Gndul de mari, 25 octombrie 2016

n premier absolut: Cele cinci persoane din anturajul Codruei

Kovesi crora cei de la Black Cube le-au spart e-mail-uirile
(Am pus mna pe varianta original i deci complet a Depoziie lui Dan Zorella,
organizatorul Operaiunii Black Cube!)
Gndul de luni, 24 octombrie 2016, de pe cristoiublog.ro, dedicat Scandalului
Black Cube, debuta astfel:
Duminic, 23 octombrie 2016, Evenimentul zilei a publicat varianta complet a
Declaraiei fcute n cadrul Comisiei rogatorii din 27 iunie 2016 de ctre Dan Zorella,
directorul Black Cube i coordonatorul Operaiunii din Romnia.
Analiza corect a acestui document crucial n Scandalul Black Cube, investigarea
acuzat de DIICOT ca fiind cu mijloace ilegale a efei DNA, Codrua Kovesi trebuie s
in cont de urmtoarele:

Evenimentul zilei nu reproduce documentul aa cum a ncput pe mna

redaciei, ci n varianta unei ample prezentri de ctre redacie.

N-am nici o ndoial c redacia a fost corect n prezentarea Documentului. Ca

cercettor obsedat de cunoaterea documentului original simt nevoia s precizez
pentru cititorii mei c eu n-am avut acces la Depozi ia n forma sa original. Dac a
fi avut acces, poate c a fi sesizat i alte lucruri dect cele prezentate de colegii de
la Evz.

Aceste rnduri au fost receptate de cei care puseser mna pe document n varianta sa
autentic (se spune c se nvrte prin unele redacii de mai mult timp!), ca o dorin a
mea

de

avea

eu

documentul.

Aa se face c luni dimineaa, la BAR fiind, m-am pomenit cu un plic n care se afla
Documentul. Din nefericire Depoziia a fost fotografiat pe furi i n vitez. Prin
urmare, cu tot chinul meu de a descifra unele pasaje sau cuvinte (nu multe), folosind
chiar i lupa, n-am reuit s-l reproduc pentru cititorii mei n ntregime. Cititori mei sau convins poate c sunt prea btrn ca s mai fac jocurile cuiva din Romnia
postdecembrist. Sunt sigur c ei m vor crede c anumite pasaje nu le-am reprodus
nu pentru c a fi inut s protejez pe cineva, ci pur i simplu pentru c n-am reu it s
le descifrez. Dac cineva are o variant mai bun a Documentului, pe care n-o poate

da el publicitii din motive lesne de interes, l rog s mi-o trimit pentru a o

reproduce n prile n care am pus puncte puncte.
nainte de a reproduce Documentul, senzaional dup opinia mea nu att prin referirile
la persoane i ntmplri din Romnia, ct mai ales prin istorisirea unei afaceri de
spionaj desfurate de israelieni pe teritoriul rii noastre, ca om care am lucrat cu
mult documente de Istorie m vd obligat s precizez c Depoziia trebuie privit n
multe dintre punctele sale cu maxim pruden:
1.

E un punct de vedere a efului Black Cube, interesat n a- i apra Operaiunea ca

fiind legal.

2.

Spusele lui Dan Zorella au fost traduse n romne te. Chiar dac n-am nici o
ndoial n talentul traductoarei, totui n raport cu spusele lui Zorella traducerea, mai
ales c e vorba de una pentru un document juridic poate fi imperfect prin raportare
la nuane.

3.

Despre personaje importante din Romnia Depoziia red spusele lui Daniel
Dragomir. Nu-l cunosc pe Daniel Dragomir. Fiind vorba de un ofi er de informa ii
declaraiile sale trebuie supuse suspiciunii necesare cnd e vorba de un lucrtor cu
experien de dezinformare din Servicii.

4.

Depoziia aparine unui fost lucrtor al Serviciilor secrete israeliene, Servicii

considerate cele mai bune de pe glob n materie de nscociri de legende de acoperire
pentru operaiunile lor secrete.

S mai precizez nainte de trece la reproducere Documentului c, pentru a-l face mai
publicistic, i-am pus intertitluri:
Cu ce se ocup Black Cube
L-am vzut pe cel susmenionat n faa mea i te-am informat c sunt inspector de
poliie cu datele menionate mai sus, te anchetez cu suspiciunea de aderare i
constituire a unui grup infracional, hruire, comiterea de infraciuni informatice care
include dereglare/perturbare calculator, accesul la material de pe calculator n mod
ilegal pentru a svri o alt infraciune, n scopul de a vtma un funcionar public din
Romnia, toate acestea n cadrul unei comisii rogatorii.
n legtur cu acestea nu eti obligat s spui nimic i tot ceea ce vei spune va fi notat
de ctre mine i poate folosi ca prob n instan n ar i n strintate, tcerea poate

ntri probele mpotriva ta, ai dreptul de a te consulta cu un avocat, declaraia ta este

luat n cadrul unei cereri de asisten juridic sosit din Romnia.
Dup ce a citit coninutul suspiciunii i avertizrii i le-a neles, a semnat, i-a spus din
buna i libera voin semntura.
: Doreti s consuli un avocat?
R: Nu.
Care este reacia ta despre suspiciuni?
Sunt interesat s dau astzi toate informaiile, sunt interesat s cooperez pe deplin.
Sunt interesat s dau contextul despre mine i despre tot acest eveniment, numele
meu este Dan Zorella, am 33 de ani, un titlu de licen n economie de la Tehnion cu
meniune de excelen i am titlul de masterat n managementul afacerilor de la
Universitatea Tel Aviv cu meniunea excelen. Specializare n finane i Comportament
Organizaional. Eu am nfiinat societatea BC Strategy Ltd. i numele mrcii Black
Cube, mpreun cu asociatul meu Avi Yanus n martie 2011. Am nceput cu un numr
de angajai 4-5 angajai, astzi sntem aproape 100 de angajai. Eu snt directorul
general al societii i responsabil cu relaiile cu clienii i aciunile de informa ii.
Asociatul meu, Avi Yanus, este responsabil cu partea financiar.
Lucrm n toat lumea n peste 50 de state. Vorbitori de multe limbi n firm.
Adunm probe pentru a le da clienilor informaia pe care am adunat-o pentru a folosi
n instanele de judecat. n afara clienilor notri confideniali au fost i cazuri de
informaii care au ajuns publicate, prin predarea unei declaraii n instan care a fost
publicat ca mrturie n instan.
: Cum este definit funcia ta n firm i ce include aceast funcie din punct
de vedere al executrii sale?
R: Sunt directorul general i fondatorul firmei. Precum am menionat mai sus.
: Cine din firm are autoritatea s i dea instruciuni cu privire la activitatea
pe care o ai n cadrul funciei tale n firm?
R: Sunt directorul general i decid singur.
: i cunoti pe inculpaii Ron Weiner i David Geclowicz?
R: Da desigur, snt angajai ai firmei. Ron lucreaz la firma israelian, el este fost
persoan din forele de informaii israeliene i este programator. David este angajat de
firma britanic. El este un biat inteligent care lucreaz la filiala din Londra. Deoarece

am deschis infrastructura pentru nfiinarea unei filiale n Paris, David trebuia s fie
nainte s fie reprezentantul nostru n Paris.
: Detaliaz circumstanele n care i-ai ntlnit, i care snt relaiile personale
i/sau profesionale ale tale cu acetia.
R: Pe Ron Weiner l-am ntlnit acum aproximativ un an, pe parcursul unui interviu de
munc i primirea sa la munc. Iar pe David l-am ntlnit acum aproximativ un an, un
an i jumtate, pe David l-a primit Avi la munc. n afar de relaii de servici nu am o
relaie personal de vreun fel cu acetia.
: Ai fost n Romnia n cursul 2015-2016? Detaliaz perioadele n care ai fost
n Romnia i care au fost scopurile cltoriei i acestor vizite?
R: Am primit o adres din partea unei persoane pe nume Daniel Dragomir, la sfritul
lui ianuarie 2016, precizez c n anul 2015 nu am fost n Romnia. Daniel m-a abordat
despre un proiect foarte important i sensibil n Romnia. Daniel m-a abordat printr-un
tnr israelian pe nume Gidi Zelivansky, ca intermediar care s-a adresat pentru a
trimite un client. Nu-l cunosc dinainte de acesta. Daniel mi-a spus c exist o problem
important pe care este interesat s o cercetm n Romnia n legtur cu DNA-ul
este vorba de iniialele autoritii anticorupie. Iar apoi Gidi mi-a explicat c Daniel este
un oficial din serviciile secrete romne. i am neles c nu dorete s vorbeasc prea
mult la telefon i cere s-l ntlnim pe Daniel n Bucureti.
: i s-a prut c Gidi cunotea detalii?
R: Doar titlul cercetrii a verifica informaii legate de suspiciuni de corupie n
organizaia D.N.A., i n special fa de efa D.N.A.-ului.
Am neles c ntr-adevr Daniel este un oficial, i de aceea am ales s iau cu mine la
aceast misiune pe Udi Levi, care este fost oficial din organizaiile serviciilor de
informaii din Israel i este consultant pentru dezvoltarea afacerilor n firm, a lucrat
aproape de Meir Dagan aproximativ 25 de ani, i ne ajut n domeniile de gsire a
clienilor noi sau l iau la ntlniri cu clienii, ntlniri la care el poate s contribuie din
experiena sa din trecut. Udi Levi a fost de acord s cltoreasc cu mine.
Daniel Dragomir s-a prezentat drept curierul SRI pentru misiuni speciale
Am zburat n Bucureti pe 01.02.2016 (observaia inspectorului, persoana audiat
anexeaz un document o copie pe hrtie a rezervrii hotelului iar pe acesta snt
specificate datele la care a fost la hotel, numele su i numele lui Udi Levi, documentul
a fost ridicat i nsemnat cu Y.T. 1 din data de astzi pagini).

Am ajuns n Bucureti dimineaa, am mers la hotelul Sheraton Hotel. Specific c Daniel

a luat legtur cu mine pe ci precaute, potrivit modurilor de acionare din lumea
informaiilor, printr-un telefon celular care a coninut o aplicaie care se numete silent
phone, printr-un program de mesagerie care se numete wickr, avantajul acestor
programe este c mesajele se terg, iar telefoanele snt mai securizate, la ntrebarea
ta, este vorba despre programe gratuite care se pot descrca de pe app store. Daniel
clientul a cerut s utilizm aceste programe. Pe ambele programe avea aceeai porecl:
johndoe500 ca nume de utilizator pe ambele aplicaii. Daniel mi-a scris, ne ntlnim la
Hilton la English Bar la Hilton. Din cte rein n jur de 12:30/13:00 cu aproximaie. M
vei recunoate voi avea un mr i un ziar pe mas. i ntr-adevr astfel l-am
recunoscut.
A nceput ntlnirea, cei prezeni au fost: eu, Udi Levi i Daniel Dragomir. Am comandat
doar cafea iar ntlnirea a nceput cu prezentarea unuia altuia i am povestit despre
mine i despre firm. Am enumerat cteva cazuri din trecut care au ajuns n pres i se
poate vorbi despre acestea. Am povestit c noi lucrm cu clieni particulari, firme i
guverne. i pentru fiecare fel am dat un exemplu. Udi s-a prezentat pe sine i
circumstanele sale i apropierea sa de Meir Dagan. Meir Dagan a fost reprezentantul
nostru onorific n trecut. Pe Udi l-am prezentat ca preedinte onorific n firm. Iar
atunci Daniel a nceput s se prezinte, a prezentat fondul su din serviciile de
informaii, muli ani n S.R.I. A menionat c n ultima perioad a fost mutat din func ia
oficial din organizaie din cauza unei anchete care are loc mpotriva sa la D.N.A. A
susinut c ancheta este bullshit, dar i permite astzi s fie un gen de persoan n
umbra S.R.I.-ului, i s fie curierul su pentru misiuni speciale. Udi Levi a rs i a zmbit
i a spus, da, i la mine este aa, n domeniul nostru niciodat nu prsim serviciul
public. Iar astfel am creat un limbaj comun pentru c am n eles c sntem din acelai
domeniu.
Dup cteva minute la English Bar, Daniel a propus s mncm prnzul, s trecem ntrun loc mai linitit unde s mncm prnzul. Am fost de acord i am ieit de la English
Bar i am mers aproximativ cinci minute pe jos. Am ajuns la un restaurant aproape de
hotel, cu numele de NADAMAS iar acolo ne-am aezat.
Daniel, ca persoan a serviciilor de informaii, s-a aezat n colul restaurantului cu faa
la u, sub muzic clasic, zgomotoas. Acolo am comandat s mncm prnzul iar
Daniel Dragomir a nceput s ne povesteasc despre proiect.

Daniel a nceput s explice c scopul proiectului este de a ne asigura i de a confirma

sau de a nega un numr de suspiciuni i direcii de corupie, mit i conduit
problematic n organizaia D.N.A. i specific la efa organizaiei, Laura Kovesi. Daniel a
spus c de cnd este n aceast funcie, ea de fapt a preluat comanda statului i face cu
statul ca i cum ar fi statul ei personal.
Ea mpreun cu nr. 2 al S.R.I-ului al crui nume este Florian Coldea. C acest cuplu a
transformat aceasta ntr-un stat al fricii, teroare. Ei ancheteaz pe toat lumea i chiar
bag judectori, persoane i minitri n nchisoare. i i amenin pe toi. Daniel nu a
vorbit deloc despre dosarul lui personal de la D.N.A. aa cum m-a fi ateptat de la
orice client potenial pe care l cunosc din trecut. Nu a cerut s rezolvm problema lui
personal, ci a vorbit despre problema naional i ct este de important Romniei.
Laura i Coldea sunt n relaii foarte bune cu americanii
ncetul cu ncetul am nceput s nelegem c este aici un proiect sensibil i serios, iar
de aceea Udi Levi a decis s nceap s nregistreze aceast convorbire, nregistrarea a
nceput la cteva minute dup ce ne-am aezat la restaurant. Eu nu nregistrez
niciodat clienii. Dar Udi avea un stilou dintre acestea, un stilou pe care se apas pe
arcul su i el ncepe s nregistreze.
Udi mi-a fcut semn c ncepe s nregistreze, iar eu am dat din cap c snt de acord.
Din acel moment conversaia este nregistrat i este n mna mea astzi. (Observaia
inspectorului: suspectul mi pred o copie a redrii ntlnirii precum i disc copie a
convorbirii nregistrate. Am ridicat cele menionate mai sus i le-am nsemnat cu Y.T. 2
din data de astzi i respectiv Y.T. 3 din data de astzi). Suspectul menioneaz n faa
mea c exist cteva fiiere pe disc n plus fa de nregistrarea conversaiei de mai sus.
Suspectul va detalia aceasta n continuare. Suspectul citete puncte i propoziii alese
din redarea nsemnat cu Y.T. 2 din data de astzi, paginile 1-26, a se specifica c este
vorba de o redare n limba englez. Redarea conine litere n limba englez, mai jos
este legenda:
Y Daniel
BCI eu Dan Zorella
BC Udi Levi.
: Menioneaz-mi care sunt punctele importante pe care doreti s le
precizezi n legtur cu aceast redare.
Daniel mi-a povestit c a trimis pe adresa preedintelui, din contextul conversa iei, era

un mesaj care s-a trimis n ultima perioad, adic se refer la pre edintele actual al
Romniei, Iohannis Klaus, printr-o persoan foarte apropiat preedintelui. n legtur
cu problemele preedintelui (neinteligibil) despre soia preedintelui i preedinte. A
menionat o persoan apropiat preedintelui, fostul consilier pentru siguran a
naional George Fotache. Dup aceea, Daniel a nceput s descrie istoria Laurei i a
specificat c a fcut multe greeli n carier i sunt multe casete care se nvrt n ora
despre ea. Probabil casetele se afl la persoanele de care nu s-a atins. Laura i Coldea
sunt n relaii foarte bune cu americanii. Coldea i Laura sunt foarte lega i, ea se teme
c-i va termina funcia, aa i el i invers. Daniel povestete despre dosare
confideniale din organizaiile de servicii de informa ii. Un anumit dosar despre ancheta
Al Qaeda, de la CIA le-au cerut ajutorul. Un dosar adi ional legat de Dania Priest i Dick
Marty. Dosare adiionale legate de anchetele americanilor n Romnia i influen ele
americanilor n Romnia, informatori interni pe care i are de la organiza iile de servicii
de informaii despre problemele ei i mai mult dect att probleme pe care le are
Coldea. Ca, de exemplu, faptul c dnul Coldea a fost implicat n povestea rpirii
ziaritilor romni n 2005, n care a fost implicat i Daniel i c au eliberat ziari tii i au
pltit pre de rscumprare, o parte din preul de rscumprare a rmas n minile lui
Coldea. Daniel precizeaz c au mult material despre Coldea i cererea sa n final este
adunarea de material despre Laura.
Pe parcursul conversaiei Daniel specific problema sa personal prin faptul c, dac
ntr-adevr, Laura i Coldea ar fi scoi din func iile lor, atunci Daniel ar putea s-l
schimbe pe Coldea n funcia numrul 2 n S.R.I. n continuare, Daniel men ioneaz
convorbiri sensibile ale sale cu americanii i precizeaz conversa ii ale lui Coldea din
ultimul timp cu americanii i aceasta arat c el astzi nc este puternic n probleme.
in s specific un paragraf din cele mai importante din redare (suspectul cite te
paragraful n englez), v dau un rezumat n ebraic al paragrafului: Daniel
menioneaz c domnul Hellvig, eful S.R.I.-ului este o persoan corect i onest i
dorete s conduc organizaia aa cum trebuie. Laurei nu i place de acesta. Hellvig a
avut un grup de persoane, o echip foarte apropiat de acesta i nainte de a fi numit
ef al organizaiei Coldea i Laura i-au arestat pe to i. Astzi Hellvig este singur n
companie i desigur c nu o place pe doamna. Atunci cnd eu i Udi am ntrebat dac
este prieten bun al lui Daniel, Daniel a rspuns cu un zmbet c l cunoa te. Adic deja
ne-a dat de neles cine st n spatele proiectului i adresarea ctre Firma Black Cube.
Am neles c acel client care st n spatele lui Daniel este de fapt Hellvig, eful SRIului.

: Atunci ai neles?
R: Da, aceasta este prima dat cnd am nceput s neleg aceasta i am nceput s
neleg c atunci cnd Daniel spune i se exprim noi we el se refer la el i la
Hellvig, i la organizaia SRI-ului.
Din aceasta eu am dedus c Daniel se refer la domnul Hellvig i la
preedintele Romniei
: Detaliaz continuarea redrii:
R: n continuare descriu capabilitile firmei. (Citete un paragraf adiional din redare
momentan la pagina 16) Daniel descrie c exist i alte surse care sunt interesate de
acest proiect, vreau s spun c de fiecare dat cnd eu precizez cuvntul proiect m
refer la comanda de lucru de la client de la firma Black Cube, Daniel a spus c nu vrea
s se arate ca faa proiectului, s se arate ca un fel de arhitect al proiectului, deoarece
cnd va dori i se va ntoarce la serviciu nu poate fi legat de un astfel de proiect
mpotriva efei D.N.A. (continu s citeasc n englez primul paragraf pagina 17)
Daniel adaug, iar eu traduc: Exist multe persoane care sunt interesate de reuita
acestui proiect, v-am povestit doar despre o parte din ei pn acum.
Din aceasta eu am dedus c Daniel se refer la domnul Hellvig i la preedintele
Romniei. Daniel a fost nc circumspect n aceast faz, deoarece m cunotea doar
de vreo or. ns deja m-a fcut s neleg cine st n spatele proiectului.
(persoana interogat citete ultimul paragraf de la pagina 17 i nceputul paginii 18) eu
traduc:
Daniel specific c a dat un impuls despre faptul c acest client este total interesat de
proiect.
Iar clientul ateapt ca Daniel s gseasc soluia pentru execuie.
n continuare redrii, pagina 18 precizez c noi vom pune o echip a noastr n
Romnia.
n continuarea redrii pagina 19, Daniel propune o poveste de acoperire despre cum
ne-am cunoscut, s avem o iniiativ de afaceri comun, n Moldova, n Amman sau n
Dubai dac cineva va veni s ntrebe.
n continuarea redrii pagina 20 eu ntreb. Dac Daniel va dori s ne ntlnim cu clientul
care st n spatele su. Iar Daniel rspunde c va vorbi cu clientul iar dac clientul va
dori atunci el se va bucura. Dup spusele lui Daniel nu este sigur c acest client va dori.
ns din punctul de vedere al lui Daniel s-ar bucura s ne fac cunotin. i precizeaz

explicit, doar cu cei doi clieni. Din cte am neles el se referea, c proiectul este foarte
compartimentat i dac ne vom ntlni cu cineva atunci va fi doar cu Hellvig sau cu
preedintele, el nu implic oficiali juniori din organizaia S.R.I. n acest proiect.
Continuarea redrii pagina 21, eu l ntreb pe Daniel dac dorete o ofert n scris i
cnd dorete s ncepem proiectul? Daniel rspunde la aceasta c nu dorete o ofert n
scris ci dorete s tie care este bugetul pentru un astfel de proiect. Daniel deja a
neles capabilitile noastre, el va merge la clieni i le va prezenta proiectul i le va
prezenta planul iar apoi va reveni la noi. Eu i spun c bugetul este n jur de 100-150
de mii de lire sterline pe lun pe o perioad de dou luni. Adic ntre 200-300 de mii de
lire sterline pentru ntregul proiect. n plus comision de succes, referindu-m la o plat
adiional care se efectueaz la finalul proiectului, doar n cazul n care am reuit s
aducem un dosar de informaii care este compus din mai multe surse care afirm sau
neag n mod echivoc acuzaiile mpotriva lui Laura Kovesi. Comisionul de succes
aproximativ 750 mii de lire sterline adiionali.
n continurea redrii pagina 24 Daniel precizeaz c el este n relaii bune cu premierul
Moldovei. Noi precizm c noi lucrm cu guverne n mai multe proiecte inclusiv cutare
de proprieti ale guvernelor anterioare care au furat bani. Daniel specific i c are ua
deschis la Putin.
: Menioneaz punctele principale n plan adic planul de executare pe care
l-ai planificat pentru proiect, precum apare din redare.
R: suspectul se refer la paginile 13-14 din redare i rspunde.
n aceast faz am nceput s nelegem eu i Udi c n spatele acestui proiect st un
organ guvernamental, i de aceea am aruncat aluzii despre posibilitatea i capabilitile
noastre s lucrm cu astfel de factori. Am nceput s povestim c primul lucru pe care-l
facem ntr-un astfel de caz e c lum toate direciile i suspiciunile pe care le are
despre doamn, adic Laura Kovesi i ncepem s le verificm unul cte unul.
i la ea personal, i la apropiaii acesteia adic angajaii din jurul su din prezent sau
din trecut. Iar apoi din aceasta constituim dosarul de informaii care este predat
clientului la sfritul procedurii. n dosarul de informaii pot fi casete, e-mailuri, fiiere i
orice fel de informaii care se pot aduna despre direciile pe care le-a cerut. n a doua
faz putem i s-l ajutm pe client n utilizarea informaiilor, adic s predm un raport
al nostru oficial ctre diverse autoriti. Fie dac n Romnia i fie dac diverselor
autoriti din Europa. n plus putem ajuta dac clientul va dori i cu presa

internaional pe acest subiect, dac clientul va dori s scoat anumite poveti n pres
noi vom ti cum s transmitem aceasta mai departe.
: Detaliaz ce s-a ntmplat la finalul ntlnirii.
R: Precizez c Daniel a neles n profunzime toate metodele de aciune posibile nou, i
a precizat c va merge la clieni cu planul detaliat i cu bugetul general i va reveni la
noi n curnd.
n aceast faz de fapt s-a ncheiat ntlnirea. Udi Levi a mers cu aparatul de
nregistrare la toalet i l-a stins. De acolo ne-am desprit fiecare pe drumul su, eu i
Udi ne-am ntors la Hotel Sheraton, am dormit acolo n acea noapte, iar pe 02.02.2016
devreme diminea am prsit Romnia.
Atunci am neles din aceasta c materialele se vor depune pe masa
preedintelui ca parte din probe pentru luarea de decizie n legtur cu
renumirea lui Kovesi
Doresc s precizez un detaliu important adiional, la pagina 3 din redare Daniel
precizeaz c exist dou luni pentru executarea proiectului, deoarece preedintele
trebuie s decid despre renumirea lui Laura Kovesi la nceputul lui Aprilie 2016, iar
ntlnirea avut loc pe 02.2016, atunci am neles din aceasta c materialele se vor
depune pe masa preedintelui ca parte din probe pentru luarea de decizie n legtur cu
renumirea lui Kovesi.
: Detaliaz ce s-a ntmplat dup aceea.
R: Ne-am ntors n ar i nu s-a luat legtur cu Daniel Dragomir pe parcursul unei luni
aproximativ, n jurul lui 07/03/2016 Daniel a luat legtura, la nceput prin mesaje
WICKR, iar apoi prin convorbire pe silent phone, Daniel a precizat c este interesat s
nceap proiectul, s-a scuzat c i-a luat att de mult timp pentru a reveni la noi, c este
un proiect foarte sensibil i complex i c a avut nevoie de mult timp pentru a primi
aprobrile potrivite. Daniel a precizat c datorit timpului scurt care a rmas
aproximativ trei sptmni, a reuit s obin aprobare de la S.R.I., ca noi s lucrm n
Romnia ca celul a S.R.I.-ului i vom putea efectua de acolo activiti de accesare a
e-mailurilor, iar aceasta vom face doar din Romnia, deoarece acolo au competen
legal de a face aceasta.
: Ce dovad/document/orice alt detaliu ai avut la dispoziie ca dovad a
acestei susineri c avei aprobare s operai ca celul a organizaiei S.R.I.?
R: Am primit despre aceasta un numr de dovezi pe care le voi detalia. Precizez c

10

Daniel a spus c vom putea chiar avea ntlniri cu persoane pentru a verifica informaii
n legtur cu doamna, Laura Kovesi, n lume dar nu este scopul principal al proiectului
datorit timpului scurt. Iar Daniel m-a ntrebat care este momentan bugetul pentru
executarea proiectului. I-am spus c voi reveni la el. Iar atunci am neles c exist aici
un proiect extrem de sensibil c vreau s verific un pic mai n profunzime nainte s
avansm. Iar atunci m-am gndit i mi-am amintit c Meir Dagan care este preedintele
onorific al Black Cube a avut relaii foarte bune cu serviciile de informaii din
Romnia. M-am gndit c el ne poate verifica mai n profunzime despre esena
proiectului. M-a consultat cu Udi Levi, dac pot apela la Dagan pe acest subiect, iar Udi
a spus c este o idee bun.
Am mers singur la Meir Dagan acas, la cteva zile dup convorbirea cu Daniel, i-am
explicat sensibilitatea proiectului i am ntrebat dac va putea verifica cu relaiile sale
din Romnia dac este ntr-adevr un proiect guvernamental. Dagan nu l cunotea pe
Daniel Dragomir. ns desigur a spus c va putea s verifice aceasta pentru noi.
I-am explicat sensibilitatea s fie precaut cu treaba cu Coldea i s nu l abordeze pe
Coldea din greeal. Am precizat lui Dagan c din cte am neles noi din prima ntlnire
cu Daniel, clienii care stau n spatele proiectului snt Hellvig i preedintele. Dagan a
spus c nelege sensibilitatea i sistemul din Romnia. A spus c va verifica i va
reveni la mine i ne-am desprit. Singuri prezeni care au fost i m-au vzut intrnd la
Dagan au fost agenii si de securitate, dar nimeni nu a fost prezent pe parcursul
ntlnirii i nu a auzit lucrurile.
Dagan a revenit la mine dup o zi dou, la telefon i mi-a precizat c a efectuat toate
verificrile n Romnia i ntr-adevr este vorba de un proiect foarte important i
sensibil pentru statul romn, noi trebuie s executm activitatea precum a spus Daniel
doar din Romnia i astfel vom fi protejai de ctre organizaie. Vom funciona ca celul
a S.R.I.-iului i s avem succes, o misiune important.
: Care este numrul lui Dagan de pe care Dagan a sunat ctre Romnia?
R: Nu tiu, bnuiesc c s-a folosit de pre-paid.
I-am povestit despre aceasta lui Udi Levi, Udi mi-a spus c dac Dagan a verificat
atunci tie ce spune. M-am ntors la Daniel la telefon n jurul 14/3/16, i i-am spus c
putem s avansm. C noi precum a cerut el vom trimite o echip n Romnia, i-am
spus c preul va fi aproximativ jumtate din ceea ce i-am spus la ntlnirea noastr,
deoarece costurile noastre snt bazate pe ore i oameni, adic 125 mii de lire sterline.
i comision de succes de 375 mii de lire sterline. Din nou a spus c a neles i c va

11

reveni la mine. S-a ntors n aceeai zi i a cerut o reducere. I-am spus c maximul este
nc 10 reducere i am ncheiat preul final 115 mii de lire sterline i 335 mii de lire
sterline comision de succes. Preul a fost stabilit, Daniel a spus c datorit sensibilitii
nu vor putea face aceasta prin transfer, i a ntrebat dac putem primi banii n
numerar? Am spus c nu tiu i c-l voi ntreba pe partenerul meu Avi Yanus.
Aceasta este faza n care l-am sunat pe Avi Yanus i i-am spus: eu, am un client
guvernamental n Romnia iar acesta dorete s achite n numerar pentru proiectul din
Romnia. Este posibil? Avi a rspuns c nu este o problem, ia de la el banii n
Romnia, adu-i n Londra, care este nc n graniele Uniunii Europene, eu voi depune
banii n Londra i voi bga suma n conturile firmei.
L-am sunat pe Daniel i i-am spus c subiectul este nchis, Daniel m-a ntrebat cnd cel
mai repede voi putea veni doarece nu este mult timp pentru proiect. M-am urcat n
avion pe 16/03/16 dup-amiaza, am ajuns n Bucureti pe 16/03/16 seara, iar Daniel a
cerut s ne ntlnim nc n aceeai noapte deoarece subiectul este urgent. Am luat o
camer la hotelul Radisson Blu (observaia inspectorului: suspectul pred o copie a
facturii de la hotel, documentul a fost ridicat i nsemnat cu Y.T. 4 din data de astzi) i
am stabilit s m ntlnesc cu Daniel n acelai loc unde ne-am ntlnit data trecut, la
Hilton, English Bar, nc n aceeai noapte la orele serii.
Cei de la Black Cube spun c n-au spart e-mailul Codru ei
Am mers la Hilton, l-am ntlnit acolo pe Daniel, Daniel mi-a spus hai s mergem la un
loc linitit, unde se poate vorbi i vom vorbi despre proiect. Am ieit din Hilton, a avut
acolo un autovehicul cu ofer. Este vorba de un Jeep alb luxos nu rein productorul.
Nu rein date legate de ofer. Daniel a spus hai s mergem, avem aici un apartament
ascuns, acolo putem sta n linite i vorbi, acesta este un comportament cunoscut din
organizaiile serviciiilor de informaii i de aceea am fost de acord. Am intrat n
autoturismul lui Daniel i am mers aproximativ 15 minute, tiu s specific c am fost
nc n Bucureti. Ne-am oprit lng o cas cu gard mare din metal, la ntrebarea ta nu
erau locaii de afaceri n zon sau ceva aparte ci totul era case, case. n momentul n
care s-a deschis poarta am intrat nutru pe jos. Poarta este o poart de metal mare i
este lng aceasta o u de metal prin care se intr pe jos. Exist acolo un hol, iar
nuntru o camer de consiliu improvizat. Ne-am aezat n aceast camer de consiliu.
Nu o camer prea luxoas ci asemntor cu un birou obinuit. Daniel a vrut direct s
termine povestea cu banii, mi-a adus un plic, i mi-a spus conform ratei de schimb de

12

1.3 este 149000 de euro. Mi-a spus te rog numr. Eu nu am vrut s numr. Am scos
din pachetul mare, care a fost mprit n cteva teancuri mici. Erau acolo cteva
teancuri cu legturi de cte 10.000 euro n bancnote de o sut. Erau cteva teancuri
mari mari cu bancnote de 500 de euro. Mi s-a prut mai mult sau mai puin rezonabil
suma i am napoiat totul n plic i am bgat n geant i gata am terminat cu banii.
Iar apoi am nceput s vorbim despre proiect, Daniel mi-a spus c tie c am fcut
verificri cu preedintele firmei, Meir Dagan, care era o persoan important n ochii
lui. Iar eu am zmbit, un pic din incomoditate, dar Daniel a neles c este acceptat.
Daniel a revenit i a spus c Hellvig ca ef al S.R.I.-ului aprob aceast activitate a
noastr, ca celul care poate funciona din Romnia. Iar de aceea a luat mult timp
pentru a obine o astfel de aprobare complex. Daniel a specificat chiar i articolul legal
pentru acest subiect 302 din Codul romn pe baza cruia se primete aceast aprobare.
Acest articol vorbete despre legalitatea accesului pe un calculator atunci cnd exist
suspiciune de delapidare sau corupie.
Daniel a spus c are nevoie de material n dou sptmni, deoarece pre edintele
trebuie s decid despre prelungirea numirii lui Kovesi. Iar atunci Daniel a scos un plic
adiional, acest plic a coninut direciile i suspiciunile mpotriva Laurei pe care vrea ca
noi s le cercetm. Este vorba despre un document lung (observa ia inspectorului:
suspectul pred un document nsemnat Y. T. 5 27.06 16 pagini.) Daniel mi-a explicat c
acestea sunt direciile i suspiciunile pe care ne roag s le cercetm. De exemplu, pe
pagina patru se vorbete despre declaraiile de avere care nu sunt integrale sau corecte
ale Laurei, iar pe parcursul documentului sunt toate declara iile Laurei scrise de mna
ei. Despre care Daniel are suspiciuni. Iar atunci a explicat nc i nc suspiciuni despre
aceasta, o parte din acestea, precum a detaliat n ntlnirea avut cu Udi Levi. Iar o
parte adiionale precum suspiciunea legat despre cum a primit o func ie la o vrst
att de tnr, precum i rzbunare personal a sa fa de procurorul anterior al
DIICOT-ului, suspiciuni legate de mit pe care tatl ei ia n numele ei cu scopul de a
nchide dosare de anchet. i nc i nc.
Documentul la pagina nsemnat 8 apare o nsemnare scris iar pe aceasta o
mzgleal cu stilou albastru, suspectul precizeaz c este vorba despre scrisul de mn
a lui Daniel.
I: Ce scrie sub mzgleal?
R: Este vorba de scrisul de mn al lui Daniel i scrie acolo adresa electronic a Laurei
Kovesi. Adresa electronic pe care ne-a rugat s o spargem. Pe aceast adres de e-

13

mail nu am spart-o, deoarece pn la finalul activitii nu s-a gsit o modalitate de

spargere, nu ne-am gndit la o cale potrivit de spargere i de aceea nu am ncercat.
Suspectul pred o mrire a paginii 8, documentul a fost ridicat i nsemnat cu Y.T. 6 din
data de astzi. Iar pe aceasta conform susinerilor sale se poate vedea sub mzgleala
adresa electronic lkovesi@pna.ro.
Specific c scrisul de mn al lui Daniel apare i pe pagina 10 cu stilou albastru.
La ntrebarea ta, toate documentele originale au fost scanate pe sistemele de
calculatoare ale firmei i au fost concasate.
Specific c pe parcursul ntlnirii eu am notat despre principalele lucruri (Observaia
inspectorului: suspectul pred o copie a acestor notaii nsemnat cu Y.T. 7 paginile 18)
Specific c n aceste notaii apare telefonul privat particular al Laurei, este vorba
despre numrul care apare pe prima pagin din paragraful de sus. Este important de
precizat c nu se poate obine numrul prin surse de informaii deschise.
Vom cuta conturi bancare nedeclarate ale Laurei n rile men ionate printre
care Cipru, Monaco, Elveia
La pagina 3 a documentului care fost nsemnat de tine i pus cu data de astzi apar
informaii sensibile adiionale i este vorba despre telefonul particular personal al
Laurei i al lui Coldea. Ambele numere de telefon mi s-au dat de ctre Daniel pe
parcursul ntlnirii. Daniel a cerut iar acest lucru este scris de ctre mine n rezumatul
menionat mai sus la pagina 5 c vom cuta conturi bancare nedeclarate ale Laurei n
rile menionate printre care Cipru, Monaco, Elve ia. n acest document pe pagina 7 eu
am scris ceea ce a propus Daniel c se poate opera prin tat, chiar a propus s-i dm
bani pentru nchiderea unei anchete a unei persoane fictive ca un fel de momeal i
ncriminare. n plus i-a menionat pe fratele i pe fostul so al Laurei ca persoane
importante. Daniel chiar specific c organizaia SRI are o surs care este prieten al
divoratului Laurei.
Doresc s menionez c am scris chiar de cteva ori n document c Daniel mi-a spus c
exist doar dou sptmni pentru executare. Daniel mi-a cerut ca n momentul cnd
vor exista rezultate, nu le scoate din Romnia, ci adu-mi-le mie. I-am spus lui Daniel c
voi veni s-i raportez direct. Pe parcursul ntlnirii l-am ntrebat dac vom primi un
contract guvernamental semnat, Daniel a rspuns c din cauza sensibilit ii nu se va
putea primi un contract, iar eu i-am spus c neleg, i precum tie am fcut verificrile
noastre.

14

Daniel a spus c n aceast faz eu l voi ntlni pe el i nu clien ii finali, iar eu am fost
de acord. Am ieit afar, am mers apoi cu Jeepul i oferul la hotelul Hilton, iar Daniel
m-a ntrebat dac doresc un pahar de bere, deja era foarte trziu noaptea, n jur de
miezul nopii, i-am spus cu plcere i am mers ntr-un tur pe jos n zona Hilton o
plimbare pe jos de aproximativ 5 minute, Am ajuns la un bar deschis care se numea
Bloombar, acolo am stat la o conversaie scurt despre importan a misiunii i a
succesului comune, am but o bere i ne-am desprit fiecare pe drumul su. Iar eu mam ntors pe jos la Radisson Blu.
Devreme dimineaa, 17. 03. 16, am decolat din Romnia spre Londra.
Vreau s precizez c Daniel a subliniat de cteva ori n conversa ie c Hellvig, eful SRI,
este cel care aprob activitatea i specific metodele de activitate n domeniul informatic
i cunoate detaliile proiectului. De asemenea a specificat c pre edintele a teapt mult
primirea materialelor. (neinteligibil)
David Geclowicz i Ron Weiner au fost trimii la Bucureti pentru a efectua accesarea email-urilor, mprirea ntre ei fiind c Ron este persoana tehnologic avnd misiunea de
spargere n sine, iar David trebuia s sune la telefon persoane i s le conving s ne
deschid e-mailul lor, la un exerciiu al unei apsri pe un anumit link.
Este important de precizat c o activitate de acest gen se poate executa n orice loc din
lume. Ceea ce doresc s subliniez prin aceasta este c eu am instruit i am insistat s
acioneze din graniele Romniei din cauza instruciunilor pe care le-am primit de la
client i aprobrii pe care am primit-o.
Este important s precizez c nu avem i niciodat nu am avut echipamente care
necesit apropiere fizic de persoane precum valize de un fel sau altul. Toat
activitatea putea fi efectuat n orice loc de pe glob.
: Ce documente s-au semnat pe acest subiect, n tot proiectul?
R: Precum am precizat nu a existat un contract guvernamental scris i nu s-a semnat
nimic fa de Daniel sau alt factor ci a existat un contract verbal. La ntrebarea ta nu
tiu dac s-a semnat un contract individual fa de membrii echipei, cel care tie despre
acest subiect este Avi Yanus.
: Conform susinerilor lui Ron Weiner i David Geclowicz denumirea
proiectului a fost Tornado, aprobi aceasta?
R: Da.

15

: Detaliaz despre restul membrilor echipei care s-au ocupat de proiect?

R: A fost un cuplu care se numea Stela Pen i Yossi Segal, ei trebuiau s ntlneasc n
Londra o tnr pe numele Liliana Sabu care a lucrat aproape de Laura Kovesi i ar fi
trebuit s furnizeze date despre faptele acesteia care snt ilegale n cazul n care au
existat de acest gen ale Laurei Kovesi. ntlnirea a avut loc la Londra dup arestarea lui
Ron Weiner i David Geclowicz, duminic. ns cea verificat, respectiv Liliana, nu a dat
nici un detaliu nici pozitiv i nici negativ despre Laura, nu a fost de acord s vorbeasc
despre aceasta de loc. Acest fapt arat c am crezut n urma arestului c este vorba de
un proiect guvernamental. C arestul este doar o nenelegere care se va rezolva n
urmtoarele ore, altfel nu continuam activitatea, s pereclitez persoanele. Aceasta a
fost o zi sau dou dup arest.
Am trimis de la un reporter imaginar un articol bun despre Laura Kovesi la
mai muli factori, printre care familia sa i persoane care au lucrat cu ea
Acetia sunt membrii echipei conform definiiei echipei.
n plus au existat i alte persoane crora li s-a cerut s execute misiuni punctuale.
Adam Cohen, angajat al firmei Black Cube este o persoan cu competen e lingvistice
ridicate i tie s scrie bine coninuturi diferite pe care i le cerem. El face ortografiere.
Specific n acest proiect, fr s neleag de ce i fr s n eleag scopurile proiectului
i s-a cerut s scrie un articol de pres pozitiv n englez n legtur cu Laura Kovesi. El
nu a tiut pentru ce scop.
mi este important diferenierea ntre activitatea informatic, singurii care tiau de
aceasta, sunt eu, Gal Farchi, Ron Weiner, David Geclowicz, iar n final a tiut despre
acesta i Yossi Berkstein.
Restul membrilor echipei au fost compartimentai de la activitate, de exemplu, Yossi
Segal i Stela nu au tiut c exist o echip n Romnia i invers echipa din Romnia nu
a tiut despre Yossy Segal i Stela.
Dup ce au fost adunate i scrise profilurile despre persoanele relevante de la care se
pot scoate materiale, Ron i David au cltorit n Bucureti, s-au cazat la hotelul
Mariott, i au nceput s execute activitatea de accesare a e-mailurilor din camera lor.
La nceput au ncercat o metod care se numete schi fin n lumea serviciilor de
informaii, care nseamn trimiterea de e-mailuri ctre persoanele relevante fr
nsoirea unei convorbiri telefonice. Din cte rein, vineri, o zi naintea arestului care a
avut loc pe 01/04/2016, aceast metod a reuit pentru e-mailul lui Liliana Sabu.

16

Dup ce a fost epuizat schia fin am trecut la metoda mai avansat, n care am trimis
de la un reporter imaginar un articol bun despre Laura Kovesi la mai muli factori,
printre care familia sa i persoane care au lucrat cu ea, n scopul de a reaciona la
articol. Reporterul i suna i le cerea o reacie la articol.
Prin aceast metod am reuit s obinem e-mailul lui Fusea Sorin, un fost oficial din
D.N.A. cu Laura precum i e-mailul lui Eduard Kovesi, fostul so al Laurei.
i aceste dou e-mailuri au fost obinute vineri, cu o zi naintea arestului.
Adic cele trei e-mailuri care au fost obinute n total au fost obinute vineri, cu o zi
naintea arestului.
Nathan Lerner nu cunotea activitatea informatic. Rozi Bergman, o analist din firm,
nu are legtur cu proiectul. A fost rugat s vorbeasc cu tatl Laurei n german, ea
vorbete german, pentru a-l aduce la o ntlnire. Nu a tiut despre proiect i nu a
lucrat la proiect. Doar i s-a spus s vorbeasc la telefon n german i s ncerce s-l
aduc la o ntlnire.
Rozi nu avea cunotin de activitatea informatic din Romnia.
Rein c i Yossi Berkstein, care probabil s-a folosit de numele de Adam Adler, a vorbit
cu tatl n romn i a ncercat s-l aduc la o ntlnire, printr-o alt poveste. Ambele
ncercri nu au reuit, iar tatl nu a fost de acord s ajung la o ntlnire.
Vineri seara, cnd am neles c s-a ntors material, adic Gal Farchi mi-a raportat c sa primit parole, am neles c materialul trebuie analizat rapid, l-am instruit pe Yossi s
mearg i s ia materialele, de la Ron i David, s le analizeze, s treac peste ele
pentru c el este vorbitor de romn i s-mi pregteasc un raport pe care-l voi preda
clientului i prin aceasta s-a finalizat proiectul. Yossi Berkstein a aterizat smbt
dimineaa 01.04.2016 n Bucureti iar din acel moment Ron i David nu au rspuns la
telefon. Dup ce a neles c nu rspund i-a raportat lui Avi Yanus, iar Avi mi-a raportat
mie. n primele ore am crezut c poate s-au mbtat, au fost rpii, poate terorism,
ceva mpotriva israelienilor. Nu am neles ce s-a ntmplat. Nu ne-am imaginat c se
poate ntmpla un astfel de lucru, iar datorit acestei panici c nu am neles ce s-a
ntmplat, i-am cerut lui Yossi s cltoreasc la Sofia n Bulgaria iar de acolo s
decoleze. Yossi ntr-adevr a decolat spre Londra.
Specific c din momentul n care s-au primit parolele vineri trebuie s treac un
procedeu de noapte de coborre a materialului, astfel c materialul s-a primit de fapt
smbt dimineaa i imediat cei doi Ron i David au fost arestai mpreun cu
materialul, astfel c niciodat nu am vzut materialele.

17

: Informaiile care au fost obinute au fost transmise mai departe prin

mijloace fizice sau electronice?
R: Nu. Nicio informaie nu s-a transmis mai departe.
: Ai instruit ca informaiile care este posibil s fie obinute s fie primite de
ctre inculpatul Yossi Berkstein?
R: Da.
: Ai corespondat cu Ron Weiner i David Geclowicz prin intermediul e-mailului
sau orice alt sistem de mesagerie electronic? Detaliaz subiectele
corespondenelor.
R: Nu prin e-mail, ci doar prin sistemul Skype i Whatapp.
: Cunoti urmtoarele nume: detaliaz n ce circumstane ai fost expus
acestor nume i ai primit informaii despre ei / ai purtat o convorbire despre
ei:
* Sergiu Lascu
* Ioan Lascu
* Adrian Tudor
* Florin Muntean
* Dana Tiian
R: Sergiu este fratele Laurei, Ioan Lascu tatl Laurei, nu l cunosc pe Florin Muntean.
Adrian Tudor nu-l cunosc. Dana Tiian Da este consilier principal la D.N.A. A fost
apropiata lui Kovesi.
: Cunoti adresa de e-mail ioanlascu47@yahoo.com detaliaz n ce
circumstane ai fost expus adresei de e-mail / ai purtat o convorbire despre
acesta?
R: Da, este vorba de adresa electronic a tatlui Laurei. n afar de de aceasta nu am
cunotine adiionale despre adres.
: Doreti s adaugi ceva?
R: Da, dup arest iau legtura cu Daniel prin intermediul programului WICKR iar acesta
mi promite de fiecare dat c se ocup de subiect la nivelele cele mai nalte i c se va
rezolva n curnd iar el depune eforturi pentru a se ocupa de aceasta. Dup cteva zile
am nceput s neleg c este posibil ca el s nu poat s rezolve aceasta i am nceput
s documentez corespondena i convorbirile (cel cercetat mi pred documentele cele
sus menionate, s-au ridicat i nsemnat cu Y.T 26). Doresc s detaliez lucrurile

18

principale. n fotografii se poate vedea telefonul meu meu, n titlu apare numele de
utilizator al lui Daniel Johndoe500.
Daniel a ncercat s m conving s-o iau pe avocata sa despre care a sus inut c este
civil, care nu tie nici un lucru i este cea mai bun prieten a fostului ef al autorit ii
procuraturii. Daniel a spus c se ocup de a sta n spatele cortinelor, ns trebuie o
civil, care s fie n fa. Noi nu am luat aceast avocat, deoarece deja nu am prea
mare ncredere n Daniel. Atunci cnd am nceput s neleg c este aici o problem,
cteva zile dup arest, am inventat mpreun cu Avi Yanus, asociatul meu, o poveste de
acoperire, c am obinut materiale foarte bune i interesante despre efa DNA-ului,
pentru ca Daniel i clienii si finali s se intereseze de noi i s nu ne arunce cinilor i
s ne ignore.
Pe 4.04.16 Daniel spune c ntrziem cu data depunerii materialului, iar ei au nevoie de
toate materialele. Daniel mi spune c noi avem informa ii noi despre ceea ce s-a
ntmplat la hotelul Marriot smbt. Lucru care arat c are informa ii interne. Se
poate vedea din mesaje c Daniel este stresat. El chiar men ioneaz c mi-a dat o
sum de bani. Daniel precizeaz c a obinut materialele anchetei interne care sunt
bullshit dup definiia lui i acestea sunt, se refer la autoritatea le-au ob inut prin
urmrirea telefonului celular al lui Ron i David. Daniel vorbete despre surse pe care le
are n cadrul DIICOT care vor putea ajuta. n mesaje, Daniel precizeaz c a primit
informaii de la una dintre celelalte organizaii de inteligen , se refer la acestea n
scris ca veri, tipul care s-a primit despre activitatea noastr a venit din partea FBIului din Bucureti.
L-am abordat pe Daniel i i-am cerut articolul de lege care spune c activitatea este
legal iar Daniel mi-a trimis din nou articolul 302. n plus Daniel specific c el a trimis
reporteri pentru a m ancheta. i chiar precizeaz n continuare c exist ntre noi un
contract. Daniel precizeaz avocaii notri ncearc s ncheie un acord cu autoritatea
procuraturii/cercetrii i m avertizeaz n legtur cu aceasta.
Doresc s v dau nc o redare fiierul audio se afl pe discul pe care deja vi l-am dat
(documentele sunt ridicate i nsemnate cu Y.T. 9 din data de astzi paginile 1-8). Este
vorba de redarea conversaiei care a avut loc ntre Avi Yanus i mine i Daniel, astfel c
Avi a revenit asupra detaliilor proiectului i primirea aprobrilor n fa a lui Daniel, iar
acesta a aprobat c am primit aprobare legal pentru proiect, aprob c organiza ia
SRI-ului a aprobat asta, aprob c Meir Dagan a vorbit cu efii organiza iei sale pentru
a aproba proiectul.

19

Detaliez referirile la aprobarea guvernamental pentru proiect:

1.

Ceea ce Daniel ne-a dat de neles mie i lui Udi la prima ntlnire.

2.

Ceea ce mi-a spus Daniel la a doua ntlnire, adic s lucrm n Romnia i

articolul 302.

3.

Aprobarea pe care mi-a dat-o Dagan dup ce a vorbit cu directorii SRI-ului.

4.

nregistrrile pe care le-am nregistrat eu i Avi cu Daniel dup proiect n care

Daniel aprob a doua oar lucrurile.

5.

Faptul c scopul proiectului a fost un scop naional general i nu dosar personal

al lui Daniel.

n fapt eu am avut o conduit i firma Black Cube a avut conduit datorit faptului c
am crezut c am primit aprobare guvernamental, adic: 1. Am trimis echipa n
Romnia, dei se poate face aceasta din orice loc din lume. 2. Nu am instruit echipa ce
s fac n caz de arest i au povestit totul n mod liber, 3. Nu s-au comportat n mod
precaut (nu au permis femeii de serviciu s intre n camer i nici nu au pus criptare pe
fiiere). 4. Iar faptul c la final dup ce s-a finalizat proiectul preedintele a declarat-o
pe Laura avnd n vedere faptul c atepta rezultatele proiectului care nu au ajuns iar
apoi a numit-o. 5. Faptul c nu am anulat dup arest ntlnirea de la Londra.
(Observaia inspectorului: Specific c suspectul a predat o copie adiional a discului pe
care snt fiierele).
Aceasta este declaraia mea care a fost confirmat ca fiind corect prin semntura
mea.
Ora de ncheiere 17.09.
Subsemnatul, Malespin Letiia, interpret i traductor autorizat pentru limbile strine
Englez, Ebraic (ivrit), n temeiul Autorizaiei nr. 35616 din data de 25/03/2014,
eliberat de Ministerul Justiiei din Romnia, certific exactitatea traducerii efectuate din
limbile ebraic i englez n limba romn, c textul prezentat a fost tradus complet,
fr omisiuni, i c, prin traducere, nscrisului nu i-au fost denaturate coninutul i
sensul.
nscrisul a crui traducere se solicit n ntregime are, n integralitatea sa, un numr de
18 pagini, poart titlul/denumire de Declaraie nr. 1, a fost emis de Poliia Israelian, i
mi-a fost prezentat mie n ntregime.
Traducerea nscrisului prezentat are un numr de 18 pagini i a fost efectuat potrivit

20

cererii scrise nregistrate cu nr. 578/22.07.2016, pstrate n arhiva subsematului.

Interpret i traductor autorizat Malespin Letiia

21