Aniversari Culturale 2010 PDF

Ministerul Culturii al Republicii Moldova
Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang
niversri
culturale
2010
Chiinu Epigraf 2009
Aniversri culturale 2010
CZU 008(058)
A 61
INTRODUCERE
Responsabil de ediie:
Claudia Balaban
Coordonator:
Lilia Tcaci
Alctuitori:
Lilia Tcaci, Tamara Croitoru, Tamara Pereteatcu,
Mariana Ursu, Elena Cugut, Sabina Dodul
Redactori:
Claudia Gurschi, Tamara Maleru
Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang, 2009

Editura Epigraf S.R.L., 2009
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii din RM
Aniversri culturale ... / alct.: Lilia Tcaci, Tamara Croitoru,
Tamara Pereteatcu [et al.]; resp. ed.: Claudia Balaban; Bibl. Na.
pentru Copii Ion Creang. Ch.: Epigraf S.R.L., 2009 (F. E.-P.
Tipogr. Central).
... 2010. 2009. 240 p. Ind. de nume, p. 236-238. 500 ex.
ISBN 978-9975-947-85-5
1. Aniversri culturale, 2010. 2. Cultura Aniversri, 2010.
008(058)
ISBN 978-9975-947-85-5
Publicaia Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creang Aniversri culturale, devenit deja tradiional, prezint datele remarcabile ale
anului 2010.
O bun parte a datelor vizeaz scriitorii pentru copii, iar celelalte
sunt n legtur cu personalitile marcante ale literaturii, tiinei, artei
universale, a cror activitate prezint interes pentru copii.
Unele date nominalizate n Enumerare sunt nsemnate cu asterisc
(*), ceea ce nseamn c acestea pot fi gsite n continuarea lucrrii, fiind
urmate de scurte date biografice, bibliografii.
Bibliografiile sunt alctuite n baza coleciilor Bibliotecii Naionale
pentru Copii Ion Creang i conin cri, articole din cri i publicaii
periodice, materiale audiovizuale.
Selectarea bibliografic a fost finalizat n iulie 2009.
Descrierile bibliografice sunt aranjate n ordine alfabetic la cri i
n ordine invers cronologic la publicaiile periodice.
Referinele ce urmeaz dup fiecare list bibliografic ofer o imagine sumar asupra activitii personalitii respective.
Indexul de nume de la sfritul lucrrii nlesnete utilizarea ei.
ENUMERAREA DATELOR
REMARCABILE I MEMORABILE
2010
Decenii proclamate de ONU:

2001 2010
2003 2012
2005 2014
2005 2014
Deceniul Internaional al promovrii culturii pcii i a

non-violenei n favoarea copiilor lumii
Deceniul Naiunilor Unite pentru alfabetizare. Educaia
pentru toi
Deceniul pentru educaie n scopul dezvoltrii durabile
Al doilea Deceniu al popoarelor indigene (autohtone)
Ianuarie
Ziua Mondial a Pcii

*Iachim, Ion, scriitor 1950
n, Vasilij, scriitor rus (1875-1954)
Grimm, Jacob, scriitor german (1785-1863)
Budai-Deleanu, Ion, scriitor, istoric (17601820)
*Durrell, Laurence Gerald, scriitor englez
(1925-1995)
Roca, Valentin, poet (1925-1987)
Curoglo, Stepan, scriitor 1940
*Esinencu, Nicolae, scriitor 1940
Srbtoarea Naional Ziua comemorrii
lui Mihai Eminescu
*Eminescu, Mihai, poet (1850-1889)
Griboedov, Aleksandr, scriitor rus (17951829)
Nosov, Evgenij, scriitor rus (1925-2002)
Ciocanu, Ion, critic literar 1940
Srbu, Ion, poet i fabulist (1830-1868)
60 de ani de la natere
1
1
4
4
6
7
9
13
15

215 ani de la natere
15
15
15
18
18
Gherlac, Victor, actor, regizor (1915-2007)

Adamson, Joy (Friederike Victoria Gessner),
scriitoare austriac (1910-1980)
Guillot, Rene, scriitor francez pentru copii,
deintorul Medaliei de aur Hans Christian
Andersen (1964) (1900-1969)
Merega, Eugen, grafician (1910-1979)
Tabura, Ion, grafician 1930
*ehov, Anton, scriitor rus (1860-1904)
Oe, Kenzabura, scriitor japonez, laureat al
Premiului Nobel pentru literatur (1994)
1935
19
20
24

26
28
29
31
4
4
7
10
13
14
14
14

14
15
15
Februarie
Cosniceanu, Maria, lingvist 1935
Neamu, Petre, dirijor 1950
Sinclair, Lewis, scriitor american, laureat al
(1885-1951)
Berg, Alban, compozitor austriac (18851935)
Coetzee, John Maxwell, scriitor sud-african,
laureat al Premiului Nobel pentru literatur
(2003) 1940
*Cebotari, Maria, cntrea de oper (19101949)
*Crare, Petru, poet 1935
Cuciuc, Serghei, pictor 1940
*Vieru, Grigore, poet (1935-2009)
*Coroban, Vasile, istoric i critic literar
(1910-1984)
Garin, Vsevolod, scriitor rus (1855-1888)
Cirimpei, Victor, folclorist 1940
Corbu, Haralambie, critic i istoric literar
1930
Maiorescu, Titu, filozof i critic literar

(1840-1917)
Vestli, Anne Catrine, scriitoare norvegian
1920
*Milo, Ion, poet 1930
Gladkov, Gennadij, compozitor rus 1935
Cibotaru, Arhip, scriitor 1935
Ziua Internaional a Limbii Materne
*Alexandrescu, Grigore, poet (1810-1885)
Iliu, Maria, cntrea de muzic popular
1955
Hndel, Georg Friedrich, compozitor,
organist i violonist german (1685-1759)
Vrnceanu, Silvia, pictori 1940
Ziua dragostei i a bunvoinei Dragobete
15
15
16
18
20
21
22
23
23
24
24
Martie
Ziua Mriorului
Ziua Mondial a Proteciei Civile
*Chopin, Frdric, compozitor polonez
(1810-1849)
Zilele Creang la Biblioteca Naional
pentru Copii Ion Creang
Michelangelo, Buonarroti, pictor, sculptor,
poet, inginer i arhitect italian (1475-1564)
Ravel, Maurice, compozitor francez (18751937)
Ziua Internaional a Femeii
Tudoran, Radu, scriitor (1910-1992)
Mokovskij, Anatolij, scriitor rus pentru
copii 1925
*Damian, Liviu, poet (1935-1986)
Panaitescu, Petre P., istoric (1900-1967)
Hugo, Wolf, compozitor austriac (18601903)
1
1
1
1-7

8
8
10
13
13
13
Barbu, Ion, scriitor (1895-1941)

Cobizeva, Claudia, sculptori (1905-1995)
Ziua Internaional a Francofoniei
Ziua Internaional a Poeziei
*Bach, Johann Sebastian, compozitor i
organist german (1685-1750)
Ziua Internaional a Apei
Caragiale, Mateiu Ion, scriitor (1885-1936)
Ziua Mondial a Teatrului


7
18
20
20
21
21
22
24
27
Aprilie
Ziua Internaional a psrilor
Ziua Umorului
Sptmna Lecturii i a Crii pentru Copii
Ziua Internaional a Crii pentru Copii
Andersen, Hans Christian, scriitor danez
(1805-1875)
Zola, Emil, scriitor francez (1840-1902)
Ziua Naional Un arbore pentru dinuirea
noastr
German, rij, scriitor rus (1910-1967)
Ziua Mondial a Sntii
Ziua Mondial a Cosmonauticii
Le Clezio Gustave, Jean-Marie, scriitor
francez, Laureat al Premiului Nobel pentru
literatur (2008) 1940
Gorev, Vitalij, pictor rus (1910-1982)
Ziua Mondial a Culturii
*Sat-Ok (Stanislav Suplatowicz), scriitor
polonez (1920-2003)
Ziua Internaional a monumentelor i
locurilor istorice
*Gromov, Alexandru, scriitor 1925
Micle, Veronica, poet (1850-1889)

Prima smbt din aprilie
1
1
1-7
2
2
2
4
7
12
13
14
15
15
18
22
22
Ziua Mondial a Planetei Pmnt

Ziua Mondial a Crii i Dreptului de
Autor
Ziua Mondial a Solidaritii Tineretului
Husar, Alexandru, poet, critic literar (19202009)
Ziua Mondial a Informaiei
Ziua Mondial a Dansului
22
23
24
26
26
29
Mai
Dante, Alighieri, poet italian (1265-1321)
Ziua Internaional a solidaritii oamenilor
muncii
*Dubinovschi, Lazr, sculptor (1910-1982)
Ziua Internaional a Libertii Presei
Ziua Internaional a lumnrilor aprinse
(comemorarea victimelor SIDA)
Ziua Europei
Ziua Victoriei i a Comemorrii Eroilor
czui pentru Independena Patriei
*Blaga, Lucian, scriitor, filozof i dramaturg
(1895-1961)
Barrie, James Mathew, scriitor englez (18601937)
Apostolov, Mefodie, actor (1915-2004)
Haugen, Tormod, scriitor norvegian pentru
copii, deintorul Medaliei de Aur Hans
Christian Andersen (1990) 1945
Daudet, Alphonse, scriitor francez (18401897)
Corlteanu, Nicolae, filolog (1915-2005)
Ziua Internaional a Familiei
Ziua Latinitii
*Crmu, Isai, pictor i grafician 1940
Berggolc Olga, poet rus (1910-1975)

1
1
3
4
9
9
11
12
13
14
15
15
15
16
Bleanu, Andrei, regizor i actor (19352000)

Ziua Internaional a Muzeelor
Malot, Hector, scriitor francez (1830-1907)
Ziua Internaional a Culturii
Dobrogeanu-Gherea, Constantin, critic
literar (1855-1920)
Hugo, Victor, scriitor francez (1802-1885)
Arghezi, Tudor (Ion N. Theodorescu),
scriitor (1880-1967)
Brodskij, Iosif, poet, eseist, dramaturg rus,
(1987) (1940-1996)
Ziua Sfinilor Kiril i Metodiu. Srbtoarea
alfabetului chirilic i a culturii slave
9
17
18
20
21
21
125 de ani de la moarte

22
23
24
24
Iunie
Luceafrul, Teatrul pentru Copii i Tineret
1960
Ziua Internaional a Ocrotirii Copiilor
*Ciocanu, Anatol, poet, publicist 1940
Ziua Mondial a Mediului
Mann, Thomas, scriitor german, laureat al
(1875-1955)
Stere, Constantin, scriitor, om politic (18651936)
*Schumann, Robert, compozitor german
(1810-1856)
Ziua Internaional mpotriva exploatrii
copilului prin munc
*Partole, Claudia, scriitoare 1955
Baconsky, Anatol, scriitor (1925-1977)
Saint-Exupry, Antoine de, scriitor francez
(1900-1944)
50 de ani de la nfiinare
1
3
5
6
12
14
16
19
10
Sagan, Franoise, scriitoare francez 1935

Tvardovskij, Aleksandr, poet rus (19101971)
Grosu, Valeria (Valentina), scriitoare 1950
Ziua Internaional contra abuzului i a
traficului de droguri
21
21
22
26
Iulie
Srbtoarea Naional Ziua comemorrii lui
tefan cel Mare i Sfnt
Constantinov, Constantin, actor de teatru i
cinema (1915-2003)
Mihai, Veronica, cntrea de muzic
popular 1945
Iovu, Vasile, naist i flautist 1950
Maurois, Andr, (mile Herzog), scriitor
francez (1885-1967)
Gore, Paul [Pavel], scriitor (1875-1927)
Carducci, Giosu, poet i critic italian,
(1906) (1835-1907)
Ziua Constituiei Republicii Moldova
Ziua scrisului i a culturii gguze
Rusu, Vladimir, poet (1925-1959)
2
17
24
26

27
27
29
30
31
1
2
3
August
Suveic, Raisa, cercettoare literar 1935
*Ungureanu, Ion, actor i regizor 1935
*Bieu, Maria, sopran lirico-dramatic
1935
Maupassant, Guy de (Henri Ren Albert
Guy), scriitor francez (1850-1893)
Filip, Vitalie, scriitor 1930
Zoenko, Mihail, scriitor rus (1895-1958)
10
10
*Colesnic, Iurie, scriitor 1955

Seton Thompson, Ernest, scriitor canadian
(1860-1946)
Pogodin, Radij, scriitor rus (1925-1993)
Bradbury, Ray (Douglas), scriitor american
1920
Amlinskij, Vladimir, scriitor rus (19351989)
Grin, Aleksandr, scriitor rus (1880-1932)
im (Smidt), Eduard, scriitor rus (19302006)
Srbtoarea Naional Ziua Republicii
Strugackij, Arkadij, scriitor rus (1925-1991)
Bisset, Donald, scriitor englez (1910-1995)
Levitan, Isaak, pictor rus (1860-1900)
Srbtoarea Naional Limba Noastr
11
12
14
16
22
22

23
23
27
28
30
30
31
Septembrie
Ziua Cunotinelor
Burroughs, Edgar Rice, scriitor american
(1875-1950)
Ziua Armatei Naionale
Ziua Internaional pentru alfabetizare
Lihanov, Albert, scriitor rus 1935
Cherubini, Luigi, compozitor italian (17601842)
Tru, Constana, actri 1930
Christie, Agatha, scriitoare englez (18901976)
Ziua Internaional a Pcii
Varticean, Iosif, istoric literar i lingvist
(1910-1982)
Ziua Limbilor Europene
*Jucov, Titus Bogdan, regizor i dramaturg
1950
1
1
3
8
13
14
14
15
21
22
26
28
12
Octombrie
*Defoe, Daniel, scriitor englez (c.1660-1731)
Licurici, Teatrul de Ppui 1945
Ziua Internaional a Muzicii
Goma, Paul, prozator 1935
Esenin, Sergej, poet rus (1895-1925)
Ziua Internaional a Animalelor
Ziua Bibliotecarului
Ziua Pedagogului
*Camilar, Eusebiu, scriitor (1910-1965)
Saint-Sans, Camille, muzician francez
(1835-1921)
Moraru, Haralambie, prozator 1950
Mauriac, Franois, scriitor francez, laureat
al Premiului Nobel pentru literatur (1952)
(1885-1970)
Iosif, tefan Octavian, poet (1875-1913)
Pavarotti, Luciano, tenor italian (1935-2007)
Crsescu, Victor, prozator (1850-1917)
Bunin, Ivan, scriitor rus, laureat al Premiului
Nobel pentru literatur (1933) (1870-1953)
Rodari, Gianni, scriitor, deintorul Medaliei
de Aur Hans Christian Andersen (1970)
(1920-1980)
*Brncoveanu, Valentina, pictori 1950
eleznikov, Vladimir, scriitor rus pentru
copii 1925
Brnzei, Boris, grafician 1930
Russu-Ciobanu, Valentina, pictori 1920
Samoil, Alexandru, dirijor 1950

65 de ani de la ninare

1
2
3
4
5
5
7
9
10
11

11
12
16
22
23
24
26
27
28
30
Noiembrie
Dubov, Nikolaj, scriitor rus (1910-1983)
Sadoveanu, Mihail, prozator (1880-1961)

4
5
Darie, Pavel, scriitor 1930

Hlebnikov, Velimir, scriitor rus (1885-1922)
Ziua Internaional a Tineretului
Garaz, Mihail, scriitor (1930-1990)
Stevenson, Robert Louis, scriitor englez
(1850-1894)
Grossu, Sergiu, poet i gazetar (1920-2009)
*curea, Ion (Sandri Ion curea), actor i
regizor (1935-2005)
Ziua Internaional pentru Toleran
Tolstoj, Lev, scriitor rus (1828-1910)
Ziua Internaional a Organizaiei
Naiunilor Unite (ONU)
Neaga, tefan, compozitor i dirijor (19001951)
*Rebreanu, Liviu, scriitor (1885-1944)
Blok, Aleksandr, poet rus (1880-1921)
Ziua Internaional a Internetului
Ziua Mondial a Crii
*Twain, Mark (Samuel Langhorne
Clemens), scriitor american (1835-1910)
13
6
9
10
13
13
14
14
100 de ani de la moarte
16
20
24
24

27
28
29
29
30
Decembrie
Proca, Ion, scriitor 1945
Ziua Internaional de combatere i profilaxie
a maladiei SIDA
*Labi, Nicolae, poet (1935-1956)
*Anton, Ion, poet 1950
Ziua Internaional a persoanelor cu
dizabiliti
Curbet, Vladimir, maestru de balet 1930
Srbu, Andrei, artist plastic (1950-2001)
Musset, Alfred de, scriitor francez (18101857)
1
1
2
3
3
5
6
11
14
Gozzi, Carlo, dramaturg, poet italian (17201806)

Barbu Lutarul (Barbu Vasile), cntre,
cobzar i viorist (1780-1861)
Popescu, Stela, actri de teatru i cinema 1935
*Iovi, Vlad, prozator, scenarist, regizor
(1935-1983)
Alioina, Ludmila, mezzo-sopran, artist a
poporului 1930
Lozanciuc, Alexandru, interpret de muzic
uoar 1950
Ziua Actorului
Kipling, Joseph Rydyard, prozator i poet
englez, laureat al Premiului Nobel pentru
literatur (1907) (1865-1936)
13
17
21
23
27
27
27
30
Alte date
Beldiman, Alecu, crturar (1760-1826)
Bolintineanu, Dimitrie, scriitor (1825-1872)
Costin, Nicolae, cronicar (c. 1660-1712)
Dacia Literar, revist 1840
Uniunea Compozitorilor i Muzicienilor din
Moldova 1940
Ureche, Grigore, cronicar (1590?-1647)
Varlaam, Mitropolit al Moldovei, crturar (c.
1590-1657)

170 de ani de la apariie
70 de ani de la fondare
Cri (opere) jubiliare

Alexandru Lpuneanu, nuvel istoric de
Costache Negruzzi 1840
Alice n ara Minunilor [Alices Adventures in
Wonderland] de Lewis Carroll 1865
Aventurile lui Huckleberry Finn [The adventures
of Huckleberry Finn] de Mark Twain 1885
170 de ani de la publicare

Baltagul, roman de Mihail Sadoveanu 1930

Basme povestite pentru copii [Eventyr, fortalte for
brn] de Hans Christian Andersen 1835
Demonul, poem de Mihail Lermontov 1840
Insula misterioas [L ile mysterieuse], roman de
Jules Verne 1875
Ion, roman de Liviu Rebreanu 1920
Kalevala, epos 1835
Letopiseul rii Moldovei de Miron Costin
1675
Maina timpului [The Time Machine: An
Invention] de Herbert George Wells 1835
Mistreul cu coli de argint, balad de tefan
Augustin Doina 1945
Piciul i Karlsson care triete pe acoperi
[Lilebror och Karlsson pa taket] de Astrid
Lindgren 1955
Pippi oseica [Pippi Langstrump] de Astrid
Lindgren 1945
15
115 ani de la publicare
16
LISTE DE RECOMANDARE
A LITERATURII
1 ianuarie 60 de ani
de la naterea scriitorului
i pedagogului
Ion Iachim
1950
Ion Iachim s-a nscut la 1 ianuarie 1950 n s. Cornova, Ungheni.

Copilria i-a petrecut-o n satul Nicolieuca, Orhei. Tatl viitorului pedagog i prozator lucra felcer i era un pasionat cititor. Anume de la el
viitorul scriitor a deprins dragostea de carte. Dup absolvirea colii medii
din satul Codreanca (Coblca), Streni, se nscrie la Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic Ion Creang din Chiinu (1968-1972).
n perioada 1975-1978 face doctoratul n cadrul Institutului de Limb i
Literatur al Academiei de tiine din Moldova.
Dup absolvirea facultii a fost angajat ca profesor de limba i literatura romn la coala medie nr. 1 din satul Crpineni, Hnceti, unde
a activat pn n 1997. Din 1997 a activat ca profesor la Colegiul de Economie i Drept Socrate din Chiinu, ulterior redactor la ziarul Fclia.
A debutat editorial n anul 1983 cu culegerea de povestiri ntoarcerea
la mare. Semneaz mai multe cri pentru copii: Un dar de la mo Dnil
(1988), Amintirile piigoiului Zban (1996), Lcrimioara, Iulia, Trncnel, dragii mei elevi (1993), Cu jraticul pe buze sau Nastratin al Iailor
(1994) culegere de nuvele despre Ion Creang, Nu mai plnge, Psril (1999), Piciorul de aram al cprioarei (2003). A mai editat crile
Doamna iasomie (2001), Ca floarea de mr, fericirea (2002), Mereu sub
17
steag (2004), Decameron basarabean sau Dumnezeu i-a dat omului puc
(2005), Ascult cum nflorete inul (2007). Public numeroase studii i articole de istorie literar i pedagogie, manuale-crestomaii pentru elevi.
Ion Iachim este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1990),
membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia (2004).
n 1986 i s-a conferit titlul Eminent al nvmntului Public, iar n
1988 a devenit laureat al Premiului de Stat al Moldovei n domeniul nvmntului. A fost desemnat, n cteva rnduri, laureat al sptmnalului
Literatura i arta. n cadrul ediiei a XI-a a Salonului Internaional de
Carte pentru Copii (2007) i s-a acordat Premiul Ministerului Educaiei
i Tineretului al RM pentru cartea Amintirile piigoiului Zban reeditat
n 2007.
(T.P.)
Referine
Dac am o anumit valoare, aceasta se datoreaz, n mare msur, crilor i bibliotecilor. Acestea din urm (unele) au fost i pista de lansare pentru
mine ca prozator.
Ion Iachim
Ion Iachim e un povestitor cu har de la Dumnezeu, un povestitor de
care nu prea avem muli. Cci n faa lui Ion Creang nu poi veni cu traista
goal.
Spiridon Vangheli
Ci dascli din republic scriu i editeaz cri? Ion Iachim e printre
aceti puini, extrem de puini. Dar condeiul su harnic aterne, zi de zi,
rnduri inspirate de proz, poezie, publicistic
Tudor Rusu
Ion Iachim i-a asumat o sarcin grea I-au fost imbold i cluz dragostea fa de pedagogul i scriitorul nainta i dorina de a-l readuce n faa
18
19
cititorului de azi (...). Citim rezultatul muncii sale cartea i-l recunoatem
pe Ion Creang cel din istoria literaturii i din operele lui, vzut i simit ns
de Ion Iachim.
(...) A scris, ba chiar a ncredinat tiparului i articole de publicistic, i
articole de istorie literar, cu vdite accente dictate de propria sa practic de
pedagog, i opere propriu-zis artistice.
Ion Ciocanu
NTOARCEREA la mare: [povestiri] / Ion Iachim; prez. graf.: M. Brunea.

Ch.: Lit. artistic, 1983. 218 p. (Debut).
MEREU sub steag / Ion Iachim; cop.: Gabriel Andronic. Ch.: Pontos, 2004.
403 p.
PICIORUL de aram al cprioarei: povestiri pentru copii / Ion Iachim.
Ch.: Pontos, 2003. 36 p.
UN DAR de la mo Dnil: povestiri i poveti / Ion Iachim; des.: G. Zlobin.
Ch.: Lit. artistic, 1988. 63 p.: il.
Profesorul Ion Iachim este cel de la care a fost s neleg, nc tnr nvtoare fiind, c a fi dascl nseamn a fi i scriitor, i pedagog, i prieten...
Eugenia Bulat
Referine critice
Titluri pentru expoziii

Ion Iachim pedagog, scriitor, publicist
Ion Iachim continuitatea spiritului
Ion Iachim un urma al lui Ion Creang
La muli ani, iubite dascl!
BIBLIOGRAFIE
Opera
AMINTIRILE piigoiului Zban: povestiri pentru Tincua / Ion Iachim; des.:
Sergiu Grossu. Ch.: Limba Romn SRL, 1996. 87 p.: il.
CA FLOAREA de mr, fericirea: povestiri / Ion Iachim; cop.: Violeta Dabija.
Ch.: Pontos, 2002. 200 p.
CA JRATICUL pe buze sau Nastratin al Iailor: (pagini din viaa lui Ion
Creang) / Ion Iachim. Ch.: [s.n.], 1994. 125 p.
DECAMERON basarabean sau Dumnezeu i-a dat omului puc / Ion Iachim; pref.: Theodor Codreanu; cop.: Camil Mihiescu. Timioara:
ART PRESS, 2005. 363 p.
DOAMNA iasomie: [versuri] / Ion Iachim; prez. graf.: Cristina Bujor. Ch.:
Epigraf, 2001. 43, [1] p.
ROCA, Timofei. Dubl revelaie a chemrii: studiu monografic despre

creaia literar, activitatea publicistic i pedagogic a lui Ion Iachim /
Timofei Roca. Ch.: Pontos, 2006. 255 p.: fotogr.
ION Iachim: biobibliografie / Bibl. Publ. Hnceti; alct.: Lidia Grebencea.
Hnceti: [s.n.], 1995. 15 p.
CIMPOI, Mihai. [Ion Iachim] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 2-a rev. i adug. Ch., 1997. P.
392, 396.
CODREANU, Theodor. Prefa: Un Decameron insolit / Theodor Codreanu // Iachim, Ion. Decameron basarabean sau Dumnezeu i-a dat
omului puc. Timioara, 2005. P. 6-9.
COLESNIC, Iurie. Un maestru al parabolei / Iurie Colesnic // Iachim, Ion.
Piciorul de aram al cprioarei. Ch., 2003. P. 3.
ION Iachim // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic.
biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a rev. i adug.
Ch., 2004. P. 210-212.
S NE uitm i la lun, nu numai la peter: (interviu cu dl Ion Iachim,
profesor, scriitor) / a intervievat Elena terbe, licean // Iachim, Ion.
Mereu sub steag. Ch., 2004. P. 401-403.
OPA, Efimia. Iachim Ion // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia.
1812-2006 / Muzeul Literaturii Romne M. Koglniceanu. Ch., 2007.
P. 253-254.
LAUREAII sptmnalului Literatura i arta pentru anul 2008: [Iachim
Ion] // Lit. i arta. 2009. 1 ian. P. 1.
20
AMINTIRILE piigoiului Zban ntr-o nou viziune: sugestii de lectur //

Florile dalbe. 2008. 22 mai. P. 7.
CHIHAI, Nadejda. Ion Iachim scriitor al copiilor / Nadejda Chihai // Univers pedagogic. 2008. 17 apr. P. 8.
GRIGORA, Aurelia. O ntmplare de neuitat cu scriitorul Ion Iachim / Aurelia Grigora // Univers pedagogic. 2008. 10 apr. P. 8.
LAUREAII sptmnalului Literatura i arta pentru anul 2007: [Ion Iachim] // Lit. i arta. 2007. 27 dec. P. 1.
MOVIL, Lica. Rsfoind jurnalul copilriei / Lica Movil // Florile dalbe.
2007. 8 noiembr. P. 7.
ONOFREI, Octombrina. Alegorie, farmec, feerie: [Ion Iachim] / Octombrina Onofrei // Florile dalbe. 2007. 24 mai. P. 8.
ROCA, Timofei. Generalul i Zban ntre enciclopedie i fantezie / Timofei Roca // Univers pedagogic. 2007. 25 oct. P. 8.
CONDREA, I. Labirintul piramidal al cuvntului: [Ion Iachim] / I. Condrea
// Univers pedagogic. 2006. 6 apr. P. 4.
RUSU, Nicolae. Basarabia, puca i decameronul: [Ion Iachim] / Nicolae
Rusu // Lit. i arta. 2005. 29 sept. P. 4.
STICI, Ion. O carte despre tata: [Ion Iachim] / Ion Stici // Moldova suveran.
2005. 30 iun. P. 4.
i naturalistului
Gerald Malcolm
Durrell
(1925-1995)
Gerald Malcolm Durrell este unul dintre cei mai cunoscui oameni
de tiin din jumtatea a doua a secolului XX. A fost nu doar un reputat
cercettor n domeniul tiinelor naturii i un militant pentru protecia
21
mediului nconjurtor, dar i un foarte talentat prozator, ale crui cri

deveneau bestseller-uri chiar de la apariie.
Povestea vieii sale ncepe n India Britanic. Anume acolo, n
oraul Jamshedpur din provincia Bihor, a vzut lumina zilei, fiind al
patrulea copil n familia inginerului-constructor Lawrence Samuel
Durrell i a Louisei Florence Dixie, de origine irlandez. Deja la vrsta de doi ani, Gerald s-a mbolnvit de zoomanie. Aproape tot
timpul i-l petrecea n grdina zoologic din localitate, iar casa, spre
necazul celor din jur, era plin cu cutii n care inea gze i vieti din
cele mai diferite.
n 1928, dup moartea tatlui, familia s-a mutat cu traiul n Anglia,
apoi pe insula greac Corfu, unde locuia fratele su mai mare Lawrence
(viitor scriitor). Primele cunotine le-a cptat acas, cu nvtori particulari. Dintre acetia, naturalistul Theodore Stephanides a avut o influen deosebit asupra formrii micului Gerald, dndu-i primele lecii
de zoologie. Mai trziu Gerald Durrell va evoca personalitatea acestuia
n scrierile sale autobiografice i-i va dedica cartea Naturalistul amator
(1984).
n 1939, dup nceputul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Gerald revine mpreun cu familia n Anglia i se angajeaz ntr-un mic
magazin zoologic. Cu adevrat i ncepe cariera profesional n 1945
cnd, dup absolvirea colegiului, se angajeaz ca ngrijitor de animale
n grdina zoologic Whipsnade din Bedfordshire. n aceast perioad
ncepe s adune informaii despre speciile rare i pe cale de dispariie.
Viseaz s ctige bani pentru a-i putea deschide propria grdin zoologic. La vrsta de 22 de ani, pe banii primii ca motenire, ntreprinde
dou expediii, n Cameroon i Guiana, cu scopul de a vna animale
slbatice pentru grdinile zoologice din Anglia. Aceste expediii, ns,
nu i-au adus venit, Gerald Durrell pomenindu-se omer i fr surse de
existen.
22
Fratele mai mare, scriitorul Lawrence Durrell, l ndeamn s scrie

despre expediiile sale, considernd c va avea succes, mai ales c englezilor le plac crile despre animale. Prima sa povestire, Vntoarea de
broate proase, a avut priz la public, iar onorariul primit l-a convins c
trebuie s scrie n continuare. Prima sa carte, The Overloaded Ark (Arca
suprancrcat, 1952), a fost primit cu entuziasm att de cititori, ct i de
critici, fiind vndut n cteva zile. Cu banii primii ca onorariu pentru
prima i cea de-a doua carte, Three Singles To Adventure (Trei bilete spre
aventur, 1953), organizeaz n 1954 o nou expediie n America de Sud,
descris n urmtoarea sa carte intitulat The Drunken Forest (Pdurea
mbtat, 1955).
A scris peste 30 de cri, n care personajele principale sunt animalele
despre care autorul scrie cu o deosebit iscusin, cu mult umor i, mai
ales, cu foarte mult simpatie: The New Noah (Noul Noe, 1955), A Zoo in
My Luggage (Grdina zoologic n bagajele mele, 1960), The Whispering
Land (Pmntul oaptelor, 1962), Two in The Bush (Doi ntr-un buzunar,
1966), Catch Me A Colobus (Prindei-mi un colobus, 1972), Beasts in My
Belfry (Animalele n viaa mea, 1973), The Talking Parcel (Pachetul vorbitor, 1974), The Picnic and Suchlike Pandemonium (Picnicul i alte frdelegi, 1979), How to Shoot an Amateur Naturalist (Naturalistul amator,
1984) .a. De o popularitate deosebit printre cititori s-a bucurat trilogia
autobiografic My Family and Other Animals (Familia mea i alte animale, 1955), Birds, Beasts and Relatives (Psri, animale i rude, 1969) i The
Garden of the Gods (Grdina zeilor, 1978). Succesul uimitor pe care l-a
avut Familia mea i alte animale (au aprut peste 30 de reeditri n Marea
Britanie, circa 20 de reeditri n SUA, numeroase traduceri i reeditri n
alte ri), a pus nceputul unor dezbateri critice despre revigorarea literaturii engleze, lucrarea fiind inclus n programele colare i examenele de
absolvire a colii.
ntre timp Gerald Durrell reuete s-i realizeze marele su vis n
1958 fondeaz pe insula Jersey o grdin zoologic, care va fi deschis
23
pentru public n anul urmtor i va deveni o adevrat arc a lui Noe

pentru specii rare sau pe cale de dispariie aduse aici din lumea ntreag. n prezent acest parc se ntinde pe o suprafa de peste 30 ha i gzduiete peste 1,5 mii de animale, cteva laboratoare, centre specializate n
reproducerea animalelor i psrilor, un muzeu zoologic, un centru de
instruire pentru elevi, un centru internaional de pregtire universitar n
domeniu, unde studiaz specialiti, colaboratori ai grdinilor zoologice,
studeni din Africa, Asia i America. Tot aici, n 1963, a fost instituit
Fundaia pentru salvarea animalelor slbatice.
Dei criticat la nceput, metoda lui Durrell de prezervare a speciilor
ameninate de dispariie (reproducerea i creterea n condiii de captivitate i, ulterior, rentoarcerea lor n mediul natural) a fost acceptat, fiind
aplicat n toate grdinile zoologice mari din lume.
Activitatea tiinific de popularizare i literar a lui Gerald Durrell
este cunoscut i apreciat de conaionalii si i de admiratorii din multe
alte ri. n 1981 a primit Ordinul Arca de Aur oferit de prinul Bernhard al Olandei, iar n 1982 casa regal i-a acordat Ordinul Imperiului
Britanic. Universitatea din Kent a fondat, n 1989, Institutul de conservare i ecologie Gerald Durrell prima coal superioar n domeniul
conservrii i biodiversitii, numele savantului fiind atribuit i altor instituii de profil din ar i de peste hotare. Dup moartea sa (s-a stins
din via la 30 ianuarie 1995) a fost nfiinat Fundaia Gerald Durrell
care are ca scop susinerea proiectelor tiinifice i practice n domeniul
meninerii biodiversitii.
(L.T.)
Referine
Dac animalele, psrile i insectele ar putea s vorbeasc, probabil ar
oferi primul lor Premiu Nobel lui Durrell.
Din ziarul The Times
24
Prin exactitate i expresivitate Gerald Durrell poate fi comparat cu cel

mai bun scriitor-animalist Seton Thompson. Originalitatea limbii, comparaiile i metaforele bogate i neateptate, umorul cu adevrat englezesc, n
stilul lui Dickens toate ncnt i strnesc admiraia cititorilor.
***
Scrisul lui Durrell este uor, viu i expresiv. n crile sale se mpletesc n
mod fericit miestria de a vedea i miestria de a povesti i anume prin asta
se manifest adevratul talent.
V. Flint
Invitaie la cltorie pe Arca lui Durrell
Gerald Durrell naturalist i scriitor
n lumea prietenilor lui Gerald Durrell
Istorisiri din lumea celor care nu cuvnt
BIBLIOGRAFIE
Opera
GONIE Bafuta / Gerald Durrell; per. s angl.: V. Flinta. M.: Mir, 1973.
288 p.: il.
GOVORIJ svrtok: skazona povest / Gerald Durrell; per. s angl.: N.
Rahmanovoj. L.: Det. lit., 1990. 189 p.: il.
KOVEG na ostrove / Gerald Durrell; per. s angl.: L. danova. M.: Mir,
1980. 128 p.: il.
MSNOJ rulet: vstrei s ivotnymi / Gerald Durrell; per. s angl.: M. N. Kovalevoj. M.: Mysl, 1989. 236 p.: il.
MO sem i drugie zveri; Pod pologom pnogo lesa; Gonie Bafuta; Zoopark v mom bagae / Gerald Durrell. Ch.: tiina, 1980. 608 p.: il.
MO sem i drugie zveri; Pticy, zveri i rodstvenniki; Sad bogov / Gerald
Durrell; per. s angl.: L. Derevnkinoj, V. Smirnova, L. danova. M.:
Mir, 1986. 480 p.
25
NATURALIST na muke, ili Gruppovoj portret s prirodoj / Gerald Durrell;

per. s angl.: I. Zamorinoj. M.: Mir, 1990. 192 p.: il.
PEREGRUENNYJ koveg; Zoopark v moem bagae: rasskazy o prirode /
Gerald Durrell. Minsk: nactva, 1986. 332 p.: il.
PO VSEMU svetu; Pojmajte mne kolobusa / Gerald Durrell. M.: Mysl,
1980. 255 p.: il.
POJMAJTE mne kolobusa; Zolotye krylany i rozovye golubi / Gerald Durrell; per. s angl.: L. danova. M.: Mir, 1985. 311 p.: il.
SAD bogov / Gerald Durrell; per. s angl.: L. danova. M.: Mir, 1984. 188
p.: il.
TRI BILETA do Adventure; Put kengurnka / Gerald Durrell; per. s angl.: V.
Flinta. M.: Mysl, 1980. 359 p.: il.
ZEML orohov / Gerald Durrell. M.: Mysl, 1964. 192 p.
ZOOPARK v mom bagae; Pomeste zverinec / Gerald Durrell; per. s
angl.: V. Flinta. M.: Mysl, 1978. 246 p.: il.
ZVERI v moej izni / Gerald Durrell; per. s angl.: L. danova. M.: Mir,
1983. 160 p.: il.
Referine critice
DURRELL Gerald Malcolm // Pisateli naego detstva. 100 imen: biografieskij slovar. . 1-. M., 1998. P. 147-151.
FLINT, V. Nemnogo ob avtore / V. Flint // Durrell, Gerald. Naturalist na
muke, ili Gruppovoj portret s prirodoj. M., 1990. P. 5-11.
FLINT, V. Gerald Durrell / V. Flint // Durrell, Gerald. Put kengurnka. M.,
1968. P. 5-9.
FLINT, V. Posleslovie / V. Flint // Durrell, Gerald. Peregruennyj koveg;
Zoopark v mom bagae: rasskazy o prirode. Minsk, 1986. P. 322330.
KOVALVA, M. Fenomen Durrella / M. Kovalva // Durrell, Gerald. Msnoj rulet: vstrei s ivotnymi. M., 1989. P. 3-4.
SVENCICKA, Olga. Gerald Durrell (1925-1995) / Olga Svencicka // Antologi mirovoj detskoj literatury. T. 2. M., 2002. P. 322-324.
26
Nicolae Esinencu
1940
Poetul, prozatorul, dramaturgul i scenaristul Nicolae Esinencu s-a

nscut la 13 ianuarie 1940, ntr-o familie de rani din s. Chicani, Teleneti. A nvat la coala medie din satul natal, dup care a studiat la
Colegiul Republican Sportiv (1957-1960) i la Universitatea de Stat din
Moldova, pe care n-a terminat-o. n 1973 va absolvi Cursurile literare
superioare pe lng Institutul de Literatur M. Gorki din Moscova. A
activat n calitate de conductor al Asociaiei de creaie Debut pe lng
Studioul Moldova-Film, redactor la Editura Lumina, secretar al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1989-1991), director al Casei de creaie
a scriitorilor (1991-2001), consilier al Preedintelui Uniunii Scriitorilor
(din 2001).
Primele versuri le public, ncepnd cu 1964, n diverse ziare i reviste ale timpului. Editorial debuteaz n 1968 cu placheta de versuri Antene
i cu o carte de proze scurte Sacla. n acelai an devine membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Operele sale se disting prin autenticitate i caracter totalmente imprevizibil, printr-o viziune satiric, umoristic, dominat de insolit.
Ca poet Nicolae Esinencu se impune prin crile Sens (1971), Dealuri
(1974), Copilul teribil (1979), Borcane de aer (1992), Cu mortul n spate
(1993), Disciplina mondial (1995) .a. Este i un prozator original, fapt
certificat prin volumele de nuvele Toi (1972), Era vremea s iubim (1977),
Nunta (1980), La furat brbai (1982), Copacul care ne unete (1985), Tunul de lemn (1988), Gaura (1991), Scrisoare marealului (2004), precum
i prin nuvelele de proporii mai mari, unele dintre ele fiind considerate
27
microromane Lumina alb a pinii (1980), Doc (1989), Un moldovean

la nchisoare (1990) .a.
Ca dramaturg este cunoscut prin piesele Fumoarul, Tabachera, Oameni de paie .a.
A editat mai multe cri pentru copii: Pnza cerului (1971), Harbuzul
lui Fnel (1972), Bun dimineaa (1977), Carul cu mere (1996) .a.
ntre 1999 i 2004 au fost editate cele ase volume de Scrieri alese,
iar n anul 2004, n colecia Biblioteca colarului (Editura Litera) este
editat volumul de nuvele i poezii Copilul teribil. Este cunoscut publicului din afara rii prin intermediul scrierilor sale traduse n rus, eston,
francez, spaniol, gruzin.
n cinematografie a debutat n 1975 cu scenariul la filmul Calul, puca i nevasta (n colaborare cu Vlad Iovi), dup care au urmat alte apte
scenarii de autor (Tunul de lemn, Fr probleme, Vltoarea), precum i
scenarii scrise n colaborare (La porile satanei, Ft-Frumos, Trenul pleac
n California).
Pentru volumul de nuvele Copacul care ne unete n 1986 i s-a acordat
Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova i al Consiliului de Stat pentru Edituri, Poligrafie i Comerul cu Cri, iar n 1992 a devenit laureat
al Premiului de Stat al Republicii Moldova pentru microromanul Doc.
Premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul de film de la Costineti, Romnia (1991, pentru Tunul de lemn), Premiul II pentru scenariul
filmului Va veni generalul la Concursul Centrului Naional de Cinematografie i al Uniunii Cineatilor din Moldova (1996), Premiul pentru literatur George Bacovia (Bacu, 1997), Premiul de Excelen pe anul
1999 i Premiul pentru dramaturgie (2003) al Uniunii Scriitorilor din
Moldova. Deine titlul onorific Om Emerit n Art (1990), este cavaler
al Ordinului Gloria Muncii (1996).
(M.U.)
28
Referine
BIBLIOGRAFIE
Formula poetic pe care o cultiv Nicolae Esinencu este polemica: ea

vrea s se scuture de patetism, afectare retoric i de convenionalisme. Poemele lui pledeaz pentru ceea ce este viu, natural n via, pentru valorile
copilriei, ale dragostei, frumosului, observaia ascuit fixeaz tot ce profaneaz natura i naturalul...
Mihai Cimpoi
Opera
Proza lui Nicolae Esinencu cultiv cititorului spontaneitatea gndirii i

capacitatea de a fi iscoditor al semnificaiilor tinuite n imaginea poetic.
Vlad Pslaru
Poet din fire, Nicolae Esinencu este i un prozator fecund i original (...).
l caracterizeaz o fantezie bogat, o mare capacitate de a plsmui universuri
n care personaje ciudate se simt liber i acioneaz nestingherit (...).
***
Registrul comicului esinencian cuprinde i gluma simpl i nevinovat, dar i grotescul desfiintor i causticitatea neierttoare, att de rar ntlnite n proza noastr de azi.
Ion Ciocanu
Nicolae Esinencu este n literatura contemporan o figur distinct, un
autor ce nvioreaz i dinamizeaz mereu procesul literar. Prin creaia sa,
scriitorul a rmas ntotdeauna un tulburtor de liniti, un duman al mpcrii cu sine, un drmtor de imagini false.
Svetlana oproncu
Poet n toate i ntotdeauna
Nicolae Esinencu ntre poezie i proz
Poezia ca mplinire a destinului
Nicolae Esinencu omul spectacol
Copilul teribil al literaturi basarabene
29
BORCANE cu aer / Nicolae Esinencu; selec.: Leo Butnaru; prez. graf.: Nicolae Rileanu; pict.: A. Srbu. Ch.: Ed.Uniunii Scriitorilor, 1992. 32
p. (Poezii de duminic).
BUN dimineaa / Nicolae Esinencu; des.: A. Smleaev, M. Bacinschi.
CARUL cu mere: [versuri pentru copii] / Nicolae Esinencu. Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1996. 31 p.: il.
CE FACEM cu cerul: versuri, miniaturi / Nicolae Esinencu; il.: A. urcanu.
Ch.: Lit. artistic, 1990. 60 p.
COPACUL care ne unete: nuvele / Nicolae Esinencu; il.: Isai Crmu. Ch.:
Litera, 1997. 262, [1] p. (Biblioteca colarului; 101).
COPILUL teribil / Nicolae Esinencu; conc. graf. a col. i cop.: Vladimir Zmeev. Bucureti: Litera Internaional; Ch.: Litera, 2004. 420 p. Tab.
cron.: p. 9-16. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 470).
DE CE au murit dinozaurii: [versuri] / Nicolae Esinencu. Ch.: Ed Uniunii
Scriitorilor, 1997. 64 p.
DISCIPLINA mondial: versuri / Nicolae Esinencu; prez. graf.: Nicolae Rileanu. Ch.: Art & x, 1995. 346 p.
DOC: nuvele / Nicolae Esinencu; prez. graf.: Ion Severin. Ch.: Lit. artistic,
1988. 308 p.
GAURA: nuvele / Nicolae Esinencu; cop.: Ion Severin. Ch.: Hyperion,
1991. 234, [2] p.
HARBUZUL lui Fnel: [miniaturi] / Nicolae Esinencu; il.: S. Hmuraru, F.
Hmuraru. Ch.: Lumina, 1972. 16 p.: il.
IDUT muzykanty: povesti / Nicolae Esinencu; hudo.: Isai Crmu. Ch.:
Lit. artistic, 1984. 144 p.
LA CAPTUL podului: [versuri] / Nicolae Esinencu; cop.: Sergiu Stanciu;
des.: Iulian Filip. Ch.: Prut Internaional, 2003. 123, [3] p. (Carte
de vizit).
PTICA rdom so mnoj: stihotvoreni i pomy / Nicolae Esinencu. Ch.: Lit.
artistic, 1980. 102 p. (Sovremenna moldavska pozia).
30
SCRIERI alese. n 5 vol. / Nicolae Esinencu; prez. graf.: Vladimir Sinichi.

Ch.: Prometeu, 1999
Vol. 1. Poezie. 479 p.
Vol. 2. Proz. 479 p.
Vol. 5. Dramaturgie. 475 p.
STAI s-i mai spun: (versuri lirice, glumee, satirice, sltree) / Nicolae Esinencu; prez. graf.: Isai Crmu. Ch.: Lit. artistic, 1983. 134 p.
TUNUL de lemn: nuvele / Nicolae Esinencu; prez. graf.: Nicolae Rileanu.
UN MOLDOVAN la nchisoare: roman / Nicolae Esinencu; prez. graf.: S.
Zama. Ch.: Lit. artistic, 1990. 416 p.: il.
Referine critice
CIMPOI, Mihai. Cutarea de sine a literaturii basarabene. Copiii anilor
treizeci: [Nicolae Esinencu] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne
din Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 305-306.
CIMPOI, Mihai. Copilul teribil i disciplina mondial: (Nicolae Esinencu) //
Cimpoi, Mihai. Critice. Vol. 3. Craiova, 2003. P. 258-260.
CIMPOI, Mihai. [Nicolae Esinencu] // Cimpoi, Mihai. Basarabia sub steaua
exilului. Bucureti, 1994. P. 106-107.
CIOCANU, Anatol. Esinencu Nicolae // Dicionarul scriitorilor romni din
Basarabia. 1812-2006 / Muzeul Literaturii Romne M. Koglniceanu.
Ch., 2007. P. 201-202.
CIOCANU, Ion. Arta dramatic a lui Nicolae Esinencu // Ciocanu, Ion.
Salahorind: Articole, cronici, portrete i medalioane literare. Eseuri
rzlee. Ch., 2008. P. 96-103.
CIOCANU, Ion. Nicolae Esinencu // Ciocanu, Ion. Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Ch., 1998. P. 217-222.
CIOCANU, Ion. Nicolae Esinencu nuvelistul i romancierul // Ciocanu,
Ion. Literatura romn contemporan din Republica Moldova. Ch.,
1998. P. 365-374.
31
CIOCANU, Ion. Nicolae Esinencu // Ciocanu, Ion. Scriitori de ieri i de azi.

Ch., 2004. P. 262-296.
CIOCANU, Ion. Nicolae Esinencu ntre ariditate i sugestie // Ciocanu, Ion.
Dincolo de liter: (incursiuni critice n procesul literar contemporan).
Timioara, 2002. P. 95-103.
CIOCANU, Ion. Poet n toate i ntotdeauna: [Nicolae Esinencu] // Focul
din verb / alct.: Nicolae Roibu. Ch., 1991. P. 297-311.
NICOLAE Esinencu // Istoria ilustrat a literaturii romne: album colar /
Boris Crciun. Iai, [1998]. P. 113.
NICOLAE Esinencu // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i
teorie literar / aut. proiect. i coord. Iurie Colesnic; alct.: Lora Buctaru; cop.: Andrei Gamar. Ed. a 3-a rev. i adug. Ch., 2003. P.
245-248.
NICOLAE Esinencu // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Bucureti, Ch., 2005. P. 313-322.
NICOLAE Esinencu // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: M. Harea, E. Cugut. Ed. a 2-a rev. i
adug. Ch., 2004. P. 164-170.
PSLARU, Vlad. Fiinarea n spaiul nelocuit: (o experien hermeneutic
n proza lui Nicolae Esinencu) // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 517-528.
POTNG, Georgeta. Nicolae Esinencu // Potng, Georgeta. Proza romneasc pentru copii: antologie. Timioara, 2000. P. 157.
URCANU, Andrei. Un copil teribil arat cu degetul spre noi: [Nicolae Esinencu] // urcanu, Andrei. Bunul sim. Ch., 1996. P. 59-65.
RACHIERU, Adrian Dinu. Un om liber: Nicolae Esinencu / Adrian Dinu
Rachieru // Capitala. 2009. 14 ian. P. 8.
PRNU, Ion. Fora educativ a operei literare: [Nicolae Esinencu Gaura]
/ Ion Prnu // Fclia. 2008. 14 ian. P. 3.
NICOLAE Esinencu: Sunt al treilea om al gndirii naionale! / Nicolae
Esinencu; a consemn.: P. Pduraru // Timpul. 2006. 30 oct. P. 5.
ALBUMUL cu srbtori: [Nicolae Esinencu] // Sptmna. 2005. 14 ian.
P. 26.
32
CIOCANU, Anatol. ntoarcerea acas sau fascinaia prozei de agrement:

[despre colegul Nicolae Esinencu] / Anatol Ciocanu // Lit. i arta.
2005. 14 iul. P. 5.
NICOLAE Esinencu: [n. biogr.] // Alunelul. 2005. Nr. 1. P. 2.
POPESCU, Leonid. Fenomenul Esinencu / Leonid Popescu // Lit. i arta.
2005. 12 mai. P. 5.
POSTOLACHE, Gheorghe. Viaa n prim-plan: [Nicolae Esinencu] / Gheorghe Postolache // aMIC. 2005. Nr. 1. P. 4.
ROIBU, Nicolae. De la copilul teribil la btrnul rsfat: [Nicolae Esinencu]
/ Nicolae Roibu // Timpul de diminea. 2005. 28 ian. P. 25.
SCOBIOAL, Aurel. Carul cu mere: [Nicolae Esinencu] / Aurel Scobioal //
Alunelul. 2005. Nr. 1. P. 2-3.
Dedicaii lirice
BLU, Dumitru. Acolo pe pisc: lui Nicolae Esinencu // Blu, Dumitru.
Linia limit. Ch., 2008. P. 173.
CIOCOI, Gh. ansa: lui Nicolae Esinencu // Ciocoi, Gh. Steaua Eminescu.
Ch., 1999. P. 183.
VATAMANU, I. Nimic imposibil: pentru Nicolae Esinencu // Vatamanu, I.
Nimic nu-i zero. Ch., Bucureti, 2003. P. 193.

Mihai Eminescu
(1850-1889)
Cel mai ales dintre toi scriitorii acestui neam s-a nscut la Botoani, la 15 ianuarie 1850, fiind al aptelea copil al cuplului Gheorghe i
Raluca Eminovici.
Copilria i-a petrecut-o la Botoani i Ipoteti n casa printeasc
i prin mprejurimi, ntr-o total libertate de micare i de contact cu oa-
33
menii i cu natura, stare evocat cu adnc nostalgie n poeziile de mai

trziu. ntre 1858 i 1866 a urmat, cu intermitene, clasa a III-a i a IV-a la
National Hauptschule (coala primar ortodox oriental) din Cernui. Termin coala primar cu rezultate bune la nvtur, fiind calificat
dup clasa a IV-a al 5-lea din 82 de elevi. ntre 1860 i 1861 este nscris la
Ober-gimnasium, liceu german din Cernui. Are rezultate foarte bune
n prima clas de gimnaziu, iar n a doua clas rmne repetent la matematic i latin. n iarna lui 1861-1862 rmne n urm cu leciile i,
primind note rele, fuge de la coal. Dup prsirea liceului german, pribegete cu o trup teatral avnd mai multe obligaiuni: transcrie rolurile
actorilor, este sufleor, cnt n cor sau car decoruri.
n octombrie 1869 intr la Universitatea din Viena. Urmeaz ca auditor extraordinar Facultatea de Filozofie i Drept, dar audiaz i cursuri
la alte faculti. La Viena face cunotin cu Ioan Slavici i este primit n
societatea Romnia Jun. Junimea i-a acordat o burs cu condiia s-i
ia doctoratul n filozofie. Tot n acea perioad o cunoate pe Veronica
Micle. Ca student, a frecventat cursuri de filozofie, drept, economie, politic, limbi romanice, medicin etc. Frecventa, cu mult interes, biblioteca
Universitii. l preocupau i unele probleme pe care avea s le abordeze
mai apoi n publicistica sa. ntre 1872 i 1874 este student extraordinar
la Berlin, unde intr n contact cu marea literatur a lumii.
Scriitorul i-a ctigat existena n diferite moduri. Din 1866 pn n
1869, a pribegit pe traseul Cernui-Blaj-Sibiu-Giurgiu-Bucureti, fiind
angajat ca sufleor i copist n trupa lui Iorgu Caragiale i trupa lui Mihai
Pascaly. De fapt, sunt ani de cunoatere, prin contact direct, a poporului,
a limbii, a obiceiurilor i realitilor romneti. A mai activat n calitate de
sufleor la Teatrul Naional din Bucureti, director al Bibliotecii Centrale
din Iai, revizor colar pentru judeele Iai i Vaslui. Fiind revizor, l ntlnete n 1875 pe Ion Creang.
Activitatea de ziarist a lui Eminescu a nceput n vara anului 1876,
cnd, din cauza schimbrilor prilejuite de cderea guvernului conservator, a fost demis din funcia de revizor colar i s-a angajat ca redactor la
34
Curierul de Iai. n octombrie 1877, alturi de Ioan Slavici i Ion Luca Caragiale, i-a nceput activitatea de redactor la cotidianul Timpul, organul
oficial al conservatorilor, unde a rmas n urmtorii ase ani.
Debutul poetului a avut loc n 1866 cu poezia La mormntul lui Aron
Pumnul, publicat n broura Lcrmioarele nvceilor gimnaziati
din Cernui la mormntul prea iubitului lor profesor Aron Pumnul,
semnat M. Eminovici. Debutul n pres i-l face cu poezia De-a avea...,
publicat n 1866 n revista Familia condus de Iosif Vulcan, cel care l-a
determinat pe poet s-i schimbe numele din Eminovici n Eminescu.
Din 1870 ncepe s colaboreze la mai multe reviste i ziare. Trimite
articole la Albina, Familia, Epoca, Romnia liber, Federaiunea. n Convorbiri literare revista societii Junimea, public Venere i Madon,
Epigonii, Ft-Frumos din lacrim, nger i demon, Floare albastr, Criasa
din poveti, Dorina, Lacul, Povestea teiului, Clin (File de poveste), Rugciunea unui dac, Revedere, O, mam... i alte creaii n versuri.
n aprilie 1883, n Almanahul Societii Academice Romnia jun
din Viena, apoi n Convorbiri literare i n primul su volum de versuri
intitulat Poezii (ediie ngrijit i prefaat de Titu Maiorescu), este publicat poemul Luceafrul, creaia de sintez a universului eminescian.
Anul 1883 a nsemnat punctul de vrf al creaiei lui M. Eminescu,
dar i anul declanrii bolii sale.
n scurta sa via Eminescu a abordat aproape toate genurile literare:
poezia (cea mai nsemnat parte a motenirii sale literare), proza (Geniu pustiu, Cezara, Srmanul Dionis .a.), dramaturgia (drama Muatin
i codrul). A fost i un spirit critic, scrierile sale Epigonii, Criticilor mei
.a. dovedind un sim estetic deosebit. Nu mai puin valoroase sunt i
articolele sale publicistice, Eminescu fiind considerat unul dintre cei mai
buni gazetari ai timpului.
Creaia poetic i filozofic eminescian abordeaz teme universale:
timpul, considerat laitmotivul operei sale, cu sentimentul ireversibilitii
sale; cosmicul - infinitul, geneze ori prbuiri cosmice, luna, soarele, stelele, luceferii, cerul, zborul intergalactic, haosul, muzica sferelor; condiia
35
creatorului de geniu (Scrisoarea I, Luceafrul, Numai poetul, mprat i

proletar, Scrisoarea III); istoria ca idee de patrie, ca panoram a deertciunilor, mister al etnogenezei (Ce-i doresc eu ie, dulce Romnie!, Memento mori, Decebal, Strigoii); meditaia patriotic (Scrisoarea III); inechitatea social (mprat i proletar); solitudinea (Glossa, Oda, Luceafrul);
natura vzut ca personaj mitic, realitate metafizic, cadru fizic n care se
desfoar reveria romantic (Revedere, Mai am un singur dor, mprat i
proletar, Scrisoarea I, Melancolie, Dorina, Lacul, Sara pe deal); dragostea,
dorul (Dorina, Floare albastr, Clin etc.); dezamgirea, nemplinirea,
melancolia (Te duci, De cte ori iubito, Pe lng plopii fr so) etc.
Mihai Eminescu e primul nostru poet de anvergur european, primul comparabil cu marii poei ai lumii, cu Hlderlin, Schiller i Byron,
cu Lamartin, Victor Hugo i Lermontov. Opera literar a lui Mihai Eminescu crete cu toate rdcinile n cea mai plin tradiie i este o exponent deplin, cu toate aspectele romantice, a spiritului autohton, aprecia
George Clinescu, neegalatul biograf i exeget al creaiei eminesciene.
n noaptea de 15 iunie 1889 poetul s-a stins din via i a fost nmormntat la Cimitirul Bellu din Bucureti, n data de 17 iunie, ora cinci
seara, n prezena amicilor literari i politici i, mai ales, a unui numr
mare de studeni. Pe o ploaie mrunt i trist corul intona ultimul cntec
de adio al poetului Mai am un singur dor. ,,Astfel se stinse, n al optulea
lustru de via, cel mai mare poet pe care l-a ivit i-l va ivi vreodat, poate,
pmntul romnesc. Ape vor seca n albie i peste locul ngroprii sale
va rsari pdure sau cetate, i cte o stea va veteji pe cer n deprtri
avea s scrie G. Clinescu la moartea poetului nepereche.
(T.C.)
Referine
Pe pmntul Daciei strbune
Frmntat cu lacrimi i dureri
Eminescu vine s ne-adune
36
ntr-un gest al marii noastre vreri.

Am visat mereu o alt soart
Pe acest frumos, strbun pmnt.
Eminescu-i steaua ce ne poart,
Eminescu-i tot ce-avem mai sfnt.
Ilie T. Zegrea
Dumnezeul geniului m-a sorbit din popor, cum soarele soarbe un nour
de aur din marea de amar.
***
Cnd cnt melodii vesele, gndesc poezie, cnd cnt maruri, atunci
gndesc istorie.
Mihai Eminescu
... Literatura poetic romn va ncepe secolul al XX-lea sub auspiciile
geniului lui i forma limbii naionale, care i-a gsit n poetul Eminescu cea
mai frumoas nfptuire pn astzi, va fi punctul de plecare pentru toat
dezvoltarea viitoare a vemntului cugetrii romneti.
Titu Maiorescu
Oameni ca Eminescu rsar la deprtri de veacuri n existena unui popor.
Al. Vlahu
Ceea ce deosebete pe Eminescu de toi scriitorii nsemnai pe care i-a
avut ara pn acum este faptul c el a fost tot pe atta gnditor ct i poet.
Intelectual nscut, nzestrat cu o cultur vast, el a judecat de la o mare nlime viaa omeneasc, a tiut s aleag prile eterne de cele trectoare, i
mai ales pe acelea le-a cristalizat n operele sale. Din acest punct de vedere,
poate fi asemnat clasicului Goethe. Opera lui Eminescu rmne nemuritoare, ca i dragostea pe care n versuri geniale a exprimat-o, ca i orizonturile
filozofice asupra vieii i societii omeneti, pe care ni le deschide n poeziile
i povestirile sale.
Henric Sanielevici
37
Se poate afirma, fr putin de tgad, c Eminescu a fost i n ordinea

prozei literare un meteugar tot pe att de iscusit i de strlucitor ca i n
ordinea poeziei. Nu numai pentru c amndou tulpinile i trag fiina din
aceeai unic rdcin, dar i pentru c el a turnat n amndou tiparele o
aceeai esen subtil (...). Ca i n poezie, Eminescu posed un numr egal
de coarde la lira sa de prozator literar.
Perpessicius
Aa l-am cunoscut atuncea, aa a rmas pn n cele din urm momente
bune: vesel i trist; comunicativ i ursuz; blnd i aspru; mulumindu-se cu
nimica i nemulumit totdeauna de toate; aci de o abstinen de pustnic, aci
apoi lacom de plcerile vieii; fugind de oameni i cutndu-i; nepstor ca
un btrn stoic i iritabil ca o fat nervoas. Ciudat amestectur! fericit
pentru artist, nefericit pentru om!
Ion Luca Caragiale
Este cel mai mare poet al romnilor, este poetul nepereche, dar
aceast constatare unanim nu ne mpiedic s vedem dimensiunile reale
ale personalitii i geniului su, care depesc statutul de poet de geniu.
Dac i-am cerceta i analiza ntreaga oper, de la cele mai mici poezii,
mari poeme, basme, nuvele i alte lucrri n proz, pn la acele articole
pe care le-a publicat n presa romn, articole n care critic diverse aspecte ale civilizaiei romneti, i-am putea furi i titlul de mare istoric
al romnilor.
Nicolae Iorga
Pentru noi, Eminescu nu e numai cel mai mare poet al nostru i cel mai
strlucit geniu pe care l-au zmislit pmntul, apele i cerul romnesc. El
este, ntr-un anumit fel, ntruparea nsi a acestui cer i a acestui pmnt, cu
toate frumuseile, durerile i ndejdile crescute din ele... i ct timp va exista,
undeva n lume, un singur exemplar din poeziile lui Eminescu, identitatea
neamului romnesc este salvat.
Mircea Eliade
38

Tot mai citim miastra-i carte...
Eminescu-i tot ce-avem mai sfnt
Eminescu la ceas aniversar
Arta cuvntului eminescian
Mihai Eminescu poet naional i universal
Universul poeziei lui Mihai Eminescu
Eminescu, omul deplin al culturii romneti
BIBLIOGRAFIE
Opera
BASME: n proz i n versuri / Mihai Eminescu; cop.: Walter Riess. Bucureti:
Corint, 2007. 106 p. (Bibliografia colar: clasicii romni; nr. 12).
BORTA vntului: [poveti] / Mihai Eminescu; pict.: Vladimir Leontii Bejuc.
Ch.: [s.n.], 2007. 16 p.: il.
CLIN Nebunul; Frumoasa lumii; Borta vntului; Finul lui Dumnezeu: [poveti] / Mihai Eminescu; il.: Filimon Hmuraru. Ch.: Cartea Moldovei,
1998. 48 p.: il.
CE TE legeni, Codrule / Mihai Eminescu; il.: N. Alexei. Craiova: Scrisul
Romnesc, 1989. 32 p.
CELE mai frumoase pagini / Mihai Eminescu. Bucureti: Coresi, 2006.
120 p. (Cele mai frumoase pagini).
CEZARA [nregistr. audio] / Mihai Eminescu; dramatiz. de G. Rboj. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. EXE 03275.
CRIASA din poveti: versuri / Mihai Eminescu; cop. i il.: V. Coroban.
Ch.: Cartier, 1995. 88 p.: il. (Prima mea Bibliotec).
CU GNDURI i cu imagini; Od; Srmanul Dionis: fragm.; Gloss; De ce
nu-mi vii?; Mortua est; Dormi; Vreo zgtie de fat [nregistr. audio] /
Mihai Eminescu; recit L. Caramitru // Recital Ion Caramitru. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. EXE 01773.
DIN VALURILE vremii: poezii / Mihai Eminescu; il.: Eudochia Zavtur.
Ch.: Cartea Moldovei, 2000. 48 p.
39
FT-FRUMOS din lacrim: basme / Mihai Eminescu; ed. ngrijit de G. Zarafu; cop.: D. Stan. Bucureti: Ion Creang, 1995. 122 p. (Bibliografie colar complet).
FT-FRUMOS din lacrim [nregistr. audio] / Mihai Eminescu; adapt. radiofonic: M. tefnescu. Bucureti: Casa radio, 2002. 1 CD+text
ilustrat.
FLOARE albastr = Sinij cvetok = Sina kvitka = Navi iek = Sin o cvete:
[poezie n lb. romn, rus, ucr., gguz, bulgar] / Mihai Eminescu;
pref. M. Cimpoi; cop. i il.: G. Vrabie. Ch.: Departamentul Relaii Naionale i Funcionarea Limbilor, 2001. 232 p.
GENIU pustiu / Mihai Eminescu; cop.: Vladimir Zmeev. Ed. a 3-a. Bucureti; Ch.: Litera Internaional, 2003. 390 p. (Biblioteca colarului:
serie nou; nr. 202).
IUBIND n tain: poezii / Mihai Eminescu; il.: Eudochia Zavtur. Ch.: Cartea Moldovei. 2006. 41 p.: il.
LA STEAUA / Mihai Eminescu; prez. graf. i cop.: Vladimir Zmeev. Bucureti; Ch.: Litera, 2001. 82 p. (O carte pentru o sear).
LA TRECUTU-I mare, mare viitor: versuri [nregistr. audio] / Mihai Eminescu. Bucureti: Electrecord, 1988. 1 disc. EXE 03490.
LITERATURA popular / Mihai Eminescu; pref.: D. Murrau; cop.: I. Irimescu. Craiova: Scrisul Romnesc, 1996. 380 p. (Clasicii romni
comentai).
LUCEAFRUL: antume / Mihai Eminescu; conc. graf a col. i cop.: Vladimir
Zmeev; il.: Isai Crmu. Ed. a 2-a. Bucureti; Ch.: Litera Internaional, 2007. 276 p. (Biblioteca colarului; nr. 525).
MEMENTO mori: postume / Mihai Eminescu: cop. i il.: Isai Crmu. Ch.:
Litera, 1997. 446 p. (Biblioteca colarului; nr. 2).
OPERA poetic / Mihai Eminescu; cop.: V. Coroban. Ch.: Cartier, 2005.
(Poesis).
Vol. 1. 272 p.
Vol. 2. 256 p.
Vol. 3. 302 p.
Vol. 4. 320 p.
40
POEZII: antume / Mihai Eminescu; cop.: Andrei Mnescu. Piteti: Paralela 45, 2006. 237 p. (Ora de lectur: bibliografie colar).
POEZII: postume / Mihai Eminescu; cop.: Andrei Mnescu. Piteti: Paralela 45, 2006. 229 p. (Ora de lectur: bibliografie colar).
POEZII / Mihai Eminescu; graf.: Roland Vieru. Ch.: Silvius Libris, 2006.
128 p.
PROZ / Mihai Eminescu; cop.: D. Ianiuc. Ch.: Silvius Libris, 2008. 144
p. (Lectur din programul colar).
SOMNOROASE psrele / Mihai Eminescu; il.: E. Childescu. Ch.: Litera,
1997. 28 p.: il.
VERSURI [nregistr. audio] / Mihai Eminescu. Bucureti: Electrecord,
1988. 1 disc. EXE 03489.
LACUL [nregistr. audio] / Mihai Eminescu; interpr.: A. Buzescu // Voci din
fonoteca de aur: aniversar-55: 2 noiembr. 1941-2 noiembr. 1996. Caseta
1. Iai, 1996. 1 caset audio.
LUCEAFRUL; Memento mori; Geniu pustiu; ntre Scylla i Charibda [surs electronic] // Literatura romn. 1. Ch., 2000. 1 CD-Rom. (Biblioteca colarului).
LUCEAFRUL: fragm.; O, mam; Scrisoarea III: fragm. [nregistr. audio] /
Mihai Eminescu; recit E. Loteanu, I. Vatamanu, J. Vraca // Din opera
clasicilor moldoveni. M., [s.a.]. 1 disc. 33D-024526.
REVEDERE [nregistr. audio] / Mihai Eminescu; interpr. M. Sadoveanu
// Voci din fonoteca de aur: aniversar-55: 2 noiembr. 1941-2 noiembr.
1996. Caseta 2. Iai, 1996. 1 caset audio.
REVEDERE; Sara pe deal; Cnd amintirile; Luceafrul [nregistr. audio] /
Mihai Eminescu; citete M. Sadoveanu // Mihail Sadoveanu citete din
Eminescu, Creang, Sadoveanu. Bucureti, [s.a.]. 1 caset audio.
SARA pe deal [nregistr. audio] / vers: Mihai Eminescu; muz.: V. Popovici;
interpr.: C. Florescu // Iaul meu drag. Iai, 2004. 1 CD.
SARA pe deal; Trecut-au anii; O, mam, dulce mam [nregistr. audio] / Mihai Eminescu; recit E. Botta // Emil Botta. Bucureti, [s.a.] 1 disc.
EXE 03186.
SCRISOAREA I [nregistr. audio] / Mihai Eminescu; recit: L. Blnu //
Leopoldina Blnu. Bucureti, [s.a.]. 1 disc. EXE 03810.
41
VENERE i madon; Mortua est; Memento mori; Kamadeva; Muatin i

codrul; Veneia; Oda n metru antic [nregistr. audio] / Mihai Eminescu;
recit Ovidiu Iuliu Moldovan // Lirica romneasc i universal. Bucureti, [s.a.]. 1 disc. ST-EXE 03187.
Referine critice
CLINESCU, George. Viaa lui Mihai Eminescu. Bucureti: Ed. Academiei Romne; Ch.: Litera Internaional, 2003. 432 p. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 250).
EMINESCU [film doc.] / scenariul i reg.: A. Codru; imag.: V. Burlacenco;
coment.: I. Ungureanu. [Ch.]: Moldova-Film; Studioul Viaa, 1991.
1 caset video. 1 or 43.
M. EMINESCU. 120 de ani de la natere [nregistr. audio] / M. Eminescu;
interpr.: A. Lupan, E. Ureche, V. Cupcea, I. Vatamanu, Gr. Vieru. M.:
Melodi, [s.a.]. 1 disc. 33D-026283-84.
EMINESCU Focul meu: imaginea Poetului n arte / aut.-alct. Ioan Alexandru, Lucian Belcea; cop.: Vladimir Zmeev. Ch.: Litera; Bucureti:
David, 2000. 846 p.: il. (Corpus Eminescu).
MMLIG, Dumitru. Ce-o fi vorbit oare Eminescu i Creang?: carte pentru copii i adolesceni / Dumitru Mmlig. Ch.: Ancestrala,
2007. 16 p. (Din viaa oamenilor de geniu).
POPOVICI, Constantin. Eminescu: viaa i opera / Constantin Popovici.
Ed. a 6-a, rev. i compl. Ch.: Litera, 2005. 774 p. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 487).
RUSU, Mihai. Un Eminescu al meu: abordare problematizat a poeziei eminesciene. Ed. a 4-a rev. i compl. Ch.: Pontos, 2006. 295 p.
TOMOZEI, Gheorghe. Altair: poezii; Miradoniz: copilria i tinereea lui
Eminescu / cop.: Isai Crmu. Ch.: Litera, 1997. 368 p. (Biblioteca
colarului).
ARGHEZI, T. Despre Eminescu [nregistr. audio] / T. Arghezi; interpr. aut.
// Voci din fonoteca de aur: aniversar 55: 2 noiembr. 1941-2 noiembr.
1996. Caseta 1. Iai, 1996. 1 caset audio.
CIOCANU, Ion. Revenire la un subiect incitant; Nedesprii nici dup
moarte: [Mihai Eminescu, Veronica Micle] // Ciocanu, Ion. Salaho-
42
rind: Articole, cronici, portrete i medalioane literare. Eseuri rzlee.

Ch., 2008. P. 56-58; 58-60.
EMINOVICI, Gh. Amintiri despre Eminescu [nregistr. audio] / Gh. Eminovici; interpr. aut. // Voci din fonoteca de aur: aniversar 55: 2 noiembr.
1941-2 noiembr. 1996. Caseta 1. Iai, 1996. 1 caset audio.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Mihai Eminescu (1850-1889) //
Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct?
Cum?: auxiliar didactic pentru elevi i profesori de lb. i lit. romn.
Ed. a 2-a. Ch., 2008. P. 17.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Mihai Eminescu omul // MaevschiIordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct? Cum?: auxiliar didactic pentru elevi i profesori de lb. i lit. romn. Ed. a 2-a.
Ch., 2008. P. 68-69.
CEL mai mare poet al nostru: [Mihai Eminescu] // Alunelul. 2009. Nr.
5-6. P. 2.
DELEU, Ecaterina. Manuscrisele lui Mihai Eminescu au ajuns la Chiinu /
Ecaterina Deleu // Flux. Ed. de vineri. 2009. 19 iun. P. 8.
IRIMIA, Dumitru. Adevrul ntre cuvntul biblic i cuvntul poetic n
viziunea lui Eminescu / Dumitru Irimia // Limba romn. 2009. Nr.
5-6. P. 26-36.
MIHAI Eminescu Luceafrul poeziei noastre // Tribuna copiilor. 2009.
Nr. 1. 15 ian. P. 3.
PAVEL, Emilia. Mihai Eminescu i cultura popular / Emilia Pavel // Convorbiri literare. 2009. Nr. 1. P. 110-113.
PASAT, Dumitru. O prietenie celebr: M. Eminescu I. Creang / Dumitru
Pasat // Fclia. 2009. 30 mai. P. 13.
MIHAI Eminescu: [n. biogr.] // aMIC. 2008. Nr. 1. Supliment.
ROMANCIUC, Valentina. 15 iunie ziua cnd Mihai Eminescu a devenit
Luceafr / Valentina Romanciuc // aMIC. 2008. Nr. 5-6. P. 3.
DOLGAN, Mihail. Arta de a iubi a lui Eminescu (n baza epistolarului inedit) / Mihail Dolgan // Fclia. 2007. 15 sept. P. 15.
DOLGAN, Mihail. Cum iubea i cugeta aforistic Eminescu / Mihail Dolgan
// Phoenix. 2007. Nr. 1. P. 12-13.
43
KOZAK, Maria. Sara pe deal. Gramatic i poezie / Maria Kozak // Limba

romn. 2007. Nr. 4-6. P. 178-187.
PALLADI, Tudor. Dintotdeauna Eminescu / Tudor Palladi // Glasul naiunii: rev. rentregirii neamului. 2007. 25 ian. P. 7.
ARMAU, Liliana. Caietele lui Eminescu / Liliana Armau // Clipa sideral.
2006. Nr. 1. P. 9.
CIMPOI, Mihai. Eminescu i Leopardi / Mihai Cimpoi // Viaa Basarabiei.
2006. Nr. 1-2. P. 5-16.
MOISUC, Ilie. Despre treptele Fiinei eminesciene / Ilie Moisuc // Dacia literar. 2006. Nr. 1. P. 35-38.
NEGRU, Lucia. Blaga, Eminescu i lectura poeziei / Lucia Negru // Lit. i
arta. 2006. 16 febr. P. 8.
Dedicaii lirice
BOSI-DUMINEANU, Gheorghe. Grai de venicie: lui M. Eminescu // BosiDumineanu, Gheorghe. Tainele tcerii: versuri. Timioara, 2007. P.
53.
BOU, Pavel. Luceafr al poeziei noastre // Bou, Pavel. Corbier n furtun.
Ch., 2006. P. 145-155.
COCARCEA, Vasile. De-i vreme bun sau de-i rea: marelui Eminescu //
Cocarcea, Vasile. Drumul afirmrii: versuri. Ch., 2008. P. 24-25.
COSTENCO, Nicolai. Luceafrul lui Eminescu // Costenco, Nicolai. Urmailor: versuri. Ch., 2007. P. 70.
CRIAN, Radu Mihai. Bdiei Mihai Eminescu / Radu Mihai Crian // Lit. i
arta. 2007. 13 dec. P. 2.
FILIP, Iulian. Cartea Eminescu / Iulian Filip // Lit. i arta. 2005. 20 ian.
P. 3.
MOCANU, M. Colind pentru Eminescu [nregistr. audio] / muz. i interpr.:
M. Mocanu; vers. A. Suceveanu // Mocanu, M. Sus, mai sus, pe lng cer.
Ch., [s.a.]. 1 caset audio.
MORRA, Mihai. Dor de Eminescu // Morra, Mihai. Cioplitorul de mituri. Ch., 2007. P. 13.
PREPELI, Mihai. Dor de Eminescu / Mihai Prepeli // Lit. i arta. 2006.
12 ian. P. 5.
44
MIROLIUBOV, Trifan. De vorb cu Eminescu // Miroliubov, Trifan. Eterna

chemare: versuri. Ch., 2006. P. 32.
ROMANCIUC, Vasile. De parc te ascult Eminescu // Romanciuc, Vasile.
Recitirea proverbelor. Ch., 2007. P. 18.
ROCA, Agnesa. Ctre Eminescu // Roca, Agnesa. Corabia de dor: poezii.
Ch., 2008. P. 22.
ROCA, Agnesa. Ctre Luceafr / Agnesa Roca // Lit. i arta. 2008. 16
oct. P. 5.
ROCA, Agnesa. Cuvntul Sfnt: lui Eminescu // Roca, Agnesa. Corabia de
dor. Ch., 2008. P. 20.

Anton Cehov
(1860-1904)
Nuvelist i dramaturg, considerat inovator i corifeu al teatrului rus,

cel mai mare dramaturg european, dup Ibsen, al secolului XIX.
S-a nscut la 29 ianuarie (17 ianuarie stil vechi) 1860 la Taganrog
(port pe rmul Mrii Azov). Bunicul su fusese ran iobag care a reuit
s-i rscumpere familia. Tatl su era mic negustor, proprietar al unei
bcnii. De mic copil viitorul scriitor era nevoit s munceasc ore n ir
n bcnia tatlui su. Dup ce acesta falimenteaz i vinde casa pentru
a acoperi datoriile, tnrul Cehov se ntreine din lecii particulare. i-a
fcut studiile primare i liceale n oraul natal. ntre 1879 i 1884 este student bursier la Facultatea de Medicin a Universitii din Moscova. Dup
absolvire a lucrat n spitalul din Zvenigorod, apoi ca medic al districtului
Melihovo. Va practica medicina mai ales n scopuri caritabile. Adevrata
sa vocaie, creia i se va dedica aproape n ntregime, va fi literatura.
45
Primele ncercri literare dateaz din perioada liceului, iar n anii de

studenie public schie umoristice i povestiri scurte n diverse ediii periodice. Iniial semneaz cu diferite pseudonime (Antoa Cehonte, Antonson .a.) i abia n 1889 va ncepe s-i semneze scrierile cu numele
su adevrat. A debutat editorial n 1884 cu culegerea de povestiri
(Basmele Melpomenei), urmat de volumele
(Povestiri pestrie, 1886), (n amurg, 1887, pentru
acest volum s-a nvrednicit de Premiul A.S. Pukin al Academiei Ruse),
(Povestiri, 1888), (Oameni posomori, 1890),
(Nuvele i povestiri, 1894) .a. Printre cele mai
cunoscute povestiri i nuvele se numr: (Stepa, 1888),
No. 6 (Salonul nr. 6, 1892), (Clugrul negru, 1893),
(Casa cu mezanin, 1896), (Viaa mea, 1896),
(Omul n cochilie, 1898), (Doamna
cu celul, 1898) .a. n urma cltoriei ntreprinse pe insula Sahalin public jurnalul de cltorie (Sahalin, 1894), n care descrie societatea
asiatic extrem de srac i incult, viaa deportailor n acest inut deprtat al Rusiei ariste. Tema copilriei, tema prini-copii este prezent
n povestirile (Vania, 1886), (Volodea, 1887),
(Bieii, 1887), (O poveste banal, 1889) .a.
Excelent cunosctor al suferinelor umane att fizice, ct i sufleteti , Anton Cehov abordeaz n proz cu precdere probleme socialpsihologice: drama sufletului omenesc, a existenei mediocre lipsite de
idealuri, viaa monoton a micilor funcionari, viciile sociale etc.
Aceeai problematic predomin i n dramaturgia scriitorului. Celebrele sale piese (Pescruul, 1895), (Unchiul Vania,
1896), (Trei surori, 1901), (Livada cu viini,
1903) .a. l situeaz printre cei mai reprezentativi dramaturgi europeni
ai sec. XIX. Montate n premier de marii regizori K.S. Stanislavski i V.
Nemirovici-Dancenko la Teatrul Artistic din Moscova, dramele lui Anton Cehov au fost i continu s fie jucate pe scenele teatrelor din lumea
ntreag.
46
n general, motenirea literar a lui A.P. Cehov nsumeaz circa cinci

sute de povestiri, nuvele i piese, n care triesc i acioneaz aproape opt
mii de personaje ce reprezint toate categoriile sociale, fr excepie. n
timpul vieii autorului scrierile sale au fost adunate ntr-o prim ediie
de Opere n zece volume (1900), cea de a doua ediie (1903) numrnd
deja aisprezece volume. Postum opera sa a suportat multiple editri i
reeditri n Rusia i multe alte ri, Operele complete cuprinznd peste
30 de volume. Pentru activitatea sa literar, n 1900 a fost ales membru
de onoare al Academiei Ruse (titlu de care s-a dezis ulterior, n semn de
protest fa de anularea de ctre arul Nicolai al II-lea a alegerii lui Maxim
Gorki ca academician de onoare).
Succesul lucrrilor sale se explic prin faptul c autorul a redat ntreaga via cu toate contradiciile caracteristice societii ruse de la
sfritul veacului. Cehov denun n scrierile sale egoismul, servilismul
i vanitatea, ineria i ignorana. M nspimnt ndeosebi banalitatea
cotidianului de care nimeni din noi nu poate scpa spunea Cehov i
aceast dispoziie de spirit a trit-o mereu pn la sfritul vieii. Delicateea, modestia, tolerana sunt trsturile pe care i le-a format pe parcursul ntregii viei. Idealul su spiritual, spre care a tins totdeauna, era
personalitatea armonioas, n care totul trebuie s fie frumos: i faa, i
mbrcmintea, i suetul, i gndurile. El considera c ecare om are
datoria de a se perfeciona permanent, ecare poart responsabilitate n
faa semenilor i n faa sa nsi. Apaticii, cei mulumii de sine, cei crora le este lene s triasc nu sunt ncuviinai de el. nsui scriitorul
s-a implicat n modul cel mai direct n munca de propire spiritual a
neamului su. Nu doar prin mesajul operelor pe care le-a creat, ci i prin
aciuni concrete. Astfel, n timpul slujbei n districtul Melihovo, a luptat
cu epidemia de holer, care bntuia ara. Tot acolo s-a ngrijit de situaia
nvtorilor, a susinut construcia colilor pentru rani. Pentru activitatea sa lantropic i implicarea activ n perfecionarea nvmntului
public s-a nvrednicit, n 1899, de Ordinul Sf. Stanislav de gradul III.
47
n ultimii ani de via starea sntii sale s-a nrutit considerabil. A decedat la 15 iulie 1904 n staiunea Baden-Weimar din Germania,
unde se afla la tratament. S-a stins din via la doar 44 de ani rpus de
ftizie, boal ce-l mcina de peste douzeci de ani. Trupul nensufleit a
fost adus la Moscova i nhumat la Cimitirul Novodevicie. A fost petrecut
n ultimul drum de numeroi prieteni i admiratori care au inut s ofere
un ultim omagiu celui care a revoluionat dramaturgia i proza ruseasc,
dndu-i un suflu nou, inovator.
(L.T.)
Referine
[Numele lui Cehov], n pleiada marilor dramaturgi europeni, strlucete
ca o stea de cea mai mare dimensiune.
Bernard Shaw
Niciuna dintre povestirile lui Cehov nu-mi este indiferent, iar unele
sunt de-a dreptul remarcabile.
Andre Gid
El scrie concis i simplu ca Pukin, poetic i duios ca Turghenev, sobru
i veridic ca Lev Tolstoi, i totui scrie ca Cehov.
Konstantin S. Stanislavski
Arta lui Cehov este o art de maxim naturalee i conciziune, o art de
mare subtilitate psihologic ce sugereaz acea idee de baz (...) a incomprehensibilitii omului de ctre semenul su, a neputinei de comunicare intim, a izolrii de care sufer majoritatea eroilor si. (...) Este o art de finee i
de sugestie, o art de atmosfer, de mare efect poetic, de umbre i de lumini
crepusculare, de nuane i semitonuri, - o art muzical...
Ovidiu Drimba
Proza cehovian exceleaz n crearea de atmosfer, n descrierea mecanismelor sufleteti din perspectiva contradiciilor ivite n caracterul omului,
48
n dezvluirea absurditii cotidianului prin analiza unor momente ale realitii, exagerate contient, n care ridicolul ia proporii fantastice, cu denaturarea nspre tragic...
Gabriela Dani
Opera lui Cehov rmne venic vie. ntinerete cu fiecare generaie. N-o
macin anii. N-o osific btrneea. N-o ngroap nici ruinele epocilor ncheiate, nici cenua rece a uitrii. Fiece generaie o privete cu ali ochi, o
cerceteaz cu alt cuget i-i afl alt interpretare.
Cezar Petrescu
Ca nuvelist Cehov e unic n literatura universal. El a scos certificatul
de natere al povestirii scurte i i-a fcut drum, scond-o n lume drept
literatur mare. El a format gustul cititorului pentru bucile mici i a dat o
nou sclipire limbii literare ruse. Arta scrisului literar, aprut cu mii de ani
n urm, a mai fost odat descoperit pe masa de scris a lui Cehov.
Ion Dru
.
, .
, ,
, .
, , . ()
, .
.
Cehov un Pukin n proz
Un peisagist al suetului omenesc
ntlnire cu opera cehovian
Anton Cehov, corifeu al literaturii i teatrului rus

,
49
BIBLIOGRAFIE
Opera
BELOLOBYJ / Anton ehov; ris.: N. aruin. M.: Maly, 1984. 12 p.: il.
ELOVEK v futlre: povesti i rasskazy / Anton ehov. M.: Hudo. lit.,
1979. 126 p.
DAMA s sobakoj: povesti i rasskazy / Anton ehov. M.: Drofa, 1998.
256 p. (kolna programma).
DETVORA: rasskaz [nregistr. audio] / A. P. ehov; it.: O. Tabakov. M.:
Melodi, 1982. 1 grp. S52-16937-8.
DOM s mezoninom i drugie rasskazy / Anton ehov. L.: Det. lit., 1981.
192 p.: il. (kolna biblioteka).
DRAMA na ohote; Rasskazy / Anton ehov. M.: Pravda, 1986. 461 p.:
il.
IONY: [rasskazy] / Anton ehov. M.: Sov. Rossi, 1985. 47 p.: il.
KATANKA / Anton ehov; trad.: A. Busuioc; il.: S. Samsonov. Ch.: ARC,
2008. 40 p.: il.
KATANKA: inscenirovannyj rasskaz [nregistr. audio] / A. P. ehov. M.:
V.S.G., [s.a.]. 1 disc. D-03104-5.
MALIKI; Rasskazy / Anton ehov. M.: Sov. Rossi, 1986. 29 p.
MALIKI: rasskaz [nregistr. audio] / A. P. ehov; it.: O. Tabakov. M.:
Melodi, 1982. 1 disc. M52-43835-6.
MALIKI; itejska melo: rasskazy [nregistr. audio] / A. P. ehov; it.: M.
Balabanova. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. 33D-13277.78.
NU, PUBLIKA!: rasskazy / Anton ehov; ris.: A. Medovikova. M.: Det. lit.,
1986. 31 p.: il.
O LBVI: rasskazy / Anton ehov; ris.. V. Panova. M.: Det. lit., 1985. 189
p.: il.
STEP: istoria odnoj poezdki / Anton ehov; hudo.: E. Larska. M.: Sovremennik, 1989. 63 p.: il.
TOLSTYJ i tonkij: povesti i rasskazy / Anton ehov. M.: Hudo. lit., 1985.
350 p.
TRI sestry: pesa / Anton ehov; ris.: V. Panova. M.: Det. lit., 1985. 80
p.: il.
50
UN ROMAN cu contrabas: nuvele i schie / Anton ehov; trad.: I. Creu [et

al.]. Ch.; Bucureti: Litera Internaional, 2002. 368 p. (Biblioteca
colarului: serie nou; nr. 324).
MORISTIESKIE rasskazy / Anton ehov; ill.: S. Alimova. M.: Pravda,
1982. 208 p.: il.
VANKA / Anton ehov; hudo.: A. Belkin. M.: Sov. Rossi, 1990. 15
p.: il.
VINVYJ sad: komedi v 4-h d. / Anton ehov; hudo.: V. Medvedev.
M.: Sov. Rossi, 1982. 55 p.: il.
BELOLOBYJ: [rasskaz] [nregistr. audio] / A. P. ehov // Fonohrestomati
dl 3-go kl.: Zima. M., [s.a.]. 1 grp. 33D-17165-66.
HAMELEON; Vanka [nregistr. audio] / A. P. ehov // Fonohrestomati po
literature dl 4-go kl. M., [s.a.]. 1 grp. D-13507-08.
Referine critice
BERDNIKOV, G. ehov / G. Berdnikov. 2-e izd. M.: Moloda gvardi,
1978. 542 p.: il. (izn zameatelnyh ldej).
EHOV v kole / sost.: I. . Burdina. M.: Drofa, 2001. 320 p.: il. (Pisatel v kole).
UDAKOV, A. P. Anton Pavlovi ehov: kn. dl uaihs / A. P. udakov.
M.: Prosveenie, 1987. 176 p. (Biografi pisatel).
UKOVSKIJ, Kornej. O ehove: elovek i master / Kornej ukovskij. M.:
Det. lit., 1971. 208 p.
ELVIN, B. Anton Pavlovici ehov / B. Elvin. Bucureti: Ed. Tineretului,
1960. 320 p. (Oameni de seam).
KULEOV, V. I. izn i tvorestvo A. P. ehova: oerk / V. I. Kuleov. M.:
Det. lit., 1982. 175 p. (kolna biblioteka).
LAZR, Ovidiu. Doctorii doctorului Cehov / Ovidiu Lazr. Iai.: Princeps
Edit, 2005. 178 p. (Masca).
POLOCKA, . A. Puti ehovskih geroev: kniga dl uaihs / . A. Polocka. M.: Prosveenie, 1983. 96 p.: il.
ANTON Cehov maestrul nuvelei, inovatorul i corifeul teatrului rus // 100
de scriitori notorii ai lumii: viaa, activitatea, opera. Ch., 2006. P.
254-258.
51
ANTON Pavlovi ehov // nciklopedi dl detej. T.9.: Russka literatura.

. 1-. M., 1999. P. 647-659.
BRDEANU, Virgil. Contribuia lui Cehov // Brdeanu, Virgil. ntlnire cu capodopera. Bucureti, 1973. P. 278-283.
CEHOV Anton Pavlovici // Dicionar de scriitori strini. Cluj-Napoca,
2000. P. 118-120.
EHOV Anton Pavlovi // Literatura: spravonik kolnika. M., 1997. P.
541-543.
EHOV Anton Pavlovi // Pisateli naego detstva. 100 imen: biogr. slovar.
2-. M., 1999. P. 402-409.
EHOV Anton Pavlovi // Sto velikih imen v literature. M., 1998. P.
505-510.
EHOV Anton Pavlovi // Universalna nciklopedi kolnika: gumanitarnye nauki. M., 2005. P. 368.
EHOV Anton Pavlovi // Vs obo vseh. V 7 t.: T.7. M., 1997. P. 448454.
DANI, Gabriela. Cehov Anton Pavlovici / Gabriela Dani // Scriitori
strini: mic dicionar. Bucureti, 1981. P. 109-110.
DRIMBA, Ovidiu. Cehov Anton Pavlovici // Drimba, Ovidiu. Dicionar de
literatur universal: scriitori, cri, personaje. Bucureti, 1996. P. 45.
DRIMBA, Ovidiu. Realismul rus: A. P. Cehov // Drimba, Ovidiu. Istoria literaturii universale. n 2 vol.: vol. 2. Bucureti, 1997. P. 313-314.
DRIMBA, Ovidiu. Teatrul lui Cehov // Drimba, Ovidiu. Istoria literaturii
universale. n 2 vol.: vol. 2. Bucureti, 1997. P. 358-360.
MAKEEV, M. S. ehov Anton Pavlovi / M. S. Makeev // Sovremennyj slovar-spravonik po literature. M., 1999. P. 631-635.
PANAITESCU, Val. Humorul realitilor rui: Anton Pavlovici Cehov // Panaitescu, Val. Humorul: sintez istorico-teoretic. n 2 vol.: vol.1. Iai,
2003. P. 333-344.
SUKOVA, Nina. Anton Pavlovi ehov (1860-1904) / Nina Sukova // Antologi mirovoj detskoj literatury. T. 8. M., 2003. P. 247-249.
TIMOFEEVA, I. N. Anton Pavlovi ehov // Timofeeva, I. N. to i kak itat
vaemu rebenku ot goda do desti. SPb., 2000. P. 369-371.
52
TRUS, N. V. ehov Anton Pavlovi // Trus, N. V. Russka literatura dl

kolnikov. Minsk, 1996. P. 492-503.
VAJL, P. Put romanista. ehov; Vs v sadu. ehov // Vajl, P.; Genis, A. Rodna rec: uroki iznoj slovesnosti. M., 1991. P. 172-180; 181-188.
VICOLEANU, Ion. Anton Pavlovici Cehov // Budu, Eugen. Ghid de literatur universal: lectur suplimentar n gimnaziu / E. Budu, I. Vicoleanu. Iai, 2004. P. 27-31.
ULMU, Bogdan. Cehov, personajul lui Troyar / Bogdan Ulmu // Convorbiri
literare. 2009. Nr. 1. P. 169.
Dedicaii lirice
STOICESCU, Passionaria. Poem cu Cehov // Stoicescu, Passionaria. Apa
smbetei: poezii. Ch., 2007. P. 66.
10 februarie 100 de ani

de la naterea
cntreei de oper
Maria Cebotari
(1910-1949)
Celebra sopran lirico-dramatic Maria Cebotari s-a nscut la

Chiinu, n familia lui Ion i Elena Cebotari, ind unul din cei 12 copii
ai lor.
Primul dascl de muzic i-a fost tatl, despre care se spune c tia
s cnte la chitar i mandolin. Primele noiuni muzicale n afara casei
le-a primit la Biserica nlarea Domnului, n corul condus de Constantin
Midari. La vrsta de 8 ani Maria Cebotari este primit n corul catedralei
chiinuiene i n scurt timp devine solist. i face studiile la coala normal de fete Florica Ni i Capela Mitropolitan din Chiinu, condus de Mihail Berezovschi. n perioada 1924-1929 urmeaz Conservatorul
53
Unirea din Chiinu, instituie privat condus de o cntrea nalt

apreciat n Basarabia, dar i n Regat Anastasia Dicescu. Dup prerea
mai multor critici teatrali, anume aceast coal, fcut temeinic i cu
dragoste, a constituit principala pregtire muzical a Mariei Cebotari.
La 14 ani apare pentru prima dat pe scen n ansamblul Corului
Mitropolitan din Chiinu, iar la 15 ani cnt n public pagini din operele
Tosca i Aida. n anii 1927-1929 este cntrea i dansatoare n trupa lui
Alexandr Vrubov, cu care ntreprinde un turneu n Frana, unde studiaz la Conservatorul din Paris, avnd o burs din partea ministrului
Nicolae Titulescu. ntre 1929 i 1931 s-a perfecionat cu Oskar Daniel
(canto) la Hoschule fur Musik din Berlin, pe care a absolvit-o cu Magna
cum Laudae.
Dup debutul strlucit n rolul lui Mimi din Boema de Puccini la 15
aprilie 1931 pe scena Operei de Stat din Dresda, Maria Cebotari cucerete
ntreaga lume prin vocea-i fermectoare, de o frumusee rar.
Timp de treisprezece ani a fost solist a Operei din Dresda. Din a
doua jumtate a anului 1935 este solist permanent a Operei de pe Unter
den Linden (Berlin). Dup mai multe evoluri pe scena Operei de la Viena, n calitate de oaspete, a fost angajat cu statut permanent n aceast
trup din ianuarie 1947 pn n anul 1949. De dou ori a fost oaspete
al Operei Romne din Bucureti. n timpul celei de a doua vizite, regele
Mihai I i-a conferit nalta distincie Coroana Romniei n gradul de
Comandor pentru meritele ei excepionale.
Timp de doi ani (1943-1944), la Berlin i Dresda, Maria Cebotari s-a
produs n peste 90 de spectacole. Vocea ei a fost ascultat pe mari scene
ale lumii, reuind s se afirme pretutindeni: Paris, Praga, Roma, Milano,
Copenhaga, Florena, Londra, Salzburg, Riga, Bucureti, Berna etc.
A interpretat cu mare succes circa 60 de roluri de oper (Michaela
din Carmen, Violetta din Traviata, Cio-Cio-San din Madam Butterfly,
Gilda din Rigoletto, Tatiana din Evgeni Oneghin, Turandot din Turandot,
Eros din Orfeu i Euridice etc.), precum i roluri de operet (Adela din
54
Liliacul i Safi din Voievodul iganilor de J. Strauss, doamna Fluth din Nevestele vesele din Windsor de O. Nicolai, Laura din Studentul ceretor de
K. Millocker .a.).
Maria Cebotari a rmas n universul artei lirice nu numai ca o desvrit cntrea, ci i ca o nentrecut actri. S-a produs cu mult succes i n cteva pelicule cinematografice, cucerind numeroi admiratori:
Visul doamnei Butterfly, Cntec de leagn, Inimi tari, Fata n alb, Melodii
de dragoste .a. n filmul Maria Malibran, turnat la Roma, creeaz chipul
cunoscutei cntree din sec. XIX Maria de la Felicidad Garcia.
Maria Cebotari dispunea de un temperament artistic excepional.
tia s farmece spectatorii de la prima intrare pe scen. A cntat cele mai
tragice arii din cele mai renumite opere mondiale, ale celor mai mari
compozitori: Beethoven, Brahms, Ceaikovski, Cornelius, Franck, Glinka,
Grig, Mozart, Rahmaninov, Schuman, Strauss . a.
A cntat pn n ultima lun a vieii sale, fr s bnuiasc de grava
sa boal. La 27 martie 1947, la Valksoper din Viena a avut loc priemiera
operetei Studentul ceretor de K. Millocker cu Maria Cebotari n rolul
Laurei. A fost ultimul rol n care a mai strlucit de dou ori la 29 i 31
martie, cea din urm zi a primei luni de primvar sortit s fie ultima n care a sclipit un adevrat astru pe firmamentul culturii muzicale
universale. La vrsta de 39 de ani se stinge din via n urma unei boli
incurabile i este nmormntat la Viena, n cimitirul Doblling, alturi
de soul ei.
Simplitatea plin de noblee, sinceritatea i puritatea Mariei Cebotari
au fcut ca arta ei s devin un fenomen cu adevrat remarcabil, cntreaa reuind s-i nscrie numele cu litere de aur alturi de celebritile
mondiale ale sec. XX. Nimele ei a fost incrustat n albumul de marmur
din muzeul Teatrului La Scala din Milano alturi de Gigli, Caruso, aleapin. Despre fenomenalitatea Mariei Cebotari ne vorbete i faptul c
la doar 24 de ani i s-a acordat cel mai nalt titlu pentru o vedet de oper
din Occident Kammer sanger. Cu cteva ore nainte de a muri Ma-
55
ria Cebotari a fost numit Membr de Onoare a Societii Mozarteum.

Cu prilejul a 25 de ani de la moartea cntreei, n strintate a aprut o
antologie-album cu nregistrrile Mariei Cebotari, care a cuprins ntreaga ei activitate artistic. La Chiinu regizorul Vlad Druc i scenaristul
Dumitru Olrescu au turnat un film documentar Ave (2004), dedicat
vieii i operei marii soprane Maria Cebotari. Astzi numele cntreei de
origine basarabean l poart strzi din oraele Dresda, Salzburg, Viena i
din oraul Chiinu. Au fost editate la Chiinu cartea lui Aurelian Dnil
Maria Cebotari n amintiri, cronici i imagini (1999) i un roman biografic Recviem pentru Maria scris de Vera Malev (1986).
(T.C.)
Referine
Destinul Mariei Cebotari este destinul poporului nostru, harul ei seamn cu harul poporului nostru, drzenia ei de a nfrunta destinul seamn
cu drzenia noastr.
Grigore Vieru
Mama mea era att de bun, att de ginga, c nu-i vine a crede c a
fost o personalitate celebr.
Peter Curson-fiul
Maria Cebotari a fost una din fiicele cele mai simpatice, curate i feminine din cte am cunoscut. n orice mprejurri, se deosebea printr-o comportare ireproabil i printr-o nnscut elegan a manierelor.
Tamara Ceban
Maria Cebotari a fost pentru publicul slilor de oper, dar i pentru al
celor de concert, un rar fenomen cnd un artist mbin att de armonios
astfel de caliti cum sunt precizia muzical, jocul graios i intensitatea dramatic.
Anneliese Uhlig
56
... Ea a nfipt aici, n acest loc sfnt, un ru de argint, de care se leag

simbolic ntreaga cultur romneasc din Basarabia i am putea spune c
Maria Cebotari a legnat ntreaga noastr cultur de aici.
Mihai Cimpoi
Super stea a geniului, o stea care se nate o dat la o sut de ani.
Liubomir Pantscheff
Vocea ei n-a fost altceva dect expresia tragismului existenei acestei
fiine...
Antonio Mingotti
Pe scena Operei din Dresda au cntat multe voci-soprano bune, dar o
asemenea cntrea ca Maria Cebotari, o asemenea privighetoare n-a mai
zburat pe aici...
Rolf Wollrad
... Era o mare liric... Ea a fost unul din cei mai iubii i onorai artiti
pe care i-a avut vreodat Viena... Una din cele mai importante personaliti
artistice, de neuitat! (...) Maria Cebotari rmne una din solistele mele preferate, am cunoscut-o mulumit lui Dumnezeu, am avut multe spectacole
mpreun. Pentru mine a fost un dar, mulumesc Bunului Dumnezeu pentru
aceasta.
Ernest Marzendorfer
Maria Cebotari privighetoarea basarabean
Steaua rtcitoare a artei lirice
Incomparabila cntrea Maria Cebotari
Marele cntec pe nume Maria Cebotari
Maria Cebotari, un nume de excepie al operei europene
57
BIBLIOGRAFIE
Referine critice
DNIL, Aurelian. Maria Cebotari n amintiri, cronici i imagini / Aurelian
Dnil. Ch., 1999. 239 p.: il., fotogr.
MALEV, Vera. Recviem pentru Maria: roman / Vera Malev. Ch.: Lumina,
1990. 490 p. (Biblioteca colarului).
BUZIL, Serafim. Maria Cebotari // Buzil, Serafim. Enciclopedia interpreilor din Moldova. Ed. a 2-a rev. i adug. Ch., 1999. P. 102-105.
CEBOTARI Maria // Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000. P. 65-66.
CEBOTARI Maria // Literatura i arta Moldovei: encicl. Vol. 2. Ch., 1986.
P. 419.
MARIA Cebotari // Democraia. 2007. Nr. 8. P. 10.
BOGDNA, Silvia. Maria Cebotari i-a interpretat propriul destin / Silvia
Bogdna // Timpul. 2006. 13 febr. P. 4.
DUMBRVEANU, Victor. Un film cu Maria Cebotari n rolul principal /
Victor Dumbrveanu // Capitala. 2006. 15 febr. P. 8.
NECHIT, Irina. Maria Cebotari: La noi n Basarabia iernile erau foarte grele / Irina Nechit // Jurnal de Chiinu. 2006. 17 febr. P. 15.
EININA, Alexandra. Premera 66 let spust: [Maria Cebotari] / Alexandra
einina // Novoe vrem. 2006. 10 febr. P. 5.
PORCESCO, Cristina. Ave Maria!: [Maria Cebotari] / Cristina Porcesco //
Moldova suveran. 2005. 16 febr. P. 4.
Dedicaii lirice
DABIJA Nicolae. Ave Maria: elegie pentru marele cntec al acestui secol pe
nume Maria Cebotari // Dabija, Nicolae. Arip sub cma. Ch., 1989.
P. 133-135.
58
de la naterea poetului
Petru Crare
1935
Poetul, prozatorul, publicistul i dramaturgul Petru Crare s-a nscut

la 13 februarie 1935 n s. Zaim, Cueni, n familia ranilor Profir Crare
i Nadejda Duca.
Face clasele primare n perioada 1942-1944 n satul natal. ntr-un
interviu descrie astfel prima zi de coal: Am venit la coal trgnd
din urm de funie vaca, pe care mi-a dat-o n primire bunica....; pe nti
septembrie m-am prezentat cu picioarele goale n rou. n 1950 termin
coala de apte clase din Zaim, iar n 1953 absolvete coala medie din
Cueni, avndu-l coleg de clas pe Ion Ungureanu, viitor actor, regizor
i ministru al Culturii i Cultelor din Moldova. nvingnd la un concurs
republican al ziarului Tinerimea Moldovei, este recomandat pentru a-i
continua studiile la Moscova. n 1956 termin Facultatea de Ziaristic a
colii comsomoliste centrale din Moscova, iar n 1969 absolvete i Cursurile Superioare de Literatur de pe lng Institutul Maxim Gorki din
Moscova. n perioada studiilor din capitala rus citete pe ndelete pe
Eminescu, Creang, Alecsandri. Tot aici descoper parodiile lui George
Toprceanu, care l-au influenat s treac de la poezia patetic la cea satiric i umoristic.
n perioada 1953-1954 a lucrat n calitate de profesor de matematic
n satul Crneni. n 1957 devine colaborator al sptmnalului Cultura
Moldovei, n 1958 redactor de poezie i proz la Editura coala Sovietic
i foiletonist la revista de satir i umor Chipru, iar n 1961 este angajat n
calitate de secretar literar la Teatrul Luceafrul. Dup ce lucreaz doi ani
la ziarul Moldova Socialist, este numit membru al Colegiului pentru teatre
i dramaturgie n cadrul Ministerului Culturii. A mai activat i ca director
al Biroului de propagare a literaturii de pe lng Uniunea Scriitorilor.
59
Dup absolvirea colii medii, ncepe s publice versuri i articole n

presa local i cea republican. Din anul 1954 public versuri lirice i
satirice, dar regimul sovietic nu ncuraja satira i umorul, drept care debutul editorial al scriitorului a fost amnat pn n 1962, cnd s-a tiprit
cartea Soare cu dini (carte ce a fost cenzurat foarte minuios). n aceeai ani public placheta de versuri pentru copii Cale bun, Ionele! Pn
n prezent a semnat peste 30 de cri de versuri i poeme lirico-satirice,
schie i nuvele umoristice, parodii i epigrame (Trandafir slbatic, 1964;
Stele verzi, 1967; Zodia musafirului, 1970; Sgei, 1972; ntre patru ochi,
1979; Rezonane, 1985; Penia i brdia, 1988; Fulgere basarabene, 1997;
Punctul de reper, 2000; Plria gndurilor mele: parodii din Basarabia,
2000; Scrieri alese, 2004 .a.) i cri de poezii pentru copii (Poiana vesel,
1963; Ce culoare are vntul?, 1967; Umbrela, 1970; Ionic Tropoel, 1978;
Luminiuri, 1983; Tropoel ajunge primul, 1985; Leul n-are frigider, 2000;
Buna dimineaa, 2003; Micul Pclici, 2005 .a).
Primele sale scenete le schieaz n anul 1967, perioada cnd i fcea
studiile la Institutul de Literatur M. Gorki din Moscova. A scris cinci
comedii, n care ne dezvluie pe viu, impresionant i memorabil, metehne
sufleteti i intelectuale, plgi sociale. Cartea Comedii cuprinde: Portretul,
Strinul, Umbra Domnului i Logodna cu bucluc. Comedia Strinul, scris
n 1977, a fost montat n 1979 la Teatrul Vasile Alecsandri din Bli, spectacolul fiind jucat de peste 200 de ori. Piesele pentru copii Drum
deschis i Povestea lui Petrior au fost jucate cu succes pe scena Teatrului
Republican de Ppui Licurici.
Activitatea scriitorului nu se oprete aici, el s-a afirmat i prin traducerile fcute din creaia lui I. Krlov, S. Mihalkov, F. Villon, G. Rodari, S.
Brant, R. Gamzatov .a. A fost tradus n limbile din fosta URSS.
n anul 1994 i s-a conferit titlul Maestru al Literaturii, iar n 1996
a fost distins cu Medalia Mihai Eminescu. n 2000 a devenit laureat al
Premiului Naional al Republicii Moldova, iar n 2007 a obinut Premiul
Uniunii Scriitorilor Opera Omnia pentru ntreaga activitate.
(T.C.)
60
Referine
Cartea mea-i cu multe file
i cu multe poezii;
De cum o citeti, copile,
D-o i altor copii.
Petru Crare
Eu cnt atuncea cnd m doare
i dac-s vesel iari cnt.
ndemn mi-s razele de soare
i nu btile de vnt.
Petru Crare
n vers am spus despre-o durere,
De bucurie, de plcere,
De adevruri pn sus:
i doar minciuni
De mi s-ar cere
Eu n-am s spun,
Cum nici n-am spus.
Petru Crare
Petru Crare este unul dintre cei mai importani reprezentani ai genului umoristic din Basarabia, impunndu-se ca un comic nativ, care tie
arta rsului-plnsului nu din carte, ci din fondul genetic propriu, din modul
firesc n care s-a depozitat n fiina lui rsul popular.
***
El stpnete cu desvrire mecanismul comicului, disociind aparenele
de esen, rul de bine i urtul de frumos prin diagnosticare rapid i discreie
sigur. Terapeutul cu prafurile amare, chirurgul cu bisturiul ascuit i ingienistul cu antisepticele profilactice, iat cele trei ipostaze medicale ale lui.
Mihai Cimpoi
61
Crare face parte dintre acei autori fericii, ai cror versuri pot fi recunoscute fr a fi semnate.
Victor Prohin
E destul s citeti pe foaia de titlu numele lui Petru Crare, ca pe buze s
vin, fr s vrei, un surs.
Crare este un urma vrednic al lui mo Nichifor Cocarul, aa cum l-a
vzut Creang. Crare neap, dar cu mare nelegere omeneasc fa de
pctos.
Nicolai Costenco
Cele mai reuite parodii ale lui Petru Crare se citesc dintr-o rsuflare,
strnesc hazul, ndeamn la meditaie... Dar Petru Crare este, nainte de
toate, artist: parodiile lui sunt opere de art... Ele se nscriu cu siguran printre realizrile poeziei noastre contemporane...
Ion Ciocanu
Sunt i vesel, sunt i trist...
Cavalerul nenfrnt al umorului Petru Crare
Petru Crare - scriitorul cu darul cntului glume
Un scriitor din zodia umorului
Petru Crare sub plria gndurilor sale
Urma vrednic al lui mo Nichifor Cocarul
BIBLIOGRAFIE
Opera
BUN dimineaa! : (poezii pentru copii) / Petru Crare; des.: Aurel Guu.
Ch.: Universul, 2003. 40 p.: il.
EU NU m las de limba noastr, de limba noastr cea romn!: poetului
Alexei Mateevici, printe sfnt al poemului Limba noastr nchinare / Petru Crare; fotogr.: Nicolae Rileanu. Ch.: Prut Internaional,
[1997]. 12 p.: il.
62
COMEDII / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1988. 250 p.

DRUM deschis = Put otkryt / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1984. 79
p. Ed. bilingv.
FULGERE basarabene: epigrame, catrene i versuri lirico-satirice, parodii,
maxime / Petru Crare; prez. graf.: Valeriu Ionioi. Ch.: Sgeata, 1997.
376 p.
N AJUN de Anul Nou / Petru Crare; il.: Lic Sainciuc. Ch.: Hyperion,
1992. 12 p.: il.
LEUL n-are frigider: poezii / Petru Crare. Bucureti: Gnosis, 2000. 100 p.
MEDU nami muinami: satir. povesti, morist. rasskazy / Petru Crare.
Ch.: Hyperion, 1991. 222, [2] p. (Sovremenna moldavska proza).
MICUL Pclici: poezii / Petru Crare; il.: Lilia Popa. Ch.: Prut Internaional, 2005. 30 p.: il.
PLRIA gndurilor mele: parodii din Basarabia / Petru Crare; prez. graf.:
Valeriu Ionioi; pref.: Mihai Cimpoi; arje: Glebus Sainciuc. Ch.: Sgeata, 2000. 368 p.
PRIKLENI Toptyki: [stihi] / Petru Crare; hudo.: Lic Sainciuc.
PUNCTUL de reper / Petru Crare; cop.: Isai Crmu. Ed. a 3-a. Ch.;
Bucureti: Litera Internaional, 2004. 288 p. (Biblioteca colarului:
serie nou; nr. 517).
REZONANS: stihi / Petru Crare; hudo.: A. Cvetkov. M.: Sov. pisatel,
1990. 158, [1]p.: il.
REZONANE: versuri lirice i satirice / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic,
1985. 359 p.
SGEI. Carul cu proti i alte poeme: (poezii i poeme satirico-umoristice) /
Petru Crare; prez. graf.: S. Macovei. Ch.: Lit. artistic, 1990. 318 p.
SCRIERI alese / Petru Crare; cop.: Igor Hmelnichi. Ch.: Lumina, 2004.
320 p.
SOARE cu dini / Petru Crare; pict.: S. Gherescu. Ch.: Virginia, 1994.
19 p.: il.
63
SOLNENYI dodik: stihi / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1984. 48 p.

TROPOEL ajunge primul / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1985. 63 p.
TROPOCEL sredi pervyh: rasskaz v stihah / Petru Crare; hudo.: D. Iazan.
TROPOEL i toi ceilali / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1990. 96 p.: il.
UMBRELUA: poezii pentru copii / Petru Crare; il.: Sergiu Puic. Ch.:
Virginia, 1994. 28 p.: il.
UN MOTAN citea o carte: poezii / Petru Crare; il.: D. Iazan. Ch.: Prut Internaional, 2002. 16 p.:il. (Poezii de seama voastr).
URZICUE: versuri / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1979. 46 p.
VACANA lui Tropoel / Petru Crare; il.: Lic Sainciuc. Ch.: Lit. artistic,
1980. 48 p.
VATRA: versuri / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1980. 186 p.
ZMBREI i cucuiei: poezii / Petru Crare. Ch.: Lit. artistic, 1990.
ZURGLI: versuri / Petru Crare; il.: B. Jancov. Ch.: Lit. artistic, 1987.
56 p.: il.
Referine critice
PETRU Crare: biobibliografie / Bibl. Mun. B. P. Hasdeu; Bibl. Public
Transilvania; alct.: Ludmila Capia. Ch.: Museum, 2005. 108 p.:
fotogr.
BUTNARU, Leo. Retro-exemple din refuzul unei biografii normale: [Petru
Crare] // Butnaru, Leo. Umbra ca martor. Ch., 1991. P. 165-175.
PETRU Crare // Istoria ilustrat a literaturii romne: album colar cu 900
imagini / alct.: Boris Crciun. Ed. a 2-a rev. i adug. Iai, 2002. P.
118.
PETRU Crare // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica
Moldova. Bucureti; Ch., 2005. P. 75-86.
PETRU Crare // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor:
dic. biobibliogr. Ed. a 2-a rev. i compl. Ch., 2004. P. 61-67.
CIMPOI, Mihai. Calea ctre sine a literaturii basarabene. Generaia de creaie Vieru: Petru Crare // Cimpoi, Mihai. Basarabia sub steaua exilului.
Bucureti, 1994. P. 102.
64

treizeci: Petru Crare // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii
romne din Basarabia. Ch., 1996. P. 201-202.
CIOCANU, Ion. Marginalii la poezia lui Petru Crare: 1. Petru Crare n
dou ipostaze; 2. Rentlnire cu Petru Crare; 3. Valoarea educativ a
umorului // Ciocanu, Ion. Dincolo de liter: (incursiuni critice n procesul literar contemporan). Timioara, 2002. P. 79-94.
CIOCANU, Ion. Petru Crare: Caracterizarea general a creaiei poetice;
Cartea Sgei; Poezia; Cadru civilizat; Parodiile i epigramele lui Petru
Crare // Ciocanu, Ion. Literatura romn contemporan din Republica
Moldova. Ch., 1998. P. 175-182.
CIOCANU, Ion. Tabel cronologic // Crare, Petru. Punctul de reper. Ch.,
2003. P. 7-10.
MORARU, Anatol. Poezia ca form de rezisten la teroarea istoriei: [Petru
Crare] // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 99-101.
NUC, Sergiu. Crare Petru / Sergiu Nuc // Dicionarul scriitorilor romni
din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 84-85.
ROCA, Timofei. Vocaie umoristic i curaj civic n poezia lui Petru Crare
/ Timofei Roca // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri,
reconsiderri. Ch., 1998. P. 471-479.
PREMIILE literare ale Uniunii Scriitorilor pe anul 2007: [Petru Crare] //
Lit. i arta. 2008. 20 mart. P. 4.
PETRU Crare: Snt i vesel, i trist, salut voioia i detest trdtorii :
[interviu] / Petru Crare; a consemn.: Lora Rucan // Noi. 2005. Nr.
8. P. 6-7.
CIOBANU, Ion. Cavaler nenfrnt al umorului: [Petru Crare] / Ion Ciobanu // Fclia. 2005. 19 febr. P. 8.
CIOCANU, Ion. Petru Crare / Ion Ciocanu // Viaa Basarabiei. 2005.
Nr. 1-2. P. 24-39.
CIOCOI, Gheorghe. Sgeile blnde i umorul lecuitor: [Petru Crare] /
Gheorghe Ciocoi // Capitala. 2005. 12 febr. P. 8.
FILIP, Iulian. Jocul serios al marilor maetri i declaraiile necesare de dragoste: [Petru Crare] / Iulian Filip // Lit. i arta. 2005. 19 ian. P. 6.
65
[PETRU Crare, poet, prozator, dramaturg] // Clipa sideral. 2005. Nr.

2. P. 46.
POSTOLACHE, Gheorghe. Frate cu umorul: [Petru Crare] / Gheorghe
Postolache // a MIC. 2005. Nr. 2. P. 3.
PROHIN, Victor. Sub semnul vrstorului de umor: [Petru Crare] / Victor Prohin // Florile dalbe. 2005. 15 febr. P. 8.
RMNE doar spiritul: [interviu] / Petru Crare; a consemn.: Ion Gin
// Lit. i arta. 2005. 24 febr. P. 5.
ROIBU, Nicolae. Omul care trage cu sgei n carul cu proti: [Petru Crare]
/ Nicolae Roibu // Timpul de diminea. 2005. 11 febr. P. 19.
Grigore Vieru
(1935-2009)
Grigore Vieru, poetul care ntreaga via a ostenit n ocna cuvintelor, se nscrie printre figurile emblematice ale literaturii i culturii naionale.
A vzut lumina zilei n familia ranilor Pavel i Eudochia Vieru din
satul Pererta, fostul jude Hotin (azi raionul Briceni). A avut parte de o
copilrie descul i flmnd, marcat de pierderea tatlui, de infernul
rzboiului i al foametei. De la o vrst fraged a trebuit s munceasc,
ajutndu-i mama la lucrrile cmpului i n gospodrie.
A urmat coala de apte ani n comuna natal, apoi coala de cultur general din Lipcani. n 1953 i-a continuat studiile la Facultatea de
Filologie i Istorie a Institutului Pedagogic Ion Creang din Chiinu,
pe care a absolvit-o n 1958. Din 1958 pn n 1960 a activat ca redactor la revistele Scnteia leninist i Nistru, ulterior a colaborat la editurile
coala Sovietic i Cartea Moldoveneasc (1960-1963), iar n 1963 a
66
devenit consultant la Uniunea Scriitorilor din Moldova. n 1989 a fost

ales deputat n Parlamentul Republicii Moldova. Mai muli ani a activat
n calitate de consilier la Ministerul Culturii din Romnia n problemele
Basarabiei.
S-a afirmat printre scriitorii cei mai reprezentativi ai generaiei sale.
A venit n literatur din mare singurtate i din suferin, dup cum
avea s mrturiseasc mai trziu. Din suferina celor muli, din calvarul
Basarabiei i al Limbii Romne, din teama de a nu regsi drumul spre
izvor. A debutat editorial n perioada studeniei cu placheta de versuri
pentru copii Alarma (1957), apreciat de critica literar drept un nceput
de bun augur. A continuat s scrie pentru cei mici, urmndu-i cu fermitate crezul c o carte, un cntec frumos pentru copii poate salva n viitor
o Patrie. Crile Muzicue (1958), Bun ziua, fulgilor (1961), Mulumim
pentru pace (1963), Soarele cel mic (povestiri, 1963), Poezii de seama voastr (1967), Duminica cuvintelor (1969), Trei iezi (1970), Codrule, codruule (1970, n colaborare cu Spiridon Vangheli i pictorul Igor Vieru),
Soare, soare (1972, culegere de cntece), S creti mare (1980), Spune-i
soarelui o poezie (1989), Frumoas-i limba noastr (1990), Cartea ghioceilor (1996), Soare, soare, domn frumos (2008) i altele l-au consacrat n
literatura basarabean, i nu numai, drept unul dintre autorii notorii care
scriu pentru copii. Binecunoscutul Abecedar, editat n 1970 n colaborare
cu Spiridon Vangheli, i cartea pentru precolari Albinua (1979) au fost
reeditate n mai multe rnduri, devenind cu adevrat cele mai populare
cri printre cititorii de toate vrstele.
ntreaga sa creaie, att liric, ct i publicistic, denot un autor aflat
ntr-o permanent cutare, ntr-o necontenit i febril stare de reconstituire a obriei, a unitii, a rdcinii primordiale (Alexandru Banto).
n cei peste 50 de ani de activitate literar a editat n Republica Moldova
i n Romnia mai multe volume, dintre care vom meniona: Numele tu
(1968), Aproape (1974), Mama (1975), Un verde ne vede (1976), Steaua
de vineri (1978, prima sa carte editat n Romnia), Fiindc iubesc (1980),
Izvorul i clipa (1981), Taina care m apr (1983), Cel care sunt (1987),
67
Rdcina de foc (1988), Curirea fntnii (1993), Vd i mrturisesc

(1996), Acum i n veac (1997), Strigat-am ctre tine (1999), Lucrare n
cuvnt (confesiuni i aforisme, 2001) .a. De asemenea, a semnat sute de
articole de critic de art i literatur, articole politice i sociale. n 2008
Editura Princeps Edit din Iai a lansat volumul Taina care m apr,
ultima ediie antum care cuprinde creaiile cele mai reprezentative ale
poetului scrise pe parcursul anilor.
Multe din poeziile lui Grigore Vieru au fost puse pe note, fiind cntate de copiii de la Vocile primverii i alte coruri de copii, de Ion i
Doina Aldea- Teodorovici, Anastasia Lazariuc, Olga Ciolacu, Nina Crulicovschi, Iurie Sadovnic, Dida Drgan, Tudor Gheorghe, Mirabela Dauer,
Fuego i ali artiti de pe ambele maluri ale Prutului.
Versurile sale sunt cunoscute i dincolo de hotarele limbii romne,
fiind traduse i editate n Frana, Macedonia, Bulgaria, Rusia, Ucraina,
Georgia, rile Baltice, Armenia,Tadjikistan, Bielarus i alte ri.
Pe parcursul anilor au aprut mai multe monografii dedicate creaiei
poetului: Mirajul copilriei de Mihai Cimpoi (1968), Creaia lui Grigore
Vieru n coal de Mihai Dolgan (1984), ntoarcerea la izvoare de Mihai
Cimpoi (1985), Poet pe Golgota Basarabiei de Stelian Gruia (1995), Grigore Vieru omul i poetul de Fnu Bileteanu (1995), Duminica Mare a
lui Grigore Vieru de Theodor Codreanu (2004) .a., precum i numeroase
studii literare, eseuri semnate de scriitori i critici literari din Republica
Moldova, Romnia, Germania, Letonia, Rusia, Ucraina etc.
Creaia lui Grigore Vieru a fost nalt apreciat, poetul nvrednicindu-se de multiple premii i distincii: Premiul Republican n domeniul
literaturii pentru copii i tineret (1967, pentru volumul Versuri), Premiul
de Stat al Moldovei pentru culegerea de versuri Un verde ne vede (1978),
Diploma de Onoare a Consiliului Internaional al Crii pentru Copii i
Tineret (1988), Premiul pentru poezie Lucian Blaga (1994), Premiul
Opera Omnia al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1999), Premiul
Simpatia copiilor la Salonul Internaional de Carte pentru Copii de la
Chiinu (2006, pentru Albinua), Premiul Ion Creang pentru ntreaga
68
activitate n domeniul crii pentru copii, acordat n cadrul aceluiai salon (2008), Premiul Carte eveniment la Salonul Internaional de Carte
Romneasc de la Iai (2008) .a. A fost laureat al mai multor publicaii
periodice din Republica Moldova i din Romnia. Cavaler al Ordinului
Insigna de Onoare (1967) i al Ordinului Republicii (1996). n 2000 a
fost decorat cu Medalia guvernamental a Romniei Mihai Eminescu.
150 de ani de la natere, iar n 2007 a primit Medalia de Aur a Organizaiei Mondiale de la Geneva pentru Proprietate Intelectual. S-a nvrednicit de titlurile onorifice Maestru Emerit al Artei (1985) i Scriitor al
Poporului din Republica Moldova (1992). n 1990 a fost ales Membru de
Onoare, iar n 1993 membru corespondent al Academiei Romne, care n
1992 l-a propus pentru Premiul Nobel pentru pace. I s-a conferit titlul de
doctor honoris causa al Universitii Pedagogice Ion Creang din Chiinu (2005) i al Academiei de tiine a Republicii Moldova (2007).
n noaptea de 15 spre 16 ianuarie 2009 Grigore Vieru a fost implicat
ntr-un grav accident rutier. S-a stins din via la 18 ianuarie, n urma
multiplelor traumatisme i a atacului de cord care i-a fost fatal. Ziua de
20 ianuarie, ziua nmormntrii poetului, a fost declarat zi de doliu naional. Zeci de mii de oameni l-au petrecut n ultimul su drum spre Cimitirul Central din strada Armeneasc. Post-mortem a fost decorat cu
Ordinul Naional Steaua Romniei n grad de Mare Cruce n semn
de recunotin i nalt apreciere pentru dragostea i talentul cu care
a militat, de-a lungul ntregii sale viei, prin puterea cuvntului, pentru
convieuirea oamenilor n pace i nelegere, rmnnd n sufletul tuturor
romnilor ca un simbol al legturilor dintre fraii de aceeai limb.
(L.T.)
Referine
Locuiesc la marginea
Unei iubiri.
La mijlocul ei
Triete credina mea.
69
Unui cntec.
La mijlocul lui
Triete sperana mea.
Unei pini.
La mijlocul ei
Dragostea mea pentru voi.
Grigore Vieru
Noros ori clar ca o amiaz
Eu sunt poetu-acestui neam
i-atunci cnd lira mi vibreaz,
i-atunci cnd cntece nu am...
Grigore Vieru
Nu sunt dect o lacrim a lui Eminescu...
Grigore Vieru
Am scris aproape ntotdeauna din disperare. Din teama de a nu fi prsit de steaua care ne pzete: de Limba Romn.
Grigore Vieru
El s-a nscut pe margine de Prut
i a trit pe margine de soart,
i viscolele care l-au btut
De neam n-au fost n stare s-l despart.
Adrian Punescu
Gnd i-i poezia,
Raz din popor,
Inima-i vorbete,
Gura viers de dor.
O, poet de-acas,
70
Ram de-april la geam,

Eti iubirea noastr,
Visu-acestui neam.
Iz de pine cald
Este al tu vers
Rugciune sfnt,
Urm-n univers.
Constantin Rusnac
Un poet care i-a asumat greul unui grai, trecndu-l prin inima sa, ncrcat cu rbdare, nelepciune i nou frumusee, l ntoarce semenilor si
care-i deschid cu buntate inima s-l primeasc, pentru a-i duce demn mai
departe viaa n spiritul dreptii, al iubirii...
Ioan Alexandru
Lirica lui Grigore Vieru, organic legat de tradiia eminescian i folcloric a literaturii noastre, dar nespus de sensibil la nelinitile secolului, ne
ofer generoasa posibilitate de a ne ntoarce la izvoare i, totodat, de a ne
croi o cale sigur de comunicare cu formulele de trire i gndire artistic ale
poeziei universale...
Mihai Cimpoi
Grigore Vieru are un destin impresionant n ciuda simplitii aparente a
versului de o mare accesibilitate i a temelor generale, nu foarte numeroase.
Dar el se numr printre acei poei a cror fiin se face ecoul tuturor, printre
acei poeta vates de felul lui Goga, pentru care mesajul poeziei are, n virtutea
rdcinilor vii, atribute mesianice.
Zoe Dumitrescu-Buulenga
Grigore Vieru nu este numai Copilul cel mare al neamului, ci i Duminica Mare a neamului romnesc de pretutindeni. i nu pentru c aa a voit
el, ci fiindc ceva inexplicabil l-a ales s ne reprezinte n chip de suprem
srbtoare cretin tocmai acolo unde nu e loc de srbtoare a neamului. Aa
71
se explic de ce el este azi unul dintre cei mai citii poeii romni din toate
timpurile.
Theodor Codreanu
Sinceritatea i simplitatea, profunzimea i dramatismul tulburtor, naturaleea i melodicitatea folcloric toate acestea, mbinate cu o sensibilitate
ascuit i cu un excepional dar de a ptrunde n tainele adnci ale sufletului
uman, sunt calitile definitorii, care asigur poeziei lui Grigore Vieru o originalitate pregnant i un loc aparte n inima cititorului de toate vrstele.
Mihail Dolgan
Grigore Vieru este un mare i adevrat poet. El transfigureaz natura
gndirii n natura naturii. Ne mprimvreaz cu o toamn de aur. Cartea
lui de inim pulseaz i mi influeneaz versul plin de dor, de curata i pura
limpezire.
Nichita Stnescu
Grigore Vieru a fost, incontestabil, o voce singular, de o expresivitate
deosebit n peisajul poeziei romneti. Versurile sale au ilustrat, ntr-un regim al excelentei rostiri lirice, stri de spirit de o rar autenticitate, conturate
n enunuri poetice armonioase i limpezi, sugestive i sincere. (...) Valoarea,
adevrul i reprezentativitatea poeziei lui Grigore Vieru fac din regretatul
poet o prezen emblematic a literaturii romne contemporane.
Iulian Boldea
Poezia lui Grigore Vieru o fereastr, prin care lumea intr n sufletul
nostru i prin care sufletul nostru iese n lume.
Vasile Romanciuc
Grigore Vieru a fost mai mult dect un poet. El a fost un simbol al Basarabiei nstrinate, (...) o santinel la curenia i prosperitatea limbii romne,
la cultivarea contiinei i demnitii noastre naionale.
Nicolae Dabija
72
Vieru e poetul timpului. Consider c orice popor, avndu-l ca fiu, s-ar

mndri cu el.
Ghivi Alhazivili
Grigore Vieru, simplu ca iarba, a devenit steaua de vineri care ne vegheaz paii i ne apr sufletele.
Tudor Nedelcea
Sunt pur i simplu Poezie...
Eu sunt poetu-acestui neam...
Grigore Vieru acum i n veac
Poetul demnitii noastre
Poet al Cetii Graiului
Podul de cuvinte al poetului Grigore Vieru
BIBLIOGRAGIE
Opera
ACUM i n veac: poeme, cntece, confesiuni / Grigore Vieru; il.:

Vasile Moanu; conc. graf. a col. i cop.: Vladimir Zmeev. Bucureti:
Litera Internaional; Ch.: Litera, 2004. 532 p. (Biblioteca colarului:
serie nou; nr.505).
ALBINUA: abecedar / Grigore Vieru; muz.: Gr. Vieru; cop. i il.:
Lic Sainciuc. Ch.: Litera, 2007. 124 p.: il. (Litera Educaional).
CARTEA ghioceilor: [versuri] / Grigore Vieru; il.: Vasile Movileanu.
Ch.: Prometeu, 1996. 55, [1] p.: il. color.
CNTEC de leagn pentru mama: poezii i aforisme / Grigore Vieru; antol., alct. i postf.: Adrian Dinu Rachieru. Timioara: Augusta,
2003. 134 p.
CELE mai frumoase poezii / Grigore Vieru; pref. de Adrian Punescu; fotogr. cop.: M. Potrniche. Bucureti: Jurnalul, 2009. 285 p.
73
CUM mi-am nvat biatul cifrele i numratul: [versuri] / Grigore

Vieru; pict.: V. Movileanu. Ch.: Hyperion, 1991. 12 p.: il.
CURIREA fntnii / Grigore Vieru, pref., tab. cron., selec. text.,
aprec. crit.: V. Pslaru; postf.: V. Crciun. Galai: Porto-Franco, 1993.
151 p.
TO snits avtobusu [Ce viseaz autobuzul]: [stihi] / Grigore Vieru;
il.: Gheorghe Vrabie. Ch.: Lumina, 1986. 44 p.: il.
FRUMOAS-I limba noastr: [versuri] / Grigore Vieru; il.: Sergiu
Puic. Ch.: Museum, 1996. 12 p.: il. color. (Micile Americi).
GHICITOARE fr sfrit / Grigore Vieru; cop.: Sergiu Stanciu.
Ch.: Prut Internaional, 2005. 228 p.: il. (Bucuria copiilor).
HRISTOS nu are nici o vin: poeme i cntece / Grigore Vieru; selec., ngrijirea ed., postf.: D. M. Ion. Bucureti: Orient Occident, 1991.
199 p. (Grifon).
IZBVIREA / Grigore Vieru. Galai: Edit-Press, 1999. 74 p.
NTREGUL cer / Grigore Vieru; des.: Iulian Filip. Ch.: Prut Internaional, 2002. 128 p. (Carte de vizit).
LA COALA iepurailor / Grigore Vieru; il.: Isai Crmu. Ch.: Prut
Internaional, 2002. 15 p. (Poezii de seama voastr).
LINITEA lacrimii / Gr. Vieru; ed. ngrijit i postf.: T. Nedelcea;
pref.: Antonie Solomon. Craiova: Fundaia Scrisul Romnesc, 2006.
238 p.
LUCRARE n cuvnt: confesiuni, aforisme / Grigore Vieru; cuv. nainte de acad. Mihai Cimpoi. Craiova: Fundaia Scrisul Romnesc, 2001.
208 p.
MAMA: versuri / Grigore Vieru; pict.: N. Danilenco. Ch.: Lit. artistic, 1988. 174 p.: il.
MAMA: [stihi dl ml. k. vozrasta] / Grigore Vieru; hudo.: Gleb
Sainciuc. Ch.: Lit. artistic, 1982. 44 p.: il. color.
MARIA, Mirabela [nregistr. audio] / E. Doga; vers.: Gr. Vieru; interpr. orchestra i corul radio Bucureti. [s.l.]: [s.n.], [s.a.]. 1 CD.
74
MI-E DOR de tine, mam [nregistr. audio] / Gr. Vieru; cnt Fuego.
Cluj-Napoca: Euromusic, 2007. 1 CD-Rom.
POEZII de sama voastr = Stihi dl detej / Grigore Vieru; des.: D.
Iazan. Ch.: Lit. artistic, 1986. 75 p.: il.
POFTIM de intrai = Vojdite poalujsta / Grigore Vieru; pict.: G.
Zlobin. Ch.: Lit. artistic, 1987. 188 p..
RDCINA de foc: poeme, confesiuni / Grigore Vieru; il.: S. Blaa.
Bucureti: Univers, 1988. 372 p.
RUGCIUNE pentru mama / Grigore Vieru; prez. graf.: P. Bosun.
Craiova: Scrisul Romnesc, 1994. 190 p.: portr.
SOARE, soare, domn frumos / Grigore Vieru; il.: Olga Cazacu. Ch.:
Prut Internaional, 2008. 32 p.: il.
SCRIERI alese: versuri / Grigore Vieru; pref. de M. Cimpoi; prez.
graf. de S. Puic. Ch.: Lit. artistic, 1984. 374 p.: il. (Serie pentru
biblioteci).
STEAUA de vineri: poeme / Grigore Vieru; selec.: Horia Zilieru;
pref.: Marin Sorescu. Iai: Junimea, 1978. 72 p.: portr.
STIHI dl detej / Grigore Vieru; ill.: D. Iazan. Ch.: Lit. artistic,
1986. 70 p.: il.
STRIGAT-AM ctre tine: volum antologic de autor / Grigore Vieru;
il.: Roman Cuiuba; cop.: Isai Crmu. Ch.; Bucureti: Litera Internaional, 2002. 552 p. (Biblioteca de aur; 200).
TAINA care m apr / Grigore Vieru; biogr. i bibliogr.: D. Corbu;
postf.: Th. Codreanu. Iai: Princeps Edit, 2008. 682+58 p.
VD i mrturisesc: versuri, aforisme i confesiuni / Grigore Vieru;
pref.: Mihai Ungureanu; medalion: Mihai Cimpoi. Bucureti: Minerva,
1996. 276 p. (Biblioteca pentru toi).
VESLA azbuka: [stihi] / Grigore Vieru; per.: V. Berestov; ill.: Vasile Movileanu. Ch.: Museum, 1996. 35, [1] p.: il. color.
75
ACUM i n veac [surs electronic] / Grigore Vieru // Literatura

romn. Ch.: Litera, [s.a.]. 1 CD-Rom. (Biblioteca colarului).
DU [nregistr. audio] / Grigore Vieru; muz.: P. Teodorovici; interpr.: A. i L. Rotaru // Populrnye ansambli i solisty. M., 1983. 1 disc.
S 6020553 008. (Disko klub, 11).
CASELE Moldovei [nregistr. audio] / Grigore Vieru; muz.: Z. Tcaci;
interpr.: N. Cepraga // stradno-simfonieskij orkestr moldavskogo televideni i radio. M., 1978. 1 disc. S 60-09107-8.
EMINESCU; Trei culori; Rsai; Pentru limba noastr; Eu te iubesc,
tu m iubeti; Clopotul nvierii; Un nume pe zpad; Pace lumii; Comment a va; Iart-m [nregistr. audio] / Grigore Vieru; muz.: Ion AldeaTeodorovici; cnt: Doina i Ion Aldea-Teodorovici // Clopotul nvierii...
Ch.: Muzic Master SRL, 2001. 1 caset audio.
LA NOI [nregistr. audio] / Grigore Vieru; muz.: A. Chiriac; cnt R.
Chiriliuc // Drag-mi este ara mea / Detska horova studia Gosteleradio MSSR. M., 1989. 1 disc. S 5 28 361005.
TINEREE [nregistr. audio] / Grigore Vieru; muz.: A. Chiriac; Sentimente / muz.: P. Teodorovici; Ca prima oar / muz.: I. Aldea-Teodorovici; Drag otee / muz.: Iu. Sadovnic // Lazariuc, A. Primvara. M., 1984.
1 disc. S 60 21543 008.
TRANDAFIR; Graie; Elena; Ast sear; Clar de lun [nregistr.
audio] / Grigore Vieru; muz.: Ian Raiburg, P. Teodorovici; cnt I. Suruceanu // Odnu tolko pesn po. M., 1986. 1 disc. S 60 24007
008.
VIAA e frumoas [nregistr. audio] / Grigore Vieru; muz.: Ian Raiburg; cnt I. Suruceanu i formaia Ecou; Femeie frumoas / muz.: M.
Dolgan; cnt R. Vod i formaia Noroc; Cntec de duminic / muz.:
D. Radu; cnt A. Lazariuc i formaia Noroc // Melodii preferate. Nr 3.
M., 1989. 1 disc. S 60 29303 008.
76
Referine critice
BILETEANU, Fnu. Grigore Vieru: Omul i Poetul / Fnu Bileteanu.
Bucureti: Iriana, 1995. 126 p.
CIMPOI, Mihai. Grigore Vieru: poetul arhetipurilor / Mihai Cimpoi; cop.:
Sergiu Stanciu. Ch.: Prut Internaional, 2005. 187 p. (Recitiri).
CODREANU, Theodor. Duminica mare a lui Grigore Vieru / Theodor
Codreanu. Bucureti: Litera Internaional; Ch.: Litera, 2004. 416 p.
(Biblioteca colarului: serie nou; nr. 504).
DOLGAN, Mihail. Grigore Vieru, adevratul: eseu / Mihail Dolgan. Ch.:
Ed. pentru Literatur i Art, 2003. 64 p.
GRUIA, Stelian. Poet pe Golgota Basarabiei / Stelian Gruia; cop.: O. Popa.
Galai: Eminescu, 1995. 188 p.
UN DISCIPOL al lui Orfeu: omagiu poetului Grigore Vieru la 70 de ani /
ed. ngrijit de Raisa Vieru; cop.: Isai Crmu. Ch.: Prut Internaional,
2005. 251 p.: il.
GRIGORE Vieru: biobibliografie / Bibl. Na. pentru Copii Ion Creang;
alct.: Maria Ilievici. Ch.: Litera, 1997. 258 p.
ABABII, Petru. Aforismele lui Grigore Vieru // Ababii, Petru. Fenomenul
postmodernismului n poezia i arta integralei filozofice eminesciene.
Ch., 2005. P. 61-66.
BANTO, Ana. Grigore Vieru: ntre exil i literatura interioar // Banto,
Ana. Recuperarea autenticului. Ch., 2006. P. 129-134.
BURLACU, Alexandru. Ars poetica lui Grigore Vieru // Burlacu, Alexandru. Texistene. Vol. 2. Ch., 2008. P. 183-195.
CIMPOI, Mihai. Clipe de graie cu Grigore Vieru // Cimpoi, Mihai. Critice.
Vol. 7.: ansa cercului. Craiova, 2008. P. 180-183.
CIOBANU, Valerian. Valea frumoas: creionri la portret: [Grigore Vieru]
// Ciobanu, Valerian. Nume i lume: creionri. Ch., 2008. P. 70-72.
CIOCANU, Ion. Fascinaia curcubeului: (Grigore Vieru Trei iezi) // Ciocanu, Ion. Nevoia de vase comunicante sau Cartea ntre scriitor i cititor.
Ch., 2006. P. 361-363.
CUZUIOC, Ion. Cu poetul Grigore Vieru acum 35 de ani // Cuzuioc, Ion.
Lume, lume... Ch., 2006. P. 69-70.
77
GRIGORE Vieru // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica

MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Grigore Vieru // Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct? Cum?: auxiliar
didactic pentru elevi i profesori de lb. i lit. romn. Ed. a 2-a. Ch.,
2008. P. 23.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Grigore Vieru poet al neamului //
Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct?
Ed. a 2-a. Ch., 2008. P. 82.
PODGURSCHI, Cristina. Simbolul lacrimii la Blaga i Vieru // Postolachi,
Veronica. Globul de lacrim al adolescenei: antologie. Ch., 2005. P.
28-30.
POSTOLACHI, Doina. Rdcini folclorice n poezia lui Gr. Vieru // Postolachi, Veronica. Globul de lacrim al adolescenei: antologie. Ch.,
2005. P. 20-27.
MORRA, Mihai. Singular, poetul printre noi // Morra, Mihai. Rzbuntorul eu pe mine nsumi. Ch., 2007. P. 242-245.
OPA, Tudor. Omul patimilor noastre // opa, Tudor. Voievozii inspiraiei.
Ch., 2007. P. 256-262.
VIERU Grigore / Ecaterina arlung // arlung, Ecaterina. Dicionar ilustrat al scriitorilor romni. Bucureti; Ch., 2007. P. 453.
A MURIT sufletul Basarabiei: in memoriam // Jurnal de Chiinu. 2009.
20 ian. Cuprins: Bsescu, Traian. Voce a contiinei romneti / Traian
Bsescu; Un mare patriot / Ionel Haiduc; Un romn desvrit / Rzvan
Theodorescu; Un mare poet naional / Ion Iliescu; A murit sufletul Basarabiei / Adrian Punescu; Reprezentant al identitii romneti din
Basarabia / Mihai Cimpoi; ncrcat de o nou frumusee / Ioan Alexandru; Grigore Vieru ne mprimvreaz cu o toamn de aur / Nichita
Stnescu; Sufletul lui Vieru se odihnete pe fruntea necjitei Basarabii /
Vladimir Beleag; Grigore Vieru a ateptat de la oficiali recunoaterea
limbii romne / Nicolae Leahu; O sensibilitate dus la limita nervilor
dezgolii / Mircea V. Ciobanu; Punctul de rou / Em. Galaicu-Pun.
78
CRCHELAN, Iuliu. Poet printre copii i copil printre poei / Iuliu Crchelan // Florile dalbe. 2009. 5 febr. P. 7. (In memoriam).
CELE mai valoroase cercetri n domeniul limbii i literaturii vor fi rspltite
cu premiul Grigore Vieru // Flux: Ed. de mari. 2009. 20 ian. P. 3.
CORBU, Daniel. Grigore Vieru simbol al romnismului de dincolo i dincoace de Prut / Daniel Corbu // Lit. i arta. 2009. 29 ian. P. 4.
DABIJA, Nicolae. Fratele lui Eminescu: [Grigore Vieru] / Nicolae Dabija //
Lit. i arta. 2009. 22 ian. P. 1.
GRIGORE Vieru a fost decorat post-mortem cu Ordinul Naional Steaua
Romniei n grad de Mare Cruce // Capitala. 2009. 21 ian. P. 4.
MORRA, Mihai. Poetul s-a zidit n Cetatea Limbii Romne / Mihai Morra // Lit. i arta. 2009. 26 febr. P. 2.
MOANU, Alexandru. Cel mai mare poet basarabean / Alexandru Moanu
// Lit. i arta. 2009. 22 ian. P. 5.
MOVIL, Petru. Poet al tuturor romnilor / Petru Movil // Lit. i arta.
2009. 22 ian. P. 2.
O LACRIM pentru Grigore Vieru: [mesaje de rmas bun poetului de la
copii] // Florile dalbe. 2009. 5 febr. P. 4. (In memoriam).
RILEANU, Vitalie. Constelaia Celui care Este...: [Grigore Vieru] / Vitalie
Rileanu // Lit. i arta. 2009. 29 ian. P. 5.
ROIBU, Nicolae. Taina care ne apr: poetul a devenit mitul de care toi
avem nevoie / Nicolae Roibu // Timpul. 2009. 16 febr. P. 1-2.
RENI, Alecu. Grigore Vieru: rdcina de foc a Basarabiei / Alecu Reni
// Natura. 2009. Nr. 1. P. 9.
TAMAZLCARU, Elena. La Steaua Poeziei / Elena Tamazlcaru // Lit. i
arta. 2009. 22 ian. P. 2.
VIERU, Boris. Grigore Vieru, nvtorul, Patriarhul, Profetul / Boris Vieru
// Natura. 2009. Nr. 1. P. 9.
ANTON, Ion. Grigore Vieru: sunt iarb, mai simplu nu pot fi / Ion Anton //
Timpul. Cotidian naional. 2008. Nr. 26. P. 24.
CARTEA care ne apr: Taina care m apr de Grigore Vieru a fost desemnat Cartea Anului la Salonul Internaional de Carte 2008 // Moldova. 2008. Nr. 9. P. 3.
79
COJA, Ion. Eminescu i Grigore Vieru / Ion Coja // Lit. i arta. 2008. 14
febr. P. 5.
CORBU, Daniel. Grigore Vieru sau Poezia ca strigt existenial: [ Taina care
m apr] / Daniel Corbu // Lit. i arta. - 2008. 1 mai. P. 5.
JOSU, Nina. La Festivalul de Poezie Nichita Stnescu: [ Marele Premiu
Nichita Stnescu pentru poezie a fost decernat poetului Grigore Vieru] / Nina Josu // Lit i arta. 2008. 24 apr. P. 4.
VICOL, Mihai. Grigore Vieru, clopotul Putnei poeziei romneti din Basarabia / Mihai Vicol // Lit. i arta. 2008. 6 noiembr. P. 1.
BANTO, Ana. Doi poei mrturisitori: Alexei Mateevici i Grigore Vieru sau
Tranziia de la memorie la istorie: (Laudatio la conferirea titlului Doctor
Honoris Causa poetului Grigore Vieru) / Ana Banto // Lit. i arta. 2007.
20 sept. P. 5; Limba Romn. 2007. Nr. 10-12. P. 12-21.
STRMBEANU, Andrei. Aur n premier pentru Grigore Vieru i Eugen
Doga: [Medalia de Aur a Organizaiei Mondiale de Proprietate Intelectual OMPI] / Andrei Strmbeanu // Lit. i arta. 2007. 3 mai. P. 1.
BOTEZATU, E. A fi cu adevrat...: [Grigore Vieru] / Eliza Botezatu // Convorbiri literare. 2006. Nr. 6. P. 21.
ABABII, Petru. Aforismele lui Grigore Vieru / Petru Ababii // Lit. i arta.
2005. 10 febr. P. 6.
BANTO, Ana. Grigore Vieru: ntre exilul i libertatea interioar / Ana Banto // Limba Romn. 2005. Nr. 1-3. P. 26-30.
CANRU, Grigore. Intertextualitatea n poezia lui Grigore Vieru / Grigore
Canru // Limba Romn. 2005. Nr. 1-3. P. 32-36.
CIOCANU, Ion. Cinstirea limbii n publicistica lui Grigore Vieru / Ion
Ciocanu // Limba Romn. 2005. Nr. 1-3. P. 37-43.
DOLGAN, Mihail. Farmecul estetic al liricii lui Grigore Vieru / Mihail Dolgan // Rev. de lingvistic i t. literar. 2005. Nr. 4-6. P. 3-11.
Dedicaii lirice
BALAN, Nicoleta. Zeu al poeziei / Nicoleta Balan // Fclia. 2009. 24 ian.
P. 13.
BLESCU, Nicolae. Nostalgie n apus de toamn: lui Grigore Vieru // Blescu, Nicolae. O lume rtcit. Ch., 2008. P. 122-123.
80
BORDEIANU, Leo. Evadare / Leo Bordeianu // Lit. i arta. 2009. 22 ian.

P. 4.
BULAT, Eugenia. Poeii pentru Gr. Vieru / Eugenia Bulat // Lit. i arta.
2008. 22 ian. P. 5.
DABIJA, Nicolae. Lumin trist / Nicolae Dabija // Lit. i arta. 2009. 22
ian. P. 4.
FONARI, Victoria. Ecoul tcerii / Victoria Fonari // Fclia. 2009. 24 ian.
P. 13.
GREADCENCO, Oxana. Ctitor de cuvinte: lui Gr. Vieru / Oxana Greadcenco // Florile dalbe. 2007. 15 mart. P. 8.
IACHIM, Ion. Geneza poeziei: lui Gr. Vieru // Iachim, Ion. Ascult cum nflorete inul. Ch., 2007. P. 48-49.
LESCU, Mihai. Vieru ni-i comoar / Mihai Lescu // Lit. i arta. 2009. 22
ian. P. 5.
MATEI, Valeriu. Cmaa lui Grigore Vieru / Valeriu Matei // Lit. i arta.
2009. 22 ian. P. 7.
MORRA, Mihai. Ciuleandra: (pentru Gr. Vieru) // Morra, Mihai. Cioplitorul de mituri. Ch., 2007. P. 33.
NACU, Radu. Plnge Albinua: (poetului Grigore Vieru) / Radu Nacu //
Florile dalbe. 2009. 29 ian. P. 3; Dezvoltarea. 2009. 23 ian. P.
8; Lit. i arta. 2009. 22 ian. P. 8.
OPREA-ROCA, Valentina. Lacrima Moldovei i a Romniei / Valentina
Oprea-Roca // Fclia. 2009. 31 ian. P. 7.
PUNESCU, Adrian. Iart-ne, Grigore / Adrian Punescu // Lit. i arta.
2009. 29 ian. P. 2.
RUSU, Mihail. Al-rii-noastre-Abecedar: [in memoriam] / Mihail Rusu //
Lit. i arta. 2009. 29 ian. P. 5.
SULTANA-VICOL, Mihai. Litanie: lui Grigore Vieru / Mihai Sultana-Vicol
// Lit. i arta. 2009. 29 ian. P. 8.
SURUCEANU-NOVAC, Igor. Ziditorul cetii de cuvinte: lui Grigore Vieru
/ Igor Suruceanu-Novac // Lit. i arta. 2008. 14 febr. P. 5.
VOD, Gheorghe. Steaua durerii: lui Gr. Vieru // Moment poetic. 28: Gheorghe Vod. Ch., 2005. P. 8.
81

de la naterea criticului
i istoricului literar
Vasile Coroban
(1910-1984)
Vasile Coroban, dascl al generaii i generaii de filologi, s-a nscut n Camenca, Bli, ntr-o familie de rani. Studiile liceale le-a fcut
n oraul Bli. n anul 1935 a absolvit Universitatea din Iai, Facultatea de Drept. n timpul studeniei redacteaz ziarul Viaa universitar cu
caracter antifascist, fiind condamnat la ase luni de nchisoare (1933).
Dup 28 iunie 1940 a colaborat la ziarul Pmnt sovietic din Bli. n
perioada 1942-1945 a fost nvtor la o coal medie din regiunea Kemerovo. Dup 1945 a lucrat ca secretar responsabil la ziarul Luceafrul rou
(Bli). n 1947 a devenit colaborator la Institutul de Limb i Literatur
al AM, conductor al Sectorului de teorie a literaturii al acestui institut, totodat activnd i ca profesor la Universitatea de Stat din Moldova.
n 1954 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din fosta RSSM, iar n
1958 doctor habilitat n filologie.
Vasile Coroban a fost un protagonist de seam al valorificrii motenirii literare clasice. Crile, studiile, articolele, recenziile i chiar replicile
lui Vasile Coroban formeaz o parte important a criticii i istoriei literare. A scris peste 300 de lucrri. Lui i aparin cunoscutele monografii i
studii literare: Ion Canna (1953), Miron Costin (1956), Reflecia moral-filozofic i observaia psihologic la G. Ureche, M. Costin, I. Neculce (1956),
Cronicarul Ion Neculce. Viaa i opera (1956), Vasile Alecsandri. Viaa i
opera (1957), Studii i articole de critic literar (1959), Creaia lui M.
Eminescu n coal (1980) .a.
82
83
De asemenea, a contribuit la pregtirea multor culegeri colective: Istoria literaturii moldoveneti, vol. I (1958), Genuri i specii literare (1963),
Studii de teorie a literaturii (1979) .a.
Volumele menionate, precum i prefeele la sute de cri, rapoartele
i comunicrile la diverse congrese, conferine i simpozioane, activitatea
n calitate de autor de manuale toate denot o erudiie vast, un gust
artistic i estetic elevat, o intuiie critic profund, un spirit analitic i
polemic distins al scriitorului. O dovad elocvent a talentului, erudiiei,
spiritului critic i a vervei polemice a lui Vasile Coroban o constituie studiul Romanul moldovenesc contemporan (1968, 1974), editat i n limba
rus (Moscova, 1979) i monografia Dimitrie Cantemir scriitor umanist
(1969, reeditat n 2003). Criticul pornete de la necesitatea delimitrii
romanului de celelalte specii epice, n scopul anihilrii unor opinii eronate despre romanul nostru contemporan, n vog la acea or.
Criticul literar a semnat mai multe studii n care a abordat importante aspecte ale creaiei lui A. Lupan, Em. Bucov, I. Dru, L. Deleanu, P. Zadnipru, N. Costenco .a. De asemenea, a scris eseuri literare
despre mari figuri, cum au fost Aristofan, Homer, Dante, Voltaire, F.
Dostoievski .a.
La 19 octombrie 1984 s-a stins din via la Chiinu, fiind nmormntat n satul lui de batin. Astzi numele su l poart Biblioteca
public din Glodeni, liceul din acelai ora i o strad din oraul Chiinu.
(T.C.)
Vasile Coroban coboar din matca cea mai numeroas a rnimii, aanumita talpa rii, rmne unul din cei mai dotai crturari ai notri, un
nzestrat cu o rar intuiie, un srguincios cercettor al scrisului, un savant
fundamental al proceselor literare i culturare n genere...
Ion Dru
Referine
BIBLIOGRAFIE
Am o rezisten mare: Sunt fire de ran!

***
Fiecare popor are ceva specific n noiunile sale de bine i ru, de dreptate i adevr, de justiie social i rzbunare.
Vasile Coroban
A fost un literat de for, dotat, pasionat, activ, cu o pregtire enciclopedic i prezent la toate punctele cardinale literare...
Constantin Popovici
Vasile Coroban a fost un teoretician serios al literaturii romneti din
Basarabia, n particular al romanului. El a fost sanitar grijuliu, totodat temut al literaturii noastre infectate, de-a lungul deceniilor...
Ion Ciocanu
Spirit nempcat cu dogma, cu locul comun, a scris studii docte, bazate
pe respectul documentului i obiectivitii de esen langonian...
Mihai Cimpoi
Vasile Coroban model critic al literaturii din Basarabia
Vasile Coroban un justiiar ntr-o lume a arbitrarului
Vasile Coroban patriarhul criticii moldoveneti
Literatul de for Vasile Coroban
Opera
DIMITRIE Cantemir scriitor umanist: eseu / Vasile Coroban; prez. graf.:
Iaroslav Olinik. Ch.: Cartea Moldovei, 2003. 296 p.
ROMANUL moldovenesc contemporan / Vasile Coroban; pict.: G. Ostapcenco. Ch.: Cartea moldoveneasc, 1969. 380 p.
84
85
STUDII. Eseuri. Recenzii / Vasile Coroban. Ch.: Cartea moldoveneasc,

1968. 383 p.
Referine critice
BANTO, Ana. Vasile Coroban. Reabilitarea spiritului critic // Banto, Ana.
Recuperarea autenticului. Ch., 2006. P. 106-109.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Vasile Coroban (1910-1984) // Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct? Cum?:
auxiliar didactic pentru elevi i profesori de lb. i lit. romn. Ed. a 2-a.
Ch., 2008. P. 58.
URCANU, Andrei. Vasile Coroban un justiiar ntr-o lume a arbitrarului
// urcanu, Andrei. Bunul sim. Ch., 1996. P. 53-58.
VASILE Coroban // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica
ZBRCIOG, Vlad. Coroban Vasile // Dicionarul scriitorilor romni din
Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 140-141.
BRBU, Diana. Vasile Coroban nume de referin n literatura naional / Diana Brbu // Capitala. 2005. 26 febr. P. 7.
BUSUIOC, Aureliu. Leciile lui Coroban: [comemorri] / Aureliu Busuioc //
Glasul naiunii: rev. rentregirii neamului. 2005. 26 mai. P. 12.
Dedicaii lirice
BOSI-DUMINEANU, Gheorghe. Teoria cuvntului: lui Vasile Coroban //
Bosi-Dumineanu, Gheorghe. Tainele tcerii: versuri. Ch., 2007. P.
188.
CIORNEI, Vsevolod. Tcere de aur: Memoriei lui Vasile Coroban // Ciornei, Vsevolod. Istoria geloas: poeme. Ch., 1990. P. 53.
URCANU, Andrei. Moneagul: lui Vasile P. Coroban // urcanu, Andrei.
Cmaa lui Nessos. Ch., 1996. P. 117.
VATAMANU, Ion. Vasile Coroban: n amintirea crturarului // Vatamanu,
Ion. Att de mult al pmntului. Ch., 1990. P. 76-77.
Ion Milo
1930
Ion Milo, poet, eseist, traductor, profesor, s-a nscut la 16 februarie

1930, la Srcia (Sutjeska), n Banatul Iugoslav, n familia ranilor romni
Lucia i Iosif Milo. Face coala primar n satul natal, apoi Liceul Romn
din Vre (1942-1950). Se nscrie la Facultatea de Filozofie din Belgrad,
pe care o va absolvi n 1955 cu teza de licen Estetica iraional a suprarealismului. Din 1955 pn n 1956 face studii filologice la Paris, dup
care se ntoarce la Belgrad unde intr n gazetrie (1956-1959) i ncepe
s traduc din literatura francez. Urmeaz ntre 1960 i 1963 cursurile
Facultii de Litere de la Sorbona, lundu-i a doua licen n litere. ntre
1963 i 1964 este student la cole des hautes tudes.
Din 1946 public poezii n ziarul Libertatea, revistele Lumina i Bucuria copiilor. Debuteaz editorial n 1953, publicnd volumul de versuri
n limba romn Muguri, dup ce se remarcase n cenaclul liceului i n
cteva cercuri literare studeneti. n 1956 ncepe btlia pentru generaiile tinere de scriitori, mai nti cu articole literare i apoi cu eseul polemic Ce-i de fcut?, care i aduce mari neplceri. Este declarat duman al
poporului, reacionar, anticomunist. n 1959 pleac n Suedia, unde timp
de 30 de ani va preda franceza, romna, srba, croata i suedeza pentru
strini. Din 1960, timp de 24 de ani, nu este publicat n Banatul Iugoslav,
ntrerupnd orice contact cu literatura romn din Voivodina.
Este autor a peste 20 de volume de poezie n limbile romn, francez, srb i suedez, editate la Bucureti, Cluj-Napoca, Iai, Timioara
sau Stockholm. Dintre volumele n romn vom remarca: Eterna auror
(1977), Semne (1978), Tauri i melci (1982), Raze i fulgi (1985, poezii
86
pentru copii), Amurgul frunzelor (1993), Imagini de rou (1998), Cerul

iubirii (1998), Nemrginiri (1998), Nscut n trei ri (1999), O alt lume
am visat (2000), Drumuri (2005) .a. Poezia lui Ion Milo este una dramatic, cuvintele nind ca un acut rechizitoriu, ca un ipt, nu att din
dezndejde i singurtate ct din durerea neputinei de a nvinge izolarea
la care l oblig o lume ce uit mereu de oameni. Poetul i caut continuu
identitatea, rostul ntre semeni i mai ales calea ce duce la adevr ntr-o
atmosfer de incertitudine (Constantin Cublean).
Ion Milo s-a afirmat ca un promotor activ al spiritualitii romneti
n Suedia i alte ri. n 1968 viziteaz pentru prima dat Romnia, participnd la Congresul Internaional de Romanistic. Are o bogat activitate
de traductor din romn, francez, srb, croat, macedonian, sloven
n suedez i invers (peste 45 de volume de traduceri). A tradus n limba
suedez din Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Ana Blandiana, Marin Sorescu, Geo Bogza, Emil Cioran, Mircea
Eliade, Ioan Alexandru, Fnu Neagu, Eugen Barbu, Augustin Buzura .a.
A realizat n premier absolut o antologie de poezie romneasc cu toi
poeii romni din lume, 177 de autori, intitulat La masa tcerii, pentru care a obinut n 1998 Premiul Uniunii Scriitorilor din Romnia. ntre 1973 i 1980 a fost redactor al revistei Candela, publicaie lunar de
cultur i spiritualitate romneasc editat le Stockholm. Organizeaz n
Suedia numeroase expoziii de art plastic i de carte, iniiaz turnee ale
unor trupe de teatru, formaii corale i de dansuri populare, promovnd
cultura din Romnia. n 1975, mpreun cu Printele prof. dr. Alexandru Ciurea, a nfiinat Biserica ortodox romn din Malmo. n 1989, cu
ocazia centenarului Eminescu, a nfiinat n Suedia Comitetul Eminescu
i a susinut conferine despre poetul romn la Universitile din Lund,
Malmo i Stockholm.
A participat la diverse aciuni culturale desfurate n Romnia (festivaluri de literatur, saloane de carte, expoziii etc.), fiind prezent i la
activiti similare organizate la Chiinu.
87
Este membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia, Suedia, Serbia,

Republica Moldova i Macedonia. A primit numeroase premii naionale
i internaionale: Marele Premiu Cartea anului la Festivalul Internaional de poezie din Sebe-Alba (1998, pentru volumul La masa tcerii),
Premiul Academiei Suedeze pentru activitatea de scriitor i traductor
(1998), Premiul Academiei Romne Mihai Eminescu pentru poezie
(2000, pentru Cerul iubirii). Este laureat al mai multor premii ale Uniunii Scriitorilor din Romnia i ale Asociaiei Scriitorilor din Suedia. De
asemenea s-a nvrednicit de Premiul Penia de Aur pentru traduceri
(Macedonia), Crucea pentru mireni nmnat de Patriarhul Iustinian,
Crucea pentru mireni nmnat de Patriarhul Teoctist, Ordinul Naional Serviciul credincios n grad de Comandor (2002), titlul de Cetean
de onoare al oraului Cluj-Napoca, Doctor Honoris Causa al Universitii
din Oradea . a. n anul 2002 i s-a acordat cetenia romn cu titlul de
Cetean de Onoare pentru serviciile deosebite aduse rii i naiunii
romne.
(M.U.)
Referine
Un poet ca Milo mpinge graniele, ne lrgete experiena... ceea ce este
excelent ns la Milo i face poezia lui att de cuceritoare i spontan, aproape irezistibil, este felul su de a se mica ntre stri sufleteti (...).
Kurt Bladh
Un poet modern simind i trind poezia marilor aspiraii umane traversate de dramatice stri ale secolului.
Alexandru Husar
Ion Milo este unic... Eu vd n el cel mai vital dintre poeii Centrului i
Estului Europei n linia gndirii lui Cioran i a lui Gombrozowicz.
Cornel Ungureanu
88
Poezia lui Ion Milo este ca o revrsare de ape cu mai multe izvoare. Am
putea vorbi de prezena ironiei postmoderniste i a sacrului n poeziile sale,
de respirri filozofice i de acolade miestrite. Ion Milo este un poet adevrat i important al limbii romne.
Dumitru Radu Popescu
Ion Milo este poetul nscut de limba romn n Banatul Srbesc i tritor n Suedia. (...) Este copilul spiritual a trei ri. Este unul dintre cei mai
importani poei romni, care a impus cu deosebit putere spiritul modernitii n lirica romn.
Mihai Cimpoi
Ion Milo este modern prin prezena sa patetic n contemporaneitate i
clasic prin limpezimea cristalin a demersului liric, orict ar afecta acesta
caracterul prozaic.
erban Cioculescu
Idealist incurabil, poetul Ion Milo face parte din spea rar a oamenilor
care i pot imagina c miligramele de poezie pe cap de locuitor protejeaz
viaa mai bine dect armele.
Virgil Mihaiu
Un liric impresionant Ion Milo
Ion Milo: un exilat ntru poezie
Poetul nscut n trei ri
Ion Milo un promotor al spiritualitii romneti
BIBLIOGRAFIE
Opera
AMURGUL frunzelor / Ion Milo. Cluj-Napoca: Clusium, 1993. 61 p.
CERUL iubirii: poezii / Ion Milo. Timioara: Augusta, 2001. 146 p.
89
CERUL de sub ierburi: poezii / Ion Milo; cop.: Alexandru Done. Bucureti: Cartea Romneasc, 1998. 81 p.
DRUMURI: poezii / Ion Milo; cop.: Vasilian Dobo; cop. 1: Iacob Label
(Kuba) No more war. Iai: Princeps Edit, 2005. 93 p.
IMAGINI de rou: [versuri] / Ion Milo. Cluj-Napoca: Clusium, 1998.
80 p.
O ALT lume am visat: antologie / Ion Milo; cop.: Vladimir Zmeev. Ch.:
Litera, 2000. 360 p.
RAZE i fulgi: poezii pentru copii / Ion Milo. Stockholm: Svejug, 1985.
40 p.
TAURI i melci: [versuri] / Ion Milo. Cluj-Napoca: Dacia, 1982. 59 p.
Referine critice
DRAM, Constantin. Omul miloian: 11 metamorfoze urmate de cderea n
oglind / Constantin Dram. Iai: Universitas XXI, 2008. 194 p.
BRBOI, Constana. Milo Ion / Constana Brboi // Dicionar antologic de
poei i dramaturgi. Bucureti, 2001. P. 356-359.
CIMPOI, Mihai. Un exilat ntru poezie: Ion Milo / Mihai Cimpoi // Milo,
Ion. O alt lume am visat. Ch., 2000. P. 5-12.
HUSAR, Al. Prefa: [Ion Milo] / Al. Husar // Milo, Ion. Imagini de rou.
Bucureti, 1997. P. 5-12.
ITINERAR critic: [Ion Milo] // Milo, Ion. Imagini de rou. Bucureti,
1997. P. 75-78.
MILO Ion // Dicionarul general al Literaturii Romne. Bucureti, 2005.
P. 374-375.
RACHIERU, Adrian Dinu. Nordul i sufletul / Adrian Dinu Rachieru // Milo, Ion. Cerul iubirii. Timioara, 1998. P. 80-84.
ROIBU, Nicolae. Milo Ion // Roibu, Nicolae. Cei care sunt: dialoguri,
eseuri, medalioane i ntmplri cu personaliti din Republica Moldova. Ch., 2000. P. 264-269.
ULICI, Laureniu. Milo Ion // Ulici, Laureniu. Scriitori romni din afara
granielor rii. Bucureti, 1996. P. 59-60.
AGACHE, Catinca. Ion Milo poetul luminii care surde / Catinca Agache // Lumina. 2007. Nr. 3. P. 229-241.
90
CIOPRAGA, Constantin. Ion Milo poet romno-scandinav / Constantin

Ciopraga // Convorbiri literare. 2005. Nr. 6. P. 13-15.
HOLBAN, Ioan. Cum se poate iei din iarn / Ioan Holban // Dacia literar.
2005. Nr. 63. P. 32-33.

Grigore Alexandrescu
(1810-1885)
Grigore Alexandrescu s-a nscut la 22 februarie 1810 la Trgovite,

n mahalaua Lemnului, fiind al patrulea copil al vistiernicului Mihai Alexandrescu i al Mariei, nscut Fusea. Mama viitorului poet era descendent dintr-o familie de mici boieri, ctitori ai mai multor biserici.
Copilria i-a petrecut-o n oraul natal. nc de mic nva greaca
modern la dasclul Rafail, apoi elinica la coala lui Mitilineu. Familiarizat cu textele antice, putea s reproduc scene ntregi din Sofocle i
Euripide i cum singur mrturisete l tia pe Anacreon din scoar
n scoar.
n 1827 rmne orfan de ambii prini. n 1830 pleac la Bucureti,
la un unchi, printele Ieremia, care-l gzduiete ntr-una din cldirile Mitropoliei. n 1831 se nscrie la coala de limb franuzeasc a lui I. A.
Vaillant n clasa de literatur. Printre colegi i-a avut pe C. A. Rosetti i
Ion Ghica, de care l va lega o statornic prietenie. Mai apoi este elev la
Sf. Sava, pensionul lui Vaillant fiind nglobat acestui colegiu.
n 1833 devine membru al Societii Filarmonice, din care fceau
parte Cmpineanu, Heliade-Rdulescu. Aceast societate literar pentru
cultura limbii avea i un program politic cuprinznd o serie de reforme
democratice egalitatea tuturor naintea legii, emanciparea iganilor etc.
91
n 1834 intr cadet de cavalerie n armata romn, n scurt timp fiind

naintat la gradul de praporgic, dar demisioneaz n 1837 i se rentoarce la Bucureti.
n timpul domniei lui Gheorghe Bibescu (1842-1848), Alexandrescu i
reia slujba de stat, fiind numit ef la masa a doua a jelbilor, la Secretariatul
de Stat. n 1850 este numit director la Arhivele Statului, este nlat la rangul de glucer i devine, n 1854, director al Eforiei Spitalelor Civile. n 1859,
domnitorul Al. I. Cuza l desemneaz director, apoi ministru ad-interim la
Departamentul Cultelor i Instruciunii Publice, iar n 1860 membru al
Comisiei Centrale de la Focani, care avea ca misiune unificarea legislaiei
celor dou Principate. n acelai an se fac simite primele semne ale bolii
de nervi, care l va chinui pn la sfritul vieii. Din cauza problemelor de
sntate, este nevoit s se retrag din viaa politic i public.
A debutat literar la 6 martie 1832 n Curierul romnesc cu poezia Miezul nopii. Face cunotin cu I. Heliade-Rdulescu, n tipografia cruia
public, n acelai an, primul su volum, Eliezer i Neftali, care cuprinde
traducerea poemului cu acelai titlu al poetului francez Florian, nsoit
de un ciclu de versuri originale, printre care cinci fabule. n 1838 editeaz
un nou volum, Poezii, i ncepe colaborarea la primul cotidian romnesc
Romnia.
ntre 1838 i 1840, epoca pregtirilor revoluionare, Grigore Alexandrescu i ntrete legturile cu cercurile progresiste, ceea ce insufl operei lui vigoare sporit i ncredere n viitorul pe care-l pregtea aciunea
oamenilor. n 1840 public la Iai, n Dacia literar, poezia Anul 1840
un puternic ecou al nzuinelor pentru o via mai bun i de lupt
mpotriva tiraniei. Ca urmare a apariiei poeziei, considerat instigatoare, i bnuit c ar fi avut legturi cu organizatorii complotului mpotriva domnitorului Alexandru Ghica, Grigore Alexandrescu este arestat n
octombrie. St trei luni n nchisoare, timp n care traduce tragedia lui
Voltaire Meropa, pe care o va tipri n 1847. Este eliberat la intervenia lui
Ion Ghica. n aceast perioad, scrisul lui ajunsese la deplin notorietate,
numele lui ncepuse a fi cunoscut i peste hotare.
92
n vara lui 1842, mpreun cu Ion Ghica, profesor la Academia Mihilean din Iai, pornesc ntr-o cltorie de o lun i jumtate la mnstirile de pe valea Oltului. Rodul acestei cltorii prin locuri pline de
istorie sunt cteva poezii de inspiraie patriotic (Umbra lui Mircea. La
Cozia, Rsritul lunii, La Tismana, Mormintele, La Drgani) i un Memorial de cltorie, singura sa scriere n proz. n acelai an, la Iai, apare
o ediie complet de Poezii, editat sub ngrijirea lui Alexandru Donici.
n 1847, la tipografia lui C. A. Rosetti i E. Winterhalder, i apare volumul
Suvenire i impresii, epistole i fabule, cea mai important culegere din
opera sa poetic, iar n 1863 apare o nou ediie din opera scriitorului,
intitulat Meditaii, elegii, epistole, satire i fabule. n 1882, n revista Cimpoiul, poetul septuagenar public traducerea din Ierusalimul eliberat de
Torquato Tasso ultima sa manifestare literar.
Se stinge din via la 25 noiembrie 1885, dup o lung i grea suferin. Din cortegiul funerar, care i-a nsoit sicriul pn la cimitirul Belu, n-a
lipsit bunul su prieten Ion Ghica.
(T.P.)
Referine
() O scriere este ntotdeauna un mijloc de a face alta mai desvrit,
i eu voi fi cel dinti a aplauda pe acela ce va face mai bine.
Grigore Alexandrescu
Farmecul artistic al poeziei lui Gr. Alexandrescu este n mare parte de
domeniul muzicii. Poetul este nainte de Al. Macedonski, dintre acei care au
contribuit considerabil la apropierea poeziei de muzic.
George Clinescu
Alexandrescu a trebuit s aib nu numai geniul unui poet, dar i sufletul
unui erou, pentru ca s poat nelege att de profund ruinele vestite i umbrele eroice ale trecutului nostru
Barbu Delavrancea
93
Satirele i mai ales fabulele lui (Gr. Alexandrescu) sunt adevrate perle
ale literaturii noastre.
Ioan Slavici
Ludat fie memoria marelui poet, a crui pan a tiut s nvieze umbrele glorioase ale eroicului nostru trecut -a mpodobit vechile tradiii legendare ale istoriei naionale, mbrcndu-le n strlucitele colori ale bogatei
sale imaginaiuni
Ion Ghica
Muli l-au cunoscut pe (Gr. Alexandrescu) drept un produs de metisaj,
un amestec de romantism i clasicism. De fapt el e un romantic printre clasici i un clasic printre romantici. Cu alte cuvinte, e un scriitor de tranziie.
Nu putem spune c fr el n-ar fi existat Eminescu, dar e probabil c vocea
lui Eminescu n-ar fi sunat tot aa.
Paul Cornea
Prin meditaia patriotic, prin epistol, satir i fabul, Grigore Alexandrescu se aliniaz nc mai categoric n frontul scriitorilor paoptiti.
Ion Roman
Grigore Alexandrescu 200 de ani de la natere
Un romantic printre clasici
Grigore Alexandrescu nume prestigios n istoria literaturii romne
Poezia lui Alexandrescu o perl n iragul literaturii romne
BIBLIOGRAFIE
Opera
FABULE. Texte comentate / Grigore Alexandrescu; tab. cron., pref., note i
bibliogr.: S. Radion. Bucureti: [s.n.], 1986. 192 p. (Lyceum).
FABULE / Grigore Alexandrescu; cop.: Constantin Pohrib. Bucureti: Garamond, [s.a.]. 92 p. (Biblioteca elevului).
94
FABULE i alte scrieri / Grigore Alexandrescu; cop.: D. Ionescu. Bucureti:

Editura pentru Literatur, 1967. 286 p.
POEZII i proz / Grigore Alexandrescu; cop.: Isai Crmu. Ch.: Litera,
1998. 296 p. (Biblioteca colarului; nr. 183).
POEZII / Grigore Alexandrescu; il.: Gh. Marinescu; pref. i tab. cron.: C.
Mohanu. Bucureti: Ion Creang, 1980. 256 p. (Biblioteca colarului; nr. 104).
SATIRE i fabule / Grigore Alexandrescu; cop.: L. Irinescu. Craiova: Hyperion, 1995. 99 p.
UMBRA lui Mircea. La Cozia / Grigore Alexandrescu; cop.: erban Andreescu. Bucureti: Lucman, [2005]. 351 p. (Biblioteca copiilor: Bibliografie colar).
Referine critice
IOSIFESCU, Silvian. Grigore Alexandrescu / Silvian Iosifescu; cop.: C. Mller. Bucureti: Editura Tineretului, [s.n.]. 128 p. + 8 f. fotogr.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Grigore Alexandrescu (1810-1885) //
Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor: Ce? Ct?
Ed. a 2-a. Ch., 2008. P. 35.
MARCEA, Rompiliu. Grigore Alexandrescu // Alexandrescu, Grigore. Fabule i alte scrieri. Bucureti, 1967. P. 5-20.
MOHANU, Constantin. Prefa: [Grigore Alexandrescu] // Alexandrescu,
Grigore. Poezii. Proz. Bucureti, 1980. P. 5-38.
MOHANU, Constantin. Tabel cronologic: [Grigore Alexandrescu] // Alexandrescu, Grigore. Poezii. Proz. Bucureti, 1980. P. 237-242.
RADIAN, Sanda. Prefa: [Grigore Alexandrescu] // Alexandrescu, Grigore.
Fabule. Bucureti, 1986. P. IX-LVIII.
GRIGORE Alexandrescu // a MIC. 2008. Nr. 11. Supliment.
DRAGOMIR, Constantin. Grigore Alexandrescu // Florile dalbe. 2004.
25 mart. P. 8.
95
1 martie 200 de ani

de la naterea
compozitorului
Frdric Chopin
(1810-1849)
Frdric Chopin, compozitor polonez de muzic pentru pian, s-a

nscut la elazowa Wola. La vrsta de 20 de ani pleac la Paris, unde i
va consolida reputaia ca interpret, profesor i compozitor. Datorit talentului su muzical uor de remarcat, va ctiga aprecierea de al doilea
Mozart.
Tnrul Chopin a primit prima lecie de pian din partea Ludwiki,
sora sa mai mare. La vrsta de apte ani era deja autorul a dou poloneze (Sol minor i Si bemol major). Articole despre copilul minune apar n
presa din Varovia, iar micul Chopin devine o atracie n cadrul reuniunilor inute de aristocraia capitalei. Tot n jurul acestei perioade ncepe s susin concerte publice de caritate. Prima apariie n calitate de
pianist are loc la vrsta de opt ani. n perioada 1816-1822 Chopin ia lecii
profesioniste de pian, sub ndrumarea lui Wojciech Zywny, n continuare
dezvoltarea talentului su fiind supervizat de ctre Wilhelm Wiirfil, renumit pianist i profesor la Conservatorul din Varovia. Acesta i pred
lecii valoroase de org, posibil i de pian.
ntre 1823 i 1826 Chopin frecventeaz cursurile Liceului din Varovia, acolo unde i desfoar activtatea tatl su. Din 1826 ncepe
studiul teoriei muzicale i compoziiei la Conservatorul din Varovia.
n 1829 particip la un recital al lui Niccolo Paganini. La trei sptmni
dup absolvirea Conservatorului din Varovia, Chopin i face debutul
strlucit la Viena. Susine aici dou recitaluri de pian i primete multe
critici favorabile, dei existau i voci care criticau tonul jos produs de
pian. n decembrie, acelai an, susine premiera Concertului pentru pian
96
n Fa minor la Clubul Negustorilor din Varovia. Prima reprezentare a

celuilalt concert pentru pian, n Mi minor, are loc la Teatrul Naional
pe 17 martie 1830. La sfritul anului 1830 Chopin prsete Varovia
pentru a susine concerte n Europa de Vest. n 1831 ajunge la Paris,
este ntmpinat de ctre exilai polonezi i de artiti de marc. Face cunotin cu unii din cei mai reputai pianiti, compozitori i scriitori ai
vremii, printre care se aflau Liszt, Berlioz, Meyerbeer, Bellini, Balzac,
Heine, Victor Hugo i Schumann. Tot aici a ntlnit-o pe autoarea francez, cunoscut sub pseudonimul George Sand, de care avea s-i lege
viaa pentru mai muli ani.
n perioada petrecut la Paris, Chopin particip la un numr considerabil de concerte, festivaluri muzicale, ntreprinde vizite i turnee variate.
Avnd un suflet sensibil i nobil, Chopin a fost un artist romantic tipic.
Compoziiile sale cu o tonalitate personal au avut un efect determinant
aproape o jumtate de secol asupra stilului interpretativ al concertelor de
pian, acestea fiind preferate i azi n programele de concerte.
Peste 230 de lucrri ale compozitorului au supravieiut timpului.
Toat opera lui Chopin include partituri pentru pian. Predominant pianul este folosit ca instrument singular, ns exist lucrri muzicale unde
apar i alte instrumente, precum vioar, violoncel, voce sau orchestr. A
scris 2 fantezii muzicale, 27 de studii, 26 de preludii, 17 poloneze, 58 de
mazurci, 17 valsuri, 21 de nocturne, 4 balade, 4 scherzo-uri .a.
S-a stins din via la Paris, n 1849. Dei viaa sa a fost att de scurt,
a lsat contemporanilor si i generaiilor viitoare piese de o rar sensibilitate i frumusee. Celebrele Nocturne sunt capodopere muzicale mult
admirate de melomanii din lumea ntreag.
nainte de cel de al Doilea Rzboi Mondial a fost ridicat o statuie
nchinat lui Chopin n Parcul Lazienki din Varovia, n faa creia sunt
organizate recitaluri de pian din opera lui Chopin n fiecare duminic a
verii. Copacul stilizat aflat deasupra compozitorului reprezint mna i
degetele unui pianist.
97
n memoria geniului lui Frdric Chopin, Varovia gzduiete la fiecare cinci ani Concursul Internaional de Pian Frdric Chopin. Premiul Grand Prix du Disque Frdric Chopin este acordat periodic interpretrilor remarcabile ale operei lui Chopin.
(M.U.)
Referine
Muzica este exprimarea ideilor prin mijlocirea sunetelor, dezvluirea
sentimentelor cu ajutorul acestora.
Frdric Chopin
Sufletul muzicii sale a trecut n zbor deasupra pmntului.
***
Cnd auzi de Chopin ne vine n minte un singur instrument muzical:
pianul. Cu toate c niciodat nu i-a plcut s dea concerte, aprnd doar de
30 de ori n faa publicului, ca pianist era mai bun dect muli virtuozi ai
secolului al XIX-lea. A contribuit foarte mult la schimbarea muzicii pentru
pian. Compoziiile cu stil novator ale lui Chopin sunt lovituri de tun ascunse ntr-un buchet de flori.
Robert Schumann
Este ntr-adevr uimitor cum la Chopin, ntr-o singur persoan, s-au
acumulat dou faculti geniale, darul celui mai mare melodist i al celui mai
original armonizator.
Nikolai Rimski-Korsakov
Frdric Chopin suflet de o rar sensibilitate
Chopin n acorduri de muzic
Chopin un artist romantic
Chopin ilustru compozitor polonez
Poetul pianului Frdric Chopin
98
BIBLIOGRAFIE
Opera
BALLADY / F. Chopin; isp. V. Gornostaeva, fortepiano. M.: Melodi, 1982.
S 10-17545-6.
DVADCAT etyre preldii: so. 28 [nregistr. audio] / F. Chopin; isp. N.
Akopn, fortepiano. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. 33D-027246.
KONCERT Nr 1 dl 2 fortepiano s orkestrom [nregistr. audio] / F. Chopin;
isp. E. Kisin; Akadem. simfonieskij orkestr Moskovskoj filarmonii; dir.
D. Kitaenko. M.: Melodi, 1985. 2 disc. S 10 21837 008; S10 21839
002.
BARKAROLA: fa-diez minor: so. 60; etyre tda: la-bemol major: so.
25, Nr.1; sol-bemol major: so. 10, Nr. 5; mi minor: so. 25, Nr. 5; dodiez minor: so. 10, Nr. 4; Vals: la minor: so. 34, Nr. 2; Polonez: labemol major: so. 53 [nregistr. audio] / F. Chopin; isp. A. Rubintejn,
fortepiano // Artur Rubintejn v Bolom zale Moskovskoj konservatorii.
II. M., 1984. 1 disc. S10-21327-004.
FANTAZI-kspromt: do-diez minor: so. 66 [nregistr. audio] / F. Chopin;
isp. A. Fisher, fortepiano // Fisher, Anni, fortepiano. M., [s.a.]. 1 disc.
D-06059.
CHOPIN (1810-1849) / F. Chopin; isp. Orkestr Zolotogo Sveta // Mirova
klassika v sovremennoj obrabotke. CD 1. M., [s.a.]. 1 CD. MT 702
909-480-6. Soder: Fantazi Nr. 4; Revolcionnyj td (Nr. 2); Polonez
Nr. 6; Vals Nr. 10; td Nr. 13; Boloj brilliantovyj vals (Nr. 12); Ballada
Nr. 1; Vals Nr. 7; Noktrn Nr. 2; td Nr. 1; Kapli dod (Preldi Nr. 5);
Brilliantovyj vals Nr. 2; Preldi Nr. 6; Preldi Nr. 2; Preldi Nr. 20;
td Nr. 21; td Nr. 19; Mazurka Nr. 3; td Nr. 2; Preldi Nr. 4.
KONCERT Nr.1 dl fortepiano s orkestrom: mi minor: so. 11; Barkarola: fa
diez major: so. 60; Mazurka Nr.4: mi bemol minor: so. 6, Nr. 4; Mazurka Nr. 39: si major: so. 63, Nr. 1; Mazurka Nr. 40: fa minor: so. 63,
Nr. 2; Mazurka Nr. 41: do diez minor: so. 63, Nr. 3 [nregistr. audio] / F.
Chopin; isp. H. Neuhaus, fortepiano // Neuhaus, Heinrich, fortepiano.
M., 1981. 2 disc. M10-42341-2; M10-43473-4. (Iz sokrovinicy
mirovogo ispolnitelskogo iskusstva: fortepiano, klavesin, organ).
99
KONCERT Nr.2 dl fortepiano s orkestrom: fa minor: so. 21; Preldii [nregistr. audio] / F. Chopin; isp. S. Rihter, fortepiano // Svtoslav Rihter,
fortepiano. M., 1983. 2 disc. M10 45147 003; S10 16403 007.
NOKTRN: fa-diez major: so. 15, Nr. 2; Mazurka: do-diez minor: so. 63,
Nr. 3; Pt valsov: mi-bemol major: so. 18; re-bemol major: so. 64, Nr.
1; si minor: so. 69, Nr. 2; mi minor: so. posm.; la-bemol major: so.
64, Nr. 3 [nregistr. audio] / F. Chopin; isp. S. Rahmaninov, fortepiano
// Iskusstvo S. V. Rahmaninova: 2- seri. Disc 4. M., 1973. 1 disc.
33D-031033-34.
NOKTRNY; Polonez Nr. 1: do-diez minor: so. 26, Nr. 1; Mazurka Nr. 41:
do-diez minor: so. 63, Nr. 3; Mazurka Nr. 25: si minor: so. 33, Nr. 4;
Polonez-fantazi: la-bemol major: so. 61; Polonez Nr.2: mi-bemol minor: so. 26, Nr. 2; Barkarola: fa-diez major, so. 60; Polonez Nr. 5: fa-diez
minor: so. 44 [nregistr. audio] / F. Chopin; O. Bonkovi, fortepiano //
Bonkovi, Oleg, fortepiano. M., 1990. 2 disc. S10 29031 007.
POLONAISE: in A major: op. 40/1; Grande Valse Brillante [nregistr. audio]
/ F. Chopin // Znamenitye Klassieskie proizvedeni: sb. klassieskoj
muzyki. CD1. Kyv, [s.a.]. 1 CD. (MP-3 records).
POLONEZ: fa-diez minor: so. 44; xpromt: sol-bemol major: so. 51;
Noktrn: re-bemol major: so. 27, Nr. 2; Sonata Nr. 2: si-bemol minor:
so. 35 [nregistr. audio] / F. Chopin; isp. A. Rubintejn, fortepiano //
Artur Rubintejn v Bolom zale Moskovskoj konservatorii. I. M.,
1984. 1 disc. S10-21325-005.
SONATA dl violoneli i fortepiano: sol minor: so. 65 [nregistr. audio] /
F. Chopin; isp. Gr. Ptigorskij, violonel; R. Firkuny, f-no // Ptigorskij Gr., violonel: Disc 1. M., 1983. 1 disc. M10-44841-42. (Iz
sokrovinicy mirovogo ispolnitelskogo iskusstva: skripka, alt, violonel).
SUVENIR Paganini [nregistr. audio] / F. Chopin; isp. A. Meirova // Iz starogo alboma. M., 1989. 1 disc. S29079-80.
Referine critice
BALAN, Theodor. Chopin / Theodor Balan. Bucureti: Ed. Muzical a
Uniunii Compozitorilor, 1960. 372 p.: il.
100
BLZA, Igor. Frdric Chopin / Igor Blza. M.: Muzyka, 1991. 141 p.: il.
BROSZKIEWICZ, Jerzy. Obraz lbvi: povest o izni Frederica Chopina;
Pisma Chopina / Jerzy Broszkiewicz. M.: Pravda, 1989. 544 p.
POPOVICI, Doru. Cntec ntrerupt sau viaa lui Chopin / Doru Popovici.
Bucureti: [s.n.], 1988. 151 p.
POURTALS, Guy de. Chopin on le pote / Guy de Pourtals. Paris: Gallimard, 1963. 246 p. (Le livre de Poche: encycl.).
RASSKAZY o velikih kompozitorah: V. Mozart, F. Chopin [nregistr. audio]
/ avt. G. Vulfson; it. S. Nekrasov. M.: Rosmn-Audio, 2000. 1 caseta
audio. RA 08 15. (Besedy o muzyke).
SINVER, L. izn Chopina / L. Sinver. M.: Muzyka, 1966. 148 p.
(kolna biblioteka).
BRDEANU, Virgil. Frdric Chopin // Brdeanu, Virgil. ntlnire cu
capodopera. Bucureti, 1973. P. 180-184.
BRUMARU, Ada. Chopin // Brumaru, Ada. Romantismul n muzic. Bucureti, 1962. P. 157-171. (Muzica pentru toi).
BULUEVSKIJ, . Chopin Frdric // Buluevskij, . Kratkij muzykalnyj
slovar / . Buluevskij, V. Fomin. SPb.; M., 1998. P. 441-442.
CHOPIN Frdric // nciklopedi klassieskoj muzyki. M., [s.a.]. 1 CDRom. (Interaktivnyj mir).
CHOPIN Frdric // Muzykanty mira: biografieskij slovar. M., 2001. P.
492.
CHOPIN // Universalna nciklopedi kolnika: gumanitarnye nauki. M.,
2005. P. 374.
CHOPIN Frdric // Vs obo vseh. T. 2. M., 1997. P. 409-408.
CHOPIN Frdric Francis // Dicionar de mari muzicieni. Bucureti, 2000.
P. 104-110.
FRDRIC Chopin // Marea carte despre personaliti. Bucureti, 2006.
P. 228-229.
COLLINS, Stephen. Chopin // Collins, Stephen. Klassieska muzyka ot i
do. M., 2001. P. 204-205. (Grandioznyj mir).
MIHEEVA, L. Frdric Chopin / L. Miheeva // 166 biografii znamenityh
kompozitorov. SPb., 2000. P. 77-79.
101
PROHOROVA, I. Frdric Chopin // Prohorova, I. Muzykalna literatura

zarubenyh stran. M., 1988. P. 110-126.
SAMIN, D. Frdric Chopin / D. Samin // Sto velikih kompozitorov. M.,
2000. P. 187-193.
TEFNESCU, Ioana. Frdric Chopin (1810-1849) // tefnescu, Ioana. O
istorie a muzicii universale. n 3 vol.: vol. 3: De la Schubert la Brahms.
Bucureti, 1998. P. 209-247.
URLEA, Ana Maria. Scoatei-v plria, domnilor! Un geniu: Frdric
Chopin // Urlea, Ana Maria. i marii muzicieni au fost copii. Vol. 1 / A.
M. Urlea, I. Sava. Bucureti, 1992. P. 20-22.
VASINA-GROSSMAN, V. A. Chopin Frdric // Vasina-Grossman, V. A.
Kniga o muzyke i velikih muzykantah: malenka ncikl. M., 1986.
P. 162-165.
ATOHINA, Elena. Frdric Chopin: dar i pepel lbvi / Elena atohina //
Aquarelle. 2008. Nr.1. P. 142-144.
Dedicaii lirice
RU, Aurel. Chopin // Ru, Aurel. Septentrion: versuri. Bucureti, 1994.
P. 128.
13 martie 75 de ani
Liviu Damian
(1935-1986)
Poetul generaiei de aur a poeziei romne Liviu Damian s-a nscut

la 13 martie 1935, n familia intelectualilor tefan i Eufimia Damian din
satul Strmba, jud. Bli (actualmente satul Corlteni, raionul Rcani).
n una din poezii poetul i descrie batina astfel: Batina e ochiul ce nu
doarme./ Batina aude ce-i n piept./ Batina e dorul sfnt al mamei/ i
verdictul tatei greu, dar drept.
102
Din cauza sntii ubrede, primele dou clase de coal le-a fcut
la domiciliu, n 1947 mergnd direct n clasa a treia a colii din localitatea de batin. Fiind elev, i plcea s citeasc mult, participa la eztori
literare, serate colare. Dup absolvirea colii medii i-a urmat studiile
la Facultatea de Istorie i Filologie a Universitii de Stat din Moldova
(1955-1960). Dup absolvire a activat la redacia ziarului Tnrul leninist, apoi ca redactor-ef adjunct al revistei Nistru (1963-1968) i redactor
principal al Comitetului de Stat pentru Edituri, Poligrafie i Comerul cu
Cri (1968-1971). Din 1971 pn n 1976 a activat n calitate de consultant literar la Uniunea Scriitorilor din Moldova, iar ntre 1976 i 1986 a
fost secretar al Comitetului de Conducere al Uniunii Scriitorilor.
A nceput s compun versuri fiind nc elev, primele poezii publicate n presa periodic datnd din 1951. Ulterior apare cu un ciclu de versuri n colecia colectiv Glasuri tinere (1954 i alte ediii). Debutul editorial
a avut loc n anul 1963 cu placheta de versuri Darul fecioarei. Dup debut
a urmat o serie de volume: Ursitoarele (1965), Sunt verb (1968), Partea
noastr de zbor (1974), Mndrie i rbdare (1977), Altoi pe o tulpin vorbitoare (1978), Coroana de umbr (1982), Scrieri alese (1985), Poezii i
poeme (1986) .a. Operele lui Liviu Damian au ncurajat tnra generaie
de scriitori s iubeasc i s preuiasc cuvntul... s lupte cu ineria verbului i versului....
A scris i cri pentru copii: Comoara (1964), De-a baba-oarba (1972),
Inima i tunetul (1981) .a. n 1988, sub ngrijirea lui Ion Hadrc, a vzut
lumina tiparului o selecie postum de versuri pentru copii ale scriitorului intitulat Atept un arici, iar n 2003 Editura Litera a scos de sub
tipar volumul Saltul din efemer aprut n colecia Biblioteca colarului.
Ca i n scrierile pentru aduli, poezia sa pentru copii se concentreaz n
jurul ctorva probleme predilecte pmntul i pinea, druirea omului,
creaia, neostoita sete de frumos i bine (Eliza Botezatu).
Liviu Damian s-a afirmat i ca nzestrat eseist i publicist, dovad
fiind crile ngnduratele pori (1975), Pinea (1976), Dialoguri la mar-
103
ginea oraului (1980), Pinea n dou cnturi (1984). A tradus din poezia
lui P. Neruda, V. Solouhin, N. Hikmet, I. Ritsos, I. Ziedonis .a.
Operele sale au fost apreciate, autorul nvrednicindu-se de diverse
premii i distincii: Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova i al Comitetului de Stat pentru Edituri, Poligrafie i Comerul cu Cri pentru
volumul de poezii Coroana de umbr (1982), Premiul de Stat al Moldovei
pentru volumele Dialoguri la marginea oraului i Maraton (1984), titlul
onorific Maestru Emerit al Artei (1985). n anul 1995, n satul de batin al scriitorului, a avut loc inaugurarea Muzeului literar Liviu Damian,
iar n 2000, pe casa n care a locuit n ultimii si ani de via, a fost dezvelit o plac memorial. Astzi numele scriitorului l poart un liceu i
o strad din Chiinu.
n urma unei boli grave s-a stins din via, cu dor de via aa cum
mrturisea prietenilor si, la 20 iulie 1986 la Chiinu. La mormntul
din satul natal n 1989 a fost instalat un monument realizat de sculptorul
Alexandra Picunova i arhitectul Anatol Gurici.
(T.C.)
Referine
Cobortor din neam de vechi plugari
mblnzitor al vremilor moderne,
Admirator al versurilor lungi
Pe care n cmpie le aterne.
Liviu Damian
Sunt poetul vostru uneori
Alteori al ploii de pe trepte
Alteori suntei poeii mei
Magi moderni cu fee nelepte.
Liviu Damian
104
n veacu-acesta care multe tie,

Dar nc i mai multe le-a uitat,
Invoc cuvinte vechi de omenie
Pe care strbuneii mi le-au dat.
Liviu Damian
Cu o energie copleitoare a verbului Dumisale brbtesc a mbrbtat
pe cel umilit, a mngiat pe cel suferind, a tiut s fie totodat principial i
intransigent...
Ion Hadrc
Liviu Damian ne-a ncurajat s iubim cuvntul, s-l respectm, s-l preuim. ntr-o perioad cnd era greu s iubeti mult ceea ce nu sufer s fie iubit
puin. De la el am deprins cum s luptm cu ineria verbului i versului. Acest
om era un clopot n clopot. Alarma i contiina acestui neam... tia ca nimeni
altul s cultive n jurul su o atmosfer de onestitate i demnitate omeneasc.
Nicolae Dabija
Izvora din ntreaga sa putere spiritual, din aleasa sa cultur poetic,
o linite nflcrat, care clea duhul celor aflai n preajma inimii sale. Era
exploziv duhul su i molipsitor de via. Alteori arta fragil ca o floare, plngea chiar. Dar plngea frumos... Suflet bun n toate... A fost osta al vieii, al
curajului scriitoricesc...
Grigore Vieru
Liviu Damian a fcut din actul scrisului o tor de lumin nnobilatoare
pentru neam i a mers cu ea demn prin via, i a luminat cu ea, nct
lumina-i se revars i azi clar i tainic din tot ce a scris i a ptimit.
Gheorghe Doni
Liviu Damian atinge cele mai sensibile coarde ale vorbirii noastre sfinte,
ascult muzica vremii i a metaforei descoperite, ndelung, retras n sine. De
asta, a zice, citete asiduu, cltorete mult, leag prietenii durabile, traduce
din operele celebre ale poeilor contemporani.
George Meniuc
105

E c-am plecat, dar totui nu m-am dus...
Focul din verbul lui Liviu Damian
Poetul cu cntecul frunzei pe buze
Liviu Damian poetul ploii de pe trepte
BIBLIOGRAFIE
Opera
ALTOI pe o tulpin vorbitoare: [versuri] / Liviu Damian. Ch.: Lit. artistic,
1988. 47 p.
ATEPT un arici: versuri / Liviu Damian; il.: Victoria Ra. Ch.: Prut Internaional, 2004. 16 p.: il. (Poezii de seama voastr).
CAVALERIA de Lpuna: poem dramatic din epoca lui tefan cel Mare /
Liviu Damian; pref.: Mihai Cimpoi. Ch.: Batina-Radog, 2004. 72 p.
COROANA de umbr: versuri / Liviu Damian; cop.: F. uuianu. Bucureti: Ed. Fundaiei Culturale Romne, 2002. 107 p.
DE-A BABA-OARBA: poeme / Liviu Damian. Ch.: Cartea moldoveneasc, 1972. 88 p.
DIALOGURI la marginea oraului / Liviu Damian. Ch.: Lit. artistic,
1980. 156 p.
GOVORA loza: stihi i pomy / Liviu Damian. M.: Sov. pisatel, 1980.
75 p.
HLEB: stihi / Liviu Damian; hudo.: Isai Crmu. Ch.: Lit. artistic, 1977.
46 p.: il.
INIMA i tunetul: [versuri] / Liviu Damian. Ch.: Lit. artistic, 1981. 123 p.
MARATON: n apte ode, dou digresiuni lirice i o elegie / Liviu Damian.
MELCUL i steaua: [versuri] / Liviu Damian; prez. graf.: N. Rileanu; pict.:
A. Srbu. Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1996. 32 p. (Poezii de duminic).
PINEA n dou cnturi: eseu, poeme / Liviu Damian, Imant Ziedonis.
106
POEZII i poeme / Liviu Damian. Ch.: Lit. artistic, 1986. 208 p.

SALCMUL din prag / Liviu Damian. Ch.. Lit. artistic, 1979. 159 p.
(Biblioteca colarului).
SALTUL din efemer: [versuri] / Liviu Damian; cop.: V. Zmeev; tab. cron.
i ref. ist.-lit.: I. Ciocanu [et al.]; il.: A. Ussow. Ch.: Litera; Bucureti:
Litera Internaional, 2003. 460 p. (Biblioteca colarului: serie nou;
nr. 462).
SNT verb: versuri / Liviu Damian; prez. graf.: Isai Crmu. Ch.: Hyperion,
1990. 127 p. (Orfica).
SCRIERI alese. n 2 vol. / Liviu Damian; prez. graf.: Gheorghe Vrabie. Ch.:
Lit. artistic, 1985.
Vol.1: [Versuri]. 304 p.
Vol.2: [Versuri, schie, articole, eseuri]. 286 p.
TEST krylev: stihi, pomy / Liviu Damian. M.: Hudo. lit., 1988. 238
p.
ULTIMA noapte a lui Nicolae Stoica: [poem] / Liviu Damian. Ch.: Lit.
artistic, 1978. 22 p.
UN SPIC n inim: versuri / Liviu Damian; prez. graf.: Iaroslav Olinik.
Ch.: Cartea Moldovei, 2002. 152 p.
Referine critice
BANTO, Ana. Liviu Damian: Cavaleria de Lpuna i nevoia de certitudine // Banto, Ana. Recuperarea autenticului. Ch., 2006. P. 122-128.
CIMPOI, Mihai. Liviu Damian: Logosul ca etnos // Damian, Liviu. Coroana
de umbr: versuri. Bucureti, 2002. P. 5-8.
LIVIU Damian // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor.
Ed. a 2-a rev. i compl. Ch., 2004. P. 126-133.
SAVOSTIN, Nikolai. Valentin i Liviu: [Liviu Damian] // Savostin, Nikolai.
est potov: kn. o pisatelstve i pisatelh. Ch., 2006. P. 315-318.
ZBRCIOG, Vlad. Damian Liviu // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 166-167.
BUTUANU, Feodosia. S nu uitm de Liviu Damian / Feodosia Butuanu
// Lit. i arta. 2007. 6 sept. P. 7.
107
PROHIN, Victor. Poetul i virgula: [Liviu Damian] / Victor Prohin // Lit. i

arta. 2007. 4 oct. P. 4.
BOLOGA, Ana. Urmaii lui Liviu Damian / Ana Bologa // Florile dalbe.
2006. 2 mart. P. 2.
TELEUC, Victor. Dialog la marginea iernii: [Liviu Damian] / Victor Teleuc // Viaa Basarabiei. 2006. Nr. 3-4. P. 127-131.
CANRU, Grigore. Liviu Damian: tentaia intertextualitii / Grigore Canru // Limba romn. 2005. Nr. 1-3. P. 185-188.
DABIJA, Nicolae. Venic recunosctori: [Liviu Damian] / Nicolae Dabija //
Lit. i arta. 2005. 10 mart. P. 4.
DAMIAN, Anastasia. Poetul ne lipsete mult n aceste vremuri tulburi /
Anastasia Damian, Rodica Damian, Gabriela Damian, Vasile Romanciuc // Timpul. - 2005. 11 mart. P. 1.
DAMIAN, Rodica. Tatl meu, cartea i copiii si / Rodica Damian //
aMIC. 2005. Nr. 3. P. 2.
DUMINICA trecut Liviu Damian ar fi mplinit 70 de ani // Opinia. 2005.
15 mart. P. 6.
HADRC, Ion. Liviu Damian sau poetica structurilor primordiale / Ion
Hadrc // Lit. i arta. 2005. 17 mart. P. 5.
PROCA, Ion. i nu se aterne tcerea: [Liviu Damian] / Ion Proca // Glasul
naiunii. 2005. 17 mart. P. 7.
PROHIN, Victor. Poetul i batina: [Liviu Damian] / Victor Prohin // Alunelul. 2005. Nr. 3. P. 15.
ROIBU, Nicolae. Un poet de azi, un poet de mine: [Liviu Damian] / Nicolae Roibu // Timpul de diminea. 2005. 16 mart. P. 4.
ROIBU, Nicolae. Verbul, inima i tunetul lui Liviu Damian / Nicolae Roibu
// Timpul. 2005. 11 mart. P. 11.
Dedicaii lirice
ANTON, Ion. Tema i teama poetului: regretatului Liviu Damian / Ion Anton // Florile dalbe. 2008. 11 sept. P. 5; Florile dalbe. 2001. 1
sept. P. 8.
DABIJA, N. Doina: pentru Liviu Damian, in memoriam // Dabija, N. Dreptul la eroare. Ch., 1993. P. 117.
108
DUDIN, Mihail. Liviu Damianu // Dudin, Mihail. Kniga liriki. L., 1986.
P. 284.
LUTIC, Mircea. Matern: [poezie lui Liviu Damian] / Mircea Lutic // Pagini
de literatur romn: Bucovina, regiunea Cernui, 1775-2000: (compendiu i antologie). Cernui, 2000. P. 417-418.
LUTIC, Mircea. Noim: lui Liviu Damian / Mircea Lutic // Pagini de literatur romn: Bucovina, regiunea Cernui, 1775-2000: (compendiu i
antologie). Cernui, 2000. P. 415.
VATAMANU, Ion. Liviu Damian // Vatamanu, Ion. Att de mult al pmntului. Ch., 1990. P. 48-49.
VIERU, Gr. Abecedar: lui Liviu Damian // Vieru, Gr. Strigat-am ctre tine.
Ch., 1999. P. 23.
21 martie 325 de ani

de la naterea
compozitorului
Johann Sebastian
Bach
(1685-1750)
Compozitorul german i organist din perioada baroc, Bach este

considerat unul dintre cei mai mari muzicieni ai lumii. Este cel mai celebru reprezentant al unei vechi dinastii de muzicieni care-i are rdcinile
n secolul al XVI-lea. Viitorul compozitor s-a nscut n primvara anului
1685 la Eisenach, fiind ultimul din cei opt copii ai lui Elisabeth Lmmerhirt i Johann Ambrosius Bach, muzician n oraele Erfurt i Eisenach.
De la tatl su a luat primele lecii la instrumentele cu coarde i de suflat,
iar unchiul su Johann Cristoph l-a ajutat s ptrund n tainele interpretrii la org.
109
Johann Sebastian se va bucura prea puin de cldura cminului printesc, copilria sa ncheindu-se odat cu moartea mamei (1694), apoi a
tatlui su (1695).
Rmas orfan la nici zece ani mplinii, i va petrece urmtorii ani
la Ohrdruf, n familia fratelui mai mare Johann Christoph, care i-a fost
ndrumtor n arta compoziiei i a interpretrii la clavecin. Dup studiile la liceul din Ohrdruf, la vrsta de 15 ani, reuete s obin un loc
la coala de cnt de pe lng biserica Sf. Michael din Lneburg, mai nti
ca cntre, apoi dup schimbarea vocii ca organist i violonist. Aici
a avut prilejul s studieze partituri valoroase aflate n biblioteca colii, si aprofundeze cunotinele n domeniul muzicii vocale bisericeti, s-i
desvreasc tehnica i arta interpretativ. Din aceast perioad dateaz
contactul su cu arta maetrilor organiti Georg Bhm, Jan Adams Reinken, cu creaia compozitorilor francezi Nicolas de Grigny, Louis Marchand, Franois Couperin.
n anul 1703 i ncepe cariera de muzician angajat. De aici ncolo,
muzica va fi pentru el o profesiune exercitat n serviciul unui nobil sau al
unei municipaliti ori biserici, rareori satisfctoare din punct de vedere
financiar i totdeauna dependent de capriciile angajatorilor. Cercettorii
vieii i creaiei marelui Bach mpart cariera acestuia n cteva perioade,
n dependen de posturile pe care le-a ocupat.
Prima perioad (1703-1708) cuprinde activitatea din oraele Arnstadt
i Mlhausen i este important n special pentru evoluia viitorului organist. La Arnstadt va fi organist n biserica localitii, avnd obligaiunea de
a-i instrui pe coritii bisericii. Pe lng faptul c i desvrete tehnica i
arta interpretativ, tnrul Bach face primele ncercri n arta componistic, scriind piese pentru org i clavecin (preludii i fugi, toccate, sonate,
capricii). Cantata Pentru c tu nu mi-ai lsat sufletul n infern constituie
debutul su n genul cantatei, gen n care va excela de-a lungul vieii.
Anii petrecui la Arnstadt i-au adus i primele nenelegeri cu autoritile bisericeti. Acest fapt, dar i relaiile destul de complicate cu disci-
110
polii si din corul bisericii, l-au determinat, n vara anului 1707, s accepte postul de organist la Blasiuskirche din Mlhausen. Este o etap a vieii
deosebit de rodnic i divers, care i-a dat numeroase satisfacii, nclusiv
cea de a-i vedea prima lucrare tiprit cantata Dumnezeu este regele
meu. Dintre lucrrile compuse n aceast perioad vom mai remarca cantatele religioase Din adncuri te chem, Doamne, Dumnezeu se gndete la
noi i Preludiul n sol minor pentru org.
Disputele n snul bisericii, care se adnceau tot mai mult, l-au fcut s
prseasc mediul bisericesc, astfel c n vara lui 1708 ncepe cea de a doua
perioad din viaa sa, de ast dat ca muzician de curte. Mai nti la Weimar, n calitate de muzician de camer, organist i maestru de concert la
curtea ducelui Wilhelm Ernst von Saxa (1708-1717), apoi la Kthen n calitate de capelmaistru la curtea prinului Leopold de Anhalt (1717-1723).
La Weimar a compus primele sale lucrri mari pentru org i clavecin, printre care piesele Toccata i fuga n re minor, Passacaglia i fuga
n do minor, precum i numeroase cantate. La curtea din Kthen compozitorul va persevera n domeniul creaiei instrumentale. Sunt anii n
care a compus cele mai multe creaii de muzic cameral pentru diferite instrumente (vioar, violoncel, flaut, clavecin), desvrind genurile
instrumentale consacrate: preludiul, fuga, toccata, fantezia, inveniunea,
variaiunea, sonata, suita. Printre cele mai valoroase creaii din aceast
perioad se nscriu sonatele i partiturile pentru vioar solo, suitele pentru violoncel solo, preludiile i fugile din prima parte a Clavecinului bine
temperat (1722, partea a doua n 1742), Fantezia cromatic, cele ase Concerte brandenburgice (1721), Concertul italian, concertele pentru vioar i
orchestr, Micul caiet pentru clavecin (1720) .a.
n 1723 Johann Sebastian Bach se mut la Leipzig, moment n care
ncepe ultima i cea mai grea, mai ndelungat i mai fecund perioad
din viaa lui. Aici va activa n calitate de cantor, maestru de cor al bisericii
Sf. Toma. Pe lng activitatea didactic, rspunde i de muzica bisericilor Sf. Toma i Sf. Nicolae (fiind obligat s dea n fiecare sptmn o
cantat nou pentru slujbele religioase), precum i s compun muzic
111
pentru ceremoniile oficiale ale municipalitii i universitii. Concomitent era compozitor al curii regelui Poloniei August al III-lea, compozitor al curii de la Weissenfels i, n continuare, al curii de la Kthen. n
aceast perioad a scris peste 300 de cantate i multe alte creaii, printre
care: Magnificat (1723), Patimile dup Ioan (1724), Patimile dup Matei
(1727), Patimile dup Marcu (1731), Oratoriul de Crciun (1734), Misa n
si minor (1740), Piese pentru clavecin n 4 volume (1731-1742), Ofranda
muzical (1747), Arta fugii (neterminat) .a.
n total, pe tot parcursul vieii sale, Johann Sebastian Bach a compus
peste 1000 de creaii de muzic vocal (cantate, motete, mise, oratorii,
arii, lieduri etc.) i instrumental (sonate, preludii, toccate, fantezii, fugi,
suite, partituri, uverturi, concerte pentru org, clavecin, vioar, lut,
flaut, violoncel), excepie fcnd doar opera. Anume aceast vastitate a
creaiei sale l-a determinat pe Ludwig van Beethoven s spun: Nu ru,
ci ocean trebuia s se numeasc (n german bach nseamn ru).
n pofida talentului su genial i activitii prolifice, ultima perioad
a vieii lui Bach a fost umbrit de conflicte i dispute nencetate cu mai
marii oraului i administraia colii muzicale din Leipzig, de umilin i
decepie, de nenelegerea ce i se arta i lipsa de consideraie cu care era
tratat. n ultimul deceniu al vieii J.S. Bach a prsit activitatea didactic,
fiind preocupat cu precdere de revizuirea i desvrirea unor vechi lucrri. Doar dou evenimente mai importante au marcat aceast perioad
a biografiei sale, ambele petrecute n 1747. Primul eveniment este cltoria, ultima din via, la Potsdam, la curtea regelui Friedrich al II-lea, unde
fiul su Philipp Emanuel era angajat ca clavecinist (n urma acestei cltorii va compune Ofranda muzical considerat apogeul creaiei sale).
Cel de-al doilea eveniment a fost primirea sa n Societatea tiinelor muzicale ntemeiat i condus de Lorenz Mizler, societate care avea printre membrii si de onoare muzicieni celebri ai timpului precum Hndel,
Telemann, Mattheson. Acest semn de preuire, venit prea trziu, la apusul
vieii, nu a mai putut influena moralul muzicianului sexagenar, detaat
acum de ambiiile i preteniile unor aprecieri.
112
n ultimii ani de via s-a confruntat cu pierderea treptat a vederii,

dar a continuat s creeze. S-a bucurat de respectul i de succesele copiilor
si (din cei douzeci de copii, pe care i-a avut cu dou soii, doar opt au
supravieuit, dintre care unii l-au urmat pe calea muzicii, mai cunoscui
fiind Philipp Emanuel i Johann Christian).
Dup o operaie nereuit a orbit complet. Sntatea i s-a deteriorat
apoi rapid i, pe 28 iulie 1750, s-a stins n urma unui atac de apoplexie. A
fost nmormntat n curtea bisericii Sf. Ioan din Leipzig. Peste dou veacuri, la 28 iulie 1950, rmiele sale au fost instalate n faa altarului din
biserica Sf. Toma, unde muzica sa rsun pn astzi la fiecare srbtoare.
ntreaga creaie a lui J.S. Bach a fost prea puin apreciat n timpul
vieii, scrierile sale fiind considerate de muzicienii mai tineri ca depite
de timp (chiar i fiul su Johann Christian l numea peruc nvechit).
Dup moarte compoziiile i-au fost n mare parte uitate i doar peste cinci
decenii, la nceputul anilor 1800, au nceput s fie redescoperite, tiprite
i interpretate. La centenarul morii sale, din iniiativa lui Robert Schumann i a unui grup de intelectuali, la Leipzig a fost nfiinat Societatea
Bach, sub ale crei auspicii s-au tiprit, timp de o jumtate de secol (18501900), 46 de volume cuprinznd lucrrile pn atunci cunoscute (noua
Societate Bach, nfiinat n 1904, va publica o a doua ediie integral a
lucrrilor sale completat cu scrierile descoperite ulterior). Creaiile lui
Bach sunt interpretate i propagate, apar tot mai multe studii i monografii consacrate vieii i operei bachoviene, omagii muzicale semnate de
compozitori aparinnd diferitor ri, generaii i coli muzicale. Pe parcursul ntregului secol XX se deruleaz o perioad pe care francezii au
numit-o retour Bach i care a culminat cu anul 1985, declarat An european al muzicii, cnd ntreaga comunitate muzical a comemorat 300
de ani de la naterea lui Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Hndel
i Domenico Scarlatti. Creaiile sale rsun pe diferite scene ale lumii,
continund trecerea prin via a celebrului lor creator.
(L.T.)
113
Referine
Toat muzica mea aparine lui Dumnezeu i toate capacitile mele sunt
predestinate Lui.
Johann Sebastian Bach
Dac toat creaia muzical Beethoven, Schubert, Schuman ar disprea, ar fi foarte trist, dar dac l-am pierde pe Bach, am fi de neconsolat.
Johannes Brahms
Cantorul de la Leipzig este ca o artare dumnezeiasc: el este simplu i
totui inexplicabil.
Johann Wolfgang von Goethe
Motenirea muzical a lui Bach este un patrimoniu naional inestimabil
alte popoare nu au nimic asemntor. Cei care vor salva creaiile sale de
uitare i moarte, vor ridica un monument etern marelui maestru (...).
Johann Nikolaus Forkel
Bach este un colos care domin lumea muzical; nu poi s ai sperana
a-l urma n domeniul su dect de departe, pentru c el a epuizat totul i
pentru c n tot ceea ce a creat este de neimitat.
Johann Christian Heinrich Rinck
Secole de-a rndul s-au suprapus i s-au ramificat corali dup corali,
sprijinind vederea piscului ce rzbate peste ntinsurile mrii. Este arta lui
Bach, o art care lumineaz mereu i mereu universul mistuitor al gnditorilor prin sunete.
Meditaia i umorul, solemnul i graia i mpletesc nuanele n muzica
lui, (...) n ncercarea sa de a crea i de a drui bucurii sonore interpreilor i
asculttorilor.
Ioana tefnescu
114

Johann Sebastian Bach, un Orfeu al muzicii universale
n lumea virtuozului Bach
Johann Sebastian Bach ntre tragic i sublim
Nu ru, ci ocean trebuia s se numeasc
,

,
BIBLIOGRAFIE
Opera
ANGLIJSKIE sity dl klavira [nregistr. audio] / J. S. Bach; isp. G. Guld,
fortepiano. M.: Melodi, 1980. 2 disc. 33S10-13103-06.
ARI s tridcat variacimi: Goldberg - variacii / J. S. Bach; isp. Grigorij
Sokolov, fortepiano. M.: Melodi, 1982. 2 disc. S10 18851 005.
BRANDENBURGSKIE koncerty: Nr. 4: sol major; Nr 6: mi-bemol major;
Neokonenna fuga iz Iskusstva fugi [nregistr. audio] / J. S. Bach;
isp. Kamernyj orkestr V. Strossa. M.: Melodi, 1983. 1 disc. M90
44555-6.
FANTAZI: sol major: BWV572; Pastoral: fa major: BWV590; Horalna
preldi Ausder Tiefe rufe ich: mi minor: BWV745; Sonata Nr.1: mibemol major: BWV525; Preldi i fuga: si minor: BWV544 [nregistr.
audio] / J. S. Bach; isp. A. Fisejskij, organ. M.: Melodi, 1988. 1 disc.
S10 27119 009.
BACH, J. S. Horoo temperirovannyj klavir. . 2: B 870-893: 24 preldii i
fugi [nregistr. audio] / J. S. Bach; isp. S. Rihter. M.: Melodi, [s.a.]. 3
disc. 33 SM 04213-18.
ISKUSSTVO fugi: re minor: V. 1080 [nregistr. audio] / J. S. Bach; isp. S.
Diur, organ. M.: Melodi, [s.a.]. 2 disc. 33 SM 03081-84.
BACH, J. S. Koncerty dl organa Nr. 1, 2, 3 [nregistr. audio] / J. S. Bach; isp.
O. nenko. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. S 10 07053-54.
MALENKIE preldii i fugi / J. S. Bach. M.: Melodi, 1978. 1 disc. S
50-09697-98. (Iz repertuara detskih muzykalnyh kol).
115
MESSA: si minor: fragm. / J. S. Bach; isp. hor pod upr. H. Shoy. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. 33D 011937-38.
PASSACAGLIA: n do minor; Coral-preludiu Nun Komm Der Heiden
Heiland; Coral-preludiu Herr Gott Nun Schlenss den Himmel auf ;
Coral-preludiu Christum nir Sollen Lben Schn [nregistr. audio] / J.
S. Bach; interpr. J. Grubich, org // Joachim Grubich. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. ST-ECE0851.
PASTORAL: fa major; Kancona: re minor; Partitury na temy horala O Gott
du frommci Gott: do minor; Fuga: sol minor [nregistr. audio] / J. S.
Bach; isp. G. Grodberg. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. stereo. - 33SM
02599-60.
SITY dl orkestra: Nr. 1-4 / J. S. Bach; isp. orkestr New filarmonia (London);
dir. Otto Klemperer. M.: Melodi, 1977. 2 disc. 33S 10-08179-82.
TOKKATY [nregistr. audio.] / J. S. Bach; isp. G. Grodberg, organ. M.:
Melodi, [s.n.]. 1 disc. 33SM-02513-14.
ADAGIO from Concerto for 2 Violins, Strings and Basso Continuo in C minor:
BWV1060 [nregistr. audio] / J. S. Bach // Znamenitye klassieskie proizvedeni: sb. klass. muzyki. .1. Kiev, 2005. 1 CD. K 670594V.
AIR [nregistr. audio] / J. S. Bach; aranjament Daisuke Soga // Mobile: doublebass quartet. Bucureti, [s.a.]. 1 disc. ST-ECE 03978.
BACH (1685-1750) [nregistr. audio] / J. S. Bach; isp. Orkestr Zolotogo Sveta
// Mirova klassika v sovremennoj obrabotke. .1. M., [s.a.]. 1 CD.
MT 702909-463-6.
CORAL din cantata nr. 147: n sol major: BWV147; Coral: n sol doric:
BWV659, Fantezia i fuga: n do minor: BWV537; Toccata doric:
BWV538 [nregistr. audio] / Johann Bach // Schlandt Hans Eckart.
Bucureti, [s.a.]. 1 disc. ST-ECE 01042.
KONCERT nr. 1 dl skripki s orkestrom: la minor [nregistr. audio] / J. S.
Bach; isp. N. Miltejn, skripka // Mil tejn, Natan, skripka. M., [s.a.].
1 disc. M10-44761-2. (Iz sokrovinicy mirovogo ispolnitelskogo
iskusstva: skripka).
ORGANNA knieka: sorok pt organnyh horalov [nregistr. audio] / J. S.
Bach; isp. H. Valh, organ // Valh, Helmut, organ. M., [s.a.]. 2 disc.
S10-18951-54.
116
Referine critice
KURCMAN, A. Johann Sebastian Bach: malenka dokumentalna povest /
A. Kurcman. M.: Muzyka, 1999. 104 p.: il. (Muzykalna biblioteka
dl noestva).
MAR, Arkadij. Ruej iz Thringen: rasskaz o muzykante / Arkadij Mar; hudo.: G. A. Traugot. M.: Maly, 1990. 32 p.: il.
MOROZOV, S. Bach / S. Morozov. 2-e izd. M.: Moloda gvardi, 1984.
254 p.: il. (Zizn zameatelnyh ldej).
SKUDINA, G. Rasskazy ob Johanne Sebastiane Bache / G. Skudina. M.:
Muzyka, 1985. 32 p.
BACH Johann Sebastian // Dicionar de mari muzicieni. Bucureti, 2000.
P. 27-32.
BACH Johann Sebastian // Enciclopedia pentru elevi. Vol. 2: B / Enciclopedia Britannica. Bucureti, 2008. P. 5-6.
BACH Johann Sebastian // Muzykanty mira: biogr. slovar. M., 2001. P. 44.
BACH Johann Sebastian // Personaliti care au schimbat istoria lumii: de la
Renatere pn la Iluminism 1492-1789. Bucureti, 2003. P. 256-258.
BACH Johann Sebastian // Universalna nciklopedi kolnika: gumanitarnye nauki. M., 2005. P. 30.
BACH Johann Sebastian // Vs obo vseh. n 7 vol.: vol. 1. M., 1997. P. 24-27.
JOHANN Sebastian Bach // Marea carte despre personaliti. Bucureti,
2006. P. 222-223.
BACH Johann Sebastian: [surs electronic] // nciklopedi klassieskoj
muzyki. M., [s.a.]. 1 CD-ROM. (Interaktivnyj mir).
BRDEANU, Virgil. Muzica lui Bach // Brdeanu, Virgil. ntlnire cu
capodopera. Bucureti, 1973. P. 157-162.
BULUEVSKIJ, . Bach Johann Sebastian // Buluevskij, . Kratkij muzykalnyj slovar / . Buluevskij, V. Fomin. M., 1998. P. 36.
COLLINS, Stephen. Johann Sebastian Bach // Collins, Stephen. Klassieska
muzyka ot i do. M., 2001. P. 155-160. (Grandioznyj mir).
DESPRE Bach // Muzic. Bucureti, 2000. P. 36-37. (Enciclopedia pentru tineri).
KONEN, V. D. Bach Johann Sebastian / V. D. Konen // Muzykalna
nciklopedi. T. 1. M., 1973. P. 353-364.
117
MIHEEVA, L. V. Johann Sebastian Bach / L. V. Miheeva // 166 biografij znamenityh kompozitorov. SPb., 2000. P. 31-33.
RASSKAZY o velikih kompozitorah: J. S. Bach, F. Shubert [nregistr. audio] /
avt. komment. E. Sorokina; it. I. Tolmav. M.: Rosmn-Audio, 2000.
1 caset audio. RA 0812. (Besedy o muzyke).
SAMIN, D. K. Johann Sebastian Bach / D. K. Samin // Sto velikih kompozitorov. M., 2000. P. 66-70.
TEFNESCU, Ioana. Johann Sebastian Bach // tefnescu, Ioana. O istorie
a muzicii universale. n 3 vol.: vol. 1: de la Orfeu la Bach. Bucureti,
1995. P. 407-484.
URLEA, Ana Maria. Nopi de trud asupra vechilor manuscrise: Johann Sebastian Bach // Urlea, Ana Maria. i marii muzicieni au fost copii. Vol. 1
/ A. M. Urlea, I. Sava. Bucureti, 1992. P. 7-8.
VASINA-GROSSMAN, V. A. Bach Johann Sebastian // Vasina-Grossman, V.
A. Kniga o muzyke i velikih muzykantah: malenka ncikl. M., 1986.
P. 99-102.
Dedicaii lirice
MIHNEA, Paul. Bach // Mihnea, Paul. Coroana de coroane: versuri. Ch.,
1992. P. 163-165.
15 aprilie 90 de ani
Sat-Okh
(Stanislaw Suplatowicz)
(1920-2003)
Scriitor polonez, autor al unor cunoscute romane autobiografice, n

care descrie viaa i lupta pentru independen a triburilor indiene din
nordul Canadei.
118
Mama sa, Stanislawa Suplatowicz, era de origine polonez. Ea a participat activ la lupta de eliberare naional a rii sale, inclusiv la evenimentele revoluionare din 1905. Autoritile ariste au exilat-o n inuturile ndeprtate ale peninsulei Ciukotka, unde avea s nfrunte gerul, lipsurile,
boala. Ctignd ncrederea btinailor, reuete s evadeze. Cu ajutorul
lor traverseaz strmtoarea Bering i ajunge n Alaska, iar de acolo n Canada. Flmnd i bolnav, rtcete zile n ir prin desiurile pdurilor
canadiene, fiind gsit de indienii din tribul Shawnee, care o readuc la
via. A rmas s triasc aici, mprind cu ei aerul libertii, dar i srcia i pericolele la care erau supui indienii btinai de ctre colonizatorii
albi (tribul Shawnee era unul dintre puinele triburi indigene care nc nu
fuseser nchise n rezervaii). Dup trei ani Noura Alb, cum au nimito cei din trib, a devenit soia conductorului de trib, Vulturul nalt. Cel
mai mic dintre cei trei copii ai lor s-a nscut pe malul rului Mackenzie
i a fost numit mai trziu Sat-Okh (Pan Lung). Biatul a crescut printre
indieni, nvnd s fie la fel de iscusit, curajos i dornic de libertate ca i
strmoii tatlui su.
n 1936 mama lui Sat-Okh hotrte s plece n Europa pentru a-i
revedea patria care, ntre timp, devenise independent. n aceast cltorie ndelungat i istovitoare este nsoit de fiul su. La 16 ani Sat-Okh
nimerete ntr-o lume strin lui, n care avea s ndure mult umilin i
suferin, s nfrunte intolerana celor din jur. Situaia incert, insuficiena mijloacelor pentru trai, dar, mai ales, dorina biatului de a reveni n
mediul propriu spiritului su, i determin s se ntoarc n Canada.
ns rzboiul, care ncepe n 1939, face imposibil aceast revenire. n curnd Polonia este ocupat de naziti, Sat-Okh cu mama sa sunt
arestai. Timp de zece luni el este inut n temniele ghestapo-ului, fiind
supus btilor crunte i umilinei. Am trecut printr-un adevrat iad, va
spune scriitorul peste ani. Urmele acelui calvar sunt ntiprite pn azi
pe chipul meu. n drum spre lagrul de concentrare din Oswiecim SatOkh reuete s evadeze, ajungnd la partizanii polonezi. Mai trziu este
nrolat n armata polon, fiind trimis n flota militar de la Marea Baltic.
119
Dup terminarea rzboiului este transferat n flota comercial, unde va

sluji ca mecanic pn aproape de sfritul vieii. n 1950 se stabilete cu
traiul n oraul Gdansk, lund cetenia polonez i numele oficial Stanislaw Suplatowicz, dup numele mamei sale.
Dei a trit tot restul vieii n Polonia, Sat-Okh nu a uitat nici pe o clip
de prima sa patrie i de poporul n mijlocul cruia a crescut. Abia n toamna anului 1965 ajunge n Canada, reuind s se ntlneasc cu reprezentanii unor triburi aflate n rezervaiile canadiene, prin intermediul crora afl
tiri despre sora, fratele i tatl su, despre soarta tribului n care se nscuse.
Pe parcursul ntregii viei a ntreprins o ampl activitate de popularizare a
culturii indienilor din America de Nord, a organizat ntlniri cu copii i
tineri, a susinut lecii publice, emisiuni radio i televizate.
La ndemnul prietenilor, ncepe s scrie. Prima sa carte, Ziemia
sonych ska (Trmul stncilor srate, 1958), este o povestire autobiografic n care autorul scrie despre copilria sa petrecut printre indienii
tribului Shawnee. Au urmat alte cri la fel de populare printre tinerii
cititori: Bialy mustang (Mustangul alb, 1959), Tajemnicze slady (Urmele misterioase, 1975), Fort nad Athabaska (Fortreaa peste Athabaska,
1985), Glosy prerii (Glasul preriei, 1987), Tajemnica rzeki bobrow (Taina
castorilor de ru, 1996), Serce Chippewaya (Inima lui Chippeway, 1999),
Walczacy Lenapa (Lupta lui Lenap, 2001) .a.
Sat-Okh s-a stins din via la 3 iulie 2003. A fost unul dintre fondatorii Micrii Indianitilor din Polonia, iar Muzeul indienilor nord-americani, deschis n anul 2000 n localitatea polonez Wymyslowie, i poart
numele.
(L.T.)
Referine
Prin creaia mea am dorit s ajut, ct de puin, poporul meu care dispare
n rezervaii.
120
***

, .
***
A vrea s evoc prima mea patrie. De aceea am hotrt s v povestesc
despre ea, despre viaa indienilor, despre soarta lor. Sper c astfel vei reui s
nelegei destinul, aspiraiile lor, dragostea pentru natur, vei nelege lupta
lor pentru libertate libertatea care le lipsete i de care au nevoie att de
mult.
***
.
, ,
. , , ,
, , ,
,
.
Sat-Okh
Tot despre ce am citit n alte romane despre indienii falnici i curajoi,
tot ce a trezit emoiile cititorilor crilor lui Fenimore Cooper, Mayne Reid
sau Gustave Aimard, totul renvie cu o nou i neordinar putere n crile
lui Sat-Okh.
***
,
, , , , ,
,
, - - ,
.

121

ntlniri pe Trmul stncilor srate
Sat-Okh un scriitor cu destin neordinar

BIBLIOGRAFIE
Opera
BELYJ mustang: skazki i legendy indejcev / Sat-Okh; per.: L. Kondraenko;
ris.: K. Ovinnikova. L.: Det. lit., 1977. 112 p.: il.
TAINSTVENNYE sledy: povest / Sat-Okh; avtoriz. per.: . Stadnienko;
ris.: K. Ovinnikova. L.: Det. lit., 1976. 111 p.: il.
TAJNA starogo Sagamory: povest / Sat-Okh. M.: Moloda gvardi, 1978.
176 p. (Brigantina).
ZEML Solnyh Skal; Tainstvennye sledy: povesti / Sat-Okh; vstup. st.: L.
Kassil; poslesl.: . Stadnienko. Kaliningrad: Kn. izd-vo, 1989. 283
p.: il.
Referine critice
KASSIL, Lev. O zemle Solnyh Skal i doroge gorkih slz / Lev Kassil // Sat
Okh. Zeml Solnyh Skal; Tainstvennye sledy. Kaliningrad, 1989. P.
5-10.
SAT OKH (Stanislaw Suplatowicz) // Pisateli naego detstva. 100 imen: biogr. slovar. . 2-. M., 1999. P. 368-371.
STADNIENKO, rij. Sat-Okh Dlinnoe Pero: (Neobyajna byl naih
dnej) / rij Stadnienko // Sat-Okh. Zeml Solnyh Skal; Tainstvennye
sledy: povesti. L., 1980. P. 294-303.
TUBELSKA, G. N. Sat Okh (Stanislaw Suplatowicz) // Tubelska, G. N.
Zarubenye detskie pisateli. 100 imen: biobibliogr. spravonik. 2-:
N-. M., 2006. P. 87-89.
122
22 aprilie 85 de ani
Alexandru Gromov
1925
Alexandru Gromov este unul dintre reprezentanii de seam ai primei generaii postbelice de scriitori basarabeni. A cultivat cu precdere genul literaturii de frontier i de anticipaie, fiind recunoscut drept
promotor al genului science fiction n literatura noastr. S-a afirmat de
asemenea ca unul dintre cei mai valoroi traductori, un eseist rafinat i
publicist prodigios, cronicar avizat al vieii teatrale i cinematografice, un
fidel promotor al corectitudinii cuvntului scris i rostit.
S-a nscut n sudul Basarabiei, n oraul Ismail (actualmente n Ucraina), ntr-o familie de funcionari. A avut o copilrie bogat n impresii,
ns marcat de unele lipsuri materiale. Rmas orfan de ambii prini, a
fost crescut de surorile mamei sale. i-a fcut studiile primare la Brila i
Bucureti, dup care a urmat Liceul Sf. Andrei din Bucureti, unde l-a
avut ca profesor pe distinsul critic literar erban Cioculescu. n 1953 a
absolvit Institutul Pedagogic Ion Creang din Chiinu.
i-a nceput activitatea de munc n calitate de lctu i strungar, n
timpul rzboiului a muncit la o uzin metalurgic din Ural. Dup rzboi
s-a angajat la ziarul local din Durleti (1947-1956). Din 1956 a activat ca
redactor de literatur artistic pentru copii la editurile coala sovietic,
Editura de Stat a Moldovei, Cartea moldoveneasc, ulterior secretar de
redacie i redactor stilizator la revista Moldova (1966-1996), redactor-ef
al revistei Uniunii Cineatilor din Moldova Lanterna magic (din 1989),
redactor-ef la revista inventatorilor i cercettorilor Intellectus (19941997), redactor-ef adjunct la ziarul Patria tnr. A mai colaborat la publicaiile Literatura i arta, Limba romn, Noi, Columna, Capitala etc. A
promovat corectitudinea limbii i terminologiei la Televiziunea Naiona-
123
l i Radioul Naional, unde a susinut cicluri de emisiuni intitulate Inventica i n lumea cuvintelor. n 2004 a iniiat rubrica de cultivare a
limbii A sufletului floare n paginile sptmnalului Capitala.
Este autor de scrieri tiinifico-fantastice i publicistice pentru adolesceni. A debutat editorial n 1957 cu povestirea de anticipaie Taina Luceafrului, scris n colaborare cu viitorul academician Tadeu Malinovschi
(partea a II-a editat n 1960). Mai semneaz crile Aventurile lui uruba
cel pozna (1959), Lstarii rzbat primvara (1959), O vacan n cosmos
(1962), Cheia fermecat (1962), n ospeie la vrjitori (1963), Noi trei i
Atotvztorul (1967), Cltorii n necunoscut (1968), Comoara cu bru de
argint (1970), Itinerare (1971), Prietenii lui meter Micron (1972), Secolul
vitezei (1976), Continentul enigmelor (1980), Alba culoare a nelepciunii
(1983), Culorile nceputului (1985) i alte scrieri ncadrate cu preponderen n genul literaturii de anticipaie. n contextul lipsei de tradiii n
domeniul SF-lui n Republica Moldova, scriitorul A. Gromov a fcut un
lucru de pionierat n acest domeniu. Mai mult ca att, a susinut tinerii
autori n ncercrile lor literare. La revista Moldova a nfiinat clubul Solaris, n cadrul cruia au fcut coala literaturii de anticipaie mai muli
autori tineri (Ioan Mnscurt, Alexandru Rou, Leonida Lari .a.).
n ultimii ani a publicat n presa periodic cicluri de proz (Anul
bezmetic, Monologuri libertine, De ale lui Jbanu, Tranzitologie, Reete adhoc) n care abordeaz, ntr-o formul literar rafinat, teme de stringent actualitate.
Cunoscnd mai multe limbi romanice, Alexandru Gromov a tlmcit din literatura universal, n special literatur SF i proz realist,
repertoriul titlurilor traduse fiind destul de bogat i variat: Emilia Galotti de G.E. Lessing, Bieelul din cutia de chibrituri de Erich Kstner,
ntlniri neprevzute de fraii Strugaki, R nseamn rachet de Ray
Bradbury, Rzboiul lumilor de Herbert Wells, Taina arpelui cu pene de
Pierre Gamarra, Doamna Bovary de Gustave Flaubert, Ciociara de Alberto Moravia, Epopeea lui Magelan de Stefan Zweig etc. nscriindu-se n
124
pleiada valoroas a vechii generaii de traductori, din care mai fac parte
Alexandru Cosmescu, Igor Creu .a., A. Gromov s-a strduit mereu s
fie aproape de stilul originalului, prin intermediul unei atitudini consecvente fa de produsul artistic ce avea a-l transpune dintr-o limb n alta
(Andrei Langa).
n 1995 i s-a conferit titlul Maestru al Literaturii, iar n 1996 Medalia Mihai Eminescu. Este laureat al Premiului de Excelen al Uniunii
Scriitorilor din Moldova pentru anul 2001.
(L.T.)
Referine
Unicul maximalism pe care l accept este perfecionismul, care pentru
mine este o lege, un crez.
***
Anticipaia pentru mine era un refugiu de rigidul realism socialist i de
cenzura limbajului. Am putut s-mi dau fru liber imaginaiei i s scriu la
un nivel artistic apreciabil.
Alexandru Gromov
Alexandru Gromov este un scriitor de frontier, care mbin ingenios
realul i visul (...), este cronicarul, poetul i filozoful tiinei care st la hotarul dintre cronica tiinific i proiectrile imaginarului.
(...) Alexandru Gromov a fost constant un paznic de far la limba romn
din Basarabia, cultivnd un scris inteligent, elegant i plin de savoare.
Mihai Cimpoi
n genul tiinifico-fantastic lui Gromov i aparine rolul de pionierat n
literatura noastr... Crile dumisale pot fi considerate valori de o mrime
incontestabil.
Victor Dumbrveanu
125
(...) Este un autor de fantastic, nespus de ndrgit de publicul nostru

cititor. Ne-a ajutat nu numai s vism, dar i s reflectm. Ne-a oferit ansa
(irepetabila ans) de a deveni oameni ai viitorului.
Ludmila Sobietsky
(...) Gromov mi se pare cobort dintr-un timp al vechilor crturari care,
n afar de opera propriu-zis, i cldesc cunotinele i harul n nvcei,
n discipoli. Este condiia druitului care nu poate s nu druiasc, s nu se
mprteasc.
(...) Esenial mi se pare aceast dorin sau necesitate a lui de a se drui, altfel zis, necesitatea de a munci, de a se exterioriza, indiferent de genul
abordat, ntotdeauna elegant, sobru, sclipitor.
Ioan Mnscurt
(...) Traducerile pe care le fcea cu dragoste i mare talent erau o art
a refugiului, a autoexilrii impuse de regim, pentru a se afla mereu n zona
spiritelor mari. Scriitorii din care a tradus nu i-a ales la ntmplare, Flaubert,
Moravia sau Bradbury fiind nume de prim mrime n literatura universal.
Andrei Langa
Penia e unealta profesiei i vocaiei sale. (...) Limba pe care o stpnete
de la cota nelepciunii sale i cultura enciclopedic (...) sunt armele secrete pe care le mnuiete cu miestrie i migal de giuvaiergiu. Om de carte
serioas, cu lecturi ample, incredibile, profunde i diverse, e n tot ce face i
scrie un nentrecut profesionist. Are condei, spirit i talent nemsurat.
Pavel Proca
Harnicul Artist al Cuvntului
Alexandru Gromov ntre publicistic i fantastic
Cartea de o via a scriitorului Alexandru Gromov
Cltorii n necunoscut cu Alexandru Gromov
Vistorul de pe Continentul enigmelor
Un cultivator neobosit al limbii romne
126
BIBLIOGRAFIE
Opera
AVANPOSTUL ateptrilor: povestiri fantastice / Alexandru Gromov; il.:
M. Brunea. Ch.: Lit. artistic, 1983. 192 p.: il.
CONTINENTUL enigmelor: aventuri cosmice cu ecouri pmnteti despre
meteri i maini, randament i roboi, coroane i rdcini / Alexandru
Gromov. Ch.: Lit. artistic, 1980. 198 p.: il.
CULORILE nceputului: povestiri, nuvele, momente / Alexandru Gromov;
prez. graf.: D. Trifan. Ch.: Lit. artistic, 1985. 439 p.
EXPEDIIA Penelopa: file pentru vistori / Alexandru Gromov; il.: M.
Hazan. Ch.: Cartea moldoveneasc, 1964. 152 p.: il.
NAUFRAGIU pe Tlogra: pseudoanticipaie / Alexandru Gromov; il.: D. Trifan. Ch.: Lumina, 1974. 58 p.: il.
NOI trei i Atotvztorii: povestire / Alexandru Gromov; il.: Iu. Rumeanev.
Ch.: Lumina, 1967. 68 p.
PERVOGODKI: rasskazy / Alexandru Gromov. Ch.: Lit. artistic, 1979.
315 p.
PO SLEDU Argusa: povesti o volebnike s Maloj Medvedicy / Alexandru
Gromov. Ch.: Lit. artistic, 1986. 155 p.: il.
PRIETENII lui meter Micron / Alexandru Gromov; il.: Iu. Rumeanev.
Ch.: Lumina, 1972. 113 p.: il.
Referine critice
ALEXANDRU Gromov: biobibliografie / Bibl. Mun. B. P. Hasdeu; Bibl.
Public Ovidius; alct.: M. Cebotari, L. Ciobanu. Ch.: Museum,
2005. 120 p.
CIMPOI, Mihai. [Alexandru Gromov] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii
romne din Basarabia: compendiu. Bucureti; Ch., [2003]. P. 277.
CIMPOI, Mihai. Scriitorii perioadei 1955-1965 fa cu teroarea istoriei
(reabilitarea eticului i a sacrului): [Alexandru Gromov] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 2-a rev.
i adug. Ch., 1997. P. 190.
127
CIOCANU, Anatol. Gromov Alexandru // Dicionarul scriitorilor romni

din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 228-229.
ALEXANDRU Gromov // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Bucureti; Ch., 2005. P. 375-380.
ALEXANDRU Gromov // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic. biobibliogr. / alct.: M. Harea, E. Cugut. Ed. a 2-a rev. i
compl. Ch., 2004. P. 195-197.
PROCA, Pavel. Apostroful nelepciunii: [Alexandru Gromov] // Proca,
Pavel. Portrete cu jobenun jos. Ch., 2004. P. 54-57.
DUMBRVEANU, Victor. Maestrul dintotdeauna: [Alexandru Gromov] /
Victor Dumbrveanu // Lit. i arta. 2005. 21 apr. P. 5.
LA MULI ani, Alexandru Gromov! // Jurnal de Chiinu. 2005. 26 apr.
P. 11.
1 mai 100 de ani

de la naterea sculptorului
Lazr Dubinovschi
(1910-1982)
Lazr Dubinovschi, unul dintre cei mai de seam sculptori ai meleagului nostru, s-a nscut n localitatea Fleti, Ungheni, n familia nvtorului Iic Dubinovschi. Fiind copil, i amuza prietenii cu diferite figurine pe care le confenciona din lut. n 1917 familia s-a transferat cu traiul
n oraul Bli. Aici intr la coala secundar. Atrage atenia profesorului
I.V. Savin, care l invit s participe la cercul de desen pe care l conducea.
Acest cerc devine prima coal n pregtirea viitorului sculptor.
n 1925 a intrat la Academia de Arte Frumoase din Bucureti, unde
a studiat sub ndrumarea cunoscuilor sculptori romni Oscar Han i Dimitrie Paciurea, care se strduiau s cultive discipolilor lor un stil propriu, o viziune individual. n 1929 i ntrerupe studiile i pleac la Paris,
128
unde lucreaz n atelierul lui Antoine Bourdelle. Dup moartea maestrului francez, Lazr Dubinovschi se ntoarce la Bucureti, continundu-i
studiile la Academie.
n 1930 revine n Basarabia. Pn n anul 1941 a lucrat ca profesor
de desen la Gimnaziul din Bli. n timpul liber se ocup de creaie, realiznd, n temei, portrete. Manifest un interes deosebit pentru sculptura portretistic. Portretele profesorilor Alexandru Filippide i Garabet
Ibrileanu, executate de el, sunt achiziionate, n 1938, de Universitatea
din Iai. n aceast perioad ncepe s frecventeze saloanele Societii Basarabene de Arte frumoase. n 1939 reuete s organizeze la Iai prima sa
expoziie, care s-a bucurat de succes. I se propune o catedr la Academia
de Arte din Iai, dar refuz invitaia i se stabilete la Chiinu.
n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial s-a aflat pe front. Fiind
grav rnit, n 1943 este evacuat pentru tratament la Spitalul militar din
Irkutsk. Dup demobilizare activeaz aici ca sculptor (1943-1944). Creeaz ciclul compoziional Moldova n flcri, compus din patru sculpturi,
prezentat la o expoziie special la Irkutsk.
Dup rzboi revine la Chiinu. Pn n 1951 a exercitat funcia de
ef al Direciei Arte plastice n cadrul Comitetului pentru art din RSSM
(1945-1951), n perioada 1964-1972 a fost expert principal n Secia Arte
plastice la Ministerul Culturii.
Pe parcursul anilor, va crea o galerie ntreag de portrete, monumente i compoziii sculpturale executate n ghips, lemn, bronz, piatr, granit. Lui Lazr Dubinovschi i aparine lucrarea Strmb-Lemne (1944),
ndrgit personaj din povetile populare. ntr-o serie de lucrri, cum ar
fi Muncitorul (1939), Semntorul (1945), Chirurgul Crivoeev (1948),
Vierii (1961), Cultivatorii de porumb (1961), Custoresele de la Tiraspol
(1962), Bun ziua, arin (1969), Btrna nvtoare (1979), Dedicaie
meterilor populari (1976) .a., este reflectat chipul omului muncii. Pe
Aleea Clasicilor din grdina public tefan cel Mare din Chiinu sunt
amplasate sculpturile n bronz ale scriitorilor Gh. Asachi, M. Eminescu
129
i V. Alecsandri realizate n 1958 dup portretele lui L. Dubinovshi. Este

autor al mai multor sculpturi monumentale amplasate n Chiinu, Bli
i alte orae ale republicii: Monumentul lui Gr. Cotovschi (1953), Comsomolitii eroi (1959), Grija de fecior (1965), Monumentul ostailor eliberatori (1970) .a.
Un loc deosebit n creaia lui Lazr Dubinovschi l ocup galeria de
portrete sculpturale ale cronicarilor, scriitorilor, oamenilor de cultur:
Arhitectul Alexei ciusev (1948), Interpreta Tamara Ceban (1950), Scriitorul Andrei Lupan (1955), Scriitorul Leonid Corneanu (1959), Compozitorul tefan Neaga (1960), Pictorul Corneliu Baba (1960), Beethoven (1965),
Pictorul A. Ussow (1970), Dimitrie Cantemir (1973), Miron Costin (1974),
Compozitorul Eugen Coca (1975), Luceafrul. Dedicaie lui M. Eminescu
(1976), Pictoria M.onceva (1977), Pictoria Ada Zevina (1977), Arhitectul G. Solomin (1978), Pictorul Serghei Cuciuc (1979) .a. Este autor al
tripticului Prini i copii (1957), n ateptarea zorilor (1960), al dipticului
Povestea fiului de ran (1969), al reliefului Arta Moldovei (1953) de pe
frontispiciul cldirii Teatrului de Oper i Balet din Chiinu.
Operele maestrului au fost expuse n cadrul unor expoziii colective organizate la Chiinu, Moscova (1946, 1947, 1949-1951, 1960,
1970-1972, 1974-1975, 1977), Bucureti (1962), Takent (1971), Cernui (1973), Erevan (1977), n Mongolia (1968), Canada (1972), Polonia
(1974), Bulgaria (1976, 1977), Ungaria (1977), Germania (1978). A avut
expoziii personale la Iai, Romnia (1939), Irkutsk, Rusia (1943), Fleti, Moldova (1970), Takent, Uzbekistan (1971). n anul 2000 la Muzeul
Naional de Arte Plastice din Chiinu a fost vernisat expoziia jubiliar
Lazr Dubinovschi 90 de ani.
Lucrrile sale se afl n Muzeul Naional de Arte Plastice din Chiinu, n Galeria Tretiakovski din Moscova, la Muzeul de Stat din SanktPetersburg, muzeele din Harkov, Odesa, Takent, n colecii particulare.
A fost ales membru-corespondent al Academiei de Arte din fosta
URSS (1954), membru de onoare al Uniunii Artitilor Plastici din Rom-
130
nia (1961). A fost decorat cu Ordinul Drapelul Rou de Munc (1948),

Ordinul Lenin (1960) .a. n 1963 i s-a conferit titlul de Artist Plastic
al Poporului din RSSM, iar n 1970 a devenit laureat al Premiului de Stat
al RSSM.
Sculptorul Lazr Dubinovschi a ncetat din via n 1982, fiind nmormntat la Cimitirul Central din strada Armeneasc, alturi de soie
i prini. La mormntul su a fost instalat, n 1984, portretul n bronz al
sculptorului realizat de Valeria Rotaru.
(T.P.)
Referine
Pentru mine spiritul este mai important ca fizicul. Vreau s exprim ceea
ce nu se vede cu ochiul adncurile sufletului, sentimentele, natura gndului uman.
***
Arta modern trebuie s fie emoionant. Recurg la culoare ca la un
mijloc suplimentar, emotiv.
Lazr Dubinovschi
Prin cutrile creatoare i realizrile sale Lazr Dubinovschi a trasat calea artei monumentale n Moldova (...). Perceperea atent a vieii, cuprinderea ampl a realitii, cutarea permanent a mijloacelor artistice caracterizeaz arta maestrului.
(...) Graie principiilor puse la baza metodei creative, legturii strnse cu
arta popular, explorrii creaiilor plastice universale, sculptorul Dubinovschi a reuit s creeze opere memorabile, pline de armonie.
Evgheni Barakov
Artist cu un talent original, cu o puternic voin creatoare, Lazr Dubinovschi, prin lucrrile sale, a determinat dezvoltarea sculpturii n Moldova.
131
Creaiile sale sunt exemple de rezolvare interesant a problemelor de creaie

n arta plastic din Moldova, o mbogesc cu experiena inedit de dezvoltare a miestriei realiste.
Matus Livi
ntreaga activitate creatoare a ilustrului artist al poporului denot o
miestrie strlucit, plin de originalitate i emotivitate. Dubinovschi a creat
mult, cu druire i energie inepuizabil.
Tamara Pereteatcu
Maestrul Lazr Dubinovschi 100 de ani de la natere
Lazr Dubinovschi o personalitate eminent n sculptura moldoveneasc
O via nvenicit n piatr i bronz
Suprem preocupare sculptura
BIBLIOGRAFIE
Referine critice
BARAKOV, E. Lazr Dubinovschi / E. Barakov; fotogr.: N. Rileanu.
BULAT, Vladimir. Lazr Dubinovschi / Vladimir Bulat; trad. n lb. engl.: Iu.
Robu; cop.: Mihai Bacinschi. Ch.: ARC, [2006]. 68 p.: il. (Maetri
basarabeni din secolul XX).
DUBINOVSCHI, Lazr // Arta plastic a Moldovei Sovietice. Ch., 1967.
P. 27-28.
LIVIC, M. Lazr Dubinovschi / M. Livic. M.: Sov. hudonik, 1961. 69
p.
POSTOLACHE, Gheorghe. Lazr Dubinovschi (1910-1982) / Gheorghe
Postolache // aMIC. 2007. Nr. 9. P. 1-a cop.
132
9 mai 115 ani

de la naterea scriitorului,
lozofului i dramaturgului
Lucian Blaga
(1895-1961)
Personalitate impuntoare i polivalent a culturii interbelice, Lucian

Blaga s-a nscut la Lancrm, lng Alba Iulia, fiind al noulea copil al
unei familii de preot de origine aromn, fiul lui Isidor Blaga i al Anei (n.
Moga). Copilria i-a stat, dup cum mrturisete el nsui, sub semnul
unei fabuloase absene a cuvntului, viitorul poet care se va autodefini
mai trziu ntr-un vers celebru Lucian Blaga e mut ca o lebd neputnd s vorbeasc pn la vrsta de patru ani. Despre copilria sa poetul
scria: Eram firav. Un pumn de rn strvezie. M ntrebam dac voi
rzbi cel puin pn n anii adolescenei. M bntuia, pentru clipe, o ndoial ct privete puterea mea de via. Copilria a rmas nscris pentru totdeauna n sufletul poetului, ca i imaginea satului.
Primele clase le-a fcut la Sebe, la coala primar german (19021906), dup care a urmat Liceul Andrei aguna din Braov (19061914). nc de pe bncile liceului se familiarizeaz cu opera lui Friedrich
Schiller, Eminescu, Goethe, Iorga, Creang, Kant, Platon, Schopenhauer
.a. Din teama de a fi luat la armat, se nscrie la Seminarul Teologic de
la Sibiu, pe care l va absolvi n 1917, fr s-l fi frecventat, trecndu-i
doar examenele anuale. A studiat filozofia i biologia la Universitatea din
Viena ntre anii 1916 i 1920, obinnd titlul de doctor n filozofie cu teza
Kultur und Erkenntnis (1920). Aici a cunoscut-o pe Cornelia Brediceanu,
cea care i va deveni soie.
A activat n calitate de redactor la ziarele Voina i Patria, membru n
comitetul de direcie al revistei Cultura, colaborator permanent la publicaiile Gndirea, Adevrul literar i artistic i Cuvntul. Revenit n Rom-
133
nia rentregit, s-a druit cauzei presei romneti din Transilvania, fiind
redactor la revistele Cultura din Cluj i Banatul din Lugoj. n anul 1926 a
intrat n diplomaie. A fost ataat i consilier de pres la Varovia, Praga
i Berna (1926-1936), subsecretar de stat la Ministerul de Externe (19361938) i ministru plenipoteniar al Romniei n Portugalia (1938-1939).
La Sibiu redacteaz, ncepnd cu 1943, revista Saeculum care va aprea
un an. Confereniaz la Facultatea de Litere i Filozofie din Cluj (19461948). A fost ales membru al Academiei Romne n anul 1937. n 1939
a devenit profesor de filozofia culturii la Universitatea din Cluj, mutat
temporar la Sibiu n anii ce au urmat dictatului de la Viena (1940-1944).
A funcionat ca profesor universitar pn n 1948, cnd a fost ndeprtat
cu brutalitate de la catedr. Din 1948 a lucrat n cadrul filialei din Cluj a
Academiei Romne ca bibliograf. n 1949 devine profesor-cercettor la
Institutul de Istorie i Filozofie, apoi bibliotecar-ef (1951-1954) i director-adjunct (1954-1959) la filiala clujean a Bibliotecii Academiei.
n 1910 apar primele poezii ale lui Blaga. A debutat n ziarele ardene
Tribuna, cu poezia Pe rm (1910), i n Romnul, cu studiul Reflecii asupra intuiiei lui Bergson (1914). Poeziile care aveau s alctuiasc volumul
de debut sunt scrise, mai toate, n intervalul dintre vara 1917 i 1918. n
aprilie 1919 public la Sibiu placheta de versuri Poemele luminii (reeditat
n acelai an la Editura Cartea Romneasc din Bucureti), iar n luna
mai culegerea de aforisme Pietre pentru templul meu. Prima sa dram,
Zamolxe, i apare n ziarul Voina (1920), iar n volum n 1921 la Cluj,
la Editura Institutului de Arte Grafice Ardealul. Apoi apar volumele
Paii Profetului (1921), Tulburarea apelor (1923), n Marea Trecere (1924),
Lauda Somnului (1929), n cumpna Apelor (1933), La Curile Dorului
(1938), Nebnuite Trepte (1943) .a.
A tradus poei germani clasici i moderni. n 1922 i se tipresc primele traduceri de poezie n limba german n revista cernuean Die
Brucke (Podul). n aceast perioad a finalizat traducerea piesei Faust de
Goethe, iar n 1958 apare primul volum din Opere de G.E. Lessing n tra-
134
ducerea lui Lucian Blaga. Tot n aceast perioad scrie romanul cu tent
autobiografic Luntrea lui Caron, publicat postum.
ntreaga sa creaie literar l situeaz printre scriitorii reprezentativi
ai literaturii romneti. i-a concretizat vocaia creatoare n eseistic, dar
mai ales n poezie, iar n dramaturgie cu opera Meterul Manole.
Sistemul su filozofic, comparabil ca anvergur i ca arhitectur a
ideilor cu cel al lui Hegel, iar ca expresie literar cu opera lui Nietzsche
sau Bergson, este cuprins intr-o suit de trilogii: Trilogia cunoaterii (Eonul dogmatic, 1931; Cunoaterea luciferic, 1933; Cenzura transcendent,
1934), Trilogia culturii (Orizont i stil, 1934; Spaiul mioritic, 1936 ; Geneza
metaforei i sensul culturii, 1937), Trilogia valorilor (Art i valoare, 1939;
Gndire magic i religie, 1941; tiin i creaie, 1942). O a patra trilogie,
cosmologic, ar fi urmat s grupeze Diferenialele divine (1940), Aspecte
antropologice (1948) i Fiina istoric (lucrare editat postum, n 1977). n
Experimentul i spiritul matematic (1969, postum) Blaga analizeaz evoluia tiintelor exacte de-a lungul a trei mari etape aristotelic, galileonewtonian i einsteinian, reliefnd implicaiile metafizice ale acestora.
n esena sa, filozofia lui Blaga este o reflecie inspirat asupra condiiei
omului n univers, n faa aa-zisului Mare Anonim care, n concepia filozofului, este un produs mitic-filozofic al imaginaiei cuttoare de sensuri ultime, cruia i se atribuie att calitai divine, ct i calitai demonice.
Marele anonim s-a nvrednicit de mai multe premii. Academia Romn i-a decernat Premiul Adamachi pentru debut (1921), iar Universitatea din Cluj i-a premiat piesa Zalmoxe (1922). n 1935 a primit Premiul
C. Hamagiu al Academiei Romne pentru activitatea dramatic i poetic
din ultimii ani, iar n 1949 i ncredineaz redactarea a dou capitole din
Istoria filozofiei romneti. n 1936 a fost ales membru titular al Academiei Romne. n anul 1956 Lucian Blaga a fost propus, din iniiativa lui
Mircea Eliade, Rosa del Conte i Bazil Munteanu, la Premiul Nobel pentru literatur, dar autoritile romne de atunci nu au sprijinut n nici un
fel acest demers, pentru c L. Blaga era considerat un filozof idealist, iar
poeziile lui au fost interzise pn la ediia din 1962.
135
A trecut la cele venice pe 6 mai 1961, la Cluj, fiind nmormntat,

alturi de prini, n micul cimitir din curtea bisericii din Lancrm n
chiar ziua sa de natere.
(T.C.)
Referine
Cu-n zmbet ndrzne privesc n mine
i inima mi-o prind n mn...
Lucian Blaga
Eu nu strivesc corola de minuni a lumii
i nu ucid
cu mintea tainele, ce le-ntlnesc
n calea mea,
n flori, n ochi, pe buze ori morminte...
eu cu lumina mea sporesc a lumii tain ...
eu iubesc
i flori i ochi i buze i morminte.
Lucian Blaga
Lucian Blaga e mut ca o lebd.
n patria sa
zpada fpturii ine loc de cuvnt.
Suetul lui e n cutare
n mut, secular cutare
de totdeauna,
i pn la cele din urm hotare.
El caut apa din care bea curcubeul,
El caut apa,
din care curcubeul
i bea frumuseea i neina.
Lucian Blaga (Autoportret)
136
nainte de a m nate am fost o venicie ntreag nimic...
137

Lucian Blaga
Cel mai personal dintre creatorii romni de azi care face elogiul a tot ce
e impersonal, anonim, artistic n suetul romnesc.
Constantin Noica
Lucian Blaga, prin cuprinztoarea lui oper omogen, n versuri ca i
n proz, e poate un tip nou de creator n cultura romn, nu un filozof i
un poet, ci un lirozof, cu o doctrin a lirei, care i constituie deplina identitate.
Vladimir Streinu
Poet al sufletului i nu al lumii exterioare, forma lui Blaga a rmas astfel
ceea ce trebuia s fie. i dac poezia sa nu cucerete prin senzualitatea ei, ea
vorbete puternic printr-o substan fcut din cele mai nalte neliniti din
cte pot atinge sufletul omenesc.
Tudor Vianu
Blaga a creat o oper dramatic a crei not specific e dat de subsumarea materiei istorice, mitologice, psihologice viziunii generale a poetului
liric. Punctul de plecare e aici plonjarea n stratul cel mai adnc al spiritualitii romneti, coborrea pn la momentul dacic al istoriei naionale, cu
preocuparea de a afla elementele primordiale ale structurii noastre etnice,
deschiderea spre cosmic, contemplativitatea i refuzul misticii...
George Gan
Violent modernist i chiar expresionist n dramele sale, d. Blaga e antisimbolist n poezie. (...) Versul liber a fost unul din ctigurile simbolismului; ntrebuinarea lui nseamn emanciparea din uniformitate i putina de
a exprima mai atras i mai variat nu numai ideea poetic, ci i sugestia ei
muzical.
Eugen Lovinescu
Eu cu lumina mea sporesc a lumii tain

M simt un picur de dumnezeire pe pmnt
Poetul suetului Lucian Blaga
Corola de minuni a lui Lucian Blaga
Lucian Blaga n Marea Trecere prin timp
BIBLIOGRAFIE
Opera
HRONICUL i cntecul vrstelor: poeme, proz / Lucian Blaga; prez. graf.:
Ion Severin. Ch.: Hyperion, 1993. 400 p.
N MAREA trecere: poezii, teatru / Lucian Blaga; cop.: Isai Crmu. Ch.:
Litera, 1997. 320 p. (Biblioteca colarului).
LUNTREA lui Caron: roman / Lucian Blaga; ed. ngrijit de D. Blaga i M.
Vasilescu; postf.: M. Vasilescu. Bucureti: Humanitas, 1990. 528 p.
METERUL Manole: dram / Lucian Blaga; coment.: Constantin Ciopraga;
cop.: D. Ptracu. Iai: Ars Longa, 1995. 176 p.
MIRABILA smn / Lucian Blaga; cop.: Vladimir Zmeev. Ch.: Litera,
2003. 312 p. (Biblioteca colarului: serie nou; 247).
OPERE: n 2 vol. / Lucian Blaga; text ngrijit, st. introd., tab. cron., n. i
coment.: George Gan; conc. graf. a ser.: V. iko. Ch.: tiina, 1995.
(Motenire).
Vol. 1. 588 p.
Vol. 2. 448 p.
PAII Profetului: versuri / Lucian Blaga; selec.: Leo Butnaru; prez. graf.:
Nicolae Rileanu; pict.: A. Srbu. Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1992.
32 p. (Poezii de duminic).
POEME=Carmina / Lucian Blaga; n., postf.: T. Diaconescu. Iai: Ars Longa, 2006. 224 p. n lb. rom. i latin.
POEZII / Lucian Blaga; antol., tab. cron., pref. i coment. de M. Mincu. Bucureti: Albatros, 1983. 210 p. (Lyceum).
VEDERI i istorie / Lucian Blaga; ed. ngrijit i pref.: M. Popa; cop.: R. D.
Mihescu. Galai: Porto-Franco, 1992. 156 p. (Restituiri).
138
ZRI i etape / Lucian Blaga / ed. ngrijit i repere ist.-lit. de D. Blaga. Bucureti: Minerva, 1990. 365 p. (Patrimoniu).
BELUG [nregistr. audio] / L. Blaga; recit Aurelia Sorescu // Unde eti
copilrie. Bucureti, [s.a.]. 1 disc. EXB 03416.
CIMITIRUL romn [nregistr. audio] / L. Blaga; recit O. I. Moldovan //
Lirica romneasc i universal. Bucureti, [s.a.]. ST-EXE 03187.
LINITE / L. Blaga; recit L. Blnu // Leopoldina Blnu. Bucureti,
[s.a.]. 1 disc. EXE 03810.
Referine critice
BLU, Ion. Lucian Blaga: sinteze i comentarii literare pentru liceu, bacalaureat i admitere n nvmntul universitar / Ion Blu. Bucureti: Casa
de pres i editur, [s.a.]. 64 p. (Biblioteca liceal).
GESCU, Clima. Lucian Blaga filozof al veacului XXI / Clima Gescu. Ch.:
Bulat Art Glob, 1995. 64 p.
POP, Ion. Lucian Blaga n 10 poeme / Ion Pop; cop.: Emanuel Hrdu. ClujNapoca: Dacia, 2004. 148 p. (Bibliografie colar: profil clasic; 16).
POSTOLACHI, Veronica. Cuvntul ca instrument al magicului n poezia lui
Lucian Blaga i Grigore Vieru: studiu comparat / Veronica Postolachi,
Dumitru Postolachi. Ch.: Pontos, 2007. 264 p.
BLAGA Lucian // Enciclopedia marilor personaliti din istoria, tiina i
cultura romneasc de-a lungul timpului. Vol. 1. Bucureti, 1999. P.
154-158.
BLAGA Lucian // Literatura romn: dic.-antol. de ist. i teorie lit. Ch.,
2003. P. 73-84.
LUCIAN Blaga // Dicionar antologic de poei i dramaturgi. Bucureti,
2001. P. 84-104.
BRDEANU, Virgil. Meterul Manole de Lucian Blaga // Brdeanu,
Virgil. ntlnire cu capodopera. Bucureti, 1973. P. 296-299.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Lucian Blaga // Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor: Ce? Ct? Cum?: auxiliar didactic pentru elevi i profesori de lb. i lit. romn. Ed. a 2-a. Ch., 2008.
P. 78-81.
139
POP, Ion. Blaga Lucian / Ion Pop // Dicionarul esenial al scriitorilor romni. Bucureti, 2000. P. 84-89.
POSTOLACHI, Veronica. Sufletul ca miracol: motive i asocieri la Lucian
Blaga i Grigore Vieru // Postolachi, Veronica. Mrejele unui dulce calvar. Ch., 2007. P. 94-103.
HUIBAN, Victoria. Poetica elementelor n lirica lui Lucian Blaga / Victoria
Huiban // Dacia literar. 2009. Nr. 2. P. 54-55.
COROLA de minuni a lui Lucian Blaga // Florile dalbe. 2008. 8 mai. P. 8.
SOLOMON, Laura. Lucian Blaga limbajul poetic / Laura Solomon // Dacia
literar. 2008. Nr. 2. P. 20-21.
IRIMIA, Dumitru. Sensuri brncuiene n dou ncifrri poetice: Lucian
Blaga i Mircea Eliade / Dumitru Irimia // Limba romn. 2007. Nr.
10-12. P. 22-32.
LAVRIC, Sorin. Iremediabil liric: [L. Blaga Luntrea lui Caron] / Sorin Lavric // Romnia literar. 2007. Nr. 3-2. 17 aug. P. 15.
NEGRU, Lucia. Blaga, Eminescu i lectura poeziei / Lucia Negru // Lit. i
arta. 2006. 16 febr. P. 8.
SAINENCO, Ala. O abordare integralist a romanului Luntrea lui Caron
de Lucian Blaga / Ala Sainenco // Semn. 2006. Nr. 4. P. 33-34.
Dedicaii lirice
BACIU, t. Lucian Blaga // Baciu, t. Poemele poetului singur. B., 1993.
P. 264-265.
BOSI-DUMINEANU, Gheorghe. Perpetuu: lui Lucian Blaga // Bosi-Dumineanu, Gheorghe. Tainele tcerii. Timioara, 2007. P. 103.
CRAINIC, Nichifor. Cntec de munte: lui Lucian Blaga // Crainic, Nichifor.
ara de peste veac: poezii antume. B., 1997. P. 103.
DIACONESCU, Vasile. Blaga / Vasile Diaconescu // Convorbiri didactice.
2006. Nr. 6. P. 5.
DOINA, t. A. Moartea lui Teo: Amintirii lui Lucian Blaga // Doina, t. A.
Voluptatea limitelor. Ch., 1997. P. 136-137.
HADRC, Ion. Fptura destinelor: lui Blaga la ntiul centenar // Hadrc,
Ion. Albe cetile negre. Ch., 1999. P. 50.
140
MILO, Ion. Spaiul Mioritic / Ion Milo // Convorbiri literare. 2006. Nr.
12. P. 42.
PUSLOJIC, Adam. n vntul de nimeni strnit: Marelui Blaga // Antologia
literaturii i artei din comunitile romneti. Vol. 1: Banatul iugoslav.
Iai, 1998. P. 515.
RU, Aurel. Lucian Blaga // Ru, Aurel. Septentrion. Bucureti, 1994. P.
95.
VIERU, Grigore. Lucian Blaga // Vieru, Grigore. Strigat-am ctre tine. Ch.,
1999. P. 51.
VIERU, Grigore. Lucian Blaga / Grigore Vieru // Clipa. 2009. Nr. 1. P.
20; Convorbiri didactice. 2006. Nr. 6. P. 5.
15 mai 70 de ani
de la naterea pictorului
Isai Crmu
1940
Pictorul i graficianul Isai Crmu s-a nscut la 15 mai 1940 n comuna Prjota, fostul jude Bli (azi raionul Rcani), n familia ranilor
Grigore i Maria Crmu. A absolvit coala medie din satul natal n 1957,
apoi coala Republican de Arte Plastice I. Repin din Chiinu (actualmente Colegiul de Arte Plastice Alexandru Plmdeal). ntre 1965 i
1971 i-a fcut studiile la Institutul Poligrafic din Moscova.
n 1971 a fost angajat la Editura Cartea Moldoveneasc n calitate
de redactor artistic, mai apoi pictor-ef, funcie deinut n continuare i
la Editura Literatura artistic (ulterior Hyperion). Din 1992 a activat
la Editura Litera.
n 1965 debuteaz ca grafician, semnnd ilustraiile la cartea de versuri a lui Anatol Ciocanu Srutul soarelui. Dup trei ani, n 1968, devine
membru al Uniunii Artitilor Plastici din Moldova. Pe parcursul ntregii
141
activiti a semnat inuta grafic a peste 500 de cri ale autorilor din
literatura naional i universal (M. Eminescu, I. Creang, E. Grleanu,
L. Rebreanu, Gr. Vieru, L. Damian, G. Meniuc, P. Bou, A. Ciocanu, F.
Petrarca, P. Neruda .a.).
Este cunoscut i de ctre micii cititori graie crilor pentru copii pe
care le-a ilustrat: Hora mare de D. Matcovschi, Lie-lie, ciocrlie de Gr. Vieru i M. Macovei, Columb n Australia, Ministrul bunelului de S. Vangheli,
Ce te nva o pova de A. Scobioal, O mie i una de nopi .a. n calitate
de pictor-grafician la Casa Editorial Litera a semnat ilustraiile la circa
200 de volume din colecia Biblioteca colarului.
De asemenea, s-a manifestat i n domeniul afiului i placardei politice i de publicitate, designului, graficii de revist, portretului.
Prima expoziie personal a lui Isai Crmu a avut loc la Chiinu
n 1968, dup care au urmat expoziii personale organizate la Rcani
(1975), Chiinu (1976, 1998, 2000), Bucureti (1997). A participat activ
la toate expoziiile republicane, la Saloanele Moldovei i alte expoziii
tematice organizate de Uniunea Artitilor Plastici din Moldova. Creaia
sa este cunoscut i dincolo de hotarele rii, lucrrile sale fiind expuse n
cadrul mai multor expoziii internaionale, printre care: concursul Arta
crii (1970, Moscova, Federaia Rus), Trgul Internaional de Carte
de la Moscova (1970-1989), Concursul Internaional IBA (1970-1989,
Leipzig, Germania), Bienala Internaional de Placarde (1971, Varovia,
Polonia), Bienala The tourist poster in the world (1973, Varovia), Bienala Illustratori di libri per ragazzi (1976, Bologna, Italia), Concursul
Arta crii (1980, Bratislava, Cehoslovacia), expoziia Grafica de carte (1983, Elveia; 1986, Oslo; 1988, Germania; 1990, Austria; 1993, Romnia), expoziii colective n Japonia, Canada, SUA i alte ri.
A participat la tabere de creaie, ateliere, simpozioane n Dzintari, Lituania (1971), Calica, Romnia (1976), Delta Dunrii, Romnia (1994).
Pentru succese deosebite n arta crii Isai Crmu s-a nvrednicit de
o serie de premii: Premiul Uniunii Artitilor Plastici din URSS (1983),
142
Premiul i Diploma Ivan Fiodorov (Moscova, 1985), Premiul Moisei

Gamburd (2000), Premiul Ilie Gravorul n cadrul Salonului Naional
de Carte de la Chiinu (1995, 1998). A fost distins cu Medalia Editor
Emerit (1975), titlul Maestru n Art (1996), Medalia Mihai Eminescu din Romnia (2000), Ordinul Gloria Muncii (2000). n anul 2009,
la ediia a XIII-a a Salonului Internaional de Carte pentru Copii de la
Chiinu, i s-a acordat Premiul Igor Vieru pentru ntreaga activitate n
domeniul ilustraiei de carte pentru copii.
(M.U.)
Referine
Dragostea mea a fost, este i va fi pn la sfritul vieii culoarea. Culoarea prin care exprim totul. Adic m exprim pe mine. Culoarea este dragostea mea de o via.
***
Pictorul e dator s se apropie de Carte cu respect i delicatee cu capul
descoperit, ca ntr-o zi de duminic... E vorba de sev n sensul venerrii cuvntului scris cred c e un mare noroc s fii printre acetia...
Isai Crmu
Isai Crmu face parte dintre acei alei ai meseriei care socot c Cartea
trebuie s aib un efect binefctor asupra ochilor, sufletului i minii celora
care o contempl. Cu calmul i sigurana de bun gospodar, Isai Crmu are
grij de aspectul general al crii de la supracopert la caseta tehnic. Corelaia dintre dou arte, a imaginii i a cuvntului, pentru Isai Crmu este
fireasc.
Eleonora Barbas
Cartea pentru copii l-a ctigat demult pe Isai Crmu. El a fcut din ilustraia destinat celor mici tot att ct fcuse Grigore Vieru cu poezia adresat acestora.
Eugen Lungu
143
Artistul Isai Crmu tie s ne transmit emoia lui, obligndu-ne i pe

noi s-o trim, s ne-o nsuim. El rmne un slujitor credincios al graficii de
carte, cu ochi atent, iscusit, rafinat...
Emilia Gheu
Dragostea de-o via culoarea
Isai Crmu un vrjitor al penelului
Cri citite de culorile lui Isai Crmu
Isai Crmu maestru al graficii de carte
BIBLIOGRAFIE
Referine critice
ISAI Crmu. Grafic de carte = Knina grafika / st. introd.: Eugen Lungu;
trad.: V. Baltag; alct.: Isai Crmu. Ch.: Lit. artistic. 1982. 72 p.
ISAI Crmu // Hudoniki moldavskoj knigi / alct.: B. Brnzei. Ch., 1997.
P. 142-155.
MARIN, Gheorghe. Isaie vs. Ieremia: [Isai Crmu] // Marin, Gheorghe. nchinare memoriei: (proz documentar cu fotografii). Ch., 2006. P.
134-140.
OMUL sptmnii Isaie Crmu // Timpul. 2007. 11 mai. P. 3.
AM CITIT toat biblioteca din sat, ca apoi s ilustrez biblioteca colarului:
de vorb cu Isai Crmu / Isai Crmu; a consemn.: Iuliana chirc // Noi.
2006. Nr. 9. P. 6-7.
GUU, Aurel. Isai Crmu pind din vis ntr-o poveste real / Aurel Guu //
a MIC. 2005. Nr. 5-6. P.8.
MORRA, Mihai. Graficianul care a creat cel mai durabil monument
Cartea! / Mihai Morra // Lit. i arta. 2005. 26 mai. P. 1.
ROIBU, Nicolae. Isai Crmu, omul de diminea al Timpului / Nicolae Roibu // Timpul. 2005. 20 mai. P. 20.
144
Dedicaii lirice
CODRU, Anatol. Incertitudine: lui Isai Crmu // Codru, Anatol. ntmplarea mirrii: poezii. Ch., 1998. P. 114; Codru, Anatol. Piatra de citire.
Ch.; Bucureti, 2003. P. 215.
VATAMANU, Ion. Convorbire telefonic: pentru Isai Crmu // Vatamanu,
Ion. Nimic nu-i zero. Ch., 2000. P. 135; Ch.; Bucureti, 2003. P. 192;
Glasul naiunii. 2002. 9 mai. P. 10.
VIERU, Grigore. S pictezi o lacrim: lui Isai Crmu / Grigore Vieru // Limba romn. 2009. Nr. 1-4. P. 205.
3 iunie 70 de ani
Anatol Ciocanu
1940
Poetul, publicistul, traductorul, prozatorul Anatol Ciocanu s-a nscut la 3 iunie 1940, n familia ranilor Haralambie i Catinca Ciocanu
din s. Mlieti, Rcani. Dup absolvirea colii medii a urmat Facultatea
de Istorie i Filologie a Universitii de Stat din Moldova (1957-1962).
A activat ca redactor la ziarul Moldova socialist (1961-1966) i la
revista Moldova (1966-1991). n perioada 1992-2000 a lucrat la Glasul
Naiunii (subredacia Bucureti). Din 2001 este colaborator tiinific la
Muzeul Literaturii Romne M. Koglniceanu.
Debuteaz, fiind elev (14 ani), cu cteva poezii la revista Femeia Moldovei (poezia n poiana din pdure) i ziarul Tinerimea Moldovei (poezia
Pe la margini de cmpie). n anii studeniei public n presa timpului versuri, cronici, eseuri, reportaje, interviuri, traduceri. Debutul editorial se
produce n anul 1965, cu volumul de versuri Srutul soarelui. Chiar de
la nceput se face remarcat prin spontaneitatea, prospeimea, virtuozita-
145
tea versurilor sale. Are la activul su numeroase volume de versuri: Firul

Ariadnei (1970), Cntece de acas (1971), Sonetele cmpiei (1975), Venic
renate (1981), Vrsta teiului (1984), Spicul i steaua (1990, volum retrospectiv), Flori de tei de-asupra noastr (1995), Rug de ostatec (1998),
Poemele durerii (2000), Cntecele mntuirii (2001), Blestemele nobleei
(2002), Toga iluziei (2003), Pasrea speranei (2007) .a. Este autorul volumelor de publicistic Struguri n amiaz. Oameni i locuri din Moldova
(1968) i Dimineile Patriei. Oameni i locuri din Extremul Orient (1976),
care includ impresii de cltorie.
Este autor al mai multor cri de versuri i proz pentru copii: Orele
vegherii (1974), Foior (1977), Departe, la soare-rsare (1980), Vine, vine
primvara (1981), Sol de pace (1989), nvai, copii, cu-ncetul literele, alfabetul (1990), S creti mare, puior (1991), Hai, ploi (2003) .a.
Traduce mult din literatura rus clasic i contemporan, din literaturile lumii. Este antologator al mai multor culegeri: Zece poei moderni
(prefa, note i traduceri), Poei italieni (prefa, note i traduceri), Liric
francez poezia Rezistenei (prefa, note i traduceri), Iubire i speran
(n colaborare cu Leonida Lari din poezia feminin a lumii, prefa i
traduceri) etc. Versuri ale poetului au aprut n traducere la Moscova,
Kiev, Tbilisi, Erevan, n rile Baltice, Bulgaria, Iugoslavia, SUA, Brazilia.
Anatol Ciocanu, poet al graiului i al pmntului, cu un deosebit
cult al satului i al strmoilor, un poet liric al iubirii i al exuberanelor
tinereti (A. Suceveanu), s-a nvrednicit de Premiul Uniunii Scriitorilor
din Moldova n dou rnduri (pentru Poemele durerii i Rug de ostatec),
Diploma i Premiul Festivalului Mihai Eminescu, ediia a IX-a (Turnu-Severin, 1999), Medalia jubiliar Mihai Eminescu a Ministerului
Culturii din Romnia, Premiul Fondului Literar al Uniunii Scriitorilor
(2001, pentru volumul Cntecele mntuirii) i Premiul Naional al Republicii Moldova (2002, pentru acelai volum ).
(T.C.)
146
Referine
Eu sunt al libertii voastre sol
i sol al bucuriilor de mine
Cu primveri de dor s fac ocol
Purtnd n piept aromele de pine
i orele credinei n minuni.
Anatol Ciocanu
Om al scrisului permanent, de o delicatee structural, generos, elegant i liber(tin) n aciuni, Ciocanu rmne poetul care are mereu poezia
n vrful degetelor dominat de acelai spirit verbal, niciodat dezminit,
prin care se exprim demonul poeziei.
Arcadie Suceveanu
... Poet cu o evoluie ascendent, e un Bacovia optimist, cci alchimistul
din el topete plumbul, creatorul e capabil de cutremurri demiurgice, interzicndu-i plnsul, ntors cu faa ctre Dumnezeu.
Theodor Codreanu
Anatol Ciocanu nu este un tribun i nici chiar un liric n sensul acceptat
al cuvntului. Este mai degrab un subtil copil vistor care descoper soarele,
aa cum ai descoperi un continent ntia oar. Locuiete n poezie cu zborul
cuvintelor ca ntr-o cas... Uneori este att de inspirat nct ar putea s-i dea
Bun ziua! unui tei ori s se ndrgosteasc de o ruj, iar pe urm s-i deplng stingerea... Vorbele ascult de el ca sticleii de un vrjitor...
Ioan Mnscurt
Poet de o elegan i aleas simire, cu o dragoste nermuit fa de
Patrie, vatr, batin, fa de frunza verde, fa de firul de iarb i spicul de
gru, de tot ce cuprinde noiunea de univers, Anatol Ciocanu a fost i rmne un rsfat al destinului (...) Durerea oamenilor este i durerea lui. Poetul
triete i respir cu gndurile, grijile i durerile neamului...
Vlad Zbrciog
147
Prin Anatol Ciocanu poezia de la noi revine la cel dinti curent poetic
ce a luat fiin n literatura romn, adic la simbolism, gsindu-i aliaii
i printre contemporani (G. Meniuc, A. Busuioc), receptivitatea sa fiind
ns deosebit de sensibil la versul lui Minulescu, al lui Fundoianu, al lui
Vinea...
Nicolae Popa
Anatol Ciocanu elegantul cavaler al liricii basarabene
Poetul graiului i al pmntului
Anatol Ciocanu Om al scrisului permanent
Anatol Ciocanu topindu-i sufletul i spiritu-n cuvinte
BIBLIOGRAFIE
Opera
AJVOVYJ sad: stihi / Anatol Ciocanu; hudo.: Andrei urcanu. Ch.: Lit.
artistic, 1989. 30, [2] p.: il. color.
ALTE cntece de-acas: versuri / Anatol Ciocanu; pict.: Isai Crmu. Ch.:
BLESTEMELE nobleei / Anatol Ciocanu. Timioara: Augusta, 2002.
271 p.
CNTECELE mntuirii: poezii / Anatol Ciocanu. Bucureti: Biodava,
2001. 284 p.
FOIORUL: versuri / Anatol Ciocanu; prez. graf.: S. Solonari. Ch.: Lit.
artistic, 1984. 32 p.: il.
HAI, ploi! / Anatol Ciocanu; il.: V. Dabija. Ch.: Prut Internaional, 2003.
16 p.: il. (Poezii de seama voastr).
NVAI copii cu-ncetul literele, alfabetul: carte cu litere i cu numele
noastre / Anatol Ciocanu; il.: A. Guu. Ch.: Lit. artistic, 1990. 38 p.
PASREA speranei: versuri / Anatol Ciocanu; il. E. Zavtur. Ch.: Cartea
Moldovei, 2007. 256 p.; 8 f. fotogr. (Colecie pentru elevi, studeni).
POEMELE durerii / Anatol Ciocanu. Bucureti: Biodava, 2000. 434 p.
148
RUG de ostatec: [versuri] / Anatol Ciocanu; portr.: A urcanu; fotogr.: N.

Rileanu. Bucureti: Glasul, 1998. 248 p.
S CRETI mare, puior! / Anatol Ciocanu; pict.: Emil Cojocaru. Ch.:
Hyperion, 1991. 31 p. (Fgurai).
SOL de pace: versuri / Anatol Ciocanu; il.: Gheorghe Guzun. Ch.: Lit. artistic, 1989. 38 p.
SPICUL i steaua: versuri / Anatol Ciocanu; prez. graf.: Andrei urcanu.
TOGA iluziei / Anatol Ciocanu; conc. graf. a col. i cop.: Vladimir Zmeev;
il.: Alex Ussow. Ch.; Bucureti: Litera Internaional, 2003. 412 p.: il.
(Biblioteca colarului: serie nou; nr. 459).
VRSTA teiului: versuri / Anatol Ciocanu; prez. graf.: Iu. Pivcenco. Ch.:
VINE, vine primvara: poezii / Anatol Ciocanu; il.: E. Camin. Ch.: Lit.
artistic, 1981. 48 p.
CODRUL iar ne-aude / Anatol Ciocanu; muz.: M. Oel // Drag-mi este ara
mea / Detska horova studi Gosteleradio MSSR. M., 1989. 1 disc.
S 5028361 005.
DIANA; Copilrie / Anatol Ciocanu; muz.: Gh. Mustea; cnt A. Lazariuc //
Cntece de Gh. Mustea. M., 1983. 1 disc. S 62 22243001.
NDRGOSTIII / Anatol Ciocanu; muz.: E. Doga; cnt N. Cepraga //
Moldavskij suvenir. M., 1980. 1 disc. S 10-09073-74.
MAREA / Anatol Ciocanu; muz.: S. Lsoi; cnt A. Lozanciuc // Melodii
preferate. M., 1988. 1 disc. S 60 27129004.
STEAUA polar / Anatol Ciocanu; muz.: I. i P. Teodorovici; interpr. N. Crulicovschi // Cnt N. Crulicovschi. M., [s.a.]. 1 disc. S 62-09427.
Referine critice
CIMPOI, Mihai. [Anatol Ciocanu] // Cimpoi, Mihai. Basarabia sub steaua
exilului. Bucureti, 1994. P. 103-104.
CIMPOI, Mihai. Cutarea de sine a literaturii basarabene. Copiii anilor treizeci: [Anatol Ciocanu] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii
romne din Basarabia. Ed. a 2-a rev. i adug. Ch., 1997. P. 204.
149
ANATOL Ciocanu: referine istorico-literare // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Bucureti; Ch., 2005.
P. 129-134.
ANATOL Ciocanu // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor:
dic. biobibliogr. / alct.: M. Harea, E. Cugut. Ed. a 2-a rev. i compl.
Ch., 2004. P. 84-89.
PALLADI, Tudor. Spectacolul sau misterul nesfrit al eulogiei: [Anatol Ciocanu] // Orientri artistice i stilistice n literatura contemporan. Vol. 1.
Ch., 2003. P. 149-154.
TULNIC, Vitalie. Strjuind pdurile de lumin: [eseu despre creaia lui
Anatol Ciocanu] //Tulnic, Vitalie. Versuri. Eseuri. Ch., 1988. P.
265-271.
VOD, Gheorghe. Anotimpurile poeziei // Ciocanu, Anatol. Spicul i steaua:
versuri. Ch., 1990. P. 3-5.
ZBRCIOG, Vlad. Ciocanu Anatol // Dicionarul scriitorilor romni din
Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 114-116.
ROCA, Timofei. Anatol Ciocanu: ntre cntec i lumin / Timofei Roca //
Lit. i arta. 2008. 5 iun. P. 8.
ROCA, Timofei. Anatol Ciocanu: firul ancestral al poeziei: [Anatol Ciocanu] / Timofei Roca // Univers pedagogic. 2007. 1 noiembr. P. 8.
ROCA, Timofei. Anatol Ciocanu: structura vizionar a poeziei / Timofei
Roca // Univers pedagogic. 2007. 18 oct. P. 7.
CUZUIOC, Ion. De dou ori osta: [Anatol Ciocanu] / Ion Cuzuioc // Lit. i
arta. 2006. 6 apr. P.8.
ANATOL Ciocanu // Alunelul. 2005. Nr. 5-6. P. 6.
DUMBRVEANU, Victor. bilej samogo romantinogo iz potov: [Anatol
Ciocanu] / Victor Dumbrveanu // Stolica. 2005. 8 iun. P. 8.
POSTOLACHE, Gheorghe. Un rapsod al gliei strmoeti: [Anatol Ciocanu] / Gheorghe Postolache // aMIC. 2005. Nr. 5-6. P. 8.
ROIBU, Nicolae. Un cavaler al spiritului Anatol Ciocanu / Nicolae Roibu
// Timpul. 2005. 1 iul. P. 18.
UN SCRIITOR care i-a ucis moartea cu poezia: [Anatol Ciocanu Blestemele nobleei] // Democraia. 2005. 31 mai. P. 14.
150
Dedicaii lirice
BLU, Dumitru. Poetul: lui Anatol Ciocanu // Blu Dumitru. Linia limit. Ch., 2008. P. 170-171.
VATAMANU, Ion. Oleac despre poet // Vatamanu, Ion. Iubire de tine.
Ch., 1976. P. 159.
VIERU, Gr. ***Nu este fereastr n cas: lui Anatol Ciocanu // Vieru, Gr.
Strigat-am ctre tine. Ch., 1999. P. 221.
8 iunie 200 de ani

de la naterea
compozitorului
Robert Alexander
Schumann
(1810-1856)
Robert Schumann, compozitor i pianist german, s-a nscut la 8 iunie

1810 la Zwickau, Germania, n familia unui librar i editor. La ase ani a
fost nscris la o coal preparatorie particular, iar la vrsta de apte ani
este ncredinat organistului Iohann Kuntsch pentru a primi lecii de pian,
apoi va studia opt ani la Zwickau Gymnasium. Cu o colaritate excelent
notat, Schumann a manifestat dispoziii precoce pentru literatur i s-a
distins ca pianist. ntre anii 1820 (cnd intr la liceu) i 1825, nvtura lui
Schumann merge paralel cu o nestvilit pasiune pentru literatur. Citete
mult, culege citate, scrie impresii proprii sau versuri pe care le adun i le
intituleaz Frunze i floricele din poiana de aur, pentru ca la 15 ani s iniieze chiar i o asociaie colreasc pentru rspndirea literaturii germane.
Cnd termin liceul i aduce acas o diplom ncununat cu laude, se
contureaz n viaa tnrului Schumann un intermezzo mprit ntre
Universitile din Leipzig i Heidelberg unde studiaz dreptul. n primul
151
an de studenie se adreseaz dirijorului G.Wiedebein pentru a-l consulta n privina unor compoziii ale sale de diletant. Reputatul muzician
i-a apreciat talentul i l-a ncurajat, ndrumndu-l ctre studii necesare
pentru a putea cuceri aceast cale a artei muzicale. Se dedic n ntregime compoziiei i literaturii, studiaz foarte serios pianul i tehnica improvizaiei cu celebrul profesor F. Wieck. n 1827 compune primele sale
lieduri. n vara anului 1829 pleac de la Leipzig, prsind Universitatea, i
se stabilete la Heidelberg, unde studiaz pianul cu aviditate, plnuind s
ajung un virtuoz, i ncepe s compun valsuri pentru pian.
n 1830 revine la Leipzig pentru a studia cu celebrul Wieck, de data
aceasta oficial. Un an mai trziu vede lumina zilei lucrarea Op. 1, variaiunile ABBEGG pentru pian. Piesa este celebr i astzi i se afl n
repertoriul tuturor pianitilor. n 1831 scrie Papilons op. 2, urmat de
Carnavalul op. 9 (1834), Fantezia op. 17, una din capodoperele literaturii
pianistice (1836), Scene de copii, Kreisleriana (1836), Arabesca, Humoresca, Carnavalul din Viena op. 26 (1839) .a. Anul 1840 poate fi considerat
drept cel mai prolific n cariera lui Schumann, n acest singur an compune aproape o sut cincizeci de piese, n special lieduri (Dragoste i via
de femeie, Dragoste de poet, Cei doi grenadieri, Romane i balade etc.).
n 1841, anul simfonic, a vzut lumina zilei Simfonia I: Uvertur, scherzo
i final, Fantezia pentru pian i orchestr i alte compoziii simfonice. A
compus dou dintre cele patru simfonii ale sale. Anul 1842 a fost dedicat muzicii de camer i include Cvintetul pianoforte (op. 44), astzi unul
dintre cele mai cunoscute i admirate opere ale sale.
n 1843 Schumann activeaz ca profesor de pian, compoziie i citire de partituri n cadrul Conservatorului din Leipzig. n primele luni ale
anului 1844 o nsoete pe soia sa Clara (fiica profesorului F.Wieck) ntr-un
strlucitor turneu n Rusia, turneu care i va declana o depresie profund
cauzat de un puternic complex de inferioritate fa de soia sa. Revoluia
de la 1848 ia forme violente la Leipzig, astfel nct soii Schumann se vor
refugia la Dresda. ncearc s obin un post, ns fr succes. Va accepta n
152
final o poziie de director muzical la Dusseldorf. Lucrurile preau s revin

pe un fga normal. ntre 1850 i 1851 compune Concertul pentru violoncel
n la minor i minunata Simfonia a 3-a Renan. Reface n totalitate o veche
simfonie n re minor care va deveni a patra (i ultima). ns starea sntii
compozitorului se agraveaz tot mai mult, acesta consemnnd n jurnalul
su o trist epuizare a puterilor. i tot acolo scrie despre dedublarea care l
macin, simindu-se n acelai timp srac i bogat, abtut i viguros, plictisit de via i plin de ardoare. n primvara anului 1853 o scurt revenire
a ncrederii n sine va favoriza scrierea Concertului, apoi a Fanteziei pentru
vioar i orchestr i a altor cteva piese pentru clarinet, viol i pian.
La nceputul anului 1854 boala ncepe din nou s-l hruiasc. La 27
februarie 1854 se arunc n Rin. Este salvat de nite luntrai i transportat
la un azil privat, unde va rmne pn la moartea sa, la 29 iulie 1856. A
fost nmormntat la cimitirul din Bonn, unde n 1880 a fost ridicat o statuie de A. Donndorf. Soia sa, Clara, va evolua n nenumrate concerte,
pn la moartea sa n 1896, pentru a face cunoscut lumii ntregi creaia
soului ei. Genialul compozitor german a lsat n urma sa o colecie de
lucrri inestimabile, interpretate pn azi de toi pianitii lumii.
(M.U.)
Referine
Muzica mea nu este un loc de manevr; meseria nu are nimic de-a face
cu ea; dar mai mult dect s-ar putea imagina, ea m-a costat sufletul.
***
Sunt uneori plin numai de muzic, plin pn la refuz de nimic altceva
dect de sunete... Artistul are nobila menire de a face lumin n adncurile
sufletului omenesc.
Robert Schumann
Muzica lui Schumann se adreseaz mai mult unor firi gnditoare... care
nu se menin la suprafa, ci neleg s coboare n profunzime pentru a cuta
perla ascuns. Cu ct ptrunzi mai mult ideile lui Schumann, cu att desco-
153
peri n ele mai mult putere i via. Cu ct le studiezi mai mult, cu att eti
mai surprins de bogia i coninutul lor...
Clara Wieck
Niciodat strofice, mobile precum viaa, admirabilele sale compoziii vocale, care fac din el unul dintre cei doi poli ai liedului germanic, denot o nelegere poetic excepional, fruct al culturii sale, dar i al emotivitii lui particulare, care sublimeaz o textur muzical devenit, sub pana sa, descriere
pitoreasc, stare sufleteasc, adevrat caleidoscop de senzaii i de emoii.
(...) ntreaga creaie a lui Schumann nu este dect o lung, tulburtoare
confesiune: iat ce l face att de uman i att de apropiat de noi, minunat
poet-muzician nghiit de forele nopii, ale pdurii, ale copilriei i ale
minunilor. ndrgostit de poezie, de literatur i filozofie, Schumann a cutat
s transpun n sunete forele disparate ale secolului su, (...) contradiciile
epocii sale i ale propriei lui naturi.
Dicionar de mari muzicieni, 2000
Robert Schumann ilustru compozitor i pianist
Schumann poetul muzicii germane
Un romantic autentic n lumea muzicii
Robert Schumann: destin dramatic transpus ntr-o oper inconfundabil
BIBLIOGRAFIE
Opera
BOLIE simfonieskie tdy: op. 13 [nregistr. audio] / R. Schumann; isp.
A. Kavalerova, fortepiano // Klassika detm: I-IV. [s.l.]: Extraphone,
2007. 1 CD. (MP-3 kollekci).
IZ Alboma dl noestva [nregistr. audio] / R. Schumann; isp. P. Egorov,
fortepiano. M.: Melodi, 1981. 1 disc. S10-16517-8.
KARNAVAL: so. 9; Lesnye sceny: so. 82 [nregistr. audio] / R. Schumann; isp. P. Egorov, fortepiano. M.: Melodi, 1981. 1 disc. S1015867-8.
154
GRZY: iz cikla Detskie sceny: so. 15, Nr. 7 [nregistr. audio] / R. Schumann; isp. M. lman, skripka; S. Bonim, fortepiano // lman, M. Skripka. M.: Melodi, 1983. 1 disc. M10 45029-30 008. (Iz sokrovinicy
mirovogo ispolnitelskogo iskusstva).
KONCERT dl violoneli s orkestrom: la minor: so. 129 [nregistr. audio] / R.
Schumann; isp. Gos. Simf. orkestr Min. Kultury SSSR // ostakovi, D. Iz
rukopisej raznyh let. M.: Melodi, 1985. 1 disc. A10-00107-009.
SIMFONIESKIE tdy: so. 13, so. posmertnoe [nregistr. audio] / R.
Schumann; isp. V. Sofronickij, f-no // Sofronickij, Vladimir, fortepiano.
M.: Melodi, 1981. 1 disc. D 011441-42. (Iz sokrovinicy mirovogo ispolnitelskogo iskusstva: fortepiano, klavesin, organ).
SYMPHONY Nr 1: op. 38: Spring Symphony-Scherzo: Molto Vivace Allegro animato e grazioso; Trumerei [surs electronic] / R. Schumann
// Znamenitye klassieskie proizvedeni: sb. klassieskoj muzyki. CD 1.
Kyv, [s.a.]. 1 CD. (MP-3 records).
VEEROM: so. 12, Nr. 1 [nregistr. audio] / R. Schumann; isp. A. Rubintejn, fortepiano // Rubintejn, Artur, fortepiano, M.: Melodi, 1984.
1 disc. S 10 21327 004.
155
MIHEEVA, L. V. Robert Schumann / L. V. Miheeva // 166 biografij znamenityh kompozitorov. SPb., 2000. P. 79-83.
SAMIN, D. K. Robert Schumann / D. K. Samin // Sto velikih kompozitorov.
M., 2000. P. 194-200.
SCHUMANN Robert // Muzykanty mira: biogr. slovar. M., 2001. P. 498.
SCHUMANN Robert [surs electronic] // nciklopedi klassieskoj muzyki. M.: Cominfo, [s.a.]. 1CD-Rom. (Interaktivnyj mir).
SCHUMANN Robert // Vs obo vseh. T. 2. M., 1997. P. 418-420.
SCHUMANN Robert Alexander // Dicionar de mari muzicieni. Bucureti, 2000. P. 439-442.
SCHUMANN i Mendelssohn // Muzic. Bucureti, 2000. P. 44. (Enciclopedia pentru tineri).
TEFNESCU, Ioana. Robert Schumann (1810-1856) // tefnescu, Ioana.
O istorie a muzicii universale. Vol. 3: De la Schubert la Brahms. Bucureti, 1998. P. 125-207.
URLEA, Ana Maria. ntre muzic i poezie: Robert Schumann // Urlea,
Ana Maria; Sava, Iosif. i marii muzicieni au fost copii. Vol. 1. Bucureti, 1992. P. 76-77.
Referine critice
AMBROS, A. W. Robert Schumann: izn i tvorestvo / A. W. Ambros; per. s
nem.: A. N. Serova. M.: Muzyka, 1988. 62 p.
RASSKAZY o velikih kompozitorah: R. Schumann; E. Grig [nregistr. audio]
/ avt. komment. E. Sorokina; it. N. Malievskij. M.: Rosmn-Audio,
2000. 1 caseta audio. RA 08 13. (Besedy o muzyke).
VLADYKINA-BAINSKA, N. Robert Schumann / N. Vladykina-Bainska. 3-e izd. M.: Muzyka, 1968. 167 p. (kolna biblioteka).
BRUMARU, Ada. Schumann // Brumaru, Ada. Romantismul n muzic.
Bucureti, 1962. P. 172-193. (Muzica pentru toi).
BULUEVSKIJ, . Schumann Robert // Buluevskij, .; Fomin, V. Kratkij
muzykalnyj slovar. SPb.; M., 1998. P. 446-447.
COLLINS, Stephen. Schumann // Collins, Stephen. Klassieska muzyka ot
i do. M., 2001. P. 198-200. (Grandioznyj mir).
14 iunie 55 de ani
de la naterea scriitoarei
Claudia Partole
1955
Poet cu predilecie a sentimentului i a zicerii intime psalmodice,

a rostirii cuvntului dinspre culoare, asociaie dinspre ritmurile inimii
imnice i solomonice, patetice i onirice... (Tudor Palladi).
Poeta, prozatoarea Claudia Partole s-a nscut n Cotova, Drochia, n
familia lui Afanasie i Elizaveta-Lidia Partole, la 14 iunie 1955.
coala medie o face n satul de batin (1952-1972). Dup absolvire
este nmatriculat la Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea Filolo-
156
gie, Secia Ziaristic (1972-1977). ndat dup terminarea studiilor universitare este angajat la redacia programelor cinematografice a Comitetului de Stat al Teleradiodifuziunii din Moldova n calitate de redactor. Din
1979 pn n 1981 activeaz redactor la Editura Cartea Moldoveneasc.
n perioada 1981-1985 este coloborator la ziarul nvmntul public
(actualmente Fclia), colaboreaz la Redacia radio pentru copii, la revista Scnteia lininist, ziarul Tnrul leninist, sptmnalul Femeia
Moldovei. ntre 1985 i 1994 activeaz n calitate de colaborator literar la
revista Alunelul, apoi din 1994 pn n 1997 este redactor-ef la revista
Festina lente a colii de Limbi Moderne i Management, ndeplinind
i funcia de nvtor de etic i estetic la aceeai coal. De asemenea,
colaboreaz n aceast perioad i la redacia ziarului Patria tnr. Din
1994 este moderatoarea Cenaclului literar (azi Salonul literar-muzical)
La Creang de pe lng Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang i redactor al almanahului La Creang editat de aceeai instituie.
A mai activat la ziarul Moldova Suveran (1997), la revista Universul credinei (2000-2001), redactor-ef la revista Univers muzical (din
2002), colaborator al buletinului informativ BioSynopsis (2004).
Dragostea pentru scris o are nc din copilrie. Mama sa i amintete
c a nceput s vorbeasc de la ase luni. S-a pornit pe scris nainte de a nva s citeasc. Scria pe sob i pe perei... Desena unde vedea un loc alb n
carte... A fost o colri silitoare. De la adunrile prinilor m ntorceam
cu inima plin de bucurie: nvtorii o vorbeau numai de bine....
Prima poezie a scris-o cnd nva n clasa a patra. Debutul editorial
s-a produs n anul 1982 cu volumul de basme i povestiri pentru copii
Mahalaua vesel, urmat de alte cri pentru copii: n ateptarea mamei
(1989), Are mama fat mare (1992), Un mare calendar pentru tine, mic
trengar (1994), Cea mai ateptat ntlnire (2000), Grbete-te ncet
(2002), Salba cu mrgele care plng (2004), O plut ateapt (2005), i la
mare vine Dumnezeu (2005), nva de la toate (2005), Domnia-Pstori
(2006), De la facerea lumii citire (2006), Povestea domnului Caras (2007),
ara mea privit din stele (2008). Pentru maturi a editat crile: Psri
157
suntem cnd ne natem (1992), Psalmii Mariei Magdalena (1995), O clip (eseuri, 1999), Eu sunt (2001), ReCulegere (2005), mblnzirea cinilor
(2009), Viaa unei nopi sau Totentanz (2009).
Este autoarea a mai multor piese dramatice: Pzii copiii, sufletul i
animalele (1995), Unde eti, Iren? (2001), Ochiul care se uit n lume sau
Cine l-a rpit pe Tonto (2002), Cnd zorii s-au trezit (2003) .a.
Lucrrile scriitoarei au fost apreciate la justa lor valoare. Cartea de
versuri pentru copii Are mama fat mare a fost desemnat Cea mai bun
carte a anului (1989), iar cartea Un mare calendar pentru tine, mic trengar a fost premiat n cadrul Salonului de Carte de la Iai (1995). Autoarea a obinut mai multe premii la diferite ediii ale Salonului Internaional
de Carte pentru Copii de la Chiinu: Premiul Cea mai bun carte cognitiv (2002, pentru cartea Grbete-te ncet); Premiul Cartea anului
(2005, pentru Salba cu mrgele care plng); Premiul Ministerului Culturii
i Turismului (2006, pentru cartea Domnia-Pstori); Premiul Comisiei Naionale UNESCO (2007, pentru cartea De la facerea lumii citire).
Piesele Claudiei Partole s-au nvrednicit de premii i meniuni n cadrul
Concursului Republican de Dramaturgie (1994, 2001, 2002, 2003), iar romanul Viaa unei nopi sau Totentanz a fost apreciat cu Premiul Vasile
Vasilache pentru proz acordat la ediia a XVIII-a a Salonului de Carte
de la Chiinu. n anul 2008 scriitoarea a primit Diploma de onoare IBBY
pentru cartea Domnia-Pstori.
(T.C.)
Referine
Sunt un copil ce ine lumea
Ca un atlant n ochii si.
Vor cade pleoapele-a stihie
Cortin peste anii mei,
Clepsidr peste paii grei.
i n-o s-mi reproez mai mult:
Vai, sunt copil cu pr crunt!..
Claudia Partole
158
Muzicalitatea surprinztoare a versului, din primele i pn n ultimele

pagini, este unul din componenii de baz ai poeziei Claudiei Partole.
(...) Autoarea trece cuvintele prin vrji tiute numai de dnsa, pentru
a le nnobila cu infinite bogii spirituale. Din ele, din aceste cuvinte, poeta
cldete mesaje nsorite, situaii psihologice neordinare.
Gheorghe Gheorghiu
(...) Poezia Claudiei Partole este o poezie adnc i cutremurtoare, pe
care autoarea a esut-o cu toate firele eu-lui su fizic i spiritual... Dup lectura versurilor ei, rmi cu spiritul luminat i dornic de via, i dai seama
c anii hrzii de Cel de Sus nu trebuie s se cltoreasc nzadar (...). Zidite
spre suflet ca un invizibil pod, scrierele Claudiei Partole ncolesc i dau rod,
propunndu-ne o succesiune de catrene nobil inspirate i subtil caligrafiate.
Dnsa scrie n mod natural, aa cum gndete, aa cum respir sau strnge
la piept o fiin drag...
Dumitru Psat
Versurile Claudiei Partole ne ndeamn spre desctuare, regenerare a
binelui, tandreei, spre sentimente profunde i aciuni bine chibzuite. Autoarea e foarte sincer cu cititorul: i destinuie durerile, bucuriile cunoaterii
prin profunde subtiliti. Din atare poezii noua generaie va nva a iubi, a
suferi, a ierta, a cugeta asupra sensului vieii.
Larisa Gulea
Viaa unei nopi sau Totentanz o carte care te prinde imediat. (...)
Este o confesiune lirico-filozofic ptruns, de la un capt la altul, de mult
poezie, chiar dac e ... trist.
Vladimir Beleag
Claudia Partole nu ambiioneaz s impun un stil care s-o singularizeze, ci s atearn gnduri i simiri curate care spal zgura, alung nelinitea
i te mpac cu viaa, iar tinerilor la rscruce de vreme, cartea ei poate fi
aductoare de sntate moral.
Emilia t. Milicescu
159
Avnd o gndire multiplan care i permite s intuiasc, s deduc, s

afle momentul prielnic meditaiilor, autoarea transform obinuitul n forme
de reflecii, de uimire, traducndu-l n limbaj poetic, fr a-l supune anumitor rigori (). Atent la vibraiile sufleteti ale semenilor, a cror destine
sunt marcate de bucuriile i tristeile vieii, a nvat s priveasc lumea i lucrurile ca pe o nesfrit descoperire sensibilitatea-i poetic, energia creatoare, intuiia, dar mai ales capacitatea de munc, secondat de o neasemuit
dorin de a cunoate, de a cerceta sufletul uman...
Drgostia Bujor
Cea mai ateptat ntlnire cu Claudia Partole
Poeta cu predilecia sentimentului Claudia Partole
Nscut pentru a fi CUVNT
Cuvintele vrjite din poeziile Claudiei Partole
BIBLIOGRAFIE
Opera
ARE MAMA fat mare: versuri / Claudia Partole; des.: N. Mndrescu. Ch.:
Hyperion, 1992. 43 p.: il. color.
CEA MAI ateptat ntlnire: [povestiri] / Claudia Partole: des.: Claudia
Partole. Ch.: Ruxanda, 1999. 111 p.: il.
DE LA facerea lumii citire. Cartea 1 / Claudia Partole; cop., il.: Violeta Diordiev, Radu Diordiev. Ch.: Universul, 2006. 80 p.
DOMNIA-Pstori: (legend pentru copii mari i mici) / Claudia Partole;
il.: A. Colbneac. Ch.: Prut Internaional, 2006. 32 p.
DUMNEZEU vine la mare / Claudia Partole; cop.: C. Mihiescu. Timioara: Augusta; Artpress, 2005. 86 p.
EU SUNT: [versuri] / Claudia Partole; des.: Vladimir Siniki. Ch.: Prometeu, 2000. 126 p.: il.
GRBETE-TE ncet...: (apte ani de-acas) / Claudia Partole; pict.: N.
Mndrescu. Ch.: Pontos, 2002. 61, [3] p.: il. color.
160
N ATEPTAREA mamei: povestiri / Claudia Partole; il.: N. Mndrescu.

NVA de la toate...: cteva lecii de citire a naturii pentru cei mici i pentru mari / Claudia Partole; pict.: N. Mndrescu. Ch.: Pontos, 2005.
103 p.: il.
MAHALAUA vesel: poveti i povestiri / Claudia Partole; prez. graf.: M.
Brunea. Ch.: Lit. artistic, 1982. 48 p.: il.
O CLIP...: [eseuri i tablete] / Claudia Partole; prez. graf. de aut. Ch.:
Ruxanda, 1998. 152 p.
O PLUT ateapt... / Claudia Partole; pict.: V. Gheorghiu, R. Gheorghiu.
Ch.: Univers Pedagogic, 2005. 24 p.: il.
PSRI suntem cnd ne natem: versuri / Claudia Partole; prez. graf.: N.
Mndrescu. Ch.: Lit. artistic, 1990. 170 p.: il.
POVESTEA domnului Caras / Claudia Partole; prez. graf.: Petru Gheoi.
Ch.: Casa povetilor, 2007. 10 p.: il. (Cunoatem mediul nconjurtor: lumea animalelor).
PSALMII Mariei Magdalena: [versuri] / Claudia Partole; cop.: Ala Florea.
Ch.: Museum, 1995. 70 p.
RECULEGERE / Claudia Partole. Ch.: Univers Pedagogic, 2005. 188 p.
SALBA cu mrgele care plng: poveste romanat / Claudia Partole; pict.:
Vasile Movileanu. Ch.: Prag-3, 2004. 64 p.: il.
I LA mare vine Dumnezeu / Claudia Partole; pict.: Violeta Gheorghiu,
Radu Gheorghiu. Ch.: Univers Pedagogic, 2005. 52 p.: il.
ARA mea privit din stele / Claudia Partole, Iurie Miron; pict.: Anatol Slobozianu; fotogr: Constantin Grigori; cop.: Silvia ugui. Ch.: Lyceum,
2008. 40 p.: il., fotogr.
UN MARE calendar pentru tine mic trengar: almanahul anotimpurilor
/ Claudia Partole; pict.: A. Guu. Ch.: CND SRL, 1994. 111 p.: il.
color.
UNDE eti, Iren / Claudia Partole; cop.: Iurie Matei. Ch.: Pontos, 2004.
152 p.
VIAA unei nopi sau TOTENTANZ: jurnalul menajerei / Claudia Partole.
Ch.: Pontos, 2009. 167 p.
161
Referine critice
CLAUDIA Partole: biobibliografie / Bibl. Na. pentru Copii Ion Creang;
alct.: Sabina Dodul. Ch.: Pontos, 2005. 88 p.; 4 p. fotogr.
CIMPOI, Mihai. Optzecitii: Cearta dintre tradiionaliti i (post)moderni:
[Claudia Partole] // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 2-a rev. i adug. Ch., 1997. P. 251.
MOVIL, Boris. Claudia Partole // Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000.
P. 218.
CLAUDIA Partole // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor:
dic. biobibliogr. / Bibl. Na. pentru Copii Ion Creang; alct.: M. Harea; E. Cugut. Ed. a 2-a rev. i compl. Ch., 2004. P. 294-296.
OPA, Efimia. Partole Claudia // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia. 1812-2006 / Muzeul Literaturii Romne M. Koglniceanu. Ch.,
2007. P. 340-342.
CLAUDIA Partole cnd era de seama voastr // Alunelul. 2009. Nr. 2.
P. 6.
LAUREAII sptmnalului Literatura i arta pentru anul 2008: [Claudia
Partole] // Lit. i arta. 2009. 1 ian. P. 1.
CUCEREANU, Radion. Dou personaliti: [C. Partole, V. Zabulica-Diordiev] / Radion Cucereanu // Fclia. 2008. 27 sept. P. 15.
DUMBRVEANU, Victor. Etern sentimentul matern: [Claudia Partole] /
Victor Dumbrveanu // Moldova. 2008. Nr. 5. P. 25-26. (Lb. rom,
lb. engl.).
GHEORGHIU, Gheorghe. Devotat cuvntului: [Claudia Partole] / Gheorghe Gheorghiu // Lit. i arta. 2008. 18 sept. P. 4.
PERETEATCU, Tamara. Patru Diplome de Onoare pentru Moldova: [Claudia Partole Domnia-Pstori] / Tamara Pereteatcu // Florile dalbe.
2008. 25 sept. P. 7.
POSTOLACHI, Veronica. A vedea lumea cu ali ochi: [Claudia Partole] /
Veronica Postolachi // Bibliopolis. 2007. Nr. 1. P. 90-91.
POSTOLACHI, Veronica. Spaii sufleteti n proza Claudiei Partole: [Domnia-Pstori] // Postolachi, Veronica. Mrejele unui dulce calvar. Ch.,
2007. P. 141-144.
162
ZBOR printre spaii...: [Claudia Partole] // Viaa Ta. 2007. Nr. 8. P.

18-21.
STOICA, Valentina. Farmecul legendei despre Decebal: [Claudia Partole
Domnia-Pstori] / Valentina Stoica // Fclia. 2006. 9 dec.
P. 15.
CLAUDIA Partole. i mulumesc, copilrie, c m inspiri...: [interviu]
/ Claudia Partole; consemn.: Ecaterina Deleu // Flux. Ed. de vineri.
2006. 14 iul. P. 7.
ANTON, Doina-Cezara. Capcana luminii: [Claudia Partole Salba cu mrgele care plng] / Doina-Cezara Anton // Florile dalbe. 2005. 9 iun.
P. 16.
BDRU, Edgar. Scnteia speranei: [Claudia Partole] / Edgar Bdru //
Florile dalbe. 2005. 9 iun. P. 16.
CLAUDIA Partole // Noi. 2005. Nr. 8. P. 8-9.
CLAUDIA Partole: [n. biogr.] // aMIC. 2005. Nr. 1. Supliment.
FURDUI, Nicoleta. Pova pentru ntreaga via: [Claudia Partole Salba cu
mrgele care plng] / Nicoleta Furdui // Florile dalbe. 2005. 9 iun.
P. 46.
PARTOLE, Claudia. S pot s m uit cu ochi de copil la mine cea din azi... //
Lit. i arta. 2005. 16 iun. P. 5.
PASAT, Dumitru. Claudia Partole, o aleas a sorii / Dumitru Pasat // Timpul de diminea. 2005. 17 iun. P. 19.
STOICA, Valentina. E mult duioie, simire i frumusee n aceste cri...:
[Claudia Partole] / Valentina Stoica // Fclia. 2005. 18 iun. P. 3.
Dedicaii lirice
URCANU, Iano. The Church in Washington: for Claudia Partole / Iano
urcanu // Moldova. 2004. Nr. 4. P. 48.
163
2 august 75 de ani
de la naterea actorului
i regizorului
Ion Ungureanu
1935
Ion Ungureanu, regizor i actor de teatru i film, om de stat, publicist,

s-a nscut n satul Opaci, fostul jude Tighina, ntr-o familie de rani cu
muli copii, el fiind mezinul.
A avut parte de o copilrie fericit, aa cum recunoate peste ani. n
familia lor domnea un spirit deosebit, se organizau deseori ntlniri unde
se recitau poezii, se discuta pe diferite teme. De aici i dragostea fa de
literatur, fa de frumos.
Dup absolvirea colii medii din Cueni, face studii de filologie la
Institutul Pedagogic Ion Creang din Chiinu (1952-1955). A debutat
cu versuri, pe care le public n ziare i n culegerea Glasuri tinere. Profit de posibilitatea de a participa la un concurs pentru a pleca la studii
la Moscova, la prestigioasa coal Teatral Boris ciukin (1955-1960).
Apoi a urmat cursurile superioare de regie de pe lng Institutul de Art
Cinematografic A. V. Lunacearski din Moscova (1963-1964), sub conducerea regizorului R. Simonov.
Dup absolvirea studiilor actoriceti a fost angajat la Teatrul Republican Luceafrul (1960-1971). n perioada 1964-1971 este numit n
funcia de prim-regizor (director artistic) al teatrului. n 1971 prsete
Teatrul Luceafrul n urma nvinuirilor, precum c a comis greeli n
formarea repertoriului teatrului, fiind acuzat de naionalism. Timp de 17
ani (din 1972 pn n1989) activeaz la Moscova. Lucreaz ca regizor i
actor de teatru i film (1972-1977), apoi ca regizor la Teatrul Academic
Central al Armatei Sovietice (1977-1980). Paralel cu activitatea n teatru
i cinematografie pred arta actoriceasc la coala Superioar de Teatru
B. V. ciukin din Moscova (1980-1989).
164
n 1989 revine n Moldova i peste un an este numit ministru al Culturii i Cultelor, fincie pe care o va exercita pn n 1994. n aceast perioad a contribuit la redeschiderea Teatrului V. Alecsandri din Bli, la
crearea complexului muzeal Alexei Mateevici de la Zaim, la transformarea Teatrului A. S. Pukin n Teatrul Naional Mihai Eminescu. Din
1995 se stabilete cu traiul n Romnia, unde este numit vicepreedinte al
Fundaiei Culturale Romne (n prezent Institutul Cultural Romn).
Fiind nc student la coala Teatral B. ciukin, Ion Ungureanu
se ocupa de regie. Adept al teatrului poetico-filozofic, bazat pe tradiiile vahtangoviste, a realizat, n ntreaga sa activitate, numeroase drame i
tragedii, comedii lirice i satirice. La Teatrul Luceafrul a montat De
ziua nunii de V. Rozov, Mai tare ca dragostea de V. Lavreniov, Radu-tefan ntiul i ultimul, i sub cerul acela de A. Busuioc, Minodora de
A. Strmbeanu, Georges Dandin de Molire .a. La Teatrul Mic Academic
din Moscova a pus n scen Psrile tinereii noastre de I. Dru (distins cu Premiul I al Ministerului Culturii din URSS), la Teatrul Central
al Armatei din Moscova Sfnta sfintelor i Revelaia de I. Dru, Ultima
ntlnire de A. Galin, Un om pentru eternitate de R. Bolt, Gura lumii de
A. Salnski .a., iar la Teatrul Sovremennik din Moscova Doctorul
Stokman, Dumanul poporului de H. Ibsen .a.
n calitate de regizor de filme a realizat filmele televizate Psrile tinereii noastre i ntlniri cu Evgheni Evstigneev, turnate la Televiziunea
central din Moscova. Tot acolo a realizat i spectacolele televizate Lica de
A. Zurbanov, distins cu Premiul Intervidenie la Festivalul Internaional
de la Plovdiv, Bulgaria (1981) i Nora de H. Ibsen.
Ca actor s-a impus prin capacitatea de a mbina firescul cu expresivitatea artistic, prin inventivitate i ptrundere intelectual a detaliilor i
nuanelor Geront din Vicleniile lui Scapin de Molire, Malvogio din A
12-a noapte de W. Shakespeare, Dorn din Pescruul de A. Cehov .a., jucate la Teatrul Luceafrul. S-a produs n 25 de filme. Cele mai cunoscute
sunt: Se caut un paznic, Favoritul, Omul merge dup soare, Calul, puca
i nevasta, Armaghedon, Leacuri amare, Bariera, Serghei Lazo, Ofier n
165
rezerv, Viforul rou, Acest dulce cuvnt libertatea, Podurile, Brbaii

ncrunesc de tineri, Povestea lui Ft-Frumos, Cnd ai alturi un brbat,
Dansul efemer al dragostei, Centaurii, Codrii .a.
Ca pedagog, a educat promoii ntregi de actori la Moscova i la
Chiinu.
Este cunoscut i ca publicist de for cu o mare putere de convingere,
graie nivelului su nalt de cultur i cunoatere a valorilor naionale i
internaionale. Este membru de redacie al revistei Limba Romn.
Pentru munca i activitatea prodigioas este nalt apreciat. n 1981 i s-a
conferit titlul Om Emerit n Art al Federaiei Ruse. Este Artist al Poporului din Republica Moldova (1989), laureat al Premiului Naional al Moldovei (1990). n 2009 i s-a conferit titlul de Doctor Honoris Causa al Academiei de tiine din Moldova pentru contribuia sa substanial adus n
dezvoltarea artei teatrale, n calitate de actor i regizor, pentru contribuia
sa n promovarea culturii naionale n afara hotarelor republicii.
(T.P.)
Referine
Pe firmamentul culturii noastre materiale i spirituale din spaiul romnesc comun arde, sus-sus de tot, orbitor de strlucitoare i dumnezeiesc de
frumoas, steaua maestrului Ion Ungureanu.
Nicolae Mtca
Ion Ungureanu a venit la nceputul anilor 60 n lumea basarabean (...)
ca un fenomen intelectual aparte (...). Fptura lui nalt, statutar, guliveric, de brad carpatin cu rdcini vnjoase prinse n stnci de neclintit
vine ca o mrturie a corespunderii depline nlimii sale intelectuale. Vom
gsi n ea i sinonimia cu o verticalitate moral, meninut ca un blazon de
noblee aristocratic.
(...) Ungureanu ca gnditor (...), ca om de cultur rmne un cavaler al
adevrului. Adevrului despre fiina noastr, despre limba pe care o rostim,
despre istoria noastr.
Mihai Cimpoi
166
Regizorul Ion Ungureanu a fost nu numai un practician al acestei meserii, ci i un inovator, care a spart vechile tipare i a introdus elemente artistice
i tehnice noi, moderne.
(...) Actorul Ion Ungureanu s-a impus ca un fenomen inedit, complex
(...). Dumnezeu i-a dat un chip scenic impuntor, o voce brbteasc distinct, un talent interpretativ de excepie.
(Din Laudatio pentru Ion Ungureanu)
Ion Ungureanu, cu inuta lui vrednic, neleapt i vertical, alturi de
Ecaterina Malcoci, Valentina Izbeciuc, Sandri Ion curea, Dumitru Caraciobanu, Eugenia Todoracu, Dumitru Fusu, Ilie Todorov, Nina Doni, Vladimir Zaiciuc, Nina Mocreac-Vod, Vasile Constantin aceast generaie
de luceferiti, au aprins scnteia frumosului n inimile miilor de adolesceni,
tineri, studeni, oameni de diferite profesii din ntreaga Moldov, pe care au
purtat-o n suflet o via ntreag.
Tamara Pereteatcu
Pentru mine domnul Ion Ungureanu a fost i rmne unul dintre pedagogii care au pus temelia, baza profesionalismului n arta noastr Mi-a
rmas n memorie una dintre maximele lui preferate: S nu v uitai visele
tinereii, s nu cedai. Cred c aici era ascuns smburele multor victorii pe
care le-a avut nsui el n confruntarea cu viaa
Ala Menicov
Ion Ungureanu un distins talent al neamului
De la actor pn la ministru o cale plin de cutri i munc
Ion Ungureanu cot spiritual de nalt probitate
Ion Ungureanu actor, regizor, om de cultur, demnitar i publicist
167
BIBLIOGRAFIE
Referine critice
ION Ungureanu // Calendar Naional 2005. Ch., 2004. P. 213-214.
TAMAZLCARU, Elena. Academia de tiine a Republicii Moldova i-a
acordat maestrului Ion Ungureanu foarte meritatul titlu de Doctor Honoris Cauza, dar... // Lit. i arta. 2009. 21 mai. P. 3.
PROCA, Pavel. Sub podul lui Faurmaur: [Ion Ungureanu] / Pavel Proca //
Semn. 2007. Nr. 1. P. 39-40.
FILIP, Iulian. ntre Mateevici i Crare Ion Ungureanu / Iulian Filip // Lit.
i arta. 2005. 22 sept. P. 3.
[ION Ungureanu, regizor, actor] // Clipa sideral. 2005. Nr. 2. P. 46.
MTCA, Nicolae. Drept demnitatea lui, sorbind din cupa libertii: [Ion Ungureanu] / Nicolae Mtca // Limba romn. 2005. Nr. 12. P. 94-109.
POPUOI, Liliana. 50 cei mai populari actori basarabeni n viziunea revistei
Vip magazin: [Ion Ungureanu] // Vip magazin. 2005. Nr. 6. P.
50-69.
SOLTAN, Petru. Din neamul atlanilor: [Ion Ungureanu] / Petru Soltan //
Lit. i arta. 2005. 4 aug. P. 6.
STRMBEANU, Andrei. Ion Ungureanu la vremea lui dintotdeauna / Andrei Strmbeanu // Lit. i arta. 2005. 4 aug. P. 7.
VARTIC, Andrei. Universalitatea Ungureanu / Andrei Vartic // Lit. i arta.
2005. 4 aug. P. 6.
VIERU, Grigore. nchinare: [Ion Ungureanu] / Grigore Vieru // Lit. i arta.
2005. 28 iul. P. 1.
Dedicaii lirice
BULAT, Eugenia. Clopotul tcerii: distinsului om de cultur Ion Ungureanu
/ Eugenia Bulat // Clipa sideral. 2005. Nr. 3-4. P. 1.
LARI, Leonida. Lumina raiului: fratelui Ion Ungureanu / Leonida Lari // Lit.
i arta. 2005. 13 oct. P. 5.
RUSNAC, Anatol. Cuvntul fiindu-i plin...: ascultndu-l pe inegalabilul nostru orator, nenfricatul brbat al neamului Ion Ungureanu // Rusnac,
Anatol. Pe-o margine de vis. Ch., 2008. P. 41.
168
3 august 75 de ani
de la naterea
interpretei de oper
Maria Bieu
1935
Maria Bieu s-a nscut la 3 august 1935 n satul Volintiri (Volontir), judeul Cetatea Alb, ntr-o familie de oameni simpli, Luca i Tatiana
Bieu. Dup absolvirea a 7 clase intr la Tehnicumul Agricol din Leova,
obinnd specialitatea de silvicultor-hidroameliorator. n timpul studiilor particip la activitile artistice de amatori, cnt, danseaz, conduce
corul.
Dup participarea la Concursul republican al artitilor amatori cu
interpretarea minunatei Doine, Maria Bieu este ndemnat de ministrul culturii s vin la conservator. n 1955, n faa comisiei de examinare a Conservatorului din Chiinu, Maria Bieu a interpretat o roman
de Liszt i aria din Dama de Pic cu atta simire, nct examinatorii
au exclamat n cor: Bravo, Marie!, punndu-i cea mai nalt not. Este
nscris la Conservatorul Gavriil Musicescu din Chiinu, unde a fost
cluzit de profesoarele de canto Paulina Botezat i talentata cntrea
Suzana Zarifian. A dus o via grea, unica surs de existen fiind bursa
modest. n timpul studiilor avea dificulti, deoarece a fost admis la
Conservator fr o pregtire special prealabil.
Fiind student, debuteaz ca solist n cadrul Orchestrei de muzic
popular Fluiera (1958) alturi de celebrii Tamara Ciobanu i Serghei
Lunchevici. n urma unui concurs, Maria devine solist la Opera din Chiinu. O mprejurare accidental i ofer ansa unei lansri fulminante.
n ajunul lansrii spectacolului Tosca de G. Puccini protagonista rolului
Floriei Tosca se mbolnvete, iar Maria Bieu este propus ca suplinitor.
Debutul solistei pe scena Teatrului de Oper are loc la 28 aprilie 1962. Suc-
169
cesul a fost recunoscut att de specialiti, spectatori, ct i de conducerea

teatrului, care a nceput s proiecteze un repertoriu special pentru ea.
n 1965 tnra solist, mpreun cu un grup de artiti de oper, face
un stagiu la Teatrul La Scala din Milano, Italia. Sub ndrumarea maestrului Enrico Piazza, asistentul de altdat al marelui Toscanini, pregtete rolurile principale de sopran n limba italian din operele Tosca,
Madam Butterfly, Aida i Trubadur. nsui Antonio Guiringuelli, directorul general al Teatrului La Scala, a declarat c aceast tnr n-are
nevoie de nici un fel de lecii ea are un dar nnscut.
Maria Bieu a atins cele mai nalte culmi ale creaiei pe scena de
oper, devenind primadona Operei Naionale. A interpretat diverse i
complexe roluri: Mimi (Boema de G. Puccini), Tatiana (Evgheni Oneghin
de P. Ceaikovski), Liza (Dama de Pic de P. Ceaikovski), Norma (opera
omonim de V. Bellini), Domnica (Eroica balad de A. Strcea), Ruxanda
(Alexandru Lpuneanu de Gh. Mustea) i multe altele.
Are succese remarcabile i n concertele de muzic de camer, a cror
interpretare se deosebete printr-un nalt sim al stilului, prin profunzimea ptrunderii chipului artistic i totodat printr-o deosebit sinceritate, prin autenticitate emoional. Cntreaa interpreteaz i romanele
lirice ale lui Ceaikovski, ea poate reda i patosul dramatic al monologurilor vocale ale lui Rahmaninov, i profunzimea ariilor vechi, i coloritul
folcloric al muzicii compozitorilor notri.
Maria Bieu a realizat o carier artistic de succes internaional. A
evoluat pe scenele din Varovia, Belgrad, Sofia, Praga, Leipzig, Helsinki,
New-York. A ntreprins turnee n Japonia, Australia, Cuba, Italia, Brazilia, a prezentat concerte pe scena Teatrului Mare din Moscova, n Rio de
Janeiro, Berlin, Paris i alte orae ale lumii. Piscurile creaiei sale le-a cucerit alturi de regizorii E. Platon i E. Constantinov, dirijorii L. Hudoli,
I. Alterman, L. Gavrilov, A. Mocialov i Alexandru Samoil.
Prin activitatea sa contribuie la formarea tinerei generaii de interprei, fiind cadru didactic la Conservatorul G. Musicescu din Chiinu
(1980), ulterior docent (1983), profesor universitar (1987).
170
A obinut Premiul I la Concursul Internaional P. I. Ceaikovski

(Moscova, 1966). n 1967 i s-a conferit titlul de Cea mai bun Cio-Ciosan la Concursul Internaional Miura Tamaki (Ediia I, Tokio, Japonia). Din acest moment Maria Bieu este invitat n calitate de membru
al juriului la diverse concursuri n concerte ori s in prelegeri la diverse instituii muzicale din Europa, America, Asia. La Tokio, n cadrul
concursului din 1973, fiind membr a juriului, face cunotin cu Maria
Callas. ntr-un ir de spectacole, partener n spectacolul Tosca i-a fost
reputatul Muslim Magomaev, marele bariton, care punea condiia ca n
rolul Tosci s fie invitat Maria Bieu.
Dup ce Maria Bieu a evoluat pe scena Teatrului Metropolitan
Opera din New York n rolul Neddei din opera Paiae de Leoncavallo,
conducerea teatrului a expediat Ministerului Culturii al URSS o ofert
oficial, solicitnd semnarea unui contract pentru o ntreag stagiune
teatral. Maria Bieu urma s prezinte zece din cele mai frumoase roluri
pe scena Metropolitan Opera. n virtutea conjuncturii politice, a fost
silit, ns, s refuze aceast ofert.
A cntat o via ntreag pentru imaginea rii i culturii noastre n
lume. Timp de civa ani primadona i-a transferat salariul n Fondul
Pcii.
Pentru activitate fructuoas i s-a conferit Premiul de Stat al Moldovei
(1968) i al URSS (1974), Premiul Lenin (1982). Este laureat a Premiului
Fondului Irina Arhipova (Moscova), Artist Emerit a RSSM (1967),
Artist a Poporului din RSSM (1967) i din fosta URSS (1970), Erou al
Muncii Socialiste. Deintoare a Ordinului Lenin (1990), a Ordinului Naional Steaua Romniei n Grad de Comandor (Bucureti, 2000), a Medaliei Mihai Eminescu (Bucureti, 2001).
Este membru de Onoare al Academiei de tiine a Republicii Moldova (din 1999), Cetean de Onoare al oraului Chiinu (1987). Din
1987 Maria Bieu este Preedinte al Uniunii Muzicienilor din Republica
Moldova, iar n 1992 a fost aleas vicepreedinte al Uniunii Mondiale a
171
Muzicienilor (Moscova). Este fondatorul Festivalului Internaional cu titlul Invit Maria Bieu, care se desfoar n fiecare an la Chiinu (din
1990). Portretul Mariei Bieu este imprimat pe un timbru editat de Pota
Moldovei. Un soi de trandafiri i poart numele.
(T.P.)
Referine
Viaa mea e ca un turneu unul din multele! Dar este cel mai lung i,
poate, cel mai impresionant...
***
Muzica se egaleaz cu zborul. Poate cnd omului i s-au tiat aripile i-a
fost dat muzica?!
Maria Bieu
Aceast voce, hrzit Mariei de la natur, ntruchipeaz frumuseea,
blndeea naturii moldave. Maria nsi este ntruchiparea celor mai nobile
caliti. Are un suflet bun, este modest, sensibil, sociabil, atent. Ca sopran a cntat tot repertoriul de oper. Mulumit ei n Chiinu a nflorit
Teatrul de Oper i s-a transformat n unul dintre cele mai prestigioase centre ale operei pe teritoriul Uniunii Sovietice. Maria Bieu este un simbol al
Moldovei. Cu talentul su i contribuia adus n art, ea a nscris o pagin
n istoria operei universale.
Irina Arhipova, mezzo-sopran, Rusia
Dup prerea mea, Maria Bieu este o cntrea desvrit. Azi nu te
poi considera o solist de oper bun avnd numai o voce minunat. Maria
Bieu ntrunete toate calitile unei actrie talentate i vrjete spectatorul
nu numai cu vocea ei minunat, ci i cu personalitatea ei fascinant.
Piero Argento, dirijor, Italia
Cntrea de anvergur vocal excepional, artist irezistibil cu un
temperament dramatic singular, Maria Bieu rmne una dintre cele mai
172
puternice personaliti feminine ale teatrului liric european i mondial ale

secolului nostru. Aportul ei colosal n cultur este incontestabil.
Gheorghe Duca
M-a emoionat mult vocea frumoas, cald, lin n toate registrele a Mariei Bieu. Cntrea nzestrat, ea cucerete publicul cu sinceritatea, emotivitatea i temperamentul ei, caliti pe care le subordoneaz total voinei
sale.
George London, tenor, SUA
Maria Bieu a ndeplinit o dubl vocaie: de artist liric de faim internaional i de aprtoare neobosit a valorilor naionale, roluri care astzi revin Festivalului inaugurat i nsufleit de marea artist basarabean
Maria Bieu.
Viorica Cortez, sopran, Frana
Maria Bieu este unica dintre cntreii de oper din Moldova, care ntrun timp scurt a putut s ating apogeul artei interpretative i s devin una
dintre cele mai mari cntree din lume.
Eleonora Florea
O voce deosebit, cu tembru de o frumusee rar i expresivitate tulburtoare.
Elena Vdovina
Cu vocea sa nltoare, care a urcat pe culmi nemaipomenite arta
operei naionale, Maria Bieu nu pe sine, pe noi, n primul rnd, ne-a fcut
celebri n toat lumea.
Andrei Hropotinschi
Maria Bieu parc s-ar fi nscut n ara Muzicii (sau pentru aceast
ar!), unde graiul n care comunic este Cntecul. Armonia fiind unica formaiune politic, dominant.
173
(...) Maria Bieu cnt minunat! Vorbesc la prezent despre glasul Domniei sale, pentru c o voce care rmne n fonoteca de aur a Timpului nu poate fi segmentat n anotimpuri i nici comparat cu vrstele omului. E ceva
unic i irepetabil nregistrat pe discul care niciodat nu-i pierde valoarea,
pentru c aparine eternitii.
Claudia Partole
Maria Bieu a cultivat spiritele generaiilor de copii i tineri care inund Opera Naional la Festivalul Invit Maria Bieu. Ea ne aduce n inima
Chiinului somiti valoroase din lumea muzicii. Maria Bieu este liric,
dramatic, sensibil. Cu vocea ei de o muzicalitate rar, dumnezeiasc ne-a
sfinit i nlat sufletele.
Tamara Pereteatcu
Tu, ce din mila sfntului, regin eti a cntecului
O voce din fonoteca de aur a Timpului
Maria Bieu Prima Cio-Cio-san din lume
Maria Bieu, Primadona Operei Naionale
Maria Bieu ambasadorul muzicii universale
O via consacrat operei
BIBLIOGRAFIE
Opera
ARIA Adrienny: 1-e d. iz opery Adrienna Lecuvrer / F. Cilea; Aria Manon:
4-e d. iz opery Manon Lesco / G. Puccini; Cavatina Normy: 1-e d. iz
opery Norma / V. Bellini; isp. M. Bieu // Moldavskij Suvenir. M.:
Melodi, 1980. 1 disc. S10-09071.
ARII iz oper / isp. M. Bieu, soprano. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. Lb. it.
33S01761-62.
[ARII iz oper i romansy] / isp. M. Bieu. M.: Melodi, 1983. 1 disc. S1018749-50. (Iz sokrovinicy mirovogo ispolnitelskogo iskusstva: vokalisty).
174
BIEU, M. Arii: sceny iz russkih oper / isp. M. Bieu, soprano. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. SM02697-8.
CNT Maria Bieu / M. Bieu, soprano. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc.
33D-14337-38.
ARIA Toski: iz opery Toska / G. Puccini; isp. M. Bieu // Pot solisty opernyh
teatrov soznyh respublik. M., 1977. 1 disc. M10-39533-34.
CNTEC de nunt; Lung e drumul i cotit: cntece pop.; Strugura de pe
colin / muz. D. Gheorghi; vers. P. Zadnipru; interpr.: M. Bieu // Melodii populare moldoveneti. M., [s.a.]. 1 disc. 33S-01757-58.
SPUNE, Ilenuo, spune; Dorul meu e numai dor; Pentru tine, Mrioar;
Cntec de nunt; Lung e drumul i cotit: cntece pop. mold. // Maria
Bieu i Gheorghe Eanu. M., [s.a.]. 1 disc. 33D-14337-8.
Referine critice
MARIA Bieu / alct., aut. text.: Elena Vdovina. Ch.: Timpul, 1986. 227
p.: fotogr. n lb. rom., rus., engl.
MARIA Bieu: Scena, opera dragostea mea / text: A. Dnil, C. Partole, C.
Rusnac, E. Vdovina; fotogr.: M. Potrniche, A. Mardari, P. Cazacu; cop.:
I. Oliink. Ch.: Cartea Moldovei, 2005. 237 p.
KIRILOVA, . Maria Bieu: tvoreskij portret / . Kirilova. M.: Muzyka,
1985. 32 p.: fotogr. (Mastera ispolnitelskogo iskusstva).
CUPCEA-JOSU, Argentina. Maria Bieu // Chiinu: encicl. / ed. Iu. Colesnic.
Ch., 1997. P. 74; Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000. P. 44.
BUZIL, Serafim. Maria Bieu // Buzil, Serafim. Enciclopedia interpreilor
din Moldova. Ed. a 2-a rev. i adug. Ch., 1999. P. 57-59.
10 BRANDURI moldoveneti: versiunea VIP magazin: Maria Bieu // VIP
magazin. 2007. Nr. 11. P. 81.
BIEU, Maria: V invit la o mare Srbtoare a muzicii: [interviu] / Maria
Bieu; a consemn.: Cristina Porcesco // Moldova suveran. 2007. 15
aug. P. 4.
BIEU, Maria: Opera este dragostea mea de-o via: [interviu] / Maria
Bieu; a consemn: Nadina Gheorghi // Capitala. 2007. 14 sept.
P. 13.
175
ANDON, Victor. Dvadcat devt iznej Marii Bieu / Victor Andon // Nezavisima Moldova. 2005. 7 sept. P. 3.
BLAN, Iurie. i ct i sta ei de frumos! / Iurie Blan // a MIC. 2005.
Nr. 7-8. P. 3.
BOR, Ion. Cio-Cio-san de origine latino-geto-dacic / Ion Bor // VIP magazin. 2005. Nr. 9. P. 35-38.
CIOBANU, Boris. Legenda Doinei: Maria Bieu / Boris Ciobanu // Lit. i
arta. 2005. 2 iun. P. 8.
COCEAROVA, Galina. n contact cu frumuseea / Galina Cocearova // Capitala. 2005. 17 sept. P. 7.
GHEORGHI, Nadina. Regina Operei Naionale: [Maria Bieu] / Nadina Gheorghi // Capitala. 2005. 7 sept. P. 8.
PARTOLE, Claudia. Destin de om i stea / Claudia Partole // Lit. i arta.
2005. 18 aug. P. 6.
PORCESCO, Cristina. Maria Bieu rarisim talent i druire pe altarul artei
/ Cristina Porcesco // Moldova suveran. 2005. 4 aug. P. 1.
ROTARU, Tatiana. Simpozion tiinific: omagiu Mariei Bieu / Tatiana Rotaru // Akademos. 2005. Nr. 1. P. 48.
RUSU-HARABA, Anastasia. Maria, cea de acas / Anastasia Rusu-Haraba // Moldova. 2005. Nr. 7-8. P. 26-27.
STRMBEANU, Andrei. Bravo! Bravo! Bravo, Maria! / Andrei Strmbeanu
// Lit. i arta. 2005. 11 aug. P.1.
Dedicaii lirice
CODRU, A. Giuzeppe Verdi n largul Mrii Negre: Mariei Bieu // Codru, A.
Piatra de citire. Ch.; Bucureti, 2003. P. 158.
FLOREA, Augustina. Regina cntului: Primadonei Operei Naionale Maria
Bieu // Florea, Augustina. Ppua de cristal Ch., 2005. P. 81.
VIERU, Gr. n ceasornicul lui Dumnezeu: Mariei Bieu // Vieru, Gr. Acum
i n veac. Ed. a 8-a. Bucureti; Ch., 2004. P. 243.
VIERU, Gr. Maria Bieu / Gr. Vieru // Lit. i arta. 2005. 11 aug. P. 1.
176
12 august 55 de ani
Iurie Colesnic
1955
Iurie Colesnic scriitor, istoric literar, editor, s-a nscut la 12 august

1955, n s. Dereneu, Clrai, ntr-o familie de nvtori. Studiile medii
le face n satul natal (1962-1972). Din 1973 pn n 1978 este student la
Institutul Politehnic din Chiinu, Facultatea de Mecanic.
Activitatea profesional o ncepe n 1972 ca nvtor de cultur fizic n s. Buda, Clrai. Dup absolvirea Institutului Politehnic a activat n
mai multe funcii: referent la Societatea tiina din Chiinu (1979-1980),
profesor de tehnologie special la coala profesional nr. 10 din Chiinu
(1980-1983), corector i redactor tehnic la revista Scnteia leninist
(1985-1986), redactor- ef i director artistic la AnimaFilm (1986-1991),
director al Centrului de Muzeografie M. Koglniceanu (1991-1995), director al Editurii Universitas (1991-1993), al Editurii Enciclopedice Gh.
Asachi (1993-1995), al Editurii Museum (din 1995). Din 1996 este director al Casei Crii Mitropolit Petru Movil. n 1999 devine vicepreedinte, iar n 2002 preedinte al Asociaiei Obteti Strategia Civic. n
2009 a fost ales deputat al Parlamentului Republicii Moldova.
i public primele scrieri n 1974 n Scnteia leninist i alte publicaii periodice. Debutul literar are loc n 1977 n revista Nistru. Debutul editorial de produce n 1980 cnd apare culegerea de versuri pentru
copii Puiul ndrzne. Ulterior public volumele Arta memoriei (1987),
Doina dorurilor noastre (1990), Arheologii interioare (1991), Spirala lui
Arhimede (1994), Mi-i dor s v spun (2004) i carile pentru copii ara
cu luceferi (1986), nv s zbor (1992), Necazul ariciului (1996), Ce viseaz leul (2004). Vocaia sa de istoric s-a manifestat plenar n crile Scurt
istorie a crii romneti (1994, coautor), Basarabia necunoscut (7 volu-
177
me, 1993-2007), Gheorghe Bezviconi (1994), Cornova, Constantin Stere

(2003), Basarabenii n lume, vol. I-II (2002), Apostolul Unirii Pan Halippa
(2006), Note din Arca lui Noe (2006), Enigma Petre Draganov (2006), Un
dosar uitat al istoriei (2008), O cluz venic a rnimii (2009) .a. A
elaborat ediiile enciclopedice Chiinu (1997), Sfatul rii (1998), Femei
din Moldova (2000), Patrimoniul Cultural al Republicii Moldova (1999),
Generaia Unirii (2004), Colegiul Republican de Arte Plastice Alexandru
Plmdeal (2008).
Este autor al scenariilor de film: Binecuvntarea (1989), Stropul de cear
(1990), Buburuza (1991), Harap Alb (1991), Filozoful din Cubolta (1997).
Pentru munca depus s-a nvrednicit de urmtoarele premii: Premiul
Mihai Eminescu al Societii Republicane a Bibliofililor (1990, pentru
cartea de eseuri Doina dorurilor noastre), Premiul Asociaiei Bibliofililor
din Moldova (1994, pentru bibliografia Gheorghe Bezviconi), Premiul Salonului Naional de Carte de la Iai pentru enciclopedia Chiinu (1997),
Premiul Ministerului Culturii n cadrul Salonului Internaional de Carte
pentru Copii (1998, pentru enciclopedia Sfatul rii), Premiul special la Salonul Internaional de Carte de la Chiinu din 2003 (pentru valorificarea
operei politice a lui Constantin Stere), Premiul Uniunii Scriitorilor din RM
(2005, pentru Generaia Unirii). Volumele I-VI ale Basarabiei necunoscute
au fost menionate la momentul apariiei cu premiile Uniunii Scriitorilor
din Moldova, iar volumele IV i VI s-au nvrednicit i de Premiul Cartea
anului la Salonul Internaional de Carte de la Chiinu (2002, 2006). n
2000 lui Iurie Colesnic i s-a decernat Medalia Sf. Daniil.
Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova din 1988, Membru corespondent al Academiei Internaionale de Cadre din Kiev (2000),
Doctor Honoris Causa al Universitii Umanistice din Chiinu (2000).
A fost inclus n ediia WHO IS WHO (1998, California, SUA) i WHO IS
WHO (Cambridge, Marea Britanie). n 1999 a fost propus Membru de
Onoare al Asociaiei Pionieri ai culturii europene (Italia).
(M.U.)
178
Referine
Ceea ce a reuit s-l impun i s-i aduc lui Iurie Colesnic o rent serioas ca literat e apetena sa pentru istoria literaturii...
Eugen Simion
Un spirit investigator fugos-expeditiv de curs lung, gustnd plcerea
de a face grbit opera de pionierat i opernd preponderent cu fie bibliografice amnunite, sociografice.
Mihai Cimpoi
Poetul Iurie Colesnic are contiina vrajei absolut necesare operei artistice, a acelui inefabil fr de care poezia degradeaz n comunicare direct,
abstract i ... prozaic.
(...) Bucur o tendin aproape constant a autorului de a spune mult
n cuvinte puine, astfel zis de a exprima adevruri adnci prin mijlocirea
miniaturii poetice.
Ion Ciocanu
Cu Iurie Colesnic dincolo de liter
Invitaie n ara cu luceferi a lui Iurie Colesnic
Un om al crii Iurie Colesnic
Iurie Colesnic spirit investigator
Iurie Colesnic, cercettor al valorilor literare i culturale basarabene
BIBLIOGRAFIE
Opera
ARHEOLOGII interioare: versuri / Iurie Colesnic; cop.: Mihai Bacinschi.
Ch.: Hyperion, 1991. 92 p.
ARTA memoriei: versuri / Iurie Colesnic; pref.: Mihai Cimpoi. Ch.: Lit.
artistic, 1987. 85 p. (Debut).
BASARABIA necunoscut. [Vol.1] / Iurie Colesnic. Ch.: Universitas, 1993.
316 p.
179
BASARABIA necunoscut / Iurie Colesnic. Ch.: Museum, 1997.

Vol. 2. 1997. 286 p.
Vol. 3. 2000. 300 p.
Vol. 4. 2002. 302 p.: il.
Vol. 5. 2004. 348 p.: fotogr.
Vol. 6. 2005. 364 p.: fotogr.
Vol. 7. 2007 360 p.
CE VISEAZ leul? / Iurie Colesnic; il.: Victoria Barbaro. Ch.: Prut Internaional, 2004. 16 p.: il. (Poezii de seama voastr).
DOINA dorurilor noastre: itinerar memorial-liric: [despre Alexei Mateevici] / Iurie Colesnic. Ch.: Lit. artistic, 1990. 189 p.: fotogr., portr.
NV s zbor: versuri / Iurie Colesnic. Ch.: Hyperion, 1992. 32 p.
GENERAIA Unirii / Iurie Colesnic. Ch.: Museum, 2004. 543 p.
NECAZUL ariciului / Iurie Colesnic; cop., il.: S. Puic. Ch.: Museum, 1996.
12 p.: il.
NOTE din Arca lui Noe / Iurie Colesnic; cop.: A. Gamar. Ch.: ULYSSE,
2006. 64 p.
PANTELIMON Halippa Apostolul Unirii / Iurie Colesnic; conc. graf.: A.
Gamar. Ch.: ULYSSE, 2006. 140 p.
SPIRALA lui Arhimede / Iurie Colesnic. Ch.: Museum, 1994. 36 p.
(Muza).
ARA cu luceferi: versuri pentru grdinia de copii / Iurie Colesnic. Ch.:
Lit. artistic, 1986. 32 p.: il. color.
Referine critice
IURIE Colesnic // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor:
dic. biobibliogr. / alct.: M. Harea, E. Cugut. Ed. a 2-a rev. i adug.
Ch., 2004. P. 107-109.
CIMPOI, Mihai. Iurie Colesnik // Cimpoi, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a 2-a rev. i adug. Ch., 1997. P. 255.
CIOCANU, Ion. Credibilitatea publicistului bine informat: [Iurie Colesnic
Mi-i dor s v spun] // Ciocanu, Ion. Salahorind: Articole, cronici,
portrete i medalioane literare. Eseuri rzlee. Ch., 2008. P. 201-206.
180
CIOCANU, Ion. Un roman n interogatorii: (Apostolul Unirii de Iurie Colesnic) // Ciocanu, Ion. Salahorind: Articole, cronici, portrete i medalioane literare. Eseuri rzlee. Ch., 2008. P. 199-201.
ZBRCIOG, Vlad. Colesnic Iurie // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 133-134.
GHEORGHI, Nadina. Pledoarie pentru demnitatea naional: [Iu. Colesnic Note din Arca lui Noe] / Nadina Gheorghi // Capitala. 2008.
29 oct. P. 8.
BURCATI, Diana. Iurie Colesnic: Sunt unul dintre acei romni care au
participat la toate trei uniri: din Chiinu, Cernui i Alba Iulia / Diana Burcati // Flux. Cotidian Naional. 2007. 4 dec. P. 4.
CIMPOI, Mihai. Pan Halippa panoramat documentar / Mihai Cimpoi //
Viaa Basarabiei. 2007. Nr. 1. P. 28-30.
CIOCANU, Ion. Un roman n interogatorii: [Iu. Colesnic Pan Halippa
Apostolul Unirii] / Ion Ciocanu // Viaa Basarabiei. 2007. Nr.1.
P. 31-32.
IURIE Colesnic: [n. biogr.] // Viaa Basarabiei. 2007. Nr.1. P. 173.
IURIE Colesnic // Viaa Basarabiei. 2007. Nr. 2-3. P. 262.
DONI, Gheorghe. Note din Arca lui Noe: [Iu. Colesnic] / Gheorghe Doni //
Natura. 2007. Nr. 2. P. 7.
JOSU, Nina. O nou Basarabie necunoscut / Nina Josu // Lit. i arta.
2007. 20 dec. P. 3.
POPA, Victoria. Basarabia necunoscut un nou volum / Victoria Popa //
Natura. 2007. Nr.12. P. 5.
ROIBU, Nicolae. Medalia Caragiale, pentru ase oameni de cultur / Nicolae Roibu // Timpul. 2007. 29 ian. P. 8.
BASARABIA necunoscut, la al 6-lea volum // Timpul. 2006. 31 mart.
P. 23.
CIOCANU, Ion. Credibilitatea publicistului bine informat: [Iu. Colesnic] /
Ion Ciocanu // Limba romn. 2006. Nr. 1-3. P. 200-204.
IURIE Colesnic (pseudonimul Iurie Dereneu): [date biogr.] // Viaa Basarabiei. 2006. Nr. 1-2. P. 212.
PASIUNEA pentru cercetare a venit de la cronicari: [dialog] / Iu. Colesnic, V. Dumbrveanu // Moldova. 2006. Nr. 12. P. 16-19.
181
ROIBU, Nicolae. Romanul vieii lui Pan Halippa: [Iu. Colesnic Apostolul
Unirii] / Nicolae Roibu // Timpul. 2006. 16 iun. P. 10.
BRVICEANU, Gh. Profetul nemuririi noastre: [Iu. Colesnic Constantin
Stere: profetul nemuririi noastre] / Gh. Brviceanu // Natura. 2005.
Nr. 4. P. 14.
DABIJA, Nicolae. Arhivarul: [Iu. Colesnic] / Nicolae Dabija // Lit. i arta.
2005. 18 aug. P. 4.
HADRC, Ion. Iurie Colesnic Uliseanul (1); (2) / Ion Hadrc // Lit. i
arta. 2005. 11 aug. P. 4.
MOVIL, Boris. tergei slinul, mucegaiul: [Iu. Colesnic] / Boris Movil
// Lit. i arta. 2005. 18 aug. P. 4.
PROHIN, Victor. Un om al crii: [Iu. Colesnic] / Victor Prohin // Alunelul.
2005. Nr. 7-8. P. 12.
REABOV, Gheorghe. Iurie Colesnic crturarul / Gheorghe Reabov //
Lit. i arta. 2005. 1 sept. P. 4.
28 septembrie 60 de ani
de la naterea
regizorului de teatru
Titus-Bogdan Jucov
1950
Regizorul de teatru Titus-Bogdan Jucov s-a nscut n s. Cobani, Glodeni, n familia preotului Dionisie.
Din 1957 pn n 1964 nva la coala din satul Ciuciulea. De la tatl
su, care a slujit cu credin biserica timp de 35 de ani, a auzit prima oar
de marii poei G. Cobuc, M. Eminescu. Din 1964 pn n 1967 i face
studiile la coala medie nr.1 din Bli, pe care o absolvete cu medalie de
aur. n perioada 1967-1971 studiaz la Institutul de Cultur din Moscova,
Facultatea Regie, n clasa profesorului G. Gheorghievski. Mai trziu i
perfecioneaz miestria de regizor ppuar, ca stagiar la Teatrul Mare de
182
Ppui din Sankt-Petersburg, sub conducerea vestitului regizor V. Sudarukin (1975-1977).

Dup absolvirea institutului este angajat ca actor la Teatrul Republican de Ppui Licurici, n 1972 fiind numit n funcia de regizor. Din
1979, timp de 10 ani, este prim-regizor al Teatrului Licurici. n urma
modificrii statutului Teatrului este ales director artistic, funcie pe care
o onoreaz pn n prezent.
n anul 1996 a fost nregistrat Centrul Naional UNIMA (Uniunea
Internaional a Teatrelor de Marionete), al crui preedinte a fost ales
Titus Jucov. n acelai an, la cel de-al XVII-lea Congres Internaional al
UNIMA de la Budapesta, este ales membru al consiliului UNIMA. Din
1977 este membru al Senatului UNITEM (Uniunea Teatral din Moldova).
Primul spectacol (de diplom) l monteaz la Bli pe scena Teatrului Naional Vasile Alecsandri Tribunalul dup piesa dramaturgului
bielorus A. Makaionok. Teatrul din Bli a fost primul imbold, care a trezit dorina i inspiraia de a face mai mult. Ineditul spectacol Tribunalul,
montat de Titus Jucov cu actorii Iulian Codu, Clin Mnia, Anatol
Pnzaru, Andrei Moraru, Vasile Tbr, Emilia Lupan, Mariana Muradu
.a., a cutreierat satele i raioanele republicii.
Pe parcursul anilor semneaz regia a numeroase spectacole care s-au
jucat i se joac cu succes pe scena Teatrului Licurici: Cenureasa de
E. var, Buzduganul fermecat de L. Deleanu, Purceluul Cioc de M. Turover, Mica vrjitoare de Ortfried Preussler, Scufia Roie de E. var, Harap Alb dup Ion Creang, Gelsomino n ara Mincinoilor de G. Rodari,
Drum deschis de Petru Crare, Jocuri magice de N. Suponin, Pungua cu
doi bani de Ion Creang, Zdrene prin mahala de G. Oster, Papagalul Pai
de C. Goldoni, Jocurile copilriei de L. Sobietsky, Aventurile lui Cstnel
de Gh. Urschi, Ft-Frumos din lacrim dup M. Eminescu, Petiorul de
aur dup A. S. Pukin, Planeta de rou dup versurile lui Gr. Vieru etc.
De asemenea, monteaz spectacole de o nalt inut artistic pe scene
prestigioase ale unor teatre din Romnia, Ucraina.
183
Teatrul Licurici sub conducerea lui Titus Jucov particip la numeroase festivaluri naionale i internaionale, concursuri (Gala Internaional a recitalurilor ppureti de la Botoani, Romnia; Festivalul
Internaional Gulliver de la Galai; Festivalul teatrelor de ppui de la
Constana; Festivalul Theatropolis de la Torino, Italia; Festivalul Internaional Colibri de la Budapesta, Ungaria), realizeaz turnee prestigioase
n diferite ri (Frana, Italia, Bulgaria, Spania, Ucraina .a.). Repertoriul
Teatrului Licurici se nnoiete n permanen. Teatrul Licurici ntreine relaii de colaborare cu pictori i compozitori din republic. n 1995
organizeaz, pentru prima dat n istoria ppuarilor din Moldova, Gala
Internaional a Teatrelor de Ppui.
n 1992 lui Titus Jucov i s-a conferit titlul onorific Maestru n Art
din Republica Moldova, iar n 1995 a fost decorat cu Medalia Meritul
civic. n 1998 a fost desemnat Laureat al Premiului Naional n domeniul
literaturii, artei i arhitecturii pentru spectacolele realizate n ultimii ani
la Teatrul Republican de Ppui Licurici.
(T.P.)
Referine
Spectacolul de ppui, ca i basmul, este o vitamin bun pentru toate
vrstele. Acest gnd m-a nsoit n tot ce am fcut. Dac-mi doresc ca teatrul s
realizeze ceva, e ca fiecare smn sdit s prind colte, rdcini i s creasc
n sufletul copiilor. E mult, desigur, ns pentru asta triesc i muncesc!
***
Misiunea suprem a artistului ppuar este de a gsi acea chei fermecat,
prin care, cu ajutorul mijloacelor de expresie adecvate, al unei maniere flexibile
a jocului, al unui limbaj accesibil s fim nelei de spectatorul nostru.
() Ceea ce urmrim n majoritatea spectacolelor este devenirea personalitii copilului.
Titus Jucov
184
Cu fiecare spectacol nou Titus Jucov se afirm ca un regizor-inovator,

care e mereu n cutarea unor noi mijloace expresive.
Victoria Pasecinic
Misiunea nobil a Licuriciului, misiune de transplantare n sufletele
cele mai fragile a primelor noiuni de frumos, de cinste, de adevr, de buntate, de prietenie, de curaj, nu mai este pus n discuie
Anatol Ciocanu
Talentat precum ni l-a druit Dumnezeu, bine colit la Moscova i
Sankt-Petersburg, importante centre culturale, Titus Jucov a devenit magul
Teatrului de Ppui din inima Chiinului. Lumina Licuriciului aprinde
scnteia frumosului n inimile generaiilor de copii. Cu ei, copiii, de mn a
trecut hotarul unui secol att de zbuciumat i plin de atracii electronice. E
un miracol c ipote de copii alearg spre Teatrul de Ppui, desprinzndu-se
de TV, Internet pentru a se ncrca cu dulceaa graiului matern, cu dragostea
de Neam i ar. S pstrm aceast vitamin bun druit cu generozitate
de Titus Jucov, ca fiind una salvatoare pentru viitorul nostru.
Tamara Pereteatcu
185
IACOVUC, A. Vs k emu ustremlena naa fantazi to kukly: [Titus

Jucov] / A. Iacovuc // Moldavskie vedomosti. 2009. 24 mart. P. 6.
ISTRATE, Liliana. Titus Jucov i numr bobocii / Liliana Istrate // Cultura.
2008. 4 iul. P. 8.
PROHIN, Victor. Prieten al copiilor i scriitorilor: [Titus Jucov] / Victor
Prohin // Alunelul. 2008. Nr. 9. P. 10.
ROIBU, Nicolae. Cresc regizori, ca s nu moar teatrul de ppui: [Jucov
Titus] / Nicolae Roibu // Timpul. 2008. 21 apr. P. 8.
IUNCO, Alexandra. Obyknovennoe udo: [Titus Jucov] / Alexandra Iunco
// Russkoe slovo. 2006. Nr. 9. P. 8.
PROCA, Pavel. apte portrete de Pavel Proca: [Titus Jucov] / Pavel Proca //
Glasul naiunii: rev. rentregirii neamului. 2005. 26 mai. P. 11.
EININA, Alexandra. Baloven sudby: [Titus Jucov] / Alexandra einina,
Ecaterina Gherman // Novoe vrem. 2005. 21 oct. P. 7.
Dedicaii lirice
VIERU, Grigore. Atta snge!: lui Titus Jucov / Grigore Vieru // Lit. i arta.
2008. 8 mai. P. 1.

Titus Jucov prinul ppuar
Marealul din ara Ppuilor
Un remarcabil ppuar moldovean
Semntor de lumin i bucurie
Titus Jucov Magul Licuriciului
Octombrie 350 de ani

Daniel Defoe
(1660-1731)
BIBLIOGRAFIE
Referine critice
TALAZUL lui Titus / selec. Alexandru Gromov. Ch.: Universitas, 2000.
176 p.: fotogr.
PELIN, Pavel. Ppui n toamn: [Titus Jucov] // Pelin, Pavel. Ce dragoste
veche actorii. Ch., 1998. P. 97-99.
Romancier, pamfletar, jurnalist, considerat unul din ntemeietorii romanului englez, Daniel Defoe s-a nscut n anul 1660 (dup unele surse
1661) la Londra, n familia lui Jame i Alice Foe. A avut o copilrie grea,
fiind martorul cumplitei ciume din Londra, pe care o va descrie peste ani
n A Journal of the Plague Years (Jurnal din anul ciumei, 1722).
186
A studiat la Charles Mortons Academy (Academia lui Charles Morton). Tatl su inteniona s-l fac preot, ns Daniel era atras de comer.
S-a ndeletnicit un timp cu negustoria (vnznd ciorapi), deschide o fabric de crmid. Defoe a avut i ndeletniciri dubioase, fiind agent secret
n serviciul spionajului englez. n anul 1684 s-a cstorit cu Marz Tufflez,
cu care a avut opt copii, apoi n 1688 a intrat n armata lui William al
III-lea de Orania, ctigndu-i faima i simpatia n faa acestuia. Defoe
a participat activ la controversele politice (ader cnd la partidul tory,
conservator, cnd la cel whig, liberal) i religioase ale vremii, manifestndu-se ca pamfletar de verv i jurnalist. Pamfletul i-a atras condamnarea
la nchisoare i expunerea la stlpul infamiei n iulie 1703. Cel mai reuit
pamflet al su este The Shortest Way with Disienters (Cel mai scurt drum
mpreun cu sectanii, 1702), n care adopt tonul unui partizan al cercurilor ecleziastice conservatoare, propunnd ca nonconformitii s fie pur
i simplu spnzurai.
Primele sale lucrri nsumeaz sute de titluri, care reprezint interesele economice i politice ale burgheziei engleze n ascensiune. n 1697
definitiveaz Essay on Priojects (ncercare asupra proiectelor), n care
sunt expuse o serie de reforme foarte avantajoase n acesl timp. Cu cteva
zile nainte de a fi ntemniat compune poemul Hymn to the Tillory (Imn
stlpului infamiei, 1703). Ieind din nchisoare, editeaz de unul singur
revista The Review (1704-1714), care a marcat instaurarea jurnalismului
modern n Anglia.
n pragul btrneii, pe cnd avea aproape 60 de ani, din necesiti
financiare a nceput s scrie romane. Primul i cel mai celebru roman al
su este The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe
of York (Viaa i uimitoarele aventuri ale lui Robinson Crusoe din York,
1719). Succesul romanului a ntrecut toate ateptrile, ceea ce l-a determinat pe autor s scrie urmtoarele volume intitulate The Farther Adventures of Robinson Crusoe (Celelalte aventuri ale lui Robinson Crusoe, 1720),
Serious reflections during the Life and surprising Adventures of Robinson
187
Crusoe (Cugetri serioase din timpul vieii i al uimitoarelor aventuri ale

lui Robinson Crusoe, 1720). Dup aceste volume urmeaz cel de-al doilea roman important al lui Defoe, Capitan Singleton (Cpitanul Singleton,
1920). Apoi urmeaz: Moll Flanders (1722), A Journal of the Plague Years
(Jurnal din anul ciumei, 1722), Colonel Jack (1723), Roxana (1724), The
Complete English Tradesman (Negustorul englez desvrit, 1726).
Defoe romancierul a fost un observator i un analist minuios, preocupat n operele sale de morala social i individual. Romanele sale au fost
traduse n aproape toate limbile lumii, devenind scrieri clasice ale literaturii
pentru tineret. n afar de romane i pamflete, a mai publicat scrieri economice, jurnale de cltorie, scrieri didactice, istorice i sociale.
S-a stins din via la 26 aprilie 1731, singur i srac, fiind nmormntat n unul din cimitirele din Londra.
(T.C.)
Referine
Informaia este sufletul tuturor afacerilor publice.
***
Nu preuieti oamenii pn cnd nu simi gustul amar al singurtii
i atunci realizezi c o vorb te-ar nclzi mai mult dect soarele i tot ce i
doreti e s fie cineva lng tine.
Daniel Defoe
Capodoper a literaturii pentru copii i tineret, Robinson Crusoe
rmne i astzi o carte fundamental a primelor lecturi. (...) Ea a legnat
copilria multor generaii, fiind rspndit pe toate meridianele lumii. (...)
Mereu vie, cartea lui Daniel Defoe ne nva s fim nelepi i curajoi, s
sperm i s nvingem.
Patrick Wilde
188
Atta vreme ct gustul nostru nu se va strica, vom gsi mereu plcerea

de a-l citi [romanul Robinson Crusoe].
Jean-Jacques Rousseau
Defoe a avut limitele omului mijlociu, n care credea i pentru care a
i luptat, dar totodat i netgduite virtui morale, de care crile sale sunt
mai pline dect nsi viaa sa. Defoe a crezut n buntatea inimii omeneti,
n puterile omului, care i nsingurat nc poate s-i dovedeasc omenia i
civilizaia, n ideea de dreptate i n Dumnezeu, cruia nu-i scap nici una
din faptele noastre, lsndu-ne s ne izbim de via, atunci cnd ne credem
mai slabi i mai nesiguri.
Petru Comarnescu
Robinson Crusoe leagnul copilriei tuturor generaiilor
Negustorul englez desvrit Daniel Defoe
Daniel Defoe romancier, pamfletar, jurnalist
Daniel Defoe ntemeietorul romanului englez
BIBLIOGRAFIE
Opera
CLTORIE n ntreaga insul a Marii Britanii / Daniel Defoe. Bucureti:
Editis, 1992. 207 p.
NTMPLRILE fericite i nefericite ale vestitei Moll Flanders / Daniel Defoe; trad.: V. Clin. Ch.: Hyperion, 1992. 318 p.
THE LIFE and Strange surprising adventures of Robinson Crusoe; The
Swiss Family Robinson / Daniel Defoe; Johann David Wyss. New
York: Grosset & Dunlap, 1963. 276 p. + 344 p.
ROBINSON Crusoe / Daniel Defoe; trad.: P. Comarnescu. Ch.; Bucureti:
Litera Internaional, 2002. 312 p. (Biblioteca colarului: serie nou;
nr. 316).
189
ROBINSON Crusoe: CD educativ pentru copiii de toate vrstele [surs electronic] / Daniel Defoe. Bucureti: Erc Press, 2004. 1 CD-Rom. (S
ne jucm pe calculator).
ROBINSON Crusoe; Istoria polkovnika Jacka: romany / Daniel Defoe; per. s
angl.: M. imarevoj. Ch.: Lumina, 1981. 526 p. (Mir priklenij).
VIAA i nemaipomenitele aventuri ale lui Robinson Crusoe / Daniel Defoe;
trad.: P. Comarnescu. Ch.: Prut Internaional, 2008. 274 p.: il. (Biblioteca pentru toi copiii).
IZN i udivitelnye prikleni Robinsona Crusoe / Daniel Defoe; per.:
M. imarevoj. Habarovsk: Kninoe izdatelstvo, 1991. 301 p.: il.
Referine critice
URNOV, D. Defoe / D. Urnov. M.: Moloda gvardi, 1978. 256 p.: il.
(izn zameatelnyh ldej).
BRAIS, Aura. Defoe Daniel // Brais, Aura. Dicionar de literatur romn
i universal: autori, opere, personaje: pentru elevi. Ed. a 3-a. Bucureti, 2006. P. 58-60.
DANIEL Defoe printele romanului englez // 100 de scriitori notorii ai
lumii: viaa, activitatea, opera. Ch., 2006. P. 143-145.
DANIEL Defoe // nciklopedi dl detej. T. 15: Vsemirna literatura. . 1-.
M., 2000. P. 571-575.
DANI, Gabriela. Defoe Daniel / Gabriela Dani // Scriitori strini: mic
dicionar. Bucureti, 1981. P. 145.
DEFOE Daniel // Dicionar de scriitori strini. Cluj-Napoca, 2000. P.
156-158.
DEFOE Daniel // Pisateli naego detstva. 100 imn: biogr. slovar. . 1-.
M., 1998. P. 154-157.
DEFOE Daniel // Sto velikih imn v literature. M., 1998. P. 158-164.
DRIMBA, Ovidiu. Defoe Daniel // Drimba, Ovidiu. Dicionar de literatur
universal: scriitori, cri, personaje. Bucureti, 1996. P. 55.
GULLER, rij. Daniel Defoe i ego Robinson / rij Guller // Detska
nciklopedi: sto lbimyh knig. 2008. Nr. 9. P. 19-20.
TIMOFEEVA, I. N. Daniel Defoe // Timofeeva, I. N. to i kak itat vaemu
rebnku ot goda do desti. SPb., 2000. p. 399-400.
190
TUBELSKA, G. N. Defoe Daniel // Tubelska, G. N. Zarubenye detskie

pisateli. 100 imen: biobibliogr. spravonik. . 1-: A-M. M., 2005. P.
112-117.
VICOLEANU, Ion. Daniel Defoe // Budu, Eugen. Ghid de literatur universal: lectur suplimentar n gimnaziu / E. Budu, I. Vicoleanu. Iai,
2004. P. 75-78.
WINTERICH, John T. Daniel Defoe i Robinson Crusoe // Winterich, John
T. Prikleni znamenityh knig. 3-e izd. M., 1985. P. 17-29.
Dedicaii lirice
SUCEVEANU, Arcadie. Robinson Crusoe / Arcadie Suceveanu // Ecouri
poetice din Basarabia (Moldova) = Echos potiques de Bassarabie (Moldavie). Ch., 1998. P. 236-237.
7 octombrie 100 de ani

Eusebiu Camilar
(1910-1965)
Viitorul poet, prozator i traductor Eusebiu Camilar s-a nscut n

comuna Udeti, judeul Suceava, ntr-o familie de rani.
Copilria i-a fost marcat de greuti i srcie. Dei a terminat coala
primar cu rezultate foarte bune i s-a nscris la Liceul tefan cel Mare
din Suceava, nu l-a putut termina, fiind nevoit, n 1926, s-i ntrerup studiile. Marea mea durere e c n-am unde m duce scria Camilar la acel
timp. Acas, n srcie de pine i speran, simt c nu mai pot edea. Simt
c n-am nici un sens, dar nici cu ce tri. Duce mult vreme o via mizer,
lucrnd ca salahor, muncitor agricol, brutar, spltor de rufe, uier. Continu s studieze ca autodidact, reuind apoi s fac i studii universitare
la Iai. Nu a scpat de srcie nici mai trziu, cnd este nevoit s-i ctige
191
existena cu slujbe umile. Srcia l-a urmrit i dup ce se cstorete cu

Magda Isanos, mpotriva voinei prinilor ei, care nu se puteau mpca cu
gndul ca fiica lor s aib un so fr o poziie social solid.
A mbriat profesia de gazetar, de scriitor, scrisul fiind pentru el
singurul echilibru al vieii. n perioada interbelic a lucrat n redacia
unor periodice ieene (Chemarea, Iaul, Voina, Cetatea Moldovei), iar
dup rzboi a fcut parte din redacia Gazetei literare, a avut anumite
funcii n cadrul Uniunii Scriitorilor, a fost consilier literar la Editura de
Stat. n aceast perioad colaboreaz intens la reviste importante ale timpului (Viaa romneasc, Contemporanul, Iaul literar, Tribuna .a.), ine
conferine radio, cltorete prin ar i peste hotare, devine membru corespondent al Academiei Romne (1948), ajunge o personalitate n lumea
literar romneasc, fiind inclus i n manualele colare.
A nceput s scrie pe la 14-15 ani. Debutul i l-a fcut n 1929 cu un
poem n revista Moldova literar, publicnd ulterior n Viaa romneasc, Banatul literar, Adevrul literar i artistic, nsemnri ieene, Romnia
literar i alte periodice. Prima apariie editorial este placheta de versuri
Chemarea cumpenelor (1937), n care apar cu precdere dou motive lirice: fascinaia n faa naturii i dezolarea profund, revolta celor umili i
sraci. Versurile din ultima parte a vieii vor fi adunate n volumele Poezii
(1964) i Clreul orb (1975, postum).
Primul volum n proz, Cordun (1942), este o ncercare original de
a reface percepiile, tririle, relatarea unui copil, fr intervenia adultului n interpretare, ordonare, povestire (Constantin Teodorovici). Secvene din viaa familiei sau a satului sunt relatate prin prisma perceperii
i limbajului de copil. Locurile natale, copilria, viaa rural dominat
de obiceiuri, superstiii, instincte, dar i de lupta grea pentru supravieuire constituie laitmotivul schielor i povestirilor adunate n volumele
Prpdul Solobodei (1943), Avizuha (1945), Turmele (1946), Valea hoilor (1948), Cartea poreclelor (1957), Nopi udetene (1960), Inimi fierbini
(1963), precum i n jurnalul de la Udeti al lui Camilar, aprut postum
cu titlul Cartea de piatr (1981).
192
Romanele Negura (I-II, 1949-1950), Temelia (1951), Satul uitat

(1974, postum), povestirile Seceriul (1951), Pe drumul belugului (1951),
Dreptul la via (1953) .a. sunt un tribut pltit de autor ideologiei oficiale
a timpului.
Pentru a scpa de imperativele impuse de politica literar ideologizat, Eusebiu Camilar se refugiaz n istorie, crend naraiuni n care evoc
evenimente i mari figuri din trecutul rii. Pasiunea scriitorului pentru
istorie i legende s-a manifestat chiar mai devreme. Prima lucrare de acest
gen, drama Focurile, scris mpreun cu Magda Isanos, i apare n 1945.
Urmeaz mai apoi volumele Poarta furtunilor (1955), Istoria lui Ducibal
(1955), Povestiri eroice (1960), Pmntul zimbrului (1962), reeditate n
mai multe rnduri pe parcursul anilor. Textele sale istorice, mai ales cele
din Povestiri eroice, au intrat n lectura tinerilor cititori, bucurndu-se de
aprecierea constant a acestora.
Crile mpria soarelui (1956) i Farmecul deprtrilor (1966, postum) cuprind relatri despre realitile i personalitile din rile pe care
autorul le-a vizitat.
O parte important a operei lui Eusebiu Camilar este cea a prelucrrilor i traducerilor. ntre 1956 i 1963 a repovestit 4 volume din O mie
i una de nopi. Din poezia chinez a tradus mai cu seam texte clasice.
A mai semnat traduceri din Kalidasa, Eschil, Aristofan, Ovidiu, Omar
Khayam, Pukin, Gogol, Gorki .a.
Mai multe scrieri n proz ale lui E. Camilar au fost traduse n limbile
francez, rus, italian, german, chinez, fiind tiprite n ar sau peste
hotare.
Unele dintre crile sale i-au adus premii importante, printre care:
Premiul Societii Scriitorilor Romni (1943, pentru volumul Prpdul
Solobodei), Premiul Fundaiei Regale pentru Literatur i Art (1945,
pentru drama Focurile), Premiul Academiei Romne (1949, pentru
Negura, vol. I), Premiul de Stat al Romniei (1951, pentru romanul
Temelia).
193
S-a stins din via la 27 august 1965 la Bucureti. Colegi, prieteni i

consteni l-au petrecut n ultimul su drum spre Cimitirul Bellu, unde
avea s se regseasc definitiv cu Magda, cea cu care mprise n timpul
vieii srcia, amrciunile i puinele bucurii pe care i le-a druit viaa.
(L.T.)
Referine
Cntecul lucrat la repezeal, neavnd nici o legatur cu bucuriile i durerile inimii noastre, e lepdat ndat la groapa comun a nimicurilor. ns
operele, dltuite cu trud i adncime, rmn ca nite monumente pe muni.
(...) Legea creaiei e munca i asta trebuie s-o inem minte i s n-o uitm,
mai ales n beiile succeselor.
Eusebiu Camilar
Pot spune fr nici o rezerv c Eusebiu Camilar reprezint n adevr
ceva n literatura romn. Dac opera lui ct este n-ar exista, a simi un
gol. (...) Eusebiu Camilar este nainte de toate un realist. (...) Cred c impresia de mplinit vine din sobrietatea naraiunii. n Cordun nu sunt nicieri
descrieri, peisajul e mai mult n imaginaia cititorului, prin sugestie. Nici
mcar gesturile nu sunt comentate. Stil natural, succint, nud, nici o vorb de
prisos.
Al. Piru
Eusebiu Camilar are o viziune proprie, care-l face s aleag din universul
real pe care-l zugrvete, mai ales anumite elemente, pe care le ntregete, le
extinde, potrivit acelei optici care-i este personal. () Are un dar deosebit
de a zugrvi marile micri de mase, e un pictor de tablouri tumultuoase...
Petru Dumitriu
Un evocator fr exaltri gratuite, cobornd n primordial, un liric cu
intuiii ascunse i vibraie misterioas, Camilar era interesat de fabulos i
sedus de armonie, nvechind meteugit culorile...
Nicolae Manolescu
194
Povestirile eroice sunt o mbinare original, meteugit, ntre povestire, legend i expunere tiinific asupra faptelor istorice (...). Eusibiu
Camilar se nscrie prin Povestirile sale eroice ntr-o bun tradiie, n spaiul
creia el se definete ca un creator original i valoros, dinamic, militant, pasionat s nfieze n ample tablouri istorice, aureolate de legend, frumuseea moral a poporului, vitejia sa n a-i apra fiina, teritoriul, viaa liber,
dorina sa de pace i nelegere cu toate popoarele.
Mihai Gafia
Lucidul Eusebiu Camilar este un scriitor vechi, rmas ran, plonjnd
ntr-un univers sumbru, iubind lirismul peisagistic...
Adrian Dinu Rachieru
Scrisul mi e singurul echilibru al vieii...
Eusebiu Camilar scriind n piatr drama vieii
Eusebiu Camilar creator de portrete rurale
Povestiri eroice de pe pmntul zimbrului
Un peisagist rural n literatura romn
BIBLIOGRAFIE
Opera
CARTEA de piatr / Eusebiu Camilar; ed. ngrijit, n. i pref.: C. Clin.
Cluj-Napoca: Dacia, 1981. 233 p.
CLOPOTE n amurg / Eusebiu Camilar; cop.: A. Olsufiev. Bucureti: Ed.
Tineretului, 1969. 320 p. (Nuvele de ieri i de azi).
FARMECUL deprtrilor / Eusebiu Camilar. Bucureti: Ed. Tineretului,
1966. 280 p.
POEZII / Eusebiu Camilar; cop.: C. Mller. Bucureti: Ed. pentru Literatur, 1964. 127 p.
POVESTIRI eroice / Eusebiu Camilar; prez. graf.: V. Movileanu. Ch.: FtFrumos, 1993. 200 p.
195
STEJARUL din Borzeti; Vrancea / Eusebiu Camilar; il.: V. Tnas. Bucureti: Vizual, 1998. 32 p. (Istorii i legende).
Referine critice
BUSUIOC, Nicolae. Camilar Eusebiu / Nicolae Busuioc // Scriitori i publiciti ieeni contemporani: dic. Iai, 2002. P. 87.
CAMILAR Eusebiu // Dicionar enciclopedic romn. n 4 vol.: vol.1. Bucureti, 1962. P. 485.
GAFIA, Mihai. Prefa / Mihai Gafia // Camilar, Eusebiu. Povestiri eroice.
Bucureti, 1990. P. 5-9.
MUTHU, Mircea. Camilar Eusebiu / Mircea Muthu // Dicionarul scriitorilor: (A-C). Bucureti, 1995. P. 426-429.
RACHIERU, Adrian Dinu. Eusebiu Camilar // Rachieru, Adrian Dinu. Poei
din Bucovina. Timioara, 1996. P. 75-78.
RUSU, Dorina N. Camilar Eusebiu // Rusu, Dorina N. Membrii Academiei
Romne. 1866-1999: dic. Bucureti, 1999. P. 99-100.
24 octombrie 60 de ani
de la naterea pictoriei
Valentina Brncoveanu
1950
Valentina Brncoveanu, contesa brncovinean a peisajului basarabean, cum a numit-o cercettorul Vasile Malanechi, s-a nscut la mijloc
de toamn, n mahalaua Sculenilor din Chiinu. Era al doilea din cei
ase copii ai Mariei i ai lui Grigore Brncoveanu. i-a trit copilria printre casele mici, aruncate ca un pumn de jucrii pe vechile stradele ale
Chiinului. De acolo, de unde a copilrit, vine dragostea pictoriei fa
de oraul vechi, pe care se strduie s-l pstreze n pnzele sale, iar de la
tatl su, care era un admirator al naturii, a motenit dragostea fa de
frumuseea plaiului.
196
A studiat la coala medie nr. 22 (azi Liceul Natalia Dadiani), n

paralel a urmat coala de Arte pentru Copii A. ciusev. ntre 1967 i
1971 i-a fcut studiile la coala Republican de Arte Plastice I. Repin
din Chiinu, n clasa profesorului Vasile Toma.
Pe parcursul anilor s-a afirmat ca o plastician de un autentic talent. n
tablourile sale a adunat culori deosebite, culese n cele patru anotimpuri ale
anului, fie la lumina puternic a soarelui, fie la cea plpnd a lumnrii.
A muncit n condiii modeste. Cnd apa nghea n atelierul Domniei sale,
sub degetele-i, pe jumtate mbrcate n mnui, nfloreau panseluele.
A realizat peste 600 de lucrri. n mulimea de peisaje pe care lea executat a reuit s reflecte imagini frumoase din Moldova, Romnia,
Crimeea, Republicile Baltice. Dintre ele se remarc cu precdere peisajele urbanistice n care imortalizeaz strzi nguste, case mici, curi vechi: Cas n mahalaua Munceti (1985), Migdal n floare (1985), Muntele Urs, Crimeea (1985), Gurzuf, cartier ttrsc (1986), Apus de soare
(1986), Palanga (1986), Conac (1987), Decembrie (1987), Primvara n
Chiinul btrn (1988), Amurg (1990), La Nistru (1990), Lacul Kreting
(1990), Bojdeuca lui Ion Creang (1991), Casele strbunilor (1993), Casa
tristeii mele (1994), Fereastra trecutului (1995), Tcere (1995), n curtea
lui Vasile Vasilache (1996), Ploaie mocneasc (1997), Alee (1998), n miez
de zi (1999), n Valea Morilor (2000), Amurg la nreni (2000), Frig
n toamn (2005), Salcm nflorit (2005), Dup ploaie, judeul Covasna
(2005) .a., tablourile din ciclurile Oraul vechi i Curtea veche, precum
i cele din seria Eminesciana i Bacoviana (Freamt de codru, 1985; Nervi
de toamn, 1986; Plopii fr so, 1991; Teiul lui Eminescu, vara, 1991; Seara pe deal, 1992; Teiul lui Eminescu, iarna, 1994; Noaptea Bacovia, 1990;
Amurg de toamn violet, 1994 .a.).
Este fascinat ndeosebi de culorile i luminile oraului n noapte, reflectndu-le n peisajele sale nocturne: Gurzuf noaptea (1986), Amurg la Palanga
(1990), Luna iese dintre codri (1990), Iai, noaptea (1992), Armonie de lumin
i culoare (1995), Oraul seara (1997), Clar de noapte parfumat (1997), Evadarea luminii (1997), Ora nocturn (1999), Se aprind luminile (2003) etc.
197
Ciclurile Floarea soarelui, Panselue, tablourile Flori pe covor (1986),

Anemone (1992), Floare albastr (1992), Graie (1992), Flori boiereti (1995),
Nframa miresei (1995), Floare alb de mr (1997), Crizanteme (1997), Flori uitate (1998), Armonie de Alb i Violet (2001), Crini albi (2002), Flori de
cmp (2003), Flori de munte (2005), Flori de nunt (2007), Crini galbeni
(2007) sunt doar o parte din mulimea de pnze cu flori pe care le picteaz
cu mult har i inspiraie. Florile sunt marea dragoste a pictoriei, alturi de
pasiunea pentru oraul vechi. Cei care-i trec pragul atelierului au grij s
vin cu un bucheel. Chiar i florile ofilite nvie sub pensula sa, cptnd
culoare i suflet. Despre florile pictate de Valentina Brncoveanu se spune
c se ntmpl s rd, se ntmpl s plng, se ntmpl s le bat vntul,
s le ard soarele, s le nghee gerul. Depinde de ceea ce triete sufletul
celei care le face, iar ea, autoarea lor, tie a prinde diverse stri, aa nct n
faa unui tablou te ntristezi, n faa altuia te luminezi, iar n faa celui de al
treilea rmi dus pe gnduri (Maria Bulat-Saharneanu).
A realizat i portrete, printre care vom meniona: Autoportret (1983),
Fiica mea (1985), Meditaie (1991), Milica (1993), Cristina (1994), Mihai
Bdicheanu (1994), Tata (1994), Portret de fat (1994), Ecaterina Negar
(1995), n oglind (1995), Alexa (1996) .a.
A devenit membru al Uniunii Artitilor Plastici din Moldova n
1985. ncepnd cu anul 1972, a participat la numeroase expoziii de grup
organizate la Chiinu, Moscova, Takent (Uzbekistan), Odesa (Ucraina),
Bacu (Romnia). A avut expoziii personale la Clubul Junimea din Iai
(1992), la Biblioteca Naional din Chiinu (1993, 2002), la Centrul Academic Internaional M. Eminescu din Chiinu (2002), la Ambasada
Romniei n Republica Moldova (2002), La Sala cu Org din Chiinu
(2009), la Palanga (Lituania) .a.
Mai multe dintre lucrrile sale se afl n coleciile Muzeului Naional
de Arte Plastice, Muzeului de Art din Klaipeda (Lituania), n colecii
particulare din Republica Moldova, Romnia, Bulgaria, Frana, Israel,
SUA i alte ri.
(T.P.)
198
Referine
M drui picturii ca s destinui natura. (...) Natura m-a fcut pictori.
Marea dragoste fa de natur simt c e att de mare, nct rzbate prin orice
suflare a mea.
***
Dac Dumnezeu mi-a dat acest mare dar de a fi venic nconjurat de
frumos, atunci ntr-adevr sunt o mare norocoas. Eu m aflu ntotdeauna
n mijlocul naturii, alturi de oameni frumoi la suflet, am darul de a bucura
oamenii...
Valentina Brncoveanu
Fie c e vorba de seturile de pictur floristic, subiectele din Crimeea
sau cele baltice, cele inspirate din opera bacovian sau eminescian ori picturile rurale cnd e vorba despre Chiinul vechi, n ansamblu ele invoc
profunzimea simurilor autentice ale unui artist de valoare.
Mihai Bendas
Tematica lucrrilor Valentinei Brncoveanu relev plastic universul spaial i cel spiritual al creatoarei, fie peisajul natal chiinuian, fa de care
autoarea are o deosebit predilecie, fie multiple peisaje care au servit n calitate de prototip pe parcursul activitii sale n cadrul diverselor tabere de
creaie n ar i peste hotare.
Constantin Spnu
Valentina Brncoveanu are un sim excepional al culorii. Pentru ea
interaciunea ntre lumin i culoare este o ntreag aventur. Le simte nuanele, caut i gsete noi i neateptate interferene...
Leo Bordeianu
nc mai demult i-am zis Domnia florilor. Ori de cte ori i vizitez atelierul, am impresia c pesc ntr-o grdin... O grdin pe care o poart
mereu n suflet.
199
Prin pronunata-i predilecie pentru zestrea istoric a oraului n care

s-a nscut, Valentina Brncoveanu ne ofer, n fond, un muzeu al civilizaiei
urbane.
Alexandru Gromov
Impresioneaz generozitatea sufletului Valentinei Brncoveanu, care nu
obosete s imortalizeze culori deosebite culese n cele patru anotimpuri ale
anului, fie la lumina puternic a soarelui, fie la cea plpnd a lumnrii...
Oraul vechi, tematica eminescian ori bacovian, portrete, peisaje, naturi statice ntreaga oper o plaseaz pe creatoare n galeria personalitilor
distinse n arta Republicii Moldova.
Tamara Pereteatcu
M drui picturii...
Dragostea mea sunt florile
Valentina Brncoveanu talent autentic n arta plastic basarabean
Doamna brncovinean a peisajului moldav
Culorile sufletului Valentinei Brncoveanu
Valentina Brncoveanu n dialog cu pnza i culoarea
Pictoria ntre flori i culori
BIBLIOGRAFIE
Referine critice
COLESNIC, Iurie. Brncoveanu Valentina / Iurie Colesnic // Femei din Moldova: encicl. Ch., 2000. P. 56.
N DIALOG cu pnza: [interviu] / Valentina Brncoveanu; a consemn.: Gutiera Postolachi // Viaa ta. 2008. Nr. 5. P. 4-7.
BOR, Ion. Valentina Brncoveanu, ntre Flori i Strzile nocturne ale capitalei / Ion Bor // Tineretul Moldovei. 2004. 11 mart. P. 13.
Dedicaii lirice
PROCA, Ion. Culorile: pentru Valentina Brncoveanu / Ion Proca // Lit. i
arta. 2005. 1 dec. P. 5.
200
14 noiembrie 75 de ani
de la naterea
actorului
i regizorului de teatru
Sandri Ion curea

(1935-2005)
Sandri Ion curea s-a nscut la 14 noiembrie 1935 n s. Vadul lui

Isac, Vulcneti, ntr-o familie de rani. A absolvit coala de apte ani din
localitate, apoi i-a continuat studiile la coala de muzic tefan Neaga
din Chiinu n clasa dirijor de cor. n toamna anului 1955, mpreun cu
ali 20 de tineri feciori i fiice de rani moldoveni, selectai de Ministerul
Culturii al RSSM, pleac la Moscova pentru a studia la coala Teatral
Superioar B.V. ciukin din cadrul Teatrului de Stat Evgheni Vahtangov, unde l are ca profesor pe A.A. Orociko care i prezice un mare viitor
actoricesc.
Timp de cinci ani (1955-1960) studiaz arta scenic i miestria
actoriceasc cu reputai profesori. Revine la Chiinu cu diplom de
actor de teatru i cinema i este angajat ca actor la Teatrul Luceafrul (1960). n 1984 devine prim-regizor. n perioada 1978-1980 a fost
stagiar la Teatrul Evgheni Vahtangov (n laboratorul de creaie al lui
Evgheni Simonov), iar n 1981-1984 actor la Teatrul moldovenesc
academic A. S. Pukin.
La ntemeierea Teatrului Luceafrul (1960), alturi de ali absolveni ai colii B.V. ciukin (actorii E. Malcoci, D. Caraciobanu,
V. Izbeciuc, I. Ungureanu, E. Todoracu, D. Fusu, V. Constantinov, V.
Zaiciuc, N. Doni .a.), s-a ncadrat n trupa noului teatru. Debuteaz n
spectacolul Costumul de nunt (o comedie-vodevil francez). Au urmat spectacolele Flori de cmp de C. Condrea, Nota zero la purtare de
V. Stoenescu i O. Sava, Intrig i iubire (de F. Schiller), Virineia de L.
201
Seifulina. n scurt timp se face remarcat ca interpret al personajelor

tragico-lirice i de comedie, devenind unul dintre actorii de frunte ai
Teatrului Luceafrul. n 1962 este invitat ca actor la Teatrul Mic din
Moscova, dar refuz aceast ofert, pentru a rmne mpreun cu colegii de la Luceafrul.
Au urmat multe alte roluri teatrale n care i-a manifestat talentul,
fantezia i sinceritatea tririlor: Orsino din A dousprezecea noapte de
W. Shakespeare, Pavel Rusu din Psrile tinereii noastre de I. Dru, Treplev din Pescruul de A. Cehov, Chiria din Chiria n provincie de V.
Alecsandri, Alioa Karamazov din Fraii Karamazov de F. Dostoievski,
Benedict din Mult zgomot pentru nimic de W. Shakespeare, Boris Glavan
din Tineree fr moarte dup A. Fadeev .a.
Ca regizor de teatru a debutat n 1966 cu spectacolul Casa Bernardei
Alba dup piesa cu acelai titlu de Federico Garcia Lorca. A urmat, n
1968, Chiria n provincie dup piesa lui V. Alecsandri, spectacol care a
rezistat peste 400 de reprezentaii, ulterior fiind filmat la Moldova-Film
cu Sandri Ion curea n rolul principal. Spectacolul Pe un picior de plai
(piesa de debut a dramaturgului Ion Podoleanu) o reuit a artei scenice
moldoveneti, a pus nceputul unei colaborri rodnice a regizorului cu
Ion Podoleanu.
O fire artistic mereu n cutare, Sandri Ion curea realizeaz noi
i noi spectacole montate la Luceafrul, la Teatrul A.S. Pukin i alte
teatre: Snzeana i Pepelea de V. Alecsandri, Marsilieza i Zile de foc, de
ap i de pmnt de Gh. Malarciuc, Doina i Horia de I. Dru, Aceast
ndeprtat copilrie de S. Saka, Nevolnicele de A. Ostrovski, Hippolite de
Euripide, Liola de Pirandello, Jucrii de oel de D. Urneaviciute .a.
Se manifest n aceast perioad drept un adept al teatrului realist.
Contribuie la promovarea mai multor dramaturgi moldoveni (I. Dru,
A. Busuioc, A. Marinat, Gh. Malarciuc, I. Podoleanu, P. Crare .a.), precum i la afirmarea Teatrului Luceafrul n afara republicii (Moscova,
Gruzia, Republicile Baltice).
202
S-a produs cu succes i n arta cinematografic. mpreun cu Ecaterina Malcoci i Vasile Constantin a debutat n filmul Insula vulturilor
(1961). Adevratul su debut l considera rolul lui Mircea Lacu din filmul lui Emil Loteanu Ateptai-ne n zori (1963). Urmtorul rol a fost
al lui Nicolae-Iconarul din filmul Ultima noapte n rai (1964), apoi au
urmat i alte roluri care l-au plasat printre actorii distini ai cinematografiei noastre: Mircea Scutaru din filmul Gustul pinii (1966), Dumnezeu
din Se caut un paznic (1967), baronul din O atr urc spre cer (1975),
eremet din Podurile (1973), Urzic din Nimeni n locul tu (1976), Kurt
Oberman din Cetatea (1978), Klimovici din Emisarul serviciului secret
(1979), serdarul Goia din La porile satanei (1980), Vasile Alecsandri din
Luceafrul (1986) .a.
Sandri Ion curea a montat circa 30 de spectacole, n toate impunndu-i individualitatea artistic irepetabil, a deinut roluri importante i
impresionante n teatru i film. Pentru munca sa creatoare i s-a conferit
titlul de Artist al Poporului din Moldova (1974), Premiul de Stat al Moldovei (1978). n 1999 a fost decorat cu Ordinul Republicii.
S-a stins din via la 12 august 2005 la Chiinu.
(T.P.)
Referine
Sandri Ion curea s-a afirmat () ca un artist exigent, care nu accept
cliee n formula scenic, ca un bun regizor-pedagog, care nu admite uniformizarea actorilor.
O. Bejenaru
n cele peste douzeci i cinci de spectacole montate pe scena Luceafrului de atunci, artistul poporului Sandri Ion curea se manifesta ca un
adept al teatrului realist, al regiei latente. Nu poseda vreun stil izbitor, pe
care s-l impun forat lucrrilor sale, nu constrngea interpreii n alegerea
soluiei scenice, nu fcea uz de trucuri stridente; armele regizorale i erau
203
dictate de natura i valenele dramaturgiei. () n toate a ars pn la capt

tora actorului i regizorului Sandri Ion curea.
Gheorghe Urschi
Sandri Ion curea, actor cu o inut aristocratic, nzestrat cu un mare
talent, reuea s ne impresioneze, s ne emoioneze, s ne cutremure sufletele prin largheea registrului de triri fie n tragedie, fie n comedie ori
liric.
Tamara Pereteatcu
Sandri Ion curea scnteie din inima Luceafrului
Un talent singuratic rtcit printre noi
Sandri Ion curea distins actor moldovean
Cu diadema-i aristocratic a luminat scena Luceafrului
BIBLIOGRAFIE
Referine critice
BADICOV, M. Kinoaktr Sandri Ion curea / M. Badicov. Ch.: Moldreclama, 1968. 24 p.: il.
PELIN, Pavel. [Sandri Ion curea] // Pelin, Pavel. Ce dragoste veche actorii. Ch., 1993. P. 10-12; 24-25.
SANDRI Ion curea // Lempert, I. Artiti ai poporului din RSSM. Ch.,
1976. P. 271-277.
CUREA Sandri Ion // Literatura i arta Moldovei: encicl. Vol.2. Ch., 1986.
P. 445-446.
URSCHI, Gheorghe. Sandri Ion curea singur n faa plutonului... / Gheorghe Urschi / Vip magazin. 2007. Nr. 7-8. P. 44-47.
POPUOI, Liliana. 50 cei mai populari actori basarabeni n viziunea revistei
Vip magazin: [S. I. curea] / Liliana Popuoi // Vip magazin. 2005.
Nr. 6. P. 50-69.
204

Liviu Rebreanu
(1885-1944)
Viitorul prozator i dramaturg, ctitor al romanului romnesc modern, s-a nscut n comuna Trliua, jud. Bistria-Nsud, fiind primul
din cei 14 copii ai nvtorului Vasile Rebreanu i Ludovici (nscut
Diugan). A urmat coala primar la Maieru (1891-1895), apoi dou clase
la Gimnaziul din Nsud (1895-1897). n 1897 s-a transferat la coala
de biei din Bistria, unde a urmat nc trei clase, dup care a nvat la
coala Real Superioar de Honvezi din Sopron, Ungaria (1900-1903).
n 1903 s-a nscris la Academia Militar Lidoviceum din Budapesta, pe
care a absolvit-o n 1906 cu gradul de sublocotenent, fiind repartizat la
garnizoana din Gyula. Peste doi ani a demisionat din armat, renunnd
la gradul de ofier. Revine la Prislop, unde familia sa se stabilise nc n
1897, i ocup diferite funcii administrative n satele din zon.
n 1909 trece munii i se stabilete la Bucureti. Un timp a fost redactor la ziarul Ordinea, apoi secretar de redacie la Falanga i la Convorbiri critice. A contunuat s fac gazetrie, colabornd la diverse periodice
ale timpului (Rampa, Scena, Sburtorul, Romnia literar, Viaa .a.). A
fost secretar literar la Teatrul Naional din Craiova (1911-1912), director
general al teatrelor i director al Teatrului Naional din Bucureti (19281929, 1941-1943), vicepreedinte al Societii Romne de Radio (19331937). Membru al Societii Scriitorilor Romni din 1911. n 1923 a fost
ales vicepreedinte, iar n 1925 i 1927 preedinte al acestei societi.
A debutat n revista Luceafrul din Sibiu (1908) cu nuvela Codrea
(Glasul inimii). La 25 octombrie 1910 public n revista Convorbiri critice
(Bucureti) nuvela Volbura dragostei. A continuat s scrie schie i nuvele,
205
adunate i editate sub titlurile Frmntri (1912, volum de debut), Golanii (1916), Mrturisire (1916), Catastrofa (1924), Cuibul visurilor (1927),
Cntecul iubirii (1928), Oameni de pe Some (1936) .a. Proza scurt nu l-a
impus, Eugen Lovinescu gsind-o tears, iar George Clinescu considernd-o doar ca exerciiu de atelier pentru marile pnze viitoare.
Primul su roman Ion (1920), la care a lucrat aproape zece ani, i
aduce notorietatea literar i l situeaz n rndul celor mai importani
scriitori romni. Au urmat romanele Pdurea spnzurailor (1923), Adam
i Eva (1925), Ciuleandra (1927), Criorul (1929), Rscoala (1932) .a.
A scris, de asemenea, piese (Cadrilul, 1919; Plicul, 1923; Apostolii,
1926 .a.), cartea de cltorii n Frana i Germania Metropole (editat
postum), culegerea de studii, articole, conferine, mrturisiri Amalgam (1943).
Liviu Rebreanu a fost unul dintre puinii autori romni care n timpul vieii s-a bucurat de onoruri publice i de recunoaterea valorii operelor sale. n 1921 i s-a decernat Premiul Nsturel-Herescu al Academiei Romne pentru romanul Ion. n 1924 Societatea Scriitorilor Romni
i-a acordat Marele Premiu al romanului pentru Pdurea spnzurailor,
iar n 1929 a obinut Premiul Naional pentru Literatur. n 1935 a fost
srbtorit la mplinirea vrstei de cincizeci de ani, ca cel mai important
romancier romn. Patru ani mai trziu, n 1939, la propunerea lui Mihail
Sadoveanu, a fost ales membru titular al Academiei Romne.
n 1944, fiind grav bolnav, se retrage la Valea Mare, fr s mai revad vreodat Bucuretiul. La 1 septembrie 1944 a ncetat din via, la
vrsta de 59 de ani. Peste cteva luni a fost renhumat la Cimitirul Bellu
din Bucureti.
(M.U.)
Referine
Eu am trit viaa din plin. Dac n scrisul meu, n crile mele e vreo
calitate, e aceea a vieii trite.
206
***
Pentru mine arta zic arta i m gndesc mereu numai la literatur
nseamn creaie de oameni i de via. Astfel arta, ntocmai ca credina
divin, devine cea mai minunat tain.
Liviu Rebreanu
(...) Liviu Rebreanu este un mare scriitor i pe drept cuvnt creatorul
romanului romnesc modern, cu mult asupra a ceea ce epoca lui produsese.
George Clinescu
Rebreanu scrie un roman al marilor ciocniri, al marilor conflicte dramatice, al momentelor de tensiune. Este un romancier al luptei i al pasiunii.
Lucian Raicu
... Ne aflm n faa unui scriitor obiectiv, care are puterea de a prezenta
viaa n complexitatea ei social i psihologic, prin personaje surprinse n
umila i precara lor realitate social.
Tudor Vianu
Acolo unde nu au reuit deplin atia scriitori de valoare, pare a fi fost
mai norocos Rebreanu, ntr-o oper care reprezint muli ani de munc. Nuvelele i schiele sale, cu personaje luate mai totdeauna din drojdia societii,
din lumea apailor i a souteneur-ilor, dovedeau desigur sim de abstracie
i darul analizei, reunite c-o nclinaie spre detaliul trivial i spre o form
de realism brutal i rece dar n ele greu ar fi putut cineva s ntrevad pe
romancierul de mai trziu.
Cezar Petrescu
Liviu Rebreanu este un scriitor mare, aa de mare, nct picioarele sale
las iarba nevtmat, dar dezrdcineaz pduri.
George Clinescu
207

Ctitorul romanului romnesc modern
Liviu Rebreabu romancier de tip monumental
Liviu Rebreanu clasic al literaturii romne
Un portretist al satului ardelenesc Liviu Rebreanu
Universul literar al lui Liviu Rebreanu
BIBLIOGRAFIE
Opera
ADAM i Eva: roman / Liviu Rebreanu; cop.: Isai Crmu. Ch.: Litera, 2001.
280 p. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 297).
CIULEANDRA [film artistic] / Liviu Rebreanu; scenariul S. Nicolaescu, L.
Rebreanu; imag.: N. Girardi; muz.: A. Enescu. Bucureti: Casa de Filme 3, 1985. 1 caset video. 1 or 52.
CIULEANDRA Catastrofa i alte nuvele / Liviu Rebreanu; cop.: Isai Crmu.
Ch.: Litera, 1996. 319 p. (Biblioteca colarului; nr. 13).
GOLANII: nuvele i schie / Liviu Rebreanu; antol., postf. i tab. cron.: N.
Gheran. Bucureti: Albatros, 1984. 398 p.
GORILA: roman / Liviu Rebreanu; pref.: N. Gheran. Bucureti: Eden,
1991. 447 p. (Text integral).
ION: Blestemul pmntului, blestemul iubirii [film artistic] / Liviu Rebreanu; scenariul: L. Rebreanu, T. Popovici; reg.: M. Murean. Bucureti:
Romnia film, 1979. 2 casete video. 3 ore 41.
ION: roman n 2 vol. / Liviu Rebreanu; cop.: Isai Crmu. Ch.: Litera,
2001.
Vol. 1. 254 p. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 234).
Vol. 2. 256 p. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 235).
NUVELE / Liviu Rebreanu; postf., tab. cron., bibliogr.: E. Lasconi; cop.: V.
Munteanu. Bucureti: 100+1 Gramar, 1999. 290 p. (Pagini alese:
literatura romn).
OPERE / Liviu Rebreanu. Ch.: tiina, 1994.
Vol. 1. 464 p.
Vol. 2. 518 p.
208
PDUREA spnzurailor / Liviu Rebreanu; cop.: V. Coroban. Ed. a 2-a.

Ch.: Cartier, 2007. 304 p. (Cartier popular clasic).
PLICUL [nregistr. audio] / Liviu Rebreanu; adapt. de I. Massoff. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 2 disc. EXE 02839/02840.
RSCOALA: roman / Liviu Rebreanu; cop.: Vladimir Zmeev. Bucureti;
Ch.: Litera Internaional, 2003. 472 p. (Biblioteca colarului: serie
nou; nr. 416).
Referine critice
GHERAN, N. Rebreanu: analiza unei viei / N. Gheran. Bucureti: Albatros, 1989. 430 p.
LIVIU Rebreanu sau Lumea Prezumtivului. Iai: Moldova, 1995. 280 p.
MUTHU, Mircea. Liviu Rebreanu sau Paradoxul organicului / Mircea Muthu. Cluj-Napoca: Dacia, 1993. 154 p.
PAIU, Constantin. Rebreanu, omul de teatru / Constantin Paiu. Iai: Junimea, 1995. 264 p.
RUSU, Dorina N. Rebreanu Liviu // Rusu, Dorina N. Membrii Academiei
Romne 1866-1999: dic. Bucureti, 1999. P. 453.
SNDULESCU, A. Pdurea spnzurailor de Liviu Rebreanu / A. Sndulescu. Cluj-Napoca: Dacia, 2008. 160 p. (Bibliografie colar: Bibliografia unei capodopere; nr. 15).
TANCO, Teodor. Despre Liviu Rebreanu / Teodor Tanco. Cluj-Napoca:
LIMES, 2001. 168 p.
GHERAN, N. Rebreanu Liviu / N. Gheran // Dicionarul scriitorilor romni:
R-Z. Bucureti, 1978. P. 394-401.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Liviu Rebreanu (1885-1944) // Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct? Cum?:
Ch., 2008. P. 46.
MICU, Dumitru. Liviu Rebreanu // Micu, Dumitru. Literatura romn n
sec. al XX-lea. Bucureti, 2000. P. 85-88.
LAZR, Traian D. Liviu Rebreanu ultimele zile / Traian D. Lazr // Magazin istoric. 2007. Nr. 5. P. 62-64.
209
SIMU, Ion. Capcanele rebrenologiei: [Liviu Rebreanu] / Ion Simu // Romnia literar. 2007. 7 dec. P. 13.
CHIOPU, Constantin. Modaliti de investigaie n proza de analiz psihologic: (Pdurea spnzurailor de L. Rebreanu) / Constantin chiopu
// Limba romn. 2006. Nr. 10. P. 140-144.
COLOENCO, Mircea. Liviu Rebreanu 120 ani de la natere / Mircea Coloenco // Dacia literar. 2005. Nr. 63. P. 19-20.
SIMU, Ion. Fuga de subiectivitate: [Liviu Rebreanu] / Ion Simu // Romnia literar. 2005. 30 noiembr.-6 dec. P.13.

Mark Twain
(1835-1910)
Prozatorul Mark Twain este considerat fondatorul curentului realist

n literatura american din sec. al XIX-lea, printele literaturii americane (William Faulkner). Twain este pseudonimul literar al lui Samuel
Langhorne Clemens, fiul Janei Lampton i al lui John Marshall Clemens,
jurist provincial i mic negustor din Florida, Missouri. Cnd Samuel avea
patru ani, familia s-a mutat cu traiul n Hannibal, un orel portuar pe
malul rului Mississippi, care i-a servit mai trziu drept model pentru
orelul imaginar St. Petersburg din crile despre Tom Sawier i Huckleberry Finn.
Starea destul de precar a familiei Clemens s-a nrutit i mai mult
dup ce, n 1847, moare capul familiei. Samuel este nevoit s prseasc coala i s se angajeze, n 1848, ucenic-tipograf la gazeta local Missouri Courier. n 1851 ncepe s editeze, mpreun cu fratele su Orion
Clemens, un alt ziar local, The Hannibal Journal. Ulterior va lucra ca
ucenic-tipograf la St. Louis, Philadelphia i la New York. n 1857 devine
210
ucenic de pilot (cluz) pe un vas fluvial de pe Mississippi, lundu-i

licena n anul urmtor. Cariera sa de pilot va dura pn n 1861, cnd
navigaia pe ru a fost ntrerupt ca urmare a izbucnirii rzboiului civil.
Dup cteva ncercri nereuite de cuttor de aur i argint n minele din
Nevada, se angajeaz reporter la ziarul Territorial Enterprise din Virginia City (1862). De aici ncolo va desfura o larg activitate de gazetar,
fiind reporter la diverse publicaii din ar: Morning Call (San Francisco), Union (Sacramento), Alta California (San Francisco), Tribu Tie (New
York), The Express (Buffalo) .a. Public schie, corespondene, reportaje,
note de cltorie, pamflete satirice. ncepnd din februarie 1863, i semneaz reportajele cu pseudonimul Mark Twain (n limbajul piloilor de
vase fluviale aceast mbinare de cuvinte semnific o unitate de msur
a nivelului apei care face posibil trecerea vasului). A avut i o intens
activitate editorial i oratoric, fondnd Editura Charles Webster & co.
i susinnd pe parcursul vieii mai multe conferine i sesiuni de lecturi
publice n California, Nevada, New York i alte state ale Americii, n Europa, Asia, Australia, Africa de Sud.
S-a lansat n literatur cu foiletoane i schie umoristice publicate n
periodice. Adevratul debut literar se produce n 1865 cu nuvela umoristic The Celebrated Jumping Frog of Calaveras Country (Vestita broasc
sltrea din districtul Calaveras). n 1867 i apare prima carte intitulat The Celebrated Jumping Frog of Calaveras, and Other Sketches (Vestita
broasc sltrea din districtul Calaveras i alte schie). n anii urmtori
editeaz mai multe volume de nuvele i romane care l fac celebru, situndu-l printre scriitorii notorii ai lumii: The Innocents Abroad or The New
Pilgrims Progress (Ageamiii n strintate sau Noua cale a pelerinului,
1869), The Gilded Age (Secolul de aur, 1873), Mark Twains Sketches, New
and Old (Schie noi i mai vechi ale lui Mark Twain, 1875), The Prince and
the Pauper (Prin i ceretor, 1881), The Stolen White Elephant (Rpirea
elefantului alb, 1882), Life on the Mississippi (Viaa pe Mississippi, 1883),
A Connecticut Yankee in King Arthurs Court (Un yankeu din Connecticut
211
la Curtea regelui Arthur, 1889), The Personal Recollections of Joan of Arc

(Memoriile personale ale Ioanei dArc, 1896), The Man that Corrupted
Hadleyburg (Omul care a corupt Hadleyburgul, 1900), The $30 000 Bequest (Motenirea de 30 000 dolari, 1906), Captain Stormfields Visit to
Heaven (Vizita cpitanului Stormfield, 1907) .a. Post mortem, n 1924, a
fost editat volumul Mark Twains Autobiography (Autobiografia lui Mark
Twain).
Adevrata notorietate i-o aduc romanele The Adventures of Tom Sawyer (Aventurile lui Tom Sawyer, 1876) i The Adventures of Huckleberry
Finn (Aventurile lui Huckleberry Finn, 1884), creaii intrate temeinic n
fondul de aur al literaturii universale pentru copii i adolesceni. Dei
sunt romane de ficiune, aceste dou opere au o baz real autobiografic, n msura n care prototipurile personajelor, atmosfera, conflictele
sociale descrise au reminiscene n viaa trit de autor. Tinerii cititori se
rentlnesc cu eroii ndrgii n volumele ulterioare Tom Sawyer Abroad
(Tom Sawyer n strintate, 1894) i Tom Sawyer, detective, and Other
Stories (Tom Sawyer detectivul i alte povestiri, 1896), care capteaz la fel
de mult prin intriga naraiunii, prin umorul fin i cuceritor.
Dei a scris o oper plin de umor i veselie, n realitate a trit o via
n mare parte plin de ncercri i lipsuri materiale (trei din cei patru copii ai si au murit la o vrst fraged sau tnr, apoi i-a pierdut i soia).
Totui, n ultima perioad a vieii Mark Twain a avut un trai asigurat,
bucurndu-se i de aprecierea meritelor sale literare. n 1888 i s-a conferit titlul de Master of Arts al Universitii Yale. Ulterior a primit titlul de
Doctor n litere al Universitilor din Yale (1901), Missouri (1902) i
Oxford (1907).
Ultimii ani de via i-a trit la vila sa din Redding (Connecticut).
A murit n ziua de 21 aprilie 1910, fiind nmormntat la Elmira, oraul
de batin al soiei sale. La aflarea vetii despre dispariia marelui scriitor, preedintele Statelor Unite William Howard Taft a declarat: Mark
Twain a oferit bucurie distracie cu adevrat intelectual milioanelor
212
de oameni, iar operele sale vor continua s fac plcere altor milioane din
generaiile urmtoare... Umorul su a fost american, dar el a fost apreciat
de englezi i alte naii aproape la fel ca i de conaionalii si. El a creat o
parte trainic a literaturii americane.
(L.T.)
Referine
Numai acel umor va dinui, care izvorte din adevrul vieii. Putei
s-l facei pe cititor s rd, ns aceasta este o ndeletnicire deart, dac la
rdcinile operei nu st iubirea de oameni. Muli nu pricep c umoristului i
se cere un talent de a vedea, de a analiza, de a nelege, egal cu acela al autorului de cri serioase.
Mark Twain
Twain e unul dintre artitii notri populari, deopotriv ca om i ca scriitor, comparabil din punctul de vedere al ntmplrii artistice cu cronicarii,
cu jongleurii i cu baladitii de odinioar.
Ludwig Lewisohn
Pentru viitorul istoric al Americii crile lui Mark Twain vor fi la fel
de necesare, ca i pentru un istoric francez operele politice ale lui Voltaire.
Bernard Shaw
Mark Twain era mare n patru privine: ca umorist, ca povestitor, ca
stilist i ca moralist. Uneori umorul su era fantastic de arbitrar, poate chiar
mecanic, dar n reuitele lui cele mai importante era irezistibil, cu rdcinile
mplntate n solul adevrului, susinut de sinceritate i sprijinit de o melancolie brbteasc, devenind cu att mai evident, cu ct i lrgea orizontul
vieii. Darul nativ de povestitor i-a fost sporit de o art lucid i nu te puteai
sustrage farmecului su.
Brander Matthews
213
Toat literatura american a ieit dintr-o carte a lui Mark Twain intitulat Huckleberry Finn... Este cea mai bun carte pe care am avut-o noi. Este cel
mai mare roman american.
Ernest Hemingway
Aceast carte [Aventurile lui Huckleberry Finn] e dintre operele cu adevrat mature n care copilria noastr nu va mbtrni niciodat.
Leo Butnaru
Eu scriu pentru oamenii mari care au fost cndva copii...
Mark Twain, rege al umorului
Maestru al prozei americane
Mark Twain mare povestitor, mare umorist
Mark Twain: invitaie la aventur
BIBLIOGRAFIE
Opera
A CONECTICUT Yankee in King Arturs Court / Mark Twain. Oxford
University Press, 2001. 30 p.
THE ADVETURES of Huckleberry Finn / Mark Twain. M.: Meneder,
2002. 352 p.
THE ADVENTURES of Tom Sawyer / Mark Twain. New-York: Penguin
Books, 1994. 224 p. (Penguin Popular Classics).
AVENTURILE lui Huckleberry Finn / Mark Twain; trad.: P. Solomon. Ch.:
Prut Internaional, 2008. 332 p.: il. (Biblioteca pentru toi copiii).
AVENTURILE lui Huckleberry Finn [nregistr. audio] / M. Twain; dramatizare: G. Rboj. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. EXE 03619.
AVENTURILE lui Tom Sawyer / Mark Twain; trad.: F. Papadache. Ch.;
Bucureti: Litera Int., 2004. 253 p. (Biblioteca colarului; nr. 395).
AVENTURILE lui Tom Sawyer [surs electronic] / M. Twain; lector: O.
Golovco; prelucr.: L. Cernavca. Ch.: VB Media-Service, 2007. 1 CDRom. 7 ore 16. (Colecia elevului).
214
ETVERO na odnom plotu: otryvok iz knigi Prikleni Huckleberry Finna [nregistr. audio] / M. Twain; inscen.: V. Salk; muz.: B. Rykov; postanovka: O. Tabakov. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. D-030359-60.
DIN COPILRIE / Mark Twain; il.: F. Kalab. Bucureti: Ed. Tineretului,
1968. 120 p.: il.
DLINNYE noi na boloj reke: otryvok iz knigi Prikleni Huckleberry
Finna [nregistr. audio] / M. Twain; inscen. V. Salk; muz.: B. Rykov.
M.: Melodi, 1978. 1 disc. 33D030361-62.
HOW TO tell a story = Cum s spui o poveste; Luck = Noroc / Mark Twain;
trad.: L. Poant. Piteti: Paralela 45, 2004. 43 p. (Bufnia).
JURNALUL lui Adam i al Evei / Mark Twain; trad.: C. Paac. Ch., Bucureti: Litera Internaional, 2002. 270 p. (Biblioteca colarului: serie
nou; nr. 325).
KREDITNYJ bilet v million funtov sterlingov: rasskazy / Mark Twain; hudo.: I. abanov. M.: Sov. Rossi, 1992. 207 p.: il.
POSLEDNEE priklenie: otryvok iz knigi Prikleni Huckleberry Finna [nregistr. audio] / M. Twain; inscen.: V. Salk; muz.: B. Rykov; postanovka: O. Tabakov. M.: Melodi, [s.a.]. 1 disc. D 030399-400.
PRAVDIVA istori: izbrannoe / Mark Twain. M.: Det. lit., 1984. 320
p.: il.
PRIKLENI Toma Sawyera; Prikleni Huckleberry Finna; Tom Sawyer za granicej; Tom Sawyer syik / Mark Twain; per.: E. ukovska [et
al.]. M.: ksmo, 2006. 608 p.: il.
PRINC i niij; nki pri dvore korol Artura / Mark Twain; per.: K. ukovskogo. M.: ksmo, 2005. 656 p.: il.
THE PRINCE and the pauper / Mark Twain. London: Longman, 1997.
57 p. (Longman classics; nr. 16).
PRIN i ceretor / Mark Twain; trad.: E. Marian. Ch.: Prut Internaional,
2008. 246 p.: il. (Biblioteca pentru toi copiii).
PROSTAKI za granicej, ili Put novyh palomnikov / Mark Twain; per.: I.
Gurovoj, R. Oblonskoj. M.: Pravda, 1984. 558 p.: il.
THE STOLEN white elephant = Elefantul alb a fost furat / Mark Twain; trad.:
A. Lazr. Piteti: Paralela 45, 2004. 69 p. (Bufnia).
215
STRINUL misterios / Mark Twain; trad.: S. Noia, R. Amzulescu. Cluj:

Gloria, [s.a.]. 103 p.
TAMING the bicycle = Cum s mblnzeti o biciclet; Bakers Bluejay yarn
= Povestea gaiei lui Baker / Mark Twain; trad.: I. Petra. Piteti: Paralela 45, 2003. 59 p.: il. (Bufnia).
TOM Sawyer detectiv i Tom Sawyer n strintate / Mark Twain; trad.: P. Solomon. Bucureti: Ion Creang, 1993. 168 p. (Crile copilriei).
TOM Sawyer syik; Tom Sawyer vozduhoplavatel / Mark Twain; il.: A.
Vlasova. M.: Bambuk, 2000. 238 p.: il.
TOM i Huck au plecat pe Mississippi [nregistr. audio] / Mark Twain; regia
art.: D. Puican. Bucureti: Electrecord, [s.a.]. 1 disc. EXE 03700.
UN YANKEU din Connecticut la curtea regelui Artur / Mark Twain; trad.:
R. Ttruc. Ch.: Cartier, 2007. 456 p. (Cartier popular junior).
Referine critice
HARNSBERGER, C. Th. Mark Twain Family Man / C. Th. Harnsberger.
New York: Citadel Press, 1960. 296 p.
ZVEREV, A. Mir Marka Twaina: oerk izni i tvorestva / A. Zverev. M.:
Det. lit., 1985. 175 p.
BECK, Hamilton. Mark Twain // Beck, Hamilton. An anthology of american
literature and culture. Vol. I. Ch., 1999. P. 151-153.
BRAIS, Aura. Twain Mark // Brais, Aura. Dicionar de literatur romn
i universal: autori, opere, personaje: pentru elevi. Ed. a 3-a. Bucureti, 2006. P. 166.
BUTNARU, Leo. Mergem dup aventuri?... Ce zicei? / Leo Butnaru //
Twain, Mark. Aventurile lui Huckleberry Finn. Ch., 2008. P. 5-14.
(Biblioteca pentru toi copiii).
CIMPOI, Mihai. Nostalgia copilriei i gustul aventurii / Mihai Cimpoi //
Twain, Mark. Prin i ceretor. Ch., 2008. P. 5-8. (Biblioteca pentru
toi copiii).
DRIMBA, Ovidiu. Mark Twain // Drimba, Ovidiu. Dicionar de literatur
universal: scriitori, cri, personaje. Bucureti, 1996. P. 117.
216
DRIMBA, Ovidiu. Realismul american: M. Twain i H. James // Drimba, Ovidiu. Istoria literaturii universale. Vol. 2. Bucureti, 1997. P. 339-343.
GULLER, rij. Tom i Huck s beregov Mississippi / rij Guller // Detska
nciklopedi: sto lbimyh knig. 2008. Nr. 9. P. 64-65.
MARK Twain autorul romanelor de aventur realiste, regele umorului //
100 de scriitori notorii ai lumii: viaa, activitatea, opera. Ch., 2006. P.
365-370.
MARK Twain // nciklopedi dl detej. T. 15: Vsemirna literatura. . 2-:
XIX i XX vv. M., 2001. P. 243-248.
PANAITESCU, Val. Humoritii creatori din Anglia i Statele Unite: Mark
Twain // Panaitescu, Val. Humorul: sintez istorico-teoretic. Vol. 1.
Iai, 2003. P. 392-401.
PINAEV, S. M. Twain Mark / S. M. Pinaev // Sovremennyj slovar-spravonik po literature. M., 1999. P. 527-529.
SVENCICKA, Olga. Mark Twain / Olga Svencicka // Antologi Mirovoj
detskoj literatury. T. 7. M., 2003. P. 212-214.
TIMOFEEVA, I. N. Mark Twain (Samuel Clemens) // Timofeeva, I. N. to i
kak itat vaemu rebenku ot goda do desti. SPb., 2000. P. 402-405.
TUBELSKA, G. N. Twain Mark (Samuel Langhorne Clemens) // Tubelska, G. N. Zarubenye detskie pisateli. 100 imen: biobibliogr. spravonik. . 2-: N-. M., 2006. P. 157-170.
TWAIN Mark // Dicionar de scriitori strini. Cluj-Napoca, 2000. P.
621-623.
TWAIN Mark // Literatura : spravonik kolnika. M., 1997. P. 484-486.
TWAIN Mark (Samuel Langhorne Clemens) // Pisateli naego detstva. 100
imen: biograf slovar. . 1-. M., 1998. P. 359-364.
VENEDIKTOVA, T. D. Mark Twain / T. D. Venediktova // Zarubena literatura dl detej i noestva. . 2-. M., 1989. P. 81-86.
VICOLEANU, Ion. Mark Twain // Budu, Eugen. Ghid de literatur universal: lectur suplimentar n gimnaziu / E. Budu, I. Vicoleanu. Iai,
2004. P. 281-291.
WINTERICH, John T. Kak rodils Tom Sawyer // Winterich, John T.
Prikleni znamenityh knig. 3-e izd. M., 1985. P. 195-201.
217
WINTERICH, John T. Mark Twain i prostaki za granicej // Winterich, John

T. Prikleni znamenityh knig. 3-e izd. M., 1985. P. 179-195.
ZVEREV, A. Twain Mark // Pisateli SA: kratkie tvoreskie biografii. M.,
1990. P. 441-447.
ANASTASEV, Nikolaj. Na virtualnom plotu / Nikolaj Anastasev // Vokrug
sveta. 2007. Nr. 7. P. 50-70.
POSTOLACHE, Gh. Cuttor de marc / Gh. Postolache // aMIC. 2005.
Nr. 11. P. 2.
2 decembrie 75 de ani
Nicolae Labi
(1935-1956)
Nicolae Labi, poetul romn supranumit buzduganul generaiei

aizeciste, s-a nscut la 2 decembrie 1935, n Poiana Mrului, comuna
Mlini, judeul Suceava. Fiul nvtorilor Eugen Labi i Ana-Profira
Labi (nscut Luca-Asandei). nva s citeasc pe la 5 ani, de la elevii
mamei sale, tot atunci ncepe s deseneze.
Primele clase primare le face n satul natal, avnd-o ca profesoar pe
mama sa. Apoi, din cauza rzboiului care ncepuse, se refugiaz mpreun cu familia n comuna Miheti, satul Vcarea, unde va urma clasa a
III-a, obinnd numai note de 9 i 10. Colegii de atunci i amintesc c
scria poezii i scenete i i plcea s apar n public ca recitator. n mai
1945 familia revine din refugiu i se stabilete la Mlini. i face studiile
gimnaziale la Liceul Nicu Gane din Flticeni (1947-1951), continundu-le la Iai. n 1952 se nscrie la coala de Literatur Mihai Eminescu
din Bucureti, unde va asista la cursurile inute de Camil Petrescu, Mihail
Sadoveanu, Tudor Vianu. n aceast perioad face parte din redacia revistei Ani de ucenicie scoas de elevii colii de literatur, colaboreaz la
218
revista Contemporanul i la Gazeta literar. n 1954 este nmatriculat la

Facultatea de Filologie a Universitii din Bucureti, dar dup un trimestru abandoneaz studiile, hotrnd s se dedice exclusiv scrisului.
Compunea poezii i poveti nc din copilrie, adunndu-i versurile ntr-un caiet intitulat Cntecul unui adolescent. n 1950, la vrsta
de cincisprezece ani, particip la Iai la Consftuirea tinerilor scriitori
din Moldova, unde recit poezia-confesiune Fii drz i lupt, Nicolae! n
luna decembrie a aceluiai an poezia este publicat n revista Iaul nou.
Adevratul debut literar al tnrului poet se produce n 1951, n revista
bucuretean Viaa romneasc, cu poezia Gazeta de strad. Tot acolo va
publica celebrul su poem Moartea cprioarei (1954).
Talent precoce i prolific (aproape toate scrierile sale majore au fost
create n intervalul dintre 20 i 21 de ani), Nicolae Labi se impune n lumea literar, versurile sale fiind percepute ca un demers major de recuperare a tradiiei i de nnoire a poeziei, n care se confrunt demersul
creator energic, nnoitor i modelul restrictiv al liricii angajate, spiritul
vizionar i spiritul conformist (Daniel Dimitriu). S-a bucurat de o receptare insistent i totodat contradictorie, unii critici vorbind chiar de un
nou val n lirica romneasc, de apariia unei promoii de tineri poei pe
care o numesc generaia Labi.
Poeziile sale au fost publicate n cele mai importante reviste literare
i de cultur ale timpului, ar n 1956 i-a editat volumele de poezie Puiul
de cerb (versuri pentru copii) i Primele iubiri singurele apariii antume.
Pregtete i a treia carte, Lupta cu ineria, editat postum n 1958, sub
ngrijirea prietenilor apropiai.
Scurta sa experien de via i de creaie a fost curmat de un tragic
accident de tramvai produs n noaptea de 9 spre 10 decembrie 1956, n
faa spitalului Colea din Bucureti. S-a stins din via la 22 decembrie,
dup aproape dou sptmni de agonie, fiind nmormntat la Cimitirul
Bellu din Bucureti.
Valorificarea postum a creaiei sale a presupus recuperarea unui numr impresionant de versuri din paginile revistelor i din arhiva poetu-
219
lui, fapt datorat lui Gheorghe Tomozei, Savin Bratu, Aurel Covaci, Lucian
Raicu, Nicolae Crlan .a. Volumele postume Pclici i Tndle (1963),
Anotimpurile (1964), Moartea cprioarei (1964), Albatrosul ucis (1966),
Scufia Roie. Poveste despre prietenie (1967), Sunt spiritul adncurilor
(1971), Vrsta de bronz (1971), Poezii (1984) etc. au adeverit din plin ipoteza exprimat de criticul G. Clinescu n 1956: Timpul va da, probabil,
acestui meteor o sclipire mai profund.
(L.T.)
Referine
Eu curg ntreg n acest cntec sfnt:
Eu nu mai sunt, e-un cntec tot ce sunt.
Nicolae Labi
ntruct l privete pe Labi, (...) eu nici nu m ntreb ce ar fi devenit
dac tria, pentru c l consider un poet pe deplin exprimat, de la care au rmas cteva poeme ncnttoare, pe care istoria literaturii noastre nu le poate
trece cu vederea.
George Clinescu
Copil minune al poeziei, ca i Rimbaud, Labi este o voce liric de o
puritate i de o gravitate extraordinar. El este pentru muli Poetul, i va
rmne Poetul, indiferent de chipul pe care-l va lua de aici nainte poezia.
Nendoielnic, nu tot ce a scris Labi este memorabil, dar nu exist un singur
vers n care vocea Poetului s nu fie perceptibil, ca o muzic subteran, inalterabil.
Nicolae Manolescu
ntre vocile poetice ale anilor 1950-1956, glasul lui Nicolae Labi rsun
plin de sinceritate, iar versurile sale dezvluie o puternic intensitate emoional, o sensibilitate nativ i un patos nestvilit.
Ion Blu
220
221
Nicolae Labi nu a fost numai o promisiune. Cine citete Primele iubiri i Lupta cu ineria are acea tresrire pe care o avem n faa poeilor
realizai. Realizarea lui nu nseamn c, dac ar mai fi trit, n-ar mai fi avut
ce spune. Noi am asistat la prima nire a talentului su, care a fost att de
bogat, nct putem spune c urmtoarele ne-ar fi artat pe deplin ntinderea
i adncimea stratului su subteran.
Marin Preda
POEZII / Nicolae Labi; alct.: G. Tomozei; postf.: P. Dugneanu. Bucureti:

Eminescu, 1989. 397 p.
SCRISOARE pentru mama: versuri pentru copii / Nicolae Labi. Bucureti: Ed. Tineretului, 1969. 98 p.
VIOARA neagr-ntre oglinzi: versuri / Nicolae Labi; selec.: L. Butnaru;
pict.: A. Srbu. Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1993. 32 p. (Poezii de
duminic).
Meritul cel mare al lui Nicolae Labi este c el a ntinerit poezia ntr-o
vreme cnd aceasta fcuse attea riduri. (...) Graba de a tri a poetului nsemna i graba literaturii noastre de a-i reintra n drepturi.
Marin Sorescu
Referine critice

E un cntec tot ce sunt...
Anotimpurile poeziei lui Nicolae Labi
Poetul primelor iubiri
Copilul teribil al unui veac furtunos
Vrsta de bronz a poetului Nicolae Labi
BIBLIOGRAFIE
Opera
ALBATROSUL ucis: [versuri] / Nicolae Labi. Galai: Porto Franco, 1993.
136 p. (Biblioteca colar).
MOARTEA cprioarei / Nicolae Labi; conc. graf. i cop.: Vladimir Zmeev.
Ed. a 3-a. Ch.; Bucureti: Litera Internaional, 2003. 280 p. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 227).
OPERA poetic: n 2 vol. / Nicolae Labi; alct.: Mircea Coloenco. Ch.:
Cartier, 2005. (Poesis).
PCLICI i Tndle: [versuri] / Nicolae Labi; cop. i il.: M. Barang i S.
Barang. Ed. a 2-a. Iai: Princeps Edit, 2003. 40 p.: il. (Copilria
tuturor).
TOMOZEI, Gheorghe. Moartea unui poet / Gheorghe Tomozei; pref.: Mihai

Gafia; cop.: Andrei Olsufiev. Bucureti: Cartea Romneasc, 1972.
446 p.+20 p.: fotogr.
VIAA i opera / Nicolae Labi; ref. crit. i bibliogr. de G. Bdru. Iai:
Timpul, 2001. 316 p. (Univers didactic).
BANTO, Ana. Nicolae Labi. Poetul nativ // Banto, Ana. Recuperarea autenticului. Ch., 2006. P. 163-166.
BDRU, Gheorghe. Cuvnt nainte / Gheorghe Bdru // Labi, Nicolae. Viaa i opera. Iai, 2001. P. 5-23.
BLU, Ion. Poetul adolescenei / Ion Blu // Labi, Nicolae. Moartea cprioarei. Bucureti, 1983. P. 5-24.
LABI Nicolae // Brais, Aura. Dicionar de literatur romn i universal:
autori, opere, personaje: pentru elevi. Ed. a 5-a. Bucureti, 2008. P.
100-101.
LABI Nicolae // Literatura romn: dic. de ist. i crit. lit. Ch., 2003. P.
302-306.
LANGA, Andrei. Anii postbelici: [Nicolae Labi] // Langa, Andrei. Expresionismul n poezia romn: de la Lucian Blaga la Leonard Tuchilatu.
Ch., 2001. P. 35-37.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Amintirile lui Nichita Stnescu despre Nicolae Labi: (fragm.) // Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct? Cum?: auxiliar didactic pentru elevi i profesori de lb. i lit. romn. Ed. a 2-a. Ch., 2008. P. 95.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Geo Bogza despre Nicolae Labi:
(fragm.) // Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor.
222
Ce? Ct? Cum?: auxiliar didactic pentru elevi i profesori de lb. i lit.
romn. Ed. a 2-a. Ch., 2008. P. 94-95.
MAEVSCHI-IORDCHESCU, Iulia. Nicolae Labi (1935-1956) // Maevschi-Iordchescu, Iulia. Viaa i activitatea scriitorilor. Ce? Ct? Cum?:
Ch., 2008. P. 44.
MNUC, Dan. Nicolae Labi: (Iluminrile unui poet) // Mnuc, Dan.
Perspective critice. Iai, 1998. P. 47-53.
MICU, Dumitru. Romantici i neoromantici: Nicolae Labi // Micu, Dumitru. Istoria literaturii romne: de la creaia popular la postmodernism.
Bucureti, 2000. P. 349-351.
MILEA, Ioan. Labi Nicolae / Ioan Milea // Dicionarul scriitorilor romni:
D-L. Bucureti, 1998. P. 710-712.
NICOLAE Labi // Crciun, Boris. Pe urmele scriitorilor din vatra limbii
romne: 100 de case, muzee, monumente, locuri cu amintiri literare.
Iai, 2003. P. 194-196.
NICOLAE Labi // Istoria ilustrat a literaturii romne: album colar cu 900
de imagini / alct.: Boris Crciun. Ed. a 2-a rev. i adug. Iai, 2002.
P. 103.
NICOLAE Labi // Literatura romn: dicionar-antologie de istorie i teorie
literar / alct.: Lora Buctaru. Ch., 2000. P. 302-306.
TOMOZEI, Gheorghe. Filmul unei viei: (tab. cron.) // Labi, Nicolae. Albatrosul ucis. Galai, 1993. P. XI-XVI.
TOMOZEI, Gheorghe. Un nvingtor: Nicolae Labi// Labi, Nicolae. Albatrosul ucis. Galai, 1993. P. V-IX.
KOZAK, Mioara. Nicolae Labi: Azi, iat am vzut un curcubeu / Deasupra
lumii sufletului meu / Mioara Kozak // Limba romn. 2007. Nr.
10-12. P. 221-223.
DAN, Ilie. Labi, inedit / Ilie Dan // Convorbiri literare. 2006. Nr. 12.
P. 82.
TECUCI, A. Nicolae Labi un copil minune / A. Tecuci // Glasul naiunii:
rev. rentregirii neamului. 2006. 14 dec. P. 12.
BOLDEA, Iulian. Frenezia senzorialitii: Nicolae Labi / Iulian Boldea //
Convorbiri literare. 2005. Nr. 12. P. 77-78.
223
COVACI, Stela. Nicolae Labi. Evocare / Stela Covaci // Convorbiri literare.

2005. Nr. 11. P. 67-68.
PAPUC, Liviu. Nicolae Labi la 70 de ani / Liviu Papuc // Adevrul literar i
artistic. 2005. 6 dec. P. 6.
Dedicaii lirice
ROCA, Agnesa. Albatrosul: lui Nicolae Labi // Roca, Agnesa. Corabia de
dor. Ch., 2008. P. 45.
VIERU, Gr. Poetul: lui Nicolae Labi // Vieru, Gr. Strigat-am ctre tine.
Ch., 1999. P. 248.
Ion Anton
1950
Scriitorul i publicistul Ion Anton este originar din s. Ghelauza, Streni. S-a nscut n familia ranilor rzei Gheorghe Anton i Ileana (nscut Donica). n 1958 este nscris elev la coala de opt ani din satul natal,
pe care o absolvete n anul 1966. i continu studiile la coala medie
nr. 1 din or. Streni (actualmente Liceul Teoretic Ion Vatamanu), dar
examenele de absolvire le susine n 1969 la coala medie a Sanatoriului
pentru copii i adolesceni Dubsari din s. Carantin (azi Dzerjinskoe),
r-nul Dubsari, unde se afl la tratament.
ntre anii 1969 i 1972 a muncit ca strungar la uzina Electrotocipribor din Chiinu. n aceast perioad public versuri n ziarul Tinerimea Moldovei i frecventeaz cenaclul literar Luceafrul de pe lng
aceast publicaie periodic (conductorul cenaclului poetul Liviu
Damian). A absolvit cu meniune secia de jurnalistic a Facultii de
Litere a Universitii de Stat din Moldova n 1977. n anii de studenie
224
a activat ca secretar al Comitetului de conducere al Cenaclului universitar Mihai Eminescu. Dup absolvire, timp de zece ani, a activat ca
secretar general de redacie i redactor de secie la sptmnalul Literatura i Arta. Aici, mpreun cu poetele Leonida Lari i Nina Josu, susinui de poetul i redactorul-ef Victor Teleuc, organizeaz cenaclul
literar-artistic Dialog, ulterior devenit cenaclu al Uniunii Scriitorilor,
condus de poetul Nicolae Dabija. ncepnd cu 1987 i pn n 1994,
este secretar general de redacie i redactor-ef adjunct la revista sptmnal pentru copii i adolesceni Florile dalbe. n 1994 este numit
redactor-ef al acestei publicaii.
Ion Anton ntreine pagini i rubrici permanente n Literatura i Arta
i Florile dalbe (Orizont ecologic, Patrimoniu, Cderea pe gnduri, De ce?
.a.). La rubrica De ce? din pagina de titlu a revistei Florile dalbe semneaz
remarcabile altfel de editoriale, care dau rspunsuri la ntrebrile expediate de cititori, abordnd teme de etic, moral, estetic etc.
Debuteaz literar n reviste i culegerile colective de versuri Dintre
sute de catarge. Debutul editorial este consemnat de volumul Vam pentru speran n 1983, urmat de alte cri de poezie: Dincolo de formule
(1984), Viitorul ca motenire (1992), Rondelurile cltorului (1997), Mine va fi ieri (2002).
Semneaz mai multe cri de versuri pentru copii: Bun dimineaa, Ziu! (1986), Garderoba vesel (1988), Alfabetul pe portativ (1998, n
colaborare cu compozitorul Mihai Ungureanu), Semaforul (2000), Cuibul soarelui (2003). Schiele istorice incluse n volumul Zodia Zimbrului (1991), reeditat ntr-o formul revzut i completat la Timioara n
2004, vin s completeze unele pete albe din istoria neamului nostru. n
2005 i apare volumul de poezie Necuprinsul punctului.
n cteva rnduri i s-au decernat premii ale Uniunii Jurnalitilor din
Moldova pentru cea mai bun oglindire a tematicii ocrotirii monumentelor de istorie i cultur. n 2000 i s-a decernat Medalia Meritul Civic
225
pentru activitate ndelungat i rodnic n mass-media i contribuie substanial la propagarea valorilor morale i spirituale.
Revistei Florile dalbe sub conducerea scriitorului Ion Anton i-a fost
decernat n 2008, la Paris, Premiul Internaional pentru calitate i excelen Steaua Calitii, categoria Aur, instituit de Asociaia Internaional B.I.D. (Business Initiavite Directions), cu sediile la Madrid i
Paris.
(T.P.)
Referine
Sunt laureat al dorului, mam,
i-al iubirii de graiul meu sfnt.
Zilnic fiecare silab m cheam,
Ca pe-o crmid, s-o cldesc n cuvnt.
Ion Anton
(...) Ion Anton rmne un tradiionalist ce mediteaz n forma pastelului i rondelului modernizat, asupra vremelniciei i eternitii materializate
n clipe de-o via i venicul tablou al contradiciilor...
Mihai Cimpoi
Versul su este exprimat n diverse ritmuri: e colorat, muzical, e brbtesc i duios, nelept i naiv, zburdalnic i plin de larghee cum este
sufletul.
Gheorghe Vod
Cuvntul scris de Ion Anton se nal ca pasrea purttoare de man la
suflet, la contiin, la nelegerea fiecruia, de la cei mici la cei mari, fiindc
n acest cuvnt s-a ntruchipat gndul limpede ca stropul de rou, fierbinte
ca lacrima i rcoritor ca apa de izvor pe aria verii.
Agnesa Roca
226
Cuibul soarelui este o carte jucu, cartea privirii jucue aruncate

de copilrie asupra lumii. Fluturii sunt flori care zboar, cmpia este cerul
verde nstelat de toporai, copacii nfloresc cu albine. Copilul nsui aparine
acestui joc, cnd cu deplin candoare, cnd cu plcerea de-acum contient
de a-i respecta regula
Doina Cernica
Ion Anton i asum condiia cronicarului care d seama de ceea ce
scrie: batina, Moldova, deportrile n gheurile siberiene, tragedia ostailor
moldoveni, care au luptat n Afganistan, agresiunile de tot felul, nu numai
asupra omului, dar i cele svrite de om mpotriva naturii cauz i consecin a degradrii condiiei umane.
Nicolae Turtureanu
Ion Anton e fixat ntr-o tineree etern. El lucreaz pentru nmiresmarea destinului () Ion Anton i ofer () miracola ans de a pendula ntre
ieri i mine.
Adrian Dinu Rachieru
Poetul Ion Anton face sentimentul s cugete, iar gndul s simt.
Gheorghe Ciocoi
Sunt laureat al dorului, mam...
Zilnic fiecare silab m cheam
Visez la poezia ce-ar nflori pe strune
Cavalerul Florilor Dalbe
Poetul Ion Anton ntre ieri i mine
BIBLIOGRAFIE
Opera
ALFABETUL pe portativ / Ion Anton. Ch.: Litera, 1998. 40 p.: il.
BUN dimineaa, ziu: [versuri] / Ion Anton. Ch.: Lit. artistic, 1985. 32
p.: il.
227
CUIBUL soarelui: [versuri] / Ion Anton; cop.: Camil Mihiescu. Timioara: Artpress, 2003. 61 p.
GARDEROBA vesel: [versuri] / Ion Anton; il.: S. Plmdeal. Ch.: Lit.
artistic, 1998. 47 p.: il.
MINE va fi ieri: (101 poeme de dragoste) / Ion Anton. Timioara: Augusta, 2002. 134 p.
NECUPRINSUL punctului: versuri / Ion Anton; cop.: Ia. Olinik. Ch.:
Pontos, 2005. 95 p. (Pegasus).
RONDELURILE cltorului: [versuri] / Ion Anton; prez. graf.: A. Guu.
Ch.: Ed. Uniunii Scriitorilor, 1997. 120 p.
VAM pentru speran: [versuri] / Ion Anton; prez. graf.: A. Guu. Ch.:
Lit. artistic, 1983. 119 p. (Debut).
VIITORUL ca motenire: [versuri] / Ion Anton; prez. graf.: S. Zama. Ch.:
Hyperion, 1992. 176 p.: il.
ZODIA zimbrului: povestiri istorice / Ion Anton. Timioara: Augusta, Artpress, 2004. 79 p.
ZODIA zimbrului = Pod znakom zubra: [povestire istoric] / Ion Anton;
prez. graf.: O. Cojocaru. Ch.: Hyperion, 1991. 32 p. Ed. bilingv.
Referine critice
ANTON Ion // Dicionarul general al literaturii romne. Vol. 1: A/B. Bucureti, 2004. P. 194.
ION Anton // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic.
biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a, rev. i compl.
Ch., 2004. P. 13-15.
ION Anton. Instructiv i agreabil Zodia Zimbrului // Ciocanu, Ion. Nevoia de vase comunicante sau cartea ntre scriitor i cititor. Ch., 2006.
P. 385-388.
CIMPOI, Mihai. Generaia ochiului al treilea (reabilitarea esteticului):
[Ion Anton] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din Basarabia:
compendiu. Ch., 2003. P. 355-356.
CIOCANU, Anatol. Ion Anton // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 15-16.
228
CIOCANU, Ion. Ion Anton: polivalena necesar // Ciocanu, Ion. Salahorind: Articole, cronici, portrete i medalioane literare. Eseuri rzlee.
Ch., 2008. P. 174-183.
ION Anton poet, publicist // Alunelul. 2008. Nr. 9. P. 11.
ION Anton un manager de pres devenit cunoscut lumii ntregi: [Premiul
Internaional pentru Calitate i Excelen, categoria Aur, Steaua Calitii pentru Sptmnalul Florile dalbe] // Fclia. 2008. 8 mai.
P. 6.
MOVIL, Lica. Orice hain are-un nume: [Ion Anton] / Lica Movil // Florile dalbe. 2008. 14 febr. P. 2-3.
MIHAILOV, Nina. Scriitorul i cititorul su: [Ion Anton] / Nina Mihailov //
Florile dalbe. 2007. 6 dec. P. 3.
MOVIL, Lica. Deschiznd Garderoba vesel: [Ion Anton] / Lica Movil // Florile dalbe. 2007. 7 iun. P. 2.
POPOV, Ana. Despre copii, cu copiii, pentru copii: [Ion Anton] / Ana
Popov // Florile dalbe. 2007. 13 dec. P. 5.
CIOCANU, Ion. Miniaturi iniiatice: [Ion Anton] / Ion Ciocanu // Lit. i
arta. 2006. 21 sept. P. 4.
LEU, Ion. Un interes deosebit: [Ion Anton] / Ion Leu // Lit. i arta. 2006.
26 ian. P. 5.
ION Anton: [n. biogr.] // Florile dalbe. 2005. 8 dec. P. 8.
REFERINE: [Ion Anton 55] / Mihai Cimpoi, Gheorghe Vod, Nicolae
Turtureanu, Agnesa Roca, Ion Ciocanu, Doina Cernica, Aliona Nour,
Victor Teleuc // Lit. i arta. 2005. 8 dec. P. 4.
VERDE, Eudochia. Poetul metaforei, Laureat al dorului / Eudochia Verde // Florile dalbe. 2005. 15 dec. P. 3.
Dedicaii lirice
CIOCOI, Gheorghe. Ghiocelul primverii sau al nvierii? / Gheorghe Ciocoi
// Lit. i arta. 2008. 24 apr. P. 8.
LEU, Ion. Lanul graiului / Ion Leu // Lit. i arta. 2008. 18 sept. P. 2.
229
i regizorului
Vlad Iovi
(1935-1983)
Scenaristul, regizorul i prozatorul Vlad Iovi s-a nscut n s. Cocieri, Dubsari. A avut o copilrie vitreg, crescnd la un orfelinat dup
ce i pierduse tatl, iar puin mai trziu i mama. A fost selectat pentru coala Coregrafic A. Vaganov din Sankt-Petersburg (atunci Leningrad), pe care o absolvete n 1954. ntors la Chiinu, a activat ca
dansator la Teatrul Moldovenesc Muzical-Dramatic A. Pukin (azi
Mihai Eminescu), apoi ca regizor la Televiziunea din Chiinu. Dup
absolvirea, n 1964, a cursurilor superioare de scenaristic i regie de pe
lng Institutul Unional de Cinematografie din Moscova, a activat pn
la sfritul vieii la studioul Moldova-Film. n perioada 1981-1983 a
ndeplinit funcia de secretar al Comitetului de conducere al Uniunii
Cineatilor din Moldova.
n decursul scurtei sale viei (a trit doar 48 de ani) s-a afirmat ca o
personalitate de referin n cinematografia i literatura Moldovei.
Ca scriitor a nceput prin a scrie versuri, n mare parte apreciate de
critici ca avnd caracter de exerciii de versificare, cu multe stngcii i
inadvertene stilistice. Adevrata msur a talentului su literar se relev
n volumele de nuvele Rsul i plnsul vinului (1965, debut editorial), Dincolo de ploaie (1970), Trei proze (1971), Dimitrie-Vod Cantemir (1973),
Un hectar de umbr pentru Sahara (1984, cntecul de lebd al prozatorului), Friguri (1988). n nuvelistica sa autorul insist asupra simbolului,
alegoriei, parabolei, practicnd un scris laconic, n care prevaleaz vizualul i nu cuvntul, n care elementul neorealist este revelator la nivel de
expresie, viziune, compoziie, tem, conflict, erou (Alexandru Burlacu).
230
Intrarea lui Vlad Iovi n cinematografie s-a fcut prin filiera filmului documentar. A lansat pe ecran nou filme de nonficiune, n majoritatea din ele producndu-se n calitate de autor de scenariu i regizor. Primul, Poiana bucuriei, a fost turnat n 1961, fiind urmat de documentarele
Piatr, piatr (1966), Fntna (1966) ambele n colaborare cu Serafim
Saca, Unde joac moldovenii (1967), De srbtori. Malanca (1968), Dansuri de toamn (1983) .a. Ele denot o viziune poetic asupra tradiiilor
i glorific obiceiurile nepieritoare, munca i aspiraiile omului. Cu aceste
filme Vlad Iovi, alturi de Gh. Vod, S. Saca, A. Codru, scoate din anonimat documentarul naional, fcnd s obin statutul veritabilei opere
de art i s afirme caracterul poetic al documentarului moldovenesc
(Dumitru Olrescu).
i n filmele de ficiune, pe care le-a realizat ca scenarist i regizor (Se
caut un paznic, 1967; Nunta la palat, 1969; Vica, eu i foiletonul, 1972;
Dimitrie Cantemir, 1973; Durata zilei, 1974; Calul, puca i nevasta, 1975;
Ft-Frumos, 1977, La porile satanei, 1980), Vlad Iovi este preocupat
de motivele mitologice i etnofolclorice, de dimensiunile existeniale ale
neamului.
Majoritatea operelor cinematografice ale scenaristului i regizorului Vlad Iovi s-au bucurat de aprecieri elogioase din partea criticilor
i cineatilor, nvrednicindu-se de premii prestigioase n ar i peste
hotare. Filmul Fntna s-a impus ca o oper antologic n contextul
artei cinematografice din fosta URSS, dovad fiind i faptul c a fost inclus n cinemateca Institutului Unional de Cinematografie, iar n 1967
a obinut Premiul Mare al Festivalului zonal de filme documentare de
la Chiinu. Filmul Se caut un paznic, turnat dup scenariul lui Vlad
Iovi, a obinut la Festivalul VII zonal de filme de la Riga (1968) dou
premii speciale pentru cea mai bun comedie cinematografic i pentru cea mai bun ecranizare. Filmul istoric Dimitrie Cantemir (1973) a
obinut Diploma pentru oglindirea temei istorice la Festivalul unional
de filme de la Baku (1974). Pentru merite deosebite n dezvoltarea artei
cinematografice a fost distins, n 1976, cu Premiul de Stat al Moldovei.
231
n acelai an i s-a decernat Ordinul Insigna de onoare, iar n 1982 i s-a

conferit titlul Maestru Emerit al Artei. La Festivalul Internaional din
Cottbus (Germania, 1999) filmele cineastului Vlad Iovi au fost declarate capodopere ale genului.
Totodat cele mai bune dintre realizrile sale (Piatr, piatr; Fntna; Se caut un paznic) au fost neglijate de ideologia oficial a timpului,
categorisite ca fiind ideinic vicioase. Negativul filmului Piatr, piatr a
fost distrus (premiera lui va avea loc abia dup 22 de ani, n 1988, dup
o copie salvat). Au fost interzise i celelalte filme menionate mai sus.
Cenzura ideologic, care l-a urmrit permanent, l-a frnt psihologic, i-a
retezat aripile inspiraiei, cauzndu-i copleitorul sentiment de insatisfacie i nemplinire creatoare. Vlad Iovi este, fr ndoial, unul dintre
cele mai tragice personaje din istoria filmului autohton.
Atacat de o boal incurabil, a ncetat din via la 23 iunie 1983 la
Chiinu. A fost nmormntat n satul su de batin. n prezent numele
lui Vlad Iovi este purtat de Liceul teoretic din satul Cocieri.
(L.T.)
Referine
Am nvat s ne exprimm laconic. Capodoperele noastre populare,
bunoar, sunt un exemplu n acest sens. i pe bun dreptate. Durerea, orict
ar fi de mare, gndul, orict ar fi de naripat i de profund, i chiar situaia
epic, orict de epic ar fi ea, nu are nevoie de tone de cuvinte i spaii nelimitate pentru a se ntrupa artistic.
***
(...) Cred c imaginea cinematografic nu poate nlocui cuvntul, cuvntul cel talentat i firesc. E imposibil a filma o metafor eminescian i
pukinian, un sunet din muzica lui Mozart sau a lui Chopin.
Vlad Iovi
232
233
Vlad Iovi, printr-o energie moral i intelectual a supravieuit i s-a

impus ca o personalitate artistic rezistent, cultivnd i o formul neorealist-simbolic ce a nnoit proza i cinematografia noastr n anii 60-70.
Mihai Cimpoi
Istovirea iat semnul sub care a trit i s-a mcinat Vlad Iovi... Pentru cine tie cum se fac filmele, aceasta este ctitoria prin autosacrificiu a meterului Vlad Iovi.
Emil Loteanu
Vlad Iovi, unul dintre reprezentanii importani ai celei de-a treia generaii a literaturii basarabene postbelice, ncearc s aduc un suflu nou,
de suprafee epice aparent restrnse, impunndu-se printr-un program literar al sinceritii i autenticitii, nuanat, de el, ntr-o manier nonlivresc,
tradiional i modern, n egal msur.
Viorica Stamati-Zaharia
Vlad Iovi a rmas pentru totdeauna un astru enigmatic pe cerul cinematografiei naionale, ce iradiaz prin imagini nefilmate i prin cuvinte
nerostite...
Ana-Maria Plmdeal
Proza lui Vlad Iovi, dei mai puin variat ca gen i specie, mai restrns ca volum i arie de cuprindere a vieii, este reprezentativ sub diverse aspecte. Receptiv la variate experimente i inovaii, mode ale vremii, scriitorul
asimileaz o art de transfigurare modern, utiliznd fluxul de contiin
i monologul interior (Joyce), memoria involuntar (Proust), dialogul hemingwayan, mecanismul sugestiei simbolice etc.
Alexandru Burlacu
Vlad Iovi a venit n cinematografie cu gndul la o exprimare mai profund, mai larg, cu mari posibiliti de exploatare a realitii la toate nivelurile. i a reuit n toat creaia sa cinematografic de ficiune i, n mod
deosebit, n cea de nonficiune s ne demonstreze aceste virtui cu mult
druire.
Dumitru Olrescu
Fire romantic, strlucitor prin inteligen, prin buntate, naivitate i
simire, Vlad Iovi avea darul de a crea prin nsi prezena sa stri sufleteti
anume de creaie, fiindc nu purta n el altceva dect creaia, zbuciumul i
gndurile sale, trezindu-i propria gndire...
Gheorghe Vod
Titluri pentu expoziii

Vlad Iovi dincolo de timp
Vlad Iovi ntre luminile i umbrele fiinei
Un romantic al filmului naional
Valenele creaiei lui Vlad Iovi
Vlad Iovi ntre imagine i cuvnt
BIBLIOGRAFIE
Opera
DINCOLO de ploaie: nuvele / Vlad Iovi. Ch.: Lit. artistic, 1979. 327 p.
DIMITRIE Vod Cantemir: nuvel / Vlad Iovi; il.: Isai Crmu. Ch.: Cartea moldoveneasc, 1974. 87 p.: il.
FT-FRUMOS: nuvel cinematografic / Vlad Iovi; il.: G. Guzun. Ch.:
Lit. artistic, 1981. 55 p.: il.
FRIGURI: nuvele / Vlad Iovi. Ch.: Lit. artistic, 1985. 427 p.
PO TU storonu dod: povesti / Vlad Iovi. M.: Sov. pisatel, 1972. 280 p.
POVESTI i rasskazy / Vlad Iovi. Ch.: Lit. artistic, 1981. 333 p. (Sovremenna moldavska proza).
TREI proze: [povestiri, nuvel cinematografic] / Vlad Iovi. Ch.: Cartea
moldoveneasc, 1971. 163 p.
UN HECTAR de umbr pentru Sahara / Vlad Iovi; cop.: V. Zmeev; antol.,
tab. cron. i ref. ist.-lit. de V. Zaharia. Ch.: Litera; Bucureti: Litera Internaional, 2004. 312 p. (Biblioteca colarului: serie nou; nr. 518).
234
Referine critice
STAMATI-ZAHARIA, Viorica. Eseu despre proza lui Vlad Iovi / V. Stamati-Zaharia; cop.: C. Mihiescu; pref.: M. Cimpoi. Timioara: Augusta, [2007]. 150 p.
VLAD Iovi: dincolo de timp: studii / Mihai Cimpoi, A. Burlacu, D. Olrescu, A-M. Plmdeal; fotogr.: P. Blan, I. Bolboceanu, I. Chibzi, N.
Rileanu. Ch.: Cartea Moldovei. 2005. 152 p. + 12 f.: il.
BURLACU, Alexandru. Vlad Iovi, neorealismul // Burlacu, Alexandru.
Texistene. Vol. 2. Ch., 2008. P. 105-128.
BURLACU, Alexandru. Proza lui Vlad Iovi: reminiscene neorealiste i insuficien epic / Alexandru Burlacu // Literatura romn postbelic:
integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998. P. 504-516; Burlacu,
Alexandru. Critica n labirint. Ch., 1997. P. 101-125.
CENU, Felicia. Tehnici neorealiste n proza lui Vlad Iovi / F. Cenu //
Orientri artistice i stilistice n literatura contemporan. Vol. 2. Ch.,
2003.
treizeci: [Vlad Iovi] // Cimpoi, Mihai. Istoria literaturii romne din
Basarabia: compendiu. Ch., 2003. P. 293-294.
CIMPOI, Mihai: [Vlad Iovi] // Cimpoi, Mihai. Basarabia sub steaua exilului. Bucureti, 1994. P. 97-98.
CIOCANU, Anatol. Iovi Vlad // Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia. 1812-2006. Ch., 2007. P. 256-257.
CIOCANU, Ion. Permanena scriitorului cineast Vlad Iovi // Ciocanu, Ion.
Salahorind: Articole, cronici, portrete i medalioane literare. Eseuri
rzlee. Ch., 2008. P. 42-47.
CUGETUL i verbul pmntesc al lui Vlad Iovi // Focul din verb / alct.:
Nicolae Roibu. Ch., 1991. P. 164-177.
CUZUIOC, Ion. Vlad Iovi neobositul i necrutorul // Cuzuioc, Ion.
Lume, lume Ch., 2006. P. 89-90.
VLAD Iovi // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor din Republica Moldova. Bucureti; Ch., 2005. P. 401-410.
235
VLAD Iovi // Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i adolescenilor: dic.

biobibliogr. / alct.: Maria Harea, Elena Cugut. Ed. a 2-a rev. i adug.
Ch., 2004. P. 212-215.
REFERINE istorico-literare: [Vlad Iovi] // Iovi, Vlad. Un hectar de
umbr pentru Sahara. Ch., 2004. P. 358-363.
TABEL cronologic: [Vlad Iovi] // Iovi, Vlad. Un hectar de umbr pentru
Sahara. Ch., 2004. P. 7-10.
CIOCANU, Ion. Permanena scriitorului-cineast: [Vlad Iovi] / Ion Ciocanu // Lit. i arta. 2006. 2 febr. P. 6.
MOVIL, Boris. Elegant i inteligent: Vlad Iovi 70 / Boris Movil // Lit.
i arta. 2006. 2 febr. P. 6.
AU, Elena. Strategii ale perspectivei narative n proza lui Vlad Iovi / Elena
au // Lit. i arta. 2006. 13 iul. P. 5.
ANDON, Victor. Adncul fntnilor spate de maestru n timp: [Vlad Iovi] / Victor Andon // Moldova. 2005. Nr. 12. P. 20-21.
ANDON, Victor. Sudba i dostoinstvo hudonika: [Vlad Iovi] / Victor Andon // Moldova. 2005. Nr. 12. P. 22-23.
BURLACU, Alexandru. Un eseu despre Sahara lui Iovi / Alexandru Burlacu // Lit. i arta. 2005. 22 dec. P. 8.
STAMATI-ZAHARIA, Viorica. Modaliti de psihologizare n proza lui
Vlad Iovi / Viorica Stamati-Zaharia // Limba romn. 2005. Nr.
5-9. P. 19-25.
236
INDEX DE NUME
Adamson, J.
Alexandrescu, G.
Alioina, L.
Amlinskij, V.
Andersen, H. Ch.
Anton, I.
Apostolov, M.
Arghezi, T.
n, V.
5
6, 90-94
14
11
7, 15
13, 223-228
8
9
4
Bach, J. S.
Baconsky, A.
Barbu, I.
Barbu Lutarul
Barrie, J.
Bleanu, A.
Beldiman, A.
Berg, A.
Berggolc, O.
Bieu, M.
Bisset, D.
Blaga, L.
Blok, A.
Bolintineanu, D.
Bradbury, R.
Brncoveanu, V.
Brnzei, B.
Brodskij, I.
Budai-Deleanu, I.
Bunin, I.
Burroughs, E. R.
Carducci, G.
7, 108-117
9
7
14
8
9
14
5
8
10, 168-175
11
8, 132-140
13
14
11
12, 195-199
12
9
4
12
11
10
Camilar, E.
Caragiale, I. M.
Carroll, L.
Crare, P.
Crmu, I.
Cebotari, M.
Cherubini, L.
Christie, A.
Chopin, F.
Cibotaru, A.
Ciocanu, An.
Ciocanu, I.
Cirimpei, V.
Cobizeva, C.
Coetzee, J. M.
Colesnic, Iu.
Constantinov, C.
Corbu, H.
Corlteanu, N.
Coroban, V.
Cosniceanu, M.
Costin, M.
Costin, N.
Crsescu, V.
Cuciuc, S.
Curbet, V.
Curoglo, S.
12, 190-195
7
14
5, 58-65
8, 140-144
5, 52-57
11
11
6, 95-101
6
9, 144-150
4
5
7
5
11, 176-181
10
5
8
5, 81-84
5
15
14
12
5
13
4
ehov, A.
Damian, L.
Dante, A.
Darie, P.
Daudet, A.
5, 44-52
6, 101-108
8
13
8
Defoe, D.
DobrogeanuGherea, C.
Doina, t. A.
Dubinovschi, L.
Dubov, N.
Durrell, G.
12, 185-190
Eminescu, M.
Esenin, S.
Esinencu, N.
4, 32-44
12
4, 26-32
Filip, V.
10
Garaz, M.
Garin, V.
Gherlac, V.
German, .
Gladkov, G.
Goma, P.
Gorev, V.
Gore, P.
Gozzi, C.
Griboedov, A.
Grimm, J.
Grin, A.
Gromov, A.
Grosu, V.
Grossu, S.
Guillot, R.
Haugen, T.
Hndel, G.
Hlebnikov, V.
Hugo, V.
13
5
5
7
6
12
7
10
14
4
4
11
7, 122-127
10
13
5
8
6
13
9
9
15
8, 127-131
12
4, 20-25
237
Hugo, W.
Husar, Al.
6
8
Iachim, I.
Iliu, M.
Iosif, t. O.
Iovi, V.
Iovu, V.
4, 16-20
6
12
14, 229-235
10
Jucov, T. B.
11, 181-185
Kipling, J. R.
14
Labi, N.
Le Clezio, J.-M.
Lermontov, M.
Levitan, I.
Lihanov, A.
Lindgren, A.
Lozanciuc, A.
13, 217-223
7
15
11
11
15
14
Maiorescu, T.
Malot, H.
Mann , T.
Maupassant, Guy
de
Mauriac, F.
Maurois, A.
Merega, E.
Michelangelo, B.
Micle, V.
Mihai, V.
Milo, I.
Moraru, H.
Mokovskij, A.
Musset, A.
6
9
9
10
12
10
5
6
7
10
6, 85-90
12
6
13
238
Anivers ri cu ltu ra le 2010
Neaga, .
Neamu, P.
Negruzzi, C.
Nosov, E.
13
5
14
4
Stere, C.
Stevenson, R. L.
Strugackij, A.
Suveic, R.
9
13
11
10
Oe, K.
curea, S. I.
13, 200-203
Panaitescu, P.
Partole, C.
Pavarotti, L.
Pogodin, R.
Popescu, S.
Proca, I.
6
9, 155-162
12
11
14
13
im, E.
11
Ravel, M.
Rebreanu, L.
Rodari, G.
Roca, V.
Rusu, V.
Russu-Ciobanu, V.
6
13, 204-209
12
4
10
12
Tabura, I.
Tru, C.
Tolstoj, L.
Tudoran, R.
Tvardovskij, A.
Twain, M.
5
11
13
6
10
13, 209-217
Ungureanu, I.
Ureche, G.
10, 163-167
14
Sadoveanu, M.
Sagan, F.
Saint-Exupry, A.
Saint-Sans, C.
Samoil, A.
Sat-Okh
Srbu, A.
Srbu, I.
Schumann, R.
Seton-Thompson, E.
Sinclair, L.
12, 15
10
9
12
12
7, 117-121
13
4
9, 150-155
11
5
Varlaam
Varticean, I.
Verne, J.
Vestli, A. C.
Vieru, Gr.
Vrnceanu, S.
14
11
15
6
5, 65-80
6
Wells, H.
15
Zola, E.
Zoenko, M.
7
10
eleznikov, V.
12
239
SUMAR
INTRODUCERE
3
ENUMERAREA DATELOR REMARCABILE I MEMORABILE
4
LISTE DE RECOMANDARE A LITERATURII
16
INDEX DE NUME
236
Lector:
Ala Rusnac
Procesare computerizat i copert:
Veronica Mari
Epigraf S.R.L.
Chiinu, Republica Moldova
Tel./fax: 22 85 87, tel. 22 59 80
e-mail: epigraf@mtc.md
Imprimare la Firma Editorial-Poligrac Tipograa Central

Aniversari Culturale 2010 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aniversari Culturale 2010 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ministerul Culturii al Republicii Moldova

Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang

Chiinu Epigraf 2009

Aniversri culturale 2010

Biblioteca Naional pentru Copii Ion Creang, 2009

Aniversri culturale 2010

Aniversri culturale 2010

Decenii proclamate de ONU:

Deceniul Internaional al promovrii culturii pcii i a

Ziua Mondial a Pcii

160 de ani de la natere

Gherlac, Victor, actor, regizor (1915-2007)

110 ani de la natere

100 de ani de la natere

125 de ani de la natere

100 de ani de la natere

155 de ani de la natere

Aniversri culturale 2010

Maiorescu, Titu, filozof i critic literar

Aniversri culturale 2010

170 de ani de la natere

325 de ani de la natere

200 de ani de la natere

535 de ani de la natere

135 de ani de la natere

100 de ani de la natere

Barbu, Ion, scriitor (1895-1941)

115 ani de la natere

325 de ani de la natere

205 ani de la natere

Aniversri culturale 2010

Ziua Mondial a Planetei Pmnt

Aniversri culturale 2010

745 de ani de la natere

115 ani de la natere

150 de ani de la natere

170 de ani de la natere

Bleanu, Andrei, regizor i actor (19352000)

155 de ani de la natere

125 de ani de la moarte

135 de ani de la natere

145 de ani de la natere

200 de ani de la natere

Aniversri culturale 2010

Sagan, Franoise, scriitoare francez 1935

Aniversri culturale 2010

135 de ani de la natere

160 de ani de la natere

*Colesnic, Iurie, scriitor 1955

130 de ani de la natere

135 de ani de la natere

100 de ani de la natere

Aniversri culturale 2010

Aniversri culturale 2010

350 de ani de la natere

100 de ani de la natere

135 de ani de la natere

100 de ani de la natere

Darie, Pavel, scriitor 1930

100 de ani de la moarte

110 ani de la natere

125 de ani de la natere

175 de ani de la natere