E 2 Cultura LA VOZ DEL INTERIOR

CÓRDOBA. JUEVES 9 DE ABRIL DE 2009

Literatura RAMIRO PEREYRA

De izquierda a
derecha: Javier
Ramacciotti,
Juan Cruz
Taborda Varela,
Maricel
Palomeque,
Diego Vigna,

Fábrica Hugo Rizzi, Juan

Cruz Sánchez,
Lucas Moreno,
Nano Barbieri,
Hugo Rabbia,
Pablo Natale,

de promesas Fernando
Montes de Oca y
Adrián Savino.

Las antologías “Es lo que hay” y “10 bajistas” ponen

en foco la producción narrativa de una nueva
generación de escritores cordobeses.

EMANUEL RODRÍGUEZ
DE NUESTRA REDACCIÓN
erodriguez@lavozdelinterior.com.ar
De a muchos se hace más ruido. En un
mismo mes la materia difusa de obras y
autores que suele denominarse por co-
modidad periodística o por pertinencia
geográfica “la literatura cordobesa” pa-
rece estallar en la definición de una nue-
va generación de autores que han sido
convocados a formar parte de dos anto-
logías. Dos proyectos que coinciden en su
intención de partida: dar cuenta del es-
cenario joven local. Lilia Lardone y Ale-
jo Carbonell emprendieron sendas com-
pilaciones sin saber que coincidirían, ni
que sus antologías Es lo que hay y 10
bajistas serían presentadas el mismo
mes –el 15 de abril 10 bajistas, el 23 Es
lo que hay–.
La versión cordobesa de la moda de
antologías que inició La joven guardia
en 2005 muestra a una generación de au-
tores con estéticas
disímiles y tradiciones
divergentes, pero que
coinciden en algunas
Entrevistas breves a 21 instancias significati-
escritores cordobeses. vas: la mayoría se
educó en la década me-
Leé las entrevistas a Sebastián nemista, no tiene en
Pons, Mariano Barbieri, Lucas Mo- cuenta una tradición
reno, Pablo Giordano, Pablo Nata- local, fue testigo de los
le, Juan Cruz Taborda Varela, Ja- cacerolazos y del 11/9,
vier Martínez Ramacciotti, Javier y participó en proyec-
Quintá, Juan Cruz Sánchez, Fede- tos alternativos de edi-
rico Falco, Maricel Palomeque, ción. La mayoría,
Diego Fonseca, Pablo Dema, además, apuesta con
Adrián Savino, Diego Vigna, Cuqui, desgano o entusiasmo
Marcelo Díaz, David Voloj, Hugo a un ejercicio que, en
Rabbia, Fernando Montes de Oca los términos del mer-
y Hernán Tejerina, recopiladas cado, no tiene futuro.
por Emanuel Rodríguez. Y les encanta.
Coincidencias
10 bajistas fue una propuesta de una edi-
torial (el sello de la Universidad Nacio-
nal de Villa María, Eduvim) a un escri-
tor, Alejo Carbonell. Es lo que hay na-
ció al revés, como propuesta de Lilia Lar-
done al sello Babel. Los libros no sólo coin-
ciden en su mes de publicación y
presentación al público: seis de los auto-
res participan de ambas antologías. En-
tre esos seis, quizás el caso más signifi-
cativo sea el de Luciano Lamberti, un au-
tor cuya producción literaria y trayecto-
ria en el campo de las ediciones inde-
pendientes lo vinculan estética o
biográficamente con casi la totalidad de
los autores de ambas antologías.
El escritor de San Francisco publica
dos cuentos de estética diferente en cada
antología y ofrece un panorama de re-
cursos y estrategias que bien podría de-
finir a la generación en cuestión: paisa-
jes locales, retorno a la infancia, priori-
dad de la primera persona, tono me-
lancólico y brutal, una anécdota central
que se ramifica en historias secundarias
pero definitivas, un juego constante con
la presunción de que al- CUENTOS las relaciones persona- ha señalado hasta el hartazgo la influen-
go terrible está a punto les, la soledad y la hipe- cia del minimalismo norteamericano, de
de suceder y nunca su- Es lo que hay, antología de la restimulación de la so- Carver en particular, a lo que yo, en lo
cede –o sucede en otra di- joven narrativa en Córdoba, ciedad de consumo. Di- personal, sumaría a los realistas italia-
mensión, en otro relato–, por Lilia Lardone (ed.), Babel, Cór- ce que pertenece a “una nos de la posguerra y a los regionalistas
prescindencia de todo doba, 2009. generación que se en- argentinos. Creo, efectivamente, que es
sentimentalismo, finales Presentación: jueves 23, a las cuentra en la fiebre y en algo que muchas veces (pero no siempre)
abiertos, reflexiones en 19.30, en el Centro Cultural Es- la noche y que se tradu- se puede leer y que es una marca bastan-
torno de las formas con- paña Córdoba. Palabras de Lilia ce en una literatura del te particular de lo que se produce en Cór-
temporáneas de la sole- Lardone, lecturas varias, lectura momento, del presente, doba. O por lo menos, es una referencia
dad. Y todo lo contrario. del tarot a cargo de Cuqui y brin- que no tiene pretensio- que en Buenos Aires no existe” resume
Otro punto en común dis. nes de trascendencia ba- Falco.
entre los dos libros es la jo ninguna forma”. El
escasez de mujeres na- varillense Pablo Gior- Formas de localismo
rradoras: en Es lo que dano agrega: “Somos Ahora bien, el paisaje, cierto uso del len-
hay, sólo participan dos una generación sin guaje coloquial y la recurrencia temáti-
(Maricel Palomeque y sueños, que asistió al ex- ca en el desencanto sí ligan a la mayoría
Cuqui), y en 10 bajistas, terminio de los ideales de los cuentos a la posible “cordobesidad”
ninguna: ambos antólo- y a la cosificación del ar- a la que hacen referencia los subtítulos
gos explican en sus pró- te en un ejercicio tan de las antologías. “Es impresionante la
logos que simplemente lánguido como cuando cantidad de cuentos que transcurren en
no hay mujeres narra- nuestras madres nos pueblos del interior, con personajes que
doras en Córdoba. Las peinaban antes de ir a la se comen las eses y trabajan en los silos
que escriben, se dedican escuela un día de vien- de granos. Impresiona esa manía de re-
a la poesía. to”. ferirse a la infancia, y al yo”, dice Pablo
Para completar el Giordano cuando piensa en los lugares
¿Clásicos? cuadro, el salteño Lucas compartidos de la narrativa local. Pablo
Los argumentos de la Moreno –vive y saca fo- Natale también destaca “una forma hí-
nueva narrativa local, de tos en Córdoba, e insis- per-hegemónica de hablar el pasado y de
acuerdo a estas anto- tió en salir en la foto hacer desaparecer los futuros posibles”.
logías, nacen de noticias acompañado de su trí- Natale enfoca en cierta desesperanza
policiales, de anécdotas CUENTOS pode– dice sobre las común a todos los textos, y ciertamente
familiares o de recrea- marcas generacionales: el tono de ambos libros no deja de ser apo-
ción de relatos tradicio- 10 bajistas. Antología de la “no pienso en eventos calíptico. Toda esperanza carece de sen-
nales. La experimenta- nueva narrativa cordobesa, históricos sino en tec- tido, y en esa dirección, el cuento de
ción formal está conte- por Alejo Carbonell (ed.), Eduvim, nologías, formatos o Hernán Tejerina en 10 bajistas es icóni-
nida (no podríamos ha- Villa María, 2009. materialidades: cine, te- co: una vida que transcurre en un día, sin
blar en ningún caso de al- Presentación: la antología de levisión, Internet, chat, sobresaltos y sin ningún encanto, sin de-
go parecido a la escritores jóvenes será presenta- mp3, boliche, Speed con jar rastro.
“aliteratura” de los '60, da el miércoles 15 a las 19.30 en vodka. Estos aparatos
por ejemplo, ni de expe- la Biblioteca Córdoba (27 de Abril de lo pasajero y de lo di- Ocupar un lugar
rimentos dadaístas o su- 375). Sebastián Pons y Adrián Sa- vertido están muy pe- “Creo que estas antologías pueden llegar
rrealistas) en cierto re- vino leerán sus cuentos. gados a nosotros. Que- a significar el puntapié inicial para mu-
torno a una preocupa- da todo espectaculari- chos de nosotros –dice Javier Quintá–,
ción más bien clásica: zado y somos hipersen- convertirse en un aporte muy importan-
contar una historia. La sibles al aburrimiento”. te para la construcción de un espacio li-
mayoría de los autores se terario que hasta ahora se mantiene di-
preocupa por contar bien ¿Quién dijo Carver? fuminado en los blogs y en varias pe-
una historia, cuyos te- La mayoría de los nue- queñas ediciones independientes, como
mas aparentemente ad- vos autores no ha leído la desaparecida editorial La Creciente o
yacentes u ocultos ter- la obra de las genera- algunas revistas, como fue La Intempe-
minan siendo centrales: ciones cordobesas ante- rie en su momento y hoy es Diccionario”.
“Simulamos nuestras ci- riores. Una pregunta so- “Si existieran antologías así en todas
catrices para que se no- bre las relaciones entre las provincias –agrega Pablo Dema– sería
ten más”, dice Sebastián la nueva y la “vieja” li- más difícil, o más bochornoso aún, hacer
Pons. teratura deparó muchas libros como La joven guardia, que se
Pons publica en Es lo más excusas y distan- presenta como una muestra de la nueva
que hay un cuento ma- cias respecto de los con- generación de autores argentinos cuan-
rechaliano sobre dos po- ceptos de nuevo y viejo do en realidad contiene textos de autores
etas cordobeses a la de- que precisiones sobre de tres provincias y con una despropor-
riva en la ciudad de Cór- lecturas. ción notable: 18 son de Buenos Aires, 2 de
doba, una suerte de adap- Javier Ramacciotti Córdoba y 1 de Santa Fe”.
tación del “viaje a la oscura ciudad de Ca- es uno de los que arriesgan incluso una Coinciden, se distancian, buscan la
codelfia” del Adán Buenosayres. El autor negación de alguna tradición local rele- polémica o la esquivan. Algunos buscan
propone un panorama generacional sig- vante: “Somos huérfanos chocando con la fama, otros sólo se quieren quitar el pe-
nado por “el desencanto, la aniquilación huérfanos mientras buscamos como po- so de un pasatiempo inevitable. Algunos
de ideales, la trama inverosímil y pro- demos restos para construir una heren- quieren entender el pasado, otros quie-
fundamente sarcástica de la existencia cia, un acervo literario. Pero esta orfan- ren saber qué hacer sin un futuro. Los
durante esos años, y la inestabilidad de dad, que es nuestra pobreza, es también- han etiquetado como lo nuevo, como la
toda base en la que se pudiera construir creo- nuestra libertad”. promesa. ¿Qué harán con ese peso, con
o reconstruir lo real”. Entonces, ¿qué leen? “A priori diría esa etiqueta? Probablemente lo que ha-
Marcelo Díaz participa en Es lo que que existe como una especie de ‘mito’ de cen con todo lo demás: no darle impor-
hay con un cuento sobre la alienación de lecturas subyacentes y compartidas. Se tancia, a menos que sirva para escribir.

Breves
Cosquín también se abre a la gestión cultural
La Escuela Superior de Bellas Artes Emilio Caraffa de Cosquín lanzó
su nueva carrera de Técnico Superior en Gestión Sociocultural. La
novedad, que responde a una demanda creciente del sector cultural,
tiene modalidad presencial, y combina cursado académico con prác-
ticas profesionales obligatorias en organismos e instituciones de
Cosquín. Los objetivos de la carrera son formar profesionales y es-
pecialistas en gestión sociocultural con titulación oficial, que pue-
dan aportar valor agregado y generar desarrollo sostenido en las
actividades socioculturales locales y regionales tanto en el ámbito
privado como en el sector público. Inscripciones: de 17 a 22 en Pre-
sidente Perón 618, Cosquín. Teléfono: (03541) 45-8166.
Presentan en Córdoba una novela de Michel Laub
La Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Católica
de Córdoba presentará el jueves 16 la novela Lejos del agua, escrita
por el autor brasileño Michel Laub y traducida al español por Miguel
Koleff. La presentación tendrá lugar como actividad de extensión de
la Diplomatura en Gestión Cultural de la UCC y se llevará a cabo a
las 19.30 en el Centro Cultural España-Córdoba (Entre Ríos 40). Le -
jos del Agua es la primera novela de Michel Laub que se traduce en
la Argentina, lo cual no es una dato menor: Laub es uno de los auto-
res más relevantes de la escena contemporánea en Brasil. La obra
fue editada por el sello de la UCC (Educc) y está disponible en todas
las librerías y en el local de Trejo 323.
Nace el sello independiente Caballo Negro
María Teresa Andruetto y Lucas Tejerina presentará el jueves 16 sus
nuevos libros de poemas, en lo que constituye el primer lanzamien-
to del flamante sello independiente Caballo Negro Editora. Andruet-
to presentará Sueño americano, y tejerina hará lo propio con
Vuelve. Ambos títulos inauguran el nuevo proyecto editorial del es-
critor Alejo Carbonell, cofundador del desaparecido sello indepen-
diente La Creciente. La presentación será el jueves 16 a las 20 en el
Centro Cultural Casa de Pepino Almacén de la Memoria, en la esqui-
na de Fructuoso Rivera y Belgrano, barrio Güemes. Además de lectu-
ras por parte de los autores, habrá música en vivo a cargo del grupo
Arriba de los Árboles. Entrada gratis.