Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
STIHL FS 70
Instruction Manual
English
Contents
Guide to Using this Manual
Safety Precautions and Working
Techniques
Approved Combinations of Cutting
Attachment, Deflector, Handle and
Harness
Mounting the Bike Handle
Mounting the Loop Handle
Fitting the Carrying Ring
Mounting the Deflector
Mounting the Cutting Attachment
Fuel
Fueling
Fitting the Harness
Balancing the Machine
Starting / Stopping the Engine
Transporting the Unit
Operating Instructions
Cleaning the Air Filter
Adjusting the Carburetor
Spark Plug
Engine Running Behavior
Storing the Machine
Sharpening Metal Cutting Blades
Maintaining the Mowing Head
Maintenance and Care
Minimize Wear and Avoid Damage
Main Parts
Specifications
Maintenance and Repairs
Disposal
EC Declaration of Conformity
{
FS 70 C, FS 70 RC
Dear Customer,
11
12
14
15
16
16
19
20
21
22
23
25
26
26
27
27
28
28
29
29
31
33
34
35
36
36
37
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
English
Symbols in text
WARNING
Pictograms
The meanings of the pictograms
attached to the machine are explained in
this manual.
Depending on the model concerned, the
following pictograms may be attached to
your machine.
Fuel tank; fuel mixture of
gasoline and engine oil
Operate decompression
valve
Tube of grease
Intake air: Summer
operation
Handle heating
English
The use of noise emitting power tools
may be restricted to certain times by
national or local regulations.
To operate the power tool you must be
rested, in good physical condition and
mental health.
If you have any condition that might be
aggravated by strenuous work, check
with your doctor before operating a
power tool.
Persons with pacemakers only: The
ignition system of your power tool
produces an electromagnetic field of a
very low intensity. This field may
interfere with some pacemakers. STIHL
recommends that persons with
pacemakers consult their physician and
the pacemaker manufacturer to reduce
any health risk.
Do not operate the power tool if you are
under the influence of any substance
(drugs, alcohol) which might impair
vision, dexterity or judgment.
Depending on the cutting attachment
fitted, use your power tool only for
cutting grass, wild growth, shrubs,
scrub, bushes, small diameter trees and
similar materials.
Do not use your power tool for any other
purpose because of the increased risk of
accidents.
Only use cutting attachments and
accessories that are explicitly approved
for this power tool model by STIHL or
are technically identical. If you have any
questions in this respect, consult a
servicing dealer. Use only high quality
tools and accessories in order to avoid
the risk of accidents and damage to the
machine.
FS 70 C, FS 70 RC
WARNING
To reduce the risk of eye
injuries, wear close-fitting safety glasses in
accordance with European Standard EN 166.
Make sure the safety
glasses are a comfortable and snug fit.
Wear a face shield and make sure it is a
good fit. A face shield alone does not
provide adequate eye protection.
Wear hearing protection, e.g. earplugs
or ear muffs.
Wear a safety hard hat for thinning
operations, when working in high scrub
and where there is a danger of head
injuries from falling objects.
Wear robust work gloves
made of durable material
(e.g. leather).
English
Transporting the Power Tool
Fueling
Before Starting
002BA601 KN
Gasoline is an extremely
flammable fuel. Keep
clear of naked flames. Do
not spill any fuel do not
smoke.
002BA272 KN
Fuel your power tool only in wellventilated areas. If you spill fuel, wipe
the machine immediately if fuel gets on
your clothing, change immediately.
After fueling, tighten
down the fuel tank cap as
securely as possible.
FS 70 C, FS 70 RC
English
FS 70 C, FS 70 RC
002BA257 KN
002BA080 KN
English
15m (50ft)
FS 70 C, FS 70 RC
English
Inspect the work area:
Stones, pieces of metal
or other solid objects may
be thrown more than 15
meters and cause personal injury or damage
the cutting attachment
and property (e.g. parked
vehicles, windows).
Check sharpness.
FS 70 C, FS 70 RC
English
To reduce the above-mentioned risks
when using a metal cutting attachment,
never use a metal cutting attachment
with a diameter larger than specified. It
must not be too heavy. It must be
manufactured from materials of
adequate quality and its geometry must
be correct (shape, thickness).
To reduce the risk of injury, a metal
cutting attachment not manufactured by
STIHL must not be heavier, thicker,
have a different shape or a diameter
larger than the largest metal cutting
attachment approved by STIHL for this
power tool model.
Vibrations
Prolonged use of the power tool may
result in vibration-induced circulation
problems in the hands (whitefinger
disease).
No general recommendation can be
given for the length of usage because it
depends on several factors.
The period of usage is prolonged by:
Work breaks
FS 70 C, FS 70 RC
English
Do not use deflector with
brush knives or circular
saw blades.
002BA049 KN
000BA015 KN
Shoulder strap
WARNING
To reduce the risk of serious injury,
never use wire or metal-reinforced line in
place of the nylon line.
FS 70 C, FS 70 RC
English
Risk of Kickout (Blade Thrust) with Metal
Cutting Attachments
WARNING
002BA135 KN
000BA020 KN
10
FS 70 C, FS 70 RC
English
Deflector
FS 70 C, FS 70 RC
13
14
16
18
17
18
17
18
10
15
14
13
11
9
16
15
0000-GXX-0379-A0
Harness
12
Handle
11
English
Approved Combinations
Deflectors
Handles
12
13
14
15
Loop handle
Loop handle with
barrier bar
Bicycle handle
Harness
5
4
1
6
002BA274 KN
WARNING
WARNING
Non-metal grass cutting blades are not
approved.
12
FS 70 C, FS 70 RC
English
Mounting the Control Handle
2
1
3
2
547BA027 KN
FS 70 C, FS 70 RC
2
1
002BA276 KN
1
002BA275 KN
NOTICE
Do not kink the throttle cable or lay it in
tight radii make sure the throttle trigger
moves freely.
13
English
Mounting the Barrier Bar
4
1
2
002BA586 KN
7
8
5
9
3
N
14
002BA609 KN
002BA587 KN
002BA588 KN
5
3
002BA610 KN
1
2
FS 70 C, FS 70 RC
English
Adjusting and Securing the Loop Handle
1
4
002BA529 KN
002BA142 KN
002BA611 KN
Metal Version
The carrying ring comes standard with
the machine or is available as a special
accessory.
FS 70 C, FS 70 RC
15
English
002BA262 KN
WARNING
Deflector (1) is approved for mowing
heads only and must therefore be
mounted before fitting a mowing head
002BA104 KN
0414BA007 KN
002BA263 KN
16
002BA265 KN
WARNING
Deflector (2) is approved for grass
cutting blades only and must therefore
be mounted before fitting a grass cutting
blade.
FS 70 C, FS 70 RC
English
Mounting Hardware for Cutting
Attachments
WARNING
002BA267 KN
002BA266 KN
8
7
002BA166 KN
17
English
WARNING
Wear protective gloves to reduce the
risk of direct contact with the sharp
cutting edges.
Mount only metal cutting attachments.
7
6
4
1
N
681BA050 KN
681BA051 KN
002BA385 KN
FS 70 C, FS 70 RC
English
NOTICE
Remove the tool used to block the shaft.
Removing the Metal Cutting Attachment
Fuel
Your engine requires a mixture of
gasoline and engine oil.
WARNING
WARNING
Wear protective gloves to reduce the
risk of direct contact with the sharp
cutting edges.
N
NOTICE
Unsuitable fuels or lubricants or mix
ratios other than those specified may
result in serious damage to the engine.
Poor quality gasoline or engine oil may
damage the engine, sealing rings, hoses
and the fuel tank.
Engine oil
Gasoline
Use only high-quality brand-name
gasoline with a minimum octane rating
of 90 leaded or unleaded.
FS 70 C, FS 70 RC
19
English
Examples
Gasoline
Liters
1
5
10
15
20
25
Fueling
Preparations
547BA045 KN
Storing Fuel
20
002BA447 KN
FS 70 C, FS 70 RC
English
Filling Up with Fuel
Full Harness
Shoulder strap
FS 70 C, FS 70 RC
002BA228 KN
002BA448 KN
21
English
When the correct floating position has
been reached:
1
N
Floating position
002BA313 KN
002BA311 KN
1
002BA312 KN
22
English
Version with Loop Handle
Controls
1
N
2
2
1
2
3
1
2
3
FS 70 C, FS 70 RC
547BA017 KN
002BA268 KN
0414BA011 KN
547BA016 KN
457BA046 KN
23
English
As soon as the engine runs
0414BA012 KN
0414BA014 KN
Cranking
0414BA013 KN
24
FS 70 C, FS 70 RC
English
681BA270 KN
FS 70 C, FS 70 RC
681BA272 KN
681BA269 KN
681BA268 KN
Engine is flooded
25
English
26
547BA023 KN
2
1
547BA022 KN
Operating Instructions
NOTICE
Replace damaged parts.
N
FS 70 C, FS 70 RC
English
FS 70 C, FS 70 RC
0414BA015 KN
1
000BA045 KN
000BA039 KN
Spark Plug
0815BA006 KN
WARNING
If the spark plug comes with a
detachable adapter nut (1), screw the
adapter onto the thread and tighten it
down firmly to reduce the risk of arcing
and fire.
27
English
Installing the Spark Plug
N
28
FS 70 C, FS 70 RC
English
002BA113 KN
STIHL SuperCut
Balancing
FS 70 C, FS 70 RC
29
English
Repeat the above procedure as
necessary until both lines reach the
limiter blade on the deflector.
Rotating the spool from one stop to the
next advances about 4 cm (1 1/2 in) of
fresh line.
STIHL PolyCut
WARNING
To reduce the risk of injury, always shut
off the engine before refilling the mowing
head.
N
30
FS 70 C, FS 70 RC
English
Complete machine
Clean
Replace any damaged parts
Control handle
Check operation
X
X
Replace
Manual fuel pump (if fitted)
Check
Replace
Clean
Carburetor
X
X
Cooling inlets
FS 70 C, FS 70 RC
X
X
Fuel tank
as required
X
X
Clean
Check
if damaged
if problem
every 12 months
monthly
X
X
Visual inspection
Air filter
weekly
The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily working time is longer or operating conditions are difficult (very dusty work area, etc.),
shorten the specified intervals accordingly.
X
X
X
31
Visual inspection
Cutting attachment
as required
if damaged
if problem
every 12 months
monthly
weekly
Check tightness
Sharpen
Safety labels
Replace
32
Replace
The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily working time is longer or operating conditions are difficult (very dusty work area, etc.),
shorten the specified intervals accordingly.
English
X
X
X
FS 70 C, FS 70 RC
English
Maintenance Work
Spark plug
Clutch
FS 70 C, FS 70 RC
Rewind starter
33
English
Main Parts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
#
5
2
4
6
10
20
12
14
13
16
15
11
17
18
19
21
12
7
#
34
0414BA017 KN
20
FS 70 C, FS 70 RC
English
Noise and Vibration Data
Specifications
Engine
2
3
1
2
3
4
5
4
002BA270 KN
Mowing head
Deflector for mowing heads only
Blade
Deflector for grass cutting blades
only
Grass cutting blade
Displacement:
Bore:
Stroke:
Engine power to
ISO 8893:
Idle speed:
Cut-off speed (rated):
Max. output shaft
speed (cutting
attachment):
27.2 cc
34 mm
30 mm
0.9 kW (1.2 bhp)
at 8,500 rpm
2,800 rpm
10,000 rpm
8,600 rpm
Fuel System
All position diaphragm carburetor with
integral fuel pump
Fuel tank capacity:
340 cc (0.34 l)
Weight
Dry, without cutting attachment and
deflector
FS 70 C:
5.4 kg
FS 70 RC:
4.8 kg
FS 70 C, FS 70 RC
94 dB(A)
94 dB(A)
FS 70 RC
with mowing head:
with metal tool:
94 dB(A)
94 dB(A)
Ignition System
FS 70 C
with mowing head:
with metal tool:
107 dB(A)
107 dB(A)
FS 70 RC
with mowing head:
with metal tool:
107 dB(A)
107 dB(A)
Handle,
right
with mowing
head:
7.0 m/s2
with metal tool: 6.6 m/s2
5.5 m/s2
6.6 m/s2
35
English
Handle,
left
Handle,
right
with mowing
head:
7.6 m/s2 6.0 m/s2
with metal tool: 6.6m/s2
6.6 m/s2
The K-factor in accordance with
Directive 2006/42/EC is 2.5 dB(A) for
the sound pressure level and sound
power level; the K-factor in accordance
with Directive 2006/42/EC is 2.0 m/s2
for the vibration measurement.
REACH
REACH is an EC regulation and stands
for the Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemical substances.
For information on compliance with the
REACH regulation (EC) No. 1907/2006
see www.stihl.com/reach.
Disposal
Observe all country-specific waste
disposal rules and regulations.
000BA073 KN
FS 70 RC
36
FS 70 C, FS 70 RC
English
EC Declaration of Conformity
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Serial identification:
Displacement
Trimmer
STIHL
FS 70 C
FS 70 C-E
FS 70 RC
FS 70 RC-E
4144
27.2 cc
Thomas Elsner
Director Group Product Management
FS 70 C, FS 70 RC
37
0458-570-0121-D
englisch
G
www.stihl.com
*04585700121D*
0458-570-0121-D