Manipulacin y

almacenamiento de sustancias
peligrosas en bodegas y plan
de emergencia

Integrantes: Vctor
fuentes
Hernn
Baeza
Jos
ancao
Este
ban cohuin
Profesor:
Cristian Lpez

Carrera: Tec.
Prevencin de riesgos

indice
Contenido
Objetivos.................................................................................................................
Introduccin..........................................................................................................
De La Bodega de sustancias toxicas.....................................................................
Caractersticas Generales de la Bodega de Sustancias Peligrosas........................
Condiciones de almacenamiento:.........................................................................
Imagen de bodega para almacenamiento de sustancias peligrosas.....................
Disposicin legal...................................................................................................
NCh 1914/1, NCh 1914/2, NCh 1916, NCh 1993.......................................................
NORMAS CHILENAS DE REFERENCIA EN EL TEMA DE CONTROL DE INCENDIO....
Plano de las bodegas
adyacente

Plan de
emergencia
..
ANEXO (Hoja de seguridad)

Conclusin............................................................................................................

Objetivos
Objetivo general:
Poder entregar un trabajo donde se explique sobre la Manipulacin y
almacenamiento de sustancias peligrosas en bodegas, tambin que se puedan
identificar puntos exactos e importantes sobre la manipulacin de las
sustancias peligrosas en bodegas.

Objetivo especfico:
Entregar conocimientos sobre el tema de Manipulacin y almacenamiento de
sustancias peligrosas en bodegas en las cuales se puedan identificar los
siguientes temas:
1.

Clasificacin de sustancias

2.

Identificacin de las sustancias.

3.

Conocer las vas de ingresos.

4.

Como se manipulan.

5.

Medidas de control.

6.

recomendaciones

Cada uno de estos tems son importante evaluar lo cual

continuacin dentro de este informe.

los veremos a

Introduccin
En el mundo existen grandes desastres, que han demostrado lo importante que
es desarrollar prcticas adecuadas en las labores que tiene relacin con
sustancias peligrosas dentro de bodegas en las industrias. Por estas razones
las empresas han debido implementar planes de manejo, almacenamiento,
transporte y emergencias de sustancias y residuos peligrosos para minimizar
las prdidas de los riesgos asociados. Pero ninguno de estos planes, tendr la
eficacia adecuada si el recurso humano no tiene los conocimientos previos
para llevar a la prctica la forma correcta de ejercer las labores que estn
expuestos a tales riesgos especficos que en este informe veremos a
continuacin.

De La Bodega de sustancias toxicas

El almacenamiento de las sustancias peligrosas se realiza en recinto exclusivo

para ellos. Esta bodega es obligatoria si se sobrepasa la cantidad de 5 ton. De
sustancias peligrosas, excepto inflamables. El almacenamiento de las
sustancias peligrosas se realiza en recinto exclusivo para ellos, pero separado
de otras construcciones por dos muros comunes como mximo. El
almacenamiento de las sustancias peligrosas se realiza en recinto
independiente, exclusivo y separado de otras construcciones, por distancias de
seguridad de 6 metros como mnimo, dependiendo de su cantidad.
De la construccin de la bodega
Muro divisorio interno: Muro que divide en dos a una bodega. En cada
divisin se almacenan la misma clase de sustancia peligrosa y cuya resistencia
al fuego debe ser como mnimo de 120 minutos. Adems, debe llegar hasta el
techo.
Muro divisorio: Muro que separa dos construcciones con distinto uso o
destinados al almacenamiento de diferentes clases de sustancias peligrosas,
excepto inflamables en cantidad superior a 2500 litros. ste muro debe ser
cortafuego y con resistencia al fuego de 180 minutos en caso de almacenar
productos inflamables en cantidades inferiores a la cantidad indicada en el
prrafo anterior.
Elemento soportante Vertical: Vigas o muros que sostienen en todo
permetro a la bodega.

su

Muros externos: Muros que rodean en todo su permetro a la bodega de

sustancias peligrosas. Para el caso de almacenamiento de sustancias
inflamables, estos deben tener una resistencia al fuego mnima de 120
minutos.
Plan de emergencias: Documento escrito de tipo operativo, disponible en la
empresa donde se estipulan todas las acciones a realizar para enfrentar una

emergencia tanto de incendio como de derrame u otras. Este documento

debe ser conocido por todos los trabajadores y por el cuerpo de Bomberos ms
cercano a la actividad.
Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia. Para efectos de
este Manual, el envase est en contacto directo con la sustancia contenida.

Tambor: Embalaje / envase cilndrico de fondo plano o convexo, hecho de

metal, cartn, plstico, madera contrachapada u otro material apropiado. Este
trmino tambin incluye los embalajes / envases que contengan otras formas
Tanque porttil: Recipiente de capacidad de agua superior a 450 dm3, cuyo
cuerpo est dotado con equipo de servicio y equipo estructural necesarios para
el transporte de sustancias, cuya presin absoluta de vapor sea inferior o igual
a 300 kPa (3 bar) a una temperatura de 50 C.
Este recipiente tiene, asimismo, elementos estabilizadores externos y no est
fijado permanentemente al vehculo que lo transporta; puede ser cargado y
descargado sin necesidad de desmontar su equipo estructural y ser izado
estando ya lleno de la sustancia a transportar.
Contenedor porttil: Tanque metlico o de otro material, que cumple con las
exigencias de ser resistente al contenido que transporta, equipado con los
implementos de seguridad necesarios para ese mismo contenido. En el caso
de inflamables esos implementos son una adecuada descarga a tierra de la
corriente esttica y equipos de venteo de emergencia de los vapores, siguiendo
lo indicado en la NFPA 30.
Sustancia peligrosa: Son aquellas sustancias que estn definidas e incluidas
en la NCh 382.
Caractersticas Generales de la Bodega de Sustancias Peligrosas
Condiciones en construccin:
1. Exclusiva y sealizada.
2. Piso slido, lavable y no poroso.
3. Estructura slida, incombustible, techo liviano y con muros con
resistencia al fuego de acuerdo a lo indicado en la Ordenanza General
de Urbanismo y Construccin, de acuerdo a su destino
(almacenamiento) y densidad de carga de combustible.
4. Ventilacin natural o forzada, dependiendo de las sustancias qumicas
almacenadas. La renovacin de aire debe estar de acuerdo a lo indicado
en DS.594/99 del MINSAL.

5. La ventilacin debe ser diseada y construida de tal forma que los muros
no pierdan la resistencia al fuego deseada. Se aceptan slo pequeas
celosas en la parte superior de los muros, cerca del techo o en la parte
inferior de los muros, dependiendo de las sustancias almacenadas.
Dichas celosas debern ser construidas de forma que deriven el aire
hacia arriba.

6. Vas de evacuacin en nmero, capacidad, ubicacin e identificacin e

identificacin apropiada que permita una expedita salida de todos los
ocupantes hacia las zonas de seguridad, de acuerdo a lo establecido en
DS. 594/99 del MINSAL
7. Las puertas de salida de evacuacin debern abrirse en sentido de la
evacuacin sin utilizacin de llaves ni mecanismos que requieran un
conocimiento especial.
8. El almacenamiento de inflamables (slidos y lquidos) debe realizarse en
estructuras de
un slo piso,
siendo prohibido realizarlo en el
subterrneo.
9. Sistema de captacin de lquidos derramados, dependiendo del producto
almacenado.
10. Para el almacenamiento en estanques fijos, estos debern contar con
control de derrame consistente en un depsito estanco (piscina) que
contenga un volumen de 1.1 del estanque ms grande.

Condiciones de almacenamiento:
1. Las sustancias peligrosas debern estar contenidas al interior de
recipientes (sacos, tambores, estanques u otros) permitindose slo en
casos tcnicamente justificables el almacenamiento en pilas a granel, ya
sea al aire libre o al interior de bodegas.
2. Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanteras tipo rack,
segregadas, independientes o separadas segn su clasificacin
especfica e incompatibilidad. (ver anexo)
3. El almacenamiento no debe obstruir vas de ingreso y evacuacin.
4. Demarcacin de pasillos con lneas amarillas.
5. Pasillo central con un mnimo 2,4 metros de ancho.
6. Ancho mnimo de pasillos entre pilas de 1,2 metros (pasillos
secundarios).
7. La distancia mnima de sustancias peligrosas a muros perimetrales
interiores es de 0.5 m. como mnimo.
8. Sealizar con letreros que indique la clasificacin de los productos
almacenados.
9. Rotulacin de las sustancias segn NCh 2190 of.93

10. Rotulacin de las sustancias con informacin de los riesgos asociados y

acciones a seguir en caso de emergencia.
11. La sustancia almacenada debe cumplir con la distancia estipulada en
normas respecto de las boquillas de los rociadores.

12. Existencia de un registro, mantenido en un lugar seguro y a disposicin

del personal a cargo de la bodega, escrito en espaol, con todas las
hojas de datos de seguridad de los productos almacenados de acuerdo
a NCh 2245 of. 93.
13. Instalacin elctrica reglamentaria (declarada en la SEC) y a prueba de
explosin, segn los productos almacenados.

Imagen de bodega para almacenamiento de sustancias peligrosas

Condicin de Proteccin Contra Incendio

1. Extintores bien ubicados, sealizados en el tipo y la cantidad indicada
por DS.594/99 del Minal.
2. Plan de emergencia para casos de derrame y/o incendio.
3. Red hmeda, autnoma,
dependiendo del producto y cantidad
almacenada que asegure un tiempo mnimo de combate antes de la
llegada de bomberos.
4. Sistema de deteccin automtica de incendio dependiendo de la
sustancia y la cantidad almacenada, diseada segn lo indicado por la
NFPA 72 u otra equivalente reconocida internacionalmente.

5. Sistema automtico de extincin (rociadores), en base a polvo qumico

seco, agua o espuma, dependiendo del producto y de la cantidad
almacenada. Los clculos de diseo y su disposicin deben ser
realizados de acuerdo a las normas especficas chilenas y en lo no
indicado en ella se aplicaran las indicadas por las NFPA (11, 12, 13, 15,
16, 30 entre otras) u otra norma reconocida internacionalmente que no
contradiga las normas de la NFPA.

Disposicin legal
D.S. 594/99 del MINSAL
REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES
SANITARIAS Y AMBIENTALES BSICAS DE LOS LUGARES DE
TRABAJO
Art. 5: Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general, slidos
y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen,
fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos, de cualquier naturaleza,
los pisos debern ser de material resistente a stos, impermeables y no
porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa. Cuando
las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirn
sistemas de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la
humedad.
Art. 42: El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos
y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores.
Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos
destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las
caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas
chilenas oficiales en la materia
LEY 16744/68 DEL MINTRAB Y PREV. SOCIAL SEGURO OBLIGATORIO
CONTRA
ACCIDENTES
DEL
TRABAJO
Y
ENFERMEDADES
PROFESIONALES
Art. 68 : Las empresas o entidades debern implantar todas las medidas de
higiene y seguridad en el trabajo que les prescriban directamente el Servicio
Nacional de Salud o, en su caso, el respectivo organismo administrador a que
se encuentre afectas, el que deber indicarlas de acuerdo con las normas y
reglamentaciones vigentes.

D.S 47 /92 DEL MINVU ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y

CONSTRUCCIONES Y LA MODIFICACIN REALIZADA POR EL DS.75/01
YAMBIEN DEL MINVU
Art. 4.3.2. Para los efectos de la presente Ordenanza, el
comportamiento al fuego de los materiales, elementos y componentes de
la construccin se determinar de acuerdo con las siguientes normas o
las que las reemplacen:

Normas generales, sobre prevencin de incendio en edificios:

NCh 933, NCh 934

-

Normas de resistencia al fuego:

NCh 935/1, NCh 935/2, NCh 2209

-Normas sobre cargas combustibles en edificios y bodegas:
NCh 1914/1, NCh 1914/2, NCh 1916, NCh 1993
-Normas sobre comportamiento al fuego:
NCh 1974, NCh 1977, NCh 1979
-Normas sobre sealizacin en edificios:
NCh 2111, NCh 2189
-Normas sobre elementos de proteccin y combate contra
incendios:
NCh 1429, NCh 1430, NCh 1433, NCh 1646.
NORMAS CHILENAS DE REFERENCIA EN EL TEMA DE CONTROL DE
INCENDIO
- NCh 933 Terminologa.
- NCh 934 Clasificacin de fuegos
- NCh 935/1 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de
construccin general
- NCh 935/2 Ensaye de resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y
otros elementos de cierre

- NCh
2209 Ensaye del comportamiento al fuego de elementos
de construccin vidriados
- NCh 1914/1 Ensaye de reaccin al fuego - Parte 1: Determinacin de la
no combustibilidad de materiales de construccin
- NCh 1914/2 Ensaye de reaccin al fuego - Parte 2: Determinacin del
calor de combustin de materiales en general
- NCh 1916 Determinacin de cargas combustibles

Plan de emergencia

Objetivo
Desarrollar un plan de emergencia para sustancias peligrosas, con la finalidad
de proteger la salud de las personas el medio ambiente. Y fundamentales en el
conocimiento terico ante un posible siniestro de estas caractersticas teniendo
en cuenta las propiedades toxicas y dainas de los productos qumicos se hace
necesario la creacin de un plan de emergencia ante el almacenamiento de
este qumicos en industrias pesqueras.

Definiciones

Brigada de Emergencias: Personal capacitado para el manejo y control de

emergencias.
Derrames: Emisiones lquidas o slidas no controladas de productos
Qumicos.
Emergencia: Evento imprevisto
instalaciones y al medio ambiente.

que

genera

daos a

las

personas,

Incendio: Combustin no controlada de materiales.

Fuga: Emisiones gaseosas no controladas de productos qumicos.

Descripcin de la emergencia

1. Evaluar la magnitud de la emergencia, equipos y materiales necesarios,

efectos sobre las personas y el medio ambiente.
2. Aislamiento inicial de la zona afectada para facilitar el trabajo de la
Brigada de Emergencias.
3. Utilizar Equipos de proteccin personal especiales y equipos de control,
acordes al tipo de emergencia. La Brigada de emergencias est
capacitada para enfrentar emergencias con sustancias peligrosas que
impliquen explosiones, incendio, fugas de gases txicos, derrames,
entre otras.

4. Mitigacin de los efectos de la emergencia. Enviar residuos slidos a

relleno de seguridad.

Descripcin de las Actividades

Identificacin de Eventos que justifica el plan de emergencia para
materiales peligros
El Plan de Emergencias dispuesto para Materiales Peligrosos se activar
en todo evento en que estn involucradas sustancias peligrosas, esto incluir
explosiones, incendios, fugas, derrames o cualquier otra situacin que las
considere, ya que por sus caractersticas o circunstancias estas sustancias son
fuente potencial de riesgo.

Plan de Actuacin
A continuacin de define las normas generales que debern emplearse en
caso de emergencia.
Fase de Alarma
Se considera la existencia de tres vas de comunicacin para dar la alarma
de acuerdo al Plan General de Emergencias; estas son:
Radio = frecuencia 1
Sirena de ruido
En cualquiera de estos casos, el encargado de recibir la comunicacin ser
el Jefe de turno o en su reemplazo la brigada de emergencia, quien formular
las preguntas a la persona que realice el llamado de alerta de acuerdo a
esquema preestablecido. La persona que efectu el llamado de alerta debe
identificarse e indicar que ocurre y donde, posteriormente, debe contestar las
preguntas que el Jefe de Turno o la brigada de emergencia estime necesarias
para hacerse un panorama completo del evento. El Jefe de Turno de

Produccin, en base a los antecedentes que maneja, estima si necesario

activar el Plan General de Emergencias, para lo que accionar la sirena o
indicar por frecuencia radial 1: ATENCIN, ATENCIN, , que activar
automticamente los planes locales de emergencias, quedando la totalidad del
personal de la planta a la espera de instrucciones comunicado el personal del
rea, la situacin queda a cargo del Jefe de Emergencias y se regir segn lo
estipulado en el Plan General de Emergencias. Antes de iniciar cualquier
accin, el Jefe de la Brigada responsable de las acciones de respuesta deber.

1. Identificar la sustancia por el nmero de Naciones Unidas (NU) o nombre;

(si un nmero de identificacin no puede ser encontrado)
2. Leer la hoja de seguridad correspondiente al producto
acciones de emergencia en ella recomendadas.

y adoptar las

3. Observar la direccin del viento y velocidad del viento.

Fase de Desplazamiento

Una vez reunida la Brigada de Emergencias esta se dispondr a

desplazarse hasta el lugar de los hechos, seguida por la ambulancia. En esta
etapa la principal diferencia con otro tipo de emergencias es la velocidad de
reaccin, cuando se trata de sustancias peligrosas la respuesta siempre es
ms lenta, ya que es sumamente importante establecer el tipo de emergencia,
la sustancia qumica involucrada, as como, cual es la mejor va de
aproximacin, ya que si no se selecciona la va de aproximacin ms segura, el
grupo de respuesta puede ser parte del problema y no de la solucin. Es aqu
donde cobra importancia la informacin meteorolgica, ya que esta brinda los
antecedentes necesarios para decidir los cursos de accin.

Aislamiento Inicial

El aislamiento inicial ser realizado por personal del rea o de seguridad

que se encuentre en el rea por instrucciones del Jefe de Emergencias, ya que
estos al encontrarse en el sitio del suceso pueden prevenir el ingreso al rea de
otras personas, esto se realizar a viva voz, con el fin de impedir que personas
no pertenecientes a la Brigada de Emergencias y/o no equipadas con los

elementos de proteccin personal adecuados, ingresen al rea designada

como de aislamiento inicial

Procedimiento en caso de emergencia

a) Derrames :
-Consultar hoja de seguridad del producto para actuar
-Taponear o sellar la fuga.
-Contener el derrame construyendo diques de tierra, arena o zanjas en el
terreno, para evitar que el producto alcance alcantarillas ocursos de aguas.

Esparcir el material absorbente (arena o vermiculita) sobre la superficie

del derrame, desde la periferia hacia el centro. Evitar que el derrame
llegue al alcantarillado. Prestar atencin debajo de los muebles y
equipos.
Si la sustancia lquida llega al alcantarillado activar Plan de Emergencias
Esperar unos minutos para asegurar que el derrame fue completamente
absorbido.
Recoger el material impregnado utilizando la pala y escoba del Kit de
Control de derrames y disponerlo en la bolsa plstica destinada para tal
fin y cerrar.
Etiquetar la bolsa con la identificacin de residuo peligroso e indicar el
nombre de la sustancia derramada con el fin de que se identifique
posteriormente la clase de peligrosidad del residuo.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

-Overol en tyvek

- Guante en Neopreno
- Botas Hazproof para atencin de emergencias
- Monogafas tipo goggle
- Mscara full-fase con cartuchos

b) Incendio de Materiales clase A y B + Productos Qumicos en

combustin ( aguarrs y cloro )

-Consultar Hoja de Seguridad

-Utilizar equipos de proteccin personal adecuados al producto siniestrado
- Controlar la emisin de productos qumicos
- Aislar los estanques de productos qumicos
- Enfriar envases de productos qumicos
Se debe efectuar el corte del suministro de energa elctrica en el
rea involucrada, se debe incomunicar los circuitos o equipos involucrados, se
debe otorgar primeros auxilios a vctimas del siniestro, paralizar la seccin para
optimizar recursos como: agua, electricidad, mano de obra. El personal
responsable del rea debe efectuar las tareas de mitigacin si esto es posible
de hacer en forma segura, debe aislar la zona afectada, y esperar a que llegue
al lugar la Brigada de Emergencias de la planta. Al llegar la sta, ser la que
proceder a continuar con las medidas de contingencia. La Brigada con equipo
sofisticado se presentar como apoyo al personal del rea, si los recursos del
rea no son suficientes para apagar el incendio. Se pedir ayuda externa a
bomberos entre otros, en el caso que se necesiten recursos debido a la
magnitud del incendio. Una vez que la emergencia ya est controlada, se
deben retirar y disponer de los residuos generados por la emergenci

c) Fugas
Se debe aislar los circuitos de entrada y salida del estanque o cilindros,
cerrando vlvulas y tapando o sellando fisuras, con el fin de evitar o disminuir la
fuga. Se debe apagar los equipos elctricos cercanos que no son a prueba de
explosin. Impedir que personas no pertenecientes a la Brigada de
Emergencias (cuando llegue al lugar) y/o no equipadas con los elementos de

proteccin personal adecuados, entren al rea afectada. En el caso de fugas

de gas en espacios cerrados, se debe mantener ventilada el rea, para que el
gas se disipe con rapidez a la atmsfera, evitando con ello la concentracin en
el ambiente.

Contener Fuga de Gas

El personal del rea efectuar las tareas de mitigacin y esperar que
llegue al lugar, la Brigada de Emergencias de planta. Para emergencias en
zonas de almacenamiento, se debe contener la nube de gas evitando su
propagacin utilizando lluvia o neblina de agua, si esto es posible, luego la
mezcla condensada en el pretil debe ser sellada con una capa de espuma. Su
actuacin inmediata contempla:

-Revisar indicaciones de Hoja de Seguridad

-Recolectar y/o contener la fuga si es posible de hacer en forma segura
-Evitar que el producto retenido por la neblina de agua alcance alcantarillas y/o
cursos de agua, construyendo diques de tierra o arena o zanjas en el terreno,
en direccin opuesta al flujo.
-Lavar reas de cemento o asfalto para eliminar condicin de resbaladizo .

Ropa de proteccin personal

-Careta de cara completa o goggles no-ventilados para qumicos
-Guantes de hule resistentes a qumicos;
-Delantal o chaqueta
-Mangas largas y pantalones
-Deben ser prohibidos los zapatos abiertos y los tenis al manejar el gas
cloro.

d) Explosin
Las medidas de contencin que debe implementarse dependen de los
efectos que una potencial explosin pudiese provocar, tales como derrames,
fugas o incendios, por tanto, los procedimientos a seguir, son los anteriormente
descritos.

Funciones del personal en caso de emergencia.

Personal
Jefe de la emergencia

Funcin
Responsable del Centro de Direccin
de Emergencias

Jefe de la brigada

Proporciona apoyo Tcnico necesario

para combatir le
Emergencia

Brigada de la emergencia

Control de la Emergencia

Personal en turno de trabajo en

Zonas no afectadas

Actan de acuerdo al Plan Local de

Emergencias dela
reparticin en la que se encuentren
Actan de acuerdo al Plan Local de
Emergencias de la reparticin en la
que se encuentren.

Mantencin

Es el encargado de cortar el
suministro de energa de toda la planta.

Personal administrativo

Actan de acuerdo al Plan Local de

Portera
Emergencias y asisten al Jefe de
Emergencias
Se renen en punto previamente
Personal ajeno al industrial (personal
designado a la espera de instrucciones
contratista)
de su en cargado de acuerdo a Plan
Local de Emergencias del rea en la
que se encuentren.
Ser en cargado de dirige su personal
Supervisores de cada seccin de la de trabajo a la zona de seguridad y
planta
verificar si su personal a cargo estn
todo en la zona de seguridad.

Fin de la Emergencia

Es el Jefe de Emergencias quien podr poner trmino a la emergencia. Esto

se efectuar cuando en base al anlisis de situacin se establezca que se ha
normalizado las condiciones que produjeron la emergencia, y que no hay
peligro para las personas, las instalaciones y el medio ambiente.

Numero de emergencia
-

131 Ambulancia
132 Bomberos
133 Carabineros

Las principales exigencias para las bodegas de las instalaciones se resumen

en la siguiente tabla (almacenamiento menor a 12 ton), en la cual se
puede chequear su cumplimiento en la condiciones actuales:
Exigencias aplicables a bodegas de sustancias peligrosas
Exigencias resumidas del DS 78
Definir si la bodega es comn
exclusiva para sustancias peligrosas

Cumplimiento
o

Art.24:
Sealizacin
que
indique
almacenamiento de sustancias
Peligrosas
Art.25: Hojas de datos de seguridad de
cada sustancia almacenada
Art.27: Ventilacin para evitar la
acumulacin de gases en su interior
Art.27:
Sealizacin
que
indique
almacenamiento
de
sustancias
peligrosas
Art.29: Las bodegas deben ser cerradas
en su permetro por muros o paredes
slidas, resistentes a la accin del agua,
incombustibles, con piso slido, liso e
impermeable, lavable, no poroso. Su
diseo y caractersticas de construccin
debern ajustarse a lo sealado en la
Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin, considerando el estudio
de carga combustible
Art.29: Sistema de contencin de
derrames con agentes de absorcin
Art.30: Distancia mnima de 3 m a muros
medianeros o deslindes o bien un muro
cortafuego de RF 180 en caso de

distanciamiento menor o adosamiento

Art.31: La zona de almacenamiento debe
estar sealizada y demarcada, contar
con rtulos de las clases y divisiones de
las sustancias almacenadas
Art.33: Instalacin elctrica segn
normativa vigente
Art. 49: Pueden ubicarse en una zona
mixta que permita bodegas, pero no en
zonas residenciales.
Art.53: Si contienen lquidos, deben tener
un sistema de control de derrames (piso
con
pendiente
5%,
cmara
de
contencin impermeable con volumen
equivalente al 110% del envase de
mayor capacidad, mnimo de 1,1 m3).
Art 185 Todas las sustancias peligrosas
debern estar etiquetadas, mediante un
recuadro de seguridad, de acuerdo a lo
establecido en el Ttulo XII del
Reglamento
Art.192: Debe haber un Plan de
emergencias en la portera o acceso de
la instalacin de almacenaje adems de
croquis actualizado con ubicacin de las
bodegas, clases y divisiones de
peligrosidad delas sustancias, elementos
para combatir y controlar emergencias,
etc.).

Requisitos para el almacenamiento de gases envasados

Respecto al almacenamiento de gases este se efecta en cilindros por lo
que aplica el Ttulo V "Almacenamiento de gases envasados". Las
condiciones mnimas respecto al almacenamiento son las siguientes

Condiciones mnimas para almacenar gases envasados

Exigencias resumidas del DS 78
Art.138: Los cilindros llenos deben
almacenarse separados de los vacos,
sealizando las reas como Cilindros
Llenos o Cilindros Vacos.
Art.138: Todos los cilindros deben ser
dispuestos en posicin vertical y
sujetos, encadenados a la pared o
con una baranda o sistema que
impida su volcamiento.
Art.139: Sealizacin de acuerdo a
NCh 2190

Cumplimiento

ANEXO 1
HOJAS DE SEGURIDAD
(NCh. 2245 Of.93)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

DE PRODUCTOS QUMICOS (HDS)

1. Identificacin de la mezcla y del proveedor

Nombre de la mezcla
Cdigo de la mescla
Nombre del proveedor
Telfono de Emergencia en
Chile
Fax
e-mai

AGUARRS
QUIMICA UNIVERSAL LTDA
Lo Zaartu 092 Quilicura
CITUC (562) 26353800
627 9130

2. Informacin sobre la mezcla

Nombre qumico
Formula qumica
Sinnimos
Numero CAS
N un

Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos,

cicloparafnicos y aromticos con N de tomos de carbono
rango C10 - C14
No aplicable, es mezcla variable.
White Spirit
8006 - 64 -2
1223

3. Identificacin de los Riesgos

Marca en etiqueta
Clasificacin de riesgos del
producto
A) Riesgos para la salud de
las personas
Efectos de una sobreexposicin
aguda (por una vez)

Clase 3; Inflamable

Puede haber irritacin en la piel. Efectos adicionales pueden

incluir nauseas, dolor de cabeza, mareos y congestin
respiratoria. Depresin del sistema nervioso central.
Inhalacin: Los vapores pueden irritar las mucosas, asfixia por
desplazamiento del oxgeno, dolor de cabeza, dificultad al

(Efectos sobre una exposicin

crnica largo plazo)
Condiciones mdicas que se
vern agravadas con la
exposicin de producto
B) Riesgos para el medio
ambiente
C) Riesgos especiales del
producto
4. Medidas de primeros auxilios

respirar, perdida de coordinacin muscular, visin borrosa y

convulsiones. Contacto con la piel: El contacto con la piel
produce irritacin, si es que el contacto se mantiene. Contacto
con los ojos: Causa irritacin y hasta daos oculares si la
exposicin es larga. Adems de causar conjuntivitis. Ingestin:
Causa nuseas, mareos y convulsiones.
Trastornos respiratorios, cutneos, depresin del sistema
nervioso central.
Las personas con afecciones respiratorias crnicas no deben
exponerse al producto.
Txico para organismos acuticos. Un gran derrame puede
causar dao ecolgico grave. Es peligroso para la vida
acutica en concentraciones de 2290 ppm por 24 horas.
El mayor peligro lo constituye su inflamabilidad. Los vapores
forman mezclas explosivas con el aire.

a) Inhalacin

Traslade al afectado al aire fresco y ayude a la respiracin, si

es necesario.
b) Contacto con la piel
Lavar de inmediato la piel con abundante agua corriente y
jabn.
c) Contacto con los ojos
Retire la ropa contaminada. Lave los ojos con abundante
agua corriente durante 15 minutos. Incluso debajo de los
prpados. Solicite asistencia de un mdico.
d) Ingestin
Dar a beber agua o leche, para facilitar el enjuague. No
induzca el vmito. Solicite asistencia mdica.
Notas para el mdico tratante
En caso de ingestin considere un lavado intestinal, si es que
no hay signos de dao estomacal.
5. Medidas para lucha contra el fuego
Agente de extincin
Procedimientos especiales
para combatir el fuego
Equipo de proteccin personal
para el combate de fuego

Espuma, polvo qumico seco o CO2 (anhdrido carbnico)

Refrigere los contenedores expuestos a fuego. El agua en
forma de chorro puede no ser efectiva para apagar el fuego.
Prefiera el polvo qumico. Ataque el fuego desde mayor
distancia posible.
Use mscaras de proteccin respiratoria completa, con
suministro de aire autnomo.

6. Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a
tomar si hay derrame de
material

Elimine las fuentes de ignicin. Contenga el derrame con

diques. Disperse los vapores con agua en forma de niebla.
Trate de recuperar el material derramado, si elles posible sin
dao a las personas.
Equipo de proteccin personal
Traje de proteccin de PVC, botas y guantes de neopreno,
para atacar la emergencia.
proteccin respiratoria con mscara completa.
Precauciones para proteccin
del medio ambiente

Evite la entrada del producto en cursos de agua o en

alcantarillas.

Mtodos de limpieza

Los residuos deben ser absorbidos en material absorbente

para ser recogidos en tambores cerrados y ser llevados a los
lugares de disposicin final.
Mtodos de eliminacin de
El material es combustible, por lo que el mtodo lgico de
desechos
eliminacin de desechos es su incineracin en instalaciones
especialmente diseadas al efecto.
7. Manipulacin y Almacenamiento
Recomendaciones Tcnicas
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre la
manipulacin segura,
especficas
Condiciones de
almacenamiento

Almacene en reas frescas y bien ventiladas, lejos de fuentes

de calor e ignicin
Mantenga alejadas las fuentes de ignicin. Sealice el rea
de almacenamiento del producto.
Valen las mismas precauciones que con todo lquido
combustible.
Debe cumplir con el D.S 78 sobre almacenamiento de
sustancias peligrosas.

Embalajes recomendados y no Es obligatorio el uso de envases metlicos, por cunto los

adecuados por el proveedor
envases plsticos no dan seguridad completa.
8. Control de Exposicin / Proteccin especial
Medidas para reducir la
Almacenar en recintos abiertos o con ventilacin. Tome las
posibilidad de exposicin para medidas para descargar la corriente electroesttica generada
manipular la sustancia
en la manipulacin del producto. Use recipientes aprobados
para la clase II (DS90)
Parmetros para control
Lmites permisibles para gasolina
Lmite permisible ponderado
LPP: 240 ppm o (1100 mg/m3) (DS 594) / LPT: 5500 mg/m3
(LPP), absoluto (LPA) y Temporal (DS 594)
(LPT)
Proteccin Respiratoria
Guantes de proteccin
Proteccin de la vista
Otros equipos de proteccin
Ventilacin

Slo en caso de que las condiciones locales lo hagan

necesario, use trompa respiratoria con filtros para vapores
orgnicos.
Use guantes de neopreno o de butilo, de puo largo.
Use anteojos de proteccin qumica.
Use delantal de goma o neopreno para la proteccin del
cuerpo.
En los lugares en que se manipule el producto debe haber
buena ventilacin, ya sea natural o forzada.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

a) Estado Fsico
b) Apariencia
c) Olor
d) Concentracin
9.1 Caractersticas
PH
T de la combustin
Punto de inflamacin
T de auto ignicin
Propiedades explosivas
Peligro de fuga o explosin
Presin de vapor a 20 C
Densidad de vapor
Densidad a 20 C
Punto de fusin
Punto de ebullicin
Solubilidad en agua y otros
solventes
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad

Lquido
Incoloro
De olor caracterstico.
100%
No corresponde
No descompone
38C
255 C
Lmite inferior de explosividad= 0,7 % / Lmite superior de
explosividad= 6,0 %
Los vapores pueden desplazarse a fuentes de ignicin y
encender con retroceso de llama. Las mezclas vapores - aire,
son explosivas sobre el punto de inflamacin.
Menor a 15,8 Kpa (2 psi)
5 a 7 veces ms pesado que el aire.
0,775 a 0,7810 (RANGO) (AGUA= 1)
No hay informacin disponible.
147 C a 212 C
Insoluble al agua; Soluble en hidrocarburos.

Incompatibilidad (Materiales
que se deben evitar)

Estable en contenedores cerrados y bajo condiciones

normales de temperatura y presin.
Altas temperaturas, chispas y fuego. El sobrecalentamiento
de los envases puede generar su ruptura violenta debido a la
presin generada.
Materiales oxidantes fuertes, perxidos, cido ntrico y
percloratos.

Productos peligrosos de la
descomposicin

Al descomponerse, el producto puede generar xidos de

carbono txicos e hidrocarburos oxidados.

Productos peligrosos de la
combustin
Polimerizacin peligrosa

Se genera monxido y dixido de carbono. Humos txicos en

combustin incompleta.
No ocurre.

Condiciones que se deben

evitar

11. Informacin Toxicolgica

Toxicidad aguda
Toxicidad crnica o a largo
plazo
Efectos locales y sistmicos
Sensibilizacin alrgica

Irritante moderado de la piel y mucosas.

No se conoce resultado de estudios al respecto.
Irritacin de la piel.
Dermatitis y desengrasante de la piel.

12. Informacin Ecolgica

Inestabilidad
Estable.
Persistencia/ Degradabilidad Degradable en mediano plazo.
Bio acumulacin
No se produce.
Efectos sobre el medio
Peligroso al entrar en cursos de agua.
ambiente
13. Consideraciones sobre Disposicin Final
Mtodos recomendados y
aprobados por la normativa
chilena para disponer de la
sustancia, residuos, desechos

Como el producto es combustible, el mtodo de eliminacin

en los residuos es la incineracin en instalaciones
especialmente diseadas al efecto.

Mtodos recomendados y
Tambin se recomienda su eliminacin por incineracin.
aprobados por la normativa
chilena para la eliminacin de
la sustancia, residuos,
desechos
14. Informacin sobre Transporte
NCh 2190, marcas
N UN
Gua de respuesta a
Emergencia

Clase 3, lquido inflamable

1223
N 27 (DOT) N 128 (GRENA)

15. Normas vigentes

Normas internacionales
aplicables
Normas nacionales aplicables
Marcas en Etiqueta

16. Otras Informaciones

UN 1223, Clase 3
NCh 382, NCh 2190, D.S 298 /25 mt; D.S 594/00 MS, DS
78/2009 MS
NFLAMABLE

Los datos consignados en esta hoja de datos fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin.
Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados de
Qumica Universal Ltda. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente
sobre la materia. Considerando el uso de esta informacin y de los productos est fuera del
control de
Qumica Universal Ltda, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto
Cdigo
Direccin
Telfono
Fax
e-mail
Telfono de emergencia en
Chile (24 horas)

CLORO LIQUIDO
M35410
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA
NUEVA DE LYON 072 PISO 10, PROVIDENCIA, SANTIAGO
CHLE
(56-2) 718 5060
(56-2) 718 5005
PLANTA OXYCHILE TALCAHUANO: (56) 800 411 212
CITUC QUIMICO: (56-2) 247 3600 (emergencias qumicas

2. INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA

Nombre qumico
Formula
Sinnimo
N CAS
N UN

Cloro
Cl2 (99,5 100 %)
BERTOLITO; CLORO DIATOMICO; DICLORO
7782-50-5
1017

3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

Como gas, es un irritante severo del sistema respiratorio y puede llegar a ser muy
toxico por inhalacin. puede producir desde una irritacin severa hasta quemaduras en
las zonas de contacto y en la membranas mucosas, lo cual depende de la
concentracin del producto y el tiempo de exposicin. Puede ser letal en concentraciones
altas. en casos extremos, la dificultad para respirar podr aumentar hasta el punto en
que ocurrir la muerte por colapso de las vas respiratorias o disfuncin pulmonar. el
cloro liquido en contacto con la piel u ojos causara quemaduras qumicas y/o ulceras por
congelamiento.

Efectos de una sobre-exposicin aguda (por una vez):

Inhalacin

Contacto con la piel

Contacto con los ojos

Los efectos en las membranas mucosas pueden variar entre

irritacin leve (despus de 1 hora) a una enfermedad
pulmonar grave y acumulacin de lquido en los pulmones o
muerte en unos pocos minutos.
el primer sntoma es irritacin en los ojos, nariz y garganta,
seguido por la tos y sibilancias, falta de aliento, produccin
de esputo y dolor en el pecho. Las exposiciones severas pueden
desencadenar la muerte por falla cardiopulmonar.
El gas causa irritacin, enrojecimiento, dolor y hasta
quemaduras. Estos efectos dependen de las condiciones de la
exposiciones cloro liquido puede producir quemaduras al
contacto.
El gas irrita los ojos y causa lagrimeo, enrojecimiento,
dolor, ardor, inflamacin; visin borrosa e incluso, producir
quemaduras graves en los ojos con dao permanente a la vista
No aplica, ya que es un gas a temperatura ambiente

Ingestin
respiratorios: puede producir cambios en las vas
respiratorias, produciendo un incremento en los resfros y
problemas respiratorios y sndrome de disfuncin de las vas
respiratorias; bronquitis crnica.
piel: dermatitis
ojos: problemas visuales.
otros: erosin dental
afecciones pre-existentes de la piel, de los ojos y
Condicin mdica que se respiratorias como el asma, enfisema, alergias.
ver agravada
con la exposicin al
producto
Muy toxico para la vida acutica; toxico para la vegetacin y
e) Riesgos para el
animales terrestres
medio ambiente
No es inflamable ni combustible, pero al ser un potente
f) Riesgos de
oxidante puede reaccionar explosivamente con materiales
naturaleza fsica o orgnicos, contribuye a la combustin de ellos.
qumica
Irritante severo; lacrimgeno. Muy toxico por inhalacin.
g) Riesgos
especficos de la
sustancia
La informacin acerca de los peligros y riesgos asociados
h) Nota
descritos en esta seccin se entregan con el fin de que usted
tome consciencia y trabaje con responsabilidad.
los efectos a su salud o al medio ambiente se harn
efectivos si usted no usa los epp correspondientes y no
respeta los procedimientos de trabajo y normas de su compaa.
Efectos de una sobreexposicin crnica
(largo plazo)

4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin

Trasladar a un lugar con aire fresco. Desanudar el cuello de

la camisa como tambin el cinturn del pantaln. Mantener en
reposo. Controlar los signos vitales.
Si no respira, personal entrenado debe aplicar resucitacin
cardiopulmonar y dar respiracin artificial utilizando algn medio
Que impida el contacto directo con el paciente.
si respira con dificultad, proveer oxigeno (solo personal
Calificado).
Contacto con la piel
Para todos los casos, consiga inmediatamente atencin mdica.
Contacto con la piel inmediatamente remover la ropa y/o calzados
contaminados bajo la ducha. Lavar la zona afectada con agua
abundante y jabn durante 15 minutos como mnimo. Lleve
inmediatamente a un centro de atencin mdica.
Contacto con los ojos
Inmediatamente lavar con agua abundante. si usa lentes de
contacto, remover con cuidado y seguir lavndose al menos
20 minutos, manteniendo los parpados bien abiertos. consiga
Inmediatamente atencin medica con un oftalmlogo.
nota: el enjuague en los primeros segundos es vital para
lograr minimizar los efectos dainos de este producto.
Ingestin
NO APLICA.
Notas para el mdico
tratar de acuerdo a los sntomas.
tratante
trate las zonas expuestas como quemaduras. no olvide que
este producto es un gas licuado a temperatura muy baja.
se recomienda radiografa del pecho y monitoreo de la
oximetra del pulso en personas con depresin respiratoria.
5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Riesgos especficos

No se inflama ni combustiona. en contacto con materiales

combustibles o inflamables puede ocasionar fuego y/o
Explosin. puede reaccionar explosivamente al contacto con
materiales orgnicos
el calentamiento del envase cerrado origina un aumento de la
Presin interna lo cual provocara su rotura abrupta. evite los
derrames, el contacto con lquidos inflamables aumentara
La proporcin del fuego.
Productos peligrosos de NO APLICA.
la combustin
Agentes de extincin

Enfrentar fuegos circundantes con extintores apropiados.

Procedimientos
especiales para
combatir el
fuego

Aislar la zona. evacuar a todo el personal del rea de peligro. si no

Corre riesgos, mueva los envases no afectados de la zona de
fuego. el agua solo debe ser aplicada en forma de neblina para
enfriar el ambiente y los envases / estanques, proceda desde
una distancia segura.

No se deber aplicar agua directamente sobre un escape de

cloro. el cloro y el agua reaccionan formando cidos, y el
escape podr empeorar rpidamente.
Al enfriarse los cilindros y cuando el agua no se evapore ms de
la superficie de ellos, retrelos lejos del rea de incendio,
siempre y cuando pueda hacerlo sin riesgo y una vez que
estn totalmente fros. Si no hay agua disponible para refrescar o
para la proteccin de los recipientes expuestos, evacue el rea.
contener el agente de extincin mezclado con este producto para
evitar su ingreso al alcantarillado, al subsuelo o a aguas
Superficiales y tambin para evitar fuentes de contaminacin.
Recuperar para su tratamiento y disposicin final.
Equipo de proteccin
personal para el
combate del fuego

Use un equipo de respiracin autnomo (scba). traje de

proteccin qumica contra corrosivos, completo

6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia aisl el lugar y evacue al personal del rea hacia un sector
a tomar si hay
Previamente establecido, evite los lugares bajos, porque este
derrame del material
gas tiende a permanecer a nivel de piso. los carros o camiones
cisterna deben ser desconectados y
Retirados del rea de peligro
elimine o controle toda fuente de ignicin y aleje materiales
Incompatibles. Ventilar muy bien.
Detenga la fuga si es posible, sin correr riesgo personal.
Los escapes en torno de los vstagos de las vlvulas de envases
de transporte generalmente se podrn detener ajustando el
empaque de recubrimiento. Si esto no detiene el escape, se
deber cerrar la vlvula del envase.
Si las medidas correctivas simples no son suficientes, se
deber aplicar el kit de emergencia apropiado del chlorina
institute o colocar el cilindro en un recipiente de recuperacin
proyectado para contener el escape, y el proveedor de cloro
deber ser notificado.
notas:
1. no aplique agua a la fuga. reacciona con el agua formando
cido clorhdrico
2. las herramientas y equipos a utilizar deben ser anticorrosivos y
Antichispas / antiexplosivos.
3.en caso de formarse un charco de cloro lquido, no use aserrn,
materiales combustibles ni huaipe como material de absorcin

Equipo de proteccin
personal para atacar
la emergencia

nivel de proteccin a (por ejemplo, traje tychem cpf 3)

Precauciones
personales

el personal no deber entrar en ambientes que contengan

concentraciones de cloro superiores a 10 ppm sin los debidos
Equipos de proteccin personal y los grupos de apoyo.
evite el contacto con la piel y con los ojos. No inhale el gas.
No camine sobre el lquido.
evite ingreso a cursos de agua natural, a pozos de agua y a la red
De alcantarillado. si esto no fuera posible hacer, entonces dar
Aviso inmediato a las autoridades competentes. si localiza la nube
de gas, absrbala con neblina de agua.
lleve el envase con fuga hacia un rea aislada y colquelo de modo
que escape como gas, no como lquido. Absorba con una
solucin alcalina de soda caustica, de soda comercial o de cal
hidratada.
nota: jams aplique agua sobre el origen de un escape de
cloro. puede utilizarse neblina de agua para dirigir la nube de
cloro durante un escape.
en caso de haber neutralizado un charco de cloro y quedaron
residuos slidos, recoger y vaciar a un recipiente plstico (alta
Densidad). Cerrar bien y etiquetar.

Precauciones a tomar
para evitar daos al
medio ambiente
Mtodos de limpieza

Mtodos de eliminacin
de desechos

7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
a) Manipulacin
Medidas de orden
tcnico
(Recomendacin)

Precauciones a tomar

A la temperatura ambiente, el cloro seco, tanto liquido como

Gaseoso, no corroe al acero. el cloro hmedo es altamente
Corrosivo porque forma cidos clorhdricos e hipoclorosos. se
debern tomar precauciones para que el cloro y el equipo de cloro
Se mantengan secos. Las canalizaciones, vlvulas y
recipientes se debern cerrar o tapar cuando no estn en uso, para
mantenerlos separados de la humedad atmosfrica.
cuando se descarga gas a travs de un conjunto, todos los
cilindros debern estar a la misma temperatura para evitar la
Transferencia de gas de un envase tibio hacia un envase fresco.
despus de realizar las conexiones apropiadas, se deber
Presurizar el sistema con una pequea cantidad de cloro.
Probar fugas usando vapor de una solucin de hidrxido de
amonio de 26 baume.
evite el contacto con la piel, los ojos y la indumentaria. evite
la inhalacin del gas. el volumen del cloro liquido aumenta con
la temperatura. Se debern tomar precauciones para evitar la
ruptura hidrosttica de tubos, recipientes u otros equipos que
contengan cloro lquido. el cloro puede reaccionar explosivamente,
a veces, con un numero de materiales orgnicos tales como
aceite y grasas, provenientes

de compresores de aire, vlvulas, bombas, instrumentacin

con diafragma a aceite, adems de madera y paos del
trabajo de mantenimiento.
Recomendaciones sobre Los trabajadores que manejan cloro deben recibir
manipulacin
adiestramiento especial.
segura, especficas
la vlvula se podr abrir golpeando en la extremidad de la
llave con la palma de la mano. No se deber usar ninguna fuerza
mayor. Si esto no funciona, se deber entrar en contacto con el
proveedor de cloro para recibir asistencia.
Una vez que la vlvula se abre, la llave se podr dejar en su lugar
para que la vlvula se pueda cerrar rpidamente. los ritmos de
descarga se podran aumentar haciendo circular aire
a temperatura ambiente en torno del envase con un ventilador.
nota: nunca calentar un envase en bao mara, ni aplicar
Directamente vapor, cintas de calor etc.
los envases no se debern dejar caer y no se deber
permitir que sean golpeados con fuerza por otros objetos. es
conveniente cargar y descargar envases en/desde un camin hacia
un local con piso que este a la misma altura del piso de carga del
camin. si tal local no existe, se podr usar una gra
hidrulica en la parte trasera del vehculo. Los envases se
debern sujetar correctamente para evitar que rueden.
b) Almacenamiento
el acceso de personal no autorizado al rea de
Medidas de orden
almacenamiento deber ser controlado.
tcnico
el aria de almacenamiento deber estar limpia, de tal modo
que la basura acumulada u otro material inflamable no
presenten riesgo de incendio. Disponer ducha y lavaojos para
emergencias. Los envases no se debern almacenar cerca de
ascensores o sistemas de ventilacin, porque las
concentraciones peligrosas del gas se podran difundir
rpidamente en caso de ocurrir una fuga.
Todos los envases se debern almacenar para minimizar la
Corrosin externa. En caso de haber la posibilidad de
acumulacin de agua en torno de los envases, se debern instalar
plataformas o soportes adecuados. Se debern establecer medidas
para permitir la inspeccin de rutina de todos los envases.
Condiciones de
rea bien ventilada y seca. Proteger del calor excesivo. se
almacenamiento
debern evitar la exposicin de los envases a la llama, calor
intenso irradiado o a lneas de vapor. Mantener a una temperatura
inferior a 50c.
Los envases llenos y vacos se debern almacenar
separadamente.
los envases de cloro debern estar separados de los
materiales inflamables y oxidantes y de materiales tales como
el amoniaco, hidrocarburos y otros materiales que reaccionan con
el cloro

8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL

Medidas para reducir la
posibilidad de
Exposicin.
Parmetros para control
Lmites permisibles
ponderado (LPP),
absoluto
(LPA ) y temporal (LPT)
Umbral odorfero
Estndares biolgicos
Proteccin respiratoria

Guantes de proteccin

Proteccin para ojos /

cara

Proteccin personal
para cuerpo / piel
Medidas de Higiene,
Ventilacin
Medidas de Higiene,
Ventilacin
Precauciones
especiales

Ventilacin, empleo de epp. Buenas prcticas de higiene

personal e industrial. Disponer ducha y lavaojos para
emergencias. Utilice en sistemas cerrados.
Realizar exmenes de la funcin respiratoria, radiografa de trax.
Examen dental.
LPP = 0,4 ppm (1,2 mg/m3)
LPT = 1,0 ppm (2,9 mg/m3)
0,31 ppm
NO APLICA
Full fase con filtro de aire se puede usar hasta una concentracin
50 veces mayor que el lpp. El filtro de aire debe ser para cloro.
El scba se puede usar a una concentracin superior a 50
veces el lpp aceptable o cuando existe el potencial de una fuga sin
control.
operaciones de almacenamiento: guantes de cuero
operaciones de uso: utilice guantes con aislacin trmica y
Resistentes a los productos qumicos, puo largo. por ejemplo:
De film laminado tipo barrier.
Operaciones de almacenamiento: gafa de seguridad.
Operaciones de uso: antipara ajustada al contorno del rostro.
si existe riesgo de salpicaduras o exposicin a roci /
vapores, use un protector facial de rostro completo. tambin
puede reemplazar todo esto con un full fase que incluya
proteccin respiratoria.
Operaciones de almacenamiento: overol y zapatos de
seguridad.
Operaciones de uso: trajes tychem sl, tychem cpf 2,
tychem f; zapatos de seguridad.
Operaciones de almacenamiento: overol y zapatos de seguridad.
operaciones de uso: trajes tychem sl, tychem cpf 2, tychem
f; zapatos de seguridad.
Use sistemas cerrados cuando sea posible. proporcione extraccin
Local cuando pueda exponerse directamente al gas. asegure
de respetar los lmites de exposicin aplicables
NO USE LENTES DE CONTACTO.

9: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad
Reacciones de riesgo

Condiciones que se
deben evitar
Incompatibilidad
(materiales que se
deben
Evitar
Productos peligrosos de
la descomposicin
Polimerizacin peligrosa

Estable bajo condiciones normales de uso y de almacenamiento.

el cloro tiene una poderosa afinidad qumica con muchas
Substancias. el mismo reacciona con muchos compuestos
inorgnicos y orgnicos, por lo general con desprendimiento de
Calor.
Puede reaccionar explosivamente o formar compuestos explosivos
con hidrogeno, acetileno, amoniaco, ter y metales en polvo.
en presencia de agua es altamente corrosivo para la mayora de los
Metales.
Temperaturas extremas; materiales y sustancias incompatibles.
Evite el contacto con el agua. Reacciona con agua formando
una solucin acida y corrosiva (cido clorhdrico).
metales finamente divididos, sustancias orgnicas, amoniaco
anhidro; hidracina; materiales combustibles, metales, agentes
Reductores. reacciona en contacto con el aluminio formando
Hidrogeno gaseoso.
No se descompone a temperatura ambiente.
NO APLICA.
NO OCURRE

10.CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL

Mtodos recomendados
y aprobados por la
normativa chilena para
disponer de la
sustancia, residuos,
desechos

Utilice y procese si es posible. el cloro se puede absorber en

una solucin alcalina como: soda caustica, ceniza de soda o
cal hidratada.

Mtodos recomendados los cilindros vacos o con algn dao deben ser entregados al
y aprobados por la
proveedor de este gas
normativa chilena para
eliminacin de envases
/ embalajes
contaminados
11.INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Terrestre por carretera o
ferrocarril

clase : 2.3 / 8
nombre de embarque : cloro
Grupo de empaque: no aplica.
regulado por decreto supremo n 298 del ao 1994 y el decreto
supremo n 198 del ao 2000, ambos del ministerio de transporte

Conclusin
En este trabajo de Manipulacin y almacenamiento de sustancias peligrosas
en bodegas se observ la importancia que tiene cada uno de estas sustancias,
tambin la forma segura de manipular estos tipos de sustancias, tambin las
formas de almacenarlas en las bodegas. Adems podemos ver en el trabajo las
formas como controlar un derrame de estas sustancias, adems de un plan de
emergencia para evitar peligros para la salud humana.