- XIV-XVII

Place names of the Black Sea and Sea of Azov coasts from portolan charts
XIV-XVII centuries.

, Academia.edu, 2014

 528.935
: - . .. ( , , )

.. -
XIV-XVII . Academia.edu - , 2014.
,
, , XIV-XVII . 299 700
, ,
. ,
, , ,
.
-.
,
.
, ,
-.
. ,
, ,
, -.

A. Gordyeyev. Place names of the Black Sea and Sea of Azov coasts from portolan charts XIVXVII centuries. Academia.edu - Kijv, 2014.
This monograph is a place names of the Black Sea and Sea of Azov coasts, presented from
medieval manuscript charts, so-called portolan charts of XIV-XVII centuries. The study used
299 portolan charts from more than 700 extant similar charts covering of the Black Sea and Sea
of Azov. Every place name described and localized to modern charts, presented of the statistical,
chronological, cartographic, toponymical and historical characteristics of each place name. A
separate chapter is devoted to the analysis of horonymes and pelagonymes of the region to study.
Proposed the technique to analisis of the charts and maps. In conclusion, presented the
consolidated list of the place names with the analysis of their application to study of portolan
charts. The monograph is a tool for further research. The monograph is intended for geographers,
cartographers, historians and anyone, who have interested to history of region of the Black Sea
and Sea of Azov, to history of cartography and portolan charts of this region.

.. 2014
Dr Gordyeyev A. U. 2014

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.1
21.2

()









--

-




. -
.
.

I

II

( ?) XVI .
III
IV

..

4
8
10
28
43
61
78
93
108
126
146
169
191
208
225
249
271
289
305
322
342
361
380
381
391
426
431
441
448
476
477
479


. ,
. .
, .
, , .
[]
, ,
(, , ).
. ( )
- .
, -
. , .
( .-. (topos) - , (onoma) - , ) - ,
() .
- , , -
, , , .

. .
, , ,
. ,
. ,
.
, .
, ,
, -. ,
, ,
. - ,
, ,
.
, . [Nordennskiold; ;
Pujades; .] - . ,
, .. , ,
XIII , ,
XIV . [Pujades (3)] -
XVIII , ,

, .
(
) - .
.
, , ,
. , . [Arrian;
The book of Michael of Rhodes] . ,
- , Lo compasso
da navigare, XIII . (. 1296).
XIV . -
. 1311-1327 .
. .
,
. ,
. , , ,
,
, .
..

 -,
. , .
, -
, , ,
, ,
, quitolli-castelle (. , ). ,
,
, ,
(, Lo compasso da navigare, ).
Nova tabula
, , XVI ., 200
(1325). [ .. ]
,
,
, , (,
1595 .).
-
,
,
/ . , ,
,
.
, ,

, .
, , XIX . . ,
, [Nordennskiold, Periplus],
, . ,
, ,
. , ,
. , XIV ,
, V . - XIV
, . ,
, , ,
, , .
,
. .
, , .
-
. -
.
. ,
.
. ,
, , , , ,
, , .
, ,
.
, , , - .
,
.
-
, ,
. , .
-
..

 ,
.
XIX , -
. ,
. ,
-
. , - ,
.
.. 1837 . (9 ) [, .156-157], .. (8
) [, .1, .74-77] .. ,
-, . , . .
44 - 6 [],
5 - [Kustova G.] .
,
, , ,
, , , .
[; ; (2), .21-26],
, ,
-
.
.
, .
.
. - , ,
,
, ,
. .
, .
, co castro ( . , ) ( ..
), 1351 .
299 .
(
). , .
.
, ,
50 , .
. , .
-,
. ,
.

.

, .
. [ ..
]
-
, ,
.
-,
.

..

 ,
, ,
, .

..


299 700
-,
[ . . ] ( [Pflederer, .XXIV]
5 700 - ).
I ,
. -
, .
, .
( ) .
,
.
. 20 .
-
. .
, I,
,
, , ,
, .
, . ,
, ( - ).
, , ,
- , , ,
, , . ? ,
.
/ , ,
.
, .

. , :

, ,
, . , ,
,
. ,
-, .

, ( )
;
,
.
,
, (299).
- .

, .

-.
(
) ,
.
;

..

 , ;
, , ;
,
21.
.
.

, (I .) [], (II
.) [Arrian], (XV .) [The book of Michael of Rhodes], (XVII .)
[ ], . . (1706) [ ..] .
:
1.

1480
()
177,6
() 192,27
[, .636]
2.
[. , .29

157,7
30]
3.

1,74
[The book of Michael, .623]
4. ..
1,8669 [, , .117]

..

 1. ()

. 1.1. - ,
, 8 1545 .

..

.1.2. . [ 3001]

10

/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

skdar

Anadolu
burun
giro

scutar
scutar
scutar
scutar
scutar
scutari

giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
?
giro
giro
giro

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

silli

diapotamo

carpi

Kefken
adalar
fenoxia

riua
riua
riua

sili
silli
silli
silli
silli
silli
silli
silli
sili
silli
silli
sili
sili
sili
silli
silli
xirlli
silli
silli
silli

dipotamo
dipotamo
dipotamo
dipotamo
dipotamo
dipotamo
dipotimo
dipotamo
dipotamo
dipotamo
de potimo
de potimo
de potimo
depotimo
de potimo
depotimo
mimo
depoti[n]o
depotimo
depotimo

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpy
carpi
carpi
carpi

fenosia
fenosia
fenossia
fenosia
fenoxia
fenoxia
fenoxia
fenossia
fenoxia
fenosia
fenosia
fenosia
fenosia
fenosia
fenosia
fenoxia
fenoxia
fenossia
fenossia
fenossia

riua
riua
riua
ruia
riua
riua
riua
riua
riua
?
riua
riua
riua
riua
riua
riua

Harmankaya
Br.

Sakarya

Buyukmelen
D.

Akakoca

Alapli

Eregli

viopoli

ponte arachia

nipi
nipi
nipi
nipi
nipi
nipi
nipi
nipi
nipi
nipi
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo /
corie
nipo
nipo
nipo

punta rachia
punta rachia
punta rachia
punta rachia
punta rachia
punta rachia
punta rachia
punta rachia
punta rachia
punta rachia
pontarachia
ponta rachia
ponta rachia
ponta rachia
penderachia
ponraqia
ponta raqia
punta rachia
ponta rachia
ponta rachia

ponto raquia
ponta raquia
punta rachia

zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
?
zagam
zagam
zagam
zagam
zagam
agani
agary
zagam
zagam
zagam

lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
?
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio

scutar
scutar
?
scutari
scutari
scutari
scuta
scutari
scutar
scutar
scutari
scutari
scutari

giro
giro
algiro
giro
giro
giro

23

scutari

giro

riua

sili

depotimo

carpi

farnaxia

zagan

lirio

24
25
26

scutar
scutari

algiro
giro
giro

riua
riua

c. scilli
sili
silli

de potimo
depotimo
depotimo

carpi
carpi
carpi

ya.farna[xia]
fenosia
ffonossia

zagam
zacari
zagary

27

scutar

carpi

fenosia

limo
lirio
lirio
fuco de
caleda

carpi

y. fenosia

gagam

lirio

nipo

ponta raqa

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
charpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi

fenossia
fenoxia
fornosia
fenosia
fenossia
c. fenosia
ya. farnaxia
[ya. farnaxia]
fenosia
fenoxia
ya. farnaxia
fornasi

zagam
zagam
zagora
zagam
zagam
zagan
agam
?
zagam
zagari
agani
zagar

lirio
lirio
lirio
lirio
lirio

nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo

punta rachia
pende rachia
punta rachia
ponta raqui
ponta rachia
ponta rachia
ponte raquia
ponta raqa
p[] rana
penta rachia
ponta raqa
ponta rachia

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

scutari
scutari
scuta
scutari
scutar
scutari
scutari
[scutari]
scutari
lerca
scutari
scutari
..

giro

qinli

giro
giro
giro
giro
giro
c.giro
lalgiro
[giro]
giro
giro
algiro
giro

riua
riua
riua
riua

[riua]
riua
rina
riua

silli
silli
sili
silli
silli
cauo scilli
c. silli
silli
silli
c. scilli
sili

depotimo /
scoauaq
depotimo
depotimo
depotimo
deuotimo
depotimo
depotimo
depotimo
[depotimo]
depotimo
d' potimo
potimo

11

aqua

fuco de gocano

aqua

aqua
aqua

limo
[lirio]
lirio
lirio
limo
irio

ponta rana

skdar

Anadolu
burun

charpi

farmasia

zagani

limo

charpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
charpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi

ya. farnaxia
fenosia
ya. farnaxia
fenocia
fenocia
ya. farnaxia
ya. farnaxia
y. farnaxia
ya. farnaxia
ya. farnaxia
fenosia
. farnaxia
fenosia
fenoxia
fonoxia
fenosia
fenosia
fenoxia

capri

[ya. farnaxia]

carpi
carpi
carpi

fenoxi
la fenoxia
ya. f[arnax]ia
fenoxia
fenoxia
la fenoxia
la fenoxia
la fenoxia
la fenoxia
la fenoxia
fenoxia
la fenoxia
la fenoxia
la fenoxia

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

c. schilli

potamo /
castrom
dipotimo
depotimo
dipotimo
depotimo
depotimo
dipotimo
potimo
dipotimo
potimo
potimo
depotimo
dipotimo
depotimo
depotimo
depotimo
depontimo
de petima
depotimo
dipotimo /
stra[]qu
depotimo
depontimo

[silli]
silli
c. schilli
c. schilli
c. schilli
c. schilli
c. schilli
?
c. schilli
c. schilli
c. schilli

depotimo
dipotimo
depontimo
depontimo
depontimo
depontimo
depontimo
depotimo
dapontimo
depontimo
depontimo

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
charpi
charpi

c. schilli
c. sc[hilli]
c. schilli
c. schilli
sili
silli

depontimo
de[pon]timo
depontimo
depontimo
dipotimo
depotimo

charpi
charpi
charpi
charpi

algiro

riua

sili

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

scutari y.
?
scutari
scutari
scuttari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutar
scutari
scutari

giro
?
giro
giro
giro
giro
lalgiro
giro
algiro
?
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

riua
ripia
riua
raua
riua
riua

silly
silli
silli
silli
silli
silli
c. scilli
silli
c. scilli
c. scilli
silli
silli
silli
silli
sili
c. schilli
silli
silli

60

[giro]

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

scuri
scutario
?
[scutario]
scutari
scutari
scutario
scutario
sutario
scutario
scutario
scutari
scutario
scutario
scutario
scutari
scutario
scu[tario]
scutario

giro
giro
giro
[giro]
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

riua
riua
riua
[riua]
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua

giro
giro
giro
giro
giro
giro

riua
riua
riua
riua
riua
riua

..

cutti

scutari
scutari

Harmankaya
Br.

41

scutari
santari
scutario
scutari

Kefken
adalar

riua

riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua

cauo schili

carpi

la fenoxia
la fenoxia
la fenoxia
la fenoxia
fenoxio
fenoxia
12

Buyukmelen
D.

Akakoca

Alapli

Eregli

sco iacomo

nnipo

ponta rachia

zagor .y.
zagam
zagari
zagam
zag[ua]
zagari
agani
zagari
zagani
zagani
zaga
zagari
zagu
zagari
zalani
agari
zagari
zagari

liros
lirio
liros
lirio
lirio
liros
limo
liros
limo
limo
lirio
limo
lirio
lirio
lirico
limo
lirio
lirio

nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipa
nippo
nipo
nipo

ponta rachia
punta rachia
ponta rachia
p. rana
p. rachia
ponta rachia
ponta raqa
ponta rachia
ponta rachia
ponta raqa
potarachia
ponta rachia
ponda raquia
p. rana
ponta raqui
penderachia
pende rachia
p.rana

[]ari

limo

nippo

ponta rachia

aqua

zagari
agari
zag[]

aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua

zagari
zagari
agari
agari
agari
agari
agari
zagari
agari
agari
agari

lirio
limo
lirio
l[irio]
lirio
lirio
limo
limo
limo
limo
limo
lirio
limo
limo
limo

nipo
nippo
nipo
n[ipo]
nipo
nipo
nippo
nippo
nippo
nippo
nippo
nipo
nippo
nippo
nippo

p. rana
penderachia
p. rana
pen[de]rachia
p. rana
p. rana
penderachia
penderachia
penderachia
penderachia
penderachia
p. rana
penderachia
penderachia
penderachia

aqua
aqua
aqua
aqua
aqua

zagari
zagari
zagari
achari
zarac
zagari

limo
limo
limo
limo
lirio
lirio

nippo
nip[p]o
nippo
nippo
nipo
nipo

pe derachia
penderachia
penderachia
penderachia
penderxia
penderachia

aqua
aqua
aqua

aqua

Sakarya

sco filliron

skdar

83

Anadolu
burun
girro

Harmankaya
Br.
aqua

carpi

Kefken
adalar
fenoxia

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

di patimo

riua

Buyukmelen
D.

Akakoca

Alapli

Eregli

zagari

lirio

nipo

p. racia
porto
penderacha
porto pendera
penderachia
ponta raquia
ponta raquia
porto raquia
penderachia
pen de rachia
pem de rachi
penderachia
penderacha
ponta rana
ponta rachia
ponta raqa
ponta raqa
ponta rachia
ponta rachia
ponta raqa
ponta raquia
penderachia
ponta rachia
ponta rachia
pa. rachia
p. racia
por byzona
penderachia
p. rana
pontta raquia

Sakarya

84

scutario

giro

riua

capo schilli

depontimo

carpi

la fenoxia

aqua

cagari

limo

nipo

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
giro
scutari

giro
girro
algiro
algira
giro
scutario

riua
riua

depotimo
depotimo
de potimo
depotimo
de potimo
depotimo

la fenoxia
la fenoxia
ya. farnaxio
issola farnaxio
ixolla farnaxia
la fenoxia

sila
c. schilli
[sili]
sili
sili

fenoxia
fenoxia
fenoxia
farnaxia
femosia
y.fenoxia
[y.farnaxia]
f[]noxia
ya.farnaxia

aqua

silli
cano salli
selli
c. scili
c. schilli
silli
sili
cilli
silli
sicira
c. schilli
silli
casali

dipotimo
depontimo
dipotimo
depotimo
depotimo
d potimo
d potimo
depotimo
depotimo
dpotimo
dpotimo
depontimo
dipotimo
depotino
depotimo
dipatimo
potticoi
depontimo
depotimo
depottimo

cagari
cagari
zagam
gazam
zagori
zagam
zagari
zaguari
agari
zagari
zagan
agam
zagan
zagari
zagari
gaim
zagari
gaan
agari
zagari
zagani
zagua
zagori
[]nopoli
agari
zagari
zisam

limo
limo
limo
limo
lirios
limo
lirio
lirio
limo
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
limo
lirio
limo
limo
liros
lirio
lirio
lirio
liora
limo
lirio
liroho

nipo
nipo
nippo
nipo
nipo
nippo

riua
[riua]
riua
riua

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpia
carpi

aqua
aqua

riua

capo schilli
capo schilli
capo schilli
c. schilli
silli
c. de schilli

nipo
nippo
nipo
nipo
nipo
nipo
[nipo]
nipo
nippo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
?
nippo
nipo
nipa

c. schilli
mogali

depontimo
depotimo

carpi
carpi

[afouxia]
ysola finoxia

aqua

lirio
limo

nippo
nipo

cauo schilli

depontimo

carpi

la fenoxia

aqua

cagari

limo

nipo

cauo salli

depotimo

carppi

agam

limo

nippo

ponte rachia

silli

depotimo
depotemo /
strauiqui
carpo
depotimo
d'potimo
depotimo

carpi

ya. de
lafarnaxia
fenosia

zagari

lirio

nipo

penderachia

carpi

la farnaxia

agam

limo

nippo

ponte raquia

depon[]nio
carpi
carpi
carpi

c. stranoxia

zagari
zagari
zagari
zagari

liro
lirio
lirio
lirio

impo
impo
nipo
nipo

pta nasia
pendarach
penderachia

scuta[rie]
[scutario]
scutari
scuta
scutari
scutari
s[cuta]ro
scutari
scutari
scuta
scutari
scutari
scutari
scutari
stuttaica
scutario
scuari
scuttario

antali
sito
[giro]
largiro
giro
lagiro
giro
?
algiro
giro
algiro
giro
giro
giro
giro
c. giro
giro
giro
giro

riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua

[scutario]
scutaro

[giro]
lalgiro

riua

115

scutaro

giro

riua

116

scutari

algiro

117

scutario

giro

118

scutari

lalgiro

cauo sali

giro
giro

riu sili
sili
silli

119
120
121
122

scutario
scutari
..

riua

riua
riua

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
charpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
torpi
carpi
carpi
carpi
carpi

aqua

aqua

aqua
i. farnasia
la fenoxia
ya.farnaxia
fenosia
fenosie
fenoxia
foracixie
la fenoxia
fenoxia
fenosia

fenozia
fenosia
13

aqua

aqua
aquali
aqua
aqua

aqua

aqua
aqua
aqz
aqua

agari
argaim

zagari

cortur

depotimo

penderachia
pentaraqa
porto
penderacha


/
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165

skdar

Anadolu
burun

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

Kefken
adalar

stutari
scutari
?
stutari
scutalui
scutar
scutari

giro

riua

c. de schilli
stilli

giro
giro
riua
algiro

[riua]
stillo
riua

sili
schilo
c. schilli

riua
scutari

giro

scutara

algiro

stilli
silli
silli
sili
c. schili /
scihily

?
schutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutario
scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutario
scutario
scutari
scutari

scutari
scutari
scutari
..

giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
algiro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
gir
?
giro
giro
algiro

riua
?

sili

riua

silli
silli
silli
silli
silli
silli
c. schilli
c. schilli
silli
silli
silli
silli

riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua
rio
riua
riua
riua
riua
riua
riua

riua
riua

silli
silli
silli
silli
silli
silli
r: selli
silli
riu sille
?
silli
silli
sili

depontimo
dipotimo
cacam
depotinio
depotimo
depontimo
lipotimo
dipotino
depotimo
dipotimo

calpi
carpi
carpi

Sakarya
zagar
zagari
agari
zangnar
zagari
zagari
angari
agari

Buyukmelen
D.

Akakoca

Alapli

Eregli

liro
limo
luoro
lirio
lirio
limo
limo

nipo
nippo
impo
nipo
impo
nip[o]
nippo

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpy
carpi

finoxia
fenoxio
fenoxia
fenosia

aquoa
aqua
aqua

zangnar
zagary
zagari
zagari

luoro
lirio
lirio
lirio

lumpe
nipo
nipo
nipo

lafenosa

aqua

argari

limo

lippo

f[eno]xio
finoxia
fenossia
fenoxio
fenoxio
fenosia
fenosia
fenosia
lafenoxia
fenosia
fenosia
fenosia
fenosia
fenosia

aqua

zagari
zangari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
agari
agari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagary
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zaquari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagagi

lirio
luoro
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
limo
limo
lirio
lirio
lirio
lirio
llirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lliro
lirio
lirior
llirio
lirio
lirio
lir[]

nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nippo
nippo
nipo
nipo
nipo
nipo
impo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
impo
nipo
impo

carpi
carpi
carpi

di potino

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
charpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
care
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi

de potimo
de potimo
depotimo

carpi
carpi
carpi

de potimo
de potimo
de potimo
de potimo
de potimo
de potimo

fenoxia
finoxia
fenoxio
fenexia
finoxia
lafenoxia

c. de pontimo
dipotimo
lipotimo
de potimo
dipotino
dipotino
d'potimo
d'potimo
depontimo
de potimo
depontimo
de potimo
de potimo
de potimo
de potimo

Harmankaya
Br.
aqua

aqua
aqua

p. naxia

pto aixa
penderachia
penderachia
pindirachia
p. raixa
pendirar
penderachia
pindirachia
penderachia
p. racia
pendaracssia

p. naxia

fenosia
fenosia
fenosia
fenosia
fenosia
fenosia
fenoxia
fenoxio
fenozia
fenoxia
fenosia
fenosia
la fen
14

aqua
aquoa
aquoa
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aquoa
aqua
aqua
aqua
aqua

nipo
nipo
nipo

p. naxia
pindarach
pendirachia
pen de rachia
pena racha
pen d'rachia
pen derachia
pen de ra'chia
pende[rachia]
penderachia
pen derachia
pen derachia
pen derachia
pen derachia
p. nasia
pen derachia
pen derachia
pen derachia
pen derachia
pen derachi
pen derachia
pta nasia
pon de rache
p.nacia
p. nasia
pen derachia
pen derachia
pen de rachia


/
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209

skdar

Anadolu
burun

scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutari
scutario

giro
algiro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

stutulurca

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

riua
riua
riua
riua
riua
riua
riua

c. schili
chili
silli
silli
silli
silli
c. schilli
r: seli
sili
sico
ciri
c. schili

depotino

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpy
carpi
carpi
?
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi

lafenoxia
laffenoxia
fenosia
fonosia
fonosia
fenosia
fenoxia
fenoxia
fenoxia

silo
silli

de pontimo
de pontimo
depotimo
depotimo
depotimo
depotimo
depontimo
pemio
depotino
potamo
dipottamo
depotimo
?
depotinio
depotinio
depotimo

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carci
carpi
carpi
cari
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carci

fenoxia
la fenoxia
fenoxio
fenoxio
fenoxio
fenoxio

riua
riua

scutari

algyro

scutari

ioia
ioia
giro

scutari

giro

riua

silli

scutari
scutari
sehora
sehora
s[ehora]
scutari

algiro
[algiro]
giro
giro
giro
giro
ioia

riua
riua

algiro

riua
riua
?
rine

c. schilli
c. schili
silli
silli
silli
silli
silli
silli
g. schili
g. schili
c. schili

scutari
scutari
scutari
?
scutari

slutaca
scutari
scutari
scutari
scutari

..

?
ioia
algiro
ioia

riua
rine
rido

giro
ioia
algira
algiro
algiro

Kefken
adalar

c. riua
rine
riua
riua
riua

c.dischili

sili
sili
schili
scili
sili
dischili

depotimo
dipotino
dipotino
dipotino
dipotino
depontino
depontino
depontimo
depotimo
d'potinia
depotinia
depotimo
depotinia
depto
depotinia
ipotimo
depotimo
depotimo
depotinia
depotimo
depotimo
depotimo

fenosia
la fenoxia
la fenoxia

Harmankaya
Br.

aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua

fenosia

zachari
aqua
aqua
aqua
aqua
aqua

fenozia

aqua

Sakarya
agari
agari
zagari
zagari
zagari
zagari
agari
zazari
zacari
zagari
zachary
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari

la fenoxia
finesia

aqua
aqua
aqua
acqua
aqua

agari
zagari
zaquari
zaquari
zaquari
zaquari
zagaria
zagaria
agari
agari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari

fexoxia
fenoxia
fenexia
la fenoxia
finexia
la fenoxia
la fenoxia
la fenaxia

aqua
aqua
aqua
acqua
aqua
aqua
aqua
acqua

p. nasia
zagari
zagari
zagari
zagari
zagari
zagani
zagari

la fenoxia
fenoxia
la fenoxia

15

aqua
aquoa
aquoa
aquoa
aquoa
aqua
aqua
aqua

Buyukmelen
D.

p. naxia
p. micia

p. naxia
p. naxia

p. naxi
p. naxia

p. naxia
p. naxia

Akakoca

Alapli

Eregli

limo

nippo
nipolimo
nipo
nipo
nipo
nipo
nippo

pede
pen de rachia
pendarachia
pen de rachia
pen de rachia
pen de rachia
pen de rachia
penderach[a]
p. nasia

lirio
lirio
lirio
lirio
limo
lirio
lirio
lirio
limo
limo
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
nipolimo
limo
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio

limo
liro
lirio
lomo
lirio

zagarin
p. nasia

lirio
lirio
limo
lirio
limo
lirio
lomo

impio
nipi
nipo
nipo
limpo
nipo
nipo
nipo

nipo
nipo
nipo
nipo
nipo
linpo
lipo
nipolimo
nipolimo
nipo
linpo
limpo
nipo
inpo
impe
limpo
impo
impo
nipo
nipo
nipo
nipo
nipo

raclnia
puntta rachia
pen de rachia
pe de rachia
limpo
pen de rac
pen da raquia
pendarachia
pen de rachia
pon de rache
pon de rache
pen de rache
pon de race

pendarachia
pendarachia
pen de rachia

penderachia
p: derachia
ptanasi
limposirio
pendarachi
penderachia
p: derachia
penderachia
p: rachia
penderachia


/
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253

skdar
scutari
scutari

Anadolu
burun
algiro
giro

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

riua

c. dischili
silli

depotimo
dipotino
depto
cipocino
depotimo
depotinio
depto
depotinia
depomto
d'potinio
depotinio
depotinio

carci
carpi
carpi
carpi
carpi
carpis
carpi
carpi
carpi

rido
scutari

stutulurca
lurca
lurca
schutari
lurca
scotari
scutari
stutulurca
lurca
scudareto
scutari
statalulca
scotari
scutari
stataluria
statalura
scutari
scutari
stutalurca
stutalurca
scutari
stutulura
stuturluca
scutari
stutalurca
scutari
scutari
stutalurca
[s]tanurca
stanurca
scutari
scutari
scutari
scutari

giro
algiro
ioie

riua

ioia

rido
rine
rido

ioia
yoya
yoya
s: crosa
yoya
giro

..

silli
cilli

silli

riua

schili
depotinio
sili

giro
ioia
yoya
algiro
giro
giro
derlia
ioia
ioia
ioia
ioia
ioia
ioia
ioia
ioia
gioia
ioia
ioia
ioia
giro
ioia
ioia
ioia
giro
giro
giro

rine

giri

si[ll]i
s. silli
silli
sirli

silli

riua
riua
riua

silli
silli
silli
ssilli

depotimo
?
depotimio
depotinia
dipotinia
dipotino
depotino
depotino
dipotino
depotinio
depotenio
depotimo
depotimo
depotimo
depotimio
depotimo
depotinio
depotenio
depotimo
depotinio
depotimo
dipotino
depotimio
depotinio
depotinio
depotimo
depotimo
depotimo
lipotimo

carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
capis
capis
carpi
carpi
carpi
carpi

Kefken
adalar
la fenaxia
fenosio
feno
fenoxio
la fenoxia
feno
fenexia
feno
fenexia
lafonisia
fenexia
fenexia
nar[]

finexia
fenoxio
fenosio
fenocio

fenoxio
tapi
fenosia
fenosia
fenosia
finoxia
16

Harmankaya
Br.
acqua
aquoa

aqua
aqua
aqua

gazari
zagagni
zagaria

p. naxia

aqua

zagari

p. naxia

aqua
aqua
aqua
aqua
aqua

zagari
zagari
zagari
cabari
zagari
zaga
zagari

p. naxi
p. naxia
p. naxia

aqua
aq[]
laqua
aqua
aqua
aquoa
aqua
aqoa
laqua
laqua
aqua
aquoa
laqua
laqua
aquoa
lacqua
lacqua
aquoa
laqua
aquoa
acoa
laqua
laqua
laqua
aqua
aqua
aqua

Sakarya

Buyukmelen
D.

zagari
zaguari

zagari
zagari
zagari
zaguari
zadra
zaguari
zacari
zangari
zangari
zagari
zagari
zangari
zangari
zagari
zangari
zangari
zagari
zangari
zagari
zagari
zagari
zagari
zangari
zagari
zagari
zagari
zangnari

p. naxia
c. unastacia
p. nasia
nipolimo
p. naxia
p. naxia

Akakoca

Alapli

Eregli

lomo
lirio
liro
limo
lirio
lirio
liro
lirio
liro
lirio
lirio
lirio
nipolimo
lirio
linar
lirio
pan de raqia
lirio
lirio
lirio
lirio

nipo
nipo
impce
nippo
nipo
linpio
impe
inpo
impe
limpo
impio
impio

penderachia
ponderacho
potanasia
penderache
penderachia

p. nazia
p. nazia
p. nazia
p. nazia
p. nazia
p. nazia
p. nazia
p. na[rr]ia
p. nazzia
p. nazia
p. nazia
p. nazia
p. nazia

pontanasia

pan de ragia
impio

lirio
liro
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio

impo
liua
limpo
impio
inpio
nipo
limpo
nipo
nipo
limpo
lim
limpo
limpo
limpo
limpo
limpo
limpo
limpo
limpo
limpo
limpo
nipo
limpo

lirio
lirio
lirio
luoro

nipo
nipo
nipo
nipo

p. naxia

potanasi

mili[]

pen derachia
ponderache
ponderache
ponderac

p: na
pen de rachia
pen de rachia
pen de rachia
pindiracha


/
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297

skdar
scutari
scutari
schutari
schutari
scotari
scutari
stanurca

Anadolu
burun
giro
algiro
s: cro[sa]
s: crosa
yoya
giro
algiro
giro
ioia

stanurca
stutalurca
?
stutalu[]
cataler
stutalurca
stutalurca
shuttaretto
stutalurca
stutalu
stanurca
s: giorgio
stanurio
ceutari
scuttarutta
stutalurca
scota
stanurca
stanurca
stanorca
stutalurca
scuttarutta
scuttarutta
escuderi
stanurca
escuderi
p. scuderi
escuderi
scutari
escuderi
..

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

riua
riua

silli
sili
stili
stili

depotino
depotino

carpi
carpi
carpi
lipotimo
carpi
carpi

riua
rine

silli
xiellz
riua

gioia
giaia
goia
ioia

depotinio
depotenio
?
depot[]
diapotino
depotimo
depotimo
diponitt
depitinio
depotino
dopolino
depotinio

ioia

depotimo

carpi
cappis
caifi
capis
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carpi
carep
carpi
carpi
carpi
cappis
capis
cappis

gioia

deponito
depotinio

c: carri
calpi

dipotino
depotinio

carpi
capis
capis
capi
carpi
c:capri
c: carri
capis
capis
capis
capis
capris
carpi

ioia
ioia
?

silli

zarian
depotinia
dipotino
[di]camo
depotimo

ioia
gioia

giro
ioia
joicy
gio
gioia

sili

depotinio
deponito
deponito
depotenio
depo[]o
depot[eni]o

ipia
silli
galina
yoya

[de]potimo
deminiara
depotimo

carpi

Kefken
adalar
fenosia
fenosia

Harmankaya
Br.
aqua
aqua

carpi

auari
aqua
aquoa
aqua
aqua
laqua

fenoxio
fonoxia
fenosia
lafenoxia

fenexia

laqua
laqua
?
laqua
laqua
aqua

fenosio

17

zangari
?

zacari
zangari
zagari
zangari

cagari
laqua

camiuach
zancari
zagari
zaguari
zangari

la[]

fenexia

zagari
zachari
agienis
zagari
zangari
zagari

laqua
laqua
fenoxia
laqua

aqua
laqua

pla[g]es
aqua
aqua

Buyukmelen
D.

zagari
zagari

laqua

laqua
cagari
[ca]gari

laque
[feno]sia

Sakarya

zangari
zagari
comich
p: nacsia

candria

tamastro

zancari
camuach
camiuach
zangari
zangari
[zan]gari
zungari
sangani
zagari
zangari
zagari

p. naxia

lario
p. nazia
p. nazia
?
p. nazia
p. nasin
p. naxia
p. nacia
branderegro
zacari

Akakoca

Alapli

Eregli

lirio
lirio
luoro

nipo
nipo
anipo
nipomo
linpio
nipo
nipo
nipo
limpo
chia

pendarachia
pendarachia
panderachia
pondarachia

lirio
lirio
leno
lirio
p. nazia
lamo

pen de rachia
pen de rac
pondara

lirio
?
larro
lirio
lirio

limpo
linpo

lirio

limpo

p. nesio
p. nazia

lirio
lario

limpo
limpo

p. nazia

lario

limpo

p. naxia
brenderogro
p. nacia

lirio
lirro
lirio

p. nazia

lirao
lario

penderachia

p. nacia
brenderogro
brenderogro
p. nazia
p. nazia
p. nazia
p. naria
p. nasia
p. nazia
p. naxia

lirio
lerro
[lir]ro

lippo
limpo
nipo
nipo
limpo

lario

limpo
lippo
lippo
limpo
limpo

lairo
lario

limopa
nipo

lirio

impio

pandarossa
pen de rachia
ponte racho

pandarossa
pandarossa

[pen] d' rachia

skdar

Anadolu
burun

Iriva

ile

Yesilay

Kerpe

Kefken
adalar

298
299

..

18

Harmankaya
Br.

Sakarya

Buyukmelen
D.

Akakoca

Alapli

Eregli

 (skdar)
:
45 , : scutari 114, scutario 24, scutar 14, stutalurca 10, stanurca 8,
stuturluca 5, escuderi 4, lurca 4, schutari 4, scuta 4, scotari 3, scuttarutta 3, scutaro 2, sehora 2, stutari 2,
cataler 1,ceutari 1, cutti 1, lerca 1, p. scuderi 1, s: giorgio 1, santari 1, scota 1, scuari 1, scudareto 1, scuri 1,
scutalui 1, scutara 1, scutari y. 1, scutarie 1, scutaro 1, scuttari 1, scuttario 1, sehora 1, shuttaretto 1, slutaca
1, stanorca 1, stanurio 1, statalulca 1, stataluria 1, statalura 1, stutalu 1, stutalu[] 1, stuttaica 1, sutario 1, ?
8.
scutar 1311 ., , .
scutari .1321 ., ,
1679 .,
, . scutario 1463 .,
, (). escuderi
1680 ., , , (). 244 299 (82%).
18,4%. 46,7%.
.
- ,
. . (.
) (. ,
). VII . .. , ,
(Khalkedon )
Chrysopolis ( ), , , -
, . ,
Chrysopolis , ,
, (Chryseis).
.
, ,
, .
stutulura , ,
scutari lurca,
, . 1557 .,
stutulurca , , 1511 .,
.
(Anadolu burun)
:
23 . : giro 141, ioia 30, algiro 25, yoya 6, gioia 5, largiro 5, s: crosa 3,
algira 2, c. giro 2, girro 2, algyro 1, antali 1, derlia 1, giaia 1, gio 1, gir 1, goia 1, ioie 1, ipia 1, joicy 1, lagiro
1, riua 1, sito 1, ? 7.
giro Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
giro Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), ,

1644 ., , (). ioia 1559 .,
(). ipia 1674 .,
, , (). 241 299 (81%).
9,5%. 58,5%.
.
-
. . [ 3216]
, , ,
, . . ,
, . . .
120 (19 ) . []
. .
.
..

19

.
. [ (2), .36] giro .
, (), 1695 .
(. .1.3). ,
(1143-1180). ,
,
. ,
. ( ) 1305 .,
. 1348 . , ,
. XIV .

. 1391 .,
.
, , , , .
1394 . I,
. , (gzel - , hisar ) ( 700 ).
- (
).

. 1.3. Scutar. Nieuwe paskaart van de geheele Swarte Zee -- beginnende van Constantinopolen
tot Azak, Iohannes van Keulen, 1695. : De groote nieuwe vermeerderde zee-atlas, ofte water-waereld ... / door Gerard van
Keulen, &c. t'Amsterdam : by Gerard von Keulen ..., 1708.

(Iriva) (ayaz)
:
13 . : ruia 137, rine 6, rido 4, c. riua 1, giri 1, qinli 1, raua 1, rina 1, rio
1, ripia 1, stillo 1, xiellz 1, ? 4.
riua 1311 ., , .
riua 1311 ., , ,
1583 .,
, . rine 1567 ., ,
(). giri 1590 .,
, . 160 299 (53,5%). 8,1%.
85,6%.

..

20

.
- ,
. (
). , ,
, ( ). [ 3216, 3317]
(Rhebas) (. ),
. - , .
.. 1706 .: ( ) , ,
, , , 5
(9 ), ,
: . [ .., .69]
, , .
(ile)
:
44 . : silli 90, sili 28, c. schilli 24, c. schili 6, c. scilli 5, capo schilli 4, c.
de schilli 2, cilli 2, g. schili 2, schili 2, stili 2, stilli 2, c. dischili 1, c. scili 1, c. silli 1, cano salli 1, casali 1,
cauo sali 1, cauo salli 1, cauo schili 1, cauo schilli 1, cauo scilli 1, chili 1, ciri 1, dischili 1, galina 1, mogali
1, r: seli 1, r: selli 1, riu sili 1, riu sille 1, s. silli 1, schilo 1, scili 1, scihily 1, selli 1, sicira 1, sico 1, sila 1,
silly 1, silo 1, sirli 1, ssilli 1, xirlli 1, ? 3.
silli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
silli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), ,
1679 .,
, . sili 1311 ., ,
. galina 1680 .,
, , (). 203 299 (68%).
21,7%. 44,3%.
capo (. ) cauo (),
: . ( cauo - ), r. (rio - ), f. (flumina . - ), g. (gulf ).
.
- ,
( , ). ,
. . [
3316] (. ile) [] - ().
, ,
XX . .. :
20 , :
, .
300 .
. , , ,
. , ,
, .
, ,
.
. [ .., .69] ,
, .
(XIV .),
. .
(Artane). 150 (19 ),
. [ 3316] :
, - .
.

..

21

 (Yesilay)
:
53 . : depotimo 78, depontimo 25, de potimo 21, depotinio 17, dipotimo
15, dipotino 13, depotino 9, dipotamo 9, depotinia 7, dpotimo 5, depotenio 5, potimo 4, deponito 3,
depotimio 3, depto 3, d'potimo 3, lipotimo 3, de pontimo 2, depontino 2, c. de pontimo 1, cacam 1,
cipocino 1, dapontimo 1, de petima 1, deminiara 1, depitinio 1, depo[]o 1, depomto 1, depon[]nio 1,
depot[] 1, depotemo 1, depottimo 1, deuotimo 1, dipatimo 1, dipotino 1, diapotamo 1, diapotino 1, dicamo
1, dipatimo 1, diponitt 1, dipotinia 1, dipottamo 1, dopolino 1, d'potinia 1, d'potinio 1, ipotimo 1, mimo 1,
pemio 1, potamo 1, potamo / castrom 1, potticoi 1, zarian 1, ? 3.
diapotamo Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
depotimo 1325-30
., ,
1679 ., , . depontimo
1463 ., , (). deminiara
1680 ., , , (). 263
299 (88%). 20,2%. 29,7%.
.
- .
. [ 3316] .
(Yeilay) ( . ) .
(Gksu) ( ).
. ,
, (Psilis).
(Calpe) 210 (33 ), .
[ 3316]
(Kerpe)
:
21 . : carpi 226, charpi 12, capis 10, cappis 3, carci 3, carpy 3, c: carri 2,
calpi 2, c:capri 1, caifi 1, capi 1, capri 1, capris 1, care 1, carep 1, cari 1, carpia 1, carpis 1, carpo 1, carppi 1,
torpi 1, ? 1.
.
carpi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
carpi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), ,
1679 .,
. charpi 1430 .
carpi 1679 ., . 275
299 (92%). 7,6%. 82,2%.

. 1.4. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

..

22

.
- .
, 40 .
5 . (Calpe)
, . (Carpis) (. . 1.4).
(Kefken adalar)
:
51 . : la fenoxia 60, fenosia 50, fenoxia 31, fenoxio 15, ya. farnaxia 14,
fenexia 8, fenossia 8, finoxia 5, lafenoxia 4, feno 3, fenosio 3, fenozia 3, . farnaxia 3, farnaxia 2, fenocia 2,
finexia 2, fonosia 2, fonoxia 2, la fenaxia 2, y. fenosia 2, afouxia 1, c. fenosia 1, c. stranoxia 1, candria 1,
f[]noxia 1, farmasia 1, femosia 1, fenocio 1, fenosie 1, fenoxi 1, fexoxia 1, ffonossia 1, finesia 1, foracixie
1, fornasi 1, fornosia 1, i. farnasia 1, issola farnaxio 1, ixolla farnaxia 1, la farnaxia 1, la fen 1, lafenosa 1,
laffenoxia 1, lafonisia 1, laque 1, nar[] 1, tamastro / fenoxia 1, tapi 1, ya. de lafarnaxia 1, ya. farnaxio 1,
ysola finoxia 1.
fenoxia Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
fenoxia Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1571 ., , . fenosia
1311 ., , . [feno]sia
1679 ., . 222 299 (74,2%).
23,0%. 27,0%.
.
- ,
. (. . 1.4).
. . , , :
, , , ;
1 3 [VI, 32].
- .
,
. , , ( ).
, . -,
, , . ..
: , 5 6 . [
.., .70] (Chelae) 20 (3 ) .
(Sangarius) 180 (28 ),
. [ 3316]
(Harmankaya Br.)
:
20 . : aqua 124, laqua 21, aquoa 15, acqua 4, cagari 3, lacqua 2, acoa 1,
1, aq[] 1, aqoa 1, aquali 1, aqz 1, auari 1, fuco de gocano 1, la[] 1, limo 1, pla[g]es 1, scoauaq 1,
stra[]qu 1, strauiqui 1, ? 2.
aqua 1373-1383 ., .
aqua 1373-1383 .,
, (),
1679 ., . laqua
1587 ., , . aqua
1679 ., . 185 299 (61,9%).
10,8%. 67,0%.
.
.
1373-1383 . 1403 . ,
(Fenoxia),
. (Harmankaya),
..

23

 , , (Karakami). [ 3316]
, , - Calpe, - (.
. 1.4). -,
.
(Sakarya)
:
53 . : zagari 121, agari 28, zangari 19, zagam 18, zacari 5, zagani 5,
zaguari 5, zaquari 5, agam 4, zagan 4, agani 3, zagaria 3, zagary 3, camiuach 2, zachari 2, zaga 2, zagar 2,
zagori 2, zagua 2, zancari 2, zangnar 2, []ari 1, []nopoli 1, cabari 1, achari 1, agary 1, agienis 1,
camuach 1, angari 1, argaim 1, argari 1, comich 1, gaan 1, gaim 1, gagam 1, gazam 1, gazari 1, sangani
1, zadra 1, zag[] 1, zagagi 1, zagagni 1, zagarin 1, zagor .y. 1, zagora 1, zagu 1, zalani 1, zangnari 1, zarac
1, zazari 1, zisam 1, zungari 1, ? 3.
zagari Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
zagari Lo compasso da navigare XIII . (. 1296),
,
1679 ., . agari 1463 ., ,
(). zangari
1680 ., , , (). 273 299 (91,3%).
19,4%. 44,3%.
.
- .
. (. Sakarya, . , . Sagaris, Sangarius) -
- , .
. ,
. ,
(. ). : ,
, .
. ,
1000. [ .., .70] (Hippius) 180
(28 ), . [
3315]
. (Sangarius)
. (Oceanus) (Tethis)
(Metope) (Hecuba). (Nana) (Attis).
, , Sagas, (Rhea)
, .
(Buyukmelen D.)
:
21 . : p. nazia 22, p. naxia 20, p. nasia 4, brenderogro 3, p. nacia 3, p. naxi
2, branderegro 1, c. unastacia 1, cortur 1, depotimo 1, p. micia 1, p. naria 1, p. narria 1, p. nasin 1, p. nazzia
1, p. nesio 1, p: na 1, p: nacsia 1, sco filliron 1, zachary 1, zagari 1,? 1.
sco filliron 1430 . p. naxia
1511 ., .
p. nazia 1590 ., ,
1680 .
p. nazia 1680 ., , ,
(). 70 299 (23,4%). 30,0%.
31,4%.
., , .
.
.
- .
(Buyukmelen D.).
..

24

 (Hippius). (Lillius) 100 (16 ),

. [ 3315]
1430 . - sco filliron, XV XVI . (1492) zagari, ,
XV . cortur,
.
1638, 1658 1659 .
camiuach brenderegrio, , (Kalkin D.) (Taman D.).
(Akakoca)
:
27 . : lirio 160, limo 52, liro 7, lario 6, liros 5, luoro 5, lomo 3, lirro 2,
llirio 2, fuco de caleda 1, irio 1, lairo 1, lamo 1, larro 1, leno 1, lerro 1, linar 1, liora 1, lir[] 1, lirao 1, lirico
1, lirior 1, lirios 1, liroho 1, liua 1, lliro 1, sco iacomo 1,? 2.
lirio 1311 ., , .
lirio 1311 ., , ,

1652 ., , . limo
(.. ) XlV . . (. 1350 .), , .
lario 1679 ., .
262 299 (87,6%). 10,3%. 61,1%.
.
- .
(Haiz). ,
1112 . .. Diapolis, Akaar, Akaehir , , 1934 .
, . ,
. (. . 1.4, Limo)
Lillius , (Cales).
. 280
(44 ), . [
3315]
1552, 1563 1565 . nipolimo.
(Alapli)
:
25 . : nipo 144, nippo 30, limpo 29, nipi 11, impo 10, impio 6, nipolimo
6, lippo 4, impe 3, linpo 3, inpo 2, linpio 2, nipa 2, anipo 1, chia 1, impce 1, inpio 1, lim 1, limopa 1, lipo 1,
lumpe 1, nipo / corie 1, nipomo 1, nnipo 1, viopoli 1, ? 1.
viopoli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
nipo 1325-30
., ,
1679 ., , . nippo
1462 ., , . nipo
1679 ., . 265 299 (88,6%). 9,4%.
54,3%.
.
- .
(Alapli) . Nippus,
, , Plata f. (. 1.4)
1559 . ( ) nipo
limpo, pen de rachia , 1559 .
( ).

..

25

 (Eregli)
:
77 . : penderachia 68, ponta rachia 22, punta rachia 15, p. rana 9, ponta
raqa 8, pendarachia 6, ponderache 5, ponta raquia 4, p. nasia 3, p. racia 3, pandarossa 3, p: derachia 2, pe de
rachia 2, penderacha 2, penderache 2, penderac 2, pindirachia 2, ponta rana 2, ponta raqui 2, ponte raquia 2,
porto penderacha 2, ptanasi 2, pta nasia 2, limpo 1, limposirio 1, mili[] 1, p. nacia 1, p. naxia 1, p. rachia
1, p. raixa 1, p: rachia 1, p[] rana 1, pa. rachia 1, panderachia 1, panderagia 1, panderaqia 1, pede 1, pem
de rachi 1, pen d' rachia 1, penaracha 1, pendarach 1, pendarachi 1, pendaracssia 1, pendaraquia 1,
penderachi 1, pendera'chia 1, penderxia 1, pendirachia 1, pendirar 1, pend'rachia 1, penta rachia 1, pentaraqa
1, pindarach 1, pindiracha 1, pondara 1, pondarachia 1, pondaraquia 1, ponderac 1, ponderace 1, ponderacho
1, ponraqia 1, ponta raqia 1, pontanasia 1, ponte arachia 1, ponte rachia 1, ponte racho 1, ponto raquia 1,
pontta raquia 1, por byzona 1, porto pendera 1, porto raquia 1, potanasia 1, potarachia 1, pto aixa 1,
1, puntta rachia 1, raclnia 1.
.
ponte arachia Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
penderachia ..
1351 ., , ,
1640 ., . ponta rachia
1325-30 ., .
[pen] d' rachia 1679 ., , . 224
299 (74,9%). 34,4%. 30,4%.
.
- ,
. . [ 3314]
. - . 87,8 . (2004).
.
(Heraclea), , .
- . , ,
,
, - (XII, 3, 6) []. ,

-
(Criumetopon) (. ). 263 .
, .
.
, - (953-957), .
. , , 170 , . . 252 (IV,
86). , ,
. (Metroum) 80 (12,5
), . [ 3314]
.
. . PinelliWalcknaer (1384-1410) ,
ponta rana, corie.
1570 . limposirio, , 1571 .
pendarachi.
1
scutari (), giro ( ), riua (), silli (), depotimo (), carpi
(), la fenoxia ( ), aqua ( ), zagari ( ), p. nazia (
), lirio (), nipo (), penderachia ().

..

26

100
90
80
70

50
40
30
20
10

p. nazia

lirio

. 1.5. 1.

..

27

zagari

depotimo carpi la fenoxia aqua

silli

riua

giro

scutari

60

nipo penderachia

 2.

. 2.1. - , , XV
. (1425?)

. 2.2. . [
3001]

. 2.2. - , , 1325 .

..

28

/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Iliksu D.

Okusme Br.

Zonguldak Krf.

Hisarn

Bartin

tio

partengo

samastro

Tekkeonu
Koyu
tripisilli

tio
tio
tio
tio
tio
tio
tio
tio
tio
tio
thio
thio
thio
tio
thio
tio
[thio]
thio
thio
tio
thio
nio
thio

parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
pteni
pteni
pteni
parteni
?
parteni
parteni
parteni
parteni
partem
?
partely
[parteni]
parteni
parteni
sparteli
partelli
parteni
parteni

samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samasto
samasto
samasto
samastro
samastro
samastro
samastro
samasto
samasto
samasto
samastro
samastro
samastro
samasto

tripoli
tripisillo
tripissillo
tripissillo
tripissilo
tripissillo
tripissillo
tripissillo
tripissilo
tripisillo
tripisili
tripisilli
tripisili
tripisili
tripissilli
?
tripixili
tripisilli
tripissilli
tripissilli
tripixili
tripixilli
tripisili
tripissilli

comana
comano
comano
groma
comana
comana
cromana
comano
comano
comano
comana
cromena
groma
comano

g. de ladur

partemi

capo noso

samasto

puncta de sili

quitoro

piselo

tio

sparteli

laguia

samastro

tripoli

cromena

do casteli

cauo pesselo
cauo pisello
cauo piselo
cauo pisello
cauo pesselo
c. piselo
laguia
[pixello]
cao pixella
cauo pisallo
pixello
cauo piselo
pisello

thio
thio
trio
tiho
thio
tio
thio
thio
tio
thio
thio
trio
thtio

parteni
parteni
parteni
parteni
parteni

samasto
samastro
samastro
samasto
samasto
samastro
samastro
samastro
sanos
samastro
samastro
samastro
samastro

tripissilli
tripissilli
tripisili
tripissilli
tripissilli
tripitoli
tripixilli
[tripixilli]
tripisilli
tripisilli
tripixilli
tripisili
tripissilli

comano
comana
comano
comano
comano

castelle
castelle
do casteli
castele
castele

chromena
[cromena]
comano
comana
cromena
comano
comania

do castelli
do castelli
[do castelli]
castell
do. castelli
casteli
do chastelli

aguia
aguia
aguia

molline
moline
molline
molline
molline
molline
molline
molline

manere
manera

mauera
mauera

27

luquesmi

28

molmi /
mauera

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

moline

manera
partelli
[mauera]
aguia

..

moline
mauera
mauera
mauera

cauo piselo
cauo piselo
cauo pissello
cauo pisselo
cauo d'pisselo
cauo pisselo
cauo pisscelo
cauo pisselo
cauo pisello
cauo pissello
cauo piselo
cauo pissello
cauo piscelo
cauo piselo
cauo pischello
pixilo
pixirlo
cauo pisselo
cauo pisselo
cauo piselo
pixelo
pixello
cauo piselo
cauo pisselo
.zobe.

mauera
[spartelli]
parteni
parteni
sparteli
sparteri
sporteli

Kadirga
Burun

la[gu]ia

laguia

pixello
[laguia]

laguia
lagia
29

Amasra

akraz
Coyu

bustami

Kuruasile

Cide

Denizkonak

groma

quitori
qitolli
qitolli
quitolli
qitolli
quitolli
qitolli
qitolli
quitolli
qitolli
qitoli
castelle
castelle
castelle
quitori
castelle
casteli
do castelli
castelle
castelle
castelle
do casteli
do castelli
castelli
castelle
castel de
cromon

gira peira
gira peira
gira peira
gira peira
gira peira
gira peira
gira peira
gira peira
?

girapeira
gira petrino
girapotimo
?
gira petino
gira petrino
gira petino

gira petino

gira petino
gira petrino
gira petrino
gira petrino
ginipetino
gira patemo

gira pe[tiro]
gira petrino
grapino pini

Iliksu D.

Okusme Br.

Zonguldak Krf.

Hisarn

Bartin

42
43
44
45
46
47
48
49

[]sma

chao pixilli
c. pisello
cauo pissilli
cauo picello
c. picello
cauo pissilli
pixello
pissilli

thios
thio
thios
tio
thio
thios
thio
thios

parteni
parteni
parteni
parteni
patreni
parteni
spartelli
parteni

50

mauera

pixello

thio

samastro

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

mauera
moline

moline
moline
moline
maura
molme
molini
moline
molini
moline
moline
molini
molini
molini
molini
molini
moline
molini
molini
molini

pixello
c. pisello
c. pissilli
cauo pisello
cauo picello
cao piselo
c. pixello
cauo pisselo
c. picello
pixelo
cauo picello
cauo pixello
cauo picello
c. pixello
cauo picello
cauo picello
cauo pixello
c. pixello
c. pixello
cauo pixello
c. pixello
cauo picello
c. pixello
cauo pixello
cauo pixello

thio
thio
thio
thio
thio
tibo
tio
thio
thio
tiho
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio

sparteli
parteni
parteni
parteni
partemy
parteni
parteni
parteni
partheni
parteli
partemy
parteni
partemy
parteni
partemy
partemy
partani
parteni
parteni
parteni
parteni
partemy
parteni
parteni
parteni

molini
molini
molini
molini
moline
molini
molme
mollini

cauo pixello
cauo pixello
cauo pixello
cauo pixello
c. picelo
cauo picello
capo picello
capo pizello

thio
thio
thio
thio
thio
chio
thio
tio

parteni
parteni
parteni
parteni
partemi
parteni
paterni
parterni

mauera

aguya
aguia
aguye
aguya
aguia
aguya
aguia
aguya
aguya
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguya
aguia
agullia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguya
aguia
gna
..

molline
moline

Kadirga
Burun

laguia
spartelli /
laguia
laguia
lagia

lagia

samastro
samasto
samastro
samasto
salmasto
samastro
samastro
samastro

Tekkeonu
Koyu
tripixili
tripissilli
tripixilli
tripisilli
[tri]picilli
tripixilli
tripixilli
tripixilli

samastro

tripixilli

cromena

do. castelli

samastro
samasto
samasto
samastro
samasto
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samasto
samastro
samasto
samastro
samasto
samasto
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samasto
samastro
samastro
samastro

tripixilli
pisilli
tripixilli
[s] pissilli
tripililli
tripisili
tripixilli
tripolli
tripililli
tripixili
tripillilli
tripixilli
tripilli
tripixilli
tripilli
tripililli
tripixilli
tripixilli
tripixilli
tripixilli
tripixilli
tripililli
tripixilli
tripixilli
tripixilli

cromena
comano
cromena
comano
comano
caomano
comania
comana
comano
cromena
comano
comana
comano
comana
comano
comano
comana
comana
comana
comana
comena
comano
comana
comana
comena

do. castelli
castelles
castelle
castelles
castelles
castele
castelle
castelle
castelles
girape[]
castelles
chastelle
castelles
castelle
castelles
castelles
chastelle
chastelle
castelle
chastelle
chastelle
castelles
castelle
chastelle
chastelle

giripetrino
girapetrino
zirapetrino
girapetrino
giripetino
girapetino
licarami
girapino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino

tripixilli
tripixilli
tripixilli
tripixilli
tripilili
tripoli
tripililli
tripisilli

chomena
comana
comena
comana
comano
comanea
comano
comana

chastelle
chastelle
chastelle
chastelle
casteles
castelle
castelles
chastelle

girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetino
gira petrino
gira petrino

Amasra

samastro
samastro
samastro
samastro
samasto
samastro
samastro
samastro
30

akraz
Coyu

bustamy
boscam
bustami
bustamy
boscam
buschamy
boscam
buschami
bustamy
boscam
boscam
buscam
boscam
boscam
bustamy
boscam
boscham
boscam
boscham
boscam
boscam
boscham
bustami
bustami
boscaro

Kuruasile

Cide

Denizkonak

chromena
comano
cromena
comano
comano
cromeno
cromena
cromena

do chasteli
castelle
castelle
castelles
castelle
castelle
do. chastelli
castelle

gira petrino
gira prino
gira petrino
girapetrino
gira petrino

girapetino

Iliksu D.

Okusme Br.

Zonguldak Krf.

Hisarn

Bartin

gnia
gnia

mollini
mollini

capo picello
capo pizello

tio
tio

parterni
parerni

87

mauera

pixello

thio

partelli

laguia

88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107

mauera
cofino

pixello

thio
thios
thio
chio
thio
thio
thio
tio
thio
tio
tio
thio
thio
tio
thio
tio
thios
tio
thio
thio

partelli
portermi
parteni
parteni
partemi
parteni
partemi
sparteli
parteni
partelli
sparteli
?
parteli

laguia

/
85
86

c. pixello
moline

aguya

moline

cabo picelo
c. pixello
c. picelo
pixelo
c. piselo
pissilo
pixelo
c. puxelo
pixello
piselo
piselo
c. pizello
cauo pissilli
cauo pixelo
c. picelli
cauo picello

108

[]sine

san cor[ci]

cao pizalo

[eya]

109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

aguia
aguya

molini
moline

cauo pixello
cauo picello
cauo piselo

chio
thio
ttibo

parteli
patrini
parteni
parteni
parteni
partemi
[ca]o de
samastro
parteni
parterny
partteni

aguia

molini
manra
mollini
mauera
moline
mauera
mollina

cauo pixello
pixelo
cauo pizello
pixello
c. piselo
pissello
c. picello
c. piselo
cauo picelo
c. piselo

thio
tio
tio
thio
thio
thio
tio
tio
t[hi]o
thio
thio

parteni
sparteli
paterni
partelli
parteni
partelli
pathemi
pathemi
partemy
parteni
parteni

thio
chio

parteni
parteni

aguia
aguya

moline
moline
mauera
matera
?

aguia

gnia
aguia

aguya
aguia

aguia
..

mauera
mauera
mauera
moline
cosma

moline
moline
molini
moline
moline
molomi

c. piselo
c. pixello
c.pizolo

Kadirga
Burun

Amasra
samastro
samastro
sam
mastro
san mastro
san mastro
samastro
samasto
samasto
samastro
samasto
samastro
samasto
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samastro
samasto
salmastro
ssamasto

laguia
[laguia]
laguia
laguia
laguia

akraz
Coyu
boscaro
boscaro

bustano
boscam
busami

boscam

buscami

samastro

lagina
laguia
laguia

Tekkeonu
Koyu
tripisilli
tripi silli

Kuruasile

Cide

Denizkonak

comana
comana

chastelle
chastelle

gira petrino
gira petrino

trpixilli

cromene

docastelli

tripixilli
tripi lilli
tripirilli
tripoli
tripelile
trepixilli
tripilili
tripexili
tipisili

cromene
cromeno
comana

tripixi[li]
tripixili
tripixilli
tripisili
tripisili
tripisilli
tripixilli
tripisili
tripicilli
tripillilli

comano
comana
comano
comana
comana
cromena
cromena
comana
cromena
cromena
cromena
comano
cromeno
croma
comano
comano

do castelli
castelle
chastale
csteli
castelis
castelle
castele
do casteli
quitori
do castelly
do castelli
castele
do chastelli
do casteli
do casteli
chastelle
castelle
quitoli
castelle
casteles

tripilili

comana

do c[as]teli

gira petrimo
gira petrino
giraprino

girapetino

gira petrino
?
gira petrino
gira petrino

samastro
samasto
samastro

boscam
bustamy

tripixilli
tripililli
ttripisili

comano
comano
comano

chastelle
castelles
castele

gira petrino
gira petrino
gira pettrino

samastro
samastro
samastro
samastro
samasto
samastro

boscam

tripixilli
eripixilli
tripifilli
trippixilli
tipisilli
tripixilli

comano
cromena
comana
cromena
comana
cromena
samano
camano
comano
comana
comano

castelle
do castelle
chastelle
do castelli
castelle
do chastelli

gira petrino

boscaro
buscan
buscana

sanastro
samastro
samasto
samastro
samasto
samastro
samisto
31

gira petrino
gira petrino

partemy
buscan

tripilili
tripisilli

buscani
boscam

tripixili
tripixilli
tripolilli

comana
comin

gira petrino
girapetino
sinopi

castellas
casteles
castelle
castelle
castelle
castelli

giraprino
girapetrino
gira petrino
girapetrino
gira petrino
giraprimo


/
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170

Iliksu D.

Okusme Br.

Zonguldak Krf.

Hisarn

Bartin

aguia
agni
i[er]a
aguia

moline
molina
molomi
molini

c. picolo
c. pichello
c.pizolo
c. pixello

thio
chio
thio
thio

parthemi
partemi
parteni
parteni

samastro
suiasto
samistro
samastro

molomi
molline
moline
moline
igulla

c.pizolo
cauo picello
c. picelo
cauo picelo
chanopisello

chio
thio
thio
thio
chio

parteni
partemi
partemi
parteni
parten

samisto
samastro
samastro
samasto
samastro
suyaste

molline

c. piselo
c.pisolo
c. pissello
c:picello
c:picello
c. piselo
c. piselo
c. piselo
cauo picello
c. pixello
c. piselo
c. piselo
c. piselo
c. piselo

tio
cho
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio
thio

partemi
parteni
parteni
partemi
partemi
parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
pathemni
parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
parteni
pacthi
partemi
precheme
pachon
parteni
parteni
parteni
parteni

aquoa
aguia
molini

aguia
aguoa
aguoa
aguia
aguia
aguia
agiua
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguia
aguoa

aguia
agnia
aguia
aguia
liua
aguia
aguia

..

moline
moline
moline
moline
moline
moline
molini
molini
moline
moline
moline
moline
mollma
moline
moline
moline
moline
moline
moline
moli
molline
mollma
mollnia
moline
moline
molini
molini
molini
mili
moline
molme

c. piselo
c. piselo
c. piselo
c. piselo
c. piselo
cauo piselo
c. picelo
c. pisello
c piechello
c. picello
c. piselo
c. piselo
c. piselo
c. pisel
c. pixello
g: pixello
c. pisello
c. pisello

thio
tio
chio
chio
thio
thio
thio
thio

partheni
parteni
parteni

Kadirga
Burun

Amasra

akraz
Coyu
buschani
boscami
boscam

Tekkeonu
Koyu
tripilili
rupoli
tripiseli
tripixilli

bustani
bustami
bustani
boscan

tripolilli
tripoly
tripililli
treipilili
tribicilli

cominca
comano
comano
comano
comana

tripoli
tripolilli
tipissilli
tripoli
tripolli
tipisilli
tipisilli
tipisilli
tripixilli
tripixilli
tipisilli
tipisilli
tripissillo
tripisilli

coman[o]
comana
comana
comano
comano
comana
comana
comana
comana
comana
comana
comana
comana
comana
camono
comana
comana
comana
comana
comana
comana
camano
comano
camano
camono
comano
comana
groma
groma
comana
comania
comana
comana

bustani

32

samasto
samasto
samasto
samastro
samasto
samasto
samasto
samastro
samastro
samasto
samasto
samasto
samasto
sanasro
samasto
samasto
samasto
samasto
samasto
samasto
sauastro
samastra
p: nacia

buscan
buscan
buscan
buscan
buscan
buscani
bustane
bascani
bustanne

samasto
samasto
tamastro
tamasto
samastro
samasto
samasto
samasto

buscan
buscan
boscam
boscam
boscam
boscam
buscan
buscan

buscam
bustani
bustani
buscani
buscan
buscam
boscam
boscam
buscan
buscan
buscan
buscan

tipisilli
tipisilli
tipisilli
tipisilli
tripisilli
tipisilli
tripoli
st anastazi
tripisilli
tripisilli
tripixili
tripixili
tripixilli
tripixili
tripisilli
tripissilli

Kuruasile

Cide

Denizkonak

comano
comano
comano
comania

castelle
castellas
castelli
chastelle

girapetrino
girapetina
ierapetino
gira petrino

castelli
casteles
casteles
casteles

giraprimo
gira ptrino
gira petrino
giraprino
gira petrino

castellas
siuastro
castelli
castelo
casteles
castele
castele
castelle
castelle
castelle
castelle
castelle
castelle
castello
castele
castellas
castele
castelle
castelle
castelle
castelle
castelle
castellas
caste[]
castellas
castellas
castelle
castelle
castele
castele
castelle
chitores
castelle
castelle

girapetrino
giraprimo
girapotino
gira petrino
gira petrino
gira petino
gira petino
girapet[i]mo
gira petrino
gira petrino
gira petno
gira petrino
gira petrino
gira petrino
girapety[]
gira petrino
gira petrino
gira petrino
gira petino
gira petino
gira petino
gira petino
gira petrino
gira petino
girapetino
girapetino
gira petrino
gira petrino
gira petrino
giraprimo
girapetrino
girapetrino


/
171
172
173

Iliksu D.

Okusme Br.

Zonguldak Krf.

Hisarn

Bartin

aguia
aguia
aguia

moline
moline
molini

c. piselo
c. pisello
c. pixello

thio
thio
thio

parteni
parteni
parteni

molina

c. picelo

tiho

molina

c. picello
cerecezo

tiho

174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213

agui

aguia
agua

aguia
aguia

aguia
aquoa
aquoa
aquoa
aquoa

liua
aguia

aguio

aguya
aguy
aguia
agio
aguia
agu

aguoa
..

moline
molini
molma
molina
moline
melma
molme

c. piselo
c. piselo
c. piqu[el]
c. piquel
c. pisello
c: picelo
c. pisollo

mili
molini
molline
molline
molline
molline
molma
molma
mili
mili
molini
molina
molnia
molini
molina
molinas
molm[a]
molina
molina
molini
molina
molini
molini
molini
molini
moline
molinas
moline

g. pixelo
c. piseli
c. pisello
c. pisello
c. pisello
c. pisello
c. piquell
c. piquell
g. pixelo
c. pixelo
c. piselo
c. picelo
c. piquell
c. piselo
c. picello
c. pioillo
c. pichello
c. picello
c. piccello
c. piselo
c. picello
c. piselo
c. piselo
c. piselo
c. piselo
c. pisello
c: pioilo
c. piello

tio
thio
tio
tio
thio
tio
tiho
thio
thio
thio
thio
thio
thio
tio
tio
thio
thio
chio
tio
tio
chio
tio
thio
thio
thio
chio
tio
chio
chio
chio
chio
thio
thio
thio

Kadirga
Burun

samasto
samasto
samastro

akraz
Coyu
buscan
buscan
boscam

Tekkeonu
Koyu
tripisilli
tipisilli
tripixilli

pathemi

sanastro

busane

partemi
pitermi
partteny
partine
portini
p. temi
p. temi
parteni
parthemi
partemi

siuastro
samasro
samastro
samastro
simastro
siuastro
siuastro
samasto
sanastro
samastro

buscani

partheni
partine
partemi
partemi
partemi
parteni
p. temi
p. temi
partheni
partheni
parteni
partemi
p. temi
parteni
p: temi
pathemi
patermi
partemi
partemi
parteni
p: temi
parteni
parteni
parteni
parteni
patermi
parhemi
partheni

samasto
samastro
samastra
samastra
samastra
samastra
siuastro
siuastro
samasto
samasto
samastro
siuastro
siuastro
tamastro
siuastro
sanasto
siuastro
samastro
siuasto
tamastro
siuastro
tamastro
tamastro
tamastro
tamastro
samastra
sanastro
samastro

boscam
boscam
bustani
bustani
bustrani
bustani
buscani
buscani
boscam
boscam
boscam

33

Amasra

boscam
boscam
busani
buscan
busani
buscan

buscani
boscam
buscani
bustani
b[u]stani
bristani
buscani
boscam
buscani
bosca
boscam
boscam
boscam
bustrani
bustani

Kuruasile

Cide

Denizkonak

comano
comana
comana

castelle
castelle
castelle

tripoli

camano

castelas

girapetrino
girapetrino
gira petrino
gira de
potimo

tripoli

comano
comeno

castellas
cestera
quirolly
castele
castele
castelas
castellas
castello
castelas
colella
castellas
chitores
castele
castele
castele
castele
castele
castellas
castelas
chitores
chitores
castele
castels
castelas
castelle
casteli
castellas
castellas
castella
castellas
castele
castels
casteli
castele
castelle
castelle
casteles
castellas
castelle

tripisilo
tripixili
tripoli
tripoli
tripisilli

comena
comena
comano
comano
comana

tripisetis

comana

tripixili
tripoli
tripoli
tripoli
tripo
tripoli
tripoli
tripixili
tripisili
tripoli
tripissiti
tripoli
tripilli
tripol[i]
tripilili
tripilli
tripixili
tripoli
tripixili
tripixili
tripissiti
tripissiti
tripoli
tripilli
tripol

comania
comena
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comania
comania
comena
comano
comano
comena
comano
camano
comano
comano
comano
comena
comano
comena
groma
comena
comena
comano
camano
comano

irariti
gira perra
girapetrino
gira petrino

girapetrino
ginpitimo
girapetrino
gumpatimo
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino

giraprimo
giraprimo
girapetrino

girapetrino

girapetrino
girapetrino
napetino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino
girapetrino


/
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257

Iliksu D.

Okusme Br.

Zonguldak Krf.

Hisarn

Bartin

aquia

molini
molma
molinai
molina
molinas
molina
molina
molina
mili
molina

c. piselo
c. pizelo / c. p
c: pioilo
c. picello
c. pioillo
c. piquel
c. picellor
c. picellor
c: pisalo
c. picellor

chio
tio
thio
tio
thio
tio
thio
thio
chio
thio

c. piccello
anacat
c: spinga
picellor
c: pixello
c. piselo
c. piquel
c. pisello
c. piselo
c. spinga
c: spinga
c. picello
c. picello
c: spinga
c: spinga
c. picello
c: spinga
c: spinga
c. picello
c: spinga
c. picello
c. piselo
c: spinga

thio
chio
tichio
thio
thio
thio
tio
thio
tio
tichio
ticio
thio
thio
tichio
tichio
thio
tichio
tichio
thio
tichio
thio
tio
tichio
tisio
tiesio
thio
thio
thio
cho
thio
chio
chio
chio

parteni
p. temi
patemi
partermi
parhemi
p. temi
patermi
partermi
parteni
patemi
parhani
partemi
partimi
p:teni
partemi
p. temi
partemi
p: tami
partemi
partemi
p: teni
p. teni
parteni
parteni
p: teni
p: teni
[parteni]
p: teni
p: teni
parteni
p: teni
parteni
partemi
p: teni
p: teni
p: teni
parteni
parteni
parteni
parteni
partemi
partemi
parteni
partuni

agio

agani
aguni
liua
aguni
aguy
misoma
agani
aguio
aguoa
agoa
aguoa

aguari
molma
molina
molina
molline
molma
molini
molnia
mol

aguy
aguy
molma
molma
aguy
molma
molma
aguy
molma
agui
molina
molma

aguia
aguia
aguia
aguia
aguglia
..

moline
moline
moline
molona
molme
moline
masormi

c: spi
c. piselo
c. piselo
c. piselo
c.pisolo
c. pisello
c. piselo
picelo
pizau

Kadirga
Burun

Amasra
tamastro
c. uastro
sanasto
sinastro
sanastro
sniastro
siuastro
siuastro
s: nastasio
siuastro
samasto
siuastro
s: nastasio
siuastro
siuastro
sauastro
samastra
siuastro
samastra
zamastra
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
siuastro
samasto
samasto
samasto
samasto
samastro
samastro

34

akraz
Coyu
boscam
buzcani
buscani
bustani
buscani
buscani
bostam
buscani
buscami
buscani
buscani
buscani
buscani
bustani
buscano
buschani
busoni
buscani
buscani
buscani
busani
buscani
buscani
zefano
zefano
buscani
buscani
buscan[i]
bustani
buscani
buscani
buscani
buscan
buscan
buscan
buscan
buscan

Tekkeonu
Koyu
tripixili
tripoli
tripoli
tripoli
tripilli
tripoli
tripoli
tri psili
tripoli

tri pzilli
tripolli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tipoli
tripoli

tripolli
tripolli
tripoli
tripoli

tripoli
tripoli
tripoli
tipisilli
tipisilli
tipisilli
tripolilli
tripisili
nipisilli
tripolici
tripsilli

Kuruasile

Cide

Denizkonak

groma
comano
comano
comano
camano
comano
comano
comano
comania
comano
comano
comano
comama
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano
comano

castele
castelas
castelas
castels
castellas
castelas
castellas
castellas
chitoras
castellas
castelas
castellas
c[hi]toras
castolas

girapetrino

comano
comano
comano
p: qomema
comania
comana
comana
comana
comana
comana
c. mana
comera
omaza

gira primo
napetino
gira petimo
napetino
carpizari
giraptimo

castels
castele
castellas
castelli
casteli
costellas
castelas
castelas
castolas
castellas
castellas
castelas
[castellas]
castillas
castolas

girapetimo
girapetrino

castolas
casteles
castollas

nepotino
girapetrimo
girapotimo

castellas
castelle
castelle
castelle
castelli
castila
castele
castrici
costrici

giraprimo
girapetrino
girapetrino
girapetrino
giraprimo
girapetrino
girapenine

girapetrino
girapetrino
girpotimo
girapotimo
nepotino
nepotino
girapotimo
girapotimo
nepotino
girapotimo
girapotimo
nepotino


/
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

Iliksu D.

Okusme Br.

Zonguldak Krf.

Hisarn

Bartin

molina
moline
manera
molme

c. picello
c. picello
pixielli
c. pis[]
spinga
c. piselo
c: spinga
c: spinga
?

tio
thio

partemi
partemi

siuistro
samastro

thio
thio
chio
sisio
tichio

partemi
p: teni
parteni
p: teni
p: teni
p: teni

samasto
siuistro
samastro

c. spigua

ticio

t. tini

c: spinga
c.de sille
c: spinga

tichio
chio

p: teni
r. baxtrine

aqua
aguia

molina
?
melina
molina
maltao
lipo

c: spinga
c: spinga
c. pissello
c: spinga

agulla
mulma
moline

piseli
c: spinga

mulma

c: spinga
c. possulli

agulla
agulla

molina

c: spinga
c: spinga
c: spinga
c: spinga
c: spinas
c: pisalo

molina

c. picelor

mo[lina]

agani

..

c: posselli
c: spinga

Kadirga
Burun

Amasra

siuastro
siuastro
siuastro
sirostro

buscani
buscani

sinastro
siuastro
samastro
siuastro

teacno
chio
tichio
chio
chio
tisio

r. portoni
plaia
parteni
partemi
p: teni

famastro
buscani
tamastro
lamastra
siuastro

plaia
r. porteni
r. porteni
sinastro
p: teni
p: teni
p: teni
p: teni
partem

c: buscani
famastro
famastro
p: teni
siuastro
sinastro

thio

tripoli
mipixilli
tipisilli

parteni

35

Kuruasile

Cide

Denizkonak

comano
comano
cromona
comana
comano

castels
casteles

gira petrino
girapetrino
giraprimo

comano
tripoli
tritachill
tripoli

comano
comana
comano

castes
castella
giraprimo

girapotimo
geravettrina
castellas

tripoli

camano
comano

giraprino
castellas
castele
castellas

castele
giraprimo

tripoli

buscani

buscani

siuastro
lustrano
buscani

cumano
comano
comano

comano

pomac

sinastro
samasto
smastro
siuastro

castelle
castellas
castele
castellas
castellas
castellas
castellas
cistilos

bucsani
buscani

p: teni
parteni
p: teni

Tekkeonu
Koyu

tripisiti
buscani
buscani
buscani

siuastro
famastro
siuastro

tisio
chio
tisio

tichio
chio
chio
tichio
tisio
tichio

akraz
Coyu
buscani
bustrani
faguia
buscani
buscani

tribuchelli
tripoli
tripoli

comano

comano
camana
comano
comano
comano

tribucheli
tribucheli

siuastro
camana
camana

tripoli

tipisili
tripoli

giraprimo

giranutenio
giraplimo
gira petrino
giraprimo

castellas
giranutenio
giranutenio

comano

giraprimo
castala
castala
caste llas
castelas
castellos

comano
cacamo
comano

castellas
[castela]
castelas
castellas

castelli
[girapetno]

buscani
[saline]
buscani
buscan
salina
buxani

castele
castala
castelas
castele
castele
castellas

giraprimo
girapetrino
girapetrino
?
giropotino

trapatino

 (Iliksu D.)
:
29 . : aguia 64, aguya 12, aguoa 6, aguy 6, aquoa 5, agani 3, agulla 3,
gnia 3, liua 3, agio 2, agui 2, aguio 2, aguni 2, []sine 1, agiua 1, agni 1, agnia 1, agoa 1, agu 1, agua 1,
aguglia 1, agullia 1, aguye 1, aqua 1, aquia 1, gna 1, iera 1, igulla 1, aguari 1.
aguia . 1321, ., .
aguia . 1321, ., ,

1574 ., (). agulla
1659 ., , (). 129 299 (43,1%).
22,5%. 49,6%.
.
- .
, : , , , .
- ,
(Esenky) (10 ). .
(Oxina),
(Pfillium). [Macbean, p.OT-OX]. 210 (33 ),
. [
3314] 1520 . Agura. (. . 2.4)

. 2.4. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

(Okusme Br.)
:
38 . : moline 58, molini 37, molina 23, mauera 18, molline 16, molma
13, molme 6, mili 5, mollini 4, manera 3, molinas 3, molomi 3, mollma 2, molnia 2, mulma 2, []sma 1,
cofino 1, cosma 1, lipo 1, luquesmi 1, maltao 1, manere 1, manra 1, masormi 1, matera 1, maura 1, melina 1,
melma 1, misoma 1, mol 1, moli 1, molinai 1, mollina 1, mollnia 1, molmi / mauera 1, molona 1, san cor[ci]
1, ? 2.
molline 1318 ., , (
). moline 1318 .,
, ( ),
1644 ., , . molini
1463 ., , ().
molina 1679 ., , .
219 299 (73,2%). 17,4%. 26,5%.
..

36

.
- . ,
(Okusme Br.), ,
(Kozlu) . [ 3314] Moledima
(. . 2.4). molimen, ,
, .
(Zonguldak Krf.)
:
81 . : c. piselo 41, c. spinga 23, c. picello 18, c. pisello 14, c. pixello 14,
cauo picello 12, cauo pixello 11, pixello 11, cauo piselo 10, c. picelo 7, cauo pisselo 7, pixelo 5, c. piquel 4,
cauo pisello 4, c. picellor 3, c. piquell 3, c. pizolo 3, cauo pissello 3, cauo pissilli 3, piselo 3, c. piccello 2, c.
pichello 2, c. pioillo 2, c. pioilo 2, c. pisalo 2, c. pisolo 2, c. pissello 2, capo picello 2, capo pizello 2, cauo
pesselo 2, cauo picelo 2, g. pixelo 2, anacat 1, c. de sille 1, c. picelli 1, c. picelor 1, c. picolo 1, c. piechello 1,
c. piello 1, c. pis[] 1, c. pisel 1, c. piseli 1, c. pisollo 1, c. pissilli 1, c. pixelo 1, c. pizello 1, c. pizelo / c. p
1, c. posselli 1, c. possulli 1, c. puxelo 1, c. spi 1, c. spigua 1, c. spinas 1, cabo picelo 1, cao piselo 1, cao
pixella 1, cao pizalo 1,
.zobe. 1, cauo d'pisselo 1, cauo pisallo 1, cauo piscelo 1, cauo pischello 1, cauo
pisscelo 1, cauo pixelo 1, cauo pizello 1, cerecezo 1, chano pisello 1, chao pixilli 1, g. pixello 1, picellor 1,
picelo 1, piseli 1, pisello 1, pissello 1, pissilli 1, pissilo 1, pixielli 1, pixilo 1, pixirlo 1, pizau 1, spinga 1, ? 1.
cauo piselo 1311 ., , .
c. piselo Carta du navigar... .
1502 ., ,
. 1600 ., . c: spinga
1587 ., , ,
1673 ., , (). c: pisalo
1679 ., , . 273 299 (91,3%).
29,7%. 15,0%.
.
- ,
, .
cauo - , .
, .
[ 3314] .
1587 . c: spinga,
- .
(Hisarn)
:
19 . : thio 143, tio 51, chio 30, tichio 14, thios 6, tiho 5, tisio 5, cho 2,
ticio 2, trio 2, eya 1, g. de ladur 1, nio 1, sisio 1, teacno 1, thtio 1, tibo 1, tiesio 1, ttibo 1.
tio Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
thio 1325-30 ., ,

1598 ., , (). tio Lo compasso da
navigare XIII . (. 1296), ,
1590 ., , (). tichio
1669 ., , , (). 269 299
(90%). 7,1%. 53,2%.
.
- .
(Filyos). , (Hisarn),
Billaios, ( (Thium, Tieion, Tios),
Tios). , ,
, , , ,
, . .
..

37

 , .
120 (19 ), .
[ 3314]
(Bartin)
:
51 . : parteni 117, partemi 32, p:teni 23, p. temi 8, partelli 7, partemy 7,
sparteli 7, partheni 6, pathemi 4, parteli 3, pteni 3, patermi 3, p: temi 2, parhemi 2, partem 2, partermi 2,
parterni 2, parthemi 2, partine 2, patemi 2, paterni 2, plaia 2, r. porteni 2, spartelli 2, sparteri 2, p. teni 1, p:
tami 1, pachon 1, pacthi 1, parerni 1, parhani 1, partani 1, partely 1, parten 1, partengo 1, parterny 1, partimi
1, partteni 1, partteny 1, partuni 1, pathemni 1, patreni 1, patrini 1, pitermi 1, portermi 1, portini 1, precheme
1, r. baxtrine 1, r. portoni 1, samastro / spartelli 1, t. tini 1, ? 3.
partengo Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
parteni 1311 ., ,
,
1640 ., . partemi
1486 ., (). partem
1679 ., , . 275 299 (92%).
18,5%. 42,5%.
.
- .
. .
(Parthenius), .
1520 ., Sparfenis (. . 2.4). . .
, .
. , , ,
[XII, 3, 8]. , . [] 90
(14 ), . [
3314]
(Kadirga Burun)
:
4 . : laguia 18, lagia 3, capo noso 1, lagina 1.
la[gu]ia 1373-1383 ., ,
(). laguia
1373-1383 ., , (),
() ( . . ) 1489 ., ,
(). laguia -
() .. 1489 ., , ().
23 299 (7,7%). 17,4%.
78,3%.
.
- .
(Kadirga Br.), 3 . [ 3314]
XV .
(Amasra)
:
35 . : samastro 103, samasto 66, siuastro 44, tamastro 9, samastra 8,
sanastro 5, sinastro 5, famastro 4, s: nastasio 2, samisto 2, san mastro 2, sanasto 2, sauastro 2, siuistro 2, c.
uastro 1, cao de samastro / samastro 1, lamastra 1, p: nacia 1, salmasto 1, salmastro 1, sam mastro 1,
samasro 1, samistro 1, sanasro 1, sanos 1, simastro 1, sirostro 1, siuasto 1, smastro 1, sniastro 1, ssamasto 1,
suiasto 1, suyaste 1, tamasto 1, zamastra 1.
..

38

 - .
samastro Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
samastro Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1630 ., . samasto
1325-30 ., ,
1679 ., , . smastro
1680 ., , , (). 277
299 (92.6%). 12,6%. 37,2%.
.
- .
. -
. ,
, .
( ) ( ) .
,
. ( Amastris )
, 7000 . VI .
.. , Sesamus .

. . :
, , . ,
. , ,
, , . 4
: , , . , , ,
. [, XII, 3, 10]
: Sesamus, Cytorus, Cromna, , Tium,
Amastris, Lysimachus, .
Amastris , Cytorus.
, (110 . ..), Amastris
, , (Platea).
(98-117), Amastris . IX .
,
. 1261 . -
. .
- .
. .
1460 ., II
. [, .785] 60 (9,5 ),
. [ 3314] [Arrian]
(akraz Coyu)
:
40 . : buscani 44, boscam 37, buscan 26, bustani 14, bustami 5, bustamy
5, boscaro 4, boscham 3, busani 3, buscam 3, bustrani 3, buscami 2, buschani 2, zefano 2, bascani 1, bosca
1, boscami 1, boscan 1, bostam 1, bristani 1, bucsani 1, busane 1, buscana 1, buscano 1, buschami 1,
buschamy 1, busoni 1, bustane 1, bustanne 1, bustano 1, busami 1, buxani 1, buzcani 1, c: buscani 1, faguia
1, lustrano 1, partemy 1, pomac 1, salina 1, saline 1.
bustami 1449 ., .
buscani 1502-1506 .,
,
1674 ., , , (). boscam
1463 ., , (). buscan
1679 ., , salina
..

39

 1680 ., , , (). 179 299 (59,9%).

22,3%. 24,6%.
.
- ,
( , ).
, , , . [ 3313]
, , .
-, 2 ,
(100 (16 )), ,
.
boscam .
1673, 1680 . salina,
, .
(Tekkeonu Koyu)
:
55 . : tripoli 48, tripixilli 38, tripisilli 18, tripixili 17, tipisilli 16, tripisili
12, tripissilli 11, tripililli 8, tripilili 6, tripilli 6, tripissillo 6, tripolli 5, tripolilli 4, tripissiti 3, tipisili 2,
tribucheli 2, tripicilli 2, tripillilli 2, tripisillo 2, tripissilo 2, eripixilli 1, mipixilli 1, nipisilli 1, pisilli 1, puncta
de sili 1, rupoli 1, spissilli 1, st anastazi 1, tipissilli 1, tipoli 1, treipilili 1, trepixilli 1, tribicilli 1, tribuchelli 1,
tripelile 1, tripexili 1, tripifilli 1, tripirilli 1, tripiseli 1, tripisetis 1, tripisilo 1, tripisiti 1, tripitoli 1, tripo 1,
tripol 1, tripolici 1, tripoly 1, trippixilli 1, tripsili 1, tripsilli 1, tripzilli 1, tritachill 1, trpixilli 1, ttripisili 1, ?
1.
tripisilli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
tripoli 1311 ., ,
,
1669 ., , , (). tripixilli
.. , XlV . . (. 1350), , .
tipisili 1679 ., , .
245 299 (81,9%). 22,4%. 19,6%.
XV . -
tripil, tripolli.
.
- , .
(Tekkeonu Koyu), (Dipli Br.).
. 60 (9 ),
. [
3313]
(Kuruasile)
:
30 . : comano 114, comana 63, cromena 19, comena 12, comania 9,
camano 8, groma 7, camana 3, cromeno 3, camono 2, chromena 2, cromene 2, c. mana 1, cacamo 1,
caomano 1, chomena 1, comama 1, comanea 1, comeno 1, comera 1, comin 1, cominca 1, croma 1, cromana
1, cromona 1, cumano 1, omaza 1, p: qomema 1, quitoro 1, samano 1.
groma Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
comano 1327-1339 .,
,
1679 ., , . comana
1325-30 ., . cacamo
1680 ., , , (). 262 299 (87,6%).
11,5%. 43,5%.
.
- .
, . [ 3313]
..

40

, (Kromna),
. 1460 . (Kurucasile) (
). .
90 (14 ) 60 (9,5 ),
. [Arrian; 3313]
(Cide)
:
49 . : castelle 59, castellas 37, castele 31, chastelle 18, castelas 15,
castelles 12, do castelli 12, casteles 10, do casteli 8, castelli 7, qitolli 6, casteli 5, castels 5, castolas 4,
chitores 4, do chastelli 4, castala 3, quitolli 3, quitori 3, castella 2, castello 2, chitoras 2, caste llas 1,
caste[] 1, castel de cromon 1, castela 1, castelis 1, castell 1, castellos 1, castelo 1, castes 1, castila 1,
castillas 1, castollas 1, castrici 1, cestera 1, chastale 1, cistilos 1, colella 1, costellas 1, costrici 1, csteli 1, do
castelle 1, do castelly 1, do chasteli 1, qitoli 1, quirolly 1, quitoli 1, siuastro 1.
- .
quitori Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
castelle 1325-30 .,
1574 .,
, ? castellas "Carta du
navigar... ." 1502 ., . castellas
1680 ., , , (). 279 299 (93,3%).
17,6%. 21,1%.
.
- . -
1311-1321 . quitolli (Kytoris), ,
, . (Aigialos).
quitolli - , castello, ,
. castello ,
. - (. . 2.2).
,
. 90 (14 ) [Arrian],
. [ 3313]
(Denizkonak)
:
42 . : girapetrino 106, girapetino 18, giraprimo 16, girapeira 9,
girapotimo 8, giraprino 5, nepotino 5, giranutenio 3, girapetimo 3, napetino 3, girapetno 2, girapetrimo 2,
carpizari 1, castelli 1, geravettrina 1, ginipetino 1, ginpitimo 1, giradepotimo 1, girapatemo 1, girape[] 1,
girapenine 1, giraperra 1, girapetina 1, girapetiro 1, girapettrino 1, girapety[] 1, girapino 1, giraplimo 1,
girapotino 1, giraptimo 1, giraptrino 1, giripetino 1, giripetrino 1, giropotino 1, girpotimo 1, grapino pini 1,
gumpatimo 1, ierapetino 1, irariti 1, sinopi 1, trapatino 1, zirapetrino 1, ? 4.
gira peira 1311 ., , .
girapetrino ..
1351 ., , ,
1644 ., (). girapetino
1375 ., . [girapetno]
1679 ., , . 214 299 (71,6%).
19,6%. 49,5%.
.
- . ,
- .
, .
. (Gayva),
. 120 (19 )
..

41

[Arrian],
. [ 3313]
2
aguia ( ), moline ( ), c. piselo ( ), thio (), parteni
(), laguia ( ), samastro (), buscani ( ), tripoli (
), comano (), castelle (), girapetrino ().
100
90
80
70

50
40
30
20
10

laguia

samastro buscani

. 2.5. 2.

..

42

tripoli

comano

parteni

thio

c. piselo

moline

aguia

60

castelle girapetrino

 3.

. 3.1. - ,
, 8 1545 .

..

43

. 3.2. [ 3001]

/
1

Kerempe
burnu
calami

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

carami
carami
carami
carami
carami
carami
carami
carami
?
carami
carami
carami
carami
carami
carami
caramira
carami
carami
carami
carami
licarami
carami
carami

27

carumbo

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

carami
carami
carami
carami
carami
carami
carami
licarami
[licarami]
carami
carami
licarami
carami
..

Inebolu
(Niopoli)

Abana
quinori

Usta (Stefanos)
burnu
stefano

ludapanli

quinoli

ginopoli
?
ginopolli
ginopolli
ginopolli
ginopolli
ginopolli
ginopolli
ginopoli
?
ginopoli
ginopolli
ginopoli
ginopoli
ginopolli
ginopoli
ginopoli
ginopolli
ginopolli
ginopolli
ginopoli
ginopolli
ginopoli
ginopolli
castel de
ginopoli
ginopoli
ginopolli
ginopolli
ginopoli
ginopolli
ginopolli
girapalo
ginopolli
[ginopolli]
ginopolli
ginopolli
ginopolli
ginopoli

qinoli
qinoli
qinolli
qinoli
quinolli
qinolli
qinolli
qinolli
quinoli
?
quinoli
quinolli
quinoli
quinoli
quinolli
quinoli
quinoli
quinolli
quinolli
quinolli
quinoli
quinolli
quinoli
quinolli

s[]
stephanio
stephanio
stephanio
stephanio
stephanio
stefanio
stephanio
?
?
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
?
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefano
stefanio

quenol

p. de stephani

quitori
quinolli
quinoli
quinoli
quinoli
quinolli
quexoli
quinolli
q nolli
quinolli
quinoli
q nolli
qnoli

stefanio
stefanio
steffanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefano
stafania
stefanio
stefano

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

lefiti

lefeti
leffeti
leffeti
lefeti
lefeti
lefeti
lefeti
lefeti
lefeti
lefeti

fety

erminio
feti

sinopi
porto
armenu
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
[ermi]nio
ermino
erminio
erminio
erminio
cauo zarabin
erminio
erminio
erminio

p. limini

lefeti

fetti
feti
lefeti
feti
erminio

erminio
erminio
arminio
erminio
erminio
erminio
erminio
ermino
erminio
rminio
c.zurlla
44

Gerze
(Carusa)
carossa

Calbogaz

ayagzi Br.

calipo

panagerio

Bafra
burun
lalli

de staipy

lalico

langisy

panigero
panigero
panigero
panigero
panigero
panigero
panigero
panigero
panigero
panigero
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panitro
panitro
panigerio
panigerio
panigerio
paingerio
panigerio
panigerio
panigerio

lali
lali
lali
lali
laly
lalli
lali
lali
lali
lali
lali
lali
lali
lali
lalli
cauo de lali
laly
lali
lali
lali
lali
lalli
lali
lali

languisso
languisso
languisso
languisso
languissi
languisso
languissi
languisso
languiso
lang[]
languisi
languisi
languisi
languiso
languissi
languxi
langixi
languisi
languissi
languissi
languistro
laguxi
languiso
languissi
capo de
lagia

sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
xinopy
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopolli
sinopi
sinopi
ginopi /
g. de sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
[sinopi]
sinopi
sinopolli
sinopi
?
sinopi
sinopolli
sinopi

carossa
carosa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
?
carosa
carossa
carosa
carosa
carossa
[car]osa
carosa
carossa
carossa
carossa
caroxa
caroxa
carosa
carossa

calimo
calimo
callimo
calimo
callimo
callimo
callimo
callimo
calimo
?
calipo
gallipo
calipo
calipo
calipo
calipo
callimo
galipo
gallipo
gallipo
calipo
callimo
calipo
gallipo

fuce de lalli
caroxa
carossa
carossa
carosa
carosa
carossa
carosa
caroxa
caroxa
carossa
carosa
caroxa
carosa

calamo
galipo
calipo
calipo
galipo
gallipo
calumi
callimo
callimo
galipo
calipo
callimo
calimo

panigerio
panigerio
panigerio
panagerio
panigereo
panigerio
panigerio
panigerio
[panigerio]
pani[]
panigerio
panigerio
panagario

lally
lali
lali
lali
lalli
lalli
lalli
lalli
[lalli]
lalli
lali
lalli
lali

Incir burnu
langissi

languissi
languysi
langusi
languisi
languissi
lang[u]ixo
laguxi
[laguxi]
langusi
languisi
lagussi
langusi

Kerempe
burnu

Bafra
burun

Inebolu
(Niopoli)

Abana

Usta (Stefanos)
burnu

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

Gerze
(Carusa)

Calbogaz

ayagzi Br.

cauo
erminio

sinopi

carossa

callimo

panigirio

lallim

llaguxim

sinopi

charosa

panigierio

lallis

langixi

erminio
[porta
armiz]
erminio
erminio

sinopi

carossa

panigerio

lali

languissi

sinopi

carossa

panigerio

lallis

langissi

sinopi
sinopi

carosa
carosa

panigerio
panigerio

lali
lalli

languissi
langusci

panigerio

lallis

langissi

panig[eri]o

lalli

lagussi

panigerio

lalli

langissi

panigerio
[panigerio]
paniserio

lalli
[lalli]
lali

laguxi
[lagussi]
languisi

panigerio

lallis

langissi

paniacrio
panigerio
paniserio
pangerio
panigerio
panigeriho
panigerio
panigerio

lali
lali
lalli
lalli
lalli
lalli
lali
lali

languisi
languisi
lansusi
lagusi
languisi
langussi
laguxi
languissi

Incir burnu

41

licarami

ginopolli

qnollini

stefanio

feti

42

charamis

zinopoli

quinoli

stefanio

lefetti

43

carami

ginopi

quinoli

stefanio

44

caramis

q nolli

stefanio

45
46

carami
carami

ginopi
ginopoli

quinoli
qnoli

stefanio
stefanio

47

caramis

ginopolli

q nolli

stefanio

lefeti

armiz

sinopi

carossa

48

licarami

ginopolli

q nolli

stefanio

feti

rminio

sinopi

caroxa

49

caramis

ginopolli

[quinoli]

sinopi

caroxa

50
51
52

licarami
licarami
carami

ginopolli
ginopolli
ginopoli

q nolli
q nolli
quinoli

stefanio
stefani[o]
stefanio

feti
feti
lofeti

eminio
[eminio]
erminio

sinopi
sinopi
sinopi

caroxa
caroxa
caroza

53

[caramis]

ginopolli

qnolli

stefanio

feti

p. armon

sinopi

cauissa

54
55
56
57
58
59
60
61

caramino
caramy
carami
charami
carami
carami
ginopoli
carami

ginopoli
ginopi
zinopoli
ginopoli
ginopoli
ginopi
do casteli
ginopoli

quinoli
quinoli
quinoli
quinopoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli

s fanio
s. stefano
stefanio
stefanio
s. stefani

lofeti
lofeti

stefanio
s. stefano

lefli
leffeti
loffeti
fotis
lofeti

sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopoli
sinopi

caroza
carosa
carosa
carosa
carossa
carossa
caroxa
carossa

62

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

sinopi

caroxa

challipo

panigerio

lalli

laguxi

63
64
65
66
67

carami
carami
carami
carami
carami

ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli

quinoli
quinopoli
quinoli
quinoli
quinopoli

s. stefano
stefanio
s. stefano
s. stefano
stefanio

lofeti
lefli
lofeti
lofeti
lefli

simisso
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi

carosa
carosa
carossa
carossa
carosa

gallipo
callipo
gallipo
gallipo
callipo

panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio

lali
lalli
lali
lali
lalli

languisi
laguxi
languisi
languissi
laguxi

68

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

sinopi

charosa

challipo

panigerio

lalli

laguxi

69

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

sinopi

carosa

challipo

panigerio

lalli

laguxi

70

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

sinopi

carosa

challippo

panigerio

lalli

laguxi

71

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

sinopi

carosa

challipo

panigerio

lalli

laguxi

72
73

carami
carami

ginopi
ginopoli

quinoli
quinopoli

s. stefano
stefanio

lofeti
lefli

erminio
erminio
entumo
p. erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
porto
erminio
erminio
p. erminio
erminio
erminio
p. erminio
porto
erminio
porto
erminio
porto
erminio
porto
erminio
erminio
p. erminio

chalamos /
azamis
galipo
callamos /
azamis
gallipo
galipo
callamos /
azamis
callimo
callamos /
azamis
callimo
callimo
gallipo
callamos /
azamis
gallipo
gallipo
calepo
challipo
callipo
gallipo
calimo
gallipo

sinopi
sinopi

carossa
carosa

gallipo
challipo

panigerio
panigerio

lali
lalli

languisi
laguxi

..

feti

45

Kerempe
burnu

Inebolu
(Niopoli)

Abana

Usta (Stefanos)
burnu

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

Gerze
(Carusa)

Calbogaz

ayagzi Br.

sinopi

carosa

challipo

panigerio

lalli

laguxi

sinopi

caroxa

challipo

panigerio

lalli

laguxi

sinopi

charosa

challipo

panigerio

lalli

langissi

sinopi

caroxa

challipo

panigerio

lalli

langissi

sinopi

charoxa

challipo

panigerio

lalli

langissi

sinopi

caroxa

challipo

panigerio

lallj

langixi

sinopi
sinopi
sinopi

carosa
carosa
caroxa

galipoli
calipo
gallipo

panigerio
panigerio
panigierio

lali
lalli
lalli

languisi
llanguisi
languissi

sinopi

charoxa

challipo

pagnigierio

lalli

lagiexi

sinopi

charoxa

challipo

panigierio

lalli

lagiexi

sinopi

charoxa

chalipo

panigierio

lalli

lagiexi

chalimo
le limo
callamos /
azamis

panigierio
pagnigierio

lalli
lalli

laguxi
laguxi

panigurio

lallis

languixi

challipo

panigerio

lalli

laguxi

caroxa
carosa

calipi
galipo
callipo
galipo
calipo
calipo
calimo
calimo
callipo
kallimo
calimo
calamo

pani[gerio]
pamgerio
pangerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigexio
panigerio

lali
lalli
lali
lali
lalli
lalli
lalli
lalli
lally
lalli
lali

languisi
languisse
lagusi
languizi
languistro
langauso
langaxi
lang[]
languiso
laguxi
langixi
lagusi

sinopi

charoca

challipo

panigierie

lalli

laguci

sinopi

carossa

callamos /
azamis

panigerio

lallis

langissi

porto
erminio
porto
erminio

74

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

75

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

77

charami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefli

78

charami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefti

79

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefti

80

carami

ginopoli

quinopoli

81
82
83

carami
carami
garani

ginopoli
ginolli
ginopolli

quinoli
quinoli
quinolli

s. stefano
sc stefani
san stefano

lofeti
lefti
lofeti

84

charami

gino polli

quinopolli

stefanio

leffti

85

charami

ginopolli

quinopoli

stefanio

lefti

86

charami

gino polli

quinopoli

stefanio

lefti

87
88

licarami
licara[m]i

ginopolli
ginopolli

quinolli
quinoli

stefanio
stifanio

?
fetis

erminio

?
sinopi

?
le roxa

89

caramis

ginopolli

quinoli

s. stefano

lefeti

p. cirimi

sinopolli

tamixa

90

caramj

ginopoli

quinopoli

stefanio

le feti

porto
erminio

sinopi

chanosa

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

carami
caram
carami
carani
carami
carami
carami
[carami]
carami
licharamy
carami
licarami

ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopolli
ginopoli
ginopoli

quinolli
quinoli
quinopoli
quinoli
quinoli
quinoli
q noli
q noli
?
quinoli
q noli
quinoli

samre stefano
stefanio
s. stefano
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefamo
stefanio
stephanio

103

charami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefti

[ginopolli]

quinolli

stefanio

lefeti

Bafra
burun

Incir burnu

76

104
..

lefti

le fecti
lefeti
lefti
lofeti
erminio
feti
feti
feti
fetis
lefti
fetis

porto
erminio
porto
erminio
porto
erminio
porto
erminio
erminio
erminio
cerminio
porto
erminio
porto
erminio
porto
erminio

p. erminio
erminio
cauo zarabin
erminio
erminio
?
erminio
erminio
erminio
porto
erminio
p. armiz
46

sinopi
s. inipo
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
siropi
sinopi
sinopi
sinopolli
sinopi
sinopoli

carossa
carosa
caroza
caroxa
carosa
carossa
caroxa
caroxa

105
106
107
108

Kerempe
burnu
carami
carami
carami
carani

109

carami

110
111
112

Calbogaz

ayagzi Br.

calipo
galipo
galipo
[g]alipo

panigerio
panigerio
paniperio
pan[ige]lialo

Bafra
burun
lali
lali
lali
lali

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

lefeti

erminio

lofeti

eraminito
erminio
porto
erminio
erminio
erminio

sinopi
[s]inopi
ginopy
sinopi

Gerze
(Carusa)
carosa
carosa
carosa
caroxa

sinopi

carosa

galipo

sinopi
sinopi

carossa
garosa

gallipo
calipo

panigerio
paniserio
panigurrio

lali
lalo
lalli

languissi
lisusi
languissi

sinopi

carosa

challipo

pani[geri]o

lalli

sinopolli

caroxa

callime

lalli

laguxi

sinopi

charoxa

challipo

panigierio

lalli

lagiexi

sinoppolli
sinopi
sinopolli

carossa
carossa
caroxa
carosa

callimo
calipo
callimo
calipo

panigerio
panigerio
panigerro
panigerio

lalli
lalli
lally
lalli

laguxi
langusi
laguxi
lam[]

caroza
carossa

galipoli
calipo

carosa
carosa
carosa
carosa
carossa
carosa

calipo
callipo
sallipo
galipo
gallipo
galipo

panigerio
panigerio
paniger
panigerio
panigerio
pangerio
panigero
pamgario
pangerio

lali
lalli
lali
lalli
lalli
lalli
lalli
lalli

languizi
langusi
languissi
langusi
laguxi
langusi
languissi
lingast
languise

sinopi

carosa

challipo

pangerio

lalli

lagusi

sinopi
sinopy
synopy
sinopi
?
sinopi

[ca]rosa
carossa
carossa
caroza
carosa

[s]alipo
gallipo
gallipo
galipo
collippo

panigro
panigerio
panigerio

lally
lali
lali

langoisi
lamguyso
laguisi

leti

arminio
p. erminio
erminio
erminio
erminio

lofeti

p. erminio

carosa

calipo

pa[mg]io

simiso

lalli

langusi

lofeti
lofeti
lofeti
lefti

arminia
erminio
p. erminio
p. ermihio
erminio

sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi

carosa
carossa
carosa
carosa
carossa

calipo
galipo
galipo
calipo

pangerio
panigerio
panigro
panigro
panigerio

lalli
lalli
lali
lali
lalli

languisi
langusi
langoisi
langoisi
langusi

quinoli
[q]noli
quinoli
quinoli

Usta (Stefanos)
burnu
stefanio
stefano
s. stefano
stefano

ginopoli

quinopoli

stefanio

[le]fti

carami
carami

ginopi
ginopoli

quinoli
quinoli

s. stefano
stefanio

lofeti

113

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefti

114

caranta

ginopoli

stefano

115

charami

ginopolli

quinopolli

stefanio

lefti

116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129

licarami
carami
licaramy

[ginopolli]
ginopoli
ginopoli

quinolli
quinoli
quinolli
quinori

steffanio
stefanio
stephanio
sam ste[]

carani
carami

ginopoli
ginopoli

quinoli
quineli

s. stefano
stefanio
san stefano

carami
carami
carami
corami
[c. tcam]
caraui

ginopoli
popolli
ginopoli
sinopi
s. stefano

quinopoli
quinopoli
quinolli
quinolli
quinali
quinopoli

stefanio
s. stefano
sam stefano
s. steue
s. stefano

fetis
lefti
fetis
lofeti
lofeti
lofeti
lefti
lofetti
lefti
lefti
loffetti
rosetti
liex

130

carami

ginopoli

quinopoli

stefanio

lefti

131
132
133
134
135
136
137

carami
carami
carami
carani
carami

popolli
ginopoly
ginopoly
ginopoli
ginopoli

quinolli
qui noli
quinoli
quinoli
quinopoli

[s. s]tefano
san stefano
s. stefano
s. stefano
stefano

138

carami

ginopoli

quinoli

139
140
141
142
143

carami
carami
carami
carami
carami

popolli
ginopolli
ginopoli
ginopoli
ginopoli

quinolli
quinolli
quinoli
quinoli
quinoli

..

Inebolu
(Niopoli)
ginopoli
ginopoli
g. mogalli
ginopoli

Abana

san stefan[o] /
calteta
s. stefano
stefanio
s. stefano
s. stefano
stefanio

loffety
lofeti

porto
erminio
erminio
portto
erminio
erminio
erminio
erminio
erumio
[...]nio
erminio
erminio
ermino
erminio
erminio
arminio
erminie
ernio
p. erminio
porto
erminio

47

sinop[i]
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi

Incir burnu
languissi
languisi
languisi
[lan]guisi

144
145

Kerempe
burnu
carami
carami

146

carami

147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186

carami
carami
carami
carami
carami

carami
carami
carami
carami
carami
caram
carami
arcani
carami
carami
caraui
carami
carabi
carami
carami
carami
carami
carami

Inebolu
(Niopoli)
ginopoli
ginopoli

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

lefti
lefti

erminio
erminio
porto
timinio
p. erminio
erminio
erminio
elminio
erminio
ceminio
erminio
erminio
[erminio]
erminio
erminio

sinopi
sinopi

Gerze
(Carusa)
carossa
carossa

sinopi

quinoli
quinoli

ginopoli

quinopoli

stefaniom

lefta

ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
binypy
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopi
ginopoli

quinopoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli

stefanio
stefanio
stefanio
stefani
stefanio
s. cstiene
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
[ste]fanio
s: esteue
s. steua
s estiene

lefti
lefti
lefti
lefti
lefti
lloffesty
lefti
lefeti
lefti
lefti
lefti

ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopi

quinoli
quinopi
quinopoli
quinopoli
quinopoli
quinopoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinopoli

Abana

quinoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli

quinoli
ginopolly
ginopoli
ginopoli
ginopi

arcani
carami
s. steue
caraman

ginopoli
gualipo
ginopoli

carabi

ginopoli

..

Usta (Stefanos)
burnu
stefanio
stefanio

arcani
caramy
carani

quinolly
quinopoli
quinopoli
quinoli
quinoli
quinoli
cunolii
chinopoli

stefanio
stefanio
estefanio
estefanio
stefanio
steffaniom
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
s: esteua
s. stefano
s. stefano
stefi ancha
c stefanio
s. steua
s. steua
stefanio
stefani
s. esteue
stefaniom

llofeti
lofeti
flloffety
leffeti
lefti
lefti
lefti
leftic
lefti
partheni
lefti
lefti
lefti
lefti
lefti
lofeti
roseti
rosetri
leffetti
lefti
lefti
lofeti
lefti
lofesti
lefti
lo feste
partheni

curmio
p. erminio
erinrio
crumio
erminio
erminio
sinopi
sinopi
p. erminio
p: erminio
erminio
erminio
erminio
erminio
p. erminio
crimio
ermo
eremo
erminio
sinopi
sinope
ermo
ermo
erminio
crumio
primeno
crumio
48

Incir burnu

panigerio
panigerio

Bafra
burun
lalli
lalli

challippo

pamgerio

lalli

laguxi

challipo
calipo
calipo
calipo
calipo
gallipo
calipo
calipo
calipo
calipo
calipo
calipo
gallipo
gallipo
sallippo
gallipo
calipo
calipo
calipo
calipo
chalippo
calipo
calipo
calipo
calipo
calipo
calippo
galipo
galipoli

pangerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
pangerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
pangerio
panigro
pangerio

lalli
lalli
lalli
lalli
lalli

lagusi
langusi
langusi
langusi
langusi
langassy
langusi
langusi
langusi
langusi
langusi
langusi
langasi
langoisto
flamgasy

[c]alimo
calipo
ciroco
galipo
galipo
calipo
gualipo
galipo
salipa

Calbogaz

ayagzi Br.

calipo
calipo

charosa

sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sisroppy
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi

charosa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa
carossa

sinopi
sinopi
sinopi
sittopi
sinopi
sinopi
erminio
erminio
sinopi
sinopi
sinoppi
sinoppi
sinopi
sinopi
sinopi

carosa
carosa
caroza
carossa
carossa
carossa
carosa
carosa
charosa
caruxa
carossa
carossa
carossa
carossa
charosa
carosa
carosa

sinopi
sinopi
sinopi
erminio
erminio
sinopi
sinopi
sinopi

carosa
cyroca
caioca
carosa
carossa

sinopi

carosia

sinopi

caruxa

lalli
lalli
lalli
lalli
lalli
lali
llallai
lalli

langusi
langusi

panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
payorcho
panigerio
panigerio
panigerio
panigerio
pangerio

lalli
lalli
lali
lali
lalli
llali
lalli
lalli
lalli
lalli
lalli

langusi
langusi
langisi
langisi
laguxi
laguxi
langusi
lagusi
langusi
langusi
lagusi

panigario

lalli

langasi

panig[]
panigerio
panigerio

lally
lali

panigerio
panigerio
pgerio
panigeru

lali
lali
lalli
pltegona
lalli

languisso
langisi
langixi
langa
langosa
langusi
languisi
langusi

pagiorco

lali

laguxi


/
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202

Kerempe
burnu
carami
carami
carami
carami
carami
arcani
arcani
carabi
carami
arc[ani]
carani
arcani

Inebolu
(Niopoli)
gynopoly
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginopoli
ginoy
ginoi
guinopoli
ginopoli
ginopoli
ginopi
ginopoli

garali

ginopoli

204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214

arcani
carani
arcani
caraui
caraui
caraui
caraui
carami
custani
carami
caraui

sinopi
ginopoli
giuoi
niopoli
ginopoli
guinopoli
ginopoli
ginopoli
ginopi
ginopoli
ginopoli

215

arcania

ginoic

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

lefti
lofeti
lofeti
lofeti
lofeti
rofeti
rofeti
partheni
partheni
lefti
rofeti
[lo]feti
lefti
rofeti
to feti
roseti

sinopi
p. erminio
p. erminio
p. erminio
p. erminio
ermo
ermo
p. erminio

erminio
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
erminio
sinopi
sinopi
erminio
sinopi
sinopi
sinopi

Bafra
burun
laly
lalli
lalli
lalli
lalli
lani
lanii
lali
lali
lali
lanis
[lali]
lalli
lauis
llali

Calbogaz

ayagzi Br.

calipo
gallipo
gallipo
gallipo
gallipo
galipo
galipo
chalipo

carosa
carosa
carossa
caroso
carassa

calipo
galipo
galipo
calipo
galipo
balipa
galipoli

panigerio
panigro
panigro
panigro
panigro
pani gario
pani gario
payorcho
paiorcho
panigerio
panigario
panigeri
panigerio
panigario
panierico
parigaria

sinopi

carosa

galipoli

panigeria

lali

languxi

ginogi
sinopi
sinopi
erminio
erminio
erminio
erminio
sinopi
sinopi
sinopi
erminio

carossa
carosa
carosa
carosa
carosa
carosa
carosa
carosa
carosa
carossa
carosa

calipo
calipo
galipo
calipo
calipo
calipo
calipo
galipo
ualipa
gallipo
calipo

lalli
lali
larii
lali
lali
lalli
lalli
lalli
lalli
lalli
lali

langasi
langisi
langasi
langisi
langisi
langisi
langisi
langoisto
lamgasi
lagussi
langisi

lani

langassi

lali
lanii
llali
laii
laii
lari

lamgasi
langasi
lamgasi
langaxi
langaxi
langaxi

s. stefano

loffeti

cuinoli
quinopoli

s. steua
stefanio
steua
stefanio
stefanio
stefanio
stefanio
s. steua
s. esteui
s. stefano
estefanio

lofeti
lefti
rofeti
lefti
lesti
lefti
lefti
lofeti
to feti
leffeti
lefti

quinoli

s. esteua

rofiti

ermo

sinopis

carossa

galipo

s. esteui
s: steua
s. esteui
s. steua
s. steue
s. steue

to feti
rofeti
tofeti
rofeti
rofeti
rofeti

corumio
ermo
crumio
ermo
ermo
ermo

sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi /
amica
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi /
amica

ceroza
carossa
carosa
carosa
carossa

ualipa
galipo
ualipa
galipo
galipo
galipo

panigario
panigerio
panigario
panigerio
panigerio
panigerlo
panigerlo
panigro
pamierico
panigro
panigerio
panigario /
simisso
pamgarico
panigario
pamgerico
panigario
panigario
panigario

carusa

chalipo

pagiorco

lali

lagusi

carossa
caro[]
carossa

galipo
galipo

panigario
pange[]
panigario

laii
lali
lal[li]

langaxi
langasi
langasi

charusa

chalipo

pagiorzo

lali

lagusi

quiopoli
quinoli
quinopoli
quinopoli
quinopoli
quinopoli
quinoli

ginopi
ginopi
ginopi
ginopi

222

carabi

ginopoli

223
224
225

arcani

ginopi

quinoli

s. steua

arcani

sinopi

quinoli

s. steua

..

quinoli

quinoli

ginopoli

quinoli

quinopoli
quinoli

arcani
arcani

226

sinopi
ermo
ermo
sinopi
ermo
crumio
ermo
erminia /
p. ermino
cuno
erminio
ermo
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
p. erminio
crumio
p. erminio
sinopi

quinopoly
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinoli
quinopoli
quinopoli
quinopoli
quinoli

ginopi
arcaui

Usta (Stefanos)
burnu
stefanio
s. steua
s. steua
s. steua
s. steua
s. steua
s. steua
stefaniom
stefaniom
[c.]stefanio
s. steua
s: steua
stefanio
st[e]ua
s. esteui
s. star

Abana

ginopi

203

216
217
218
219
220
221

quinoli
quinoli
quinoli

stefanio

stefanio

parteni
rofeti
lofeti

ermo
[cunqa]
c[ll]no

parteni
49

Gerze
(Carusa)
[caroca]
carosa
carosa
carosa
carosa
garossa
carota
caroxa
carusa
caroca

Incir burnu
longisy
langoisto
langoisto
langoisto
langoisto
langaxi
langaxi
lagusi
laguxi
langisi
[langaxi]
langin
langasi
llamgasi
langasi


/
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255

Kerempe
burnu
carcani
carami
caramis
arcani
carami
carami
carani
arcani
arcani
carcani
carcani
arcani
carcani
carcani
arcani
arcani
carami
carcani
carosa
carami
carami
carami
carami
caraman
caraman

Inebolu
(Niopoli)
ginopi
ginopi
ginopoli
ginopoi
genopoli
genopoli
gruapi
ginopi
sinopi
sinopi
ginopi
ginopi
sinopi
ginopi
ginopi
sinopi
sinopi
ginopi
ginopi
g: nopuli
ginopi
ginopoli
ginopoli
ginopoli
popolli
ginopolli
ginopoli

256

popoli

257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269

?
carami
catanei
carami

carosa
caro[]

ginopoli
ginopolli
ginopoli
ginopi
ginopoli
ginopi
ginopi
ginopi
ginopi

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

lofeta
rofeti
lefti

p: ermenio
ermo
p: ermoni

sinopi
sinopi
sinopi

s: steua
s. stefano
s. astefano
s: steuano
s: steua
s. steuan
s. steuan
s: steua
s: steua
s. steuan
s. stefano
s. stefano
s. steuan

tofeti
lofeti
lofeti
lofeta
lofetta
lofetti
lofetti
lofetti
lofeta
lofeti
lofetta
lofetta
lofetti

p: ermenio
p: ermenio
p: ermenio
p: ermenio
p: ermenio
ermo
cimo
p: ermenio
p: ermenio
cimo
p: ermenio
p: armenio
cimo

sinopoi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
[sinopi]
sinopi
sinopi

carosa
carosa
carosa
caresa
carosa
carossa
carossa
carosa
carosa
carossa
carasa
carasa
carossa

galipo
galipa
galeppa
galepa
galipo
galopa
galepa
galipo

csinopo
quinoli
quinoli
quinoli
quinolli
qumotii
quinotii

s: steuan
s. astefalo
s: steul
s: stefani
s. stefano
stefanio
stefanio
stefanio
s. stefano
stefani
stefanis

lofetti
lofexi
lofeti
lofeta
lofeta
lefti
lefti
lefti

cimo
p: erminio
p: ermenio
p: tomenia
p: ermenio
erminio
erminio
erminio
arminia
erminio
erminio

sinopi
sinopi
sinopi
sinopuli
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sinopoli

carossa
carosa
carosa
carosa
coros
carossa
carossa
carosso
carosa
carossa
carosa

galipo
calipo
galepa
galepa
galopa
calipo
calipo
calipos
rallipo
galipo
galipo

quinoli

s. stafano

armonio

sinopi

caresa

chalipo

rofeti
lofeti

arminio
ermo
p: erminio

sinopi
sinopi
sinopi

lefti
lofetta
lefti
lofetta
lofeti
?
?
lofali

erminio
p: ermenio
sinopi
p: ermenio
p: erminio
p: erminio
?
p. ermino

sinopi
sinopi
erminio
sinopi
sinopi
sinopi
sinopi
sanopolli

carosa
carossa
carosa
tirosa
carossa
galepa
carosa
carosa
carosa

calipo
galipo
gallipo
callimo
calipo
carosa
calipo
galepa
galepa
?

sinso

galepo

Abana
quinolli
quinoli
quinopoli
qisa
quinoli
quinoli
chinoli

chinoli
chinoli
quiloni
quiloni

quinoli
quinolli

quinoli
quinoli
quenolli
quinoli

chinoli
?

Usta (Stefanos)
burnu
s: steuan
s. steue
stefanio

?
s: steua
s: steua
stefanio
stefanio
s: stefano
stefanio
s: stefano
s: steuan
?
resto

..

lesti
lefti

50

Gerze
(Carusa)
carosa
carossa

Bafra
burun
lalli
lari
lanii

Calbogaz

ayagzi Br.

galepa
galipo
chalipo

panigro
panigario
panigario

gallipo
galipo
galipo
galepa

panigaro
panigro
panigro
panigro
panigro
panigro
panigro
panigro
paingro
panigro
panigro
panigro
panigro

lalli
lalli
lalli
lalli
lalli
lalli
lalli
lalla
lalla
lalli

panigro
panigro
panigro

lalli
lali
lalli

panigro
panigerio
panigerio
panigerio
pangerio
panagiro
panigiri
pangiaro /
lo nici
pangerio

lalli
lalli
lalli
lalli
lalli
lalli
lali
porseta /
mara
alli
lanii
laly
lalli
lalli
lalli
lali
lalli
lalli
?

panigro
panioro
panigerio
panigro
pamgerio
panigro
paingro
?

lalli
lalli

Incir burnu
langaxi
langasi
langaxi
langoiso
langisto

longasi
longasi

longasi

longasi
longasi
longasi

langusi
langusi
langusi
languis
languci
langusi
acharesi
langusi
langoisto
lang[]
langusi
langisi


/
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293

Kerempe
burnu
carosa

Inebolu
(Niopoli)
ginopi
gaepolli

carosa

Ayanik

Hamsi koyu

Sinop

la fecta
lefti
lo focta

p: ermenio
p.ermino
p: ermenio

sinopi

lofeta

p: ermeni
p: ermenio
p: erminio
p: ermenio

sinopi
sinopi
sinopi
sinopi

stafanio
s:steua

roseto
lalti
lofeta

p. ermino
p: ermenio

quinoli

s:steuan
s. stefano

lofeti
lo fetta

p. eminio
p: ermenio

sinopi
sinopi
sinopi
sinope
ginopi
sinopi

chinoli

s:steua
stafanio
stafanio

p. elmenio
p. ermino
p. ermino
p: armenio
p: erm[enio]
p: armenio
p: armenio

[stefano]

lofeta
lalli
lalli
lafe
lofetta
lofeta
loffeta
p:
ermenio
l[]

s. stena

rofetti

Abana
chinoli
chinolli

s. stroni

s. stefano
s. stefano
[s. stefano]

ginopi

guapullio
chinoli
ginopoli
ginopi

carosa
caramo
caramo

guapullio
guapullio
quilo
giraprimo

s. stefano
quitori

c: de sem[]

294
295
296
297
298
299

Usta (Stefanos)
burnu
s:steuan
stafaino
s. steuan

chierci
ginopi

caramo
carosa

lofetta
[carami]
salina
arcani

..

ginopoli
ginapi

qun[oli]
quilom
quinoli

lofeta

Bafra
burun
lalli
lalie

Calbogaz

ayagzi Br.

galepa
gallipo

panigro
p. negro

galepa
galapo

s. strani
lalli

galepa

panigra
panigro
panigerio
panigro

carossa
carosa

calipo
gallipa
galepa

p. negro
panig

lalia

saugursta

carosa
carosa

galipo
galepa

pa[nig]ro
panigro

lali
lalli

lang[uisto]

sinopi
sinopi
sinopi
sinopo
sinopi
sinopi
s[inopi]

carosa
carossa
[carossa]
carasa
carosa
carosa
cassa

galepa
gallipa
[gallipa]
galepa
galepa
galepa

panigo
p. negro
[p. negro]
panigra
pangalai
panigra
pauiga

lalia
[lalia]
lalla
lalli
lalla
lalla

salina

sinopi

carosa

galeppa

panigro

lallis

erm[onoi]
gi: armenio
ermo

[sinopi]
sinopi
sinopi

carossa
cazaza
carossa

calipo
plage
galipo

panigerio
s. giorgio
panigario

lalli
salina
laii

51

Gerze
(Carusa)
carosa
carossa

Incir burnu
langusta

sinopi
carosa
carosa
caros
carosa

lalli

langusi
panigra
langaxii

 (Kerempe burnu)
:
35 . : carami 129, arcani 20, licarami 13, carani 8, charami 8, caraui 7,
caramis 6, carcani 6, carosa 6, carabi 4, caraman 3, caramo 3, caram 2, caramy 2, arcania 1, arcaui 1, c. tcam
1, calami 1, caramino 1, caramira 1, caramj 1, caranta 1, caro[] 1, carumbo 1, catanei 1, charamis 1,
corami 1, custani 1, garali 1, garani 1, licaramy 1, licharamy 1, s. steue 1, s. stroni 1, salina 1, ? 1.
calami Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
carami 1311 ., ,
1679 ., ,
. salina 1680 .,
, , (). 239 299 (79,9%).
14,6%. 54,0%.
.
- .
. [ 3312] , , .
(. (Criumetopon), . ).
, ,
. , ,
, , . [, VII, 4,
3] : , ,
, -
, ; ,
, , (X, 60).
[, .148-168] 1520 . Caramis . (. . 3.3)
60 (9 ). 150
(24 ). [Arrian] 210 (33 ),
. [ 3312]
. 1680 . salina,
- .

. 3.3. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

(Inebolu (Niopoli))
:
34 . : ginopoli 125, ginopolli 41, ginopi 37, sinopi 8, popolli 4, guapullio
3, genopoli 2, gino polli 2, ginopoly 2, guinopoli 2, zinopoli 2, binypy 1, c: de sem[] 1, castel de ginopoli
..

52

1, g. mogalli 1, g: nopuli 1, gaepolli 1, ginapi 1, ginoi 1, ginoic 1, ginolli 1, ginopoi 1, ginopolly 1, ginoy 1,
girapalo 1, giraprimo 1, giuoi 1, gruapi 1, gualipo 1, gynopoly 1, ludapanli 1, niopoli 1, popoli 1, s. stefano
1, ? 3.
ginopoli 1311 ., , .
ginopoli
12.12.1367 ., , (),
1679 ., , . ginopolli
1318 ., , .
ginopoli 1679 ., , . 254 299
(84,9%). 13,4%. 49,2%.
.
- .
, . [
3312] (Abonitichos),
Ionopolis, -.

. , ,
15 . [ .., .73] 1520 .
Giropolis. (. . 3.3) (Aeginetis) (. (Evrenye) 150
(24 ). 150 (24 ). [Arrian] ,
300 (47 ),
. [ 3312]
(Abana)
:
33 . : quinoli 107, quinopoli 46, quinolli 26, qnolli 8, chinoli 7, qnoli 6,
qinolli 4, qinoli 3, quiloni 2, quinali 2, quinopolli 2, quinori 2, quitori 2, chierci 1, chinolli 1, chinopoli 1,
csinopo 1, cuinoli 1, cunolii 1, qisa 1, qnollini 1, quenol 1, quenolli 1, quexoli 1, quilo 1, quilom 1, quinolly
1, quinopi 1, quinopoly 1, quinotii 1, quiopoli 1, qumotii 1, qunoli 1, ? 4.
quinori Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
quinoli 1325-30 .,
, -
1644 ., , (). quinopoli
1463 ., , (). quilom
1680 ., , , (). 241
299 (80,6%). 16,1%. 49,7%.
.
- .
(Yaka Koyu),
, . (Cinolis
Cimoli). - .
- quinopoli, ,
( -poli). Quinopolis
1520 . (. . 3.3). .
, 20 . [ .., .73] 180 (28
) [Arrian], . [
3312]
(Usta (Stefanos) burnu)
:
44 . : stefanio 112, s. stefano 36, s. steua 26, s. steuan 10, stefano 9,
stephanio 8, s. esteui 4, s. steue 4, stefaniom 4, estefanio 3, san stefano 3, stafanio 3, stefani 3, c stefanio 2, s.
esteua 2, s. esteue 2, s. stefani 2, steffanio 2, steua 2, p. de stephani 1, resto 1, s estiene 1, s fanio 1, s.
astefalo 1, s. astefano 1, s. cstiene 1, s. stafano 1, s. star 1, s. steuano 1, s. steul 1, s[] 1, salina 1, sam
..

53

ste[] 1, sam stefano 1, samre stefano 1, san stefan[o] / calteta 1, sc stefani 1, stafaino 1, stafania 1,
stefamo 1, stefanis 1, steffaniom 1, stefi ancha 1, stifanio 1, ? 5.
stefano Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
stefanio . 1321 .,
, , -
.1600 ., , (). s. stefano
1449 ., . [stefano]
1679 ., , . 267 299 (89,3%).
16,5%. 41,9%.
.
- .
. (Istafan Burnu, Istifan Point,
Stefano Burnu, Stefano Point).
(Stephanes). -.
, 20 . [ .., .74]
270 (43 ) ( ) [Arrian],
. [ 3311]
(Ayanik)
:
53 . : lefti 58, lofeti 39, lefeti 17, feti 12, lefli 12, rofeti 12, lofeta 10,
lofetta 8, lofetti 6, fetis 5, leffeti 5, tofeti 5, partheni 4, cauo zarabin 2, lalli 2, lesti 2, loffeti 2, roseti 2,
c.zurlla 1, fetti 1, fety 1, flloffety 1, fotis 1, l[] 1, la fecta 1, lafe 1, lalti 1, le fecti 1, lefetti 1, leffetti 1,
leffti 1, lefiti 1, lefta 1, leftic 1, leti 1, liex 1, llofeti 1, lloffesty 1, lofali 1, lofeste 1, lofesti 1, lofexi 1, loffeta
1, loffetti 1, loffety 1, lofocta 1, p. limini 1, parteni 1, rofetti 1, rofiti 1, roseto 1, rosetri 1, rosetti 1, ? 3.
lefiti Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
lefti 1474 ., , ,
-
1618 ., , . lofeti
1447 ., . l[]
1679 ., , . 241 - 299 (81,2%).
22,0%. 24,1%.
.
- 1403 .
, . - .

(Ayanik) . , ,
1311-1321 . , ,
(Ine burun), , , (Leptes) (. . 3.4).
-. , ,
. ,
, - 1403 .
( , ) (. . 3.5)
. ,
. [ 3311] 1520 . (.
. 3.3). , 60 (9 ) [Arrian],
(Hamsi koyu)
(Akuman) . [ 3311]
, .. 20 , ,
. [ XII, 3, 10; , .73]

..

54

. 3.4. - , , 1313 .

.3.5. - , , 1403 .

(Hamsi koyu)
:
52 . : erminio 110, p. erminio 26, p. ermenio 21, ermo 20, porto erminio
19, crumio 6, p. ermino 5, arminio 4, cimo 4, p. armenio 4, ermino 3, arminia 2, eminio 2, rminio 2, [...]nio
1, armiz 1, armonio 1, cauo erminio 1, ceminio 1, cerminio 1, cllno 1, corumio 1, crimio 1, cuno 1, cunqa 1,
curmio 1, elminio 1, entumo 1, eraminito 1, eremo 1, erinrio 1, erminia / p. ermino 1, erminie 1, ermonoi 1,
ernio 1, erumio 1, gi. armenio 1, p. armiz 1, p. armon 1, p. cirimi 1, p. elmenio 1, p. eminio 1, p. ermeni 1, p.
ermihio 1, p. ermoni 1, p. tomenia 1, parteni 1, porta armiz 1, porto armenu 1, porto timinio 1, portto
erminio 1, primeno 1, ? 3.
erminio 1311 ., , .
erminio 1311 ., , ,
..

55

 -
. 1600 ., , (). p: erminio
1464 ., . gi: armenio
1680 ., , , (). 269 299
(91,8%). 19,3%. 40,9%.
.
- (. . 3.4 3.5).
50
(8 ), , .
(Harmene). ,
. ,
, : ,
. [, .346; , .73]
-. ..
PinelliWalcknaer XlV . (1384-1410) XV .
erminio sinopi cauo zarabin,
.
(Korucuk),
. 1571 .
p. ermino,
(Korucuk). [ 3311] (.
), 3-4 . [ .., .76]
(Sinop)
:
25 . : sinopi 242, sinopolli 7, sinopoli 3, sinope 2, sinopi / amica 2,
sinoppi 2, ginogi 1, ginopi 1, ginopi / g. de sinopi 1, ginopy 1, s. inipo 1, sanopolli 1, simiso 1, simisso 1,
sinopis 1, sinopo 1, sinopoi 1, sinoppolli 1, sinopuli 1, sinopy 1, siropi 1, sisroppy 1, sittopi 1, synopy 1,
xinopy 1, ? 3.
- .
sinopi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
sinopi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296),
, -
1680 ., , , (). sinopolli
.. , XlV . . (. 1350), ,
. sinopi 1680 .,
, , (). 280 299 (93,6%).
8,9%. 86,4%.
.
- .
, .
(Sinopa). ,
. . -
, . ,
, , .
. ,
200 . .
.
, . [, .40-44]
: -
( 751 . . .), - 632 . ..
,
. ( ), ,
, , , . ,
, - . ,
..

56

 ,
. [XII, 3, 11]. IV . .. (. )
. 1204 .
, 1214 . ,
, 1461 . - II. XIX . (. Sinob) -

. 30 . .
(Gerze (Carusa))
:
35 . : carosa 103, carossa 86, caroxa 24, charosa 7, caroza 6, charoxa 5,
carasa 3, caresa 2, caroca 2, carusa 2, caruxa 2, caioca 1, carassa 1, caro[] 1, caros 1, carosia 1, caroso 1,
carosso 1, carota 1, cassa 1, cauissa 1, cazaza 1, ceroza 1, chanosa 1, charoca 1, charusa 1, coros 1, cyroca 1,
garosa 1, garossa 1,
1, le roxa 1, sinso 1, tamixa 1, tirosa 1, ? 2.
carossa Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
carosa 1313 ., ,
,
1674 ., , , (). carossa
1311 ., , . cazaza
1680 ., , , (). 268 299
(89,6%). 13,1%. 38,4%.
.
- , 1450 .
. (Carusa) 150 (24 )
, ( Carusa, Gerze, Gherseh, Gherzeh), (Ksk).
1,5 .
-.
(alboaz) 6 . [ 3310]
(. ) , - XV .
.
(alboaz)
:
40 . : calipo 64, galipo 47, gallipo 32, challipo 20, galepa 18, callimo
17, calimo 10, callamos / azamis 6, callipo 6, chalipo 6, galipoli 5, gallipa 3, ualipa 3, calamo 2, challippo 2,
galeppa 2, galopa 2, salipo 2, balipa 1, calepo 1, calipi 1, calipos 1, calippo 1, callime 1, calumi 1, chalamos
/ azamis 1, chalimo 1, chalippo 1, ciroco 1, collippo 1, galapo 1, galepo 1, galipa 1, gualipo 1, kallimo 1, le
limo 1, plage 1, rallipo 1, salipa 1, sallippo 1, ? 2.
calipo Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
calipo 1325-30 ., ,
1679 .,
, . galipo 1375 ., .
plage 1680 ., ,
, (). 271 299 (90,6%). 14,8%.
23,6%.
.
- . -
( ) ( )
. .
, , (ayazi)
(elevit). . [
3310] , (alboaz)
.
..

57

 1436 ., 1440, 1443, 1446 .

XV . (1446 - Pujades A21), 1448 .,
.. 1489 . ,
chalamos azamis panigerio,
, panigerio
(elevit),
(Kplazi). 1680 .
plage, .
(ayazi Br.)
:
58 . : panigerio 118, panigro 35, panigario 16, pangerio 13, panigero 11,
panigierio 6, p. negro 4, pamgerio 3, panigra 4, paniserio 3, pagiorco 2, pagnigierio 2, paingro 2, panagerio
2, panigerlo 2, panitro 2, payorcho 2, de staipy 1, pgerio 1, pagiorzo 1, paingerio 1, paiorcho 1, pamgarico
1, pamgario 1, pamgerico 1, pamgio 1, pamierico 1, panagario 1, panagiro 1, pangalai 1, pange[] 1,
pangiaro / lo nici 1, pani[] paniacrio 1, panierico 1, panig 1, panig[] 1, panigario / simisso 1, panigaro 1,
panigelialo 1, paniger 1, panigereo 1, panigeri 1, panigeria 1, panigeriho 1, panigerro 1, panigeru 1,
panigexio 1, panigierie 1, panigiri 1, panigirio 1, panigo 1, panigurio 1, panigurrio 1, panioro 1, paniperio 1,
parigaria 1, pauiga 1, ? 1.
panagerio Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
panigerio 1325-30
., ,
1679 ., , . panigro
1519 ., , (). panigra
1680 ., , , (). 269 - 299
(90%). 21,6%. 43,9%.

. 3.6. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

.
- ,
(. ). , (Zagora) 150
(24 ), .
, (. ) 300 (47 ),
.
..

58

 .
(Kerim). [ 3310] 1520 .
Planigarius (. . 3.6).
1575 . simisso panigario,
, fadida (. ),
simisso .
(Bafra burun)
:
26 . : lalli 133, lali 75, lallis 7, lalla 6, lally 5, laii 4, laly 4, lanii 4, lalia
3, llali 3, lani 2, lari 2, alli 1, cauo de lali 1, fuce de lalli 1, lalico 1, lalie 1, lallim 1, lalo 1, lanis 1, larii 1,
lauis 1, llallai 1, pltegona 1, porseta / mara 1, s. strani 1, ? 1.
lalli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
lalli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), ,
1679 .,
, . lali 1311 ., ,
. lalla 1680 .,
, , (). 263 299 (88%).
9,9%. 50,6%.
.
- , .
(Kizilirmak) . [ 3310]
(Halys). -
. ,
,
. (. . ) ,
, , . [XII, 3, 12]
(. ) 360 (57 ),
. [ 3309]
(
) XVI ., ( )
porseta mara, alli.
1680 . salina, lalla
simisso.
(Inir burnu)
:
59 . : langusi 36, laguxi 28, languisi 20, languissi 18, langisi 11, lagusi
10, langasi 10, langaxi 10, langissi 9, langoisto 7, languisso 7, longasi 6, langixi 5, lagiexi 4, lagussi 4,
languiso 4, lamgasi 3, lang[] 3, langoisi 3, languistro 2, languizi 2, languxi 2, acharesi 1, capo de lagia 1,
flamgasy 1, laguci 1, laguisi 1, lam[] 1, lamguyso 1, langa 1, langassi 1, langassy 1, langauso 1, langaxii
1, langin 1, langisto 1, langisy 1, langoiso 1, langosa 1, languci 1, languis 1, languise 1, languisse 1,
languisto 1, languixi 1, languixo 1, langusci 1, langussi 1, langusta 1, languysi 1, lansusi 1, lingast 1, lisusi 1,
llaguxim 1, llamgasi 1, llanguisi 1, longisy 1, salina 1, saugursta 2, ? 1.
languissi 1311 ., , .
langusi 1508 ., ,
-
1679 ., , . languisi
1325/30 ., . langusi 1679
., , . 243 299 (81,3%). 24,3%.
14,9%.
.
- .
: 30 (5 ) (Naustathmos) (
), 50 (8 ) (Conopaeum,
..

59

Conopeius Lacus) (. ), , 120 (19 ) (Eusene) (

(Ballia)), (. ) 160 (25
). . [ 3309] 1520 .
Logusis (. 3.6).
lang.
( )
XVI . ( ) mara acharesi,
, . 1680 .
, : plage, s. giorgio, salina,
panigra lalla . 1661 1673 .
.
3
carami ( ), ginopoli ( ), quinoli (), stefanio ( ), lefti
(), erminio ( ), sinopi (), carosa (), calipo (), panigerio (
), lalli ( ), langusi ( ).
100
90
80
70

50
40
30
20
10

erminio sinopi

carosa

. 3.7. 3.

..

60

calipo panigerio

lefti

carami ginopoli quinoli stefanio

60

lalli

langusi

 4.

. 4.1. -
, ,
1467 ., .

..

. 4.2. . [ 3001]

61

 4
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ballia

Kalion Burun

sc aa

sc anna
sc anna
sc anna
sc anna
sc anna
platago
platagona
platagona
platagona
platagona
pllangona
platagona
platagona
platagona
platagona
plategona
platagona
platagona
g. de amisso
platagona
platagona
platagona
platigona
platagona
platagona
plategona
plategona
[plategona]
platagona
platagona
plategona
platina
cauo monia

platagona
.s. amia

platagona
sco. amia
..

Samsun
summesso
simiso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simiso
simisso
simesso
simiso
simiso
ximiso
simiso
simisso
simisso
simiso
simixo
simiso
simisso
amiso
simiso
simisso
simisso
simiso
simiso
[simiso]
simisso
simixo
simisso
simisso
simiso
simisso
simiso
simesso
ssimiso
simisso
simisso

Mert Irmagi
georgozini

lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio

lirio

lurio

cimiso
lirio
lirio

lurio
?
lirio
lirio
liurom
chalonoriy

Yeilirmak nehri
limenia
laliminia
laliminia
laliminia
laliminia
laliminia
lalliminia
lalliminia
lalliminia
laliminia
laliminia
laliminia
liminia
liminia
liminia
liminia
liminia
limonia
la limonia
liminia
liminia
liminia
limonia
limonia
liminia
liminia

Terme
l'armiro

limonia
liminia
liminia
limonia
liminia
liminia
limonia
[]nia
liminia
limina
limonia
limonia
llimonia
liminia
liminia
liminia

Akay D.

nye
onio

Fatsa
vatiza

Bolaman

larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
lamiro
lamiro
lamiro

[]nio
omnio
omnio
omnio
omnio
omnio
omnio
omnio
omnio
?
honio
onio
honio

vatiza
vatiza
vatiza
vatiza
variza
vatiza
vatiza
vatiza
vatiza
vatiza
vathiza
vathiza
vathiza

porm
pormo
pormon
pormon
pormon
porm
pormon
pormon
porm
porm
porm
pormon
pormom

launa
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona

lamiro
lamiro
lalmiro
lamiro
lamiro
lamiro
larmiro
larmiro
larmino
lamiro

pormon
pormo
pomnon
pormon
pormon
pormon
pormon
pormon
pormom
pormon

larmiro
lamiro
lamiro
larmiro
lamira
lamiro

onio
honio
onio
honio
honio
honio
onio
omnio
onio
honio
capo oneo
onio
honio
honio
honio
honio
honio

lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauilona
lauona
votia
lauona
luona
nona
lauona
lauona
lauona
[]ona

[]miro
lamiro
lamiro
lamiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmirie
lamiro
larmire

[]io
?
honio
homo
onio
honio
oniom
honio
honio
onio

62

hirios
crios

vatia
uana
vathiza
vatiza
vathiza
uatiza
uatiza
vatiza
vatiza
p. vatisa
uartica
tathiza
vatiza
uatiza
[va]tisa
[c]atriza
[]za
[]a
uatia
?
fadiza
uatia
fatiza
uatiza
valliza
vatiza
uatiza

Bolaman River
diasona

capo diasoni
pormor
pormon
pormon
pormon
pormon
pormon

?
pomon
pormoni
pormoz
pormo
pormon
p.mon
pormoz

diasoni
diassoni

am Br.
vona

?
lauona
leona
lauona
lauonon
lauonam
lauona
lauona
lauona

Ordu

santhomao
santomao
san tomao
santomao
santomao
santomao
san tomao

san tomao

s. tomao

safim

 /
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Ballia
platagona
platagona

Kalion Burun

Mert Irmagi

platagona
platagona
plitasano
plategona
platagona
platagona
platagona
platagona
plategona
platagona
plategona
platagona
platagona
plategona
plategona
plategona
plategona
plategona
platagona
plategona
plategona
plategona

Samsun
simiso
cimiso
simisso
simesso
simisso
simeso
simesso
simiso
simiso
simiso
simisso
simiso
simisso
simisso
simisso
simiso
simisso
simiso
simosso
simiso
simisso
simisso
simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
simisso
simiso
simiso
simiso

plategona
plategona
plategona
plategona
platagona
plategona
platagona
plategona
plategona
plategona
plategona
plategana

simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
gimisso
simisso
simiso
simisso
semisso
semiso

sc amia
plategona
sco. amia
plategona
[plategona]
platagona
sc cumia

santa anna
..

lirio
lirio
liriho
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio

Yeilirmak nehri
liminia
liminia
liminia
limonia
liminia
limonia
?
liminia
liminia
liminia
liminia
lumino
limonia
liminio
liminia
limonia
liminia
limonia
liminia
limonia
liminia
liminia
limonia
limonia
limonia
limonia
limonia
liminia
limonia
limonia
limonia

Terme
lamiro
lamiro
larmire
larmiro
lamiro
larmiro
?
lamiro
larmire
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
larmiro
larmiro
larmiro
lamiro
larmiro
larmiro
larmiro

lirio
lirio
lirio
lirio
lirio / lirie
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
calla naui

limonia
limonia
limonia
limonia
liminia
liminia
liminia
limonia
limonia
limonia
limonia
limonia
liminia

larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmire

callanoui
lirio
callanoui
luro
lario
callanoui
lario
lirio

Akay D.

crios
crios

crios

crios
63

nye
honio
honio
onio
onio
onio
onio
?
onio
onio
onio
homo
onuco
onnio
onio
honio
omnio
homo
omnio
homo
homnio
homo
homo
homnio
homnio
homnio
homnio
homnio
homo
omnio
omnio
homnio
omnio
omnio
omnio
homnio
homo
omnio
homo
homnio
homnio
homnio
omnio
omnio
omo

Fatsa
uatsa
vatisa
uatiza
uatia
vatiza
uatia
uatiza
vatia
fadisa
uatiza
uattia
fadiza
fadisa
luatia
ffadissa
vatia
ffadissa
vatia
ffadisa
ffadissa
vatia
vatia
vaticca
vaticca
vatia
fadisa
vatia
vatia
vatia
vatia
vatia
vatia
vatia
fadisa
fadisa
ffadissa
vania
uatiza
uateza
la uantiza
la uantiza

Bolaman

porto mon
pormom
pormac
port mon
pormon
p.mon
pormom
p.m
pormom
p.mon
p.m
pormom
pormom
pormom
pormom
pormom
p.mon
pormom
pormom
pormon

am Br.
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
?
lauona
lauona
lauona
leona
pinona
leona
lona
leona
lauona
leona
lauona
leona
lauona
leona
leona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lleona
lauona
lauona
lauona

pormon
pormom
pormon
pormon
p.mon
pormon
p. mon
pormom
pormom
pormom
pormoni
pormoni
p. mon

lauona
lauona
lauona
lauona
leona
luona
leocia
lauona
lauona
lanona
lauona
lauona
lauona

pormo
pormoz
pormom
pormoz
pormoz
?
p.mon
pormon
p.mon

Bolaman River

diassoni
diassoni

diassoni

diosani

Ordu

s. tomao
s. tomao
s. tomao
san tomao
san tomao
s. thomao
s. tomao
santomao
s. tomao
santomao
s. tomao
s. tomao
santomao
santomao
santomao
santomao
santomao
s. tomao
santomao
sc tomao
santomao
santomao
santomao
san tomao
san tomao
s. tomao
s. tomao
san tomao
santomao
santomao
san tomao

 /
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Ballia
plategona
platagona
platagona
plategona
platagona
platagona

Kalion Burun

plategona
plategona
plategona
plategona
plategona
plategona
plategona
sc. amia
platagona
platagona
?

Samsun
simiso
simiso
samissa
simisso
simson
simiso
simeso
simiso
simiso
simeso
simiso
simiso
simiso
simiso
simisso
simeso
simisso
simiso
siniso

Mert Irmagi
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio

calamiony
lirio
lirio
calomioni / niri
lirio
lirio
callanoui

lirio
?

Terme
larmino
lamiro
lamiro

limonia
limina
limonia
limonia
limonia
limonia
limonia
limonia
limonia
liminia
liminia
liminia
liminia
[]onia

larmiro
larmiro
armiro
larmiro
[]iro
lamiro
larmiro
larmiro
lamiro
larmiro
larmiro
larmiro
lamiro
[la]miro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
larmiro
lamiro
larmiro
lamiro
lamiro

plattasona
platagona
[platagona]
platogona
plategona
plategona
platagona
plategona
planofaga
plantagona
platagona
platagona

simisso
simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
simisso
simisso
simisso
simoso
limosso
simson
ssimiso

lirio
llirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lira
lira
lirio
lirio

liminia
liminia
limina
limoma
llimonia
limona
limonia
liminio
limonia
luanna
limi[nio]
liminia
liminia

platagona
platena
plantagona
platagona
plantegona
plantegona
plategona

simiso
simiso
simixio
fimsso
simsso
simixio
simiso

lirio
lirio
lirio
lirug
lexio lerio
lirio

liminia
limonia
liminia
limania
limina
liminio
limonia

lamiro
larminio
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro

plategona
platagona

simiso
simiso

lirio
lirio

limina
liminia

laxmiro
lamiro

..

lirio

Yeilirmak nehri
limonia
liminia
liminia
limonia

Akay D.

crios

lamiro
lamiro
lamiro
larmro

nye
homino
homo
homnio

Fatsa
vatia
fadiza
fadissa
vattisa

Bolaman
pormon
p. m
p. nom
pormom

onio
onio
onio
onio
onio
omnio
onio
omnio
homnio
onio
onio
onio
homo
[]omo

uatiza
uatiza
uatiza
uatiza
vatiza
lauanca
vatiza
lauatia
vatiza
uatiza
uatiza
?
ffadisa
vattica

pormon
pormom
pormon
[pormon]
pormo
pormom
pormon
pormon
pormon
pormoz
pormon
pomon
p. mon
?

homo
honiho
honio
homnio
ominio
homnio
omnio
honio
omnyo
?
homo
homo
homo
homoro
homo
homnio

homnio

fadissa
vattiza
vatiza
vatia
uatia
uatiza
lauatia
fatiza
lauatia
?
f[a]dida
ffadiza
fatiza
fadnica
fatisa
vattica
lanza
fadinca
fadida
fatiza
uatia

p. mon
porttomon
pormon
pormon
pormon
pormom
pormon
pormon
pormon
?
p. mom
porto m
pormon
p. m
pormoni
pormon
porman
porto m
p.mon
port [mon]
pormom

leona
lanona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
?
leona
leona
lauona
leona
lemiso
leona
licona
leona
leona
licona / licona
le[ona]

homo
homo

fadissa
fadissa

porman
pormom

leona
leona

homo
home

64

Bolaman River

diassoni

am Br.
lauona
leona
leona
leona
laona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
la uona
lauona
lauona
lleona
?

Ordu

s. tomado
san tomao

sam tomao

s[t]omao

san tomao
san tomao
santhomao

s. tomao
santhomao
santhomao
s. tomao
s. mao
san tomao
s.tomae
s. mao
san tomao

san tomao
s. tomao

 /
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179

Ballia
platagona
platogone
plategona
plantago
platagona
plategona
plategona
platagona
platagona
platagona
plategona
plategona
platagona
platagona
platagona
platagona
plamtegoni
platagona
platagona
platagona
platagona
platagona
platagona
pllantemga
pategona
plamitegona
platego
platagona
platagona
platagona
platagona
plategona
platagona
platagona
platagona
platagona
platagona
plategona
[pltag]ona
plantegona

platagona
platagona
..

Kalion Burun

s. ana
s. ana

Samsun
simison
siniso
fadida
simixi
simisso
simisso
simisso
simiso
simisso
simiso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
simisso
llimossa
simiso
simisso
simisso
simisso
simisso
ssimiso
llimoso
simisso
fllirioso
limosa
simisso
simiso
samesa
samesa
simisso
amisso
simisso
simiso
simisso
simisso
simisso
[lim]osa
simiso
samiso
simisso
simiso
simiso

Mert Irmagi
lario
liria

Yeilirmak nehri

[llirio]

lamina
lemonia
liminia
limina
limina
liminia
liminia
liminia
limonia
limonia
liminia
liminia
liminia
liminia
llm[o]na
liminia
liminia
liminia
liminia
liminia
liminia
lauia
limina
ligrid

limonia

Terme
lamiro
lamiro

Akay D.

nye
homo
homo

Fatsa
fandisa

Bolaman
p. mo
pormon

Bolaman River

am Br.
laona

Ordu
s. toma
santomao

leona
lirona
lauona
leona
leona
lauona
lauona
lauona
lauona
leona
lauona
lauona
lauona
lauona

s. tomao
s. [rau]o
santhomao
s. tomao
s. tomao
santhomao
santhomao
santomao
santomao
san tomao
santhomao
santhomao
santhomao
santhomao
s. chomqo
santomao
santhomao
santhomao
santhomao
santhomao
santhomao
samzhomao

ffadida

lirl
lirio
lirio

liminia
liminia

?
larminio
lamiro
laxmiro
laxmiro
lamiro
lamiro
lamiro
larmiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
llamro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
laxmiro
lhamiro
llamro
lamiro
lamiro

lirio
lirio
liriom
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
[li]ros
lirus

limonia
limonia
llimonia
liminia
liminia
liminia
liminia
limonia
luniua
limina

lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro

onnio
homnio
homniom
homo
homo
homo
homo
honnio

lirio
lirio
lirio

la liminia
limona
limona

larmiro
lamiro

omnio
omnio
omnio

lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirg
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
lliros
lirio

homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
horminio
homnio
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
hommor
homo
homo

homo

65

fatiza
fatiza
fadissa
fadissa
fatiza
fatiza
fatiza
vatia
vatia
fatiza
fatiza
fatiza
fatiza
fadida
fatiza
fatiza
fatiza
fatiza
fatiza
fatiza
feidida
fadissa

p.mon
pormon
parmom
porman
porman
pormon
pormon
pormon
pormom
pormom
pormon
pormon
pormon
pormon
p. mom
pormon
pormon
pormon
pormon
pormom
pormon
pta mom
porman

fedida
fatiza
fati

pmon
pormom
pormon

vatiza
uatia
uatia
fatiza
fatiza
fatiza
fatiza
uatia
fredida
fadida
fadida
uatizia
vatica
vatica

pormom
pormom
thermodi
pormon
pormon
pormon
pormon
pormom
p: mora
p. mon
pormon
pormom

lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lauona
lleona
leona
leona
leona
lanona
lauona
diasoni

lanona
leona
llauona
lauona
lauona
lauona
lauona
leona
leona
leona
leona
lauo[]
lauona
lauana

s chomao
s. caugo
s. tomao
san tomao
s. tomao
san tomao
santomao
s. thomao
s. thomao
s. thomao
s. thomao
san tomao
s chomao

st mao
s. tomao
s. tomao

 /
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224

Ballia
lirus
planteco
platagona
pltegona
platagona
platena
platagona
prategona
prategona
prategona
prategona
platagona
plategona
platagona
platena
platagona
plantagona
planta[gona]
platagona
plantagona
planitemga
plat[ago]
platagona
plantegona
platagona
plantagona
platagona
platagona
platagona
platagona
prategona
pllanitga
platagona
platagona
plantagona
planitga
planta
pllanitga
plantegona
plantegona
plantagona
platana
plantegona
plantenia
..

Kalion Burun

s. ana

s. ana

Samsun
plante
simisso
simisso
limosa
simiso
amiso
simiso
simiso
simisso
simisso
simisso
simisso
simiso
amiso
amiso
simiso
simisso
simiso
simiso
simisso
limosa
simisso
simisso
simiso
simiso
simisso
simiso
sameso
simiso
simiso
simiso
limosa
simiso
samesa
fadida
limosa
simisso
limosa
simisso
si[misso]
simisso
amiso
simisso

Mert Irmagi
simiso
lirus
lirio
lirio
liros
liriom
liryo
lirio
lirio
lirio
lirio
lirus
lirus
liriom
liriom
liryo
liro
lirus
lirio
lirus
tiros
liru[g]
lirio
lirus
liro
lirio
lirio
lirio
lirio
lirio
tiros
lirio
lirio
lirus
tiros
liro
tiros
lirus
lirus
liriom
lirus

Yeilirmak nehri
limina
limina
liminia
lunina
limno
lunina
limonia
limonia
limina
limina
limina
limina
limina
limina
limonia
limonia
limona
limena
limonia
limina
lamina
limina
limina
limina
limonia
liminia
limonia
limonia
limina
limina
limonia
limen
limina
limena
liminia
liminia
limonia
liminia
laminia

Terme

Akay D.

lamiro
[la]miro
larmiro
lamtro
lamiro
lamiro
laxmiro
laxmiro
laxmiro
laxmiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro

nye
homo
homo
homo

omnio
omnio
homo
homo
homo
homo
homo
homo
hommom
omnio
omnio
homo
?
onuio
honio
homo
homo
thomo
homo

Fatsa
fadida
fadida
fatiza
fredida
fetiza
frd[]
uatica
vatica
fadissa
fadissa
fadissa
fadissa
fadida
fadida
uatica
uatica
vatica
fadida
fadida
uatica
fadida
fadida
fadida
uastixa
fadida

Bolaman
p: mon
p: mon
pormon
p. mora
porman
p.mora
thermodi
pormom
porman
porman
porman
porman
p: mon
p: mon
thermodi
thermodi
porm
p: mon
?
pormom
p: mon
p: mo
p. mon
pormon
p. mon

homo
onuio
omnio
onuio
onuio
homo
homo
homo
onuio
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
choumo
homo
homo

fadida
vatiza
vatiza
uatica
uatica
fadisa
fadida
fadissa
vatiza
leona
fadida
fadida
fadida
fadida
fa[dida]
fadida
uatica
fadida
fadisa

p. mon
pormom
pormom
pormom
pormom
porman
p: meo
porman
pormom
p. mon
p: mosolar
p. mon
p. mo
p. mon
p. mon
p. mon
tarmodi
p. mon

homo

lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lasmiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
lamero
lamiro
lamiro
lamiro
lamiro
laxmiro
66

Bolaman River

diasoni

diasoni

cauisi

am Br.
leona
leona
lauona
leona
lauona
lemona
lauona
lauona
leona
leona
leona
leona
leona
leona
lauona
lauona
lauona
liona
leona
lanona
liona
lleona
leona
leona
leona
liona
lanona
lauona
lanona
lanona
leona
lleona
leona
lanona
lleona
liona
leona
leona
leona
leona
lauona
leona
leona

Ordu
s. tomao
s. thomao
s. toma
s. chema
s. tomao
s. tomao
s. tomao
s. tomao
s. tomao
s. tomao
stomao
stomao
san tomao
s[an toma]o
s. tomao
?
stomao
zomao
s. tomao
s. tomao
s. thomas
stomao
s. tomao

s. tomao
s. tomao

tomao
stomao

s: tomao
s. thomao
s. thomao

 /
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269

Ballia
plantegona
platana

Kalion Burun

plantagona
plautegoa
pellantegona
prategona
prategona

plantagona
plategona

plategona

plategona
plategona
plantegona

platagona
platagona
platagona
plantago
platagona
platagona
plantagona
auarari
plantagona
prategona
p[]gona
platagona

fadiza

Samsun
simso
amiso
simisso
simisso
simisso

Mert Irmagi
li[ens]
liriom
lario
lirio

limina
liminia
limonia

simiso
simiso
limiso
simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
[simiso]
simiso
simiso

lirosi
limiso / lirio
lirio
lario
lario
lirus
lirus
lario
lario
[lirus]
lario
lario
lirus

lemona
limina
limina
limini
limini
limina
liminia
limina
limini
liminia
limina
limina
liminia

lamiro
larmiro
lasmiro
larmiro

simiso
simisso
simiso
lario
lario
simisso
simisso
simisso
simixio
simisso
simiso
sichona
sichonia
simisso
simisso

lirus
lixeo
lario
simiso
simiso
lirio
lirio
lirio
lerio
lirio
lirio
laro

liminia
lamina
limini

larmiro
lasmero
larmiro

limini
liminia
liminia
liminia
leminia
limnio
limino
la mina

larmiro
lamiro
lamiro
lamiro
larmini
larmiro
larmiro
larmimo

ssimiso
simisso

platagona
simiso
simiso
simiso
simiso

..

lirus
lirio / lirio
l[]io
lirio
lario
lirio
lario
[lario]
?
?

Yeilirmak nehri
limina

limina
li[]
liminia
liminni
liminni
[limina]
?

Terme

Akay D.

larmiro
larmiro
lamiro
lamiro

lamiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
larmiro
lamiro

nye
homo
chomnio
homo
homo
homo

Fatsa
fadida
uatiza
fadida
fadida
fadida

Bolaman
p. mon
tarmodi
porman
p. mon
p. mon

homo
fadisa

fadida
homo

homo
homo
omo
omo
homo
homa
omo
zomo
zomo
omo

fadida
fadida

omo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
homo
omo
homo

lamiro
laxmiro
la[]
lamiro
foldar
lamiza
larmir
[larmiro]
?
?

67

homo
homo
omo
homo
homo
onio
homo
?
?

fadida
fadida
fadida
fadida

fadissa
fadida

fatiza
fatiza
fatiza
fatiza
fotisa
tanza

fadida
fadissa
fatiza

am Br.
leona
lauona
leona
leona
leona

Ordu
s. thomas

p. mon
porman
p. mon
porman
porman
p. mon
p. mon
porman
porman
p. mon
porman
porman
p. mon

leona
leona
leone
leona
leona
leona
leona
leona
leona
leona
leona
leona
leona

s: tomao
st. tomaso
st. tomaso
s: tomao
s: tomao
s: tomas
c tomas
s: tomao
s: tomao
s: tomas
s: tomao
s: tomaso
s: tomas

p. mon
p. mon
porman

leona
leona
leona
lena

s: tomaso
s: tomao
s: tomao
p: teni
s: teni
san thomao
s. thomao
santhomao
s. mao
san tomao
santoma
auati

porto
pormon
pormon
pormon
porm
porman
proman
s[a]gini
parmani
p. mon
porman
pormon
pieto

vatica
fadida
fadida
fadida

porman
po[]
[]mon

Bolaman River

lauona
lauona
lauona
licona
lauona
lauona
licona
liona
leona
?
lauona
liona
lanona
leona
leona
leona
leona

s: tomao
s: tome

s: tomao
s. []
san tomao
p: teni
p: teni
s: tomas
?
?

 /
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

Ballia

prate[gona]

simiso

Kalion Burun

Samsun
simiso

Mert Irmagi
lario

Yeilirmak nehri
limini

Terme
larmiro

Akay D.

locfectta
simiso
simizo
simiso

p. ermenio
lario
lari
lario

limini
liminni
[limini]

larmiro
larmini
larmiro
larmir[o]

limiso
sanossa
simiso

limiso

limiso

lario

lalli / lallio
fiume

limini

laxmiro
larmiro

simiso
simiso

lario

limini

lolli

lalio

limini

simiso
simiso
simiso
simiso
simiso
simisso
simisso
simisso

lario
lario
lario
lario

nye
homo

Fatsa
fadida

Bolaman
porman

homo
homo
samo
honio

fadida
fadida
fadida

Bolaman River

am Br.
leona

Ordu
s: toman

pieto
santen
pieto

leona

s. thoma
p: teni

leona

p: teni

fadiza
homo
omo

fadia

ploman
larmiro

leona

homo

fadida

pieto

leona

p: teni

larmiro

homo

fadia

ploman

leona

s: tumai

larmiro
la[]

fadida
fadida
fadida

porman
pieto
poman

leona

s: tomaso

limina

zomo
homo
zomo

lirio

gimini
liminia

lamiro

homo
homo

salino
fatiza

fadida
pormon

plages
lauona

licuo

limina

lamiro

homo

fadida

p. mon

leona

[saugursta]

platagona
lalla
plantagona

..

leona
s. tomaso

68

s: tomao

 (Ballia)
:
40 . : platagona 96, plategona 54, plantagona 13, plantegona 9,
prategona 9, platena 3, plantago 2, platana 2, pllanitga 2, auarari 1, cauo monia / platagona 1, p[]gona 1,
pategona 1, pellantegona 1, plamitegona 1, plamtegoni 1, planitga 1, planitemga 1, planofaga 1, planta 1,
plante 1, planteco[] 1, plantenia 1, platago 1, platago 1,
1, pltagona 1, plategana 1, platego 1,
pltegona 1, platigona 1, platina 1, platogona 1, platogone 1, plattasona 1, plautegoa 1, plitasano 1,
pllangona 1, pllantemga 1, s. giorgio 1, ? 1.
platago 1325-30 ., .
platagona 1327-1339 .,
,
1679 ., , . plategona (..
) XlV . . (. 1350 .), , .
lalla 1680 ., , , ().
222 299 (74,2%). 18,0%. 43,2%.
.
- .
(Eusene) 160 (25 ) .
(Ballia). [ 3309] -
. .
. (Kurupelit) (
. 4.2 , ). 1520 .
, Aly (. . 4.3).

. 4.3. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

- 1450 . (1468-1482?) plitasano,

,
plategona. 1559 . (
) lius plante. -
( ) XVI . ( , ,
39) (. II).
..

69

 (Kalion Burun)
:
11 . : sc anna 5, s. ana 4, sc. amia 3, fadiza 1, g. de amisso 1, lolli 1,
s. amia 1, santa anna 1, sc amia 1, sc aa 1, sc cumia 1, ? 1.
sc aa 1318 ., , (
). sc anna 13211327 ., , (). fadiza (
) 1590 ., , (). 21
299 (7,0%). 52,4%. 23,8%.
.
. , ,
, . [ 3309] ,
.. .
sc. amia
. g. de amisso (gulf).
(Samsun)
:
40 . : simiso 112, simisso 94, limosa 7, amiso 6, simeso 4, simesso 4,
ssimiso 4, samesa 3, simixio 3, fadida 2, limiso 2, simixo 2, simson 2, siniso 2, amisso 1, cimiso 1, fimsso 1,
fllirioso 1, gimisso 1, limosso 1, llimoso 1, llimossa 1, locfectta 1, sameso 1, samiso 1, samissa 1, sanossa 1,
semiso 1, semisso 1, sichona 1, sichonia 1, simison 1, simixi 1, simizo 1, simoso 1, simosso 1, simso 1,
simsso 1, summesso 1, ximiso 1.
.
summesso Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
simiso 1327-1339
., ,
1674 ., , , (). simisso
1311 ., , . simisso
1680 ., , , (). 273 299
(91,3%). 14,7%. 41,0%.
.
.
, . [ 3309]
, a , 440
. , Enet.
(Amisus),
VI . .. , ,
(.4.4). , 1020
(161 ) . :
, , ,
,
[, XII, 3, 14]. (Peiraieos) V . ..,
(356-324 . ..),
. Amisos - .
[, .52-53, 157]
. , ,
1204 ., .
1204 1261 . : , . , , .
XV . .

..

70

. 4.4. -. [, .15]

(Mert Irmagi)
:
43 . : lirio 124, lario 24, lirus 18, liriom 6, callanoui 4, tiros 4, liro 3, lira
2, liros 2, lirug 2, liryo 2, llirio 2, lurio 2, calamiony 1, calla naui 1, calomioni / niri 1, chalonoriy 1, cimiso
1, fiume 1, georgozini 1, l[]io 1, lalio 1, lalli / lallio 1, lari 1, laro 1, lerio 1, lexio lerio 1, licuo 1, liens 1,
limiso 1, limiso / lirio 1, lirg 1, liria 1, liriho 1, lirio / lirie 1, lirio / lirio 1, lirl 1, lirosi 1, liurom 1, lixeo 1,
lliros 1, luro 1, p. ermenio 1, ? 4.
georgozini Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
lirio 1318 ., ,
,
1679 ., , . lario 1447
., . lirio 1679 ., ,
. 229 299 (76,6%). 18,8%.
54,1%.
.
- .
(Mert Irmagi). [ 3309]
1448 . sa cumia callonoui,
1436 . 1486 .
lirio lirie,
. .. 1489 .
calla naur, .
XV .
( ) calomioni niri. 1589, 1598 .
limiso lirio, ,
. 1639, 1652 .
lalli/lauio, lolli/lalco .
..

71

 (Yeilirmak nehri)
:
39 . : liminia 84, limonia 62, limina 36, limini 11, laliminia 8, liminio 4,
limona 4, lalliminia 3, lamina 3, liminni 3, llimonia 3, limena 2, lunina 2, []nia 1, []onia 1,
1, gimini 1, la liminia 1, la limonia 1, la mina 1, laminia 1, lauia 1, leminia 1, lemona 1, lemonia 1, li[] 1,
ligrid 1, limania 1, limen 1, limenia 1, limino 1, limiso 1, limnio 1, limno 1, limoma 1, llmona 1, luanna 1,
lumino 1, luniua 1, ? 2.
limenia Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
liminia 1325-30 .,
,
1679 ., , . limonia
12.12.1367 ., , (). liminia
1679 ., , . 253 299 (84,6%).
15,4%. 33,2%.
.
- .
, (Civa Br.). [
3308] (Iris). .
. 160 (25 ),
. [ 3309] 360 (57 ).
1520 . Ancona Iris (. . 4.5).

. 4.5. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

1661, 1673 1680 .,

, , ,
, .. .
(. III)
(Terme)
:
27 . : lamiro 132, larmiro 73, laxmiro 11, larmire 4, la[] 2, larmini 2,
larminio 2, larmino 2, lasmiro 2, llamro 2, []iro 1, []miro1, armiro 1, foldar 1, lalmiro 1, lamero 1,
lamira 1, lamiza 1, lamtro 1, lario 1, larmimo 1, larmir 1, larmirie 1, l'armiro 1, larmro 1, lasmero 1, lhamiro
1, ? 4.
..

72

 l'armiro Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .

lamiro 1325-30 .,
,
1679 ., , . larmiro 1311 .,
, . lamiro 1679 .,
, . 253 299 (84,6%). 10,7%.
52,2%.
.
- . (Terme D.) (uruk
Irmak) (alti Br.) [ 3308],
Heracleum Promontorium. ,
. 140 ,
35 (220 , 360).
(Thermodon).
(Themiscyra). [ XII, 15] 30 .
. , , 40 (6 ),
. [3308]
(Thermondon, . ), , , . [ XII, 15]
.
(Beris) 90 (14 ), 60 (10 ) (Thoaris),
(Akay D.). [ 3308]
(Akay D.)
:
2 . : crios 6, hirios 1.
hirios 1436 ., , ().
crios 1443 .,
, , . . 1489 ., (). 7
299 (2,3%). 28,6%. 85,7%.
.
.
(Curi irmagi). : , 60 (10 )
(Thoaris). .
. (Oenoe), ,
30 (5 ), . [
3308]
(nye)
:
31 . : homo 107, omnio 30, onio 27, honio 23, homnio 19, omo 9, onuio 5,
zomo 4, onnio 2, []io 1, []nio 1, []omo 1, capo oneo 1, chomnio 1, choumo 1, homa 1, home 1,
homino 1, hommom 1, hommor 1, homniom 1, homoro 1, honiho 1, honnio 1, horminio 1, ominio 1, omnyo
1, oniom 1, onuco 1, samo 1, thomo 1, ? 7.
onio Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
homo 1449 ., ,
1679 .,
, . omnio 1313 ., ,
. homo 1679 ., ,
. 255 299 (84,4%). 12,2%.
42,0%.
.
- .
(Taskana Br.) -
, (nye Korfezi).
..

73

 75 . (Oenoe), ,
- . XV . .., .
, 2500 . .
, . (Phigamus)
40 (6 ), (Phadisana) 150 (24 ),
. [ 3308]
(Fatsa)
:
57 . : fadida 50, fatiza 31, vatiza 24, uatiza 17, fadissa 14, vatia 11,
fadisa 8, uatia 8, uatica 7, vatia 7, vathiza 5, vatica 5, fadiza 4, ffadissa 4, lauatia 3, fadia 2, ffadisa 2,
fredida 2, la uantiza 2, vaticca 2, vatisa 2, vattica 2, vattisa 2, []a 1, []za 1, catriza 1, fadinca 1, fadnica
1, fandisa 1, fati 1, fatisa 1, fedida 1, feidida 1, fetiza 1, ffadida 1, ffadiza 1, fotisa 1, frd[] 1, lanza 1,
lauanca 1, leona 1, luatia 1, p. vatisa 1, sagini 1, tanza 1, tathiza 1, uana 1, uartica 1, uastixa 1, uateza 1,
uatia 1, uatizia 1, uatsa 1, uattia 1, valliza 1, vania 1, variza 1, ? 3.
.
vatiza Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
fadida 1511 ., ,

1674 ., , , (). fatiza
1505 ., . fatiza 1679 .,
, . 251 299 (83,9%). 22,7%.
19,9%.
.
- .
. (Fatsa Korfezi),
(Fatsa Resif), . [ 3308]
( . (Phadisana)).
.
Polemonion, 1 .
II , Fanise, Phadisana, Phadsane, Phatisane, Vadisani, Pytane, Facha, Fatsan
. Polemonion Side.
, ,
, .
, II,
, , .
.
1204 . XI . XII-XIV .
, Phadisana
. , .
.
,
XIV . 1427 .
(Polemonium) 10 (2 ) [Arrian]
. [3308]
(Bolaman)
:
41 . : pormon 69, p. mon 42, pormom 38, porman 26, porm 6, pormoz 6,
p.
5, pieto 5, pormo 5, pormoni 4, thermodi 4, p. mo 3, p. mora 3, p. mom 2, ploman 2, pomon 2, port
mon 2, porto m 2, tarmodi 2, []mon 1, larmiro 1, p. meo 1, p. mosolar 1, p. nom 1, parmani 1, parmom
1, pmon 1, po[] 1, poman 1, pomnon 1, porm 1, pormac 1, pormor 1,
1, porto 1, porto mon 1,
porttomon 1, proman 1, pta mom 1, salino 1, santen 1, ? 5.
porm 1311 ., , .
pormon 1318 ., ,
..

74

(),
1679 ., , . p. mon 1439
., . pormon 1679 .,
, . 255 299 (85,3%). 16,1%.
27,1%.
.
- .
, (Yanipazar)
(Bolaman).
(Polemonium): (Polemonium) 10 (2 ).
- (Pasimon): (Varicha) - 10 (1
=1.74 ), . 6 . [The book of Michael of Rhodes, p.598]
130 (21 ),
. [ 3308] , .
- 1/3
, . . [, . 790]
Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), XlV . (
, ), 1436 ., 1440, 1443, 1446 .
(XV (1446 - Pujades A21)), 1448 ., ..
1489 ., 1550 .,
1572, 1574 ., 1583 . ,
diassoni 5, diasoni 4, capo diasoni 1, diasona 1, diosani 1 cauisi ( ).
13 299 (4,3%). 46,2%.
38,5%. valliza (. ), pormon
( , ) (. ),
diasoni () ,
. , . [
3308]
(am Br.)
:
29 . : lauona 117, leona 88, lanona 10, liona 6, lleona 6, licona 3, laona
2, luona 2, []ona 1, lauana 1, lauilona 1, launa 1, lauo[] 1, lauonam 1, lauonon 1, lemiso 1, lemona 1,
lena 1, leocia 1, leone 1, licona / licona 1, lirona 1, llauona 1, lona 1, nona 1, pinona 1, plages 1, vona 1,
votia 1, ? 5.
.
vona Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
lauona 1313 ., , ,
1679 .,
, . leona 1449 .,
(). lauona 1679 .,
, . 260 299 (87,0%). 11,2%.
45,0%.
.
-
,
. ( )
( ) (. .4.1). (Cape am) ,
(Camburun) (Vona Burnu). ,
,
. . (
). , , , ,
la uona, Lo compasso da navigare vona.
.. : ,
..

75

 , , , , ,
6 , , - .
, 6 , ,
, .
, , 60 .
- , ,
, . ,
. . [ .., .80-81]
(Cilicum) 15 (2 ). , ,
(Akkus), 3 .
(Boona) 75 (12 ),
. [ 3307] 90
(14 ), . [
3307]
(Ordu)
:
37 . : s. tomao 46, santomao 45, santhomao 18, s. thomao 9, p. teni 6,
stomao 6, s. tomas 4, s. tomaso 4, s. mao 3, s. thomas 2, s. toma 2, st. tomaso 2, auati 1, c tomas 1, potame 1,
s chomao 1, s. [] 1, s. caugo 1, s. chema 1, s. chomqo 1, s. rauo 1, s. teni 1, s. thoma 1, s. tomado 1, s.
toman 1, s. tome 1, s. tumai 1, s.tomae 1, s chomao 1, samtomao 1, samzhomao 1, santoma 1,
1,
sc tomao 1, st mao 1, tomao 1, zomao 1, ? 3.
santhomao 1318 ., , ()
( ). s. tomao
1447 ., ,
1596 ., , . san tomao
1318 ., , () ( ).
s. tomaso 1673 ., , ,
(). 175 299 (58,5%). 21,1%.
26,3%.
.
- .
(Bozukkale Br.),
. . VIII . ..
(Cotyora) (.:), .
Kitoros. (10711174), - 1214 1228 . 1346 .
1461 . . 1800 . ,
, .
1964 .
141 . . (Melanthius) 60 (10 ).
,
, 5 , 7 . [ 3307]
.
4
platagona (), sc anna ( ), simiso (), lirio ( ), liminia (
), lamiro (), crios ( ), homo (), fadida (), pormon (),
diassoni ( ), lauona ( ), s. tomao ().

..

76

100
90
80
70

50
40
30
20
10

lamiro

crios

homo

fadida

. 4.6. 4.

..

77

pormon diassoni

liminia

lirio

simiso

platagona sc anna

60

lauona

s. tomao

 5.

. 5.1. - , ,
1318., .

..

78

.5.2. .
[ 3001]

 5
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Yassita Br.
sifi

Pazar suyu

Bulanak

Giresun

Giresun Adas
ciresonda

Keap

Espiye
zefalum

Tirebolu
tripoli

Grele
aitos

schiffi
schiffi
schiffi
schifi
schiffi
schiffy
schiffy
schiffy
schiffi
?
schiffi
schifi
schifi

bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar

doe midie
[d]ie
doe midie
doe midie
doe midie
doe midie
doe midie
doe midie
doe soror
?
omidie
omidie
omidie

s vaxili
s vasili
quirissonda
quirissonda
quirissonda
quirissonda
quirissonda
quirissonda
quirisonda
quirissonda
sanvaxilli
sanuaxilli
sanuaxili

qirisonda
quiri sonda
sc uassilli
san uaxili
st vaxilli
st uassilli
st vassilli
s uassilli
st vassilli
st vasili
chirizonda
?
chirizonda

girapno
giraprino
girapino
zerapino
girapino
girapino
girapino
girapino
zeraprino
?
girapino
girapino
?

zeffara
zefala
zeffara
zeffara
zeffara
zeffara
zeffara
zeffara
zeffara
?
zefano
zefano
[zefano]

tripoli
tripoli
tripolli
tripoli
tripoli
tripolli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

laitos
laitos
laitos
laitos
laitos
laitos
laitos
laitos
laitos
?
laitos
laitos
laitos

sciffi
scifi
schify
schifi
schifi
schifi
scifi
sciffi
schifi
schifi

bazar
baar
bazaro
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar

omidia
omidie
omidoe
omidie
omidie
omidie
omidie
omidoc
doe omedie
omidie

san uassilli
scouaxili
sco uaxili
san uaxilli
sanuaxilli
sanvaxilli
sc uasili

girapino
girapino
giraprino
giraprino
giroprino
giraprino
giraprino
giraprino
gira primo
giraprino

zeffano
efalo
efalo
zefano
zefano
zefano
zefalo
zefalo
zefalo
zefano

bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
?

omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie

giraprino
girapino
giraprino

?
scifi
sechim
sciffi
scifi
potame
schifi
scifi
schifi

?
bazar
bazar
baar
bazar
bazarim
bazar
bazar
bazar

?
omidie
omidie
omidoc
comidea
omidiem
omidoc
omidie
omidoc

cefalo
zefano
zeffano
zefano
zefano
zefano
zefallo
[]ffallo
[zefallo]
zefano
efallo
zeffallo

tripolli
tripoli
[tri]poli
tripolli
tripolli
tripolli
tripoli
tripolli
tripisili
tripolli
tipuli
tripoli
tripolli
tripolli
tripoli
tripolli
tripolli
tripolli
tripolli
tripolli
tripisili
tripolli
tripolli
tripoli
tripolli
tripoli
tripolli
tripolli

laitos
laitos
laitos
laytos
laytos
[lay]tos
laito
laitos
laitos
laytos

scifi
schifi
sechim
scifi
scifi
schifi

chirisonda
crisonda
crisonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
cirisonda
cirisonda
cheresonda
chirizonda
sinisonda
cirisonda
chirizonda
chirizonda
cirisonda
?
?
cirisonda
[]onda
cirixonda

..

san uasili
sanuaxilli

san uaxilli
san uaxilli
san uaxilli
san vaxilli
sco uasilli
[] uaxilli
sanuisillo
s. uaxilli
sco. uaxilli
san uasile
sc uaxilli
.san.uasiliy
san uaxilli
sco uassilli

chirizonda
chressona
cirisonda
chirissonda
chirixonda
chirisonda
chirixonda
79

giraprino
girapino
[]rino
[giraprino]
giraprino
giraprino
giraprimo
giro pino
giraprino
.gira. priuo
gira prino
giraprimo

zefallo / onio
zefalo
zefano
zefallo

laitos
laytos
laitos
artos
laytos
laytos
laitos
?
laitos
lartos
laitos
laitos
layros
laitos
laytos
laitos

Eynesil
santo euegenii

Vakfikebir
linopoli

?
[sc] uigeni
sc uigeni
sc uigeni

uiopoli
uiopoli
uiopolli
uiopolli
uiopoli
uiopolli
uiopoli
uiopolli
uiopoli
?
viopoli
viopoli
viopoli

sc uigegni
sco lion
sc vigeni
sco uigeni
[sco] uigeni
onio
sc uigeni
sc uigeni

sc uigeni
santo vigeni
san uasili
sco uigeni
sc uigeni

sco uigeni
sco uigeni
santo vigeni
carola
san uigeni
carola

viopoli
uiopoli
nipoli
viopolli
viopolli
viopolli
uiopoli
uiopolli
uiopoli
viopolli
uiopoli
viopolli
viopoli
uiopoli
viipolli
viopolli
tipoli uexo
uiopolli
[uiopolli]
viopoli
uiopolli
uiopolli
uiopoli
uiopolli
uiopoli
uio poli
uiopoli

 /
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Yassita Br.
scifi
schifi
schifi
sciffi
schifi
scifi
?
scaimi
scifi
s ifino
secim
scisi
schiffi
[s]chim
sessim
schifi
sce[mi]
schiffi
scemi
schiffi
scemi
scemi
schiffi
schiffi
schiffi
schiffi
schiffi
scemi
schiffi
schiffi
schiffi

Pazar suyu
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
?
bazar
baar
bazar
bazar
bazar
baar
bazar
bazar
ba[z]ar
bazar
baar
bazar
baar
bazar
bazar
baar
baar
baar
baar
baar
bazar
baar
baar
baar

Bulanak
homidie
omidie
omidoc
omidoc
omidoc
omidoc
?
omidia
omidoe
omidie
omidie
orrnidia
homidie
omidie
homidie
omidoe
omidie
omidie
omidie
homidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie

Giresun
san uaxilli
s. vaxilli
sco uassilli
sco uassilli
sco uassilli
sc uaxilli
?
s. uaxilli
sc uassilli
s. uaxilla
san uaxili
sanuaxeli
san uasili
san uaxilli
santo baxili
san uasili
san uaxilli
san vasilli
san uaxilli
san vassilli
san uaxilli
san uaxilli
san vasilli
san vasilli
san vasilli
san uasilli
san vasilli
san uaxilli
san vassilli
san vasilli
san vasilli

Giresun Adas
crisonda
giraprino
chirixonda
chirixonda
chirixonda
chirixonda
chirisonda
chirizonda
cirixonda
chirizonda
cirisonda
ziriconda
chirixonda
chirizonda
sirizonda
chirixonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirizonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda

Keap
girapino
chirizoda
giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo
gira prino
giraprimo
giraprino
giraprino
giraprino
giraprimo
giraprino
girapino
giraprimo
girapino
giraprimo
girapino
giraprimo
girapino
girapino
girapetrino
giraprimo
girapetrino
giraprimo
giraprimo
girapino
giraprimo
sc vigeni
giraprimo

Espiye
zafano
zefano
zefallo
zeffallo
zefallo
zefallo
[]falo
zefano
zefalu
zefano
zefano
rafani
cefalo
zefano
z[efa]no
efalo
zeffano
cefalo
zefano
cefalo
zefano
zefano
cefalo
cefalo
cefallo
cefalo
cefalo
zefano
cefalo
cefalo
cefalo

Tirebolu
tripoli
tripoli
tripolli
tripolli
tripolli
tripoli
tripolli
f poli
tripoli
tripoli
tripoli
tripisili
tripoli
tripolli
tripoli
tripuli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

Grele
layseo
laitos
laitos
laitos
carolla
laitos
laitos
laytor
lailos
laytos
lartos

schiffi
schiffi
schiffi
schiffi
scnin
sechim
secim
sichifi
sichifi
sichiffi
scifi
scifi

baar
baar
baar
baar
bazar
bazar
bazar
bachar
bachar
bachar
uazar
uazar
bozar

omidie
omidie
omidie
homidie
omidie
omidie
omidie
omidia
homidia
homidia
omidoe
omidoc
omdoi

san vasilli
san vasilli
san vasilli
san vasilli
san uaxili
s. uaxilli
san uasilli

chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirizonda
chirisonda
chirixonda

giraprimo
giraprimo
giraprimo
girprimo
giraprino
giraprimo
gira pino

cefalo
cefalo
cefalo
cefalo
zefano
zefano
zeffano

san uasilli
san uasilli
san uasilli
san uasilli
san uasilli

chirixonda
chirixonda
chirixonda
chirixonda
chirixonda

gira primo
gira primo
gira pino
gira pino
gira prino

cefallo
cefallo
zefallo
zefallo
zefallo

..

80

Eynesil
s. uigeni
sc vigeni
carolla

lartos
laitos
lartos
laiso
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos

s. uigeni
carolla
s. uigeni
santo uigeni
scoseni
san uigeni
santo uigeni
s. uigeni
uiopoli
s. uigeni
sc vigeni
s. uigeni
sc vigeni
s. uigeni
s. uigeni
sc vigeni
sc vigeni
sc vigeni
sc vigeni
sc vigeni
santo uigieni
sc vigeni
sc vigeni
sc vigeni

Vakfikebir
uiopoli
viopoli
uiopolli
uiopolli
uiopolli
uiopoli
uiopolli
uio poli
uiopolli
viopoli
uiopoli
uopoli
uiopoli
viopoli
uiopoli
san uieni
uiopoli
viopoli
uiopoli
viopoli
uiopoli
uiopoli
viopoli
viopoli
viopoli
viopoli
viopoli
uiopoli
viopoli
viopoli
viopoli

tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripol
tripoli
tripolli

lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartor

sc vigeni
sc vigeni
sc uigeni
sco vigeni
santo vigeni
san vigeni
santo uigieni

viopoli
viopoli
viopoli
viopoli
viopoli
viopoli
uiopolli

tripolli
tripolli
tripolli
tripolli
tripolli

laxtos
laitos
laitos
laitos
laitos

laitos

uiopolli
uiopolli
niopolli
niopolli
uiopolli

 /
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Yassita Br.
schiffi
sechin

Pazar suyu
baar
bazar

Bulanak
omidie

Giresun
san vasilli
san uaxili
sam uaxine
san uasilli

Giresun Adas
chirisonda
chirizonda
chirizomda
cirixonda

schiffi

baar

homidie

scifi
schifi
scifi
scifi
scifi
schifi
scifi
schifi
sichiffi
schiffi
schifi
schifi
secim
?

bazar
bazar

omidie
omidie
omidoe
omidoe
omidie
omidoe
omidie
omidoe
homidie
omidoc
doeomidie
omidie
omidie
?

sc uasili
san uaxilu
san uaxilli
san uaxili
san uaxili
san uaxili
san vasili
saunasili
san vasili
sc uassilli
san uaxili
?
sco uaxilli

cirisonda
chirizonda
cirisonda
cirisonda
[]zonda
chirisonda
cirisonda

scifi
squiffi
ichi[]
sciffi
sichiffi
sciffi
sechin
sciffi

bazar
basar
baar
baar
bachar
baar
bazar
baar
bazar
bazar
bazar
bazar

simidia
omidie
homidie
omidoe
homidie
homidoe
omidie
homidoe

san uaxili
san uxiilli
san vasill
san uasili
san uasilli
san uxiilli
san uaxili
san uaxilli
c.baxelli

schiffi

bazar
baar
basar
bazar
vezar
bazar
baar

omidea
homidie
homidie
[om]idie
homidi
omidie
omidie

sessin
s[]

bazar
[bazar]

omidie
?

secim
sechin
sechim
schiffi
liru
[]qima
cecim

..

bazar
bazar
baar
baar
bacar
bazar
bazar
bazar
bazar
?

omide
omidie
omidie

chirisonda
chirissonda
cherizonda
[chi]risonda
[] sonda

ciriconda
quirisonda
chirisonda
grixsona
chirixonda
chirisona
chirizonda
chirisonda

s. vaxili
s. basili
san uasilli

sirigonda
cirizonda
chirisonda
gira sonda
chirisonda
chirionda
lerosonda
[]asonda
sirizonda
ierisonda / ierisonda
chirixonda

san vaxili
?

chisonda
?

s. bazili
san uaxili

san vasilli
s. vasilli

81

Keap
giraprimo
gura[pino]
giraprimo
grira prino
girapino
giraprino
girapino
giraprino
giraprino
giraprimo
giraprimo
giraprino
girapri[]
girapino
?

Espiye
cefalo
zefano
zefano
cefalo

Tirebolu
tripoli

Grele
lartos

tripolli
tripoli

lartoc
lartos

zefalo
zefalo
zefallo
zefalo
zefalo
efallo
zefalo
efalo
cefalo
zefallo
zefalo
zefano
zefano
?

tripoli
tripoli
tripolli
tripoli
tripoli
tripolli
tripoli

lairo
laitos
aitos
laitos
laitos
lartos
aitos
laitos
lartos
laitos
laitos
?
lartos

carolla
sc uigeni
?
sancto uigni

sconiseni
santo uigeni

tripoli
tripolli
tripoli
tipoli
tripolli
?

giera prino
girapino
gira[]
giraprimo
giraprimo
giraprino
giraprimo
giraprino
?

zefani
zeffano

ttripisili
tipoli

laittos
laytos

giffalo
cefallo
effallo
zefano
effalo
?

tripolli
tripolli
trippolli
tripolli
tripolli
?

uitor
larttos
laittos
lartos
laitos
?

girapet[i]no
giraprimo

zefano
zefano

tripoli
tripoli

giraprimo
giraprimo

cefalo

tripoli
lartos

giraprimo
ieropnio
giraprimo

ze[fa]no
zefano
cefalo
cefalo

tripoli
tripololi
tripoli

lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
tripolilli
lart[os]
lartos
lartos
lartos

gira ptrino
?

zefano
zefano

tripoli
tripol[]

lartos
lartos

Eynesil
sco. vigeni
s. uigeni
santo vigini
san uigeni

Vakfikebir
viopoli
mopolli
uiopoli
uiopoli

sc uigeni
uiopoli
sc uigeni

san uigeni
uiopolli
?
s. vigeni
s. vigeni
s.uigeni
s. v[igul]i
san vigeni
s.uigeni
samuisete
s. vigeni

uiopoli
sc uigeni
uiopolli
viopoli
niopoli
viopoli
uiopolli
uiopoli
viopolli
uiopoli

viopoli

nopolli
uiopolli
uioppoli
uiopoli
san uiena
?
viopoli
uiopoli
nopoli
viopoli
uiopolli
niopoli

san uigeni

viopoli
uiopoli

s. vigery
s. uigeni

viopoli
uiopoli

 /
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179

Yassita Br.
cecini
schifi

Pazar suyu
bazar
barhar

Bulanak
omidie
camidie

Giresun
san uaxili
san uasilli

[scfia]

ba[s]ar
bazar
bazar
bazar / omidie
bazar
bazar
bazar

omidi
homidie
omidie
san uaxili / bustani
omidie
omidie
omidie

s. uaxillo
s. vasili
san uaxilli
tripoli / comano
s. vaxili
san uasili
san uaxili

baar
baar
bazar
bazar
bazar
bazar
bezar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bazar
bizar

omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie

san uasili
san uasilli
san uaxili
san uaxili
san uaxili
san uaxili

omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie

san uaxili

sechim
sesin
sesin
sechin
sechin
sechin
schifi
schiffi
sechin
sechin
sechin
sechin
sechin
sechin
sechin
sechim
sechin
sechin

omidere
sechin
sechin
sechini
schiffi
schiffi
sechin
sechin
sechin
sechin
schiffi
cecim

schifi
s. chifi

..

bezar
bazar
bazar
bazar
baar
baar
bazar
bazar
bazar
bazar
baar
bezar
vezar
vezar
baziar
bacar
bacar

san uaxili
san uaxili
san uaxili
san uasili
s: vaxilli
sannazeli

omidie
omidie

san uaxili
san uaxili

oeomidie
omidie
homindie
omidie
omidie
omidie
omidie
homidie

s. vaxili
san uasilli
sanuasili
sanuaxili
sanuaxili
sanuaxili
sanuaxili
san uasilli
s vaxi
s. vaxili
s. uasili
quirix londa
s. uasili
s. vasili

homiedi
doe midie
omidie

Giresun Adas
chi[]asona
chirisonda
sirizonda
sirison[da]
[icir]
chirizonda
chisonda
chisonda
chirizonda
chirizonda

Keap
?
giraprimo

Espiye
cefano
cefalo

girapri[mo]
giraprimo
gira [petrino]
gira petrino
giraprimo
giraprimo

zefano
zefano
zefano
zefano
zefano

Tirebolu
tripoli
tripoli

Grele
lartos
larto

Eynesil
santo uigeni
san uincenti

Vakfikebir
uiopoli
giopoli

tripoli

lartos
lay
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos

s. uigeni
sup
san uigeni
s. vige[ni]
s. vigeri
san uigeni
san uigeni

?
?
uiopoli
viopoli
viopoli
uiopoli
uiopoli

sc. uigeni
san uigeni
s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
sam vegem
s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
san uigeni
s: vigini

viopolli
uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopoli

tripilli

lartos
lartos
laitos
laitos
laitos
laitos
llartos
laitos
laitos
laitos
laitos
laitos
laitos
llartos

tripolles

lllartos

uiopoli
uiopoli

tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

chiricda
chirixonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
sirizonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
scrizomda

giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo
girapimo

cefallo
cefalo
zefano
zefano
zefamo
zefano

giraprimo
giraprimo
giraprimo
girapimo
giraprimo
giraprimo
girapezomda

zefano
zefano
zefano
zefano
zefano
zefano

s: crizonda
siri zonda
chirizonda
chirizonda

girapetino
giraprimo
girapri[mo]

zefano
zefano

tripoli
trip[oli]

laitos
laitos

s.virgni
s: vegem
s. uigeni
[s. uigeni]

chirisonda

giraprino

zefalo

tripoli

lairos

s. viseni

viopoli

chierasonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
chirida
sirizomda
sirisonda
sironda
st uasilly
chirisonda
chirisonda

giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo

zefano
zefano
zefano
zefano
cefalo

tripolli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

zefano

sc: uigeni
sanuigeni
s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
sanuigeni
s vigene
s. uigeni
ligieni

uiopolli
uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopoli

giraprimo
gira piro
giraprino
giraprina

[z]efara
cefalo

llartos
laitos
laitos
laitos
laitos
lartos
laitos
lartos
larmoss
laittos
lartos

82

tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tennlly
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

tripolly
tripoli
tripoli

s. viceni

uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopoli

uiopolly
viopoli
viopoli

 /
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224

Yassita Br.

sechin
sechin
sesim
s. chifi
sesin
sesin
sesin
sesin

Pazar suyu
velar
velar
bazar
bezar
basara
vezar
maari
bacar
basar
basar
basar
basar
uesar

schifi
?
s. chifi

baar
?
bacar
uezar

s. chifi

bacar
uezar
uezar

Bulanak
omiedi
omiedi
omidie

Giresun
s uaxili
s uaxili
sanuaxili

Giresun Adas
sirisonda
sirisonda
chirizonda

Keap
giraprimo
giraprimo
giraprimo

Espiye

Tirebolu

zefano
zefano

omidia

s. uasili
s uaxile
g. basili
s. uaxili
s. vaxili
s. vaxili
s. vaxili
s. vaxili
s uaxili
s uaxili
sc uasili
?
s. vasili

girapetrino

zefano

giraprimo
gira petrino
gira petrino
gira petrino
gira petrino
petrino
giraprimo
giraprimo
giraprimo
giraprimo
?

cofalo
zefano
zefano
zefano
zefano
zefano
zefano
ifalo
?
?

s uaxili
s uaxili
s uasili
s. baixili
s uasilli
s uaxili
s. vaxili

chiraxonda
suizda
chierosonda
chirisonda
cisonda
cisonda
cisonda
cisonda
sarisonda
sirisonda
chierosonda
chierosonda
chirisonda
sirizo[]
sarisonda
chirisonda
sirizonda
serizda
sirisonda
sirisonda
sirizonda

tripoli
tripoli
tripili
tripoli
prypole

giraprimo
giroprino
giraprimo
grtrapezda
girapri
giraprimo
giraprimo

sesana
cefano
zefano
zefano

giraprino
giraprino
giroprino
giroprino

cofalo
zefalo
cofalo
cofalo

gra trapezda
giraprimo
giraprino
giraprimo
gra trapezda

sefana
zefano
zefalo
zefano
sesona

grao trapizda
girapriuo
giraprimo

sefana
zefano
zefano
zefano
chiafalo
zeffano
zefana

ominra
omidie
omidie
omidie
omidie
omidie
homidi
omicidi
omindie
?
omidie
omicdi
[omici]di
homidic
omicdi

cecini
cecini
cecini

baxar
vezar

s. cuifi
sechim
s. chifi
s. chifi

uezar
basar
bazar
bacar
bacar

omicdi
omidre
doemidie
homidie
homidie

s. uasili
s vaxili
s vaxili
s. baxili
s. baxili

sirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda
chirisonda

eceino
sesim
sechim

uezar
bazar
bazar

omidie
oe omidie

s. baixilli
s uaxillo
s.vaxili

cecaino

uezar
uezar
uezar
uesar
vezar
vezar
machar
vezar

serizomda
cirizonda
chirisonda
sirisonda
cerizda
sirizonda
cuzemda
sirisonda
sirizonda
sirizonda
gierasonda
sirizonda
suisonda

eceino
cecini
chifi
cecini

..

homicidi
comidie

omicdi
omicidi
homiedi
homicdi
omindie
homiedi

s. baixili
s. uasili
s. baixili
s uasilli
s. uaxili
s. uaxili
s: uasili
s. uaxili
s. baxili

83

giraprimo

?
cofalo

tripoly
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

Grele
lartos
lartos
laitos
lartos
laua
lastas

tripoli
tripoli
?
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos
?
?
lartos
?
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos

tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

lartos
lartos
lairos
lartos
lartos

tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripolli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

laitos
lartos
lairos
lartos
lartos
lartos
laitos
lartos
lartos
lartos
lartos
lartos

tripoli

Eynesil

Vakfikebir

s. uigeni
s. uiceni

uiopoli

s. grigori
saxgene
sco uigeni
s.uiseny
s. vigeni
s. vigeri
s. vigeni
s. vigeni
s. uigeni
s. uigeni
sc uigeni
?
?
s: uigeni

neapoli

s. uiceni
s. uigeni

uiopoli

uiopoli
uiopoli
viopoli
viopoli
viopoli
viopoli

uiopoli
uiopoli
uiopoli

s. uigeni
s. urgeni

uiopoli

s. uigeni
s. viceni
s. uigeni
s. uiceni
s. uiceni

viopoli
viopoli
uiopoli
uiopoli

s. uigeni
s. vigeni
s. uigeni

uiopoli
viopoli

s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni
s: uicancio
s. uigeni

uiopoli

 /
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269

Yassita Br.
cecini
chifi
stomao

Bulanak

Giresun
s. vaxili

Giresun Adas
sirizonda

Keap
giraprimo

Espiye

Tirebolu

Grele
lartos

Eynesil
s. vigeni

omicidi
homicdi
omicdi

s uasillo
s. uaxili
saunasili

sarisonda
sirizonda
chirizonda

giraprimo

scifi

Pazar suyu
vezar
machar
uesar
vezar
baiar

zefano
zefano
cifalo

tripolli
tripoli
tripoli

lartos
lartos
lartos

s: uiselli
s. uigeni
san uigeni

cesin
sesir
stamao

uesar
basar
basar
uesar

omicdi
omidei
omidei
omicidi

sarisonda
chizonda

giraprimo
girapetrino
girapetrino
giraprimo
giraprimo

zeffano
zefano
zefano
zefano

tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
tripoli

lartos
lartos
lartos
lartos
lartos

s. uigeni
s. uigeni
sanligeri
s. uigeni
s. uigeni

ceceni
ceceni
stomao
stomao
ceceni
stomao
stomao
ceceni

uesar
uesar
uesar
uesar
[uesar]
uesar
uesar
uesar

s. uaxili
s uasili
s: uasili
s uasilli
s uisilli
s: uasili
s: uasili
s uasilli
s uasilli
[s: uasili]
s: basilio
s: basilio
s: uasili

sirisonda
sarisonda
sarisonda
[sarisonda]
sarisonda
sarisonda
sirisonda

girapetrino
giraprimo
giraprimo

zefano
zefani
zefano

tripoli
tripoli
tripoli

lartos
lartos
lartos

s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni

giraprimo
giraprimo
girapetrino

zefano
zefano
zefano

triopoli
triopoli
tripoli

lartos
lartos

s. riceni
s. uigeni

ceceni
sesin
stomao

uesar
basar
uesar

sirisonda
chiroda
sarisonda

girapetrino
giraprimo
giraprimo
pie
giraprimo
giraprimo
girapimo
girapimo

zefano

tripoli
tripoli
tripoli

lartos
lartos
lartos

s. uigeni
s. uigeni
s. uigeni

girapetrino
girapetrino
giera soitea

zefano
zafena

tripoli
tripoli
tripoli
tripoli
laytos
tripolli
tripoli

s:uegeno
s. uigeni
san uigeni
s. uigeni
suigini
s. uigeri

tripoli

lartos
laitos
laitos
laitos
tripolilli
lartoz
larcos
sinca
lartos
lartos
lartos
laros
laitos

s. viceni

tripoli
?

lartos
castello
lartos
?

sechin
sechin
sechin
sico
sequin
sequin
siche
simari
sesin
[sesin]
sechin

uesar
bazar
bazar
bazar
bazar
basar
basar
bazari
anastasia
uezar
basar
?
bazar

omididi
omicidi
omicidi
omicidi

omidi
omicidi
omitisti
omidie
omidie
omidie
homidie
omidia
omidia
chomnio
cauota

s: uasili
s uaxilli
s uasilli
p: nastasi
siuasini
sanuaxili
sanuaxili
sanuaxili
s. basili
s uasilli
s. basilio

omidie
omidie
omidie

s uaxili
s uaxili
s uaxili
sanuaxili

omicidi
?
?

s: nastasi
s: uasili
s: uasili
?

sarisonda
sarisonda

trapisoda
chirizonda
chirizonda
chirizonda
[]rosonda
chirasonda
chirizonda
trapasonda
cierasonda
sirisonda
chisonda
chirizonda

giraprimo

girapet[ri]no
giraprimo
girapimo

zefano

zefano
zefano

zefano
zefano
zefano

tripoli
tripoli

bacar

?
?

..

uesar
uesar
?

sarisonda
sarisonda
sarisonda

84

giraprimo
girap[]

samistro
zefano

tripolico
s. uigeni
s. uigen
san uigeni

s. uigeni
?

Vakfikebir

uiopoli

uiopoli
niopoli

uiopoli

viopoli

uiopoli
uiopoli
uiopoli
uiopolli
napola
napoli
niapoli
viopoli
[]opolli
uiopoli
niopoli
simiso

 /
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

Yassita Br.

Pazar suyu
uesar

Bulanak
omicidi

stomao

uesar

omicidi

basar

Giresun
s: uasilli

Giresun Adas
sarisonda

s uasilli
s: bazilio

trapisonda
sirizouda

Keap
giraprimo

Espiye
zefamo

Tirebolu
larlo

Grele
tripoli

Eynesil

lartos

s: visenzo

lartos

s. uigeni

lartos

g: riceni
s. vigeni

giraprima

homidie

quuizori

tripoli

sirizda

fiume

uesar

omicidi

s: uasilli

s[]

giraprimo

vesar

omicidi

trebisonda

saline

vesar

omicidi

s: basilio
s. vasilli
s: b[asili]o
s. basilo

trapizanda

trebisonde

bazar
cuini

..

bezar

homidi

s: basilio
s. baxili

sirisunda

85

giraprimo

zeffano

tripoli

Vakfikebir

 (Yassita Br.)
:
45 . : schiffi 30, sechin 27, schifi 25, scifi 20, cecini 14, sesin 9, sechim
8, sciffi 7, stomao 7, s. chifi 6, scemi 5, secim 4, schiffy 3, sichiffi 3, chifi 2, eceino 2, sequin 2, sesim 2,
sichifi 2, []qima 1, cecaino 1, cesin 1, cuini 1, ichi[] 1, liru 1, s ifino 1, s. cuifi 1, s[] 1, safim 1,
scaimi 1, scfia 1, schify 1, schim 1, scisi 1, scnin 1, sechini 1, sesir 1, sessim 1, sessin 1, siche 1, sico 1, sifi
1, simari 1, squiffi 1, stamao 1, ? 7.
sifi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
schiffi 1311 ., , ,

1555 ., , . sechin
1492 ., , . stomao
1620 ., (). 211 299 (70,6%).
21,3%. 14,2%.
.
- ,
, .
(Yassita Br.), (atal Kaya). 2011 .
(Gulyali) .
. Sisti
Diomede 25 (14 ),
. , (Melanthius) ( 10
) (Pharmatenus) 150 (24 ),
(22 ) .
[ 3307]
(Pazar suyu)
:
27 . : bazar 108, baar 29, uesar 21, basar 15, vezar 10, bacar 9, uezar 9,
baar 5, bezar 5, bachar 4, machar 2, uazar 2, velar 2, vesar 2, anastasia 1, baiar 1, barhar 1, basara 1, baxar
1, bazari 1, bazarim 1, bazaro 1, baziar 1, bizar 1, bozar 1, maari 1, p: nastasi 1, ? 7.
bazar 1311 ., , .
bazar 1311 ., , ,
1679 .,
, . baar
12.12.1367 ., , (). bazar
1679 ., , . 243 299 (81,3%).
11,1%. 44,4%.
.
- .
(Pharmatenus). (Pazar suyu).
1300 .
. Abnali suyu, River Bazar,
. (Pharnacea) 120
(19 ), ,
: (Kerasonte). [ 3307]
(Bulanak)
:
40 . : omidie 97, homidie 18, omicidi 15, omidoc 10, doemidie 9,
omidoe 9, omicdi 6, omidia 6, homidi 3, homiedi 3, homicdi 2, homidia 2, homidoe 2, oe omidie 2, omidei
2, omidi 2, omiedi 2, omindie 2, [d]ie 1, camidie 1, cauota 1, chomnio 1, comidea 1, comidie 1,
doeomedie 1, doeomidie 1, doesoror 1, homicidi 1, homindie 1, omdoi 1, omide 1, omidea 1, omidere 1,
omididi 1, omidiem 1, omidre 1, ominra 1, omitisti 1, orrnidia 1, simidia 1, ? 8.
..

86

 doe midie 1311 ., , .

omidie 1325-30 ., ,
1574 .,
, . homidie
1456 ., (). omicidi
1669 ., , , (). 222 299
(74,2%). 18,0%. 43,7%.
.
- .
, . [ 3307]
, (1400-1200 ..). 38,5 . .
(Giresun)
:
70 . : san uaxili 33, san uaxilli 18, s. uasili 14, san uasilli 14, san vasilli
13, s uaxili 10, s. vaxili 10, s uasilli 8, san uasili 8, s. basilio 6, s. uaxili 6, sc uassilli 6, s. baxili 4, sco
uaxilli 4, s. baixili 3, s. uaxilli 3, s. vasili 3, san vaxilli 3, sc uasili 3, s uasili 2, s vaxili 2, s. basili 2, s.
uasilli 2, s. vasilli 2, s. vaxilli 2, san uxiilli 2, san vasili 2, san vassilli 2, sau nasili 2, sco uaxili 2, st vassilli
2, [] uaxilli 1, c.baxelli 1, g. basili 1, s uasillo 1, s uaxile 1, s uaxilli 1, s uaxillo 1, s uisilli 1, s. baixilli 1, s.
basilo 1, s. bazili 1, s. bazilio 1, s. nastasi 1, s. uaxilla 1, s. uaxillo 1, s.vaxili 1, s uassilli 1, s vasili 1, s
vaxi 1, s vaxili 1, sam uaxine 1, san nazeli 1, san uasile 1, san uasiliy 1, san uassilli 1, san uaxeli 1, san
uaxili / bustani / tripoli / comano 1, san uaxilu 1, san uisillo 1, san vasill 1, san vaxili 1, santo baxili 1, sc
uassilli 1, sco uasilli 1, siuasini 1, st uasilly 1, st uassilli 1, st vasili 1, st vaxilli 1, ? 5.
s vaxili 1311 ., , .
san uaxili 1318 ., ,
(),
08.08.1559 ., , (). san uaxilli
1373-1383 ., , . s:
basilio 1680 ., , , ().
237 299 (79,3%). 29,5%. 13,9%.
.
- ,
. ,
.
(Palamut Kaya). [ 3307] - ,
. (Giresun) II ..
, (.
). ,
. 183 . ..
I . -
73-66 . .. .
1203 . 1203 .
.
. 1461 . 1874 .
. XIX .
, . XX . 35 . , 83
. . ,
. ,
.
, . .
., .
[Dellatte, .238] (Arrhentias) 30 (5 ),
. [ 3307]

..

87

 03.09.1535 ., 4 san uaxili /

bustani / tripoli / comano. .
.
(Giresun Adas)
:
69 . : chirizonda 43, chirisonda 42, chirixonda 17, sarisonda 16,
sirisonda 14, sirizonda 13, cirisonda 12, quirissonda 7, chisonda 4, cisonda 4, chierosonda 3, cirixonda 3,
crisonda 3, quirisonda 3, chiricda 2, chirissonda 2, cirizonda 2, [] sonda 1, []asonda 1, []onda 1,
[]rosonda 1, []zonda 1, cerizda 1, cheresonda 1, cherizonda 1, chi[]asona 1, chierasonda 1,
chirasonda 1, chiraxonda 1, chirionda 1, chirisona 1, chirizomda 1, chiroda 1, chizonda 1, chressona 1,
cierasonda 1, ciresonda 1, cuzemda 1, gierasonda 1, chirizoda 1, girasonda 1, grixsona 1, icir 1, ierisonda /
ierisonda 1, lerosonda 1, qirisonda 1, quirix londa 1, quuizori 1, s: crizonda 1, s[] 1, scrizomda 1, serizda
1, serizomda 1, sinisonda 1, sirigonda 1, sirisunda 1, sirizo[] 1, sirizda 1, sirizomda 1, sirizouda 1,
sironda 1, suisonda 1, suizda 1, trapasonda 1, trapisoda 1, trapisonda 1, trebisonda 1, trebisonde 1,
ziriconda 1, ? 4.
.
ciresonda Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
chirizonda 1325-30
., ,
1587 ., , (). chirisonda
( ) 1351 ., , .
trebisonda 1669 ., , , ().
246 299 (82,3%). 28,0%.
17,5%.
.
- .
.
(Aksu D.). ,
Aretias, Ares, Areos Nesos , , Chalceritis
Puga. . 40 . .
.
. .
, : ,
, ,
.
, [381-387].
- . , , :
, ,
[VI, 32].
, . () . . [ 3307]
(Arrhentias) (Zephyrium) 120 (19 ),
, .
[ 3307]
03.09.1535 ., 3 tripoli,
comano chisonda. - .
.
, .
(Keap)
:
37 . : giraprimo 95, giraprino 34, girapino 25, girapetrino 17, girapimo
5, giroprino 4, girapetino 2, gra trapezda 2, []rino 1, fiume 1, giera prino 1, giera soitea 1, gira. priuo 1,
gira[] 1, girap[] 1, girapezomda 1, girapiro 1, girapno 1, girapri 1, girapri[] 1, giraprima 1, giraprina
..

88

1, girapriuo 1, giraptrino 1, giro pino 1, girprimo 1, gr trapezda 1, grao trapizda 1, grira prino 1, gurapino
1, ieropnio 1, petrino 1, pie 1, saline 1, sc vigeni 1, zerapino 1, zeraprino 1, ? 7.
girapno 1311 ., , .
giraprimo 1426 ., ,
,
1652 ., , , . giraprino
1313 ., , . saline
1661 ., , , (). 220
299 (73,5%). 16,8%. 43,2%.
.
- .
(Vanazit), (Keap).
[ 3307] 6 . .. 1520 .
Giraprimus (. . 5.3).

. 5.3. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

(Espiye)
:
35 . : zefano 92, cefalo 25, zefalo 13, zefallo 11, zeffano 8, zeffara 8,
cefallo 6, cofalo 5, efalo 4, cefano 2, sefana 2, zefamo 2, zefani 2, zeffallo 2, []falo 1, []ffallo 1,
efallo 1, effallo 1, effalo 1, chiafalo 1, cifalo 1, ifalo 1, giffalo 1, rafani 1, samistro 1, sesana 1, sesona 1,
zafano 1, zafena 1, zefala 1, zefallo / onio 1, zefalu 1, zefalum 1, zefana 1, zefara 1, ? 6.
zefalum Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
zefano 1325-30 .,
,
() 06.07.1602 ., , (). cefalo
1463 ., , ().
zefamo 1615 ., , ().
209 299 (69,9%). 16,7%. 44,0%.
.
- .
(Ulu Burun) (am Br.). [ 3307]
, - .
, .
, . ,
, .
4 , I
..

89

 . (Zefre, -
Zephyrium). (Tripolis) 90 (14 ),
. [ 3307]
- ( ) 1600 . samistro,
, ,
, , ,
.
(Tirebolu)
:
22 . : tripoli 148, tripolli 44, tripisili 3, tipoli 2, triopoli 2, tripolilli 2, f
poli 1, prypole 1, tennlly 1, tipuli 1, trapizanda 1, tripili 1, tripilli 1, tripol 1, tripol[] 1, tripolles 1, tripolly
1, tripololi 1, tripoly 1, trippolli 1, tripuli 1, ttripisili 1, ? 4.
tripoli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
tripoli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296),
, 1633
. tripolli 1318 ., , (
). tripoli 1633 .
221 299 (73,9%). 10,0%.
67,0%.
.
- .
(Kale Br.). . [ 3307]
(. Tirebolu) [] - .
, , , ,
- , .
. 1397 . .
C ,
XIV . :
, , , ,
. ,
, .
. [ .., .82] [.
], - . .
20 (3 ),
(Hakavala). (Philocalea)
90 (14 ),
(Grele). [ 3307]
(Grele)
:
31 . : lartos 111, laitos 67, laytos 11, artos 4, lairos 3, laittos 3, llartos 3,
castello 1, lailos 1, lairo 1, laiso 1, laito 1, larcos 1, larlo 1, larmoss 1, laros 1, larto 1, lartoc 1, lartor 1, lartoz
1, larttos 1, lastas 1, laua 1, laxtos 1, lay 1, layros 1, layseo 1, laytor 1, lllartos 1, sinca 1, uitor 1, ? 8.
aitos Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
lartos 1449 ., ,

1652 ., , , . laitos
1311 ., , . lartos
1652 ., , , . 234 299 (78,3%).
13,2%. 47,4%.
.
- ,
. [
3307] 16 . . .
..

90

 (Philocalea) (Coralla) 100 (16 ),

(Eynesil). [ 3307]
( ) 1600 . castello,
, Koralla Eynesl.
(Eynesil)
:
54 . : s. uigeni 60, san uigeni 15, sc uigeni 15, sc vigeni 14, s. vigeni
10, sco uigeni 6, carolla 4, s. uiceni 4, santo uigeni 4, s. viceni 3, santo vigeni 3, carola 2, s. vigeri 2, san
vigeni 2, santo uigieni 2, sco vigeni 2, g. riceni 1, ligieni 1, onio 1, s. grigori 1, s. riceni 1, s. uegeno 1, s.
uicancio 1, s. uigen 1, s. uigeri 1, s. uiselli 1, s. uiseny 1, s. urgeni 1, s. vegem 1, s. vigery 1, s. vigini 1, s.
viguli 1, s. virgni 1, s. viseni 1, s. visenzo 1, s vigene 1, sam vegem 1, samuisete 1, san ligeri 1, san uasili 1,
san uiena 1, san uieni 1, san uincenti 1, sancto uigni 1, santo euegenii 1, santo vigini 1, saxgene 1, sco lion
1, sco niseni 1, sco seni 1, sc uigegni 1, suigini 1, sup 1, tripolico 1, ? 6.
santo euegenii Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
s. uigeni 1447 .,
,
1652 ., , , . san uigeni
1439 ., . g: riceni
1680 ., , , (). 191 299
(63,9%). 28,3%. 31,4%.
.
- .
(Kale Br.). .
[ 3307] . Koralla Eynesl.
1500 . .. .
La coralla (). ,
, , I,
654-657 ., , ,
. , . (
XIII ., ).
[ (2), .139] 6
, carolla. (Hieron
Oros) 150 (24 ),
(Isikli burnu). [ 3307]
(Vakfikebir)
:
22 . : uiopoli 77, viopoli 47, uiopolli 26, viopolli 8, niopoli 5, niopolli 2,
[]opolli 1, giopoli 1, linopoli 1, mopolli 1, napola 1, napoli 1, neapoli 1, nipoli 1, nopoli 1, nopolli 1,
simiso 1, tipoli uexo 1, uiopolly 1, uioppoli 1, uopoli 1, viipolli 1, ? 4.
linopoli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
uiopoli 1311 ., ,
,
1596 ., , . viopoli
1325-30 ., . niopoli
.1600 ., , (). 185 299 (61,9%).
11,9%. 41,6%.
.
- ,
, . , .
(Vakfikebir), - (Fol Deresi). Byk Liman
( ). ,
. : ,
. , 500.
..

91

. .
[ .., .82]
5
schiffi ( ), bazar ( ), omidie (), san uaxili (), chirizonda
( ), giraprimo (), zefano (), tripoli (), lartos (), s. uigeni
(), uiopoli ().
90
80
70
60
%

50
40
30
20
10

omidie san uaxili chirizonda giraprimo zefano

tripoli

lartos

s. uigeni

uiopoli

bazar

sechin

. 5.4. 5.

..

92

 6.

.6.1. - ,
.. , 1489 .

.6.2. . [ 3001]

..

93

/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Fener
Burnu
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
?
giro
giro
giro

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
capo de
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

41

girom

27

..

Akakale B.

Akaabat

Trabzon

Arakli

Srmene

Of

Fii

Rize

ayeli

Pazar

Fndkl

Archavi

platena

trapezonda

surmena

platena
?
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
?
platena
platena
platena

trapesonda
trapesonda
trapessonda
trapessonda
trapexonda
trapessonda
trapessonda
trapexonda
trapexonda
trapessonda
trapesonda
trapesonda
trapesonda

zussmena
zussmena
zussmena
zusmena
zurmena
zusmena
zussmena
zusmena
zusmena
?
sormena
sormena
sormena

stillo
stillo
stilo

platena

platena

trapesonda
trabesonda
trabesonda
trapesonda
trapesonda
trapesonda
trebexonda
trabexonda
trapesonda
trapesonda

sormena
sormena
somena
susmena
zusmena
zusmena
sormena
sormena
sormina
zusmena

stilo
stilo
stilli
stillo
stillo
stillo
stilo
stilli
stillo
stilo

p. esgurdai

tripisonda

platena
platena
platena
platina
platena
platena
platena
platena
[platena]
platena
platena
platena
platina

trabexonda
trapesonda
trapezonda
trabisonda
trapesonda
[].zonda
trapessonda
trebexonda
traboxonda
?
trapazonda
traboxonda
trabisonda

platena

trabesunda

sgordilli
sgordilli
sgordilli
sgordilli
sgordilli
sgordilli
sgordili
?

pllatena
platena
platena
platena
platena
platena

co castro
midano

maidan
medan

rissa
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
?

lasurmena
maidan

flonda
maidam
maidan

sormena
sussmena
surmena
sormena
susmena
[]usmena
sormena
sormena
?
[s]usmena
surmena
sormena
sormena

stili
stillo
stillo
stilo
stillo
stillo
stillo
stilli
?
stillo
stillo
stilli
stilo

mayda

sormena

llillo

fronda
maidan

medan
?

94

crio
cauo de croxe

cauo de croxe

rissom / miro

risso
lorisso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
riso
riso
rixio
risso
risso
risso
roso
rixo
riso
riso
cautate
raxea
c. de rixa
risso
risso
riso
rizo
risso
risso
rixo
?
risso
riso
rixo
riso
rissoporto

artaui

laxia
laxia
laxia
laxia
laxia
laxia
laxia
laxia

laxia

laxia

capo alazi
lixia

laxia

laxia
parga /
laxiam

sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina

quissa
quissa
quissa
quissa
quissa
quissa
quissa
quissa
quissa
?
quissa
quissa
quissa

sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
capo
nauari
sentina
centina
sentina
setina
sentina
sentina
sentina
sentina
?
sentina
sentina
sentina
sitina

quissa
quisa
quisa
quissa
quissa
quissa
quisa
quixa
quisa
quissa
cautato
godina
quixa
quissa
quisa
quisa
quissa
quissi
quixa
quixa
?
quisa
quisa
qssa
qisa

sentinam

quixam

artaui
artaui
artaui
artaui
artaui
artaui
artaui
artaui
?
archaui
archaui
archaui
archaui
artaui
archaui
archaui
archaui
arcau
arcaui
archaui
capo
capomo
artasi
archaui
archani
artaci
arcaui
archaui

arcaui
archani
gonca
goncam

Akakale B.

Akaabat

Trabzon

Arakli

Srmene

Of

Fii

Rize

ayeli

Pazar

Fndkl

Archavi

trabexonda
trapazonda
?
trapasonda
trapezoda
trabexonda
trabexonda
trabexonda
trabexonda
trabexonda
trapasonda
trabexonda
[s ]pasonda
trapasonda
trabexonda
trebexonda
trapezonda

stili maidan

stilos
stillo
stillos
stillo
stillo
stillos
stilli
stillos
stilli
stilli
stillo
stillos
[stillo]
stillo
stilo
stillo
stillo

chissa
quissa
chissa
quisa
quisa
chissa
qssa
chissa
qssa
qssa

archani
archaui
archaui
arcaui
arcaui
archaui

flonda
fronda

surmena
susmena
sormena
surmena
[sorme]na
sormena
sormena
sormena
sormena
sormena
susmena
sormena
surmena
surmena
susmea
sormena
surimela

sentina
sentina
sentina
sentina
centina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina

giro
giro

platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
pratena
platena
pratena
platena
platena
platena
platena

chissa
quisa
quisa
quisa
quisa
[qu]issa

archaui
arcaui
arcaui
arca
archani
arcaniu

59

giro

platena

trapesonda

fronda

surmena

stillo

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena

trabexonda
trapasonda
trebesonda
trapasonda
trebesonda
trapasonda
trapasonda
trebesonda
trebesonda
trebesonda
trebesonda
trebesonda
trapasonda
trebesonda
trebesonda
trebesonda

medan
fflonda
flonda
fflonda
flonda
?
flonda
flonda
flonda
flonda
flonda
flonda
ff londa
flonda
flonda
flonda

sormena
[]rmena
sormena
surmena
sormena
?
surmena
sormena
sormena
sormena
sormena
sormena
surmena
sormena
sormena
sormena

stili
stillo
stillo
stillo
stillo
?
stillo
stillo
stillo
stillo
stillo
stillo
stillo
stillo
stillo
stillo

c. de croxe
cauo de croxe
cauo de
crosse
croxie
cauo de crose
c. de croxe
cauo de crose
cauo de croxe
?
cauo de crose
cauo croxe
cauo de croxe
cauo de croxe
cauo de croxe
cauo de croxe
cauo de crose
c. de croxe
cauo de crose
cauo de croxe

sentina
?
sentina
sentino
sentina
sentina

setina

quixa

artaui

sentina
sentina
sentina

quixa
quisa
quixa

archani
archaui
arcani

risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso
risso

sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
?
sentina
sentina
sentina

quixa
quixa
quixa
quixa
quixa
?
quixa
quixa
quixa

archani
arcani
archani
arcani
archani
?
arcani
archani
archani

giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena

trebesonda
trebesonda
trebesonda
trebesonda
trapazonda
trapesonda
trabexonda

flonda
flonda
flonda
f. londa
flonda
flonda
ff londa

sormena
sormena
sormena
sormena
surmena
surmena
surmena

stillo
stillo
stillo
stillo
stilo
stillo
stillo

cauo de croxe
c. de croxe
cauo croxe
cano croxe
c. de croxe
cauo de croxe
capo de croxe

risso
risso
risso
risso

sentina
sentina
sentina
sentina

quixa
quixa
quixa
quixa

archani
archani
archani
archani

risso
rixo

sentina
semtina

quixa
quixa

archani
arcani

/
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Fener
Burnu
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

..

maidaz

maidaz
maidam
maidaz
maidam
maidaz
fronda
maidam
frondi
fronda

95

c. de croxe
[c. de croxe]
cauo de crose

rixo
riso
rixo
riso
riso
rixo
risso
rixo
rixo
rixo
rizo
rixo
?
riso

laxia
laxia
laxia

risso
riso

c. de rixa
riss[o]
risso
risso
risso

laxia

archaui
?


/
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Fener
Burnu
girro
girro
girro
girro
giro
giro
giro
giro
giro

Akakale B.

Akaabat

Trabzon

Arakli

Srmene

Of

Fii

Rize

ayeli

Pazar

Fndkl

Archavi

platena
platena
platena
platena
platiua
platena

flonda
flonda
medam
medam
mardum

sormena
sormena
sormene
sormene
sarinerie
sormena
sormena
surmena
sormena

stillo
stillo
silli
silli
stillos
stillo
stillo
?
stillo

capo decroxe
capo di croxe

rixo
rixo
rixo
rixo
rixo
risso

sentine
sentine
sentine
sentine
sentine
sentina
sentina

quixa
quixa
quixa
quixa
quixa
quixa
qussa

archani
archani

palttira
platena

trabexonda
trabexondo
trabexomda
trabexonda
trabexonda
trebesonda
trapezonda
trapazomda
trebesonda

risso

sentina

quisa

arcani

giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
platena
[platena]
platena

trabexonda
trapexda
trepesonda
[trepe]sonda
trapezonda
trabexonda
trepesonda
[trabesonda]
trabesonda
trabexonda
trepesonda
?
ta[pora]sonda

maidan

sormena
sormena
sormene
sormena
sormena
sormena
sormene
sormena
sormena
sormena
sormena
[zusmena]
surmena

stilo
stillo
stilli
stili
stillo
stilli

sentina
sentina
sentina
sentina
?
sentina
sentine
sentina
sentina
sentina
sentina
[sentina]

quisa
quisa

arcau
arcaui
arcany
?
arcaui

stili
stillo
stillos
stilo
sillo
stillo

roso
riso
risso
risso
risso
rixo
riso
riso
riso
rio
riso
riso

quixa
quixa
chissa
quissa
[quisa]

archani
archaui
arca[ui]
[]aui

giro
giro

plattena
platena

ttrabigonda
trapasonda

sumena
susmena

silo
stillo

senttina
sentina

onisa
quissa

aroha
arcaui

giro
girro
giro
giro
girro

platena
platena
platena
platena
platena

trabexonta
trabexonda
trabexonda
trapezonda
trabexonda

sornena
sormena
sormena
[la]ssormena
sormena
?

stilli
stillo
stilli
stillo
rixo
?

quixa
quixa
quixa
quissa
quixa

giro
giro
giro
calogiro
giro
giro
giro
giro
giro

platena
platena
platena

trapasonda
trapazonda
trapezonda
trapasorda
trapesonda
trebexonda
tribisonda
trapasonda
trapasonda

sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
?
sentina
sentina
quissa
sentiua

..

mardam

platena
platena
plantena
platena
platena

fromda
flonda

medan
medan
medam
medan
medam
flonda
maidaz

fflonda

mendain
flonda
medam
flonda
medam

flonda
flonda
flonda
flonda
flonda
fronda
fronda

cauo d'croxe
c. de croxe
c. de croxe

c. de croxe

laxia
lasia

riso
risso

cauo de croxe
c. de croxe
stilli
?

riso
rixo
risso
risso

stillo
stillo

c. de croxe

sormena
surmena

stillo
astillo

calo riso
cdecessa

[]ira
asso

cauo de croce
c. de croxe
croxe

laxia
laxia
laxia

surmena
surmena
sirmeno
surmena
sormena

96

?
quisa
quixa

arcaui

cauo de crose

?
risso
riso
risso
riso
riso
risso

stilo
stilo

laxia
laxia

sentina

arcani
arcani

quissa
quiza
quisia

arcani
arcani
arcaui
arcani

quiza
quisa

arcani
arcaui

ango
quisa

arca
nconi


/
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

Fener
Burnu
calogiro
giro

Akakale B.

Akaabat

Trabzon

Arakli

Srmene

Of

Fii

Rize

ayeli

Pazar

Fndkl

Archavi

platina
platena

tribisola
trebe[x]onda
trabisonda

flundo
flonda
[fiunda]

sormena
sormena

stillo
stillo

c. de croxi
c. de croxe
dicrosi

riso
risso

sentina
sentina
sentina

quisa
quisa
quisa

archani
arcani

platena
platena
plateni
planeta

trapesonda
trapasomda
tirapaonda

flonda

soaena
surmena

stillo
[c ]stilo

cauo de croxe
c. de croxe

risso
risso

sentina
semtina

quissa
quissa

arcaui
archani

stillo

cauo crose

risso

spentina

quisa

arcani

[riso]

sentina

surmena
soaena
soaena
surmena
surmena

stillo
stillo
stillo
stillo
stillo

c. de croxe
flon[da]
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe

risso
risso
risso
risso
risso

sentina
sentina
sentina
sentina
sontina

quisa
quisa
quisia
quisa
quisa
quisia
quisia

arcani
arcan
arcani
archani
archaui
arcani
arcani

sormena
sormena
surmena
surmena
surmena
surmena
surmena
surmeno
surmena
surmena
surmeno
surmena
surmena
surmena

stillo
stillo
stillo
stillo
stillo
stillo

risso
risso
risso
risso
risso
risso
lriso
risso
risso
risso
risso
risso

sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina

quixa
quisa
quisia
quisia
quisia
quisia

archani
archani
arcani
arcani
arcani
arcani

stillo
stillo
stilo
stillo
stilo

c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de grose
c. de croxe
c. de grosa
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe

sentina
sentina
sentina
sentina
sentina

quisia
quisia
quisia
quisia
quisia

arcani
arcani
arcani
arcani
arcani

sallo

c. de crosa

riso

samtina

qussa

aponta

c. de crosse
c. de grossa
c. de croxe
c. de croxe

rissa
riso
risso
risso

samtrna
sentina
sentina
sentina

aqmza
quisal
quisia
quisia

arcany
acrieu
arcani
arcani

c. de stilo

setenina

quixa

archa

risso
risso
risso
risso
risso

sentina
sentina
sontina
sontina
sentina

quissa
quisia
quisia
quisia
quisia

arcani
arcani
arcani
arcani
arcani

giro
giro
giro
giro
?
giro
giro
giro
giro
giro
giro

giro

plat[e]na
plant
platena
platena
platena
platena
platena

giro
giro
giro
giro
giro
giro

platena
platena
platena
platena
platena
platena

giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
girofor
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro

..

pratena

flonda
traposonda
trapisonda
tribison
trapesonda
trapesonda
trapesonda
trapezda
trepezonda

flon
c. di c
flonda
flonda
flonda
flonda
flonda

platena
platena
platena
platena
platena
platena
pllatena

trapexonda
trebexonda
trapezonda
trapezonda
trapezonda
trapezonda
trapasomda
trapezonda
trapezda
trapezonda
trapezonda
trapezonda
trapezonda
trapasomda

flonda
flonda
flonda
flonda
flonda
flonda
fromda
flonda
flonda
flonda
flonda
flonda
flonda

platena
platrua
platena
platena

trapasonda
trapezonda
trapezonda
trapezonda

fronida
ffromda
flonda
flonda

surmona
surmena
surmena
surmena

sallonoi

s. sofia

trapisonda

flonda

sormena

roeso

pllatena
platena
platena
platena
platena

trapexonda
trapezonda
trapezonda
trapezonda
trapezonda

ffllonda
flonda
flonda
flonda
flonda

sormena
surmena
surmena
surmena
surmena

stillo
stillo
stillo
stillo
stillo

stilo
stillo

97

g. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe

173
174
175
176

Fener
Burnu
giro
giro
giro
giror

177

girro

178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212

gyro

213
214

Akakale B.

Akaabat

Trabzon

Arakli

Srmene

Of

Fii

Rize

ayeli

Pazar

Fndkl

Archavi

platena
platena
plantena
plattena

trebesda
trapasda
trapasonda
trapesonda

flonda

sormena
surmena
surmena

stillo
sallo
c. stillo

risso
riso
riso

sentina
samtina
sentina
manzo

quisa
quisa
quisa
f. unra

arcani
arcani
arcani
f. londi

platena

trapexioda

stilo
stilo
c. stillo
c. stillo
stillo
salo
stilo
salho
stillo
stilo
stillo
stillo
stillo
stillo
c. stillo

c. de croxe
c: de rosa
c. de crosa
s. siesto
cauo de
chrogre
c. de croxe
c. de croxe
c. crosa
c de crosa
c. de croxe
c. de crosa
c. croxe
c de cosa
g: croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de crossa

sentina
sentina
stutalurca
stutalurca
sentina
santina
sentina
slyna
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
quissa
stutalurca

quisia
quisia
quisa
quisa
quisia
quissa
quisia
quisa
quisa
quisia
quissa
quissa
quissa
?
quisa

archa
archani
arcani
arcani
arcani
arcani
artani
arqani
arcani
archa
alchani
alchani
alchani
gonea f.
arcani

stilo

g: deraxe

risos

sentina

po: quisa

arcani

c. de croxe

riso
riso
risso
riso
risso
riso

quisia
quisa
quissa
quisa
quisa
qusa

?
arcani
archa
arcani
b: deqiso

sentina
sentina
stutalurca
santina
sentina
semtina
sentina
[sentina]

sentina
santina
sentina
santina
santina

quisa
quixa
quixa
quisa
quisa

arcani
archa
archa
archa
archa

quisa

g: de qiso
senna /
qu[]
archa

scherdiglli

platena
platena
platena
platena

giro
giro
giro
giro
gira
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
giro
bitaa

platano
pelatena
platena
[pr]ategona
prategona
prategona
prategona
platena
platena
platena
platena
platena
plantina
platena
pllatema

giro

platena

giro
giro
giro
giro
giro

platina
platena
s. sofia

pratana

trapisonda
trapisonda
trapisonda
trapisonda
trapezonda
trapasonda
trapexonda
trapasda
trapexonda
trapisonda
trape[z]onda
trapezonda
trapezonda
trapezonda
trapisonda
trapisonde
trapexonda
[t]rapexda
trapisonda
trapison[da]
trapisonda
trelesonda
trapisonda
trapazomda
trapisonda
trapisonda

trapisonda
trapisonda
trapisonda
trelesonda
trelesonda

flonda

zusmena
flonda

sormene

fionda
fronda
flonda

surmena
surmena
surmena
surmuna
surmena
surmena
sormena
sormene
soaena
soaena
soaena
soaena
surmena

flonda
flonda
flonda
fronda
fronda
fronda
fronda
flonda
fionda
flonda
?
fionda
fionda
[fionda]
flonda
fionda

sormena
?
sormena
surmena
surmena
sormene
surmena
semriona

riso
risso
risso
riso
riso
risos
riso
risso
risso
risso
risso
risso

sentina

surmena

fionda
flonda
flonda
flonda
flonda

surmena
sormene
surmena
sormene
sormene

c. stillo
stilo
roeso
stilo
stilo

c. de crosa
c. de croxe
c. de crose
c. de crose

risso
riso
c. destilo
riso
riso

cemciona

sallo

c: de crosa

riso

semtina

lartos

guro

platena

edam

trapazomda

giro

pratena

tramez[onda]

giraprimo

gefallo

s. sofia

trapisonda

flonda

sormena

pratana

riso

fionda
fionda

platema

giro

laxia

stilo
c. stilo
c. stillo
stilo
c. stillo
sallo
stillo
stilo

bita

..

risso

roeso
98

c: decrosa
c. de crose
c: de crosa
c. de cro[]
corca

c.destilo

sent[]

sormena

stilli / rixa

sentina

quissa

215
216
217
218
219
220
221

Fener
Burnu
giro
bita
giro
bita
giro
giro
giro

222

giro

platana

trapesonda

223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257

giro
gira
giro

platena
platena
platena

trapazonda
trapezonda
trapisonda

giro
giro
giro

plantina
platena
platena

trapisonda
trapazonda
trapixonda

fionda

giro
giro
giro
giro

palla[]
pla[]
pategona
plantina
plantina

trabisonda
tribisonda
tribisonda

fronda
fronda
fronda

surmena

c. stillo
stilo
[stilo]

c: decrosa
c. d crox

riso
riso
riso

stai
sentina

quisa
quisa
quisa

arcani
alcar
alcar

trapisonda

fionda

surmena

c stillo

c: decroce

risso

stutalurca

quisa

arcan[i]

plantena

trapisonda

fronda

sarmena

c. stillo

c. de crosa

plantina

trapisonda

fionda

surmena

c stillo

c: decrosa

rosso

stutalurca

quisa

flonda
flonda

sormone
sormene

stillo
stilo

c: dicroce
c: dicroce

riso
riso

sentina
santina

quisa
quisa

archa
archa

plantena

trelesonda
trelesonda
trapisonda

platena
platena
plantina

trebisonda
trapisonda
trapiso

fionda
flonda
fion

sarmena

c. stillo

giro
giro

surmena

stillo

c. de crosa
c. de crosa
c. de crosa

risso
risso
risso

sentina
sentina
stutalurca

quisa
quissa
quissa

arcani
arcani
arcani

giro
giro
giro
giro
gero
giro
giro

platina
platena
platena
platena
planteua
platino
platino

sarisoda
trapezda
trapezonda
trapezonda
tribisonda
trapesonda
trebisonda

fiunda
flonda
flonda
flonda
flonda
flonda
honda

surmen
surmena
surmena
surmena

c. stillo
stillo
stillo
stillo

risso
risso
risso

surmena
surmena

stilli
stilo

c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. di croci
c. crose
c. di croce

sentina
sentina
sentina
sentina
sentina
sentina

quisia
quisia
quisia
quesa
quissia
quisia

arcani
arcani
arcani
arcan
artani
artani

gi[r]ro

planra

napasonda

flonda

mimisa

acarasi

giro
giro

Akakale B.

Akaabat

Trabzon

Arakli

Srmene

Of

Fii

Rize

ayeli

Pazar

Fndkl

Archavi

platena
platema
platena
platema
platena
platena
platena

trapisonda
trapazomda
trapisonda
trapazomda
trapisond
trapazonda
trapazonda

fiouda

surmena
semriona
surmena
semriona
sarmena
surmena
surmena

c: de crossa
c: de crosa

stutalurca
qusa
sentina
qusa
stutalurca
sentina
sentina

quisa
g: de qusa
quisa

c. de cro
c. d'crosa
c. d' crossa
c. d'crossa

rillo
riso
risso
riso
risso
risso
risso

quisa
quisa
quisa

arcania
larcani
arcani
llarcani
arcani
arcani
arcani

sormana

stilo

g: crose

riso

po chisa

arcano

[]ena
surmena
surmena

stillo
sallo
c. stillo
salo
c. stillo
c stillo
c. stillo
flonda /
cauisi
c. stillo
stilo
c. stillo

c. de crossa

sentina

c: de crossa

?
riso
risso

sentina
quisa
sentina

quisa
g. de qusa
quisa

arcani
arcani
arcani

surmena
surmena
surmena

c. stillo
c. stillo
stilo

c: decrosa
c. decrossa
co: di croxe

risso
risso
risso

stutalurca
sentina
sentina

quissa
quisa
quisa

arcani
arcani
arcani

giro
giro

..

fionda
fionda

micariti /
cauasi
[fionda]

flonda

[so]rmena

riso
riso
carpi

99

semtina
semtina


/
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

Fener
Burnu
giro
giro
giro
giro

Akakale B.

Akaabat

Trabzon

Arakli

Srmene

Of

Fii

Rize

ayeli

Pazar

Fndkl

Archavi

platena
prategona
platena
platena

trapisonda
trapesonda

surmina
soaena
surmena

c. stillo
stillo
[]io
stillo

c. de croxe
c. de []
c. de croxe

sentina
sentina
st tana
sentina

quisa
quissa
quissa
quisia

arcani
archani

trapezonda

fionda
flonda
?
flonda

giro

trapisonda

flonda

sormene

giro
giro
?

pormon
plantina
?
?

surmena

stilo
tripoli
c. stillo

trapisonda
trapisonda
trapisonda

fiorda
fiorda

surmena

giro

platina

trapisonda

flonda

trapizonda

sirizf

surmina

trapizonda

costada

platina

trapisonda

giro

platena

uclasonde
trapizonda
trebesonda

..

flonda

risso

ci de croce

riso
riso
rissa

stutalura

quisa

[]sa

stilo

trabisonda
trapezonda

giro

c. de croso

risso
risso

santina

rissa
c. dicrost[]

arcani

lichia
arcani

arcan

risso
zodana

antina
quiza

?
arcani

surmena

c. stilo

c. di crossa

risso

sentina

quisa

arcani

sormene

stilo

c. de croce

riso

santina

quisa

archa

100

 ( ) (Fener Burnu)
:
13 . : giro 207, girro 8, bita 3, calogiro 2, gira 2, bitaa 1, capo de giro 1,
gero 1, girofor 1, girom 1, giror 1, gyro 1, sirizf 1, ? 2.
giro Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
giro 1311 ., , ,

1652 ., , , . girro (. . ) 1489 ., ().
giro 1652 ., , ,
. 232 299 (77,6%). 5,6%.
89,2%.
.
- .
( 3306). (Fener Burnu)
. Cape Yeros, Ieros Burnu, Iers Burnu,
Yoros Burun, Yoroz Burnu. (Hieron Oros).
-, -.
II
( 1297-1330 .) ,
. [, .792]
(Cordila) 40 (6 ),
. [ 3306]
(Akakale B.)
:
4 . : sgordilli 6, mardam 1, scherdiglli 1, sgordili 1, ? 1.
sgordilli 1318 ., , (
). sgordilli 1318
., , ( ),
.1321 ., , () ( ).
mordam (. . ) 1489 .,
(). scherdiglli
1558 ., , . 10 299 (3,3%).
40,0%. 60,0%.
.
- .
. 40 (6 ),
.
1318 ., 1320-1321 .
1558 . , ,
. [, .792] (Hermonassa) 45 (7
), . [ 3306]
1572 . 1574 .,
1550 . platana s. safia,
.
(Akaabat)
:
29 . : platena 165, plantina 7, platina 7, prategona 5, plantena 4, platema
3, pllatena 3, pratena 3, platino 2, plattena 2, pratana / s. sofia 2, p. esgurdai 1, palla[] 1, palttira 1,
pategona 1, pelatena 1, pla[] 1, planeta 1, planra 1, plant 1, planteua 1, platana 1, platano 1, plateni 1,
platiua 1, platrua 1, pllatema 1, pormon 1, pratena / s. sofia 1, ? 4.
platena Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
platena Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), .,
..

101

 1587 ., , (). plantina

1568 ., , (). platina
1652 ., , , . 225
299 (75,3%). 11,4%. 73,3%.
.
- , .
, .
47 . . VII . ..
Platana - (. Platanus).
, Pulathane, .
, Pulathane,
Akeabad, . 1461 .
. , Platana - Ermonassa (.: /
), I, (II . ..) Pharnakia.
Platana .
, 50-60 . [ .., .83]
(Ermonassa) 60 (9 ),
. [ 3306]
1572 1574 .,
1550 . platana s. safia,
pratena s. sofia ,
. ,
, 3 . XIII
. - .
.
(Trabzon)
:
49 . : trapisonda 34, trapezonda 33, trapesonda 24, trabexonda 21,
trebesonda 17, trapasonda 15, trapazonda 8, trapexonda 8, trapessonda 6, trebexonda 6, trabisonda 5,
trapazomda 5, trelesonda 5, trabesonda 4, trepesonda 4, tribisonda 4, trapasomda 3, trapezda 3, trapizonda
3, traboxonda 2, trapasda 2, trapexda 2, trebisonda 2, [].zonda 1, napasonda 1, s pasonda 1, sarisoda 1,
taporasonda 1, tirapaonda 1, trabesunda 1, trabexomda 1, trabexondo 1, trabexonta 1, tramezonda 1,
trapasorda 1, trapexioda 1, trapezoda 1, trapiso 1, trapisond 1, trapisonde 1, trapixonda 1, traposonda 1,
trebesda 1, trepezonda 1, tribisola 1, tribison 1, tripisonda 1, ttrabigonda 1, uclasonde 1, ? 3.
.
trapezonda Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
trapezonda 1403 .,
, (),
1633 . trapisonda
1550 ., , . uclasonde
1680 ., , , (). 245
299 (81,9%). 20,0%. 13,9%.
.
- .
, , (Gzelhisar Br.),
, (Hopsi Br.) (Kovata Br.). [ 3210]
() - ,
750 .. ,
Pontus Polemoniacus,
,
.
258 ., . 1204 .
,
. XIV-XV .,
..

102

1461 . -. .

. ,
. (117-138).
, - , .
, .
, .
. (Susarmia) 180 (28 ),
. [ 3210]
(Arakli)
:
31 . : flonda 86, fionda 17, fronda 16, medam 6, medan 6, fflonda 5,
maidan 5, maidaz 5, maidam 4, fiorda 2, fiunda 2, fromda 2, c. di c 1, co castro 1, f. londa 1, ffllonda 1,
ffromda 1, fion 1, fiouda 1, flon 1, flundo 1, frondi 1, fronida 1, giraprimo 1, honda 1, mardum 1, mayda 1,
mendain 1, micariti / cauasi 1, midano 1, stili maidan 1, ? 4.
co castro (.. )
1351 ., , . flonda
1463 ., , ,
1615 ., , (). fionda
1563 ., , ().
flonda 1615 ., , ().
179 299 (59,9%). 17,3%.
48,0%.
.
- , ,
(Narlik Br.). [ 3210]
. Erakleia.
Kalecik Canayer Buzluca 131-132 . ..
.
, maidan
flonda. .. 1351 . co
castro, . ,
,
, , .
.
(Srmene)
:
33 . : surmena 77, sormena 69, sormene 13, zusmena 9, soaena 8,
susmena 6, zussmena 4, sarmena 3, semriona 3, surmeno 2, surmina 2, []ena 1, []rmena 1, []usmena
1, cemciona 1, costada 1, gefallo 1, lassormena 1, lasurmena 1, sarinerie 1, sirmeno 1, somena 1, sormina 1,
sormone 1, sornena 1, sumena 1, surimela 1, surmen 1, surmona 1, surmuna 1, susmea 1, sussmena 1,
zurmena 1, ? 6,
surmena Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
surmena Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1609 ., , . sormena
1325-30 ., . costada
1640 ., . 224 299 (74,9%).
14,7%. 34,4%.
.
- .
, (Manahoz
..

103

Deresi). . [ 3210]
Hyssus Hyssos Issiporto.
Susarmia Augustopolis, Kora. ,
400 . .. , ,
, . Srmene Katil, 5
.
1574 . gefallo, ,
-
trapez[onda] sormena, : giraprimo, gefallo, lartos, guro, platena, edam,
sormena stilli,
c. de crosa, sentina, quifa, arcani.
(Of)
:
26 . : stillo 97, stilo 36, c. stillo 20, stilli 13, stillos 6, sallo 5, stili 4, c
stillo 3, c. de stilo 2, c. stilo 2, salo 2, silli 2, []io 1, astillo 1, c stilo 1, c.destilo 1,
1, flonda /
cauisi 1, lartos 1, llillo 1, salho 1, sallonoi 1, sillo 1, silo 1, stilos 1, tripoli 1, ? 6.
stillo 1325-30 ., .
stillo 1325-30 ., ,

1596 ., , . stilo 1339 .,
. stilo 1630
., . 212 299 (70,9%). 12,3%.
45,8%.
.
- (sormena)
(c. de croxe),
. . [ 3210]
.
. .
, , (: oput'e) -
Opinute.
(. ) - , .
(Solakl Deresi). 90 (14 ) ,
. [ 3210]
(Fii)
:
55 . : c. de croxe 53, c. de crosa 15, cauo de croxe 13, cauo d'croxe 10,
cauo de crose 7, c. de crossa 5, c. de crose 3, c. di croce 3, c. d' crossa 2, c. de croce 2, capo de croxe 2, cauo
croxe 2, c de cosa 1, c de crosa 1, c. crosa 1, c. crose 1, c. croxe 1, c. d crox 1, c. d'crosa 1, c. de [] 1, c.
de cro 1, c. de cro[] 1, c. de croso 1, c. de crosse 1, c. de croxi 1, c. de grosa 1, c. de grose 1, c. de grossa
1, c. de rosa 1, c. di croci 1, c. di crossa 1, c. di crost[] 1, calo riso 1, cano croxe 1, capo di croxe 1, cauo
crose 1, cauo de chrogre 1, cauo de croce 1, cauo de crosse 1, cdecessa 1, ci de croce 1, co. di croxe 1, corca
1, crio 1, croxe 1, croxie 1, dicrosi 1, flonda 1, g. croxe 1, g. de croxe 1, g. deraxe 1, guro 1, rissom / miro 1,
s. siesto 1, sormana 1, ? 4.
cauo d'croxe 1311 ., , .
c. de croxe 1447 .,
,
1572 ., . c. de crosa 1546 .,
. c. dicrost[]
1632 . 164 299 (54,8%). 33,5%.
32,3%.

..

104

.
- .
(Fii). [ 3210] , cauo
, capo .
(Rize)
:
21 . : risso 110, riso 56, rixo 19, rissa 4, roeso 3, c. de rixa 2, risos 2, rizo
2, roso 2, []ira 1, asso 1, carpi 1, cautate raxea 1, lorisso 1, lriso 1, platena 1, rio 1, rillo 1, rissoporto 1,
rixio 1, rosso 1, ? 6.
rissa Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
risso 1311 ., , ,
1632 .
riso ( ) 1351 ., , .
risso 1632 .
218 299 (72.9%). 9,6%. 50,5%.
.
- ,
. , (Tali d.).
, 670 . ..
, .
Rizaion, .
,
. . (Rhyzius).
180 (28 ),
. [ 3210]
(ayeli)
:
7 . : laxia 23, capo alazi 1, edam 1, g: crose 1, lasia 1, lixia 1, parga /
laxiam 1, ? 1.
laxia 1318 ., , .
laxia 1318 ., , ,

1558 ., , . g: crose
1583 ., , . 30 299 (10%).
23,3%. 76,7%.
.
- .
. . , (, ),
( ).
.
XlV . capo alazi - .
Mapavri.
(Pazar)
:
26 . : sentina 155, stutalurca 10, santina 8, semtina 6, sentine 6, sontina
3, centina 2, samtina 2, setina 2, capo nauari 1, manzo 1, slyna 1, samtrna 1, sent[] 1, sentinam 1, sentino
1, sentiua 1, senttina 1, setenina 1, sitina 1, sormena 1, spentina 1, st tana 1, stai 1, stutalura 1, zodana 1, ?
6.
sentina 1313 ., , .
sentina 1313 ., , ,

..

105

1596 ., , . stutalurca 1559 .,

, (). zodana
1633 . 217 299 (72,6%). 12,0%.
71,4%.
.
- .
(Atina Br.). .
[ 3210] (Athens),
. VIII . .. Atina Athina
1928 . ..
, , (. Hemin deresi).
1546 . aponta,
(Kiycik).
1570, 1573, 1576, 1580 . 1585 . g: de
qiso, , , (golfo) .
(Fndkl)
:
27 . : quisa 66, quissa 41, quixa 38, quisia 32, chissa 6, qssa 4, quiza 3,
qussa 2, []sa 1, aqmza 1, cautato godina 1, f. unra 1, mimisa 1, onisa 1, po chisa 1, po: quisa 1, qisa 1,
quesa 1, quisa / g. de qusa 1, quisa / g: de qiso 1, quissi 1, quissia 1, quixam 1, qusa 1, qusa / b: deqiso 1,
qusa / g: de qusa 1, stilli / rixa 1, ? 4.
quissa 1313 ., , .
quisa 12.12.1367
., , (),
() 06.07.1602 ., , (). quissa
1313 ., , .
quiza 1633 . 214 299 (71,6%).
12,6%. 30,8%.
.
- .
(Vize Br.). .
Vitze, , .
16 . . -
.
(Archavi)
:
32 . : arcani 71, archani 25, archaui 18, arcaui 15, archa 12, artaui 11,
alchani 3, arcany 3, artani 3, larcani 3, alcar 2, arcan 2, arcau 2, []aui 1, acarasi 1, acrieu 1, ango / arca 1,
antina 1, arca 1, arcania 1, arcaniu 1, arcano 1, aroha 1, arqani 1, artaci 1, artasi 1, capo capomo 1, f. londi 1,
lichia 1, llarcani 1, nconi 1, senna / qu[] 1, ? 6.
artaui Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
arcani 1465 ., ,
(),
1633 . archani 1403 ., ,
(). arcani 1633 .
195 299 (65,2%). 16,4%.
36,4%.
.
- . Arhavi Arkabi ,
, Kapisre.
(Kabisre deresi). . .
VIII . .. .
.
..

106

 6
giro ( ), sgordilli ( ), platena (), trapisonda (), flonda
(), surmena (), stillo (), c. de croxe ( ), risso (), laxia (), sentina
(), quisa (), arcani ().
100
90
80
70

50
40
30
20
10

stillo c. de croxe risso

laxia

sentina

quisa

arcani

surmena

sgordilli platena trapezonda flonda

giro

60

. 6.3. 6.

..

107

 7.

.7.1. -
, , 1470 .

..

108

.7.2. . [ 3001]

Paleostomi Lake

Rioni R.
faxo

Gonio

Batumi
vati

Kobuleti

uati
vati
vati

catris
catri
catris

faxio
ffaxio
faxio

vati

castris

faxo

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

vati
vati
vati
vati
vati
?
louati
louati
louathi

castrici
castri
castri
castri
castri
?
sc georgius
sanzorzo
s. zorzo

faxo
faxio
faxio
faxio
faxio
faxio
fasso
fasso
faso

gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
capo
uoloso
gonea
gonea
gonea
gomca
gonea
gonea

louati
vaty
louaty
louati
louati
louati
louati
lonna
louati
louati

ss georgius
sco ori
sco zorzi
san []
san grigo
san grigo
sc iorgi
san ziori
sc grigori
san grigo

lunati

sc[]

louati
louati
vati
louati
louati
louati

gonca
?
gonea
goneta
g. uati
comca
uatim

?
[uati]
louati
lonati
uati
louati
l x uatira

san zorzi
san grigor
sanzorzo
san zorzi
sangrigo
sang[]
san zorzo
sanciorci
?
sangrigo
s. zorzo
sco. nicola
san zorzi
sc nicolla

/
1
2
3
4
5

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

gonea
gonea
gonea

..

Poti

colcasia

auogaxia

paliostoma
paliostomias
[paliost][]

paliostoma

carcasia

?
paliostoma
paliostoma
paliostomi
paliostoma
paliostoma

fasso
faxio
elfaxio
fasso
fasso
?
faso
lofaxio
peso
fasso

Kumeni

Khobi R.

caroissi

Inguri R.

Gudava R.

Galidzga R.

Kodori R.

?
murcula
murculla

corebe[]
corebe[]
corebedia

catanca
catanch[a]
catancha

laxo potamo

murcula

catancha

catancha
murcula
mculla
mcula
murcula
?
tamasa
tamasa
tamasa

laxopotami
catancha
catancha
catancha
catancha
?
goto
goto
goto

laxopo[tamo]
laxo po[ta]mo
laxo potamo
calf
corenb'edia
corenbendia
laxo potamo
laxo potami
corenbendia
laxo potamo
laxo po[tamo]
lipotimo
lipotimo
lipotimo

negapotimo
negapotimo
negapotimo

murcula
corebedia
corebdia
laxo potamo
corenbendia
?
corobendia
corobe[ndia]
corobendia

lipotimo
[lipotimo]
lipotimo
lipot[imo]
lipotimo

megapotami
[negapot]amo
negapomo
negrapontio
negapotimo

corebendina
[corben]dia
corebendia
corebendia
corebendia

tamassa
[ta]masa
tamansa
tamasa
tamasa

goto
goto
goto
goto
goto

lipotimo
lipotemo
megapotimo
lipotimo

megapotimo
negapomo
lopay
negapotimo

corobendia
corobendi
lupatano
corebendia

tamansa
tamanxa
tamasa
tamasa

goto
gotto
goto
goto
flumon
cicaba

lofax

carcasia

palia[casto]
paliastono
lona

carcasia
carcasia
sco. ori

lonam / sc zorzi

lo faxo
fasso
faxo
lo faso
faco
fasso
faxio
lofaxio
fasso
ffaso
ffaso
arcassi
flomi faso
fossora
109

camsa

fasso
lofaso

negapomo
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipomeno
lipotemo
?
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimio
potamo

coro didia
negapotimo
negapotimo
nigapotimo
negapotimo
[n]egapotimo
megapomo
negapomo
?
negapotimo
negapotimo
negapomo
nigapotimo

tamansa
corebendia
corebendia
coribendia
corbendia
[c]orebendia
corebendi
corobendi
?
corebendia
carebendia
corebendia
carobendia

loracaba
tamasa
tamassa
tamasa
tamasa
tamasa
tamaxa
tamanxa
?
tamaso
tamasa
tamoxa
tamisa
tamosa

goto
goto
goto
goto
goto
goto
?
goto
guoto
goto
goto
gotom

42
43

Gonio
gonea
gonea

44

gonea

Batumi
louati
louati
el. uatti /
g. del uatti

45
46

gonea
gonea

Kobuleti
.go. ghirghorio
san grigo
sco zorzi /
[dia]potimo
san grigo
s. grigo

47

gonea

48

gonea

49

gonea

50
51
52

gonea
?

53

gonea

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

gonea
gonea

eluatti /
g. de luatti
louati
louati

gonea
gonea

louati
el. uatti /
g. del uatti
g. de uati / vati
el. uati /
g. de uati
g. uati / uatti
uati

Paleostomi Lake
palostomo
paliostoma
lona

Poti

Rioni R.
ffafio
ffasso

acauissi

fasso

paliosto[ma]
paliostomo

Khobi R.
dipotemo
lipotimo

Inguri R.
mega potemo
negapotimo

Gudava R.
cor bendina
corebendia

Galidzga R.
tamusi
ta massa

Kodori R.
goto
goto

di potimo

negapomo

corebedia

tamoxa

goto

nega
lipotimo

coreto
negapotimo

corob

fuso

tamasa
tamasa

gotom
goto

di potimo

nega pomo

corebedia

tamoxa

goto

lissia

negapomo

corebendia

tamonssa

goto

Kumeni

lipo[timo]

sco zorzi

lona / [dip]otimo

archussi

fasso

sc nicola
sc zorzi /
diapotimo
sc nicola
sc nicola

lona / sc ori

arcaixi

fasso

lona

acauissi

fasso

di potimo

negapomo

corebendia

tamoxa

goto

lona / sc ori
lona / sc zorzi

arcussi
arcusi

fasso
fasso

lipotimo
lipotimo

negapomo
negapomo

corebedia
[corebendia]

tamoxa
?

goto
goto

sc zorzi

albo stoma

archussi

fasso

dipifimo

negapomo

corebedia

tamoxa

goto

[paliostoma]
paliostoma
lipatini
paliastoma
[paliosto]

fazo
faco

lipotimo
lipotimo

louati
va[z]ti

s. grigo
gosi
san giorgio
s. zorzo

fassio
fasso

lipotomo
?

negapotimo
negapotimo
nesapotini
negapomo
[]gapotimo

corebendia
corabendia
corbondia
corobendi
[core]bendia

tamasa
tamasa
tamasa
tamansa
tamansa

goto
goto
coto
goto
goto

glon[ea]

uati / lona

s. gr[]

fasso

lipotomo

negapomo

corbendi

tamansa

gonea
gonea
gonea

lo vaty
louati
vati

san giorgio
s[]zo
san giorgio

palia stoma
palia[]
paliastoma

faxio
?
faxio

lipotomo
lipo[]o
lipotomo

negapomo
nega[poti]mo
negapomo

corobendi
corebendia
corobendi

tamansa
tamasa
tamansa

goto
goto
goto

go[ne]a
gonea
gonea
gonea
gonea
?
gonea
gonea
gonea

lo vati
vaty
vati
vati
vathi
?
lo uathi
lo uathi
vathi

san giorgio
san giorgio
san giorgio
san giorgio
san giorgio
?
san giorgio
san giorgio
san giorgio

paliastoma
paliastoma
palia stoma
paliastoma
palia stoma
?
paliastoma
paliastoma
paliastoma

faxio
faxio
faxio
faxio
faxio
?
faxio
faxio
faxio

lipotomo
lipotomo
lipotomo
lipotomo
lipotomo
?
lipotomo
lipotomo
lipotomo

negapomo
negapomo
negapomo
negapomo
negapomo
negapotimo
negapomo
negapomo
negapomo

corobendi
corobendi
corobendi
corobendi
corobendi
corabendia
corobendi
chorobendi
chorobendi

tamansa
tamansa
tamansa
tamansa
tamansa
tamasa
tamansa
tamansa
tamansa

goto
goto
goto
goto
goto
goto
goto
goto
goto

gonea
gonea
gonea
gonea

vathi
vathi
vathi
lo vati

san gigio
san [gio]rgio
san giorgio
san giorgio

paliastoma
paliastoma
paliastoma
palia stoma

lipotomo
lipotomo
lipotomo
lipotomo

negapomo
negapomo
negapomo
negapomo

corobendi
corobendi
corobendi
chorobendia

granco

louati

s. zorzo

paliostro

lipot[im]o

nega potimo

corabendia

tamansa
tamansa
tamansa
tamansa
tama
tamansa

goto
goto
goto
gotto
goto
gotto

..

carcassia

faxio
faxio
faxio
faxio
carcassia

fasso
110

lipotimo

ya. de colchi
ya. de colchi
ya. de colchi


/
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

Paleostomi Lake
palliastoma

Khobi R.
lipotomo

Inguri R.
nega pomo

Gudava R.
coropendi

Galidzga R.
tamansa

Kodori R.
gotto

nega pomo
nega pomo
nega pomo
nega pomo
nega pomo
negapomo

coropendi
coropendi
coropendi
coropendi
coropendi
corobendi

tamansa
tamansa
taca anza
taca anza
taca anza
tamansa

gotto
goto
totto
toto

fahio

lipotomo
lipo tomo
lipo tomo
lipo tomo
lipo tomo
lipotomo

faxio

lipotomo

negapomo

corobendi

tamansa

goto

faso
faso
fassio
fasso
ffaso
faxio
fasso

lipotimo
lipotimo

megapotimo
megapo[]

curobendia
corobendi

goto

lipotimo
lipotimo
lipotomo
sopotamo
lipotomo
lipotomo

negapomo
?
negapomo

corebendia
corebendia
corobendi

tamansa
cata[]
portamo
tamansa
tamasa
tamansa

goto
goro
goto

negapomo
negapomo

corobendi
corobendi

tamansa

goto
goto

el. fasso

di potimo

negapomo

corebedia

tannissis

goto

[scogr]ogi
s. g[]

faxo
faso

lipotimo
lipoti[mo]

megapotimo
megapotimo

corebendia
corobendia

[tau]masa
tam[asa]

goto

corbandia
corebendia

ttamasa
tamasa

gotto
goto

tamansa

goto

Gonio

Batumi

Kobuleti
san giorgio

louati

san giorgio
san giorgio
san zorzi
san zorzi
san zorzi
s. giorgio
s. zorzo

polliastoma
palliostoma

san giorgio

paliastoma

gonea
gonea
gonea
gonea
gonea

vaty

gonea

louati

gonea
gonea
gonea
?
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea

louati
louati
uatiza
louati
vati

Poti

Rioni R.

carcasia

fasso

paliastoma

Kumeni

goto

corcasia

san zorzo
san iorgi
san [iorgi]
san zorzo
san ori
?
s. ori
san giorgio

paliastoma

sc zori

alio stoma

gon[ea]

louati
el. uatti / g. del
uatti
louati
lo[]

gonei
gone[a]

gauigia
lo[]

gansonxa

facho
ffasso

lipettimo
lipo[]

nesapottimo
negapo[]

gonea
san
giorgio
gonea
gonea
gonea

llauna
polliastoma /
louatti
lona
louati
lona
llonati
louati
louati
louati
louati
louati
louati

san ori

fasio

lipotomo

negapomo

lipotomo

negapomo

coropendi

tamansa

gotto

lipotomo
lipotimo
lipotemo

negappomo
negapotimo
negapomo
negapotimo
negapotimo
negapotimo
negapotimo

corobendi
corebendia
corobendi
?
[c]arbendia
corabendia
corobondia

tamansa
tamasa
tamansa
?
t[o]massa
tamasai
tamasa
tamaso

negapotino
negapomo

corebondia
corobendi

goto
gotto
gotto
?
goto
goto
gotto
goro
goto
goto

gonea

gonea
gonea
go[]
gonea
gonea
..

san giorgio

lona /
archussi

polliastoma

san iori
s. zorzi
san ori
san grigo
s. grigo
s. zorzo
s. zorzi
s. zarzo

paliastoma

lofaxio
fasso
faxio

poliotoma
pollistomo
paliostoma
paliostoma
paliastro

facho
faco
fasso

s. giorgio

paliastoma

gapcasio
fasso
faxio
111

lipotimo
lipotimo
lio[]
lipotomo

tamansa

Gonio

Batumi

Kobuleti

Paleostomi Lake

louati

s. grigo[ri]

pollisano

faco

gonea
[cranca]

louati
louan

san giorgi[o]

paliastoma

fassio
f. lor[]

133

gonea

louaty

134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169

gonea

louati

s. zorzo

paliasto

gonea

louati

san giorgio

paliastoma

gonea
gonea
go[nea]
gonea
gonea
gonea

louati

s. io[rdi]
s. zorzi

paliostoma

louati
louati
louati

s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi

paliostoma
paliostoma

gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea

louati
louati
louati
louati
lauati
lauati

san giorgio
s. giorgio
san zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi

paliastoma
paliastoma
paliostoma
paliostoma
paliostoma
paliostoma

gonea
gonea
gonea
gonea
gonea

s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
san zorzi
s: grigo

paliostoma

arcani

louati
louati
louati
louati
louati
louati
llonati

gonea
gonea

fllonaty
llorati
louati
louati

gonia
gonea
gonea

/
126
127
128
129
130
131
132

Galidzga R.
tamasa
tam
temasa
tamasa
tamansa
tamasa

Kodori R.
goto
gotto
gote
goto
goto
gotto

correbendia

tamasa

goto

negapotimo

corebemdia

tamasa

goto

licotamo

negapomo

corobendi

tamansa

goto

lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo

negapotimo
negapotino
negapotino
negapotimo
negapotimo

corebendia
corebendia
corebendia
corebendia
corebendia

[]masa
tamassa
tamasa
tamasa
tamasa
tamasa

goto
goto
goto
goto
gotto
gotto

faxio
faxio
fasso
fasso
fasis
fasso

lipotomo
lipotomo
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo

negapomo
negapomo
negapotimo
negapotimo
negapotimo
negapotimo

corobendi
corobendi
corebendia
corebendia
corebendia
corebendia

tamansa
tamansa
tamasa
tamasa
tamasa
tamasa

goto
goto
gotto
gotto
gotto
gotto

paliostoma
paliostoma
paliostoma
paliostoma
pollistomo

fasso
fasso
fasso
fasso
fasso
ffasso
facho

lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo

negapotimo
negapotimo
negapotimo
negapotimo
negapotimo

corebendia
corebendia
corebendia
corebendia
corebendia

tamasa
tamasa
tamasa
tamasa
tamasa

gotto
gotto
gotto
gotto
goto

tamasa

gote

s: grogorio
st. gregorie
s. zorzi
s. zorzi

pollistomo
polistome
paliostoma
paliostoma

facho
sac
fasso
fasso

tamasa
tamasa

acabogato
c.gotto
gotto
gotto

lauati

s. giorgi

paliostomo

faxio

taca

vattia
louati

s. orzi
san zorzi

paliostoma
paliostoma

ffaxio
fasso

lipotomo
lipotimo

Poti

Rioni R.

Kumeni

Khobi R.

Inguri R.

Gudava R.

negapotimo
mantapotimo
negapomo

cor
gerbondia
lipotimo
corobendi

nega potino

go

..

lipotomo
lipotimo
isola de
colchie

carcasia

carcasia

y. de calchi

lipotimo

faco

fasso
fasso
fasso

112

colchie

negapotimo
negapotino

carnemdia

negapotimo
negapotimo

corebendia
corebendia

gata
lipotimo
lipotimo

goro

negapotimo

carobendi
corebendia

tamansa
tamasa

goro
gotto


/
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213

Gonio
gonea
gonea
gonea
gonea

Batumi
louati
louati
louati
louati
lonati
louanti
c. de[]

Kobuleti
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. giorgio
g: grigor

lauati

s. zorzi
s. zorze
g. grigor
g. grigor
s. zorzi
s: grigor
s. zorzi
s. gregor
s. or
s. zorzi
s. giorgio

sar[]
gonea
gonea

gonea
gonia
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonea

gonea
?

louati
lonati
louati
llonaty
bati
louati
louati

Paleostomi Lake
paliostoma
paliostoma
paliostoma
paliastoma
polistomo
poli[stomo]

Poti

s. gorgio
s. giorgio
f. gri[]

batti
bati
louati
lauanti

san ori
san ori
?

Kumeni

Khobi R.
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotomo

ya. de colchi

Inguri R.
negapotimo
negapotimo
negapotimo
negapomo
megapoti

Gudava R.
corebendia
corebendia
corebendia
corobendi

Galidzga R.
tamassa
tamasa
tamasa
tamansa
temasa

[gerbondia]

au[]

louati
louati

Rioni R.
fasso
fasso
fasso
fassio
facho
faso

paliostome
p:liotome

paliostoma
pustomo
pagliastama
polestemo
paliosto
paliastoma

car[oixia]

faxio
goni faxio
facho
facho
fasso
facho
faso
facho
faxio
faxio
faxo
faxo
faxo
faxo

lipotimo
lipotimo

lipotimo
lipotino
lipotomo
lypotimo
lipotino
lipotino
lipotino
lipotino

negapotimo

negapotimo
negapottimo
megapotimo
nigapotino
megapo

corabedi
corobendy
corobare
carbendia
carbendia
corebendia
carabendia

negapotimo
negapotino
negapotino
negapotino
megapotino
negano

corobendi
corebendia
corebendia
corebendia
corebendia
carbondia

negapomo

corobendi

paliostoma
paliostoma
?

faxio
faxio
faxio
faxo

lipotomo
lipo[]
tecari

policasto

fasso
faxo

lipotimo

corobendi

catancha
tamansa
temasa
temasa
tamasa
temasa
tamasa
temasia
tamansa
tamsa
tamasa
tamasa
tamasa
tamasa
tobasa
tamansa
?
?
triaso

larcani

louati
lauauti
llanati
lo[rici]

sa grigori
s. grigorio

polistomo

llipotimo

lauanti
lauauti
lauauti
louati
louati

larcani
gonca

llanati
lona

..

s. giorgi
s. zorzi

s. grigori
s. zorzi

polistoni
paliostoma
paliostoma
policastro
policastro

faxo
faxio
faxio
fasso
fasso

polistomo

tecari
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo
llipotimo
lipotimo

113

goto
goto
goto
goto
goto
goto

carbemdia

tamansa
triaso
temasa

carab[endi]

tamasa

gotto

nega potimo
negapomo

corobendi
corobendi
corohendi
corohendi

triaso
tamansa
tamansa
tamansa
tamansa

goto
goro
goro
goro
goro

negapotimo
negapomo

carbemdia
corabendi

temasa
tamansa

gote
gotto

negapotima
nega potimo

lipo[...]

gonia
gonia
gonca
gonca

goto
goto
goro
goto
gotto
guato
goto
gato

goto
?
goto
goto
goto
goro
goto
bote

s: grigori
gonca

Kodori R.
gotto
gotto
gotto
goto
guato
goto


/
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257

Gonio
gonia

Batumi
louati

Kobuleti
s. giorgi
s. grigori
s. gregori

llanati
lauanti
llanati

gonea

louati
louati
lobari

s. grigor
s. grigor
s. grigor

Paleostomi Lake
paliostoma
polistomo
polistoni

polistoni
polistoni
pagiostomo

louati
louati

s. grigor

poliostome
polistomo

louati
lauanti

s: grigori
grigor
san grigori

polistoni
polistoni

Poti

Rioni R.
faxio
gardia

Kumeni
j. de chochi

Khobi R.
lipotimo

Inguri R.
negapomo

llipotimo

nega potimo

Gudava R.
coropendi
temassa
carbemdia

llipotimo

negapotimo
nega
negapotimo
nega potimo
nagapomo

carbendia
garbendia
garbendia
carobandi

Galidzga R.
tamansa
triaso
temasa
triaso
temasa
temasa
masa
temesa
temasa

carbendia

temasa
temasa

neganomi
nega potimo
niga potimo

caobendia
garbendia
carobeno

temasa
temasa
lamanza

goto
goto
goto

corbendia

temasa
temaso
st. tomaso

go[to]
gotto
goto

carbendia

temasa

goto

temasa

gotto

corobondi

temans[a]
tamaura

gro
goro

carbendia
corebendia
carbendia
?

temassa
tomase
temasa
tomasa

gotto
goto
goto
goto

negapotimo
negapotimo
negapotimo

corebendia
corebendia
corebendia

negapotino
negapotino

carobendia
carobendia

tamasa
tamasa
tamasa
tomasa
tamassa
tamasa

gotto
gotto
gotto
goto
goto
goto

tomasa

goto

faxo
fa
facho
fasio

lipotamo
lipotimo

fachol
facho
faxo

fangot

gonca
gonca

louati
louati

policraste
policrastro

fasso
sassa

lip[otimo]
lipotimo

gonea
s. grigori

gonea
gonea
gonea
gonea
gonea
gonia

..

louati
louati
louati
louati
louati
lonati

s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. iordi
s. zorzi
s. giorgio

[fachol]

paliostoma
paliostoma
paliostoma
palioster
paleostoma
paleostama

fasso
fasso
fasso

paliosar

faso

fasso
fasso

114

negapotini

faso

lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotimo
lipotino
lipotino
lipotimo

Kodori R.
goro
goto
gote
goto
gote
goto
goto
goto
goro
goto
grote


/
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

Gonio

Batumi

Kobuleti

gonea
gonca
gonea

louati

s. zorzi
st ori
s. zorzi

louati

Paleostomi Lake
palist[]

Poti

Rioni R.

carcasia

faxso

palosto

Kumeni

Khobi R.
tecari
lipotino
ve[..]ga pomo
lipoti[]

ffasso

lonati

fazzu
s. giorgi

Inguri R.

Gudava R.

negapotino

corebendia
corazenda
corebendia

negapotimo

louati

fangot

neganomi

gonea

..

louati

s. giorgi

faso

goro

?
s. giorgio

?
phaszo

negapotino
negapotino

s: grigori

polistomi
policastro

fachs
fasso
fasso

115

tamasa

Kodori R.
goto
goto
goro
goto

carbendia

temasa

[]to
caio
gotto

temassa

golfo

mala
tamaura
tamansa

goro
goro

siccu

?
gonca

Galidzga R.
teiaso
tamasa

megapotimo
lipotimo
lipotimo

corobendia

carbendia
corobendi
corobondi

 (Gonio)
:
18 . : gonea 121, gonca 10, gonia 6, aponta 1, capo uoloso 1, comca 1,
cranca 1, glonea 1, go 1, go[] 1, gomca 1, goncam 1, gonea f. / gonea 1, gonei 1, goneta 1, granco 1, san
giorgio 1, sar[] 1, ? 7.
gonea 1325-30 ., .
gonea 1325-30 ., ,
1583 .,
, . gonca 1426 .,
, . gonca 1633 .
159 299 (53,2%). 11,3%.
76,1%.
.
- ,
. ,
. [ 3210] ( ,
) , , 15 ,
. 4- .
. (I
. .). II . ,
.[, .310] .
XIV .
. 1547 . ,
1878 ., , -,
. . ,
, .
(Batumi)
:
44 . : louati 90, vati 14, lonati 5, vathi 5, lauanti 4, lauati 4, llanati 4, el.
uatti / g. del uatti 3, lauauti 3, lona 3, uati 3, vaty 3, bati 2, llonati 2, lo uathi 2, lo vati 2, lo[] 2, louaty 2,
batti 1, c. de[] 1, el. uati / g. de uati 1, eluatti / g. de luatti 1, fllonaty 1, g. de uati / vati 1, g. uati / uati 1, g.
uati / uatti 1, gauigia 1, llauna 1, llonaty 1, llorati 1, lo vaty 1, lobari 1, lonna 1, lorici 1, louan 1, louanti 1,
louathi 1, lunati 1, polliastoma / louatti 1, uati / lona 1, uatim / l x uatira 1, uatiza 1, vattia 1, vazti 1, ? 5.
.
vati Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
louati 1325-30 ., ,

1596 ., , . vati 1313 ., ,
. lonati
( ) 1600 ., , . 184 299 (61,5%).
23,9%. 48,9%.
.
- .
-, . [
3210]. , ,
Bathus Bathys, vati.
, ,
. . XIII XIV .
. 1547 . ,
300 . 1878 . - ,
. , 120 .
. IV . .. ,
.
(I .) (II .).
..

116

 .
.
, I-II . .
. ,
. II . ..
, V . I
. VI, VII VIII .
IX-XII . .
1426 . ,
-, g. uati uati,
(gulf), .
1440-1447 . el. uatti g. del uatti,
, . 1448 .
eluatti g. de luatti, , .
1583 . .
(Kobuleti)
:
60 . : s. zorzi 31, san giorgio 23, san zorzi 9, s. giorgio 8, san grigo 8, s.
grigori 7, s. zorzo 7, san ori 6, s. giorgi 5, s. grigor 5, san zorzo 5, castri 4, s. grigo 4, sc zorzi 4, g. grigor
3, sc nicola 3, catris 2, s. ori 2, s. iordi 2, san iorgi 2, sco zorzi / diapotimo 2, au[] 1, castrici 1, castris
1, catri 1, f. gri[] 1, gansonxa 1, go. ghirghorio 1, gosi 1, grigor 1, s. or 1, s. g[] 1, s. gorgio 1, s. gr[]
1, s. gregor 1, s. gregori 1, s. grigorio 1, s. grogorio 1, s. zarzo 1, s. zorze 1, s[]zo 1, san [] 1, san ciorci
1, san gigio 1, san grigor 1, san grigori 1, san ziori 1, sang[] 1, sa grigori 1, sco ori 1, sc georgius 1,
sc grigori 1, sc iorgi 1, sc nicolla 1, sco. nicola 1, sc[] 1, scogrogi 1, ss georgius 1, st. gregorie 1, st
ori 1, ? 6.
catris 1311 ., , .
s. zorzi
1505 ., ,
1574 ., , . san giorgio
1463 ., , (). s.
giorgio 1633 . 187 299 (62,5%).
32,1%. 16,6%.
.
- .
. [ 3210]
. .
.
, , .
. 335 .
, IX . . , .
, ,
- . ,
, 90 (14 ) (
( )), 90
( ( )).
. 90 (
( )).
(. ) 90 . [ 3210] ,
.
. .

. ,
V-III . ,
,
..

117

 .

.
.
- .
, , .
1313-1321 . catri,
catris, castris castrici,
(. ), 180 (28 ) .
1426 . , sco. nicola,
lona sco. ori. 1436 . .go. ghirghonio,
, ,
, ,
. 1583 . ,
cobari, .
(Paleostomi Lake)
:
51 . : paliostoma 40, paliastoma 26, polistomo 6, polistoni 6, policastro 3,
pollistomo 3, lona / sc ori 2, lona 2, paliosto 2, paliostomo 2, polliastoma 2, albo stoma 1, alio stoma /
lona 1, lipatini 1, lona / dipotimo 1, lona / sc zorzi 1, lona / sco. ori 1, lonam / sc zorzi 1, p:liotome 1,
pagiostomo 1, pagliastama 1, paleostama 1, paleostoma 1, palia[] 1, paliacasto 1, paliasto 1, paliastono 1,
1, paliostome 1, paliostomi 1, paliostomias 1,
paliastro 1, paliosar 1, paliost[] 1, palioster 1,
paliostro 1, palist[] 1, palliastoma 1, palliostoma 1, palosto 1, palostomo 1, polestemo 1, policasto 1,
policraste 1, policrastro 1, poliostome 1, poliotoma 1, polistome 1, polistomi 1, pollisano 1, pustomo 1, ? 3.
paliostoma 1375 ., .
paliostoma 1375 ., ,
1574 .,
(). paliastoma 1465
., , (). policraste
1596 ., , . 137 299 (45,8%).
37,2%. 29,2%.
.
- (.
). . . .
. , ,

, , ,
. , , .
sco. ori,
, .. , , sco. nicola lona,
, , uati (.. louati),
sco. nicola.
: g. del uatti, sco zorzi, lona [dip]otimo.
(Poti)
:
13 . : carcasia 8, archussi 3, acauissi 2, carcassia 2, arcaixi 1, arcassi 1,
arcusi 1, arcussi 1, auogaxia 1, caroixia 1, colcasia 1, corcasia 1, gapcasio 1, ? 2.
colcasia 1327-1339 ., .
carcasia 1403 ., ,
, (). archussi 1443 .,
, . car[oixia]
..

118

10.10.1562 ., , (). 26 299 (8,7%).

50,0%. 30,8%.
.
, , . ,
, ,
, , .. ,
, . -
,
, , .
VII - VI . .. ,
, .
, XI .
. ,
, ( ).
, .
.
; , .
VII .
, ( ),
. (VII . ..),
, . ,
1938 . -
, , .
( ) :
, .
: ,
, , , .
, , : :
,
, , ;
- ,
.
. 1829 ., ,
. ,
, , . ,
, . ,
. Fasso, 1578 .
, III, .
, ( )
. 1450 . (1468-1482?)
lipatini, .
.. 1489 . , corcasia fasso,
, . y. de calchi
1538 . ,
1474 . ,
1574 . j. de chochi.
(Rioni R.)
:
38 . : fasso 54, faxio 39, faxo 14, facho 11, faso 9, faco 5, fassio 4,
ffasso 4, ffaso 3, lofaxio 3, fachol 2, fangot 2, fasio 2, ffaxio 2, el. fasso 1, elfaxio 1, f. lor[] 1, fa 1, fachs
1, fahio 1, fasis 1, fasso / faso 1, faxso 1, fazo 1, fazzu 1, ffafio 1, flomi faso / lofaso 1, fossora 1, fuso 1,
gardia 1, goni faxio 1, lo faso 1, lo faxo 1, lofax 1, peso 1, phaszo 1, sac 1, sassa 1, ? 4.
.
..

119

 faxo Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .

fasso 1325-30 ., ,

1596 ., , . faxio 1311 ., ,
. phaszo 1633 .
182 299 (60,9%). 20,9%. 29,7%.
.
- .
. - . .
. . VI
., . ,
. ,
.
.. , ,
. [, .2]
90 (14 ).
(Churiia). , ,
, ,
.

. , ,
, . , .. ,
, . ,
.
. , ,
(. ). ()
. , -, ,
, - - ,
. 90 (14 ).
, ,
. . ()
, , 90 .

. . - . .
(Kumeni)
:
7 . : ya. de colchi 4, caroissi 1, colchie 1, isola de colchie 1, j. de chochi
1, siccu 1, y. de calchi 1.
caroissi 1380-1385 ., .
ya. de colchi 1473
., , (),
1555 ., , ().
j. de chochi 1574 ., (). 10
299 (3,3%). 70,0%. 40,0%.
.
- .

, . [ 3209]
ya. de colchi 1574 . 1574 .
, ya.
, . XVI . (
) faso fasso .
1575 . temassa,
..

120

 triasso, goto , cicabo.

1587 .
( ) nigapotimo, carobeno (
), lamanza ( ), goto ( ),
cicabo ( ).
(Khobi R.)
:
28 . : lipotimo 76, lipotomo 38, laxopotamo 8, lipotino 8, dipotimo 4,
llipotimo 4, lipo[...] 3, lipotemo 3, tecari 3, laxopotami 2, dipifimo 1, dipotemo 1, licotamo 1, lio[] 1,
lipettimo 1, lipo[]o 1, lipo[timo] / nega 1, lipomeno 1, lipotamo 1, lipoti[] 1, lipotimio 1, lipotimo /
lissia 1, loracaba 1, lypotimo 1, lupatano 1, potamo 1, sopotamo 1, taca 1, ? 3.
laxopo[tamo] 1311 ., , .
lipotimo 1325-30 .,
,
1596 ., , . lipotomo
1462 ., , (). lipotimo
1596 ., , . 170 299 (56,9%).
16,5%. 44,7%.
.
- 5 . 5 , :
, (. . ,
), ; ,
, , .
, . ;
. ;
. () ,
.
: (Cebus),
; (Singamus), ;
(Tarsuras) ; (Hippus)
, (Astelephus)
. ,
: ,
, , ,
. , .
(. , . ) 90 (14 ) . ,
. , ,
. [ 3209] , ,
,
. [, .240] 210 (33 )
, , ,
, 15 . Dipotemo
.
1318 . ( ) 1320-1321 .
corenbendia, 1311, 1313 1318 ( ) .
laxo potamo, 1318 . ( ) laxo potamo
, 1320-1321 . nicossa n laxopotami (
) . XIV . (
) megapotimo, lopay, lupatame.
1511 . lipotimo (. ).
1550 . 4 ,
fa, ca, goro sicaba. 1567, 1572 . 4
, trcari, 1570 1578
. triaso, , 1567 .
..

121

 (. ). 1575 .
temassa, triasso, goto , cicabo.
1592 . 1602 . fangot,
, .
(Inguri R.)
:
32 . : negapotimo 59, negapomo 54, negapotino 13, megapotimo 7,
nigapotimo 3, neganomi 2, []gapotimo 1, coreto 1, gata 1, goro 1, mantapotimo 1, megapo 1, megapo[]
1, megapomo 1, megapotami 1, megapotemo 1, megapoti 1, megapotino 1, nagapomo 1, nega 1, negano 1,
negapo[] 1, negapotamo 1, negapotima 1, negapotini 1, negapottimo 1, negappomo 1, negrapontio 1,
nesapotini 1, nesapottimo 1, nigapotino 1, ve[..]ga pomo 1, ? 3.
negapotimo 1325-30 ., .
negapotimo 132530 ., ,
1583 ., (). negapomo
1373-1383 ., , . negapotino
1633 . 167 299 (55,9%).
19,2%. 35,3%.
.
. (.
). - megapotemo
. . VI Naturalis Historia , ,
, ,
. ,
. [ .., .315]
1318 . ( ) 1313, 1320-21 .
murcullo murcula , 1318 . ( )
, laxo potamo. , ,
, (. ).
XIV . ( )
megapotimo, lopay. 1450 . (1468-1482?)
, nesapotini,
negapomo . 1555 .
megapoti - , .
1550-1560 . megapo,
- . 1575 . temassa,
triasso, goto , cicabo.
1580 . nega, . 1630 . 3 5
, goro. negapotimo
megapotimio ,
. [, .239]
(Gudava R.)
:
54 . : corebendia 52, corobendi 34, carbendia 10, coropendi 8, corebedia
6, corobendia 6, corabendia 4, carbemdia 3, carobendia 3, corbendia 3, corenbendia 3, garbendia 3,
2, carobandi 2, chorobendi 2, corebe[] 2, corobondi 2, corohendi 2, gerbondia 2, calf corenb'edia 1,
caobendia 1, carabendi 1, carabendia 1,
1, carbondia 1, carebendia 1, carnemdia 1, carobeno 1,
chorobendia 1, cor 1, corabedi 1,
1, corabendi 1, corazenda 1, corbandia 1, corbendi 1, corbendina
1, corbondia 1, corebedia 1, corebdia 1, corebemdia 1, corebendi 1, corebendina 1, corebondia 1,
coribendia 1, coro didia 1, corob 1, corobare 1, corobendy 1, corobondia 1, correbendia 1, curobendia 1,
lopay 1, triaso 1, ? 7.
..

122

 corobendi 1311 ., , .
corebendia 1325-30 .,
,
20.05.1563 ., , (). corobendi
1311 ., , . corobendia
1633 . 191 299 (63,9%). 28,3%.
27,2%.
.
. (.
). - (Singamus). ,
210 (33 ), 120 (19 ).
. [ 3209] Corbeudiua = (-.); ( XVIII .) . .
1311, 1313, 1318 1320-21 .
, corobendi, curebedia, murcula catancha .
, catancha , ,
, 1558 .
XIV . ( )
lupatame. .. 1489 . (
) coropendi. ..
1547 . 4 , carm'mdia.
1575 . temassa,
triasso, goto , cicabo.
(Galidzga R.)
:
44 . : tamasa 62, tamansa 52, temasa 20, tamassa 6, tamoxa 6, murcula 5,
triaso 4, taca anza 3, temassa 3, tomasa 3, tamanxa 2, tamsa 2, tamaso 2, tamaura 2, []masa 1, camsa 1,
cata[] 1, lamanza 1, mala 1, masa 1, mcula 1, mculla 1, murculla 1, portamo 1, st. tomaso 1, tam 1,
tama 1, tamasai 1, tamaxa 1, tamisa 1, tamonssa 1, tamosa 1, tamusi 1, tannissis 1, taumasa 1, teiaso 1,
temansa 1, temasia 1, temaso 1, temesa 1, tobasa 1, tomase 1, tomassa 1, ttamasa 1, ? 8.
corebe[] 1311 ., , .
tamasa 1325-30 ., ,

1571 ., , (). tamansa
1373-1383 ., , (). temassa
1632 . 210 299 (70,2%).
21,0%. 29,5%.
.
. (.
), (Tarsuras). IV . ..
.
. , 2500 .
Guyenos. , ,
XIX ., , ,
, . XIII-XIV .

.
, ,
. ,
( - ). XIX .

. XX . ,

..

123

. 20- . XX .
. ,
. (. ) 150 (24 ).
.
.
(Hippus, . ). , 30 (5 ).
.
[ 3209]
1311-1318 . catancha, 1320-1321 .
2 nicossa n laxopotami ( ), catancha
. 1486 .
, , , tama.
- , .. 1489 .
taca anza, , . 1558 .
catancha, 1311-1321 .
1567, 1570, 1572, 1587 . triaso.
1587 .
nigapotimo, carobeno,
lamanza, goto, cicabo. ,
.
1575 . temassa,
triasso, goto , cicabo.
(Kodori R.)
:
21 . : goto 120, gotto 38, goro 16, catancha 9, gote 5, gotom 2, guato 2,
[]to 1, acabogato 1, bote 1, c.gotto 1, caio 1, catanca 1, coto 1, gato 1, golfo 1, gro 1, grote 1, guoto 1, toto
1, totto 1, ? 6.
.
catanca 1311 ., , .
goto 1325-30 ., ,
1592 .,
, (). gotto (..
) XlV, . (. 1350), , . golfo
1632 . 212 299 (70,9%).
9,9%. 56,6%.
.
.
. (Astelephus), (. )
120 (19 ),
. [ 3209] , -.
.. 1547 . 4
, acabogato. 1555 .
guato, , - cauo.
guato, , 1560 .,
ocano, cauo.
1550-1560 . gato,
, occauo.
. 1575 . temassa,
triasso, goto , cicabo.
1600 . ( )
caio, .

..

124

 7
gonea (), louati (), s. zorzi (), paliostoma ( ), carcasia (),
fasso ( ), ya. de colchi (), lipotimo ( ), negapotimo ( ),
corebendia ( ), tamasa ( ), goto ( ).
80
70
60

40
30
20
10

125

lipotimo negapotimo corebendia

. 7.3. 7.

..

ya. de
colchi

fasso

paliostoma archussi

s. zorzi

louati

gonea

50

tamasa

goto

 8.

. 8.1. - , , 1436 ., .

. 8.2. . [ 3001]

..

126

()

Dranda

Kelasuri R.

Sukhumi

Novyi Afon

1
2

savastopoli

saruastopla

nicoffa

sauastopoli

nicoffa

sauastopoli

nicoffa

sauastopoli

nicoffa

sauastopoli

nicofa

sauastopoli

nicoffa

sauastopoli

nichoffa

10

sauastopolli

nicoffa

11

sauastopoli

nichoffa

12

sauastopoli

nicoffa

13

cicaba

14
15
16

?
cicabi

[...]uastopoli
sauastopoli

17

cichaba

sauastopoli

18

cicaba

sconastolpoli

flm nicola

19

cicaba

sconastopoly

f.nicofia

20

cicaba

sauasto polli

21

cicaba

sauastopolli

22

megroli

sauastopolli
[]menicola
fum nicola

sauastopolli

] nicola

23
24

zicaba
cicaba

sauastopoli
sauastopolli

flume nicola

25

cicaba

sauastopoli

flume nicola

26

cicaba

sauastopolli

..

Souk-Su
Cape

cano d'
buxo
cauo buxo
cano d'
buxo
cauo d'
buxo
cauo
d'buxo
cauo d'
buxo
cauo d'
buxo
cauo d'
buxo
cauo d'
buxo
cauo
d'buxo
cauo de
bux
[]debux
?
cauo de
buxo
cauo de
bux
c.del buxio
cauo de
bux
cauo de
bux
[cauo d]e
bux
buxo
c. buxio
cauo de
buxo
cauo de
bux
127

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

pezonda

giro

pezonda

giro

cacari

auogasia

pezonda

giro

cacari

auogasia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogaxia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogaxia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogaxia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogaxia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogassia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogaxia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogaxia

pezonda

giro

laiazo

cacari

auogaxia

pezonda

giro

[]onda
pezonda

giro

pezonda

giro

peonda

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

guba

cacari

layazo

costo

[]sofia
[sc]sofia

cacari
cacari

layazo
layazo

costo
costo

sn soffia

chachari

layazo

costo

giro

cacary

layazo

costo

peonda

giro

cacary

aiaco

nisto

pezonda

giro

sc sofia

cacari

layazo

costo

pezonda

giro

sc sofia

cacari

layazo

costo

[pezon]da

[giro]

[sc] sofia

cacari

layazo

costo

pezonda
pezonda

giro
giro

cacari

aiaco
aiaco

gusto
gusto

pezonda

giro

cacari

pezonda

giro

laiaso

costo

san sofia

cacari

zichia


/
27

()

Dranda

Kelasuri R.

capo cu[]

capo de calea

28

Sukhumi

Novyi Afon

saluastopuli
sauastopoli

f. nicufia

sauastopolli

flum nico

sauastopolli

flume nicolla
fiomi nicola

29

cicaba

30

cauo cicaba

31

zicaba

sauastopoli

32

cicba

saustopolli

33

cicaba

s[]stopo[]

flum nicola

sauastopoly

nacosa

porto
mengrelli

34

magrally

Souk-Su
Cape
caste
auacusus
c. buxio
cauo de
bux
cauo de
buxo
cauo buso
cauo de
bux
cauo de
bux

35

cicaba

sauastopolli

flm de nicofia

36

sauastopolli

[flm nicosia]

37

cicaba

sauastopolli

flumi nicolla

38

c. sicaba

sauastopolli

flume nicola

39
40

cicaba
zitaba

sauastopolli
sauastopoli

flm nicofia
fomi melo

41

cabno

ssauastopolli

flumi nicofia

42

cichoba

sauastopoli

flume nichola

43

cicaba

sauastopoli

flum nicolla

[ca]uo
buxio
[c. buxo]
cauo de
bux
cauo de
[buxo]
c. buxo
gaxo
cauo
bassom
chao. de
bux.
c. de bux

sauastopolli

flum nicolla

c. de bux

sauastopoli

flumarac

sauastopoli

fum [nicola]

44

cicaba

45

cicaba

46

cicaba

47

cicaba

48

cicaba

49

cicaba

50
51
52

cicaba
cicaba
cicaba

53

cicaba

54

cauo cicaba
..

p.
tomengrello

cabam
golfo de
sauastopoli
g. d'
sauastopolli

g. de
sauastopolli
g.
sauastopolli

p. magr
g. de
sauastopoli
p. millgrelo

cauo de
bux
c. de bux

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

buzar

capo santglo
de posadeo

p. de
giro
cacari

aiaco

capo de
farnaso
gusto

sc sofia

cacari

layaso

costo

capo de
auaro
pezonda
pezonda

aiazo
giro

santa soffia

cacari

laiazo

costo

pizonda

cauo de
giro
giro

santa sofi[]

cacari

ayazo

gusto

pezonda

giro

sca sofia

cacari

layazo

costo

pezonda

giro

sc sofia

cacari

layazo

costo

pezonda

gira

[]aco

pezonda

giro

pezonda

pezonda
peonda

cauo de
giro
griro

layazo

costo

s. tasofia

cacari

layazo

costo

santsofia

cacari
cacari

aiaco
agazo

gusto
gusto

cacarim

ayacom

gustom

laiaco

chasto

layazo

costo

laiazo

costo

chacari

pezonda

giro

s. sofia

cacari

pezonda

giro

sca sofia

cacari

pezonda

giro

s. sofio

cacari

layaso

costo

giro

s. sufia

cacari

layaso

costo

sc sofia

cacari

laiazo

gusto

aiaco

gusto

laiazo

costo

?
aiaco
layaso

gusa
gusto
costo

laiao

custo

laiaso

costo

c. buxo

peonda

griro

flm nicolla

c. de bux

pezonda

giro

flu nicola

c. baixo
c. busso
c. de bux

pezonda
pezonda
pesonda

c. de bux
cauo de
bux
128

cacari

.ga. sofia

sauastopolli

flum nicola

sca sufia

giro

giro

sauastopoli

[gusto]

peconda

pezonda

sauastopoli

gurom

c. de bux

sauastopolli
sauastopolli
sauastopoli

pezondam

sauastopolli

sauastopolli

gasto

abcazia

uacassia

uacassia

cacari
s. sofia

cacari

griro
griro
c. de giro

sc sofia

cacari
cacari
cacari

peonda

giro

sc sophia

acarj

pezonda

cauo de
giro

santa sofia

cacari

uacassia

uucassia

55

cicaba

p. migrello

sauastopoli

flume nicola

56
57

zicaba
icaba

p. mengrello

sanastopoli
sauastopoli

flume nico
f. de nicofia

Souk-Su
Cape
cauo de
buxo
penadebux
c. de bossi

58

cicabar

p. mengrello

sauostopoli

[flume] nicola

[]sso

pezonda

59
60

cicaba
cicaba

p. migrel

sauastopoli
sauastopoli

fluz nicola
flume nicofia

pezonda
peonda

61

ci[]

p. migrell[e]

sauastopoli

cauo buxo
cauo buxo
cauo de
buxo

62

icaba

p. mengrello

sauastopoli

cauo bugio

peonda

63

cicaba

p. migrello

[saua]stopoli

cauo de
buxo

pezonda

64

ichaba

p. mengrello

sauastopoli

cauo buxio

peonda

()

Dranda

Kelasuri R.

Sukhumi

Novyi Afon

fiume de
nichofia

fiume de nicofia

65

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

s. sofia

cacari

laso

costo

sta sufia
s. sophia

cacari
caccari

laiazo
auogassia

tosto
costo

sant soffia

cacari

laiazo

costo

s. sofia

cacari
cacari

layasso
aiaco

costo
gusto

laso

costo

costo

auogassia

laco

costo

costo

auogassia

pezonda
pezonda
peonda

pezonda

pezonda

66

sauastopoli

c. de buxo

pezonda

67

icaba

p. mengrello

sauastopoli

fiume de nicofia

cauo bugio

peonda

68

ichaba

p. mengrello

sauastopoli

fiume de nicofia

cauo bugio

peonda

69

icaba

p. mengrello

sauastopoli

fi de nicofia

cauo bugio

peonda

70

cichaba

pto
mengrello

sauastopoli

fi de nicofia

cauo buxio

peonda

71

cichaba

p. mengrello

sauastopoli

fiume de nicofia

cauo buxio

peonda

72

cicaba

p. migrelle

sauastopol[i]

flum de[]

cauo []

pezonda

73

ichaba

p. mengrello

sauastopo[li]

fiume de nicofia

cauo buxio

peonda

74

ichaba

p. mengrello

sauastopoli

fi de nicofia

cauo bugio

peonda

75

cichaba

porto
mengrello

sauastopoli

flume de
nichofia

cauo buxio

peonda

77

zichaba

p. mengrello

sauastopoli

fi de nicofia

cauo buxio

peonda

78
79

zichaba
zichaba

p. mengrello
p. mengrello

sauastopoli
sauastopoli

cauo buxio
cauo buxio

peonda
peonda

80

ichaba

p. mengrelo

sauastopoli

fi de nicofia
fi de nicofia
cauo de bossi /
flume de nicosia

cauo buxio

peonda

cauo de
giro
giro
c. de giro
cauo de
giro
c. giro
giro
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
giro
?
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
[]
cauo de
giro
cauo de
giro
cauo de
giro

aiao

auogaxia

s. sofia

cacari

sc soffia

cacari

s. sofia

cacari

sca soffia

cacari

laco

costo

s. sofia

cacari

laco

costo

sc soffia

cacari

aiao

costo

auogassia

sc sofia

cacari

aiao

costo

auogassia

sc soffia

cacari

aiao

costo

auogassia

sc soffia

cacari

aiao

costo

auogassia

sc soffia

cacari

aiao

costo

auogassia

[]sofia

cacari

laco

costo

sc soffia

cacari

aiao

costo

auogasia

sc soffia

cacari

aiao

chosto

auogassia

sc soffia

cacari

aiao

costo

auogassia

sc soffia

chacari

aiao

costo

auogassia

sc soffia
sc soffia

cacari
cacari

aiao
aiao

costo
costo

auogassia
auogassia

sca soffia

cacari

aiao

costo

auogassia

aiao

aiao

76

..

129

cauo de
giro
c. de giro
giro
cauo de
giro

()

Dranda

Kelasuri R.

81

cicaba

82

cauo zichabar

83

cichaba

p. m[]
p. malfitam
porto miglero

Souk-Su
Cape
c. de buxo
cauo de
buxio
capo de
buxo

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

[]nda

c. de giro
cauo de
giro
capo de
giro

s. sofia

cacaro

layaro

costo

s. sofia

cacari

laiazo

costo

santa ssofia

cacari

santa sofia

cacari

aiazo

santa sofia

cacari

aiazo

chachari
chacari

auogasia
auogaxia
auogasia

cacari

aiaco

Sukhumi

Novyi Afon

sauastopoli

santa nicola

sauastopoli

fiume nichola

sauastopolli

flumem nicholla

sauastopolli

flume de nicofia

pezonda

sauastopolli

flume de nicofia

capo buxio

sauascopolli
sauastopolli

flume de nicofia
flume de nicofia

capo buxio
capo buxio

pexonda
pexonda

sauastopoli

fiume de nicofia

cauo bugio

peonda

pezonda
pezonda

laico

costo

costo

auogassia

aiaco
aiaco
aiaco
cauo de
cubba

gusto
gusto
gusto
fiume
londia

larato

costo

auogasia

costo

aiaco

gusto

84
85

cichaba

86

cichaba

87
88
89

zicable
zisabe

90

cichaba

91
92
93

icaba

porto
mengullo
porto
mengello

p. mengrello
lamgrelo
porto
mengrello

sauastopoli
sabastopoli
sauastopoli

capo buxio

capo de
girro
capo
degiro
girro
girro
giro
cauo de
giro

sca sofia

pezonda
fiume de nicofia

c. de buxo
cauo de
buso

cacari
catary

c. de giro
peonda

santa sophia

caccari

aiaco

94
sauastopoli

naman / flume
nicuola
flume nicola
nacosa

95

zicaba

cauo buxo

pezonda

giro

96
97
98

cicaba
cicaba

sauastopoli
sauastopolly
sauastopoli

pezonda
pezonda
pezonda

giro
giro
giro

cacari
cacary
cacari

aiaco
aiaco

costo
gusto
gusto

pezo[n]da

giro

cacari

aiaco

costo

sauastopolli
sauastopoli
sauastopoli

flume de
nico[]
fiume nicofia
nacofo
fume de nicofia

c. de buso
c. busso
c. buxo
c. de
b[]o
cauo buxio
p. buso
c. busio

99

cicaba

sauastopoli

100
101
102

ichaba

peomda
pezonda
peonda

cacari
cacari
cacari

aiaco
aiaco
aiaco

gusto
gusto
gusto

p. mengrelo

sauastopoli

fume de nichofia

cauo buxio

pezzonda

giro
giro
giro
cauo de
giro

103

cichaba

aiazo

costo

104

cicaba

g.
sauastopolli

sauastopolli

c. de bux

pezonda

giro

laiazo

custo

105

cicaba

sauastopoli

pezonda

giro

106

[cicaba]

fum nicola

pezonda

giro
cauo de
giro

sauastopolli

fllume nicolla

sanastopoli

flum nicol /
sannicolo

megrelli

mengreli
cicaba

107

p. mingrello

cauo de
buxo
c. de buso
cauo de
buxo

pezanda

auogaxia
auoga[sia]

sc soffia

cacari

sca sofia

cacari

uacassia

cacari

ponta de
auogaxia

[]fia

[ca]cari

laiaso

costo

s. asufia

cacari

layco

costo

sca sufia

cacari

laxazo

costo

108
109
110
111

cicaba
..

pena de
bux
130

pezonda

giro


/
112

()

Dranda

Kelasuri R.

cicaba

Sukhumi

Novyi Afon

sauastopoli

flum nicofa

Souk-Su
Cape
cauo de
bux

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

pesonda

giro

sc sofia

cacari

layasso

costo

113

costo

114

cicaba

115

cichaba

116
117
118
119
120

cicaba
cicabar
cicaba
?
cicabo

121

ssauastopolli
porto
mengello

sauastopolli

flumen de
nicofia
fiume de nicofia
/ pezzonda

cauo buxio

pexonta

giro

cacari

aiaco

gusto

cauo buxio

pezzonda

cauo buxio
c. de buxxo
cauo buxio
c. buxo

peonda
pezonda
peonda
pesonda

cauo de
giro
girro
c. de giro
giro
c. giro

aiazo

costo

auogasia

auogaxia

aiaco
laiazo
aiaco
terasso
tepasso

auogaxia
costo
gusto
gato
gato

pezonda

cauo giro

s. sofia

cacari

ayaco

costo

pezonda
pezen[d]a
pezonda

s. sofia
sta sofie
s. sofia

caccari

laiazo
laiaco

costo
costo
costo

sc sofia

cacari

auogassia

costo

s. sofia

laiari

santa sofia

cacari

f. nicola
flume de nicofia
c.nicolla

p. mingelo

sauastoppolli
sauastopoli
sauastopoli
?
sauastropolli

cicaba

p. mingrelo

sauastopoli

fflume nicolla

122
123
124

cicabar
acaban
cicabar

p. mengrelo
p. mengrelo

ssauastopoli
sauastropoli
sanapostolo

f. nicola
nicola
s. nicola

125

cichaba

p. mengrello

sauastopoli

fium de nicofia

cauo buxio

peonda

126

cisgol

p. marfitano

p.migrello

fum de nicolla

c. de busio

pisonda

c. de giro
c. de giro
c. de giro
cauo de
giro
c. di goro

127

cicabati

p. mingello

sauastropolli

cauo buxo

pezonda

c. de giro

sta sofia

128
129

cicabo
c. cigabo

p. mingello

sauastropoli
sauastopoli

ni[co]la
fum nicola
flume resi

c. buxo
flume riso

pezona
pisionda

g. giro
c. de giro

s. ssoffia
s. sofia

tecari

130

icabar

sauastopoli

fiume nicofia

c. de bussi

peonda

c. de giro

santa sofia

caccari

131
132

c: cigabar

sauastopolli

fumi nicolla

c. debusio

pisonda

de giro

133

cauo zizibar

sauastopoly

f. nicolla / ?

134
135
136
137
138
139

cicaba

p. mimgrelo

sauastopoli

zicaba

p. mengrello

fume nicola
c. de buso
f. de nicofia

cauo de
[busi]
c. de buxo
riso
c. bugo

c: ngabar

sanastropoli
[sauast]opoli
sauastopolli

fum nicolla

?
c. di busio

?
pisonda

140

cicabar

sauastopoli

ff. nicolla

c. de buxo

pezonda

141
142
143
144
145
146

c. zizibar
c. zizibar
cicabar
cicabar

p. mengrelo
p. mengrelo

sauastopoli
sauastopoli
sauastopoli
sauastopoli

f. nicolla
f. nicolla
f. nicola
f. nicola

c. de busi
c. debussi
c. de buxo
c. de buxo

pesonda
pesonda
pezonda
pezonda

?
c. de giro
cauo de
giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro

p. mengrelo

sauastopolli

fume de nicofia

cauo buxio

peonda

c. de giro

icaba
..

p. mengrelo

sauastopoli

porto
mengrello
p. migrella
.p. malfitan

p. malfitan
p. marfitan

c. buxo /
colo
c. de buxo

131

pezonda
pezomda
pezonda

cauo de
giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro

s. sofia
san sofia

cacari
cacari
cacary
cacari
tecari

aiaco

costo
laiaco

aiao

costo
temasa
matimo

goto
goto

auogassia

costo

lacaso

coso

.s. soffia

carcary

lagasso

costo

s. sofia
s. sufia
s. soffia

cacari
cacari
cacar

layaso
laiaco
aiazo

costo
costo
costo

[cacari]

?
laiasa

[costo]
coso

s. sofia

cacari

laiazo

costo

s. sofia
s. sofia
s. sofia
s. sofia

carcari
carcari
caccari
caccari

lagaso
lagaso
laiazo
laiazo

costo
costo
costo
costo

sc. sofia

cacari

auogaxia

costo

aiao


/
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

()

Dranda

Kelasuri R.

ichaba
cicabar
cicabar
cicabar
cicabar

p. mengrello
p. mengrelo
p. mengrello
p. mengrelo

cicabar
cicabar
cicabar
cicabar
cicabar

p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrelo

Sukhumi

Novyi Afon

sauastopoli
sauastopoli
sauastopoli
sauasstopoli
sauastopoli
sanasto
sauastopoli
sauasstopoli
sauastopoli
sauastopoli
sauastopoli

f. de nicofia
f. nicola
f. nicola
f. nicola
f. nicola
fflluz nicolla
f. nicolo
f. nicola
f. nicola
f. nicola
f. nicola

Souk-Su
Cape
c. de bussi
c. de buxxo
c. de buxxo
c. de buxxo
c. de buxxo
cabo buxo
c. de buxxo
c. de buxxo
c. de buxxo
c. de buxxo
c. de buxxo

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

peonda
pezonda
pezonda
pezonda
pezonda

c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro

sco. soffia
s. sofia
s. sofia
s. sofia
s. sofia

aiao

pezonda
pezonda
pezonda
pezonda
pezonda

s. sofia
s. sofia
s. sofia
s. sofia
s. sofia

cacchari
cacari
cacari
caccari
caccari
tecassy
caccari
caccari
cacari
caccari
caccari

auogassia
laiazo
laiazo
laiazo
laiazo
teyasso
laiazo
laiazo
laiazo
laiazo
laiazo

costo
costo
costo
costo
costo
gasto
costo
costo
costo
costa
costo

s. sofia

cacari

laiazo

costo

sta sofia

ticaria

triaso

gato

s: lamfocia

tecarmy
tacacy
caccari
[cac]cari

triassor
tayaso
laiazo
laiazo

g: gator
gato
costo
costo

cacari

aiaso

costo

auogaxio

costo

laiazo
laiazo
laiazo
laiazo
auogassia
triaso
teiaso

costo
costo
costo
costo
costo
guato
goto

cacari

aiaso

costo

cacari
tecari
tecari
caccari
tercari
cacari

aiaso
teiaso
teiaso
laiazo
triaca
laiazo
triaso

costo
goto
goto
costo
guato
costo
gato

cicabo

pta miagello

sanastropolli

fflluz nicolla

c: buxo

pezamda

c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
cauo de
giro
c: giro

cicabar
cicabar

p. miangello
portini
p. mengrelo
p. mengrelo

ganastopolli
sauastropolle
sauastopoli
sauastopoli

fflnb nicolla
flui nicolla
f. nicola
f. nicola

cap buzo
c. buxo
c. de buxxo
c. de buxxo

pezondra
pezonda
pezonda
pezonda

c: sidra
c. sidra
c. de giro
c. de giro

fiumi dicofia

c. buxio

pezonda

giro

g:. buxio

peonda

158
159
160
161
162
163
164
165
166
167

sicaba

168

icaba

169
170
171
172
173
174
175
176

cicabar
cicabar
cicabar
cicabar
icaba
ocauo
[cica]bo

marfit

sauastopoli
sauastopoli
p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrello
p:miagelo
p. [mingello]

177
178

zicaba

mafitam

179
180
181
182
183
184
185
186

zicaba
sicabo
sicabo
cicabar
ocano
c. capar
occauo
icaba

m. fita

..

p. mengrelo
p. minguero
p. minguollo
p. mengrelo
p. miagelo
p. mengrelli
p. magelo

g: de
giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro

sc: soffia

cacaron

g. giro
s. zordi

s. sofia
s. sofia
s. sofia
s. sofia
sc. sophia
s so fiam
s. sofia
s. sofia

caccari
caccari
caccari
caccari
chachari
tercari
tecari

la razio

cacari

sauastopoli
sauastopoli
sauasstopoli
sauastopoli
sauastopoli
sanastopoli
sauastropoli

f. nicola
f. nicola
f. nicola
f. nicola
f. de nicofia
fluz nicula
fluz nicola

c. de buxxo
c. de buxxo
c. de busxo
c. de buxxo
c. de bossi
c: buxo
c: buxo

pezonda
pezonda
pezonda
pezonda
c. peonda
pesomda
pesonda

sauastopolly

nicoffa

cauo de
buxo

pezionda

gira

fiume de cofia

c. buxio

peconda

giro

pacoda
pesonda
pesonda
pezonda

g. giro
g. giro
c. de giro

sauastopoli / c.
sauastopoli
savastopoli
sauastropoli
sauastropoli
sauastopoli
ganastopoli
sauasopoli
sanastopo
sauastopoli

flume de cofia
fluz nicola
fluz nicola
f. nicola
s: nicolao
flux nicula
nicosia

c. buxo
c. buxo
c. de buxxo
c: buxo
c. dibaza
c: buxo
buxio
132

pezonda
pizda
peonda

s. sofia
s. sofia

c. giro
g. de giro

s. sofia
san sofia
s. sofia
s: sofiam
s. sofia
s. sofia
sc sofia

aiao

aiao

auogaxia

auo gaxia


()

Dranda

Kelasuri R.

187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202

zicaba
c. zizibar
c. zizibar
c. zizibar
c. zizibar
sicabo

marfitani
p. malfitan
p. malfitan
p. marfitan
p. malfiran

203

cica[bo]

204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228

icaba
[icaba]
zicaba
cicabo
zicaba
cicabo

cicabo
zicaba
sicaba
zicaba
zicaba

sicaba
cicabo

Sukhumi

Novyi Afon
fiume de cosia
f. nichola
f. nichola
f. nichola
f. nichola
fluz nicola
fluz stani
flume de nicosia

p. minguello

sanastopoli
mergrelia
sauastropoli
sauastropoli
sauastropoli
sauascopoli
sauastropoli
sauastopoli
[s]aua[s]topoli
sauastopoly
p. mingelo
sauastrapoli
sauastopoli
sauastropoli
sanistopoli
sanastropoli

p. mingrello

sauastropoli

fuz nicola

p. mingello
p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrelo
p. mengrelo

sauastropoli
sauastopoli
sauastopoli
sauastopoli
sauastopoli

f: nicola
fiumi dicofia
fiumi dicofia
fiu. di cosia
fiu. di cosia

sanistopoli

p. megrelo
sauastropoli

p. minguollo

marfitam

marfit
marfitam
marsitam
marsitam

p. mengrelo
p. mingello

cicabo

p. mingello

sicabo
cicabo
cicabo
cichaba
cicabo
sicabo

p. minguelo
p. minguello
p. minguelo
po. mingralo
p. minguelo
p. ming[rillo]
p. mingello

p. mengrelo
sauastropoli
sanistopoli
sauastropoli
sanistopoli
sauastropol
sauastropoli
sauastropoli
sauastopoli
sauastropoli
sanastopoli
sauastropoli

sicabo
cicabo

p: minguello
p: minguelo

sauastropolli
sauastropoli

..

sauastopoli

po: mengrelo
?
?
sauastropoli

marfitam
p. minguelo

fiumi dicofia
f: nicola
fiu. di cofia
f: nicola
fuz nicola
fium nicola

Souk-Su
Cape
c. buxio
c. de bussi
c. de bussi
c. de bussi
c. de bussi
c. buxo
c: buxo
g: de buxio
?
c: buxo
c: baxo
c. baxo
c: baxo
c: buxo
c: buxo
c: buxo /
gotto

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

pexonda

giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
g. giro
g. giro
g. de giro
g. de giro
[giro]
g. giro
g. giro
giro
g: giro
c: giro
g: giro

aiaso
lagaso
lagaso
lagaso
teiasso
teiaso
auo gaxia
auo gaxia
?
teiaso
teiaso
aiaso
loiasso
triasa
teiaso

costo
costo
costo
costo
costo
goto
goto
costo
costo
?
goto
goto
costo
goto
gipi
[costo]

costo

auogassa

pezonda
pezonsa
peonda
pe[]on[da]
pesonda
pizonda
pesonda
pezonda
pizonda
pezomda

s. soffia
s. soffia
s. soffia
s. soffia
s. sofia
s. sofia
sc sofia
sc sofia

cacary
carcari
carcari
carcari
carcari
tecari
tecari
cacaron

sofia
s: sofia
s. soffia

cacari
tecari
tecari
cacari
tecari
trearlla
tecari

sofia
s: sofia

ayao
aiao
aiaso

pesonda

c. giro

sofia

caxcari

c: baxo
c: buxio
c: buxio

pizonda
pezonda
pezonda
pezonda
pezonda

g: giro
giro
giro
giro
giro

sofia

tecari
cacari
cacari
cacari
cacari

triaso
aiaso
aiaso
aiaso
aiaso

goto
costo
costo
costo
costo

ffus nicola
?
f. dicofia
f. nicolao
fus nicola
f: nicola
ffus nicola
rio nicola
f: nicola
f: nicola
f: nichosia
f: nicola
f: nicola
fluz nicola

c: buxo
c. de busa
c. buxio
c. cuxo
c: buxo
c: baxo
c: buxo
c: buxo
c: baxo
baxo
g: busio
c: buxo
c: buxo
c: buxo

pezomda
pezendra
pesonda
pecsonda
pezonda
pizonda
pezomda
pesonda
pezonda
pezonda
piconda
pezonda
pezonda
pezonda

c: giro
c. de giro
giro
b. giro
c: giro
g: giro
c: giro
g: giro
g: giro
g: giro
s: sofia
g: giro
c: giro
g: giro

s: sofia
s: sofia
s: sofia
santa sofia
sofia
samta sofia
s. sofia
s. soffia
s. soffia
giaro
s. soffia
santa sofia
s. soffia

trearlla
carcani
cacari
tocari
tocailla
tecari
trearla
tecari
tecari
tecari
cacoron
tecari
tecaria
tecari

triasa
logasso
aiaso
teiasso
triasa
teiaso
triasa
teiaso
teyaso
teyaso
auobasia
teiaso
triasa
teyaso

gipi
castro
costo
goto
bipi
goto
bipi
goto
goto
goto
chosta
goto
goto
goto

f: nicolla
f: nicola

c: buxo
[c: buxo]

pesonda
pezonda

g. giro
g: giro

s. sofia
sofia

tecari
tecari

teiasso
teyaso

goto
goto

133

lairaca

agiaco


/
229
230
231
232

()

Dranda

Kelasuri R.

233

sanastropoli

234
235
236

sicabo

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

c: baxo

pzonda

cauo
d'giro

santa sofia

cacori

iazo

goto

[] nicolla

c: bux[]

pesonda

c. giro

s. sofia

tecari

teiaso

[ga]sto

p.marfitan

f: nicola

c. de buso

c: de giri

s. sofia

carcari

lagasso

costo

p.marfitan

nicola f.

c. de dnei

c: de giri

st. sephia

carcari

layaso

costo

sauastropoli

f: nicola

c: buxo

s. sofia

tecari

teiaso
teiaso

gosto
goto

sauastropoli

flu' nicola

p: minguelo

f: nicola

sauastropoli

p: mongrello
p. mongrelo

sauastopoli
sauastopoli

f: di cosia
f: di cosia

Sukhumi

Novyi Afon

sauastropoli

fl: nicola

sauastropoli
sauastopoli
c. de
[]baxo

cicabo
?
c. de
[]baxo

p: mingello

p: minguelo

237
238
239
240
241
242

sicobo
zicaba
zicaba

marfitam
marfitam

Souk-Su
Cape

c: buxo

pesonda
pesonda

g: de
giro

s. sofia

tecari

teyaso

gotto

pesonda

g. giro

s. sofia

tecari
tocari

teiaso
teiaso

gotto
gotto

pezonda
pezonda

gro
giro
g: de
giro

cacari
cacari

aiaso
aiaso

costo
costo

s. sofia

tecari

teyaso

gotto

loyaso
lagaso
teiaso

gotto
costo
goto

teiasso
laiazo
laiazo
laiazo
larasa
laiazo
laiaccio

gosto
costo
costo
costo
roso
costo
casto

teiaso
lagasso

parma
goto
costo
c[]o

laiazo

costo

aiazo

costo

teiaso
?

gotto
gotto

243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266

p: minguello
cauo zizibar
sicaba

cicabar
cicabar
cicabar
c: cigabar
cicabar
c. cabar
cabar
cicabo
c. [z]izibar
iacalla

p. malfitan
p: minguello
p. mgrelo
p. mengrelo
p. mengrelo
sauastopolli
p. mengrelo
p. mengrello

p. marfitan

cic[]
[]icabo
sicabo
..

marfitan
p: minguello

sauastropoli
sauastropoli
sauastropolli

flu nicola
flus nicola
f. nicollo

pesonda
pesonda
pesonda

g. giro
c. de giro
g. giro

s. sofia

c. de buxo
c: buxo

s. sofia

tecari
carcari
tecari

sauastopoli
sauastopoli
sauastopoli
p. marfitano
sauastopolli
sauastopoli

f. nicola
f. nicola
f. nicola
fium nicola
f: nicolao
f: nicolao

c. de buxxo
c. de buxxo
c. de buxxo
c. di busio
c. dibuzo
c. di buso

pezonda
pezonda
pezonda
pisonda
pezonda
pisonda

g. giro
c. de giro
c. de giro
c. de giro
c. di giro
c. digiro
c. di giro

s. sofia
s. sofia
s. sofia
s. sofia

tecari
caccari
caccari
caccari

s. sofia
s. sofia

cacari
cacari

sauastopili
sauastopoli
sauastopoli
sanasto

mucari

g. giro
c. de giro
giro
[c.] de
giro

sofia
s. sofia

carmin
tecari
carcari
?

s. sofia

caccari

f. nicolla

c. baxo
c. de bussi

posouara
pesonda
petonda

sauastopoli

f. nicola

s[]opoli
sanopoli
sauastropoli

niopoli

c. de b[]

pezonda

giro
penonda
pesonda
pesonda

f: nicola
134

g. giro

s. sofia
s. sofia

tecari

anacara


/
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

()

Dranda

Kelasuri R.

Sukhumi

Novyi Afon

sauastropoli

marfitao
cicaba

p. mengrelo

sauastopoli

f. mingello

sauastropoli
sebastopoli

p. marfita

Souk-Su
Cape
?

Pitsunda

Bzyb

Alahadzy

Gagra

Tsandripsh

Adler

Khosta

s: giro
f. nicola
r. nicola

c. baxo

pezonda

sauasto poli

cicabo
zicaha
zicaba

..

p. mangrelo
marfitam

p: minguello
marsitam
po mengrelo

sauastropoli
sauastopoli
sauastopoli

f. nicola
f. di cosia
f. de cofia

capo baxo

135

pezonda
pesonda
pezonda

teyazo

c. de giri

s. sofia
sophia

negro

clamar

g. de giro
giro
giro

s. sofia

carcaci

lagasso

costa
gepto

custa

tecari
cacari
cacari

teiasso
ayaso
ayasso

gotto
costo
costo

 () (Dranda)
:
43 . : cicaba 45, cicabar 27, cicabo 17, zicaba 16, ichaba 15, icaba 11,
sicabo 8, c. zizibar 7, sicaba 4, ichaba 4, zichaba 3, c. cigabar 2, c. de []baxo 2, cauo cicaba 2, cauo
zizibar 2, []icabo 1, acaban 1, c. cabar 1, c. capar 1, c. cigabo 1, c. ngabar 1, c. sicaba 1, cabar 1, cabno 1,
cauo zichabar 1, ci[] 1, iacalla 1, cic[] 1, cicabati 1, cicabi 1, cicba 1, icabar 1, cichoba 1, cisgol 1,
flumon cicaba 1, ocano 1, ocauo 1, occauo 1, sicobo 1, zicable 1, zicaha 1, zisabe 1, zitaba 1, ? 4.
cicaba 1325-30 ., .
cicaba 1325-30 ., ,
1632 .
cicabar 1455 ., ,
. cicaba 1632 .
197 299 (65,9%). 21,8%.
22,8%.
.
- , .
.
, . Cichoba - () c , . (
.) -, ..
- . . .
, , XIX , =, .. .
23 .
1403 . cauo cicaba, ,
. 1489 . Cauo zichabar
1535 . c. zizibar.
XVI . ( ) c. cabar.
1558 . catancha, ,
, . 1555 .,
1560 . ocauo ocano .
1550-1560 . occauo.
XVI . ( , )
siacalla, sauastopoli (. ).
1575 . temassa,
triasso, goto , cicabo.
(Kelasuri R.)
.
.
( )
:
16 . : marfitam 6, p. malfitan 5, p. marfitan 5, marsitam 3, marfit 2, p.
marfitano 2, cabam 1, capo cu[] 1, m. fita 1, mafitam 1, marfitan 1, marfitani 1, marfitao 1, p. malfiran 1,
p. malfitam 1, p. marfita 1, ? 2.
p. malfitam 1489 ., ,
(). marfitam 1569 .,
, (),
1596 ., , . p. malfitan
03.09.1535 ., , . p. marfita
1633 . 35 299 (11,7%).
45,7%. 17,1%.
( )
:
54 . : p. mengrelo 33, p. mengrello 20, p. mingello 8, p. minguello 7, p.
minguelo 7,
6, p. miagelo 2, p. migrello 3, porto mengrello 3, p. migrelle 2, p. mingelo 2, p.
..

136

mingrello 2, p. minguollo 2, po mengrelo 2, porto mengello 2, capo de calea 1, f. mingello 1, g. d'

sauastopolli 1, g. de sauastopoli 1, g. de sauastopolli 1, g. sauastopolli 1, golfo de sauastopoli 1, lamgrelo 1,
magrally 1, megrelli 1, megroli 1, mengreli 1, mergrelia 1, p. m[] 1, p. magelo 1, p. magr 1, p. mangrelo 1,
p. mengrelli 1, p. miangello 1, p. migrel 1, p. migrella 1, p. millgrelo 1, p. mimgrelo 1, p. mingrelo 1, p.
mingrillo 1, p. minguero 1, p. mongrello 1, p. mongrelo 1, p. tomengrello 1,
1,
1,
po. mingralo 1, portini 1,
1, porto mengrelli 1, porto mengullo 1, porto miglero 1, pto
mengrello 1, pta miagello 1, ? 2.
megroli 1325-30 ., .
p. mengrelo 1480 ., ,
(),
1630 ., . p. mengrello
1466 ., , ().
grelo 1639 ., , . 142
299 (47,5%). 38,0%. 23,2%.
.
, . ,
, .
, .
. - ; , -
; - .
-, . , ,
, .
, , ,
. ,
. , Sauastopoli (. ).
. ,
. [ (2), .135]
1436 ., 1443 . golfo de
sauastopoli (), , , sauastopoli,
(. .8.1). 1448 . ,
sauastopoli, g. de sauastopoli. 1508
. p.migrollo p. marfitano sauastopoli.
1550 . (. )
marfifn, sauastopoli p: megrelo,
. 1559 . nifitani
p. megrelo, sauastopoli c. sauastopoli. 1559 .
m. fita p. mengrelo. 1567 .
sauastropoli p. mingelo . 1569 .
marfitam mengrolo. 1572 .
marfita p. mengrelo. 1572 .
marfitam p. mengrelo. , 1574 .
sauastropoli, , , marfitani p. mengrelo. 1589 .
p. marfiaxo. 1590 . sanastropoli,
c. di baxo p.marfitan. 1596 .
marfitam p: mengrillo. 1630 .
marfitao p. mengrelo. 1633 .
p. marfitao, . . ,
,
.
(Sukhumi)
:
41 . : sauastopoli 113, sauastopolli 32, sauastropoli 32, sanastopoli 5,
sanistopoli 4, sauastropolli 4, sanastropoli 3, sauasstopoli 3, sauastopoly 3, sanasto 2, sauastopolly 2,
..

137

savastopoli 2, ssauastopolli 2, [...]uastopoli 1, g. sauastopolli / sauastopolli 1, ganastopoli 1, ganastopolli 1,

s[]opoli 1, s[]stopo[] 1, sabastopoli 1, saluastopuli 1, sanapostolo 1, sanastopo 1, sanastropolli 1,
sanopoli 1, saruastopla 1, sauascopoli 1, sauascopolli 1, sauasopoli 1, sauastopili 1, sauastopoli / c.
sauastopoli 1, sauastoppolli 1, sauastrapoli 1, sauastropol 1, sauastropolle 1, sauostopoli 1, saustopolli 1,
sconastolpoli 1, sconastopoly 1, sebastopoli 1, ssauastopoli 1, ? 2.
.
savastopoli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
sauastopoli 1313 .,
, ,
1640 ., . sauastropoli
( 1843 ., Kunstmann III) 1506 ., .
sauastopoli 1640 ., .
237 299 (79,3%). 17,3%. 47,7%.
.
- .
.
, 300 .
2500 . .
, , VI . ..
(), (), ,
. ,
, . V-II . ..
.
:
, , ;
, , 70 . I . ..
. 65 . ..
, ( . sebastos polis - , sebastos (
), , (27 .
. .- 14 . . .), - , . .
. 134 . ,
, ,
. VI . . 30-
. VIII . , , ,
. 736 .
. - .
- , ,
, - ,
. XIV . .
XV . -
. XVI . - : 1578 .
, - (. - , - , - ,
), 1724 . . XVIII . 1808 . 1864 . -
.
: , ,
(. ), (55 ).
(24 ) , ,
: , ,
. (14 ),
(19 ), (9 ) ,
. [, ]
55 . [ 3209]
..

138

 1436 ., 1443 ., 1448 .

sauastopoli, g. de sauastopolj, .. .
1480 . suastopoli cauo de bossi,
, ( ), ,
. .. 1489 .
taca anza ( ) giro
(. ). XV .
sauastopoli, flume nicuola (. )
naman, ,
. 1508 . sauastopoli
, , , , p. marfitano
p.migrollo.
1550 . sauastopoli ,
p: megrelo, 1567 .
, sauastropoli p. mingelo, 1570, 1572, 1578,
1587 . p: megrelo sauastopoli.
1574 . 1550 . - sauastopoli
, p: megrelo,
marfitani, 1572 . ( )
marfita, p. mengrelo
sauastopoli. 1590 . :
sanastropoli, c. di baxo, p.maxfilan, .
(Novyi Afon)
:
103 . : f. nicola 38, nicoffa 8, fiume de nicofia 7, fi de nicofia 6, flume
nicola 6, fluz nicola 6,
5, flume de nicofia 5,
5, f. de nicofia 4, f. di cosia 4, f. nichola
4, f. nicolla 4, fiumi dicofia 4, fum nicola 4, f. nicolao 3,
3, fiu. di cofia 3, fl
3,
nicolla 3, flu nicola 3,
3, fflluz nicolla 2, ffus nicola 2, fium nicola 2, fiume nicofia 2, flum
nicolla 2,
2, fume de nicofia 2, fuz nicola 2, nacosa 2, nichoffa 2, [] nicolla 1, []menicola
e nicola 1, c. nicolla 1, cauo de bossi / flume de nicosia 1, f. de cofia 1, f. nichosia 1, f. nicolla
1,
/ ? 1, f. nicollo 1, f. nicolo 1, f. nicufia 1, f.nicofia 1, ff. nicolla 1,
1, fflnb nicolla 1, fiomi nicola
1, fium de nicofia 1, fiume de cofia 1, fiume de cosia 1, fiume de nichofia 1, fiume de nicofia / pezzonda 1,
fiume nichola 1, fl. nicola 1, fllume nicolla 1, flm de nicofia 1,
1, flm nicosia 1, flui nicolla 1,
flum arac 1, flum de[] 1, flum nico 1, flum nicofa 1, flum nicol / sannicolo 1, flume de cofia 1, flume de
nichofia 1, flume de nico[] 1, flume de nicosia 1, flume nichola 1, flume nico 1, flume nicofia 1, flume
resi 1, flumem nicholla 1, flumen de nicofia 1, flumi nicofia 1, flumi nicolla 1, flus nicola 1, flux nicula 1,
fluz nicula 1, fluz stani 1, fomi melo 1, fum de nicolla 1, fum nicolla 1, fume de nichofia 1, fume nicola 1,
fumi nicolla 1, fus nicola 1, mucari 1, nacofo 1, naman / flume nicuola 1, nicofa 1, nicola 1, nicola f. 1,
nicosia 1, niopoli 1,
1, r. nicola 1, rio nicola 1, riso 1, s. nicola 1, s. nicolao 1, santa nicola 1, ? 2.
nicoffa 1311 ., , .
f. nicola
1505 ., ,
1632 . nicoffa
1311 ., , . s. nicola
1633 . 224 299 (73,8%). 46,0%.
17,0%.
.
- .
. Flume nicola - - . [.],
(. ). Nicoffa (-, .. ,
). ( - -. ).
( ), (XIII .),
III . .
- ,
80 . .
..

139

 ,
, .
. III . - ()
. II-IV . ;
. 737 .
. VIII . II,
, .

( 806 .). XIII-XVI .
. XVII-XVIII . ,
.
( ), - . 1875 .

( - ).
, - .
, .
1420 . nacosa,
, , , .
XV . (
) - pezzonda,
, . 1590 .
: c. di baxo, p.maxfilan, nicola f.,
sanastropoli . p.maxfilan,
nicola f. .
(Souk-Su Cape)
:
61 . : c. buxo 31, c. de buxxo 19, cauo buxio 18, cauo de bux 13, cauo de
buxo 10, c. baxo 9, c. de buxo 9, c. buxio 8, c. de bussi 8, c. de bux 8, cauo d'buxo 7, cauo bugio 6, cauo
buxo 5, c. de buso 4, capo buxio 4, c. busso 2, c. de bossi 2, c. de busio 2, c. di busio 2, cano d' buxo 2, pena
de bux 2, []debux 1, []sso 1, baxo 1, buxio 1, buxo 1, c. baixo 1, c. bugo 1, c. busio 1, c. bux[] 1, c.
buxo / colo 1, c. buxo / gotto 1, c. cuxo 1, c. de b[] 1, c. de b[]o 1, c. de busa 1, c. de busi 1, c. de busxo
1, c. de dnei 1, c. di buso 1, c. dibaza 1, c. dibuzo 1, c.del buxio 1, cabo buxo 1, cap buzo 1, capo baxo 1,
capo de buxo 1, caste auacusus 1, cauo [] 1, cauo bassom 1, cauo buso 1, cauo de busi 1, cauo de buso 1,
cauo de buxio 1, chao. de bux 1, flume riso 1, g. busio 1, g. de buxio 1, g.. buxio 1, gaxo 1, p. buso 1, ? 4.
cano d' buxo 1311 ., , .
c. buxo 1426 ., ,
(),
1595 ., , (). c. de buxxo
1540 ., , . c. baxo
1632 . 215 299 (71,9%).
28,4%. 14,4%.
.
- , (
). -,
. [ 3209] . , - [, , .1, .256].
, (), - v
de Buxo, . , , ,
, , ()
, (. ). , ,
( XVII .). , .
. [ 3209]
1505 . c. buxo tolo,
, (Mchishta R.).
1511 . flume riso - .
..

140

 1571 . ( , ),
gotto. 1590 . c. di baxo ,
c. de dnei ( ).
(Pitsunda)
:
36 . : pezonda 112, pesonda 25, peonda 20, peonda 14, pisonda 5,
pizonda 5, pezomda 4, pexonda 3, peconda 2, pezzonda 2, []nda 1, []onda 1, c. peonda 1, capo de
1, pesomda 1, petonda 1, pexonta 1, pezamda
auaro 1, pacoda 1, peomda 1, pecsonda 1, penonda 1,
1, pezanda 1, pezenda 1, pezendra 1, pezionda 1, pezona 1, pezondam 1, pezondra 1, pezonsa 1, piconda 1,
pisionda 1, pizda 1, posouara 1, pzonda 1, ? 3.
pezonda Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
pezonda 1311 ., ,
,
1632 . pesonda 1447 ., .
pezonda 1632 .
221 299 (73,9%). 16,3%. 50,7%.
.
- .
. [ 3209]
.
( . Pithyus, . Pinus ). ,
(
, - ). XI .
, .
VI . ..,
(. Pityus).
.
. II - I . . . ;
I . . .- ; IV . . .- .
. 398 . . IV-VIII . ( , .. , ). 80- .
VIII . , X . - . XIV-XV .
(Pezonda). XVII-XVIII . - ,
XIX .- . [- ..]
24 .
(Bzyb)
:
28 . : giro 70, c. de giro 50, cauo de giro 29, g. giro 25, c. giro 11, g. de
giro 7, griro 4, c. de giri 3, c. di giro 3, girro 3, c. sidra 2, capo de giro 2, gira 2, aiazo 1, b. giro 1, c. di goro
1, capo de girro 1, cauo de [] 1, cauo d'giro 1, cauo giro 1, de giro 1, giaro 1, gro 1, gurom 1, negro 1, p.
de giro 1, s. giro 1, s. zordi 1, ? 4.
giro Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
giro Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), ,
.1600
., , (). c. de giro
1447 ., . negro
1640 ., . 230 299 (76,9%).
12,2%. 30,4%.
.
- .
. [ 3209]
. , ,
, . , ,
..

141

 . .
, IX-XIII .
, , ,
-. cauo de giro
( ). , (Hieron),
. [, . 256]
(Alahadzy)
:
42 . : s. sofia 72, sc soffia 15, sc sofia 14, s. soffia 11, santa sofia 8,
sofia 7, sca sofia 4, san sofia 3, []sofia 2, s. sufia 2, sc sophia 2, sca sufia 2, sta sofia 2, []aco 1,
[]fia 1, buzar 1, clamar 1, ga. sofia 1, la razio 1, s. asufia 1, s. lamfocia 1, s. sofiam 1, s. sofia 1, s. sofio
1, s. sophia 1, s. ssoffia 1, s. tasofia 1, s so fiam 1, samta sofia 1, sant soffia 1, sant sofia 1, santa soffia 1,
santa sofi[] 1, santa sophia 1, santa ssofia 1, sc sofia 1, sco. soffia 1, sn soffia 1, sophia 1, st. sephia 1,
sta sofie 1, sta sufia 1, ? 3.
[]sofia 1327-1339 ., .
s. sofia 1439 .,
,
1632 . sc soffia 1463 .,
, . sophia 1633 .
176 299 (58,9%). 23,9%.
40,9%.
.
- . . ( , ). , ,
. 5
11 . . , ,
, VI .
.
- -,
.
. XIX . , ( -
), .
, . :
, , - -,
. , ,
.
. [ .., .104]
(Gagra)
:
34 . : cacari 113, tecari 31, caccari 23, carcari 10, cacary 5, chacari 3,
chachari 3, cacaron 2, cacari 2, tercari 2, tocari 2, trearlla 2, cacar 1, cacarim 1, acarj 1, cacaro 1, cacchari
1, cacori 1, cacoron 1, capo santglo de posadeo 1, carcaci 1, carcani 1, carcary 1, carmin 1, catary 1, caxcari
1, laiari 1, tacacy 1, tecaria 1, tecarmy 1, tecassy 1, ticaria 1, tocailla 1, trearla 1, ? 4.
cacari 1311 ., , .
cacari 1311 ., , ,

1596 ., , . tecari "Carta du
navigar... ." 1502 ., . carcaci
1632 . 224 299 (74,9%). 15,2%.
50,4%.
.
- , 1313-1321
. . ,
..

142

 - , , , .
-, .. , .
, 20 .
. ,
. , IV-V .,
, .
(),
. XVI . , .
, ,
VI . -, -
XV-XVI .
. (--),
( ), - , ,
, . .
(XI .) . [ ,
. 3, 10, 13] VII . [ , . 43].
- .
(Tsandripsh)
:
10 . : auogassia 20, auogaxia 17, auogasia 8, uacassia 4, abcazia 1,
auobasia 1, auogassa 1, auogaxio 1, ponta de auogaxia 1, uucassia 1, ? 1.
auogasia 1311 ., , .
auogassia 1321 ., , .
(),
1555 ., , (). auogaxia
1318 ., , ( ).
auobasia 1583 ., , . 56
299 (18,7%). 17,9%. 35,7%.
.
- .
. Abcazia -
(//zia Augazia. (. ) -
. . . .
, - 10 . . (1991).
, .
. ().
. VI . , -
- . - .

VIII-X . 1867 . ,
. 1944 . , 1944-1992 . - (.
). .
(Adler)
:
53 . : laiazo 44, aiaco 24, aiao 20, teiaso 18, aiaso 13, layazo 13, aiazo
6, lagaso 6, layaso 6, teyaso 6, teiasso 5, triasa 5, lagasso 4, laiaco 4, laco 4, triaso 4, laiaso 3, layasso 2,
laso 2, agazo 1, agiaco 1, aiao 1, anacara 1, ayaco 1, ayao 1, ayacom 1, ayaso 1, ayasso 1, ayazo 1,
lacaso 1, laiaccio 1, laiao 1, laiasa 1, laico 1, lairaca 1, larasa 1, larato 1, laxazo 1, layaro 1, layco 1, logasso
1, loiasso 1, loyaso 1, matimo 1, tayaso 1, temasa 1, tepasso 1, terasso 1, teyasso 1, teyazo 1, triaca 1,
triassor 1, iazo 1, ? 4.
laiazo 1318 ., , .
laiazo 1318 ., , ,
1560
..

143

., , . aiaco 1373-1383
., , (). lagasso
1632 . 227 299 (75,9%). 23,3%.
19,4%.
.
- .
. .
, 18 1837 .
, ,
. XII . .
. ,
. .
: - (-) .
,
. ,
, -,
, ;
. . .
, VI .
[ , . 66].
- [ . ., . 230].
1641 . [ .. , .16].
. .
, . [.. . , . 11].
.
. , -
. 1869 . , ,
.
1318-1321 . latazo, ,
.
(Khosta)
:
29 . : costo 132, goto 25, gusto 23, gotto 8, gato 5, gasto 3, bipi 2, coso
2, costa 2, custo 2, gipi 2, gosto 2, guato 2, c[]o 1, capo de farnaso 1, casto 1, castro 1, chasto 1, chosta 1,
chosto 1, custa 1, g: gator 1, gepto 1, gusa 1, gustom 1, nisto 1, parma 1, roso 1, tosto 1, ? 2.
costo 1325-30 ., .
costo 1325-30 ., ,
.1600 .,
, (). goto 1511
., . custa
1640 ., . 228 299 (76,3%). 12,8%.
58,1%.
.
- .
. (. ) -
, .
.
. XII . .
20 . , -
: , , ,
. , , .. [],
, , , .
, , ,
..

144

()

p.marfitan p.mengrelo sauastopoli f.nicola

cicaba

()

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
()

. , ,
. :
(), , . , :
, , - , , ..
, (). ,
VIII-X . - .
XVI . .
XVI . . ()
() ( ).
XX . ,
. -
, . XIX .
. 1641 . :
, , ,
, , 10 000 ,
. ... ,
, , .
;
. , ... . [
]
1466-1470 ., 1468 . costa
Auogassia, , , costa, ,
, , .
(. ), , ,
, , .
, , ,
- , , ,
. auogassia (),
.
8
cicaba ( ()), marfitam ( ( )), p. mengrelo (
( )), sauastopoli (), f. nicola ( ), c. buxo ( ),
pezonda (), giro (), s. sofia ( ), acari (), auogassia (),
laiazo (), costo ().

c.buxo

pezonda

giro

s.sofia

acari

auogassia

laiazo

costo

. 8.3. 8.
..

145

 9.

. 9.1. - , , 1450 (1468-1482?)

.

. 9.2. . [ 3001]

..

146

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

1
2
3

guba

sania

alba zeqa

p. de
zurzuchi

maura zeqa

guba

alba zeqa

sania

p. d'zurzuchi

maura zeqa

5
6

guba
guba

alba zeqa
alba zeqa

p. d' zurzuchi
p. d' zurzuchi

guba

alba zeqa

8
9

gubari
guba

10

guba

11

guba

12

guba

alba zeqa
alba zeqa
alba
zequia
alba
zequia
alba
zequia

sania
sania
porto d'
zurzuchi
sania
sania

13

cuba

zechia

alba zechia

14

cuba

zechia

alba zechia

15

cuba

zechia

alba zechia

17

cuba

alba zichia

zichia

18

cuba

equa

albaequa

19

cuba

equa

albazaqua

20

cuba

21

cuba

22

cuba

23

cuba

24

cuba

25

cuba

alba zechia

26

cuba

alba zechia

Idokopas
Cape

Gelendzhik
Bay
mauarachia

()
Tsemes Bay

mauro lacho

Utrish
Cape
tresnesia
tronien

Anapa

Taman
matrega

trinixie

mapa

matreca

trinisie

mapa

matreca

maura zeqa
maura zeqa

m[auro
lac]ho
mauro lacho
mauro laco

trinissie
trinissie

mapa
mapa

matreca
matreca

sania

maura zeqa

mauro laco

trinixie

mapa

matrega

p. d' zurzuchi
p. d' zurzuchi

maura zeqa
maura zeqa

mauro laco
mauro lacho

trinissie
trinissie

mapa
mapa

matreca
matreca

sania

p. d' zurzuchi

maura zequia

mauro lacho

trinissie

mappa

matrecha

sana

p. de zurzuch

maura zequia

mauro laco

trinixie

mapa

matreca

sania

p. d' zurzuchi

maura zequia

mauro lacho

trinisie

mapa

matreca

maua zechia

mauo laco

trinisie

mapa

matrega

maua zechia

mauo lacho

trinisie

mapa

matrega

mauo zechia

mauo lacho

trinisie

mapa

matrega

mauo zichia

mauo lacho

ternisie

mapa

matrega

[mauro]equa

mau[o]laco

trinixie

mapa

matrega

mau aqua

maularaco

[tri]nixie

mapa

matrega

maua zechia

maua lacho

trinisie

mapa

matrega

maua zichia

mauo laco

trinissie

mapa

matrega

mau[a] zichia

mauo lachi

trinisie

mapa

matrega

porto de
susacho
porto de
susaco
porto de
susacho

sania

16

..

alba zechia
zichia

alba zichia
alba zichia

zaqura /
cosir
zaquia

porto de
susacho
porto d'
susaco
porto aqe
porto de
susacho
porto de
susacho
porto de
susac[ho]

calolimeno

aba zaqura

porzo zorzuq

mauro zaqura

mauro laco

mapa

alba zaquia

po. zorzuqui
porto de
susacho
porto de
susacho

mo. zaquia

mo. laco

trinixe

ponta
copera
mapa

maura zachia

mauro laco

trimisie

mapa

matrega

maua []

mauo lacho

trinisie

mapa

matrega

147

la matrega
matrega

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

27

mauo ichia

Gelendzhik
Bay
capo
marubico
mauo laco

mauo zechia

mauo lacho

aspra zepana

28

c. cuba

29

cuba

30

cauo cuba

31

cuba

alba zacia

32

cuba

alba zichia

33

cuba

alba zechia

34
35
36
37

cuba

ziqua

alba zichia
alba zechia

sanna

alba zechia

zaquia

alba zaquia

p. zorzuq
porto d'
susacho
porto de
susacho
[] sosaca
porto d'
susaco
porto de
susacho
p. zorzique

39
40

cuba
cuba
cauo de
cuba
cuba
cuba

41

cubam

alba zichia

42

chuba

chali zichia

43

cuba

alba zesia

porto de
lacosi
p. de susaco

44

cuba

[alba] zichia

45
46

cuba
cuba

47

38

Idokopas
Cape

ana

[alba aqa]
alba zichia

?
p. de susaco

sanca

alba zichia

p. de suzacho

alba aqa
alba zacia

p. oruq
p. di sosaco
porto zorzichi

flume
londia

maua zichia

coreto

Tsemes Bay

Utrish
Cape

Anapa

Taman

trinixe

napa

gimta
matia
matrega

trinissie

mapa

matrega

trinisie

mapa

matrega

trenusse

quisa / calo limena

mabro zachia

mabro laco

trinise

mapa

matriga

maua zichia

mauo laco

trinisie

mapa

matrega

maua zechia

mauo lacho

trinissie

mapa

matrega

mat zaquiai

manclaco
mo. laco
[] laco
mauo laco

trinise
trinixe
[trin]ixe
trinissie

mapa
mapa
mapa

matrega
matrega
matrega
matrega

trinsie

mapa

matrega

mapa
mapa
mapa /
gauarnam
mapa / cati
/ antoni
mapa
mapa / cuti
/ cuitani
mapa
mapa
mapa / cuti
/ cuitani
mapa
mapa /
cuitani
mapa
mapa
mapa
mapa /
cuitani

matrega
matriga

?
maua [sura]
flome
londia

mauo lacho

()

mauro ziquia

coreto

mano lach

cololima

mauo aqa
mabro zacia

mauo laco
mabro la co

trimisse
trimise

mauo zichia

mauro llaco

trininxi

mauo zichia

mauo laco

maura zesia

mauro laco

p. de ssuxaco

mauo zichia

mauo laco

callollimena

ternixia

p. de susaco

malba za
maua zichia

maurolo
mauo laco

trinisie / mapa

alba

trinico
trinicie

chuba

calb. zichia

p. de ssuxaco

mauo zichia

mauo laco

callollimena

ternixia

48

cuba

alba aqa

p. oruq

mauo aqa

mo laco

49

cicaba

calb. zichia

p. de sussaco

manro zichia

mauo laco

50
51
52

cuba
cuba
c. cuba

alba aqa
alba zaqa
alba ziquia

p. oruq
p. zurzu[]
p. susaco

mo aqa
?
maua ziquia

53

cuba

cal[b]. ichia

p. de sussaca

sanna

[]quia

[] susaco

sanna

alba zena

p. de susaco

alba zizia

ponta susaco

54
55
56

cauo de
cuba
cauo de
cuba
cupa

iquia
sanna

..

mauo
potamo

flu londino

coreto

maura cichia
[flum]
londina
londina

chalolimena / chisa

tenceni
tri nisie

trimisse
callollimena / quisa

ternixia

mo. laco
[mauo laco]
mauo lloco

calolimea

trimese
?
trinisie

mauro laco

callollimca / qssa

ternisia

[m]aua ziquia

coreto

mau laqa

calolimeno

trinisie

mapa

maura zena

coreto

mauro laco

calolime

? / cuitani

trinixia

mapa

mana zizia
148

mano laco

matream
matuga
matrega
matrega
matrega
matregua
matrega
matrega
matrega
matrega
matrega
matrega
matrega
ma[]

matresa

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

c.de cubba
cauo de
cuba

sanna

icchia

alba ichia

p. susacco

maura ichia

sanna

[alba] zichia

p. de susaco

59

cauo cuba

samia

alba zesia

p. susach

f. londia
flume
londia
fl[um]
londina

60

cuba
cauo de
cuba
cauo de
cuba
cauo de
cuba
cauo de
cubba
cauo de
cuba
cauo de
cuba
cauo de
cuba
cauo de
cubba
cauo de
cubba
cauo de
cubba
cauo de
cubba
cauo de
cuba
cauo de
cubba
cauo de
chuba
cauo de
chubba

alba caquia

po. coruqui

alba zena

p. de susaco

ichia

p. de susacho

alba zena

p. de susaco

alba ichia

p. de susacho

sanna

alba zena

p. de susaco

sanna

alba zena

p. de susaco

/
57
58

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

sanna
sanna

alba ichia

sanna
sanna

ichia

sanna

ichia

alba ichia /
lauaso

porto de
susaco

sanna

ichia

alba ichia

p. de susacho

sanna

ichia

alba ichia

sanna

ichia

alba ichia

sanna

ichia

alba ichia

sanna

ichia

sanna

ichia

alba ichia

sanna

ichia

alba ichia

sanna

ichia

alba ichia

snna

zichia

malba zichia

snna

zichia

alba zichia

snna

zichia

alba zichia

porto de
susacho
porto de
susacho
p. de susacho
[] de
susaco
porto de
susacho
porto de
susacho
p. de susacho

Idokopas
Cape
coreta

maura zichia
mara siia

coreto

mo caquia
londina
fiume
londia

fiume
londia
londina
londina
fiume
londia
fiume
londia
fiume
londia
fiume
londia
flume
londia
londina
fiume
londia
fiume
londia
flume
londia

Gelendzhik
Bay
mauro laco

()

calo limiona

Utrish
Cape
trinici

mauo laco

[calolimeno]

mauro laqo

calolimca

Tsemes Bay

mo. laco

Anapa

Taman

mapa

matriga

[mapa]

matrega

tinicie

mapa

mandraqua

trinixe

papa

matrega

mapa

matriga

mapa

matriga

maura zichia

coreto

mauro loco

calolimene

tnicie

maura ichia

choreta

mauro laco

calolimiona

trinici

maura zichia

coreto

mauro laco

caloli

tnicie

maura ichia

coreta

mauro laco

calolimiona

trinica

mau zichi[a]

coreto

mauro laco

calolimene

maura zichia

coreto

mauro laco

calolime

nine

maura ichia

coreca

mauro lacho

calolime

trinici

mapa

matriga

maura ichia

choreta

mauro laco

calolimena

trinici

mapa

matriga

maura ichia

coreta

mauro laco

calolimiona

trinici

mapa

matriga

alba ichia

coreca

mauro laco

calo limia

trinici

mapa

matriga

maura ichia

coreca

mauro laco

calo limiona

trinici

mapa

matriga

maura []

coreto

mauro laco

calolime

maura ichia

corecha

mauro lacho

calo limiona

trinici

mapa

matriga

maura ichia

choreca

mauro lacho

calo limiona

trinici

mapa

maga

maura ichia

horeta

mauro laco

calo limiona

trinici

mapa

matriga

maura

choreca

mauro laco

chalo limiona

trinici

mapa

matriga

maura zichia

corecha

mauro laco

calo limiona

trinici

mapa

matriga

maura zichia

corecha

mauo laco

calo limia

trinici

mapa

matriga

76
77
78
79

cauo de
chubba
cauo de
cubba
cauo de
chuba

..

porto de
susacho
porto de
susacho
p. de susacho

flume
londia
fiume
londia
fiume
londia

149

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

80

cauo de
cubba

snna

zichia

alba zichia

p. de susacho

81

c. de cuba

sanna

alba zena

p. de susaco

sanna

alba zichia

sanna

alba cecia

82
83

cauo de
cuba
capo de
cuba

porto de
susaco
porto de
susacho

fiume
londia
flume
lond[in]a
flume
londia
flumem
londinia

Idokopas
Cape

Gelendzhik
Bay

()

maura ichia

choreca

mauro lacho

calo limena

maura [z]ena

coreto

mauro loco

maura zichia

coreto

mauro laco

maura zicia

coreto

manro lore

maucha zichi

chorette

manrolaco

callolimoni

maucha zichi

chorette

mauo laco

callolimene

Utrish
Cape

Anapa

Taman

trinici

mapa

matriga

calo limena

map

calolimona

trinisia

mapa

matri[g]a

trinicha

map

matrega

trinica

map

matrega

Tsemes Bay

trinisie

84

87

chuba

zaquia

alba chaquia

88

chuba

zaquia

alba caquia

89

caba

zaquia

casal zichia

90

costo
cauo de
cuba

sauna

cichia

alba cichia

porto de
susacho
porto de
susacho
porto
zorzuqui
porto
zorzuqui
porto de
sutico
p. de susacho

alba zichia

p. de susaco

92

c. de cuba

sama

albarzetia

albarzertia

p. de sasato

flu bomdina

maura zicia

93

c. de cubba

sanna

zichia

alba ichia

porto de
susacco

flume
londia

maura zichia

85
86

91

capo di
cuba
capo de
cuba

sanna

chia

alba zachia

sanna

alba
zachia

zichia

sanna

flume
londia
flume
londia

mo zaquie

mollico

tremixe

mappa

la matreca

mo zaquia

molico

tremixe

mapa

lamategra

trimixia

mapa

trinici

mapa

nixi /
carmai
matriga

mapa

matrega

mauro lico
maura cichia

mauro laco

maua zichia

mauo laco

calo limena

coreto

loco / mauro

cololem

nine

mapar /
mapar

coreto

mauro laco

calolimiona

trinici

mapa

mauro loco

calo limena

94
95

cuba

zaqura

abazaqura

portu zorzuq

96
97
98
99

cuba
coba
cuba
cuba

zeqa
zeqa
auogaxia

alba zechia
alba zaqa
alba zaqa
arba zechia

100

cuba

aquia

alba caquia

101
102

coba
criba

zeqa
aquia

alba zaqa
alba caquia

p. de susacho
p. zorziq
p. zorzuq
susaco
porto
oruquy
p. zorzuq
p. oruqui

103

auogasia

cichia

alba zachia

104

cuba

cauo de
cuba /
sanna

105

calf. zichia
alba zechia

..

poto de
susacho
p. de
ssussaco
porto de
susaco

casine

fiume
londie

callo limen

mauro
zazaqura
maura zechia
mar zaqa
mauo zaqa
maura zechia

mauro laco

coreto

mauro lacho
mauo laco
mauo laco
mauro laco

matriga
?

trinexie

mapa

trinisie
trinise
trinisie
?

punta
cupera
mapa
mapa
mapa
mapa

la matrega
matrega
matrega
matrega
matrega

mo aquia

mo. laco

trinixe

mapa

lamatrega

mauo zaqa
mo. aquia

mauo laco
mo. laco

trinisie
trenise

mapa
mapa

matrega
lamatrega

maura zichia

manro laco

calolimona

trinice

map

matriga

mauo zichia

mauo laco

callollimena / quissa

ternessia

mapa / cuti
/ cuitani

matrega

maura zichia

mauo laco

trinisie

mapa

[matreca]

150

choreta


/
106
107

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

zichia

abaza

p. de suzaco

cuba
cauo de
cuba

samia

alba zechia

p. de susaco

Idokopas
Cape

maua zichia
flume de
londina

maura zichia

coreto

Gelendzhik
Bay
mauo laco

()

[mauro la]co

calo limen

Tsemes Bay

Utrish
Cape
trinisie

Anapa

Taman

mapa

matreg[a]

pona
comisa

matrega

mapa

maltiesa

mapa

m[atre]ga

trinici

mapa

matriga

trinixe

mapa

matrega

trinicha

map

matriga

trinixe

mappa

mattega

mapa

matrega

mapa

matrega

tinac

108
109
110

maur []

111

cupa

112

cano cuba
cauo de
[]
cuba
cauo de
cuba

113
114
115

alba zichia /
lecastuche
albazechia
sanna

auoguxia

abaaqa

cichia

alba zachia

aquia

albaaquia

gusto

cuba

117

c. de cuba

sanna

118

cuba

119

122

c. de coboi
caba
cuiboy
cauo de
cuba
c. de cuba

123

cabo dalbe

gana

124

c. de cuba

sanna

125

c. de cubba

sanna

126
127
128

c. di cuba
c. de cuba
c. cuboy

sanna
sarnia

129

c. de cuba

130

c. de cubba

131

[]
decuba

121

alba ichia

fanna

116

120

ichi

aquia

alba zechia
porto
d[elb]uquia

sanna

portta susaco
p. sussaco
porto de
susacho
po. enuqui
portto de
susacho
porto
oruqui
p. de susacho

londia
fiume
londia

tinac

mana zichia

man cholobio

ttinisia

maua zechia

mauo llaco

calomino

mauro laco

calo limiona

maucha zichi

f. londia

maua zechia

fluz londina

fluz londina

man cazu

sanna

albazezia

po. de susaco

flum ldina

mauro zicia

sanna

albazechia

p. de susaco

ff. londia
flumen
landina
f. londia
flume
londia
flumi lodina
albaiachia
fluz londia
flume
lodino
fiume
londia
fiumi
londina
f. londina

p. declisacho

cichia

alba ichia

p. de susaco

?
p. de susaco
alba zequia

p. de susaco

albaiachia
cichia

sanna

ichia

p. sacho
p. sosaco

alba icchia

porto de
susacco

alba [netza]

p. sosaco

alba zichia

p. de susaco

chorette

manro laco

calolimone

mauro laco
coreto

mauro aquia

alba zequia

albasechia

manro laco

mauro aquia

sa[um]a

p. de susocos

chore[c]a

mauro aqa
fiume
londia

porto urqui
?

mauro loco

[maua ichia]

coreto

mauo lacho

calolimene

mauro laco

trinixe

maura locho

calalim

goreto

mauro loco

calolimena

[tinice]

matruga

maura zechia

coreto

mauro laco

calo limen

triuisie

matrega

maura iachia

goreto

mauro loco

maura sechia

coreto

nafilaco

maura ichia

coreta

mauro laco

calo limiona

trinici

mapa

maura zichia
mauralachia
mauroz cha

coreto
gorreto
ccairo
coret /
coreto

manra loco
mauro loco
mauri locho

calolim
calolime
calalmia

nisoi
terma
termine

mapa
mopa
mup

mauro laco

manro loca

calolimi

mapa

maura ichia

choreta

mauro laco

calolimiona

trinici

mapa

maura
[cietza]

coreto

mauro loco

alolimi

niscy

amapa

mauro zichia

cor[repto]

mao lochao

callo limen

tinisse

mapa

mauro cichia

map

matrega
matrica

matriga

132
133

cauo de
cuba

sanna

..

ichia

151

matrega


/
134

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

c. de
[cuboy]

sanna

[]chia

p. de susaco

sanna

alba run

p. de sosaco

sana

alba tihia

135
136

cauo de
cuba

flume
londia
flumadina
f. londia

Idokopas
Cape

Gelendzhik
Bay

()

mauro[]

coreto

mauro loco

caloli[]

mauro[]

coreto

maura laco

calo limena

maura zichia

lago

callolumona

trinicia

[m]apo

137

Tsemes Bay

Utrish
Cape
?

Anapa

Taman

mapa
mandraca

mauriloco

138

[sanna]

alba sequia

139

c. di coba

140

c. de cuba

sanna

alba zechia

p. de susacho

141
142
143

c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba

sanna
sanna

alba zichia
alba zichia
alba zechia

p. de susaco
p. de susaco
p. de susaco

144

c. de cuba

sanna

alba zechia

p. de susaco

146

c. de cuba

sanna

cichia

alba ichia

p. de susacco

147

c. de cubba

sanna

ichia

alba ichia

148
149
150
151

c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba

sanna
sanna
sanna
sanna

alba zechia
alba zechia
alba zechia
alba zechia

p. de
sussacho
p. de susaco
p. de susacho
p. de susaco
p. de susaco

152

cabo amboi

sanina

alba seqilla

port sacho

153

c. de cuba

sanna

alba zechia

p. de susaco

154

c. de cuba

sanna

alba zechia

p. de susaco

155
156
157
158

c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba
cabos
emboi

sanna
sanna
sanna
sanna

alba zechia
alba zechia
alba zechia
alba zechia

souna

alba zequia

maur[o]
zi[ch...]

[coreto]

calolime[n]

mauri locho

trinisi

mapa

mauro [z]icha

coreto

mauro loca

calolim

nisey

c: mapa

mau zechia

coreto

mau lacho

calolimeno

rossa

mauro zichia
mauro zichia
maua zechia

coreto
coreto
coreto

callo lime
callo lime
mauo laco

mao loco
mao locho
calolimena

trinise
trinise
trinisie

maua zechia

correto

mauo laco

calolimeno

trinisie

flume
londia

maura ichia

coreca

mauro lacho

calolimona

trinici

mapa

matriga

f. londia

maura cichia

chorecha

mauro laco

calolimena

trinici

mapa

matrica

f. londia
f. londia
f. londia
f. londia
ffluz
llomdma
f. londia

maua zechia
maua zechia
maura zechia
maua zechia

correto
correto
correto
correto

mauo lacho
mauo lacho
mauo lacho
mauo laco

calolimeno
calolimene
calolimene
calolimene

trinisie
trinisie
trinisie
trinisie

matrega
matrega
matrega
matega

mancazu

carlo

manx

calam

tornine

rio

maua zechia

correto

mauo lacho

calolimene

trinisie

matrega

p. de sus[aco]
p. sosaco

flumi
londina
flumen
londia
f. londina
f. londina
f. londia
londia

madaq

matrega
mapa
mapa

martega
martega
matrega
matrega

145

159

maua zechia

locoreto

mauo lacho

calolimene

trinisie

matrega

p. de susaco
p. de susacho
p. de susaco
p. de susacho

londia
f. londia
f. londia
f. londia
f. londia

maua zechia
maua zechia
maura zechia
maua zechia

correta
correto
correto
coretto

mauo laco
mauo laco
mauo lacho
mauo laci

calolimeno
calolimene
calolimene
calolimene

trinisie
trinisie
trinisie
trinisie

matrega
matrega
matrega
matega

pta sacho

flluz lodina

man cazu

carto

mauro locho

colla

core[to]

callolime

[mao lacho]

marni cazu

lanchocarlo

manra

maur

carlo

cocho

cotta

160
161

cabo
beriboi

162

fflno
londina

albab eqnia
sanina

163

c. de cuba

sanna

164

c. de cuba

sanna

..

alba
zechia

male
[trinise]
tarni

[martega]
map

alba zaqua

caza

alba zechia

p. de susaco

f. londia

maua zechia

correto

mauo laco

calolimeno

trinisie

matrega

alba zechia

p. de susacho

f. londia

mau[a] zechia

[correto]

mauo laco

calolimeno

trinisie

matrega

152

ma

po

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

165
166
167

c. de cuba

sana

alba zichia

p. de susacho

f. londra

168

g: coba

ana

alba ichia

ichia

po susacho

169
170
171
172
173

sanna
sanna
sanna
sanna
sanna

ichia

alba zechia
alba zechia
alba zechia
alba zechia
alba ichia

p. de susacho
p. de susaco
p. de susacho
p. de susaco
p. de susaco

175
176

c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba
cabos
emboy
c. cuboy
cuboi

177

cuba

178

c. de cuba

179
180
181
182

184
185
186
187
188
189
190
191
192
193

c. de cuba
c. cuboy
c. cuboy
c. de cuba
emboi /
caba
c. di cuba
cabosdi
g: coba
c. de cuba
c. de coba
c. de coba
c. de coba
c. de coba
c. cuboy
c. cuboy

ana
sana
sanna
sanna
sanna
sanna
surnia
surnia

alba ichia

194

g: de coba

ana

alba ichia

ichia

195

c. coba

alba ichia

ichia

p. de susaco

196
197
198
199
200
201

c. de cuba
ccuboi
c: cuboi
c. de cuba
c. cuboi
cauaembro

?
alba sequa
alba sequia
alba zichia
alba sequa
alazeqia

p. de susaco
p. saco
p. saco
p. de suzacho
p. saco
pratacho

174

183

sauna

alba zequia

sarnia
faroma
alba
cequa

albasequia
alba zaryera

sana

alba zichea

sarnia
sarnia
sanna

alba zichia
albase[na]
albasequia
alba zechia

sauna

alua sequia

samia

alba zechia
albazeqia
ichia
alba zechia
alba zichia
alba zichia
alba zichia
alba zichia
albasequia
albazequia

?
surnia
sarnia
sana
surnia

..

sania

p.saco
plafio
portto de
zurzuch
p. de cucacho
/ alba zichea
p. de cucac
p. sacho
p.saco
p. de susaco

p. di susaco
p. susaco
p. de susacho
p. de susaco
p. de susaco
p. de susaco
p.saco
p. saco
po: de
susacho

Idokopas
Cape

Gelendzhik
Bay

()

maura zichia

coreza

mauro laco

p. calolimera

ffiume
londia
f. londia
f. londia
f. londia
f. londia
f. londia

maura ichia

g: coresta

mauro laco

maua zechia
maua zechia
maua zechia
maura zechia
maura ichia

correto
correto
correto
correto
coreta

mauo lacho
mauro lacho
mauo lacho

fluz ldina

macazu

fluz lodina
fluza longa

mauo zicha
mano zico

Tsemes Bay

Utrish
Cape

Anapa

Taman

trinica
trini[]

mapa
mapa

mandraca
mandraca
matriga

trinio

mapa

matriga

mapa

matrega
matrega
matrega
matrega
matriga

mauro lago

calolimene
calolimene
calolimene
calolimene
calolime

trinisie
trinisie
trinisie
trinisie
trinici

cartho

mama locho

calal

tor

c. cauo
crera

mauri loco
ma lico

calal[mia]
ramina

termine

mapa
miaca

madaq
madaque

trinisie

mapa

matrecha

mapa

matriga

mapa

matriga

mauro zeqa

mauro lacho

f. ldar

maura zech

coreca

mauro laco

p. caloli mera

trinica

luzlondina
luzlondina
f. londia

maura sica
maurasica
maura zechia

corso
corso
correto

?
mauri loco
mauri locho
mauro laco

p. palolimira
calalim
calalinia
calolimene

trinice
finian
trinisie

flui ldima

maruia

flondia
flus ldina
londia
f. [lo]ndia
f. laudina
f. laudina
f. laudina
f. laudina
fluz londina
fluz londina
fiome
londia
fiome
londia
?
fluz lond
f: londina
f. londra
f. londina
trus londina

maua sequi
nasqazo
maura ichia
maura zichia
mauro zichia
mauro zichia
mauro zichia
mauro zichia
maurasica
maurasica

coreto
caita
coresta
coreca
coreto
coreto
coreto
coreto
c. corso
c. corso

mauo lac
mamaloqo
manro laco
mauro laco
callo limen
callo limen
callo limen
callo limen
mauri locho
mauri locho

p. caloli mera
mao locho
mao locho
mao lacho
mao locho
calalmi
calalmi

maura ichia

g: coresta

mauro laco

calolimio

maura ichia

c: coresta

mauro laco

?
maura
maura sica
maura zichia
maura zica

?
caro
c: corsa
coresa
c: caro
cortos

mauro []
mauri loco
mauri lucho
mauro laco
mauri loco

153

mauralcho

matrega

madaq
matrega

alili
calolimen
cal

triuisic

martega

trinio
trinica
timise
timise
timise
timisse

mapa
mapa
mapa
mapa
mapa
mapa

matriga
matriga
martega
martega
matrega
martega

trinio

mapa

matriga

trinio

mapa

matriga

mapa
niup

matriga

calamia
p. catolimera

?
trinica
termine

mapa
niup

mandaqui
matriga
lloelho

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

c. cuboy
c. de cuba

sarnia
sarnia

zichia

alba sequia
alba sasio

p. de susaco

flum lodina
flor londina

maura zica
maura zica

c. cuboi
c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba

surnia
sana
sana
sana
sana

f. londina
f. londra
f. londra
f. londra
f. londra
f. laudina
frus londina
fiome
landina
f. londra
f. loudina
fluz londino
f. londina
frus
lomdina
rio londina
f. londina
f. londina
fiume
londia
f. londina
?
fluz londina
f. londia

202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212

cauaembro

213

c. de coba

214
215
216
217

c. de cuba
c. uboi
cauaembor
c. cuboi

218

cauaembor

219
220
221

c. uboi
c. cuboy
c. cuboy

222
223
224
225
226

allazeqia

p. saco
p: de susacho
p: de susacho
p. de suzacho
p. de suzacho
p. de susaco
pratacho

sana

alba zachia

p. de susaco

sana

alba zichia
alba sequia
alazeqia
alba sequa

p: de susacho
p. saco

alla zequia

prataxo

sarnia
surnia
surnia

alba sequia
alba zequia
alba zequia

p. saca
p. saco
p. saco

cheba

[z]ana

cichia

po susacho

c. cuboy

sarnia

c. cuboy

sarnia

alba zequia
alba zequia
alba zequia
cichia

p. saca
?
p. sacho

surnia

alba sequa
alba zichia
alba zichia
alba zichia
alba zichia

p. saco

227

c: cuboi

228
229
230

c. cuboy
c: di cuba

plaia /
sarnia
surnia
suna

231

c: cuboi

sarnia

p. saco

232
233
234
235
236
237
238
239
240

c: di coba
c: di coba
c: cuboi
c: cuboi

sanna
sana
sarnia

c: cuboi
c: cuboi
c: cuboi

faramia
sarnia
sarnia

albasinca
albasinca
albasechia
albasechia
alba sequia
alba sequia
alba sechia
alba sechia
?

p. de susaco
p. susaco
p. massasaco
p: masasaco
p. sacho
p. saco
p. masasaco
p. massasaco
p.[]

..

Idokopas
Cape
carso
coresa

Gelendzhik
Bay
maur[i] loco
mauroi luco

()

calalm
caloliman

Utrish
Cape
[tr]inic
trinica

maura zia
maura zichia
maura zichia
maura zichia
maura zichia
mauro zichia

c: caro
coreza
coreza
coresa
coresa
coreto
cartos

mauri loco
mauro laco
mauro laco
mauro laco
mauro laco
calo limini

calalmia
p. calolimera
p. calolimera
p. catolimera
p. catolimera
mao loco

termine
trinica
trinica
trinica
trinica
timise

niup
mapa
mapa
mapa
mapa
mapa

maura zichia

carto

calamie

mao loco

timise

mapa

maura zichia
maura sica

coreza
c. corsso
cartes
c: caro

mauro laco
mauri lucho

p. calolimera
patania

trinica
fimia

mapa

termine

niup

maura zica

Tsemes Bay

mauri locho

Anapa

Taman

madaque
matriga

cartos

mandraca
madaqui
lloelho
cori

maura sica
maura zica
maura zica

c. corsa
c: caro
caro

mauri loqui
mauri locho
manri locho

calalmia
calalmia
calalmia

fimen
termine
termine

niup
niup

maiq

maura cilgia

canocrata

maurola

calolimio

triniso

mapa

motugua

maura zica
mauro s[]
maura zicha
maura

c. coro

calalmia

termine

niup

c. carca
cauocora

mauri locho
?
mauri locho
maurola

calalmia

termine
triniso

niup
manpa

alba sequia

p: mosusaco

f: londina

mauro sica

c: carso

mauri lucho

calamia

fimen

alba zequia
alba achia

p. saco
p: di susachi

f: londina
f: londina

maura zica
maura zica

[c: caro]
c: caro

mauri locho
mauri loco

calalmia
calalmia

termine
termine

niup

mauro sica

mauri lucho

calalmi[a]

mauro cinca
mauro cinca
maura sico
maurasica
maura zicha
[maur]azico
maura sica
maura sico
[maurazico]

coreto
coreto
c: carso
c: carso
c. caraus
c: caraur
c: carso
c: carso
[c: caraus]

cololime
cololime
mauri lucco
mauri luco
mauri lucho
mauri luca
mauri lucco
mauri lucco
mauri []

mauro loca
mauro loca
calamia
calami
calalmia
calalmia
calamia
calamia
calalmia

tamisa
tamisi
fimen
fimen
s:fimen
s:fimen
fimen
fimen
s:fimen

mapa
mapa

rio[
lon]dina
f: londina
londina f.
f: londina
f: londina
f: londina
flu' londina
f: londina
f: londina
[]londina

ma[nd]raca
mandraca
matriga
matriga
martega
cori

154

marigna
mandequi

mapa
mapa

mapa

matriga

martiga
martiga
mandechi
mandechi
mandaqui
mandechi
mandechi
mandaqui

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

241

c: cuba

sarnia

albasehia

f: londina

242

c: cuboi

sarnia

albasehia

243
244
245

c: cuboy

faramia

alba sequia

p: masasocco
p:
massasacco
p. faco

c: cuboy
cauo de
cuba
c: cuboi

sarmia

alba sequia

p. sacho

sana

alba sequia

p. de susacho

sarnia
s. []
sarnia
sanna
sanna
sanna

alba sequia
albaria
albasiqua
alba zechia
alba zechia
alba zechia

p: mosasaco
p. nastasi
p: massasoco
p. de susaco
p. de susaco
p. de susaco

246

Gelendzhik
Bay
mauri lucco

()

maurasica

Idokopas
Cape
c: carso

calamia

Utrish
Cape
fimen

f: londina

maurasica

c: carso

mauri lucco

calamia

fimen

flu' londina

maurazico

c: caraus

calalmia

s:fimen

mapa

flu' londina

mama zicha

c: caraus

mauri lucho

calalmia

s: fimen

mapa

mandequi

maura sicho

coreto

calolimen

mauri locho

tinisi

mapa

martega

maura sica
marca
maurasiua
maua zechia
maua zechia
maua zechia

c: carso

mauri lucho
mauro lucco
maura siqua
mauo lacho
mauo lacho

calami
calamia
calolimeno
calolimeno
calolimeno

fimen
?
fimen
trinisie
trinisie
trinisie

mauro cicha

coreto

mauro loco

calolim

nisey

maua sequi
mauo sechi

coreto
cacora

mauo laco
mauo laca

calolimem
calolime

triuisic
triuisit

auosa

mauro
mauri locho

calalmia

Anapa

Taman

247
248
249
250
251
252

c: ceboi
c. de cuba
c. de cuba
c. de cuba

253

c. di cuba

254
255
256
257
258

c. di cuba
c. di cuba

samia
samia

alba sehia
alba sequia

p. di susaco
p. di susaco

cupata
surnia

miniata

caruosa
fluz londina

259

c. de coba

sanna

arba zichia

prusali
p. saco
p. de
s[o]sacho

minorinda

c: cuboi

f. laudina

mauro zichia

coreto

callolimen

mao locho

tinise

260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280

?
c. de cuba

sanna

alba zechia

p. de susaco

f. lond[in]a

[m]aua zechia

coreto

mauo laco

calolimen

trini[]

matrega

sarnia
?
?

albazichia
albaesia
albasehia
?
?

p: de suzaro
p: masasaco
p: masasaco

londina
f: londina
?
?

maura zichia
masasica
maura sica
?
?

c: carso
?
?

mauro laca
lucco
mauri lucco
maura lacho
mauri lucco

catolimera
calamia
calamia
?
[]mia

fiume
fimen

mandaesia
mandechi
mand[]
mandechi

f: londina

maurasi

c:caso

c. de cuba
c: cubai
c: cuboi
c: cuboi
?

p. sosaco

c. de cuba
c. di coba
c: de cubay

f: londina

Tsemes Bay

f: londina
f. londia
f. londia
f. londia
flumi
londina
flondia
fi londra

s: maura
sanna
surnia

..

albaci

di su[]aco
p: de susacho

f: londina
londina
r: londino

maura zicha
maura
maurocinea

155

c: carso
corecto
correto
correto

[carso]
corosto
coreto

mauri loco
maura lucco
colofi[...]

mandequi
mada[]
marisagu
matrega
matrega
matrega
mapa
matriga
matriga

purma

consota
niup
mapa

fimen

calam

fimen

calamia
mauro loca

fimen
fami[]

mapa

matrica

mandaeri
mandaesi
martaga


/
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297

Sochi

Shaho R.

Zichia

Lazarevskoye

Tuapse

Vulan R.

Pshada R.

ayazo

costo

fiuna

masascoco

f: londina

c. de cuba

c: cuboi

surmia

alba sequia

298

c: cuboi

sarnia

alba secchia

299

c. de cuba

sana

alba zichia

..

p. saco
port massa
sacco
po. susacho

Idokopas
Cape

Gelendzhik
Bay

()

saline

mauri lacho

maura zichia

catolima

mangarasi

c.carso

maura lucco

calamia

plaia

maura lucco

calamia

fiume

Tsemes Bay

Utrish
Cape

f. lumbina

maura zica

c. caro

mauri lacho

catalnia

termine

f. londina

c: carso

maura sita

mauri lucco

calamia

fimen

f. londra

maura zichia

coresa

mauro laco

po. catolimera

triuica

156

Anapa

Taman

fimen

camanio

mandaesi

niup

mapa

matriga

 (Sochi)
:
49 . : c. de cuba 51, cuba 42, cauo de cuba 20, c. cuboi 18, c. cuboy 14,
cauo de cubba 9, guba 9, c. de coba 6, c. di cuba 6, c. de cubba 5, c. di coba 4, caua embro 4, chuba 4, c.
cuba 3, c. uboi 2, capo de cuba 2, cauo cuba 2, cauo de chuba 2, cauo de chubba 2, coba 2, cupa 2, g. coba
2, [] decuba 1, c. ceboi 1, c. coba 1, c. cubai 1, c. de coboi 1, c. de cubay 1, c. de cuboy 1, caba 1, caba
cuiboy 1, cabo amboi 1, cabo beriboi 1, cabo dalbe 1, cabo sdi 1, cabos emboi 1, cabos emboy 1, cano
cuba 1, capo di cuba 1, cauo de [] 1, ccuboi 1, cheba 1, cicaba 1, criba 1, cubam 1, cuboi 1, emboi / caba
1, g. de coba 1, guba / gubari 1, ? 3.
guba 1311 ., , .
c. de cuba 1486 .,
(),
1640 ., . cuba
1325-30 ., . c. de cuba
1640 ., . 241 299 (80,6%).
20,3%. 21,2%.
.
- . , , ,
, .
. , ,
-. [ 3208; ] ,
.
1480, 1490 . cauo de cubba ,
fiume londia, costo.
.
(Shaho R.)
:
26 . : sanna 76, sarnia 20, sana 15, surnia 11, sania 10, samia 5, snna 4,
ana 3, sauna 3, faramia 2, sanina 2, cupata 1, fanna 1, faroma 1, gana 1, plaia / sarnia 1, s. [] 1, sama 1,
sanca 1, sanna / auogasia 1, sarmia 1, sauma 1, souna 1, suna 1, surmia 1, zana 1, ? 3.
sania 1311 ., , .
sanna 1403 ., ,
(),
1632 . sarnia 1511 .,
. surnia 1633 .
169 299 (56,5%). 15,4%.
45,0%.
.
- .
. - sania, zichia,
, sanna
ichia . (. ) - ,
, . .
,
. .
. .
. ,
.
:

. , .. .
330 (52 ). VI .
, . []
..

157

 1311 . sania (
),
alba zega (. ), 1320-1321 .,
porto d' zurzuchi (. ). 1467
( ) 1470 . sanna ichia, 1474 . ,
zichia , ,
,
XV . ( ), ,
fanna, , ,
, .. , cichia, alba zachia, maucha zichi.
1558 . :
alba cequa, sania. 1587 .
plaia, sarnia.
1587 . suna
c: di cuba ,
surnia
. 1592, 1598 . faramia,
. (
) XVI . ( )
, -
, ,
-.
(. II).
(Lazarevskoye)
:
- . ,
zichia, ,
. alba zechia
.
.

20 . : ichia 19, zichia 11, cichia 7, zaquia 5, aquia 4, zechia 3, zeqa 3,

equa 2, alba zechia 1, albarzetia 1, auogaxia 1, auoguxia 1, ana 1, chia 1, icchia 1, ichi 1, iquia 1,
zaqura 1, zaqura / cosir 1, ziqua 1.
zechia 1325-30 ., .
ichia 1463 ., ,
,
1565 ., , . zichia
( ) 1351 ., , . cichia
1586 ., , . 66 299 (22,1%).
30,3%. 28,8%.

70 . : albazechia 41, albazichia 32, albaichia 20, albasequia 17,

albazequia 14, albazeqa 7, albazena 6, albasechia 5, albazachia 5, albaaqa 4, albacaquia 4, albasehia 4,
albasequa 4, albazaqa 4, abazaqura 2, alazeqia 2, albasinca 2, albazacia 2, albazaqua 2, albazaquia 2,
albazesia 2, calb. zichia 2, []chia 1, []quia 1, abaaqa 1, abaza 1, alba 1, albabeqnia 1, albaachia 1,
albaaquia 1, albacecia 1, albacequa 1, albaequa 1, albachaquia 1, albaci 1, albaicchia 1, albacichia 1,
albaichia / lauaso 1, albaesia 1, albaiachia 1, albanetza 1, albaria 1, albarun 1, albarzertia 1, albasasio 1,
albasecchia 1, albasena 1, albaseqilla 1, albasiqua 1, albatihia 1, albazaryera 1, albazeqia 1, albazezia 1,
albazichea 1, albazichia / lecastuche 1, albaziquia 1, albazizia 1, alla zequia 1, allazeqia 1, aluasequia 1,
arbazechia 1, arbazichia 1, ayazo 1, calb. ichia 1, calf. zichia 1, casalzichia 1, chalizichia 1, malbazichia 1,
miniata 1, porto delbuquia 1, ? 7.
alba zeqa 1311 ., , .
alba zechia 1325-30 .,
..

158

, .
1561 ., . alba zichia (
) 1351 ., , . ayazo
1640 ., . 238 299 (79,6%).
29,4%. 17,2%.
.
- . ,

(), , (Alba
Zichia), , , , . , , , ,
(.-. , -. ) - -
- ,
.
.
I .. [, XI],
XV . XV .
, ,
, ,
. XVI . , ,
(ciki), , . [ , .181] (. 21)
.. Pinelli-Walcknaer XlV .
(1384-1410) , cuba , :
zaquria, cosir abaza qura. ..
XlV . : zaquia albazaquia,
, , , (. ).
1420 .,
. zaquia .
1466 . alba ichia lauaso,
.
.. 1489 . sanna
, alba zachia (. ),
zichia. - ,
.. 1489 . zaquia
chuba , alba chaquia
, alba caquia casal zichia . ,
-. 1537, 1563 .
sanna , ichia
, alba ichia .

1538 . ( ), , .
1552 . :
g: coba, (. ),
ana, alba ichia, ichia.
1555 . ichia alba ichia
. 1558 . alba cequa
, sania , .
1559 . alba zichea, p. de cacach alba zichea.
(Tuapse)
:
93 . : p. de susaco 48, p. de susacho 24, porto de susacho 20, p. saco 17,
p. d' zurzuchi 7, p. sacho 5, p. de suzacho 4, p. masasaco 4, p. sosaco 4, porto de susaco 4, p. oruq 3, p. di
susaco 3, p. susaco 3, p. zorzuq 3, p. de ssuxaco 2, p. massasaco 2, p. saca 2, po susacho 2, porto d' susaco 2,
porto de susacco 2, porto zorzuqui 2, pratacho 2, [] de susaco 1, [] sosaca 1, [] susaco 1, aspra
..

159

zepana 1, caza 1, costo 1, di su[]aco 1, masascoco 1, p. [] 1, p. oruqui 1, p. de cucac 1, p. de cucacho

/ alba zichea 1, p. de sasato 1, p. de sosacho 1, p. de sosaco 1, p. de ssussaco 1, p. de susacco 1, p. de susocos
1, p. de sussaca 1, p. de sussacho 1, p. de sussaco 1, p. de suzaco 1, p. de suzaro 1, p. de zurzuch 1, p. de
zurzuchi 1, p. declisacho 1, p. di sosaco 1, p. di susachi 1, p. faco 1, p. masasocco 1, p. massasacco 1, p.
massasoco 1, p. mosasaco 1, p. mosusaco 1, p. nastasi 1, p. susacco 1, p. susach 1, p. sussaco 1, p. zorziq 1,
p. zorzique 1, p. zurzu[] 1, plafio 1, po. enuqui 1, po. coruqui 1, po. de susacho 1, po. de susaco 1, po.
susacho 1, po. zorzuqui 1, ponta susaco 1, port massa sacco 1, port sacho 1, porto aqe 1, porto oruqui 1,
porto oruquy 1, porto urqui 1, porto d' susacho 1, porto d' zurzuchi 1, porto de lacosi 1, porto de sutico
1, porto zorzichi 1, portta susaco 1, portto de susacho 1, portto de zurzuch 1, portu zorzuq 1, porzo zorzuq 1,
poto de susacho 1, prataxo 1, prusali 1, pta sacho 1, s. maura 1, susaco 1, ? 4.
p. de zurzuchi 1311 ., , .
p. de susaco 1439
., ,
1589 ., , (). p. de susacho
1463 ., , ().
masaseoco 1652 ., , , .
240 299 (80,3%). 38,8%.
20,0%.
.
- . ,
,
. .
, , , .
. [ 3208] . : (
) .
- porto de susaco (sussaco, zurzuchi),
, , ,
- ( ) [, , .2, .259]
( ) XV . (1433-1440)
maurolo, , .
trinisie mapa .
1559 . p. de cucacho alba zichea,
, .
.
(Vulan R.)
:
63 . : f. londina 29, f. londia 28, fiume londia 16, flume londia 12, f.
londra 8, f. laudina 6,
6, fluz londina 6, flu' londina 3, flus ldina 3, fiome londia 2, flondia 2,
flum londina 2,
2, flumi londina 2, londia 2, londina 2, luzlondina 2, rio londina 2, []londina
1, caruosa 1, casine 1, f. ldar 1, f. loudina 1, f. lumbina 1, ff. londia 1, ffiume londia 1, fflno londina 1,
1, ffluz llomdma 1, fi londra 1, fiome landina 1, fiume
1, fiume londie 1, fiumi londina
1, fiuna 1, flluz lodina 1, flome londia 1, flor londina 1, flu bomdina 1, flu londino 1, flui ldima 1, flum
lodina 1, flum ldina 1, flumadina 1, flume de londina 1, flume lodino 1,
1, flumem londinia 1,
flumen landina 1, flumen londia 1, flumi lodina 1, fluz lond 1, fluz londia 1, fluz londino 1, fluza longa 1,
frus lomdina 1, frus londina 1, londina f. 1, mauo potamo 1, r. londino 1, sania 1, trus londina 1, ? 4.
sania 1320-1325 ., , ().
f. londina 1519 .,
, ,
1584 ., . f. londia
1502-1506 ., . f: londina
1652 ., , , . 183 299
(61,2%). 34,4%. 15,8%.

..

160

.
- . flumen
. . . [ . .2, .260]
-. . ,
.
, 1840 .
, . . . - - .
.
I . ..
(Pshada R.)
:
94 . : maua zechia 25, maura zichia 25, maura ichia 19, maura zica 10,
mauro zichia 9, maua zichia 7, maura sica 7, maura zechia 7, maura zeqa 7, mauo zichia 6, maurasica 6,
maura 4, man cazu 3, maucha zichi 3, maura cichia 3, maura zequia 3, maura zicha 3, maurazico 3, mauro
cinca 3, maua sequi 2, maua ziquia 2, mauo aqa 2, mauo zaqa 2, mauo zechia 2, maura sico 2, maura zena
2, maura zicia 2, mauro aquia 2, mauro sica 2, mauro[] 2, mo caquia 2, alba ichia 1, albaiachia /
mauralachia 1, mabro zachia 1, mabro zacia 1, macazu 1, malba za 1, mama zicha 1, mana zichia 1, mana
zizia 1, mangarasi 1, mano zico 1, manro zichia 1, mar zaqa 1, mara siia 1, marca 1, marni cazu 1, maruia
1, masasica 1, mat zaquiai 1, mau aqua 1, mau zechia 1, mau zichia 1, maua [] 1, maua ichia 1, maua
sura 1, mauo ichia 1, mauo sechi 1, mauo zicha 1, maur [] 1, maur 1, maura [] 1, maura cietza 1,
maura cilgia 1, maura iachia 1, maura sechia 1, maura sicho 1, maura sita 1, maura zachia 1, maura zech 1,
maura zesia 1, maura zia 1, maurasi 1, maurasiua 1, mauro aqa 1, mauro equa 1, mauro cicha 1, mauro
cichia 1, mauro s[] 1, mauro zaqura 1, mauro zazaqura 1, mauro zeqa 1, mauro zich[...] 1, mauro zicha 1,
mauro zicia 1, mauro ziquia 1, mauroz cha 1, minorinda 1, mo aqa 1, mo zaquia 1, mo zaquie 1, mo. aquia
1, mo. zaquia 1, nasqazo 1, ? 6.
maura zeqa 1311 ., , .
maua zechia 1325-30 .,
,
15.07.1554 ., , , (). maura zichia
1455 ., , . mangarasi
1652 ., , , . 246
299 (82.3%). 38,2%. 10,2%.
.
- .
, .
- ( - -.) ( - -.). .
. ,
(), ,
(Alba Zichia), , , ,
. [ . .2, .260] (. )
, (
) - ( -
, , ). ,
XIII - XV . [ . . , .1, .130]
,
(. ). , ,
,
, .
(Idokopas Cape)
:
52 . : coreto 47, correto 17, c. carso 12, c. caro 7, coreca 6, choreta 5,
coresa 5, coreta 5, c. caraus 4, choreca 4, coreza 4, chorette 3, corecha 3, c. corsa 2, c. corso 2, carlo 2, caro
..

161

2, carso 2, carto 2, cartos 2, corso 2, g. coresta 2, goreto 2, auosa 1, c. caraur 1, c. carca 1, c. caso 1, c. cauo
1, c. coresta 1, c. coro 1, c. corsso 1, cacora 1, caita 1, canocrata 1, cartes 1, cartho 1, cauocora 1, ccairo 1,
chorecha 1, corecto 1, coresta 1, coret / coreto 1, coretto 1, corosto 1, correpto 1, correta 1, cortos 1, crera 1,
gorreto 1, lanchocarlo 1, locoreto 1, saline 1, ? 5.
coreto 1403 ., , ().
coreto 1403 .,
, (),
1633 . correto 10.03.1536 .,
, . c.carso
1652 ., , , . 172 299 (57,5%).
30,2%. 27,3%.
.
- maura zichia (. ) .
. [ 3207]
. ,
.
1511 . coret coreto,
(. ), .
1640 . ,
.
(Gelendzhik Bay)
:
74 . : mauro laco 51, mauo laco 32, mauo lacho 18, mauro lacho 14,
mauri locho 12, mauro loco 10, mauri loco 9, mauri lucco 8, mauri lucho 7, mo. laco 6, manro laco 5, mao
locho 5, mauro loca 4, mao loco 3, maura lucco 3, mao lacho 2, mauri lacho 2, maurola 2, [] laco 1, capo
marubico 1, cocho 1, lago 1, loco / mauro 1, lucco 1, ma lico 1, mabro la co 1, mabro laco 1, mama locho 1,
mamaloqo 1, man cholobio 1, manclaco 1, mano lach 1, mano laco 1, manra 1, manra loco 1, manri locho 1,
manro lore 1, manx 1, mao lochao 1, mau lacho 1, mau laqa 1, maua lacho 1, maua rachia 1, maularaco 1,
mauo lac 1, mauo laca 1, mauo lachi 1, mauo laci 1, mauo llaco 1, mauo lloco 1, maura lacho 1, maura laco
1, maura lcho 1, maura locho 1, maura siqua 1, mauri [] 1, mauri loqui 1, mauri luca 1, mauri luco 1,
mauro 1, mauro [] 1, mauro laca 1, mauro lago 1, mauro laqo 1, mauro lico 1, mauro llaco 1, mauro locho
1, mauro lucco 1, mauroi luco 1, maurolo 1, mo laco 1, molico 1, mollico 1, nafilaco 1, ? 2.
.
mauarachia Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
mauro laco 1318 .,
, ( ),
1574 ., (()). mauo laco
1325-30 ., .
maura lucco 1662 ., , , ().
251 299 (83,9%). 29,5%. 20,3%.
.
. -
. .
- . [ 3207]
-
, , , ,
, , ,
. . 1966 .
.
. 200 000 . 5 000
. , .
. VI . ..
- ,
.
..

162

- . VI-V . .. 370 .
.
. I (527-565)
. XII . -
. , - ,
. XIII-XV .
, ,
-.
, , , , , ,
, . 1475 . .
- .
, .
, , ..
. , ,
, .
() (Tsemes Bay)
:
63 . : calalmia 17, calolimene 16, calamia 14, calolimiona 13, calolimeno
12, calolimena 9, p. catolimera 9, callolimen 7, calolimen 6, calolime 5, callolime 3, calolim 3, calolimio 3,
calolimona 3, calalim 2, calalmi 2, calam 2, calami 2, callollimena 2, calolimea 2, calolime 2, cololime 2,
[]mia 1, alolimi 1, cal 1, calal 1, calalinia 1, calalm 1, calamie 1, callolimene 1, callolimoni 1, callollimca
/ qssa 1, callollimena / quisa 1, callollimena / quissa 1, callolumona 1, caloli 1, caloli[] 1, caloliman 1,
calolimca 1,
1, calolimem 1, calolimini 1, calolimio 1, calolimone 1, calomino 1, catalnia 1,
catolima 1, catolimera 1, chalolimena / chisa 1, chalolimiona 1, colla 1, colofi[...] 1, cololem 1, cololima 1,
1, manro loca 1, p. palolimira 1, patania 1, po. catolimera 1, quisa / calo limena 1, ramina
cotta 1,
1, trinisie / mapa 1, ? 3.
calolimeno ( ) 1351 ., ,
. calalmia 1511 .,
, ,
1598 ., , (). calolimene
1462 ., . calamia
1662 ., , , (). 180 299
(60,2%). 35,0%. 9,4%.
.
- .
. [ 3207] ,
. V . ..
- . II . .. . .
, ( - , ).
, , , . XIII .
. XIII .
( ). .
. ..
: 1838 .
,
(, 1899. . 24). 1453 . - -
. .
XVII .
1722 ., , ,
, , -,
.
..

163

 ( ).
.. 1547 .
, , correto, mauro laco trinicie
lanchocarlo, manra tarni.
quisa
1403 . mera 1559 .
chisa 1436 ., qssa
1448 ., choreca 1480 ., nine 1492 .
, .
(Utrish Cape)
:
71 . : trinisie 42, trinici 22, fimen 16, termine 12, trinica 12, trinissie 9,
trinixe 9, trinise 6, s.fimen 5, timise 5, trinixie 5, trinio 4, nisey 3, ternixia 3, fiume 2, nine 2, ternisie 2,
tinac 2, tnicie 2, tremixe 2, trimisse 2, trini[] 2, trinice 2, trinicha 2, triniso 2, triuisic 2, alili 1, calolimi 1,
fami[] 1, fimia 1, finian 1, nisoi 1, purma 1, rossa 1, tamisa 1, tamisi 1, tarni 1, tenceni 1, terma 1,
ternessia 1, timisse 1, tinice 1, tinicie 1, tinise 1, tinisi 1, tinisse 1, tor 1, tornine 1, treniri 1, trenise 1,
trenusse 1, tresnesia 1, trimese 1, trimise 1, trimisie 1, trimixia 1, trinexie 1, trinic 1, trinicia 1, trinicie 1,
trinico 1, trininxi 1, trinisi 1, trinisia 1, trinixia 1, trinsie 1, triuica 1, triuisie 1, triuisit 1, tronien 1, ttinisia 1,
? 13.
tresnesia Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
trinisie 1313 ., ,
,
08.08.1559 ., , (). trinici
1463 ., , (). fiume
1662 ., , . 235 299 (78,6%).
30,2%. 17,9%.
.
- . ,
. ( ),
, . [ 3207] ,
. : XIVXV
() calolimena
trinice; teinice, , , , ,
(, 1875. . 187). - ,
, , ,
.
(Anapa)
:
25 . : mapa 128, niup 11,
10, map 7, mapa / cuti / cuitani 3, mappa
3, mapa / cuitani 2, ? / cuitani 1, amapa 1, c. mapa 1, ma 1, manpa 1, mapa / cati / antoni 1, mapa / gauarnam
1, mapa / ponta copera 1, mapa / punta cupera 1, mapar / mapar 1, mapo 1, miaca 1, mopa 1, mup 1, napa 1,
papa 1, plaia 1, pona comisa 1, ? 2.
mapa 1311 ., , .
mapa 1311 ., , ,
1632 .
niup 1567 ., , .
plaia 1652 .,
, , . 184 299 (61,5%).
13,6%. 69,6%.
.
- , .
. ( ,
..

164

-),
. .
VI . .. , ,
, . (
IV . ..) . I-II
. .. . III .
.
. .
238 . .
. XIV . - .
1475 . . XVII .
: , ,
.... , (
1481-1512 .), -,
(. ),
. 1781-1782 . .
.
, .
:
: - - . ,
( )
, .
: - - () . (-),
,
, .
, ,
. -
, - . - ,
, II
.
: - - . -
, , .
, ,
. .
: - - , ,
.
- : - - ,
. , -
, . , ,
, ,
;
, , ,
.
XIV-XV , , Mapa
Maparium. [ .., .., , .84] , Mapa
Maparium.
emporium - , , .
XV , .
, 1479 .,
() (). , ,
, , , - .
.. Pinelli-Walcknaer XlV .
(1384-1410) mapa, (
) punta cu pera, .
1436 . mapa,
..

165

, cati. 1448 .
mapa cuitanj. ..
1489 . mapa, ,
mixi. XV .
mapa .. Pinelli-Walcknaer - ponta
costia. 1652 . fimen,
, , .
( ) .
(Taman)
:
49 . : matrega 79, matriga 42,
13, martega 9, matreca 9,
mandechi 6, mandraca 6, lamatrega 4, madaq 3, mandaqui 3, mandequi 3, matrica 3, cori 2, lloelho 2,
2, martiga 2, matega 2, matrecha 2, camanio 1, consota 1, gimta matia 1,
madaque 2, mandaesi 2,
lamategra 1, lamatreca 1, ma[] 1, mada[] 1, madaqui 1, maga 1, maiq 1, male 1, maltiesa 1, mand[]
1, mandaeri 1, mandaesia 1, mandraqua 1, marigna 1, marisagu 1, martaga 1, matream 1, matregua 1,
matresa 1, matruga 1, mattega 1, matuga 1, motugua 1, nixi / carmai 1, po 1, rio 1, ? 3.
.
matrega Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
matrega 1320-1321 .,
, (),
10.10.1562 ., , (). matriga
1409 ., , ().
mandaesi 1662 ., , , ().
228 299 (76,3%). 21,5%. 34,6%.
.
- - .
. . [
3206] . VI .
.. .
, , , , .
IV . .. . ,
, (
) - ,
. ,
, .
() - 704/705 .

. VIII .
. , ,
VIII ., (. ).
De administrando imperio (948-952)
(), . (VIII - . X
.) , , -.
- ( )
, . X .
. , 905 .,
, .
.
(, , , , ) -
( X-XI .).
. 965 .
.
.
, .
..

166

 X . . 1023 .
, 988 1036 ., .
1068 . (. ). XII
. -,
(, ). , (,
, ), .
1226 . ,
. ,
. , XIV .,
, .
. XV .
, -
. 1393 .
. 1395 . ,
1486 . . .
- .
. ,
(XVII - XVIII .). ,
, , . ,
-, , ,
. ( ).
1436 . matuga, ,
, , antoni
, (Panagia cape),
, ,
, ,
, 55
, VI . . . [ 3206] 1443 .
matrega ,
ciritani. ..
1489 . manuga, nerliqui.
9
c. de cuba (), sanna ( ), ichia (), alba zechia (), p. de susaco (),
f. londina ( ), maua zechia ( ), coreto ( ), mauro laco (
), calalmia ( () ), trinisie ( ), mapa (),
matrega ().

..

167

90
80
70
60

50
40
30
20
10

168

. 9.3. 9.

..

()

mauro calalmia trinisie

laco

coreto

p. de f. londina maua
susaco
zechia

alba
zechia

ichia

sanna

c. de
cuba

mapa

matrega

 10.

. 10.1. - , , 1587 ., .

..

169

. 10.2. . [ 3001]

..

170

 10

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk

Protoka
River

Slavyanskna-Kubani

Achyevo

PrimorskoAkhtarsk

Beysugsky
liman

Dolzhanskaya

Yeysky
liman

ChumburKosa

PavloOchakovo

Don

Azov

pexeria

pexe

tario

capo de
matrega

copa

cauo d croxe

copa

cici

cicopa

4
5
6
7
8
9
10

cauo d' croxe

cauo d croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo d' croxe
cauo de
croxe
cauo d' croxe
cauo de
croxe
cauo de
croxe
cauo de
croxe

coppa
copa
copa
copa
copa
coppa

cici
cici
cici
cici
cici
cici
cici

coppa

tana

11
12
13
14
15

pesco

lotar

[bacinachi]

jacaria

tana

cicopa
cicopa
cicopa
cicopa
cicopa
cicopa
cicoppa

s
g[eorgi]
s georgi
s georgy
s georgy
s georgy
s georgy
s georgy
s georgy

lopesco
pexco
pexo
pexo
pexo
pexo

lotar
lotar
lotar
lotar
lotar
lotar
lotar

basinachi
basinachi
b[aci]nachi
bacinachi
bacinachi
bacinachi
bacinachi

jacaria
jacaria
jacaria
jacaria
jacaria
jacaria
jacaria

tanna
tanna
tanna
tanna
tanna
tanna
tanna

cici

cicoppa

s georgy

pexio

lotar

bacinachi

jacaria

tanna

copa

cici

cicopa

s georgy

pexio

lotar

bacinachi

jacaria

copa

cici

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

bacinachi

jacaria

flui tanna

tanna

copa

locici

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

bacinachi

jacaria

fli tanay

tana

copa

cici

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

baci[]

ia[]

coppa

locici

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

bazinachi

zacharia

copa

cici

[locic]opa

[sco ]orj

pexie

[]aria

copa

locicy

locicopa

sco orj

pexie

talle

bazinaco

zacaria

tanay

tana

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

cauo de
croxe
cauo d'
croxie
c de croxie
cauo de
croxe
cauo de
croxe
cauo de
croxe
cauo de
croxe
c. croxie
cauo de
croxe
cauo de
croxe
c. crose
..

tanna
flm tanay
magromixi

locichi

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

bacinachi

iacaria

copa

locici

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

bacinachi

jacaria

copa

locici

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

bacinachi

jacaria

copa

loziopa

lozii

peso

sco iorgi

y de stal

bazinaq

zacaria

casal de rosi

copa

locici

locicopa

sanziorzi

pexo

lotar

bexencim

zacharia

magromixi

copa

cici

cicopa

sc geogia

peso

tar

copa

locici

locicopa

pesso

lotar

copa

copa

cicy

pexo

lotale

san
[zorzo]
alama
san zorzi

171

bacinachi

sarana
flum
tanay

copa

tana

tanay
tanay

tana
tana
tana
latana

iacaria

tanam

iacaria

tana

zacaria

zacori

llatana

29
30
31
32
33
34
35
36

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk

Protoka
River

Slavyanskna-Kubani

Achyevo

PrimorskoAkhtarsk

Beysugsky
liman

Dolzhanskaya

Yeysky
liman

ChumburKosa

PavloOchakovo

Don

Azov

copa

locici

locicopa

sanzorzo

pesso

lotar

bachinachi

iacaria

copa

lo cici

cicopa

san zorzo

pesso

tar magno

bacinachi

iacaria

copa

zizi

zicopa

san zorzi

piso

lotar

bazinaci

zacaria

copa

lo cici

locicop

san zorzo

peso

lotar

bacinachi

iacaria

copa

locici

locicopa

san zorzo

pesso

lotar

bacinachi

iacaria

copa
locicopa
copa

locici
?

licicopa
locicopa
?

sanzorzi
san iori
sco []

lopexo
pexo
[pexo]

lotal
lotall
[lo]tal

baxari[]
bexenara
?

zacaria
cacaria
?

copa

losisio

losicopa

san zorzo

peso

lotar

basinaci

iacaria

coppa

locii

locicopa

s. zorzo

pexo

tar peno

tar magno

batinachi

iacaria

cazar d' lirosi

tana

copa
copa
chopa

locici
zizi
locicim

loci copa

sc ori
san zorzi
sc zozem

pesso
piso
pesso

besserta
bazinachi
besenam

caparia
zacaria
zacana

magromissi

latana
latana

mateca

lo[t]al
lotali
lotarim

.chopa.

locichopa

san zorzi

pessio

lotar

papinachi

zataria

roso

copa

lo cici

san jordi

pexo

lo tar

bacinaqui

lacaria

coppa

loci ci

sco. zorzi

pexo

lotal

papinachi

zacaria

sant iordi
s. zorzo

pesonda
peso

lotar
lotar

bacinaqui
bacinachi

lacaria
iacaria

sco. zorzi

pesso

lotal

papinachi

zacaria

roxo

sc ori
bag tari
sc ori
sc [zorzi]
st. zorzo

pesso
pexo
pesso
pesso
pexo

lotal
lotall
lotale
lotal
tar menro

bexencim
papinachi
bexenaz
?
basinaqui

zacaria
zacaria
zacaria
?
llacaria

magromixi
roxo
magronixi
?
cazar de liroso

latana
latana
latana
latana

sc ori

pexo

lotal

papinaq

zacaria

roxo

lattana

s. iordi

pexo

tar parmo

tar magno

basinaqui

lacaria

cazar de lirosi

tana

pexo

tarparuo

tar magno

bacinaqiu

laquaria

casar de lirosi

tana

lotar

bazinaqui

lacari

tar magno

ba[]chi

lacaria

cauo de
croxe
cauo de
croxe
caouo de
crosi
cauo de
croxe
cauo de
croxe

camisca

39
40
41

cauo croxie
[] croxe
cauo de
croxe
cauo de
croxe
c. croxe
cauo di crosi
cauo roxom

42

no. crox

43

c. de croxe

44

c. croxe

45
46

cauo crox
c. de croxe

copa
copa

locici
locici

47

c. croxe

balla

loci ci

48
49
50
51
52

c. croxe
c. croxe
c. croxe
?
c. de croxe

copa
coppa
coppa
copa

locici
loci ci
lo cici
locici
lociqui

53

c. croxe

54

cauo de
croxe

55

cauo de crose

56

cao de croxe

57

c. de croxe

37
38

..

camista

bala

balla

balla

balla

coppa

lociqui

cicopa

locici

cicopa

copa

locaci

lazicopa

locupa

locici

loci copa

camista

fl. copa

loci ci

locichopa
lo ci ci /
bag tary
loci copa
loci copa /
bag tari
loci copa
locicopa
loci coppa /
bag tari
loci copa
loci copa
loci copa
loci copa
cicopa
loci copa /
bag tari

sant
[iordi]
san zorzi
san
giorgio

tar paruo

tar parmo

pexo
lo peso

tarparuo
172

tana
casar de li rosi

flume
tanay

la tana
la tana

flum
tanay
flum
tanay

tana
tana
latane
latana
latana

magromixi

magromissi
latana
tana
roxo

la tana
tana
tana

latana
tanai fl.

latana

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk
copa

Protoka
River
?
locii
loii
locici

Slavyanskna-Kubani
cicopa
cichopa
loicopa
cicopa

lo ciciy

locincopa

locici

cicopa

locicii

lo cincopa

locici
locici

cicopa
cicopa

58
59
60
61

[c. de croxe]
c. de croce
c. croxie
c. de crose

62

c. de croxe

63

cauo de crose

64

c. de croxe

65
66

[] de crose
c. de crose

67

c. de croxe

lo copa

locicii

locincopa

68

cauo de
croxe

lo copa

lo cicii

lo cincopa

69

c. de croxe

copa

lo cicii

lo cincopa

70

c. de croxe

copa

lo ciciy

lo cincopa

71

c. de croxe

lo copa

lo cicii

lo cincopa

72

cauo de crose

locici

cicopa

73

c. de croxe

copa

lo cicii

lo cincopa

74

c. de croxe

copa

lo cicii

lo cincopa

75

c. de croxe

copa

lo cicii

lo cincopa

77

c. de croxe

copa

lo cicii

lo cincopa

78

c. de croxe

chopa

lo cicii

lo cincopa

79

c. de croxe

copa

lo cicii

lo cincopa

80
81

c. de croxe
c. crose

lo copa
camista

lo cicy
lo cici

lo cinchopa
lo cicopa

82

cauo de crose

camista

copa

lo cici

cicopa

83

capo de
croxe

camista

locici

cicopa

camista
copa
camista
lo copa
camista
lo copa
camista
camista

camista

Achyevo
[] zorzo
s. iordi
san ori
sant iordi
san
giorgio
sant iordi
san
giorgio
sant iordi
s. iordi
san
giorgio
san
giorgio
san
giorgio
san
giorgio
san
giorgio
sant iordi
san
giorgio
san
giorgio
san
giorgio

PrimorskoAkhtarsk
pexo
pexo
pexo
pexo

Beysugsky
liman
[tar] paruo
trapno
tarparuo

[tar] magno
tar magno
lotal
tar magno

faxio

tarparuo

tar magno

pexo

tarparuo

tar magno

lo peso

tarparuo

tar magno

pexo
pexo

[tar]paruo
tarparuo

tar magno
tar magno

pexo

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo peso

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo peso

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo peso

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo pexo

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

pexo

tarparuo

tar magno

lo peso

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo peso

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo peso

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo peso

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo pexo

tarparuo

tar magno

baciuachi

jacharia

fano

tar paruo

tar magno

baciuachi

jacharia

lo pexo
pexo

tar paruo
tar paruo

tar magno
tar magno

bacinachi

jacharia
jacaria

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

jacharia

[pco]

tar paruo

tar magno

Dolzhanskaya

Yeysky
liman
?
bacinaqiu
bexenin

ChumburKosa
?
iacharia
acaria
jacharia

baciuachi

jacharia

PavloOchakovo
casar de lirossi
cazar de lirossi
magromixi
casar dal[i]rosi
cassar de
lirossi
casar de lirosi
cassar de li
rossi
casar de lirosi
casar de lirossi
cassar de
lirossi
cassar de li
rossi
chassar de
rossi

jacharia
baciuachi

jacharia
jacaria
jacharia

jacharia

cassar de rossi
chassar de
lirossi
cazar de lirosi
cassar de
lirossi
chassar de
lirossi
chassar de
lirossi

Don

Azov
tana
tana
latana
tanna
latana
[tanna]
latana
tana
tana
latana
latana
latana
latana
latana
?
latana
latana
latana

76
san
giorgio
san
[gio]rgio
san
giorgio
san giorgi
s. zorzi

san iordi

84
..

173

jacharia

cassar de li
rossi
cassar de
lirossi
chassar de
lirossi
casar de rossi
cazar de lirosi
cassar de
lirossi
casal delli
rossi

la tana
latana
latana
la tana
tana
tana
latana

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk

Protoka
River

Slavyanskna-Kubani

Achyevo

PrimorskoAkhtarsk

Beysugsky
liman

Dolzhanskaya

Yeysky
liman

ChumburKosa

copa

locicii

locicopa

lo pero

tar paruo

tar magno

baciuachi

iacaria

copa

locicii

locicopa

tar paruo

tar magno

bacinachi

iacaria

coppe
cope

locici
lozizi

locicope
locicope
lo cicopa /
bagtari

lotal
lotal

berencia
berenzia

zacaria
zacaria

PavloOchakovo
chasal
dellirosi
chasal
dellirosi
magronixi
magronixi

lotall

papinachi

zacharia

rosso

tar

bacinachi

jacharia

87
88

uerliqui /
capo di croxe
uerliqui /
capo di croxi
capo croxe
capo croxe

89

c. croxe

90

c. de croxe

la copa

91

c. de croxe

copa

85
86

92

creti

93

c. de croxe

94

96
97
98
99
100
101
102

[] crose
cauo de
croxe
c de croxe
c de croxe
c de croxe
c de croxe
cauo croxe
c. de croxe
cauo croxe

103

c. de croxe

104

c. croxe

95

105
106
107
108
109

cauo de
croxe
c. de croxe
c. de crose
c. de crose

balla

locici

tomasto

lo cicy

locicopa

lo spesso
lo speso

sanzorzi
san
giorgio
s.zorzo

loncopa

locicii

locicopa

locici

loci[]

san
giorgio
s. []

copa

loziopa

lozici

peso

sc iorgi

copa
copa
copa
copa
coppa
copa
copa

cici
cici
locici
ci[]i
loii
locici
loii

locicopa
cicopa
locicopa
lo[]icopa
locicoppa
locicopa
locicopa

peso
pesso
pesso
pexo
lopexo
posio
lopeso

locopa

locicii

locincopa

san []
s iorgi
san iorgi
san zorzo
sanori
san zorzi
s. ori
san
giorgio

coppa

locici

loci copa /
bag tari

sc. ori

copa

cici

cicopa

copa
camisra

locici
locici

locicopa
cicopa

sco
[gorgi]
s. ior[]
sant zorzi

locici

cicopa

alcopa

locici
lociqui

lozicopa
locicopa

locopa

balla

c. de crose

camista

111
112

cao de croxe
c. de croxe

copa

113

lo copa

locici

locincopa

114

cauo croxe

copa

loii

loicopa

samzorzi

lo peso

lomei

110

..

san
giorgio
san
giorgio
san zorzi
san zorzi

pexo

taparno

tarmano

fucaria

lopexo

tarparuo

tarmagno

ba[c]inachi

pexo

tar[]

tarm[]

zacaria
cazar de
lirossa

Don

Azov
lattana
latana
lattana
latana
latana
latana
latana

cassar de
lirrosa

zagaria

ana
latana

ia[]

y de stal

bazinaque

zacaria

latana

lota[r]
lotar
lo tal
lotar
lotal

[]ina[]
bacinaq
bacinaq
bacinaq
bexenim
bacinaq
l[e]senin

[]cari
zacaria
iacaria
iacaria
cataria
zacaria
acaria

tanna
la tana
la tana
tana
la tana
latana
la[]

tar magno

baciuachi

lacaria

pesso

lotal

papinachi

zacaria

pesco

[]tal

lopexo

tar paruo

peso
pexo

tar paruo

lotar
tar magno

sant iordi

pexo

tar paruo

tar magno

sanzorzo
san zorzo
san
giorgio
sanori

peso

lottar

lopexo

tar paruo

peso
174

magromixi
magrouixi
magronisi
chassar de
lirosi
rosso

latana
latana
tana

baciuachi

jacaria
jacaria

jacharia
bacinaqui

lacaria

tar magno

baciuachi

jacharia

bacinaci

lotar

acaria

casar de lirossi

casar de
liros[]

tana
tana

[ta]na
ttana

magronixi

la tana

115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk

Protoka
River

Slavyanskna-Kubani

Achyevo

PrimorskoAkhtarsk

Beysugsky
liman

Dolzhanskaya

Yeysky
liman

ChumburKosa

locopa

locicii

locicopa

lopexo

tar paruo

tar magno

baciuachi

iacaria

PavloOchakovo
chasal dalli
rossi

coppa
coppa
coppa

loii
locici
locicy

lacicoppa
cicopa
locicopa

lopexo
pexo
lopexo

lotal
tar paruo

besemim
bacinachi
besencim

acharia
jacaria
acharia
iacaria
iacaria
jacaria
iacaria
iacharia

cauo de
croxe
cauo croxie
c. de croxe
cauo croxie

locici
lotiti

locicopi
cicopa
sani

s. zorzo
san zorzo

pezorzo
pexo
pexo

tarparuo
tar paruo
tau porao

locicii

locicopa

s. giorgio

lopeso

tar paruo

tar magno
lotal
tar mago
tar mago
tarmagno
tar magno
tarara icho
tar magno
tar magno

camischa

locici

locicopa

pexo

san zorzo

tarpocao

tarmanho

camisto

locici

s iorgi

pexo

crapano

taniragnio

locicii

san
giorgio

tar paruo
cauo crose
crox
c. croxe

camista
copa
lair
copa
locopa
cupa

c. de croxe
c. da croxe

128
129
130

134
135
136
137
138
139
140

bacinachi

Azov
la tana
la tana
tanna
la tana
?
ta[n]ana
tana
tanna
atana
tamna
latana
latana
atana

casal de liross

cassar de rosi
casar de lirozi
casar deli rossi
casarie lirixi

jacharia
iachario

basmagui

Don

toccari

casar de liroxi
casar delli
rossi

tana

c. de croxe

locupa

latana
locicopa

lopeso

tarparuo

tarmagno

baciuachi

zagaria

casar de lirossi

latana

cupa
cauo de
croxe
c. de crosi

camischa

coppa

camisto

locy
locici

cupa
locoppa

c. de cr

latana

locicci

lociopa /
lo peso
coppa
locicopa
loincoppa

san zorzi

pexo

tarparuo

tarmagno

lacaria

casar lirossi

s. zordi
s. zorzi
san giorgo

pexo
pexo

tarparuo

zacharia
iacaria
lacario

casar de lirosi
casar de lirosi

tar paruno

tarmagno
tarmagno
tar margina

s. zordi

pexo

tarparuo

tarmagno

lacaria

casar lirosi

san zorzo

pexo

tarparuo

tarmagno

iacaria

casar de lirosi

tana
latana
tanna

s. zorzi

pexo

tarparuo

tarmagno

lacaria

casar lirossi

tanna

s. zorzi
s. zorzo
s. zorzi

pexo / lopeso
pexo
pexo

tar paruo
tarparuo
tarparuo

tar magno
tarmagno
tarmagno

bacinachi
bacinachi

lacaria
iacharia
iacaria

casar lirossi
casar de lirossi
casar de lirossi

tanna
tanna
tanna

faxio

tar paruo

tar magno

baciuachi

jacaria

cassar de
lirossi

latana

lopeso

tar paruo

tar magno

baquachi

jacharia

casar dellirossi

latana

tar paruo

tar magno

bacinachi

iacaria

tar paruo

tar magno

bacinachi

iacaria

baciuachi

tanay .f.

tanna
tana
tana
tanais

tana ff.
c. de cro[x]e
c. de croxe

copa
lucupo
copa

loci[ci]

camista

loci

141

c. de croxe

142
143
144
145

c. de croxe
croxe
c. de croxe

copa
coppa
coppa

loci
lotiti
lotiti

cicopa
lociopa /
lopeso
lociopa
cicopa
cicopa

146

c. de croxe

copa

locici

lo cicopa

147

c. de croxe

locupa

locicii

locincopa

148

c. de croxe

coppa

lotiti

cicopa

s. zorzi

pexo

c. d. f.

coppa

lotiti

cicopa

s. zorzi

pexo

149

bacinachi

locopa

131
132
133

san
giorgio
saniori
s. zorzo
san iorzi

..

copa

lotiti

san
giorgio
san
giorgio

175

bacinachi

casal de
lirossa
casal deli rossi

tanna
tanna

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk

150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

c. de croxe
c. d. f.
capi
c. d. f.
c. de croxe
c. d. f.
c. d. f.
c. de croxe
c. de croxe

160

c. de croxe

coppa
coppa
riog
coppa
coppa
coppa
coppa
coppa
copa
[c]apo

camischa

Protoka
River
lotiti
lotiti

Slavyanskna-Kubani
cicopa
cicopa

lotiti
titi
lotiti
lotiti
lotiti
lotiti

cicopa
cicopa
cicoppa
cicopa
cicopa
cicopa

losi

lo siopa /
lopeso

s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
san zorzo
sazocro

PrimorskoAkhtarsk
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo

Beysugsky
liman
tar paruo
tar paruo
tar pano
tar paruo
tar paruo
tar paruo
tar paruo
tar paruo
tar paruo
tar paruo

[s. zorzi]

[pexo]

tar paruo

cicoppa
cicoppa

s. zorzi
s. zorzi

poxo
pexo
pexo
pexo

tar parno
tar patne
tar paruo
tar paruo

lo sincopa

lo pexo

Achyevo
s. zorzi
s. zorzi

161
162
163
164
165
166

c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe
c. de croxe

coppa
coppa

167

cauo de []

locupa

locicii

lo cincopa

168
169

g. croxe
c. de croxe

llocupa
coppa

loizi
lotiti

loicopa
cicoppa

s. giorgi
san
giorgio
s: zori
s. zorzi

170

c. de croxe

coppa

lotiti

cicoppa

171

c. d. f.

coppa

lotiti

172

c. d. f.

coppa

173
174
175
176
177
178
179
180
181

c. de crexe

locupa
s: crocro
copa
camisto
copa
copa
copla
copa
cappa

copa
cici
locycy

coppa

lotiti

182

184
185

copa

camisto
nist
c. de croxe
c. de croxe
comi
c. de croxe

183

lotiti
lotiti

..

copa

Yeysky
liman
bacinachi
bacinachi

ChumburKosa
iacaria
iacaria
iacaria
iacaria
iacaria
iacaria
iacaria
iacaria
iacaria
lacaria

PavloOchakovo
casar de lirossi
casal delirossi
coszar de rosy
casal de lirossi
casar de lirossi
casal de lirossi
casal de lirossi
casal de lirossi
casar de lirosi
casar de roxi

tar magno

lacaria

casar lirosi

tanna

tar mageno
tar magina
tar magno
tar magno

bacinachi
bacinachi

tacaria
iacaria
iacaria
iacaria

casa de rosy
casac rosy
casal de lirossi
casal de lirossi

tanais
tanna
tanna

trymagno

basinachi

jacharia

casal de lirossi
casar delli
rossi
cassar di rosi
casal de lirossi
casal de li
rossi
casal de li
rossi
casal de li
rossi

Dolzhanskaya
tar magno
tar magno
tar magino
tar magno
tar magno
tar magno
tar magno
tar magno
tar magno
tar mageno

bacinachi
bacinachi
bacinachi
bacinachi
bacinachi
bacinachi

lopso

tar paruo

tar magno

baquachi

jacharia

lopexo
pexo

tar paruo

tarmagno
tar magno

me gandari
bacinachi

jacharia
zacaria

s. zorzi

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

zacaria

cicopa

s. zorzi

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

zacaria

lotiti

cicoppa

s. zorzi

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

zacaria

locicii

lo ci[ncopa]

s. giorgio

tar paruo
traparuo
[tra]pano
traparo

lopexo
lopaxo
pexo
pexo

tar paruo
trapano
trapano

tar magno
tarnageno
[]gigo
trania gulea
lotter
tar magno
tar magno
tar magine
tarmagines

baquc[hi]

s. iorgi
sti giorgi
s. giorgy
s. giorgi
s. iordi
s. iordi

lopeso
pexo
[pexo]
pezo

basmaqui
basmaqai
basinachi
bacinachi
bacinache
basmaqui
basmaqui

[jach]aria
jacaria
toccara
trocari
yacharia
jacharia
jacharia
tocari
tocari

s. zorzi

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

zacaria

pexo

traparuo

tarnageno

pezo
pexo

tarparuo
tarpar

tarmagno
taina

treniri
cicopa
locycopa

cicoppa

sicraso
c. di crose
s. cocro

lotiti

c. copa

s: zorzi

176

baimachi

Don

Azov
tanna
tanna
fanano
tanna
tanna
tanna
tanna
tanna
tanna
tanano

latana
latana
llatana
tanna
tanna
tanna
latana

casar de rosi
casar de lirosi
cazar de rossi
casal de lirosi
casal de lirosi
casa de lirosi
casa de lirosi
casal de li
rossi

jacario

tabardi

lacaria
zagarea

casal di lirosi
cazardero

tana
f. tanai
f. tanais
f. tanais

tanai
latana
latana
tana
tana
tanna
asar de
rosi
tana

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk

lo cupa
coppa

Protoka
River
loii
locicy

capo

camischa

losi

c. de croxe

capo

camischa

losi

190

c. de croxe

capo

camischa

losi

191

c. de croxe

capo

camischa

losi

camisto
camisto

cappa
capa
lacupa
lo cupa
copa
coppa
capa
co[ste]
coppa

186
187

croxe
c. de croxe

188

c. de croxe

189

192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210

g. de croxe
g. de croxe
?
c. de crosa
c. de crose

camisto
comisto
camisto

Slavyanskna-Kubani

Achyevo

PrimorskoAkhtarsk

Beysugsky
liman

Dolzhanskaya

[] zori
s. gri[]

lopexo

tar paruo

s. giorgio

pexo

tar paluo

s. giorgio

pexo

s. giorgio

losyncopa
losiopa /
lopeso
losiopa /
lopeso
losiopa /
lopeso
losiopa /
lopeso

loii
?

lo cici

la cincopa

Yeysky
liman
megandara
bacinachi

ChumburKosa
cariasia
jacharia

PavloOchakovo
casar di rosi
casal de lirosy

tar magno

lacaria

casar lirossi

tanna

tar paluo

tar magno

lacaria

casar lirossi

tanna

pexo

tar paluo

tar magno

lacaria

casar lirossi

tanna

s. giorgio

pexo

tar paluo

tar magno

lacaria

casar lirossi

tanna

s. iordi
s. iordi
s zori

pexo
pexo
lopexo

tarmagnio
tarmagnio
tarmanio
tar magno

?
s. iordi
s. iordi
s. giorgio
s. iordi

lopexo

s. iordi
s. gorgio

lo peso
pexo
pexo
pexo
lo peso

trapano
trapano
tarparuo
tar paruo
?
trapauo
trapano
tar paruo
trapauo
tarpao
trapane
tarparno

basmaqui

tocari
tocari
jacaria
jacaria
?
tocari
tocari
jacharia
tocari
iacraria
[]ari

casar de lirosi
casar de lirosi
casar de lirosi
casar di rosi
casa[]
casar de lirosi
casar de lirosi
casar de lirossi
casar de lirosi
casar de rosi
casar deli rosi

taramagno

tana
tana
latana
latana
latana
tana
tana
la tana
tana
tanai
tana
la tana

s: iordi
s. giorgi
s. giorgi
s. giorgio
s. giorgio

pexo
lo pexo
lopexo
lo peso
lo peso

trapauo
tar paruo
tar paruo
tar paruo
tar paruo

tarmagio
tar magno
tar magno
tar magno
tar magno

basmaqui
bacignachi
bacinagni
basinachi
basinachi

tocari
jacharia
jacharia
jacharia
jacharia

casar delirosi
casal de lirosi
casal de lirosi
casar delirossi
casar delirossi

tana
la tana
la tana
la tana
la tana

s. giorgio

peso

tar paruo

tar magno

lacaria

casar lirosi

tanna

pexo
pexo
lopexo
pecso
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo
pexo

tarpao
trapauo
tar paruo
trapauo
tarpao

tarinas

casar de rosi
casal []
casal de lirossi
caza lirossi
casar de rosi
casar delirosi
casar de rosi
casar delirosse
casar de lirossi
casar d'lirossi

ro. tanai
f. tanai

casar di rosi

magronisi

c: cori
camisto

camisto
c. de croxe
c. de croxe
c. de cose
c. de cose

cappa
lo cupa

loncic[u]pa

coppa
coppa
copa
copa
copa

lo cici
lo cici
lo cici
lo cici

lo cincopa
lo cincopa
la cincopa
la cincopa
losiopa /
lopeso

211

c. de crose

capo

camischa

losi

212
213
214
215
216
217
218
219
220
221

c: loelho
c. de croxe
c. de croxe

cumalca

lo cici
lo sisi

camisto

copa
copa
cupa

camisto

coppa

s. iordi

comisto
camisto
camisto

cappa
coppa

s: iordi
s. iordi
s. iordi

222

c. crose

cauolsa

lacopa

lo cicopo
losincopa

s. zorzi
s. giorgi
s. iordi

c. cori
lloelha

..

micaca

lo lici /
cichopa

canbo goxi

sanzorzi
177

tarmagio
tarmagine
tar magno
tarmagio
tarimas

basmaqui
basmaqui
megandara
megandara
?
basmaqui
basmaqui
harinachi
basmaqui

basinachi
basmaqui

tarpao
trapano
trapano
trapano

tar magno
tarmanio
torinas
tarmagio
tarinas
tarmagine
tarmagio
tarmagio

basmaqui
basmaqui
basmaqui

iacraria
lacaria
jacharia
tocari
iacraria
tocari
iacraria
tocari
tocari
tocari

tanbacosi

tarmanio

magandari

zacaria

basmaqui

Don

Azov
latana
latana

tacina

tanai

tacina
la tana
tana
tacina
tana
tacina
tana
tana
tana
tana

()

Kuban
River
camisto

Taman Bay
223
224
225
226
227
228
229
230
231

camisto

Temryuk

Protoka
River

Slavyanskna-Kubani

Achyevo

coppa

cauo di croxe

camisto
camisto
camisto

coppa
la chupa
cappa
coppa
lucopa

c. de cr[]

camisto

capa

c. crose
c. de croca

cichopa

locici

232

c. de cosi

capo

camisca

loxi

233
234
235
236
237
238
239

c. de cosi
c. de croci
c. de croca

capo
comisto
comisto
comisto
comisto
comisto
comisto

camisa
cappa
cappa
cappa
cappa
cappa
cappa

lixo

c. de croce
c. de croce

240
241
242
243
244
245
246
247
248
249

c. di croce
c. di croce

PrimorskoAkhtarsk
pexo

Beysugsky
liman
trapano

Dolzhanskaya

san giorgi

pexo
pexo
loposa

trapano
tanbocosi
trapano
trapano
trapano

tarmagio
?
tarmagnio
tarmanio
trimagina
tarmagio
tar magno

s. iordi

pexo

trapano

tarmagine

[s: iorgi]

la[pexo]

tarpaluo

tar magno

lopeco
s: giorgi
s: giorgi

s: iorgi
pexo

tra magno
trimagina
trimagina
tar magno
tar magno
trimagina
trimagina

pexo

Yeysky
liman
basmaqui

ChumburKosa
tocari

basmaqui
basmaqui
bacuachi

tocari
jacaria
tocari
tocari
iagaria

PavloOchakovo
casar d'lirossi
casar de rosi
casar de lirossi
magronisi
casar de lirusi
casar d'lirossi
casar d'lirossi

tocari

casal de lirosi

lacaria

casar lirosi

lacaria
tocari
tocari
tocari
tocari
tocari
tocari

tocari
tocari
tocari

casal rosi
casar de lirusi
casarliruso
casar de lirosi
casar de lirosi
casar de lirusi
casar de liursi
[casar de
lirosi]
casal de russi
casal'dtli rossi
casar de lirosi
casar de lirosi
casar lirosi
casar de lirusi

s: giorgi
s: giorgi
s: giorgi

pexo
pexo
pexo
pexo

comisto

[s: giorgi]

pexo

[trapano]

tar magno

comisto
comisto
comisto

s. giorgio
s. giorgio
s: giorgi

peso
peso
pexo

trapano
trapano
trapano

trimagino
trimagina
tar magno

s: giorgi
s. iordi
s: giorgi
s: giorgi
s: giorgi

pexo
pexo
pexo
pexo
pexo

trapano
tarparuo
trapano

basmaqui

tocari
lacaria
tocari

trapano

tarmagno
tarmagno
trimagina
trimagia
trimagina

basmacsi

tocari

comisto
comisto
com[i]sto

mappa
capa
cappa
cappa
comania

lo copra

basmachi
basmachi

basmachi
basmachi

[tocari]
basmacchi
basmachi

Don

Azov
tana

f. ta[nais]
toua
tana
la tana
tana
la tana

g: tanai

tana
tana

la tana
la tana
tana
la tana
tana
la tana
la tana

tanay flu'
la tana
la tana
'
tanai flu'
tana
latana

250

c. de croxe

coppa

lotiti

cicopa

s. zorzi

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

iacaria

251

c. d. f.

coppa

lotiti

cicopa

s. zorzi

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

iacaria

252
253
254
255
256
257
258

c. d. f.

coppa
cupa
copa
locopa

lotiti

cicopa

s. zorzi

pexo

tar paruo

tar magno

bacinachi

iacaria

casar di lirosi
casal de li
rossi
casar de li
rossi
casar de lirossi

lotiti
lotiti

c. copa
c. copa

s: zorzi
s. giorgio

pezo
peso

tarparuo
tarparuo

tarmagno
tarmagno

baimac
baimac

lacaria
lacaria

casal di lirossi
casal de rossi

tanna
latana
tanai
la tana

s: zorzi

paran
pexo

psari
tar paruo

comosa
tar magio

micoroia
basmaqui

anasana
tocari

coroni
casar delirosi

tana
tana

s. zorzi

pexo

tarparuo

tarmagno

lacaria

casar lirossi

tanna

259

c: de crou

loxipa /
pexo
loxipa

tarpaluo
trapano
trapano
trapano
trapano
trapano
trapano

comisto
c. de croxa
c. de croce

locichopo

s. iordi
sant zorzo
s. gorgi
s: zorzi
s: giorgi

c. crose
c. di croce
c. croso
c. de croxe

camisto

lachupa
coppa

copa

camischa

losi

losiopa /
lopeso

260
..

178

pisan
tanna
tanna


/
261
262
263

()

Taman Bay

Kuban
River

Temryuk

c. de croxe
c: corso

copa
peron
copa

Protoka
River
lotiti

Slavyanskna-Kubani
cicopa

Achyevo
san zorzo

PrimorskoAkhtarsk
pexo

Beysugsky
liman
tar paruo

Dolzhanskaya
tar [magno]

pomisto

cappa

s: giorgi

pexo

s: giorgi

trimagina

265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296

c. de croce
?
?

comisto
?

cappa
cappa
cappa

s: giorgi
?
[]orgi

pexo
?
?

trapano
trapano
[]ano

trimagina
?
?

lassicopa
cappa
lo kipa
copa

s. giorgio
s: giorgi
s. georgai

pexo
pexo

trapa[no]
[tar]paruo

lasincopa

c. di croce

canisto

cappa

[comisto]

cappa

camisto

cappa

297
298
299

c. di croce
c. de croze

..

Yeysky
liman
[bacinachi]

ChumburKosa
iacaria

PavloOchakovo
casar de lirossi

lopeso

Don

Azov
tanna

lacaria

c: de creu

comisto
cami[sa]

simcopa

264

c: de creu
c: de cre[]
?/?

toccari
basmachi
bas[]
?

toccari
?
?

tanay
casar delli
russi
casar di lirusi
ca[]
?

la tana
latana
latana

r: tana
tarmagno

la caria

cassarti[]sso

copa

latana
tana

rio tanay

s. giorgio

s. zordi

poscie

trimogina

basmachi

tocari

casal de rossi

latana

pexo

[trimag]

[castotisi]

[igbara]

[aslaba]

latana

tarmagio

basmaqui

tecari

casar de li
rossi

tana

pexo

trapano

conisto

179

 ( ) (Taman Bay)
:
60 . : c. de croxe 66, cauo de croxe 23, c. croxe 10, c. d. f. 9, c. de crose
7, cauo d' croxe 7, c. di crose 6, c. crose 5, c. de croce 5, cauo de crose 4, cauo croxe 3, cauo croxie 3, c. cori
2, c. croxie 2, c. de cose 2, c. de cosi 2, c. de creu 2, c. de croca 2, cao de croxe 2, capo croxe 2, cauo d
croxe 2, croxe 2, g. de croxe 2, [] crose 1, [] croxe 1, [] de crose 1, c. corso 1, c. croso 1, c. da croxe
1, c. de cr 1, c. de cr[] 1, c. de cre[] 1, c. de crexe 1, c. de croci 1, c. de crosa 1, c. de crosi 1, c. de crou
1, c. de croxa 1, c. de croxie 1, c. de croze 1, c. loelho 1, caouo de crosi 1, capi 1, capo de croxe 1, capo de
matrega 1, cauo crose 1, cauo crox 1, cauo d' croxie 1, cauo de [] 1, cauo di crosi 1, cauo di croxe 1, cauo
roxom 1, creti 1, crox 1, g. croxe 1, lloelha 1, no. crox 1, s. cocro 1, uerliqui / capo di croxe 1, uerliqui / capo
di croxi 1, ? 6, ? / ? 1.
capo de matrega Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
c. de croxe 1447
., ,
1574 ., , (). cauo de croxe
1320-1325 ., , (). c. di croce
1652 ., , , . 214
299 (71,6%). 28,0%. 30,8%.
.
cauo, . -
,
. .
.
. IV . .. -
(. o) - .
, 25 -
.
. , . . (. 10.3)
,
543 . .. , ,
, .
75 , ,
. (
) , . IV . ..
, , .
,
() ,
, , . I .
. . , I
.

, . ,
,
632 665 . -
, .
.
- , -, . X .

. . XI . . XVIXVIII .
, .
- , , ,
() .. 1489 . capo, ..
, , , .
..

180

. 10.3. [- ]

(Kuban River)
:
18 . : camisto 22, comisto 19, camista 14, camischa 9, balla 6, camisa 2,
camisca 2, bala 1, camisra 1, canisto 1, cauolsa 1, comi 1, conisto 1, copa 1, cumalca 1, fl. copa 1, pomisto
1, sicraso 1, ? 1.
camisca 1403 ., , ().
camisto 1511 .,
,
1589 ., , (). comisto
1580 ., . comisto
1662 ., , , (). 86 299 (28,8%).
20,9%. 25,6%.
.
- . ,
- , . 1436
. no. crox, bala,
. ,
. , , :
. ,
- , (XI, 2, 14). 180 28 ..

181

33 ( , : 157 185 ).
,
. [, ]
400 (63 ) (.
. 10.3), ,
. , ,
. - . , ()
(, , . ,
. .). :
, , , .
(, ) , , . ,
(, , , , ,
), , , , , , , , ,
, .
balla . .
. [, .109-112]
(Temryuk)
:
34 . : copa 84, coppa 47, cappa 21, locopa 13, capo 8, locupa 8, cupa 5,
capa 4, chopa 3, lachupa 2, alcopa 1, comania 1, copa / copa 1, cope 1, copla 1, coppe 1, coste 1, la copa 1,
lacopa 1, lacupa 1, lair 1, lasincopa 1, lassicopa 1, llocupa 1, locicopa 1, locoppa 1, lokipa 1, lucopa 1,
lucupo 1, mappa 1, peron 1, riog 1, s: crocro 1, tomasto 1.
.
copa Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
copa 1311 ., , ,
1633 .
coppa 1313 ., , .
cappa 1662 ., , , ().
219 299 (73,2%). 15,5%.
38,4%.
.
- . ,
- , .
,
.
. , ()
1237 . , , 30
, , .
(). , ,
27 , ,
. XIV . ,
. , , 28
, . ,
, .
XV- XVI . - . XVI .
, ,
, 1570 . .
. (. .
),
. [, .242] ,
, .
1403 . , camasa
, copa . 1546, 1562 .
..

182

 apo, camischa. 1567, 1570, 1572, 1578,

1587 ., 1568 ., 1575 ., 1587 (. . 10.1),
1594 ., 1590, 1592 ., 1592 .,
XVI . ( -- ), -- 1600 .,
1602 . camisto, - capo.
(Protoka River)
:
34 . : locici 57, lotiti 27, locicii 21, cici 18, loii 7, losi 7, locicy 5,
lociqui 3, loci 2, lociciy 2, loziopa 2, zizi 2, cii 1, cicy 1, lixo 1, locaci 1, locicci 1, locichi 1, locichopa 1,
locii 1, locicim 1, locii 1, loizi 1, locopra 1, locy 1, locycy 1, lomei 1, losisi 1, losisio 1, loxi 1, lozizi 1,
micaca / lo lici 1, nist 1, titi 1, ? 3.
cici 1311 ., , .
locici 1327-1339 .,
,
1587 ., , (). lotiti
1505 ., . lixo 1590 .,
, (). 178 299 (59,5%).
19,1%. 32,0%.
.
- ,
[.10.2] , , .
, , - copa
, locici, copa
, .
-- (Slavyansk-na-Kubani)
:
42 . : cicopa 45, locicopa 41, locincopa 20, cicoppa 9, losiopa / lopeso
7, lacincopa 4, loicopa 4, locicopa / bag tari 5, c. copa 3, cichopa 3, locicope 2, lociopa / lo peso 2,
losincopa 2, lozici 2, copa 1, coppa 1, lazicopa 1, licicopa 1, lo ci ci / bag tary 1, loci[] 1, locichopa 1,
locichopo 1, locicop 1, locicopi 1, locicopo 1, locicoppa 1, locicoppa / bag tari 1, locinchopa 1, lociopa 1,
locycopa 1, loncicupa 1, loncopa 1, lopeso 1, losicopa 1, losyncopa 1, loxipa 1, loxipa / pexo 1, lozicopa 1,
loincoppa 1, sani 1, simcopa 1, zicopa 1, ? 2.
cicopa 1311 ., , .
cicopa 1311 ., ,
,
1558 ., , ? locicopa
1325-30 ., . copa
1640 ., . 179 299 (59,9%).
23,5%. 25,1%.
.
- (.
). .
, --. VI-VII . ..
(, , , X . - )
. : , , ,
, . XII . . --
, ,
, . XIV .
, . (, , , - . .),
. ,

(XV . - , XVI .- , XVII .- , XVIII .- , XIX . ..

183

 , XX . - . ). 1475 .
, -, .
(Achyevo)
:
57 . : s. zorzi 31, san giorgio 25, san zorzo 21, s. giorgi 20, s. iordi 20, s.
giorgio 15, san zorzi 12, s georgy 8, sant iordi 7, s.zorzo 6, sc ori 4, s. iorgi 3, s. zordi 3, san ori 3, s
georgi 2, san iori 2, san giorgi 2, sco orj 2, sco. zorzi 2, [] zori 1, [] zorzo 1, []orgi 1, alama 1,
pexeria 1, s iorgi 1, s. [] 1, s. ori 1, s. georgai 1, s. giorgy 1, s. gorgi 1, s. gorgio 1, s. gri[] 1, s. ior[]
1, s. zori 1, s iorgi 1, s zori 1, sam zorzi 1, san [] 1, san iorzi 1, san giorgo 1, san iordi 1, san iorgi 1,
san jordi 1, san ziorzi 1, sant zorzi 1, sant zorzo 1, sazocro 1, sco [] 1, sc geogia 1, sco gorgi 1, sco iorgi
1, sc iorgi 1, sc zorzi 1, sc zozem 1, sc. ori 1, st. zorzo 1, sti giorgi 1, ? 2.
pexeria Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
s. zorzi 1486 .,
(),
1586 ., , . san giorgio
1463 ., , (). s.
giorgio 1652 ., , , .
228 299 (76,3%). 25,0%.
13,6%.
.
-
. .
. ,
, , . VII . ,
V . , ,
, ,
. , (
. - ) , - .

-.
. ,
, .
335 . , IX .
. :
.
,
. , .
. 801 .
. ,
. , . (Banco di San
Giorgio) - ,
1407 . -.
,
.
.
.
, .
1805 . .
, ,
, (1313 . ).

..

184

- (Primorsko-Akhtarsk)
:
32 . : pexo 120, lopexo 20, pesso 20, lopeso 19, peso 14, pecso 3, pezo 3,
faxio 2, pexie 2, pexio 2, piso 2, fano 1, lapexo 1, lopaxo 1, lopeco 1, lopero 1, lopesco 1, loposa 1, lopso 1,
lospeso 1, lospesso 1, paran 1, pco 1, pesonda 1, pessio 1, pexco 1, pexe 1, pexo / lopeso 1, pezorzo 1,
poscie 1, posio 1, poxo 1, ? 2.
.
pexe Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
pexo 1318 ., ,
( ),
1662 ., , , (). lopexo
1420 ., , . pexo
1662 ., , , (). 230
299 (76,9%). 13,9%. 52,2%.
.
- ,
. .
, -.
- - (
), IV
XVI .
().
2-3 , .
.. 1489 . sanzorzi
bagrari, , sanzorzi
-. .. 1547 .,
1570, 1576 . , poxo lacaria
, coppa (. ) s. zorzi (. )
( , ).
(Beysugsky liman)
:
27 . : tarparuo 93, trapano 32, tarpaluo 6, trapauo 5, tarpao 4, tarparmo
2, tarparno 2, traparuo 2, []ano 1, crapano 1, mateca 1, psari 1, s: giorgi 1, tanbacosi 1, tanbocosi 1,
taparno 1, tar[] 1, tarpano 1, tarpar 1, tarparuno 1, tarpatne 1, tarpeno 1, tarpocao 1, tau porao 1, trapane 1,
traparo 1, trapno 1, ? 1.
tar paruo 1403 ., , ().
tarparuo 1403 .,
, (),
1632 . trapano 1557 .,
. [tar]paruo 1632 .
166 299 (55,5%). 16,3%.
56,0%.
.
- ,
. .
,
. tar , , paruo
, . , .
. [Thomas, Georg Martin, .230]
tar -. [, .282] ,
, . tar - ,
, [,
.387], . tar
. [, . 179]
..

185

 , .
, , ,
(. 150 ), ,
, . ,
, , . ...
, . [,
.296] .
. , , , ,
. .
.
1436 . bag tary, san zorzi pssio ,
pssio. bag tary
. 1535 . ,
lopeso, tar paruo . ..
1547 . , poxo lacaria
, coppa (. ) s. zorzi (. )
( , ).
1555 .
.
(Dolzhanskaya)
:
48 . : tarmagno 106, lotar 34, lotal 16, tarmagio 10, trimagina 10,
tarmagine 4, tarmanio 4, lotall 3, tarmagnio 3, lotale 2, tar 2, tarinas 2, tarmageno 2, tarmago 2, tarnageno 2,
y de stal 2, []gigo 1, []tal 1, canbo goxi 1, comosa 1, lotali 1, lotarim 1, lottar 1, lotter 1, taina 1, talle 1,
taniragnio 1, taramagno 1, tarara icho 1, tarimas 1, tario 1, tarm[] 1, tarmagina 1, tarmagines 1, tarmagino
1, tarmanho 1, tarmano 1, tarmargina 1, tarmenro 1, torinas 1, tramagno 1, trania gulea 1, trimag 1, trimagia
1, trimagino 1, trimogina 1, trymagno 1, ? 4.
tario Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
tarmagno 1403 ., ,
(),
1632 . lotar 1311 ., ,
. [trimag] 1662 ., ,
. 239 299 (79,9%). 20,1%.
44,4%.
.
-
, .
.
, .
tar , , magno .
. lotar .
. [Thomas, Georg Martin, .230]
tar -. [, .282] ,
, . tar -
, [, .387],
. tar .
[, . 179]
(Yeysky liman)
:
54 . : bacinachi 52, basmaqui 23, baciuachi 21, basinachi 7, basmachi 7,
papinachi 6, bacinaqui 5, bacinaq 4, megandara 3, baimac 2, baquachi 2, basinaqui 2, bazinachi 2, bexencim
2, []ina[] 1, ba[]chi 1, bachinachi 1, baci[] 1, bacignachi 1, bacinache 1, bacinaci 1, bacinagni 1,
..

186

bacuachi 1, baimachi 1, baquchi 1, bas[] 1, basinaci 1, basmacchi 1, basmacsi 1, batinachi 1, baxari[] 1,

bazinaci 1, bazinaco 1, bazinaq 1, bazinaque 1, bazinaqui 1, berencia 1, berenzia 1, besemim 1, besenam 1,
besencim 1, besserta 1, bexenara 1, bexenaz 1, bexenim 1, bexenin 1, castotisi 1, fucaria 1, harinachi 1,
lesenin 1, magandari 1, megandari 1, micoroia 1, papinaq 1, ? 7.
bacinachi 1311 ., , .
bacinachi 1311 ., , ,
1561 .,
. basmaqui 1511 .,
. basmachi
1652 ., , , . 185 299 (61,9%).
29,2%. 28,1%.
.
- , .
.
. , .
[, . 179]
XV- XVI . (1492) fucaria, ,
, (. -),
cazar de lissosa.
- (Chumbur-Kosa)
:
39 . : iacaria 39, jacharia 38, tocari 33, lacaria 27, jacaria 25, zacaria 25,
iacraria 4, zacharia 4, acaria 3, iacharia 3, toccari 3, acharia 2, ia[] 2, zagaria 2, []ari 1, []aria 1,
[]cari 1, anasana 1, cacaria 1, caparia 1, cariasia 1, cataria 1, cazar de lirossa 1, iachario 1, iagaria 1,
igbara 1, jacario 1, lacari 1, lacario 1, laquaria 1, llacaria 1, tacaria 1, tecari 1, toccara 1, trocari 1, yacharia 1,
zacana 1, zagarea 1, zataria 1, ? 6.
jacaria 1311 ., , .
iacaria 1375 ., ,
1550 .,
, . jacharia 1462 .,
. tocari
1652 ., , , . 241 299 (80,6%).
16,2%. 16,2%.
.
- . .
,
-. , ,
, 8 . [ (1), .300]
.
,
.
tocari, casar de lirosi magromissi.
- (Pavlo-Ochakovo)
:
72 . : casar de lirosi 24, casar de lirossi 18, casal de lirossi 16, cassar de
lirossi 9, casar lirossi 8, casar de rosi 6, magromixi 6, casal de lirosi 5, casar de liursi 5, casar lirosi 5, casar
d'lirossi 4, chassar de lirossi 4, magronixi 4, roxo 4, casar de llirossi 3, cazar de lirosi 3, casa de lirosi 2,
casal de rossi 2, casar di rosi 2, chasal de llirosi 2, magromissi 2, magronisi 2, rosso 2, asar de rosi 1, aslaba
1, ca[] 1, casa de rosy 1, casa[] 1, casac rosy 1, casal [] 1, casal de liross 1, casal de lirossa 1, casal de
lirosy 1, casal de llirossi 1, casal de rosi 1, casal de russi 1, casal di lirosi 1, casal di lirossi 1, casal rosi 1,
casal'dtli rossi 1, casar da lirosi 1, casar de liros[] 1, casar de lirosse 1, casar de liroxi 1, casar de lirozi 1,
casar de llirussi 1, casar de rossi 1, casar de roxi 1, casar di lirosi 1, casar di lirusi 1, casar di rosi / magronisi
1, casar liruso 1, casarie lirixi 1, cassar de lirrosa 1, cassar de rosi 1, cassar de rossi 1, cassar di rosi 1,
..

187

cassarti[]sso 1, caza lirossi 1, cazar d' lirosi 1, cazar de liroso 1, cazar de lirossi 1, cazar de rossi 1, cazar
dero 1, chasal dalli rossi 1, chassar de lirosi 1, chassar de rossi 1, coroni 1, coszar de rosy 1, magrouixi 1,
roso 1, zacori 1, ? 2.
magromixi 1373-1383 ., ,
(). casar de lirosi
1403 ., , (),
1595 ., , ().
casar de lirossi 1455 ., , .
casal de rossi 1652
., , , . 189 299 (63,2%).
38,1%. 12,7%.
.
- .
- , .
-. , .
, ,
, X . ,
,
, () .
(casale) . ,
,
. 1169 1170
Rossia Matracha. Rusia
Rusia, , . [, . 180]
magromixi -
, .. .
(Azov)
.
.
:

21 . : f. tanais 3, flum tanay 3,
3, f. tanai 2, fli tanay 1, flm
tanay 1, flui tanna 1, flume tanay 1, g: tanai 1, r: tana 1, rio tanay 1, ro. tanai 1, tacina 1, tana 1, tanai 1,
tanai fl. 1, tanai flu' 1, tanay .f. 1, tanay flu' 1,
' 1,
1.
flui tanna 1325-30 ., .
f. tanais 1559 ., ,
1585
. rio tanay 1640 .,
. 28 299 (9,4%). 75,0%.
10,7%.

24 . : latana 91, tana 62, tanna 48, lattana 3, tacina 3, tanai 3, atana 2,
1, tana ff. 1, tanam 1,
llatana 2, tanais 2, ana 1, fanano 1, la[] 1, latane 1, pisan 1, sarana 1, tamna 1,
tanana 1, tanano 1, tanay 1, toua 1, ttana 1, ? 3.
.
tana Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
latana 1403 ., ,
(),
1662 ., , , (). tana Lo compasso da
navigare XIII . (. 1296), . latana
1662 ., , , (). 234 299 (78,3%).
10,3%. 38,9%.

..

188

.
- ,
. ,
. .
. . ,
.
. , ;
,
, ,
, - , ,
, , ,
. [ ..]
- . ,
II . .., ,
.
.

. : , , , ,
. ,
. IX-X . ,
.
, 1036 . . X-XI .
.
XI . .
. , .
, .
1067 . , , ,
. -
. , , , , - :
, - , , , ;
, . .
, ;
, : , , ; - ().
XII-XV . -. . XII . - ,
, . 1332 .,
. ,
, . .
, , .
XIV . .
; , . ,
. , ; XV .,
. .
; 30- XIV . -.
XIV .
.
.
. ,
. , ,
, .
, . , ,
. -
, . ,
..

189

 , ,
. .
, , .
, , ,
-,
, . ,
1395 . 1400 . .
: 1410, 1418, 1442 .

. ,
, . , ,
.
, ,
, ,
, , , , , , , , - .
,
1389 . 1471 . .
- .
.
11 , .
400 . :
, .
10
c. de croxe ( ()), camisto ( ), copa (), locici (
), cicopa (--), s. zorzi (), pexo (-), tar paruo
( ), tar magno (), bacinachi ( ), iacaria (-),
casar de lirosi (-), f. tanais ( ), latana ().
90
80
70

50
40
30
20
10

190

iacaria

casarde
lirosi

f.tanais

latana

.10.4. 10.
..

tarparuo tarmagno bacinachi

pexo

s.zorzi

cicopa

locici

--

copa

c.decroxe camisto

0
()

60

 11. --

. 11.1. -
, , 1339 ., .

..

191

. 11.2. . [
3001]

 11

/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

-
Rostov-onDon

magremisi
mago misse
magromisi
magremixe
magnomixi
mago missi
magomissi
magomissi
sorola /
magromixi

Bessergienovka

Taganrog

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

Berdianska
Gulf

Obytichna
Beak

?
cabardi
cablli
cabli
cabarli
cabardi
cablli
cabarli
cabli
?
cabardi
cabardi
cabardi

?
roso
rosso
rosso
rosso
ponta de rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso

papacomi
papacomi
papacomi
papacomi
papacomi
papacomi
papacomi
papacomi
papacomi
papacomi
papacomo
papacomo
papacomo

locachi
locachi
locachi
locachi
locachi
locachi
locachi
locachi
locachi
locachi
locachi
lochachi
locachi

palastra
palastra
pallastra
pallastra
palasta
pallastra
palasta
pallastra
palasta
palasta
palastra
palastra
palastra

polonixi
polonissi
pollonissi
pollonisi
polonixi
pollonissi
pollonissi
pollonissi
pollonisi
pollonisi
polonisi
polonisi
polonisi

polizo
polizo
pollizo
pollizo
pollizo
pollizo
pollizo
pollizo
polizo
polizo
porteti
porteti
porti

liporti
liporti
lipti
lipti
liporti
lipti
lipti
liporti
liporti
liporti
lena de cospori
lena de cospori
lena de cospori

porto pisam
porto pixim
pixiano
porto pissam
porto pissani
porto pissani

cabardi
cabardy
carbady
cabardi
cabardi
cabardi

rosso
roso
roso
rosso
rosso
rosso

papa. comi
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo

locachi
?

polonisi
polonixi
pollonixi
polonisi
polonissi
polonisi

porti
portenty
portenty
porteti
porteti
porteti

leme de cospori
la de cospory
lena del gospory
lena de cospori
lena de cospori
lena de cospori

porto pixan

cabardi

polonixi / polixi

ponozi / porti

p. pi[]

cabardi
cabardi
cabardi

palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra /
lena de gospori
pallastra
palastra
palastra

pollonixi
polonisi
polonissi

porteti
porti
porteti

polonisi
polonissi
pollonisi
polonisi
polonisi
polonissi
polonisi
polinixi
[]xi
polonisi
polonisi
polonixi
polonisi
pollonisi

portety
porteti
porteti
porteti
porteti
porteti
porteti
porteti
[porteti]
p.teti
porteti
porteti
porteti
portiti /
sco marti

pixian
porto pissani
porto pissam
p. pisano
porto pisam
porto pissam
?
porto pixiam
[]an
p. pisam
p. pi[zan]
p. pixam
porto pisano
pissallo /
p. pissa

..

Berdiaska
Beak

?
p. pisano
p. pissano
porto pissano
pto pisano
pto pissano
p. pissano
p. pissano
p. pissano
p. pissano
porto pissani
porto pissani
porto pisani

magronixi
mago missi
magremissi
magromisi
magemisi
mago missi

41

Bilosaraiska
Beak
palastra

casale de rossi

porto pissani

magromisi

cabardi

magomisi

magenisi
magram

Beglytska
Beak

cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
?
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi

locachi
lochachi
locachi

papacomi

boxenzi
bogoncim

rosso
nixari

casal di rossi
cus[]dere /
patacha

roxo
roso
rosso
rusia
cococia
rosso
flume rosso
roso
rosso
rosso
nissari
roxo
[roxo]
roso
nixari
porto roso
casal de catini /
nixari

papacomi
papa como
papacomo

lochachi

papacomo
papacomo
papacomo
papacomi
papacomo
papacomo
papacamo
papacomi
?
papacomo
papacomo
papacomo
papacomi

?
locaci
lochaqui
roxo
zizi

palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
?
palastra
palastra
pallastra
palastra

papacomo

rossom

pallastra

192

locachi
locachi
lozizi
locachi
lachachi

lena de gospori
lena de cospori
camoxulo
lena de costomi
lena de cospori
lena de cospori
lena di gospori
lena de cospori
lena de cospori
lena de gaspero
lena de gospori
lena de []pori
lena de cospori
lena de cospori
lena de gospori
lena d' gospori
lena de gosporo


/
42
43
44
45
46
47

-
Rostov-onDon
.ya. de
magramisi
magomissi
ya. de
magramixi
magromissi
migo mici
ya. de
magramixi

48
49

ya. de
magramixi

50
51
52
53

ya.de
magbissi

Bilosaraiska
Beak

Berdiaska
Beak

Berdianska
Gulf

Obytichna
Beak

lochachi

palastra

palonisi

liporti

lena di cospori

papacogai

palastra

polonissi

porteti

lena de cospori

pasi[]

papacomo

lochachi

pallastra

pollonixi

porteti

lena de cospori

roso
roso

pap[]o
papa[como]

locaci
locachi

palastra
palastra

palonisi
polonici

porteti
porteti

lena da cospori
lena de cospori

rosso

passiaci

papacomo

lochachi

palastra

polonixi

li porteti

lena d' gospori

cabardi

cassal di rossi

nixari

papacomo

roxo

palastra

polonixi

porteti

lena de gospori

porto pixaz

cabardi

roxo

passinci

papacomo

locachi

pallastra

pallonixi

li porteti

lena de gospori

p. pixara

cabardi
cabardi

caxal di rossi
[cassal di rossi]

nixari
?

papacomo
papacomo
pap[]

rosso
rossa
loca[]

palastra
palastra
palasta

pollonixi
pallonixi
?

porteti
porteti
?

lena d' gospori

lena d' gospori
lena de co[spori]

p. pixam

cabardi

rosso

passinci

papacomo

lochachi

palastra

polonixi

liporteti

lena de gospori

loquati
locaci
locaca /
locaci
lo cachi
locachi
locassi

palastra
palastra

polonixi
palonisi

porteti
porteti

lena de cospori
lena de cospori

porto teti

lena de gospori

polonixi
[polonixi]
palonissi
polonixi
palonisi
polonixi

portetti
porteti
porteti
porteti
porteti
portetti

lena de gospori
lena de cospori
lena cospori
lena de gospori
llena de cospori
lena d' gospori

palonisi

por[teti]

lena de [cospo]ri

palastra
palasta
palasta
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palasta
palastra
palastra
palastra

polonixi
palonissi
palonissi
polonixi
polonixi
polonixi
polonixi
polonixi
palonisi
polonixi
cholonixi
polonixi

portetti
po[rte]ti
porteti
portetti
portetti
portetti
portetti
portetti
porteti
portetti
portetti
portetti

lena de gospori
lena de [cospo]ri
lena de cospori
lena de gospori
lena de gospori
lena de gospori
lena de gospori
lena de gospori
lena de cospori
lena de gospori
lena de gospori
lena de gospori

lapalastra
palastra

polonixi
polonixi

portetti
portetti

lena de gospori
lena de gospori

Bessergienovka

Taganrog

porto pixan

chabardi

p. pissa

cabardi

p. pix[az]

cabardi

p.pisam
p. pisan

cabardi
cabardi

p. pixaz

cabardi

p. pixam

Beglytska
Beak
roso

roso

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

pasgue

papaconio

rossa

54
55

magromisi

p. pisa[]
p.pisam

cabardia
cabardi

flumen roso

papacomo
papacoiao

56

masamise

porto pixan

cabardi

carosa

papacomo

57
58
59
60
61
62

magronixi
magromissi
magromici

cabardi
cabardi
tabardi
cabardi
cabardi
chabardi

f. rosso
flume rosso
fluz rosso
roso

magromissi
magromixi

p. pixam
porto piissan
p. pizani
po. pixan
p.pisam
porto pixam

papacomo
?
papacomo
papacomi
papacomo
papacomo

63

magromisi

p. pisar

cabardi

64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

magromixi
magromisi
magromissi
magromixi
magromixi
magromixi
magromixi
magromixi
magromissi
magromixi
magromixi
magromixi

porto pixam
p.pisam
p.pisam
porto pixam
porto pixam
porto pixam
porto pixam
porto pixam
p. pisam
porto pixan
porto pixam
porto pixam

chabardi
cabardi
cabardi
chabardi
chabardi
chabardi
chabardi
chabardi

fiume rosso

chabardi
chabardi
chabardi

magromixi
magromixi

p. pixan
porto pixam

chabardi
chabardi

..

[bo]goncim
nixara

fiume rosso
fiume rosso
flume rosso

papacomo
papacoiao
papacoiao
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo
papacoiao
papacomo
papacomo
papacomo

p. de locaci
locachi
punta de
locasi
lo cachi
p. de locaci
p. de locaci
lo cachi
lo cachi
lo cachi
lo cachi
lo chachi
p. de locaci
lo cachi
lo chachi
locachi

fiume rosso

papacomo
papacomo

lo chachi
lo cachi

fiume rosso

papacoiao

fiume rosso
fiume rosso
fiume rosso
fiume rosso
fiume rosso

193

palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra


/
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

-
Rostov-onDon
magromixi
magromixi
magromisi
macronise
magronixi
magronixi
magronixi

89

. magonixi

90
91

magromixi

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

bogoncim

fiume rosso
flume roso
flume rosso

papacomo
lo cachi
papacoiao
papacomo
papa coiao

lo cachi
papacomo
p. de locaci
locachi
p. de locaci

chabardi
cabardi
chabardo
cabardi

nixari
nixari

fiume rosso
fiume rosso
rosso
rosso

papa como
papa como
papa comi
papa comi

pasinel

cabardi

chabardi
cabardi

casale di rossi
flum rrosso

Bessergienovka

Taganrog

p. pixam
porto pixan
p. pizam
p. pissam
porto pixam

chardi
chabardj
tabardi
cabardi
cabardi

porto pixam
porto pixam
porto piramo
porto piram
p. pixam /
porto pixam
p. pixan
p. pissan

Beglytska
Beak

Bilosaraiska
Beak
palastra
palastra
palastra
pallastra
pallastra

Berdiaska
Beak
polonixi
polonixi
palonisi
polonixi
pallonixi

Berdianska
Gulf
portetti
portetti
porteti
porteti
porteti

Obytichna
Beak
lena de gospori
lena de gospori
lena de cospori
lena de cospori
lena de gospori

lochachi
lochachi

pallastra
pallastra
palastre
palastre

pollonixi
pollonixi
pollonixi
polonixi

portetti
portetti
porteti
portelli

lena di gospori
lena de gospori
lena de gopori
lena di gopori

papacomo

lo chachi

pallastra

pallonixi

li porteti

lena de gospori

fiume rosso
flume roso

papacomo
papacomo

lacachi

palastra
palastra

polonisi

porteti

lena de gospori
lenna de cospori

flurossa

papacosaao

p. de locari

palomsi

portety

lena de rospore

locachi
punta de
locasi

palastra

polonixi

portetti

lena de gospori

palastra

polonizi

porteti

lena de cospori

polonixi / polixi

ponozi

porti / cumania

polonisi
poloraxi
polonixi
?
polonixi
polonixi
polonisi
polonixi

porteti
porteti
porteti
?
porteti
porteti
porteti
porteti

lena
gospory
gospori / porti
?
lena di gospory
gospori / liporti
lena de gospori
lena de gospori

p. piza

tabari

93

magrani /
magra
magronixi

porto pixam

cabardi

fiume rosso

papacomo

94

ma[]

po. pizam

cabardi

flume rozo

papacoiao

porto pixan

rosi

cabardi

papa comi

pixan
pixano
p. pixani
po. pixam
pixan
p. pisan
porto pixan

cabardin
[cabar]di
cabardi
chabardi
cabardin
c[abardi]
chabardi

nixary

roso
rosso
rosso
roso
rosso
roso
roso
fuime roso

papacomo
papacomy
papa comi
papacomo
papacomy
papacomy
papacomi
papacomo

locachi

palastra /
lena de gospori
palastra
palastra
palastra
parastra
parastra
palastra
palastra
palastra

p. pixaz

cabardi

rosso

passiuci

papacomo

lochachi

pallastra

pallonissi

li porteti

lena de gospori

[roso]

?
roso

[papacomo]
papacomo

?
palastra

[]si
polonici

?
porteti

lena de cospori

palastra

palonissi

porteti

lena de cospori

pilonixi

polin

polisto

partti

palastra

palonissi

po[r]teti

lena de cospori

palastra

polonisi

portto ttetti

lena de cospori

p[]
pallastra
pallastra

pol[]
pollonixi
polonixi

por[]
porteti
porteti

lena[]

92

95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

surola /
magromisi
mag[]se

mag[]

magromixi
ya. de
magabrissi

105
106

magromici

[p. pisa]ni
p. pisani

[cabardi]

107

magromissi

po. pisani

cabardi

nisari

uell roso

papacoiao

108
109
110

magromissi

p. pisani

cabardi

111
112
113
114
115

masemisi

p. pisan

cabardi

rosa

cabardi
chabardi

caxal de rossi

magromixi

po pixam
portto pixam

..

flumen rosso

nixara
fuime roso

locaq

locachi
punta de
locaci
lena d[]

papacomo

punta de
locaci
locaci

papacomo
papa como

roxe
lochachi

papacoiao

194

lena de gospori

Bessergienovka

Taganrog

116
117

-
Rostov-onDon
magromixi
magremissi

porto pixam
p. pisani

chabardi
cabardi

118

magromixi

porto pixian

chabardi

119
120
121
122

magronisi
magronici
magromizi
magremissi

p. pisani
p. pissam
po. pizam
p. pisan

?
tabardi
cabardi
cabardi

123

magromissi

p. pisam

cabardi

124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

magronisi
magronixi
magromisi
magromissi
magromizi
macromisi
magronixi
magromisi

p. pisani
.p. pixam
p.pisano
p. pisam
ppisas
p.pisano
p. pixam
p. pisano

cabardi
chabardi
rararaxi
cabardi
tabardi
tibardi
chabardi
cascaki

magromissy

.p. pissan

cabardy

134

mag[]

p.[]
?

135
136
137
138

[m]agromisi

139

magramisi

140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155

magromissi
nagromissi
magro missi
magromissi
magremissi

p. pisan
cacari / p.
pisano
p. pisam
cabardi
cabardi
p. pisam
p. pisan

magronixi
magronixi
magromissi
magremissi
magromissi
magremissi
magronysse
magomissi
magremissi
magremissi

porto pixam
p. pixam
p. pisan
p. pisan
p. pisan
p. pisan
pt. pissam
p. pisam
p. pisam
p. pisan

..

Beglytska
Beak
nisari
nixari

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

rosso
f. rosso

pappacomi
papacomo

locachi

roso

papacomy

f. rosso

papacoiao
papacomo
papagaio

fume roso
fiume rosso
flumi rosso

papacomo
papa como

pall[]
palonisi
polonizi
polonissi

partete
parteti
porteti
porteri
porteti

lena de cospori

polonisi
portinaxa
?
polonissi
polonizi
porter
polonixi

poreti
portetti
?
porteti
portetti
c. del noi
portetti
delini
porteti

palasta

palonissi

porteti

lena de cospor

palastra

polonisa

pordeni

lena de cospor

tabardi

p. de locas

palastria

palamiso

potetti

len de scopoli

c. [u] croza

c. di lamza

c. lasta

porteti

c. de lina

lena di cospor

palastra
palastra
palastra
palasta
palasta

polonissi
palomisi
palomissi
polonissi
polonissi

porteti
porteti
porteti
porteti
porteti

lena de cospori
lena de scopori
lena de scopori
lena de cospori
lena de cospori

palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastre
palastra
palastra
palastra

polonixi
polonixi
polonissi
polonissi
polonissi
polonissi
pallonyze
polonissi
polonissi
polonissi

portenti
portetti
porteti
porteti
porteti
porteti
spartelly
porteti
porteti
porteti

lena de gospori
lena de gospori
lena de cospori
lena de cospori
lena de cospori
lena de cospori
llena sto polly
lena de cospori
lena de cospori
lena de cospori

papacomo

flume ros

papacomo

cabardi
cabardi
cabardi

pa[]
palastre
palastra
palastra

palomisi

flum[]

chabardi
chabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi

portery

palastra

tabardi

bogoman
bogoman

polonixi

p. de locai
p. de
loca[]
p. de locaci

papa cogao

cabardi
p. pisan
p. pisan
cabardi
cabardi

palastra

Obytichna
Beak
lena de gospori
lena de cospori
lena de gospori /
porty
lena estropoli
lena estropolli
lena de cospori
lena de cospori

lena de cospori
lena de gospori
lena di cospor
lena de cospori
lena e stopori
lena de cospor
lena de gospori
lena di cospor
lena di cospor
lena de scopori

f. rosso

f. roso

Berdianska
Gulf
porteti
porteri

palastra
?
palastra
palastra
palastra
palastra
lastra

papagaio
papaanao
?
papacomo
[]cocosa

tabardi
?

Berdiaska
Beak
pollonixi
polonissi

locachi
?
p. de locata
locasi
c. de lara
locacchi
dellacasa

fluz merso
flume []
f. rosso
flumi ku[]so
bogoman

locasi
p. de locaci
locachi
pta de
locato

Bilosaraiska
Beak
pallastra
palastra

ff. rosso
f. rosso
f. rosso
f. rosso
f. rosso

papacomo
papa cogao
papa cogao
papacomo
papacomo

p. de locai
p. de locai
locachi
locachi

fiume roso
f. rosso
f. rossa
f. rosso
f. rosso
f. rosso
ffluz merso
f. rosso
f. rosso
f. rosso

papacomo
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo

locachi
locachi
lochachi
locachi
locachi
locachi

papacomo
papacomo
papacomo

locachi
locachi
locachi

195


/
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199

-
Rostov-onDon
magromissi
magromissi
magromisi
magronize
[p. piza]
magronize
magro nize
magremissi
magromissi

magronixi
magronixi
magomis
magromissy
magremissi
magremissi
macronis
magronize
magromizi
macronisi
magromisy

magromissi
magrosi
macronisi
magrom
magronixi
magromisi
p. piza

p. piza

magronixi
magronisi
?

..

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

f. rosso
f. rosso
f. rosso
flluz merso
[f.] roso
flnz merso
fluz merso
f. rosso
f. rosso

papacomo
papacomo
papacomo

locachi
locachi
locachi

[papacoga]o

[p. de locai]
fllocassi
lacasy
locachi
lochachi

cabardi
chabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
cabardi
chabardi
tabamdi
tabardi
ttabardi
capanlly
cabardy
cabardi
tabardi
tabardi
cabardi

f. roso
f. rosso
ffuim sroso
f. rosso
f. rosso
f. rosso
f. rosso
f. rosso
fluz merso
fluz merso

papacomo
papacomo
papachomata
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo
papacomo
papacoiao
papacoiao

rosso
f. roso
f. roso
fluz merso
fluz marso
f. rosso

papa comi
papacomo
papacomo

cabardi
tabda
cabardi
cabardi
cabardi
cabaldi
cabardi
cabardi
tabardi
tabardi
chabardi
chabardi
cabardi
tabardi
tabardi
cabarda

forozo
flux

Bessergienovka

Taganrog

p. pisan
p. pisan
p. pisan
pta pisam
[magromisi]
porta pisam
p. pisan
p. pisan

cabardi
cabardi
cabardi
tabardi
cabardi
tabardi
tabardi
cabardi
cabardi

p. p
porto pixam
po: pixani
p. pisan
p. pisan
p. pisan
p. pisan
p. pixam
porta pis
p. pisam
p. pizan
portto pisano
p.pixa
p. pixam
p. pisa
p. pisaz
p. pisan
p. pizan
p. piz
po: pixani
p.pixa
mangromisi
p. piza
p. piza
mangromisi
p. pisaz
p: pisaz
po: pixani
po: pixani
p.pixa
p: pisaz
p: pisaz
p. pilam

Beglytska
Beak

bogoman

bogoman
bogoman
bogoman
bogoman

f. roso
fi roso
fi roso
fi. rosso
f. roso
fluz merso
fluz merso
fiume roso
f. roso
f. merso
fluz merso
f. rosso

papacomo
papacomo

pacoiao
papacomo
papacorco
papacomo
papaco
coma
papacomo
papa cogao
papa cogao
papa cogao
papa cogao
papac[oia]o
papacoiao
papachoma
papa[]
[pacoiao]
papacomo
196

lochachi
locachi
locachi
locachi
locach
lochachi
lochachi
locachi
locasti
locasi
locasi
lochachi
lochachy
lochachi
locasi
locasi
locacchi
locasti
locachi
locaste
locachi
lochachi
p. de locai
p. de locai
p. de locai
p. de locai
locasi
locali
lochachi
lochachi
lochachi
locasi
locasi
lochachi

Bilosaraiska
Beak
palasta
palastra
palastra
pallastee
[palastra]
pallastxo
pallastre
palastra
palastra
palasta
palastra
balestra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastre
palastra
palastra
palastra
palasta
palastra
palastra
palastra
palosti
palastra
palaste
balestra
palasta
palastra
palastro
palastra
palastra
palastra
palastra
balesta
balestra
palastra
palastra
palastra
palastra

Berdiaska
Beak
polonissi
polonissi
polonissi
pallonize
[palomisi]
pallonize
pallonize
polonissi
polonissi
pol
polonixi
polonixi
polonixi
polonissi
polonissi
polonissi
polonissi
polonixi
palonize
palonisi
palici
lipont
polonixi
polonixi
palormo
palormo
polonissi
palonze
polonis
palonize
polonixi
polonisy
palomisi
palomisi
palomisi
palomisi
palormo
polonisi
polonisi
polonisi
palonizi
palomisi
polonissi

Berdianska
Gulf
porteti
porteti
por[teti]
parteti
[porteti]
patteti / acianior
parteti
porteti
porteti
por
porteti
portetti
porteti
porteti
porteti
porteti
portetti
parteti
porteti
porteti
porteti
porteti
p. temi
p. temi
porteti
parteli
porteti
parteti
porteti
porteti
porteti
polteti
polteti
p: temi
p: temi
portendi
porteti
?
p: teti
porteti
porteti

Obytichna
Beak
lena de cospori
lena de cospori
llena estopolli
lena de scopori
lena estropole
llena estapolli
lena de cospori
lena de cospori
lena
lena di gospori
lena de gospori
lena gospori
lena de cospori
lena de cospori
lena de cospori
lena de cosspori
lena de gospori
lena estopoli
lena stopoli
lena stropolli
comania
lena de gospory
lena de gospori
lena strapoli
lena nastropoli
lena de cospori
lena estropoli
lena di cispari
lenaesto
lena gospori
lena de gospori
lena de schopori
lena de schopori
lena de scopori
lena de schopori
lena stopoli
lena stropoli
lena de gospori
lena gospori
lena de gospory
lina sopoli
lena [uastrop]oli
lena de gospori

-
Rostov-onDon
magromizi
magronise

Bessergienovka

Taganrog

p. pisa
p. pisam

magra

p. miga

tabardi
tanarde
tabardi
chabardi

magromisi

p. piza
magronise

p: pisa
p. pixa
p. pixa
p. pilam
p. pilam
mangromisi
p: pizam

tabardi
cabardi
cabardi
cabarda
cabarda
cabardi
tanarde

213

magronisi

p. pixan

214

magromisi

p. pisam
p. pizan

/
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212

magromisi

215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241

magronise
magronise
magromizi

magromizi
magrom[]

p: pisan
magromizi
magromixi

p. pisa
p. pisa
p: pisan
p: pisan

p: pisan
p: pisan
p: pisano
..

locasi
palastro
locaxi
p. lo cay

Bilosaraiska
Beak
palastra
palonizi
palastra
palastra

Berdiaska
Beak
palonisi
llacasi
palormiri
polonisi

Berdianska
Gulf
p: teti
porteti
portatti
portani

Obytichna
Beak
linasopoli
lena estopoli
lana estropori
lana scopori

papacoiao
papacomo
papacomo
popacomo
popacomo
papa cogao
papaenrao

locasi
lochachi
lochachi
lochachi
lochachi
p. de locai
palastro

palastra
palasta
palasta
palastra
palastra
palastra
palonize

p: teti
porteti
porteti
porteti
porteti
porteti
porteti

lina sopoli
lena di gospori
lena de gospori
lena de gospori
lena de gospori
lena de scopori
llena estopoli

f. russu

papa cogao

p. de locai

palastra

porteti

lana di scopoli

cabardi

f. rosso

lochachi

palasta

porteti

lena de gospori

tabardi

f. nicolao

llocaxi

palastra

palormo

p. temi

f. merso

palastro
locasi
palastro
locasi
locassi
locassi
[..]o lacora
locassi

palonize
palastra
palonize
palastra
palastra
palastra
posta
palastra
[palasta]
palastra
la losta
palastra
palastra
palastra

lacasi
palonizi
llacasi
palormo
palonizi
polonizi
lalastra
palonizi
palonisa
nalaniti
polonisi
palomisi
palonizi
palonixi

parteti
porteti
porteti
p. temi
portetti
porteti
porteti
portetti
porteti
porteti

lena estopoli
lina esopoli
llena estopoli
lenana stropoli
lenastopoli
lenastopoli
polonisi
lenastopoli
lena []
lena [e]stopoli

mengromisi
p: pisaz
tabardi

tabardi
tanarde
tabardi
tabardi
tabardi
socomos
tabardi
?
tabardi
cabardi
tabarti
tabardi
p: pixa

papacomo
pacoiao /
pacoiao
papaemao
papacoia
papaemrao
pacoiao
papocaino
papacoiao
papa coma
papocaino
?
paycoiao
papa como
p: papacogao
papacoiao
papacaiao

palonisi
polonixi
polonixi
polonissi
polonissi
palomisi
lacasi
polomisa / scalla
d'lir
polonixi

polseta
porteti
p: teti

lona deropolli
lenastopoli
lina de gasopoli

p: pisan
macromisi
macromisi
mengromisi
mengromis
p: pisano
p: pis[ano]
mengromisi
mengromisi
[p: pisano]
mengromisi

tabardi
cabardi
cabardi
tabardi
tabardi
tabardi
tabard[i]
tabardi
tabardi
taba[rdi]
cabardi

palastra
palastra
palastra
palastra
palast
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra
palastra

pallormo
palomisi
palomisi
palomisi
palomisi
palonisi
polonisi
palomisi
palomisi
polonisi
palomisi

p: temi
poltoli
poltoli
polsetta
polsetta
portetti
porteti
polsetta
polsetto
po[rteti]
polsetta

lena de copoli
lena de scocori
lena di scorpi
lena deropoli
lena deropo
lena stopoli
lena estopoli
lena deropoli
lena deropoli
lena stopoli
lena dropoli

potapisa
p: pisaz
pta pisam
p: pisaz
p: pisaz
p: pisaz
po pisano
p: pisaz
p. pixan
p: pisan

Beglytska
Beak

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

f. merso

papacoiao
papaeniao
p. p. coyayo
papa coyayo

bogoman

f. merso
f. roso
f. roso
f. rosso
f. rosso
fi. roso

bagoman

flu merso

cabardi

rio merso
f. merso
f. merso
fiuma roso
f. merso

f: roso
bogoman
f. merso
f. merso
?
bogoman
bogoman
bogoman
bogoman

?
lirosa
p. rosi

fluz mezo
flu' [menzo]
bogoman
bogoman
flu' me[nzo]
bogoman

?
papacogao
papacogao
papacogao
papa
papacoiao
papacoi[ao]
p: papacogao
papacogao
papacoiao
papacogao
197

locasi
do locara
p: dalocaio
locassi
locaxi
[locassi]
p. de locai
p. di locai
p: dalocaio
locasi
locasi
p: dalocaio
locasi
p: dellocaio


/
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258

-
Rostov-onDon
p: pisano

magromisi
p: pisan
p: pisan
magromissi
magromissi
magromissi
magromisi
macronissi
macronisi
sachupa

259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284

[]nisi

p: pisan
?

Beglytska
Beak
bogoman

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

flu' menzo

papacogao
papacoiao
papacoiao
papacoiauo
papaco[gao]

Bessergienovka

Taganrog

megromisi
p: pisano

tabardi
tabardi

p: pisano
p. pisam
mengromisi
p: pin
man[]misi
p. pisan
p. pisan
p. pisan
p. pisano
p. pisano
p. pisano

tabardi
tabardi
tabardi
latanom
cabardi
cabardi
cabardi
cacari
cabardi
cabardi

f. rosso
f. rosso
f. rosso
flumi rusto
f: rosso
f: rosso

po. pisano
p. pisaz

f: roso
tabardi

cabardi
fluz merso

porta

p. piza

bogoman

fi roso

papacogao

p[]

cabardi

f.[]so

papaco[]

f: roso

papacomoi

p: plino
mangronsi
man[]
?

tabardi
tabardi
tabardi
tabardi

[popiza]
pisan

bogaran
bogoman

flu' mezo
r. roso

bogoman

casardi

cabardi

sirago

papacogao
papacaiao

latacia
..

Berdiaska
Beak
palomisi
polonisi

Berdianska
Gulf
polsetta
porteti

Obytichna
Beak
lena deropoli
lena stopoli

locasi
p. de locai
p. de locai
p: laros
p: dalocaio
lacachi
locachi
lachachi
c. di lacaza
locachi
locachi

palastra
palastria
palastra
palastra
palastra
palasta
palastra
palastra
c. lastra
palastra
palastra

palonisi
palamisa
palomisi
palomis
palomiso
polonissi
polonissi
polonissi
polonisi
polonisi

portetti
p. tetti
polseta
polsetta
polseta
porteti
porteti
porteti
c. delma
porteti
portoti

lena stopoli
len de scopoli
lena [dero] poli
lena ropoli
lena deropoli
lena de cospori
lena de cospori
lena de cospori
lena di cospor
lena di cospori
lena di cospori

anatara
locasi
p. de locai /
p. de locai

c: fasta
palastra

fiordasa / carmi
palonizi

portari
porteti

lina stopori

palastra

palomisi

porteti

lena de cospori

lacachi

palastra

polonissi

porteti

palastra
palastra
palastra
?
?

polonise
palomisi
palomisi
palom[]
?

porteti
polsetta
polsetta
polseta
?

lena [de cos]pori

lenalopol
lena de gospori
lena diropoli
lena deropoli
lena de[]
?

p. de locazo

pabastro

palmissi

poltetti

copari

p. di loari

palastra

palomisi

porteti

lena di scopori

pabasti

pultutia
polseta

lena de copui
lena deropoli

p: delocaio
p: dalocaio

bocom
bogoman
?

bogaman
bagamon

papagono
papacomo
papacomo
papacomo
c. ioroza
papacomo
papacomo

p. da locaio
locasi

Bilosaraiska
Beak
palastra
palastra

comany
198


/
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

-
Rostov-onDon

magramisi

..

Bessergienovka

Taganrog

p. pisano

mangremis

pi[deda]

tabardi

p. pisar

tabardi

Beglytska
Beak

Miuskyi Firth

Kryva Beak

Shyrokine

papagou

dalo[]

tabardi

f. merlo

papacoiquo

199

locassi

Bilosaraiska
Beak

Berdiaska
Beak

Berdianska
Gulf

Obytichna
Beak

palastra

polomis

polseta
c[]
?

lena deropoli
lena de [copui]
lena [de copui]

polonisi

polseta

palonisi

portetti

palastra

lene stopoli

-- (Rostov-on-Don)
:
58 . : magromissi 21, magromixi 20, magromisi 18, magronixi 14,
magremissi 11, magomissi 7, magromizi 7, mengromisi 6, magronise 4, magronisi 4, magronize 4,
macromisi 3, macronisi 3, mangromisi 3, ya. de magramixi 3, mag[] 2, magramisi 2, magromici 2,
magromissy 2, []nisi 1, ma[] 1, macronis 1, macronise 1, macronissi 1, mag[]se 1, magemisi 1,
magenisi 1, magnomixi 1, magomis 1, magomisi 1, magomisse 1, magra 1, magram 1, magrani / magra 1,
magremisi 1, magremixe 1, magrom 1, magrom[] 1, magromisy 1, magronici 1, magronysse 1, magrosi 1,
man[]misi 1, mangremis 1, mangronsi 1, masamise 1, masemisi 1, megromisi 1, mengromis 1, migomici
1, nagromissi 1, sachupa 1, sorola / magromixi 1, surola / magromisi 1, . magonixi 1, ya. de magabrissi 1,
ya. de magramisi 1, ya.de magbissi 1, ? 2.
magremisi 1325-30 ., .
magromissi 1455
., , ,
1560 ., . magromixi
1463 ., , (). mangremis
1652 ., , , . 177
299 (59,2%). 32,8%. 11,9%.
.
- . , , -. ,
- 5 ,
(1695-1696),
. ,
,
, . , ,
--.
XV . ,
surola , , , magromisi
, porto pixan .
(Bessergienovka)
:
78 . : p. pisan 36, p. pisam 17, porto pixam 17, p. pisano 16, p. pisaz 12,
p. pixam 10, p. piza 8, porto pixan 7, p. pisani 6, p. pixa 6, porto pissani 6, p. pisa 5, p. pissano 5, p. pixan 4,
p. pizan 4, po. pixani 4, p. pilam 3, p. pixaz 3, porto pissam 3, p. pisar 2, p. pissam 2, p. pissan 2, p. pizam 2,
pixan 2, po. pizam 2, porto pisam 2, []an 1, cacari / p. pisano 1, man[] 1, p. miga 1, p. p 1, p. pi[] 1,
p. pin 1, p. pisa[] 1, p. pissa 1, p. pixam / porto pixam 1, p. pixani 1, p. pixara 1, p. piz 1, p. pizani 1, p.
plino 1, p.[] 1, p[] 1, pideda 1, pisan 1, pissallo / p. pissa 1, pixano 1, pixian 1, pixiano 1, po pisano 1,
po pixam 1, po. pisani 1, po. pisano 1, po. pixam 1, po. pixan 1, popiza 1, porta pis 1, porta pisam 1, porto
piissan 1, porto piram 1, porto piramo 1, porto pisani 1, porto pisano 1, porto pissano 1, porto pixaz 1, porto
pixiam 1, porto pixian 1, porto pixim 1, portto pisano 1, portto pixam 1, pta pisam 1, potapisa 1, pto
pisano 1, pto pissano 1, ppisas 1, pta pisam 1, pt. pissam 1, ? 4.
p. pissano 1313 ., , .
p. pisan XV .
(1443), ,
() 06.07.1602 ., , (). p. pisam
XV (1423) ., .
pi[deda] 1662 ., , . 241
299 (80,6%). 32,4%. 14,9%.
.
-
. ,
.
..

200

 , , , .
, , - (-).
- , ,
. - , ,
. .
, ;
. .
. [ ] ,
, , 1318 .
, ,
. , XVIXVII .,
, , 1343 .,
.
, ,
, .
-. ,
porto Pisan Chalradi 25 (43,5 ). [The book of Michael of Rhodes, . 604]
Chalradi cabardi (. ).
, porto Pisan .
1453 . :
3 , -;
, ( ).
- .
13,5 . ,
14 . 8
[...] ( - . ) 15 . 5 . [ (2), .135] ,
6 (1 =1,8669 ), 15 .
28 . 6 ,
20 .
XV . ,
surola , , , magromisi
, porto pixan .
(Taganrog)
:
28 . : cabardi 119, tabardi 51, chabardi 30, cabarda 3, cabardy 3,
tanarde 3, cabli 2, cablli 2, cabardin 2, cabarli 2, cabaldi 1, cabardia 1, cacari 1, capanlly 1, carbady 1,
casardi 1, cascaki 1, chabardo 1, chardi 1, latanom 1, pasinel / cabardi 1, rararaxi 1, tabda 1, tabamdi 1,
tabari 1, tabarti 1, tibardi 1, ttabardi 1, ? 6.
.
cabardi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
cabardi Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1599 ., , . tabardi
1456 ., ().
tabardi 1662 ., , , (). 241
299 (80,6%). 11,6%. 49,4%.
.
- .
, .
1698 . ,
, ,
. VII . .. VI
. .., , . ,
..

201

, , , ,
. ,
, , .
,
, . 70- XV . .
- , .
: ,
, , , ,
. [, .30]
() , - . (
) , - ,
.
. , , ,
, ,
. , ,
(. 21.2).
- .. 1489 .
, .p. pixam porto pixam pasinel,
cabardi, .
XV . , surola
, , , magromisi
, porto pixan , rosi
( ), cabardi,
. 1590, 1592 ., 1592, 1598 .,
1594, 1595 ., 1602 ., 1652 .
p: pisan ,
mengromisi, p: pisan, mengromisi
, tabardi , bogoman
, roso, .
1596 . tabardi , ,
, flu menzo.
(Beglytska Beak)
:
22 . : bogoman 22, nixari 7, bogoncim 3, nisari 2, nixara 2, passinci 2,
bagamon 1, bagoman 1, bocom 1, bogaman 1, bogaran 1, boxenzi 1, casale di rossi 1, cus[]dere / patacha
1, nissari 1, nixary 1, pasgue 1, pasi[] 1, passiaci 1, passiuci 1, socomos 1, ? 5.
1,
bogoncim 1403 ., , ().
bogoman 1519 .,
, (),
1603 ., , . nixari
1421 ., , . bagamon
1633 . 59 299 (19,7%).
37,3%. 37,3%.
.
- (. )
(. ).
. [ 3304] .
1426 . casal di rossi nixari,
1443 . rosso passirici .
1436 . roso pasque,
. 1575 . f. nicolao,
pacoiao, .

..

202

 (Miuskyi Firth)
:
74 . : f. rosso 37, rosso 29, roso 18, fiume rosso 16, f. roso 13, f. merso 9,
fluz merso 9, flume roso 5,
5, roxo 4, fi roso 3, flu' menzo 3, cassal di rossi 2,
2,
rosso 2, fiume roso 2, fuime roso 2, c. u croza 1, carosa 1, casal de catini / nixari 1, casal di rossi 1, casale de
rossi 1, caxal de rossi 1, caxal di rossi 1, cococia 1, f. merlo 1, f. nicolao 1, f. rossa 1, f. russu 1, f.[]so 1,
ff. rosso 1, ffluz merso 1, ffuim sroso 1, fi. roso 1, fi. rosso 1, fiuma roso 1,
1, flluz merso 1,
de lirosi 1,
1, flnz merso 1, flu merso 1, flu' mezo 1,
mezo 1, flum rrosso / flurossa 1, flum[]
1, flume [] 1, flume ros 1, flume rozo 1,
1,
1, flumen roso 1, flumen rosso 1,
flumi ku[]so 1, flumi rosso 1, flumi rusto / c. ioroza 1, flux 1, fluz marso 1, fluz mezo 1, fluz rosso 1,
forozo 1, fume roso 1, lirosa 1, p. rosi 1, ponta de rosso 1, porto roso 1, r. roso 1, rio merso 1, rosa 1, rosi 1,
rossa 1, rusia 1, sirago 1, uell roso 1, ? 3.
casale de rossi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
f. rosso 1505 ., ,
1574 .,
(). rosso 1318 .,
, . f: roso .1600
., , (). 221 299 (73,9%).
33,5%. 16,7%.
.
- .
. [ 3304] rosso, ,
, , . [,
.181] IX .
1403 . , - flume rosso.
1426 . casal di rossi nixari,
1443 . rosso passirici .
1436 . roso pasque,
. - .. 1489 .
, .p. pixam - porto
pixam pasinel, cabardi, , ,
. XV .
rosi cabardi, . 1575 .
f. nicolao, pacoiao,
. 1590, 1592 ., 1592, 1598 .,
1594, 1595 ., 1602 ., 1652 .
p: pisan ,
mengromisi, p: pisan, mengromisi
, tabardi , bogoman
, roso, .
(Kryva Beak)
:
45 . : papacomo 108, papacoiao 24, papacomi 22, papacogao 19,
papacomy 4, pacoiao 3, p. papacogao 2, papacaiao 2, papagaio 2, papocaino 2, popacomo 2, []cocosa 1,
coma 1, p. p. coyayo 1, pacoiao / pacoiao 1, pap[] 1, pap[]o 1, papa 1, papa. comi 1, papa[] 1,
papaanao 1, papacamo 1, papachoma 1, papachomata 1, papaco 1, papaco[] 1, papacogai 1, papacoia 1,
papacoiauo 1, papacoiquo 1, papacoma 1, papacomoi 1, papaconio 1, papacorco 1, papacosaao 1,
papacoyayo 1, papaemao 1, papaemrao 1, papaeniao 1, papaenrao 1, papagono 1, papagou 1, pappacomi 1,
paycoiao 1, porta 1, ? 6.
papacomi 1311 ., , .
papacomo 1325-30 .,
,
1586 ., , . papacoiao 1449
., . papagou
..

203

 1652 ., , , . 230 299 (76,9%).

19,6%. 47,0%.
.
- . , ,
, , .
.
0,5-2 , 4 . [ 3304]
1313, 1318 . ,
(1311, 1320-1321 .) . XV- XVI
. (1492) flurossa, papacossaad,
, p. delornii
. 1575 . f.
nicolao, pacoiao, .
(Shyrokine)
:
59 . : locachi 63, lochachi 32, locasi 20, p. de locai 13, p. de locaci 8,
locassi 7, p. dalocaio 6, locaci 4, lacachi 3, lacasi 2, lachachi 2, llacasi 2, locacchi 2, locasti 2, locaxi 2, punta
de locaci 2, punta de locasi 2, roxo 2, [..]o lacora 1, anatara 1, c. de lara 1, c. di lacaza 1, c. di lamza 1,
dalo[] 1, dellacasa 1, do locara 1, fllocassi 1, lacasy 1, latacia 1, lena d[] 1, llocaxi 1, loca[] 1, locaca
/ locaci 1, locach 1, locali 1, locaq 1, locaste 1, lochachy 1, lochaqui 1, loquati 1, lozizi 1, p. de loca[] 1, p.
de locai / p. de locai 1, p. de locari 1, p. de locas 1, p. de locata 1, p. de locazo 1, p. dellocaio 1, p. delocaio
1, p. di loari 1, p. di locai 1, p. laros 1, p. lo cay 1, pta de locato 1, rossa 1, rosso 1, rossom 1, roxe 1, zizi 1,
? 5.
locachi 1311 ., , .
locachi 1311 ., , ,

1561 ., , . lochachi
1327-1339 ., . latacia
1640 ., . 220 299 (73,6%).
26,8%. 28,6%.
.
- .
1313 . (
), . ..
1351 .
, . [ 3303]
1450 (1468-1482?) . locaca locasi,
(. ), . [
3303] XV- XVI . (1492)
flurossa, papacossaad, ,
p. delornii .
(Bilosaraiska Beak)
:
29 . : palastra 167, palasta 20, pallastra 18, palastre 5, balestra 3,
palastra / lena de gospori 2, palastria 2, parastra 2, balesta 1, c. lasta 1, c. lastra 1, c. fasta 1, la losta 1,
lalastra 1, lapalastra 1, lastra 1, p[] 1, pa[] 1, pabasti 1, pabastro 1, palast 1,
1, palaste 1, palastro
5, pallastee 1, pallastre 1, pallastxo 1, palosti 1, polin 1, ? 5.
palastra Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
palastra Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1652 ., , , . palasta
1320-1321 ., , ().
palastra 1652 ., , , .
..

204

 249 299 (83.3%). 11,6%.

67,1%.
.
- .
. [ 3302] ,
, .
, ,
. . .
. [ .., , .129, 134140] - ~ . VII .
, , -
. , ,
- . , IV . .
,
, ,- . []
1450 (1468-1482?) . locaca locasi,
(. ), ,
palastra , (. ). [ 3303]
(Berdiaska Beak)
:
55 . : polonixi 46, polonissi 36, polonisi 30, palomisi 23, palonisi 14,
pollonixi 9, palonizi 7, palonissi 6, palonize 5, palormo 5, pollonisi 5, pallonixi 4, pollonissi 4, polonizi 4,
pallonize 3, polonici 2, polonixi / polixi 2, []si 1, []xi 1, cholonixi 1, comany 1, fiordasa / carmi 1,
lipont 1, nalaniti 1, palamisa 1, palamiso 1, palici 1, pall[] 1, pallonissi 1, pallonyze 1, pallormo 1,
palmissi 1, palom[] 1, palomis 1, palomiso 1, palomissi 1, palomsi 1, palonisa 1, alonixi 1, palonze 1,
palormiri 1, pilonixi 1, pol 1, pol[] 1, polinixi 1, polomis 1, polomisa / scalla d'lir 1, polonis 1, polonisa 1,
polonise 1, polonisy 1, poloraxi 1, porter 1, portinaxa 1, posta 1, ? 5.
polonixi 1311 ., , .
polonixi 1311 ., , ,
1574 .,
(). polonissi 1313 .,
, . polonisi 1662 .,
, , (). 248 299 (82,9%).
22,2%. 18,5%.
.
- .
. [ 3302]
.. Pinelli-Walcknaer lena de gospori,
polonixi polixi , .
(Berdianska Gulf)
:
47 . : porteti 123, portetti 29, polsetta 8, p. temi 7, polseta 7, parteti 6,
pollizo 6, liporteti 5, p. teti 5, polizo 4, porti 3, polteti 2, poltoli 2, ponozi / porti 2, portenty 2, porteri 2,
portety 2, c. delma 1, c. delnoi 1, c[] 1, delini 1, liporti 1, p. tetti 1, parteli 1, partete 1, patteti / acianior 1,
polisto 1, polsetto 1, poltetti 1, por 1, por[] 1, pordeni 1, poreti 1, portani 1, portari 1, portatti 1, portelli 1,
portendi 1, portenti 1, portery 1, portiti / sco marti 1, porto teti 1, portoti 1, portto ttetti 1, potetti 1, pultutia
1, spartelly 1, ? 7.
polizo 1311 ., , .
porteti 1325-30 ., ,
1632 .
portetti 1463 ., ,
(). polseta 1662 .,
..

205

, , (). 252 299 (84,3%).

18,7%. 48,8%.
.
- ,
.
, , ,
5-7 . [ 3220]
1311-1321 . pollizo liporti,
, ,
, . [ 3320]
(Obytichna Beak)
:
81 . : lena de cospori 60, lena de gospori 47, lena stopoli 10, lena de ropoli
9, lena de scopori 7, liporti 6, lena d' gospori 5, lena estopoli 5, lena di cospor 4, lena di gospori 4, lipti 4,
lena de copui 3, lena de cospor 3, lena de schopori 3, lena di cospori 3, lena gospori 3, lina sopoli 3, len de
scopoli 2, lena 2, lena de gospory 2, lena estropoli 2, lena strapoli 2, llena estopoli 2, c. de lina / lena di
cospor 1, camoxulo 1, comania 1, copari / lenade 1, cumania / sc ioigi 1, gospori / liporti 1, gospori / porti
1, gospory 1, la de cospory 1, lana di scopoli 1, lana estropori 1, lana scopori 1, leme de cospori 1, lena []
1, lena cospori 1, lena da cospori 1, lena de []pori 1, lena de copoli 1, lena de cosspori 1, lena de costomi
1, lena de gaspero 1, lena de gopori 1, lena de gospori / porty 1, lena de gosporo 1, lena de ropo 1, lena de
rospore 1, lena de[] 1, lena del gospory 1, lena di cispari 1, lena di gopori 1, lena di gospory 1, lena di
scopori 1, lena di scorpi 1, lena diropoli 1, lena dropoli 1, lena estopori 1, lena estropole 1, lena estropolli 1,
lena nastropoli 1, lena ropoli 1, lena stropolli 1, lena uastropoli 1, lena[] 1, lenaesto 1, lenalopol 1, lenana
stropoli 1, lene stopoli 1, lenna de cospori 1, lina de gasopoli 1, lina esopoli 1, lina stopori 1, llena de cospori
1, llena estapolli 1, llena estopolli 1, llena sto polly 1, lona deropolli 1, partti 1, polonisi 1, ? 2.
liporti 1311 ., , .
lena de cospori 1325-30 .,
,
08.08.1559 ., , (). lena de gospori
(.. ) XlV, . (. 1350), , .
lena [de copui] 1659 ., ,
(). 251 299 (83,9%). 32,3%.
23,9%.
.
- .
. [ 3220]
1448 . gelotussi lena de
bospori. , 1576 . ,
, , ,

.
11
magromissi (--), p. pisan (), cabardi (), bogoman (
), f. rosso ( ), papacomo ( ), locachi (), palastra
( ), polonixi ( ), porteti ( ), lena de cospori
( ).

..

206

90
80
70
60
%

50
40
30
20
10

--

magromissi

p.pisan

cabardi

bogoman

f.rosso

papacomo

locachi

palastra

polonixi

porteti

lenadecospori

. 11.3. 11.

..

207

 12.

. 12.1. - , , 1443 .

. 12.2. . [ 3001]

..

208

 12

/
1
2

Domuzla R.
san georgi

Kyrylivka

Henichesk

Armiansk

Kalanchak

s []

loporto[]
comania /
s georgy
comania /
s georgy
comania /
s georgy
s georgy
comania /
s georgy
comania /
s georgy

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

5
6
7
8
9
10

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

cumania

Karkinitska Gulf

Dzharylhach Island

Zaliznyi Port

la negropila
gulfo de nigropola /
gulfo de pidea
gullffo d' nigropola

nisia

pidea

corcobano / [n]isia

[p]idea

lo sucery

sall[ine]

cesscha

gulffo d' nigopolla

cutuluza / nissi

pidea

comania

salline

cesscam

gulffo d' nigopola /

gulffo d' pidea

cutuluza / nisi

pidea

comania

salline

cesscham

gulffo d' nigopola

cutuluza / nissi

pidea

comania

salline

cesscam

gulffo d' nigopolla

cutuluza / nissi

pidea

cumania

salline

cesscha

gulffo d' nigopola

cutuluza / nissi

pidea

comania

salline

cesscha

gulffo d' nigopla

cutuluza / nissi

pidea

comania

comania

salline

cesscam

s georgy
san zorzo
san zorzo
san zorzo

comania
comania
cumania
cumania

salline
saline
saline
saline

san zorzo
sco ori
sco ori
san zorzo
san zorzo
san zorzo
cumania /
sc iorgi
san ziorzi

comano
comania
cumania
cumania
cumania
cumania

san [zorzo]
porti / san zorzi
san zorzo
san zorzo
san zorzi
san zorzo
sanzorzo
portety
san iori
?
..

cutuluza / nisi

pidea

cesscam
sescam
sescam
sescam

gulffo de pidea /
gulffo de nigropola
gulffo de nigropola
gulfo de negopila
g. de nigopilla
gulfo de negopila

cutuluza / nisi
insula de rochio
insula rossa
insula rossa

pidea
pidea
pidea
pidea

salline
saline
solime
saline
saline
saline

sescam
sescam
sescamy
sescam
sescam
sescam

g. de nigropilla
golfo de gropila
g. del nirobilia
golfo de nigopilla
gulfo de nigopilla
gulfo de nigopilla

insula. ruba
ysola rosa
caroroa
insula rossa
insula rossa
insula rosso

pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea

cumani

saline

zeccane

flu de nigropila

y ruoxa / niscane

pidea

chumania
comania
cumania
comania
cumania
cumania
comania
comania
cumania
[]nia
cumanania
cumania
cumania

saline
saline
saline
slona []
salline
saline
salline
salini
saline
saline

sesscam
sescam
sesca
fanar
sesscan
sescam
sescham
siscan
sescam
sescam
sescan
sesscam
?

g. de nigropilla
gulfo d' nigropola
golfo de nigropilla

caroroca
insula rossa

pidea
pidea
pidea

c. de nigropola
golfo de nigro polli
g. de nigropilla
g. di nigropoli
gulfo de negopila
golfo de nigo polli
c. de nigopola
g. de nigropilla
g. de nigropilla

I di colonbi / nixea
insula rossa
insula rossa
y. rusa
insula roxa
insula rossa
cararoca
caroroa
[caroroa]

saline
?

farma
saline
salline

209

Kinburnska Beak

pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
la pidea

megarico

Dzharylhach Island
insola rossa
insula rosa

Zaliznyi Port
[pide]a
pidea

g. de nigropilla

caroroca

pidea

sco auchom

g. d' nigropoli
g. d' nigropolli

y. rosa
cabo rocam

pidea
lavidiam

lr

golfo de megropila

cataluca / rosa

pidea

g. de nigropoli

insula rossa

pidea

g. de nigropilla

cataluze / illa rossa / caroroca

la pidea

g. de nigropoli
g. d' nigo pilla

insula rosa
ila rosa

pidea
pidea

g. de nigropilla

cataluze / illa rossa

la pidea

g. de nigropila

caroroca

pidea

g. de nigropilla

catalluze / illa rossa

pidea

g. sescaz

g. d' nigropilla

caroroca

pidea

g. sescaz

g. de nigropila

[] rossa

la pidea

g. de nigropoli

illa rosa
cattallue / illa rossa /
caroroca
illa rosa
insula rossa
ixola rosa
ixola rossa
insulla rossa
insula rossa
[] rocha
jnsulla rossa
jsola ro[ssa]
jnsula rosa
jsola rossa
jnsulla rossa
jnsulla rossa
jsola rossa
jsola rossa
jsola rossa
jsola rossa
jsola rossa
jnsula rosa

pidea

Domuzla R.
san zorzo
sant zorzo

Kyrylivka
?
comanya

Armiansk
sescam
jscham

39

sc ori

40
41

san zorzi
?
plotusa /
san zorzi
san jordi
pllotussi /
sco. zorzi
sant iordi
s. zorzo
pllotussi /
sco. zorzi

Henichesk
saline
saline
laplana / c. basso /
salline
salini
cauo basso / ssalmos

Kalanchak

37
38

siscan
g. sischam

chumania

saline

sescam

cumana

salina

sescam

salina

sesscaz

cumania
comania

saline
saline

sesca
sesca

chumania

salline

sesscaz

42
43
44
45
46
47

comania

sc ori

chumania

laplana / c. basso /
salline

g. sescam

49

[pllotussi] /
[sco] zorzi

cumania

salline

sesscaz

50

sc ori

chumania

51

sc ori

52

s. jordi
pllotussi /
sc ori
sc iordi
sant iordi
san zorzi
san giorgio
[] zorze
s. jordi
porti
s. zordi
san giorgio
s. jordi
san giorgio
s. jordi
s. jordi
san giorgio
san giorgio
san giorgio
san giorgio
san giorgio
san zorzo

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

..

cumania

laplana / c. basso /
salline
laplana / c. basso /
salline
salines

chumania

saline / or

sesscam

comania
comania
camunia
chumania
comania
comania
chumania
comania
chumania

salinos
salina
saline
saline
saline
salina
saline
salina
saline
salina
saline
salina
salina
saline
saline
saline
saline
saline
salina

sescham
ihisquani
sescan
sescam
sescam
ihisquam
secam
jhiscam
sescham
jhischam
sescham
jhischam
jhischam
sescham
sescham
sescham
sescham
sescham
jhischam

chumania
comania
comania
chumania
chumania
chumania
chumania
chumania
comania

saline

g. sesscam

48

sescham

Karkinitska Gulf
g. de negropilla

or

or

or

salina

g. de nigropilla
salina
salina
saline
[saline]
salina
salines
saline
salina
saline
salina
salina
saline
saline
saline
saline
saline
salina
210

g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nesropila
g. de nigropoli
g. de nigopoli
g. nigropoli
g. de nigropila
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli

Kinburnska Beak
megarico

megaricho / zaotri

magarico / zaotri

megarico

lapidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea

megarico
megarico
megatico
?
megarich
megarico
megaticho
megarico
megaticho
megarico
megarico
megaticho
megaticho
megaticho
megaticho
megaticho
megarico

Domuzla R.
san giorgio
san giorgio
san giorgio

Kyrylivka
chumania
chumania
chumania

Henichesk
saline
saline
saline

Armiansk
sescham
sescham
sescham

Kalanchak
saline
saline
saline

san giorgio
san giorgio
san giorgio
san giorgio
comania
san zorzo
san zorzi

chumania
chumania
chumania
chumania
s. zorzi
comania
comania

saline
saline
saline
saline
salina
salline
sallina

sescham
sescham
sescham
sescham
jhiscam
secham
ihistam

saline
saline
saline
saline

san giorgio
san giorgio
san zorzi

chumana
comania
chumania
chumania

salline
salline
salline
salline

secham
secham
secagni
secam

89

plotaxi / s. zorzo

cumania

salline

capo sestam

90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

san giorgio
s. zorzo
sam zarzi
san giorgio
s. zorzi
sc ioigi / porti
san zorzo
porry
sc ioigi
san zorzo
sam ori
sanzorzi
s. ori
san giorgio
piollotussi / sc
zori
?
s zorzo
s. zorzi
chumania

chumania
comania
comania
chumania
comania
cumani
comania
cumania
cumania
cumania
chumania
saline
cumania
chumania

saline
salline
salma
saline
saline
casinet / saline

/
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

salline
sallina
salline
salline

Dzharylhach Island
jsola rossa
jsola rossa
jsola rossa

Zaliznyi Port
pidea
pidea
pidea

Kinburnska Beak
megaticho
megaticho
megaticho

g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
?
g. de nigropoli
capo de gropolli

jsola rossa
jsola rossa
jsola rossa
isola rossa
insula roza
ya. rossa
insulla rossa

pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea

megaticho
megaticho
megaticho
megatico
megarico
megarico
megarico

capo de nigropolli
capo de nigropolli
capo de nigropia
capo de nigropia

issolla roso
issolla rosa
carorocha
caroroca
cataluxe / illa rossa /
cara roca

pidea

megatico
megatico

capo de nigropillo
salline
salma
saline
saline
zeccane
saline

saline
saline
saline
cumania
saline
saline

seschan
ihistam
sescam
jhiscam
nasi
seschan
sescan
sesscam
?
sescam
sesscan
sescan
seschan

saline

g. de nigropoli
g. de nigropilla
g. de nigropoli
golfo de nigropoli
golfo de nigropoli
g. de nigropila
g. de nigopila
g. de nigopila
g. de nigopila
g. de[]
g. de nigropilla
g. de nigropila
g. de nigropila
g. de nigropoli

chumania

[sesscaz]

or

comania
comania
comania
sanzorzo

saline
selina
salina

sesano
sesca
histham
jifti cszan

salma
saline

s. iordi
sanzorzi

salina
saline

jhiscam
sescan

saline

camania

san g[]
san ori
san giorgio

chum[]
chumania
chumania

salina
sa[] / []sa
salline

sescham
[]scani
secham

saline

..

Karkinitska Gulf
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli

salline
211

illa rosa
jmsola rossa
isola rossa
jnsula roza
/

pidea
pidea
la pidea
pidea
pidea

caroroca
isola rosa

pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea

g. de nigropilla

cataluze / jlla rossa

la pidea

gulfo d nigropili
g. de nigropila
g. de negropoli
go. danropila

illa ro[]
insulla rosa
y. rosa / castana / nistane

pidea

g. de nigropoli
g. de nesropoli

insula rossa
y. yola rosa

pidea

g. de nigro[]
g. de nigropila
cauo denigro polli

jsola rossa
pidea
ixolla rosa

pidea
catoroca
pidea

caroroca
rosa
karorocha

megaticho
magarico
megatico
megarico

megaticho

megarico
pidea
megarico

megaticho
megatico

Domuzla R.
san ori
san zorzi
chumania
s. lordi
s. lordi
s. zorzo
san zorzo
san zorzo
san zorzo
san giorgio

Kyrylivka
cum[an]ia
comania
san iori

Henichesk
saline
saline
saline
salina
salina
saline
saline
saline

Armiansk
sescam
jhiscan
sesscam
?

Kalanchak

116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

s. iordi

127
128

comania
comania
comania
comania
comania
chumania

saline
sallina
saline
saline
saline

saline

jhiscam
ihiscan
ischani
secham
sescam

cominca

salini

sechan

salini

san zorzo
s iordi

comania
comania

salina

ischani
jln stany

saline
salina

129

s. iordi

comeniza

salina

sere

salina

130

san giorgio

chumania

saline

sescam

saline

131

s. iordi

caminca

salini

sechan

salini

132

s. iordi

cominca

salini

sechan

salini

133
134
135
136
137
138

san zorzi
s. zo[]
s. zorzi

coman[ia]
?

salline / sca[]
salini
salina

salline
jhiscan
jhistam

jscany
salina
?
saline

s[a]linas

comania

[j]hiscani

iscani

139

s. iordi

comania

salini

sichan

salini

140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155

san zorzo
s. zorzi
s. zorzi
san zorzi
san zorzi

comania

saline

comania
comania

saline
saline

jhiscani
jsschani
jsscani
jhiscani
jhiscan

san giorgio
san giorgio
san zorzi
san zorzi
san zorzi
san zorzi
sam lordy
san zorzi
s. zorzi
san zorzi

chumania
chumania
comania
comania
comania
comania
comama
comania
comania
comania

salini
saline
saline
saline
saline
saline
sallina
saline
saline
saline

sescam
sescam
jhiscan
ihiscan
jhiscan
jhisan
i:scami
jhiscan
jhiscan
jhiscan

..

saline

Karkinitska Gulf
g. de nigroppilla
g. de nigropoli
g. de nigropilla
?
gimgropolle
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
nigropolli /
g.de nigropolli
g. de nigopolli
g. de nigropoli
nigropoli /
g. de nigropoli
g. de nigropoli
nigropolli /
g: dinignopolli
nigropolli /
g. de nigropolli
g. de nigropoly
g. nigropoly
g. de nigropoli
g. de griopoli

Dzharylhach Island
karorocha
i. rubea
ocelis / carorocha
ille rosa
ille rossa
isolarosa
y. rubea
ilha sforxa
insula rubea
jsola rossa

megarico
pidea
pidea
pidea
pidea

larosa

Kinburnska Beak
megaricho
megarico
pideira
megarico
megarico
megaripo
megarico
megatico
mangnarico

ilha roixa
jlla rossa

pidea
mengarico

magaripo
pdeya

larosa

pendaia

magarico

ya rossa

pidea

megatico

lorosa

mangatico

larosa

mangnarico

jsola rossa
isulla rosa
jnsula ro
ya rossa

saline
g. nigropoli
comania
saline
saline

g. nigropoli
nigropolli /
g. de nigropolli
g. de nigopoli
comania
g. nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli

ya. rubea
jlla rossa

salline
saline
saline
saline
saline
saline
sallnia
saline
saline
saline

g. de negropoli
go. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
zingropolle
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigopoli

212

Zaliznyi Port
pidea
pidea
pidea

illa rosa

pidea
pidea
pidea
pidea
mongrico

larosa

megarico
megarico
megarico
mangatico
pidea
mangnarico

y. rubea
y. rubea

pidea
megarico
pidea
pidea
pidea

megaricho
pidea
megarico
megaricho
megaricho

jsolla rosa
ya. rossa
p. rubea
p. rubea
p. rubea
p. rubea
ilha rossa
p. rubea
p. rubea
p. rubea

pi[dea]
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
megarico
pidea
pidea
pidea

magiaticho
megaticho
megaricho
megaricho
pemegaricho
megaricho
pideia
megarico
megaricho
megaricho


/
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199

Domuzla R.
san zorzi
s. zorzi

Kyrylivka
comania
comania

Henichesk
saline
saline

Armiansk
jhiscan
jhiscan

Kalanchak

sam lordi
s. zorzo
sani tordi
st. iordi
s. zorzi
san zorzi
s.g
s. giorgi
san giorgio
s: or[i]
san zorzi
san zorzi
san zorzi
san zorzi
s. giorgio
s zordi
s. iordi
s. iorgi
sti giorgi
s. giorgy
s. giorgi
s. iordi
s. iordi
[san zorzi]
samzordi
s. zorzi
szordy
s: ori
s. giorgi
s. giorgio
s. giorgio
s. giorgio
s. giorgio
s. iordi
s. iordi
s ori
s: ori
?
s. iordi
?
s. giorgio

comania
salline
comania
comana
comania
comania
cumania
cumania
chumania
chumania
comania
comania
comania
comania
chumania
comania
comaria
comania
comania
cumania
cumania
comano
comani
comania
comana
comana
comania
trispoli / fiome
comania
salline
salline
salline
salline
comania
comania
chumania
[chu]mania
cumania
comania
comania
cumania

sallina
comania
sallina
sallina
saline
saline
salini
salini
saline
ffiume
saline
saline
saline
saline
saline
salma
salina
salina
salline
saline
salininis
salina
salina
saline
salma
saline
salma
saline
salina
comania
comania
comania
comania
salina
salina
fiume
flome / flome
saline
salina
saline

iscami
jschani
tscami
iscam
jhiscan
jhiscan
bescham
bescham
sescam
saline
ischan
jhiscan
jschan
ischan
sescam
jscami
jhisty
iscamo
cescha
sescham
sescham
ihistani
ystani
iscan
jscami
ican

sallina

..

sescam
secham
jshani
jshani
jscani
jshani
istany
istani
saline
saline
secham
jhistai
jhist[ani]
beschan

Karkinitska Gulf
g. de nigom

g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
gimoropoli
g. nigropolli

Dzharylhach Island
p. rubea
p. rubea
ya. rubea
ille rossa
ja. rossa
ille roza
y. rosa
p. rubea
p. rubea
j. rubia
j. rubia
y. rossa
isso laroxa
y. rubea
y. rubea
y. rubea
y. rubea
y. rossa
j: rosa
jlla rosa
megaritho
cutuluzia / nisi
j. rubea
j. rubea
illa rosa
illa rosa
y. rubea
jlha rosea
y. rossa

negropoli
g. de nigpolo
g. nigropoli
g. nigropoli
g. nigropo[li]
g. nigropolli
g. de ni gropoli
g. de nigopoli
negropoli
negropoli
g. de nigpolo
g. d'nigopoli
g. de nigropoli
g. de nigopoli

ya. rosa
f. rubea
ja. rosa
ja. rossa
ja. rossa
ja. rossa
illa rossa
illa rossa
jsola rosa
ya. rosa
?
jlla rosa
illa rosa
y. zulca

saline

sallina
sallina
saline
saline
salini
salini
saline
sescam
saline
saline
saline
saline
saline
salma
salina
rossa
saline
salini
salina
salina
saline
salma
saline

salina
salina
sescam
sescam
saline
salina
saline
salini
213

gimgropolle
g. nigropoli
zingropolle
zingropolle
g. de nigropoli
g. de nigropo
g. de nigopoli
g. de nigopoli
g. de nigropoli
ne gropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
gimgropoli
g. de nigropoli
yxolla
culfo de nichopolla
g. de nigopoli

Zaliznyi Port
pidea

megarico
megarico
megarico
megarico
p[idea]
pidea
pidia
pidia
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
mengarico
rozer
pidea
pidea
pidea
mengrico
mengrico
pidea
mgarico
pidea
pidea
pidea
megarico
megarico
magarico
magarico
mengrico
mengrico
pidea
pidea
pidea
mingarico
mengrico
pidea

Kinburnska Beak
megaricho
megaricho
megaricho
pideia
pidea
p pedia
pidea
megaricho
megaricho
megachito
megaticho
megatico
me giaticho
megaricho
megarico
megarico
megaricho
megatico
pideia
pideya
pideya
megaticho
megaticho
pidea
pidea
megarico
pidea
megarico
megiatico
megaticho
pidea
pidea
pidea
pidea
pideia
pidea
targiaticho
megiatico
?
pideia
pidea
megaticho

Domuzla R.
s. iordi
s. lordi
s. gorgo
s. gorgio

Kyrylivka
comania
cominia
salina
cumania

Henichesk
salina
salma
jstami
salina

Armiansk
jhistai
iscami
camania
jstani

Kalanchak
salina
salina
salina
saline

s. iordi
s. giorgi
s. giorgi
s. giorgio
s. giorgio
s. giorgio
s. llordi
s. zorzi
s. giorgi
sulinas
s. lordi
s. iordi
s. lordini
s. iordi
s. iordi
s. iordi

comania
cumania
cumania
cumania
cumania
saline
comania
camania
cumania
comidia
comania
comania
comania
comania
comania
comania

salina
salini
salini
salini
salini
comania
salma
salline
salini

salina

sallma
salina
salma
salina
saline
salina

jhistai
bescham
bescam
beschan
beschan
jscani
jscami
jscan
bescham
stani
jscami
jhistai
jscami
jhistani
iscani
istany

222

cumana

s. zorzi / fiume

saline

223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243

s. iordi
s: zorzi
s. iordi
s: zorzi / lana
s: giorgi / salina
s. iordi
san giorgi

comania
?
comana
cumania
comania
cumania
cumania

s. iordi
s: giorge
s. iordi
s: giorgi
s: giorgi
s: giorgi
s: giorgi
s: giorgi
s: giorgi
s: giorgi
s: giorgio
s: giorgio
s: giorgi

comania
salini

/
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221

..

salina / comania
salina / comania
comania
salina / comania
salina / comania
comania
salina / comania
salina / comania
comania

Karkinitska Gulf
g. denigropoli
girapropole
g. de nigrocay
g. de nigropoli

Dzharylhach Island
jlla rossa
ille rosa
isola rossa
j. rosa

Zaliznyi Port
mingarico
megarico
mengarica
pideya

Kinburnska Beak
pideia
pidera
pideia
mengarico

pideia
megaticho
megaticho
megaticho
megaticho
pidea
pidera
pidea
megaticho
pidea
pidera
pideia
pidera
pideia
pideya
pideya

pidea
pideya
min gatico
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea
pidea

salini
salinas
salina
salina
salina
salina
saline
soline

g. denigropoli
g. denigopoli
g. denigopoli
g. denigopoli
g. denigopoli
g. nigropoli
gicapropoli
g. nigropoli
g. denigopoli
b. de nigropoli
biqa propole
g. denigropoli
gicapropoli
g. d'nigropoli
g. d'nigropoli
g. d'nigropoli

jlla rossa
j. rubia
j. rubia
j. zulea
j. zulea
j. rossa
ile roza
jlla rossa
j. rubia
illa rossa
ille roza
jlla rosa
ile roza
isola rosa
illa rossa
illa rossa

iscani

soluaca

magropoli

ja rosa

saline
salina
salina
saline
istanni
salina
salina

iscani
jscani
jhistany
iscani
salina
istany
jhistany

saline
salina
salina

g. d'nigropoli
[] nigropoli
g. de nigropoli
magroli
g. de nigropolli
g. d'nigropoli
g. denigropoli

illa rossa
j. rossa
illa rosa
ja rosa
illa rossa
illa rossa
ya rossa

mingarico
p[uf]ia
pidia
pidea
pidea
megarico
megarico
megan
pidia
mengrico
megoriqo
mingarico
megarico
mengricho
mengarico
camamorico
pentea /
picanora
mengarico
megarico
mengarico
pintea
mengrico
mengarico
pideia

sallina
comania
salini
jstanni
stagui
salini
salini
istanni
istanni
salini
stagni
istanni
salini

iscani
iscani
iscani
salina
salina
stagno
stagno
salina
salina
stagno
salina
salina
stagno

g. de nigropoli
g. de nigropoli
g: de nigrop
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. [de ni]gropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. di nigropoli
g. di nigropoli
g. de nigropoli

illa rossa
ya rossa
i: rosa
allas rosa
illa rosa
. rossa
. rossa
illa rosa
illas rasa
. rosa
isola rossa
isola rossa
. rossa

mengricho
megarico
megarico
mengrico
mengrico
mengarico
mengarico
mengrico
mengrico
mengrico
mengrico
mongrico
mengrico

salini
salini
salini
salina

illa scani
saline
salina
salline

illa scani
illa scani
salini
salini
illa scani
illa scani
salini
isola scani
secagne
salini
214

magiatico
pideya
pidea
pideya

Domuzla R.

Kyrylivka

Henichesk

Armiansk

Kalanchak

Karkinitska Gulf

244
245
246

s: giorgi
comania

salini
s. iordi

stagno
ihistani

salini
iscani

g. de nigropoli
g. de nigropoli

i. rossa
illa rossa

mengrico
mengrico

247

s: giorgi

istanni

salina

illa

g. de

illa ros

meng

248
249
250
251
252

s: giorgi
san zorzi
san zorzi
s zorzi

comania
salinas
salina /
[co]mania
stagnio
salina / comania
comania
comania
comania

salina
stagnio
saline
saline
saline

salina
jhiscan
jhiscan
jhiscan

ilacani
saline
saline
saline

illa scani
y. rubea
y. rubea
y. rubea

moncrico
pidea

253

s. iordi

comania

salini

sichan

saline

254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265

s. zorzi
s. giorgio

comana
comana

saline
saline

stagno
alcani

saline
saline

salmara
s. iordi
s. zorzi

?
comania
comania

salina

labuni
jhistai
jscani

salina
salina

san zorz[]
salina
s: giorgio

comania
s: giorgi
cumania

jhiscan
stagnio
bescan

saline

s: giorgi

salina / comania

saline
salina
saline
salina
stagno

266

s: giorgi

salina / comania

stagno

salina

267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280

s.[]

salina / comania
sallina / comani

salina
iscamo

lenade

s. zorzo

salliro

sal
s georgois
s: giorgio
s. zullro

comidia
stao
soline
comano
sallina

stanio
salina
s. georggio

281

s: giorgi

salina

comani

282
283
284

s: giorgio

cumania

salina

..

salina

illa scani
illa scani
illa de
scani
illa scani

bescan
comania

Kinburnska Beak
pidea
pidea

piedia
megaricho
megarico
megaricho
mangnarico

i. rossa
y. rossa

pidea
pidea

megario
megario

nigrasa / nigropoli
g. de nigopoli
g. nigropoli

la rosa
jlla rosa
j. rossa

mingarico
negarico

magioricho
pideia
pidea

g. de nig[r]opoli
g. nigrop
g. de nigopoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli

y. rubea
illa scani
zulca
illa rosa
illa rosa

pidea

megaricho

mesaria
mengrico

megatico
meneria
pidea

g. de nigropol

illa rosa

mengrico

pidea

g. de nigropoli

illa rosa
i. rossa

mengrico
mengarico

pidea
piolen

g. negropolli

i. de rossa

nigropol
iscani

g: di nigropoli
g: de nigopoli
golfa nigropolli

i. scani

g: de nigropoli

i. rossa

zulea

215

pidea

larosa

j. rosa
ill[]
i. rossa
mengarico
f. rassa

camania
stagnio /
salina
bescan

g. nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
g. de nigropoli
nigropolli /
g. di nigropolli
g. di nigropoli
g. di nigropoli

Dzharylhach Island

Zaliznyi Port

mongarico

megarico
?
magarico
p: sulea
mongarico

pidea
pidea
pidea
mengrico

pidia

Domuzla R.

Kyrylivka

Henichesk

Armiansk

Kalanchak

Karkinitska Gulf

287

s: giorgio

salina

comania

stagnio /
salina

i. scani

288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

s. [zullro]
s. zullro

sallina
[sallina]

camania
camania

comania

leundi

stagnio

s. iordi

camania
salina

Dzharylhach Island

Zaliznyi Port

Kinburnska Beak

g: de nigropoli

i. rossa

mengrico

pidea

f.[ru]

g: nigro polli
g: nigropolli

f. rossa
f. [rossa]

mongarico
mongarico

pidea
pidea

salina

j. scani

g. di nigropol

j.[rossa]

mene[]go

estang

salina

g. di nigropoli
g. di nigropoli
g. de

illa rossa
i. rossa
zulca i.

mengarico
mongrico
pidea

285
286

..

seccagne
saline

beschan

216

pideia
pidea
megaticho

 (Domuzla R.)
:
70 . : s. jordi 33, san giorgio 26, san zorzi 26, san zorzo 23, s. giorgi 22,
s. giorgio 16, s. zorzi 14, comania / s georgy 5, s. zorzo 5, s. ori 4, s. lordi 4, sc ori 4, pllotussi / sco.
zorzi 3, s. zullro 3, porti 2, s georgy 2, san iori 2, san ori 2, sant iordi 2, sco ori 2, [] zorze 1,
comania 1, cumania / sc iorgi 1, leundi 1, loporto[] 1, piollotussi / sc zori 1, pllotussi / sc ori 1,
plotaxi / s. zorzo 1, plotusa / san zorzi 1, porry 1, portety 1, porti / san zorzi 1, s georgois / s. georggio 1, s
iordi 1, s. [] 1, s. g 1, s. giorge 1, s. giorgy 1, s. gorgio 1, s. gorgo 1, s. llordi 1, s. lordini 1, s. zo[] 1, s.
zordi 1, s. zorzi / fiume 1, s. zorzi / lana 1, s ori 1, s zordi 1, s zordy 1, s zorzi 1, s zorzo 1, sal 1, sam
ori 1, sam lordi 1, sam lordy 1, sam zarzi 1, samzordi 1, san g[] 1, san georgi 1, san giorgi 1, san jordi 1,
san ziorzi 1, san zorz[] 1, sani tordi 1, sant zorzo 1, sc ioigi 1, sc iordi 1, s [] 1, st. iordi 1, sti giorgi
1, ? 5.
san georgi Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
s. jordi 1447 .,
,
1590 ., , (). san zorzi
1409 ., , (). leundi
1662 ., , . 256 299 (85,6%).
27,3%. 12,9%.
.
- , .
,
, . [ 3220]
(, , )
, .
1318 . ( ) 1320-1321 .
comania sn georgy ( comania ).
.. Pinelli-Walcknaer cumana sco iorgi.
1426 . sn ori cumania,
1443 . pllotrissi sco. zorzi. 1436 .
plotula san zorzi. 1448 .
lena de bospori ( ) sco ori.
- .. 1489 .
ploraxi s. zorzo. XV .
cumania sn ioigi.
(Kyrylivka)
:
27 . : comania 119, chumania 42, cumania 41, camania 7, comana 6,
comani 3, comano 3,
2, comidia 2, cominca 2, cumana 2, cumani 2, salina / comania 2, []nia 1,
caminca 1, camunia 1, chum[] 1, chumana 1, comama 1, comanya 1,
1, comaria 1, comeniza 1,
cominia 1, cumanania 1, stao 1, trispoli / fiome 1, ? 6.
.
cumania 1311 ., , .
comania 1318 ., , ,
1662 .,
, , (). chumania (..
) XlV, . (. 1350). comania
1662 ., , , (). 253 299
(84,6%). 10,7%. 47,0%.
.
- . 1413 .
, , ,
. (
) XV . (1433-1440) 1439, 1447 .,
..

217

 . .. ,
1237 . [ .. , .38]
, . [
3220] -, ,
, .
1426 . laplana c. basso,
1443 . chumania. 1448 .
chumania saline. XV .
porti cumani.
(Henichesk)
:
29 . : saline 97, salina 58, salline 28, salini 23, sallina 10, salma 7,
laplana / c. basso / salline 4, salinas 2, casinet / saline 1, cauo basso / ssalmos 1, ffiume 1, fiume 1, flome /
flome 1, sa[] / []sa 1, salina / ? 1, saline / or 1, salines 1, salininis 1, salinos 1, salline / sca[] 1, salliro
1, sallma 1, salmara 1, selina 1, slona [] 1, solime 1, soline 1, stanio 1, sulinas 1, ? 3.
salline 1318 ., , .
saline 1325-30 ., ,
.1600 .,
, (). salina 1439
., . salina 1662 .,
, , (). 253 299 (84,6%).
11,5%. 38,3%.
.
- , .
. [ 3220]
, .
- .
, , (,
( )), .
,
. -
,
. . -
I .
-. ,
.
1448 . or[] barbato.
XV . casinet salina.
1546 . s. zorzo salline.
1552, 1563 . , , ,
ffiume, , saline
, 1565 . flome,
, . 1563 .
s. giorgio salline. 1583 .
fiume saline, 1586 . - cumania saline.
1587, 1594, 1595 ., 1590 .
comania istanni. 1592 ., 1596 .
comania stagni.
1592 . comania salina. 1602 .
comania stagno.
1639, 1652 . comani stagnio.

..

218

 (Armiansk)
:
98 . : sescam 30, sescham 20, jhiscan 17, iscani 8, secham 7, stagno 6,
jhiscam 5, jhistai 5, jscami 5, sescan 5, sesscam 5, bescham 4, beschan 4, cesscam 4, jhischam 4, jscani 4,
sesca 4, sesscaz 4, bescan 3, cesscha 3, istanni / illa scani 3, istany 3, jshani 3, sechan 3, seschan 3, stagnio /
i. scani 3, g. sescaz 2, ihiscan 2, ihistam 2, illa scani 2, iscami 2, iscamo 2, ischan 2, ischani 2, jhiscani 2,
jhistani 2, jhistany 2, secam 2, sesscan 2, sichan 2, siscan 2, stagnio 2, []scani 1, alcani 1, bescam 1, capo
sestam 1, cescha 1, cesscham 1, estang 1, fanar 1, g. sescam 1, g. sesscam 1, g. sischam 1, histham 1, i.
scami 1, ican 1, ihisquam 1, ihisquani 1, ihistani 1, ihistani / iscani 1, iscam 1, iscan 1, istani 1, istanni / illa
1, istanni / secagne 1, jhisan 1, jhiscani / iscani 1, jhistam 1, jhisty 1, jifti cszan 1, jln stany 1, jscan 1,
jscany 1, jscham 1, jschan 1, jschani 1, jsscani 1, jsschani 1, jstami 1, jstani 1, jstanni / illa scani 1, labuni 1,
nasi / zeccane 1, secagni 1, seccagne 1, sere 1, sesano 1, sescamy 1, stagni / isola scani 1, stagnio / ilacani 1,
stagno / illa de scani 1, stagno / illa scani 1, stagui / illa scani 1, stani 1, tscami 1, ystani 1, zeccane 1, ? 4.
cesscha 1318 ., , .
sescam 1325-30 ., ,

1565 ., , . sescham
1403 ., , (). stagnio / j. scani
1662 ., , , (). 256
299 (85,6%). 38,3%. 11,7%.
.
-
. , ,
, . 5
. ,
. 11 ,
15 , 8-10 . 10 , 20 .
, .
, ,
. V . ..
, ,
, .
, .
30 9,2 . ,
.
. -
, . (23/24-79)
( - ,
),
. .
,
. , , , .
.
.

, . 1478 .,
, 1736 .
.
, - (
- ). -
, . -
. .
2 .
XV . nasi, ,
, ziscant. 1546, 1563 .
..

219

 comania, , , ischani,
1562 . , iscani. 1563,
1565 . saline, , , sescam.
1570 . camania,
iscami . 1587, 1594, 1595 .,
1590, 1592 ., 1596 . salina,
istanni . 1589 .
comania, , , iscani. 1602 .,
1639, 1652 . salina,
stagnio .
(Kalanchak)
:
17 . : saline 72, salina 45, salini 17, salline 9, sallina 5, or 4, salma 4,
f.[ru] 1, farma 1, lr 1, rossa 1, salinas 1, salines 1, sallnia 1, sco auchom 1, soline 1, soluaca 1, ? 2.
salline 1403 ., , ().
saline 1455 .,
, ,
1587 ., , (). salina
1447 ., . f.[ru]
1659 ., , (). 168 299 (56,2%).
10,1%. 42,9%.
.
- .
. [ 3203]
(Karkinitska Gulf)
:
89 . : g. de nigropoli 87, g. de nigopoli 16, g. de nigropilla 14, g.
nigropoli 12, g. de nigropila 8, g. di nigropoli 8, g. d'nigropoli 5, g. nigropolli 4, negropoli 4, cauo de
nigropolli 3, g. de nigopila 3, nigropolli / g. de nigropolli 3, zingropolle 3, gulfo de negopila 3, capo de
nigropia 2, g. de 2, g. de negropoli 2, g. de nigpolo 2, gicapropoli 2, gimgropolle 2, golfo de nigropoli 2,
gulffo d' nigopola 2, gulffo d' nigopolla 2, gulfo de nigopilla 2, [] nigropoli 1, b. de nigropoli 1, biqa
propole 1, c. de nigopola 1, c. de nigropola 1, capo de gropolli 1, capo de nigropillo 1, culfo de nichopolla 1,
flu de nigropila 1, g. d' nigopilla 1, g. d' nigropilla 1, g. d' nigropoli 1, g. d' nigropolli 1, g. de griopoli 1, g.
de negropilla 1, g. de nesropila 1, g. de nesropoli 1, g. de nigom 1, g. de nigopilla 1, g. de nigopolli 1, g. de
nigro[] 1, g. de nigrocay 1, g. de nigrop 1, g. de nigropo 1, g. de nigropol 1, g. de nigropolli 1, g. de
nigropoly 1, g. de nigroppilla 1, g. de[] 1, g. del nirobilia 1, g. di nigropol 1, g. d'nigopoli 1,
1, g. negropolli 1, g. nigrop 1, g. nigropoly 1, gimgropoli 1, gimoropoli 1, girapropole 1, go. danropila 1, go.
de nigropoli 1, golfa nigropolli 1, golfo de gropila 1, golfo de megropila 1, golfo de nigopilla 1, golfo de
nigopolli 1, golfo de nigropilla 1, golfo de nigropolli 1, gulffo d' nigopla 1, gulffo d' nigopola / gulffo d'
pidea 1, gulffo de nigropola 1, gulffo de pidea / gulffo de nigropola 1, gulfo d nigropili 1, gulfo d' nigropola
1, gulfo de nigropola / gulfo de pidea 1, gullffo d' nigropola 1, la negropila 1, magroli 1, magropoli 1,
nigrasa / nigropoli 1, nigropoli / g. de nigropoli 1, nigropolli / g. di nigropolli 1, nigropolli / g. di nignopolli
1, nigropol 1, yxolla 1, zulea 1, ? 2.
gulfo de nigropola / gulfo de pidea 1311 .,
, . g. de nigropoli
1409 ., , ,
1652 ., , , . g. de
nigopoli 1455 ., ().
g. di nigropol 1662 ., , ,
(). 261 299 (87,3%). 34,1%.
33,3%.

..

220

.
- , .. gulfo.
.
[ 3203] ,
- , .
,
( ).
1311 1318 . gulfo de
pidea, , , .
.. 1489 . , capo - . .
1508, 1511, 1516 ., 1533 . nigropoli
g. de nigropoli, .
(Dzharylhach Island)
:
110 . : jsola rossa 16, illa rosa 14, insula rossa 12, y. rubea 12, illa rossa
11, p. rubea 11, caroroca 8, i. rossa 7, larosa 6, cutuluza / nissi 5, isola rossa 5, j. rubia 5, jlla rossa 5, ja.
rossa 4, jlla rosa 4, y. rossa 4, ya rossa 4, caroroa 3, cutuluza / nisi 3, isola rosa 3, j. rosa 3, jnsulla rossa 3,
. rossa 3, cataluze / illa rossa 2, f. rossa 2, ile roza 2, illa scani 2, ille rosa 2, ille rossa 2, ille roza 2, insula
rosa 2, insulla rossa 2, j. rossa 2, j. rubea 2, j. zulea 2, ja rosa 2, j. rossa 2, jnsula rosa 2, karorocha 2, y. rosa
2, ya. rosa 2, ya. rossa 2, ya. rubea 2, [] rocha 1, [] rossa 1, allas rosa 1, cabo rocam 1, carorocha 1,
catalluze / illa rossa 1, cataluca / rosa 1, cataluxe / illa rossa / cararoca 1, cataluze / illa rossa / caroroca 1,
catoroca 1, cattallue / illa rossa / caroroca 1, corcobano / nisia 1, cutuluzia / nisi 1, f. rassa 1, f. rubea 1, I di
colonbi / nixea 1, i. de rossa 1, i. rosa 1, i. rubea 1, ila rosa 1, ilha roixa 1, ilha rossa 1, ilha sforxa 1, ill[]
1, illa ro[] 1, illa ros 1, illas rasa 1, insola rossa 1, insula de rochio 1, insula rosso 1, insula roxa 1, insula
roza 1, insula rubea 1, insula. ruba 1, insulla rosa 1, isso laroxa 1, issolla rosa 1, issolla roso 1, isulla rosa 1,
ixola rosa 1, ixola rossa 1, ixolla rosa 1,
1, ja. rosa 1, jlha rosea 1, jmsola rossa 1, jnsula ro 1, jnsula
roza 1, jsola rosa 1, jsolla rosa 1, lo sucery 1, lorosa 1, nisia 1, ocelis / carorocha 1, p: sulea 1, rosa 1, rozer
1, y ruoxa / niscane 1, . rosa 1, y. rosa / castana / nistane 1, y. rusa 1, y. yola rosa 1, y.
zulca 1, ysola rosa 1, zulca 1, zulca i. 1, ? 1.
nisia 1311 ., , .
jsola rossa 1463 ., ,
,
1596 ., , (). illa rosa
1447 ., . j.[rossa]
1662 ., , . 259 299 (86,6%).
42,5%. 6,2%.
.
- , ..
insula (. - ).
. [ 3203] ,
( ).
. , - -
, , , , , , .
, ,
, rubia.
nissi, . [,
.172]
1311-1321 . nisia corabano
(1313) cutuluza, , , ,
. 1436 .
caruluca rosa, -,
, .
1443 ., cataluzo illa rossa 1448 .,
illa rossa caroroca. -
..

221

() .. 1489 . carorocha caroroca

, , .
- .. 1489 . cataluxe
. 1583 .
la rosa pentea, .
(Zaliznyi Port)
:
17 . : pidea 191, pideia 13, pideya 8, lapidea 7, pidia 5, pidera 4,
lavidiam 1, mesaria 1, p pedia 1, pdeya 1, pendaia 1, pentea / picanora 1, pideira 1, piedia 1, pintea 1, piolen
1, pufia 1, ? 1.
.
pidea 1311 ., , .
pidea 1311 ., , ,
1659 .,
, (). pideia 1542 ., ,
(). pidea 1659 .,
, (). 240 299 (80,3%). 7,1%.
79,6%.
.
- ,
. ( 1403 .),
megario, - ( ),
, pidea . ,
.
- 1922 .
. ,
. , (. ) , 100
. . ,
, , .
, , ,
, , , .
. , ,
(. ): . . ,
. .
.. - - : - , . .
, , . .
, .
, .
VIII-X . XII . [ . ., , ., 1948, . 6]
pidea , ..
, . [ .., . .1, .95]
, XIV . . ,
, , .
. .
: , . [, .IV, .XVIII]
.
1456 . pitra,
, .
XV . niscae , pidea
(. ).
1511 . mengarico, pdeya
. 1567, 1570, 1572, 1578, 1587 .
..

222

 XVI . mingarco,
pidea .
1568 . 1570 .
mengarica, pidea ,
1571 . .
1583 . picanora, magiatico pirorisi,
, ,
1586 . pimea. 1633 . p: sulea,
pidea . 1638 .
mongarico, pidea ,
1658, 1659 . mongarico, pidea
.
(Kinburnska Beak)
:
40 . : megarico 47, megaticho 28, mengrico 21, megaricho 19,
mengarico 12, megatico 11, magarico 5, mingarico 5, mangnarico 4, mongarico 4, mongrico 3, mangatico 2,
megario 2, megiatico 2, mengricho 2, camamorico 1, magarico / zaotri 1, mgarico 1, magaripo 1,
magiaticho 1, magiatico 1, magioricho 1, megachito 1, megan 1, megarich 1, megaricho / zaotri 1,
1, megaripo 1, megaritho 1, megiaticho 1, megoriqo 1, mene[]go 1, meneria 1, meng 1, mengarica 1,
mingatico 1, moncrico 1, negarico 1, pemegaricho 1, targiaticho 1, ? 2.
megarico 1403 ., , ().
megarico 1403 .,
, (),
1630 ., . megaticho
1463 ., , ().
mene[]go 1662 ., , , ().
194 299 (64,9%). 20,6%. 24,2%.
.
- , .
. [
3202] - -, .
XV . .
.
,
.
, - , - ().
,
.
. ,
, .
, .
, -
.
, . ,
, . : c
.
.
.
VI-V . .., ,
. -
(. ), . ,
1074 ., 1160 .
, .
, .
..

223

[ .1, .94] (Megarice), ,

, . [, .236]
, , 1403 . XVI .
1511 . pidea.
1311 . curuluzza, .
XV . niscae ,
pidea (. ).
1511 . mengarico ,
pdeya . 1567, 1570,
1572, 1578, 1587 . XVI . mingarco
, pidea .
1568 . 1570 .
mengarica , pidea
, 1571 .
. 1633 . mengarico ,
pidea . 1638 .
mongarico, pidea ,
1658, 1659 . mongarico, pidea
.

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

12
s. iorgi ( ), comania (), saline (), sescam (), saline (
), g. de nigropoli ( ), jsola rossa ( ), pidea
( ), megarico ( ).

s. iorgi

comania

saline

sescam

saline

g. de
nigropoli

illa rosa

pidea

megarico

. 12.3. 12.

..

224

 13. -

. 13.1. - ,
, 1467 .

. 13.2. . [ 3001]

..

225

 13

1
2
3
4
5
6

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

Berezanskyi
Firth

Adzhyiask
Cape
pereso

elexe

flume de lerexe
flumina
d'ellexe

7
8
9
10
11
12

cauo de zacori
cauo d' zacori
cauo d' zacori

ellexe

bouo

ellexe

bouo
flumidna
d'ellexe

cauo d'zacori
cauo d'zacori
cauo d'zacori
cauo d'zacori
cauo d'zacori
cauo de zacori
cauo d'zacori

ellexe
ellexe
ellexe
ellexe
ellexe
ellexe

13

flum erexe

zacori

erexe

14

flumos lusom

zacori

erexe

15

flum lusom

zacori

erexe

16
17

flm luxom

erexe

18

flume erese

elese

19

ellese

bouo
bouo
bouo
bouo
bouo
bouo
porto de
louo
porto de
louo
porto de
louo

porto d'
[louo]
buo

20

flum lussom

zacori

erexe

p. de louo

21
22
23
24
25

lussom
lussom
flume elexe

zacori
zacori
zagori

erexe
erexe
elese
elexe

flum erexe

zacori

26

flum lussom

p. de louo
p. de louo
louo
buouo
ouo
porto de
louo

27
28
29

lilexe
flz lussom

zacori

30

flume luson

31
32
33
34

fiomi luson
flum lutsom
flum lussom
..

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth

Kuialnytskyi
Firth

Roxolany

Dnister R.

BilhorodDnistrovskyi

barbarexe
barbarexe
barbarexe

flor d' lisso

flor d' lisso
flor d' lisso

[]stra
la ginestra
lag[inestra]
laginestra

mauro castro
mauro cast[ro]
mauro castro

barbarese

flor d' lisso

laginestra

mauro castro

barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe

flor d'lisso
flor de lisso
flor d'lisso
flor d'lisso
flor de lisso
flor []

laginestra
laginesta
lazinesta
laginestra
laginesta
laginest[]

mauro castro
mauro casto
mauro castro
mauro castro
mauro castro
mauro castro

barbarexe

zinestra

flor de lix

mauo casto

barbarexe

flor de lis

zinestra

mauo casto

barbarexe

flor de lix

zinestra

mauo castro

barbareixe

flor de lix

zinestra

mauro castro
mauo castro

barbarese

inestra

flor de lise

mauo castro

barbarese

zinesra

fllor de lise

china

barbarexe

flor de lis

zinestra

cania

barbarexe
barbarexe
barbarese
barbarexe
barbarose

flor de lis
flor de lis
flor de lixe / nida
zinestra
flor de lix

[]stra
zinestra
lazinestra
flor de lixe
zinestra

barbarexe

flor de lis

zinestra

erexe

bouo
p. d' louo

barbarexe
barbarexe

zinestra
flor de lis

comania
flor de lix
zinestra

zacori

erexe

p. de louo

barbarexe

flor de lix

la zinestra

zacori
zacori
zacori

lilisi
erexe
erexe

p. de louo
louo
p. d' louo

barbarisi
barbarexe
barbarexe
barbarese

flor di lisi
flor de lix
for de lis
zinestra

zinestra
zinestra
zinestra
flor de lexe

erexe
fadunosa

sina

226

mauros castro

tarteti / uioleta

flum
turl[o]

mauo casto

cosir

mauo casto
mauo casto
mauro castro
mo. castro
mauro castro
mauo casto

marmorto
flum turlo
flume
turllo
flomi turlo
flume turlo
flum turlo

mauo laco
mauo casto
mauo castro
mabro castro
mauro castro
mauo casto
mauri castro

35
36
37
38
39
40
41
42

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

Berezanskyi
Firth

elexe
elexe
erexe

buouo
buouo
?
p. de bono
buouo
p. di louo

Adzhyiask
Cape
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexze
barbarexe
barbarise
barbarizi

flum lutsom

[zacori]

flum lu[]
fiomi losen
flm lozo

elexe
lilisi
zaghori

loreze

43

grotte d' tono

p. de lou

44
45
46

flum luseni
luson

zacori

erexe

p. de lou
p. louo

lellexe

48

flum lo[]

49

flum ellexe

50
51
52

flm luxom

elexe
zaotri

elexe
elexe
erexe

53

grote d' tono

bouo

ellexe

grote de tono
bouo
buouo
p. louo

lellexe
flume luson
flume lusoni

lacari
agori

agori
agori

agori
agori
agori
agori
agori
..

erexe
erexe
crexa
erexe
erexe
elexe
elexe
erexe
elexe
erexe
elexe
elexe
erexe
erexe
erexe
erexe
erexe

grotte de tono
p. de lou
p. de lou
porto de bo
?
p. de lou
buouo
p. de lou
porto de bo
p. de lou
porto de bo
p. de lou
p. de lou
porto bo
porto bo
porto de bo
porto de bo
porto de bo

barbareze
barbarixe

grote de tono

47

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

grote d' tono

grote de tone
grotte de tonni
grote de tone

grotte d' tonni

grotte de tonni

grotte de tonni
grotte de tonni
grotte de tonni
grotte de tonni
grotte de tonni

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth
inestra
[]stra
flor de liss
flor de lix
inestra
flor di lisi
zinestram / marnor
flor.d'lix /
mauo mero
flor de lix

Kuialnytskyi
Firth
flor de lixe
flor de lixe
zinestra

lo zinestra

Roxolany

Dnister R.

scraticia /
ya. nogai

lo zinestra

barbaraxe
barbarexe

flordelis
flor d' lis

zisestra
zinesta

barba rea

flor d' llix

lo zinestra

barbarexe

inestra

flor de lixe

barbareze

flor dllix / maitia

zinestra

barbarexe
barbarexe
barbarexe

flor d' lixe

flor de lixe
lasinestra

barbarexe
barbaraxe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbaraxe
barbaraxe
barbaraxe
barbarexe
barbaraxe
barbarexe
barbaraxe

zinestra
inestra
flor de llis
flor dellix /
mauronero
flor de llix
flordelis
flor de lix
flor de lir
flordelix
flordelis
sinestra / mon uero
fflordelis
fiord'lix
fflordelis
flordelix
flordelis

barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe

flordelix
flordelix
flordelix
flordelix
flordelix

zinestra
lasinestra
lazinestra
zinestra
la ginestra
[]nestra
lasniest
flor de lixe
lazinest[]
la ginestra
lazinestra
la ginestra
lazinestra
lazinesta
la ginestra
la ginestra
la ginestra
la ginestra
la ginestra

flomi torlo
flor de lixe
flm. tarlo

mauo chastro

flum turllo

mauo casto

sota tizia /
izera

sota tizia /
izera nagi

BilhorodDnistrovskyi
mo. castro
?
mauo castro
moncastro
mauo. castro
mabro castro
mauro castro

?
flum turlo
lassinestra

zinestra

flor d'llix

227

flor d' lixe

zinestra
cluminim

barbareze

barbarea

moncastro
flum turlo

moncasto
mauo casto

flm. tarllo

moncastro

abilimil
sota tizia /
izera nagai

mauo. castro
moncastro

[a]rlo
flu turlo
setaticia / iera

mauo. castro
mauo. castro
mauro casto

flum turlo
flume turlu
flume turlo

mon castro
moncasto
manocastro
moncastro
mocastro
moncastro
moncastro
mocasto
monchastro
mocasto
monchastro
mocastro
mcasto
monchastro
monchastro
monchastro
monchastro
monchastro

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

Berezanskyi
Firth

Adzhyiask
Cape

elexe
erexe
erexe
erexe

p. de lou
porto bo
porto bo
porto de bo

grotte de tonni
grotte de tonni
grotte de tonni

barbarexe
barbarexe

erexe
erexe
crexe
erexe
elexe
erexe
crexe

porto bo
porto bo
porto bo
porto de bo
p.delou
p. de louo

grotte de tonni
grotte de tonni
grotte de tonni
grotte de tonaj

barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbaraxe
barbarexe
barbarexa

flordelix
flordelix
flordelix
la ginestra
flor de lis
flor de lis
fflor de lis

la ginestra
la ginestra
la ginestra
flor delix
sinestra
la ginestra
lam mest

grote de toni
grote de toni

barbarexa
barbarexa
barbarexa
barbarexa

flor dellis
flor dellis
zinestra
zinestra

lasinestra
lasinestra
flor de lixe
flor de llixe

grote de toni

barbarexa

flor de lis

lozinestra

agori
agori
agori
zagori
zagori
zagori
zagori
zacharia
zagori

cria
cria
ellexe
elexe

89
agori

agori
flume elexe

zagori
zacori

erixe
clexe
erexe
elexe
elexe

porto bo
p. de bouo
p. delou
porto de bo
p. delouo
louo

111

grote de toni
grote de tono

barba rea

gazara

barba[rexe]
barbarexe
barbaraxe
lasinestra

flor de lis
for de lis
licoletta

[zinestra]
zinesta
la zinesta
tane

barbaraxe

flor de lis

lazinestra

grotte de tonni
nasir / cania

bouo

zagori

ellexe

buouo
bouo

cree

porto de bo

zacori
lus
flume luson

flume luseni
..

zanirio

lacari

elexe
erexe
erexe
elexio

p. louo
p. de lou

crexe

p. de lou

erexe

Kuialnytskyi
Firth
lazinest
la ginestra
la ginestra
la ginestra

barbarexe
barbareize
brider
barbarexe
barbaraxe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarexe
barbarese
barbarexe

zacori

104
105
106
107
108
109
110

72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth
flordelis
flordelix
flordelix
flordelix

barbarexe
228

flor de lix
fito
flor delix
flor de lis
flor delixe / corfar
zinesta
zinestra
zinestra
fror de li[x]
inestra
zinestra
inestra
flor de lis
flor de llis /
mauo nero

flor de lis / cao gal

Roxolany

Dnister R.

zinestra

flun de zinestra

BilhorodDnistrovskyi
moncasto
monchastro
monchastro
monchastro
monchastro
monchastro
monchastro
monchastro
moncastro
moncastro
moncastro

insolla nogai

mon castro
mon castro
mon castro
mon castro
sechatixia /
izera

la ginestra
la zinestra
lasiuestrra
lazinestra
lazinestra
flor de lix
flor d' llixe
flor llixe
lazinestra
flor de lixe
flor de lixe
flor de lise
lasinestra

salline
flume turlo

uoileta

seta ticia /
izera

monchastro
mocastro
momcastrro
moncastro
moncastro
mauro castro
mauro casto
mauo castro
mauo castro
mauro castro
monchastro
mauo castro
mon castro
mon castro
moncastro

colaltie / tania

barbarexe

cinefera

flume
tturlu

mauo castro
mauo casto
mocasto
flor de lixo
mcasto
manocastro

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

Berezanskyi
Firth

Adzhyiask
Cape

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth

?
bouo

grotte de tonni
c. lbouo
grote de ttoni

barbarexe
barbarexe
barbarexa
barbarexe

flor de lix
inestra
flor dellis
inestra

laginestra
fior de lixe
lasinestra
flor de lixe

grote de tono

lerxo

flor de lix

laginesta

barbarexe

inestra

flor de lixe

112
113
114
115
116
117

agori
pidea
zagori
boristenes f.

zacori

118

crea
clexe

buouo

erexe

bouo

clexe

buouo

119

crexe

120
121

ciexe
elexe

po. delouo

erexe

i. bouo

ellrixe

p. lou

122

f. lusen

zacori

123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

f. lusom
agori
flumi luso
ellerxe
flum luso
f. uecina
flumi uiso
flumi luso
zagori

134

flume loluxe

135
136
137
138

[] lerxo

139
140
141
142
143
144

ereze

zagori
flumi luso
dirosia
ff. lusem
f. crexo
f. crexo
f. lusen
f. lusen /
flume boristeno

145
146
147
..

Kuialnytskyi
Firth

Roxolany

Dnister R.

BilhorodDnistrovskyi

barbaroxa

flor de lis

lassinestra

grote de done

barbaraxa

flor de lix

lasinestra

grote de tono

barbarexa

flor de lix

lazinestra

barbari

froll dellis

lacinestra

grote de toni

barbarexe

flor de lis

grotto de toni
groti di tono
p.lou

barbarexe
barbarani
barbari
barbaraxa
barbaraxi
barbarexe
barbacanj
barbarani
barberaxe

flor de lix
flur di liso
froll dellis
flor de lis
flor de lis
flor de lix
flux deliso
flur de lis[o]
flor de lix

laginestra
losinistra
lazinestra
lasinestra
loncinustra
laginestra
lacinistra

monchastro
mauro casto
moncastro
moncastro
flumen
turlo

mauro castio
st flux
turllo
frux turlo

erexe
crex

porto de bo

erexe
crexe
erexe
erex
crex
erex

pdelou
p. de boi
porto bo

erexi

p. de boi

barbaraxie

flor de lis

lasinestra

crese

louo
porto bona

?
beribaresse

flor de lis
fcor de lix

lasinestra
laginestrca

crexe

p. de louo

barbaraxa

flois de lis

crix

p. boi

groti di tono

barbarani

flur di lis

lacinesta

nagay

crexe

p. de bouo
p. boo

grote de tono

flor de lix
fior de lix
fior de lix
flor de lix

la zinesta
la zinesta
la zinestra
la zinestra

ja nogai
ja nogai

p. boi
p. bouo

grote de tono
grotte de tonni
groti di tono
groti di tono
grote de tony

la zinestra

mocasto

flumen
turlo

mocastro

flumen
turlo

manocasto
moncastro
moncast

nigai

nagai
nagai
[nagai]
jsola nogay

issola n[o]gay

moncristo

f. torlilo
flumem
turlo

f. turbilo

moncastro
moncastro
moncastro
moncastro
manca[st]
mocastro
mocristo
mon castro
moncastro
moncastro
moncastro
moncasto

tendra
tendra
zacori

crexe

boriste

grote de tono

barbarexe
barbe raxe
barbe raxe
lerxo

zacori

crexe

bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

mocastro

agari
agori

erexe
crexe

porto de bo
porto bo

grote de tonni
grotte de tonni

barbarexi
barbarexe

flor de lix
flor de lix

laginestra
laginestra

mchastro
moncastro

229

f. torlola
f. torlilo
f. turlo

moncastro
mocastro
mocastro
mocastro

148
149
150
151

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

Berezanskyi
Firth

Adzhyiask
Cape

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth

zacori

crexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

zacori

erexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

zacori

crexe

p. de bouo

groto de tona

lerxo

flor de lix

la zinestra

zacori

crexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

crexe

p. llom

grote d'cone

amgra

zacori

crexe

p. de bouo

grote de tono

zacori

crexe

p. de bouo

zacori

nepe f.

zacori

f. luxen /
fiume boristene
f. lusen / f.
boristene
f. lusen /
boristene f.
f. lusen /
boristene
fluminis

154
155
156
157
158

boristene f.
f. lusen /
boristene f.
f. luxen /
boristene f.
boristene f.
f. lusen /
boristene f.
f. lusen

flor delis

la zinestra

mocastro

crexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

mocastro

zacori

crexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

mocast

zacori

crexe

p. de bouo

grote de tono

barbarexe

flo de lix

zinestra

craxe

loa

grote de erotto /
auste

zacori

crexe

p. de bouo

zacori

crexe

171

..

mocastro

lerxo

162

170

mocastro

grote de tono

grote de cone

f. lusen / fiume
boristene
f. lusen /
boristene /
f. lusen
f. lusen /
boristene f.

mocastro

p. de bouo

p. lon

169

mocastro

mocastro

crexe

boristenis

flumen
turlo
flumen
turlo
flumen
turlo

la zinestra

161

168

BilhorodDnistrovskyi

flor delix

p. boo

flum lusom

Dnister R.

lerxo

ffllux tarllo

momocisto

mauo casto
ffllux
turllo
f. tortolo
ffllnx
torllo

ffllor de llix

llasinestra

barberaxe
barbaraza /
acodeze

flor de lix

la zinestra

flor dellexe

illasmetra

barbazoussa

flor de lis

llachostra

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

crexe

bouo

grote de tone

lerxo

frol de lis

laginestra

mcastro

crexe

porto

grotte de tonni

barbarexe

flordelix

laginestra

crexe

p: de bo

grote de doni

barbarex

fflor d lix

lla ginesta

moncastro
moncasto /
g: asprocasto

zacori

erese

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

la zinestra

zacori

crexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

lazinestra

zagori

crexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

lazinestra

agori

grote de cone

llasinestra

barbaraxa

f. lu[son]

165
166
167

Roxolany

grote de tono

rex

164

Kuialnytskyi
Firth

mocastro

pllom

f. lusen /
boristene f.
f. lusen /
boristene f.

la zinestra

crexi

163

lerxo

159
160

barbaroxa /
ffellor delly
flor de lix

152
153

230

ja nogai

fluz turlo

mon cristo
mocastro
moncristo
moma utico
mocasto

flumen
turlo

flumen
turlo

mocastro

mocastro
mocastro

flumen
turlo

mocastro

172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

Berezanskyi
Firth

Adzhyiask
Cape

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth

f. lusen /
boristene f.

zacori

crexe

p. de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

lazinestra

agori
zacaria

crexe
cerexi
crexe

porto bo
p.de lo
p.de lo

grotte de tonni
grote de cone

ziachory
zagori
zacori

ellexie
crexe
erexa

bono
louo
bouo
p. bou
p. d. louo

barbarexe
baba raxa
barbaroxa
barbaraza
barbarexie
lerxo
[beib] / lerxo
barbaraxa
barbaraxa

flordelis
flor de lix
flor di lis
fio de lis
flor de lisso
flor de lis
frol di lis
flors de lis
flos delis

la ginestra
la sinistra
la sinestra
la sinestra
la ginestra
la ginestra
la ginestra
la sinestra
la sinestra

zacori

crexe

groto de tono

lerxo

flor de lix

lazinestra

boristeness

f. luxen /
boristene f.

183
184

grote de tone
grote tone

Kuialnytskyi
Firth

Roxolany

Dnister R.

BilhorodDnistrovskyi

flumen
turlo

mocastro

flux turlo

moncastro
m: xpo
moncastro
moncastro

la ginestra
saline

moncastro
[mo]castro
moncastro
moncastro
mocastro

cexexim

grote de cone

barbaraxa

frol de lix

la sinestra

flux tulo

m: xp

fiumis lusi /
beristane
fiumis

crexa

grote di note

lerzo

flordilis

lazinestra

fiume
turllo

moncastro

boristeni

crexe

p: bo

grote de doni

barbarex

flor de lix

la ginesta

crexe
gres
gres
gres
gres

bouo

grote de tone

lerxo
barbaraxe
barbaraxe
barbaraxe
barbaraxe
barbara
barbarassa

flor de lis
flor de lix
flor de lix
flor de lix
flor de lix
flor de lis
flor de lis

licarote
lazinestra
lazinestra
zinestra
lazinestra
la sinestra
la sinestra

185
186
187
188
189
190
191
192
193

f. lerexo
f. lerexo
f. lerexo
f. lerexo

lenox
lenox
lenox
[lenox]

p. boo

p: de lou
p: de lou

194

boristenis flumi

agari

crexe

po: de bo

grote de doni

barbarex

flor de lix

la ginesta

195

boristenis f.

agari

crexe

p. bon

grote de doni

barbarex

flor de lix

la ginesta

crexe
crexi

?
p: [de] lou
p: de louo
bobo
p: de lou

groto de tono

lerxo
barbarasa
barbaraxa
lerxo
barbarasa
barbaroxa
barbara
barbaraxa

flor de li[]
f: de lis
fror [de lis]s
frol de lis / secicone
f: de lis
frol de lis
frold / salina
flor da lix

la ginestra
la sinestra
la sinestra
la ginestra
la sinestra
la sinestra
lomestra
la sinestra

barbarasa
lerxo

f: delis
frol de lis

la sinestra
laginestra

196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207

zacori

creze

crassa
crexi
crexe
crexe
crexe

erexi
erexe
..

grote de tone
grote de come

p. d' louo
p. bono

p: de lou
bouo

grote de tone

231

ja nogai
ja nogai
ja nogai
ja nogai

f. torlolo
f. torlolo
f. torlolo
f. torlolo

filustuio

mcasto /
g: mcasto
moncasto
mocastro
mocastro
mocastro
mocastro
moncastro
moncastro
moncasto /
g: mcasto
mcastro /
g: moncasto
mcastro
m: castro
m: castro
bialigrod / ofisa
m: castro
moncristo
moncastro
moncastro

moncastro
moncastro

208
209
210
211

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

zacori
zacori

erexi
crassa
crassa
gres

bouo
bobo
bobo

crexe

lle

grote de come

inia

p. bono
bouo
p. de lou

grote de tone

crexe
erexi
crexe

p. delo

f. lereso

212
213
214
215
216
217
218
219
220
221

f. eres

222

pirorisi

crexe
crexo

225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247

boristenes rio
laso
f: lorexe
zagori

nieper f.
nieper f.
f. lorexe

f: lorexe
f: lorexe

f. lorese
..

Berezanskyi
Firth
grote de tone
grote de tone
grote de tone

Adzhyiask
Cape
lerxo
lerxo
lerxo
barberase
rios /
barbaroxa
barbaraxe
lerxo
barbarassa
barbaroxa
barbarasa
barbaroxa
barbaraxa
barbarassa
barbarassa

grote de come
grote de come
p. d' louo
p. de louo
p. lou
grota

223
224

locde

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth
frol de lis
frol de lis / secicoue
frol de lis / secicoue
fior de lis

Kuialnytskyi
Firth
laginestra
laginestra
laginestra
la zinestra

Roxolany

Dnister R.

j nogai

f. torlolo

BilhorodDnistrovskyi
moncastro
bialigrod / ofisa
bialigrod / ofisa
mocastro

llasinestra

la nogi

tortolla

monisto

la sinestra
laginestra
lasinestra
llasinestra
la sinestra
llasinestra
lasinestra
la siniestra
f

jlla nogai

f. turlolo

mocastro
moncastro
moncastro
moncristo
m: castro
moncristo
m. castro
m. castro

barbarassa

flor delis
frol de lis
flor de lis
frol de lis
f. delis
froll de lis
rio d'lis
flor d'lis
flor d'lis
micarona /
fior da lis
flor d'lis

barbares

camarisi

p. de louo

crexe

p. de lou

grote de tone

barbaraxe

flor de lix

lasinestra

crexe
cresi
cres
crexo
crexi

po loi
p: de louo
p. lou
porto bo

toni

barbaraxa
licari

flor da lis
fior da lis

lasinestra
saline

groni di tonni

barbarassa
barbarasa

flor d'lis
flor delis

lasinestra
lasinestra

cres
eresi
cres
cres
cres
cres
cres
crs
cres
cres
eres
erci

p: de louo
p. boi
boi
p: de louo
p: de louo
p: de louo
p: de lou
p: de louo
p: de louo
p: de louo
p: dellouo
p: de louo
p: de louo

barbaraza
barbarase
barberase
barbarasa
barbarasa
barbaraxa
barbaraxa
barbarasa
barbarasa
barbaraxa
barbarasa
barbarasa
bar[bara]xa

rio de lis
fior delix
fior delix
flor de lis
frordelis
fior delix
fior de lix
flor de lis

[laspreia]
[] f. / lazinestra
lasinestra
lasinestra
lasinestra
lasinestra
lasinestra
lasinestra

fior de lix
flor de lis
flor de lis
fior de lix

lasinestra
la sinestra
la sinestra
lasinestra

eres
crexe
cres

p: de louo
p: de louo
p: de louo

barbaraxa
barbaraxa
barbarasa

fior delix
flors de lis

la sinestra
la sinestra

f: londina

ffroll de lis

crexe

f: londina
f: loreze

232

filustuio
filustuio
f. turloro
barbaras /
fior da lis

la siniestra

laginestra
f. torloro
flume
[xino]

f. torloro

nogai
nogai
illa logai
illa nogai

f. torlolo
torbolo f.
f: torbolo

illa nogai

f: torbolo

illa nogai
illa nogai

f: torbolo
f: torbolo

isola nogay
illa

f. turbilo
f: torbolo

monocasto /
g. monocasto
m. castro
mcasto
moncastro
monocasro
m: castro
m: castro
moncastro
m: castro
mocastro
moncastro
m: castro
m: castro
moncastro
moncastro
castro
m: castro
moncastro
m: castro
m: castro
moncastro
moncastro
moncastro
m:

248

Dnipro R.

Tendrivska
Kosa Island

Tsiurupynsk

Parutine

Berezanskyi
Firth

p: louo

piede

Adzhyiask
Cape
f. londina /
barbarosa
f. lodina /
f: londi

f. lores

249
250
251
252
253
254
255

pier
f. lusen /
boristene f.
f. lusen /
boristene f.
f. lusen /
boristene f.
flumi luso
f. lusen /
boristane
fiumis
f.lusen /
fiume foristan

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth

Kuialnytskyi
Firth

Roxolany

Dnister R.

BilhorodDnistrovskyi

flodelis

lasinestra

licostaini

f. torbulu

m: castro

f: lodelisi /
m: castro

lasinestra

illa nogai

m: castro

grote de tono

lerxo

flor de lix

lazinesta

flum turlo

mocasto

p: de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lis

lazinestra

flum turlo

mocasto

crexe

p: de bouo

grote de tono

lerxo

flor de lix

lazinestra

flum turlo

mocastro

crex

p. bou

groti di tono

barbacani

flur de liso

lacinestra

grote di note

lerzo

flordix

lazinestra

f. turllo

moncastro

grote di note

lerzo

flordilis

la sinestra

fiume turlo

moncastro

amosa / barbores

s: zorzi / couaci

fiordalis

auarin

falconara

flor delis
flor de lix

la sinestra
lazinestra

j nogai

f: torlolo

moncastro
mocastro

flor de lix

illa nogai

f. turlo
f: torbolo

mocasto
m: castro

frol de lix

lazinestra
la sinestra
laginestra

flor de lis

la sinestra

illa nogai

.f. trubulu

mte: castro

falor de lis

la sinestra

illa nogai

f: torbolo

m: castro

falor de li

la sinestra

illa[]

f: torbolo

m: castro

fior de lis

lacinestro

laroqui

r. curbilo

m. castro

zacori

crexe

zacori

crexe

zacori

zacara

croxe

zacari

arise

p. bono

nagay

moncasto

256
257
258
259
260
261
262
263

cres

264

f. loresi

265

f. lojrex

266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279

p: de lou
p. boo

f. crexa
f. lusen

tani

zacori

crexe

boo
p: di louo
p: de louo

cres

p: de louo

cres

p: de louo
?
p. de cuo

grote de tono
pidea
grote de tone
piede

silaresa
?
teni / beris

p. dell cuo

patrasa /
anocaza
barbarasa
barbaraxe
barbaraxe
f. lodin
lerxo
f. lodina /
barbarasa
f: londina /
barbarasa
barbarasa
?
babarassa

barbarossa

fior delix

g. corlallo
f: tur[lo]
illa nog

r: baristra
p: de louo
fiume lorexo
oztao
..

f: londi[na]
c. boilues
aszou

barbaras
barbarassa
b[]aza
233

froldelix
flordelis
froldelix

lazinestra
la sinestra
la ginepra

illa nogai
nogai
monas tro

f: torbolo
f. tertolo
sallini

m: castro
m: castro
inocapro
bealigrode

Dnipro R.

280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290

nepar
f. lorese
r. boristan

Tendrivska
Kosa Island
linda

Tsiurupynsk

Parutine

elis

dellcuo
p: de louo

f. lorese
nepar

p: de louo
p. dell cuo
dell cuo

linda
linda

291

Berezanskyi
Firth
boristane
f: londina
grot de tone

Adzhyiask
Cape
barbarossa
balbarasa
pidea / laxo

Velykyi
Adzhalyiskyi Firth
flor da lix
fior delis
frol de lix

Roxolany

Dnister R.

la nogay
i. nogai

r: curlolo
f: tulbolo

BilhorodDnistrovskyi
mo: cristo
casteullo

lasi

illa nogai

f: torbolo

m: castro

Kuialnytskyi
Firth
la zinestra
la sinestra

f: londina
boristane
boristane

barbarasa
barbarossa
barbarossa

fior delise
flor da lix
flor da lix

la sinestra
la zinestra
la zinestra

f. no
la nogay
la nogay

f. turbo
r: curlolo
r: curlolo

casteulo
mo: cristo
mo: cristo
plage

[zich]

f. landi /
bar[]

flades

[l]a sinestra

[illa] nogay

f: torbolo

m: castro

plages / rio

salina /
flor de llis

plages / lasquilla

lanagap

plages / slanio

curlolla

m. christo

barbarasa
barbarasa
lerxo

fior di lis
fior de lis
frol de lis / vecicove

la sinestra
la finestra
la ginestra

292
293
294
295
296
297
298
299

erexe
eres
zacori

..

p. de lono
po. de l'ouo
bobo

grote de tone

234

illa nogai

f: tordolo

m cluisto
mon
moncastro
bialigrod / ofisa

 (Dnipro R.)
:
76 . : f. lusen / boristene f. 10, f. lerexo 4, f. lorese 3, f. lusen 3, f: lorexe
3, flum lussom 3, flume luson 3, boristene f. 2, f. crexo 2, f. luxen / boristene f. 2, flm luxom 2, flum erexe 2,
flum lusom 2, flum lutsom 2, flume elexe 2, flumi luso 3, lussom 2, nepar 2, nieper f. 2, [] lerxo 1,
boristenes f. 1, boristenes rio 1, boristeness 1, boristeni 1, boristenis 1, boristenis f. 1, boristenis flumi 1,
creze 1, ellerxe 1, f. crexa 1, f. eres 1, f. lereso 1, f. lojrex 1, f. lores 1, f. loresi 1, f. lorexe 1, f. lusen 1, f.
lusen / boristane fiumis 1, f. lusen / boristene / f. lusen 1, f. lusen / boristene fluminis 1, f. lusen / f. boristene
1, f. lusen / fiume boristene 1, f. lusen / flume oristeno 1, f. lusom 1, f. luson 1, f. luxen / fiume boristene 1,
f. uecina 1, f.lusen / fiume foristan 1, ff. lusem 1, fiomi losen 1, fiomi luson 1, fiume lorexo 1, fiumis lusi /
beristane fiumis 1, flm lozo 1, flum ellexe 1, flum lo[] 1, flum lu[] 1, flum luseni 1, flum luso 1, flume
de lerexe 1, flume erese 1, flume loluxe 1, flume luseni 1, flume lusoni 1, flumi luso dirosia 1, flumi uiso 1,
flumina d'ellexe 1, flumos lusom 1, flz lussom 1, laso 1, lilexe 1, lus 1, luson 1, pirorisi 1, r. boristan 1, r:
baristra 1.
flume de lerexe 1313 ., , .
f. lusen / boristene f.
1540 ., , ,
08.08.1559 ., , (). f. lerexo
. 1561 ., . nepar
1659 ., , (). 111 299 (37,1%).
68,5%. 9,0%.
.
- .
,
. , , (
, , - , ; ). [
3001] , -
. , ,
. , ,
- flume de lerexe, erexe
(. )
. , , -
. : ,
( 31). , , ,
, ;
(VII-VI . ..); 240
( ; 32
) ( 85-86).
Elice - . : (Chio) ,
Danambre (, ), - Leresse;
( ... [ - Contarini, p. 68 v]. ,
XIII . , - Neper,
Don, Volga, Iaec [Ioannis de Piano Carpini, p. 743], - .
. (551)

[, . 115, 323-324. - : ,
, , , , , ].
. ,
yeni gl - . XVI-XVII .
(). XVIII-XIX . -
(). .
, -, - (, ) -
. . Dan-Apr () - (dn) (pr). ( () ). ..

235

 - () + - (
). , - .
V . .., ( );
. - .
, (
). .
[, .40, 65-73]
1436 . flm lozo,
zaotri.
(Tendrivska Kosa Island)
:
21 . : zacori 46, agori 18, zagori 14, cauo d'zacori 8, lenox 4, agari 3,
linda 3, cauo de zacori 2, lacari 2, tendra 2, fadunosa 1, locde 1, pidea 1, zacara 1, zacari 1, zacaria 1,
zacharia 1, zaghori 1, zanirio 1, zaotri 1, ziachory 1.
cauo de zacori 1311 ., , .
zacori 1325-30 .,
,
1572 ., (). agori 1463
., , (). linda
1659 ., , (). 113 299 (37,8%).
18,6%. 40,7%.
.
- ,
.
. [ 3203] () - -
. - 65 ,
1,8 . , ,
. -
.
(Tsiurupynsk)
:
47 . : crexe 52, erexe 46, elexe 20, cres 13, ellexe 11, gres 5, crexi 4,
erexi 4, clexe 3, crassa 3, crex 3, eres 3, crexa 2, crexo 2, cria 2, elese 2, erex 2, lellexe 2, lilisi 2, arise 1,
cerexi 1, cexexim 1, ciexe 1, craxe 1, crea 1, cree 1, crese 1, cresi 1, crix 1, croxe 1, crs 1, elexio 1, elis 1,
ellese 1, ellexie 1, ellrixe 1, erci 1, erese 1, eresi 1, erexa 1, ereze 1, erixe 1, inia 1, loreze 1, nepe f. 1, oztao
1, rex 1, ? 1.
elexe Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
crexe 1474 ., ,
(),
1586 ., . erexe
1325-30 ., . elis
1638 ., , (). 210 299 (70,2%).
22,4%. 24,8%.
.
-
, , .
, XV . ,
. ,
. [ 3225] , ,
, , . -, XI-XIII .,
, 50-60
. X . ,
..

236

 , ,
, .
,
,
, .
.
, , .
. 1159 .
( -).
, ,
, .
. 1711-1728 .
, 1737 .,
-, 1778 . .
( : ,
, , 1928 . , ..
(1870- 1928)).
1544 . ( , ) f. luxen, ,
, .
(Parutine)
:
53 . : p. de louo 30, bouo 22, p. de lou 22, p. de bouo 20, porto bo 12,
porto de bo 12, louo 5, bobo 4, p. lou 4, p. louo 4, porto de louo 4, buouo 9, p. boo 4, p. d' louo 4, p. boi 3, p.
bono 3, dell cuo 2, p. bou 2, p. de boi 2, p. dell cuo 2, p. di louo 2, p.de lo 2, boi 1, bono 1, boo 1, boriste 1,
buo 1, i. bouo 1, lle 1, loa 1, ouo 1, p de lou 1, p. bo 1, p. bon 1, p. bouo 1, p. d. louo 1, p. de bo 1, p. de
bono 1, p. de cuo 1, p. de lo 1, p. de lono 1, p. dellouo 1, p. llom 1, p. lon 1, p.de lou 1, pllom 1, po loi 1, po.
de bo 1, po. de l'ouo 1, po. delouo 1, porto 1, porto bona 1, porto d' louo 1, ? 5.
bouo 1311 ., , .
p. de louo 1375 ., ,

1652 ., , , . p. de lou
1439 . (1449?), . dell cuo
1659 ., , (). 210 299 (70,2%).
25,2%. 14,3%.
.
-
, .
,
.
. [ 3225] - , ( port
p.). ,
. (. Olba), -,
.
.
650 . .., .
:
, ,
. ,
. - ,
. , .
- VI . .. IV . ..
. . 331 .
.. -
. II . .. .
..

237

 VI , , II . ..
. I . .. ,
.
. II . .. , III .
. ,
, IV . , , -,
. , , ,
. , ,
, .
(Berezanskyi Firth)
:
48 . : grote de tono 28, grotte de tonni 19, grote de tone 14, grote de
toni 5, f. londina 5, groti di tono 5, grote de come 4, grote de cone 4, grote de doni 4, grote di note 3,
boristane 3, grote d' tono 2, groto de tono 2, piede 2, aszou 1, c. boilues 1, c. lbouo 1, cania 1, china 1, f.
loreze 1, flumidna d'ellexe 1, gazara 1, groni di tonni 1, grot de tone 1, grota 1, grote d'cone 1, grote de done
1, grote de erotto / auste 1, grote de tonni 1, grote de tony 1, grote de ttoni 1, grote tone 1, groto de tona 1,
grotte d' tonni 1, grotte d' tono 1, grotte de tonaj 1, grotte de tono 1, grotto de toni 1, nasir / cania 1, pidea 1,
pier 1, plages / rio 1, silaresa 1, sina 1, tani 1, teni / beris 1, toni 1, zich 1, ? 1.
flumidna d'ellexe 1318 ., ,
( ). grote de tono
1440 ., , ,
1554-1556 ., , . grotte de
tonni 1465 ., , ().
plages / rio 1674 .,
, , (). 135 299 (45,2%).
35,6%. 20,7%.
.
- () ,
.
. [ 3225] ,
. , ()
, - grote de tono.
. [ ., .50]
XV . nasir
cania. 1583 . toni, , ,
XVI . tani patrasa.
(Adzhyiask Cape)
:
58 . : barbarexe 75, lerxo 34, barbaraxe 19, barbarasa 17, barbaraxa 17,
barbarexa 8, barbarassa 7, barbarese 6, barbaroxa 5, barbarex 4, barbarossa 4, barberaxe 4, barbarani 3,
barbarea 3, barbareze 3, lerzo 3, barbacani 2, barbara 2,
2, barbaraza 2, barbareixe 2, barbari 2,
barberase 2, amgra / barbaroxa 1, b[]aza 1, babarassa 1, babaraxa 1, balbarasa 1, barbaras 1, barbarase 1,
barbaraxi 1, barbaraxie 1, barbaraza / acodeze 1, barbares 1, barbarexi 1, barbarexie 1, barbarexze 1,
barbarise 1, barbarisi 1, barbarixe 1, barbarizi 1, barbarose 1, barbazoussa 1, beib / lerxo 1, beribaresse 1,
brider 1, f. landi / bar[] 1, f. lodin 1, f. lodina / barbarasa 1, f. lodina / f: londi 1, f. londina / barbarosa 1, f:
londina / barbarasa 1, licari 1, patrasa / anocaza 1, pereso 1, pidea / laxo 1, rios / barbaroxa 1, salina / flor de
llis 1, ? 2.
pereso Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
barbarexe 1311 ., , ,

1555 ., , (). lerxo
1535 ., , . salina / flor de llis
..

238

 1674 ., , , (). 263 299

(88,0%). 22,1%. 28,5%.
.
- (
), .
(. .13.3)
, . [ 3225]
. ,
, 4,1 12,8
. ,
- . , 10 .
850 . 350 , - 200.
, , , , , , . -
,
VII . .., - , ,
( V-VI . ..).
, VII . .. -
, , , , , , .
- ,
30 ( ),
, , . ,
,
, ,
- . , , ,
. IV . ..,
. . .
, .
. -,
, .
, - ( ), ,
, . .
( , - ).
, 1223 ., . XII .
. 1672 .
. .
. 1774 . ,
- .
14 . - , 11 1788 .,
.
1426 . grote de tono
, barbarexe (.
), - .
: ( )
XV . (1433-1440), XV (1443) ., 1447
., 1456 ., 1462-1463 ., 1464 .,
1466-1480 ., 1486 ., 1489 .,
- , .. 1489 .,
XV . (
) . 1542 .
amgra barbaroxa. 1546 . auste
barbazoussa. .. 1547 .
barbaraza acodeze. 1555 .
raxa baba, , ,
-. (
..

239

 ) XVI .
.
(Velykyi Adzhalyiskyi Firth)
:
84 . : flor de lix 69, flor de lis 42, flor de lixe 12, fior de lix 10, frol de lis
6, frol de lix 5, f: delis 4, fior de lis 4, flor d' lisso 4, flor da lix 4, flor d'lis 4, fflor de lis 3, flor de lisso 3, flor
del lis 3, flor di lis 3, flor d'lisso 3, fior da lis 2, flor d' lixe 2, flor de lise 2, flor di lisi 2, flors de lis 2, flur de
liso 2, for de lis 2, frol de lis / secicoue 2, froll de llis 2, f: lodelisi / m: castro 1, falor de li 1, falor de lis 1,
fcor de lix 1, ffellor delly 1, ffllor de llix 1, fflor d lix 1, ffroll de lis 1, fio de lis 1, fior de lise 1, fior de lixe
1, fior di lis 1, fior d'lix 1, fito 1, flades 1, fllor de lise 1, flo de lis 1, flo de lix 1, flois de lis 1, flor [] 1,
flor d' lis 1, flor d' llix 1, flor d' llixe 1, flor da lis 1, flor de lexe 1, flor de li[] 1, flor de lir 1, flor de lis /
cao gal 1, flor de liss 1, flor de lixe / corfar 1, flor de lixe / nida 1, flor de lixo 1, flor de llis 1, flor de llis /
mauo nero 1, flor de llix 1, flor de llixe 1, flor del lix / mauronero 1, flor dellexe 1, flor dix 1, flor d'llix 1,
flor dllix / maitia 1, flor llixe 1, flor.d'lix / mauo mero 1, flos delis 1, flur di lis 1, flur di liso 1, flux de liso 1,
frol de lis / secicone 1, frol de lis / vecicove 1, frol di lis 1, frold / salina 1, froll de lis 1, fror d elis 1, fror de
liss 1, fror de lix 1, micarona / fior da lis 1, plages / lasquilla 1, rio de lis 1, rio d'lis 1.
flor d' lisso 1311 ., , .
flor de lix 1325-30 .,
,
1585 . flor de lis 1327-1339 .,
. flor de llis 1674
., , , (). 256 299 (85,6%).
32,8%. 27,0%.
.
- . (flos
lisus) 1520 . (. . 13.3). [Petrus Coppus]
, .
barbarexe (. , )
20 35 . [ .]
. [ 3202] XIX . ,
. , ( ),
, .
, . [ .]
, .
. , ,
, , . [ .
, .249]
XIV-XV .
lazinestra (. ). : 1325-30 . (
), 1367 .,
1373-1383 ., .. XlV .,
. 1420 ., 1421 ., 1426 .,
1448 ., 1480 . (
), , () ..
1489 ., XV . ( ),
XV - XVI . ( ),
XV . ( ). 1500 .
.
- .. PinelliWalcknaer XlV . (1384-1410), 1436 ., 1448 (1408?) .,
XV ., 1569 ., , . 1570 .,
1572 ., 1583, 1586 ., ( )
XVI . ( ) : nida, mauo mero,
..

240

mauronero, corfar, secicone, salina, secicoue, micarona, salina, barsioras . flor de lix zinestra
, 1436 . . , ,
. ,
, flor de lix
. 1569 .
secicone 75 (1 . = 0,54 ) [Guerin de
Thionville], , 40 ,
, -
. .

. 13.3. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

(Kuialnytskyi Firth)
:
50 . : lasinestra 57, lazinestra 47, laginestra 44, zinestra 31, inestra 10,
laginesta 6, lazinesta 6, llasinestra 5, lozinestra 4, []stra 3, zinesta 3, lacinestra 2, lasiniestra 2, lassinestra
2, [] f. / lazinestra 1, []nestra 1, amosa / barbores 1, comania 1, f 1, flun de zinestra 1, illasmetra 1,
lacinesta 1, lacinestro 1, lacinistra 1, lafinestra 1, laginastra 1, laginepra 1, laginest[] 1, laginestrca 1, lam
mest 1, lanagap 1,
1, lasi 1, lasinistra 1, lasiuestrra 1, lasniest 1, laspreia 1, lazinest 1, lazinest[]
1, licarote 1, lla ginesta 1, llachostra 1, lomestra 1, loncinustra 1, losinistra 1, sinestra 1, sinestra / mon uero
1, zinesra 1, zinestram / marnor 1, zisestra 1.
la ginestra 1311 ., , .
lasinestra 1447 ., ,
1662 .,
, , (). lazinestra
..

241

1403 ., , . lasinestra
1662 ., , , (). 259 299 (86,6%).
19,3%. 22,0%.
.
- .
,
. [ 3202] -
. ,
.
XIV ., ,
. ,
, .
, I .

IV-III . .. , .
, ,
. , zinestra .
-,
. , , 1300 .
-
- . ,
,
- - . ,
, .
( XIV .) .
. ,
, , , , -
ginestra zinestra, , ..
. [ .., . .1, .85-86]
. ,
, .
XIV-XV . flor de lisso (.
). -: 1325 . (
), 1367 .,
1373-1383 ., .. XlV .,
. 1420 ., 1421 ., 1426 .,
1448 ., 1480 . (
), - , ()
.. 1489 ., XV .
( ),
XV - XVI . ( ),
XV . ( ). 1500 . .
1583 . camarisi barbaras
-,
( ) XVI . (
).
(Roxolany)
:
41 . : illa nogai 12, ja nogai 7, la nogay 3, nagai 3, nogai 3, j nogai 2,
nagay 2, barbaras / fior da lis 1, cinefera 1, cluminim 1, f. no 1, i. nogai 1, illa 1, illa logai 1, illa nog 1, illa
nogay 1, illa[] 1, insolla nogai 1, isola nogay 1, issola nogay 1, jsola nogay 1, la nogi 1, laroqui 1, licoletta
/ tane 1, marmorto 1, monas tro 1, nigai 1, plages / slanio 1, s: zorzi / couaci 1, saline 1, scraticia / ya. nogai
..

242

1, sechatixia / izera 1, seta ticia / izera 1, setaticia / iera 1, somila 1, sota tizia / izera 1, sota tizia / izera
nagai 1, sota tizia / izera nagi 1, tarteti / uioleta 1, uoileta 1.
cluminim 1430 .
illa nogai 1590 ., , (),
--
1646 ., (). ja nogai
05.02.1535 ., , (). plages / slanio
1674 ., , , (). 65 299
(21,7%). 63,1%. 18,5%.
.
- (flum turlo) ,
mauo casto (. -). , .
1436 . ,
. ,
, illa ().
, ()
. .
- ,
. VI .
.. .
V . .. III-II . .. ,
, .
. ,
, (II .).
III-IV . ..
.
. :
(IV, 82). ()
. [] .
.
,
1271 . ,
( , ).
1270- . (1300) .
.
, , , -
. ,
, . [ . , .248]
-
, ,
. ,
( , ). ,
. IV-III . .. ,
.
1436 . scraticia .ya. no gai,
, , .
1443 . fota tizia izera nag, ,
, . 1448 .
setaticia flor dellix, ,
, . -
.. 1489 . sechatixia
izera, , , .
1574 . illa nogac mocastro,
, , .
..

243

1583 . fior da lis

-, ( )
XVI . ( ). 1589 .
lazinestra nogai, ,
, . 1590 ., 1594 .,
1596 ., 1602 ., -- 1631, 1646 .
illa logai m: castro, ,
, , .
( ?) XVI . (1525) ( )
illa nogai castro, ,
, . ( )
1600 . illa nogai mte: moncastro ,
, , .
1639 . f. nogai casteullo,
, , ,
, 1652 . f. no castro.
(Dnister R.)
:
58 . :
15, f. torbolo 11, flumen turlo 10, f. tortolo 9, flum
turlo 6,
5,
4, f. turlo 3, filustuio 3, flume turlo 3, r. curlolo 3, f. torlilo 2, f. turbilo 2,
tarlo 2, auarin 1, camarisi 1, colaltie / tania 1, cosir 1, curlolla 1, f. tertolo 1, f. torbulu 1, f. tordolo 1, f.
torlola 1, f. torlolo 1, f. trubulu 1, f. tulbolo 1, f. turbo 1, f. turllo 1, f. turlolo 1, f. turloro 1, ffllnx torllo 1,
ffllux tarllo 1, ffllux turllo 1, fiume turllo 1, fiume turlo 1,
1,
1,
1, flm.
tarllo 1, flomi torlo 1, flomi turlo 1, flu turlo 1, flum turllo 1, flume tturlu 1, flume turllo 1, flume turlu 1,
flume xino 1, flumem turlo 1, flux tulo 1, flux turlo 1, fluz turlo 1, frux turlo 1, g. corlallo 1, la ginestra 1, r.
curbilo 1, st flux turllo 1, torbolo f. 1, tortolla 1, ? 1.
flum turlo 1375 ., .

turlo 03.09.1535 .,
, (),
08.08.1559 ., , . f. torbolo
1590 ., , . curlolla
1674 ., , , (). 123 299
(41,1%). 47,2%. 12,2%.
.
- , .
,
. ,
. (
) ,
. , I . ..
. , ,
, . (905959) , XIX . . [ .
, .248] , XII .,
, .
. ,
, ( ), ,
.
(. , . ),
.
. , ,
, ,

, .
..

244

 1791 ., ,
, ,
XX . . ,
, . XV .
, (
) , , .
60- XIV .
, , 1569 .,
- - .
, .
(1242), XV .
, XVIII . .
(9 1792 .) - 1787
1791 . .
, ,
, <>
<>: , , , . : ,
, ,
IV . .., . ,
,
(): , , , , ,
(, : ), ;
(: );
: (: , ).
,
, . .
. [, .58-62] , ,
.
( ), ( ), ( ).
-, - ,
. (. ),
, . - dnu , (
). , () Dnu nazdya, .
1583 . laginastra
-, (
) XVI . ( ).
- (Bilhorod-Dnistrovskyi)
:
56 . : moncastro 63, mocastro 34, m. castro 25, monchastro 17, mauro
castro 16, mauo casto 12, mauo castro 9, mocasto 8, moncasto 6, moncristo 6, bialigrod / ofisa 4, mauo.
castro 4, mauro casto 4, mo. cristo 3, mcasto 3, mabro castro 2, mano castro 3, mo. castro 2, mcastro 2,
bealigrode 1, bialigrod 1, casteullo 1, casteulo 1, castro 1, inocapro 1, m cluisto 1, m. 1, m. christo 1, m. xpo
1, m. xp 1, man ocasto 1, mancast 1, mauo chastro 1, mauo laco 1, mauri castro 1, mauro castio 1, mauros
castro 1,
1, mocast 1, mcasto / g. mcasto 1, mcastro / g. moncasto 1, mchastro 1, mocristo 1,
moma utico 1, momcastrro 1, momocisto 1, mon 1, moncast 1, moncasto / g. asprocasto 1, moncasto / g.
mcasto 1, monisto 1, monocasro 1, monocasto / g. monocasto 1, monochasro 1, mte. castro 1, plage 1, ? 1.
.
mauro castro 1311 ., , .
moncastro 1440 ., ,
,
1598 ., , (). mocastro
1455 ., (). m cluisto
..

245

 1680 ., , , (). 261

299 (87,0%). 21,5%. 24,2%.
.
- () . (.
.13.3) , 20
. - (. -, . Cetatea Alb; 1944 . -
- . ). 13 (,
, , , ..) ,
, ,
, . [ .]
,
, - -,
-.
: (VI . . . I . ..), (I-IV .). 502 . ..
(), , ,
.
, , , , ,
, , . I ..
, I . ..
. - ,
, , ,
.
III . ,
IV . , ,
. VI . ,
(545) . , ,
- . 677 .
. , 700 .
- , , .
() , .
, X . , .
() - ,
- , -
, -. XIV .
. , ,
XIII . - XIV . , . 1241 . - .
, , ,
.
. 1362 .
.
-. 1261 .,
VIII , , ,
.
, ,
.
, ( ,
) , , . Via de Moncastro,
, (via de Caffa), ,
, ,
. Nouvelle carte de la Petite Tartarie et la mer Noire, 1725 .
: Akkirman ou Bialogrod, Ville Blanche appellee autrefois Moutcastro ( ,
..

246

 ).
( ), ,
. , - ,
.
. [- .. ].
,
1408 . 1380 .
- ,
.
60-70 . XIV .
1377-1378 ., ,
1377 . , , ,
1450 . - , , ,
. -,
-, 1474 .
; , -,
( -); - (.. - ).
- ,
. 1484 .
. 1497 . , , 1503 .,
III , .
1538 . , , () ()
- . 1569 . II
30 ,
. 1812 ., , ,
.
XV . (1425?) ( )
lassinestra moncastro, ,
-,
. 1563, 1565 .
moncasto g: mocasto, , , , , , .
1569 . 1572 .
bialigrod ofisa, , , ,
.
, 6 .. .
(, - - ), , , ,
( 513-508 . ..)
. ( V . ..)
, , III . .. .
( ) XVI . ( )
auarin -.
13
f. lusen / boristene f. ( ), zacori ( ), crexe (), p. de louo (
), grote de tono ( ), barbarexe ( ), flor de lix (
), lasinestra ( ), illa nogai (),
turlo (
), moncastro (-).

..

247

flume
turlo

moncastro

.13.3. 13.

248

p. de louo grote de barbarexe flor de lix lasinestra illa nogai

tono

..

crexe

zacori

f. lusen /
boristene
f.

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

 14.

. 14.1. - , , 1467 .,
.

..

249

. 14.2. . [ 3001]

..

250

 14

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

1
2

Zmiinyi
Island
filoxia
loso
[]misi

Vilkove
licostoma

Bratul
Chilia
saline

Bratul
Sulina
aspera

SfintulGheorghe
san georgy

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

an[]

az[]zidi

las[..]ria

3
4

farconare
saline

farconare

licostomo

fidonisi

licostomo
licostomo

solina

aspera

s georgi

strauiq

farconare

salline

licollomo

fidonissi

licostomo

sollina

asspera

s georgy

strauiq

lodonauici

banbolla

vicina

varna d'
lo[urixiqo]

6
7
8

farconare

saline
salline
salline

licostomo
licostomo
licostomo

fidononixi
fidonixi
fidonexix

licostomo
licostomo
licostomo

solina
solina
solina

aspera
aspera
asspera

s georgy
s georgy
s georgy

strauiq
strauiq
strauiq

lodonauici
lodonauici
lodonauici

banbola
banbola
banbola

vicina
vicina
vicina

lo donubio

salline

licostomo

fidonissi

licostomo

sollina

aspera

s georgy

strauiqui

lodonauici

banbola

vicina

flume de
vicina ul' de
donubio

farconare

9
10

farconare

salline

licostomo

fidonissi

licostomo

sollina

aspera

s georgy

strauiqui

lodonauici

banbolla

licostomo

11

farconare

salline

licostomo

fidonisi

licostomo

sollina

asperosa

s georgy

strauiqui

ladonauici

banbola

vicina

12

farconare

[lico]stomo

fidonisi

licostomo

solina

aspera

strauiqui

lodonauici

[]ola

vi[]

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

farconayre
farconayre
farconayre

fedonisi
fedonisi
fedonisi
fedonisi
fedonixi
fidonixi
fi[do]nixi
fedonissi
fedonisi
fedonissi

solina
solina
solina
laspera

strauico
strauicho
strauicho
stauico
?
[]co
stranico
strauicho
strauicho
strauicho

vecina
vecina
vecina

[salina]
solina
solina
solina
solina

sanzorzo
sanzorzo
sanzorzo
solina
san zorzo
?
stoz[]
sanzorzo
sanzorzo
sanzorzo

laspera
laspera
laspera
sco []

falconaire
falconare
falconera
farconayre
farchonayre
farconayre

licostoma
lichostoma
lichostoma
licostomi
licostoma
[licostomo]
stomo
lichostoma
lichostoma
lichostoma

flume de
danubio ul'
danota
flume de
uicina ul'
danubi ul'
danoia
flum vecine
flum vecine
flum vecine

veccina
vicina

flume vicina

vecina
vecina

fl[]
flum uecina
flum uecina

23

saline

licostoma

fedonisy

solina

molina

laspera

strauico

nezina

flume d'nizina

24
25
26
27
28
29

falconare
farconare
farconayre
. iorgi
falconere
farconayre

licostoma
licostoma
lichostoma
rusia
licostomo
lichostoma

fidonixi
fidonisi
fedonissi

astra

solina
solina
solina

san ziorzi
sc iorgi
sanzorzo

fedonissi

solina
[solina]

30

farconayre

licostomo

fedonissi

31
32

falconari
farconayre

licostomo
licostoma

firoinisi
fedonisi

..

falconere

salline

aspera
laspera
laspera
lasprea
laspera
bandiner /
sc iorgi
laspera
laspera

strauico
strauico
strauicho

san zorzi
sanzorzo

laspera
laspera

strani
strauicho

vecina

sollina

san zorzo

laspera

strauicho

vecina

solina
solina

sa zorzi
sanzorzo

laspera
laspera

strauico
strauicho

vizina
vesina

flum vecina
lodonogo

251

selauisa

vecina
vesina
flz uecina
flume de
vecina
flumi uizina
flum vecina

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

33
34
35
36
37
38
39
40
41

farconayre
falconara
falconare
[falconare]
farconayre
farconayra
falconere
falconara
falconeri

42

saline

43

farconayra

44

salline

45
46

falconayra
farconayra

47

salline

48

falconere

49

saline

50
51

falconere
falconere

52

falconayra

saline

53

salline

falconere

54

falconayra

salines

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

farconayra
farconaira
falconare
falconaire
falconayra
falconare
farconayra
falchonare
farconayra
falconare
farconayra

salina

falconare
falconare
falconare
..

lichostoma
licostoma
licostoma
[licostoma]
licostoma

Zmiinyi
Island
fedonisi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fedonisi

Bratul
Sulina
sanzorzo
sanzorzi
san iori
sc []
sanzorzo
sant zorzo
sc ori
sa zorzi
sco zorzi

SfintulGheorghe
laspera
aspera
laspera
laspera
laspera
laspera
laspera
spera
laspera

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

strauico
stranico
strauico
?
strauico
stranico
stranico
strauico
stanico

vecina

flum vecina

?
vesina
veina
nizina

lugo danobio

aspera

san zorzi

flum icho

vicina

flmis donoi

solina

san jordi

la prea

uecina

fidonixi

sollina

aspera

sco zorzi

stranico

fedonici

s. jordi
soline

solina
s. zorzo

laspera
lasprea

stranuico
strauico

Vilkove

salines

falconaira

falconere

falconere

falconere

saline
[sa]line
salina

licostoma
licostoma
licostoma
lachostomo /
teren. buxo
licostoma
licostoma /
teren. buxo
licostoma
licostoma
licostome /
teren. buxo
licostoma
licostome /
teren. buxo
licostoma
licostoma

fidonissi
firoinisi
fedonxi

fidonixi

aspera
sc ori

laspera

stranico

fidonissi

sollini

[aspera]

[sco zor]zi

stranico

fidonissi
fidonixi

solina
solina

sc ori
sc zorzi
s. zorzo /
mauro

laspera
laspera

stranico
stranico

vecina

laspea

stranico

visina

aspera

sc zorzi

strenico

laspera

stranico

vesina

lasprea
laspera
laspera
[laspera]
lasprea
lapesera
lasprea
la spera
laspera
la spera
lasprea
laspera
laspera
laspera
laspera

stranuico
stranico
strauicho
?
straniuc
struico
struico
strauicho
struico
strauicho
struico
struico
strauicho
strauicho
strauicho

vecina

licostomo

fidonissi

fedonisi
fidonis

fidonixi
fidonixi

fidonixi
fidonixi
fidonixi

[sallina]
licostoma

solina

licostoma
licostoma

solmar
salina
solima

licostomo
licostoma
licostomo
licostoma
lichostomo
licostoma
lichostomo

lichostomo
lichostomo
lichostomo

c. s[ol]mar
salm[]
solmar
solina
solmar
solina
solmar
solmar
solina
solina
solina

s. iordi /
mauro
s. iordi
sanzorzi
san giorgio
[s. zorzo]
c. s. jordi
san ori
s. zorzo
san giorgo
s. zordi
san giorgo
s. zorzo
s. zordi
san giorgo
san giorgo
san giorgo
252

flum de veci

stranico

sollina

solina
licostome /
terem buxo

. zori

vecina
veci

fidonissi

fidonixi
salina
saline
salina
saline
salina
salina
saline
saline
saline

Bratul
Chilia
solina
salina
solina
sollina
solina
sollina
sollina
salina
sollina

vecina
[]
ya. bodeno

vecina
vessina
vecina
brillago
vecina
brillago
v[]
vecina
brillago
brillago
brillago

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

falconare
falconare
farconayra
falconare
falchonare
falchonar

saline
saline
salina
saline
saline
saline

falchonare
falchonare
falconare
falconere
farconayra
falconere
falconaira

saline
saline
saline
saline
salina
salline
salma
salline
salline
salline

farcaira
falconare
falconara

salline
salma
saline
salina

95

saline

falconere

96
97
98
99
100
101
102
103

farconaire
falcanare
falconare
ffarconare
falconare
falconere
falconare
falconare

falconara
falconara
falconare
falconara
falconaira
falconare

fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi

farconaira
farconayra

salma

108

saline

falconei

109
110

fal[conaire]
ffarconayra

sal[ine]
salina

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

strauicho
strauicho
struico
strauicho
strauicho
strauicho

brillago
brillago

solina
solina
solina
saline
solmar
salline
salline
solina
sollina
sollina
sollima
sollima
solnia
solina

la spera
la spera
la spera
la spera
lasprea
laspera
lasprea
laspera
laspera
laspera
laspae
laspae
aspera
laspera

strauicho
strauicho
stranicho
strauicho
stranuico
stranico
stranuico
stranico
strauico
strauico
strauicho
strauico
strauico
strauicho
strauico
stranoico
strauichio
stranuico

brillago
brillago
brillago
brillago

solina
solmar

licostoma

fedonisi

solina

molina

laspera

licostoma

fedonisi
fidonixi
fidonixi
fedonisi

licostomo
licostomo

solina
salina
solina
so[lin]a
solima
solina
solima
soline

laspa
san iorgi
san iorgi
laspera
sanori
san zorzi
s. ori
san giorgio

fidonixi
licostome /
teren. buxo
licostoma
licostoma

lichostomo
lichostomo
lichostomo
lichostomo
licostoma
licostomo
licostoma
licostromo

SfintulGheorghe
la spera
la spera
lasprea
laspera
laspera
la spera

mostomo
licostoma

saline

105
106
107

lichostomo
lichostomo
licostoma
lichostomo
lichostomo
lichostomo

Bratul
Sulina
san giorgo
san giorgo
s. zor[]
san giorgo
san giorgo
san giorgio

fidonixi
fedonisi

licostomo
licostomo

fidonisi
?
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fidonixi
fedonissi

fidonixi

falconera

Vilkove

Bratul
Chilia
solina
solina
solmar
solina
solina
solina

lasprea
laspera
lasprea
bandiner / bare /
sc iorgi
san zorzo
aspera
laspera
san zorzo
laspera
laspera
laspera
laspera

chieli

licostoma

salline

san giorgio
san giorgio
san giorgio
san giorgio
s. zorzi
san zorzo
san iorzi
san giorgio
san giorgio
san giorgio
san zorzi
san zorzi
san zorzi
san giorgio
s. zorzo
s. jzorzi
san giorgio
s.zorzi

lichostoma

104

..

Zmiinyi
Island
fidonixi
fidonixi

li costama
licostama

licostomo

licostoma
licostomo
licostoma
lichostomo

vexina
brilago
brilago
brilago

velachia

sco strauico
strauicho
strauco
strauico
strauico
strauico
strauico
strauico
y. strauicho

erzina

lodonau[]

brilago

fedonisi

laspera
soline
salmar

solina
s zorzo
s. zorzi

sc [g...]
laspera
lasprea

strauico
strauico
stranuico

salina

san zorzo

laspera

[]uicci

banbulo

solina
solmar

san giorgio
s. iordi

lasp[...]
lasprea

s[]
strauico

brillago

fidonixi

lichostomo

253

flume d'nizina

vesina

sollina

fedonisi

danubio f.

vicina

fidonixi

llixastoma
manocastro

vecina
brillago
brillago
brillago

vecina
vecina
mara
bezinea
vecina

flumina de
uezina

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

falconara
falconare
falconare
falconare
falconare
falconaire
falconara
falconaire
fa[umost] /
falconaira
ffalconara
falconaira
falconaira
farconarie
falconare
falconaira

licostoma
saline

Bratul
Chilia

Bratul
Sulina

SfintulGheorghe

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

selina

san zorzo

laspera

stranico

frazina

flumara de
uecina

solina
sallina
sollina
sollina
solina
solina
solina

san giorgio
sanori
san giorgio
saniori
s. zorzi
saniori
s.lordi

laspera
laspera
laspera
laspera
laspera
lastraprea

strauicho
stanico
strauicho
strauico
stranico
strauico
lastrogiro

lasprera

lastranito

solmar

s. zorzo
san zorzo
san zorzo
licostoma
s. giorgio
s iordi
san zorzo

lasprea
laspera
asprea
laspera
laspera
lasprea
lasprea

stranuco
stranico
stranite
stranico
strauicho
stranico
stranico

licostoyna

solmar

s iordi

laspreya

lastraniti

licostomi

salina

s. iordi

lanplca

stranico

licostomo

solina
salenj

san giorgio
sorde

laspera
laspea

strauichio
stranico

solina
solmar
salina

san zorzo
san zorzo
s. zorzi
s. giorgio

laspea
laspera
laspea
laspera

stranuico
sarauico
stra[]
stranuco

licostoma
licostama

salina
salini
solina
sollina
sollina
solina
solina

s. zozo
s. iordi
san zorzo
s. zorzo
s. zorzo
s. zorzo
san zorzi

lasprea
lanplea
laspera
laspea
laspea
laspera
laspera

sta[n]urco
stranico
stranico
stranuico
stranuico
strauicho
strauicho

licostomo
licostomo
licostoma
licostoma
licostoma

solina
solina
solina
solina
solina

san giorgio
san giorgio
san zorzi
s. zorzi
s. zorzi

laspera
laspera
laspera
laspera
laspera

strauicho
strauichio
stranico
stranico
stranicho

Vilkove

fedonisi
fidonixi

licostomo

fidonixi
fidonixi
fidonissi
fidonixi

licostomo
licostoma
licostoma
licostoma

licostomo
salline
saline
sallina
salina
saline
saline
salma
saline
saline
sallma

128

falconayra

salina

129

falconar

salina

130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

falconare
falconar

saline
salini

farconara
farconayra
farconara
falconar

sallina
saline
salina
saline

falconara
falconar
farconare
falconara
falconara
falconaire
falconaire

salina
salini
saline
sallina
sallina
saline
saline

falconare
falconare
falconaira
falconaira
falconaira

saline
saline
saline
saline
saline

..

Zmiinyi
Island

licostoma
licostoma
licostoma

fedonisi
fidinissi

fidonixi

solima
licostomo

licostomi
licostoma
Illa de
bixes

licostromi
fidonixi

[]mi
licostoma

fidonixi

licostomo
licostaina

licostoma
licostoma

licostayna

licosto[ma]
licostoma
cheli

cheli
chieli

fidonixi
fidonixi
fidinissi
fidinissi
fidonix
fidonixi
fidinissi
fidinissi
fidinissi

licostomo
licostoma
sallina

solmar
solina
sollmar
san zorzo
solina

254

brillago
brillago

vesina

vicina
visina

ciutati
bicina
brilago

brillaga
brilago

sanoibuis f.

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

falconare
a praia
falconaire
falconaire
falconaire
falconaire
falconaira
falconaira
fallconaira
falconara
naira /
illafallcon
falconaira
falconaire
falconaire
falconaire

saline
ffallconaira
saline
saline
saline
saline
saline
saline
sallina
sallina

chieli
llicostoma
chieli

sallma

falconare
ffalconare
falconaira

saline
saline
saline

licostomi
chiely

fidonixi
fidonix
fidinissi

170

falconaira

saline

chieli

171

falconaira

saline

172

falconaira

saline

173
174
175
176
177
178
179
180
181
182

falconare
falnonta
falconayra
falconaira
farchonare
falconaire
falconaira
falconaira
falcona[ra]

saline
salma
salina
salina
salline
saline
salina
salina
salina
saline

183

falonra

salma

184

falconara

saline

185
186
187
188
189

falconare
falconaire
falconara
falconara

saline
saline
sallina
sallina

/
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169

..

saline
saline
salini

Bratul
Sulina
s. zorzi
samllordy
san zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
s. zorzi
san zo[rzo]
samlordi
s. zolzo

SfintulGheorghe
laspera
llapreia
laspera
laspera
laspera
laspera
laspera

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

llicostoma
liscostoma

Bratul
Chilia
solina
sollmar
solina
solina
solina
solina
solina
solina
sallinar
sollina

llaspeca
laspea

llastraquto
stanuico

brostoma

sollimar

sanllordy

lapra

illa stranco

solinar
solina
[solina]
solina

ludi
s. zorzi
s. zorzi
s. giorgi

llatro
laspera
laspera
laespera

stranicho
stranicho
stranicho

licostomo
elchielin
licostoma

solina
salina
solina

san giorgio
s. zorzi

laspera
laspies
laspera

strauicho
strauirhio
stranicho

fidinissi

licostoma

solina

s. zorzi

laspera

stranico

chieli

fidinissi

licostoma

solina

s. zorzi

laspera

stranicho

chieli

fidinissi

licostoma

solina

s. zorzi

laspera

stranico

fidonixi
fedemisi

licostomo
licostroma
licostoyna

laspera
lapreoa
laspreya
lasprea
sti giorgi
laspera
laspera
laspreia
lasceira
laspera

llicostroma

falonra

san giorgio
san zordi
s. iordi
s. zorzi
aspera
s. gorgy
s. gorze
s. iordi
s. iordi
s. zorzi
salmar /
grosea

stauichio
lastracuto
lastraniti

llicostana
licostayna
licostoma

solina
solmar
solmar
solinar
solina
solina
solina
salinas
salinas
solina

solmar

lapreora

fidonisi

licostorni

solina

s: zorzi

laspera

tranico

fidonix

licostomo
llicostoma

sulina
solina
sollina
sollina

s. zori
s. gorgy
s. giorgio
s. giorgio

laspies
laspera
laspea
laspea

strabichio
stranicho
stauichio
stanuico

chieli
chieli
chieli

Zmiinyi
Island
fidinissi
fidininissi
fidinissi
fidinissi
fidinissi
fidinissi

licostoma
chieli
fidinissi

Vilkove
licostoma
a llha
licostoma
licostoma
licostoma
licostoma
licostoma
licostoma

licostoma
licostoma

licostoma

licostoma
lichostomo
llicostoma

fidonisi
fidonis
fidinisi
fidinisi

fidinissi

elneli

liscostoma
liscostoma

fidonixi
fidonixi

lichostomo
licostoma

255

stranicho
stranico
stranico
stranico
stranicho
stranicho

straniqz
strauicho
stranicho
lastraniti
lastraniti
stranicho

brilago
brilago

danubius
flumus
danubius
flumus

lodonauizi

boubolla
brilago
brilago

vicina

borcholla

danubius fiv
mis barcafia

[brilago]


/
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

falconara
falconara
falconaira
falconaira
falconare
falconare
falconar[]
falconaire
falconara
falconare
falconaira
c: zenouarda /
falconaira
falconaira
falconara

sallina
sallina
salinas
salina
saline
saline
sa[]
saline
salina
saline
salina

liscostoma
liscostoma

salma

listima

falconaira
falconaire
falconaira
falconare
falconare
farconara
falconara
falconara
falconaira
falconaira
c: zenouarda /
falconaira
falconaira
c. zenouarda /
falconaira
falconaira
falconaira

salina
salini
salini
saline
saline
salina

monariti /
falconara
falconaira
falconar
falconayra
somila
falcona
falconaia
falconaira
..

s. giorgi
s. iordi
s. iordi
s. giorgio
s. iordi

SfintulGheorghe
laspea
laspea
lasinestra
lasprema
laspies
laspies
[laspera]
laspirnia
laspreia
spera
laspirnia

stanuico
stanuico
lastraniti
lastraniti
strabichio
stauichio
stauichio
lastraniti
[lastraniti]
strauico
lastraniti

solinar

s. lordi

laspereia

lastracuto

licostania
licostorno

solmar
solmar

s. iordi
s. gorgio

lasprenia
laspreo

lastramiti
stranuico

licostnina

solmar
solina
solina
solina
solina
solina

s. iordi
s. giorgi
s. giorgio
s. giorgio
s. giorgio
s. giorgio

sicostoina
licostorna
licostorna: f.
licostoina

sollina
solina
salinas

lastraniti
stranicho
stanicho
stranico
stranico
stanuico
c. stauico
c. stanurco
stranicho

salma

llistima

solinar

salina

licostaina

solmar

san zorzo
s. giorgi
s. iordi
llestima /
s.lordi
s. iordi

laspirnia
laspera
laespera
spera
spera
laspea
llaspea
laspea
laespera
lasinestra

salma

llistima

solinar

licostayna
licostayna

salinas
solmar
solmar

licostomo

sulina

licostayna
licostaina
licostayna
licostomo
lico
licostarna
licoitaina

solmar

chieli

blalagrod

salina
saline

sallina
salini
salinas

salina
salina

Zmiinyi
Island
fidonixi
[fidonixi]

fidonix
fidonix

fidinisi

fidonisi

licostoma
licostoma
bialagrod
bialagrod
liscostoma

fidinisi
fidinisi

fidonixy
licostorna

Vilkove

licostaina
licostayna
licostomo
licostomo
llicostoma
licostaina
licostaina
licostomo
licostaina

licostomo
licostomo

licostaina

salina
salina
solina
salina
forgeni
salina
salina
salina

fidonix
la ginastra

fidonisi
illa fidonisi
fedonixi

Bratul
Chilia
sollina
sollina
salinas
salinas
s. orzi
sulina
solina
solma
salinas
solina
solmar

Bratul
Sulina
s. giorgio
s. giorgio
s. iordi
s. iordi
sulina

solmar
sulina
solmar
solmar

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

brilago

brilago
brilago
brilago
brilago

f. denubio
brilago

laspereia
laspirnia

lastraniti

sa lordini

lasperesia

lastracuto

s. iordi
s. iordi
s. iordi
misonari /
s: zorzi
s. iordi
s. zordi
y. gor[cli]
g: monocasto
s: groc
s. iordi
s. iordi

laspreia
lasprenia
laspirnia

lastranite
lastraniti
lastraniti

laspicas

strauigio

lasprenia
laspera
laspreya
laspicas
laspea
lasprenia
lasprenia

lastraniti
lastraqto
lastranitti
strauichio
stanurca
lastranite
lastraniti

256

brilago

micara

Bratul
Chilia

Bratul
Sulina

SfintulGheorghe

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

230
231
232
233
234
235

falconara
falconara
falconara
falconara
falconar

sallina
salina
salina
salina
salina

solina
s. georgi
solina
salina

s. iordi
solina
s. iorgio
s. giorgi
s. giorgi

laspeia
laspea
laspea
laspea
laspea

[]a
stanuico
staynico
stanurca
stanurca

236

falconara

salini

licostano

salini

s. giorgi

laspea

lastraniti

237
238
239

falconara
falconara

salini
salina

licostano
licostai
licostain

salini
salina

s. giorgi
s. giorgi

laspea
laspea

lastranit[ti]
stanurca

240

falconaira

salini

licostano

salini

s. giorgi

laspea

lastraniti

241
242

falconara
falconara

salini
salina

[li]cost[orna]
licostaina

salina
salina

s. giorgio
s. giorgio

laspea
laspea

stanurca
stanurca

243

falconara

salini

licostano

salini

s. giorgi

laspea

lastraniti

245

falconaria

salini

licostano

salini

s. giorgi

laspea

lastranuti

246
247
248
249

falconara
falconara
falconara

salina
salina

licostaina
licostaina

salina
sulina

salina

salina

s. zozo
s. giorgi
sto uigani
s. giorgi

laspea
laspea
laspea
laspea

stanurco
stanurca
stanurca
stanurca

250

falconaire

saline

fidinissi

licostoma

solina

s. zorzi

laspera

stranicho

251
252
253
254
255
256

falconaire
falconaire
falconar
falconara
falconaria

saline
saline
salini
saline
saline

cheli
chieli

fidinissi
fidinissi

elneli
elnelli

fidonisi
fidonisi

licostoma
licostoma
licostomo
licostorni
licostorni

solina
solina
salini
salina
solini

s. zorzi
s. zorzi
s. iordi
s: zorzi
s. giorgio

laspera
laspera
lanplea
laspera
la spira

stranicho
stranicho
stra[]
tranico
teanico

257

monochasro

saline

anacari

fidonisi

lichostamo

somissa

masiti

strauirlu

258
259
260
261
262
263
264
265
266
267

falconaira
farconara
?
falconaire
falconara
falconare
falconara
falconara
falconara

salina
sallina

licostaina
licotoma
[]ostoma

fidonixi

solmar
solina
sollma
solina
salina

lasprenia
laspea

lastraniti
stanuico

s. zorzi
s. giorgi

salina
salina

s. giorgi
s. giorgi

lasp[]era
laspea
spera
laspea
laspea

stranicho
stanurca
strauico
stanurca
stanurca

Zmiinyi
Island

Vilkove
licostansa

liscostorna
licostorna

fidonisi
fidonisi
fidonisi
fidonisi
ynsula
fidonisi
fidonisi
fidonisi
ynsola

licostaina
licostaina

danubio f.

244
fidonisi
insola
illa fidonisi
fiudinisi

licostaini

..

saline
salina
bialigrod
salina
salina

fidinissi
fiudinis
fiudinisi
fidenisi

sa[]

licostaina
licostaini
licostomo
licostaini
licostaina
licostaina
licostaina

anaua /
s: todaro
s. iordi
s. zorzo

?
257

becina

danubius
flumis

uicina
danubio. f.
danubio. f.


/
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294

Alibei Lake

Shahany

Kiliya

fuldonari

sallnio

sallina
fallconari

s. giorgi
sallina

Zmiinyi
Island

Vilkove
liscastoma

sallina

licostaina
licostomo

falconara
falconaira
falconara
salionara
falconari
falconara

salina
saline
salina
salina
s. giorgio
sullina
salini

fiudinis

salina

falcona
falconari
falconari
salie
falconara

castecrado
sallina
sallina
s: gorgi
salina

Bratul
Sulina

s. giorgi
sollmar
salina
salina

sallina
z. zordi
s. giorgi

295
296
297

falconera
falconara

salina

298

falconara

saline

lycostaina

299

falconara

saline

bialgrod

..

Istria

Tulcea

Enisala

Isaccea

Danube

laspea
laspronia
laspeia
laipcia
lapeia
laspea

stanurca
stanico
stanurca
stanur
tanarca
stanurca
stanurca
stanirico
dria
stanico
stanulca

s. gorgi
s. giorgi
s. giorgi
s. giorgi

s. giorgio
s. georgi
s. jorgi

laspea
lasprania
lasprania

s. giorgi

laspea

stanico

ginestra

fudinis

salina
solmar
solmar
salina
salina

s. giorgi

licostoma

solmar

lycostaina

solmar
salina

licostomo

laspea
laspera
espera
lasprania
laspea
pidea
laspera
laspea

licostania
licostoma
licostoma
licostana
licostaini

fidonisi

s. giorgi
s. giorgia

licostaini

fedunixe

salina
solina

fiudinis

sallina

s. giorgi
s. giorgi

licostoma
falconari /
plages

SfintulGheorghe
luspronio

salina

solmar
solina
salina
salin
salina

grot
falconara

licostaini
licastoma
licostaini
liscostoma
licostoma
licostoma
licostania
luali

Bratul
Chilia
salmar

solina

s. iordi
s. giorgio /
salina
s. giorgio

258

stanui[]
stanurca

stanurca
stanico
stanico
stanigali
stanurca
stanio
stanurca

lasprania

stanio

lasprenia

lastraniti

laspea

stanurca

spera

strauico

brilago

 (Alibei Lake)
:
50 . : falconara 49, falconare 39, falconaira 35, falconaire 22, falconere
14, farconayra 11, farconayre 11, farconare 10, falconar 7, falconayra 7, falchonare 4, falconari 4, farconara
4, c. zenouarda / falconaira 3, falconera 3, falcona 2, falconaria 2, farconaira 2, falcanare 1, falchonar 1,
falconaia 1, falconar[] 1, falconari / plages 1, falconei 1, falconeri 1, fallconaira 1, fallconari 1, falnonta 1,
falonra 1, farcaira 1, farchonare 1, farchonayre 1, farconaire 1, farconarie 1, faumost / falconaira 1,
ffalconara 1, ffalconare 1, ffallconaira 1, ffarconare 1,
1, ffarconayra 1, forgeni 1, fuldonari 1,
monariti / falconara 1, naira / illafallcon 1, . iorgi 1, salie 1, salionara 1, sallina 1, ? 1.
farconare 1311 ., , .
falconara -
.. 1489 ., , (),
1662 ., , , ().
falconare 12.12.1367 .,
, (). falconera
1680 ., , , (). 261 299 (87,3%).
19.2%. 18,8%.
.
- .
. ,
- ,
. [ 3201] (. . 14.4).
Falconare . ,
.
, ,
far (far conayre ).
, ,
, , . [, .246]
.. 1547 . naira
illasallcon, , ,
, illa sallconnaira, .
1552 . g: asprocasto
ffalconare, , , -.
1570, 1576, 1580 . c: zenouarda falconaira,
, , -. 1583
. g: monocasto, monariti falconara, ,
, -, .
1586 . somila, forgeni la ginastra, ,
. ( )
XVI . ( ) falconara
monochasro, , . 1633 . bealigrode,
, monas tro
sallini.
(Shahany)
:
17 . : saline 83, salina 53, salline 19, sallina 18, salini 14, salma 9,
sa[] 2, salinas 2, salines 2, sallma 2, a praia 1, castecrado 1, s: gorgi 1, sallini 1, sallnio 1, solina 1, sullina
1, ? 1.
saline 1313 ., , .
saline 1313 ., , ,

1630 ., . salina 1449 .,
. sallina 1674 .,
..

259

, , (). 212 299 (70,9%).

8,0%. 39,2%.
.
-
. (. . 14.4).
- .
, XIX . . 1856 .
1871 . . 80-
XIX . ,
.
,
, , ,
. . ,
, . ,

. (. . 14.1) , XIX .
; 3 . , [ ..
.. ] . [ 3201] saline
.
1586 . somila, forgeni la
ginastra, , . 1600 .
[]aligrod, , bialigrod
-.
(Kiliya)
:
36 . : licostoma 38, licostomo 16, chieli 13, lichostoma 9, liscostoma 6,
cheli 3, licostome / teren. buxo 3, licostomi 3, llicostoma 3, bialagrod 2, elneli 2, licostaini 2, licostorna 2,
[]ostoma 1, anacari 1, bialgrod 1, blalagrod 1, brostoma 1, chiely 1, elnelli 1, grot 1, lachostomo / teren.
buxo 1, lichostomo 1, licollomo 1, licostaina 1, licostayna 1, licostoma / teren. buxo 1, licostome / terem
buxo 1, licostromi 1, licotoma 1, liscostorna 1, listima 1, lycostaina 1, rusia 1, s. giorgi 1, stomo 1.
licostomo 1313 ., , .
licostoma 1325-30 ., ,
1572 .,
, . licostomo 1313 .,
, . grot
1640 ., . 125 299 (42,1%). 28,8%.
30,4%.
.
-
, . (. . 14.4)
licostomo ,
- (. ). ,
. ,


. 1313-1327 . .
. , ,
334 . .. ,
.
. , . XIV
. .
, .
(XV-XVI .) ,
. XIV XV .
..

260

 ( ):
Geografia Blaviana (1662 .). , XV . ,
- , . , ,
, , ( 1462, 1475, 1484 .),
1584 . , .
-, ,
, - -.
, licostomo. 1352-1359 . , 1359-1484 . - , 14841812 . - .
.. 1351 . burgara,
, (), . 1436 .,
1443 . teren. buxo, 1448 (1408?)
licostome, terem buxo.
1574 . licostorna licostorna: f..
(Zmiinyi Island)
:
31 . : fidonixi 56, fidinissi 21, fidonisi 18, fedonisi 17, fidonissi 9,
fedonissi 6, fidonix 6, fidinisi 5, fiudinis 3, fedonixi 2, fidonis 2, fidonisi ynsola 2, firoinisi 2, fiudinisi 2, illa
fidonisi 2, fedemisi 1, fedonici 1, fedonisy 1, fedonxi 1, fedunixe 1, fidenisi 1, fidininissi 1, fidonexix 1,
fidonisi insola 1, fidonisi ynsula 1, fidonixy 1, fidononixi 1, filoxia 1, fudinis 1, Illa de bixes 1, loso []misi
1, ? 2.
filoxia Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
fidonixi 1320-1321 ., ,
(),
20.05.1563 ., , (). fidinissi
1505 ., .
fudinis 1662 ., , , ().
171 299 (57,2%). 18,1%. 32,7%.
.
- .
.
() 35
. ,
.
, VIII . .. ().
, .
VIII-VI . .. :
, , . -,
. 1823
., 1837-1847 . .
I . .. 456 . , -
. XV . . -
1787-1791 . . 1823 .
. 1853-1856 .
. 23 1948 . . 1991 .
.
, . ,
, , , , -, ...
(VII . ..VI . ..) ,
. (I .):
, . [.
, . 74]
..

261

 . XVII . - . XIX
. Ille des Serpents (), Shhlangen
() .. . ,
, , ,
.

.14.4. De toto orbe, Petrus Coppus, . 1520 ., . [Petrus Coppus]

(Vilkove)
:
46 . : licostoma 47, licostomo 39, licostaina 18, lichostomo 17,
licostaini 6, licostayna 6, licostano 5, licostama 3, licostania 3,
3, licostorni 3, licostnina 2,
licostorna 2, licostoyna 2, llicostoma 2, llistima 2, solina 2, []mi 1, a llha 1, astra 1, elchielin 1, licastoma
1, lichostamo 1, lico 1, licoitaina 1, licostai 1, licostain 1, licostana 1, licostansa 1, licostarna 1, licostomi 1,
licostorna: f. 1, licostorno 1, licostroma 1, licostromo 1, liscastoma 1, liscostoma 1, llicostana 1, llicostroma
1, llixastoma 1, luali 1, lycostaina 1, mostomo 1, salina 1, sallina 1, sicostoina 1.
.
licostoma Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
licostoma Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1674 ., , , (). licostomo
1311 ., , . licostoma
1674 ., , , (). 191
299 (63,9%). 24,1%. 24,6%.
.
- .
.
. (. . 14.1)
..

262

 ,
, (. ). 25
, , IX ., , ()
, - ,
,
.
IX .:
,
.
, , .

. [, -, .171-176]
1574 . licostorna licostorna: f..
(Bratul Chilia)
:
31 . : solina 108, solmar 32, salina 30, sollina 24, salinas 7, salini 7, sulina
6, solinar 5, solima 4, sallina 3, soline 3, sollmar 3, molina 2, saline 2, salline 2, salmar 2, sollima 2, c.
solmar 1, falonra / salmar 1, salenj 1, salin 1, sallinar 1, salm[] 1, selina 1, solini 1, sollimar 1, sollini 1,
sollma 1, solma 1, solnia 1, somissa 1, ? 1.
saline Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
solina 1313 ., , ,

1639 ., , (). solmar
1449 ., . solmar
1674 ., , , (). 257 299 (86,0%).
12,1%. 42,0%.
.
- , ,
.
,
.
-, -. 38
, ,
, ,
-.
,
. , , .
1746 ., 1762 . , , , .
XlV . ( )
astra solina. XV .
solina molina ( . 14.4).
1542 . allha sollmar.
1560 . falonra (, .
) salmar.
(Bratul Sulina)
:
73 . : s. giorgi 27, san zorzo 27, s. iordi 26, s. zorzi 26, san giorgio 20, s.
giorgio 17, san zorzi 11, s. zorzo 10, san giorgo 9, s georgy 7, s. zordi 3, san iori 3, san ori 3, sc ori
3, sco zorzi 3, s iordi 2, s. georgi 2, s. gorgy 2, s. lordi 2, s. zozo 2, sa zorzi 2, san iorgi 2, an[] 1, anaua / s.
todaro 1, bandiner / sc iorgi 1, bare / sc iorgi 1, c. s. jordi 1, g. monocasto 1, grosea 1, llestima / s.lordi 1,
ludi 1, misonari / s. zorzi 1, s. ori 1, s. orzi 1, s. giorgia 1, s. giorgio / salina 1, s. gorgi 1, s. gorgio 1, s.
gorze 1, s. groc 1, s. iordi / mauro 1, s. iorgio 1, s. jordi 1, s. jorgi 1, s. jzorzi 1, s. zori 1, s. zolzo 1, s.
..

263

zor[] 1, s. zorzo / mauro 1, s georgi 1, s zorzo 1, samllordy 1, samlordi 1, san iorzi 1, san jordi 1, san
georgy 1, san llordy 1, san ziorzi 1, san zordi 1, sant zorzo 1, sa lordini 1, sco [] 1, sc [] 1, sc [g...]
1, sc iorgi 1, sc zorzi 2,
. zori 1, sorde 1, sti giorgi 1, sto uigani 1, stoz[] 1, y. gorcli 1, z. zordi 1, ?
3.
san georgy Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
s. giorgi 1550 .,
, ,
1673 ., , , (). san zorzo
1325-30 ., . s. giorgi
1673 ., , , (). 264
299 (88,3%). 27,7%. 10,2%.
.
- , , ,
. .
; .
- , , .
() . - ,
. , .
(. - , ).
(. , - ) (.
. 14.4). - ,
[Baraschi S. Sur 1991. . XXX. N
1-2. P. 67-74]. [ 3201]
aspera
laspera, 1339 .
sanzorzo,
. .
1367 . aspera
laspera. XV .
laspera, bandino bare. 1576 .
llestima s.lordi, , 1580 .
sao lordim. 1583 . misonari s:
zorzi. ( ) XVI .
( ) anaua s: todaro.
(Sfintul-Gheorghe)
:
50 . : laspera 109, laspea 42, lasprea 18, aspera 17, lasprenia 7, spera 6,
laspirnia 5, laspies 4, lasprania 4, laespera 3, laspreia 3, laspreya 3, asspera 2, lanplea 2, lasinestra 2, laspae
2, laspeia 2, laspereia 2, laspicas 2, asperosa 1, asprea 1, az[]zidi 1, espera 1, laipcia 1, lanplca 1, lapeia 1,
lapesera 1, lapra 1, laprea 1, lapreoa 1, lasceira 1, lasp[...] 1, lasp[]era 1, laspa 1, laspera / bandiner 1,
lasperesia 1, laspira 1, lasprema 1, laspreo 1, lasprera 1, laspronia 1, lastraprea 1, llapreia 1, llaspea 1,
llaspeca 1, llatro 1, luspronio 1, masiti 1, pidea 1, solmar 1.
aspera Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
laspera 1325-30 ., ,
1644
., , (). laspea 1447 .,
. lasprania 1674
., , , (). 266 299 (89,0%).
18,8%. 41,0%.
.
- .
(. Sfintul-Gheorghe) -
(
..

264

). - 34 -
() () . 34 (63 )
, - laspera,
asper (, , . .). [, .245]
. - ,
5 5 , .
: , , . .
[. ], .
[. ] - ,
. ,
-.
-. -
. 1332 . ,
, .
. 1943 . ,
. 1946 ., Debren
, , ,
X . . , ,
, XV ., (1461).
san georgy
sanzorzo, 1339 .
laspa,
.
1447 . mauro laspea.
(Istria)
:
63 . : stranico 34, strauicho 34, strauico 28, stanurca 21, lastraniti 20,
stranicho 19, stranuico 10, stanico 7, stanuico 7, struico 6, strauiq 5, stauichio 4, strauichio 4, strauiqui 4,
lastracuto 3, lastranite 2, lastranitti 2, stanio 2, stanurco 2, stra[] 2, strabichio 2, stranuco 2, tranico 2,
[]a 1, []co 1, []uicci 1, c. stanurco 1, c. stauico 1, dria 1, flum icho 1, illa stranco 1, lapreora 1,
las[..]ria 1, lastramiti 1, lastranito 1, lastranuti 1, lastraqto 1, lastrogiro 1, llastraquto 1, s[] 1, sarauico 1,
sco strauico 1, stanicho 1, stanigali 1, stanirico 1, stanui[] 1, stanulca 1, stanur 1, stauico 1, staynico 1,
strani 1, straniqz 1, stranite 1, straniuc 1, stranoico 1, strauco 1, strauigio 1, strauirhio 1, strauirlu 1, strenico
1, tanarca 1, teanico 1, y. strauicho 1, ? 5.
strauiq 1313 ., , .
stranico 1373-1383 .,
, (),
1572 ., (). strauicho
1327-1339 ., . stanio
1674 ., , , (). 267 299
(89,3%). 23,6%. 12,7%.
.
- . , flum icho. ,
() - ,
, . (. ).
VII . ..
60
( ). -
, ,
. .
1868 . ,
. . 14.5 strauico spera.
..

265

. 14.5. Carte rduite de la Mer Noire, 1785 . : Bibl. Nazionale Centrale Di Firenze,
PALAT.Cart naut.10.

(Tulcea)
:
6 . : lodonauici 7, ladonauici 1, lodonau[] 1, lodonauizi 1, lodonogo
1, micara 1.
lodonauici 1318 ., , .
lodonauici 1318 ., , ,
1327 .,
, . ladonauici 1320-1325 .,
, . micara 1583 .,
, . 12 299 (4,0%). 50,0%.
58,3%.
.
- .
.
VII . .. (. ),
. Ex Ponto;
, -
(Carpyus Aegyssus). I . ,
, - .
( ).
(III-VI .) ,
(679 .-XIV .), (X-XIII .), .
1390 . . 1416 .
1878 .
1860 . ,
.
(?) 1492 . velachia, ,
, , .
..

266

 (Enisala)
:
9 . : brilago 19, brillago 17, banbola 5, banbolla 2, []ola 1, banbulo 1,
boubolla 1, brillaga 1, selauisa 1.
banbolla 1318 ., , (
). brilago -
(. . ) 1489 ., , (),
1574 ., ().
brillago 1463 ., ,
(). brilago 1574 .,
(). 48 299 (16,1%). 18,8%.
39,6%.
.
-
. -. .
- - (Yeni-Sale) ( - Enisala, Enisa, Eraclea
Herkleia, Cetatea Heracleea) 2 .
. , .
XIII . .
1388-1389 .
Yeni-Sale , Skrllah.
, , 1421 .
. 1397-1418 ., ,
. 1419-1420
., . , -
, (1484) ,
, . ,
() .
1651 . .
1741 ., 1600 , ,
, , , , . Enisala
Yeni, .
(Isaccea)
:
23 . : vecina 21, vicina 11, vesina 6, visina 2, becina 1, ciutati bicina 1,
erzina 1, frazina 1, licostomo 1, mara bezinea 1, nezina 1, nizina 1, uecina 1, uicina 1, v[] 1, veccina 1,
veci 1, veina 1, velachia 1, vessina 1, vexina 1, vi[] 1, vizina 1, ? 1.
.
vicina 1318 ., , (
). vecina
1325-30 ., ,
1468 ., . vicina
1318 ., , ( ). vicina
1558 ., (?). 60 299 (20,1%).
38,3%. 35,0%.
.
-
, . Il Compasso da Navigare (
), . 1296 . : ,
[] [] ,
- , .
200 . [II Compasso da navigare:] ,
, . 200
..

267

 , .. ,
, .. . , , ,
(. . 14.2)
.
,
. - XI ., ,
, , .
XI . , , (),
, XIII .
. .

. - ,
. 514 . (Noviodunum),
- .
, . VII-X
. , .
2006 2007 ., , -
, - .
Noviodunum III . .., IV-V . ,
- ( ),
. (,
, .),
. ,
.
(Danube)
:
31 . : danubio. f. 4, flum vecina 3, flum vecine 3, danubius flumus 2, flum
uecina 2,
2, flume d'nizina 2, borcholla 1, danubius fiv mis barcafia 1, danubius flumis 1, f.
[] 1, flmis donoi 1, flum de veci 1,
1, flumara de uecina 1, flume de
denubio 1, fl[] 1,
danubio ul' danota 1, flume de uicina ul' danubi ul' danoia 1, flume de vecina 1, flume de vicina ul' de
donubio 1, flume vicina 1, flumi uizina 1, flumina de uezina 1, flz uecina 1, ginestra 1, lo donubio 1, lugo
danobio 1, sanoibuis f. 1, varna d' lo[urixiqo] 1, ya. bodeno 1.
varna d' lo[urixiqo] 1318 ., ,
( ). danubio f.
1492 ., , ,
1589 ., , (). flum
vecina 1413 ., .
ginestra 1630 ., .
42 299 (14,0%). 73,8%.
9,5%.
.
- .
.
Istros, Istru, Hister, Danaistru .. (. Dunrea,
. Duna, . Donau, . , Dunav, . Dunaj, . , . Dunav, . ,
. Danubius, Danuvius, .- . ) - ( ).
Danuvius ( )
danu () vius (), -
( ) dnu, , (
).
(V . ..), ,
, .
( ) . ,
..

268

 . . ,
,
, . [, .25-33]
(
- ).
( , , ).
, , , . ,
Danuvius, , ,
.
. I .
, 35 . ..,
, .
, ,
(, ).
Danuvius Donawj,
-- --. ,
, , j :
; , Dunaj. ,
, .
j.
, .
, .
, ,
, .
Donau ( Danuvius
Donawj) - .
Duna , - j
. Dunare Danuvius,
-are , .
. , ,
.
, , , ,
75 65 . (. . 14.3)
80 ,
. 17
,
. , :
(), () ();
.
14
falconara ( ), saline ( ), licostoma (), fidonixi ( ),
licostoma (), solina ( ), s. giorgi ( ), laspera (
), stranico ( ), lodonauici (), brilago (), vecina (), danubio. f.
().

..

269

100
90
80
70

50
40
30
20
10

stranico lodonauici brilago

. 14.5. 14.

..

270

laspera

s. giorgi

solina

fidonixi licostoma

licostoma

saline

falconara

60

vecina danubio. f.

 15.

. 15.1. -
, , 1550 .

..

. 15.2. . [ 3001]

271

 15
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Kituk Island

Sinoe Lake

Midia Cape

Constanta

Mangalia

costanza
porto costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
cos[tan]a
costanza
costanz[a]
costanza
costanza
costanzia
costanza
costza
costanza
conttia
cost
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza
costana
cost[]
costanza
costansa
costana
costanza
costanza
costana

pangalia
porto pangalia
pangalia
pangalia
pangallia
pangallia
pangallia
pa[]
pangallia
pangallia
pangalia
pangallia
pangala
pangalla
pangalla
panigala
pangalla
[pa]ngala
pangala
panga[la]
pangala
pangala
pangalia
pangala
pangala
pangalla
capo pgualia
pangala
pangala
pangalla
pangali
pangala
pangala
pangala
pangalla
pangalla
pangalla
pamgala
pangalla
pangali
pangala
pangala

grossea
grossea
grossea
grossea
grossida
grossea
grosea

pros lauica
..

grosseto
gessoa
grosea
grosea
grossea
grossea
grossida
grossida
grossea
grossea
grossea
grossea
grosea
grosea
grosea
grosea
grossea
grosea
grosida
grossea
grossea
grossea
groxeo
groxeo
grosea
grossea
corauna
lagrosea
grossea
grosea
grosea
grosea
grossea
grosea
groxeo
groxeo
grosea
groxeo
grosea
gossom
grossea

zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanaua[rda]
zanauarda
zanauarda
zinauarna
zinauarda
zanauarda
zanauarda
zina
zanauarda
zanauara
zimauarda
zanauarda
zana uarda
zinestra
inauarda
zanauarda
anauarda
zanauarda
inauarda
zimauarda
zinauarda / marama
zuoua uarda

272

( )
abla Cape
(Lake Shabla)

laxeluzo
laxelluzo
laxeluzo
laxelluzo
[]zo
laxelluzo
laxelluzo
laxeluzo
laxeluzo
lasilucico
lasilucicho
lasilucicho
lasilucico
lasilucicho
laxil[]
laxiil[]
lassillucico
lassilucicho
lassilucicho
lasiuico
laxulucico
lasolicico
lassillucicho
caliatra
lasilucico
lassilucicho
losilucico
losilu[cico]
lasilusicho
lassilucicho
lasitico
laxulutico
laxillu[]
lasilosico
losilusicho
laxilutico
locsilitico
lasilitico
sibucicho

Kaliakra Cape

Kavarna

Balik

Kranevo

Varna

caliacra
caliacra
caliacra
caliacrra
calliacra
caliacra
calliacra
?
calliacra
calliacra
caliacra
caliacra
caiacra
caiacra
caiacra
caliacra
caiacara
?
calliagra
caiacra
caiacra
caiacra
calaura / carcora
caliacra
galiacra
caiacra
lacituo
caiacra
caiacra
caiacra
caiacara
caiacra
caiacra
?
caliacra
[caliacra]
cauacara
caiacla
calliacra
cagacara
caliacram
caliocra

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
[]bona
carbona
carbona
carbona
carbona
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauana
gauar[na]
guauarna
gauarna
caliacra
gauarna
gauarna
guauarna
carbona
gauarna
gauarna
gauarna
cauarna
gauarna
gauarna
[]uarna
gauarna
ga[uarna]
gauarna
gnauarna
gauarna
cauarna
gauarna
chauaina

gauarna

carbona

carbona

crauca

castrici
castri
castri
castri
castrici
castri
castrici
castri
castri
[castri]
catrici
catrici
catrici
catrici
catrici
catrici
cama
catr[ici]
castrici
castrici
castri
catrici
catrici
castrici
catrici
catrici
castri
catrizi
catrici
citrici
[]ici
catrici
?
catrici
castrisi
catrici
catrizi
catarim
chustrici

varna
porto uar
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
auarna
varna
varna
varna
uarna
uarna
varna
varna
verne
varna
varna
uarna
gauarna
varna
uarna
uarna
uarna
?
uarna
uarna
uarna
uarna
uarna

 /
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Kituk Island

Sinoe Lake

Midia Cape

Constanta

Mangalia

grosea
groxea
grosea
groxea
groxeo
groxeo
groxca
groxco
groxco
grosa
groico
[grosa]
grosea
croxea
groxea
g[r]ossea
grosea
gro[]
grossea
groxea
grosea
groxea
grossea
grossea
groxea
groxea
groxea
groxea
groxea
grosea
groxea
groxea
groxea

zanauar
zunauarda
zanar
zanauarda
zunauarda
zinauarda
zunauarda
zinauarda
zinauarda
zanauarda
zunauarda
?
zanauarda
zanauarda
anauarda
zanauarda
zanauarda
ina uarda
zanauarda
anauarda
zanauarda
anauarda
zanauarda
zanauarda
anauarda
anauarda
anauarda
anauarda
anauarda
zanauarda
anauarda
anauarda
anauarda

costanssa
costanza
costansa
costansa
costana
costana
costan[cia]
costanza
costanna
costansa
costana
?
costanca
costanza
gostana
?
costanca
costana
costanca
costana
costanca
costana
costanca
costanca
costana
costana
costana
costana
costana
costanca
costana
costana
chostana

pangala
pangalla
pangalay
pangualla
pangalla
pangala
pangalla
pangala
pangala
pangalla
pangalla
pgalla
pangalay
pansala
pangalla
pangala
pangalay
pangala[y]
pangalay
pangalla
pangalay
pangalla
pangalay
pangalay
pangalla
pangalla
pangalla
pangalla
pangalla
pangalay
pangalla
pangalla
pangalla

groxea
groxea
groxea
groxea
groceo
grosea
grosea
grosea
grosea
grossea

zanauarda
zanauarda
zanauarda
anauarda
zanauarda
zanauarda
zana uarda

gostana
gostana
gostana
gostana
costante
costansa
costanza
costanza
costanza
costanza

pangalla
panga[lla]
pangalla
pangalla
pangalay
pangala
pangallai
pangala
pangalla
pangalla

proslauissa

pllotuxi
plotussi

proslauiza

proslauia

proslauia
proslauia

proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia
proslauia

proslauiza
proslauiza
proslauiza

..

zanauarda

273

( )
abla Cape
(Lake Shabla)
lasiluxico
lasillucio
lasiluxico
lacilucico
lassillucio
laxilutico
lassiluzio
laxilutico
lasilussico
lasilusico
lassilluio
lasilusico
loxiluxico
lasilinzico
losillucico
[losi]llucico
laxilucicho
?
loxiluxico
losillucico
loxiluxico
losillucico
loxiluxico
loxiluxico
losillucico
losillucicho
losillucico
losillucicho
losillucico
loxiluxico
losillucicho
losillucicho
lo sillucicho
lasuluticho
lo sillucicho
lo sillucico
lo sillucico
lo silluacho
loxiluxico
loxilucico
loxilucico
losilucia
losilucia
losilucia

Kaliakra Cape

Kavarna

Balik

Kranevo

Varna

caiacra
calliacra
caiacra
caiacra
calliacra
calliacra
[cai]acra
calliacra
calliacra
caiacra
caliacra
caiacra
caiacra
caiacara
chaliacra
caiacla
caiacra
caliacra
caiacra
chaliacra
caiacra
caliacra
[caiac]ra
calacra
caliacra
chaliacra
chaliacra
chaliacra
caliacra
calacra
chaliacra
chaliacra
chaliacra
?
chaliacra
chaliacra
chaliacra

gauarna
cauarna
gauarna
gauarna
cauarna
gauarna
[cauarna]
gauarna
gauarna
gauarna
cauarna
gauarna
gauarna
varna

carbona
crauca

catrissi
castrici
catrici
catrissi
castrici
catrici
[ca]trici
catrici
catrici
castri
castrii
castri
castrici
catrizi
castrici
[...]ro
castrici
ca[]
castrici
castici
castrici
castici
castrici
castrici
castici
castici
castici
castici
castici
castrici
castici
chastrici
castrici
catrici
chastrici
chastrici
castrici
castrici
castrici
castrici
castici
castrizi
castrizi
castrizi

uarna
uarna
varna
varna
uarna
uarna
uarna
uarna
uarna
varna
uarna
uarna
varna

caiatra
chaliacra
caiacra
challiacri
challiacri
callatra

ganarna
gauarna
[gauarna]
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna

crauca
crauca

carbona
crauaca
carbona
carbona
caruarna
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
cartona
cartona
cartona

uarna
varna
uarna
uarna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
varna
uarna
uarna
uarna

 /
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130

Kituk Island

Sinoe Lake

Midia Cape

Constanta

Mangalia

grosseo
groseo
groseo
groxeo
grosea
groceca
groxea
grocea
groxeo
grosea
grosea
groxea
groxea
groxeo
groxea
groseo
grosea
groxca
grosea
groxa
grossea
groxea
groxea
grossea
groxea

zanauarda
zinauardi

costanza
costanza
costanza
costanca
costanca
gostana
costansa
costanza
costanza
costanca
costanca
costansa
costana
costanca
costana
costanza
costana
costanza
costsa
costanca
cost[]ica
costanza
costanca
gostanza

pangalla
pangalla
pangallai
pangalia
pangalla
pamgalay
pang
pangalay
pangalia
pangala
pangala
pangala
pamga[rai]
pangalla
pangala
pangala
pangala
pangalla
pangala
pgala
pangalay
pangalea
pangalla
pangulay
pansala

costana
costana
costanza
costana
costanza
costana
costa[]
cost[a]nde
costansa
costanza

pangalla
pangalla
pangalla
pangalla
pangalla
pangalla
pangalia
pangalay
pangalay
pangalla

proslauia

proslauiza
proslaua

licostoma
proslauia

proslauia
proslauiza
proslauiza

proslauiza
prosauica
proslauia

proslauia

..

groxea
groxea
grosea
groxea
grosea
groxeo
giocxa
grocea
grossea
grossea
groxea
groxea
grosea
grossea
glocea
grosca
groxea

anauarda
anauara
zanabarda
anauarda
zanauarda
zinauarna
zanauarda
zinauarda
zinauarda
zanauarda
cinauarda
zinauarda
inauarda
zanavarda
zunauarda
zanauada
zanauada
zanauarda
zananarna
anauarda
zanauarda
canauarda
anauarda
inauarda
zanauarda
inauarda
inauarda
sanovarda
zenovarda
zanauarda
zanauarda
ianauarda
anauarda
zanauardia
zanauarda
zenouarda
zanauardia
anauarda

costanza
gostana
costansa
costana
constanxa
castanza
gostana

pangalla
pang[]
pangalay
pangala
pangalla

274

( )
abla Cape
(Lake Shabla)
lasulitico
lasulitico
lasilucico
lasillucidia

Kaliakra Cape

Kavarna

Balik

Kranevo

Varna

gauarne
gauarne
cauarna
gauarna
cauarna
gamorna

catrici
catrizi
castrici
castrici

loxilurcu
loxeillucico
loxiluxico
lasiuico
laxilucico
lasilutico
laxilutico
lacilucico
lasulutico
lasilutico
lasulitico
losiluzia
lassilluzia
losil[u]cico
lacilutico
laxuluxico
laxeluca
lo silluxicho
loxiluxico
lasilucicha

calliacre
caliacre
calliacra
chaliacri
caiacla
caiacra
calliacra
maura
calarna / carcora
caliacra
caliacra
caliacra
ca[]cra
chaliacra
caliacra
caliacra
chaliacra
calliacra
caliacra
caiacra
caiacra
licostoma
caliacra
caiacra
caiacara

uarna
uarna
uarha
varna
varna
barma
varna
varna
uarrna
varna
uarna
uarna
uarna
varna
varma
uarna
varma
uarna
uarna
varna
rosico
[]zer
varna
barna
varna

lasilucicho
laxubico
losilucia
lasullutico
losilusicho
lasulirtico

caliacra
calliacra
chaliacri
calliacra
caiacla
caliacra

laxiloxica
loxiluxico
losilusico

ta[iac]ra

losilasico
losillucicho
loxilucico
lossilusico
loxiluxico
loxilocico
loseillucico

caracla

caiacla

gauarna
caliacra
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
cauarna
cauarna
gauarna
gauarna
ganarna
[gauarna]
gauarna
gauarna
gauarna
cauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
cauarna
gauarna
gauarna
gauarna
ganarna

tayacea
tayacea
caliacri
calliacra

gauarna
gauarna
cauarna
gauarna

crauca

carbona
carbona
carbona
gauarna

carbona

cartona
crauca

costa
[carbona]
carbona

carbona

castrice
castric
castrici
castri
ca[]
catrici
catrici
[]ici
catrii
catrici
catrici
castrici
castrici
ca[r]ici
catrici
castrisi
caua laxura
[castrici]
castrici
cattrizi

varna
uarna
uarna
uarna
uarna
uarna

carbona
carbona
carbona
carbona
tarlona

castrici
catrichi
castrizi
catrici
castri
catrici
castrici
castrici
castrici
castri
casteia

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona

castrici
castrici
castrici
castrici
castrici
castrici

varna
uarna
uarna
varna
uarna
uarna

cartona
carbona

barna
v
uarna

 /
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174

Kituk Island

Sinoe Lake

Midia Cape

Constanta

Mangalia

grosco

zanauardia

ostanza

pangnalla

( )
abla Cape
(Lake Shabla)
laxilocico

grossea
grosea
grorca
grosea
glocea
grosea
grosco
grosea
[grossea]
grossea
grosea
grossea
grosea
groxea
groxea
grossea
grossea
grosea
grosea
gorga
grossea
grossea
grossea
grosea
grossea

zana varda
pamgala
zenauarda

costansa
losilusico
costansa
gastanza

pangalay
t[u]xoto
pangalay
panganla

loxilucio
gauarna
loxilucico
lasilucico

costansa
castanza
costanza
cost[ansa]
costansa
costanza
costza
costanza
gostana
gostana
costanza
costanza
costanza
costanza
cozomda
costanza
costanza
costanza
costanza
costanza

pangalai
pangnalla
pangala
pangallai
pangallai
pangalla
pangalla
panganla
pangalla
pangalla
pangalla
pangalla
pangalla
pangala
pamgally
pangalla
pangalla
pangalla
pangala
pangala

loxiluxico
loxilaco
losibisicho
laxil[ucio]
loxilucio
losilucicho
losilusico
losilusilco
losillucicho
losillucico
losilusicho
losilusico
losilusico
losilusicho

castrimde
[costansa]
costemidre
gozomda
costanza
costanza
costanza

pemgallai
pangalai

lloxiloxias
loxilusio
lalixocob

pangallai
pangalla
pangalla
pagala

gostana
costana
costanza
costanza
costanza
costanza
gostanca
castimdi

pangalla
pancalia
pangalla
pangala
pangalla
pangalla
pangalla
pgalai

proslauiza

proslauiza

proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauia
proslauia
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauiza

zanauardia
zana [varda]
zana varda

anauarda
anauarda

zenovarda
zana [varda]

proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauia
proslauia
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauiza
proslauia

..

groca
grossea
grossea
groxia
groxea
groe[a]
grossea
grossea
grossea
grossea
groxea
grosea

zanauarda
anauarda
anauarda

canauarda
zenouarda

Kaliakra Cape

Kavarna

Balik

Kranevo

Varna

tarbona

castrisi

uarna

gauarna
gauarna
cauarna
gauarma

carbona
carbona
carbona
carbona

castrisa
castrici
castria

gauarma

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbono
carbona
carbona
carbona
carbonna
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona

castrisi
castrici
castri
cas[trisa]
castrisa
castri
castri
castra
castrii
castrici
castri
castri
castri
castri
castri
castri
castri
uerna
castri

varna
varna
uarna
varrma
barna
barna
uarna
uarna
varna
varna
uarna
uerna
uerna
uarna
varna
uerna
uerna
uerna
uerna
bama
uerna
uerna
uerna
castri
uerna
barna
varna
rbom
barna
uerna
uerna
verna
uarna
varna
uerna
uerna
uerna
uerna
uarna
varna

calliacri
cagassa
cabunar
caiacra
tayacea
tayasea
caliari
caiacla
cag[assa]
cagassa
caiacla
caiacla
caiacla
caliacra
calliacra
caiacla
caiacla
caiacla
caiacla
taxesta
caiacla
caiacla
caiacla
caiacla
caiacla

gauarna
ga[uarna]
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
garnalla
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gancena
gauarna
garnana
garmalla
gauarna
gauarna
gauarna

carbona
carbona
carbona

losilusicho
losilusicho
losilosicho

taxatra
caiascha
tazara
caratea
caiacla
caiacla
chaliacra

carbona
carbona
carbona

castrii
castrisa
catrecy
catuisi
castri
castri
castrise

locilicico
llosiluico
losilusicho
losilusico
losilusicho
losilusico
loscilucico
laxiloxicos

chaliacra
caliacra
caiacla
caiacla
caiacla
caiacla
caliacra
caxatra

gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona

castrici
castrii
castri
castri
castri
castri
castri
castrici

losilusicho
losilusicho
losilusico
losilusicho
losilusicho

275

gauerna

 /
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218

Kituk Island

Sinoe Lake

Midia Cape

Constanta

Mangalia

glocea

zenouarda

costansa

pangalay

grosea
groxia
groxia
glosea
glosea
grossea
guosca
grosen

zianauarda
zanauarda
zanavarda

costanzia
costana
costanca

pangalia
pagala
pangalia
pangalay
pagalai
pangalla
carbona
pangala

groea
groxia
groscha f.
groscha f.
groscha f.
groscha f.
glosea
glosea
groea
groea
groxea
g: locea
glosea
grossia
g: locea
g: doseo
glocea
grocea
glocea

anabarda
zanouarda
zara valda
zara valda
zara valda
zara valda
zenouarda
zenouarda
anabarda
anauarda
zanauarda

grosea
proslauia

proslauiza
lastracuta
proslauiza
proslauia
proslauisa

proslauia
proslauia
proslauia

proslaniza

proslauisa
proslauiza
proslaniza
proslaniza

proslauisa

..

g: loce
groxia
groxia
grossia
grossia
groscha f.
grossea
groxia
grossea
g: detseo
g: locea
g. doseo

zenouarda
costanza
caxatra
costanza
costana
costanza
costansa
costansa
costansa
costansa

costana
costansa

zenouarda
zanauarda

costansa

zenouarda
zarnuarda
zenouarda

costanza
costansa
constanza

zanauarda
zanauarda
zanauarda
zanauarda
zara varda
zarabolda
zana uarda
zanauarda
zanouarda

costanza
costanza
costansa
costansa
costansa
costamsa
costanco
costanza

costansa

pgala
pangalia
pangalai
pangalai
pangalai
pangalay
pangalai
pangalia
?
pangalai
pangalia
pangala
pangalai
ugali
pangala[y]
pangalay
pangalay
panga
pagala
agala
pangala
pangala
pangalai
pangalai
pagala
pangalai
uengalei
pangalai
uemgali

276

( )
abla Cape
(Lake Shabla)
loxiluxico
lanzomini
laxeuizio
losilosicho
losilocico
loxilux
loscilucico
losilusico
castraci
losilusico

Kaliakra Cape

Kavarna

Balik

Kranevo

Varna

tayacea
calalea
caliachra
chaliacra
chaliacra
taiasea
tayasea
caiacla
baina
caliacra

gauarna

carbona

castrici

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carcona

castry
castrice
castrice
castrisi
castrisi
castri
castrici
capri

varna
uarna
varna
verna
verna
varna
varna
uerna
baina
uarna

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
banexna
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
culbena
carbona
carbona
carbona
banexna
carbona
banesna

castrii
castrise
castrisa
castrisa
castrisa
castrisa
castrisi
castrisia
castrii
castrii
castrisona
castrizi
castrisi
castrice
castrisi
castorei
castrici
castrici
castrici
castrice
castrisi
castrise
castrise
castrice
castrice
castrisa
costrisa
castrisa
castrise
castrissa
castocy
castrisi
costoci

barna
verna
varna
varna
varna
varna
varna
barna
barna
uarna
barna
barna
barna
uerna
barna
garia
borna
uarna
barna
verna
barna
verna
verna
uerna
uerna
varna
naena
varna
verna
barna
barna
barna
baua

siluico
losilosicho
loxilu[sio]
loxilusio
loxilusio
loxilusio
loxiluxico
loxi luxico
losiluicho
siluico
losilusicho
loxiluxico
loxiluxico
silasicho
loxilusico
lloxilosicos
lexilaxicho
loxi luxico
loxiluxico

caliacra
chaliacra
caiascha
caiascha
caiascha
caiascha
taiasea
tayasea
caliacra
caliacra
chaliacra
tajacria
taiasca
cauasca
taiaceia
raxaira
mirisra / lainseia
calliaca
tayacea

loxilusico
losilosicho
lasilosicho
silasicho
silasicho
losilusio
nalixoa
loxilucio
losilosicho
loxiluxia
lloxilosiqo
loxi luxico
lloxilocicos

taiaceia
chaliacra
chaliacra
cauasca
cauasca
caiascha
[gagarca]
chaliacra
gauarna
raxaira
taiaceia
raxaira

gauarna
gauara
gauarna
gauarna
gauarna
gauena

gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
ga[uarna]
gauarna
gauarna
gauarcia
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
aquagrisa
gaurna
gauarna
gauarna
gauarna

 /
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262

Kituk Island

Sinoe Lake

Midia Cape

Constanta

Mangalia

glosea
glocea
glocea
grocea
glocea
grosea
glocea
grocea
grosea f.
glocea
g: locea

zenouarda
zenouarda
zenouardo
zanauarda
zenouarda
zenouarda
zenouarda
zanauarda
zaraualda
zenouarda
zenouarda

costansa
costansa
costanza
costansa

pangalai
pangalay
pangala[y]
pangalia
pangalay

costanca
costansa
costansa
costansa

pangalay
pangalia
pangalai
pangalai
pangalai

grosea
f. grosea
grosyna
grasea f.

zenouarda
zaraualda
zaraualda
zaraualda
zaraualda
zarauald
zarauald
zaraualda

castansa
castansa
costunsa
costunsa
costanza
costanza
costansa

zara vald
zaraualda
zaraualda
zera vald

costanza
constanza
constanza
costanza

grosca flu'
grosea
grosea f:

zeraualda

costanza
costansa
costansa

zaraualda

proslauiza
proslauiza

groscafi
grossea
grossea
grossea
grosco
grosen
grosen

proslauiza

groscho
g: locia
groscha f.
?
grossea

prosauica

prosauica

grosca flu'
grosea f.
grosca flu'

grosca flu'

proslauiza
proslauiza
proslauiza

..

zaraualda

zanauardia

zaraualda
?

costansa
costza
costza
costza
castanza
costanza
gostanza

costansa
[co]stanca
costanza
costansa

pangallai
pangalai
zaronasia
pangalai
pangalai
pangalai

( )
abla Cape
(Lake Shabla)
loxiluxicho
loxiluxico
loxiluxico
losilucicho
loxiluxico
loxi lo[icho]
loxiluxico
losilucicho
loxinixio
loxoluxico
loxilusico
loxilusicos
losilusio
loxilusio
loxiuixio
loxinixio
loxiluzo
loxiluzo
loxinixio
loxinixio
losiluzo
langolichi / losciniscio
longalichi / losciniscio
loxiluzo
loxinixio
loxiluxio
loxiluxico
loxinixio

pangalai
pangalai
sti[ni]gani
stinigani
pagalai
pagalai
pangalai
pangalay
pangalai
tanurca

loxinixio
losilusicho
losilusico
losilusico
loxilocico
losilusico
losilusico

panganla
pangalla
pangalla
pangnalay
pangala
pangala
pangarisi
pangalai
pangalai
pangallo
pangalla
277

lasilucicho
loxiluxico
loxilusio
lassaluxio
losilusico
loxinixio

Kaliakra Cape

Kavarna

Balik

Kranevo

Varna

taiaseia
tayaceya
tayacoya
caliacra
tayaceya
caiacra
layacea
caliacra
taiasca
tayacoya
taiaceia

gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona

gauarna
ganarna
gauarna
gauarna
gauarna

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona

castrisi
castrisi
castrisi
castrici
castrisi
castrisa
castrici
castrici
castrisi
castrisi
castrici

taiaseia
cayasca

gauarna
gauarna
gauarna
gauarna

carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbono
carbona
carbona
carbono
carbona
carbona
carbono
carbona
carbono
carbona
carbona
carbonar
carbonar
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona
carbona

barna
barna
barna
barna
barna
varna
varna
uarna
barna
varna
barna
va[rna]
barna
castrica
castrica
barna
barna
uarna
uarna
barna
barna
varna
uarna
barna
varna
borna
uarna
varna
barna
barna
barna
uerna
uorna
uerna
uarna
uarna
uarna
uarna
cauarna
barna
barna
tama
uerna
barna

taiasea
taiasea
tayaseo
tayaseo
taiasca
taiasca
tayaseo
taiasea
taiasea
tayaseo
taiasca
taiasea
tayasea
taiasca
taiasca
taiasca
caiacla
caicla
caiacla
caliari
cagliacra
caliacra

tayaceya
cagasa
cagl[ia]cla
gauarna

gauarna
gauarna
gauarna
gauorna
gauarna
ganarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauena
gauena
uarna
gauarna
gauarna
gauarna
gauarna
carbona

carboni
carbona
carbona

castrisi
varna
varna
castrisi
castrisi
castrisi
castrizi
castrisi
castrisi
castrici
castrisi
castrisi
castrici
castrisi
castuci
castrisa
castrisi
castrisi
castrisi
castri
castri
castri
castrici
castro
castri
auatani
castrici
castrisi
castrisa

carbona
taiasca

castri
costrisi

 /
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

( )
abla Cape
(Lake Shabla)

Kituk Island

Sinoe Lake

Midia Cape

Constanta

Mangalia

grosea f:

zaraualda

costanza
costansa
costansa

pandalai
pangalai

loxinixio

r. groscho

saranalla

pangulo

?
loxilassi

f: grosea

zaraurada
zaravalda
zarauarda

pangalai
pangallay
panga

loxinixico
lixitussi
loxinico

pangalai
pangalai
pangala

loxinico
loxinixio

[pro]slaniza

lascranito

lascranita

proslaniza

plostaniza
lastranita

lastranita
lastranita

lastranitta
proschaniza

zanauarda
fiume grosca

zaraualda

r: groscha
f. grosea
grosea
groscha f.

zaraualda
caraualda
zanauarda

f. grosea
r: groscha
r: groscha

..

grossia

costansa
contanza
constantia
costama
r. danubio
costansa
costansa

pangalai
pangla
pangalay
pangarai
r. danubio
pangalai

zaraualda
zaraualda

costanza
constaca
constantia

pangarai
pangalay
pangalay
pangalai

ia costanza
zenouardo
zaravulda
zenouarda

costansa
saline
costansa
constantia
costanza
costanza
costanza
constanza
costanza

gloseio
grosca
glocea

preslauica

costansa
constantia

278

Kaliakra Cape

Kavarna

Balik

Kranevo

Varna

caborna
carbonar
carbona
carbona
?

castrise
castrisi
castrisi

caliagra
gauarna
taiasea
taiasea
taiasea
gauarno

taiasca
gauarna
?

gauarua

taiasca

lox
[]silusio

gauarna
taiasa
ta
carassa

suxilussia
lasinitio

taiasca

lo silisio
loxinixio

gauarna

lengoti[]
plages
losilusico
langolici
loxiluxico
longolichi / lo sciniscio
silarico

pangalai
stinigani
pangala

taiasea

lascinitio
luxilusra
luxilussio
losinico

pancalari
pangala

taiasca

taiasca
gauarna
taiasca
taiasca
caiacla
taicso
tayaceya
taiasea
cauasca

?
castrica

gauarna

carbona
carboma
carbona

castis[e]
castrica
castise / castitu

taiasca

carbona

castico
castrisi

gauarno
gaualna
lemano
gauarna
taiasca

gauarna
gauarno
gauarno
gauarna
taiasca

carbo
carbona
atarua
castrica
carbona

castris
castrissa

carbona
carbona

castisa
castrisi

carbona
castrica
castrico

castrici
carbona
carbona
castrisi
castrisi

carbonar

gauarna
gauarna
gauarna

carbona
castellica

gauarna
gauorna
gauarna

carbona
carbona

carbona
castrici

barca
barna
barna
barna
vorma
barna
barna

barna
barna
varna
varna
uarna
varua
varna
uarna
barna

carbonna
castri

barna
uorna
uorna
barna
barna
barna
barna
varilla
verna

castrizi
castrisi
castrizo

barna
barna
varna

 (Kituk Island)
:
23 . : proslauiza 38, proslauia 29, grossea 5, proslaniza 5, lastranita 3,
prosauica 3, proslauisa 3, grosea 2, grossida 1, lascranita 1, lascranito 1, lastracuta 1, lastranitta 1, licostoma
1, pllotuxi 1, plostaniza 1, plotussi 1, preslauica 1, proschaniza 1, proslaua 1, proslauica 1, proslauia 1,
proslauissa 1, ? 1.
grossea 1318 ., , .
proslauiza 1448 . (1408?),
, ,
1572 ., (). proslauia
1463 ., , (). proschaniza
1679 ., , . 104 299 (34,8%).
22,1%. 36,5%.
.
-
. .
.
- . (),
. ,
. - .
, , ,
. [ .., .. ; . ,
., .] , (1083-1153)
. [ . "", .209]
(Sinoe Lake)
:
53 . : grosea 47, grossea 47, groxea 35, glocea 11, groxeo 11, groscha f.
7, groxia 7, glosea 6, grocea 5, f. grosea 4, g. locea 4, groea 4, grosca flu' 4, grosea f. 4, grossia 4, grosco 3,
grosen 3, groseo 3, r. groscha 3, g. doseo 2, grosa 2, grosca 2, grossida 2, groxca 2, groxco 2, corauna 1,
croxea 1, fiume grosca 1, g. detseo 1, g. loce 1, g. locia 1, gessoa 1, giocxa 1, gloseio 1, gorga 1, gossom 1,
grasea f. 1, gro[] 1, groca 1, groceca 1, groceo 1, groico 1, grorca 1, grosca fi 1, groscho 1, grosida 1,
grosseo 1, grosseto 1, grosyna 1, groxa 1, guosca 1, lagrosea 1, r. groscho 1, ? 1.
grosseto Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
grosea 1311 ., ,
,
1640 ., . grossea
1318 ., , . grosca
1679 ., , . 253 299 (84,6%).
20,9%. 18,6%.
.
- .
, , () .
1699 . (. . 15.3) ,
- (-). ,
1652 ., - ,
I. 1620- . -
- . , ,
, , . ,
, ,
. , , -
, . , ,
, .
. [ ] -
, - , , ; - , .
..

279

 grossea, grosida (. , 15)

, . [, .173] .

.15.3. . , 1699 ., :
. : , , , , GE DD-2987 (3050)

(Midia Cape)
:
47 . : zanauarda 70, anauarda 24, zenouarda 18, zaraualda 16,
inauarda 7, zinauarda 7, zanavarda 6, zanauardia 5, zaravalda 5, zunauarda 5, anabarda 2, canauarda 2,
zanauada 2, zanouarda 2, zarauald 2, zarauarda 2, zenouardo 2, zenovarda 2, zimauarda 2, zinauarna 2,
anauara 1, caraualda 1, cinauarda 1, ia costanza 1, ianauarda 1, sanovarda 1, saranalla 1, tuxoto 1, zanabarda
1, zananarna 1, zanar 1, zanauar 1, zanauara 1, zarabolda 1, zaravald 1, zaravarda 1, zaravulda 1, zarnuarda
1, zenauarda 1, zeraualda 1, zeravald 1, zianauarda 1, zina 1, zinauarda / marama 1, zinauardi 1, zinestra 1,
zuouauarda 1, ? 2.
.
..

280

 zanauarda 1311 ., , .
zanauarda 1311 ., , ,

1640 ., . anauarda
XV . (1423), . ia costanza
1680 ., , , (). 212 299 (70,9%).
22,2%. 33,0%.
.
- .
. [ 3218] , ,
. , , - zanauarda .
(Constanta)
:
44 . : costanza 90, costansa 47, costana 29, costanca 17, gostana 11,
costza 5, constantia 4, constanza 4, castanza 3, castansa 2, costanzia 2, costunsa 2, gostanza 2, castimdi 1,
castrimde 1, caxatra 1, chostana 1, constaca 1, constanxa 1, contanza 1, conttia 1, cost[] 1, cost[]ica 1,
cost 1, costa[] 1, costama 1, costamsa 1, costancia 1, costanco 1, costande 1, costanna 1, costanssa 1,
costante 1, costsa 1, costemidre 1, cozomda 1, gastanza 1, gauarna 1, gostanca 1, gozomda 1, ostanza 1,
porto costanza 1, r. danubio 1, saline 1, ? 2.
costanza Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
costanza Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1680 ., , , (). costansa
1447 ., . costanza
1680 ., , , (). 251 299
(83,9%). 17,5%. 35,9%.
.
- .
,
. [ 3218] , 500 . .. ,
, - , . 8 .
, 8 . (Piaa Ovidiu)
. 29 . .
, (274-337). 681 .
. (Constantia)
950 . 1419 . . 1878 .,
,
. (
II-III . ), V-VI ., V-VI .
: 500
. 300 , 300;
. 180; , ,
. 120 ;
60 . 80 ; - 200;
( 35).
(Mangalia)
:
51 . : pangalla 67, pangala 43, pangalai 34, pangalay 31, pangalia 15,
pangallai 6, pangallia 6, pagala 4, pagalai 3, panganla 3, pangnalla 3, stinigani 3, pgala 2, pamgala 2, panga
2, pangali 2, pangarai 2, pansala 2, agala 1, capo pgualia 1, carbona 1, pa[] 1, pgalai 1,
1,
..

281

pgalla 1, pamgalay 1, pamgally 1, pamgarai 1, pancalari 1, pancalia 1, pandalai 1, pang 1, pang[] 1,

pangala 1, pangalea 1, pangallay 1, pangallo 1, pangarisi 1, pangla 1, pangnalay 1, pangulay 1, pangulo 1,
panigala 1, pemgallai 1, porto pangalia 1, r. danubio 1, tanurca 1, uemgali 1, uengalei 1, ugali 1, zaronasia
1, ? 1.
pangalia Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
pangalla 1327-1339
., ,
08.08.1559 ., , (). pangala
1325-30 ., . pangala
1679 ., , . 264 299 (88,3%).
19,3%. 25,4%.
.
- . :
300 (47 ); .
. (. Mangalia)
- , . - .
. :
, , , (Callatis, Pangalia, Panglicara, Tomisovara).
, , , Acervatis
Cerbatis. , IV . ..,
III, Cales,
Heracleea. .
, ,
. 72 . ..
. , , .
VI . .
-.
VIII, IX . . XI .
, 1225 ., . IX .
, - - .
( ) (abla Cape (Lake Shabla))
:
127 . : loxiluxico 27, losilusico 16, losilusicho 14, loxinixio 11,
losillucico 10, losillucicho 8, loxilusio 7, lasilucicho 5, lasilucico 5, losilosicho 5, lassilucicho 4, laxelluzo 4,
laxeluzo 4, laxilutico 4, losilucia 4, loxilucico 4, lasulitico 3, losilucicho 3, losilucico 3, loxilucio 3,
loxilusico 3, loxiluzo 3, silasicho 3, lacilucico 2, lasilusico 2, lasilutico 2, lasiluxico 2, lasiuico 2, loscilucico
2, losilusio 2, loxilocico 2, loxinico 2, siluico 2, []silusio 1, []zo 1, castraci 1, lacilutico 1, lacituo 1,
lalixocob 1, langolichi / losciniscio 1, langolici 1, lanzomini 1, lascinitio 1, lasilinzico 1, lasilitico 1,
lasillucidia 1, lasillucio 1, lasilosicho 1, lasilosico 1, lasilucicha 1, lasilusicho 1, lasilussico 1, lasinitio 1,
lasitico 1, lasolicico 1, lassaluxio 1, lassillucicho 1, lassillucico 1, lassillucio 1, lassilluio 1, lassilluzia 1,
lassiluzio 1, lasulirtico 1, lasullutico 1, lasuluticho 1, lasulutico 1, laxeluca 1, laxeuizio 1, laxiil[] 1,
laxil[] 1, laxillu[] 1, laxilocico 1, laxiloxica 1, laxiloxicos 1, laxilucicho 1, laxilucico 1, laxilucio 1,
laxubico 1, laxulucico 1, laxulutico 1, laxuluxico 1, lengoti[] 1, lexilaxicho 1, lixitussi 1, llosiluico 1,
lloxilocicos 1, lloxilosicos 1, lloxilosiqo 1, lloxiloxias 1, locilicico 1, locsilitico 1, longalichi / losciniscio 1,
longolichi / losciniscio 1, loseillucico 1, losibisicho 1, losilasico 1, losilisio 1, losilluacho 1, losilluxicho 1,
losilocico 1, losiluicho 1, losilusilco 1, losiluzia 1, losiluzo 1, losinico 1, lossilusico 1, lox 1, loxeillucico 1,
loxilaco 1, loxilassi 1, loxiloicho 1, loxilurcu 1, loxilusicos 1, loxilux 1, loxiluxia 1, loxiluxicho 1, loxiluxio
1, loxinixico 1, loxiuixio 1, loxoluxico 1, luxilusra 1, luxilussio 1, nalixoa 1, plages 1, sibucicho 1, silarico 1,
suxilussia 1, ? 2.
laxeluzo 1313 ., , .
loxiluxico 1439 (1449?) .,
,
1586 ., . losilusico
1505 ., . langolici
..

282

 1680 ., , , (). 269 299

(90,0%). 47,2%. 10,0%.
.
- .
. : ( (. )) 180
; , , .
. 66
.
, - (Karon Limen) ( ),
.
(VI-V . ..) .
. , Karamanly.
laxeluzo ( . , . )
. ,
.
, ,
( ),
. . [ .
"", .213-214] ( ) XI .
,
. . ,
, - , 5 18
.
.. PinelliWalcknaer XlV . (1384-1410)
lasilluo calaura. XV .
lasuncu calarna. 1596 .
langolichi longalichi losciniscio .
(Kaliakra Cape)
:
68 . : caliacra 34, caiacra 30, caiacla 28, chaliacra 23, taiasca 19,
calliacra 17, taiasea 12, caiascha 6, tayacea 5, caiacara 4, cauasca 4, taiaceia 4, tayaceya 4, tayasea 4,
tayaseo 4, cagassa 3, raxaira 3, calacra 2, calarna / carcora / caliacra 2, caliari 2, chaliacri 2, challiacri 2,
taiaseia 2, tayacoya 2, baina 1, ca[]cra 1, cabunar 1, cagacara 1, cagasa 1, cagliacla 1, cagliacra 1, caiatra
1, caicla 1, calalea 1, caliachra 1, caliacram 1, caliacre 1, caliacri 1, caliacrra 1, caliagra 1, caliatra 1,
caliocra 1, callatra 1, calliaca 1, calliacre 1, calliacri 1, calliagra 1, caracla 1, carassa 1, caratea 1, cauacara 1,
caxatra 1, cayasca 1, gagarca 1, galiacra 1, gauarna 1, layacea 1, licostoma 1, maura 1, mirisra / lainseia 1, ta
1, taiacra 1, taiasa 1, taicso 1, tajacria 1, taxatra 1, taxesta 1, tazara 1, ? 4.
.
caliacra Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
caliacra Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1586 ., , . caiacra
1325-30 ., . taicso
1680 ., , , (). 266 299 (89,0%).
25,6%. 12,8%.
.
- .
. : 120
(19 ).
. (. , . , . Celigra Burun, . Capo Calacria,
. Caliacra) 12 60 -
. .
, 2 ,
, .
..

283

IV . .., . 15 .
. IV . .
VII . ,
. X-XII .
. XIV .
, 1336 1385 . Dobrotitsa
, ,
. XIV .
, . XIV XV
. .
48 , 28 , 4
300 . (Titizis, Tirissa,
Tiristis) [, .275], , ,
.
(Kavarna)
:
27 . : gauarna 184, cauarna 15, ganarna 5, gauarno 4, gauena 3,
gauarma 2, gauarne 2, gauorna 2, guauarna 2, []uarna 1, aquagrisa 1, caruarna 1, chauaina 1, gamorna 1,
gancena 1, garmalla 1, garnalla 1, garnana 1, gaualna 1, gauana 1, gauara 1, gauarcia 1, gauarua 1, gauerna
1, gaurna 1, gnauarna 1, lemano 1, ? 1.
gauarna 1325-30 ., .
gauarna 1325-30 ., ,
1679 .,
, . cauarna 1409 .,
, (). gauarna
1679 ., , . 238 299 (79,6%).
11,3%. 77,3%.
.
- .
,
. (. )
- 60 (9,5 ),
. - , 64 . ,
.
. .., . V .
.. (. ),
Byzone (). III II . ..,
. I . ..
,
.
, - ,
VII ., .
, .
XIV . , -
. 1397 . .
XV ., 1325-30 .
. XVII .
. 3 ,
V . ..

..

284

 (Balik)
:
21 . : carbona 180, crauca 6, carbono 5, cartona 5, carbonar 4, banexna 2,
[]bona 1, atarua 1, banesna 1, caborna 1, carbo 1, carboma 1, carboni 1, carbonna 1, carcona 1, castellica
1, costa 1, crauaca 1, culbena 1, tarbona 1, tarlona 1, ? 1.
carbona Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
carbona Lo compasso da navigare XIII . (.
1296), ,
1673 ., , , (). crauca
1436 ., , (). carbonna
1674 ., , , (). 218
299 (72,9%). 9,6%. 82,6%.
.
- ,
(. ). , ,
, . ,
. (.
) 80 (13 ),
. VI . .. (Crunoi)
( Dionysopolis).
Chalcolithic (4-3- ..) Thracian (1- ..).
(VII .) Crunoi (Krounoi) Karvuna.
(Karvunska Hora).
XIV . .
. . ,
, ,
- .
(Kranevo)
:
52 . : castrici 58, castri 40, castrisi 37, catrici 29, castrisa 13, castici 9,
castrice 7, castrii 7, castrizi 7, castrica 6, castrise 6, catrizi 4, chustrici 4, []ici 2, ca[] 2, castrissa 2,
catrissi 2, [...]ro 1, auatani 1, cama 1, capri 1, carici 1, casteia 1, castellica 1, castico 1, castisa 1, castise 1,
castise / castitu 1, castocy 1, castorei 1, castra 1, castria 1, castric 1, castrico 1, castris 1, castrisia 1,
castrisona 1, castrizo 1, castro 1, castry 1, castuci 1, catarim 1, catrecy 1, catrichi 1, catrii 1, cattrizi 1,
catuisi 1, caua laxura 1, citrici 1, costoci 1, costrisa 1, costrisi 1, ? 2.
castrici 1311 ., , .
castrici 1311 ., , ,

1652 ., , , . castri
1318 ., , ( ). castri
1679 ., , . 272 299 (91,0%).
19,1%. 21,3%.
.
- .
. .
25 . ,
, , ,
, Ekrene. ,
, /,
.

..

285

 (Varna)
:
29 . : varna 99, uarna 68, barna 52, uerna 24, verna 9, uorna 3, borna 2,
varma 2, []zer 1, auarna 1, baina 1, bama 1, barca 1, barma 1, baua 1, garia 1, gauarna 1, naena 1, porto
uar 1, rbom 1, tama 1, uarha 1, uarrna 1, v 1, varilla 1, varrma 1, varua 1, verne 1, vorma 1, ? 1.
.
varna Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
varna Lo compasso da navigare XIII . (. 1296),
,
1640 ., . uarna
1409 ., , (). verna
1679 ., , . 281 299 (94,0%).
10,3%. 35,2%.
.
- .
, . [
3217] : () - 200 ;
. , (. ) (. )
200 (31,6 ), .
. ,
.
, 4 ..
,
, . ,
585 . .., . ,
, 572 . .., ,
.
. ,
, -. III .
.. , .
.
.
II . ,
(14-27) .
VIII . - . V . ,
. ,
.
. VI .
.
, ... ...,
.
. 1202 .:
, , . XIII
., - II ,
. 1386 .
, , .

. ,
. 1388
. . 1391 . ,
, - - ,
. 1393 . I.
- - . 1411 . - -
. ,
,
..

286

 . 1444 .
.
. .
- ,
. ,
. , . 1656 .
.
, . ,
... , ...
: ;
..... [ ]
, , . IV . , ,
. ,
: - , . , 774 .
V , , ,
. , .
, 765 . ,
. ,
. , . ,
, ,
. ,
, , ,
. , , - .
. . ,
, , .
, uarna, - vrana,
wrona, . ,
, .

. ,
.
1560 . baina,
.
15
proslauiza ( ), grosea ( ), zanauarda ( ), costanza (),
pangalla (), loxiluxico ( ), caliacra ( ), gauarna (), carbona
(), castrici (), varna ().

..

287

100
90
80
70

60
50
40
30
20
10
0

proslauiza

grosea

zanauarda costanza

pangalla loxiluxico

caliacra

gauarna

288

carbona

castrici

varna

.15.4. 15.

..

 16.

. 16.1. -
, , 1467 .,

..

289

. 16.2. . [
3001]

 16
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Asparuhovo

gallato
rosso

rosso
[rosso]

roso

rosicito

amana

..

Galata Nos
galata
galato
galato
mauro / cecriza
galato / cecriza
gallato / cecriza
gallato / []riza
gallato / cecriza
galato / cecriza
galato / cecrza
galato / [cecriza]
galata
gallata
gallata
galata
gallato
?
galata
galla[]
galatto
galato
galata
gallata
galata
gallato
galeta
galata
gallato
galato
galata
galato
gallato
?
gallata
gala[]
gato
galato
galata
gulata
galato
galato
gallato
gallata

Cherni Nos

mauro
mauro
mauro
[]uro
mauro
mauro
mauro
mauro

mauro

mauro

?
mauro

viza
lauiza

Obzor

Emona
arminio

Nesebr
mezembre

Pomorie
asillo

leza / cecriza
[]uiza
lauiza
lauiza
lauiza
[]uiza
lauiza
lauiza
lauiza
[lauiza]
viza
viza
viza
cicrisa
viza
[viza]
lamiro
viza
viza
viza
lemano
lanica
crerisa
viza

cauo de lemano
[]emano
cauo d lemano
cauo d'lemano
cauo d'lemano
cauo d'lemano
cauo d'lemano
cauo d'lemano
cauo de lemano
[cauo d lemano]
cauo de lemano
cauo de lemano
cauo de lemano
cauo d' lemano
cauo de lemano
[cauo de lema]no
lemano
cauo de []
cauo de lemano
cauo de lemano
laito
lemano
cauo de lemano
cauo de lemano
capo de letamo
lemano
cauo de []
cauo de lemano
cauo di limano
cauo de lemano
cauo de lemano
lemano
lemano
?
cauo d' lemano
cauo de lamano
lemano
cauo di limano
lemonio
lemona
c. de lemano
lemano

mesenbre
mesenber
messenber
mesenber
messenber
messenber
messenber
messenber
mesenber
mesenber
mesenber
mesenber
mesenber
mesenber
mesember
mesenber
mesenber
me[]
mesenber
mesenber
mexenbro
mexenber
mesembre
mesenber

laxelo
[]lo
axello
axello
axello
axello
axello
axello
axello
?
lasilo
lasillo
lasillo
laxilo
lassillo
[la]sillo
laixillo
la[]
lassillo
lassillo

mesenb[]
mesember
misenbri
mesenber
mese[]
mecenbre
mexenber
mexenbria
mesen[]
nexembre
poro
misenbri
poro
mexenber
mesenber
mexenbi

?
lasillo
lasilo
lasilo
lassillo

lauica
vaza
la uiza
uiza
viza
viza
?
lanica
?
viza
lauiza
lanica
uiza
lanaca
mauro
viza
mauro

290

poro
lasilo
lasillo
axixo

laxilla
?
lasillo
lasillo
messenber
lasilo
massebro
asilo
lasillo
assillo

Burgas

poro
poro
poro
poro
poro
poro
poro
?

laxilla

porro
laxilla
lassilla
sportti
porti

Dimevo

Sozopol

scafida
[]ida
scaffida
scafida
scaffida
scafida
scaffida
scaffida
scafida
?
scafidia
scafidia
scafidia
scafidia
scaffidia
scaffida
scafida
sc[]
schafidia
schafidia
scafida
scafida
scafidia
scafidia
g. dorismena
scafida
scafida
schaffidia
scafida
scafidia
scifidia
scafida
scafida
?
scafidia
scafidia
scafida
scafida
scafida
scafida
scafidia
stafida

cisopoli
cisopoli
cissopoli
cixopoli
cixopoli
cixo[]
cisopoli
cisopoli
cispli
cisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
[siso]poli
[]sopoly
siso[]
sixopolli
sixopolli
gixopoli
gixopolli
sisopoli
cisopolli
sinopoli
[sic]opolli
sisopolli
sisopoli
sisopoli
sisopolli
cixopoli
xixopolli
gixopolli
sosopolli
sisopolli
gixopolli
sisopoli
gisopolli
siliopoli
sisopolli
gixopolli

 /
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Asparuhovo

rosico
rosico
rossico
rosico
?
rosico
rosico
rosico
rossico
rosico
rosico
rossico
rossico
rossico
rossico
rossico
rosico
rosico
rossico
rossico
rossico
rossico
rocico
rossico
rosicho
rosicho
rossico

..

Galata Nos
gallato
galato
gallata
galata
gallata
galata
galata
gallato
gallata
gallato
gallato
calato
cauato
[gal]lata
galato
?
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallato
gallata
gallato
gallato
gallato
gallato
galata
gallato
gallata
gallata
gallata
gallatta
gallata
gallata

Cherni Nos

lauiza
lauiza

mauro
lauica
mauro
mauro
mauro
[mau]ro
ma[uro]
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
lauia
mauro

Obzor
vissa
visa
mauro
lanica
mauro
lanica
lanica
lauisa
mauro
lauisa
lauiza
uiza
lauica
l[au]iza
lauisa
?
lauiza
lauia
lauica
lauia
lauiza
lauiza
lauia
lauia
lauia
lauia
lauiza
mauro
lanica

mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro

uica

lauia
lauiza
lauiza
lauiza
lauiza
lauiza
lauiza
leni
leni
mauro

Emona
cauo de lemano
c. de lemano
lemona
lemano
lemona
lemano
leman[o]
c. dellemano
lemonia
cauo de l[aman]
cauo de lemano
cauo delemano
c. de lemano
[cauo] lemano
cauo lamano
?
cauo de lemano
c. de lemano
cauo de lemano
c. de lemano
cauo de lemano
cauo de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
cauo de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
cauo de lemano
capo de lemano
capo de lemano
capo de lemano
capo de lemano
lemano
lemam
lemona
291

Nesebr
mesenber
mezenber
mexenbi
poio
mexenbi
poro
poio
mesenber
mensebi
mesen

Pomorie
lacilo
axillo
messenbria
assillo
mesenbi
mesenbi
lasillo
axillo
lasillo

Burgas

porti
laxilla
porti
laxila
laxilla
porti

manscaber
mesenber
maxenbre
messember
mexenbre

lasilo
lasillo
lassillo

porro
poro

mexember

lassillo

poro

mesember

lassillo

poro

mesember
mesember
mesember
mesember
mesember

lassillo
lassillo
lassillo
lassillo
lassillo

poro
poro
poro
poro
poro

mesember
mesember
mesember
m[]
mesember
mesember
mesember

lassillo
lassillo
lassillo
poro
lassillo
[las]sillo
lassillo
lassillo

poro
poro
porro
laxilla
poro

lasillo

poro

lasilui
lasilla
lasilla
laxilla
lasile
assillo

porro
porro
poro

mesember
mesembre
mesenber
mesenber
mesenber
mesenber
mexenber
melonber

poro
poro

porti

Dimevo
scapidia
scafidia
stafida
scafida
stafida
scafida
scafida
scafidia
stafida
scafidio
scafidia
scafidia
scaffidi
scafida
scafidia
?
scaffidia
scaffida
scafidia
scaffida
scafidia
scafidia
scaffida
schaffida
scaffida
scaffida
scaffida
scafidia
schaffida
schaffida
schaffida
schafidia
schaffida
s[ch]affida
schaffida
scaffida
scafidia
scafida
scafidia
scafida
scifida
scifida
scafida
scafida
scafidia

Sozopol
sisopoli
cisopoli
sissopolli / crapotimo
gixopolli
sixopoli
gixopolli
gixopoli
sizopoli
sisopoli
sizopoli
sisopoli
sinopoli
grisopoli
[]poli
sizopoli
grixona
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sixopoli
sisopoli
sisopoli
sixopoli
sixopoli
sixopoli
sixopoli
sixopoli
sisopoli
sixopoli
sixopoli
[si]xopoli
[]polli
sixopoli
sixopoli
sixopoli
sixopoli
s.zopoli
[]polli
sisopolli
siropolli
siropolli
grixopolli
grixopoli / grixopoli
sinopolli

 /
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Asparuhovo

rrocico
potamia / roscico
rosico
roso

rosicho

varna

Galata Nos
gallata

allato
galata
galata
galata
galata
garata
gallata
galata
galata
galata
gallata
galata
galato
galato
galata
gallato

rosico

Cherni Nos
mauro
mauro
manra
mauro
mauro
mauro

mauro
la uiza

mauro
niouza
mauro
mauro

galotto

rosicho

galato
galata
gallatta
gallata

[rosico]

mauro
mauro
mauro

gallata
rocico

mauro

rusico
coxito

gallato

potamia / roscico
rosico
roxito
rossica
galato
rosico

gallata
?

ross[]
..

rosico
gallato

gallato
galato

mauro
mauro

Obzor
lauica

Emona

lanca
lauia
lauisa
lemano
lauiza
lanica / cricica
lauica
lauiza
lanica
lanica / creaza
lanicha
lauiza
mauro
cicrisa
visa
lauisa
cao lamano
lauia
lauiza
viza

c. de lemano
[cau]o de lamano
c. de lemano
laito
c. d' lemano
lemano
lemano
c. de lemano
lemano
lemano
lemano
c. de lemano
le moua
cauo de lemano
c. de lemano
cauo de lemano
lipea / varna
c. de l[emano]
cauo de lemano
cao de lemano

lauia
lainca
lauiza
lanica
lauiza
lanica
lenza
lauiza
lauisa
leuiza
lanica
lauia

mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro

lauira
laiazo
lanza
lauia
[langa]

mauro
mauro

lauiza
lauiza

Nesebr
mesembri
mexenbre

Pomorie
porto

Burgas
lassilo
poro

mesenber
mesember
mexenbro
[m]esenber
mezenber
me[x]enber
?
mexem
menzenber

lassillo

poro

mesenber
mexenbr
mesenber
mezember
mesemebr
stelsidia
mesemb[re]

laxilo
axilo
laxilo
laxillo
poro
laxilo
lasila
lasillo
assillo
lasi[ro]
lacilo
lalea
lassillo

laxilla

poro
porti

por[]

Dimevo
scaffida
sisopoli
scaffida
scafidia
scafida
scafidia
scafida
scafida
schafidia
scaffida
s[an]fida
scafida
scafida
scafida
scafidia
schafidia
scafidia
gio
scafida
scafidia
sanfidia

Sozopol
gixopoli
osopoli
santa caffidia
grixopoli
sizopoli
gixopoli
sixopoli
susopoli
gixopoli
gixopoli
gixopoli
susopol
gisalesio
sixopoli
gixop.
sisopoli
sisopoli
sisopoli
mesenbria
sixopoli
sisopoli
sisopoli

mesenbre

lasilo

c. de lemano
lauona
cauo de lemano
lemano
c. de lemano
lemano
c. lemano
c. de lemano
cauo de lemalo
c. de lemano

mesember
poro
mesenber
mexenber
mesenber
mexenber

lassillo
meember
lasillo
poro
[lasilo]
poro

poro
laxilla
porro
laxilla
porro
lasila

scafida
scafida
scafida
scaffida
scafidia
scafida

sisopoli
grixopolli
sixopolli
gissopoli
sisopoli
gixopoli

mesenbre
mesenber

lasilo

porro

scafidia
scafidia
scafidio

sizopoli
sisopoli

c. de lem[ano]
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de limano
c. de lamano
de limano
[c.] de limano
c. de lemano
c. de lemano

mesember

lassillo

poro
poro
poro

schaffida
scafida
scafidia
s sfe
scafida
scaffida
scafida
scafida
scafida
?

grixopoli

292

mesenbre

mesenber
mesembria
masinbra
mesenber

misenber
mesembi

lasillo
lassillo

poro
poro
paro
poro

sisopoli
spisopoli
sisopoli
sinopoli

sisopoli
sisopoly

 /
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179

Asparuhovo
rocico

Galata Nos
galato

rosico
rusico
[rosico]
rosico
rusico
rusico
rusico
rosico
roxico
rusico
rusico
rusico
rusico
lrossico
rusico
rusico
rusico
rusico
rusico
rosico
rasischa
rista
rossico
rusico
rusico

ros
rosicho
rusico
rusicho
rusico
rusico
potamia / roscico

galata

Cherni Nos
mauro
mauro

galato
[galato]
galato
gallato
gallato
gallato
galato
gallato
gallato
gallato
gallato
gauato

mauro
mauro
mauro
[mauro]
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro

gallato
gallato
gallato
gallato
gallato

mauro
mauro
mauro
mauro
mauro

galato

mauro

gallato
gallato
galato

mauro
mauro

gallato

mauro
mauro
mauro

gallato
gallato
gallato
gallato
gallato

mauro
mauro
mauro
mauro

galata / mauro
galato
..

cechrizia / mauro
mauro
mauro

Obzor
laniza

laurza
leuiza
[lauiza]
lauiza
leuiza
leuiza
leuiza
lauia
lauia
leiuiza
leiuiza
leiuiza
leuiza
lloniza
leiuiso
leuiza
leuiza
leiuiza
leuiza
llenza
laiza
illanza
louiza
leiuiza
leuiza
leuiza

Emona
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemeno
c. di lima
c. de lemano
[c. de lemano]
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de semano
c. de lamano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c.de llema
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
[]mano
c: dellemano
c. de limano
capdelieni
c. de lama
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano

lauia
lauia
leuiza
leuiza
leuiza
leuiza
lauia
lanza
lanie

c. de lemano

lauizia
leuia

cauo de llemano
c. de lemano
c. de lemano

c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lamano
c: lemano
c. de lemano

293

Nesebr
mesebar

Pomorie

Burgas

Dimevo
scafidia
strunico

Sozopol
siopoli
sizopoli
sisopoli

porro
porro
porro
poro
porro
porro
porro
porro
porro

scafida
scafid
scafidia
[scafida]
scafida
scafidia
scafidia
scafidia
schafida
scaffida
scafidia
scafidia
scafidia
scafidia

porro
porro
porro
porro
porro
poro

scafidia
scafidia
scafidia
scafidia
scafidia
schafidia

porro
mesenbria
mesenbria
lasilo
[misenber]
misenber
mosenbre
mosenbre
mosenbre
mesebria
mesenber
mesenbre
mesenbre
mesenbre
mesenbre
amgre
mesenbre
mesenbre
mesenbre
mesenbre
mesenbre
[mesen]bre
mesenbro
misenbi
mesembre
mmesebre
mesenbre
mesenbre
mesembre
mesember
mexenber
mesenbre
mesenbre
mesenbre
mesenbre
mesenber
mesabre
mesenbria
mese briemo
mesenber
mesembre

achile
achile
achile
lassillo
lasillo
achilo
achilo
achilo
achilo
meszemre
achilo
achilo
achilo
achilo
achilo
lasilo

poro
poro

sisopoli
[siso]poli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sixopoli
sixopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sizopolle

asilo
asilo

porro
porro
poro

scafidia
scafidia
scafidia

sisostolle
sizopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli

lassillo
lasillo
achilo
achilo
achilo
achilo
lasillo

poro
poro
porro
porro
porro
porro
poro

scafida
scafinda
scafidia
scafidia
scafidia
scafidia
scafida

cristopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
grixopoli

stanse

sisopoli
sisop
cisopolly
sixopoli
sixapoli

axello
lasilo
lasilo

porro

schaffida
scafidia

 /
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224

Asparuhovo

Galata Nos

Obzor

gallato

Cherni Nos
mauro
mauro
mauro

sicho
rusico
rusico

galato

mauro

uiza

galato
galato
galato
galato
galato

mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro

leuiza

Emona
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c: lemano
c. di limano

lauia
rasischa
rasischa
rasischa
rasischa
loco
sico
rosicho
rusicho

galato
sico
sico
galaro

rossico
rocico
rossico

mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
ma[uro]
mauro
mauro

galato

rasischa
rorisa
rosico
rosico

sicho
rossico
rossico
rusicho
rosico
..

galato
galato
galaro
galaro
galato
galata
galato

mauro
mauro
mauro
manro
manro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro

lauiza
lauiza
lauiza
lauiza

lauia
laiua
lauisa
lanize
leuiza
lauize
lauize
lanisa
leuiza
lanize

c: lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lamano
c. de lamano
g. dealamano

c. de lemano
c: lemano
c: de lamano
delemano
c. de lemano
c: de lamano
c: de lemano
lamano
c: de lamano

Nesebr
mesembria
mesembray
mesenbre

Pomorie

Burgas

Dimevo

achilo

porro

scafidia

Sozopol
sisopoli
sisopoli
sisopoli

miseuria

acuilla

laquito / poro

scafida

sisopolli

mexeber
mesembre
misenbi
misenbi
misenbi
misenbi
mesenbri
mesembria
mexenber
mexenber
mese[]
misembria
mesembria
messember
misenbra
mesember
mesembrie
mesembrie
mesemba
mesembre
misembra

lasilo
lasilo

poro

lasilo
lasilo
lasilo

porro
poro

scafidia

?
stase
strauico
stasi
estafadi
s. stasi
scafidia
stase

lasilo
stase
scafidia
scafidia
strauico
strauico

lasilo
leuiza
leuiza
lauiza
llauisa
lauixa
leuiza
curbena
lanize

lanize
lanizo
la uica
lauiza
lauza

c: lemano
c: lemano
c: lemano
c: de lemano
de lemarca
c: de lemano
c: lemano
calamano
de lemano
c: delamano
de lemano
c: d'lemano
c: d'lamano
c: d'lamano
c: d'lamano
c. de lamano
294

mesembre
messember
messember
misenbi
[me]senber
mesembre
mesenbia
mesebi
misembi
mezember
mesenbria
mesenbra
mesenbra
mesenber / mitari
mesenbra
mesember

scafinda

uelldixo
scafida
scafidia

lasilo

estafadi
stase
estafadi

lasilo

poro

staffe
stasse
scafuda
staffe

sisopoli
sixopori
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
gisopoli
sisopoli
sissopoli
sizopoli
esme
sisopoli / grixopoli
sisopoli
sixopoli
sixopoli
sisopoli
sissopoli
sissopoli
sisopoli
sipoli
sisopoli
sissopoli
llauisa
sizopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli

 /
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269

Asparuhovo
rosico

rossico
rosico
rasisc[ha]
[]cha
rasisca

Galata Nos

galato
galato
galato
gasato
gasato

rossia
rossia
galato
galato
rossia
gasato
gassato
rossia
gasato
rossia
rosico

rusicho
rusico
rusico
rusico
rusico
prosauica

galata
galato
gasato
gallato
gallato
gallato
galato
galeto

Cherni Nos
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
mauro
maura
mauro
mauro
mauro
mauro
c. mauro
mauro
schafada
mauro

rusico

gasato
galato
?

..

la niza
c: lamia
lanize
lanizi
lauiza
lauisa
c: lamia
c: lamia

c: lamia
c: lamia
c: lamia
c: lamia
c: lamia
laursa
c: lamia
c: lamia
c: lamia
leuiza
leuiza
leuiza

uiza
uiza
calainanza
cauosa
lauize
lauiza
lani[]
leuiza
c: lamia
leniza
c: lamia
c: lemia
c: lamia
?

mauro

c: lamia

rosico
galato
galata
gallato

Obzor

mauro
mauro
mauro
mauro
mauro

Emona
c: de lemano
c: de lemono
c: d'lamano
c: di lamano
c: de lemono
c: de lamano
c: de limano
c: de lamano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c. d' alemani
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: de lemano
c: leman
c: de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. de lemano
c. di limano
c. di limano
c. di limano

c: delamano
c: de lemano
omano
c. de lemano
c: di laman
c: lemano
c: de lemano
c: de lamano
c: de lemano
?
c: lemano
c: de lemano
295

Nesebr
mesemba
mesenber
misembria
mesenbra
mesenbra
misenbi
mesen
misenbi
misembi
misenbria
misembria
misembria
misembri
misembria
misembria
misembria
misembris
misembri
misenbria
misembria
sisopoli
mesembria
misembria
misebria
misenbri
mesembre
mesembre
mesembre

Pomorie

Burgas

lasile

poro

miseuria
miseuria
auonan

achito / laquito
achillo / tachito
pipisiti

staffe
stafe

scafida

achilo
achilo
achilo

porro
porro
porro
poro
poro
porro

scafidia
scafidia
scafidia
scafida
scafida
scafida

pore

schafida
stafi

iarsenbria
misenber
mesembre

lauxillio
lasillo

porro

mesenber
misenbria
misenbria
misembria
misenbria

misenbria

Dimevo
[staf]fe
schafida

scafido
scafidia

Sozopol
sisopoli
sisopoli
sisopo[li]
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
siso
sisopoli
sissopoli
sisopoli
sisopuli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli
loganopoli
sisopoli

sisopoli
sisopoli
sizopoli
sisopuli
sisopoli
sisopoli
?
axme
sisopoli

 /
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299

Asparuhovo

[rasieco]

Galata Nos
gasato

Cherni Nos
mauro
maura
mauro

Obzor
c: lamia
lanizo
c: lamia

Emona
c: del limono
c: de lemano
c: dilema

galata

mauro
mauro
mauro
mauro

c: lamia
c: lania
c: lamia
lanina

c. di
c: de lemano
c: lemano
c: da lemano
c: delimana

galato

maura

c: laniza
c: lamia

c limano
c: de lemano

galato

maclo
mauro

lauiza

c: de lamano
c: de leman

Nesebr

Pomorie

Burgas

Dimevo

sisopol

misebria

sisopoli
sissopuli
sisopoli
sisopoli

misenbi
mazembi

sisopoli
anescuber
misenbi
sisopoli
sisopo

c: lamia
galato

mauro

c: lamia
c: laniza
c: laniza
c: lamia
c: lamia

rusico
rossico
cassato
galato

..

mauro

c. lausa / c: lomia
leuiza

mauro
maura
mauro

lanize
c: lamia
leuiza

c: de lemano
c limano
c: dellemano
c: lamono
c: de lemano
c. lama

mazembi
mazembi
misembria
[misenbria]
mise

c. de lama
capo lemani
c. lemano

mesenbro
mesembar
g: mifembi / misembra
mess
missembri
messember

296

Sozopol
sisopoli

sisopoli

sisopoli
sisopoli

poro
s: nicolo

scafidia
salina
staffa
strauica

sisopo
duraso
sisopoli
sisopoli
sisopoli
sisopoli

 (Asparuhovo)
:
30 . : rosico 29, rusico 27, rossico 20, rasischa 7, rosicho 6, rossia 5,
rocico 4, rusicho 4, potamia / roscico 3, rosso 3, sico 3, roso 2, sicho 2, []cha 1, amana 1, coxito 1, loco 1,
lrossico 1, prosauica 1, rasieco 1, rasisca 1, rista 1, rorisa 1, ros 1, rosicito 1, ross[] 1, rossica 1, roxico 1,
roxito 1, rrocico 1, ? 1.
rosso 1320-1321 ., , ().
rosico 1449 .,
,
1587 ., , (). rusico
1505 ., .
rusico 1679 ., , . 133
299 (44,5%). 22,6%. 21,8%.
.
-
. - . [
3217] VIIIXI . XX .
.
, 1277-1279 .
.
1550 . nos,
, 1555 .
potamia roscico. 1558 .
galata, mauro ( mauro , . )
cechrizia. 1559 . ( ), 1580 .
sicho.
( ) XVI . ( )
prosauica, .
(Galata Nos)
:
28 . : gallato 58, galato 48, galata 28, gallata 21, gasato 7, galaro 3,
galato / cecriza 3, gallato / cecriza 2, gallatta 2, calato 1, allato 1, cassato 1, cauato 1, gala[] 1, galata /
mauro 1, galato / cecrza 1, galatto 1, galeta 1, galeto 1, galla[] 1, gallato / []riza 1, gallato / mauro 1,
galotto 1, garata 1, gassato 1, gato 1, gauato 1, gulata 1, ? 5.
galata Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
gallato 1320-1321 ., ,
(),
08.08.1559 ., , (). galato
1311 ., , . galato
1652 ., , , . 196 299
(65,6%). 14,3%. 29,6%.
.
- , .
,
-. [ 3217]
, .
. . . ,
, , .
, . ,
. .
.
1318 . ( ) gallato
mauro (, . ). 1558 .
..

297

 galata, mauro ( , . )
cechrizia.
( ) XVI . ( )
schafroda, .
(Cherni Nos)
:
11 . : mauro 187, maura 4, manro 2, []uro 1, c. mauro 1, cechrizia /
mauro 1, cecriza / mauro 1, maclo 1, manra 1, niouza 1, schafada 1, ? 2.
cecriza / mauro 1318 ., ,
(). mauro 1318
., , ( ),
1679 ., , . maura
1618 ., , .
mauro 1679 ., , . 203 299
(67,9%). 5,4%. 92,1%.
.
- .
(. ). [ 3217]
mauro (. - ). .
,
VI . .. ( - ).
, .
,
(. ),
.
. ( ).
. XIV . .
1731 . .
1311 . leza craiza, ,
, . 1318 ( ), 13201321 . cecriza mauro (, . ),
, , .
1318 . ( ) cas cciriza maur,
, , , .
1320-1350
. cicasa, , ,
. XlV .
crerisa, , , .
XV . ( )
lanica creaza, , , .
(Obzor)
:
64 . : lauiza 45, leuiza 27, c. lamia 25, lauia 20, viza 15, lanica 11,
lauisa 8, lauica 7, lanize 6, uiza 6, leiuiza 5, c. laniza 3, lauize 3, []uiza 2, cicrisa 2, laito 2, laniza 2, lanizo
2, lanza 2, leni 2, visa 2, c. lania 1, c. lausa / c. lomia 1, c. lemia 1, calainanza 1, caolamano 1, cauosa 1,
crerisa 1, curbena 1, illanza 1, laiazo 1, lainca 1, laiua 1, laiza 1, lamiro 1, lanaca 1, lanca 1, langa 1,
lani[] 1, lanica / creaza 1, lanica / cricica 1, lanicha 1, lanie 1, lanina 1, lanisa 1, lanizi 1, lauira 1, lauixa 1,
lauizia 1, laursa 1, laurza 1, lauza 1, leiuiso 1, leniza 1, lenza 1, leuia 1, leza / cecriza 1, llauisa 1, llenza 1,
lloniza 1, louiza 1, uica 1, vaza 1, vissa 1, ? 4.
leza / cecriza 1311 ., , .
lauiza 1318 ., ,
( ),
1644 ., , (). leuiza
..

298

 1505 ., .
leuiza 1679 ., , . 244
299 (81,6%). 26,2%. 18,4%.
.
- .
, . [ 3217]
3 .
(Naulohas Tetranaulohas, Tatranaulohas). 1 ..
( ). 395 .
()
. XIII ., , .
3 .

. .
(). XVI . ().
1934 . , 1935 . .
1311 . leza craiza, ,
, . .. PinelliWalcknaer
XlV . (1384-1410) lemano laito, ,
. XV . ( )
lanica creaza, , ,
, , , .
1587 . c:larnia.
(Emona)
:
62 . : c. de lemano 102, cauo de lemano 27, lemano 21, c. de lamano 15,
c. lemano 13, cauo d'lemano 5, c. de limano 4, c. di limano 4, c. d'lamano 4, capo de lemano 4, cauo d'
lemano 4, lemona 4, c. de llemano 3, de lemano 3, c limano 2, c. de lama 2, c. de lemono 2, cauo de [] 2,
cauo de lamano 2, cauo di limano 2, []emano 1, []mano 1, arminio 1, c. d' alemani 1, c. d' lemano 1, c.
da lemano 1, c. de leman 1, c. de lemeno 1, c. de limana 1, c. de llema 1, c. de semano 1, c. del limono 1, c.
di 1, c. di laman 1, c. di lamano 1, c. di lima 1, c. dilema 1, c. d'lemano 1, c. lama 1, c. lamono 1, c. leman 1,
calamano 1, cao de lemano 1, capdelieni 1, capo de letamo 1, capo lemani 1, cauo de laman 1, cauo de
lemalo 1, cauo de llemano 1, cauo lamano 1, cauo lemano 1, de lemarca 1, de limano 1, g. dealamano 1,
lamano 1, lauona 1, lemam 1, lemonia 1, lemonio 1, lemoua 1, lipea / varna 1, omano 1, ? 3.
arminio Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
c. de lemano 1439
., ,
1662 ., , , (). cauo de lemano
1311 ., , . c. lama
1669 ., , , (). 270
299 (90,3%). 23,0%. 37,8%.
.
- , cauo ,
. ,
, ,
( (Akrotiriia Cape)). [ 3217]
Aemon. .
,
. VII . .
, 90 (14 ),
.

..

299

 (Nesebr)
:
83 . : mesenber 37, mesember 22, mesenbre 21, mesembre 14, misembria
11, mexenber 10, misenbi 10, misenbria 7,
6, messenber 6, mesembria 5, mesenbra 5, messember
5, mesenbria 4, misenber 4, mazembi 3, mexenbi 3, misenbri 3, miseuria 3, mosenbre 3, mese[] 2,
mesemba 2, mesembrie 2, mesen 2, mesenbi 2, mesenbro 2, mexenbre 2, mexenbro 2, mezember 2,
mezenber 2, misebria 2, misembi 2, misembri 2, anescuber 1, auonan 1, g: mifembi / misembra 1, iarsenbria
1, m[] 1, manscaber 1, masinbra 1, massebro 1, maxenbre 1, me[] 1,
1, meember 1, mecenbre
1, melonber 1, mensebi 1, menzenber 1, mesabre 1, mesebar 1, mesebi 1, mesebria 1, mesebriemo 1,
mesembar 1, mesembi 1, mesembray 1, mesembri 1, mesemebr 1, mesen[] 1, mesenb[] 1, mesenber /
mitari 1, mesenbia 1,
1, mesenbri 1, mess 1, messenbria 1, meszemre 1, mexeber 1, mexem 1,
mexember 1, mexenbr 1, mexenbria 1, mezembre 1, mise 1, misembra 1, misembris 1, misenbra 1,
missembri 1, mmesebre 1, nexembre 1, sisopoli 1, stelsidia 1, ? 1.
.
mezembre Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
mesenber 1313 .,
, ,
. 1600 ., , (). mesember
1403 ., , (). g: mifembi /
misembra 1680 ., , , ().
259 299 (86,6%). 32,0%.
14,3%.
.
- , .
. [ 3217] ,
(. , 1934 . ) - ,
, 850 300 37 .
: ,
, - ,
, 400 . -
10 . .
, . ..
510 . .. .
. , ,
, , ,
, brias - . [, . VII, . VI, 1 . 319] ,
. .
[, .528] VI . .. ( ,
) .
.
510 . ..;
500 . ..
. 72 . ..
, .
() ,
, .
, .
. , ,
( ,
). 680 . .
811 . , ,
.
, XIII XIV .,
, ,
40 ( XII-XIV .).
..

300

 -, .
1452 . .
(XV-XIX .) , .
: 90 (14 ); ,
70 (11 ), - 180 (28 ) ...
60 (9 ); .
11 .
(Pomorie)
:
35 . : lassillo 26, lasilo 22, lasillo 19, achilo 17, laxilla 10, axello 8,
assillo 4, laxilo 4, achile 3, asilo 3, axillo 2, lacilo 2, lasila 2, lasile 2, lasilla 2, []lo 1, achillo / tachito 1,
achito / laquito 1, acuilla 1, amgre 1, asillo 1, axilo 1, axixo 1, la[] 1, laixillo 1, lalea 1, lasilui 1, lasiro 1,
lassilla 1, lassilo 1, lauxillio 1, laxelo 1, laxila 1, laxillo 1, pipisiti 1, ? 5.
asillo Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
lassillo 1380-1385 .,
,
1550 ., , . lasilo
1325-30 ., . lasile
1586 ., , . 151 299 (50,5%).
23,2%. 17,2%.
.
- .
, ,
. [ 3217] (. , . ) - ,
. ,
5 . IV . .. ,
- . V . ..,
(. ),
, (. ). .
, ,
. ,
- . ,
, .
. , .
(53-117) ,
. , ,
, . 1336 . , 1453 . .
, .
(Vuhelo) (Vahelo),
(Tuhton) (Thohun),
, . ,
Ahyolu. 1934 . , - ( ,
) more (),
.
: 70 (11 ),
- 180 (28 ). 35 , 28
.
1560 . acuilla,
laquito, miseuria .
XVI . ( )
achito / laquto achillo / tachito .
1583 . mitari lasico.

..

301

 (Burgas)
:
11 . : poro 56, porro 36, porti 6, poio 2, laquito / poro 1, paro 1, por[]
1, pore 1, porto 1, s: nicolo 1, sportti 1, ? 3.
poro 1318 ., , ().
poro 1318 ., ,
(),
1679 ., , . porro
08.10.1470 ., , (). s: nicolo
1680 ., , , (). 110 299
(36,8%). 10,0%. 50,9%.
.
- .
. [ 3217]
(. ) (),
- , - , ,
. ,
. .
, , .
: , , ,
. , :
, ,
. ,
, , , ypyc.
, ,
. , ,
, , ,
. [ .., .91]
(Dimevo)
:
40 . : scafidia 64, scafida 51, scaffida 18, schaffida 9, schafidia 6, staffe
4, stafida 4, stase 4, estafadi 3, schafida 3, strauico 3, scaffidia 2, scafidio 2, scafinda 2, scifida 2, []ida 1,
g. dorismena 1, gio 1, s sfe 1, s. stasi 1, salina 1, sanfida 1, sanfidia 1, santa caffidia 1, sc[] 1, scaffidi 1,
scafid 1, scafido 1, scafuda 1, scapidia 1, schaffidia 1, scifidia 1, stafe 1, staffa 1, stafi 1, stanse 1, stasi 1,
stasse 1, strauica 1, strunico 1, ? 5.
scafida 1311 ., , .
scafidia 1325-30 ., ,
1679 .,
, . scafida 1311 ., ,
. salina 1680 .,
, , (). 207 299 (69,2%).
19,3%. 30,9%.
.
- .
, .
. [ 3217]
. ,
. XIX .
Skef. , , , . [
(2), .149]
1570 . s. stasi,
1571 . scofidra, sisopoli grixopoli,
,
, , , .
..

302

 (Sozopol)
:
64 . : sisopoli 125, sixopoli 22, sizopoli 10, gixopoli 8, cisopoli 6,
gixopolli 6, sisopolli 6, sissopoli 5, cixopoli 3, grixopoli 3, sinopoli 3, sixopolli 3, []polli 2, grixopolli 2,
siropolli 2, sisopo 2, sisopuli 2, []poli 1, []sopoly 1, cisopolli 1, cisopolly 1, cispli 1, cissopoli 1,
cixo[] 1, cristopoli 1, duraso 1, esme 1, gisalesio 1, gisopoli 1, gisopolli 1, gissopoli 1, gixop. 1, grisopoli
1, grixona 1, grixopoli / grixopoli 1, llauisa 1, loganopoli 1, mesenbria 1, osopoli 1, s.zopoli 1, siopoli 1,
sicopolli 1, siliopoli 1, sinopolli 1, sipoli 1, sisipollo 1, siso 1, siso[] 1, sisop 1, sisopol 1, sisopoli /
grixopoli 1, sisopoly 1, sisostolle 1, sissopolli / crapotimo 1, sissopuli 1, sixapoli 1, sixopori 1, sizopolle 1,
sosopolli 1, spisopoli 1, susopol 1, susopoli 1, viopoli 1, xixopolli 1, ? 1.
.
viopoli Lo compasso da navigare XIII . (. 1296), .
sisopoli 1325-30 .,
,
1680 ., , , (). sixopoli
1446 ., , . sisopoli
1680 ., , , (). 258
299 (86,3%). 24,8%. 48,4%.
.
- ,
- .
, , -.
[ 3217] - .
4-3 .. ( ).
, , ,
. ,
.
.. - . ,
skirmiadi, ,
.
,
. 610 . ..
, , .
,
( -) , .
, ,
().
. VI . .. . 72 . ..
.
Magna (). I . (,
), Sizebolu Sizeboli.
395 ., .
IV . 812 .,
, ,
. 1453 . ,
, -.
1443 . sissopolli
orapotimo, .
16
rosico (), gallato ( ), mauro ( ), lauiza (), c. de lemano (),
mesenber (), lassillo (), poro (), scafidia (), sisopoli ().

..

303

100
90
80
70

50
40
30
20
10

60

rosico

gallato

mauro

lauiza

c. de
lemano

mesenber

lasilo

poro

scafidia

sisopoli

. 16.3. 16.

..

304

 17.

. 17.1. - , , 1403 ., .

. 17.2. . [ 3001]

..

305

. 17.3. Les Costes de Grce sur l'Archipel, d'Anatolie, Sourie, d'Egipte, et de Barca,
, XVII . : , , , , Ge SH 18e pf 63 p. 17.

..

306

 17
/

Maslen Nos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

lalea
lalea
lalea
lalea
lalea
lalea
?
aexine
aexine
aexine
aesine
?
ainxi
aexin[]
aexine
aexine
lalea
axine
aexine
delera
asine
[aex]ine
aesine
asine
aexine
aexine
axine
axine
[axine]
aexine
aesine
axine
asine
assine
cropotamo
aexine
..

Urdoviza Nos

Ahtopol

Igneada

gatopoli

viopoli

stangnara

verdisso
[ue]rdisso
uerdisso
uerdisso
uerdisso
uerdisso
uerdisso
uerdisso
uerdisso
?
verdizo
verdizo
uerdizo
verdizo
verdizo
[ver]diso
uerdixio
verdi[]
verdizo
verdizo
uerdiso
uerdico
uerdizo
verdizo
vedea
uerdiso
[uerd]izo
verdizo
uirdico
scafidia
verdizo

gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopolli
gatopoli
gatopoli
gatopolli
gatopoli
gatopoli
[gatopoli]
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
?
gapopoly
gatopolli
gatopolli
gatopolli
gatopoli
gatopolli
gatopoli
gatopoli

staiga
staignara
staignara
staignara
staignara
staignara

uerdico
?
verdizo
verdiuzo
uerdico
uirdico
uirdico
uerdio
verdizo

gatopoli
[gato]polli
gatopoli
catopoli
gatopolli
gatopolli
gatopoly
gatopolli
[gatopolli]
gatopolli
gnatopolli
gatopolli
cutopoli
gatopolli
getopoli
gatopoli

Sandal Br.

staignara
stagnara
?
stagnayra
stagnayra
stagnayra
stagnaire
stagnaira
stagniara
stagnara
staignyra
stagnara
stagnaira
stagnara
stagnara
stangnara
stagnaira
stannara
stagnaira
stagnayra
stagnera
stagnayra
stagnayra
scaiara
stagniara
stagnara
stagnayra
stagayra
stagnara
stagnera
stanga[]
stagnaira
stagnara

polici

Kiyikoy

Malatra burnu

-
Rumeli Karaburun Br.

malatra

filea
flinta
filca
fillca
fillca
filca
fillca
fillca
fillca
fillca
fillca
?
fillca
fillca
fillca
felca
fillca

omidia
omidia
omidia
omidia
omidia
omidia
omidia
omidia
omidia
?
omidia
omidia
omidia
omidie
omidia
?
omidia
omidie
omidia
omidia
omide
omidie

malato
malato
mallatra
mallatro
mallatra
mallatra
mallatra
mallatra
mallato
?
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
?
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra

omidia

malatra
maler
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
[malatra]
malatra
malatra
mallatra
malatra

filea
[filea]
fula
filca
fillca
filca

maleto
malatra

filca
filca

omidia
omidie
omideo
omidia
omidia
omidoc
?
omidia

ponisi
omidoc
omideo
omidim
omidia
omidie
307

fillca
fillca
fillca
filca
filea

Rumeli Br.
fanaro /
sancto angelo
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar

stanbul

galata

costantinopoli

osto
pera
pera
pera
pera
piera
pera

costantinopoli
costantinopli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costatinopoli
costantinopolli
costantinopolli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costamtinopoli
c
costantinoli
costantinoli
costantinopolli
costantinopolli
costantinopolli
costantinopoli
costantinopolli
costantinopoli
costantinopolli
csttinopoli
costtinopoli
costantinoplli
constantinopolli
costantinopoli
?
constantinopolli
constantinopoli
costantinopolli
costantinopoli
?
cos[]nobla
costantinopoli
costantinopoli
costantinopolli
costantinopoli

pera
pera
pera

foca

filca
fillca
filca
?
fillea
filca
filca
fillca

Beyolu

algiro
giro

giro
mar

peyra
?
pera
pera
peira
peira
pera / lanirna
pera
peira
rama
pera
pere
pera
pera
?
pera
pera
pera
pera
?
pera
pera
pera
poram
pera

 /
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Maslen Nos
axine
aexine
aexine
axine
axine
[axine]
axine
axine
aesino
axine
aesino
aesine
asine
aessine
aexine
?
aexine
asine
aexine
asine
aexine
aexmo
asine
asine
asine
asine
asine
?
asine
asine
asine
assine
asine
asine
asine
asine
aexine
asine
aerxine
aesine
aesine
arsine
assine
asine
..

Urdoviza Nos
uerdico
urdiso
verdiso
uerdico
uerdico
?/?
uerdico
uerdico
verdizo
uerdico
verdizo
uerdiso
uerdizo
uerdiuo
verdizo
uerdisso
?
uerdixo
verdiuo
uerdico
verdiuo
uerdiso
uerdico
verdiuo
verdiuo
verdiuo
verdiuo
verdiuo
uerdico
verdiuo
verdiuo
verdiuo
uerdicho
verdiuo
verdiuo
verdiuo
verdiuo
x. dizo
[verduizo]
uerdizo
uerdinzo
uerdiuzo
uerdiuzo
uerdico
uerdizo

Ahtopol
[gastopolli]
galopoli
gatapoli
gatopolli
gatopoli
gatopolli
gatopoli
gatopo[li]
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatapoli
catopoli
gattopoli
gatopoli
gatopoli
[gatopoli]
gatapoli
gattopoli
gatapoli
ga[tto]poli
gatapoli
gatapoli
gattopoli
gattopoli
gattopoli
gattopoli
gattopoli
?
gattopoli
gattopoli
gattopoli
gatopolli
gattopoli
gattopoli
gattopoli
gattopoli
gatopoli
[gatopoli]
gatopolli
gatopoli
gatopolli
gatopolli
gattopolli
gatopolli

Igneada
stagnara
stagnayra
stagara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnayra
stagnara
stagnayra
stagnayra
stagnaira
stagnara
stagnera
stragnayra
stagnara
stagnayra
stagnara
stagnayra
?
[stag]nayra
stagnayra
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnayra
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stayara
stagnera
stagnaira
stagnara
staguora
stagnara
stagnara
stagnare

Sandal Br.

polisi
polici
pollici
policii
polici
polici
?
pollici
policiy
polici
policii
pollici
pollici

Kiyikoy
omidoc
omidie
omidie
omidoc
omidie
omidoc
omidoc
omidoc
omidie
omidoc
omidie
omidie
omidia
omidie

omidie
omidie
omidie

policii
policii
pollici
policii
policii
policii

omidie
omidie
omidie

omide
policii
polici

Malatra burnu
mallatra
malatra
malatra
mallatra
malatra
mallatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malat
malat
?
malatra
malatra
malatra
[ma]latra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
mallatra
malatra
malatra
malatra

omidie
polici
polici
pollici

malatra
omidie
omidia

homidoe
omidoe
308

malatra
malira
mallata
mallata
mallatra
malatra

-
Rumeli Karaburun Br.
fillca
filca
filca
fillca
filca
fillca
fillca
filca
filca
fillca
fillca
filca
fula
filca
ffilca
?
filca
fillea
[filca]
fillea
filca
fillca
fillea
fillea
fillea
fillea
filca
fillea
fillea
fillca
fillca

fillea
filca
filca
filca
filea
fillea

Rumeli Br.

giro

fanar

?
fanar
fanar

fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar

fanar
fanar
fanar
fanar
fanar

Beyolu
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
?
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pe
pera
pe[]
pera

stanbul
costantinopoli
costantinop
costantinopoli
costantinopolli
costantinopoli
costantinopolli
costantinopoli
costantinopoli
costantinobli
costantinopoli

pe
pera
pera
pera
pera
pera
pe
pera
pera
pera
?

costantinobla
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
?
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
?
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
contastatinople
constan[]
costantinopoli
costantinopoli
costantinopolli
costantinopoli
costantinopolli
costantinopoli

pera
pera
pera
pa
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera

costantinobla
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
contastinobla
costantinopoli
costantinobla
costantinopoli
costantino
costantinopoli

 /
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

Maslen Nos
aexme
asine

[asine]
aexine
aexina

Urdoviza Nos
uerdizo
uerdinio
verdizo
becoizo
ue[rdiu]o
vdizo
uerdiso
udizo
cordiso
uerdico
verdi[s]o
uerdico
virdico
uerdicho
uerdiuzo
uerdico
uerdiso
verdiso
uerdisso
uredisto
[verdiuo]
uerdi[z]o
verdico

asine
axine
aesine
assine
[lesmi]
asine
esine

verdiuo
uerdico
uerdiuzo
uerdico
uerdizo
uerdico
verdizo

aexme
lesini

vdizo
uordizo

asine

uerdiza
verdiuo
uirdeso

axxme
aexme
lalea
axinia
axine
aexine
asine
axine
asine
aesine
crapotimo
aexine
aryme

esine
asine

axine
..

verdizo
uerdeso
uerdiuo
uirdeso
uirdeso
verdixo

Ahtopol
gato polli
gattopoli
garopolri
gatto[poli]
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopori
gatopolli
gatop[oli]
gatopoli
gatopoli
gatopolli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
crasopoli
[gattopoli]
gatopoli
cattopoli
gattopoli
gatopoli
gatopolli
gatoppolli
gatopoli
gatopolli
gastopola
gastopolli
gatopoli
gatopoli
garopoli
gattopoli
[catopolli]
gatopoli
gastopoli
catopoli
gattopoli
gatopoli
catopolli
gatopoli

Igneada
staguaira
stanara
stagnaira
stamarna
stagna[ra]
stagnara
stagnara
stagnaira
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnara
stagnayra
stapara
stanpe[ntir]a
stagnara
stagnara
stagnayra
stagnara

Sandal Br.

stagnara
stagnara
staguara
stagnara
stagnara
stagnara

policii

politi
poli[cii]
polici

Kiyikoy
omidie
omidia

omidie
omidia
omidie

polici
?
pollici

omidie
omidie
homidoe
omida
omidoe
omidie
omidoc
omidie
omidie
omidie
uomide
omidie
omidia

omidie
omidoe
polici
omidoe

Malatra burnu
mallatra
malatra

-
Rumeli Karaburun Br.
fillca
fillea

malona
mal[atra]
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
mallatra
malatra
malatra
malatra
malatra
?
malata
vedattca

c.filcea
filca
filca
filea
filca
filea
filca
filca
filca
filca
filca
filca
filca
filca
filca
[filca]
filca
cao filca

malatra
malatra
mallatta
malatra
malatra
mallatra
omalatre

filca
fillca
filca
fillea
filca
fillea

malatra
malatro

filca
filea

malatra

fillca

malatra
malast
malata
malatra

ferle
filca
filca

[malitra]

filea

Rumeli Br.

Beyolu
pera
pera
pera

pera
pe
pera
pera
pe
pera

stanbul
costantinopoli
costantinopoli
costantinopili
costantinopoli
costantinopoli
costantinobla
costangnopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopori
constantinopoli
costantinopoli
costanonopoli
costanonopoli
costantinopolli
costantinopoli
costantinopoli
costantinobli
costantino
costantinopoli
costantinoble
costanttinopoli

pera
pera
perra
pera
per[a]
pera

costantinopoli
costantinopoli
costantinopolli
constantinopoli
costantinopoli
costantinopoli

[pera]
foca

fanar
fanar
fanar
turbia
?

fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar
fanar

pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera

c. stachuari[a]

costantinopoli
polici
polici

stagnaira
stanhaira
stagnarra
stagnara
[stan]gnopolli
stanhaira
staychinay

polici
policii
[]co
polici
pollici

stagnara
stangnopolli
stangnopolli
stanara

policii
[rasico]
[]co
[pollici]

omidie

omidie
omidie

omidie
omidie
[omi]die
[omidie]
309

giro

fanar
fanar

pera

pera
pera
pe
pera
pera
pera
pera

constantinopoli
costantinopoli
constantinopoli
costantinopoli
costantinople
costantinopoli
constantinopoli
costatinopoli
gonstantinopoli
costantinobli

pera

[]

 /
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178

Maslen Nos
[aexine]
asine
axine

Urdoviza Nos
uerdizo
erdizo
uerduco

Ahtopol
gatopoly
gatopoli
ganopoli

stachinay
stanquinay
stangnopol

lesini
lesini
lesini
lesini
lesini
lesini
esme
[axine]

verdiso
uerdi
uerdizo
verdixo
verdixo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
verdiuo
uerdiuo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
bredizo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
uerd
berdizo
[verdixo]

lesini
lesini
lalia

verdiza
uerdizo
uerdizo
verdoiso

gatopoli
gatopoli
gatopoli

uerdiuo
uerdiuo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
uerdizo
uerdiuo
verdizo
verdiso

gattopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gattopoli
gostopoli
gastopoli

uerdisso
veronio

gattopoly
gatopoli

stagnara
g. de stagnara

lesini
axine
axine
lesmi
lesmi
lesmi
asine
asine
lesini
lesini
lesini
lesini

asine
lesini
lesini
lesini
lesmi
ascine

lal
asine
..

gatopoli
catapol
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gathopoli
gattopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli

Igneada
stanayra
[]iada

gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gastopolle

stanara
stagnai
stagnaira
stagnaira
stagnada
stagnara
stagnaira
stagnara
stagnaira
stagnair
stagnaira
stagnaira
stagnaira
stagnaira
stagnaira
stagnaira
stachumia
sta[nara]

Sandal Br.
polici
polici

cosire
polici

Kiyikoy
omidie

omidie
omidie

Malatra burnu
malatra
malatra
malatra

-
Rumeli Karaburun Br.
filca

malitra

silca

malatra
malitra

polici
polici
polici
policii
politii
polici
polici
polici
polici

omidie
omidie
omidie
omidie
omidie

polici
polici
polici
polici
polici
polici

omidie

omidie
omidie

malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
maleste

Rumeli Br.

fanar

filca
filea
filca
filca
filca
fillea
filca
filca
filca
filca
filca
fillo
filca
filca
filca
filca
filca
filca

fanar
giro

Beyolu
pera
pera
pera
pera
pera

giro

pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera

giro
giro
giro
giro
giro
giro

pera
pera
pera
pera
pera
p[era]

giro
giro
giro
fanar
fanar
giro
giro

omidie
omidie

malatra
malatra
malatra
malatra
malatra

filca

staliara

pera

polici
polici
polisi / seru

omidie
omidie
omidre

[malitra]
stanchia
gattomalasta
malatra
malatra
malatia

filca
filca
filia

giro
giro
fanar

pera
[pera]
giro

stagnara
stagnara
stagnaira
stagnaira
stagnaira
stagnaira
stagnara

policii

omidie

fillca
ffillca
filca
filca
filca
filca
filca

fanar
ffanaro
giro

pera
pera
pera

giro
fanar

pera
pera
pera

stachinay

polici

malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malatra
malastre
?
malatro
malatra

fillca
fanar

fanar
giro

pera
pera
pera
pera

sarauardi
stagnaira
stagnaira
stagnara

polici
polici
polici
polici
policii

omidie

omidia
310

filca

stanbul
costantinoblo
costadinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinobli
costantino[]
costantinop
[]nopoli
cumstantinopoli
ostamtinopoli
costantinopolli
sostantinopoli
constantinopoli
cumstantinopoli
cumstantinopoli
castantinopoli
comstentinoble
cumstantinopoli
[y]stantinopoli
cumstantinopoli
ostantinopoli
cumstantinopoli
[]tantinopoli
costatinopla
costan[tino]poli
constanti
constantinoble
cunstantinopoli
cunstantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
cumstantinopoli
cunstantinopoli
cumstantinopoli
cunstantinopoli
costantinopoli
costtino[p]la
costantinopoli
connopolli
costantinopolly
costantinopoli

 /
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223

Maslen Nos

Urdoviza Nos

ermo
esmo
lesini

verdiso

zesini
asine
asine
axine
axine
axine
a[x]ine
esmo

asine
esmi
asine
esmi
esme
esino
aexme
asine
esmi
asine
lalia
asine
asine
asme
exine
lalea
esino
esme
esmi
esme
esme
esme
esme
..

uerdizo
berdizo
uardizo

uerdi[nsa]
verdixo
verdixo
verdixo
verdixo
verdizo
verdizo
verdiuco
verduise
uerdizo
uerdiso
uerduizo
uerdizo
berdizo
nerdizo
uerdiso
verdizo
uerdoiso
uerdizo
verdoizo
uerdoiso
uerduizo
uerduizo
verdiso
mesember
verdico
verdoiso
uerdisso
berdizo
uerdizo
verdizo
verdiso
uerdizo
uerdizo
uexdi uico
uerdizo

Ahtopol
?
gastopoli
gatopoli

gatopi
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gastopoli
gastopoli
gatopoli
gatopoli
gatopi
gastopoli
gastop[oli]
gatopoli
gastopoli
bastopole
gastopoli
gastopoli
gatopo
gastopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
gatopoli
grutopoll
gatopoli
gatopoli
gastopoli
bastopole
gastopoli
gastopoli
gastopoli
gastopoli
gastopoli
catopoli
gastopoli

Igneada

Sandal Br.

staugnay
stanaunai
stagnaira
stagnaira
niara
stagnaira
stanara
stanara
stanara
stanara
stagiunay
stanchinay
stagniara
staniara
stagnara
staicinai
stanquina
stagnara
staicinai
estachunine
stane[lutia]
stagnara
stachnay
stagnara
staicinai
stagnara
stagnaira
stagnara
stagnara
stanara
esteuia
stanara
stagnara
stanquinai
estahunine
staicinai
estahuine
staquinay
staychinay
staychinay
stamara
staychinay

Kiyikoy

Malatra burnu

-
Rumeli Karaburun Br.

polisi
polisi
polici

malatra

filca

Beyolu
pera
pera
pera
pera

politio

malatra

filca

pera

malaira
malitra
malitra
malitra
malitra
polisi
polisi
polici

omidie

filcha
filca
filca
filcha

?
[malitra]

malatra

fanar

polisi
polisi
omidre
polisi

polici
pollici

fanar
fanar
staliara
staliara
staliara
staliara
fermalast
fanar
fanar
?
feuomolast
filca
feuomolast
malasti
fe[r]malast

filca
omidre

fanar

polisi
omidre
polisi / seru
omidre
omidre

polisto / seru
polisi

Rumeli Br.
giro

omidre

polisi
polisi
polissi
polissi
picara
polissi

malatia
malatia
malatia
malatia
malitra

fanar
fanar
fanar
firca

malatra
malatia

filca
fanar

feuomolast
filia
filia
filca
filca
stalrara

pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
pera
[pe]ra
pera

pera
pera
pera
?

filia
fenamalast
omalaste
feuomolast
omalasti

pera
pera
pera

feriemolast
feriemolast
fanari
feriemolast
311

pera
pera

stanbul
[]nopoli
costantinopoli
costantinopoli
cumstantinopoli
costtinopla
costantinopoli
?
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopo
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
poliso[]
[]poli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costnatinopoli
costantinopla
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costantinopoli
costamtinoplla
?
costantinopoli
costantinopoli
costamtinopla
costantinopoli
costamtinopola
costantinopol
constantinopoli
constantinopoli
constantinopoli

 /
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268

Maslen Nos

Urdoviza Nos
verdizo
uardinico

asine
esme
esmi
axme
axine

uerdiso
uerdiso
verdixo
uerdiso
uelarxo
uelaso

asine
asine
uerdisso
uerdiso
asine
asine
verdisso
asine
asine
uerdisso
asine
axmo
asine
asini
asine
lesmi
lesmi
lesmi
tusini
tusini

esmi
axine
cossine
[le]smi
asini
asine
asine
asine
asine
sisipollo
..

uerdisso
uerdisso

uerdizo
uerdizo
uerdizo
uirdeso
uardizo
uardiso
cardaco
uerdizo
verdixo
verdixio
uerdizo
verdoizo

Ahtopol
?
gastopoli
catopoli
gastopoi
gastopoli
gastopoli
gatopoli
gastopoli
gastopoi
gastopoi
gastopo
gastopoli
gastopoi
gastopoi
gastopoli
gastopoli
gastopoli
gastopoli
gastopoli
gastopoli
gastopoli
gastopoi
gastopoi
gastopoi