibilidad de anotar en el Registro de
la Propiedad el gravamen prendario. Por consiguiente, es vlido pensar que los
nicos casos en que no es indispensable la escritura pblica son aquellos en los
que los bienes pignorados no sean susceptibles de inscripcin registral.
La constitucin y la extincin de la prenda habrn de ser expresas. Queda
absolutamente excluida, cualquier modalidad o clase de constitucin o extincin
tcita.
4. Caractersticas
a.
589
c.
5. Naturaleza jurdica
La prenda es un derecho real que grava uno o varios bienes muebles propiedad
del deudor o del tercero garante. En caso de incumplimiento de la obligacin
principal, puede ser ejecutada aunque los bienes hubieren dejado de ser
propiedad de quienes los pignoraron, pues persigue al bien con independencia
de quin sea su titular. Su finalidad es estrictamente de garanta de cumplimiento
de obligaciones o deudas.
590
7. Clases
A) Prenda comn o sin desplazamiento
En la prenda comn se grava uno o varios bienes muebles y los mismos quedan
en poder de la persona que constituy el gravamen, quien los tendr mientras
dure la obligacin y, no obstante ser su dueo, tendr las obligaciones de los
depositarios. Se le denomina tambin prenda sin desplazamiento, y se necesita
del consentimiento del acreedor para que los bienes no se desplacen, es decir,
queden en poder del deudor o del tercero garante, en su caso.
Se configura, pues, cuando las partes del contrato convienen en que las cosas
pignoradas queden en poder del deudor o del tercero garante, en su caso. En
tal circunstancia, el deudor o el tercero garante tienen las obligaciones y las
responsabilidades de los depositarios.
B) Prenda con desplazamiento
En ella, las cosas pignoradas se entregan al acreedor, quien las tendr en calidad
de depsito, mientras dure la obligacin. Es decir, debe cuidar y conservar la cosa,
abstenerse de usarla, entregar los frutos al propietario y finalmente, entregarla a
quien indiquen las partes o a quien ordene el juez.
La entrega de las cosas pignoradas al acreedor le favorece en el sentido de que
puede conservarlas adecuadamente para que no se deterioren o pierdan su valor y
evita, adems, el riesgo de que el deudor las use o las entregue a terceras personas.
Sin embargo, como la conservacin conlleva gastos y trabajo (considrese, por
ejemplo, que lo pignorado sean reses u otra clase de ganado), aunque dichos gastos
correran por cuenta del deudor, muchas veces resulta ms cmodo para el acreedor
que los bienes empeados se depositen en un tercero o en el propio deudor.
El desplazamiento de la prenda tambin facilita la ejecucin judicial en caso de
incumplimiento del deudor. En tal circunstancia, si por falta de postores la cosa se
591
E) Prenda de crditos
a.
b. Las cantidades que reciba derivadas de los crditos pignorados las aplicar a
la amortizacin de intereses y de capital, salvo lo que hubiere convenido con
el deudor. Artculo 887.
F) Prenda de facturas
a.
2. Las materias primas de toda clase y los productos en cualquier estado de las
fbricas o industrias.
3. Los productos de las minas y canteras.
4. Los vehculos y dems muebles fcilmente identificables que constituyan
garanta de una operacin comercial. Artculo 904.
Rgimen legal
a.
597
8. Efectos jurdicos
A) Efectos anteriores al incumplimiento del deudor
a.
La prenda afecta nicamente a los bienes sobre los que se impone. El deudor no
queda obligado personalmente, salvo pacto expreso en contrario. Artculo 881.
Es decir que, a diferencia de la hipoteca, en la prenda s puede haber saldo
insoluto, por pacto expreso del deudor y el acreedor.
Las cosas dadas en prenda no se pueden usar sin el consentimiento del dueo
y del acreedor. Tampoco pueden ser trasladadas del lugar convenido en el
contrato o de aqul en el que por su naturaleza o destino deban permanecer.
Artculo 892, prrafo primero.
598
j.
k. Cuando fueren varias las cosas pignoradas y su valor exceda el monto del
crdito, el juez podr, a solicitud del deudor y previa calificacin, limitar la
venta a las cosas cuyo valor fuere suficiente para cubrir la deuda, sin perjuicio
de subastar posteriormente las cosas restantes si el precio de la venta no
cubriere la totalidad de la obligacin. Artculo 901.
B) Efectos posteriores al incumplimiento del deudor
a.
9. Extincin
a.
e.
601
602
Ttulo VII
Contratos aleatorios
Contratos aleatorios. Son aqullos en los que las ganancias o las prdidas de
ambas partes, o de una sola de ellas, dependen de un acontecimiento incierto,
previsto y aceptado por los contratantes desde el momento de la celebracin del
contrato.
Discrepancia respecto a su aceptacin. No obstante que, segn demuestran varios
autores, los contratos aleatorios eran ya conocidos y aceptados en el Derecho
Romano, en todas las pocas, incluyendo la actual, se discute su conveniencia,
sobre todo cuando se trata de contratos como los de juego y de apuesta, por
ejemplo, que pueden producir ganancias que no provienen del trabajo sino de
actividades que pueden fomentar el engao, el ocio, la avaricia y la corrupcin.
Diferencia con los contratos condicionales. En los contratos aleatorios es el monto
de la ganancia o la prdida lo que depende del acontecimiento incierto. En los
contratos condicionales son los efectos del contrato los que estn determinados
por el acontecimiento incierto. As, si la condicin es suspensiva, el contrato est
celebrado pero no produce efectos en tanto no acaece la condicin; y si es resolutoria,
el contrato produce sus efectos normales desde el momento de su celebracin, pero
los pierde cuando ocurre el acontecimiento incierto constitutivo de la condicin.
1. Antecedentes
El Cdigo de 1877 estableci que el contrato aleatorio era un convenio recproco
cuyos efectos, en cuanto a las utilidades y prdidas para todos los contratantes
o para uno de ellos, dependen de un suceso incierto. Incluy como tales las
apuestas y el juego, el seguro y el prstamo a la gruesa ventura.
603
b. Como modo de dividir cosas comunes. En tal caso, producir los efectos de
una particin legtima.
c.
Como manera de dirimir controversias, en cuyo caso surte los efectos de una
transaccin legtima. Artculo 2150.
Aparte de lo anterior, tambin es posible que las partes se sirvan del medio de
la suerte para individualizar la prestacin que habr de cumplir el deudor de
obligacin genrica limitada (o de gnero limitado), o el deudor de obligacin
alternativa.
604
Captulo I
El contrato de lotera o rifa
1. Concepto
El contrato de lotera o rifa es el acuerdo de voluntades por medio del cual una
de las partes, llamada empresario, se obliga ante la otra, denominada tenedor
o participante, a efectuar con los requisitos que la ley establece, el sorteo para
el que ste adquiri su billete o documento de participacin, y a entregarle el
premio que merced a la suerte hubiere obtenido.
2. Elementos
A) Subjetivo o personal
Est constituido por el empresario, persona individual o jurdica obligada a
efectuar el sorteo y a entregar el premio obtenido; y el tenedor o participante,
persona que previa adquisicin de un billete o documento de participacin, tiene
derecho de participar en el sorteo y cobrar el premio que obtuviere. Ambos deben
ser personas capaces.
B) Elemento objetivo o real
El objeto del contrato de lotera o rifa es la obtencin de un premio lcito, que
puede ser en dinero o en especie (por ejemplo, el sorteo de una casa o de un
automvil). Tambin puede ser algn tipo de beneficio (por ejemplo, una cuenta
de ahorro con determinado capital inicial aportado por el empresario, un viaje a
determinado lugar con gastos pagados por el empresario).
605
C) Elemento formal
El contrato de lotera o rifa se celebra mediante la adquisicin, por parte del
tenedor o participante, del billete o documento de participacin, que puede ser
nominativo o al portador, y est sujeto a las formalidades que indique la ley, el
reglamento de su institucin o la resolucin de la autoridad administrativa que
autoriz la realizacin del sorteo. Se rige por las normas siguientes:
a.
b.
c.
3. Caractersticas
a.
b. Principal. Existe por s mismo. Sin embargo, hay casos en que su subsistencia
se deriva y depende de otro contrato que hace las veces de contrato principal,
606
f.
4. Naturaleza jurdica
La naturaleza jurdica del contrato de lotera o rifa es la de ser un contrato
aleatorio por el que, merced absolutamente a la suerte, el tenedor o participante
puede obtener un premio de mayor valor que la cantidad que pag para poder
participar en el sorteo.
607
5. Efectos jurdicos
A) Derechos del tenedor o participante
a.
Participar en el sorteo.
Efectuar el sorteo
i)
El sorteo deber hacerse con intervencin de la autoridad competente; y salvo lo dispuesto en leyes especiales, no podr correrse el
sorteo, sin que la propia autoridad haga constar en acta, que ha sido
vendido, por lo menos, el ochenta por ciento de los billetes emitidos,
y que los billetes no vendidos han sido retirados y destruidos. Artculo 2139.
ii)
b. Pagar el premio
El empresario o la persona responsable estn obligados a pagar el premio del
billete a la presentacin de ste, a menos que hubiere orden judicial, en cuyo caso
se depositar el valor en la persona o institucin que designe el juez. Artculo
2143.
Incumplimiento. En caso de incumplimiento, el favorecido en el sorteo podr
demandar el pago en juicio ejecutivo. El ttulo de ejecucin es el billete o
documento de participacin. Artculos 2142 del Cdigo Civil; y 327, inciso 7, del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
C) Derechos del empresario
Recibir el porcentaje de ganancias que le autoricen las leyes y reglamentos de la
materia.
6. Extincin
El contrato de lotera o rifa se extingue:
a.
609
610
Captulo II
El contrato de juego y de apuesta
1. Antecedentes
El Cdigo de 1877 estableca que la ley permita las apuestas, y que la apuesta
era nula y no produca obligacin cuando la parte que gana saba con certeza el
hecho presentado como eventual y lo ocult.
2. Concepto
Cruz131 indica que: La apuesta es la convencin entre dos o ms que, disputando sobre
algo dudoso, convienen en que el que resulte que no tiene razn pagar al otro cierta cosa o
cantidad. Agrega que requiere para su validez que sea de buena fe, pues faltando
sta no habra ms que estafa.
Ossorio132 define el contrato de juego como Contrato aleatorio por el cual cada
uno de los contratantes se obliga a entregar una suma de dinero o una cosa a quien
resulte ganancioso. Agrega, asimismo, que Los juegos de destreza no suelen suscitar
restricciones jurdicas, a menos de cruzarse cantidades que puedan representar la ruina
por prodigalidad. En cuanto a los de azar, el Estado los organiza y explota, son lcitos por
supuesto. Pero, por cuenta de particulares, suelen reprimirse penalmente.
611
612
b.
613
614
Escriche, citado por Brenes Crdoba133 argumenta que: Si todos los juegos son
lcitos y vlidos por derecho natural considerados en s mismos, no siempre podemos
darles las mismas calificaciones cuando los consideramos con respecto al fin que se
proponen los jugadores. Si stos no buscan en ellos el recreo y descanso de su espritu
fatigado, ni el desarrollo de sus fuerzas, ni la soltura y agilidad de su cuerpo, ni el
133
615
recobro de la salud perdida por la pereza o las enfermedades, sino que slo tratan de
despojarse mutuamente de sus bienes, como dos duelistas procuran recprocamente
quitarse la vida, los juegos entonces, cualesquiera que sean, se oponen directamente
al derecho natural, a las buenas costumbres y a los principios de la sociedad civil, la
cual ha establecido y sancionado los contratos para que los hombres se hagan mutuos
servicios y no por cierto para que se arruinen.
b. Causa de separacin o divorcio. Segn el inciso 9 del artculo 155, constituyen
causa comn para obtener la separacin o el divorcio, los hbitos de juego,
cuando amenazaren causar la ruina de la familia o constituyan un continuo
motivo de desavenencia conyugal.
c.
b. Las personas que concurrieren a las casas de juegos de suerte, envite o azar,
sern sancionados con multa de doscientos a dos mil quetzales. Artculo 478
del Cdigo Penal.
616
Ttulo VIII
Contratos que previenen o terminan
controversias
Captulo I
El contrato transaccin
1. Antecedentes
El Cdigo de 1877 estableci que de cualquier modo que se celebrase la
transaccin, deba contener: 1. Los nombres de los contratantes, la relacin
puntual y lacnica de sus pretensiones; y si hay un pleito pendiente, su estado y
el juez ante quien pende. 2. La forma y circunstancias del convenio bajo el cual se
hace la transaccin. 3. La renuncia que los contratantes hagan de cualquier accin
que tenga el uno contra el otro sobre la cosa que es materia de la transaccin. 4.
La pena convencional si quieren imponrsela.
Contempl, asimismo, que para la validez de la transaccin era necesario, entre
otros requisitos, que las partes se prometieran o cedieran o dieran algo.
2. Concepto
El contrato de transaccin es el acuerdo de voluntades por medio del cual las
partes, denominadas transigentes, mediante recprocos sacrificios de la misma o
de diferente naturaleza y cuanta, resuelven algn asunto de inters para ambas
617
acerca del que, por carecer de certidumbre, tenan discrepancia o sobre el que ya
se haba planteado una controversia extrajudicial o judicial.
El artculo 2151 se refiere al contrato de transaccin estableciendo que: La
transaccin es un contrato por el cual las partes, mediante concesiones recprocas,
deciden de comn acuerdo un punto dudoso o litigioso, evitan el pleito que
podra promoverse o terminan el que ya est principiado.
3. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
Lo integran las partes transigentes, que deben ser personas capaces y con libertad
para disponer de sus bienes. Pueden ser personas individuales o personas
jurdicas.
a.
El inciso 1 del artculo 2152 indica que: Para que la transaccin sea vlida se
requiere que las partes tengan capacidad para disponer de lo que sea objeto
de la transaccin.
618
f.
ii)
Sobre la validez o nulidad del matrimonio o del divorcio. Sobre ello slo
puede decidir en sentencia el juez competente.
v)
Si una cosa que fue materia de transaccin resulta ajena, se pierde para todos
los que transigieron, en proporcin del inters que hubiere correspondido a
cada uno. La parte en cuyo poder qued y se perdi la cosa, tiene derecho a
que los dems con quienes celebr la transaccin, le devuelvan lo que dio por
ella. Artculo 2156.
La norma anterior se refiere indudablemente al derecho de saneamiento
que asiste a quien en la transaccin le hubiere correspondido la cosa ajena y
pierde la misma por demanda del propietario. Es decir, si sufre eviccin.
La prdida consiste en que se debe devolver la cosa ajena a su dueo y
todos los transigentes deben sufrir el detrimento econmico en proporcin
al inters que sobre dicha cosa acreditaron en la transaccin. La transaccin
sera nula absolutamente, puesto que la misma nunca tuvo objeto, por razn
de que las partes fundaron su arreglo o avenimiento en cosa sobre la que no
tenan derecho alguno.
C) Elemento formal
La transaccin puede celebrarse:
a.
En escritura pblica. Esto es especialmente obligatorio cuando como consecuencia de la transaccin hubiere que hacer inscripciones o anotaciones en el
Registro de la Propiedad u otro registro pblico.
Mediante acta judicial levantada por el juez y secretario del juzgado o tribunal
ante el que se ventila el litigio.
623
d. Mediante peticin escrita dirigida al juez (que conoce del asunto) cuyas
firmas estn autenticadas por notario. Obviamente deben firmar todas las
partes.
En los dos ltimos casos, si fuere procedente, el juez aprobar la transaccin,
dar por finalizado el proceso y mandar que se archive.
Obsrvese que el acuerdo transaccional lo alcanzan las partes. Slo en el caso
de la transaccin formalizada en acta levantada por el juez y el secretario
podra darse el caso de que el juzgador contribuya con su consejo oportuno y
prudente a ayudar a las partes a alcanzar la transaccin. En los dems casos
el arreglo o avenimiento lo obtienen nicamente las partes, sin intervencin
de tercera persona.
Transaccin verbal. No tiene validez la transaccin verbal aunque la cuanta del
asunto fuere menor de trescientos quetzales, porque la ley exige expresamente
que su celebracin conste por escrito. Artculo 2169.
Cruz134 se refiri a lo anterior diciendo que: De cualquier modo que se celebre
la transaccin, ha de contener el instrumento en que conste: 1. Los nombres de los
contratantes, la relacin puntual y lacnica de sus pretensiones; y si hay pleito pendiente,
su estado, y el juez ante quien pende. 2. Las circunstancias de convenio mediante el cual
se hace la transaccin. 3. La renuncia que los contratantes hagan de cualquier accin
que tenga el uno contra el otro sobre la cosa que es materia de la transaccin; pues de otra
suerte no se conseguira el objeto principal que es terminar la disputa entre ellos. 4. La
pena convencional, si quieren imponrsela.
134
624
4. Caractersticas
a.
5. Naturaleza jurdica
El contrato de transaccin tiene por finalidad que las personas que tengan entre
ellas alguna incertidumbre sobre alguna cosa o derecho, la despejen y le pongan
fin a su discrepancia, evitando as un litigio; y, si ya la controversia estuviere
planteada ante juez competente, que concluya el juicio mediante el arreglo
625
626
B) Renuncia de derechos
En este caso la persona a quien de conformidad con la ley le asiste un derecho
resigna su titularidad, es decir, se despoja voluntariamente de la misma. Es vlida
la renuncia si la persona es capaz y se trata de asuntos de su propiedad que la ley
no califica de irrenunciables. No tipifica transaccin porque, igual que en el caso
anterior, no hay concesiones recprocas de las partes.
C) Allanamiento
Una de las partes del proceso declina su derecho de oponerse, total o parcialmente,
a la pretensin de la otra. Es necesariamente procesal y no se basa en concesiones
recprocas. La transaccin puede ser extrajudicial o judicial y, en ambos casos,
debe contener concesiones mutuas de las partes.
D) Conciliacin
La conciliacin es un acuerdo alcanzado por las partes, cuya caracterstica es la
de ser sencillamente un avenimiento, un contentamiento que pone fin al malestar
que origin la controversia. Ejemplo: que los propietarios de una pared medianera
se pongan de acuerdo en la manera de usarla y pongan fin al malestar y molestia
que ya haba surgido entre ellos. Ninguno hizo concesiones al otro, como ocurre
necesariamente en la transaccin.
E) Arbitraje
En el arbitraje la controversia se dirime mediante un fallo (laudo) que dictan los
rbitros designados como tales por las partes. Acudir al arbitraje es obligatorio
porque previamente las partes acordaron que as lo haran al surgir la controversia.
El laudo arbitral, lo mismo que cualquier sentencia, no se funda en concesiones
mutuas de las partes y produce cosa juzgada. La transaccin, por el contrario,
es esencialmente voluntaria, participan en ella nicamente las partes y, si se
avienen, es siempre sobre la base de concesiones de una a la otra y viceversa.
627
7. Clases
A) Parcial o total
Es parcial si comprende nicamente una parte de la controversia, en cuyo caso el
conflicto queda pendiente de resolver en todo aquello sobre lo que no se transigi.
Es total, si comprende todos los aspectos del conflicto, en cuya circunstancia ste
queda absolutamente dirimido. Artculo 2153, prrafo primero.
B) Simple o particional, y compleja o impropia
Es simple si el arreglo toma en cuenta exclusivamente las cosas o los derechos
que son objeto de la controversia. Es compleja si para alcanzar el acuerdo, una de
las partes cede a la otra cosas o derechos que no son materia de la controversia.
El artculo 2157 menciona esta ltima clase de transaccin al establecer que: Ha
lugar al saneamiento en las transacciones, cuando alguna de las partes da a la
otra alguna cosa que no era objeto de la disputa.
Es decir que hay lugar al saneamiento cuando se sufre eviccin o tiene defectos
ocultos la cosa entregada que no era objeto de la disputa; pero queda vlida la
transaccin. No hay lugar al saneamiento si la eviccin o los vicios ocultos se dan
en las cosas que s formaban parte de la controversia.
Obligacin de pagar impuestos. La transaccin simple o particional es una
institucin esencialmente declarativa (no constitutiva). Por consiguiente, no
est afecta a los impuestos que gravan la transmisin de la propiedad de bienes.
628
8. Efectos jurdicos
El efecto de la transaccin, en general, es decidir de comn acuerdo algn asunto
dudoso o litigioso, evitar el pleito o conflicto que pudiera promoverse o poner fin
629
al que ya est principiado. Artculo 2151. Salvo el caso de nulidad previsto por la
ley, el arreglo es definitivo.
Cumplimiento
a.
Ambos contratantes deben ejecutar las prestaciones que a cada uno de ellos
corresponden segn el acuerdo de transaccin.
9. Extincin
a.
ii)
632
Captulo II
Los contratos de compromiso y
de acuerdo arbitral
A. El contrato de compromiso
1. Antecedentes
En la antigedad, luego de superadas las etapas brbaras de la venganza y la
destruccin, solan las personas encargar la solucin de sus problemas a los ms
ancianos o a los ms sabios y prudentes miembros de su comunidad. Era esa una
justicia consuetudinaria, privada, sobre cuya observancia y respeto se eriga la
paz y la armona del grupo social.
La evolucin de las civilizaciones y la consolidacin de los gobiernos en algunos
individuos (pontfices, reyes, caudillos), basada en confiar a unos pocos el
bienestar de todos, hizo que la potestad de administrar justicia se centralizara
como funcin esencial del poder pblico.
La evidencia de los sucesos diarios de la vida ha venido demostrando que,
salvo raras excepciones, no siempre el Estado es capaz de encargarse de manera
sabia y eficiente de la administracin de justicia. Predominan muchas veces
los intereses individuales o de grupos sobre el bienestar general; se incurre en
retardos injustificados y hasta se permite la corrupcin y el empleo indebido de
influencias, as como la comisin de prevaricato y cohecho. Aparte de ello, el
exceso de asuntos agobia y obstaculiza an a los mejores jueces.
Lo anterior est obligando, desde hace ya algn tiempo, a reflexionar sobre la
633
135 Bernal Gutirrez, Rafael. El arbitraje en Guatemala. Apoyo a la justicia, pg. 21.
634
635
3. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
a.
636
136
637
3.
5. Naturaleza jurdica
El contrato de compromiso arbitral constituye un contrato de promesa. El contrato
que las partes prometen celebrar en el futuro es el de acuerdo arbitral. Dicha
promesa es condicional, pues est sujeta a que se produzca una controversia
en un determinado negocio jurdico. Mientras no haya controversia carece de
efectos el contrato de compromiso. Por consiguiente, la condicin tcita a que
est sometido es de naturaleza suspensiva.
640
6. Efectos jurdicos
a.
B. El acuerdo arbitral
El acuerdo arbitral es el acuerdo de voluntades por medio del cual las partes
previamente comprometidas mediante un contrato de compromiso arbitral,
formalizan el sometimiento de un asunto concreto a la decisin de terceros
designados por ellos mismos en calidad de rbitros, es decir, dirimentes de la
controversia particular.
641
1. Elementos
A) Elemento subjetivo o personal
Las partes del acuerdo arbitral son las mismas que suscribieron el contrato
de compromiso, o sus sucesores. Deben ser capaces para contratar e idneas
para disponer de los bienes, derechos o asuntos que comprometern en
rbitros. Todo lo concerniente a la materia expuesto anteriormente en el
desarrollo que este libro contiene del compromiso arbitral, es aplicable al
presente asunto.
Calidades de los rbitros. 1) Pueden ser rbitros las personas individuales
que se encuentren, al momento de su aceptacin, en el pleno ejercicio de sus
derechos civiles. 2) Salvo acuerdo en contrario de las partes, la nacionalidad de
una persona no ser obstculo para que acte como rbitro. 3. No podrn ser
nombrados rbitros los miembros del Organismo Judicial. Tampoco podrn serlo
los que tengan con las partes o con la controversia que se les somete, alguna de
las relaciones que establecen la posibilidad de abstencin, excusa o recusacin de
un juez. No obstante, si las partes, conociendo dicha circunstancia , la dispensan
expresamente, el laudo no podr ser impugnado por tal motivo. Artculo 14 de
la Ley de Arbitraje.
De la norma anteriormente transcrita queda claro que pueden ser rbitros las
personas individuales capaces, guatemaltecas o extranjeras. No pueden serlo los
miembros del Organismo Judicial. Tampoco las personas jurdicas.
B) Elemento real u objetivo
El objeto del acuerdo arbitral es la formalizacin del arbitraje prometido en el
contrato de compromiso arbitral. Por consiguiente, deber contener:
a.
642
Las cuestiones sobre las que haya recado resolucin judicial firme, salvo
aspectos derivados de su ejecucin.
b. Las materias inseparablemente unidas a otras sobre las que las partes no
tengan libre disposicin.
c.
2. Caractersticas
a.
3. Naturaleza jurdica
El acuerdo arbitral es un contrato cuya nica y esencial finalidad es resolver la
controversia que se somete al conocimiento y decisin de rbitros. Los rbitros
tienen jurisdiccin acerca del asunto objeto del arbitraje, pero carecen de
644
4. Fases
El arbitraje se compone de las fases siguientes: compromiso, acuerdo, procedimiento, laudo y ejecucin. De ellas slo la ltima tiene naturaleza pblica, en
tanto que las otras son de ndole privada.
Tanto el laudo arbitral como la sentencia del juez necesitan del poder pblico
para su ejecucin. De ah que tal circunstancia no entraa ninguna diferencia
entre ambas jurisdicciones.
137
646
6. Clases
A) Arbitraje de derecho
Los rbitros deben fundar su laudo en la interpretacin y aplicacin pertinente
de normas legales vigentes.
B) Arbitraje de equidad
Segn el artculo 37 de la Ley de Arbitraje: 1) En el arbitraje de equidad (ex aequo
et bono), tambin llamado amigable composicin, los rbitros no se encuentran
obligados a decidir en base a las normas de derecho, sino que pueden hacerlo en
conciencia o segn su leal saber y entender. 2) Con excepcin de lo dispuesto
en el prrafo anterior, el arbitraje de derecho y el arbitraje de equidad (ex
aequo et bono), se encuentran sujetos a la misma regulacin contemplada en esta
ley. 3) El tribunal arbitral compuesto de amigables componedores o rbitros
arbitradores decidir conforme a la equidad (ex aequo et bono) slo si las partes lo
han autorizado expresamente a hacerlo as.
De manera, entonces, que si las partes no expresan que el arbitraje ser de
equidad, debe entenderse que se trata de un arbitraje de derecho.
En la jurisdiccin ordinaria una de las partes lleva a juicio a la otra y el fallo
que dicta el juez debe apegarse estrictamente a derecho. En la jurisdiccin
arbitral ambas partes someten la controversia al arbitraje y, segn lo que
hubieren convenido, unas veces el laudo es apegado a derecho (arbitraje de
derecho) y otras su fundamento es la equidad (arbitraje de equidad o amigable
composicin).
C) Arbitraje impropio
Algunos autores opinan que hay arbitraje en situaciones como las siguientes:
a.
Cuando las partes designan de comn acuerdo a un tercero para que escoja
la prestacin que habr de cumplir el deudor de una obligacin alternativa.
647
b. Cuando las partes designan de comn acuerdo a un tercero para que fije el
precio en un contrato de compraventa.
En situaciones como las mencionadas, u otras similares, realmente no hay
arbitraje, en primer lugar, porque las partes no tienen entre s ninguna
controversia que deba ser resuelta, sino se trata nicamente de que no han
podido ponerse de acuerdo en algo sobre lo que desean estar de acuerdo.
De manera, entonces, que no estn sustrayendo de la jurisdiccin judicial
ordinaria ninguna materia que sea de su competencia. Y en segundo lugar,
porque si bien las partes se obligan a acatar el veredicto que diere el tercero,
el mismo no constituye laudo o fallo que pueda ser ejecutado judicialmente
en caso de incumplimiento de alguna de ellas.
D) Arbitraje mercantil
a.
E) Arbitraje internacional
Un arbitraje es internacional cuando:
a.
b. Uno de los lugares siguientes est situado fuera del Estado en el que las
partes tienen sus domicilios:
1o. El lugar del arbitraje, si ste se ha determinado en el acuerdo de arbitraje
o con arreglo de acuerdo de arbitraje.
2o.
c.
Cuando las partes han convenido expresamente que la cuestin objeto del
acuerdo de arbitraje est relacionada con ms de un Estado. Artculo 2 de la
Ley de Arbitraje.
7. Efectos jurdicos
a.
8. Extincin
El acuerdo arbitral se extingue:
a.
650
d. Cuando las partes decidan de comn acuerdo dar por terminadas las
actuaciones. Artculo 41, numeral 2, literal b) de la Ley de Arbitraje.
e.
f.
Cuando haya quedado firme el laudo arbitral. Artculo 41, numeral 3 de la Ley
de Arbitraje.
Laudo adicional. Salvo acuerdo en contrario de las partes, dentro del mes
siguiente a la recepcin del laudo, cualquiera de las partes, con notificacin
de la otra parte, podr pedir al tribunal arbitral que dicte un laudo adicional
respecto de reclamaciones formuladas en las actuaciones arbitrales, pero
omitidas en el laudo. Si el tribunal estima justificado el requerimiento, dictar
el laudo adicional dentro de un plazo mximo de dos meses. Artculo 42 de la
Ley de Arbitraje.
De lo que se trata en el fondo es de la interposicin de un recurso de
ampliacin.
derogado (tcitamente), el artculo 623 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil que
permita el recurso de casacin contra laudos arbitrales.
Procedencia del recurso de revisin
El laudo arbitral slo podr ser revisado por la Sala de la Corte de Apelaciones
respectiva, cuando:
a) La parte que interpone la revisin pruebe:
i)
ii)
ii)
654
Ttulo IX
Otros contratos
Captulo nico
Contratos parcialmente regulados,
contratos nicamente mencionados y
contratos no mencionados en
el Cdigo Civil
El Cdigo Civil, adems de los contratos estudiados en este libro, contiene otros
de distinta naturaleza. Unos los menciona y seala los elementos o directrices
fundamentales para su celebracin, en tanto que otros nicamente los menciona
sin hacer ninguna referencia adicional.
Aparte de ello, existen contratos que aunque el Cdigo ni siquiera los mencione,
en algunas comunidades o sectores de la actividad humana resultan idneos
para lo que las personas necesitan o quieren. En estos casos, si tienen causa justa
y objeto lcito y posible, es viable su celebracin puesto que, por un lado, hay
que recordar que las personas son libres para hacer lo que la ley no les prohbe;
y por otro, debe tenerse en cuenta que no puede el legislador, por capaz y bien
intencionado que fuere, prever todo lo que en determinado momento puede ser
necesario o til a la sociedad.
655
1.
Las capitulaciones matrimoniales son los pactos que otorgan los contrayentes
para establecer y regular el rgimen econmico del matrimonio. Artculo
117.
e.
f.
g. Son nulas y se tendrn por no puestas, las clusulas del convenio que
contravengan las disposiciones de la ley, o restrinjan derechos y obligaciones
de los cnyuges entre s o con respecto a los hijos. Artculo 120.
Se entiende de la norma antes transcrita, por una parte, que la nulidad que
afectara al convenio en los casos previstos sera nulidad absoluta; y por otra, que
el resto del convenio que no contravenga la ley ni el orden pblico sera vlido.
B) Contrato de hipoteca
Lo regula el Cdigo en lo que atae a su carcter de derecho real sobre bienes
inmuebles. Artculos 822 a 879.
C) Contrato de prenda
Lo regula el Cdigo fundamentalmente desde el punto de vista de lo
concerniente a los derechos reales sobre bienes muebles. Artculos 880 a 916.
D) Contrato de constitucin de usufructo
Lo regula el Cdigo desde el punto de vista de los derechos reales sobre bienes
muebles o inmuebles. Artculos 703 a 744.
657
ii)
2.
3.
Descripcin de cada piso con los datos que sean necesarios para su
identificacin.
659
4.
5.
6.
7.
2.
662
663
665
b.
138
666
Corretaje mercantil. El prrafo primero del artculo 301 del Cdigo de Comercio
define el corretaje de la manera siguiente: En virtud del contrato de corretaje,
una o ms partes interesadas en la conclusin de un negocio se obligan
a pagar al corredor el corretaje si el negocio se concluye por efecto de su
intervencin.
Corredor, segn el artculo 292 del Cdigo de Comercio, es quien en forma
independiente y habitual se dedica a poner en contacto a los interesados en
la conclusin de un negocio, sin estar ligado a ninguna de las partes por
relaciones de colaboracin, dependencia o representacin.
El corredor debe ser autorizado legalmente. Es decir, debe tener una licencia
de corredor. Artculo 293 del Cdigo de Comercio.
Aunque el derecho civil es supletorio del derecho mercantil (no a la inversa),
nada impide que mientras se legisla de manera adecuada el corretaje
civil, casos de corretaje de esa naturaleza puedan resolverse en lo relativo
a situaciones que las partes no hayan previsto en el contrato, aplicando
por analoga lo que el Cdigo de Comercio dispone respecto del corretaje
mercantil (artculos 292 a 301).
667
Referencias
1. Bibliogrficas
BEJARANO SNCHEZ, Manuel (1984). Obligaciones civiles. (3. ed.). Mxico:
Editorial Harla.
BERNAL GUTIRREZ, Rafael (2000). El arbitraje en Guatemala, apoyo a la justicia
(1. ed.). Guatemala: Centro de Arbitraje y Conciliacin CENAC. Editorial
Serviprensa S. A.
BRENES CRDOBA, Alberto (1984). Tratado de las obligaciones. (5. ed.). San Jos,
Costa Rica: Editorial Juricentro.
_____________. (1985). Tratado de los contratos. (5. ed.). San Jos, Costa Rica:
Editorial Juricentro.
CONTRERAS ORTIZ, Rubn Alberto (2004). Obligaciones y negocios jurdicos civiles.
Parte general. Guatemala: Instituto de Investigaciones Jurdicas. Universidad
Rafael Landvar.
CRUZ, Fernando (1888). Derecho civil patrio. (1a. ed.). Guatemala: Tipografa La
Unin.
DE PINA, Rafael (1961). Elementos de derecho civil mexicano. (3. ed.). Mxico:
Editorial Porra.
DE BUEN LOZANO, Nstor (1986). La decadencia del contrato (2. ed.). Mxico:
Editorial Porra.
669
670
ROJINA VILLEGAS, Rafael (1981). Derecho civil mexicano (2. ed.). Mxico:
Editorial Porra.
SPOTA, Alberto G. (1967). Tratado de derecho civil. Buenos Aires, Argentina:
Ediciones Depalma.
VITERI ECHEVERRA, Ernesto R. (2002). Los contratos en el derecho civil
guatemalteco. Parte especial. (2. ed.). Guatemala: Instituto de Investigaciones
Jurdicas. Universidad Rafael Landvar. Editorial Serviprensa, S. A.
2. Normativas
Arancel de Abogados, rbitros, Procuradores, Mandatarios Judiciales, Expertos,
Interventores y Depositarios (Decreto 111-96 del Congreso de la Repblica).
Cdigo Civil (Decreto-Ley 106 y sus reformas).
Cdigo Civil de 1877.
Cdigo de Comercio (Decreto 2-70 del Congreso de la Repblica y sus reformas).
Cdigo de tica Profesional del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.
Cdigo de Notariado (Decreto 314 del Congreso de la Repblica y sus reformas).
Cdigo Penal (Decreto 17-73 del Congreso de la Repblica y sus reformas).
Cdigo Procesal Civil y Mercantil (Decreto-Ley 107 y sus reformas).
Cdigo Procesal Penal (Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica y sus reformas).
Cdigo de Trabajo (Decreto 1441 del Congreso de la Repblica y sus reformas).
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala de 1985 y sus reformas.
671
672
E
Asesora:
Coadyuvar con los catedrticos y
estudiantes en el proceso de
enseanza-aprendizaje. Particularmente, apoyar la elaboracin de tesis,
orientando el desarrollo de la
investigacin para que la misma
constituya un aporte a la ciencia y
cultura jurdico-social del pas.
Consultora:
Proporcionar apoyo tcnico a personas
y entidades que lo requieran o lo
necesiten, sobre asuntos jurdicos y
sociales, aplicando las experiencias
obtenidas en las investigaciones.
Difusin:
Compartir con todos los sectores de
la sociedad las investigaciones
realizadas, con el objeto de participar
activamente en la creacin de una
bibliografa que analice y aporte
soluciones a los actuales problemas
jurdicos y sociales.
Instituto de Investigaciones
Jurdicas IIJ
Universidad Rafael Landvar
Campus Central,
Vista Hermosa III, zona 16
Edificio O, 2do. Nivel, Of. O-214
Apartado Postal 39-C, Ciudad
de Guatemala, Guatemala
01016.
Tel.: (502) 2426-2626;
Ext.: 2551.
Fax: (502) 2426-2595
Correo electrnico: ijj@url.edu.gt
Pgina electrnica: www.url.edu.gt
INSTITUTO DE
INVESTIGACIONES
JURDICAS
Misin
Es una unidad acadmica de la
Universidad Rafael Landvar, cuya
misin es el estudio, desarrollo y
divulgacin de las Ciencias
Jurdicas y Sociales, mediante la
investigacin, capacitacin,
asesora, consultora y difusin de
temas nacionales, regionales y
mundiales de inters y actualidad,
que impliquen la participacin de
todos los sectores de Guatemala,
conscientes de las caractersticas
pluriculturales, multitnicas y
multilinges de Amrica Central
y congruentes con el ideario
landivariano.
OBJETIVOS
ESTRATGICOS
Investigacin:
Participar activamente en el
anlisis, discusin y propuesta de
soluciones a los problemas
jurdicos y sociales de Guatemala
y Centroamrica, en el contexto
mundial, para formar criterios y
alcanzar consensos que conduzcan
al desarrollo integral de la persona
humana y de la sociedad.
Capacitacin:
Formar en las distintas reas
jurdicas y sociales a todos los
sectores acadmicos, polticos,
econmicos y sociales interesados,
analizando y divulgando los
resultados de las investigaciones,
para transformar la sociedad.