Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumo: Nas duas ltimas dcadas, os cineastas indgenas do Projeto Vdeo nas
Aldeias tm realizado alguns dos melhores documentrios no Brasil. Este artigo
tenta desvendar as razes desse sucesso e, para isso, percorre as origens e as
diversas fases do projeto, considera a ontologia do cinema e a ontologia indgena
e, por fim, discute o pensamento e a matria do cinema em comparao com o
pensamento selvagem e a materialidade do cinema indgena.
Palavras-chave: Documentrio. Cineastas indgenas. Ontologia indgena.
Pensamento selvagem.
Abstract: In the last two decades, indigenous filmmakers from Video nas Aldeias
Project have been making some of the best documentaries in Brazil. This article
attempts to disclose the reasons of this phenomenon. In order to do so, it
investigates the origins and the many phases of the Project. It also takes into
consideration the ontology of cinema and the indigenous ontology. Finally, it
compares the thought and matter of cinema with the savage mind and the materiality
of indigenous cinema.
Keywords: Documentary. Indigenous filmmakers. Indigenous ontology. Savage mind.
Rsum: Dans les dernires dcennies, les indiens cinastes du Projet Vido dans
les Villages ont ralis les meilleurs documentaires brsiliens. Cet article essai
de dvoiler les raisons de ce succs et, pour ce faire, il cherche les origines et les
diverses phases du projet, envisage lontologie du cinma et lontologie des indiens
et, enfin, discute la pense et la matire du cinma en le comparant avec la pense
sauvage et la materialit du cinma indigne.
Mots-cls: Documentaire. Cinastes indignes. Ontologie indigne. Pense sauvage.
Os filmes realizados pelos cineastas indgenas, no contexto do
Projeto Vdeo nas Aldeias, tm obtido, j h algum tempo, grande
reconhecimento no circuito dos festivais de filmes documentrios
e etnogrficos, no Brasil e fora daqui, e, em tempos mais recentes,
sido muito bem recebidos por importantes crticos e diretores
de cinema do pas, tais como Jean-Claude Bernardet, Eduardo
Escorel e Eduardo Coutinho. Esse reconhecimento vem, em geral,
saudado pelo fato de tais filmes representarem uma lufada de ar
fresco em relao aos documentrios produzidos no pas: os filmes
vdeo nas aldeias trazem cenas e gestos da vida cotidiana, no
se limitam s entrevistas, produzem novas formas de representar
o outro, revelam o outro sem exotiz-lo, praticam realmente
uma filosofia da alteridade e, alm disso tudo, so obras bem
construdas do ponto de vista da (nossa) linguagem audiovisual.
No interior da comunidade antropolgica, os filmes Vdeo nas
Aldeias (VNA) tambm tm tido um caloroso acolhimento. Vale a
pena citar uma correspondncia enviada a Vincent Carelli (cineasta
do VNA), no dia 20 de novembro de 2006, por um dos maiores
nomes da antropologia, Claude Lvi-Strauss, manifestando sua
admirao por um filme que tinha acabado de ver, O amendoim
da cotia (2005):
O DVD que voc me emprestou gentilmente , de longe, o
melhor filme que eu j vi sobre os ndios da Amrica do Sul.
Tudo ali bem-sucedido: a escolha dos temas, os lugares,
os enquadramentos e a qualidade das imagens admirvel;
temos constantemente o sentimento de sermos levados a ver
do interior a vida indgena. (...) A cura xamnica um pedao
de antologia.2
Contudo, caberia nos perguntar: no haveria um paradoxo
nesse tipo de filme feito pelo outro e sobre o outro e, ao mesmo
tempo, bem feito de acordo com o uso de nossos instrumentos
tcnicos (a cmera, o microfone, a ilha de edio) e nossos gostos
estticos e estratgias narrativas? Este artigo pretende explorar
esse dilema e indicar, de forma inacabada, as possibilidades de
ultrapass-lo.
101
2. O contedo dessa
correspondncia me foi
gentilmente informado por
Vincent Carelli. Esse depoimento
de Lvi-Strauss tanto mais
significativo se levarmos em
conta que o antroplogo sempre
teve reservas em relao a um
tipo de documentrio que produz
a encenao da situao filmada,
ao contrrio da admirao que
nutria pelo filme etnogrfico
que se propunha a descrever a
realidade etnogrfica.
Num texto publicado no catlogo Mostra Vdeo nas Aldeias:
um olhar indgena, em 2006, Jean-Claude Bernardet apresenta
os motivos pelos quais alguns planos do filme Um dia na aldeia
(2004) o encantam:
H uma relao ntima entre quem filma e a pessoa filmada. A
cmera tem que seguir os movimentos do menino, ela tambm
tem que se movimentar delicadamente para no afugentar
o gafanhoto, tem que seguir o movimento do pescador que
retira a trara do igarap. Essa observao atenciosa dos
gestos das pessoas, esse respeito situao em que elas se
encontram algo que me parece ter sumido totalmente, ou
quase, do cinema documentrio brasileiro. Este, grandemente
dominado pelo mtodo de entrevista, tende a se limitar a
colocar a cmera diante da pessoa que fala em resposta
a perguntas feitas por um entrevistador. (...) E a cmera,
posicionada diante do falante, no tem que ficar atenta aos
gestos, j que o que importa sua fala. Ao contrrio, uma
observao afetuosa e cuidadosa marca quase todos os filmes
produzidos por Vdeo nas Aldeias. Temos muito que aprender
com eles (BERNARDET, 2006: 20).
Logo em seguida, o autor diz ainda que tais filmes no
excluem a fala, mas captam um outro tipo de fala, aquela das
situaes corriqueiras: um registro de fala, que quase sumiu do
nosso documentrio atual, aquele em que as pessoas filmadas
falam entre si.
Mas por que os filmes produzidos por Vdeo nas Aldeias
so, nessas anlises, considerados to melhores do que aqueles
produzidos por ns, no-indgenas? Haveria somente uma razo
estilstica? Ou os corpos filmados dos outros (dos ndios) seriam
diferentes dos nossos corpos (ocidentais)? A linguagem deles seria,
finalmente, diferente da nossa linguagem? Ou eles no seriam
to diferentes assim, diferentes seriam a linguagem, a esttica,
a habilidade tcnica dos monitores e professores brancos
(sobretudo Vincent Carelli e Mari Corra), que ensinam para
os ndios nas oficinas o bom jeito de escrever com a cmera?
Mas, ento, a beleza desses filmes deveria ser creditada no aos
ndios, mas aos no-ndios, aqueles que esto por trs, se no da
cmera, pelo menos do jeito de segurar a cmera na mo, do
foco, do enquadramento e, sobretudo, da edio final?
As respostas a essas questes no so fceis e rondam
o debate em torno dos filmes que aqui comentaremos. Porm,
102
103
Na verdade, essa experincia, de passar a cmera para
as mos daqueles que outrora tinham ficado apenas na frente
dela, j havia sido conduzida por Sol Worth e John Adair junto
com os ndios Navajo do Novo Mxico, quando, na dcada de
1960, oito Navajos, manejando pela primeira vez uma cmera,
realizaram cerca de vinte filmes desejava-se saber at que
ponto a particularidade cultural afetava o olhar e a construo de
imagens (WORTH; ADAIR, 1997).
No Brasil, se os ndios foram filmados desde o incio do
sculo XX, pelos cinegrafistas do Servio de Proteo aos ndios,
s na dcada de 1970 aparecem os primeiros antroplogos e
cineastas dispostos a filmar o ponto de vista nativo do interior,
na tentativa de revelar as imagens que um povo faz de si mesmo.
Em 1977, os antroplogos Gilberto Azanha e Maria Elisa Ladeira,
com os cineastas Andrea Tonacci e Walter Luis Rogrio, iniciaram
um trabalho de pesquisa e registro cinematogrfico junto com
o povo Canela Apnjkra, no municpio de Barra do Corda,
Maranho. Tonacci declarou que sua idia era gravar com eles,
faz-los gravarem, exibir para eles, discutir, gravar o processo
de discusso, ver qual era o resultado. E para Gilberto Azanha
tratava-se de usar o vdeo como se usa o gravador. Botar isso como
instrumento indgena, como um registro... como era o gravador
do Juruna [ex-deputado federal indgena, da etnia Xavante] na
poca, s que fazer isso com vdeo.3
Os objetivos desses registros s foram parcialmente
alcanados, pois, no lugar do vdeo, por razes financeiras (na
poca fazer vdeo ainda era muito caro), usou-se uma cmera
16 mm e um gravador de som Nagra. A montagem do filme s
foi finalizada dez anos depois, em 1987, sob o ttulo Conversas
do Maranho. O resultado final no foi muito celebrado, o filme
at hoje ainda no foi muito visto e nem parece ter recebido a
devida ateno da crtica, mas, do meu ponto de vista, representa
um marco importante do cinema direto e engajado realizado
104
105
4. Conversas do Maranho
(1987) e Serras da desordem
(2006), de Andrea Tonacci, e
o mais novo filme de Vincent
Carelli, Corumbiara, formam
uma trilogia de formidvel e
rara beleza de arte engajada,
que revela a destruio das
culturas e sociedades indgenas
para dar lugar ao progresso
do pas. Corumbiara, finalizado
em 2009, certamente o
maior filme e representa o
coroamento dessa juno entre
a prtica do indigenismo e a
da cinematografia, tema que
pretendo desenvolver noutro
artigo.
5. Segundo Gallois e Carelli
(1995: 61), O projeto Vdeo nas
Aldeias nasceu em 1987, no
Centro de Trabalho Indigenista
(CTI), uma organizao nogovernamental fundada em 1979
por um grupo de antroplogos
e de educadores que desejavam
estender sua experincia inicial
de pesquisa etnolgica na forma
de programas de interveno
adequados s comunidades
indgenas com as quais se
relacionavam. A equipe do CTI
tem um patrimnio de relaes
acumuladas, ao longo de
muitos anos, com vrios grupos
indgenas, apoiando seus
esforos de reconhecimento,
demarcao e desintruso de
no-ndios de suas terras, seus
projetos de manejo de recursos
naturais e de desenvolvimento
sustentado, assim como a
implantao de programas
educacionais adaptados
realidade de cada povo.
106
Os primeiros filmes do Projeto Vdeo nas Aldeias gravitam
em torno da identidade ndios que se vem na imagem, refletem
sobre a observncia ou no de seus costumes e da sua tradio ,
do dinamismo das trocas entre os diferentes grupos indgenas,
que se vem e vem os outros pela primeira vez num aparelho de
televiso, da luta poltica para a demarcao de seus territrios
tradicionais: tais so os temas que percorrem filmes como A festa
da moa (1987), Pemp (1988), O esprito da TV (1990), Boca livre
no Sarar (1992), A arca dos Zo (1993), Eu j fui seu irmo
(1993) e Placa no fala (1996).
Quase todos esses filmes foram fotografados e dirigidos
por Vincent Carelli e montados por Tutu Nunes. Tanto a cmera
quanto a montagem final obedecem a um ritmo relativamente
acelerado e os planos so demasiadamente cortados. No tocante
montagem final, todos esses filmes tambm guardam um aspecto
comum: durao relativamente curta (entre 18 e 32 minutos),
planos curtos, corte no movimento, fuso de planos. De forma
muito clara, o estilo narrativo aproxima-se da reportagem, e o
resultado final muito mais a viso dos diretores e editores do
que aquela dos prprios indgenas. A meu ver, isso se deve
necessidade de apresentar os filmes e os dilemas da populao
indgena para um pblico maior e exterior queles modos de viver
e pensar.7 Tal estilo e linguagem defendido por Vincent Carelli
em dois momentos da auto-reflexo contida em seus textos:
Eu sempre tive a preocupao de produzir algo de atrativo para
o pblico: isto , uma bela fotografia, cortes no movimento,
uma montagem acelerada para um pblico habituado a uma
cultura visual elaborada no estilo televisual. Um toque de
humor sempre fundamental (CARELLI, 1995: 50).
Eu comecei a fazer vdeo aos 36 anos [em 1987], e concebi este
projeto dentro desta perspectiva de interveno e militncia
que orientava a minha vida. Eu nunca teria imaginado naquela
poca que chegaramos a formar realizadores indgenas. A
minha aprendizagem da linguagem cinematogrfica se deu
ao mesmo tempo em que oferecia a possibilidade de registro
e de acesso s imagens de outros povos para lideranas que
eu admirava por sua viso de futuro, pelo seu discurso de
resistncia (CARELLI, 2004).
Quando Carelli diz que nunca teria imaginado, em 1987,
formar realizadores indgenas, ele remete guinada que o VNA
107
No h como negar que a introduo da prtica do cinema
direto nas oficinas do VNA foi responsvel pelo florescimento de
toda uma srie de filmes indgenas realizada sob o risco do real,
na qual a durao dos planos condio para acolher o olhar
e a palavra do outro filmado, e h um dispositivo aberto aos
acontecimentos e aos corpos que freqentam a cena filmada. As
palavras de satisfao em reconhecer a novidade e a fora dos
filmes VNA, pronunciadas pelos crticos Jean-Claude Bernardet
108
Mas, apesar disso tudo, pergunta-se com razo Eduardo
Escorel, no haveria uma contradio em oferecer a linguagem
audiovisual ocidental para os ndios se comunicarem com outros
ndios e com os no-ndios a respeito e a partir de seu prprio
repertrio cultural? Quando os Xavante desejam usar do vdeo
para preservar sua prpria cultura, no seria adequado que o
fizessem em sua prpria linguagem?
Nesses casos, em que o realizador e os espectadores, sendo de
um mesmo povo, falam a mesma lngua, no incongruente
usar a linguagem daqui, do homem branco? Para se dirigir aos
seus e preservar tradies, documentrios como Aprendiz de
curador no deveriam fazer uso de uma linguagem criada l,
pelos Xavantes? E, se ns no fossemos capazes de entendla, no nos caberia aprender a linguagem deles da mesma
maneira que eles tm aprendido a nossa? (ESCOREL, 2006:
27).
109
Outra crtica formulada por Eduardo Escorel, esta tambm,
nos parece, compartilhada por Eduardo Coutinho, na conversa a
cinco,9 a de que os filmes VNA so descontextualizados, que o
espectador que no conhece aquela realidade filmada demanda
mais informaes sobre a situao daquele grupo na geografia
e na sua relao com a sociedade nacional. Mais do que isso,
os dois cineastas solicitam que os filmes VNA explicitem mais o
prprio contexto de sua realizao, por exemplo, at que ponto
os cineastas brancos (sobretudo Vincent Carelli e Mari Corra)
influenciam na filmagem (enquadramento, tomada de som etc.),
na escolha dos temas e, acima de tudo, na edio final? O prprio
filme deveria trazer essas informaes de forma mais declarada,
evitando deixar o espectador bloqueado para entrar no sentido
e no contedo do que filmado e mostrado.
Sem querer desmerecer as crticas acima, creio que boa
parte das oficinas VNA destina-se a produzir um material bruto
a circular e ser consumido nas prprias aldeias, e que os filmes
que entram no catlogo do VNA pequena parte do material
gravado e apresentado nas aldeias , veiculados nos festivais e
nas mostras destinam-se a um pblico maior, desconhecedor da
realidade indgena. Se assim for os filmes se destinam ao pblico
mais amplo e leigo , prevalece vlida a crtica de que o contexto
dos filmes se esvazia, sendo necessria maior explicao sobre
aquilo que se d a ver no filme, por meio de uma interveno
em linguagem familiar ao espectador no-ndio, uma espcie de
traduo, pela linguagem audiovisual, de um ritual, por exemplo.
Se a situao for outra as imagens produzidas pelos prprios
ndios se destinam ao consumo interno , bem, a talvez fosse
necessrio compreender melhor essa linguagem nativa e t-la
como modelo alternativo nossa linguagem. Mas o desafio
permanece: se nossos espectadores televisivos compulsivos e
globais tm muita dificuldade em ver e assimilar o contedo de
uma alteridade qualquer, feita com nossa linguagem (ainda que
essa, no caso, seja minoritria na nossa prpria sociedade, aquela
do cinema verdade ou moderno), teria ele, fora do crculo
fechado dos antroplogos e cinfilos, alguma disposio em ler e
compreender uma linguagem do outro?
110
Divino j havia passado por outras experincias relativas ao
uso do vdeo, mas no havia obtido o mesmo sucesso que o seu
companheiro de aldeia, Caimi, que por sua vez j havia alcanado
o reconhecimento na aldeia e fora dela com o seu filme Tem que
ser curioso (1997). Assim, Divino queria realizar um filme que lhe
rendesse respeitabilidade no interior e no exterior da sociedade
Xavante, ou melhor: ser reconhecido do lado de fora seria uma
forma de ser reconhecido e respeitado do lado de dentro.
Mas havia outras razes para se fazer um filme coletivo sobre um
ritual, que s pode ser coletivo:
111
Nessa sua crnica de uma oficina de vdeo, uma descrio
fascinante das motivaes e razes ligadas ao aprendizado
indgena da filmagem, Carelli relata todos os percursos individuais,
as disputas internas entre as faces dos Xavante para controlar
a posse da cmera e dos equipamentos de projeo, o contedo
da filmagem, a visionagem e a distribuio do que foi filmado.
O ritual de furao de orelha filmado , na verdade, o momento
para reunir por classes de idade pessoas que, na vida cotidiana,
esto divididas em faces. Contudo, ao ser filmado, o ritual
recoloca a questo das faces: quem vai filmar? Quem ficar
com o produto final? Onde e como faz-lo circular? Filmagem
(oficina de realizao), filme e ritual esto inapelavelmente
conectados. O filme, resultado final, representa apenas uma parte
de uma srie de acontecimentos que tm repercusso na vida
cotidiana das aldeias, no processo de resistncia cultural, no diaa-dia das escolas.10 Durante as filmagens, por exemplo, os jovens
realizadores procuram os velhos para saber detalhes de uma etapa
do ritual j passada ou por vir,11 e registram essas informaes em
entrevistas que, por sua vez, so integradas na montagem como
comentrios sobre o filme e sobre o ritual.
Iniciao Xavante (1999) , sem dvida, um metafilme e um
metarritual. Nele podemos ver a fuso da vida cotidiana com a
vida ritual e ver tambm o ato de filmar inseparvel dos processos
e das prticas que possibilitam que tanto o filme quanto o ritual
existam. Indo mais alm, vemos aqui um registro etnogrfico
112
113
114
115
116
No meio da conversa, Coutinho exclama: Ele [Valdete]
no cursou a ECA. A sorte dele foi essa, Escorel completa o
pensamento de Coutinho. Mas por que essa qualidade e rapidez do
jovem ndio Ashaninka no aprendizado do olhar cinematogrfico?
No meu modo de ver, isso tem a ver com a ontologia indgena e
com a ontologia do cinema, ou pelo menos do documentrio. o
que tento demonstrar a seguir.
O pensamento indgena um pensamento selvagem.
Pensamento selvagem nos termos da leitura de Lvi-Strauss,
porque um pensamento que se constri com base nas qualidades
sensveis. Tal qual o bricoleur, o pensamento selvagem ou
mitolgico elabora estruturas organizando os fatos ou resduos
dos fatos (pedaos, pontas), ao contrrio da cincia, que fabrica
os fatos com base em estruturas (hipteses e teorias) (LVISTRAUSS, 2007). Contudo, essa cincia do concreto apenas
uma das faces do pensamento selvagem. Outra seria aquela do
pensamento rebelde e imaginrio, que no se deixa domesticar.
Selvagem porque sempre pronto a se constituir com os pedaos
daquilo que foi desmobilizado ou destrudo: assim, um
pensamento construdo mais a partir do corpo e da experincia do
que por meio do intelecto ou da razo, um pensamento esquivo
instituio e ao poder. Como diria Lvi-Strauss em seus Tristes
trpicos, inclusive a respeito de seu prprio pensamento, um
pensamento neoltico, no cumulativo, que recomea sempre
a construir o mesmo objeto a cada lance de olhar que lhe dirige.
No limite, o pensamento mtico (selvagem, neoltico) se expressa
mais com o corpo da palavra (as imagens, os gestos) do que com
a gramtica da linguagem, isto , a tradio e a memria esto
presentes antes e acima de tudo no corpo das pessoas (e dos
objetos que, como as pessoas, passam a ser tambm eles sujeitos)
das sociedades indgenas.18
Chegamos idia que gostaramos de defender: o cinema
indgena um cinema mais dos corpos do que das palavras,
117
118
No seu texto Vdeo das aldeias (2004), Mari Corra
relata que, quando entrou para o VNA em 1997, fez a opo
pelo documentrio por achar que este gnero, em oposio ao
videoclip, s reportagens e a todo o fast-food que consumimos pela
TV, era o mais eficaz para fazer uso da linguagem cinematogrfica
e para pensar sobre identidade, cultura, relao com o outro e a
construo de sua prpria imagem.22
Eu diria que a avaliao da cineasta est correta, mas no s
porque a linguagem cinematogrfica documentria mais eficaz.
Digamos que h uma concepo de cinema que mais prpria e
mais eficaz para dar conta do mundo indgena: a ontologia do
cinema baziniano ou epsteineano que se aproxima da ontologia
indgena uma fecunda a outra. Tal concepo de cinema
pode ser encontrada em passagens dos escritos de Jean-Louis
Comolli, ilustrativas da fora do cinema documentrio produzido
no contexto do Projeto VNA, ou mesmo em outros filmes que
fazem dos indgenas e da sua vida os personagens principais.
Ali, ao contrrio da reportagem de televiso (ou na maioria dos
documentrios feitos para televiso), ou da fico roteirizada,
podemos encontrar o acolhimento de uma alteridade ou da mise
en scne do outro filmado. Na televiso no h momento de
escuta escuta do outro, sobretudo do seu silncio, pois ali tudo
deve ser rpido, pungente, impor as frmulas e no a fala ou as
palavras. Diferentemente, no plano-seqncia do documentrio
de longa durao,
como a palavra daquele que encena desejada, respeitada,
esperada, h necessariamente a erotizao da relao de
filmagem. Relao, sim, Eros est aqui. As relaes so muito
fortes. Quando um plano dura, ele di. As pessoas rapidamente
se conformam em regular e ajustar sua prpria emoo a essa
durao, em no entregar tudo de uma vez, em brincar com
ela, em presenci-la. a isso que chamo de mise-en-scne a
dos sujeitos filmados. Hoje, o problema do documentrio no
colocar em cena aqueles que filmamos, mas deixar aparecer a
mise-en-scne deles. A mise-en-scne um fato compartilhado,
uma relao. Algo que se faz junto, e no apenas por um, o
cineasta, contra os outros, os personagens. Aquele que filma
tem como tarefa acolher as mise-en-scnes que aqueles que
esto sendo filmados regulam, mais ou menos conscientes
disso, e as dramaturgias necessrias quilo que dizem que
eles so, afinal de contas, capazes de dar e desejosos de fazer
sentir (COMOLLI, 2008a: 60).
119
120
121
122
123
Referncias
BERNARDET, Jean-Claude. Vdeo nas aldeias, o documentrio e a alteridade.
In: Mostra Vdeo nas Aldeias: um olhar indgena. Olinda: Vdeo nas Aldeias,
2006.
CARELLI, Vincent. O programa e os documentrios: duas dimenses distintas e
complementares do projeto Vdeo nas Aldeias, 1995. (Mimeo.)
______. Crnica de uma oficina de vdeo, 1998. Disponvel em: http://www.
videonasaldeias.org.br/2009/biblioteca.php?c=24. Acesso em: 7 set 2009.
______. Moi, un indien, 2004. Disponvel em: www.videonasaldeias.org.br/2009/
biblioteca.php?c=24. Acesso em: 7 set 2009.
______. et al. Conversa a cinco. In: Mostra Vdeo nas Aldeias: um olhar indgena.
Olinda: Vdeo nas Aldeias, 2006.
COMOLLI, Jean-Louis. Aqueles que filmamos. In: COMOLLI, J.-L. Ver e poder: a
inocncia perdida cinema, televiso, fico, documentrio. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 2008a.
______. Viagem documentria aos redutores de cabea. In: COMOLLI, J.-L. Ver
e poder: a inocncia perdida cinema, televiso, fico, documentrio. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2008b.
CORRA, Mari. Vdeo das aldeias, 2004. Disponvel em: www.videonasaldeias.org.
br/2009/biblioteca.php?c=24. Acesso em: 7 set 2009.
EPSTEIN, Jean. O cinema do diabo: excertos. In: XAVIER, Ismail (Org.). A
experincia do cinema. Rio de Janeiro: Edies Graal, Embrafilme, 1983.
ESCOREL, Eduardo. Ns aqui e vocs a. In: Mostra Vdeo nas Aldeias: um olhar
indgena. Olinda: Vdeo nas Aldeias, 2006.
FRANA, Andrea. A livre afirmao dos corpos como condio do cinema: ns
aqui e vocs a. In: Mostra Vdeo nas Aldeias: um olhar indgena. Olinda:
Vdeo nas Aldeias, 2006.
FRANA, Luciana. Conversas em torno de Conversas no Maranho: etnografia
de um filme etnogrfico, 2003. Monografia, Belo Horizonte: Graduao em
Cincias Sociais, Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade
Federal de Minas Gerais.
GALLOIS, Dominique; CARELLI, Vincent. Vdeo e dilogo cultural: experincia
do Projeto Vdeo nas Aldeias. Horizontes Antropolgicos, ano 1, n. 2, p. 61-72,
jul./set. 1995.
LVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. Campinas: Papirus, 2007.
ROUCH, Jean. La camra et les hommes. In: FRANCE, Claudine. Pour une
anthropologie visuelle. Paris, La Haye, New York: Mouton diteur, 1979.
124
SEEGER, A.; DA MATTA, R. & VIVEIROS DE CASTRO, E. A construo da pessoa nas sociedades indgenas brasileiras.
In PACHECO DE OLIVEIRA FILHO, J. (Ed.). Sociedades indgenas e indigenismo [1979]. Rio de Janeiro: UFRJ,
Marco Zero, 1987.
WAGNER, Roy. The invention of culture. Chicago, London: University of Chicago, 1981.
WORTH, Sol; ADAIR, John. Through Navajo eyes. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1997.
125