Вы находитесь на странице: 1из 28

PRESENTACION

Nuestras mejores mujeres en ambas islas son aquellas que


arriesgndolo todo, todo lo ms preciado, o exponindose a los peligros
inherentes a las transgresiones de las rupturas de los moldes de
conducta establecidos y sancionados socialmente han participado en los
movimientos revolucionarios innovadores, modernizantes, etc. De los
cuales han emergido las sociedades Cubanas y dominicanas
contemporneas.

La aparicin de la investigadora cientfica social Yolanda Ricardo en el


panorama de nuestra academia y su posterior incorporacin como
miembro cre las condiciones subjetivas e intelectuales para que es
anhelado proyecto pudiera ser realizado

Con el advenimiento de la revolucin cubana se inicio en cuba el otro


proceso contrario de rescatar a la mujer como valioso ente social del
relativo anonimato colectivo en que la vieja sociedad arrojo a los
cubanos.

Autora Yolanda Ricardo

Capitalismo y descampesinizacin en el Suroeste dominicano


El presente trabajo pretende organizar los elementos histricos que hacen
posible la explicacin del proceso de establecimiento del capitalismo en la
agricultura de la regin Suroeste, especficamente del valle de San Juan de la
Maguana, desde fines del siglo xix hasta la configuracin de las actuales
relaciones sociales.
El intento permite una visin general de dicho proceso y de los procesos ms
especficos de diferenciacin que sufri el campesinado de la regin en el siglo
xx, la que ha estado dedicada principalmente a la produccin de mercancas
agrcolas para el mercado interno.
Se trata de un esfuerzo de reconstruccin histrica y sociolgica, que comienza
con los efectos del capital comercial, que es la forma primitiva del capital,1
hasta las formas agrocomerciales actuales, esfuerzo a veces somero en ciertos
aspectos, con base en un trabajo de campo directo, que proporcion, mediante
fuentes de historia oral, hilos conductores especficos e importantes para dicha
reconstruccin

13. El Salvador: Historia mnima


El Salvador: historia mnima, es la continuacin del esfuerzo iniciado por el
Archivo General de la Nacin de publicar sntesis de historias nacionales de
Amrica Latina. Un primer hito fue marcado con la publicacin de El Ecuador en
la Historia, de Jorge Nez Snchez y el auspicio de la Embajada del Ecuador
en Repblica Dominicana.
Este libro que ahora presentamos sobre la historia del Salvador, procura
trascender los marcos espaciales locales o nacionales del anlisis de la realidad
latinoamericana de hoy, en un contexto de globalizacin que requiere una
visin de conjunto para una serie de problemas comunes que tienen tambin
un pasado y unas causalidades compartidas y sin olvidar que la regin
centroamericana es eje de un mercado regional del que ya formamos parte.
Un aspecto resaltante en este libro, es que constituye el resultado del esfuerzo
colectivo de connotados especialistas e intelectuales salvadoreos, quienes
desde diversas perspectivas metodolgicas e ideolgicas, pero con un
meticuloso rigor acadmico, nos exponen la historia de este hermano pas

Libro: la patria en la cancin


Ramn Emilio Jimnez
Introduccin

La sociedad dominicana de bibligrafos, inc., se complace


en reeditar el libro la patria en la cancin de Ramn Emilio
Jimnez, quien fue un destacado folklorista, educador y
filsofo dominicano.

Ramn Emilio Jimnez ejerci la docencia y el


periodismo y desempeo, entre otros, los siguientes cargos en
el gobierno de la Repblica Dominicana: superintendente de
educacin del Departamento Norte, Inspector de instruccin
pblica, as como secretario de estado de Educacin.

Esta importante obra, publicada por primera vez en 1993,


se reedita con la finalidad de que las nuevas generaciones de
estudiantes en todo el pas, conozcan estas canciones que
forman parte importante de acervo cultural dominicano.

El Carnaval Dominicano: Antecedentes,


Tendencias y Perspectiva
Dagoberto Tejeda Ortiz
Presentacin
La Seccin Nacional de Dominicana del Instituto
Panamericano de Geografa e Historia (IPGH), como rgano
especializado de la Organizacin de Estados Americanos
(OEA), institucin de carcter acadmico y cientfico, se siente
altamente honrada al presentar a la sociedad panamericana,
y en especial a la dominicana, el resultado final del primer
proyecto
de investigacin
que
auspicia,
fruto
del
relanzamiento que viene experimentando a partir de la
designacin de sus nuevas autoridades, entre cuyas metas
cuenta la idea de convertir este organismo especializado en
un ente de investigacin, rescate y valoracin de la Geografa,
la Historia, la Cartografa y la geofsica de la Repblica
Dominicana.
El proyecto de investigacin que hoy tenemos el
privilegio de poner a disposicin del pblico, titulado El
carnaval
dominicano:
Antecedentes,
tendencias
y
perspectivas, fue realizado, Dagoberto Tejeda Ortiz, cuyo
currculo en la materia se sustenta en ms de 30 aos
dedicado en cuerpo y alma a los carnavales, ms de 40 a la
investigacin en la temtica, la publicacin de cinco obras
sobre el tema, dos en coautora y ms de 16 reconocimientos
nacionales
e
internacionales,
la
mayora
por
sus

extraordinarios aportes al carnaval, destacndose los de Cuba


y Guadalupe.

Confirma lo anterior cuando afirma: Esto quiere decir,


que como expresin cultural el carnaval es una manifestacin
prioritariamente importante para conocer y analizar a la
sociedad dominicana y a partir de ella, es que se pueden
comprender las transformaciones mismas del carnaval.

Introduccin

El carnaval dominicano es la manifestacin ms


trascendente de la cultura popular dominicana, la cual se ha
ido transformando como resultado de un proceso sincrtico
creativo de criollizacin. A tal punto que el carnaval trado por
los espaoles durante la colonizacin es una manifestacin
del pasado para ser estudiada, pero est muy lejos en
contenido, simbolizacin y funcin del que tenemos hoy da
como expresin de la diversidad y de la identidad.

En nuestro pas, el carnaval no es simplemente una


entretencin ldica o una catarsis social. Es mucho ms que
eso. Es, como dice Marco Polo Hernndez Cuevas, la madre de
todas las fiestas, siendo al mismo tiempo, el resultado
histrico de la formacin social dominicana. Se ha convertido
en una expresin popular subversiva, en un espacio de
resistencia donde se forja la dominicanidad y se fragua la
identidad nacional, comorespuesta y como propuesta
contestataria al proceso neocolonial de dependencia dentro
de la realidad capitalista de la globalizacin.

Esto quiere decir, que como expresin cultural el


carnaval es una manifestacin prioritariamente importante
para conocer y analizar a la sociedad dominicana; y a partir
de ella, es que pueden comprenderse las transformaciones
mismas del carnaval.

5. El pensamiento y la accin en la vida de Juan Pablo


Duarte

Con suma competencia, las autoridades del Banco Reservas


de la Rep. Dom. Entregamos a la sociedad dominicana la
segunda edicin de El pensamiento y la accin en la vida de
Juan pablo Duarte, de la autora del Dr. Carlos Federico Prez y
Prez.
La obra mereci el galardn en un concurso patrocinado, a
nivel panamericano por la Organizacin de Estados
Americanos (OEA) en 1976, con ocasin del primer centenario
de la muerte del ilustre prcer. La primera edicin fue
realizada con apoyo financiero de la OEA y editada por la
UNPHU.
La sociedad Dominicana de Biblifilos y Banreservas, con esta
publicacin damos inicio a la coleccin Biblifilos-Banreservas,
con el propsito de rescatar ttulos agotados que constituyen
verdaderos hito de la bibliografa nacional.
Exordio
Nos sentimos henchidos de alegra por el hecho de que sea
precisamente una obra dedicada al ms grande de los
dominicanos, Juan Pablo Duarte, la de que de inicio a la
coleccin Biblifilos-Banreservas. Sirva pues de ejemplo de
este personaje excepcional para seguir inspirndonos en el

deseo e ideario de hacer de la Rep. Dom. Un faro de luz en el


caribe, iluminando las naciones del mundo.
El prlogo del libro lo realizo el destacado historiador
dominicano, licenciado Juan Daniel Balccer, al que tuve el
honor de suceder como presidente de esta sociedad
Dominicana de Biblifilos. Gracias a nuestro amigo Juan Daniel
Balccer.
Finalmente quiero destacar que, por el acuerdo de la sociedad
dominicana de Biblifilos y el Banco de Reservas de la
Rep.Dom., la quinta parte de los libros que se editen dentro de
la coleccin ser entregada gratuitamente a las bibliotecas
pblicas en todo el territorio nacional, reafirmado nuestro
compromiso social y cultural del pas.
24. Dictadura de Trujillo: documentos 1950-1961
Prologo
Con este volumen culmina la exposicin de documentos de la
dictadura, la mayora inditos hasta ahora depositados en el
Archivo general de la nacin . Como en los tomos y volmenes
anteriores, los compiladores han mantenido los criterios
anteriormente expuestos de seleccin, digitacin y anotacin
de documentos con lo cual se facilita al lector el estudio y
lectura de los mismos.
Este esfuerzo por la memoria historia nacional, realizado por
el Archivo General de la nacin, culmina con este volumen. Un
resumen del mismo permite apreciar los siguientes datos:
-3 tomos subdivididos en 6 volmenes.
-17 grandes temas que permiten hacer un recorrido detallado
por las diferentes facetas de la vida nacional, en este periodo,
y constatar sus evoluciones a travs del tiempo.
-363 sub temas o notas.

-1790 documentos seleccionados, digitados y anotados.


Sirva esta obra para incentivar el conocimiento e
investigacin de la historia patria y desarrollar valores cvicos
en las presentes y futuras generaciones de ciudadanos
dominicanos.
14. El pentagonismo 42 aos despus
Fueron muchas las ideas planeada y enriquecidas por el
profundo debate que se origin. Solamente referir algunos
como adelanto al contenido de este libro donde el lector
encontrara caminos para comprender el momento actual que
vive la sociedad humana y sus asechos. Setia iluso pensar que
estn todas las respuestas posibles, pero si una visin para
estimular el pensamiento y el continuo estudio de la realidad
presente.
La conviccin de que el anlisis de Juan Bosch sobre el
pentagonismo es una obra maestra que seala con acierto
nuevos estadios en el desarrollados imperialismo, en
comparticin con el momento histrico que vivi Lenin,
facilitan la comprensin de su actual etapa. Aunque el
contexto histrico que se ha configurado despus de escrito el
libro presenta importantes cambios, en su ciencia, los
planteamientos que all aparecen mantienen su vigencia.
Los pases capitalistas de ms desarrollo que Bosch llama
sobre desarrollados, se debaten en medio de profundas crisis
que amenazan no solamente su propia existencia, sino que
afectan al resto de las economas del planeta.
3. El monumento a los hroes de la Restauracin:
Historia y arquitectura
Presentacin

En octubre de 2006 la comunidad cultural del pas fue


enterrada del traspaso de la tutela del Monumento a los
Hroes de la restauracin a la secretaria de estado de cultura.
Con esta decisin, amparada en el decreto presidencial
no.445-06 del 3 de octubre de 2006, se responsabiliz a esta
secretaria de restaurar, y asumir el cuidado y preservacin de
este monumento nacional.
Por su naturaleza es obvio que, tratndose de un monumentomuseo y tomando en cuenta el considerable deterioro que
afectaba a todo sus componentes, al emprender su
remozamiento se contemplar una intervencin integral, que
junto a la restauracin de la planta fsica se evaluara tambin
tanto desde la perspectiva museolgica, como desde el
contenido, orientacin y presentacin de su contenido
museogrfico.
Como fruto de estas iniciativas el fondo editorial de esta
Secretaria de Estado se ha enriquequecido con la disposicin
y publicacin de dos nuevas obras. Se trata de Anexin y
Restauracin de la Republica (Ideas, mentalidades e
instituciones) , escrita por Fernando Prez Memen, y El
monumento a los Hroes de la Restauracin : Historia y
Arquitectura, autora de Edwin Espinal Hernndez y Cesar
Flix Payamps Fernndez.

Introduccin:
La historia del Monumento de Restauracin es prcticamente
desconocida por la mayora de los habitantes de Santiago de
los caballeros. Simplificada en que originalmente honro la Paz
de Trujillo y que a la cada del la dictadura se dedic a los
paladines de la guerra restauradora, su devenir encierra
multiplicidad de aspectos que hasta el momento no haban
sido expuestos con la riqueza de datos con que lo hacemos en

este volumen. Por supuestos, debemos reconocer que gran


amigo y maestro Romn Franco Fondeur, director del Archivo
Histrico, haba dado a conocer en su columna Minicosas
del peridico La informacin, muchos de los aspectos aqu
tratados, siendo quizs el autor que, previamente , haya
escudriado ms sobre el tema.
El fundamento bibliogrfico de este documental es extenso y
su revisin nos ocup cerca de ocho meses, en los que
compartimos la bsqueda en los archivos y nuestro ejercicio
profesional, lo que hizo ms dilatada su conclusin. La prensa
nacional del peridico 1943-2007 fue nuestra principal fuente
de informacin en los que respecta el Monumento. Sobre el
cerro del Castillo sirvieron particularmente a nuestros inters
los boletines municipales del Ayuntamiento de Santiago y dos
valisos expedientes sucesora les de Jos Ramon Cordero
Suarez y Emilio Cordero Bido, custodiados por su
descendiente Emilio Cordero Michel, que nos permitieron hilas
a sus propietarios a travs del tiempo.
Confiamos en haber hecho satisfecho el inters de la
Secretaria de Estado de Cultura al encomendarnos este
proyecto, que asumimos con profundo espritu santiaguero en
provecho del conocimiento del mximo smbolo de ciudad
Corazn.
25. Antologa
Esta coleccin fue donada al Archivo General de la Nacin en
el 2005, por la Dra. Josefina Padilla (nieta de Eugenio
Deschamps).Dicha coleccin consta de 35 cajas. De estas 35
cajas, cabe destacar, que hay una caja que no guarda relacin
con los documentos de la Coleccin Dechamps, por que trata
sobre documentos escritos por su hermano Enrique.
Los documentos perteneciente a la coleccin estn
relacionados con el pensamiento intelectual de Eugenio

Dechamps, notas ntimas, artculos escritos fuera del pas y,


adems, cuando este era director de los peridicos La
alborada y La Republica. Contiene, tambin folletos,
manuscritos, proclamas, manifiestos, recortes de peridicos,
correspondencias, documentos en ingls, recibos, artculos de
revistas, objetos personales y peridicos (La Alborada, La
Republica, El Derecho, entre otros).

15.
Obras completas
Este libro contiene las obras ms relevantes del autor ,que
son:
a) Guazabara, novela criollista, considerada en su gnero la
obra de ms autntica expresin del criollismo
dominicano , la cual retrata una realidad sociohistorica y
constituye un ejemplo de la vida cultural de los
dominicanos. Fue publicada en lima, Per, en el ao
1958.
b) La novela Frondas Alucinantes, la cual se desarrolla en la
selva andina del Per. Calificada de metafsica y
testimonial y producto de una experiencia que
transformo la vida espiritual de su autor.
c) Inti o Estampas del Per, constituye un testimonio de sus
vivencias en la selcandina. Es una narracin de gran
belleza, matizada con las costumbres, leyendas, vida de
los habitantes y el hermoso paisaje natural de aquel
lugar en que le toco vivir al autor.
d) Rumbo del sueo, poemario publicado en el ao 1946,
con el que fue galardonado en Colombia en el ao 1947.
16.de literatura dominicana siglo veinte

Presentacin
El Banco de Reservas de la Repblica Dominicana, conjuntamente con la
Sociedad Dominicana de Biblifilos, se complace en poner en circulacin
la obra De literatura dominicana siglo veinte del destacado intelectual
Hctor Inchustegui Cabral, uno de nuestros hombres de letras de mayor
relevancia del siglo XX.
El valor del texto que publicamos estriba en su original apreciacin sobre
obras y autores, que en su momento no eran del todo conocidos y
aceptados, algunos de ellos de la talla de Franklin Mieses Burgos, Juan
Bosch, Virgilio Daz Grulln, Ramn Marrero Aristy, Toms Hernndez
Franco, Carlos Federico Prez y Prez, Lupo Hernndez Rueda, Manuel
Rueda, entre otros.
La primera edicin de esta obra fue realizada por la Universidad Catlica
Madre y Maestra, en el ao de 1968, a la que sigui una segunda
edicin, publicada en el ao 1973. El libro de Inchustegui Cabral ha
estado ausente de los anaqueles de nuestras libreras y bibliotecas por
ms de 34 aos, transformndose en una obra prcticamente
desconocida para la actual generacin de lectores y estudiosos
interesados en el estudio de nuestra cultura en general, y de nuestra
literatura en particular

Exordio
Hctor Inchustegui Cabral ha quedado en la historia de las letras
dominicanas como uno de los ms destacados escritores, eximio poeta e
incisivo crtico literario. Entre los honores y premios que recibi en su
dilatada carrera podemos destacar: miembro de la Academia
Dominicana de la Lengua, correspondiente de la espaola, Doctor
Honoris Causa por la Universidad Catlica Madre y Maestra y Premio
Nacional Pedro Henrquez Urea.
Influenciado por las ideas de Otto Rank y por lo que l denomin el
trauma del nacimiento, el autor da carcter psicolgico al marco
terico de su crtica literaria. Subraya, siguiendo la referida teora, que el
acto de creacin constituye como un acto de rebelda contra Dios. Por
otra parte la sabidura de la antigua Grecia aporta al autor el sentido de
peisis: crear obras de arte es una forma en que los hombres se
acercan a los dioses. Esta concepcin expresada en dos dimensiones,
una sicolgica y otra histrica se fundamenta, en nuestro autor, en una
teora de la mimesis, como lo seala acertadamente el prologuista. Esta
conciencia metodolgica lo transforma en un personaje nico en el
panorama crtico dominicano de su tiempo.
Este libro viene a ser el segundo volumen de la Coleccin BiblifilosBanreservas, instituciones que han unido esfuerzos en pos de la

preservacin, divulgacin y fomento de la cultura nacional a travs de


los libros.

Ojo 21. Metodologa de la investigacin eh historia regional


y local
Hace tiempo que, con muy contadas excepciones, la historia regional y
local en la Repblica Dominicana se resiente de la pobreza en la
definicin de sus temas y enfoques, adems de la debilidad de los
mtodos para alcanzar sus propsitos. De hecho, vemos repetirse
esfuerzos que se solapan en la captura de informaciones, a veces sin la
menor precisin, que no rebasan la ancdota o, en el mejor de los casos,
la lista de nombres para tales o cuales funciones, ya sean de las
autoridades civiles, militares o eclesisticas de la localidad. Faltan en
esos estudios, las ms de las veces, consideraciones pertinentes sobre
las transformaciones socioeconmicas y polticas regionales y locales,
as como las razones que las explican. A la superacin de esas
limitaciones de nuestra historia regional y local, viene a contribuir de
manera decisiva este libro que hoy se presenta dentro del programa
editorial que desarrolla el Archivo General de la Nacin.
Los elementos principales de la propuesta metodolgica de Hernn
Venegas para el estudio de las regiones histricas en el Caribe estn
concebidos desde un amplio conocimiento y una vasta experiencia
investigativa en esta macro regin. Pero aunque se basan en ellos, su
alcance no se limita a este espacio mayor, pues en su desarrollo se
advierte de continuo su afn comparativo y su despierta lucidez terica.
Ocho captulos conforman la obra. El profesor Venegas hace, en el
primer captulo del libro, un recorrido por los principales hitos de la
historia regional y local del continente. En ese balance destaca las
aportaciones de los maestros y los estudios clsicos. Otro captulo se
detiene en el problema de la formulacin de una definicin del objeto
regin histrica, y prefiere partir de una definicin operacional que debe
ser luego superada por la construccin del objeto mediante la
investigacin emprica y la reflexin conceptual en su propio marco
histrico, para lo cual se detiene en el problema de la identificacin de
las fuentes para la investigacin en historia regional y las ventajas que
ofrecen las tecnologas de la informacin en la realizacin de esa tarea.
Se adentra en la cuestin del carcter de la investigacin y los mtodos
cualitativos y subraya la colaboracin entre las ciencias sociales. Le
dedica otro captulo a los temas ms concretos de las tcnicas para la
recopilacin y procesamiento de las informaciones, as como tambin a
las tareas de redaccin. Dos captulos se refieren a prcticas de historia
regional realizadas en la perspectiva que asume este libro: uno describe
el proceso de gestin y desarrollo de la experiencia cubana iniciada a

fines de la dcada de 1980 e inicios de la de 1990, actualmente en fase


conclusiva con la edicin e impresin de sus obras ms representativas,
y el segundo, que cierra el libro, expone el modelo de investigacin
regional seguido en su libro sobre Trinidad de Cuba: corsarios, azcar y
revolucin en el Caribe (Bogot, 2006), un representativo ejemplo de
sntesis histrica regional.
Es por ello que debemos preparar buenas herramientas para esa tarea,
esta vez con un acercamiento cientfico basado en los conceptos
metodolgicos orientados al estudio de la regin histrica, como los
presenta y discute el profesor Venegas en este libro, y en la consulta
directa de los documentos que posibilitan los archivos. De las
repercusiones positivas de esta oportuna obra en la investigacin
regional y local en nuestro pas de seguro hablaremos ms adelante,
quizs cuando tenga que presentarse una segunda edicin ampliada de
este libro con los frutos que haya dado en nuestro suelo.

23.
Drama de Trujillo
Drama de Trujillo es un diario que llev el intelectual puertoplateo
Alonso Rodrguez Demorizi entre octubre de 1960 y junio de 1961. Desde
dcadas atrs, l era director de El Porvenir, peridico que ostentaba la
condicin de decano de la prensa dominicana. Aunque con parntesis
temporales, la supervivencia de esa publicacin gracias a su tesn fue
una proeza cultural y cvica, en medio de las difciles condiciones que
impona el despotismo trujillista a toda prensa no oficial. Era inevitable
que en la misma se hicieran demostraciones de adhesin al orden
vigente y que no se manifestara la menor disidencia que pudiera llamar
la atencin del sistema de censura y espionaje. Tal limitante es lo que
puede explicar que el periodista acudiera a una narrativa secreta, un
diario llevado escrupulosamente, con anotaciones de hechos, rumores,
apreciaciones personales acerca de lo que suceda en el pas y en el
entorno internacional, as como con reflexiones de fondo que
reactivaban viejas certezas.
Me consta, desde aquella poca, que don Alonso dej una produccin
abundante y valiosa. Otros amigos, como Max Puig, me han reseado la
existencia de otros estudios realizados por l, como un esbozo histrico
de la evolucin del cultivo del cacao en el pas. Desde su atalaya
provinciana incursion en mbitos variados del saber. Era un conocedor
de la historia dominicana y tena una visin aguda de la vida del pas
bajo el trujillato; contaba adems con conocimientos agronmicos, con
nfasis en los productos principales del pas, y haba desarrollado
reflexiones sistemticas acerca de aspectos de la economa y la

produccin agrcola. Don Alonso integraba pasado y presente en sus


elaboraciones, que, aunque cargadas de un sesgo periodstico,
revelaban a un intelectual cabal. En este texto se advierte el
conocimiento acerca de la agricultura dominicana, los problemas
econmicos del pas, en aspectos como precios e impuestos. El examen
sistemtico se imbricaba con la intencin crtica.
De tal manera, Drama de Trujillo no es un simple diario; encierra, ms
bien, una pragmtica sobre las claves de la dominacin trujillista. Puede
verse como uno de los textos que combina el registro de hechos con
reflexin intelectual. En el da a da quedaron englobados variados
aspectos de la vida nacional desde la aislada trinchera provinciana del
periodista. Los fundamentos de la vida dominicana se integran con
variadas dimensiones de los datos y resultan en una construccin
totalizante. Agro, industria, precios, impuestos, inversiones, obras
pblicas son temas que se conectan con los actos del rgimen, las
expectativas de los opositores y el decurso del mundo. Todava ms: el
diario est matizado con consideraciones acerca del proceso histrico
dominicano, a partir de la evocacin de situaciones personales y
narraciones de amigos, que van apareciendo de manera articulada con
la evolucin de los hechos narrados da a da. De nuevo, estos flashback, que lo involucran a l o a otros testigos y actores, contienen
informaciones y resultantes de una cosmovisin de la historia
dominicana. Tena en su haber una vasta experiencia personal, al contar
con sesenta aos cuando emprendi la confeccin de este texto y
dcadas de ejercicio del periodismo, iniciado en 1920. Las fuentes
quedan puestas de manifiesto: adems de la prensa radial y escrita del
propio rgimen, las emisiones radiales provenientes de Cuba, Venezuela,
Puerto Rico, la famosa Radio Swan de la Agencia Central de Inteligencia
y lo que circulaba de boca en boca, incluidos rumores en que coexistan
los hechos que se ocultaban con especulaciones y desinformaciones
deliberadas. Entre las noticias nacionales e internacionales intercalaba
documentos escritos por l y por otros, como Nueva Canosa, que al
parecer circul clandestinamente de mano en mano, escrito que analiza
lo que se consider como claudicacin de la jerarqua del clero ante el
tirano, un ao despus de la conocida pastoral de enero de 1960.
Presentacion
Atenta a los diferentes acontecimientos que ataen a las Antillas y al
caribe, la academia de ciencia de la Rep.-Dom. A promovido diferentes
homenajes a dos grandes maestros de la regin y de Amrica: Jos Mart
y Eugenio Mara de Hostos. Con este propsito publica este libro de
Yolanda Ricardo, la intelectual Cubana y acadmica de dos islas, e le
que se evidencia una vez ms los lazos tejidos por los hijos, prceres,

pensadores, artistas, y creadores de Cuba y de Santo Domingo. Y muy


especialmente, por dos mujeres de registr excepcional: Salome y
Camila. Por ser de particular Honduras y transcendencia los vnculos
entre la familia Enrique Urea, Jos Mart y Eugenio Mara de Hostos a,
surge esta publicacin, iniciada con un ensayo escrito sobre la base de
las semblanza con apoyo biogrfico y enmarcado en el escenario pblico
y sociocultural de una etapa tan significativa para la nacin, como lo fue
el periodo comprendido entre el ltimo tercio del siglo XIX y la primera
mitad del siglo XX. De la pluma de la ensayista emerge un retrato grupal
de la familia que en grado significativo contribuyo a echar las bases de
la cultura Dominicana, imbricada con la construccin sociocultural
regional y continental. Se completa y enrique contexto de salome,
Francisco, Pedro, Max, Camila. Y al final, con documentos invaluables
para la historia de nuestros pueblos.
Sea vente una contribucin de la academia de ciencia de nuestro pas al
conocimiento de estudiantes, profesores, investigadores, intelectuales y
lectores interesados en el acervo patrimonial de las Antillas y
Latinoamrica y de figuras tutelares de nuestra identidad.
9.Tratados Culturales:
Presentacin El Banco de Reservas, en colaboracin con la Sociedad
Dominicana de Biblifilos, entrega al pas con sumo agrado una reedicin
de la valiosa obra Folklore de la Repblica Dominicana, de la autora del
fillogo espaol Manuel Jos Andrade.
Incluye una amplia coleccin de cuentos del folklore oral dominicano,
recopilados fonticamente de diversos informantes en el verano de
1927. La segunda parte contiene adivinanzas, proverbios y decires, as
como creencias, costumbres mgico-religiosas y rituales de las diversas
fases del trnsito vital, entre otras: nacimiento, bautismo y muerte.
El volumen cuenta con un prlogo elaborado por el Dr. Julin, que
constituye una provechosa fuente de informacin adicional sobre la
persona del autor, las circunstancias acadmicas e implicaciones que
lleg a tener, en el enrarecido clima poltico de la dictadura, la decisin
de publicar la traduccin y las proyecciones que tendra en el desarrollo
de los estudios folklricos dominicanos

Exordio
Convencidos de la gran importancia del trabajo investigativo que realiz
Manuel Jos Andrade sobre el folklore de nuestro pas y conscientes de

que transcurridas casi ocho dcadas de su primera publicacin, esta


obra sigue siendo una de las investigaciones ms importantes que se
han realizado sobre esta materia. La Sociedad Dominicana de Biblifilos
recibi con suma complacencia la propuesta de Banreservas para la
realizacin de una nueva edicin de esta obra que ahora vuelve a ver luz
despus de 33 aos de su ltima publicacin por esta institucin.
Para esta tercera edicin en espaol se ha agregado un prlogo escrito
por el embajador Rafael Julin, que aporta datos poco conocidos acerca
de la vida del autor y su visita a nuestro pas al final de la dcada de los
veinte; habla tambin sobre la controversia que a mediados de los aos
cuarenta del pasado siglo caus la conferencia del profesor Boggs, al
desconocer la importancia cientfica de trabajos realizados
anteriormente en materia folklrica, entre los cuales ciertamente se
encontraba la obra de Andrade y que sirvi de punto de partida para que
el destacadsimo folklorista dominicano Ramn Emilio Jimnez iniciara
una cruzada reivindicativa de la obra del investigador espaol. Le
agradecemos al Dr. Rafael Julin su esmerado esfuerzo en la realizacin
de este prlogo, as como la supervisin de las correcciones que se
hicieron a la presente edicin.
Es nuestro ms anhelado deseo que la lectura de esta obra reafirme el
sentir dominicano a travs del aprendizaje de nuestras costumbres
autctonas, precisamente en un mundo cada vez ms globalizado con
tendencia a una homogeneizacin cultural en detrimento de la cultura
local.

Prlogo
Esta obra que la Sociedad Dominicana de Biblifilos y el Banco de
Reservas de la Repblica Dominicana ponen a circular en su tercera
edicin en lengua espaola tiene un excepcional valor. Primero, porque
recoge los resultados de la ms temprana investigacin de campo
realizada en el pas en las reas de la etnologa, el folklore y la
lingstica, cubriendo prcticamente todo el territorio nacional; segundo,
porque dicha investigacin se hizo aplicando los modernos mtodos de
la antropologa cultural, ciencia social que en ese momento era de
reciente constitucin; tercero, porque los materiales recolectados fueron
inmediatamente sometidos por su autor a un riguroso trabajo de
ordenamiento, clasificacin y anlisis, seguido de su publicacin; y
cuarto, porque se puede reiterar hoy, en el 2007, lo que afirmaban ya en
1948 las autoridades universitarias que patrocinaron su primera edicin
en espaol: que la misma contina ofreciendo el ms cuantioso

material recopilado y ordenado por un entendido en la materia, con


carcter cientfico.
Es con el trabajo de campo realizado por Andrade a lo largo y ancho del
pas que comienza a practicarse en nuestro medio una pesquisa de
nuevo tipo: las observaciones no estarn ms que al servicio de la
explicacin y la comprensin de aquello que se estudia. Adems, la
misma observacin ser una observacin reglada, que se hace constar
en cuadernos de notas, en grabaciones sonoras y registros fotogrficos,
en transcripciones fonticas, etc., y que busca ser fiel a la realidad de la
propia experiencia del terreno.
Su contenido abarca una gran variedad del folklore dominicano, en
especial del folklore literario oral: cuentos, adivinanzas, proverbios y
decires, pero tambin una seccin de creencias y costumbres, as como
unas notas acerca del lenguaje dominicano. Estas ltimas y el anlisis de
las adivinanzas representan el mayor esfuerzo de estudio desplegado
por Andrade sobre el material recopilado. Tambin es de mucho mrito
su trabajo de organizacin y clasificacin de los cuentos, as como las
anotaciones que los acompaan para facilitar la tarea de comparacin y
de bsqueda de orgenes. No hay que dejar de subrayar que los cuentos
ocupan el lugar central en la compilacin de Andrade, tanto por su
cantidad como por su variedad, lo mismo que por el cuidado observado
en el mtodo de su recoleccin.
7 Presentacion:

La sociedad dominicana de biblifilos se complace en


reeditar el libro Hombres Dominicanos: Trujillo y Hureaux,
del destacado intelectual dominicano Rufino Martnez.
Esta obra se integra a la coleccin biblifilos 2000 con el
nmero 25.
Entre sus obras publicadas se destacan: a travs de mi
cristal (Puerto plata, 1922). Hombres Dominicanos: de
Deschamps, Hureaux y Lupern (Ciudad Trujillo 1936).
Hombres dominicanos: Santa y Bez (Santiago de los
caballeros 1943).Estas dos ltimas obras fueron
reeditadas en un solo tomo por la sociedad dominicana
de biblifilos en 1985.Del Puerto Plata de ayer (Santo
Domingo 1963). Diccionario bibliogrfico histrico

Dominicano, 1921-193(Santo Domingo, 1971).Paginas de


mi vida (Santo Domingo 1975).
Nuestro reconocimiento y agradecimiento a la Secretaria
de Estado de Cultura, en la persona de su Secretario de
estado, el Lic. Jos Rafael la Antigua, por el patrocinio de
esta publicacin que acreciente el acervo culturalbibliogrfico Dominicano.
Introduccin
Aunque poco conocido y escasamente apreciado, sin
embargo, Rufino Martnez fue uno de los ms
extraordinario intelectuales de su poca. La baja
extraccin de su origen, posiblemente explique las
anteriores afirmaciones que expreso con torno de
lamento. Era a natural de Puerto plata donde naci a
finales del siglo XIX, en el seno de una familia humilde,
cuya cabeza paterna, Richard Mackinney, fue un
emigrante de color de las pequeas Antillas, que
abandono nuestro suelo a poco tiempo de Rufino nace.
Para mayor infortunio, a los 8 aos de edad perdi
tambin a su madre. Un to suyo, tan pobre como sus
progenitores, le acogi en su hogar.
Vadeando contra todas las corrientes adversa de su
medio social, en su niez, durante las hora de la maana
asisti a la escuela de su escuela natal, mientras que en
las tarde se desempeaba como aprendiz de varios
oficios en talleres de artesanos, alcanzando finalmente
su graduacin de maestro normal y bachiller en ciencias
y letras en 1910, a los 16 aos de edad. A partir de ah
abrazo con ferbos el magisterio, emplendose como
docente en la escuela primaria LISTA de Puerto Plata; y

ms tarde en la escuela normal, donde llego alcanzar la


escuela de ese plantel entre 1924-1934.
De estos aos de su primer trabajo importante, un
estudio sobre Deschamps, Heureaux y Lupern publicado
en el ao 1936.
8 .Folklore del Republica Dominicana
Presentacin
El libro se inicia con informaciones sobre el habla del campesino
dominicano, especialmente del Cibao, regin donde se encuentran las
mayores diferencias fonticas con relacin al espaol moderno. A esto se
agrega un breve vocabulario de trminos utilizados en el material
recogido, y concluye con una explicacin sobre el mtodo empleado
para la recopilacin de los datos.
La edicin que presentamos como volumen VII de la Coleccin BiblifilosBanreservas constituye la tercera, totalmente revisada, del valioso libro
de Andrade realizada en nuestro pas. Con anterioridad, adems de la
primera edicin de 1948, publicada por la Universidad de Santo
Domingo, la Sociedad Dominicana de Biblifilos haba hecho, en 1976,
una reimpresin facsimilar de la primera edicin
Con este nuevo aporte a la bibliografa nacional contempornea
Banreservas pone a disposicin de estudiosos, profesores, estudiantes,
interesados y pblico en general esta obra imprescindible para conocer
las races de nuestra cultura, pues representaba en el ao de su
publicacin el ms cuantioso material recopilado y ordenado por un
entendido en la materia, con carcter cientfico, tal como se indica en las
Palabras preliminares de la primera edicin.

Exordio
La Sociedad Dominicana de Biblifilos se enorgullece en presentar a su
membresa y pblico en general esta nueva edicin del libro Folklore de
la Repblica Dominicana del investigador, lingista y antroplogo
espaol Manuel Jos Andrade (1885-1941). La presente obra viene a
conformar el volumen nmero 7 de la Coleccin Biblifilos-Banreservas.
Para esta tercera edicin en espaol se ha agregado un prlogo escrito
por el embajador Rafael Julin, que aporta datos poco conocidos acerca
de la vida del autor y su visita a nuestro pas al final de la dcada de los
veinte; habla tambin sobre la controversia que a mediados de los aos
cuarenta del pasado siglo caus la conferencia del profesor Boggs, al

desconocer la importancia cientfica de trabajos realizados


anteriormente en materia folklrica, entre los cuales ciertamente se
encontraba la obra de Andrade y que sirvi de punto de partida para que
el destacadsimo folklorista dominicano Ramn Emilio Jimnez iniciara
una cruzada reivindicativa de la obra del investigador espaol. Le
agradecemos al Dr. Rafael Julin su esmerado esfuerzo en la realizacin
de este prlogo, as como la supervisin de las correcciones que se
hicieron a la presente edicin.

Es nuestro ms anhelado deseo que la lectura de esta obra reafirme el


sentir dominicano a travs del aprendizaje de nuestras costumbres
autctonas, precisamente en un mundo cada vez ms globalizado con
tendencia a una homogeneizacin cultural en detrimento de la cultura
local.

Prlogo
Su autor, Manuel J. Andrade, fue el primer investigador en la historia
intelectual dominicana que centr su atencin en el estudio de la cultura
de las grandes masas del pueblo, considerando que mereca ser
estudiada en y por s misma, mediante procedimientos de observacin
objetivos y confiables, y con la perspectiva de que sus resultados
delinearan un cuadro de cmo se comportaba, qu pensaba y qu senta
ese conjunto humano particular.
Es con el trabajo de campo realizado por Andrade a lo largo y ancho del
pas que comienza a practicarse en nuestro medio una pesquisa de
nuevo tipo: las observaciones no estarn ms que al servicio de la
explicacin y la comprensin de aquello que se estudia. Adems, la
misma observacin ser una observacin reglada, que se hace constar
en cuadernos de notas, en grabaciones sonoras y registros fotogrficos,
en transcripciones fonticas, etc., y que busca ser fiel a la realidad de la
propia experiencia del terreno
Su contenido abarca una gran variedad del folklore dominicano, en
especial del folklore literario oral: cuentos, adivinanzas, proverbios y
decires, pero tambin una seccin de creencias y costumbres, as como
unas notas acerca del lenguaje dominicano. Estas ltimas y el anlisis de
las adivinanzas representan el mayor esfuerzo de estudio desplegado
por Andrade sobre el material recopilado. Tambin es de mucho mrito
su trabajo de organizacin y clasificacin de los cuentos, as como las
anotaciones que los acompaan para facilitar la tarea de comparacin y
de bsqueda de orgenes. No hay que dejar de subrayar que los cuentos
ocupan el lugar central en la compilacin de Andrade, tanto por su
cantidad como por su variedad, lo mismo que por el cuidado observado
en el mtodo de su recoleccin.

22. Drama de trujillo


Drama de Trujillo es un diario que llev el intelectual puertoplateo
Alonso Rodrguez Demorizi entre octubre de 1960 y junio de 1961. Desde
dcadas atrs, l era director de El Porvenir, peridico que ostentaba la
condicin de decano de la prensa dominicana. Aunque con parntesis

temporales, la supervivencia de esa publicacin gracias a su tesn fue


una proeza cultural y cvica, en medio de las difciles condiciones que
impona el despotismo trujillista a toda prensa no oficial. Era inevitable
que en la misma se hicieran demostraciones de adhesin al orden
vigente y que no se manifestara la menor disidencia que pudiera llamar
la atencin del sistema de censura y espionaje. Tal limitante es lo que
puede explicar que el periodista acudiera a una narrativa secreta, un
diario llevado escrupulosamente, con anotaciones de hechos, rumores,
apreciaciones personales acerca de lo que suceda en el pas y en el
entorno internacional, as como con reflexiones de fondo que
reactivaban viejas certezas.
En sus anlisis sobre la evolucin del pas y de la provincia, pona
especial nfasis en los aspectos que le merecan atencin crtica, como
la incidencia de los monopolios en la produccin agrcola y los bajos
precios de los vveres, con su correlato de elevados precios de los
artculos industriales e importados. El examen de la realidad nacional
contenido en estas pginas alcanza un grado notable de originalidad a
consecuencia del acercamiento a la evolucin de los procesos. Diversos
planos se desprenden de estas pginas. Por una parte, la reproduccin
del clima ominoso de temor que padeca la poblacin, las acciones
criminales del rgimen, las expectativas de los diversos agentes
opositores, pero tambin la gravitacin de actores internacionales, en
primer trmino los gobiernos de Cuba, Venezuela y Estados Unidos. Ms
an, el trasfondo de su discurrir analtico es el proceso mundial de lucha
entre el capitalismo estadounidense y el sistema sovitico. Como se
pone de manifiesto en estas pginas, don Alonso no se limita al registro
de los acontecimientos, sino que los tamiza con un propsito crtico y
transformativo. Sobre la base de las realidades de los pases cercanos,
en especial Cuba y Puerto Rico, asegura una mejora automtica tras la
cada del despotismo trujillista. Emple todo un instrumental de teora
econmica para el ejercicio de la crtica poltica y el esbozo de
soluciones en el ordenamiento que deba seguir al vigente. Destacaba
los mecanismos de extorsin que practicaba el tirano como dueo
eminente de la Repblica, y su carcter contraproducente para una
marcha adecuada de la economa, lo que ilustr mediante
comparaciones con Cuba y Puerto Rico, en las que sobresala el estado
de pobreza de la poblacin dominicana. En momentos en que
panegiristas deshonestos intentan escamotear la situacin real que
caracteriz la existencia de los dominicanos durante el trujillato, este
texto constituye un legado para la posteridad al servicio de la verdad
histrica. Apreciaciones, datos y clculos abundan hasta la saciedad
sobre la situacin desastrosa por la cual atravesaba la poblacin
dominicana en el orden desptico. Pero adems pone en evidencia que

los procedimientos utilizados por Trujillo para la acumulacin de capital


tenan efectos adversos sobre la marcha de la economa. Es el caso de la
restriccin a las importaciones durante los meses en que se escribi el
diario, lo que impact de manera crucial en ahondar la depresin
econmica. Queda evidenciado que, en medio del cuestionamiento
interno y externo en que se encontraba Trujillo, el rgimen despleg a
plenitud su carcter depredador, responsable del mantenimiento de
niveles terribles de pobreza en la inmensa mayora de la poblacin.
Es de desear que la publicacin de Drama de Trujillo inicie el rescate de
los textos inditos de este pensador que fue don Alonso Rodrguez
Demorizi. En vida public solo unos pocos ttulos, los cuales deben
reunirse, pero ms importante resulta el rescate de los manuscritos que
conservan sus descendientes y algunos de sus amigos. Gracias a esos
escritos podremos conocer ms de nuestro pasado y trazar perspectivas
que ilustren problemas del presente. Su obra palpita de actualidad en su
enfoque y sus intenciones. El conocimiento se nutre de la reflexin
analtica, y esta de intencin crtica y liberadora. A casi cuatro dcadas
de su partida, Alonso Rodrguez Demorizi se perfila como prototipo del
intelectual necesario. Ya con este texto se revela como uno de los
cerebros ms lcidos con que contaba el pas. Sus cavilaciones
contienen temticas e intenciones que deben servir de inspiracin para
los jvenes de hoy.
12. 11 escritos
Los onces escritores mexicanos que aparecen en el presente libro
se relacionaron de alguna manera con el autor durante sus respectivas

Dom. Fernando Bentez, Jorge Castaeda,


Enrique Krauze, Jaime Labastida, Carlos Monsivais, Carlos
Fuentes, Elena Ponitowska, Sergio Pitol, ngeles
Mastretta, Rosa Beltrn y Daniela Camacho o publicaron
libros que alcanzaron repercusin local, o visitaron Rep.
Dom al frente de misiones culturales.
visitas a la Rep.

En el caso de Elena Poniatowska, sus dos das de paso


por el pas no fueron suficientes para sentarnos a
conversar. De todas formas, escrib y publique
reflexiones y herejas sombre sus libros, en los medios de
comunicacin antes mencionados.

En el orden personal, fui excepcional de experiencias


marcadas con Pitol, Rosa Beltrn, Enrique Krauze y
Fernando Betinez. En esos casos, acud a la ficcin
literaria para despertar el demonio de la imaginacin
frente a esas historias vividas , con un toque de humos
en los tres primeros casos.
18.
Presentacin
Este libro como bien dice el autor, Manuel Matos
Moquete, es el producto de una degustacin, de lo que
qued plasmado en sus memoria luego de tantos libros
ledos. Son ejercicios de crticas y apreciacin literaria
que lo involucran con las obras comentadas y que hacen
que, ms buscar gazapos, respondan al inters de
valorar el hecho literario, convirtiendo toda la actividad
de crtica literaria, en un dialogo entre el que escribe y el
que lee.
En su recorrido magistral por las pginas que ya forman
parte de la historia clsica y actual de la literatura
internacional, y en especial, la dominicana, podemos
palpar a Virgilio Diaz Grullon, a Carmen Natalia, Freddy
Gaton Arce, Pedro Mir, a Marcio Veloz Maggiolo. Tambin
a Andrs Luciano Mateo, Rafael Garca Romero, Emilia
Pereyra, William Meja, Hamlet Herman y otros muchos
ms.
Novelas, ensayos, poesas , escritos por los autores
seleccionados por Matos Moquete, van conformando
nuevas redes de conocimientos, aumentando lo ya
conocido por los lectores e incidiendo, a travs de breves
pinceladas, en el deseo de profundizar en el contenido
de los que leemos y ampliar nuestros conocimientos
sobre nuevas realidades, otros autores, nuevos mundos..

Prologo
Se lee para valorar o apreciar, no para alabar o denostar.
Se busca elevar, jams rebajar. Se enarbolan posturas
como por ejemplo, la principala de Pedro Henrquez
Urea y Juan Bosch en la literatura dominicana.
Los escritores brindan sus a tres y sus visiones. Dicen
algo de alguna forma, en algn sentido, que los lectores
enriqueceran con sus apreciaciones.
Apreciar y criticar son palabras que buscan nombrar
estos ejercicios de lectura. Por cualquier ngulo que se
los mire, responden al inters de valorar el hecho
literario.
20.
Introduccion
La lectura de estas pginas, que no pretenden ser el
juicio nico y definitivo de lo que constituyo aquel breve,
pero significativo ensayo democrtico, podra ayudar a
despejar el mar de dudas en medio del cual surgi, vivi
y muri el primer gobierno de derecho que tuvo el
pueblo dominicano desde la segunda dcada del
presente siglo.
Es muy poco lo que se sabe de lo que hizo y de lo que no
hizo y de lo que oretendio o no realizar, el gobierno de
Bosch del 1963.Se le recuerda, ms que nada, como un
gobierno durante el cual no huno ni exiliados ni presos
por razones polticas. Fue un periodo durante el cual los
dominicanos disfrutaron las ms amplias libertades
pblicas y del mayor respeto a los derechos humanos.
Conviene aclarar que como en el libro hablaremos de
economa, de presupuestos, de costos de determinadas
obras publicadas y, claro est, de sueldos y salarios, que

el peso dominicano tena en 1963 un valor por lo menos


seis veces superior al actual, esto es, la capacidad
adquisitiva de 10 pesos de entonces se corresponda,
aproximadamente, con lo que en la actualidad se podra
comprar con 60 pesos dominicanos

Похожие интересы