Temporizadores 01 16

Pg.
17-2
TEMPORIZADORES MODULARES
Ideales para cuadros
Tiempo de retardo regulable en el frente:
0,1s...100 das
Testigo LED
Montaje en gua DIN de 35mm
Terminales de tornillo.
Pg. 17-5
TEMPORIZADORES EXTRABLES Y
EMPOTRABLES 48X48mm
Empotrables y en fondo armario
Tiempo de retardo: 0,05s...10h
Testigo LED
Zcalo de fijacin octal o undecal para
fondo armario.
17
TEMPORIZADORES
Versiones modulares para cuadros

aptos tambin para fondo armario
Versiones empotrables
Amplia gama de funciones y escalas
Elevada precisin y repetibilidad de
tiempos.
Temporizadores modulares
Retardado a la excitacin, multiescala, multitensin ...........................................................................................................
Multifuncin, multiescala, multitensin, 1 contacto conmutado ..........................................................................................
Multifuncin, multiescala, multitensin, 1 contacto conmutado y 1 contacto normalmente abierto ......................................
Pausa-trabajo con tiempos independientes, multiescala, multitensin ...................................................................................
Retardado a la desexcitacin, multiescala, multitensin ......................................................................................................
Para arranque estrella-tringulo, multiescala, multitensin ..................................................................................................
Luz escaleras ....................................................................................................................................................................
CAP. - PG.
17
17
17
17
17
17
17
2
2
3
3
3
4
4
17
17
17
17
5
5
5
5
Temporizadores extrables y empotrables 48x48mm

Retardado a la excitacin, multiescala, multitensin ...........................................................................................................
Retardado a la excitacin, multiescala, monotensin ..........................................................................................................
Multifuncin, multiescala, multitensin ..............................................................................................................................
Accesorios ........................................................................................................................................................................
A UTOMATIZACIN
C ONTROL
Dimensiones ............................................................................................................... 17 - 6
Esquemas elctricos ...................................................................................................... 17 - 7
Caractersticas tcnicas .................................................................................................. 17 - 13
Temporizadores
Versin modular
Temporizador retardado a
la excitacin, multiescala,
multitensin
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
TM P
0,1...1s
24...48VDC
1...10s
24...240VAC
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1 da
1...10 da
solo ON
solo OFF
TM P A440
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
TM P
Tensin
nominal
alimentacin
auxiliar
Uds. Peso
de
env.
[V]
[kg]
0,078
380...440VAC 1
0,090
Caractersticas generales
Temporizador electrnico multiescala y multitensin
con 1 contacto de salida conmutado retardado a la
excitacin para TM P
Temporizador electrnico multiescala con 2 contactos
normalmente abiertos NA y un polo comn para
TM P A440
Tiempo de retardo regulable en el frente: 10...100%
LED verde de seal alimentacin
LED rojo de seal de estado del rel, intermitente
durante el retardo y encendido durante la excitacin
Cuerpo modular DIN43880 (1 mdulo), apto para el
montaje en gua DIN de 35mm
Grado de proteccin IP40 frontal (si se monta en caja
y/o cuadro elctrico con IP40), IP20 terminales.
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: cULus, EAC.
Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508,
CSA C22.2 n14.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina 17-7.
Temporizador multifuncin,
multiescala, multitensin,
1 contacto
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
Tensin
nominal
alimentacin
auxiliar
Uds. Peso
de
env.
TM M1
0,1...1s
12...240V
1...10s
AC/DC
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1 da
1...10 da
solo ON
solo OFF
[V]
[kg]
0,086
TM M1
Temporizador electrnico multifuncin, multiescala y
multitensin con 1 contacto de salida conmutado
Entrada de habilitacin
Funciones seleccionables: (a) excitacin retardada del
rel; (b) desexcitacin retardada del rel; (c)
intermitencia con pausa al inicio; (d) intermitencia con
trabajo al inicio; (e) excitacin del rel al cierre de un
contacto y desexcitacin retardada a su apertura; (f)
excitacin temporizada del rel al cierre de un
contacto; (g) excitacin temporizada del rel a la
apertura de un contacto; (h) excitacin retardada del
rel al cierre de un contacto y desexcitacin retardada
a su apertura; (i) rel de paso al cierre de un contacto;
(j) generador de impulso
CSA C22.2 n14.
17
Ver pgina 17-7.
17-2
Dimensiones
Pg. 17-6
Esquemas elctricos
Pg. 17-7 y 8
Caractersticas tcnicas
Pg. 17-12
Temporizadores
Versin modular
Temporizador multifuncin,
multiescala, multitensin,
2 contactos
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
Tensin
nominal
alimentacin
auxiliar
Uds. Peso
de
env.
TM M2
0,1...1s
12...240V
1...10s
AC/DC
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1 da
1...10 da
solo ON
solo OFF
[V]
[kg]
0,094
TM M2
Temporizador electrnico multifuncin, multiescala y
multitensin con 1 contacto conmutado retardado y
1 contacto normalmente abierto (NA) programable
retardado/instantneo
Entrada de habilitacin
Funciones seleccionables: (a) excitacin retardada del
rel; (b) desexcitacin retardada del rel; (c)
intermitencia con pausa al inicio; (d) intermitencia con
trabajo al inicio; (e) excitacin del rel al cierre de un
contacto y desexcitacin retardada a su apertura; (f)
excitacin temporizada del rel al cierre de un
contacto; (g) excitacin temporizada del rel a la
apertura de un contacto; (h) excitacin retardada del
rel al cierre de un contacto y desexcitacin retardada
a su apertura; (i) rel de paso al cierre de un contacto;
(j) generador de impulso
CSA C22.2 n14.
Ver pgina 17-8.
Temporizador pausa-trabajo
con tiempos independientes,
multiescala, multitensin
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
Tensin
nominal
alimentacin
auxiliar
TM PL
0,1...1s
12...240V
1...10s
AC/DC
6...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1 da
1...10 da
3...30 da
10...100 da
[V]
Uds. Peso
de
env.
n
[kg]
0,082
Rel programable pausa-trabajo con tiempos
independientes, multitensin, multiescala
Entrada de habilitacin para inicio ciclo pausa o
trabajo
Tiempo de pausa regulable en el frente: 10...100%
Tiempo de trabajo regulable en el frente: 10...100%
1 contacto de salida conmutado
LED rojo de seal de estado del rel
Grado de proteccin: IP40 frontal (si se monta en caja
17
CSA C22.2 n14.
TM PL
Ver pgina 17-9.
Temporizador retardado a
la desexcitacin,
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
Tensin
nominal
alimentacin
auxiliar
TM D
0,06...0,6s 24...240V
0,6...6s
AC/DC
6...60s
18...180s
[V]
Uds. Peso
de
env.
n
[kg]
0,080
con 1 contacto de salida conmutado retardado a la
desexcitacin, despus de la interrupcin de la
tensin de alimentacin
CSA C22.2 n14.
Ver pgina 17-9.
TM D
Dimensiones
Pg. 17-6
Esquemas elctricos
Pg. 17-9
Pg. 17-12
17-3
Temporizadores
Versin modular
Temporizador para arranque
estrella-tringulo,
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
TM ST
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
TM ST A440
0,1...1s
1...10s
6...60s
1...10min
Tensin
nominal
alimentacin
auxiliar
Uds. Peso
de
env.
[V]
[kg]
24...48VDC
24...240VAC
0,090
380...440VAC 1
0,090
con 2 contactos normalmente abiertos (NA) y un polo
comn para el arranque de estrella-tringulo
Tiempo de arranque (estrella) regulable en el frente:
10...100%
Tiempo de transicin (de estrella a tringulo)
regulable en el frente: 20...300ms
durante el retardo y encendido durante la excitacin al
final del retardo
CSA C22.2 n14.
TM ST
Ver pgina 17-9.
Temporizador de
luz escaleras
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
Tensin
nominal
alimentacin
auxiliar
Uds. Peso
de
env.
TM LS
0,5...20min 220...240VAC 1
[V]
TM LS
[kg]
0,080
Dispositivo para encendido temporizado de las luces
de escalera, monotensin con 1 contacto en tensin
normalmente abierto (NA)
Apto para instalacin de 3 4 hilos
Tiempo de retardo regulable en el frente
1 commutador de funcionamiento Encendido
temporizado y Encendido continuo
Funcin de encendido de luces durante 1 hora y
apagado rpido
Posibilidad de conectar hasta 50 pulsadores
luminosos (<1mA cada uno)
CSA C22.2 n14.
Ver pgina 17-9.
17
17-4
Dimensiones
Pg. 17-17
Esquemas elctricos
Pg. 17-10
Pg. 17-12
Temporizadores
Versin extrable y empotrable 48x48mm.
Accesorios
Temporizadores extrables
y empotrables 48x48mm
Cdigo
de pedido
Tiempos
fondo
escala
Tensin
Uds. Peso
nominal
de
alimentacin env.
auxiliar
[V]
[kg]
Temporizador retardado a la excitacin.

Multiescala y multitensin.
31 L48TP S 240
31 L48TP...
0,3...780s
1
24VAC/DC
110VAC
31 L48TP M 240 18s...780min 220...240VAC 1
0,124
0,124
Temporizador retardado a la excitacin.

Multiescala y monotensin.
31 L48TPB M24
0,05s...10min 24VAC/DC
31 L48TPB M240
Ajuste del fondo escala

1
0,124
220...240VAC 1
0,124
Temporizador multifuncin, multitensin y multiescala.

31 L48M M 240
31 L48M H 240
0,05s...10min 24...240V
0,05min...10h AC/DC
TEMPORIZADOR L48TP...
Temporizador electrnico multiescala, multitensin, con
1 contacto de salida conmutado retardado a la
excitacin
Ajuste valor de fondo escala mediante dip-switch
L48TP S: 0,3...3s; 1,2...12s; 10...100s; 7,8...780s
L48TP M: 18s...3min; 72s...12min; 10...100min; 78...780min
LED de seal alimentacin y excitacin rel
Zcalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8
Posibilidad de montaje frontal con accesorio 31 L48AP
Grado de proteccin: IP40 frontal, IP20 terminales.
0,135
0,135
31 L48TPB...
A B
L48TP S
L48TP M
A B
A B
A B
1
0
1
0
0,3...3s
18s...3min
1,2...12s
10...100s
7,8...780s
72s...12min 10...100min 78...780min
1
0
1
0
TEMPORIZADOR L48TPB...
Temporizador electrnico multiescala y monotensin,
con 2 contactos conmutados programables y
retardados a la excitacin (o 1 retardado a la
excitacin y 1 instantneo)
Ajuste valor de fondo escala mediante dip-switch:
0,05...1s; 0,1...10s; 0,6s...1min; 6s...10min
Zcalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8
31 L48M...
Accesorios para
temporizadores 48x48mm
31 S8
31 S11
Cdigo
de pedido
Descripcin
Uds. Peso
de
env.
n
[kg]
31 S8
Zcalo octal para fijacin

de tornillo o en gua
DIN de 35mm.
Conexin de tornillo
10
0,061
31 L48 P8
Zcalo octal volante.

Conexin de tornillo
10
0,040
31 S11
Zcalo undecal para

fijacin de tornillo o en
gua DIN de 35mm.
Conexin de tornillo
10
0,064
31 L48 P11
Zcalo undecal volante.

Conexin de tornillo
10
0,048
31 L48AP
Para fijacin del

temporizador empotrado
10
0,012
N.B. Seccin mx conductores para zcalos: 2x2,5mm / 2x14 AWG.

Par de apriete: 0,8Nm / 7.1lbin.
A B
L48TPB
A B
A B
A B
1
0
1
0
1
0
0,05...1s
0,1...10s
0,6s...1min 6s...10min
1
0
TEMPORIZADOR L48M...
Temporizador electrnico multiescala, multitensin,
multifuncin, con 2 contactos de salida conmutados
retardados
Funciones: retardo a la excitacin con rel en reposo,
retardo a la excitacin con rel energizado, intermitencia
con pausa al inicio, intermitencia con trabajo al inicio.
Posibilidad de puesta a cero mediante el cierre de un
contacto externo R (terminales 7-6). Posibilidad de
interrumpir la temporizacin manteniendo memorizado
el tiempo transcurrido mediante el cierre del contacto
externo M (terminales 7-5), y reanudar luego la
temporizacin a la apertura del mismo (esquema pg
17-11)
Seleccin funcin y ajuste valor de fondo escala
mediante dip-switch
L48M M: 0,05...1s; 0,1...10s; 0,6s...1min; 6s...10min
L48M H: 0,05...1min; 0,1...10min; 0,6min...1h; 1min...10h
Zcalo undecal tipo 31 S11 o 31 L48 P11
A B
1
0
L48M M
L48M H
A B
1
0
A B
1
0
A B
1
0
0,05...1s
0,1...10s
0,6s...1min 6s...10min
0,05...1min 0,1...10min 0,6min...1h 1min...10h
Homologaciones obtenidas:
y EAC (tipos L48T/M).
CSA C22.2 n14.
cURus UL Recognized como componente para EE.UU. y
Canad.
Grficos de funcionamiento
Ver pginas 17-10 y 17-11.
Dimensiones
Pg. 17-6
Esquemas elctricos
Pg. 17-10 y 11
Pg. 17-13
17-5
17
Temporizadores
Dimensiones [mm]
TEMPORIZADORES
TM...
17.5
58
43.7
45
90
98.3
104.7
59.9
4.2
L48...
Escotadura
45
14
76
45
35
48
48
3.5
Escotadura
L48... con S8 - S11
45
76
3.5
L48 P8
L48 P11
43.5
20.5
65
17-6
47
20.5
47
27
33
38
33
ACCESORIOS - ZCALOS
S8 - S11
43.5
38
17
45
35
48
27
65
48
Temporizadores
Esquemas elctricos
TM P
Excitacin retardada del rel
A1
15
TM P A440
A1
A2
ON

17
A1
A2
16 18
15
A1
A2
ON
18
16
A2
18
18
17
28
28
17
TM M1
G
H
A1 S
A2
Excitacin temporizada del rel al

cierre de un contacto
A1
A2
ON
G
H
15
15
16
18
A1
A2
ON
C A1
S
15
18
16
16 18
Desexcitacin retardada del rel

D
A1
A2
ON
Excitacin temporizada del rel a la

apertura de un contacto
Intermitencia con pausa al inicio

E
G
H
18
16
B
J
C A1
S
15
A1
A2
ON
Excitacin retardada del rel al

cierre de un contacto y
desexcitacin retardada a la apertura
15
A1
A2
ON
18
16
A1
A2
ON
B
J
15
Intermitencia con trabajo al inicio

D
16
G
H
18
t
t
t
t
(pause) (work) (pause) (work)
15
Rel de paso al cierre de un contacto
A1
A2
ON
C A1
S
18
16
A1
A2
ON
G
H
15
18
16
B
J
t
t
t
t
(work) (pause) (work) (pause)
C A1
S
15
18
16
17
Excitacin del rel al cierre de un
contacto y desexcitacin retardada a
su apertura
D
H
I
B
A
Generacin de impulso
D
A1
A2
ON
B
A
A1
A2
ON
C A1
S
18
15
16
15
t
18
16
t
0,5s
0,5s
17-7
Temporizadores
Esquemas elctricos
TM M2
Funcionamiento instantneo
del rel
A1 S
23
15
A1 S
23
INST
24
A2
16 18
23
28
24
INST
24
A2
Excitacin retardada del

rel
Desexcitacin retardada
del rel
G
H
27
DEL
28
28

rel
Desexcitacin retardada
del rel
I
J
A1
A2
ON
16 18
A1
A2
ON
27
15
27
DEL
Funcionamiento retardado
del rel
A1
A2
ON
A1
A2
ON
C
B
15
18
15
16
Intermitencia con pausa al

inicio
Intermitencia con trabajo

al inicio
G
H
18
18
16
G
H
Intermitencia con pausa al

inicio
Intermitencia con trabajo

al inicio
I
J
18
27
28
A1
A2
ON
15
t
27
28
A1
A2
ON
18
16
23
24
15
16
23
24
18
A1
A2
ON
A1
A2
ON
15
15
t
t
t
t
23 (pause) (work) (pause) (work)
24
E F
I
J
Excitacin del rel al cierre

de un contacto y
desexcitacin retardada a
su apertura
A1
A2
ON
C A1
S
15
17
E F
I
J
G
H
I
J
27
28
t
t
t
t
(pause) (work) (pause) (work)
E F
I
J

rel al cierre de un
contacto y desexcitacin
retardada a su apertura
H
J
C A1
S
18
18
18
15
15
16
I
J
E F
G
H
I
J
Excitacin temporizada del

rel a la apertura de un
contacto
E F
I
J
A1
A2
ON
A1
A2
ON
A1
A2
ON
C A1
S
C A1
S
C A1
S
C A1
S
18
15
16
23
24
E F
15
t
23
24
I
J
18
16
Rel de paso al cierre de

un contacto
E F
15
t
E F
Rel de paso al cierre de

un contacto
18
16
27
28
27
28
18
16

rel al cierre de un
A1
A2
ON
15
27
28
C
A
16
27
28

rel al cierre de un
Excitacin temporizada
del rel al cierre de un
contacto
G
I
C A1
S
C A1
S
t
t
t
t
A1
A2
ON
16
Excitacin temporizada del

rel a la apertura de un
contacto
16
A1
A2
ON
23
24
18
A1
A2
ON
15
27
28
Excitacin temporizada
del rel al cierre de un
contacto
G
H
23
24
D
C
15
16
t
t
t
t
23
24
18
16
15
16
16
18
I
J
A1
A2
ON
A1
A2
ON
A1
A2
ON
A1
A2
ON
C A1
S
C A1
S
18
18
15
15
16
16
23
24
23
24
17-8
15
t
0,5s
0,5s
18
15
18
16
16
27
28
27
28
0,5s
0,5s
Temporizadores
Esquemas elctricos
TM PL
Inicio trabajo
A1 S
15
A2
16 18
Inicio pausa
A1
A2
ON
A1
A2
ON
15
A1
S
18
16
15
W
W = Trabajo
P = Pausa
A1
S
18
16
W = Trabajo
P = Pausa
TM D
Desexcitacin retardada del rel al corte
de la tensin de alimentacin
A1
15
A2
16 18
A1
A2
ON
15
18
16
t
17
17-9
Temporizadores
Esquemas elctricos
TM ST
Para arrancadores estrella-tringulo
A1
A1
A2
17
ON
A2
18
28
18
17
start
28
17
transition
LINE
...V - ...Hz
L1
L2
L3
21
S1
22
13
S2
1
KM2
KM3
14
53
KM2
54
KM1
FR1
17
KT1
(TM ST)
95
U2
V2
W2
U1
M
3~
U2
V2
W2
95
V1
18
28
22
KM3
21
62
KM1
61
13
KM1
14
W1
A1
KM1
A2
FR1 KT1 A1
(TM ST)
96
A2
U1
M
3~
17
13
KM2
14
A1
KM3
A2
A1
KM2
A2
96
V1
W1
TM LS
Luz escaleras
Conexin de 4 hilos
Conexin de 3 hilos
Encendido temporizado
N 3
N 3
Encendido continuo
L
N
L
N
ON
ON
L/N
17
>3s
>3s
>3s
L
N
L
N
1h
L48TP...
110VAC
220-240VAC
24VAC/DC
1 2 4
ON
RELAY
7
1.2.4
7
8
5 6
6
5
t
L48TPB...
4 3
5 6
2
7
ON
Excitacin retardada del rel con un contacto conmutado

instantneo + un contacto conmutado retardado
B
A
4
6
DIP-SWITCH
4 3
5 6
2
7
ON
RELAY
8
3
4
RELAY
8
5
t
17-10
24VAC/DC
110VAC
240VAC
24VAC/DC
110VAC
220-240VAC
6
5
B
A
DIP-SWITCH
Temporizadores
Esquemas elctricos
L48M...
24-240VAC/DC
2
11
5
6
10
4 3
8 9
Desexcitacin retardada del rel
2
10
ON
2
10
ON
5
7
6
7
t (tiempo programado) = t1+t2

Los contactos M y R no deben
tener tensin.
t1
1
0
t2
9
RELAY
5
7
6
7
11
DIP SWITCH
RELAY
11
t1
1
Intermitencia con pausa al inicio
1
0
9
RELAY
11
8
5
7
6
7
F
t
RELAY
1
0
11
8
3
1
F
t
DIP SWITCH
t
2
10
ON
5
7
6
7
Intermitencia con trabajo al inicio
2
10
t2
DIP SWITCH
ON
F
1
0
DIP SWITCH
3
1
17
17-11
Temporizadores
Versin modular
TIPO
TM P
TM P A440
TM M1
TM M2
TM PL
TM D
TM ST
TM LS
Retardo
a la excitacin
Retardo
a la excitacin
Programable
multifuncin
Programable
multifuncin
Pausa-Trabajo
tiempos independ.
Retardo a la
desexcitacin
Para arraque
estrella-tringulo
Temporizador
Luz escaleras
DESCRIPCIN
Multiescala
Multiescala
Multiescala
Multiescala
Multiescala
Multiescala
Multiescala
Monoescala
Multitensin
Monotensin
Multitensin
Multitensin
Multitensin
Multitensin
Multitensin
Monotensin
24...48VDC
24...240VAC
380...440VAC
24...240VAC/DC
24...48VDC
24...240VAC
380...440VAC
220...240VAC
CIRCUITO DE MANDO
Tensin nominal
de alimentacin auxiliar Us
12...240VAC/DC
Frecuencia nominal
50/60Hz
Lmites de funcionamiento
Potencia mx. absorbida
0,85...1,1 Us
1,2VA/0,8W max
(24...48VAC/DC)
16VA/0,9W max
(110...240VAC)
19VA/1,7W max
0,6VA/0,3W max 1,1VA/0,8W max 0,6VA/0,3W max

0,1VA/0,1W
(12...48VAC/DC) (12...48VAC/DC) (12...48VAC/DC) (24...48VAC/DC)
1,6VA/1,2W max 1,8VA/1,2W max 1,6VA/1,2W max
1,1VA/0,8W
(110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC)
Multiescala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1 da
1...10 da
solo ON
solo OFF
Multiescala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
Multiescala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1...10h
0,1...1 da
1...10 da
solo ON
solo OFF
< 0,1%
< 0,5%
< 0,5%
1,2VA/0,8W max Rel desexcitado

(24...48VAC/DC) 5VA/0,5W max
1,6VA/0,9W max
Rel excitado
(110...240VAC) 12VA/0,8W max
CIRCUITO DE TEMPORIZACIN
Campos de regulacin tiempo
Multiescala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1h...10h
0,1...1 da
1...10 da
solo ON
solo OFF
Error de predisposicin
Error de repetibilidad
Multiescala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
6min...1h
1h...10h
0,1...1 da
1...10 da
3...30 da
10...100 da
Multiescala
0,06...0,6s
0,6...6s
6s...60s
18s...180s
Multiescala
0,1...1s
1...10s
6s...60s
1...10min
Monoescala
0,5...20min
< 9%
Error causado por

variaciones de tensin
< 0,2%
< 0,5%
< 0,01%
Var. medias de los

a 20C
tiempos configurados
respecto a condiciones 20C
< 0,5%
< 0,2%
< 0,25%
Tempo minimo de alimentacin
Duracin mn. mando externo
Tiempo de durante la temporiz.

reposicin al trmino tiempo
100ms
100ms
100ms
100ms
50ms
50ms
50ms
50ms
Inmunidad microinterrupciones
50ms
25ms
15ms
200ms
60ms (max illim.)
100ms
100ms
100ms
50ms
50ms
25ms
40ms
20ms
25ms (max ilimitado)
SALIDA DE REL
17
Cantidad de rels
Configuracin de contactos
1 retardado
conmutado
2 retardados
conmutado
1 retardado
conmutado
1 NA inst./ret. +
1 ret. conmutado
1 retardado
conmutado
1 retardado
conmutado
1 NA rit. +
1 NA rit.
1 NA retardado
8A
8A
8A
8A
5A
8A
16A
Mx. tensin de conmutacin

Corriente trmica convencional
al aire (Ith)
250VAC
Designacin segn
IEC/EN 60947-5-1
Vida elctrica (c/carga nom.)
Vida mecnica
Par de apriete mximo
terminales
Seccin conductores (mn-mx)
8A
B300
(16A AC1
240VAC)
105 ciclos
30x106 ciclos
0,8Nm (7lbin; 7...9lbin per UL)
0,2...4mm2 (24...12AWG; 12...18AWG para UL)
AISLAMIENTO (entrada-salida)
Tensin nominal aislamiento Ui
250V
Tensin nominal de prueba

de impulso Uimp
4kV
Tensin soportada a frecuencia

nominal
2kV
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo
20...+60C
Temperatura de almacenamiento
30...+80C
CAJA
Material caja
Para tipo 380...440VAC: 19VA/1,7W max.
40ms (24...48VDC o 24...240VAC). 30ms (380...440VAC).
17-12
Poliamida autoextinguible
Temporizadores
Versin extrable y empotrable 48x48mm
TIPO
L48TP...
L48TPB...
L48M...
Retardado
a la excitacin
Retardado
a la excitacin
Programable
multifuncin
DESCRIPCIN
Multiescala
Multiescala
Multiescala
Multitensin
Multitensin
Multitensin
24VAC/DC
24VAC/DC
24...240VAC/DC
110VAC
220...240VAC
CIRCUITO DE MANDO
Tensin nominal
de alimentacin Us
220...240VAC
50...60Hz
Frecuencia nominal
0,85...1,1 Us
Lmites de funcionamiento
6VA
Potencia mx. absorbida
Potencia mx. disipada

CIRCUITO DE TEMPORIZACIN
Campos de regulacin tiempo
Multiescala
Multiescala
Multiescala
0,3...3s
0,05...1s
0,05...1s
1,2...12s
0,10...10s
0,1...10s
10...100s
0,6s...1min
0,6s...1min
7,8...780s
6s...10min
Multiescala
18s...3min
0,05...1min
72s...12min
0,1...10min
10...100min
0,6min...1h
78...780min
1min...10h
5%
Error de predisposicin
Error de repetibilidad
0,5%
Error causado por

variaciones de tensin
0,5%
Var. medias de los tiempos

config. respecto a a 10C
condiciones 20C
a +60C
+2%
3%
Duracin mn. mando externo

Tiempo de
reposicin
6s...10min
Multiescala
durante la temporiz.
0,1s
0,1s
0,1s
al trmino tiempo
65ms
65ms
65ms
40ms
40ms
40ms
Inmunidad microinterrupciones
SALIDA DE REL
Cantidad de rels
Configuracin de contactos (conmutado)
1 retardado
2 rit. o 1 rit.+1 ist.
2 retardados
Mx. tensin de conmutacin
250V
Corriente trmica convencional

al aire (Ith)
5A
Designacin IEC/EN60947-5-1
17
B300
Vida elctrica
105 ciclos
Vida mecnica
30x106 ciclos
CONEXIONES
Par de apriete mximo terminales
Seccin conductores (mn-mx)
AISLAMIENTO (entrada-salida)
Tensin nominal de aislamiento Ui
250V
Tensin nom. prueba de impulso Uimp
Tensin soportada a frecuencia
2kV
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo
Temperatura de almacenamiento
Material caja
10...+60C
30...+80C
Poliamida autoextinguible
Otras tensiones bajo pedido

Contacte con nuestro Servicio de Atencin a Clientes (Datos de contacto en el interior de la portada)
17-13

Temporizadores 01 16

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Temporizadores 01 16

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pg.

Versiones modulares para cuadros

Temporizadores extrables y empotrables 48x48mm

Temporizador retardado a la excitacin.

Temporizador retardado a la excitacin.

Ajuste del fondo escala

Temporizador multifuncin, multitensin y multiescala.

Ajuste del fondo escala

Zcalo octal para fijacin

Zcalo octal volante.

Zcalo undecal para

Zcalo undecal volante.

Para fijacin del

N.B. Seccin mx conductores para zcalos: 2x2,5mm / 2x14 AWG.

L48... con S8 - S11

Excitacin retardada del rel

Excitacin retardada del rel

Excitacin retardada del rel

Excitacin temporizada del rel al

Desexcitacin retardada del rel

Excitacin temporizada del rel a la

Intermitencia con pausa al inicio

Excitacin retardada del rel al

Intermitencia con trabajo al inicio

Rel de paso al cierre de un contacto

Excitacin retardada del

Excitacin retardada del

Intermitencia con pausa al

Intermitencia con trabajo

Intermitencia con pausa al

Intermitencia con trabajo

Excitacin del rel al cierre

Excitacin retardada del

Excitacin temporizada del

Rel de paso al cierre de

Rel de paso al cierre de

Excitacin retardada del

Excitacin retardada del

Excitacin temporizada del

Excitacin retardada del rel

Excitacin retardada del rel con un contacto conmutado

Excitacin retardada del rel

Desexcitacin retardada del rel

t (tiempo programado) = t1+t2

Intermitencia con pausa al inicio

Intermitencia con trabajo al inicio

0,6VA/0,3W max 1,1VA/0,8W max 0,6VA/0,3W max

1,2VA/0,8W max Rel desexcitado

Error causado por

Var. medias de los

Tempo minimo de alimentacin

Duracin mn. mando externo

Tiempo de durante la temporiz.

60ms (max illim.)

25ms (max ilimitado)

Mx. tensin de conmutacin

Tensin nominal de prueba

Tensin soportada a frecuencia

Potencia mx. absorbida

Potencia mx. disipada

Error causado por

Var. medias de los tiempos

Duracin mn. mando externo