page 1

James
Joyce
Ulysses
Maciej se refletiu Somczyski
Pomernia * BYDGOSZCZ
Sbria, gordo Buck Mulligan saiu de escadas de sada,
levando a espuma do sabo em uma tigela, que estava atravessado um espelho e uma navalha.
Amarelo no
manto amarrado batendo atrs dele suavemente no ar leve de manh. levantou
alta tigela e entoou:
- Introibo ad altare Dei.
Parando olhou para o escuro, escadas curvas e gritou com voz rouca:
- Vamos l para cima, Kinch. Suba, voc medo jezuito. Nobremente adiantou
e eu fui rodada plataforma de tiro. Ele olhou ao redor e gravemente trs vezes abenoado torre
campo e acordar. Ento, avistando Stephen Dedalus, ele se inclinou em direo a ele
rastreio nos sinais rpidos de ar da cruz, bekocc sua garganta e sacudindo a cabea.
Descontente e sonolento Stephen Dedalus descansou as mos na borda do lance de escadas e jogou
friamente vibrando, bekocc, abenoando sua cara de cavalo longo e brilhante,
no cortar o cabelo, mosqueado e brilhante semelhana de carvalho claro.
Buck Mulligan olhou para o espelho e inteligentemente bacia coberta.
- Em troca de volta ao quartel, ele disse bruscamente. Ele tonificar pregador:
page 2
- Porque sobre o mais bonito, o real Eucharystynka: corpo e alma e sangue e feridas. lento
msica, por favor. Feche os olhos, senhores. Espere um minuto. H um pouco de dificuldade com
estes branco
corpsculos. O silncio tudo.
Ele olhou para o lado e deu um longo apito chamando; depois de esperar por um tempo
Numa concentrao em xtase, e seus dentes brancos brilharam aqui e ali com pontos do ouro.
Chrysostomos. Two-forte, assobio respondeu no silncio.
- Obrigado, meu velho, chamado Live. Isso o bastante. Desligue a energia, certo?
Ele pulou da plataforma de tiro e recolhendo em torno das pernas dobras soltas de vesturio olhou
seriamente para isso,
que ele assistiu. Engordar rosto sombreado e mandbula oval taciturno lembrado para
Monsenhor pensou, supervisor das artes plsticas na Idade Mdia. Um sorriso agradvel quebrou
suavemente nos lbios.
- Que tipo de zombaria, ele disse alegremente. seu nome ridculo da antiga
Grega.
Brincalho, gesto amigvel levantou um dedo e rindo para si mesmo, ele veio para
quadro. Stephen Dedalus intensificou os passos, seguiu-o, ea meio caminho cansado
Sentou-se na borda da plataforma de tiro, observando-o ainda, enquanto o outro descansava sobre o
espelho

enquadrar e mergulhou o pincel na tigela ensaboava bochechas e pescoo.

voz alegre de Buck Mulligan continuou.
- Meu nome absurdo demais: Malachi Mulligan, duas datas. Mas ele tem uma Helnica
som, no ? Tropear e ensolarado como s um cervo. Devemos ir a Atenas. ou
Voc vai, se eu posso esticar minhas tia vinte libras?
Ele largou a escova e disse, rindo alegremente:
- Voc vai? Emaciated jesuta. Ele parou e comeou a raspar com cuidado.
- Diga-me, Mulligan, Stephen disse calmamente.
- O que, minha querida?
- Quanto tempo permanecer Haines nesta torre?
Buck Mulligan apareceu bem barbeado bochecha sobre seu ombro direito.
- Deus, no terrvel? Ele disse verdadeiramente. Blunt Saxon. Ele acha que voc no est
cavalheiro. Deus, aqueles malditos ingleses. Estourando de dinheiro e indigesto-lo. porque
chega em Oxford. Voc sabe, Dedalus, que o que voc tem realmente boas maneiras de Oxford.
no
voc pode descobrir. Oh, esse o nome que dei voc o melhor: Kinch, a lmina da faca.
pgina 3
Cuidadosamente barbeado queixo.
- Durante toda a noite delirou em um sonho sobre uma pantera negra, disse Stephen. Onde est o
caso em
que detm a arma?
- Lunatic Pattico, disse Mulligan. Voc est com medo?
- Eu estava, Stephen disse enfaticamente, e com crescente apreenso. Nesta rea remota, no escuro,
com
no conhecido para mim o homem, delirante em seu sono e resmungando para si mesmo sobre tiro
pantera negra. Voc foi salvo de afogamento. Mas eu no sou um heri. Se ele tem que ficar aqui,
Eu desaparecer.
Sobrancelhas franzidas Buck Mulligan olhou espuma no fio da navalha. Ele pulou da fundao e
ele rapidamente procurou bolsos.
- Kurewstwo, resmungou.
Ele caminhou em direo plataforma de tiro e colocando a mo no bolso Stephen disse:
- Empreste-nos um pano no nariz para abrases navalha. Stefan lhe permitiu retirar e mostrar
ocupou o canto, leno sujo e amassado. Buck Mulligan limpou cuidadosamente a navalha. mais
tarde,
olhando para o leno, ele disse:
- Aqui est pano bardo nasal. Um novo tom de arte para os nossos poetas irlandeses:
smarkozielony. Voc pode quase prov-lo, hein?
Mais uma vez ele subiu para a borda e olhou para a distncia em direo Baa de Dublin, e seu
cabelo em
carvalho cor luz moveu-se ligeiramente.
- Deus, ele disse calmamente. No o mar que Algy chama isso: a doce me cinza?
mar Smarkozielone, mar mosznkurczce. Epi oinopa ponto. Ah, Dedalusie, os gregos.

Eu tenho que te ensinar. Voc precisa l-los no original. Thalatta! Thalatta! nossa
enorme, doce me. Venha e d uma olhada.
Stefan se levantou e caminhou em direo fronteira. Inclinando-se sobre ela olhou para baixo em
direo gua e direo
stateczkowi postal, uma descarga da tomada do porto de Kingstown.
- Nossa poderosa me, disse Buck Mulligan.
De repente, ela rasgou os olhos grande teste do mar e os devolveu para enfrentar Stefan.
- A tia acha que voc matou sua me, disse ele. Portanto, no me deixe ficar com voc
perguntar.
- Algum a matou, Stephen disse com tristeza.
- Que esta maldio, voc pode ter que se ajoelhar, F polegadas, quando a sua me moribunda
perguntou-lhe sobre isso, disse Buck Mulligan. Estou to sangue-frio como voc. mas quando
page 4
Eu acho que de sua me implorando ltimo suspiro, voc se ajoelhou e orou por
-lo. E voc recusou. H algo de sinistro em voc ...
Ele parou e ensaboou novamente levemente a outra face. Indulgente sorriso curvou seus lbios.
- E o que uma bela palhao, ele murmurou para si mesmo. Kinch, o mais bonito deles palhao
tudo.
Ele raspou suavemente e com cuidado, em silncio, a srio.
Stefan descansou o cotovelo no granito poszczerbionym, colocou a mo na testa e olhou para
final desgastado da manga do palet preto ordenado. A dor, que ainda no
dor do amor, trastes seu corao. Aps a morte veio a ele em voz baixa, em seu sono, e sua
corpo magro, vestido com um vestido solto, marrom, o que tornou a sepultura,
exalava o cheiro de cera e pau-rosa; o flego, inclinando-se sobre ele, ele ficou em silncio,
cheiro de reprovao e de luz de cinzas molhadas. Mais do que uma manga esfarrapada
viu o mar, aquela voz bem alimentada por trs dele cumprimentou como um enorme,
doce me. Tocar a baa eo horizonte rodeado massa matowozielon de fluido. branco,
tigela de porcelana estava ao lado de seu leito de morte, entrando em um esverdeado, viscoso
bile arrancado de seu fgado podre acessos de alto vmitos stkliwych.
Buck Mulligan, mais uma vez limpou a lmina de barbear.
- Oh, pobre alma do co, ele disse, bem-humorado. Devo dar-lhe uma camisa e um par de panos
nariz. E, como eles usam estas calas com a outra mo?
- Eles se encaixam bem, disse Stefan.
Buck Mulligan atacado oco por baixo do lbio inferior.
- Que tipo de zombaria, ele disse com satisfao, que deve ser chamado:
na outra perna. Deus sabe o que bbado francowata abandonou. Eu tenho uma bela
um par de listrado cinza. Voc ser neles parecia extremamente. Eu no estou brincando, Kinch.
voc olhar
muito bem quando voc est vestida decentemente.
- Obrigado, Stephen respondeu. Eu no posso us-los se eles so cinza.
- Ele no pode us-los, Buck Mulligan disse para seu rosto no espelho. o rtulo
rtulo. Ele mata sua me, mas ele no pode usar calas cinzentas.

Habilmente ele fez navalha e verificada a suavidade dos dedos almofadas de pele. Stefan virou
olhos do mar para o rosto rechonchudo de dymnoniebieskich olhos ocupado.
- Esse cara, com quem eu estava ontem noite em um navio, disse Buck Mulligan, diz
No tem ops com Connolly Norman em Bzikogrodzie. paralisia geral
loucura.
page 5
Ele cambaleou espelhar um meio crculo no ar para enviar esta notcia para o sol, que brilhou agora
na superfcie do mar. Arcos seus lbios raspada sorriu com bordas
branco, dentes brilhantes. Risos apreendido toda a sua silhueta forte, macia.
- Olhe para si mesmo, ele disse, voc est assustando mais.
Stefan inclinou-se e olhou eriado corte distorcendo ruptura espelho,
que foi sugerido a ele. Que ele me v, ele e os outros vem. Quem escolheu essa cara para mim?
esta
foda co, exigindo delousing? Ela tambm me pede.
- Estour-los a partir da sala Kuchta, disse Buck Mulligan. Cabe-lo de qualquer maneira. titia
sempre tem uma poro feio para Malaquias. A fim de no lev-lo em tentao. E seu nome
Urszula .
Mais uma vez ele riu e removeu o espelho antes perscrutando os olhos no Stefan.
- A raiva de Caliban no provvel que ver o seu rosto no espelho, disse ele. se
Apenas Wilde viveu e pode v-lo.
Recuou e apontando, Stephen disse com amargura:
- um smbolo da arte irlandesa. Rachado servo espelho. Buck Mulligan repente
Stephen tomou-lhe o brao e comeou com ele vagueia em torno da torre, uma navalha e um
espelho
Eles chacoalhavam em seu bolso, em que jogou.
- No bom para provoc-lo assim, certo? Ele disse calorosamente. Deus v que voc tem mais em
-se que qualquer um deles.
Mais uma evaporao. Ele teme a lanceta de minha arte como temo sua lanceta.
pena de ferro frio.
- Espelho quebrado servo. Diga isso para o boi at l e atirou-o por um guin.
Reeks de dinheiro e acho que voc no um cavalheiro. Sua idade mortos seus bolsos, venda
Zulusom Jalapa ou ter feito alguma outra fraude mnima. Meu Deus, Kinch, voc e eu,
Se comeamos a trabalhar juntos, podemos fazer alguma coisa para a ilha.
Zhellenizowa-lo.
brao Cranly'ego. Seu brao.
- Eu acho que voc tem que pedir aqueles porcos. Eu sou o nico que sabe quem voc . Porqu
Eu no confio mais? O que voc tem na loja contra mim? sobre Haines? se
ranger apenas para trazer aqui Seymour e vamos faz-lo arrancar a trapos, pior ainda do que a
o que fez Clive Kempthorpe'owi.
page 6
gritos jovens ricos teis quartos Clive Kempthorpe'a. Bladetwarze:

realizar os seus lados com o riso, bate um do outro, oh, provavelmente doidos! D-lhe
cuidadosamente a notcia, Aubrey! Oh, eu vou morrer! Batendo os restos de ar que so esquerdo da
camisa,
e com as calas abaixadas at os tornozelos, ele salta para cima e tropea em torno da mesa, e com
Ades
Magdalen College persegui-lo armado com uma tesoura de costura. O rosto de um bezerro
aterrorizado
gelia de laranja dourado. Eu no quero nenhum tirar minhas calas, no tente
faa-me um perdedor!
Os gritos das janelas abertas assustar noite no ptio quadrado. jardineiro surdo de
avental, rosto mascarado Matthew Arnold empurra ao longo da navalha prados enevoados
para cortar grama, seguindo a danar perto pontas das ps.
Para ns ... os novos pagos ... omphalos.
- Que seja dito Stefan. Para alm destas noites perfeitamente bem.
- Ento o que ? Buck Mulligan perguntou impaciente. Cuspi-la. Estou com voc
completamente honesto. O que voc tem contra mim?
Eles pararam, olhando para a ponta romba de Bray Head, deitado sobre a gua como chefe
uma baleia de dormir. Stefan calmamente libertou seu brao.
- Voc quer que eu te diga? ele perguntou.
- Sim, o que ? disse Buck Mulligan. No me lembro de nada.
Falando olhando na cara Stefan. brisa leve tocou a testa, espalhando macio, brilhante,
cabelo despenteado e acordar nos olhos de pontos prata ansiedade.
som deprimida de sua voz, Stefan disse:
- Voc se lembra que o dia aps a morte de sua me veio para o seu
casa?
Buck Mulligan franziu a testa imediatamente e perguntou:
- O qu? Onde? Qualquer coisa no me lembro. Lembro-me apenas ideias e sensaes.
Por qu? O que aconteceu, pelo amor de Deus?
- Ch Przyrzdzae, Stephen disse, e eu fui ao fundo do corredor para trazer
um pouco de gua quente. Sua me saiu da sala de estar com um cara. ela perguntou
quem voc no seu quarto.
- Sim? disse Buck Mulligan. O que eu disse? Eu no me lembro.
page 7
- Voc respondeu, Stefan disse: Oh, s Dedalus cuja me to terrivelmente
Ela morreu.
Blush, o que o deixou mais jovem e mais atraente, ela apareceu nas bochechas Buck
Mulligan.
- Eu disse isso? Ento, o que? O que h de errado com isso? Nervoso, recuperado de seu embarao.
- E o que a morte, ele perguntou, sua me, sua ou a minha? Tu s viu sua me
morrendo. Eu os vejo todos os dias, balde odwalajcych na Mater ou Richmond e cortado
fatias na sala de autpsia. uma coisa repugnante e nada mais. Ele s no faz
significando. Voc no queria ajoelhar-se ao lado da cama de sua me moribunda e orar por ela,

embora voc perguntou. Por qu? Porque voc tem uma raia jesuta condenados, mas que
ele corre na direo oposta. Para mim, tudo isso um disparate e abominao.
Seus lobos do cessar crebro para funcionar. Ele chama o mdico Sir Peter Teazie e quebras de
glaucoma
com colchas. Agrad-la, at que esteja terminado. Sprzeciwie seu ltimo.
desejo przedmiertnemu, mas de mau humor para mim porque eu no torcer plaintively
como mudo contratados a partir de Lalouette'a. Bobagem! Suponho que eu disse isso. no
Eu queria insultar a memria de sua me.
Falando confiana reconquistada. Blindagem feridas abertas que aquelas palavras ficaram na
seu corao, Stefan disse friamente:
- Eu no penso sobre insultar minha me.
- E da? disse Buck Mulligan.
- Sobre a insultar-me, "disse Stefan. Buck Mulligan deu a volta.
- Pessoa Impossvel! exclamou.
Ele saiu rapidamente ao longo da fronteira. Stefan permaneceu no local, olhando por cima
a superfcie do mar calmo em direo ao promontrio. Mar e cape estavam agora nebuloso.
Pulsao em seus olhos, obscurecendo a viso, ea febre queimou bochechas.
Nas profundezas da torre soou uma voz alta:
- Mulligan, voc est a?
- Estou indo, disse Buck Mulligan.
Ele se virou para Stephen e disse:
- Olhe para o mar. O que eles se preocupam com leses? Rejeitar Loyola, Kinch, e descer.
Sassenach
pede ao seu manh fumado.
page 8
Sua cabea fez outra pausa por um momento, em p de igualdade com o telhado, ele desapareceu na
tomada
passos:
- No se torture assim o dia todo. Estou errtico. Venha moroso
contemplao.
Sua cabea desapareceu, mas um rosnado profundo descendente voz explodiu na boca da escada:
D pensamentos solitrios cerca de corao amargurado mistrio Para carros Fergus correndo
bronze.
Entre as sombras da floresta de paz da manh fluiu suavemente do lado de sada das escadas para o
mar,
que parecia. Nas profundezas da baa e alm do bielao superfcie da gua, movido lekkoobutymi,
ps rpidos. peito branco mar nebuloso. Acentos conectados em pares. mo direita na
cordas da harpa, tecendo suas cordas entrelaadas. Biaofaliste, casada palavras cintilante em
superfcie nebuloso.
A nuvem lentamente cobriu o sol, protegendo Bay verde mais profundo. Ela estava deitada no
fundo da tigela cheia
guas amargas. Fergus cano: Eu cantei sozinho em casa, prolongando prolongada,

acordes sombrios. A porta estava aberta, ela queria me ouvir tocar. Speechless com piedade e
horror foi at sua cama. Ela chorou em seu bero miservel. Atravs destas palavras,
Stefanie: de corao segredo sombrio.
Agora, onde?
Seus segredos: leques de penas velhas, borlas, decorativo karneciki musk em p
bola, um colar de contas de mbar em sua gaveta trancada. Gaiola com um pssaro,
pendurado na janela ensolarada de sua casa de infncia. Ela ouviu velho Royce
cantando na pantomima de Turko o terrvel e riu com os outros quando ele cantou:
Eu sou um artista que usa a invisibilidade.
O esprito do velho felicidade empurrou a gaveta: pimempachncy. D pensamentos solitrios.
Adiado com seus brinquedos na gaveta de memrias natureza. memrias varreu
sua mente pensativa. Um copo de gua que jorrava da torneira da cozinha aps a adopo
comunho. ma oca, cheia de acar mascavo, chamuscar para ela em uma assadeira em
noite de outono escuro. Suas unhas bem torneadas avermelhados com sangue esmagado
piolhos encontrados em camisas infantis.
No sonho veio a ele suavemente, seu corpo magro, vestido com um vestido solto, em que
Eles fizeram isso para a sepultura, exalava o cheiro de cera e pau-rosa; a respirao, apoiando-se
sobre ele e cheia de secretos, palavras silenciosas: leve cheiro de cinzas molhadas.
Seus vtreos, mortos olhos j olhando, para sacudir e dobrar minha alma. olhando apenas
para mim. vela medonho, iluminando sua agonia. fulgor assustador no rosto torturado. sua
rouca, respirao ruidosa, stertorous em horror, enquanto todos oraram em
page 9
joelhos. Seus olhos, olhando para mim para me bater no cho. Estes rutiiantium Liliata
confessorum turma circumdet: iubilantium estes yirginum coro excipiat.
Lobisomem! Trupoerco!
No, me. Deixe-me ser e me deixe viver.
- Kinch, Ahoy!
A voz de Buck Mulligan parecia melodiosa nas profundezas da torre. Depois veio o mais perto do
ponto
a escada, chamando novamente. Stefan, ainda tremendo rasga sua alma, ele sentiu
quente, passando a luz do sol eo ar atrs de si, ele ouviu uma palavra amiga.
- Dedalus, desce como uma boa simplrio. O pequeno-almoo est pronto. Haines pede desculpas
por viglia
ns esta noite. Est tudo bem.
- Estou indo, Stephen disse, virando-se.
- Vamos, pelo amor de Deus, Buck Mulligan chorou, meu amor eo amor de todos ns.
Sua cabea desapareceu e reapareceu.
- Eu disse a ele o smbolo da arte irlandesa. Ele diz que muito inteligente. recorte
ir para a libra, certo? Isto quer dizer, para uma guin.
- Eles me pagar hoje, disse Stefan.
- Forsa o bajzia escola? Quanto? Quatro libras? Empreste-nos um.
- Se voc precisa.

- Quatro soberanos brilhantes, exclamou com prazer Buck Mulligan. Ns vamos providenciar
maravilhoso
embriaguez, para caber na perplexidade esses druidas druidas. quatro onipotente
soberanos.
Ele levantou a mo e bater a descer as escadas, cantando falsamente Londres, gria
acento
No somos bom tempo decorrido
Com usque, cerveja e vinho no
No dia da coroao,
No dia da coroao!
No somos bom tempo decorrido
No dia da coroao!
page 10
O brilho quente do sol, regozijou-se sobre o mar. bowl niquelado para brilhou barbear
esquecido na fronteira. Por que eu deveria toler-lo para baixo? Ou deix-lo l para o conjunto
dia, desprezado amizade?
Ele caminhou em direo a ela e por um momento ele segurou em suas mos, sentindo o frio eo
cheiro
espuma pegajosa, que aderiu pincel. O mesmo estava carregando turbulos com incenso, em
seguida, em
Clongowes. Eu sou diferente agora, e ainda o mesmo. Tambm servo. Servo dos servos.
No escuro, abobadado cmara de torre residencial envolto em uma silhueta roupo Buck
Mulligan mudou-se para viver em torno da lareira, ocultando e revelando seu brilho amarelo.
Vindo de dois alto tiro spears luz suave entrecruzado
no cho de pedra: um local de encontro raios flutuavam girando nuvem de fumaa
carvo e fumos de bacon frito.
- Zadusimy, disse Buck Mulligan. Haines, voc pode abrir a porta?
Stefan colocar a tigela para raspar o peito. Alto, sentado em uma figura rede levantada
-se, caminhou at a porta e abriu a porta interna.
- Voc tem uma chave? a voz perguntou.
- Dedalus tem, disse Buck Mulligan. Jack santa alma ! E sem olhar para cima
do fogo uivou:
- Kinch!
- no castelo, ele disse Stefan vinda.
Key trincou duramente duas vezes e, quando as portas pesadas estavam abertos, veio
primeira wiato.i ar limpo. Haines estava na porta, olhando para fora. Stefan
ps em p sua mala, ele puxou-a para a mesa e sentou-se, esperando. Buck Mulhgan
Ele jogou o fry, de p sobre um prato na mo. Em seguida, mudei prato e grande
bule sobre a mesa, ele define-los muito e deu um suspiro de alvio.
- Derreter, disse ele, como a vela observou quando ... Mas quieto, hush! Nem uma palavra mais
sobre isso
objeto. Kinch, acorde. Po, manteiga, mel. Haines, entre. Grub pronto.

Abenoa-nos. Senhor, e estes dons teus. Onde est o acar? Oh, vagabunda, sem leite.
Stefan trouxe o po peito, pote de mel e manteiga prato. Buck Mulligan se sentou,
de repente, emburrado.
- E o que essa baguna? disse ele. Eu disse a ela para vir depois das oito.
- Podemos beber ch sem leite, disse Stefan, na caixa um limo.
- Ah, que se dane com seus poses parisienses. Eu quero o leite de Sandycove. Haines
Afastou-se da porta e disse calmamente:
page 11
- A vem uma mulher com leite.
- A bno de Deus em voc, Buck Mulligan gritou, saltando para seus ps. Sente-se.
Derrame o ch. O acar no saco. Eu j no pode enterrar aqueles condenados
ovos.
Esculpida bacon fumado em um prato e jogou-o em trs placas, dizendo:
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Haines sentou-se para servir o ch.
- Eu dou cada um de vocs dois pedaos, disse ele. Mas eu lhes digo, Mulligan que a fabricao de
cerveja
ch muito forte.
Corte fatias grossas do po, Buck Mulligan disse a voz przypochlebnym
Velha:
- Quando se servir o ch, em seguida, despeje se ch, como disse a me velha Grogan. E quando
voc derrama o
alegoria, em seguida, despeje o alegoria.
- Por Deus, ch, disse Haines. Buck Mulligan continuou a cortar e
coaxial.
- Sim, eu fao, minha senhora Cahill, diz ela. No fique zangado, senhora, diz a Sra Cahill,
mas no deixe que Deus proteja voc no derramar uma e de outra na mesma panela.
Mudou-se o po pajdy wspbiesiadnikom grosso preso na ponta de uma faca.
- folclore para o seu livro, Haines disse muito a srio. Cinco linhas de texto e
dez pginas de notas de rodap e ludku rybogach Dundrum. Impresso pelas irms Parques
o vento forte.
Ele se virou para Stephen e erguendo as sobrancelhas, ele perguntou, a voz curiosa perfeitamente:
- Tente lembrar-se, irmo, ou a me navio szczynoherbaciane Grogan
mencionado no Mabinogionie se Upanishads?
- Eu duvido, disse Stephen srio.
- Realmente? Buck Mulligan disse no mesmo tom. E por que, por favor?
- Parece-me, Stephen disse, sem interromper a comida que no existia nem para dentro nem
fora do Mabinogion. Pode-se supor que a me era Grogan um parente de Mary Ann.
Satisfao iluminou seu rosto Buck Mulligan.
- Encantador, ele disse afektowanym voz excessivamente doce, mostrando os dentes brancos e
alegremente a piscar. Ento voc acha que foi? Realmente encantador.
page 12

Em seguida, ele franziu a testa, de repente, e novamente comeou ferozmente para cortar po,
resmungando
rouca, a voz estridente:
Porque velha Mary Ann
Assobios na tenda
Eu s me importo para levantar sua saia ...
Smoked bateu a boca e comeou a morder zumbido. figura de entrada escureceu o buraco
de entrada.
- Leite, senhor.
- Deixe a senhora entrar, disse Mulligan. Kinch, trazer um pote. A velha veio
mais perto e ele estava ao lado de Stephen.
- Uma bela manh, senhor, disse ela. Louvado seja o Altssimo.
- Quem? Mulligan disse, olhando para ela. Ah, claro. Stefan chegou por trs dele e levou o
caixa de jarro de leite.
- Os ilhus, Mulligan disse Haines casualmente, muitas vezes pronunciar o nome de coletores
obrzezek.
- Quanto, senhor? Ele perguntou a velha.
- Em quarto lugar, disse Stefan.
Ele observou enquanto ela derramou no copo, e depois para o leite grosso, jarro branco, no
quer por ele. Cinzento, mamilos enrugada. Ele serviu outra colher e
medir. Velho e misteriosa que chegou a partir da manh do mundo, talvez como enviado. vazamento
leite exaltou sua qualidade. Na madrugada de uma exuberante squats prado ao lado do paciente
como uma vaca
bruxa em seu muchomorze, seus dedos enrugados so rpidos em torno de jato
bere. gado Rosistojedwabiste ruge ao seu redor, voc sabe. pastagens de prolas e velho, pobre
mulher. Os nomes que lhe dado nos velhos tempos. Vagando velho, o molde inferior
imortalidade, usou seu conquistador e beztroskiemu sedutor, concubina
dois, na manh secreto enviado. Servir ou maldio? Ele no podia neste
responder, mas desprezou a busca de seus favores.
- Na verdade bela, senhora, Buck Mulligan disse, derramando o leite nos copos.
- No tente, ela disse. Ele bebeu, pedido obediente.
- Se pudssemos sempre comer de forma saudvel, ele disse a ela pouco
alto, o pas no seria cheia de dentes quebrados e tripas quebrados. Vivemos em um pantanoso
page 13
pntano, que comemos mal, e as nossas ruas esto cobertas de poeira, esterco de cavalo e
saliva gruliczymi.
- Voc um estudante de medicina? Ele pediu o velho.
- Eu sou, senhora, disse Buck Mulligan.
Stephen ouviu em silncio desdenhoso. Clonar sua cabea velho antes de falar com ela
em voz alta, antes de sua stawignatem, antes de sua quack: eu desprezo.
Inclinando a cabea para uma voz que a confisso eo tmulo para ungir-lhe tudo, mas ela feminino,
ventre imundo, no foram prestados imagem de Deus, mas humana, e ser presa

mangueira. Antes de uma grande voz, que agora diz a ela para ficar em silncio e ter um inquieto,
incerto
olhos.
- Voc entende o que ele disse? Ele perguntou Stefan.
- Ele te disse francs? Haines perguntou o velho. Haines falou com ela
novamente; Desta vez, ele falou por mais tempo e com maior confiana.
- Irlands, disse Buck Mulligan. Voc sabe como galico?
- Escuta, eu pensei para mim mesmo que no o da Irlanda, disse a velha.
Voc vem do oeste?
- Eu sou um ingls, disse Haines.
- Ingls, Buck Mulligan disse, e ele acha que devemos falar na Irlanda depois
Irlandesa.
- Claro, devemos, disse a velha, e eu tenho vergonha que eu no sei como. Aqueles que vo
sabe, eles dizem, uma grande linguagem.
- Grande no para ele para determinar, disse Buck Mulligan. simplesmente
maravilhoso. Pour-nos mais um pouco de ch, Kinch. Voc bebe um copo?
- No, obrigado, senhor, disse ela, deslizando o anel no brao e a bolha
preparando para sair. Haines perguntou-lhe:
- Voc tem a conta? Ouvir, Mulligan, melhor eu lev-la zapamy, certo?
Stefan, mais uma vez encheu as trs xcaras.
- O projeto de lei, senhor, ela disse, fazendo uma pausa. Ser sete vezes na metade da manh
trimestre aps dois pence que sete vezes dois ser shilling e dois pence e mais trs
manh aps trimestre, depois de quatro pence Sero trs pintas ser shilling e dois shilling e
pence ser dois xelins e dois pence, senhor.
page 14
Buck Mulligan suspirou e empurrou-se no Velcro boca manchada densamente
manteiga de ambos os lados, ele esticou as pernas e comeou a procurar seus bolsos
calas.
- Pay e fazer uma expresso agradvel em seu rosto lhe disse Haines sorrindo.
Stephen encheu uma terceira taa; colher de ch de ch manchado o leite gorduroso, grosso plido.
pinote
Mulligan puxou um florim, torceu-o entre os dedos e gritou:
- Milagre!
Ele empurrou-lo em toda a superfcie da mesa em direo a velha, dizendo:
- A mais no me pergunte, meu doce. Eu dar-lhe tudo o que eu posso dar. Stefan deslizou uma
moeda
em sua mo balanos completo.
- Voc deve dois pence, disse ele.
- No h pressa, senhor, disse ela, levando o dinheiro. No h pressa. bom dia
voc deseja.
Ela fez uma reverncia e saiu, perseguido com palavras ternas da msica Buck Mulligan:
Alma de minha alma, se eu tivesse mais, eu teria pago mais a seus ps.

Ele se virou para Stephen e disse:

- Srio, Dedalus, eu estou quebrado. Corra para sua escola e nos trazer bajzla
algum dinheiro. Hoje os bardos deve beber e comer. A Irlanda espera que cada encontro
Hoje o seu dever.
- Isso me lembra, Haines disse, levantando-se, que eu tenho hoje, visitar sua biblioteca
nacional.
- Nade em primeiro lugar, disse Buck Mulligan. Ele virou-se e disse em voz baixa:
- Ser que ainda cai naquele dia do ms em que voc lava, Kinch? mais tarde, ele disse
para Haines:
- Isso bardo impuro um ponto de honra para lavar apenas uma vez por ms.
- Toda a Irlanda banhada pelo Gulf Stream, disse Stefan, permitindo ao mel fluiu
a fatia.
Na esquina onde frouxamente ao empate com um colarinho aberto faixa de sua camisa de tnis,
Haines disse:
- Eu gostaria de fazer uma coleo de seus provrbios se voc permitir. Ele diz para mim. lavagem
e eles tomam banho e esfrega. rolagem morder. Conscincia. Mas aqui a mancha.
page 15
- sobre o servo espelho rachado, smbolo da arte irlandesa diabolicamente
bom.
Buck Mulligan chutou sob a perna de mesa Stefan e voz quente disse:
- Espere at voc ouvi-lo falar sobre Hamlet, Haines.
- Quero dizer que, Haines disse, ainda falando com Stephen. Eu estava pensando sobre
que quando chegou a pobre criatura de idade.
- Voc ter ganho, em que o dinheiro? Ele perguntou Stefan. Haines riu e tirando o
cinzenta, chapu macio com um gancho em que estava agarrado a uma rede, disse:
- Como eu sei?
Ele andou a passos largos em direo ao limiar. Buck Mulligan inclinou sobre a mesa para Stephen
e ele disse com uma veemncia rouca:
- Quando voc coloca algo sobre os cascos de mesa? Aps algo a dizer?
- O que ? Ele perguntou Stefan. A coisa , para conseguir dinheiro. A partir de leite, ou a partir de
-lo. Eu acho que a nica opo.
- Digo-lhe pergunta sobre voc, Buck Mulligan disse, de repente voc vem de voc, o
seu pssimo, olhando de soslaio e com os seus vcios jesutas sombrias.
- No espere muito, disse Stefan, quer a partir de ele ou ela. Buck Mulligan
Ele suspirou dramaticamente e colocou uma mo em seu ombro.
- De mim, Kinch.
De repente, mudou de tom, acrescentou:
- Juro por Deus, eu acho que voc est certo. Poucos so dignos de ambos. Por que no fazer
como us-lo? Para o inferno com todos eles. Temos que sair desta bajzla.
Ele se levantou com dignidade roupo desamarrados e tirou-o, dizendo resignadamente:
- Zwczono de Mulligan suas vestes. Ele esvaziou os bolsos na mesa.
- Aqui o seu pano para seu nariz, ele disse.

Inserindo um colarinho duro e gravata rebelde, ele falou com eles e repreendeu-os, e
com eles pendurados cadeia de seu relgio. Quando chamado para um leno limpo, mos
mergulhou
no tronco e vasculhou seu contedo. rolagem morder. Deus, assim
forma disfarada. Preciso de um roxo-marrom luvas e botas verdes.
Contradio. Voc nega a si mesmo? Ento, bem, eu estou negando a si mesmo. Reed Malaquias.
com a sua
mos batendo voou preto bala, macio.
page 16
- E aqui voc tem o seu chapu para o Bairro Latino, disse ele.
Stefan pegou o chapu e coloc-lo na cabea. Haines os chamou da porta:
- Voc a, voc est indo agora?
- Estou pronto, Buck Mulligan disse, caminhando em direo porta. Sair, Kinch.
Suponho que voc tenha comido nada esquerda.
Resignado passou o limiar de falar e andar com dignidade. Ele disse, quase com
tristeza:
- E eles viajaram frente, encontrou Butterly'ego.
Stefan levou, encostado na parede, vara cinzas e foi atrs deles, e ele caiu depois
graus drabiniastych, ela empurrou contra a porta de ferro lento e trancou-a. Ele colocou uma
enorme
a chave para o bolso interior.
Ao p de graus Buck Mulligan perguntou:
- Voc pegou a chave?
- Eu tenho, Stephen disse, frente de ambos. Ele foi em frente. Mas se ouvir
Buck Mulligan, atingindo uma toalha de banho pesada nos mais altos brotos de grama e
samambaias.
- Curvatura para baixo, meu senhor. Como voc se atreve, senhor? Haines perguntou:
- Voc paga o aluguel para esta torre?
- Doze libras, disse Buck Mulligan.
- A secretria de Estado em questes de guerra, acrescentou o ombro de Stefan. Eles pararam
quando Haines
Ele fez uma inspeo da torre. Finalmente, ele disse:
- Acho que um pouco de inverno sombrio. Martello voc cham-lo, parece?
- Billy Pitt tinha os construiu, quando os franceses levaram para o mar, disse Buck Mulligan.
Mas o nosso o omphalos.
- Qual a sua idia de Hamlet? Haines perguntou Stephen.
- No, no, ele gritou de dor Buck Mulligan. No igual a Toms de Aquino e
cinquenta e cinco causas que inventaram para sustent-la. Espere at que eu
Ele tinha algumas pintas.
Ele se virou para Stephen e disse, puxando as extremidades de sua ordenadamente prmula
colete:

page 17
- Voc provavelmente poderia lev-la sob trs pintas, Kinch, no ?
- Tanto tempo aguardada, disse Stefan com indiferena, pode esperar um pouco mais.
- Dranicie minha curiosidade, Haines disse, bem-humorado. Isso algum poradoks?
- Ho, ho, disse Buck Mulligan. Temos crescido j Wilde e paradoxos. muito
simples. Demonstra o uso de lgebra que o neto de Hamlet o av de Shakespeare, e ele
ele o esprito de seu pai.
- O qu? Haines disse, apontando para Stephen. Ele prprio? Buck Mulligan enrolado no pescoo
toalha como uma estola e flexo do riso louco, Stefan sussurrou em seu ouvido:
- O esprito do velho Kinch! Jafecie procurando um pai!
- De manh, so ocasionalmente sempre cansado, Stefan disse Haines, e bastante longo
histria.
Voltando frente de Buck Mulligan levantou as mos.
- Apenas o pint santo pode resolver linguagem Dedalus, disse ele.
- Eu quero dizer, Haines explicou Stephen enquanto seguiam-lhe que a torre eo precipcio
Eles me lembram de alguma forma Elsinore, que com sua rocha no mar parece, certo?
Buck Mulligan repente virou por um momento para Stephen, mas no falou. o
brilhante, sbita diviso de um segundo, Stefan viu a sua imagem de luto empoeirado barato
entre os seus trajes brilhantes.
- um conto maravilhoso, Haines disse, forando-os mais uma vez para parar.
olhos claros como o mar, o vento esfriou, mas mais plido, firme e modesto. Senhor dos mares
Ele olhou para o sul ao longo da baa, deserta, exceto por uma vaga pluma
Smoke navio de passageiros em um horizonte brilhante e navegar lawirujcego Muglins prximas.
- Eu li em algum lugar explicao teolgica para isso, ele meditou. A idia do Pai e do Filho. filho
Eles esto lutando por isso de se unir com o Pai.
Buck Mulligan imediatamente mostrou-lhes regozijando-se, amplamente rosto sorridente. quando
ele olhou
para eles, sua boca estava piknoksztatne feliz aberta, e seus olhos, que desapareceu de repente
toda a fofura, piscando na alegria louca. Ele moveu a cabea para a frente e para trs como
boneca at brim estremeceu de seu chapu de palha, e comeou a cantar baixinho,
feliz, voz pateta:
Eu sou namorado mais cudacznym, eu tenho uma me judia e seu pai um pssaro. com
o carpinteiro Jos viver em harmonia no pode, de modo sade Calvrio e estudantes e - no
caminho!
Ele levantou seu dedo indicador, cheia de advertncia.
page 18
Se algum na divindade de minhas dvidas, eu no iria elaborar livre quando o vinho Narobi, mas
ser
bebeu gua e orou sobre isso, eu teria de vinho dando novamente fez-los com gua.
Adeus arrancou habilmente ficar Stefan e correu em direo ao penhasco, tremularam
mos, como se fossem barbatanas ou asas de algum que tem que levantar-se no ar. Ele cantou:
Bye bye. Anote as minhas palavras. Diga os quatro que eu estou vivo novamente. o que

divino em mim, me deu um elevador. No Monte das Oliveiras, o vento sopra ... Adieu!
Delimitadora fugiram diante deles em ravina czterdziestostopowej, vibrando
semelhante a asas, mos e saltar com agilidade. Balanar chapu balanado em
rajadas de vento fresco, trazendo-os aos seus curtos, gritos de aves.
Ele riso contido Haines apanhados com Stephen e disse:
- Acho que eu no deveria rir. , antes, uma blasfmia. Gostaria de acrescentar,
Eu no sou um crente. Mas sua alegria dispe de alguma forma, certo? Como ele dizia:
Joseph Carpenter?
- The Ballad of zombando de Jesus, Stephen respondeu.
- O, Haines disse, ento voc j ouviu isso antes?
- Trs vezes por dia aps as refeies, Stephen disse secamente.
- Voc no um crente, no ? Haines perguntou. Quer dizer, eu quero dizer, um crente na estreita
sentido da palavra. Criao do nada e milagres, e Deus encarnado.
- Parece-me que h apenas um sentido da palavra, disse Stefan.
Haines parou de puxar uma cigarreira de prata plana em que brilhou verde
pedra. Abriu-a, pressionando o polegar e empurrou convidativo.
- Muito obrigado, Stefan disse, pegando um cigarro.
Haines tambm tomou e bateu o cigarro. Ele colocou de volta no bolso lateral e tirou
caixa de bolso de nquel de estopa e slex colete, abriu-a e tambm acendeu
o cigarro, deu Stefan queima tinder em conchas mos colocadas.
- Sim, claro, ele disse, como eles comearam, ou voc acredita ou no, certo? pessoalmente eu no
Eu poderia digerir a idia de Deus encarnado. Eu espero que voc no um crente?
- Voc me v nojento livre-pensador espcime, disse Stefan sombrio
desagrado.
Esperando o homem para falar, ele continuou, arrastando a bengala no cho. Sua adaptao deslizou
atrs
-o suavemente ao longo do caminho, rangendo em saltos altos. Meu confidente, chamando depois
de mim:
Steeeeeeeeeefan! trilha em ziguezague na pista. Eles vo depois de hoje noite, retornando
page 19
caminho no escuro. Ele gostaria de aproveitar esta chave. A chave a minha. Que eu pago o
aluguel. Um
Agora eu comer o po amargo. Ento, eu vou dar a ele como a chave. Tudo. Solicita. Foi em
sua vista.
- Mas apesar de tudo, ele Haines ...
Stephen virou-se e viu que o olhar frio que mediu a, no foi de todo
hostil.
- Mas, apesar de tudo, eu acho que voc pode desencadear. Voc afinal o seu prprio
mestre, parece-me.
- Eu sou um servo de dois mestres, Stephen disse, um ingls e um italiano.
- Italian? Haines perguntou.
rainha louca, velho e ciumento. Ajoelhar-se diante de mim.

- E em terceiro lugar, disse Stefan, que precisa de mim aos comandos casuais.
- Italian? disse Haines. O que quer dizer?
- O Imprio Britnico, disse Stefan corar, ao santo, Roman,
Igreja Catlica Apostlica.
Antes da prxima odezwaniem para Haines separado do seu lbio inferior um par de tabaco arrastaNEK.
- Eu posso entender muito bem, ele disse calmamente. Ouso dizer que
Irlands tem assim razo. Sentimos na Inglaterra que ns tratamos um pouco
injustamente. Parece que voc precisa culpar histria.
Orgulhoso, imperiosa rozgrzmiay emblema em memria de Stefan triunfo de sua descarada
sinos: et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam: crescimento lento, mudana
ritual e dogma, similar s mudanas de sua autoria, pensamentos incomuns, a alquimia
estrelas. Smbolo dos apstolos na massa do Papa Marcelo, vozes combinadas cantando como um
a afirmao de ressonncia: a escondidos seu canto anjo vigilante dos desarma igreja militante e
hereges repreenso. Horda de heresias que fogem com mitrami enviesada: Photios e
tribo escarnecedores, um dos quais era Mulligan e Arius, militante ao longo da vida
wspistotnoci contra o Pai, e do Filho, e Valentin, desprezou o corpo terreno de Cristo, e
Sabelius, heresiarch Africano astcia, sustentando que o Pai o seu prprio
Filho. Palavras que Mulligan disse h pouco, zombando na presena de uma lngua estrangeira.
zombaria vo. Nada aguarda com certeza todos esses teceles vento: horror,
incapacitao e destruio de pronto para lutar Anjos Igreja, Michao-Wych
hospeda que suas lanas e escudos, invariavelmente tela Igreja na hora
lutar.
page 20
Oua, oua. prolongados aplausos. Zut! Nom de Dieu!
- Claro, eu sou britnico, soou a voz de Haines, e eu sinto como um britnico. Eu no quero
Tambm olhar para cima quando o meu pas cai nas mos de judeus alemes. Receio que neste
agora esse o nosso problema nacional.
Dois homens estavam na borda de um penhasco com vista: homem de negcios, um homem do mar.
- Fluxos ao Bullock porto.
Com um certo homem do mar desdm ele acenou em direo extremidade norte da baa.
- H cinco braas, disse ele. Fluir nessa rea, mais ou menos sobre o primeiro, quando
vem a mar. Hoje o nono dia.
O homem que se afogou. Sail vagando pela baia vazia, espera de pacote inchado
Ele surgiu e virou-se para o rosto inchado sol, branco como sal. Aqui estou eu.
Eles caminharam ao longo de um caminho sinuoso que leva at uma pequena enseada. Buck
Mullie-gan estava no
uma pedra em si apenas uma camisa e soltou o lao batendo por cima do ombro. No muito longe
ele, agarrando-se a um esporo rochoso, o jovem se mudou abio pernas verdes entre
profundidade da gua gelatinosa.
- seu irmo com voc, Malaquias?
- em Westmeath. Com Bannonami.

- Ainda? Eu tenho um carto de Bannon. Ele diz que encontrou-se h algum doce,
coisa nova. o chamado foto-namorada.
- Snapshot o qu? chamada curta.
Buck Mulligan sentou-se para desatar os sapatos. Perto da rocha esporas inesperadamente
ofegante tiro, rosto vermelho do velho homem. Ele comeou a embaralhar o
pedras. A gua brilhava em seu crnio e grinalda de cabelos grisalhos, escorria do peito e
barriga e fluxos jorravam da tanga preta.
Buck Mulligan retirou-se para faz-lo mover-se, e olhando para Haines e Stephen fez
polegar sinal devota da cruz na testa, lbios e da ponte.
- Seymour voltou para a cidade, disse o jovem, aderir ao rock de novo
estimular. Ele jogou a medicina e vai para o exrcito.
- Oh, ir a Deus, disse Buck Mulligan.
- Na prxima semana est deixando para comear wkuwa. Voc sabe que a menina de cabelos
vermelhos, Lily
Carlisle?
page 21
- Sim.
- Gruchaa com ele ontem noite no cais. Seu pai repleta de dinheiro.
- E se por acaso sua barriga no vai rachar?
- melhor perguntar sobre isso Seymour.
- Seymour porra oficial, disse Buck Mulligan. calas puxando assentiu
-se e endireitou-se, dizendo banal:
- Mulheres rudes atirar como cabras.
Ele parou apavorado, sentindo lado da camisa batendo:
- Meu dcima segunda costela se foi, ele chorou. I Uebermensch. Desdentado Kinch e eu, aqui
super-homens.
Libertou-se de sua camisa e jogou-a para trs, onde estava o resto de suas roupas.
- Voc anda aqui, Malaquias?
- Sim. Fazer o quarto na cama.
O jovem empurrado para fora e atingiu o centro da enseada dois longos, lisos
Strokes. Haines sentou-se em uma pedra, fumando.
- No entrar? disse Buck Mulligan.
- Mais tarde, disse Haines. No depois do caf da manh. Stefan virou.
- Estou indo embora, disse Mulligan.
- D-nos a chave, Kinch, Buck Mulligan me disse no soprou a camisa.
Stephen entregou-lhe a chave. Buck Mulligan p-lo em suas roupas arremessadas para desordenada.
- E dois pence, disse ele, para uma cerveja. Jog-los l. Stephen lanou duas moedas na pilha macia.
Vestir. Despir. Buck Mulligan ereto, com as mos na frente dele,
Ele disse solenemente:
- Esse pobre homem rouba, empresta ao Senhor. Assim falou Zaratustra. Seu corpo rolio espirrou.
- Veja, Haines disse, olhando para o Stefan partida e sorrindo
o irlands selvagem. chifre de touro, casco de um cavalo, sorriso Saxon.

- Ela gritou Buck Mulligan. Para o primeiro semestre.

- Bem, disse Stefan.
page 22
Ele caminhou ao longo de um caminho ascendente curva.
Liliata rutiiantium Turma circumdet lubilantium estes yirgimim.
Siwa padre aurola em recesso, no qual ele se vestia de forma discreta. Eu no vou dormir hoje
durante a noite. Home tambm no pode ir.
voz Sodkobrzmicy niemilkncy e chamou-o do mar. Desaparecendo em torno da curva acenou.
voz
Ele soou novamente. Brilhante, marrom, cabea de vedao slida, muito longe na gua, rodada.
Usurpador.
- VOC, COCHRANE. Que cidade chamada GO?
- Tarento, senhor.
- Muito bem. Qual o prximo?
- Houve uma batalha, senhor.
- Muito bem. Onde?
rosto vazio do menino olhou interrogativamente para a janela vazia. Forjadas pelas filhas de
memria. Um
Mas de uma maneira l, como se ele no tinha inventado pela memria. Assim, a sentena
impacientes, batendo asas da intemperana-Blake. Ouo a runa de todo o espao, tilintar
paredes de vidro e cair, e tempo uma final, chama, lvido. Por que estamos to
Resta?
- Eu no me lembro da aldeia, senhor. 279 aC.
- Asculum, Stephen disse, olhando para o nome e data de livro desgastado.
- Sim, senhor. Eu disse: Outra vitria como esta e estamos perdidos.
Este mundo frase lembra. alvio sombrio para a mente. Da colina nos corpos revestidos
plain apoiado em sua lana, como regra geral, aos seus oficiais. Qualquer geral para
quaisquer diretores. orelha Nadstawiaj.
- Voc, Armstrong, disse Stephen. O que era o fim de Pirro?
- Fim de Pirro, senhor?
- Eu sei, senhor. Deixe-me perguntar, disse Comyn.
- Espera. Voc, Armstrong. Sabe alguma coisa sobre Pyrrhusie? figos bolsa cukrzonymi
Eles estava escondido em um saco de escola Armstrong. De vez em quando ele enrolado na mo
oco
e engoliu sub-repticiamente. Migalhas preso a inchar os lbios. menino adoado
page 23
respirao. As pessoas ricas, orgulhoso do filho mais velho, que est na Marinha. Vico
Road, Dalkey.
- Sobre Phallusie, senhor? Falo um amigo que adere ao cais. todo o mundo
Eles riram. Bezradosnym, alto, riso malicioso. Armstrong e transformou perfil
com um sorriso bobo que ele olhou para seus colegas. Em um momento rozemiej mais alto,

consciente da minha incapacidade de manter a disciplina e propinas, que pagam

seus pais.
- Agora me diga, Stephen disse, cutucando o livro do menino no brao, que
Pier?
- Pier, senhor, Armstrong disse, a nica coisa que se destaca entre as ondas.
Uma espcie de ponte. cais Kingstown, senhor.
Alguns riu de novo: bezradonie, mas significativamente. Os dois ltimos banco comeou
sussurro. Sim. Eles sabiam que eu nunca tem que descobrir e nunca ter sido inocente.
Todos. Com inveja viram seus rostos. Edith, Ethel, Gerty, Lily. O semelhante: o seu
respirar,, ch tambm semelhante adoado e gelia, suas pulseiras e rir de
Durante a luta.
- Cais Kingstown, disse Stephen. Sim, decepcionado ponte. Estas palavras despertaram
ansiedade em seus olhares.
- Como que , senhor? disse Comyn. A ponte mais do que um rio. A coleo de aforismos
Haines. No h ningum que pudesse ouvi-lo. Hoje noite habilmente em meio selvagem
binge bebedores e chamadas para quebrar a armadura de sua mente brilhante. E depois? Trefni ao
ar livre
seu rozzuchwalony e negligenciada, tentando ganhar aplausos mestre indulgente.
Por que todo mundo tenha escolhido esse papel? No s para aliviar a carcia. Im tambm um pas
Ele parecia estar casa de penhores, e histria nica conto de fadas, como todos os outros, tambm
Muitas vezes ouvi.
Tinha Pirro no tivessem cado nas mos de uma mulher idosa em Argos ou Csar no foi zakmty.
impossvel
se livrar de pensamentos sobre eles. Tempo de marca-los e agrilhoado, so colocados longe no
espao ilimitado
oportunidades que diminuiu. Mas se fosse possvel se eu nunca tivesse existido? ou
foi possvel exatamente o que aconteceu? Weave, ventos tkaczu.
- No nos dizer alguma coisa, senhor.
- Oh, sim, senhor. Algo sobre fantasmas.
- Por onde comeamos? Stefan perguntou, abrindo um outro livro.
- No chore mais, disse Comyn.
- No, ele est dirigindo, Talbot.
page 24
- A histria do senhor?
- Mais tarde, disse Stefan. Cavalo, Talbot. menino moreno abriu o livro e colocou-o
inteligentemente de volta em sua mochila. Ele comeou a recitar pedaos, olhando de forma
aleatria
Pgina do texto:
No chore agora, no chore, pastor melanclica, porque sua causa tristeza, Lycidas, no morreu,
apesar de ter sido coberto em profundidades de gua ...
Deve, portanto, ser um movimento, uma possvel actualizada possvel. sentena de Aristteles
Foi formado no meio de linhas bekotanych da linha e flua em silncio concentrada da biblioteca

Santa Genoveva, onde leu a cada noite, escondido do pecado de Paris. Ao seu lado, frgil
Syjamczyk wkuwa estratgia livro. crebros impressionantes e de pastagem em torno de mim: as
rozjarzonymi lmpadas, preso com um pouco pulsante antenas: na escurido da minha
preguia mental do submundo, o brilho inimigo relutante, retorcendo o seu drago,
fios escamosa. O pensamento o pensamento de pensamento. brilho tranquilo. A alma , de alguma
forma
tudo l: a alma a forma formas. Sedao sbita, vasto,
brilhante: forma formas.
Talbot disse:
Pelo poder dos mais caros O que eu pisava as ondas, pelo poder dos mais caros ...
- Vire, Stephen disse calmamente. Eu no posso ver.
- O que, senhor? Talbot ingenuamente perguntei, inclinando-se para a frente. Sua mo caiu
pginas. Ele se endireitou e passou, eu apenas lembrado. O que as ondas
trod. Voc tambm vai encontrar nesses coraes covardes sua sombra mentiras, bem como a sua
paixo
rostos que lhe ofereceram um tributo moeda. Csar o que de Csar. Deus, o que de Deus.
Os olhos escuros de comprimento, frase enigmtica que ser tecidos e tecidos em teares
Church. Verdadeiramente.
Guess, zgadulo, lpulo, eles so. Tata me Kazat semear uma vez, duas vezes.
Talbot deslizou seu livro fechado em sua mochila.
- Voc ouve alguma coisa? Ele perguntou Stefan.
- Sim, senhor. Hquei das dez horas, senhor.
- Metade de um dia de folga, senhor. Quinta-feira.
- Quem pode adivinhar o enigma? Ele perguntou Stefan. livro carregado chocalhar os lpis,
farfalhando pginas. Zbiwszy no cluster, preso com tiras e fivelas de suas mochilas.
tagarelando alegremente:
page 25
- Puzzle, senhor? Deixe-me perguntar-lhe.
- Oh, me, senhor.
- O difcil, senhor.
- Aqui um enigma, Stephen disse:
Pial galo como um louco no cu azul sinos wybiy onze, assim que o tempo
Supremo, que este pobre alma que move o cu.
- O que ?
- O que, senhor?
- Mais uma vez, senhor. Ns no ouvidas.
Seus olhos se arregalaram quando ele repetiu linhas do verso. Aps um momento de silncio
Cochrane
Ela disse:
- O que isso, senhor? Ns desistir. Sentindo uma coceira na garganta, Stefan disse:
- Lis, enterrando sua av debaixo de um arbusto do azevinho. Ele se levantou e pegou nervoso
riso, que zawtrowao ecoar seus gritos decepcionado.

A vara atingiu a porta e uma voz no corredor chamado:

- Ice!
Dispersos, escapando com bancos e saltar sobre eles. Rapidamente eles desapareceram do cofre
veio o barulho de paus, o rudo sapatos e zumbido de vozes.
Sargent, o nico que ficou para trs, caminhou lentamente, mostrando um caderno aberto. sua
cabelo despenteado e um pescoo fino testemunhou a retardar o e atravs dos culos enevoadas
olhos suplicantes parecia fraco. Na bochecha, sem brilho e sem derramamento de sangue, uma
mancha macia
tinta estava daktyloksztatna, fresco e hmido como uma pista de caracol.
Ele passou frente notebook. Relatos escritos palavra era no cabealho. Sob o perito
nmeros tortos, e na parte inferior foi assinatura torto: floresa a rabiscado e blot. Cyrii
Sargent: seu nome e selo.
- Sr. Deasy me disse para reescrev-los todos novamente e mostrar-lhe, disse Sargent.
Stefan tocou a borda do notebook. Suprfluo.
- Voc entende agora como isso deve ser feito? ele perguntou.
page 26
- Nmeros de onze a quinze, Sargent respondeu. Sr. Deasy me disse para reescrever o
bordo, senhor.
- Voc pode fazer isso sozinho? Ele perguntou Stefan.
- No, senhor.
Feio e desnecessrio: um pescoo fino, cabelo desgrenhado e uma mancha de tinta, rastrear o worm.
Um
Mas ela o amava, ela usava em seus braos e corao. Se no fosse por ela, mundo em movimento
rozdeptaby-lo sob os ps, esmagado, bezkostnego cclea. Ela amava os pobres,
sangue aguado, excludos Prom por conta prpria. Ento, era verdade? O nico real
coisa na vida? No powabnym o corpo de sua me sentou-se montado um Columbano ardente
seu zelo santo. Ela j no estava: tremendo esqueleto de galhos secos queimados no fogo,
o cheiro de cinzas de pau-rosa e molhados. Para mant-lo de ser esmagado sob o p e
Deixou, assim existncia. A pobre alma que foi para o cu, e na charneca
sob as estrelas cintilantes em novembro de olhos impiedosos de pele reluzente fumos vermelhos
saques, ele remexeu no cho, ouvindo, rejeitou a terra, ouviu, se atrapalhou, atrapalhou.
Sentado ao seu lado Stephen resolvido a tarefa. Ele prova com a ajuda de lgebra, que o esprito
Hamlet o av de Shakespeare. Sargent olhou com desconfiana por seus culos tortos. sticks
Hquei sacudiu no cofre: o baque de bater a bola e gritos de
campo.
Atravs da pgina os smbolos mudou em uma dana sria, grotesca de Mouro,
masquerade personagens, vestidos com capas bizarras de quadrados e cubos. Fornecer as mos,
cruzar seu, scio articulao: assim: elfos nasceram da fantasia mouro. Eles tambm ido
do mundo, Averroes e Moiss Maimonides, homens escuros de traos e atitudes, reflexivo
em sua zombaria espelha a alma fraca do mundo, brilhando em meio escurido
o brilho, o brilho no podia compreender.
- Voc entende agora? voc pode faz-lo sozinho em seguida?

- Sim, senhor.
Cursos longos, trmulas Sargent copiou os dados. Sempre esperando um til
palavras a sua mo se moveu smbolos fielmente incertos, e uma leve sombra de vergonha piscaram
a pele sem brilho. Amor Matris: genitivo objetivo e subjetivo. Seu pobre sangue e
como soro de leite azedo cuidou dele e escondido dos olhos de sua swaddling
outros.
Eu gosto dele, os mesmos ombros inclinados, a mesma falta de charme. meu dzieciswo
Ele se abaixa ao meu lado. Longe demais, eu poderia colocar a mo l, mesmo uma vez, de nimo
leve. meu
distante, e seu segredo como os nossos olhos. Segredos de um tranquilo, pedra, sentou-se no escuro
palcios de ambos os nossos coraes: segredos cansados de sua tirania: tiranos que desejam
privados
o seu trono.
page 27
Ao foi resumida.
- muito fcil, ela disse Stefan subindo.
- Sim, senhor. Obrigado, disse Sargent.
Este Site drenado um pedao de papel fino e refere notebook no seu desktop.
- Leve uma vara e ir para aqueles, Stefan disse, movendo-se em direo porta, na esteira do
privado
menino silhueta graciosa.
- Sim, senhor.
No corredor soava seu nome foi chamado off.
- Sargent!
- Executar, disse Stefan. Mr. Deasy est chamando voc.
De p na moldura da porta assistiu niedodze, que correu para pequenas
a praa onde as vozes estridentes de som brigando. Eles foram divididos em equipes e Mr Deasy
aproximando
intensificando tufos de grama vestidos com leggings ps. Quando chegou ao edifcio
escola, o chamou novamente brigando vozes. Ele se virou para a raiva, branco
bigode.
- O que isso agora? Ela chorou vrias vezes que no escuta.
- Cochrane e Halliday esto do mesmo lado, senhor, Stephen chorou.
- Por favor, aguarde um momento no meu escritrio, o Sr. Deasy disse, at que eu restaurar aqui
Ok.
E quando me virei, andei com dignidade atravs do campo, a velha voz gritou com firmeza:
- O que ? O que agora?
Suas vozes estridentes soou ao seu redor de todos os lados: seus numerosos silhueta o cercaram, e
luz do sol brilhante wybieli mel seus cabelos mal tingidos.
fumaa permeava o ar pairava no escritrio, junto com o cheiro desapareceu,
um gasto cadeiras de couro de frente para ele. Como o primeiro dia, quando voc esperava de mim
aqui.

Como era no princpio, agora. Na bandeja a cmoda de moedas Stuart, miservel tesouro
turfeiras e para sempre. E, em seus casos de pelcia desbotada para as mentiras de balde
acolhedor Doze Apstolos, wygosiwszy todos os gentios: um mundo sem fim.
passos apressados na varanda de pedra e no corredor. Ofegante em sua rara bigode Sr. Deasy
Ele parou na mesa.
page 28
- Em primeiro lugar, os nossos assuntos financeiros pequenos, disse ele. Ele puxou sua carteira coat
Comprimido com uma tira de couro. Abriu-a, tirou duas notas, uma das quais
Consistia em metades aglomerados, e colocou-os cuidadosamente sobre a mesa.
- Dois, disse torcendo e dobrando carteira.
E agora seu ouro tesouraria. mo envergonhado Stefan se moveu sobre as conchas
empilhados no frio almofariz de pedra: pstula rebatidos e similares
moedas, pstula e leopardo conchas; e esta torcido como um emir turbante, e isto: a concha sagrada
Jacob. Uma coleo de tesouro mortos peregrino de idade, cascas ocas.
Sovereign caiu, brilhante e novo, no guardanapo macio, peludo.
- Trs, Sr. Deasy disse, virando na mo uma pequena jia. Muito til para ter
algo parecido. Voc v. Aqui esto os soberanos. Aqui xelins, seis pence, pkorony. e aqui
coroa. Voc v.
Ele apertou-a duas coroas e dois xelins.
- Trs e doze, disse ele. Eu acho que voc considere que seja certo.
- Muito obrigado, Stefan disse, a ganhar dinheiro com pressa embaraoso e
inseri-los no bolso da cala.
- H muito a agradecer, disse Deasy. Voc ganhou. A mo de Stephen, livre de novo,
Ele retornou s conchas surdos. tambm um smbolo de beleza e fora. Esse fardo no meu bolso.
Smbolos contaminados pela ganncia e avareza.
- No us-lo assim, disse Deasy. Voc puxa-los em algum lugar e voc perde. deixar
voc comprar um desses trzosikw. Voc vai ver que eles so muito til.
Responder alguma coisa.
- Meu seria muitas vezes vazias, disse Stephen. A mesma sala e hora, a mesma sabedoria: e eu
o mesmo. A terceira vez. Trs voltas me cercam aqui. Tudo bem. Eu rasgo-los ainda neste
tempo, se eu quiser.
- Porque voc no salvar, o senhor Deasy disse, apontando. Voc no sabe ainda o que
o dinheiro est. Dinheiro poder, quando viveu tantos anos como eu vivi. Eu sei, eu sei.
Se a juventude soubesse. Mas o que diz Shakespeare? Arrumar dinheiro para
bolsa.
- Jago, Stefan sussurrou.
Ele olhou de conchas vazias no olhar firme do velho homem.
page 29
- Ele sabia que o dinheiro era, disse Deasy. Ele estava fazendo o dinheiro. Poeta, mas
enquanto o ingls. Voc sabe o que o orgulho do Ingls? Voc sabe como isso soa
palavra de maior orgulho que voc ouvir o ingls?

Senhor dos mares. Seus olhos, frio como o mar, olhou para o compartimento vazio; a culpa histria;
mim e as minhas palavras, beznienawistnie.
- Que em seu imprio, Stephen disse, o sol nunca se pe.
- Ba! exclamou Mr. Deasy. no-Ingls. Ele disse que o Celt francs. Ele bateu com o
skarbczykiem de ouro.
- Eu vou te dizer, ele disse solenemente, dos quais o mais orgulhoso. Eu paguei meu caminho.
homem honrado. homem honrado.
- Eu paguei meu caminho. Eu nunca pedi um xelim. Pode-lhe que
sentimentos? No devo nada. Voc pode?
Mulligan, nove libras, trs pares de meias, um par de chinelos, laos. Curran, dez
guinus. McCann, um guinu. Fred Ryan, dois xelins. Passeado, dois almoos. Russell, uma
guin, primos, dez xelins, Bob Reynolds, meia-da-ndia, Kohler, trs guinus, a MRS
McKernan, cinco semanas de aluguel. Kupka, que eu tenho aqui, intil.
- No momento, no, Stephen respondeu.
Sr. Deasy riu com boas-vindas suculento, escondendo a sua jia.
- Eu sabia que voc no ser capaz de, ele disse alegremente. Mas um dia voc tiver a ele
sentimentos. Somos um povo generoso, mas tambm temos de ser justos.
- Temo que essas grandes palavras, Stephen disse, que nos fazem to infeliz. Senhor
Deasy olhou com severidade por alguns momentos em que paira sobre a lareira em forma, macio
silhueta de um homem em um kilt xadrez Albert Edward, prncipe de Gales.
- Voc acha que eu sou um zacofacem de idade e de idade Tory, disse que sua voz pensativa.
Eu vi trs geraes desde a O'Connell. Lembro-me da fome. Voc sabia que aloja
oranystw Eles agitado para quebrar a unio vinte anos antes O'Connell antes prelados
de sua f que o proclamou um demagogo? Suas Fenians esquecer algumas coisas.
gloriosa memria, piedoso e imortal. Lodge de diamante em Armagh
Grandes, papistas cadver enfeitados. Rouca, mascarado e armado com proprietrios
proprietrios voto. Preto do Norte e fiel, azul Bblia. Queda, cortes de cabelo rebeldes.
Stephen esboou um gesto breve.
page 30
- Eu tambm tenho em um sangue rebelde, disse Deasy. No lado roca. mas eu venho
de Sir John Blackwood, que votou a favor da unio. Ns somos todo o irlands, todos
os filhos de reis.
- Infelizmente, disse Stefan.
- Por Vias RECTAS era o seu grito, o senhor Deasy disse com firmeza. Ela votou para ela e
ele colocou suas botas de montar a cavalo a partir do Ards de Down to Dublin e torn-la.
Lal Lal de cerca ra A estrada rochosa para Dublin.
cavalheiro Gruff em botas brilhantes que monta um cavalo. belo dia, Sir John.
belo dia, a sua nobreza ... Dia ... Dia ... Dois carregadores clang
podzwaniaj em direo a Dublin. Lal Lal de cerca ra, lal lal de cerca de Raddy.
- Isso me lembra, Sr. Deasy disse, que me pode um favor, Sr.
Dedalus, com alguns dos seus amigos pisujcych. Tenho aqui uma carta para a imprensa. Vamos
Mr.

sentar um pouco. Eu tenho apenas para reescrever o final.

Ele foi at a mesa de p sob a janela, duas vezes ele se moveu uma cadeira e ler algumas palavras
o carto localizado na mquina de escrever eixo.
- Sente-se. Desculpe-me, ele disse por cima do ombro. Os preceitos do senso comum.
Espere um minuto.
Ele olhou por baixo de suas sobrancelhas espessas deitado ao lado de manuscrito cotovelo e
murmurando comeou a bater
chaves lentamente rgidas de vez em quando soprando um bigode quando podkrca rolo para
apagar erro.
Stefan ficou sentado em silncio em frente personagem do prncipe. Nas paredes pendurado em
torno de
frames, homenagem, imagens do passado com cavalos dceis, levantaram a cabea:
Repulse Lord Hastings, o Duque de Shotover de Westminster, Ceilo prncipe Beau-Foit \ e, prix de
Paris 1866. pilotos estavam montando seu pequeno, alerta para acenar. Ele viu a sua dinmica
quando defendeu
, Cores reais e gritou junto com gritando, multido przeminionym.
- Dot, disse Deasy suas chaves. Mas sem demora para considerar este peso
questes ...
Onde Craniey me levou a ficar rico rapidamente, caa entre os vencedores
carruagens suja de lama, em meio a gritos bookmacherw, que est em sua
plataformas e fumos cantina pairando sobre a lama heterogneo. Departamento al pari na Feira
Rebelar: 10-1 contra o outro. Passando jogadores e prostitutas apressar para
cascos, bons e jaquetas concorrentes, passando mulher misistogb
damul aougueiro, arar avidamente no quadrante de laranja.
page 31
No campo vieram os gritos estridentes e apito estridente.
Novamente, o objetivo. Eu estou no meio deles, entre eles lutando nos corpos confuso na
escaramua na luta pela vida. Voc quer dizer isso valgo cara, que talvez
um pouco doente para o seu estmago. Escaramuas. tempo atingiu d, golpe por golpe. Julgando,
Poryte
terra e tumulto da batalha, vmito congelados mortos, dicas de lana das maxilas, hung
atrai vsceras humana sangrenta.
- J, Sr. Deasy disse, levantando-se. Ele caminhou at a mesa, amarrando cartes. Stefan se
levantou.
- Cale a coisa toda em poucas palavras, disse Deasy. Trata-se de um p. deixar
s ver atravs dele. No pode haver duas decises conflitantes sobre o assunto.
Permito-me para cuidar de suas colunas valiosos. A doutrina do laissez faire que tantas vezes em
nossa
histria. Nosso comrcio de gado. O destino de todas as nossas antigas indstrias. vrios dos
Liverpool, que perdeu insidiosamente projetar o porto de Galway. conflagrao europia. entregas
gros atravs do canal de gua estreito. O imperturbability eterna do departamento de agricultura.
Perdoe aluso clssica. Kassandra. Por uma mulher que no era melhor do que devia

ser. Para ir ao cerne da questo.

- No enrole tudo em torno do arbusto, no ? perguntou o Sr. Deasy, quando Stefan estava lendo.
Febre aftosa. Sabe-se como a preparao de Koch. vrus soro. A percentagem de cavalos vacinados.
praga
gado. cavalos imperiais em Mrzsteg, na Baixa ustria. cirurgies veterinrios. Sr. Henry
Blackwood preo. pedido educado para uma avaliao honesta. Os preceitos do senso comum.
questo Przenajwaniejsza. Voc tem que pegar o touro pelos chifres em todos os sentidos.
agradecendo por
hospitalidade de suas colunas.
- Quero que foram impressos e lidos, disse Deasy. Voc vai ver que
o prximo surto de peste impor um embargo ao rebanho irlands. E pode ser
tratada. tratada. Meu primo, Blackwood Preo me escreve que constantemente reconhecido e
tratadas na ustria por veterinrios locais. Relatar o desejo de vir aqui. Tento
para ganhar influncia no departamento. Hoje, eu vou tentar dar publicidade. Estou cercado
dificuldades ... intriga ... influncias zakulisowymi ...
Ele levantou seu dedo indicador e senil, o feriu no ar, antes de sua voz falou:
- No zakarbuje minhas palavras, o Sr. Dedalus. Inglaterra est nas mos dos judeus. em
todas as posies de topo: nas suas finanas, na imprensa. E eles so um sinal
declnio nacional. Onde quer que voc vem para baixo, eles devoram a fora da vida da nao.
observei
a abordagem do presente nos ltimos anos. to certo quanto o fato de que estamos aqui:
comerciantes judeus
Eles j comearam a sua obra destrutiva. Old England est morrendo.
Ele deu um passo para trs rapidamente, e seus olhos foram at a vida azul, quando ele tocou em
um amplo raio
ensolarado. Ele olhou em volta.
page 32
- Morre, disse ele, se no morto.
Com gritos vindo da rua para o Sudrio de vocs, velho Anglio, tecer prostitutas.
Seus olhos, viso ampla aberto e obscurecido olhou com severidade pelo raio solar, em
que parou.
- Merchant, Stephen disse, algum que compra barato e vende caro, judeu ou
Gentile, certo?
- Pecado contra a luz, o senhor Deasy disse a srio, e voc pode ver a escurido
em seus olhos. E por que so os andarilhos do mundo de hoje.
Sobre os passos dos homens Bolsa de Paris zotoskrzy recenseador preos em seu
dedos upiercienionych. Bando de gansos. Mrowili em voz alta os templos, rude,
cabea gruboknujce em cilindros impostas irnicos. No eles, as roupas, a fala, a
movimentos. Seus lento, olhos lentos mentiu palavras e animada, gestos inofensivos, mas
Eles sabiam compactado em torno de dio e sabia que seu zelo ftil. vo
pacincia usypywania e partilha de recursos. Certamente o tempo dispersar todos. recursos

se reuniram beira da estrada: saqueada e passando de mo em mo. Os olhos deles sabia o

paciente
anos de exlio e desgraa de seu corpo.
- Quem no tem pecado? Stefan disse.
- O que quer dizer? disse Deasy.
Ele veio um passo para trs e se ps mesa. Sua mandbula caiu na diagonal, de boca aberta
indeciso. este o velho ditado? espera de ouvir de mim.
- Histria, Stephen disse, um pesadelo noturno a partir do qual eu estou tentando acordar.
um grito em campo os garotos levantada. O apito estridente: meta. E se este pesadelo noite
Ele lhe deu um pontap na bunda?
- Caminho do Criador no so os nossos caminhos, disse Deasy. Toda a histria est se movendo em
direo
um grande objetivo, a divulgao de Deus. Stefan apontou o polegar na janela, dizendo:
- Ele Deus.
- Huurrra! Hey! Huwrhurwraa!
- O qu? disse Deasy.
- Shout na rua, Stephen respondeu, dando de ombros. Sr. Deasy olhou para baixo e
brevemente realizada as asas de suas narinas, apertando-os com os dedos. procurando
novamente, deix-los.
page 33
- Estou mais feliz do que voc , disse ele. Ns fizemos um monte de erros e um monte de pecados.
A mulher trouxe o pecado ao mundo. Para uma mulher que no era melhor do que ela deveria ser,
por
Helen, a esposa do fugitivo de Menelau, dez anos os gregos lutaram com Troy. esposa infiel uma
vez
primeiro trouxe estranhos para as nossas costas, a mulher e seu amante MacMurrough D'Rourke,
Prncipe Breffini. A mulher tambm resultou na queda de Parnell. Muitos erros, muitos
falhas, mas no o pecado original. Eu luto agora, no fim dos meus dias. mas
final eu vou lutar por direito.
Quando Uister capaz de lutar, quando a legitimidade Uister.
Stefan levantou as cartas na mo.
- Bem, senhor, disse ele.
- Eu prevejo, o senhor Deasy disse, que voc no ficar aqui muito tempo para este trabalho.
Eu no acho que voc nasceu para ensinar. Posso estar errado.
- Em vez disso, para aprender, disse Stefan. E aqui est o que voc aprendeu? Mr. Deasy
Ele balanou a cabea.
- Quem sabe? disse ele. Para saber, voc tem que ser humilde. Mas a vida grande
professor.
Stephen agitava as folhas novamente.
- E sobre isso, ele disse.
- Sim, disse Deasy. L voc tem duas cpias. Se voc vai ser capaz de agradar-los imediatamente
publicar. Telegraf. fazenda irlandesa.

- Vou tentar, Stephen disse, e amanh eu vou deixar voc sabe. Sei superficialmente dois
editores.
- Isso o suficiente, o Sr. Deasy disse rapidamente. Eu escrevi ontem noite para o Sr. Campo,
membro do parlamento. Hoje, a Cidade Arms Hotel estaro reunidos associaes de comerciantes
o rebanho. Pedi-lhe para enviar a minha carta reunio. No tente colocar
em duas cartas. Qual ?
- Evening Telegraph ...
- Isso o suficiente, disse Deasy. No h tempo a perder. agora eu
respondeu a esta carta o meu primo.
- Bom dia, senhor, Stephen disse insero de cartes no bolso. Obrigado.
- No, Sr. Deasy disse, olhando para papis sobre a mesa. Eu gosto de desabar com
dominar cpias, embora eu j sou to velho.
page 34
- Bom dia, senhor, Stephen disse, inclinando a zgarbionym suas costas.
Ele saiu na varanda aberta e caminhou sob as rvores, o caminho de cascalho, ouvindo
saindo aplausos e rachadura de varas. Descanso dos lees em plintos, quando ele passou o porto:
papo desdentado. Mas eu vou ajud-lo em sua batalha Mulligan decorar meu novo
Nome: bardo bykombraterski.
- Sr. Dedalus!
Ele corre atrs de mim. No h mais cartas, espero.
- S um minuto.
- Sim, senhor, disse Stephen, transformando o porto. Sr. Deasy interrompido,
ofegante e ofegante.
- Eu s queria dizer, disse ele. Irlanda, dizem eles, se orgulha de ser a nica
um pas que no perseguiram os judeus. Voc sabe sobre isso? No. Voc sabia
Por qu?
Ele franziu a testa severamente em meio ao ar luminoso.
- Por que, senhor? Stefan disse, comeando a sorrir.
- Porque eles nunca deixar entrar, Sr. Deasy disse solenemente. bola rindo
tosse pulou da garganta, arrastando a cadeia de chocalho de catarro. rapidamente
Ele virou-se, tossir, rir, agitando os braos levantados no ar.
- No deixe que eles nunca foi chamado novamente pelo riso, pisando obcignitymi nas caneleiras
ps no caminho de cascalho. por isso.
At o xadrez deixa sol obrzucio brilhando, moedas de dana a sua sbia
ombros.
A modalidade inevitvel VISVEL: PELO MENOS QUE SE NO MORE,
concebida atravs dos meus olhos. O emblema de todas as coisas que eu vim aqui para ler
Sea ovas e morskorosty, uma mar eo sapato butwiejcy. Smarkozielony,
bkitnosrebrny, oxidado: personagens coloridos. Os limites de transparncia. Mas ele acrescenta
corpos. assim
conscientes de seus corpos antes que eles perceberam a sua cor. Como? Batendo na cabea no
Provavelmente. Cuidado. Ele era careca e ele era um milionrio, maestro di che cor sanno. fronteira

transparncia. Por. Transparncia, opacidade. Se voc pode mover-se atravs

que os seus cinco dedos, isto uma porta, se no, a porta. Feche os olhos e veja.
Stefan fechou os olhos para ouvir botas esmagar crepitante algas e conchas. voc vai
atravs dele depois de uma moda. Eu estou indo para o passo, ao longo do tempo. Um espao muito
curto de tempo atravs de muito
curto espao de tempo. Cinco, seis: nacheinander. Exatamente: e inevitvel
page 35
modalidade audvel. Abra os olhos. No, Jesus! Se eu casse da rocha da qual o mar
Ele olha, caiu nebeneinander inevitavelmente. I mover muito no escuro. meu
espada cinza paira ao meu lado. Toque-lhe: eles fazem isso. Meus dois ps na sua
sapatos esto nas extremidades das pernas, nebeneinander. Soa slida: feito de madeira
martelo Los Demiurgos. Entro orla eternidade Sandymount. Rangido, crack,
Kryk, Krik. Moedas fria do mar. Dominus Deasy sabe todos eles.
Voc quer vir para Sandymount, O, Magdaleno tem.
Ritmo comea, voc v. Eu ouo voc. Catalctico jambw tetrmero marcha. no,
galope: daleno tem.
Agora abra os olhos. Abrir. Em um momento. So todos desapareceram durante este tempo? se
Abro e vai ficar para sempre em um preto opaco. Basta! Vou ver se eu vejo.
Veja agora. H todo o tempo sem voc, e nunca, mundo sem fim.
Modestamente aps os ltimos passos terrao do Leahy, Frauenzimmer: e para baixo em direo ao
suavemente
costa opadajcemu, e os seus ps chatos afundou na areia pegajosa. Como eu, como Algy, descendo
para a nossa poderosa me. Nmero um mal balanou a bolsa parteira, guarda-sol
segunda praia hierarquia. Ao todo o dia a p das Liberdades distritais. Senhora Florence MacCabe,
viva do Patk MacCabe recentemente falecido, sinceramente lamentou, da noiva Street. um
sua irm me arrastou, rangendo, para o mundo. Criao a partir do nada. O que isso tem
saco? beb natimorto com cordo umbilical alongamento, escondido em l Brown-descascado.
Cordo Umbilical todas as pessoas se renem no passado, cabo brzegioplatajcy todos os tipos de
corpo.
Isso por isso que os monges msticos. Voc deseja ser como deuses? Olhar em seus omphalos.
Hallo.
Aqui Kinch. Por favor, ligue-me com Rajgrd. Aleph, alpha: zero, zero, um.
Cnjuge e companheira de Ado Kadmon: Heva, Eve nu. Ela no tinha umbigo. Olhe. barriga
impecvel, inchado, broquel de pergaminho esticado, no, branco Monto de gros, leste e
imortal spread, eterno do eterno. Ventre de pecado.
No ventre da escurido pecadora, eu tambm fiz, no gerado. Atravs deles, o
homem com a minha voz e meus olhos, e uma mulher-esprito, cinzas respirvel.
Eles esto se preparando para abraar e rozczepili, feita de acordo com o cafeto vontade. Sculos
atrs, ele me queria
Ele agora no quiser me fazer nunca foi. Lex eterna fica com ele.
por isso, um ser divino, onde o pai eo filho so consubstanciais? Onde est coitada
Arius para tentar tirar concluses? Que lutou toda a sua vida contra

kontransmagnificandydobuntantaliz-diz. Heresiarch sob a estrela infeliz. o

waterklozecie grego deu o seu ltimo suspiro: eutansia. A mitra embutidos e
bculo, sentou em um banquinho st, vivo de uma Bispos vivas, de degola para a
Omophorion topo da bunda zafajdanym.
page 36
Rajadas estavam jogando ao redor dele, beliscando, rajadas vivo. Eles esto vindo, ondas.
cavalos-marinhos Biaogrzywe, pedaos cortantes luz ventos, cavalos Mananaan.
No se deve esquecer sua carta aos jornais. E ento? Cerca de metade dos primeiros na
Navio. By the way, facilmente perder dinheiro, como um bom jovem tolo,. Sim, eu tenho.
Ele diminuiu. Aqui. Posso ir para a tia Sara ou de que no? voz consubstancial do meu pai. no
recentemente viu o seu irmo, artista Stefan? No? Eu no acho que ele est em Estrasburgo, no
Terrao
sua tia Sally? No foi possvel podfrun ligeiramente acima do que? Ilya nos dizer, Stefanie, como
sente tio Si? O choro Deus, as coisas em que a casaram com. som Chopoki no sto
com feno. Esta pequena calculadora de embriaguez e seu irmo, o msico sobre o cone. muito
querido
opryszkowie. E este vesga Walter, nem mais nem menos, apenas a sirrruje seu pai. Sir. Sim,
senhor. No, senhor. Jesus parou-se: e no admira, pois Cristo.
Puxe o toque estridente suas casas de campo com obturadores fechados: e esperar. vontade
meu credor vai olhar pelo buraco da fechadura.
- Isso Stefan, senhor.
- Deixe ir. Vamos Stefan. Deadbolt retrai e Walter me cumprimenta.
- Ns levamos voc para algum.
Em sua cama ampla tio Richie, envolto em travesseiros e cobertores, puxa mais
cspide de seu brao musculoso joelho. mama puro. Ele lavou sua metade superior.
- Servus, sobrinho.
Empurra desktop porttil, que desenvolve estimativas de custos, para voc e sua Gaffa
Shapland Tandy, e dispostas em ordem alfabtica acordos ordem, protocolos, investigaes e
recolha
Duces Tecum. Ao longo de sua moldura de cabea careca com carvalho preto: Requiescat Wilde.
sua
apito enganosa traz Walter de volta.
- Sim, senhor?
- Whisky para Richie e para Stephen, diga-me. Onde ela est?
- Banheiras Crissie, senhor.
A pequena amigo deitado pai. Querida.
- No, tio Richie ...
- Diga-me, Richie. Para o inferno com o seu selcersk gua. Ela humilha. Whusky!
- Tio Richie, realmente ...
page 37

- Sente-se, porque, como eu desejo a Deus que voc grzmotn no cho. Walter aperta os olhos em
vo
para uma cadeira.
- Ele no tem que sentar-se no, senhor.
- Ele no t-lo onde voc resistir, gamoniu. Traga aqui nossa cadeira Chippendale. Gostaria de algo
morder? Apenas qualquer um dos seus confuso maldita aqui. Um pedao de toucinho do
przysmaony
arenque? Provavelmente? O melhor. No temos nada na casa, exceto para comprimidos contra dor
espinha.
ALL'ERTA!
Apitos bares aria di sortita Fernanda. O maior nmero, Stefanie, toda a pera. Oua.
Seu apito melodiosa soou novamente, lindamente A retrao do ar sombra, e
percusso punho poderoso enrolado em seus joelhos.
Este vento mais doce.
Casas cair, o meu, o seu, tudo. Voc disse que Clongowes paniczykom que voc tem um tio
juiz e tio geral. Livrar-se deles, Stefanie. No h beleza. Ou em um estacionria
biblioteca Marsha baa, onde voc l as profecias desvanecidas de Joachim Abbas. Para quem?
Para cisncego mob stugowego em torno da catedral? Inimigo de seu tipo, e fugiu
a loucura floresta, com uma juba de espuma lua e os globos oculares como estrelas.
Houyhnhnm, koniochrapy. Oval, rostos eqinos. Pace, Buck Mulligan, Foxy
Campbell. As mandbulas longas e estreitas. Abbas pai, Dean furioso, que ofensa incendiaram
seus crebros? Paff! Descer, paira, ut ne nimium decalveris. Coroa de cabelos brancos ao redor
Ele condenou a cabea para ver seu gramolcego me para o mais baixo passo do altar
(Descida), comprimindo o ostensrio, bazyliszkookiego. Obter para baixo, careca Palo! Os
acompanha coro
em torno das pontas do altar reflete o eco ea ameaa katabasw nasal Latina, que se deslocam
robusto em suas alvas, wytonsurowanych, ungido e castrados, gorduroso
a gordura do melhor trigo.
E, ao mesmo tempo, talvez, o padre em torno do canto levanta-lo. Dzydzy! A duas ruas de
distncia
outra fecha o cibrio. Dzydzy! E na capela da Virgem mais apropria
Hospedar um todo. Dzydzy! Cima, para baixo, para frente, para trs. Pratos Occam pensei sobre
isso,
Dr. invencvel. Na manh enevoada Ingls hipstase elf ccegas seu crebro ..
Deixando o seu exrcito de joelhos, ouviu duas vezes, com seu segundo toque,
Primeiro toque na nave transversal (ele levanta a) e, levantando-se, ouviu (agora eu
Eu levanto) seus dois sinos (agora ele se ajoelha) dedilhando um ditongo.
Cousin Stefanie, voc nunca vai ser um santo. A ilha de santos. Voc era muito santo,
no ? Voc orou Virgem , voc no pode ter vermelho
nariz. Voc orou ao diabo na Avenida Serpentine viva rechonchuda na frente de voc
Ele levantou um pouco maior do que seu vestido pavimento molhado. O Si, certol vendeu sua alma
page 38

Para isso, o tecido tingido, fixada em torno de Squaw. Diga-me mais, mais! em
a plataforma superior para Howth elctrico sozinha gritando na chuva: mulheres nuas! bem,
isto quer dizer?
Bem, o que? E o que mais eles foram inventados?
Leia todas as noites, aps os dois lados com sete livros diferentes, hein? Eu era jovem. Kaniae
-se no espelho, jogando para a frente, a fim de ter najgodniej ovao: impressionante
face. Viva o idiota maldito! Viva! Ningum viu: no contar a ningum. voc teve
para escrever um livro com letras em vez de ttulos. Voc j leu o seu F? Oh, sim, mas eu prefiro Q.
Sim, mas
W maravilhoso. Oh sim, W. Recorde suas epifanias, escritas em verde oval
folhas, profundamente profunda, cpias dos quais, em caso de a sua morte eram para ser enviado
para
todas as bibliotecas do mundo, incluindo Alexandria. Algum lhes tinha lido l depois de alguns
milhares de anos, como mahamanwantara. Como Pico della Mirandola. Na verdade, uma muito
baleia. Quando se l estas pginas estranhas escrito por algum h muito tempo, ele sente
que o nico com algum que costumava ser ...
areia solta desapareceu debaixo de seus ps. Botas pisaram novamente, uma polpa de triturao
hmido.
razor-conchas, rangendo seixos, que todos os seixos entre as inmeras mentiras,
rvore rodo por um comediante, perdeu Armada. cardumes de areia pegajosas sujas espera
ofegante fumos sujos para wessajego debatendo soles. Ele andou em torno deles, pisando com
cuidado.
A areia pegajosa como massa ficou submersa depois de mama garrafa vazia Porter. sentinela:
Ilha terrvel sede. aros quebrados na costa; emaranhado terra do escuro,
rede engenhosa, a uma distncia maior cabanas porta pobazgrane giz e acima, na praia,
Dois secagem, crucificado camisas em uma cueca string. Ringsend: wigwams de marrom
pilotos e proprietrios de barcos. Conchas do homem.
Ele parou. Passei o caminho para a tia Sarah. Eu no ir para l? Parece que no. um em
nas proximidades. Voltou-se a nordeste e cortar areias de superfcie dura para com
Loft.
- Qui vous a mis dans cette posio fichu?
- C'est le pombo, Joseph.
Patrice, casa de licena, rodou leite morno comigo na barra de MacMahon. filho do selvagem
ganso, Kevin Egan de Paris. Meu pai um pssaro, ele enrolou o chaud-de-rosa doce com leite,
linguagem jovem. Plump filhs pequena face. Chep, lapin. Ele espera ganhar nos lotes gros.
A natureza da mulher leu no Michelet. Mas deve me enviar La Vie de Jesus, pelo Sr. Leo
Taxil. Ele emprestou-o a um amigo.
- C'est tordant, vous savez ... Moi je suis socialiste. Je ne croispas en l'existncia de Dieu. faut
pas le dire um pere segunda-feira.
- II croit?
page 39
- Mon pere, oui.

Schluss. Chepcze.
Meu chapu do Quartier Latin. Deus, voc s precisa disfarar o carter.
Eu preciso luvas purpurowobrunatnych. Sido um estudante, certo? Que diabos?
Peceen, PCN, voc sabe: physiques, chimiques et naturelles. Aha. consumida pela
cobre mou en civet, seus gales de carne egpcio, ombro a ombro com czkajcymi
dorokarzami. Basta dizer a voz mais comum, quando eu estava em Paris, boul '
Mich ', geralmente. Sim, eu normalmente usava transportar bilhetes perfurados para provar a sua
libi, se voc foram presos por assassinato cometido em algum lugar. Justia. noite
XVII fevereiro 1904 prisioneiro foi visto por duas testemunhas. o outro cara
Ele fez isso: outra mim. Chapu, lao, casaco, nariz. Lui c'est moi. Parece-me que muito
Eu adorei.
etapa orgulhoso. Voc tentou andar como quem? Voc esqueceu como expropriada. voc manteve
transferncia de dinheiro da me, oito xelins, o zelador, batendo a porta do escritrio
mail, voc deslig-lo em seu rosto. dor de dente fome. Encore deux minutos. Olha,
relgio. Eu tenho que pegar. Farm. co ganhador! Cort-lo em pedaos por um disparo
shotgun, os bits homem respingado prprias paredes botes de bronze. Todas as peas cultivadas
oop de volta no lugar. Voc no atingiu voc? Oh, ok. Aperto de mo. Voc entende o que
Eu quis dizer? Oh, ok. Aperto de mo, aperto de mo. Oh, perfeitamente bem.
Voc queria fazer maravilhas, o qu? Apstolo da Europa, o sucessor de ardente Columbanu-sa.
Fiacre e
derramamento de Scotus com as pintas, sentando-se em seus bancos de burro no cu, rcgrzmic
Latina:
Euge! Euge! Voc fingiu que voc fala Ingls quebrado, quando wloke sua mala, porteiro
trs pence, o cais enlameada em Newhaven. Com-mento? ricos despojos trazidos de volta
casa. Le Tutu, cinco nmeros esfarrapados de Pantalon Blanc et Culotte Rouge, azul
telegrama francesa, a curiosidade para mostrar.
- Me moribunda voltar para casa pai.
Minha tia acha que voc matou sua me. Portanto, no permitem isso.
Quando tia sade Mulligan ascender, lembrana do motivo principal: Porque eu me importava no
quebrar a boa convivncia na famlia Hannigan respeitados.
Seus ps marcharam em sbita ritmo, orgulhoso da areia
dunas, rochedos ao longo do dique sul. Ele olhou para eles com orgulho. montes
pedra crnios de mamute. luz de ouro no mar, na areia, em pedregulhos. O sol aqui
rvores delgadas, as casas de limo.
Paris acorda revigorado, com um olhar afiado em ruas limo ensolarados. mido
croissants firmeza, o absinto abiozielony, cidade incenso manh acaricia o ar.
Belluomo mulher acamada, amante de sua esposa, uma dona de casa agita-se com vu
pgina 40
essncia pires de vinagre em suas mos. U Rodot, Yvonne e Madelei-NE atualizar seus
beleza overstrained, esmagando os chaussons dentes de ouro com crosta de gelo e sua ozcAcAa
boca.
pus zflan Breton. Passe os rostos dos homens em Paris, a sua satisfao zadowalaczy,

conquistadores encaracolado.
sono do Sul. Kevin Egari rola cigarros com dedos plvora
usmarowanymi tinta, tomando seu veneno verde como Patrice seu branco. em torno de ns
arocy jogar Forks para o feijo garganta com molho. Un demi setier! A corrente de vapor
jorros de caf de coador polido. Ela me apia em seu beck e chamada. // est
irlandais. Hollandais? No fromage. Irlandais deux, nous, Irlande, vous savez? Ah, oui!
Ela pensou que deseja hollandais queijo. Seu postpran-dium, voc sabe que palavra? Postprandium.
Certa vez conheci um cara em Barcelona, cara estranho que o chamou de seu
postprandium. Enfim: Slainte! Em torno das mesas com superfcies de mrmore misturadas
culpado de respirao e rosnado garganta. Sua respirao pairava sobre o nosso sosemsplamionymi
placas, e a picada de fadas verdes desliza por entre os lbios. Sobre a Irlanda, por
Dalkas-sianach, as esperanas, conspiraes, de Arthur Griffith agora. Domesticar-me como
seu companheiro na canga, nossos crimes nossa causa comum. Voc o filho de seu
pai. Eu conheo essa voz. Seus fustians krwistokwiecista camisa, sacode um pouco de espanhol
franja ouvir seus segredos. Mr. Drummond, um jornalista famoso. Voc sabe, como Drummond
Ele chamou Queen Victoria? A bruxa velha com dentes amarelos. Yieille ogresse ter mossas
jaunes. Maud Gonne, mulher bonita. La Patrie, M. Millevoye, Felix Faure, sabe como ele morreu?
pessoas promscuas. Froeken, bonne e toutfaire que massageia nudez masculina em upsalskiej
banho.
Moifaire, disse ela. Tous les messieurs. No que Monsieur, disse. mais
personalizado licenciosa. O banho a coisa mais pessoal. Eu no deixaria meu irmo, mesmo
rodzonemu meu irmo, a coisa mais promscuo. olhos verdes, eu vejo voc. I sentir a picada.
pessoas promscuas.
fusvel azul queima mierciononie e claramente entre os dedos. fibrilas de tabaco soltos
acendem-se: a fumaa chama e acre iluminar nosso ngulo. mas do rosto sob
o conspirador cap. Sobre a forma como o chefe escapou, verso autntica. disfarado
noiva, homem, vu, flor de laranjeira, deixou a estrada para Malahide. Ele fez,
realmente. Os lderes perdidos, trados pelos escapes sobre loucos. ternos,
captura, desaparecimento, no aqui.
amante rejeitado. Eu era um bom rapaz, jovem, eu lhe digo. Eu vou te mostrar
Um dia minha semelhana. Eu estava, realmente. Amante por seu amor penetrou junto com
O coronel Richard Burke, o chefe do seu cl, sob as paredes de Clerkenwell e servil,
Ele viu uma chama de vingana, ejetando-los alta no nevoeiro. Vidros do Clink e o colapso das
paredes. o
Paria alegres escondendo Egan, de Paris, no desejada por ningum alm de mim. sua
estaes dirias tormento, a impresso castanha sujo, trs pousadas, den em Montmartre,
onde ele passa as noites suma, a Rue de la Goutte d'0r, forrado upstrzonymi
por moscas rostos daqueles que j passaram. Sem amor, sem um pas, sem uma esposa. ela vive
page 41
wygodniutko, spkojniutko, madame, sem o seu exlio Rua Git-le - Coeur, o
canrio e dois sublokatorami niekrpujcymi. bochechas pssego, listrado
saia, feliz como uma jovem. Rejeitados e no de luto. Diga Pat.

tu me vs, est bem? I utilizado para encontrar um emprego para pobres Pat. Mon Flis,
soldado francs. Ensinei-lhe a cantar. Os caras do Kilkenny para o Courageous corajoso. voc sabe
disso
velha cano? Patrice aprendeu a cantar. Old Kilkenny: saint Canice, o castelo
Strongbow em Nora. Parece to. Oh, oh. Leva-me, Napper Tandy, pela mo.
Ah, os caras do Kilkenny ...
Pobre, mo Stere na minha. Eles esqueceram sobre Kevin incitar, no sobre eles. lembrando
tu, Sio.
Ele se aproximou da costa e areia molhada osmaga seus sapatos. pozdrowio ar fresco
ele, em execuo como a harpa depois de nervos rozdygotanych brisa rozdygotanego
ar, gro esclarecer. Ei, eu acidentalmente se afastou em direo ao
farol Kish? Ele parou de repente, e seus ps comeou a afundar lentamente em tremor
substrato. Vire-se.
Virando estudou os olhos da costa sul, e as taxas novamente comeou a afundar lentamente
um novo poo. Cmara fria, abobadada da torre esperado. O incidente com as lanas de disparo
brilho vaguear constantemente, lentamente, j que meus ps afundando, rastejando em direo
crepsculo aps o relgio de sol no cho. Azul crepsculo, afundando noite,
gbokoniebieska noite. Nos cofres escuras que eles esperam deles mudou minha cadeira e obelisco
malas de viagem em torno de uma mesa coberta com placas abandonado. Quem lav-los? Ele tem
a chave. no
Vou dormir l quando este chega a noite. Porta fechada de uma torre tranquila como uma grave laje,
opaco
seus corpos cegos: pantersahiba e seu ponteiro. Eles choram sem resposta. libertado
afundar seus ps e voltou-se para o monte de pedras. Leve tudo, parar tudo.
A minha alma se me moldar formas. Da mesma forma, no meio do Norte Stand na
jogo luar caminhar pelo caminho do sobre o penhasco prata-preto, ouvindo o
maremotos tentadoras Elsinore.
A mar depois de mim. Por isso, posso ver que me ultrapassa. Assim, a maneira de voltar atrs
Poolbeg, no sentido de que a orla. Ele subiu atravs da tiririca e ervas daninhas pegajosa e sentou-se
em
banquinho de pedra, condenando vara cinzas no slot.
carcaa inchada de um co jazia achatada na grama do mar. No muito longe do costado do barco
incorporado na areia. Un coche ensable chamado Louis Yeuillot prosa Gautier. estes arenosa
dunas so discurso ali depositado pelo vento e mar. E h monte de pedra morta
pedregulhos, ratos de gua incubatrio. Esconder ouro l. Experimente. Voc tem algum. Areia e
pedras.
Carregar o passado. Brinquedos Waligry. Tenha cuidado voc no ficar no ouvido. Eu
sangrentos gigante e Turla todas aquelas rochas sangrentas: eu vou para o fim do mundo, o ser
humano
gnatach. Abeceda. Sangue Chirlandczyka colo quiser.
page 42

Speck, co vivo, cresceu em seus olhos, correndo ao longo de um banco de areia de areia. Deus, se
for atacado
Me? Vamos respeitar a sua liberdade. Voc no ser o mestre de outrem ou seu escravo. Eu tenho
cana. Sente-se calmamente. Na distncia, cruzando a mar crista, figuras, dois. dois
santa mulher. Eles esconderam-los com segurana nos juncos. Abece. Eu ver o! No, o co. retornos
em direo a eles momentum. Quem?
Barcos Lochlannw przybijay para a praia em busca de presas, seus navios krwistodziobe
Eles pairavam baixo sobre as espumas problemticos estanho coloridas. Vikings dinamarqueses
com lminas
machados brilhando no peito, num momento em que Malaquias usava uma corrente de ouro.
rebanho
baleias deixadas pela sada de sikajcych meio-dia quente, cambaleando
em guas rasas. E ento a fome, cercado por um castelo paliada cai horda
anes, vestidos com casacos, armados com facas executores, meus compatriotas, correr, esto
subindo
para infligir golpes na carne de baleia verde, gorduroso. Fome, peste e matanas. O seu sangue o
meu
sangue, seus desejos acenar para mim. Mudei-me entre eles sobre o congelado Liffey, que
I, um changeling, entre os surtos de resina acidente. Ele no falou para ningum: ningum
me.
Latindo cachorro veio correndo em sua direo, parou, correu de volta. Co do meu inimigo.
Basta apenas ficou, em silncio latidos plida, preso. meditans Terribi-lia. alguns
gibo de prmula, fortuna bastardo sorriu com a viso de minha ansiedade. este o
falta que late de apreciao? Challengers: deix-los viver suas vidas. Irmo Bruce,
Thomas Fitzgerald, cavaleiro elegante, Perkin Guerra-beck, bastardo de York em seda
calas cor de marfim biaoranej maravilha de um dia, e Lambert Simnel com o seu
boors comitiva e lojistas, mquina de lavar coroado. Todos os filhos do rei. paraso
pretendentes ento e agora. Ele salvou as pessoas do afogamento, e se arrepia ouvir o latido
vira-lata. Mas os cortesos que zombaram Guido em Or San Michele, estavam em casa no
casa. Em casa ... Eu no quero qualquer um dos seus complexidades medievais. Voc faria isso
o que ele? Barco teria sido muito, cinto de salvao, Naturlich, deixou l para voc.
Voc faria isso ou no? O homem que se afogou h nove dias perto de Rock do Maiden.
Eles esto esperando por ele agora. Cuspir uns com os outros a verdade. Eu gostaria de fazer.
Gostaria de tentar. Eu no sou
bom nadador. macio gua fria. Quando eu mergulhou de cabea nos Clongowes plvis.
Eu no consigo ver! Quem est comigo? Retirar rapidamente, rapidamente! Voc v a mar vindo
rapidamente de todos os lados, cobrindo rapidamente as cascas de cacau baixas cor de areia?
Se eu tivesse a terra debaixo dos meus ps. Eu quero a sua vida era sua vida, e meu meu.
Afogando o homem. Seus olhos humanos gritar para mim das profundezas do terror mortal. I ...
com ele para o ... Eu no poderia salv-la. Waters: a morte amarga: perdido.
A mulher eo homem. Eu posso ver suas saias. Aposto que voc dobra.
Seu co trotou ao longo da borda da diminuio de areia, correndo, farejando todos os lados.
Procurando algo perdido em uma vida passada. Surpreendentemente correu lebre
galope, orelhas situadas em si mesmos perseguindo gaivotas sombras niskomuska-jcej. barulhento

Homem apito feriu os ouvidos inertes. Ele se virou e correndo passos, aproximou-se,
page 43
gancho ps cintilantes. Na caixa de laranja, cervos, funcionamento, a cor
prpria, desarmado. Com bainha de renda mar parou endireitar a ltima frente.
ouvidos virados para o mar. Focinho levantado latiu para falogiosom, a efectivos
morskomorsw. Wowo deslizou at seus ps, dobrando-se, desata, escalada,
caindo, wielogrzebienne, e um em nove intervalos de um esguicho, com a distncia entre a maior
distncia,
as ondas de ondas.
Coletores conchas. Rasa rasa, fora da gua, curvado, que mergulhou o saco,
Eles flutuavam caso, foram vadear em terra. O co, muito cuidado em relao a eles latir, subiu e
tocou
suas patas, e, em seguida, caiu para quatro ps e novamente subiu em direo a eles em silncio, um
desservio
carcia. No percebeu, ele manteve-se com eles quando eles se mudaram para com secador
areias e lngua elegncia lobo vermelho ofegante entre as mandbulas. sua malhada
corpo stpao ligeiramente na frente deles, e ento de repente alongado galope bovino. carnia
Ele estava em seu caminho. Ele parou, cheirou-a, caminhou irmo com pernas rgidas,
cheirar mais perto, farejando apressadamente caminhou com ela ao redor do co morto, a pele
rasgada. Psieb,
psiwch, olhos para o cho, movendo-se em direo a um grande golo. Ah, pobre psiadusza.
Aqui reside psitrup pobres psiaduszy.
- Rag, voc mongrel! Afaste-se!
O grito trouxe przypaszczonego para voc, e no um chute forte enviou os ps calados
indolor mais de uma lngua de areia, reuniu-se para escapar. Zatoczywszy arco de volta
sly. Ele no pode me ver. Lentamente se arrastou ao longo da borda do monte de pedra, ele cheirou
boulder
e ela chateado dele levantando a perna traseira. Ele trotou para a frente e, levantando a perna
traseira puto
rpido, curto para no cheirar boulder. Os prazeres simples dos pobres. em seguida, ele rejeitou
areia patas traseiras: em seguida, as patas da frente comeou a escavar e peneirar. algo enterrado
l, sua av. RYL na areia, chutando, gancho, e parou para ouvir o vento, novamente com
areia fria rozdrapywa, parou logo, leopardo, pantera, nascido fora do casamento,
atraso rozszarpujcy.
Quando ele me acordou na noite passada se no fosse o mesmo sonho? Esperar. O salo aberto. rua
meretrizes. Lembro-me. Harun-al-Rashid. J prawiewiem. Este homem me levou,
disse ele. Eu no estava com medo. Ele segurou o melo e segurou-a na minha cara. Ele sorriu:
aroma mietankowoowocowa. Esse o princpio, disse ele. Entre. Vamos l. desdobramento
tapete vermelho. Voc vai ver quem.
Com sacos nas costas marchou egpcios vermelhas. Seus ps seno, olhando para fora
calas zakasanych, bateu a areia pegajosa, e um leno ciemnoceglasty enrolado sobre eles
pescoo raspada. Ela andou para trs mulheres etapas: vndalo e seu rapariga. Estava de costas

rapina lanada. Seus ps descalos incrustado com areia e fragmentos de conchas. em torno de
osmaganej vento plos faciais pendurados para baixo. Servo, atingindo seu mestre para o real
o capital. Quando a noite esconder as falhas do seu corpo, ela ser empurrada para fora do xale
marrom, de algum
Gateway opaskudzonej por ces. Seu cafeto leva dois Fuzileiros Reais
page 44
Dublin em 0'Loughlina de Blackpitts. Beij-la, apaziguamento lengalenga obuzersk obsceno
meu biscoito com um buraco. brancura do diabo sob seus rotos. em Fumbally
Pista naquela noite: o cheiro de curtume.
Branco ofegante, sine Rylko I smaczniutkie voc bum.
Legnij comigo, voc, Barylko, em oblapk e beijos.
Barrigudo Toms de Aquino chama-lhe um prazer sombrio, frate Porcospino. antes de sua
a queda de Ado copulado, mas ele no sabia luxria. Deixe os gritos: smaczniutkie voc
ptdupki. Lngua ou um pouco pior do que o seu. palavras monge, rosrio balbuciando
em seus cintos: palavras oprysze, pedaos de ouro vigorosamente gwarzce em seus bolsos.
Passe agora.
Soslaio para meu chapu de Hamlet. Se de repente eu sentado aqui nu? Mas eu no estou sentado.
Atravs das areias de todo o mundo, para o oeste, perseguido a espada flamejante do sol, passear
lentamente para os Reinos da noite. Ele arrasta, schleppuje, trainuje, arrasta, trascinuje seu peso.
A oeste, mar lua arrastado progredindo em seu rastro. E nas mars de
inmeras ilhas, e no o meu sangue, oinopa ponto, o mar cor de vinho. Olha, aqui
serva da lua. No sonho, sinal molhado chama que ali estava sua vez, ordena que ela surgir.
cama de casamento, cama, nascimento, leito de morte, estranhamente iluminado. Omnis caro ad
Estes veniet. ele
vem, vampiro plido, olhos penetrantes tempestades, velas nietoperzymi sangramento
Sea, boca beijando seus lbios.
Aqui. Fixado rpido. Meu prato. Boca beij-la. No. Deve ser esses dois pargrafos.
Zlepmy-los bem. Lbios beijando os lbios.
Seus lbios se tocaram e beijou os lbios sem carne de ar: boca para seu ventre. ela no
acabamento wszechonach. Sua boca em forma de um, de descanso por ooiiihaa no falado:
o barulho da queda planetas, globular, impetuosamente daledaledaledaledal, trovejando. Papel.
Notas, deix-los maldita. Carta velha Deasy. Aqui. Agradecendo-lhe por sua hospitalidade,
rasgar limpar as cartas. De costas para o sol, ele se inclinou sobre a mesa e rock
palavras Scribbled. Duas vezes eu esqueci de tirar cartas da biblioteca de mesa.
Sua sombra leigos sobre as rochas, enquanto se inclina terminado. Por que no infinito, mesmo
at ao fim
das estrelas? Eles dim o brilho, a escurido brilhando no meio do brilho, delta Cassiopeia,
mundos. Eu estou sentado aqui com a sua adivinho cinzas varinha em sandlias emprestado, por dia
sobre
mar lvido invisvel no meio da prpura noite de ps sob a autoridade do incrvel
estrelas. Eu rejeito de si a sombra limitada, forma humana inevitvel e invocar
-lo de volta. Infinito, se seria meu, forma de minha forma? Quem me v aqui? ou

qualquer um em qualquer lugar vai ler estas palavras escritas? Os caracteres em um campo branco.
em algum lugar
algum tua voz mais flecistym. Um bom bispo de Cloyne puxou o vu do templo
do chapu do seu padre: vu do espao com emblemas coloridos gravado no campo.
page 45
Segure firme. Colorido plana: Sim, tudo bem. Eu vejo o plano, agora pensar
distncia, perto, longe, flat vejo o leste, de volta. Oh, olhe agora. Desfazer morre repentinamente
em estereoscopia. Em mig I fazer o truque. Voc encontra as minhas palavras escuro. A escurido
na
nossas almas, no pensa da mesma maneira? Flautistas. Nossas almas, nossa desgraa feridos
ofensas, agarra-nos a mais, como uma mulher agarrada a um amante, mais duro,
mais difcil.
Confie em mim, a mo tem um leve, olhos dugorzse. E onde diabos eu mov-lo para alm do vu?
Modalidades para a visibilidade inevitvel inevitvel. Ela, ela, ela. O que ?
Virgin na frente da vitrine Hodges Figgis, espreitar na segunda-feira,
a busca de um dos livros do alfabeto que voc escreve. Voc jogou a pungente
olhar. Comum em guarda-chuvas do punho tranado. Ela vive em Leeson Park, alimentando
melancolia e qualquer coisa: escritor. Diga isso para outra pessoa, Stefciu: vagabunda. Aposto que
voc
usando aqueles espartilhos maldito osso de baleia com ligas e meias amarelas, danado de espessura
l. Diga-me mais sobre as mas em massa, piuttosto. Onde est sua mente?
Toque-me, olhos suaves. Mild mo suave suave. Solitria eu estou aqui. sobre touch
me agora. O que essa palavra conhecida de todos os homens? Eu sou uma tranquila e solitria
aqui. Eu
triste. Toque-me, toque.
Ele estendeu sobre as rochas afiadas, empurrando o seu pedao de bolso rabiscou de papel e lpis,
chapu puxado sobre os olhos. Fiz um movimento Kevin Egan, os arcos sua cabea para cair fora,
cair em um sonho sbado. Et vidit Deus. Et erant valde bona. Hallo! Bonjour, granizo
como as flores em maio. Do chapu de asas assistido por clios pawiodrgajce
sol poudniejcemu. Estou preso no meio da imagem de gravao. Hora do Senhor,
fauna meio-dia. Entre os worolin gumowcowych pesada, fruto mlekosczcych, onde
em guas morenos so amplamente lista. A dor est longe.
D pensamentos solitrios.
Seu olhar pensativo repousava sobre sapatos szerokoczubych rejeitadas pela
nebeneinander cara elegante: Ele contou as dobras de pele enrugada, que amontoados
a taxa de calor de outra pessoa. A taxa, que agarrou a tripudium ritmo terra, p, eu no gosto.
Mas voc estava feliz quando ele veio para inicializar Osvalt Esther, a menina que eu conhecia
em Paris. Tiens, petit quel pied! fiel amigo, amor alma gmea Wilde, que no faz
ousa pronunciar seu nome. Agora me deixe. Um vinho? Que eu sou. Que eu sou.
Tudo ou nada em tudo.
A partir do caralho recesso gua fluiu alas longas, cobrindo lagoa zielonozociste
areia, levantando-se, fluindo. Minha vela pinto. Vou esperar. No, eles vo fluir,

fluir, limpando-se sobre as rochas baixas, rodar, passando. melhor faz-lo como
logo que possvel. Oua: Ondas de fala czterosowa: siisuuu, hrss, rssiiis, uus. gua respirao
rpida
Entre as cobras marinhas, cavalos empinando, rochas. Os hemisfrios do rock chlupie-lo: soluo,
page 46
Chlup, chlap: preso em barris. E seu discurso exausto desaparece. Ela afeta estatelando,
amplamente afetando, farfalhando, sussurrando, estatelando flores de espuma de florescncia.
Ele observou que, segundo as algas mar nabrzmiewajcego superfcie sinuosa surgem
lentamente, eles balanam os braos relutantes e levantar as saias sussurrando guas, balanando
e, folhas de prata tmidos flutuante. Dia a dia: noite aps noite: levantado, inundada e
caiu. Deus, como esto cansados: e quando sussurrou para eles, suspiro. St. Ambrose
ouviram isso, suspiro de folhas e ondas de espera, aguardando a plenitude de seu tempo, ac diebus
iniurias noctibus Patiens ingemiscit. Sem rumo recolhidos: desencadeada depois, em vo,
Chegando, sada:
tear lua. Alm disso, os olhos cansados de amantes, homens promscuos como
uma mulher nua brilhando no meio da sua corte, arrastando a gua jugo.
Cinco braas, ali. Cinco braas de profundidade em seu pai escondeu a corrida. Ele diz que a do
primeiro.
Encontrado afogado. Alta gua na barragem de Dublin. Correndo frente solta
resduos, bancos de areia em forma de leque de peixes, conchas engraadas. Sonobia-le atraso
emergir
mainstream, balanando para a costa, passo a passo como este toninha. Aqui est. Gancho sobre ele
em breve.
Para no escondeu profundidades de gua. Ns o pegamos. Agora facilmente.
Saco de homens mortos emanaes: wymoczony em imunda lama, salgado. enguias cintilao,
engordados
esponjoso trao delicadeza com seu zper. Deus torna-se homem torna-se peixes
Torna-se o crustceo torna-se ganso rtico torna-se uma montanha de penas. Estou respirao
mortos,
viver, respirar, atropela poeira morto, eu absorver os restos de urina de todos os mortos.
puxou rapidamente a bordo exala-se o cheiro de sua sepultura verde,
buraco leproso restante aps ronco nariz para o sol.
Esta variedade mar, olhos castanhos sononiebieskie. Morte no mar, com o mais gentil
todos conhecidos pelo homem. Old Oceano Pai. Prix de Paris: cuidado
imitao. Juiz apenas a si mesmos honestamente. ubawilimy enormemente.
Vamos l. Eu desejo. O cu est ficando encoberto. Em nenhum lugar nenhum nuvens negras, e
talvez eles so? Storm.
Spada mais brilhante; delicioso intelecto relmpago, Lcifer, dico, qui nescit occasum. No. meu
peregrinos chapu, meu pessoal e minhas sandlias de peregrinao, cimy. Onde? Para terras noite.
Evening se encontra.
Ele pegou a ala de cinzas bengala e acenou-o suavemente, ainda atrasar. Sim, noite
encontrar em mim, sem mim. Todo o dia tem um fim. Mas quando que

em seguida? Tera-feira vai ser o dia mais longo. Com todo este ano novo feliz, me,
pam pam Este quadro est l. Lawn Tennyson, poeta cavalheiro. Gia. Para a velha bruxa com
dentes amarelos. E Monsieur Drumont um cavalheiro - jornalista. Gia. Meus dentes so muito
mau estado. Eu me pergunto por qu? Touch. Isso tambm quase fora. Conchas. Pergunto-me se
Eu deveria ir ao dentista para o dinheiro? E este. Desdentado Kinch, o super-homem. curioso
Eu sou, por que isso acontece, e isso pode significar alguma coisa?
page 47
Meu cachecol. Ele jogou. Lembro-me. no eu a levantei?
Sua mo comeou a procurou inutilmente bolsos. No, eu no levantou. Melhor compra.
Feito com cuidado na borda do penhasco seco, arranca nariz ranho. Deixe-o de buscar descanso,
que
Ela quer.
Na parte de trs. Talvez haja algum.
Ele olhou por cima do ombro, olhando para trs. No ar, o que derivou altos mastros
trjmasztowca, com as velas inchadas nas cruzes rei, casa, contra a corrente. deslizar
silenciosamente
navio.
II
PAN Leopold Bloom jantou com prazer interno rgos dos bovinos
e de aves. Ele gostava de sopa viscosa de falsificaes, orzechoksztatne estmagos de aves,
recheadas
corao assado, fatias de fgado frito em farinha, ovos fritos bacalhau. Um
a maioria dos rins de carneiro chamuscadas gostava que enchiam o paladar refinado
gosto de urina delicadamente perfumada.
Os rins foram includos em sua mente quando se deslocam em torno da cozinha em silncio,
melhorando
dobrados, tais pequeno-almoo engrenagem para ela. Luz e ar na cozinha estavam congelando, mas
em todos os lugares fora manh de vero suave. Isso fez dele um pouco de fome.
Carves czerwieniay.
Mesmo um pedao de po e manteiga: trs, quatro: direita. Ela no gostava de placa
sobrecarregado.
Tudo bem. Voltou-se a partir da bandeja, levantou a chaleira com o desempenho do fogo e definilo em
a borda do fogo. Ele sentou-se ali, sem brilho e atarracado, com salientes pescoo. copo
ch imediatamente. Tudo bem. garganta seca.
Kotka rigidamente caminhou ao redor da perna da mesa, levantando a cauda.
- Mrkniau!
- Oh, voc est aqui, Sr. Bloom disse, voltando-se do fogo. Miaukna em Kotka
resposta e novamente rigidamente caminhou ao redor da perna da mesa, miando. O mesmo pisa
rgida em
a mesa em que eu escrevo. Whoa. Voc coar a cabea. Whoa.
Bloom gibkiemu quente e curiosamente observava, a forma negra. limpar:

brilhar seu revestimento liso, boto branco sob a cauda, olhos verdes brilhando. ele se debruou
para ela, as mos apoiadas sobre os joelhos.
- Gatinho Leite, disse ele.
page 48
- Mrkniau! Ele chamou gato.
Eles dizem que eles so estpidos. Eles nos entender melhor do que ns os entendemos. Ela entende
tudo
Ela quer. Eu tambm vingativa. Eu me pergunto como ele me v. Alta como uma torre? No,
porque eu posso
-me saltar.
- Com medo das galinhas, ele disse ironicamente. Ele tem medo de galinhas. Eu nunca vi tal
kitty kitty boba como.
Cruel. Sua natureza. Curiosamente, os ratinhos no guincho. Como se quisesse.
- Mrkniau! cat disse em voz alta.
Ela piscou os olhos gananciosos, timidamente fechadas, miando lamentavelmente, e falou
lentamente
mostrando os dentes de leite-branco. Ele observou a szparkom escuro de alunos que a ganncia
Ele estreitou para que, finalmente, os olhos eram pedras verdes. Mais tarde, ele foi at o armrio,
tomou um jarro cheio apenas pela leiteiro de Hanion, serviu quente,
coberta com as bolhas do leite em um pires e colocou-o cuidadosamente no cho.
- Grrr! Ela gritou correndo para o colo.
Ele observou-bigode, brilhando sob a luz fraca como fios quando mergulhado
trs vezes a ponta da lngua, ela batendo suavemente. Gostaria de saber se verdade que eles no
podem
pegar os ratos quando eles vo cort-los. Por qu? Talvez seja porque eles brilham no escuro, estes
dicas. Ou o tipo de antenas no escuro.
Ele ouviu chlupchlap cheptaniu. Ovos, presunto, no. Nada bons ovos na
secou-se. Voc tem que limpar, gua fresca. Quinta-feira: no o melhor dia para o rim em ovinos
Buckley. Przysmaone na manteiga com uma pitada de pimenta. Melhor porco renal em Diugacza.
Antes de a chaleira est fervendo. Rodou mais lento, em seguida, ele lambeu o prato limpo. Porqu
Eles tm uma linguagem to dura? Para melhor volta, os mesmos orifcios porosos. Nada que
pudesse
comer? Ele olhou em volta. No.
Em sapatos cichoskrzypicych ela subiu as escadas para o corredor e parou antes
porta do quarto. Pode ser desejado para um deleite. Ele gosta dos manh fatias finas
po e manteiga. Mas talvez: hora de uma mudana.
Ele disse suavemente em um salo vazio:
- Estou indo para o canto. Eu estarei de volta em um minuto.
E quando ele ouviu a voz dele falando, ele acrescentou:
- Voc no quer algo no caf da manh? Sonolento, suave murmrio respondeu:
- Mn.

page 49
No. Ela no queria nada. Em seguida, ele ouviu a quente, suspiro pesado, mais suave, quando
laminados e sacudiu solto, quadro anis de bronze cama. deve ser
seguro. Muito ruim. Todo o caminho de Gibraltar. Ela tinha esquecido o pouco de espanhol, que
ela sabia. Eu me pergunto se o pai deu para ele. Antiquado. Ah, sim, claro. Ele comprou em leilo
governador. Martelo caiu rapidamente. Duro como negcio de pedra antiga Tweedy. Sim,
senhor. Foi em Plevna. Eu cresci a partir das fileiras, senhor, e eu estou orgulhoso dele. mas ele
tinha
Motivo suficiente para cuidar dos selos. Ele foi perspicaz.
Mo tirou o chapu com um pino, no qual esteve suspenso carrega o casaco de inverno do
monograma
e capa de chuva comprado no escritrio objetos encontrados. selos:
imagens lepkogrzbiete. Penso que muitos dos oficiais envolvidos neste processo. Claro que . suado
inscrio no meio do chapu forro disse-lhe silenciosamente: Piasto, de melhor qualidade
kapelu. Ele olhou rapidamente atrs de uma almofada de couro. Um pedao de papel branco.
Completamente seguro.
No limiar enfiou a mo no bolso de trs para a chave da trava. No aqui. As calas que
Tirei. Eu tenho que lev-la. Eu tenho uma batata. Armrio com roupa rangidos. Voc no precisa
dele
incomoda. Ela estava com sono, quando ela se virou agora. Muito calmamente que ele abriu a porta
para ele
entrada, mesmo quando a tira inferior no ocorreu suavemente no limite, tampa, solto.
Eles se parecem fechada. Em todo o caso, que vai ficar bem, at eu voltar.
Ele foi no lado ensolarado, evitando a retalho solto nmero cave setenta
cinco. O sol estava chegando at a torre da igreja de St. George. Parece que vai ser um dia quente.
No terno preto especial que se sente. Preto lidera as paradas (e talvez
colapsa?) de calor. Mas eu no podia ir com as roupas brilhantes. Feito com o piquenique.
s vezes suas plpebras caram suavemente enquanto caminhava assim no calor feliz. padaria carro
Boland rozwocy em cestas rasas nosso diria, mas ela prefere fatias ontem,
caiu sobre o fogo, shortbread e superior quente. Ela rejuvenesce. Em algum lugar do leste:
de manh cedo: partiu de madrugada, viajar, frente do sol, roubar todo o seu
dia. No infinitively e, teoricamente, nunca envelhecem ou um dia. acompanhar
costa desconhecida terra, para se aproximar do porto da cidade, onde o guarda, um homem com
grande suor velho
Tweedy'ego bigode velho, inclinando-se em algo como uma longa lana. vagam
sombreada por ruas telhados de lona. Passe oturba-NIONE enfrenta. escuro
caverna lojas de tapetes, homem grande, Turko o terrvel, sentado com
pernas cruzadas, fumando um cachimbo torcida em anis. chama vendedores
ruas. gua para beber, cheirar sorbet dill. Pendurar em torno de todo o dia. voc pode conhecer
um ou dois ladres. Isto o que, para encontr-los. Aproximando-se do sol. Sombras de minaretes,
juntamente colunas: um padre do rolo de pergaminho. rvores tremendo, sinal, a brisa da noite.
V. Tornando-se cu dourado plido. Me observando da porta. Ele chama os seus filhos na sua
linguagem escuro. Muro alto: atrs de si o rudo de cordas. cu noturno Lua, roxo, cor,
novas ligas de Molly. Cordas. Oua. Menina que joga em um desses

instrumentos, como eles so chamados: dulcymery. V.

pgina 50
Provavelmente no um pouco no assim na realidade. Que tipo de absurdo que voc leia-se:
na trilha do sol. O sol ilumina a tampa. Ele sorriu, satisfeito. Isso o que Arthur
Griffith disse da vinheta sobre o artigo inicial do Man Free: O sol
local de auto-emergente no noroeste do beco para a parte traseira do Bank of Ireland. no
Ele continuou a sorrir com satisfao. Isso chamado de hit: o governo local sol
Emergente no noroeste.
Ele se aproximou de Larry 0'Rourke. Mais de uma adega grating flutuou estrias pesados
fumos Porter. A partir da porta aberta do bar jorrando aroma de gengibre, p de ch,
bolinhos esmagados. Mas um bom lugar: no limite da regio metropolitana
movimento. Por exemplo, h M'Auleya ainda: NA. como um ponto. Claro, se eles deixam a linha
elctrico ao longo da Circular Norte do cais mercados de gado, o valor de
podskoczyaby para a Primavera.
cabea calva sobre firaneczk. Bonito, esquisito de idade. No vale a pena para persuadi-lo a
perceber.
Melhor conhece o seu negcio. Claro, ele est l, valente Larry, baseado em um saco de
acar, camisa mangas envolveu e est procura de um atendente, o que apressa-se com escova e
balde. Simon Dedalus imita perfeitamente nele, seus olhos levantados. Sabe
o que eu te disse? O que, o Sr. 0'Rourke? Voc sabe? Os russos seria apenas de manh
przekseczk para os japoneses.
Parar e dizer a palavra: pode o funeral. O triste com este pobre
Dignam, Sr. O'Rourke.
Voltando Dorset Street disse alegremente saudao atravs da porta:
- Bom dia, Sr. O'Rourke.
- Bom dia, senhor.
- O clima agradvel, senhor.
- verdade.
De onde eles tiram o dinheiro? Vm como redheads atendentes de County Leitrim, lavar
garrafas vazias e spijaj permanece na cave. E, em seguida, olhar e admirar, florescer como
Adam Findlater ou Dan Tallon. E pensar da competio. desejo geral. seria
bom quebra-cabea para ir sem ver Dublin pub. Eles no poderia salvar. talvez
bebido. D trs, contar at cinco. Qual o problema, aqui xelim, xelim l, o gro
gros. Talvez com ordens por atacado. Liderando um jogo duplo com os recm-chegados
intermedirios. Arredondar para o seu chefe, eo lucro dividido, hein?
Quanto seria dar um ms de porteiro? Digamos que, dez barris de isso. Vamos dizer que voc tomou
dez por cento. S, mais. Quinze. Ele passou a escola primria St. Joseph. toddlers
Eles fazem barulho. janelas abertas. O ar fresco ajuda a memria. Ou porzekadeko. abeceda
page 51
eefgie haijotka elemenope quereste. meninos? Sim. Inishturk. Inishark. Inishbofin.
Eles aprendem suas miechografii. Meu. Slieve Bloom.

Ele parou na frente da vitrine Diugacza, olhando para os rolos de salsicha e lingia.
escuro e luz. Quinze multiplicaram. Em sua mente desapareceu sem nmeros
solues: infeliz, deu-lhes a se dissolver. Brilhante, recheado com carne picada
clulas alimentado os olhos e respirou nvoa calma fervida morna, dura
sangue de porco temperada.
Kidney pingava gotas de sangue em um prato com um padro chins: o ltimo. Ele se destacou no
balco
The Girl Next Door vizinhos. Ela compr-lo tambm, depois de ter lido a partir da lista em um
pedao de voc
Ele tem na mo. Rachada: bicarbonato de sdio. E uma meia libra de salsichas. Seus olhos
pousaram sobre ela
quadris corpulentos. Ele chamou Woods. Eu me pergunto o que ele faz. A mulher mais velha
olhando.
sangue fresco. pretendentes Wzbronieni. Um par de mos fortes. Dividindo o tapete no clothescavalo. mas
saque no tapete, santa Jack. E a maneira como seus balanos saia tortos no
Cada upniciu.
asicooki aougueiro fez salsichas, que rasgou manchado, dedos serdelorowymi.
carne saudvel como uma novilha alimentado no celeiro.
Ele levantou Este Site da pilha de jornal corte. fazenda exemplar a Kinnereth nas margens do Lago
Galilia. Pode tornar-se sanatrio ideal inverno. Moses Montefiore.
Pareceu-me que ele fez. Casa de campo, cercado por um muro, gado pastando por trs da neblina.
ele empurrou
de cada jornal: interessante: ele se aproximou dela de novo, lendo, gado pastando atravs da nvoa,
A pgina farfalhar. A novilha branca jovens. Estas manhs no mercado de gado, porcos rugindo
canetas marcados ovelhas, chlap e retalhos estrume, os criadores de botas cardadas, duros
pagou a maca, bateu as mos com pregos com rumps carne, este primo, no
varas ostrugane em suas mos. Pacientemente ele segurou a pgina de lado, e refutou os sentidos e
desejo, e seu submisso, olhar gentil estava cheio de paz. saia inclinada
oscilante, saque e pilhagem e ao saque.
Butcher pegou duas pginas da pilha, envolto em no era o seu salsichas de primeira linha e fez
careta vermelha.
- Por favor, minha senhora, disse ele.
Sorrindo descaradamente, disse ele a moeda salientes mo de espessura.
- Obrigado, senhora pequena. Shilling e trs resto pence. O que para voc, por favor? Sr. Bloom
apontou
rapidamente. Apanha-se e segui-la, se ela foi lentamente, por trs de suas pernas em movimento.
Prazer em v-lo na parte da manh. Apresse o inferno. Atacar, enquanto o ferro est quente.
Ela ficou na frente da loja na luz do sol, em seguida, caminhou preguiosamente para a direita. Ele
suspirou sob
nariz: eles nunca entender. rachados mos de refrigerante. E dos ps com teso.
Brown irregular szkapierze, protegendo-o de frente e isso. pontada desmarcada

page 52
rozarzyo em seu peito, at que a tranqila satisfao. Por outro dever policial off
Ele tateou-a em Eccies Lane. Eles gostam de sua propagao. Primeiro-frankfurter. Oh, por favor,
Mr. Policeman, se perdeu na floresta.
- Trs pence, por favor.
Sua mo tomou glndula mido, gordo e colocou-o no bolso lateral. em seguida
Ele tirou trs moedas de um centavo do bolso da cala e coloc-los na base de borracha. Deitaram,
foram
ler rapidamente e rapidamente deslizou, disco aps disco, a gaveta de dinheiro.
- Obrigado. At a prxima vez.
Pontos skwapliwego raposa olhos do fogo agradeceu. ele virou-se
olhar. No: melhor no: a prxima vez.
- Adeus, disse ele ir embora.
- Bom dia, senhor.
No deixar vestgios. Ele desapareceu. Qual a diferena?
Ele voltou Dorset rua, lendo atentamente. Agendath Netaim: associao
colonos. Para adquirir o deserto de areia do governo turco e preencha
as rvores de eucalipto. Excelentes graas sua cienistoci, poder calorfico e
budulcowi. laranjeiras e imenso campo de meles no norte de Jaffa. em
pagar oito marcas plantar voc Dunam terra de azeitonas, laranjas,
amndoa ou citrinos. Azeitonas mais baratas: laranjas necessitam de irrigao artificial.
Todos os anos recebemos uma remessa de culturas. Voc ser salvo para a vida como proprietrio
o livro da associao. Voc pode pagar dez agora, e o restante em parcelas anuais.
Bleibtreustrasse 34, Berlin, W. 15.
no pode ser feito. Mas uma idia.
Ele olhou para o gado a nvoa no calor de prata. Pulverizado oliveiras prateadas.
Numa zona tranquila, longos dias: poda, amadurecimento. Oliveiras so embalados em frascos, eh?
Foi-me
mesmo alguns daqueles de Andrews. Molly cuspindo-los. Agora j sabe o seu gosto.
Laranjas em bibukach, embalado em caixas. As frutas ctricas tambm. Pergunto-me se pobre
Citron
desfile de So Kevin ainda est vivo? I Mastiansky com seu velho ctara. noites agradveis
Passamos ento. Molly cadeira de vime Citron. Agradvel ao toque, legal,
frutas perfumadas, a vara na mo, levantar as narinas e inalar o cheiro. Ah, sim: pesado, doce,
perfume selvagem. Sempre o mesmo, ano aps ano. Atingido um preo alto, ele me disse Mojsel.
praa
Arbutus: rua Nice: agradvel, velhos tempos. Eles devem ser sem defeito, disse ele. Embora todos
Desta forma: Espanha, Gibraltar, Mediterrneo, do Levante. Caixas classificado na
beira-mar em Jaffa, um cara que desenhar uma linha no livro carreg-los porteiros vestida de sujo
perkaliki. Isto como ele vai de l. Como voc est? Ele no pode ver. O cara s sabe
page 53

o suficiente para cumpriment-lo, um pouco de um furo. A parte traseira semelhante parte de

trs do noruegus
capito. Gostaria de saber se ele vai atender hoje. rua Polewaczka. Para baixar a chuva. como em
cu na terra.
A nuvem comeou a cobrir o sol completamente completamente lentamente. Gray. Distncia.
No, no assim. terra estril, deserto nu. lago vulcnico, o mar morto:
nenhum peixe, no algas, afundado profundamente no solo. Nenhum vento wzburzyby estes
ondas, de metal cinza, guas de nevoeiro venenosas. Eles chamam isso de chuva sulfurosa: Cidade
plain: Sodoma, Gomorra, Edom. Nome mortos. Mar Morto entre a terra morta,
grisalhos e velhos. Velho agora. Nascido mais antiga, a primeira corrida. velha corcunda passou de
Cassidy, agarrando o pescoo de uma pequena garrafa. As pessoas mais velhas. Ele vagou do outro
lado do
terra do cativeiro da escravido, a multiplicao, morrendo, nascendo em todos os lugares. Ela est
l
agora. Ele no pode dar luz. Ainda: a velha mulher, cinzento, cunt afundado do mundo.
Deixando.
terror cinza penetrou seu corpo. Este Site colocando de lado e deslize-o em seu bolso,
Ele virou Eccies Street, correndo em direo casa. leo frio se arrastou por suas veias, gelando o
sangue;
idade banhado com crosta de sal. No, mas por enquanto eu estou aqui. Que se levanta de manh,
isso ruim
Parece. Eu tenho o p esquerdo da cama. Eu tenho que comear estes exerccios Sandow.
inclinando-se sobre
mos. Marrom sujo quartel de tijolos. Nmero oitenta ainda no alugado.
Por qu? Classificado apenas vinte e oito. Torres, Battersby, Norte, MacArthur:
sala de estar janela pozaklejane cartazes. O curativo sobre o olho dolorido. Sinta a suave fragrncia
de ch,
a fumaa da manteiga pan, escaldante. Para estar perto dela um espalhamento, uma cama quente do
corpo.
Sim, sim.
Rpido, sol quente correu-se a partir de Berkeley Road, sandlias hlice delgados
aliviando ao longo da calada. Ela corre, ela corre para me encontrar, uma menina
cabelo dourado dissipado pelo vento.
Duas letras e um carto postal deitado no cho no corredor. Ele se abaixou e pegou-o.
Mrs Marion Bloom. Seu corao batendo rapidamente diminuiu ao mesmo tempo. Delineou uma
mo negrito.
Sra Marion.
- Poldy!
Entrando no quarto estreitou os olhos e atravessou crepsculo amarelo morno em sua direo
skotowanemu
cama.
- Quem so essas cartas?
Ele olhou para eles. Mullingar. Milly.
- Carta-me de Milly, disse ele com cuidado, e um carto para voc. E uma carta para voc.

page 54
Ele colocou o carto e carta sobre pinga cintos tranados, perto de flexo dos joelhos.
- Voc quer levantar o cego?
Levantando os cegos com traos delicados, e para trs, viu pelo canto do olho que
Ele olhou para a carta e colocou-o debaixo do travesseiro.
- Isso o suficiente? ele perguntou se virar. Ela leu o carto, apoiado no cotovelo.
- Ela tem as coisas, ela disse.
Ele esperou at que ele colocar o carto de lado e enrolado em uma bola novamente com o bemaventurada
suspiro.
- Apresse-se com que o ch, ela disse. Eu murcho.
- A chaleira est fervendo, disse ele.
Mas mesmo ele parou para cadeira vazia: ela saia listrada, amassado, manchado
cueca; e fez todos juntos ao p da cama. Quando desceu as escadas da cozinha,
Ele exclamou:
- Poldy!
- O qu?
- Cozinhando o bule.
Ela preparados com certeza: uma nuvem de vapor do bico. Wyparzy e bule enxaguado, derramado
quatro colher de ch cheia de ch eo bule se inclinou para derramar a gua. ch Odstawiwszy para
puxado, retirou a panela do fogo, coloque a panela sobre as brasas e observou a
pedao de manteiga, que escorregou e dissolvido. Quando desembrulhou renal, gato miou
fome ao lado dele. D-lhe muita carne, voc no vai pegar ratos. Eles dizem que no fazer
Eles comem carne de porco. Kosher. Aqui. Ele caiu de seu papel ensanguentado e jogou-o no rim
sibilando manteiga suave. Pepper. Ele desintegrou-se com os dedos, circular, com o vidro quebrado
em
ovos.
Em seguida, corta listas, olhando para ambos os lados do papel. Obrigado: nova boina: Mr Coghlan:
piquenique no lago Owel: jovem estudante: Boylan exuberantes meninas beira-mar.
Ch puxado. Ele sorrindo encheu seu copo grande, falsificao Crown Derby.
Presente de aniversrio engraado Milly. Ela tinha cinco anos. No, espere um minuto: quatro. dei
em seguida, seu colar de mbar, que rasgou. Eu estava colocando sua caixa de correio
peas de mala de papel de embrulho. Ele sorriu, derramando.
Oh, Milly Bloom. Eu levo-o no corao, como em um espelho para olhar para voc que eu posso. E
voc vai pobres
sem um tosto do que Kate Keogh com os abrolhos e jardim.
pgina 55
Pobre velho professor Goodwin. Terrvel acidente. Mas foi refinado velho.
moda antiga, em que cedeu Molly ao descer do palco. E esta pequena
espelho no cilindro. Esta noite, quando Milly trouxe-o para a sala de estar. veja o que
Eu encontrei no chapu do professor Goodwin! Ns rimos de tudo. Sexo j deu

sabe sobre si mesmo. Foi audacioso pequena criatura.

Ele cavou seu garfo para o rim e virou o aplauso: em seguida, definir o bule na bandeja. quando
levantadas, convexidade virada. tudo? Po com manteiga, quatro, acar, colher, ela
creme. Sim. Ele levou a bandeja para cima, segurando o polegar dobrado no bule orelha.
Abrindo a porta ligeiramente bateu em seu joelho, trazidos em uma bandeja e colocados em uma
cadeira com a cabea
camas.
- Quanto tempo demorou para voc, ela disse.
anis de bronze sacudiu quando ele subiu ao vivo, apoiando o cotovelo no travesseiro.
Ele olhou calmamente para baixo nela cheio de formas e entre os seios grandes, macios,
Cair na camisa da noite como beres de cabra. O calor de seu corpo levantou wypoczywajcego
no ar, misturado com o aroma do ch, que comeou a verter.
Um pedao de envelope rasgado apareceu de debaixo do travesseiro amassado. Partindo parou para
endireitar a tampa.
- De quem foi essa carta? ele perguntou. letra negrito. Marion.
- Oh, de Boylan. Ele ir organizar o programa.
- O que voc est cantando?
- Presente ci La com JC Doyle, ela disse, e cano de amor doce Velha. Seus lbios cheios, beber,
Eles sorriram. Este incenso deixa dia seguinte um pouco de cheiro de mofo. como envelhecer
regar as flores.
- Voc quer abrir as janelas?
Ela colocou a boca quebrada em dois fatia de po, perguntando:
- Sobre o funeral?
- Eu acho que, s onze horas, disse ele. Eu no vi um jornal. Seguindo seu dedo
dedo, colocar o empoeirado perna, deitado sobre
calcinha cama. No? Em seguida, ele torceu liga cinzenta envolvida em torno de uma meia:
amarrotado,
p ordenado.
- No: este livro.
A segunda meia. Angua.
pgina 56
- Ela tinha que cair, ela disse.
Sentia-se aqui e ali; Voglio e non vorrei. Eu me pergunto se ela conseguiu pronunciar: voglio. no
na cama. Ela teve a escorregar. Ele abaixou-se e levantou as tampas saia. Deixou cair o livro estava
aberta, apoiando o penico protuberncia com borda laranja.
- Vem c, ela disse. Indiquei-se nela. H uma palavra para a qual deseja
perguntar.
Ela engoliu um gole de ch de um copo realizada pela orelha e limpando rapidamente as pontas dos
dedos na
colcha, ela comeou a mover o hairpin aps o texto, at que chegou a palavra.
- Eu ir cada? ele perguntou.
- Aqui, ela disse. O que significa?

Ele abaixou-se e leu para a direita sobre a unha polida seu polegar.
- Metempsychosis?
- Sim. O que esse cara? Como eles chamam aqueles que o conhecem?
- Metempsychosis disse franzindo a testa. grego: do grego. Isto significa
transmigrao das almas.
- Oh, absurdo! disse ela. Diga humanamente.
Ele sorriu, olhando de soslaio para os olhos zombeteiros. Os mesmos olhos jovens. Esta noite aps
charadas. Celeiro do Dolphin. Ele rolou cartes manchadas. Ruby: o orgulho Arena. Oh,
ilustrao. O Fiery italiano com um chicote. Um orgulho rubi deve ser a menos que haja nua no
cho.
Misericordiosamente enrolado em um lenol. Monstro Mafei partiu e rejeitar a maldio! de
-se sua vtima. Crueldade em tudo isso. animais de drogas atordoado.
Trapzio no circo Henglera. Eu tive que olhar para o outro. A multido ficou olhando. Vire pescoo,
e ns
Vamos contorcer de tanto rir. Toda a famlia deles. Fork fora deles ossos em sua juventude para
poderia metempsychodzi. Que vivemos aps a morte. Nossas almas. Que a alma do homem aps a
sua
morte. A alma de Dignam ...
- Voc leu at o fim? ele perguntou.
- Sim, ela disse. No h nada nele picante. que ela ama todo o tempo que
o primeiro cara?
- Eu no li isso. Voc quer outra?
- Sim. Tome um outro Paul de Kock. Ele tem um bom nome.
page 57
Ela derramou uma xcara de ch, olhando-a de lado. Eu preciso renovar a assinatura, neste
Biblioteca em Capel Street, ou escreva para Kearney, meu fiador.
Reencarnao: essa a palavra.
- Algumas pessoas acreditam que, disse ele, que aps a morte vivemos em outro corpo, que vivemos
antes. Eles chamam isso de reencarnao. Que todos viveu na Terra h milhares de anos ou
em algum outro planeta. Eles dizem que se esqueceram dele. Alguns dizem que eles se lembram
a sua vida anterior.
Dctil creme giravam espirais preguiosas em seu ch. Melhor lembr-la
palavra: metempsicose. Exemplo seria melhor. Exemplo?
ninfas de banho sobre a cama. Oferecido juntamente com o nmero de Easter Photo - permanece:
Grande obra-prima de cores de arte. Ch, deite-o no leite.
Semelhante a ela quando ela tem os cabelos espalhados: mais magro. Trs xelins e seis pence deu
a moldura. Ela disse que iria olhar agradvel sobre a cama. ninfas nuas: Grcia: e
exemplo, todas as pessoas que viviam ento.
Ele folheou de volta.
- Metempsychosis, disse que os antigos gregos chamavam. Eles acreditam que eles poderiam ser
alterado em um animal ou uma rvore, por exemplo. Isso o que eles chamaram de ninfas, por
exemplo.

A colher deixado a agitar o acar. Ela olhou para a frente sugando o ar atravs
narinas dilatadas.
- Sinta-se em chamas, ela disse. Ser que quis deixar nada no fogo?
- Kidney! ele gritou.
Ele deslizou bruscamente reservar a mo no bolso interno do palet e bateu os dedos dos ps em
peito coxo, correu em direo swdu, apressadamente desce as escadas para o seu
pernas cegonha apavorada. A fumaa acre descontroladamente a partir da borda da panela. eles
podem definir
dentes da forquilha sob o rim, arrancou-a e rolou em suas costas. Apenas um pouco queimado. ele
jogou
-lo para fora da panela em um prato e derramou molho pouco marrom.
Agora, uma xcara de ch. Sentou-se, ukroi e manteiga um pedao de po. Ele cortou um patch
queimado carne e jogou o catkin. Em seguida, ele deslizou a boca com um garfo uma grande
mordida e mastigou com
knowledgeably primavera, carne saborosa. Apenas a tempo. Gole de ch. Mais tarde, ele comeou a
cortar
cubos de po, mergulhado em um molho e coloc-lo na boca. O que foi sobre este jovem estudante
e
piquenique? Esticado ele tirou do bolso uma carta ao lado da mesa e ler devagar, mastigando,
mergulhando
o segundo pedao de po no molho e elev-la aos lbios.
querida Papla
page 58
Muito obrigado por um belo presente de aniversrio. Eu estou nele perfeitamente. tudo
Eles dizem que eu sou muito chique no meu novo boina escocesa. Eu tenho uma caixa
excelente nadziewanek de l e escrever para ele. Eles so excelentes. Estou comeando a surgir em
profisso fotogrfica. Mr. Coghlan fez uma imagem de mim, e voc envi-los quando
causado. Ontem tivemos uma grande jogada. Belo dia e tudo isso coincidiu wolonogie bydelko
para ns. Ns estamos indo para o lago Owel na segunda-feira com alguns amigos para um
Contributivo
piquenique. Para a me e beijos grandes para voc e obrigado. Posso ouvi-los ao piano em
inferior. No sbado ser um concerto no Greville Arms. s vezes, ele vem aqui no mel noite
estudante, chamado Bannon seus primos ou algum, so peixes de espessura, canta Boylan
(Eu quase escrevi um exuberante Boylan) msica sobre aquelas meninas beira-mar.
Diga-lhe que a Milly engraado complementa. Agora eu tenho que terminar com a mais tenra
amar. Sua filha mais terna.
MILLY PS - rabisco Desculpe, mas com pressa. Bye bye.
M.
Ela terminou a ltima quinze. Curiosamente, foi tambm o dcimo quinto dia do ms. seu primeiro
aniversrio longe de casa. Separao. Lembro-me que manh de vero, quando eu nasci, eu corri,
para acordar a Sra Thornton na Denzille Street. mulher idosa alegre. A massa de crianas
Ele teve que se mudar para o mundo. Eu soube imediatamente que pobre Rudi no wyyje. Bem, Sr.

Deus bom, senhor. Ela soube imediatamente. Ele seria onze agora se ele tivesse vivido.
Seu olhar vazio descansou com pesar no posfcio. Perdoe rabisco. Estou com pressa.
Ao piano no andar de baixo. Escotilhas de sua concha. Discusso com ela em um caf XL
pulseira. Ela no quer comer bolos ou falar ou olhar. Megera. Depois de mais imersos
cubos de po no molho e comer o rim, pedao por pedao. Doze xelins e seis
pence por semana. No muito. Mas poderia ser pior. Showgirl em um music-hall. jovem
aluno. Ele bebeu um gole de ch frio para lavar a refeio. Ento, novamente, ele l a carta:
duas vezes.
Bem, ela sabe como se comportar . E se no for? No, nada aconteceu. Claro, pode
ficar em p. Aguarde, em qualquer caso at que isso no acontea. Savage. Suas pernas esguias que
funcionam em
escadas. Finalidade. Amadurece agora. Vain: a.
Ele sorriu com carinho conturbado para a janela da cozinha. O dia quando
Eu peguei ela na rua, apertando-se as bochechas para eles corar. Um pouco anmica. para
um longo tempo recebendo leite. Erin Rei neste dia ao redor do farol de Kish. Cursed washtub
velho
Ele balanou sem interrupo. Ela no era de todo medo. Seu leno azul plido e seu cabelo
dissipado
o vento.
Suas bochechas, seus cachos, os olhos doces, Na minha cabea zumbe como uma cano do mar.
pgina 59
meninas costeiras. Envelope rasgado. Com suas mos em seus bolsos das calas cocheiro, tendo
dia de folga, canta. casa do amigo. Roar, diz ele. Lanternas na noite cais, vero,
orquestra.
Meninas, meninas, meninas, bonito beira-mar meninas.
Milly tambm. beijos jovens: o primeiro. Muito longe agora. Sra Marion. L agora,
deitado de costas, separando os fios de cabelo, sorrindo, tranando-los.
Macio, tristeza melanclica corria por sua espinha, crescendo. Acontece, sim. Prevenir.
Intil: eu no posso trabalhar. Doce, lbio meninas fugazes. Tambm acontece.
Ele sentiu que inunda a dor. No vale a pena fazer nada. Lip beijado beijo beijou. completo,
lip pegajosa feminino.
Melhor, isto , onde : longe. Ocupao l. Ela queria ter um co para preencher seu tempo.
Voc poderia dirigir l. O dia livre em agosto, retornar apenas dois e seis pence.
Mas ainda de seis semanas. Eu poderia descobrir viagem jornalstica. ou pela
M'Coy.
Kotka e purificar-se de pele, voltou ao papel de carne manchado, cheirou
-lo com firmeza e foi para a porta. Ela olhou para ele, miando. Ele quer sair. aguarda antes
porta, porque eu costumava ser aberto. Deixe-os esperar. Ele est inquieta. Electric. tempestade em
ar. Eu estava lavando seu ouvido enquanto est sentado, de costas para o fogo.
Ele era pesado, cheio de: depois, ele sentiu um suave relaxamento nas entranhas. Levantou-se,
desabotoar o cinto. miaukna Kotka.
- Meow! ele respondeu. Espere at que eu estou pronto.

Peso: dia quente vinda. Muito incmodo para subir as escadas.

Gazeta. Ele gostava de ler um pargrafo. Espero que nenhum macaco no vir e no ser
Ele est batendo apenas quando I.
Na gaveta da mesa ele encontrou um velho Beads numricas. Ele dobrou-a e colocou debaixo do
brao, foi para
porta e abriu-a. Cat correu at os passos suaves. Oh, ela queria estar no
superior e enrolar em uma bola em cima da cama.
Ouvir, ele ouviu a voz:
- Vamos, vamos, bichano. Vamos l.
Ele saiu pela porta dos fundos para o jardim: parou para ouvir o que est acontecendo no jardim
seguinte. Nem um som. Talvez pendurando a roupa para secar. Servo estava no jardim.
Manh bonita.
pgina 60
Ele se inclinou para olhar para a linha fina de flores de hortel, crescendo a
parede. Fazer aqui gazebo. Sweet Peas. Vinho selvagem. Um teria que dar todo o lado
fertilizantes, solo ruim. Coberto com um marrom sulfatos crosta. Cada do solo tal que, se a
no pode fertilizante. Dishwater. Argilas, o que ? Galinhas no jardim dos vizinhos: os seus
excrementos so
muito bom fertilizante para a camada superior. Mas o melhor de tudo a besta
especialmente se bovinos alimentados com bolo de leo. Estrume. A melhor coisa para limpar
Mulheres kozowych luvas. limpa sujas. cinzas tambm. Fertilizar o solo. planta
ervilhas em que canto. Alface. Sempre seria vegetais, em seguida, frescos. Mas os jardins so
aos seus inconvenientes. Esta abelha ou um cavalo voar aqui na segunda-feira depois de
Pentecostes.
Ele foi mais longe. E, a propsito, onde est o meu chapu? Eu tive que voltar para pendurar
pin. Ou em cima. Estranho, eu no me lembro disso. Hanger no salo transbordou.
Quatro guarda-chuvas, a capa impermevel. Quando eu levantei a minha lista. Sino na porta
Drago loja tocou. estranho que justamente naquele momento, quando eu pensei sobre isso.
cabelo castanho Wybrylantynowane acima do colarinho. Eu apenas lavado e penteado.
Curiosamente,
se eu tivesse tempo para tomar um banho esta manh. Tara Street. Eles dizem que esse cara no
mo ajudou na fuga de James Stephensowi 0'Brien.
A voz profunda tem esse cara Diugacz. Agendath, o que ? Por favor, minha senhora. Entusiasta.
P abriu a porta casinha deformado. Melhor ter cuidado para no riscar as calas
antes do funeral. Ele entrou, inclinando a cabea debaixo da faixa baixa. No fechar a porta,
desafivelado
cintas em meio ao cheiro de limo po amanhecido e teias de aranha obsoleto. Antes que ele se
sentou, ele olhou atravs
uma rachadura no vizinhos janela. O rei estava em sua skarbczyku, rapaz. Nenhum. Rozsiadszy-se
na placa, ele desenvolveu um jornal, virando pginas joelhos nus. Algo novo e
fcil. No h nenhuma pressa. Sobreviver a esta um pouco. Nossa jia recompensado.
masterpiece Matchama. Escrito por Philip Beaufoy, ou Amantes K-teatro,

Londres. O escritor foi paga uma taxa de um guinu uma coluna de. Trs anos e meio.
Trs libras e trs xelins. Trs libras treze xelins e seis pence.
Ele leu em voz baixa, estendendo o primeiro szalt e, em segundo lugar, mas resistindo.
Ela comeou mais. No meio, quando a ltima resistncia diminuiu, ele deixou suas entranhas
defecar tranquilamente continuar a leitura, em seguida, ele l pacientemente, ea palavra luz ontem
obstipao passado completamente. Espero que isso no era grande o suficiente para novamente
trazer hemorridas. No, apenas no tempo. Ah! Quando a obstruo de um comprimido cascara
sagrada.
A vida poderia ser assim. Eu no o tocou e chocado, mas foi rpido e liso.
Imprimir agora ou nada. estao parva. Ele l, sentado calmamente em seu
auto-aumento mau cheiro. Certamente arrumado. Matcham muitas vezes pensa sobre
nessa obra-prima, com o qual ganhou rindo feiticeira que agora.
Ele comea e termina moralmente. Lado a lado. Inteligente. Assisti o que leu e
sentindo a sada tranquila de urina, ele invejava gentilmente Sr. Beaufoy, que escreveu
e recebeu uma taxa de trs libras treze xelins e seis pence.
pgina 61
Pode-se fazer um esboo. Escrito por Sr. e Sra LM Bloom. subir
histria que ilustra provrbio que? O tempo quando eu tentei tomar notas sobre as algemas
o que ela disse ao se vestir. Eu no gosto de me vestir bem. Me juntei com a barba.
Mordendo o lbio abotoado ganchos saia. Anotei o tempo. 9.15. Voc Roberts
j pagou? 9.20. O que ela estava vestindo Greta Conroy? 9.23. E o que me cativou a comprar esse
pentear? 9.24. Wzdo mim depois do repolho. Plen sobre a pintura de sua bota.
Limpou-los habilmente, por sua vez, limpando com meias em suas panturrilhas. Na manh seguinte
ao baile
caridade, quando a orquestra tocou dana Maya horas Ponchielli'ego. Explique que
horas da manh, do sul, em seguida, vm noite, e horas mais tarde da noite.
A limpeza dos dentes. Foi a primeira noite. Sua cabea dana. crepitante
ripas de sua gama. que Boylan rico? Ele tem dinheiro. Por qu?
Notei que a dana tem um hlito agradvel. No vale a pena cantarolando ento. Fazer aluso a
esta. estranho tipo de msica que ltima noite. O espelho era na sombra. rapidamente limpou
seu espelho na frente do vestido de l, escondendo seus seios cheios balanando. Ela olhou para
eles.
Manchas em seus olhos. Nada pode ser inferida.
horas da noite, meninas do gs cinzento. Aps essa hora da noite, preto com punhais e
mscaras. Potica ideia rosa, em seguida, dourado, em seguida, cinza, ento preto. Alm disso,
em consonncia com a vida. Dia, em seguida, noite.
Acentuadamente rasgou metade das histrias premiadas e podtar-lo. Em seguida, ele levantou as
calas,
tiras e botes de fivela. Ele empurrou a ranger, balanando a casinha porta e saiu da penumbra
ar.
Na luz brilhante, mais leve e revigorado, ele olhou cuidadosamente suas calas pretas, as
extremidades

pernas, joelhos, joelhos. Sobre o funeral? Melhor encontrar no jornal.

Ranger e uma escura gritando alto no ar. Os sinos das igrejas Jorge. Chimed
hour: ferro alto sombrio.
Hejho! Hejho! Hejho! Hejho! Hejho! Hejho!
Quinze. J som novamente harmnica, seguidor-los no ar. Terceiro.
Pobre Dignam!
PASSO EQUAL PAN BLOOM passou por caminhes carros,
PERMANENTE
ao longo da orla Sir John Rogerson, passou Windrill Lane, leo de linhaa lagar
Leask, postal e telgrafo. Voc pode fornecer eo endereo. Ele passou a casa dos pobres
marinheiro. Abandonando manh rudo beira-mar, ele caminhou ao longo da Rua Lima. perto
Brady rural um menino de um curtidor pendurada no ombro com um balde de vsceras
Ele sentou-se inclinado para trs, fumando cigarro amarrotado. Menos ainda uma menina,
pgina 62
as cicatrizes de eczema em sua testa, olhou para ele inexpressivamente abraando lascado
barris aro. Diga-lhe que voc no cresce, se voc vai queimar. E, vamos l. A vida no faz
um mar de rosas! Esperando na frente de bares para trazer para casa o pai. Venha para casa,
Pai, me. Ainda h tempo: alguns vo estar l. Ele cruzou Townsend Street, passado
fachada odiosa Bethel. El modo: Casa Aleph, Betha. Passei a empresa
Funeral Nichols. Ele ter lugar no onze. Ainda h tempo. Acho Coma Kelieher
Ele balanou um pedido de 0'Neilla. Ela canta com os olhos fechados. Corny. Ele a conheceu em
jardim. Aps o por do sol. Em seu esplendor e beleza. informante da polcia. Seu nome e endereo
em seguida, deu o meu tralala tralala hey. Oh, definitivamente, ele balanou. Enterr-lo barato
ou o que quer. Com o meu tralala, tralala, tralala, tralala.
Na Westland Row parou na frente do local de Belfast and Company Tea Oriental e ler
inscries no papel de prata pacotes embrulhados: mistura selecionada dos melhores
espcies, Familijna ch. Como o calor. Tea. Voc tem que ter um pouco de Tom Kern. mas
Eu no posso perguntar a ele aps o funeral. Seus olhos ainda estavam lendo fluentemente quando
removido
chapu, respirando o cheiro de brilhantina em silncio, e levantou com lenta direito graa
mo para mover a testa e cabelo. manh muito quente. do abandono
olhar olho do seu tinha encontrado uma pequena protuberncia na almofada de couro de alta
qualidade kapelu. Bem ali. Sua mo direita caiu no chapu. dedos encontraram
carto rpido para a mquina de lavar e mudou-se para o bolso do colete.
Como o calor. Sua mo direita de novo, mais se moveu lentamente atravs da testa e do cabelo:
mistura selecionada, cozinhado das melhores variedades de Ceilo. Extremo Oriente.
Deve ser um lugar bonito: o jardim do mundo, folhas grandes preguiosos, onde voc pode nadar,
cactos, florao prados, chamou uma serpente lianas. Pergunto-me se este for o caso. estes
Syngalezowie vadiagem preguiosamente ao sol, no niente dolcefar. No levante um dedo para
dia. Przesypiaj seis meses fora de doze. Quente demais para discutir. impacto
Clima. Dormncia. Flores preguia. O ar o mais nutritivo. Azoty.
Estufa no jardim botnico. Mimosa. Lrios de gua. Ptalas muito cansado para.

Coma no ar. Andar sobre ptalas de rosa. Eu acho que voc pode comer tripas e os ps
Vitela. Onde estava esse cara que eu tinha visto em algum lugar no quadro? Oh, no Mar Morto,
Ele flutuou de costas, lendo um livro e tinha um guarda-chuva aberto. Voc no pode afogar-se,
mesmo se voc
Ele queria: to espesso com sal. Uma vez que o peso da gua, no em peso de gua, igual
peso. Poderia este volume igual ao peso? Existe uma tal lei. Vance em
escola, wyamujcy seus dedos, ensino. O programa de estudo. programa Powyamywany.
O que realmente de peso quando o dito peso? Trinta e dois ps por segundo para
segundo. A lei da queda dos corpos: por segundo, por segundo. Todos caem no cho. Terra.
A fora da gravidade um fardo.
Ele virou-se lentamente atravessou a rua. Enquanto caminhava com o seu serdelkami? alguns
desta maneira. Seguindo puxado para fora de um bolso lateral de um nmero complexo do homem
livre, ele desdobrou-o,
Ele rolou longitudinalmente trompete e comeou a bater-lo suavemente em cada perna da cala
pgina 63
um ritmo lento. Com expresso descuidada: Eu vim apenas para ver. Em segundo lugar; por
segundo. em
um segundo a cada segundo. A partir do meio-fio, ele jogou um olhar penetrante na porta do
escritrio
mail. Adicionais caixas de esvaziamento. Mail. Nenhum. Enter.
Ele entregou o carto atravs da grelha de bronze.
- H alguma cartas para mim? ele perguntou.
Quando o funcionrio procurou o compartimento, ele olhou para o recrutamento cartaz sobre krym
soldados desfilaram todos os tipos de armas: e segurou o fim do jornal dobrado para
narinas, aspirando o cheiro de papel recm-impresso. Provavelmente, no h
resposta. Ido longe demais ltima vez.
O funcionrio pediu-lhe atravs das barras de sua placa com uma letra. Ele agradeceu e olhou
rapidamente resolvido carta mquina de envelope.
Mr. Henryk Kwiatek posta restante, Westland Row. em lugar de
Em qualquer caso, ela disse. Enfiou a carta e o carto no bolso lateral, mais uma vez
aceitando soldados desfile. Onde est o regimento velho Tweedy? Descarregada. l:
ter tampa e pluma. No, lagartixa. lapelas pontiagudas. Aqui est: O real
Artilheiros do Dublin. jaquetas vermelhas. Demais para show. Provavelmente porque as mulheres
no voar
em cima delas. Uniforme. Ele facilita o recrutamento e brocas. Lista Maud Gonne prestes a proibilos
caminhar noite na rua O'Connell: desgraa para nosso capital irlandesa. Jornal Griffith tambm
agora que se agarra: exrcito crivada de doenas venreas: Overseas zapit
imprio. Eles se parecem com estpido: hipnotizado. Zagapieni. -Se outra tato. Malha: parcela.
Tabela: boi. O rei. Nunca se veste como um bombeiro ou policial. Atrs Mason, sim.
Ele saiu da estao de correios e virou direita. As palavras: como se poderia consertar alguma
coisa.

Sua mo escorregou para o dedo do bolso e ndice, vedar o espao, percebendo

envelopes, comeou a rasg-lo pea por pea. Eu acho que as mulheres no do a esta grande
peso. Seus dedos desenhou uma carta fora do envelope e esmagou-o no bolso. Algo cortada: pode
fotografia. Cabelo? No.
M'Coy. Se livrar dele rapidamente. Me impedir. Eu odeio a sociedade quando.
- Ol, Bloom. Onde voc est indo?
- Hallo, M'Coy. Na verdade, em qualquer lugar.
- Como Elogios?
- Perfeitamente. E o seu?
- Quase morto, ele disse M'Coy.
Olhando para o lao preto e roupas que ele perguntou com uma calma reverncia:
pgina 64
- H alguma coisa ... Eu espero que eu no tenho nenhuma preocupao? Vejo que voc ...
- Oh, no, disse Bloom. Pobre Dignam, voc sabe, eu acho. Hoje o funeral.
- E sim, coitada. Que horas?
A fotografia no . Talvez algo para anexar.
- Je ... onze, disse Bloom.
- Vou tentar chegar l, ele disse M'Coy. s onze horas, certo? Eu s ouvi sobre isso
ontem noite. Que me disse? Holohan. Voc sabe Hoppy'ego?
- Eu sei.
Sr. Bloom olhou outro lado da rua em um show ao ar livre, que chegou porta de
Grosvenoru. O porteiro colocou a mala de viagem na caixa. Ela ficou parada, esperando o homem,
marido, irmo, como ela, procurando pequenas bolsas. Esta luxuosas seu casaco
everso colarinho. Muito quente para um dia, ele se parece com um cobertor. Ele se casualmente
com as mos nos
os bolsos costurados. Como aqueles criatura orgulhosa durante uma partida de plo. mulheres
Eles esto cheios do esprito de casta, at que atingiu um ponto sensvel. bonito e bem faz.
Retido antes que eventualmente. venervel senhora e homem honrado Brutusjest. tempo
adquirida perde rigidez.
- Eu estava com Bob Doran, tem agora um destes sua embriaguez peridica, e como
ele l Bantam Lyons. Ns estvamos l, no muito longe daqui, em Conway.
Doran, Lyons em Conway. Ela levantou seu cabelo para uma mo enluvada. Digite Hoppy. bebeu
um. Erguendo a cabea e olhando para a distncia atravs de plpebras abaixadas, ele viu
luz pele marrom brilhando no brilho, enfeitado com botes. Eu posso ver claramente hoje. isso pode
umidade do ar d tal previso. Ele fala sobre isto ou aquilo. senhora mo. com
de que lado voc comea?
- Eu disse: Coisa triste com esse nosso amigo Paddy! Com o Paddy?
Eu disse. Pobre pequeno Paddy Dignam, disse ele.
Ele vai para a aldeia: provavelmente para Broadstone. As botas de cano alto marrom com oscilao
atacadores. taxa de lindamente utoczona. Por que ele to tedioso com estes multa? Ele v que
Eu estou assistindo. Sempre vai manchar um outro cara. Bem ter um fornecimento. Dois corda em
seu arco.

- Por qu? Eu disse. E o que aconteceu com ele? Eu disse. Orgulhoso: de seda rico
meias.
- Sim, disse Bloom.
Ele se afastou um pouco para o lado de falar com a cabea M'Coy. Voc comea um momento.
pgina 65
- O que ele stafo? disse ele. Ele morreu, disse ele. Eu derramei novamente. Paddy Dignam?
Eu disse. Eu no podia acreditar quando ouvi-lo. Eu estava com ele, no mais do que
Sexta-feira, ou talvez quinta-feira. Sob o arcade. Sim, ele disse. Ele se foi. Ele morreu na segundafeira,
coitada.
Olhe! Olhe! Um flash de meias de seda e branco caro. Olhe!
Pesado, elctrico chamador separou.
Perdi. A maldio sobre o seu focinho sem corte gritando. Se eu dirigi. Peri e paraso.
Sempre o caso. Foi naquele momento. A menina no porto, em Eustace Street,
Parece ser na segunda-feira, a melhoria da liga. Sua amiga obscurecido a viso daqueles.
Esprit de corps. Bem, eo que voc est olhando?
- Sim, sim, disse Bloom, traindo um suspiro aborrecido. Outro desaparecido.
- Um dos melhores M'Coy disse.
Ele correu o elctrico. Eles dirigiram em direo a ponte vire perifrica, com a mo no caro
luva em um suporte de ao. Fru, fru: ardente fita de seu chapu ao sol: fru,
fru.
- Sua esposa est indo bem, espero? disse que o mudou voz M'Coy.
- Oh, sim, disse Bloom. Delicioso, obrigado.
Ele desenvolveu distraidamente rolar jornal e ler distraidamente:
O que uma casa sem
carne Apricot marinado?
O infeliz.
Com ela - sorte tabernculo.
- Minha senhora acabou de noivado. Em qualquer caso, ele est quase no fim.
Mais uma vez, este aperto com uma mala. Mas no importa. Obrigado, eles se acumulam. Bloom
ligado
ele, suas lentas, olhos amigveis dos grandes plpebras.
- Minha esposa tambm, disse ele. Ela vai estar cantando em uma festa muito chique em Uister
Hall,
Belfast, o vigsimo quinto.
- Realmente? disse M'Coy. Estou contente por meu velho. Quem prepara? Sra Marion
Bloom. Ainda no est pronto. A rainha em sua Chlebus quarto e comida. No h livros.
Sujas sevens nmeros de carto de mentir ao longo de sua coxa. O escuro e brilhante senhora voc.
Gato, bola de plo preto. Um pedao de envelope rasgado.
pgina 66
Stara

doce
cano
amor
Parece amor, velho ...
- um tipo de desvio, voc sabe? Bloom disse, pensativo. doce cano.
Criado por um comit. Aes em despesas e receitas. M'Coy assentiu, apertando
o bigode eriado.
- Sim, disse ele. Isso uma boa notcia. Mudou-se, querendo sair.
- Bem, eu estou contente que voc olhar bem, ele disse. Para ver.
- Sim, disse Bloom.
- Vou lhe dizer uma coisa, ele disse M'Coy. Dar o meu nome durante o funeral, ok?
Eu gostaria de ir, mas talvez eu no posso, voc sabe. Houve um acidente afogamento em
Sandycove, o legista e eu tenho que ir l se voc encontrar um corpo. Se eu no fosse
vai, basta digitar meu nome, certo?
- Eu vou fazer isso, Sr. Bloom disse, afastando-se. Tudo vai ficar bem.
- Ok, ele disse rapidamente M'Coy. Obrigado, amigo. Eu iria, se pudesse.
Bem, Ol. Apenas CP M'Coy.
- Ser feito, Sr. Bloom disse com firmeza.
No me surpreendi de repente. Chegar at a velocidade. Ele est procura de um otrio. Eu gostaria
que ele. Tenho de malas de viagem
predileco. Couro. bordas reforadas, as bordas de mveis de metal, castelo estalou
dois gatilhos. Bob Cowley emprestou-lhe o seu para o concerto no ano passado durante a regata
Wicklow e no ouvir sobre isso a partir dessa bela manh at hoje.
Sr. Bloom, andando na direo da Brunswick Street, sorriu. Minha senhora acabou.
Penetrando soprano sardenta. tightwads nariz. Agradvel sua maneira: a curto balada.
No h capacidade. Voc e eu, sabe? No mesmo barco. Bajulador. Irrita-lhe isso. ou
Voc no pode ouvir a diferena? Eu acho que ele tem uma tendncia a faz-lo. Mas isso me irrita
um pouco. Eu pensei,
que a Belfast surpreend-lo. Espero no pior l em cima com a varola. provavelmente no
seria novamente vacinados. Sua esposa e minha esposa.
Gostaria de saber se voc continuar me cheirar?
Bloom parado na esquina, seus olhos vagando pelas coloridos cartazes. cerveja de gengibre
Cantrell e Cochrane (aromtico). Venda de vero em Cle-ry'ego. No, ele vai direto.
pgina 67
Oh. Hoje noite Lia Sra bandman Palmer. Gostaria de v-la uma vez mais nesta.
Na noite passada, ela interpretou Hamlet. Em disfarce masculino. Talvez ele fosse uma mulher. Por
Ophelia
cometeu suicdio? Pobre papa! Como ele falou sobre Kate Bateman nesse papel! no porto
Adelphi, em Londres esperou toda a tarde para entrar. Foi um ano antes de eu
nascido: em sessenta e cinco. I Ristori em Viena. Qual foi o ttulo deste? ele
Mosenthal escreveu. Rachel? No. Esta cena, que ele sempre disse que, quando o velho cego
Abraham

Ele reconhece a voz e tocar os dedos de seu rosto.

- A voz de Nathan! A voz de seu filho! I ouvir a voz de Nathan, que deixou seu pai morrer com
dor e tristeza em minhas mos, que deixou a casa do pai e Deus seu pai.
Cada palavra to profunda. Leopold.
Pobre papa! Pobre homem! Estou contente por eu no entrou na sala a olhar para o seu
face. Que dia! Oh Deus! Oh Deus! Oh! Bem, talvez fosse melhor para ele.
Sr. Bloom orientado a esquina e passou oklapnite nags carruagens estacionrias. No vale a pena
pensar mais. sacos de tempo atribudo poro. uma pena que eu conheci essa M'Coy.
Quando ele se aproximou, ouviu o farfalhar de aveia dourada e ranger suave de dentes. sua
arredondada
olhos de cora estavam sobre ele quando ele passou em meio ao cheiro doce de aveia do cavalo
urina. Sua Eldorado. Pobre guptasy! Eu no sei e no se importam, aqueles longos
narizes enfiadas em sacos poro atribudos. Para o total de falar. Mas eles conseguem alojamento e
alimentao
acomodao. I owaaszone: Coto com preto guta-percha balanando molemente entre sua
retaguarda
pernas. Mas eu posso ser feliz. Eles fazem uma boa impresso de os pobres animais. mas
sua neigh, por vezes, irritante.
Ele tirou a carta do bolso e coloc-lo no jornal, ele estava carregando. Aqui eu poderia encontr-la.
Alley ser mais seguro.
Passou inn dorokarski. carruagens interessantes yde powozi puxadas por cavalos, em qualquer
tempo, em qualquer
colocar no tempo ou em um contrato involuntariamente. Yoglio e non. Eu gosto de dar-lhes um
cigarro de vez
de tempo. Socivel. Eles gritam algumas slabas fugazes passado. Ele cantou:
La dom ci mono la la la lala la la.
Ele virou Cumberiand rua e passou por alguns passos, parou debaixo da cobertura da estao
estao. Nenhum. A composio da rvore Meade. Pilhas vigas. As runas e edifcios.
cuidadosamente
Ele atravessou a praa para jogar amarelinha com seixo deixado para trs. Alma. no
off composio da criana de madeira de ccoras, jogando bolas, s, batendo-lhes
polegar dobrado. cat bronca Wise, mrucy olhos esfinge, assistiu de sua
janela quente. No h necessidade de perturb-los. Mohammed cortar um pedao de seu manto,
para que ele no acorda. Vamos abrir. E uma vez que eu joguei mrmores quando fui para a escola
este
a velha senhora. Ela gostava mignonette. Escola Sra Ellis. E voc? Ele abriu a carta escondida no
jornal.
pgina 68
Flor. Eu acho que talvez seja. ptalas de flores amarelas martelado. por isso no
zangado? O que ele diz?
Caro Henry,
Eu recebi sua ltima carta e uma agradecer por isso. Me desculpe, eu no gostava da

minha ltima carta. Por que voc incluiu selos? Estou terrivelmente zangado contigo. como
Eu queria puni-lo por isso. Eu te chamei menino travesso porque eu no gosto
a palavra no deste mundo. Por favor me diga qual o verdadeiro significado da palavra.
Voc no est feliz em sua casa, voc menino pobre, impertinente? como seria
Ele queria fazer alguma coisa para voc. Por favor, me diga o que voc pensa sobre os pobres.
Muitas vezes penso
isso, o quo bonito voc tem um nome. Caro Henry, quando nos encontramos? Eu penso em voc
com tanta frequncia,
voc no tem idia. Eu nunca senti que um homem to atrado por mim como voc. tudo
Estou tremendo. Por favor, escreva-me uma longa carta e me diga mais. Lembre-se que, se isso
voc no fizer isso, vai puni-lo. Ento agora voc sabe, voc menino travesso, o que voc faz,
Se voc no escrever. Oh, como eu desejo de conhec-lo. Henry querida, no rejeitar a minha
pedidos antes que esgotou a minha pacincia. Ento eu vou te contar tudo. e agora
vista, baby impertinente. Ento cabea hoje eu di, e escrever o oposto
mail para o seu anseio
MARTY.
PS Diga-me, que tipo de perfume usa sua esposa. Eu quero saber.
Srio rasgou a flor de um alfinete, chamou seu aroma quase inodoro e coloc-lo em
bolso sobre o corao. flores de fala. Eles gostam porque ningum pode ouvir. Ou bouquet
envenenado,
para coloc-lo para baixo. Mais tarde, caminhando lentamente em frente, voltar a ler a carta, de
tempos em
tempo murmurando uma palavra. tulipas com raiva de voc querida, vou punir a flor masculina
o cacto, se voc no gosta do pobre niezapominajce como anseiam violetas aos caros rosas
quando logo anmona atender esposa rod impertinente Marty perfume. ler
at o fim, ele tomou do jornal e colocar de volta no bolso lateral.
satisfao Luz rozchylio seus lbios. Ele mudou a partir da primeira letra. Gostaria de saber se
ela escreveu. Ela fingiu indignao: uma garota de boa famlia como eu, decente.
Poderamos encontrar um domingo aps o rosrio. Obrigado, eu no uso. Ordinary Love
argumento. Em seguida, perseguir as ruas. Como argumento desagradvel com Molly. Cigar tem
ostudzajcy
efeito. Drogas. Ir mais longe da prxima vez. menino travesso: punir: medo
uma palavra, claro. Brutalmente, por que no? Voc pode tentar. Um pouco de cada vez.
Ainda tocando a carta no bolso, ele tirou um alfinete. pin comum, huh? Ele jogou-lo na estrada.
Com suas roupas: grampeados. estranho como muitos pinos so para sempre. No h rosas sem
espinhos.
Roado Dublin vozes rozwrzeszczay em sua cabea. Estas duas putas naquela noite em
Coombe, amontoados na chuva.
pgina 69
O, Mairy perdeu o pino de calas que eu no sei o que fazer l, mantinha a ordem, a fim de ser
mantido.
Mantido? Eles realizada. Tanta dor de cabea. Provavelmente voc tem um rubola. ou

Ela est sentada o dia todo digitao. Exercer a sua viso ruim para o estmago. o que
perfume usa sua esposa? algum est viria mente algo parecido?
Para ser mantido.
Martha, Mary. Eu vi esta imagem em algum lugar, eu esqueo mestre agora velho ou falsificados
para o dinheiro. Ele sentou-se em sua casa, ela fala. Misteriosa. Estas duas vagabundas no Coombe
tambm para ouvir.
Para ser mantido.
sensao agradvel noite. No vagueia mais. Apenas repousa confortavelmente:
anoitecer calma: deixar que isso acontea o que ele quer. Esquea. Falando sobre os locais onde
se era sobre os costumes aliengenas. Este ltimo, com um jarro na cabea, estava cozinhando o
jantar: fruta,
azeitonas, linda gua fria a partir de poos kamiennozimnej a partir deste buraco na parede em
Ashtown. A prxima vez que voc vai escolher as raas trote, eu tenho que trazer o seu prprio
copo de papel. Ele ouve, tem uma grande, olhos escuros e suaves. Diga a ela: mais, mais
Mais tudo. Em seguida, um suspiro: o silncio. Longo descanso longo, longo.
Passando sob a ponte ferroviria, ele pegou o envelope, rasgou-o em pedaos rapidamente e
dispersou
-los na rua. Fragmentos vibrou partida, a imerso, desaparecendo no ar mido: branco
vibrar e todos wsiko.
Henryk Kwiatek. Voc poderia simplesmente rasgar um cheque de cem libras. Um simples pedao
de papel.
Lord Iveagh pegou o cheque de sete tempo para um banco irlands milhes. A partir desta voc
pode ver o quanto
o dinheiro que voc ganha em Porter. Mas eles dizem que o segundo irmo. Senhor Ardiiaun deve
alterar camisa quatro vezes por dia. Os piolhos escotilha pele e outros animais nocivos. milho
libras, espere, espere um minuto. Dois pence meias-pintas, quatro noggin pence, oito pence
um galo de porteiro, no shilling e quatro pence por galo de porteiro. Vinte e dividido por um
quatro: cerca de quinze. Sim, exatamente. Quinze milhes de barris de Porter.
O que estou dizendo barris? Gales. De qualquer forma, cerca de um milho de barris.
Entrando trem duro latiu por cima da cabea, diversas carroas. barris bateu
em sua cabea, ele confundiu chlupa porter e agitaram dentro. Pinos estalou e uma enorme
guas turvas drenadas atravs da combinao e contorcendo-se entre os cardumes, sobre toda a terra
da plancie,
preguioso, coberto com bebida anis de vrtices inundao, levando com ele flores ampla espuma.
Ele enfiou a mo na porta traseira aberta da Igreja de Todos os Santos. Entrando na varanda
Ele tirou o chapu, tirou um carto do bolso e coloc-lo novamente em uma almofada de couro. Let
it
inferno. Eu poderia tentar esticar M'Coy viajar para Mullingar.
pgina 70
O mesmo aviso na porta. Sermo reverendo SJ John Conmee de santo
Pedro Claver e as misses africanas. Salvar os milhes de chineses. Pergunto-me como explicar
que os chineses pagos. Eles preferem uma ona de pio. Celestiais. Para eles, esta srdida heresia.

Eles celebraram oraes pela converso de Gladstone quando ele estava quase inconsciente.
Protestantes so os mesmos. Dr. converter Willia-ma J. Walsh DD para a verdadeira f.
Buddha seu deus deitado de lado no museu. Descansando-se com a cabea apoiada nas mos.
queima de incenso bacilos. Ao contrrio do Ecce Homo. Coroa de espinhos e de cruz. idia
inteligente
Este trevo de St. Patrick. Chopsticks? Conmee: Martin Cunningham o conhece: olhares
distinguidos. uma pena que no foi sua convencido de que tomou Molly para o coro, mas esta
O pai de Farley, que parecia um tolo, mas ele no estava. Eles ensinam-lhes isso. No deixe a
menos que o
estes culos azuis, para batizar suor preto e, huh? piscando culos
Eles tm gostava deles. Gostaria de v-los sentados em um crculo com os lbios grossos,
encantado, pendurado em sua cada. Ainda vida. Acho chepc como leite.
O cheiro frio de pedras sagradas falou com ele. Juntou-se aos degraus gastos, empurrou
balanar porta, ela caminhou em silncio e ficou na parte de trs.
Algo acontece: algum conjunto. uma pena que to vazio. Bom, lugar tranquilo para
encontrar perto de uma garota. Quem o meu prximo? Amontoados por horas em
msica lenta. A mulher na missa da meia-noite. Seventh Heaven. Mulheres com escarlate
alas de corda em torno do pescoo dos ajoelhados nos bancos, com a cabea baixa. Um grupo
deles
balaskach ajoelhou-se no altar. O padre mudou diante deles, murmurando,
segurando essa coisa em suas mos. Ele parou em cada, tirou o anfitrio, ele strzsa
gota ou duas (so na gua?) e coloc-lo perfeitamente em sua boca. Chapu e cabea
mulheres entrou em colapso. Agora, o prximo: um velhinho. O padre inclinou-se para coloc-la em
boca, resmungando o tempo todo. Latina. Avanar. Feche os olhos e abrir a boca. O qu? Corpus.
Corpo. Corpo. Delay. Boa ideia do latim. Atordoar-los em primeiro lugar. conforto para
morrendo. Parece que eles no mastig-lo, basta engolir. Excelente ideia: comer
pedaos do corpo, provavelmente porque canibais pegar at ele.
Ele ficou ao lado, observando suas mscaras cegas, passando um aps o outro ao longo
nave e odnajdujcym seus lugares. Ele caminhou at o banco e sentou-se com a borda, ele realizou
a sua
chapu e jornal. Estes vasos temos de usar. Devemos ter chapus na cabea
feito sob medida. Viu-os ao redor, aqui e ali, as cabeas foram ainda deserta, rodeada por
o carmesim laos, esperando at que ele derretido em seus estmagos. um pouco como
matz: o mesmo tipo de po: zimos sacrificial po. Olhe para eles. Aposto que ele
feliz. Lollipop. Sim, eles so. Chamam-lhe o po dos anjos. neste grande idia oculta,
voc sente algo como o Reino de Deus. Primeiro komunikanci. wafers sorvete depois
centavo cada. Ento, todos eles so como uma festa de famlia, mesmo no teatro, todos
num barco. Sim. Tenho certeza. H to solitrio. Em nossa irmandade. em seguida
Eles ir um pouco tonto. vlvula de segurana. A coisa no , se eles realmente
Ele acredita nele. Cura em Lourdes, a gua do esquecimento eo espectro de Knock, sangramento
figura.
pgina 71

Um velho homem dormindo ao lado do confessionrio. Da o ronco. A f cega. seguro

os ombros da vinda do reino. Koi toda a dor. Acorda no prximo ano, neste
tempo.
Ele viu que o sacerdote coloca no copo em profundidade e se ajoelha na frente dele por um
momento, revelando
grande, sole cinzenta do lao de sapata fora desta coisa, que est vestindo. Suponha-se que
pin zgubiby partir. Ele no sabe o que fazer l. Em volta da parte de trs da placa. Tem as letras em
de volta. INRI? No: IHS Molly me disse quando eu perguntei a ela. A essncia de ganchos
ensanguentado, talvez no: harpas sendo elogiado. E o segundo? Salvei a nossa existncia.
Conhea um domingo aps o rosrio. No rejeite o meu pedido. Aparece no vu e
saco preto. Contra o brilho do fundo e do crepsculo. Ela poderia estar aqui com a fita em volta do
pescoo e
ao mesmo tempo, fazer os sub-repticiamente. Seu carter. O cara que fez uma denncia de
Invincible, ele aceita, com o nome Carey, comunho todas as manhs. Foi nesta igreja.
Peter Carey. No, quero dizer Pedro Claver. Denis Carey. Imagine isso. E em casa
esposa e seis filhos. Eu estava conspirando para matar o tempo todo. Zealots, um bom nome para
eles sempre tm algo hipcrita na aparncia. E h pessoas honestas de interesse. Oh, no, no
Ela no est aqui: a flor: no, no. Mas se eu rasgou o envelope? Sim: debaixo da ponte.
O padre liberado clice; em seguida, habilmente bebia lavagens. Wine. mais
aristocrtica do que se bebia, por exemplo, que voc est acostumado a, porteiro Guin-ness ou
uma bebida lcool de baixo, como o Dublin amarga hop Wheat-Ley, ou Cantrell e
ginger ale de Cochrane (aromtico). Mas eles no do nada disso: o vinho sacrificial: somente
este ltimo. Marna conforto. fraude piedosa, mas toda a razo: caso contrrio no faria
mesmos velhos bbados, um pior que o outro, implorando por um vidro. estranho
o humor. Muito bem. Absolutamente certo.
Sr. Bloom olhou para trs para o coro. No haver nenhuma msica. Muito ruim. Pergunto-me,
que aqui toca rgo? Old Glynn ele sabia como fazer o instrumento para falar,
vibrato, dizem, levou cinquenta libras por ano em Gardiner Street. Molly teve
excelente voz naquele dia, Stabat Mater de Rossini. Primeiro sermo Pai Bernard
Vaughan. Cristo, ou Pilatos? Cristo, mas no manter-nos nesta noite. eles queriam
msica. Eles param shuffle. Iria ouvir um alfinete caindo. Eu disse a ela para virar
voz naquele canto. Eu podia sentir a tenso no ar, a voz cheia, as pessoas olhavam para
-se.
Quis est homo?
Eles so peas maravilhosas nesta msica antiga igreja. Mercadante: sete ltimas palavras.
de Mozart Twelfth Massa: Gloria est nele. Estes primeiros papas foram sensveis msica, na
arte e esttuas, e vrios tipos de imagens. Palestrina, por exemplo, como bem. bem, eles
Tem, enquanto durou. Cantar tambm saudvel, eles se estabeleceram vida e preparada
licores. Beneditino. Chartreuse verde. Mas eles tinham eunucos em seu coro, pode
Foi alm da medida. Que tipo de voz? Ele tinha-lhes soar estranho em relao ao seu
pgina 72
prpria graves potentes. Especialistas. Penso que mais tarde no sinto nada. Eles amolecer. no

problemas. Levar o corpo, parece? Voraz de altura, dugonodzy. Quem sabe? Eunuco.
Uma das maneiras de sair.
Ele viu o padre se ajoelha e beija o altar e, em seguida, por sua vez abenoa a todos, pagando por
a face. Todos se cruzaram e se levantou. Sr. Bloom olhou em volta, em seguida, levantou-se,
olhando para um levantadas chapus. Ele fica ao evangelho, claro. em seguida
Novamente, todos caram de joelhos, e ele sentou-se calmamente em seu banco. Pai partiu de
altar, segurando essa coisa na frente dele, em seguida, juntamente com o altar falou com o outro
depois
Latina. Ento o sacerdote ajoelhou-se e comeou a ler a partir do carto:
- Oh, Deus, poder e nosso refgio ...
Bloom esticou o pescoo para pegar as palavras. Ingls. Ele joga-los um osso. alguns
Lembro-me. Quanto tempo voc ficou da ltima vez na missa? Gloria e virgem imaculada. Joseph,
o
cnjuge. Pedro e Paulo. Seria mais interessante se eu sabia o que aquilo tudo
Quero dizer. Certamente maravilhosamente organizada, ele vai como um relgio. Confisso. Todo
mundo quer. Um
Ento, vou confessar-lhe tudo. Expiao. Punir-me, por favor. Uma arma poderosa em suas mos.
mais
que um mdico ou um advogado. A mulher quer realmente. E eu szszszszszsz. E voc
szaszaszaszasza. E por qu? Ele olha para seu anel de casamento para encontrar uma desculpa.
paredes Rozszeptane tm ouvidos. Mas o marido estava espantado conhecer os pecados de sua
esposa. piada Little Lord
Deus. Ento, ele se afasta. arrependimento superficial. vergonha mais agradvel. Eles rezar no altar.
Ave-Maria e Santa Maria. Flores, incenso e velas de fuso. Ela esconde seus blushes.
O Exrcito de Salvao uma imitao flashy brilhante. falar prostituta convertida
para se reunir. Como eu encontrei o Senhor. cabea Stout deve ter esses caras em Roma orquestrar
durante todo o show. Eles no arrecadar o dinheiro? Tambm registra: para o Pai. testes. ao
Ele tinha discrio. Missas cantadas para o repouso de minha alma. Mosteiros e conventos.
Priest sobre as testemunhas banco durante a sucesso Fermanagh. Ele no deu um grito.
Ele tinha uma resposta para tudo. Liberdade e exaltao da nossa Santa Madre Igreja.
Doutores da Igreja: planejado em detalhes toda a teologia.
O sacerdote rezava:
- So Miguel Arcanjo, defendei-nos na hora da provao. Contra niegodzi-Justia e
ciladas do diabo ou nossa defesa (deixe reduzir seu Deus, com humildade, por favor):
e voc, prncipe da milcia celestial, pelo poder de Deus Bata no inferno a Satans e outros espritos
malignos que
runa das almas vagam pelo mundo.
O sacerdote e altar se levantou e saiu. Depois de tudo. As mulheres permaneceram: Thanksgiving.
melhor voc ir. trickster Brother. Pode comear com uma bandeja redonda. Cumprir o seu dever
Pscoa.
pgina 73

Ele se levantou. Sobre ela. Estes dois botes de minha jaqueta foram desfeitas o tempo todo. As
mulheres esto jogando.
Eles ficar com raiva se no o fizessem. Por que voc no me disse antes? voc nunca
Eles dizem. Mas o que fazemos. Desculpe-me falta, um pouco (oh!) S (oh!) Um pouco. ou um
saias para trs, desapertou Haftka. A lua brilha.
Mas eu prefiro o seu descuido. Bem, no era mais para o sul. Ele passou a nave
abotoar ligeiramente ea porta principal veio luz. Por um momento ele ficou
cegado ao lado da bacia de mrmore legal, preto, e antes dele e atrs dele dois fiis
sub-repticiamente mergulhou os dedos em uma piscina rasa de gua benta. Bondes: um carro com
um corante
Prescott: viva do vu. Notei porque eu estou de luto. Ele cobriu a cabea. que
hora? Quinze minutos depois. Ainda h tempo. Voc tem que pedir o leo. Onde? E sim,
recentemente.
Swenny at Lincoln Place. Farmacuticos raramente se mover. Muito difcil de mover estes do verde
e anis de ouro. Farmcia Hamilto em Long-estabelecido no grande dilvio. prximo
cemitrio hugonockiego. Voc tem que chegar l um dia.
Ele andou sul ao longo Westland Row. Mas a receita que tenho com essas calas. Ah, e
Eu esqueci a chave da trava. O tdio o funeral. Bem, o pobre homem
No por culpa dele. Quando eu pedi ltima vez? Espere, eu me lembro que rozmieniem
soberana. Deve ter sido o primeiro ou segundo dia do ms. Oh, talvez mesmo
verificar pedidos de livros.
O farmacutico virou-se para a parte traseira do carto para uma falta. Tem cheiro de algo seco e
empoeirado.
Rugas no crnio. Velha. A busca pela pedra filosofal. Alquimistas. drogas
trabalho emocionante, mas postarzaj. Ento dormncia. Por qu? Reaco. Em uma noite
vida. Voc mudando gradualmente personagem. Durante todo o dia entre as ervas, pomadas, fundos
desinfetantes. Estes todo o seu alabastro, branco como lrios frascos. Almofariz e pilo. Aq.
Dist. Fol. Laur. Estes viride. O cheiro sozinho cura como um dentista carrilho. Quack.
Caso algumas curar a si mesmo. Pasta ou soluo. Ele tinha um pouco de coragem
o primeiro cara que quebrou a planta a ser tratada. Ervas. Voc tem que ter cuidado. l
este suficiente para voc zachloroformowa. Verificao: papel de tornassol azul
Redden. Clorofrmio. Para grande dose de ludano. Plulas para dormir. Poes. xarope
Poppy tosse calmante. Furar a temporada, e pode inibir catarro. nica cura veneno
realmente. A droga, onde menos espera. Sabedoria da Natureza.
- Cerca de duas semanas atrs, senhor?
- Sim, disse Bloom.
Ele esperou no balco, inalando o cheiro penetrante de medicamentos e cheiro seco e empoeirado
de esponjas e
bucha. Grande parte do tempo que leva a histria de doenas e dores.
- leo de amndoas doces e extrato de resina de benjoim, Sr. Bloom disse, e
ainda gua com flor de laranjeira ...
pgina 74

Certamente que fez sua pele to macia e branca como cera.

- E esta cera branca, disse ele.
Ele sublinha a profundidade de seus olhos. Ela olhou para mim, coberto com um lenol sobre os
olhos, hispnicos,
inalando seu cheiro quando um boto de punho escalada separadas. Estes regulamentos domsticos
so
Muitas vezes a melhor: morangos para os dentes: urtigas e de guas pluviais:
Eles dizem aveia embebido em soro de leite coalhado. Condicionador para a pele. Um dos filhos do
antigo
Rainha, Prncipe parece Albany? Ele tinha apenas uma pele. Sim, Leopold. Ns temos trs.
Verrugas, furnculos e espinhas para torn-lo pior. Mas voc ainda precisa de perfume. o que
perfume usar o seu? Peau d'Espagne. A flor de laranjeira. espuma do sabo. gua
to fresco ento. sabonetes bem perfumado. hora de tomar um banho, no ao virar da esquina.
Hammam.
Turco. Massagem. A sujeira do umbigo enrolado em rolos. Melhor se ela fez isso agradvel
rapariga.
E eu acho. Acho que sim. Faz-lo .- banheira. Eu tenho um desejo estranho. A gua na gua. link
com prazer. Eu desejo que no haver tempo para uma massagem. Sinto-me recentemente depois
durante todo o dia. Grim ser o funeral.
- Sim, senhor, respondeu o farmacutico. Foi dois shillings e nove pence. ou
voc trazer uma garrafa?
- No, disse Bloom. Por favor, se preparar para ela. Eu vou passar por aqui mais tarde no dia. Vou
lev
um desses sabonetes. Quanto eles esto?
- Depois de quatro pence, senhor.
Sr. Bloom levantou a parte do nariz de sabo. cera de limo doce.
- Vou lev-lo, ele disse. Ser juntos por trs xelins e um centavo.
- Sim, senhor, respondeu o farmacutico. Voc pode pagar por todo o tempo Mr.
retornar.
- Bem, voc disse Bloom.
Ele saiu da loja com um jornal enrolado debaixo do brao, e seu sabonete esquerdo envolto em
papel legal.
Ao seu lado pregar e entreg Bantam Lyons disse:
- Ol, Bloom, o que h de novo? que hoje em dia? Mostre-me por um momento. Em Jpiter, mais
uma vez
Ele raspou o bigode! Longo lbio superior frio. olhar
mais jovem. Parece ridculo. Mais jovem do que eu.
Bantam Lyons desenvolvido um jornal dedos amarelos com pregos pretos.
pgina 75
Deve ser lavada. At mesmo para lavar a pior sujeira. Bom dia,
se voc usou peras sabo? Ele tem caspa nos ombros. dever lubrificar
cabea.

- Eu quero saber sobre o cavalo francs que corre hoje, ele disse
Bantam Lyons. Onde est a maldita coisa?
Ele agitava as pginas amassadas, enterrando o queixo em uma gola alta. rosto Grzybek.
Muito apertado um colar, cabelo solto. Melhor deix-lo do papel e se livrar dele.
- Voc pode mant-lo, disse Bloom.
- Ascot. Copa Ouro. Espere, murmurou Bantam Lyons. Mesmo momentnea. no mximo
segundo.
- Eu tive que empurrar assim como o folheto disse Bloom. Bantam Lyons repente levantou
os olhos e olhou ligeiro estrabismo.
- O qu? Ele disse que sua voz estridente.
- Eu estou dizendo que voc pode mant-lo, disse Bloom. Eu estava justamente no momento
empurr-lo como um flyer.
Bantam Lyons hesitou por um momento, olhando de soslaio: ele pressionou um spread pgina
volta nas mos do Sr. Bloom.
- Vou arriscar, disse ele. Sim, obrigado. Ele correu em direo canto de Conway. demnio
Eles sofreram. Bloom submetido pginas de um jornal, tanto no sabo quadrado e colocado entre
eles,
sorrindo. boca estpida esse cara. Pode apostar. Rozplenio at recentemente. mali
mensageiros roubar para colocar seis pence. Comprar um lote, e voc ganhar muito frgil
Turquia. Trs pence ter um jantar de Natal. Jack Fleming desviar a
jogar, e, em seguida, fugiu para a Amrica. Agora funciona um hotel. Eles nunca mais voltar. gales
carne egpcio.
Limpar caminhou em direo casa de banho mesquita. Assemelha-se a uma mesquita, queimado
tijolos vermelhos,
minaretes. Oh, esportes da escola hoje. Ele olhou para o cartaz na forma de uma ferradura
pendurado sobre a entrada do parque escolar: Ciclista dobrou como bacalhau em uma panela.
terrivelmente
ad desperdiado. Se eles fizeram isso rodada como uma roda. Para este Spokes: esporte, esporte,
esporte; e
eixo principal: a escola. Algo apreendido pelo olho.
Hornblower est enfrentando cottage porter. Pode ser til: para ir l e olhar. o que
Mr. Jones, Sr. Hornblower? E com o senhor?
tempo realmente maravilhoso. Se a vida tem sido sempre assim. O tempo para o jogo de cricket.
Eles se sentam ao redor sob guarda-chuvas. Fornecendo para servir. Aut. Eles no sabem como
jogar-lo aqui. seis
pgina 76
a zero. Mas o capito Buller quebrou o vidro no clube jogue Kildare Street virada
defensores. mais adequado para o mercado de golfe em Donnybrook. Crnio rachado quando
M'Carthy assumiu a posio. Uma onda de calor. No continue. Isso sempre transitria
o fluxo da vida, que encontramos na corrente da vida, o mais caro para todos ns.
Viva o banho agora: calha de gua limpa, esmalte fresco, suave, corrente quente.
Este o meu corpo.

Ele imaginou seu corpo plido, descansando e estendeu nua no seio quente das guas,
ungido com sabonete perfumado, derretendo, suavemente lavadas por. Ele viu seu tronco e sua
membros ondulante e bem preparado, ligeiramente fluindo para cima, amarelo-limo: umbigo, broto
corpo; e um pedao de escuro, sinuoso cachos, estrias corrente que flui,
fluindo em torno do pai de milhares, desmaiando de flores flutuante.
MARTIN CUNNINGHAM PRIMEIRO enfiou a cabea do cilindro para
squeaking
transporte e graciosamente entrou e se acomodou. O Sr. Power se juntou a ele, inclinando-se
cuidadosamente a sua figura alta.
- Vamos, Simon.
- Depois de voc, disse Bloom.
Sr. Dedalus rapidamente cobriu a cabea e foi dizendo:
- Sim, sim.
- Est todo mundo aqui? disse Martin Cunningham. Venha Bloom. Bloom
Ele entrou e sentou-se no lugar aberto. Ele abriu a porta e bateu-to completamente que
Eles fecharam exatamente. Ele enfiou a mo no punho e olhou srio da janela aberta
histria carro abandonado no beco. Um offset:
Enquanto assiste a velha. nariz Biaorozpaszczony no vidro. Graas a sua boa
estrela, algum sua frente. incrvel como interessados os cadveres. Assim, muitos
problemas com a nossa vinda, que goza de nossa partida. Este trabalho lhes convm, parece
um. Szurumburum os cantos. Czapie a casa noite por medo de sapatos para uma
No acordado. Em seguida, eles se preparar. Vestir. Molly e Sra Fleming manchas espalhar cama.
mudana
alguns em sua pgina. Nossa mortalha. Voc nunca sabe quem voc vai tocar os mortos.
Lavagem e cabea de limpeza. Parece que eles cortar as unhas e cabelos. Mantenha um pouco em
envelope. E assim eles crescem mais tarde. trabalho nojento.
Todos esperavam. Ningum falou. Provavelmente eles colocaram coroas de flores. Estou sentado
em algo duro.
Ah, que o sabo no bolso de trs. melhor para traduzi-lo de l. Esperar por uma oportunidade.
pgina 77
Todos esperavam. Ento, ele ouviu o som de rodas na frente, em seguida, mais perto,
Ento os cascos dos cavalos. Jerk. O carro comeou a se mover, rangendo e balanando. outros
cascos
e as rodas rangentes comeou na parte de trs. Passaram abandonada Histria Avenue eo nmero de
nono
Aldrava envolvido em um crepe, com a porta entreaberta. Caminhar.
Eles ainda esperou, batendo os joelhos at que ele se virou e caminhou ao longo das trilhas
bonde. Tritonville Road. Mais rpido. As rodas sacudiu enrolando os paraleleppedos e
vidro solta rozdygotay um barulho no quadro da porta.
- Qual o caminho que nos leva? a pergunta duas janelas Sr. Poder.
- Irishtown, disse Martin Cunningham. Ringsend. Brunswick Street. Sr. Dedalus
Ele balanou a cabea, olhando para fora.

- um belo costume de idade, ele disse. Fico feliz em ver que no estava perdido.
Tudo por um momento olhou para as tampas de janelas e chapus levantadas pela
transeuntes. Respeito. A carruagem fora dos trilhos do bonde em um caminho mais suave ao longo
Watery Lane. Bloom, de repente viu um jovem esbelto em uma ampla
chapu, vestida de luto.
- Ele passou por seu amigo, Dedalusie, disse ele.
- Quem?
- Seu filho e herdeiro.
- Onde ele est? Sr. Dedalus perguntou, inclinando-se para a frente.
A carruagem, passando o esgoto a cu aberto e montes de terra cavada na estrada antes do cortio
casas, girou bruscamente ao virar da esquina e voltou aos trilhos do bonde, laminados
ainda batendo ruidosamente sobre rodas. Sr. Dedalus caiu para seu assento, dizendo:
- Foi com ele o malandro Mulligan? Sua fidus Achates?
- No, disse Bloom. Ele estava sozinho.
- Claro que ele estava em sua tia Sally, disse o Sr. Dedalus, com bandas Gouldin-crculos, com o
zapitego pequena kosztorysownika e Crissie, minsculo gwienka tatusiowego, sbio
uma criana que conhece seu pai.
Sr. Bloom sorriu bezradonie para Ringsend Road. Wallace Brothers, garrafas de fbrica.
Ponte Dodder.
Ritchie Goulding e pasta com os arquivos. Goulding, Collis e Ward ele chama a empresa. suas
piadas
Eles no so a melhor. Ele era um grande nmero. Ele danou ao Stamer Rua
Incio Gaiaherem no domingo de manh, com a anfitri dois chapus preso
pgina 78
para a cabea. All-noite loucura. Agora isso est comeando a sair com ele, estou com medo de que
a partir daqui
que a sua dor nas costas. A esposa pressionou-o de volta ferro. Ele acha que as plulas vai cur-lo.
Um
todos eles, um simples boto de po. Cerca de seis por cento do lucro.
- Lida com o povo comum, o Sr. Dedalus rosnou. O Mulligan impuro, maldito
tingido raposa e desonestos em todos os sentidos. Seu nome cheira todo Dublin. mas com
a ajuda de Deus e de Sua Me Santssima vai reunir-se um dia e escrever uma carta para seu
me ou tia, ou quem quer que seja, que arregala os olhos como um celeiro.
Przetrzepi o seu jumento, acredite.
Ele chamou de terminar o barulho das rodas.
- Eu no vou deixar o bastardo ou sobrinho arruinar meu filho. O filho de um vendedor.
Ele est vendendo fitas no meu primo, Peter Paul M'Swineya. O que no .
Ele fez uma pausa. Sr. Bloom olhou de seu bigode irritado a cara gentil Sr. Energia,
olhos e queixo Martin Cunningham, balanando a srio. Noisy, voluntariosa
homem. Cheio de seu filho. Ele est certo. Algo que voc pode segurar. Se pequena Rudi viveu.
V-lo crescer. Ouvir a sua voz na casa. Andando ao lado de Molly, em Eton uniforme.

Meu filho. Estou em seus olhos. Isso seria uma sensao estranha. Com mim. Apenas uma
coincidncia. ele deve ter
ser que de manh em Raymond Terrace, enquanto ela estava na janela olhando para dois cachorros
fazendo isso
sob a parede-Stop-Para fazer errado. E o szczerzcy policial para com os seus dentes. Ela usava este
vestido creme com a costura, que nunca sutura. Mover para Poldy. Pelo amor de Deus,
faz-lo, porque as mudanas tem sido feito de desejo. Assim comea a vida.
Ento ela est inchado. Ela teve de recusar turn em Greystones. Meu filho nela.
Eu poderia ajud-lo na vida. Eu podia. Torn-lo independente. Eu ensino alemo.
- Estamos atrasados? perguntou o Sr. Poder.
- Dez minutos, Martin Cunningham disse, olhando para o relgio. Molly. Milly. esta
A mesma coisa diludo. Seu charme prankish. Oh, Zeusku obdartusku! Oh, Jack santo com
bolinhos! Mas esse cara menina. Em breve ser uma mulher. Mullingar. querida
Papai. Jovem estudante. Sim, sim: tambm uma mulher. Vida. Vida.
A carruagem se inclinou para frente e para trs, balanou os quatro corpos.
- Coma poderia dar-nos uma equipe mais confortvel, disse Power.
- Ele pode, Sr. Dedalus disse, se ele no tivesse tido esse problema com estrabismo. Voc me
entende?
Ele fechou seu olho esquerdo. Martin Cunningham comeou a varrer migalhas de po de suas
coxas.
- Pelo amor de Deus, o que ? disse ele. Migalhas?
pgina 79
- Algum, ao que parece, urzdza aqui recentemente piquenique, disse Power. Todos levantaram as
coxas, olharam com desagrado na tnue, desprovido de assentos botes de couro. Sr. Dedalus,
sacudindo seu nariz, ele olhou, franzindo a testa, para baixo e disse:
- A menos que very'm enganado. O que voc acha, Martin?
- Eu tambm atingido, disse Martin Cunningham. Bloom deixou coxa. Estou feliz,
que eu tirei o banho. Eu sinto que tenho uma das pernas completamente limpas. Mas o estrago que a
Sra Fleming
zacerowaa melhor essas meias. Sr. Dedalus suspirou.
- No final, ele disse, a coisa mais normal do mundo.
- Tom Kernan apareceu? Martin Cunningham perguntou, virando delicadamente ponta
sua barba.
- Sim, disse Bloom. trs com Ned Lambert e Hynes.
- A Kelieher Corny? perguntou o Sr. Poder.
- No cemitrio, disse Martin Cunningham.
- Eu conheci esta manh M'Coy disse Bloom. Ele disse que iria tentar
vir.
O carro parou de repente.
- O que aconteceu?
- Eles nos parou.
- Onde estamos?

Bloom enfiou a cabea para fora da janela.

- O canal principal, ele disse.
Gasworks. Eles dizem que cura a tosse convulsa. Bem, isso Milly nunca tinha tido. As crianas
pobres!
Este transforma-los em preto e azul com convulses. Realmente terrvel. Em comparao com outra
lisa
que foi quando se trata da doena. Somente o sarampo. Linhaa. Epidemias de escarlatina e
influenza aviria. Agentes da morte. No perca esta oportunidade. Abrigo para ces com mais de l.
o pobre velho
Athos. Seja bom para Athos, Leopold, o meu ltimo desejo. Tua ser feito.
Ns ouvi-los quando eles esto na sepultura. moribundos Scribble. Ele levou-a para o corao e
desperdiado.
animais calmo. Como de costume, os ces de idosos.
Uma gota de chuva em seu gotejamento chapu, por gotejamento. Ele deu um passo para trs e viu
um fluxo chuva repentina
desintegrao em alguns pontos, sobre os painis de cinzentos. Separadamente. Interessante. Como
atravs de uma peneira.
Eu pensei que seria. Lembro-me agora que meus sapatos guinchou.
pgina 80
- O clima est mudando, ele disse calmamente.
- uma pena que muito no mantida, disse Martin Cunningham.
- Necessrio para a aldeia, disse Power. O sol sai novamente. Sr. Dedalus, zerkajcy
atravs de seu copo em direo ao sol nebuloso, ele jogou uma maldio silenciosa para o cu.
- No so to incertos, como o bumbum da criana, disse ele.
- Mais uma vez ns nos movemos.
rodas de uma carruagem rgidas novamente comeou a girar, e seus corpos novamente oscilou
ligeiramente.
Martin Cunningham rapidamente comeou Vire a ponta do queixo.
- Tom Kernan foi uma noite passada colossal, disse ele. E Paddy Leonard imit-lo
um olho afiado.
- Oh, diga-me sobre isso, Martin disse Power ao vivo. Espere, Simon, at que voc diga
por Ben Dollardzie cantando jovem rebelde.
- Colossal, Martin Cunningham disse solenemente. - Cantada por ele esta
balada simples, Martin, a interpretao mais predatria, eu tenho sido capaz de ouvir
e sempre experimentar.
- Raging, o Sr. Power disse rindo. Era a sua mania. Este e retroactiva
Portaria.
- Voc leu o discurso de Dan Dawson? disse Martin Cunningham.
- Eu no li, disse o Sr. Dedalus. Onde ele est?
- No jornal desta manh.
Sr. Bloom levou um jornal do bolso interno. Este livro, que eu preciso para que isso mude.
- No, no, disse o Sr. Dedalus rapidamente. Mais tarde, por favor. Olhe Sr. Bloom

Ele caam beira de um jornal, folheando os obiturios. Callan, Coleman, Dignam,

Fawcett, Lowry, Naumann, Peake, que ser Peake? se ele o cara que estava no
Crosbi'ego e Alleyne? No, Sexton, Urbright. pias batismais pretas desaparecendo rapidamente na
desgastado, papel rasgado. Com o pouco Kwiatuszkowi. Muita falta. com
tristeza inexprimvel. Na idade de 88 depois de um longo e sofrimento grave.
O funeral de um ms aps a Ouinlana morte. Deixe-doce Jesus tenha piedade de
sua alma.
J meses, Heniu, uma vez que o apartamento que voc seguiu no cu. A dor da famlia derramando
lgrimas.
Enquanto espera para encontr-lo l.
pgina 81
Eu rasgou o envelope? Sim. Onde eu coloco a carta depois de ler no banheiro? ele deu um tapinha
bolso do colete. Tudo bem, . J meses, Heniu. Antes que eu digitado no meu
pacincia.
escola primria. Composio de madeira Meade. Estao Cavalo de transporte. Apenas dois agora.
arco
cabea. Opita como carrapatos. Atrs ossos grossos em seus crnios. Outros trote carregando um
cliente.
Uma hora atrs eu passaram por este caminho. Cabbies levantaram seus chapus.
Zwrotniczego coluna endireitou de repente ao lado de um poste elctrico na
janela Sr. Bloom. Por que eles no podem inventar algo automtico, de modo que o prprio volante
muito mais confortvel? Sim, mas esse cara perder o emprego, ento? Sim, mas se o outro cara no
em seguida, o trabalho iria ficar seguindo esta nova inveno?
Concerto Quartos antigos. Nada acontecendo l. Um homem em um terno bege com
faixa de luto. Poucos neste tristeza. wieraoba. leis certeza.
Eles passavam o plpito sombrio de So Marcos, sob a ponte ferroviria, ao lado da rainha
Teatro em silncio. Posters. Eugene Stratton. bandman Sra Palmer. Gostaria de saber se
hoje eu poderia ir e ver Lia? Eu disse que eu fiz. Ou Lily of Killarney?
Opera conjunto Elster Grimes. Nova grande programa. Molhados brilhantes cartazes sobre o futuro
semana. Feliz pelo Canal de Bristol. Martin Cunningham poderia ter para formar o meu lugar
a alegria. Voc teria que colocar uma ou duas rodadas. Por um lado para trabalhar fora.
Na parte da tarde, ele vir. Suas canes.
Piasto. busto comemorativa e fonte Sir Philip Crampton. Quem era?
- Como voc est? Martin Cunningham disse, levantando a mo na testa em saudao.
- Ele no nos ver, disse Power. Sim, ele viu. Como voc est?
- Quem? Voc pediu o Sr. Dedalus.
- Blazes Boylan, disse Power. Ele saiu para ventilar.
Foi nesse momento que eu pensava.
Sr. Dedalus dobrado saudao. A partir da porta do disco branco vermelho Canto
chapu de palha brilhou resposta: desapareceu.
Bloom examinou as unhas da mo esquerda, em seguida, as unhas da mo direita. unhas,
Sim. H outra coisa que ela v? Captao. O pior homem em

Dublin. Ele vive. Eles s vezes sinto que todo mundo . Instinct. Mas o tipo como ele. meu
unhas. Eu estou olhando no simplesmente um bem aparado. E ento: pensamentos sozinho. O
corpo torna-se
um pouco mais suave. Eu reconheci isso com memrias. Eu acho que isso devido ao fato de que
a pele no pode encolher mais rpido que o corpo mole. Mas a forma continua. forma
pgina 82
permanece. Ombros. Quadris. Plump. Noite, quando vestida para o baile. camisa
Ele preso na parte de trs, entre pdupkarni. Mos Juntas, preso entre os joelhos,
olhar vazio feliz correndo por seus rostos. Sr. Poder perguntou:
- Como o servio mvel com estes concertos, Bloom?
- Oh, muito bem, disse Bloom. Como ouo, eles prometem uma grande esperana. uma boa
ideia, voc v ...
- E voc pode ir?
- Bem, no, disse Bloom. Quanto preciso, eu tenho que ir para o concelho Ciara
em um assunto privado. Voc v a idia est em uma turn de grandes cidades. o que
perder um, voc pode fazer-se em outro.
- Muito bem, disse Martin Cunningham. Neste momento, Maria Andersen.
- Voc tem bons artistas?
- Louis Werner est fazendo sua turn, disse Bloom. Ah, sim, teremos o mesmo
creme. JC-Doyle e John MacCormack espero e. Na verdade, o melhor.
- / Madame, o Sr. Power disse, sorrindo. Por ltimo, mas no o ltimo.
Sr. Bloom soltou suas mos em um gesto cheio de bondade gentil e teceu-los. Smith 0'Ben.
Algum colocou uma coroa de flores. Mulher. Eu acho que o aniversrio de sua morte. Cem anos,
cem anos
longo vivo, vivemos. O carro circulou o monumento Farrell se juntou a eles em silncio
que lugar joelhos resistncia.
Sznu: desvanecido velho folheados na calada elogiou suas mercadorias, ele abriu a boca:
sznu.
- Quatro laos para um centavo.
Pergunto-me por que exclu-la da lista. Ele tinha o seu escritrio no Hume Street. Nesta casa
xar Molly. Tweedy, advogado do real Waterfordu. Desde ento, a este cilindro.
Os restos da antiga dignidade. Ainda em luto. Terrivelmente deteriorada, coitado. perseguiu o
um canto a outro como um co. 0'Callaghan em seus ltimos ps.
E Madame. Vinte onze passado. Ela se levantou. Ms. Fleming veio limpo. Pentear o cabelo,
cantarolando: voglio e non vorrei. No: Vorrei e non. Ele olha para as pontas do cabelo para ver,
Se eles no so divididos. I distorce un poco ii. Adorvel no tre seu tom melanclico voz.
Kos. Drozd. A candidase uma palavra que exprime.
Seus olhos se moviam suavemente depois de uma bem-humorada rosto Sr. Poder. Cinzenta sobre as
orelhas.
Madame: Sorriso. Eu respondi, sorrindo. Um sorriso vai embora. talvez
Apenas polidez. Nice guy. Quem sabe se verdade sobre a mulher, que mantido?

pgina 83
Desagradvel para sua esposa. Mas eles dizem, que me disse que nada corpreo. voc poderia
imaginar que logo przejado. Sim, Crofton conheci uma noite,
ele a levou libra bife de alcatra. O que foi? Bartender em Yury. Ou talvez Moira?
Eles passaram o monumento extremamente opatulonego Libertador.
Martin Cunningham cutucou Sr. Poder.
- Da tribo de Rben, disse ele.
High, Czarnobroda, apoiado numa bengala, mancando figura, era Canto no-comprometedora
compras Elvery'ego o elefante, publicou-os na sua curva mo, de boca aberta.
- Em toda a sua beleza wionianej, disse Power.
Sr. Dedalus olhou para a figura mancando e disse suavemente:
- Que aqueles diabo torcer o pescoo dele!
O Sr. Power, e caiu na gargalhada, sombreado o rosto da janela enquanto a carruagem passou
um monumento ao Gray.
- Ns estvamos l, Martin Cunningham disse vagamente. Seus olhos se encontraram
Os olhos do Sr. Bloom. Pogadziwszy barba acrescentou:
- Bem, quase todos.
Bloom comeou a falar com uma ansiedade repentina, olhando para os rostos acompanhados por:
- muito bom, que circula sobre Reuben J. eo filho.
- Sobre a transportadora? perguntou o Sr. Poder.
- Sim. no muito bom?
- O qu? Voc pediu o Sr. Dedalus. Eu no ouvi isso.
- Neste caso, a menina estava envolvido, ele comeou a Sr. Bloom, e decidiu envi-lo para
Isle of Man, para proteg-lo do mal, mas quando ambos ...
- O qu? Voc pediu o Sr. Dedalus. Se esse maldito niewydarzonego chystka?
- Sim, disse Bloom. Eles foram tanto para o navio e tentou afogar.
- Drown Barrabs! Voc chorou Sr. Dedalus. Quero que Deus faz-lo. Sr. Poder
Ele bufou com a risada persistente ao longo de suas narinas abrigadas.
- No, Sr. Bloom disse, o filho de ... Martin Cunningham interrompeu bruscamente.
pgina 84
- Ruben J. e filho caminharam ao longo da orla do rio na direo de o navio ter sado da ilha
MAN e o garoto de repente libertou-se e saltou por obmurwk o Liffey.
- Pelo amor de Deus! gritou o Sr. Dedalus. Ele est morto?
- Ele est morto! exclamou Martin Cunningham. L est ele! Portador agarrou o plo, pescados sua
calas e tirou no cais, ao lado de seu pai. Mais morto do que vivo. Metade da cidade h
Foi.
- Sim, disse Bloom. Mas engraado que ...
- Um Ruben J., Martin Cunningham disse, deu a transportadora florin para salvar
filho vida.
suspiro abafado saiu da mo Sr. Poder.
- Oh, sim, ele deu, confirmou Martin Cunningham. Como o heri. florin prata.
- No muito bom? Ao vivo, disse Bloom.

- Szyling e oito pence para tanto, o Sr. Dedalus disse secamente. Mr. abafou o riso
O poder de veio calmamente na carruagem. Coluna de Nelson.
- Oito damascos para um tosto! Oito por um centavo.
- Deix-lo pode parecer um pouco sria, disse Martin Cunningham.
Sr. Dedalus suspirou.
- Francamente, disse ele, pobre Paddy no teria uma carta de pesar sobre a piada. se
Ele falou bastante bom.
- Que Deus me perdoe! Sr. Power disse, enxugando os olhos midos com os dedos. pobre
Paddy! Eu no tinha pensado de uma semana atrs, quando eu o vi pela ltima vez e estava apto
como um
normalmente, de modo que eu andava atrs dele. Ele se afastou de ns.
- Homem Najprzyzwoitszy com tudo o que j andou na terra, ele disse
Sr. Dedalus. Ele faleceu subitamente.
- Fechar, disse Martin Cunningham. Corao. Infelizmente, ele bateu no peito.
Queimando Face: corou. Muitos gorzaeczki. Cura para um nariz vermelho. Bebida como o diabo,
at que se torne roxo. Um monte de dinheiro gasto em colori-lo. Sr. Poder olhou
de passagem, casas compreenso pattico.
- Ele teve a morte repentina de coitada, disse ele.
- O melhor a morte, disse Bloom. Seus olhos abertos olhou para ele.
pgina 85
- Sem dor, disse um instante e acabou-se. Como a morte durante o sono.
Ningum respondeu.
lado extintos da rua. Pouco movimento no interesse do dia, agentes imobilirios, hotis
abstmios, ferroviria horrios Falconer, a administrao da faculdade, um clube Catlica.
Gilis livraria, cego trabalhador. Por qu? Algum motivo. O sol e do vento. noite
tambm. Kuchta e varreduras de chamin. Dedicado ao seu falecido pai, Mathew. A pedra
fundamental para
Parnell. Recolher. Corao.
Cavalos brancos sob plumas brancas veio a galope em torno da rotunda esquina. o pequeno
caixo brilhou, cruzando. Rach, snip, galopando na areia. Karawan. Solteira. preto
para as mulheres casadas. Versicolor para os solteiros. Bury a tonsura.
- Sad, disse Martin Cunningham. Criana.
ano rosto, sina e enrugada, ento tivemos um pequeno Rudi. corpo ano, frgil como
kit biaowycieanej em uma caixa de madeira. Associao de Beneficncia paga pelo funeral.
Um centavo por semana para cobrir relvado. Nosso. Pequeno. Mendigo. Criana. No quis dizer
nada.
Erro da natureza. Se saudvel, depois de sua me. Se no, cara. mais felicidade
prxima vez.
- Pobre coisinha, disse o Sr. Dedalus. J tem logo com isso. O carro diminuiu a velocidade,
escalando
na colina. Praa Rutland. Puku bater forte baque. Os ossos do pavimento. S o pobre rapaz. quem
poderia saber?

- Entre a vida, disse Martin Cunningham.

- Mas o pior de tudo, o Sr. Power disse, o homem que tira a prpria vida.
Martin Cunningham rapidamente retirou seu relgio, tossiu e coloc-lo de volta.
- A maior vergonha de t-lo na famlia, disse Power.
- Temporary tonturas, claro, Martin Cunningham disse com firmeza. Precisamos
olh-lo com a compreenso.
- Eles dizem que um homem que faz isso um covarde, disse o Sr. Dedalus.
- No a ns julgar, disse Martin Cunningham. Sr. Bloom, que estava a falar,
mais uma vez ele fechou a boca. Olhos grandes, Martin Cunningham. Agora eles esto olhando para
o lado.
Compassivo, homem humana. Inteligente. Como o rosto de Shakespeare. Haver sempre
boa palavra. Eles no tm nenhuma piedade por isso e infanticdio. Eles se recusam Christian
o funeral. Anteriormente as quebras de seu corao em sua estaca de madeira sepultura. Como se
no fosse
j rachado. Mas s vezes eles se arrepender tarde demais. Eles estavam no fundo do rio, agarrandose s pressas.
Ele olhou para mim. E sua esposa um terrvel bbado. Urzdza casa dela, uma e outra vez, e ela
pgina 86
Ele pees seus mveis quase todos os sbados. Ele a levou rprobos vida. Mesmo em pedra
corao ia explodir. Segunda de manh comeou do zero. jugo pescoo. Deus, mas tinha
apresentar uma viso da noite. Dedalus me disse que ele estava l. Bbado e cavorts redor da casa
com
guarda-chuva Martin: Com as prolas mais belas da sia jam, Geisha ,. Geisha.
Ele virou-me embora. Ele sabe. Puku bater forte baque. Os ossos do pavimento. Esta tarde, durante
investigao. Frasco com uma etiqueta vermelha sobre a mesa. Quarto de hotel com imagens de
caa.
Foi abafado. Luz solar atravs das rachaduras cega. As orelhas de juiz, grandes e peludas.
Shoe testemunhar Shine. A princpio, pensou que ele estava dormindo. Ento ele viu as raias
amarelas em seu
face. Ele deslizou para fora do p da cama. Governando. Muito alta a dose. caso de morte. Lista.
para
meu filho Leopold. No h mais dor. Ele no acorda. Quem poderia conhec-lo. carruagem
rczo sacudiu junto Blessington Street. Os ossos do pavimento.
- Caminhamos, eu acho, disse Martin Cunningham.
- Queira Deus que ns no derrubou na estrada, disse Power.
- Espero que no, disse Martin Cunningham. Amanh vai ser uma grande corrida
Alemanha. Gordon Bennet.
- Sim, por Deus, disse o Sr. Dedalus. Francamente, seria vale a pena ver.
Quando eles se transformou em Berkeley Street, o barril rgo de perto da Bacia enviou-os rir,
rozturkotan msica de m qualidade. Voc no ver qualquer um de vocs Kelly? Cada e el el y.
Maro
funeral de Saul. Bad como o Antonio. Ele me deixou Samoni. Pirueta! Mater

Misericordiae. Eccies Street. E l a minha casa. Grande edifcio. Um estabelecimento permanente

para
incurvel. Muito encorajador. Abrigo Nossa Senhora para a morte. esconderijo
necrotrio no poro. Onde ela morreu uma velha senhora Riordan. Eles olhar severo,
mulheres. Sua tigela e esfregando a boca com uma colher. Em seguida, uma tela em torno de sua
cama, para que ela pudesse
morrer. Nice, foi o jovem estudante que me enfaixado, em seguida, que as abelhas mordida.
Eles me disseram que se mudou para a maternidade. Em uma extremidade outra.
A carruagem galope aps o canto: parado.
- Qual o problema?
rebanho rotulados de bovinos passou as janelas, que ruge, arrastando os cascos macios,
batendo suas caudas lentamente depois de sua sseo, zafajdanych suas ancas. Entre eles e
Fora correu desordenadamente as ovelhas, wybekujc sua ansiedade.
- Emigrantes, disse Power.
- Heeej! veio um batedor de grito, a vara da sua martelada em seus lados. Heeej! Fora do caminho!
Quinta-feira, claro. Amanh, o dia da matana. Bulls. Cuffe, vendendo-as depois de vinte e sete
libras de arte. Provavelmente para Liverpool. Roastbeefdla velha Inglaterra. a compra de todos
pgina 87
najjdrniejsze. Desta forma, ele perdeu o quinto trimestre: todos os restos de pele, cabelo chifres.
A massa que se acumula durante o ano. Comrcio de resduos de gado. Subprodutos de matadouro
para curtumes, sabo, margarina. Eu me pergunto se eles ainda tm a vantagem com o download
carne podre do trem na Clonsilla.
O treinador comeou a romper o rebanho.
- Eu no posso entender por que o municpio no levou a linha de elctrico do porto do parque
os cais, disse Bloom. Todos estes animais poderiam conduzir seus carros
os mesmos navios.
- Em vez obstruir o trfego, disse Martin Cunningham. Com toda a razo.
Eles deveriam.
- Sim, Sr. Bloom disse, e mais uma coisa, o que eu pensei que Magistrates
bondes funeral assim, voc sabe, eles tm em Milo. linha de chumbo para os portes
cemitrio, tem bondes especiais, carro fnebre e de transporte e tudo. Voc v o que eu
quer dizer?
- Oh, isso seria uma histria para o inferno, disse o Sr. Dedalus. Sleeper e restaurante.
- Vistas Marne para Corny'ego, disse Power.
- Por qu? Sr. Bloom perguntou, virando-se para o Sr. Dedalus. No seria
mais puro do que um par de cavalos de galope?
- Sim, isso algo que, disse o Sr. Dedalus.
- E, Martin Cunningham disse, ns no teramos cenas como quando carro fnebre
Ele caiu na esquina ao lado Dunphy'ego caixo e despejado na estrada.
- Foi terrvel, Sr. Power disse, chocado, e o cadver caiu para a estrada.
Horrvel!
- A primeira rodada de Dunphy'ego, Sr. Dedalus disse, balanando a cabea. Gordon Cup

Bennett.
- Deus tenha misericrdia, Martin Cunningham disse piedosamente.
Bum! Despejado. O caixo caiu na estrada. Rozpka up. Paddy Dignam voou para fora e rola
rigidamente no p, revestidos em marrom hbito, muito volumoso. rosto vermelho: cinza agora.
Boca aberta. Questionando o que aconteceu. Muito justamente, que eles esto fechados. aberto
Eles olham terrvel. Alm disso, intestino decompor rapidamente. Muito melhor obstruo
todas as aberturas. Assim, tambm. Cera. esfncter relaxado. Selar tudo.
Dunphy, disse Power, enquanto a carruagem virou-se para a direita.
pgina 88
Dunphy na esquina. posio Caravan, abafando sua tristeza. A margem da estrada parada. delicioso
o local para o pub. Eles esperam que vamos ficar aqui no caminho de volta para beber
sua sade. consolo fila. O elixir da vida.
Mas suponhamos que aconteceu. No krwawiby se, digamos, um prego pastavam
durante este batendo? Sim e no, eu suponho. Depende de onde. A circulao pra. mas
alguns podem drenar as artrias. Seria melhor para enterr-los em vermelho: no escuro
vermelho.
Em silncio eles dirigiram atravs Phibsborough Road. Vazio caravana przekusowa seguinte,
o retorno do cemitrio: parece aliviado.
A maioria dos Crossguns: Royal Canal.
gua apressado que ruge atravs das comportas. Um homem estava em uma barca inclinada entre
as pilhas
turfa. Na pista de reboque, ao lado do fecho do gatilho, cavalo solto em uma cabeada. a bordo
Bugabu.
Seus olhos olhou para ele. Lento, coberta com a alga hidrovia flutuante
em sua balsa em direo costa, atravs da Irlanda, arrastado a linha de reboque entre
beros de canas, sobre a lama, zagrzebanymi o butelkarni lama, carcaa co. Athlone,
Mullingar, Moyvalley, eu poderia tomar um passeio a p ao longo do canal para ver Milly.
Ou andar de bicicleta. Contrate um carro antigo, com segurana. U Wren foi um dia
em leilo, mas as mulheres. O desenvolvimento de cursos de gua. passagem passatempos James
M'Canna
meu barco. tarifa mais barata. sees pequenas. Flutuante casas. Camping. tambm
caravana. gua para o cu. Ele pode faz-lo sem escrita. Vem inesperadamente,
Leixlip, Clonsilla. Cair, bloqueio aps bloqueio, para Dublin. Com pntanos interiores de turfa.
Saudao. Ele levantou o chapu de palha marrom, saudando Paddy Dignam.
Eles dirigiram pela casa de Brian Boroimhe. J fechar agora.
- Pergunto-me como nosso amigo Fogarty, disse Power.
- Pergunte a melhor Tom Kern, disse o Sr. Dedalus.
- Como ? disse Martin Cunningham. Ele deixou em lgrimas, eu suponho.
- Embora fora de vista, o Sr. Dedalus disse, mas no com o corao.
O carro virou esquerda para a estrada Finglas.
Departamento KAMIENIARSKI direita. ltima volta. Focada em um pedao de terra apareceu
tranquila

formas, branco, dolorosas, puxando as mos quietas, ajoelhados em luto, apontando.

formas parcialmente entalhada. Em silncio branco: mendicncia. O melhor que pode ser
receber. Thos H. Denn, tmulos construtor e escultor.
pgina 89
Eles passaram.
Na calada em frente da casa eclesistica Jim Geary, um velho vagabundo sentou-se, resmungando,
derramar areia e seixos com grande brunatnozakurzonego, aberta sapato.
Tendo terminado a jornada da vida.
Em seguida, mudou-se jardins sombrio, um por um: casas sombrias.
Sr. Poder apontou.
- Aqui Childs foi assassinado, disse ele. A ltima casa.
- Sim, disse o Sr. Dedalus. Uma coisa terrvel. Seymour Bushe puxou para fora.
Ele matou seu irmo. Isto quer dizer que, como foi dito.
- A acusao no tinha provas, disse Power.
- S circunstancial, disse Martin Cunningham. Essa a regra de direito. melhor abrandar
dziewidzieciciu nove culpados do que para condenar uma pessoa inocente injustamente.
Eles assistiram. assassino Terra. Mudou-se sombrio. persianas fechadas, desabitadas,
jardim cheio de ervas daninhas. Tudo foi para o inferno. Injustamente condenado. Murder.
A imagem do assassino nos olhos do assassinado. Eles gostam de ler sobre ele. cabea humana
encontrada no jardim. Sua roupa consistia em. Como encontrou a morte. nova onda de violncia.
usado
arma. O assassino ainda est foragido. Evidncia. Cadaro. atraso
exumados. Murder vai para fora.
Numb na carruagem. No gostaria que se eu vim desta forma,
sem aviso prvio. Voc tem que ter cuidado com as mulheres. Peg-los uma vez com baixos
cueca. Nunca, ento voc no perdoar. Quinze.
O Prospecto alta balaustrada acenou na frente de seus olhos. choupos escuro, branco
silhueta em grandes incrementos. Silhuetas numerosos, formas brancas amontoados entre
rvores, silhuetas brancas e fragmentos, fluindo em silncio congelado em gestos vos
Entre o ar.
Rim trincou calada: parado. Martin Cunningham empurrou o brao e empurrou
a ala para a volta, abriu a porta, empurrou os joelhos. Ele deixou. Sr. Poder e Sr. Dedalus para
ele.
Passe o sabo agora. A mo do Sr. Bloom rapidamente desfez o bolso de trs boto e correu
envolto em sabo de papel no bolso interno do palet. Ele saiu do carro, escondendo
jornal novamente ocupou em sua outra mo.
funeral miservel: caravanas e trs carruagens. Mas tudo a mesma coisa. Pallbearer, dourado
arns, missa fnebre, salva. Bomba morte. Para o ltimo vago estava vagando
pgina 90
fornecedor com seu carrinho de doces e frutas. Jejum cookies, emaranhado em conjunto: Bolos
para os mortos. Psiprzysmak. Quem come-los? Angstia, comeando.

Ele seguiu seus companheiros. Atrs dele caminhava Kernan e Ned Lambert e Hynes passou
atrs deles. Em p no carro fnebre aberta Corny Kelieher tirou as duas coroas. um
Ele entregou o menino.
Onde fez o funeral de uma criana?
veculo puxada por cavalos, que passou de Finglas arrastando-se penosamente arrastado por funeral
silncio carro estridente, que ficava um bloco de granito. Atingindo a frente do condutor descoberto
cabea.
Agora o caixo. A tarde e chegou aqui antes de ns. O cavalo olha para ele, armar
pluma. Tpooki: colarinho apertado em volta do pescoo, comprimindo a artria ou algo assim.
Voc sabe o que
deportar aqui todos os dias? Deve ser vinte ou trinta funerais todos os dias. Um
mesmo Mount Jerome para os protestantes. Funerais em qualquer lugar do mundo a cada minuto.
Eles permitem a confortvel furano toda subterrnea, um-dois. Milhares a cada hora. Muitos on
mundo.
A mulher ea menina de luto saiu na frente do porto. Wskoszczka harpia, predatria
mulher em uma capota desequilibrada. A menina, com o rosto manchado com sujeira e lgrimas,
segurando a mo de uma mulher, se virou para ela, em antecipao de carter para chorar. peixe
rosto, sem derramamento de sangue e lvido.
Deaf levou o caixo nos ombros e se moveu atravs do porto. Tanto peso morto. Eu me
I sentida mais pesado, comeando com o banho. Em primeiro lugar, o homem morto: depois
przyjacele homem morto.
Corny Kelieher eo rapaz seguiu-os com grinaldas. Quem o prximo? Oh, irmo
esposa.
Todo mundo andou atrs deles.
Martin Cunningham sussurrou:
- Eu estava preocupado com a morte, quando falou sobre o suicdio no Bloom.
- O qu? Sr. Poder sussurrou. Como assim?
- Seu pai se envenenou, Martin Cunningham sussurrou. Ele era Hotel da rainha em Ennis. voc
ouviu
ele disse que estava indo para Ciara. Aniversrio.
- Oh, Deus! Sr. Poder sussurrou. A primeira vez que ouo isso. Envenenado si! Ele olhou para trs
l,
onde o rosto com olhos escuros e pensativos deslizou por trs deles em direo ao mausolu de
Cardinal.
Falando.
- Ele estava seguro? perguntou o Sr. Bloom.
pgina 91
- Eu acho que sim, disse Kernan, mas a poltica foi muito movimentada. Martin tenta
colocar o menino em Artane.
- Quantas crianas so deixadas?
- Five. Ned Lambert diz que vai tentar colocar uma das meninas em Todd.
- A coisa triste, ele disse gentilmente, Sr. Bloom. Cinco crianas pequenas.

- Terrvel golpe para a pobre esposa, Kernan acrescentou.

- Sim, de fato, disse Bloom.
Ele j est no nariz agora.
Ele olhou para os sapatos que ele wypastowa e levaram a um brilho. Ela sobreviveu a ele, perdido
marido. Mais morto para ela do que para mim. Um deve sobreviver o segundo. Dizem os sbios
pessoas. H mais mulheres do que homens no mundo. Compassivo ela. Ms. perda terrvel.
Espero que em breve voc vai segui-lo. Apenas para as vivas hindus. ter casado
casou com outro. Para ele? No. Mas quem pode ele sabe? Desde que ele morreu de velho
Rainha, viuvez no mais o que era. O complexo em uma carruagem canho. Victoria e
Albert. A cerimnia de luto anual de Frogmore. Mas no final ele derrotou algumas violetas
a tampa. V na parte inferior do corao. Tudo para sombra. Prncipe Consorte, nem mesmo um rei.
sua
filho era importante. Esperamos novo, algo diferente do que o passado, eu queria lembrar o
para trs, esperando. Ele nunca retorna. Voc tem que ir primeiro: sozinho debaixo da terra; e
no mentem no mais em sua cama quente.
- Como vai, Simon? Ned Lambert disse suavemente, apertando sua mo. Eu no vi voc
dezenas de anos.
- Nunca estive melhor. Como viver na bela cidade de Cork?
- Eu estava l na segunda-feira de Pscoa nas corridas, disse Ned Lambert. a mesma coisa
kauzyperdy de idade. Tenho ficado em Dick Tivy.
- Como Dick, um homem firme?
- No, no precisa dividir o cu, disse Ned Lambert.
- St. Paul! Sr. Dedalus disse com espanto silencioso. Dick Tivy careca?
- Ele est indo para organizar um prmio para as crianas, Ned Lambert disse, apontando para o
frente. A alguns xelins por cabea. Se apenas mant-los at que eles ocupam
seguro.
- Sim, sim, Sr. Dedalus disse duvidosamente. o filho mais velho, um de uma
frente?
pgina 92
- Sim, disse Ned Lambert. Com a mulher de seu irmo. John Henry Menton com isso. inscrito na
libra.
- Eu aposto que voc pensa assim, disse o Sr. Dedalus. Eu tenho dito muitas vezes pobres Paddy,
que deveria
cuidar do trabalho. John Henry no o pior do mundo.
- Como pode ser perdido? Ele perguntou Ned Lambert. Liquor o qu?
- Erro de muitos um bom homem, Sr. Dedalus disse com um suspiro.
Eles pararam na porta da capela do cemitrio. Sr. Bloom ficou atrs segurando grinalda
menino, eles olham para o cabelo suavemente penteado e um corte fino atravs de um sulco no
pescoo
novssimo colarinho. Pobre rapaz! Ele estava l quando o pai? Ambos inconsciente.
Recorrncia de conscincia no ltimo momento e reconhecer, pela ltima vez. Tudo o que podia
fazer. Devo trs shillings 0'Grady'emu. Ele tinha o realizado? surdos trouxe

caixo na capela. No final, o chefe?

Depois de um momento, ele seguiu os outros, apertando os olhos na penumbra. O caixo estava
deitado
Catafalque em frente da mor, com as quatro esquinas das amarelo, velas de altura. sempre
na frente de ns. Coma Kelieher colocando uma na borda de cada um dos dois frente
chifres, fez sinal para o rapaz de joelhos. On-line ajoelhou-se aqui e ali no klcznikach. Bloom
Ele ficou na parte de trs, perto da fonte batismal, e quando todos se ajoelharam, propagao tirada
do bolso do jornal,
Ele deixou-a com cuidado e inclinou seu joelho direito. O chapu preto suavemente arquivado em
joelho e segurando-o pela borda esquerda, ele se inclinou sobre piamente.
Altar apareceu na porta, carregando um balde de lato com algo dentro. tnica branca
o padre entrou aps ele, alisamento roubou um lado, eo outro segurando um pequeno livro para
Sapo de seu abdmen. Quem l estas pginas? Ns odrzeky torres.
Eles pararam o esquife e o padre comeou a ler o livro, pokrakujc sem problemas.
Pai Truman. Eu sabia que o nome dele como um caixo. Dominenamine. alegre
caneca. Ele conduz o desempenho. Christian muscular. Ai daquele que parece
errado: um padre. Tu s Pedro. Pode quebrar a partir de inchao como uma ovelha no trevo, diz
Dedalus. Brzuchojak envenenou filhote. Muito engraado determinar este homem.
Hmm, exploso de flatulncia.
- No Intres em judicium cum servo tuo, Domine.
Parece-lhes que so mais importantes, ento quando voc orar por eles em latim. Exquias.
Mourners em crepe. Preto papelaria com borda. O seu nome arrastado para o registo
oraes da Igreja. Pungente lugar frio. Voc tem que comer bem, sentado
l durante todo perodo da manh, no escuro, capturando topos, esperando pelo prximo, por favor.
E sapos olhos.
Bem, ele incha? Molly incha o repolho. Talvez o ar aqui. parece que
mal preenchido com gs. Deve ser um inferno de um monte de gs ruim em todos os lugares aqui.
por exemplo
pgina 93
aougueiros: eles se tornam como bifes crus. Que me disse? Mervyn Brown.
L embaixo, na cripta de So Werburgh, estes belos velho rgo de cento e cinquenta anos,
Eles devem fazer um furo nos caixes, por vezes, deixar de gs ruim e queim-lo. voa:
azul. Um sopro e voc ser ido.
Di-me no joelho rtula. Au. Assim melhor.
O padre levou um pau com um menino completa colher balde e sacudiu-a sobre o caixo. em
seguida
Ele foi para o outro lado e sacudiu-o novamente. Ento ele se virou e coloc-lo de volta para
balde. Como voc estava, ele descansou. Tudo salvo: ele deve ser feito.
- Et ne nos inducas em tentationem.
Choirboy cantou resposta de agudos estridentes. Muitas vezes eu pensei que seria melhor
visaram meninos. Por quinze anos, mais ou menos. Ento, claro ...
Era gua benta, eu acho. Espalhe o sonho. Przejada-lo, a menos que este trabalho,

agitando essa coisa sobre todos os cadveres, que ele est aqui transporte. Seria bom para
Ele viu sobre a qual sacode-lo. Cada dia uma nova poro de Deus: homens no meio
idade, as mulheres idosas, crianas, mulheres mortas no parto, homens barbudos carecas
industriais, meninas tuberculosas com estreita peito, Sparrow. Ao longo do ano, uma e outra vez
Ele recusou-se sobre eles todas as mesmas oraes e aspergiu com gua: Sleep. Agora, Dignam.
- In Paradisum.
Ele disse que vai para o cu, ou que ele est no paraso. Ele diz que sobre todos. trabalho tedioso.
mas
Ele deve dizer algo.
O padre fechou o livro e esquerda, seguido pelo altar. Corny Kelieher abriu lado
porta e coveiros entraram, levantou o caixo novamente, carregou-a e colocou em uma cadeira de
rodas. sentimental
Kelieher abriu a porta lateral e entrou coveiros, levantou o caixo novamente, e trouxe em causa
Eles entraram com uma cadeira de rodas. Corny Kelieher entregou um do menino grinaldas, ea
esposa do outro irmo.
porta lateral, todos seguiram-los e surgiu no meio de uma suave, cinza
ar. Sr. Bloom veio por ltimo, deslizando de volta para o bolso do jornal dobrado.
Ele olhou seriamente para o cho, enquanto o carrinho com o caixo no ir para a esquerda. rodas
de metal escavado
cascalho com um rangido afiada, e um pacote de botas sem corte foi para trs do carro ao longo da
avenida de tmulos.
Ri ra de de de de ra ri lata. Deus, eu no posso aqui ainda cantarolando.
- O'Connell crculo, Sr. Dedalus disse ao lado dele.
acuidade visual leve Sr. Poder correu em direo ao topo do cone elevado.
- Restos, disse entre o seu povo, velho Dan S '. Mas seu corao est enterrado no
Roma. Quantos coraes partidos so enterrados aqui, Simon!
pgina 94
- Seu tmulo est l, Jack, disse o Sr. Dedalus. Logo eu estava ao lado dela. deixar
Ele vai me levar quando ele escolhe.
Quebrar, ela chorou em silncio e comeou a tropear um pouco, andando. Sr. Poder tomou seu
brao.
- melhor onde est, ele disse cordialmente.
- Acho que sim, Sr. Dedalus disse zachysnwszy ligeiramente. Suponho que seja
no cu, se o cu existe.
Corny Kelieher deixou seu assento e se afastou, deixando o cortejo fnebre passou
-lo lentamente.
- As circunstncias tristes, ele comeou educadamente Mr. Kernan.
Sr. Bloom fechou os olhos e duas vezes baixou a cabea tristemente.
- Outros colocam os chapus, disse Kernan. Eu suponho que ns tambm podemos.
Ns somos o passado. Este cemitrio um lugar traioeiro. Eles cobriram a cabea.
- Pessoa Venervel tomou um rito muito rapidamente, voc no acha? disse o Sr.
Kernan de reprimenda.

Sr. Bloom assentiu srio, olhar, olhos vermelhos ocupados. misterioso

olhos, misterioso, olhos de investigao. Talvez Mason: Eu no tenho certeza. Novamente ao lado
dele.
Ns somos o passado. No mesmo barco. Espero que dizer outra coisa.
Mr. Kernan acrescentou:
- Rito da Igreja da Irlanda usou o Monte Jeromejest mais simples, mais
levantadas, devo dizer.
Bloom modestamente concordou. Idioma foi, naturalmente, outra questo. Senhor
Kernan disse solenemente:
- Eu sou a ressurreio ea vida. preciso um homem para o corao.
- Isso verdade, disse Bloom.
Para o seu corao, talvez, mas o que acontece com o cara fechou as quatro placas, que
cascos puxados? No pungente para ele. sentimentos de cabea.
corao partido. Apenas bomba, bombeando todos os dias mil litros de sangue. um
belo dia entupir, e voc est aqui. Um monte deles aqui est em toda parte: pulmes, corao,
fgado.
, bombas oxidadas velhas: e nada mais. Ressurreio ea vida. Uma vez que voc morreu,
morreu. Esta ideia do juzo final. Wypukiwanie-lhes todas as sepulturas. Lzaro,
Eu lhe digo, levante-se! E ele queria deitar-se e perdeu o emprego. Levante-se! Dia do Juzo! E
ento todos
esses caras myszkujcy para seu fgado, puckami eo resto do tripe. Vai ser feio
pgina 95
difcil de pegar os pedaos juntos esta manh. Uma ona de p no crnio. trinta e um
ona gramas. Troyes peso do sistema.
Corny Kelieher comeou a caminhar ao lado deles.
- Tudo correu perfeitamente, disse ele. O qu?
Ele olhou para eles olho sonolento. Ombros policial. Com a tua tralala tralala.
- Sim, como deveria ser, disse Kernan.
- O qu? Huh? Corny disse Kelieher. Mr. Kernan assegurou.
- Quem esse cara na parte de trs, com Tom Kernan? Ele perguntou John Henry Menton. seu rosto
Eu estou familiarizado. Ned Lambert olhou para trs.
- Bloom, ele disse, Senhora Marion Tweedy que era, quero dizer, a soprano. ele
sua esposa.
- Ah, sim, provavelmente, disse John Henry Menton. Eu no v-lo por algum tempo. ela
uma mulher muito bonita. Dancei com ela, espere, quinze, dezessete
bons anos atrs, em Mata Diiiona em Roundtown. Havia pelo espera.
Ele olhou em volta no meio do p.
- Quem ele? ele perguntou. O que faz? Se ele no tem trabalhado na indstria do papel? I discutiu
com
ele uma noite, eu me lembro quando boliche. Ned Lambert sorriu.
- Sim, ele disse, ele estava na sabedoria Hely'ego. Vendedor do papel.
- Pelo amor de Deus, disse John Henry Menton, porque ela se casou ento qualquer coisa?

Ela foi um grande sucesso.

- Ele ainda disse Ned Lambert. Ele agora um vendedor de anncio de seguros. grande
olhos John Henry Menton olham fixamente na distncia. Caminho desviou em um beco do lado.
imponente
homem, escondido entre os arbustos, ele levantou o chapu, saudando. coveiros tocado
caps.
- John O'Connell, o Sr. Power disse alegremente. Eu nunca esqueo meu amigo.
Sr. O'Connell sacudiu todas as suas mos em silncio. Sr. Dedalus disse:
- Eu vim para te fazer outra visita.
- Meu querido Simon, disse em uma funerria voz calma. de modo nenhum
Eu quero que voc seja meu cliente.
Cumprimentado Ned Lambert e John Henry Menton, ele caminhou ao lado de Martin
Cunningham, balanando atrs de um par de chaves.
pgina 96
- Voc j ouviu falar desta histria, perguntou-lhes sobre Mulcahym de Coombe?
- Eu no, disse Martin Cunningham.
Eles bent sob seus chapus, e Hynes levantou uma orelha. Undertaker escorregou
polegares corrente de ouro de seu relgio e comeou a falar em voz baixa entre eles
sorrisos vagos.
- Eles falam, disse ele, que dois bbados veio aqui uma noite nebuloso para
encontrar o tmulo de um amigo. Eles pediram Mulcahy do Coombe e foram disse onde
enterrado. Powasali um pouco na nvoa e encontrou a sepultura, claro; Um dos bbados
nome wysylabizowa: Terence Mulcahy. A segunda bbado olhou para a esttua do Salvador,
que emitiu uma viva.
Undertaker fez um olho para um dos tmulos, que foram aprovados. Ele fez:
- E, tendo feito um olho com os nmeros sagrados: Damn ao contrrio dele, diz ele. no
Mulcahy, diz nunca fez isso.
Os sorrisos vencedores, recuou e comeou a falar com Corny Kelieherem, tomando o
recibos, porque tinham visto e aps a verificao-los sem parar.
- Ele diz que tudo de propsito, Martin Cunningham explicou Hynesowi.
- Eu sei, Hynes disse, eu sei disso.
- Para elevar o esprito humano, disse Martin Cunningham. Apenas bom
corao, com nada mais.
Sr. Bloom admirava a silhueta imponente de um funeral. Todos querem estar com
-lo em boas condies. Bom rapaz, John O'Connell, realmente primeira classe.
Chaves: como ad Klaucza: no h medo de que algum vai sair, no passes
sada. corpus Habeat. Depois do funeral, eu tenho que cuidar do presente anncio. Eu escrevi
Balisbridge no envelope, que eu usei para cobrir o que eu escrevi para Martha, quando eu
evitada? Espero que no esteja preso no escritrio no servido Alm letras. Seria
Ele chegou a ser raspada. Brotamento, barba grisalha. Este o primeiro sinal, de cabelos grisalhos
cabelo e disposio com raiva. fios de prata entre os Starling. Que idia de ser seu
esposa. Estou surpreso que voc teve a coragem de propor a qualquer menina. Venha viver com

me no cemitrio. Piscando isso na frente dela. Caso contrrio, ele pode excitar em primeiro lugar.
Cortejando a morte ... fumos noite flutuou, e os mortos mentira redor. sombras tmulos
profundezas do cemitrio e Daniel O'Connell deve ser um descendente Suponho que isso
ele disse que ele um homem aberrao e muito prolfico, mas ainda uma grande Catlica como
um gigante no escuro. Ghostlight. Gas das sepulturas. Deve tentar no pensar
que at mesmo ser capaz de engravidar. As mulheres so especialmente vulnerveis. Diga a ela na
cama
histria de fantasmas, para coloc-la para dormir. Voc j viu um fantasma? E eu j vi. A noite
estava
pgina 97
escuro, que o acabamento olho. O relgio bateu pela dcima segunda vez. Ainda caowayby se
adequadamente
ajustar. Whores nos cemitrios turcos. Eles esto aprendendo de tudo, se mais cedo
comear. Voc poderia estar aqui para pegar uma jovem viva. Os homens so como. amor entre
tmulos. Romeo. delcia picante. Entre a morte da vida que levamos.
contato adversidade. Angstia para os pobres mortos. O cheiro de bifes fritos,
torcendo tripas famintos. O desejo de excitar as pessoas. Molly que desejam faz-lo em
janela. Em qualquer caso, ele tem oito crianas.
A partir do momento em que no visto uma bela procisso, descendo para baixo e contrair em
torno
ele, Plko atrs de prateleiras. Dedicado ao campo. Mais espao, havia enterrado sua posio.
Sentado ou ajoelhado no pode. Em p? Ele poderia colocar um dia no topo da cabea
e mo estendida, se o cho escorregou. Toda a terra deve estar aqui como uma colmia: longitudinal
clulas. E continua, uma grama e lancis muito arrumado aparada. major
Gambia chama seu jardim Mount Jerome. E assim . Caso haja flores de sono. com
enormes papoulas crescem em cemitrios chineses produzir o melhor pio,
Ele me disse Mastiansky. Jardim Botnico ao lado tambm. o sangue empapando o cho, d
uma vida nova. A mesma ideia dos judeus, que mataram um menino Christian, dizem.
Todo homem tem seu preo. Bem conservado, gorduroso atraso cavalheiro, gourmet,
inestimvel para o seu pomar. Bom negcio. Para a carcaa tem Willia-Wilkinson, controlador e
contador, recentemente falecido, trs libras, treze xelins e seis pence. com
obrigado.
Ouso dizer que o solo seria muito gorduroso do cadver de adubo, ossos, carne, unhas,
morturia. Awful. Verde e azul quando pressionado, em decomposio. Apodrece rapidamente no
solo hmido.
Magro mais velhos so odporniejsi. Em seguida, um tipo de cera de queijo. ento eles comeam
e filtrou-se para escurecer los lquido viscoso. Em seguida, seco. crnios traas. Claro,
clulas, ou, como chamado, eles vivem. Mudana. Praticamente eles vivem para sempre.
No ter o que eles se alimentam, eles alimentam-se juntos.
Mas deve ser um inferno de vermes um monte lgn. O solo tem-se roar deles. o
cabea zumbe como uma cano do mar. Essas meninas encantadoras beira-mar. Ele olha para o

tudo muito alegre. Ele lhe d uma sensao de poder que todo mundo ir para baixo antes dele para
baixo.
Curiosamente, como encarar a vida. Eu tiro com aquelas piadas: aquece-lo internamente. esta
histria sobre a mensagem. Spurgeon foi para o cu hoje s 4 da manh. (Cerca de 11 noite
perto.) Ele ainda no chegou. Piotr. Mesmo que eles morreram, e em todos os homens de caso
Eles gostariam de ouvir uma boa piada, e as mulheres a aprender o que est na moda. pra suculenta
ou soco para senhoras, quente, forte e doce. Expulsa a umidade. Voc tem que rir, por vezes, de
modo
melhor faz-lo dessa forma. Gravediggers em Hamlet. Ele mostra um profundo conhecimento do
humano
corao. No ouse tirar sarro dos mortos h pelo menos dois anos. De mortuis nilnisiprius.
Primeiro, retire o luto. difcil imaginar seu funeral. Seria uma espcie de piada.
Eles dizem que a leitura de seu prprio obiturio proporciona vida mais longa. D-lhe um segundo
flego.
O novo emprstimo.
pgina 98
- Quantos de vocs amanh? Ele perguntou o agente funerrio.
- Dois, disse Corny Kelieher. Dez e meia e onze.
Empreendedor escorregou os papis no bolso. Caminho parou de rolar. Vai dividir
Reuniram-se em ambos os lados do fundo, evitando cuidadosamente sepulturas. Gravediggers
levantou a caixo, forrado
a sobre a borda e deslizou para a sepultura sob as cordas.
Eles enterr-lo. Viemos para enterrar Csar. Sua Ides de maro ou em junho. Ele no sabe quem
aqui, nem se importa.
E quem essa alta strapper l no Macintosh? Quem este, eu gostaria de saber?
Eu daria um pouco para saber quem . H sempre algum com quem voc nunca tem
Ele sonhou. O homem podia viver sozinho por toda a vida. Sim, ele poderia. Mas, embora ele podia
cavar sua prpria cova, deve haver algum para enterr-lo. Todos ns fazemos isso. unicamente
Homem enterra. N, formigas tambm. A primeira coisa que atinge a todos. enterrar
mortos. Digamos que Robinson Cru-soe realmente viveu. Em seguida, na sexta-feira
Ele enterrou. Quando voc pensa sobre isso, toda sexta-feira enterra quinta-feira.
O, pobres Robinson, Como tenho pena de voc aps a morte!
Pobre Dignam! Ele est deitado no cho pela ltima vez na caixa. Quando descobri-los todos
penso, parece um desperdcio de madeira. Todos crivado atravs de e. poderiam
vir para cima com uma margem agradvel com o tipo de rampa, aps o que seria deslizar para
baixo. Sim, mas o que podiam
se opem a enterr-los na mesma, que antes do outro cara. Eles so to
exigente. Coloque-me na minha terra natal. Um pouco de argila da Terra Santa. Somente a me e
crianas natimortas escondidos em um caixo. Eu entendo o que isso significa. Eu entendo.
Para proteg-los tanto tempo quanto possvel, at mesmo no solo. Casa irlandesa seu caixo.
Embalsamamento em catacumbas, mmias, a mesma ideia.
Sr. Bloom ficou muito para trs, de chapu na mo, contando as cabeas nuas. Doze.

Eu sou treze. No. Esse cara no Macintosh o dcimo terceiro. Um nmero indica a morte.
Como o inferno saltou? Ele no estava na capela, posso jurar. superstio boba com o
Treze.
Com uma boa, roupas de l macia Ned Lambert. Um pouco de roxo. Eu tinha
como quando ficamos no Lombard Street West. Ele era um popinjay uma vez. trs
vezes por dia, ela muda de roupa. Eu tenho que dar o meu terno cinza para o Messias
przenicowania. Uh-oh. tingido. Sua esposa, esqueceu-se de que ele no casado, ou o seu
anfitri deve ter powyciga lhe o fio.
O caixo desapareceu de vista, abandonado por pessoas de p montado a sepultura cofragem.
Eles foram para a cofragem. Eles endireitou-se e afastou-se: tudo descobriu a cabea. Vinte.
Pausa.
pgina 99
Se de repente todo mundo se tornou outra pessoa.
distncia, ele rugiu ass. Rain. No que novamente burro. Eles dizem que nunca v
mortos. Eles tm vergonha de morte. Eles se escondem. Pobre papa tambm fui.
Leve, owiao doce ar descobriu a cabea, sussurrando. Sussurrando. menino que est
nas mentes da sepultura realizada com as duas mos a sua coroa, olhando calmamente a cu aberto
preto
abismo. Sr. Bloom se aproximou e ficou ao impor volta kindhearted
funerrio. casaco bem cortado. Vendo-los-me agora
ver quem o prximo. Bem, um longo descanso. J no se sentem
Mais. Este o momento para sentir. Deve ser hellishly desagradvel. No acredite
inicialmente. Deve ser um erro: algum. Experimente a casa em frente. Espere, eu queria
a. Eu no tenho ainda. Mais tarde, quarto escurecido dos moribundos. Eles querem luz. Eles
sussurram ao redor
voc. Gostaria de ver um padre? Ento balbuciar e confuso. O digamos delirante
tudo estava escondendo alguma coisa ao longo da vida. Lidar com a morte. Seu sonho no natural.
Pressionar sua plpebra inferior. Olha, se ele agua seu nariz ou de cair o queixo, ou
solas dos ps tornam-se amarelas. Retire o travesseiro e termin-lo no cho, se ele est condenado.
O diabo neste quadro a morte do pecador, mostrando-lhe uma mulher. Morte em uma camisa,
que quer abra-la. ltimo ato de Lucia. Eu no te verei mais? Bum! Ele capta o esprito.
Ele se foi, finalmente. As pessoas falam um pouco sobre voc: voc esquecer. No se esquea de
rezar
para ele. Mencione dele em tuas oraes. Mesmo Parnell. Dia Ivy morrendo.
E, em seguida, outros se seguiro: eles vo cair um por um.
Oramos agora para o descanso de sua alma. Espero que voc tenha uma vontade, tu ests no cu,
no no alcatro.
Boa mudana de atmosfera. A partir da frigideira para o fogo da vida purgatrio.
Voc j pensou sobre o fundo esperando por ele? Eles dizem que quando voc vai
tremer sob o sol. Algum foi atrs dele. chamadas do gerente de fase. Imediatamente voc. Meu h,
no sentido
Finglas, alojamento, que eu comprei. Mama, me pobre e pouco Rudy.

Gravediggers Eles levaram a p e comeou a atirar pedaos pesados de barro sobre o caixo. Bloom
virou
cabea. E se o tempo todo ele estava vivo? Brrr! Oh, isso seria terrvel! No, no: ele morreu
claro. Claro, ele morreu. Ele morreu na segunda-feira. Deve haver uma lei que, para
confiana Pierce um corao ou um relgio eltrico ou telefone no caixo, ou correia
mangueira de ar. Sinal de posio desesperada. Trs dias. Um pouco longo demais para eles
segure no vero. Voc pode muito bem excludo-los assim que voc tem certeza
voc no faz.
Argila caiu mais silencioso. Comeando esquecimento. Longe da vista, do corao.
Undertaker se afastou alguns passos e colocar em seu chapu. Ele tinha tido o suficiente disso.
Online Eles revitalizar-se, um a um, nieostentacyjnie cobrindo a cabea. Sr. Bloom put
chapu e viu uma figura imponente, habilmente esquivando-se entre o labirinto de sepulturas.
relaxe,
algumas de suas estradas, atravessou o campo sombrio.
pgina 100
Hynes bazgrzcy algo em seu caderno. Ah, nomes. Afinal, ele sabe tudo. No:
Ele vem at mim.
- Eu escrevo os nomes, Hynes disse em voz baixa. Como voc se chama? Eu no sou
um.
- L., disse Bloom. Leopold. E voc tambm pode digitar o nome M'Coy. Ele me perguntou sobre
um.
- Charley, Hynes disse, escrevendo. Eu sei. Era uma vez um homem livre. Foi antes
Ele conseguiu um emprego no necrotrio sob Louis Byrne. Excelente idia de fazer uma seo para
os mdicos.
Odnajdywa o que eles pensam que sabem. Ele morreu na tera-feira. Eles chutaram. Ele
desapareceu da
Dinheiro em poucos anncios. Chariey, voc minha querida. por isso que ele me perguntou:
a. Bem, no importa. Przypilnowaem de M'Coy. Obrigado, meu velho: very
necessria. Deixe-o responsvel: no custa nada.
- E, por favor me diga, Hynes disse, voc sabe esse cara vestido com um cara
que estava ali, vestiu-se. Ele olhou em volta.
- Macintosh. Sim, eu o vi, disse Bloom. Onde ele est agora?
- M'Intosh, Hynes disse, rabiscando. Eu no sei quem . o nome dele?
Ele se afastou, olhando ao redor.
- No, Sr. Bloom comeou, virando-se e romper. Hey, Hynes! Ele no ouviu. O qu? Onde ele est
desapareceu? No deixar vestgios. Oh, para todos. Voc no ver qualquer um de vocs? Cada e el
el. ele se tornou
invisvel. Meu Deus, o que aconteceu com ele?
O stimo coveiro aproximou Sr. Bloom tomar uma p livre.
- Oh, desculpe!
Agilmente desceu.

Argila, marrom, mido, comeou a aparecer na parte inferior. Ela cresceu. Quase igualmente.
outeiro
caroos hmidas cresceu, cresceu e coveiros colocar as suas ps. Todos novamente por alguns
momentos
Eles descobriram a cabea. O menino colocar a sua coroa no lado do monte, o irmo de sua esposa
fez no topo.
Gravediggers colocar tampas e carregou suas lminas cho sujo na direo do caminho. mais tarde
ligeiramente limpou a lmina no campo: limpo. Um inclinou-se e rasgou a longo styliska
uma folha de grama. Outra, deixando companheiros, foi devagar, segurando a arma brao
lmina bkitnol-nicym. Outro caixo corda enrolada em silncio nas mentes de sepultura. sua
cordo umbilical. irmo da esposa, virou-se, colocar algo em sua mo livre. silencioso
obrigado. Sinto muito, senhor: problemas. Acenar com a cabea. Eu sei disso. E isso para os
outros.
pgina 101
On-line dispersa lentamente, sem rumo, caminhos sinuosos, parando aqui e ali,
para ler o nome na sepultura.
- Vamos ao lado da sepultura do lder, disse Hynes. Temos tempo.
- Vamos, disse Power.
Eles se mudaram para a direita, que acompanha seus pensamentos lentos. Sr. Power disse
estupidamente com
horror:
- Alguns dizem que ele no estava mentindo nesta grave. Isso caixo estava cheio de pedras.
Que um dia voltar novamente. Hynes sacudiu a cabea.
- Parnell no voltar nunca, disse ele. l, que tudo o que estava nele
fatal. Paz s suas cinzas.
Sr. Bloom andou, coberto com arbustos, ao lado dos anjos tristes, cruzes, quebrado
colunas, abbadas da famlia, esperanas pedra praying com os olhos levantados, coraes e
mos de idade Irlanda. No faria mais sentido gastar dinheiro em algo benfico para os vivos.
Ore para o repouso da alma ... ser que algum realmente? Sepultaram, e arranjou para ele. como
depsito de carvo. Ento eu me lembro-los em massa para economizar tempo. Dia de Finados.
Vigsima Stima Eu estarei ao seu tmulo. Dez shillings para o jardineiro. limpa
-lo com ervas daninhas. Sam um homem velho. Bent tesouras casal e latindo poda.
Perto das portas da morte. Quem deixou. Quem deixou este vale. Como se eles fizeram isso por
conta prpria
vai. Eles empurraram-los todos. Quem fez um balde. Mais interessante seria se disse que
eles eram. Tal e tal, wheelwright. Vendi linleo, vendedor. falncia, o espectculo
cinco xelins para a libra. Ou uma mulher com uma frigideira. Bem, eu estou sufocando cordeiro.
eulogia em
cemitrio rural que deve ser intitulado poema cuja Wordsworth ou Thomas
Campbell. Ele foi para a cama, escreva protestantes. Old Dr. Murren. grande Mdico
Ele recebeu-o em casa. Bem, para eles para traar o Senhor Deus. propriedade rural Nice.
Recm-rebocadas e pintadas. O lugar ideal para ler tranquilamente um momento difcil e

Viso geral da Igreja. Avisos Nunca votos de tentar embelezar. enferrujado

grinaldas pendurados em ganchos, guirlandas de folhas de bronze. melhor pagar para o mesmo
dinheiro.
Mas as flores so mais potico. Esses so um pouco cansado, no murchar nunca. no
Eles expressam nada. Dog.
Pssaro empoleirado em uma filial de um lamo humildemente. Como recheado. Como o presente
de casamento que nos deu
Conselheiro Hooper. Ha! No um guincho. Ele sabe que no existem por cento, o que pode ser a
ele
atirar. animais mortos so ainda mais triste. mortos retrao engraado Milly
pssaro na grande caixa de fsforos cozinha, uma coroa de margaridas e quebrado
grnulos na sepultura.
E este o Sagrado Corao: mostra-lhes. Corao na mo. Deve ser no lado e pintado
vermelho como um corao real. Ireland foi dedicado a ele ou algo assim. No parece
pgina 102
satisfeito. De onde veio esta manh? So as aves bicado e przyleciayby como o menino com
tigela de frutas, mas ele disse que no, porque eu deveria ter ficado com medo desse menino. Apolo
Foi.
Quantos eles so! Todos estes aqui uma vez andaram aps Dublin. Os fiis, que j passaram.
estvamos
Era uma vez, como voc hoje.
Alm disso, como todos vocs lembram-se? Olhos, marcha, voz. Bem, a voz:
gramofone. Tenha um gramofone em cada sepultura ou mant-lo em casa. Depois do almoo em
Domingo. Defina o pobre e velho bisav Krrrhrrrk! Hallohallohallo
okrrropniemimio krrrk okrrrpniemimiowaswikrrrdzie hallohallo okrrropniemimwaswidkh. Ele lembra que a voz, como uma fotografia lembra que voc enfrenta. caso
contrrio
voc pode se lembrar do rosto depois de, digamos, quinze anos. Por exemplo, algum est em
um exemplo de um homem que morreu enquanto trabalhava na sabedoria Hely'ego.
Szrrrtr! Chocalhar seixos. Esperar. Parar.
Com a tenso estava olhando para uma cripta de pedra. Alguns animal. Esperar. Vinda.
Fat, rato cinzento toddled ao longo da borda da cripta, empurrando pedras. stager antiga:
tatarav: ele sabe todas as faixas. Gray e vivo, ele quebrou o recorde, totalmente ao abrigo do
mesmo.
Bom esconderijo para o tesouro.
Quem vive aqui? Os restos de Robert Emery. Robert Emmet foi enterrado aqui em
tochas, ou no? Ele est fazendo as rondas.
A cauda foi embora.
Cada um destes visitantes poderiam obter rapidamente o cara. osso Obgry limpo, no
apesar do fato cuja eles so. carne normal para eles. O cadver carne podre. Bem, o que o
queijo?
leite mortos. Eu li nas viagens de chineses que os chineses, como eles dizem,

homem branco tem cheiro de um cadver. Melhor crematrio. Os sacerdotes so mortalmente

indignado.
Diabolicamente associada com outra empresa. queimadores e fornos atacado. Tempos do Clera.
Poos de cal, para devor-los. A cmara da morte. Cinzas cinzas. ou
enterrado no mar. Onde est a torre parsyj-rock do silncio? Eles so comidos por aves. terra,
fogo, gua. Eles dizem afogamento o mais agradvel. Voc v toda a sua vida
piscar de olhos. Mas quando voc trazer de volta vida, eles no. Mas voc no pode enterrar no ar.
Com mquina de voar. Pergunto-me se a notcia se espalhar cada vez
desencadear nova. A comunicao subterrneo. Aprendemos com eles. Eu no seria
surpreendido. seu sustento dirio. Moscas vm antes que esfrie. Zwszyy Dignam.
No tm celebrado seu cheiro dele. Sonobiaa, desintegrando-se mush cadavrico: olfato, paladar
nabos brancos crus.
pgina 103
Porto brilhava na frente: ainda em aberto. De volta ao mundo. Doente deste lugar. zooms
lhe um pouco de cada vez. A ltima vez que estive aqui no funeral da Sra Sinico. Pobre papa
tambm.
O amor que mata. Um escavar o solo mesmo durante a noite, com a lmpada, como no presente
caso, uma
que li para obter a mulher recm-enterrado, e at mesmo podre, e rozace
rozywajce. Shivers do passe. Vou mostrar-lhe aps a morte. Voc vai ver o meu Esprito
morte. O meu esprito vai assombr-lo depois da morte. H um outro mundo aps a morte e
chamado de
inferno. Eu no gosto dessa palavra fora deste mundo, ela escreveu. Nem eu. H tanta coisa para ver
e ouvir e sentir. Sinta-se perto uns dos outros seres vivos e quentes. Deix-lo dormir em seu
camas carcomidos. No me nesta ocasio. camas quentes: morno,
vida puro-sangue.
Martin Cunningham surgiu a partir de um caminho lateral, falando srio.
Um advogado, eu acho. Seu rosto familiar para mim. Menton. John Henry, um advogado,
advogado de juramentos e testemunho. Dignam era uma vez em seu escritrio. H muito tempo, na
Mata Diiiona. noites de hspedes feliz Mata. aves frio, charutos, canecas de cerveja Tntalo.
Realmente um corao de ouro. Sim, Menton. Com raiva de mim naquela noite na pista de boliche,
porque
Eu consegui-lo. Fluke pura da minha parte: desviar a bola. a partir daqui que o desagrado
purulenta
para mim. dio primeira vista. Molly e Floey Diiion segurando as mos,
rindo debaixo de um arbusto lils. Voc sempre se sente to humilhado quando as mulheres esto
perto.
Tem amolgado do lado do chapu. Provavelmente da carruagem.
- Desculpe-me, Sr. Bloom powiedzi equipar-los. Eles pararam.
- Seu chapu um pouco esmagado, Sr. Bloom disse, apontando. John Henry
Menton olhou para ele por um momento sem se mover.
- L, Martin Cunningham ajudou, apontando tambm. John Henry Menton tirou o chapu,

Ele empurrou dent e cuidadosamente alisou a jaqueta cabelos de mangas compridas. volta a colocar
chapu na cabea.
- Agora bem, disse Martin Cunningham. John Henry Menton assentiu.
tomando nota.
- Obrigado, ele disse secamente.
Eles caminharam em direo ao porto. Sr. Bloom, deprimido, ficou alguns passos para trs de
modo a no
bisbilhotar. Martin alinhado direita. Martin poderia sempre um tolo rodar a cerca de
assim, em torno do dedo mindinho, o zanimby isso parecia.
olhos de peixe. No se preocupe. Talvez ele vai se arrepender mais tarde, quando perceber. ganhos
a vantagem sobre ele desta maneira.
Obrigado. Como generoso somos ns esta manh.
pgina 104
NO CORAO DA METRPOLE HIBERNIJSKIEJ
ANTES TRAMS Coluna de Nelson desacelerou, WEKSLOWAY,
PRZESTAWIAY
aros, partiu em direo Blackrock, Kingstown e Dalkey, Clonskea, Rathgar e Terenure,
parque e superior Palmerston Rathmines, Sandymount Verdes, Rathmi-nes, Ringsend e
Sandymount Torre, Cruz de Harold. Stationmaster rouca Dublin United Tramway
Empresa wywrzaskiwa sua partida:
- Rathgar e Terenure!
- Cavalo, Sandymount Verde!
esquerda e, de toques paralelos direita, jingling, pisos e simples, eles partiram
as extremidades de suas linhas, eles se voltaram sobre as faixas de distncia, deslizando em
paralelo.
- Parque de Palmerston, mova!
correios reais
Sob o prtico da principal pucybuci correios eles insistiram e limpos. estacionado em
carros norte prncipe Streetjasnoczerwone postal Sua Majestade marcou o
monarszymi lados iniciais ER, encheu os sacos cheios de ciskanymi alto
cartas, cartes postais, letra correio, encomendas registradas e pagas, alocado
para a cidade, as ilhas, no Reino Unido e no exterior.
Cavalheiros com PRESS
homens de entrega Cikoobuci arrastado devidamente batendo tambores com armazns e Prncipe
ROLADOS-los em
a parte inferior da fbrica de cerveja barcaa. Na parte inferior da cervejaria barcaa rolar para
baixo a maantes tambores batendo que
Eles so chatos de armazns Prncipe homens de entrega cikoobuci.
- Aqui est Red Murray disse. Alexander Klaucz.
- Por favor, cort-la, certo? Bloom disse, eu vou lev-lo comigo para o editor Telegraph.
porta do escritrio Ruttledge'a rangeu novamente. Davy Stephens, em sua drobniuteki
capa e um pequeno sentiu kapelusiku, escondendo os seus cabelos, ele saiu, levando o

cape rolo de papel, um mensageiro real.

Tesouras longas Reda Murray tinha cortado a partir de um anncio de jornal de quatro igual
ciachniciami.
Tesoura e cola.
- Voc vai ver isso na imprensa, o Sr. Bloom disse, tomando uma seo quadrada.
- Claro, se voc quiser falar, ele disse ansiosamente Red Murray com uma caneta presa no
atrs da orelha, podemos public-la para ele.
pgina 105
- Bem, Sr. Bloom disse, acenando com a cabea. Enroscando-lo. Meu.
William Brayden, ESOUIRE, Z Oaklands, Sandymount
Red Murray tocou tesouras Bloom brao e sussurrou:
- Brayden.
Bloom se virou e percebeu que o porteiro de libr flutua adornado com a sua inscrio
cap vista da silhueta majestosa, entrando entre as placas de notcias
Human semanal grtis e National Press and Journal eo Homem livre
Imprensa Nacional. barris rumor surdo de Guinness. Entrou majestosamente sobre as escadas,
precedida por um guarda-chuva, um rosto brodobramowane solene. O cume coberto com suave
pano preto pendurado em cada etapa: de volta. Simon Dedalus diz que todos
sua mente est no pescoo. Tem camadas de massa na parte de trs. dobras de gordura do pescoo,
gordura, pescoo,
pescoo gordura.
- Voc no acha que seu rosto semelhante ao das faces do Salvador? Red sussurrou
Murray.
porta do escritrio Ruttledge'a sussurrou: ii: krii. Sempre construir uma porta em frente
segundo, que o vento podia. Entrada. Sada.
Salvador: rosto oval brodobramowane: falando entardecer Mary, Martha.
Rebocado por o guarda-chuva espada em direo s luzes da rampa: Mario tenor.
- Ou para calcular Mario, disse Bloom.
- Sim, Red Murray concordou. Mas foi dito que Mario um retrato do Salvador.
Jesus Mario urowanymi bochechas em uma camisa de fora, com as pernas finas. transmitir
corao. Em Marcie.
Quando - ybd, perdido, na - ybd, querida.
Pastoral E PENA
- Sua graciosidade telefonou duas vezes esta manh, Red Murray disse gravemente.
Eles observaram o desaparecimento joelhos, pernas, botas. Neck. Menino de escritrio
telgrafo chegou agilmente, jogou um envelope em cima do balco e voltou ps pressa com
palavras:
- Homem livre!
Bloom disse lentamente:
- Bem, ele tambm um dos nossos salvadores.
pgina 106

sorriso gentil o acompanhou quando ele levantou o contador tampa e saiu pela porta lateral
quentes, escadas e corredor escuro, as placas de vibrao. Mas salvar escritura de esforo?
Rumble, rumble.
Ele empurrou a porta giratria de vidro e entrou, passando por cima de papel de embalagem
espalhados.
Alley entre rolos turkoczcymi dirigida para mesa odgrodzonemu
Nannettiego.
Com pesar genuno para anunciar a morte de um dos mais
cidados respeitados DUBLIN
Hynes aqui tambm: provavelmente relatrio do funeral. Estrondo. Dud. Este atraso manh
falecido Sr. Patrick Dignam. Mquina. Choque de homem para tomos, se ele entender.
Eles governam o mundo hoje. Suas mquinas tambm est trabalhando furiosamente. Como tal, se
for executado em
-lhes domnio: fermenta. Spin, pop. E que rasgar rato cinzento velho
nada para entrar.
Como editar o GRANDE DIRIO Bloom parou para uma silhueta esguia
gerente, admirando a brilhante
penteado.
estranho que ele nunca tinha visto a sua verdadeira ptria. Minha terra natal Irlanda. selecionado
de College Green. Ele soprou o viciado em trabalho diligente em sua vela, como voc tem a fora.
o
Classificados e inseres permitem que voc vender o semanrio, no podre notcia
jornal do governo. Queen Anne est morto. Publicado com a permisso da rgua
no ano de mil e. imvel localizado na rea Rosenalis, Tinnachinch baronato.
Todos os interessados: o inventrio de acordo com a lei e dando uma lista de mulas e
dzianetw exportado de Ballina. Menciona a natureza. desenhos de humor.
histria Weekly Phil Blake Pat e Bull. A pgina tio Tobias para as crianas.
Inquritos Bumpkins rurais. Caro Sr. Editor, o que o melhor remdio
contra wzdciu? Eu gostaria de trabalhar nele. Voc vai aprender muito de ensinar aos outros.
coluna
socivel. PSO quase o mesmo Pictures. Habilmente sunbathers na Gold Coast.
A maior balo no mundo. Duplo irms cerimnia de casamento. Os dois noivos
umiechaj.si calorosamente para ele. Tambm impressora Cupra. Mais irlands do que
Irlandesa.
Mquina batiam em trs trimestres. Pancada, pancada, pancada. E se ele estava paralisado e
ningum
ele sabia como par-los, szczkayby continuar o mesmo zadrukowujc de novo, a partir de
dianteiro e traseiro. Bela confuso. O que necessrio a paz de esprito.
- Ento fazer enfiar uma edio da noite, conselheiro, disse Hynes.
Logo ele vai comear a prefeito estilo. Eles dizem que ele suporta o Long John.
pgina 107
O gerente, no respondendo, rabiscou: dobrado no canto da pgina e sinalizou zecerowi. o

Pgina silenciosamente entregou o parede de vidro sujo.

- Ok, obrigado, Hynes disse, afastando-se. Sr. Bloom estava em seu caminho.
- Se voc quiser pegar o dinheiro, o caixa s vai para o almoo, ele disse, apontando para trs
o outro dedo.
- E voc tomou? disse Hynes.
- Hum, voc disse Blomme. Deixe voc olhar em volta, voc tem que ir para pegar.
- Obrigado, meu velho, disse Hynes. T-lo e me dobrado. Ele correu em direo ansiosamente
Homem Oficial gratuito. Trs xelins emprestou-lhe em Meagher. Trs semanas.
O terceiro lembrete.
NS VEMOS vendedor NO TRABALHO
Sr. Bloom colocar seu recorte sobre a mesa do Sr. Nannettiego.
- Desculpe-me, conselheiro, disse ele. Este anncio, que voc v. Klaucz lembra
um.
Mr. Nannetti observou por algum tempo para um segmento e assentiu.
- Ele quer ser em julho, disse Bloom.
Voc no ouve isso. Nannan. Nervos de ao.
Cabea de impresso mudou o lpis na direo de estiramento.
- Deixe voc esperar, voc disse Bloom. Ele quer que ela seja alterada. Klaucz, voc v.
Ele quer duas chaves acima dela.
raquete Infernal fazer. Talvez ele entende o que eu sou.
Director virou-se para ouvir pacientemente, e elevar o cotovelo comeou a arranhar lentamente
oco sob o brao do casaco de alpaca.
- Oh, sim, Sr. Bloom disse, cruzando os dedos apontando para cima um corte.
Vamos entender primeiro.
Sr. Bloom, olhando lateralmente acima da cruz, o que ele fez, ele viu um gerente de rosto plido
Eu acho que tem um pouco de ictercia, e para alm das bobinas obedientes, devorando enormes fita
papel. Jaws. Jaws. Milhas e milhas no ferida. O que acontece com isso mais tarde? O, embrulhe
esta carne, pacotes: variadamente usado, mais mil e uma coisa.
page 108
Pressionando suas palavras habilmente fazer uma pausa no meio do confronto, rapidamente
comeou a desenhar na riscado
superfcie da mesa.
DOM KL (A) ENSINA
- Oh, sim, voc v. As duas chaves cruzadas aqui. Uma e outra vez. E aqui o nome Alexander
Klaucz,
ch comrcio, vinhos e bebidas espirituosas. E assim por diante. Melhor no ensinar-lhe sua
profisso.
- Voc conhece a si mesmo, Sr. Vereador, exatamente o que ele quer. Uma rodada superior em letras
maisculas:
Chaves da casa. Voc v? Voc acha que uma boa ideia?
Gerente moveu a mo coando para as costelas inferiores e comeou a arranhar l tranquilamente.

- A idia, Sr. Bloom disse, as chaves da casa. Voc sabe, o Sr. Conselheiro do Parlamento Europeu
sobre
Isle of Man. aluso pernicioso para o governo local. Turistas, voc sabe, a partir da Ilha de Man. Ela
atrai o olho,
voc v. voc pode faz-lo?
Eu poderia talvez perguntar-lhe como pronunciar que voglio. Mas se ele no sabia que seria ele
desajeitadamente. Melhor no.
- Ns podemos faz-lo, disse o gerente. Voc tem uma figura?
- Eu posso obt-lo, disse Bloom. Ele foi includo no jornal, em Kilkenny. l
tambm tem uma loja. E executar o seu justo perguntar a ele. Bem, voc pode d-lo, e ter
apenas uma pequena meno chamando a ateno. Voc sabe, o de sempre. licenciado
uma empresa da mais alta categoria. Temos muito sentida necessidade. E assim por diante.
Gerente pensou por um momento.
- Ns podemos faz-lo, disse ele. Vamos currculos por trs meses. O tipgrafo trouxe
coluna delgada de correo. Ele comeou a test-lo em silncio.
Sr. Bloom ali estavam, ouvindo os cilindros latejante altos, assistindo em silncio
zecerom, localizado na kasztach.
ortogrfico
Eu quero ter certeza de como se escreve. reviso febre. Martin Cunning-ham esquecido
esta manh para nos dar sua carta rebus. engraado ver que o momento tem uma el e villa
Dois el, parece? e melancolia como uma pra dissecados sob a parede do cemitrio. cemitrio
inserido, claro, porque smtku.
Eu poderia dizer que ele colocou um cilindro. Obrigado. Eu deveria dizer algo sendo
um velho chapu ou algo assim. No, eu poderia dizer. Agora parece completamente
como novo. Ento d uma olhada em seu rosto.
pgina 109
Sllt. A menor mquina mais prxima do cilindro empurrado para a frente com sua plataforma mvel
o primeiro lote apresentado em quatro papel. Sllt. Quase a humana foi sllt, caracterizado
instados a prestar ateno. Ele faz tudo que pode para falar. Estas portas tambm sllt
rangeu, pedindo para ser fechada. Tudo fala em sua prpria maneira. Sllt.
Dignitrio conhecidos. IGREJA colaborador ocasional
Gerente deram sbita coluna movimento de correo, dizendo:
- Espera. Onde est a carta do Arcebispo? para ser reimpresso na Telegraph. onde est
jakmutam?
Ele olhou em volta entre os seus de alto perfil, as mquinas no responder.
- Monks, senhor? Ele perguntou uma voz do lado de Kashta diagramao.
- Sim. Onde est os Monges?
- Monks!
Sr. Bloom levou sua fatia. Hora de sair.
- Vou pegar a imagem, Sr. Nannetti, disse ele, e eu sei que voc vai dar-lhe um bom lugar.
- Monks!
- Sim, senhor.

Resume durante trs meses. Voc tem que considerar em primeiro lugar o frio. Ao mesmo tempo,
tentar. Palm em agosto: boa idia: Mostra mensal cavalo. Balisbridge. turistas
Eles vm para o show.
PAI NEWS
Ele foi zecerni. Passado o velho, curvado, culos, avental.
Monges de idade, o pai da notcia. A massa de coisas estranhas teve de passar por suas mos
Durante todo esse tempo: meno das mortes, anncios pubs, discursos, reclamaes
divrcio, foi encontrado afogado. E agora sobrevivem at os ltimos dias. Pensativo, srio
homem com algum dinheiro depositado em um banco de poupana, eu diria. esposa
Cozinha bem e penas. mquina de costura filha na sala de estar, Joanna prostasia, qualquer
sulks condenado.
E foi a Pscoa
Ele parou para olhar zecerowi, habilmente segregujcemu fonte. Ele l-lo primeiro
para trs. Rapidamente ele faz. Voc tem que ter alguma prtica. mangiD kcirtaP. Pobre papa, sobre
a sua
livro Haggadah, leia-me, deslizando o dedo de volta. Pessah. Para o prximo ano
Jerusalm. Deus, Deus! Toda esta longa histria de a remoo de ns desde a terra do Egito para
pgina 110
a casa de aleluia escravido. Shema Israel Adonai Elohenu. No, os segundo. E as doze
irmos, filhos Jakubowych. E esse cordeiro e um gato e um co e um pedao de pau e gua e o
aougueiro e depois o anjo da morte
mata o aougueiro e ele mata o boi eo co mata o gato. Parece um pouco bobo, at
na verdade, olhar para ele mais profundo. Isso significa justia, mas todos ns comemos todos.
incluindo
ao fim da vida. A rapidez com que ele. Habilidade leva perfeio. se ver
dedos.
Bloom se colocou entre latindo sons da pequena galeria na plataforma
escadas. Agora percorrer todo o caminho atravs de elctrico, mas no pode substituir melhor
primeiro
cham-lo. Nmero? Mesmo que Citron casa. Vinte e oito. vinte
oito dois fours.
AINDA UMA VEZ S PARA SABO
Ele desceu a escadaria principal do edifcio. Quem diabos pobazgra todas estas paredes
partidas? Parece que eles fizeram uma aposta. O cheiro oleoso pesado sempre com tais
dispositivos. cola morna nas proximidades da Thoma quando eu estava l.
Tirou o leno para limpar o nariz. Cytrusowocytrynowy? Ah, o sabo que h
Eu escorreguei. No entanto, eu caio fora do bolso. Ele deslizou para trs o leno, tomou o sabo e
Ela escondeu, presa com um boto no bolso de trs.
O perfume usa sua esposa? Eu ainda poderia ir para casa de bonde: para alguma coisa,
voc esqueceu. Veja s ele se vestir. No. Aqui. No.
riso estridente inesperada veio dos editores The Evening Telegraph. Eu sei quem
um. O que est acontecendo? Vou cair por um instante para chamar. Ned Lambert.

Ele passou tranquilamente.

Eryn, GEM VERDE MAR DE PRATA
- Esprito que vem, ele murmurou baixinho, professor herbatnikowo MacHugh direo
janela de vidro empoeirado.
Sr. Dedalus olhou da lareira vazia para Ned Lambert rosto simulada e
Ela perguntou-lhe ironicamente:
- Cristo Dismal, no zapiekaby voc burro com cimes? Ned Lambert, sentando-se sobre a mesa,
continue a ler:
- E, no entanto, olhar para as voltas e mais voltas fluxo pluszczcego, o murmrio em seu porte,
ventilou mais leve zefirkami e fluxos, provocando com pedra
obstculos em direo as guas trovejantes do reino azul de Netuno, entre
bancos de musgo, e joga com o brilho do sol ou a sombra em seu
pgina 111
tono pensativa pendendo sobre ramos da floresta gigante. O que voc acha, Simo?
Ele perguntou sobre o jornal borda realizada. Vamos l, bem dito?
- Bebidas Mix, disse o Sr. Dedalus.
Ned Lambert, rindo, atingiu o jornal deitada sobre os joelhos e disse:
- Pnis tono pensativos e ramos de gigantes da floresta. Oh, vocs! Caras!
- E Xenophon olhou para a maratona, o Sr. Dedalus disse, olhando de novo para
lareira e janela, e Marathon olhou para o mar.
- Isso o suficiente, ele chamou Professor MacHugh da janela, eu no quero ouvir mais nada disso.
Ele engoliu bolinho crescente que puxou at agora, com fome, e comeou a
biscoito realizada no outro lado.
Dtologia. Tromtadracja. Vejo que Ned Lambert ofereceu um dia de folga. funeral
esmagando o homem dia. Eles dizem que ele tem influncia. Old Chatterton, o vice-reitor, a sua
tio-av ou prapradziadkiem primo. Eles dizem que quase
noventa. Editorial da sua morte , provavelmente, muito foi escrito. Eles vivem em
raiva. Ele primeiro ir para um passeio. Johnny, dar lugar coloca tio. Reverendo Hedges
Eyre Chatterton. Eu acho que imprime sua mo trmula alguns dias de verificaes em condies
de pagamento.
Man do cu, rolar quando o balde. Aleluia.
- S mais um espasmo, disse Ned Lambert.
- O que ? perguntou o Sr. Bloom.
- Descoberto o ltimo fragmento de Cicero, disse o professor Mac-Hugh solene
voz. pas Nasz.ukochany.
Curta mas apropriadamente
- De quem pas? perguntou o simplria Sr. Bloom.
- Pergunta muito apropriado, ele disse Professor interromper a mastigao. Com o acento em cujo.
- Pas Dana Dawson, disse o Sr. Dedalus.
- Isso um discurso que fez na noite passada? perguntou o Sr. Bloom.
Ned Lambert assentiu.
- Mas, por favor, escute isso, ele disse.

Maaneta bateu Sr. Bloom na cruz quando algum abriu a porta para dentro.
pgina 112
- Peo perdo, ele disse JJ O'Molloy indo. Bloom pisou agilmente sobre
lado.
- Que eu pedir sua, disse ele.
- Bom dia, Jack.
- Entra. Entre.
- Bom dia.
- Como est, Dedalus?
- Bom. E voc?
JJ O'Molloy sacudiu a cabea.
SAD
Ele era o mais capaz entre os defensores da juventude. Ele rolou para cima, o homem pobre. estes
febril
pastelarias marcar o fim do homem. Qualquer coisa que vai terminar. Eu me pergunto o que o vento
est soprando
seus olhos. dinheiro problemas.
- E, no entanto, se subimos em uma corrente apertada de picos das montanhas.
- Voc est tima.
- Voc pode ver o chefe? JJ O'Molloy perguntou, olhando para a porta na parte de trs.
- Claro, o professor disse MacHugh, ver e ouvir. no seu santurio
Lenehan.
JJ O'Molloy foi para o painel inclinado e comeou a folhear uma pilha de folhas-de-rosa.
A prtica decrpita. Desperdiado. Ele perdeu o nimo. Jogos de azar. Dvidas de honra. Semeiam o
vento,
tempestade recolhidas. Uma vez que ele recebeu grandes comisses de D. e T. Fitzge-raida. Perucas
como um sinal de que
Eles tm clulas cinzentas. Os crebros do show, como o corao desta figura em Glasnevin.
Parece-me que ele faz
alguma obra literria para o Express, junto com Gabriel .Conroy. cara bem ler. Myles
Crawford comeou no Independent. Engraado como essas pessoas da imprensa sabe onde o vento
sopra,
e mudar de direo quando zwsz mudana. Torneiras na igreja. uma quente e frio
respirao. Ns nem sequer sei em que acreditar. Uma histria verdadeira, at ouvir
seguinte. Eles batem um no outro com suas cabeas inclinadas nos jornais, e ento tudo
dissipa. Para voc irmo no momento seguinte.
- Oh, escute isso, pelo amor de Deus, implorou Ned Lambert. E, no entanto, se ns
subiu nas cadeias apertadas de picos das montanhas ...
- Bombastic, disse o professor irritado. Chega dessa rologii-blown mundo.
pgina 113
- Picos, Ned Lambert continuou, subindo cada vez mais, podemos tomar banho

nossas almas, como se ...

- Banhe os lbios, disse o Sr. Dedalus. Bem-aventurado e Deus eterno! Sim? Ser que ele
Voc receber algo por isso?
- Como se a ver lbum incomparvel panorama da Irlanda, incomparvel,
apesar de tal no celebrado seus prottipos em outras terras prepotente elogiado por
a verdadeira beleza dos bosques densos, plancies onduladas e pastagens verdejantes da primavera
verde, imerso em nadzmysiowej, clareza transparente de nossa gentil,
crepsculo irlandesa misteriosa ...
HIS dialekt NATIVO
- Lua, disse o professor MacHugh. Ele esqueceu Hamlet.
- Blindagem viso membro muito grande e em antecipao da lua brilhando, que
rozjarzy para opromieni que seu brilho prateado.
- Oh, Sr. Dedalus gritou, dando vazo desesperada suspiro, merda e cebolas!
Ned, isso o suficiente. A vida muito curta.
Ele tirou o chapu e, soprando com impacincia em seu bigode espesso, ele penteou o cabelo
dedos abertos.
Ned Lambert jogou o jornal de lado, rindo com satisfao. Depois de um momento, uma rouca
latindo risos rasgou os, escondidos atrs de culos escuros com barba por fazer calculados
Professor MacHugh.
- Kawka bolos lisos! ele chorou.
CO SAID WETHERUP
fcil zombar do frio, agora quando impresso, mas engoliu-a como um novo hot
bolo. Ele tambm trabalhou na padaria, certo? por isso que eles chamam de Kawka bolos planas.
o
De qualquer forma, uma boa pavimentou seu soquete. Filha noiva de que ter
cara de carro do escritrio de imposto principal.
Esta muito bem arranjado. Recepes, don. aberto. Sooo piada! Wetherup sempre disse. caminho
-los atravs do estmago.
A porta interna se abriu e apareceu na cara de seu pssaro escarlate,
coroado com pente cabelo macio. olhos azuis insolentes jogou
olhar, uma voz rouca disse:
- O que ?
page 114
- E aqui vem em sua prpria pessoa do mesmo dono e senhor de estilo prprio, ele disse,
dignidade Professor MacHugh.
- Foda-se, voc porra Educador! disse o editor-chefe de saudao.
- Vamos, Ned, o Sr. Dedalus disse, colocando o chapu. Eu tenho algo para beber depois disso.
- Beba! Ela gritou o chefe. Nenhuma bebida no dado antes da missa.
- Muito bem, Sr. Dedalus disse, vai. Vamos, Ned. Ned Lambert deslizou
a partir da tabela. chefe de olhos azuis moveu seu rosto sombreado Bloom
sorriso.
- Voc pode ir com a gente, -Mye? Ele perguntou Ned Lambert.

Mencione memorvel batalha

- North Cork Militia! exclamou o chefe, indo para a lareira. Zwycialimy para
cada vez! North Cork e oficiais espanhis!
- Onde foi isso. Myles? Ele perguntou Ned Lambert, lanando um olhar completo nas pontas de
pensamento
seus sapatos.
- Em Ohio! Ele rugiu chefe.
- Aquilo era Deus, Ned Lambert concordou. Ele vai sussurrou para JJ O'Molloy:
- O incio de delirium tremens. triste acidente.
- Ohio! chefe de equipe da alta agudos, com seu escarlate levantou-forward
face. Meu Ohio!
- Excelente kretyk! o professor disse. Longo, curto e longo prazo.
Oh, harpa elica
Com bolso do colete, tirou um feixe de fibras para limpar os dentes, rasgou um pedao, escorregou
habilmente entre dois e dois no lavou os dentes e definir em tremores.
- Bingbang, bangbang.
Sr. Bloom, vendo que o caminho claro, mudou-se para a porta na parte de trs.
- S por um momento, disse Crawford. Eu s quero invocar o
anncio. Ele veio.
- E quanto editoriais para hoje noite? Ele pediu ao chefe professora MacHugh, colocando-o
uma forte mo em seu ombro.
pgina 115
- Tudo bem, Myles Crawford disse calmamente. No se preocupe com nada. Ol, Jack. o
Ok.
- Bom dia. Myles, JJ O'Molloy disse, deixando cair as cartas de mo na pilha
outros. Esta borda canadense vai hoje? No interior, o telefone tocou.
- Vinte e oito ... No, vinte e quatro ... dois ... Sim.
ir seleccionar um vencedor
Leneham saiu do escritrio na parte de trs, que prende cpias Sport.
- Quem quer um cert morto para a Taa de Ouro? ele perguntou. Sceptre montado por O. Madden.
Ele jogou impresses sobre a mesa. Os gritos nuas em jornaleiros correu at o corredor e a porta se
abriu
rapidamente.
- Discretamente, disse Lenehan. Ouo odstosy Glup.
Professor MacHugh atravessou a sala e agarrou pelo colarinho ourio contorcendo quando
os outros saram do corredor e desceu as escadas. Prints agitava dentro e levantou-se
suavemente nas sucatas Blue Air, a.potem caiu no cho debaixo da mesa.
- No fui eu, senhor. o grandalho me empurrou, senhor.
- Jogue-o e feche a porta, disse o editor-chefe. Furaco sopra aqui. Leneham
Ele comeou a colecionar recortes do cho, sieknwszy, quando ele se inclinou para baixo
novamente.
- Estamos ansiosos para a adio de corridas, senhor, disse o menino. Pat Farrell me

Ele empurrou, senhor.

Ele apontou para duas faces, olhando do lado de fora da moldura da porta.
- Ele, senhor.
- Arrancar, ele resmungou Professor MacHugh.
Rapidamente ele empurrou o menino para fora da porta e bateu-lo.
JJ O'Molloy virou os grampos farfalhar, murmurando, buscando:
- Continua na pgina seis, a quarta coluna.
- Sim ... Evening Telegraph aqui, Sr. Bloom telefonou do escritrio interior. o chefe ...?
Sim, Telegraph ... Onde? Aha! Qual quartos leilo? ... Ah! Entendo ... Bem. Eu vou peg-lo
l.
SEGUINTE CRASH
pgina 116
Quando odwiesza telefone, campainha tocou novamente. Ele foi rpida e colidiu com
Leneham, de fixao com a segunda exibe arquivos.
- Pardon, monsieur, Leneham disse, segurando-o por um momento e fazendo uma careta.
- A culpa minha, Bloom disse, levando o seu aperto. Est ferido a ti? Estou com pressa.
- Joelho, disse Lenehan.
Ele fez uma careta cmica e lamentou esfregando o joelho.
- Muitos acumulada anno Domini.
- Desculpe-me, disse Bloom.
Ele foi at a porta e segurou-a entreaberta, ele parou. JJ O'Molloy przydusi pesada
pginas. O som de duas vozes estridentes e harmonica boca agachando-se sobre os passos
jornaleiros ecoou no corredor vazio:
Ns somos os meninos de Wexford, na batalha levavam corao e mo.
BLOOM SAIR
- Eu vou na caminhada de bacharelado, disse Bloom, este anncio
Klaucza. Eu quero fazer. Eles me disseram que h pelo Diiiona.
Ele observou por um momento de indeciso em seus rostos. Chefe, que, encostado na
mantel, colocou a cabea na mo, de repente, tirou um grande movimento do brao.
- Desaparecer! disse ele. O mundo sua ostra.
- Eu vou voltar, o Sr. Bloom disse, correndo rapidamente. JJ O'Molloy cpias puxadas de
mo Leneham e ele l, separados por dmuchniciami luz, sem fazer comentrios.
- Para marcar este anncio, o professor disse, olhando atravs de seus culos escuros mais
firaneczk. Olhe para estes pequenos retalhos para ele.
- Mostre! Onde? Leneham gritou, correndo para a janela.
A rua procisso
Ambos sorriram com a viso de mais de uma curta firaneczk em jornaleiros de arquivo individuais,
em rozhasanych
Seguindo Bloom; finalmente fomos ziguezagueando balanou na pipa vento zombando
cauda arcos brancos.
pgina 117

- Olhe para este pequeno ulicznikom e morto conjunto sobre ele, disse Leneham e
Voc comear a chutar. Oh, eu arrancar os lados com riso! Ele finge que seu platfusach caminhada.
pequeno
nove. Rasteja acima em seus dedos do p.
Caricatura sala de corte rpido mazurka deslizante-se lareira, onde JJ
O'Molloy deslizou impresses em suas mos expectativa.
- O que ? Myles Crawford perguntou a tremer. Para onde eles foram os outros dois?
- Quem? o professor perguntou, virando-se. Eles foram para ovalue beber algo. Paddy Hooper est
l
juntamente com Jack Hall. Eles chegaram na noite passada.
- Bem, vamos l, disse Myles Crawford. Onde est o meu chapu? Twitching entrou no
estudo em profundidade e repudiar sua jaqueta, clattered
chaves no bolso de trs. Em seguida, eles brzkny no ar e uma rvore quando
Trancou gaveta da escrivaninha.
- Foi muito, disse o professor MacHugh voz baixa.
- o que parece, JJ O'Molloy disse, tirando um cigarro e murmurando em
pensativo, mas nem sempre o que parece. Quem tem nawicej partidas?
cachimbo da paz
Ele realizou um professor de cigarro e levou um deles. Leneham prontamente riscou um fsforo e
Eles acenderam seus cigarros em sucesso. JJ O'Molloy reaberto cigarro e segurou-a.
- Dzikci vous, Leneham disse tomando. Em-chefe deixou o escritrio em uma palha
chapu empoleirado torto em sua testa. Recitado cantou, apontando severamente
Professor MacHugh:
Dignidade e glria te atraiu, Empire omamio seu corao.
O professor sorriu, apertando os lbios longos.
- Eh! Voc porra antigo Imprio Romano! Myles disse Crawford. Tirou um cigarro
com uma caixa de cigarro aberto. Leneham, acendendo-lhe rapidamente e graciosamente, disse:
- O silncio para ouvir os meus mais novos quebra-cabeas!
- Imperium Romanum, ele disse gentilmente JJ O'Molloy. Parece mais nobre do que britnica
ou brikstoskie. Esta palavra lembra escaldante alguma forma de gordura no fogo.
Myles Crawford explodiu violentamente a primeira bola de fumaa em direo ao teto.
- Sim, disse ele. Ns somos a gordura. Voc e eu somos a gordura no fogo. no
temos at uma chance, temos bola de neve no inferno.
pgina 118
TAMANHO ROMA ANTIGA
- Espere um minuto, ele disse Professor MacHugh levantando duas garras tranquilos. no deve
Damos palavras enganar, palavras inseridas. Pensamos em Roma, imprio, imperial,
imperativo.
Ele tirou as mos eloquentes com rasgado, punhos da camisa manchados, interrompeu:
- Qual foi a sua civilizao? Extensiva, eu concordo, mas miservel. cloacae:
de guas residuais. Os judeus no deserto e na parte superior segundo eles, bom para ns aqui.
Wybudujmy

altar ao Senhor. Romana, como o ingls que segue seus passos, descarregado um do outro
para cada nova terra em que ele foi capaz de pr o p (de nunca a ele
no colocar), apenas a sua obsesso kloaczn. Ele olhou em volta, vestido com seu
toga, e ele declarou: bom para ns aqui. watercioset Wybudujmy.
- O que de acordo com esta tarefa, disse Lenehan. Nossos antigos ancestrais, como
lemos no primeiro captulo do Guinness, que tinha uma fraqueza por apressando crregos.
- Eles estavam natureza gentlemenami, disse JJ O'Molloy. Mas tambm temos o direito romano.
- E Pncio Pilatos o seu profeta, disse o professor MacHugh.
- Voc conhece esta histria sobre o Presidente imputando Pallesie? JJ pediu O'Molloy. Isso
aconteceu em
durante uma festa na universidade real. Tudo correu muito bem ...
- Em primeiro lugar o meu enigma, disse Lenehan. Voc est pronto? Mr. 0'Madden Burke
alta em um terno cinza solta com donegalskiego tweed, ele veio da corredor. Seguindo-o
Stephen Dedalus descobriu sua cabea entrar.
- Entrez, mes enfants! Leneham chorou.
- Vou trazer bagalnika disse melodiously 0'Madden Sr. Burke. juventude
liderado por visitas Experincia publicidade.
- Como voc est? o editor disse, estendendo a mo. Mr. pai tinha ido embora.
? ? ? Leneham disse a todos:
- Silncio! O Opera mais semelhante ao eunuco? Considere-se, pense, pense,
responder.
Stefan deu cartas datilografadas, indicando o ttulo e assinatura.
- Quem? Ele pediu ao chefe. Um pedao de rasgado.
- Sr. Garrett Deasy disse Stefan.
- Aquele velho manivela, disse o chefe. Quem quebrou-lo? o pilio isso?
pgina 119
Impulsionada pela frota, vela ardente, a partir do sul e a tempestade surge vampiro plido e boca
minha boca est submersa.
- Bom dia, Stefanie, o professor disse que vem para olhar sobre seus ombros.
Febre aftosa? Voc mudou o ... Bykombraterskiego bardo.
BURDA No restaurante freqentado
- Bom dia, senhor, Stephen respondeu, corando. Esta no a minha carta. Sr. Garrett Deasy
Eu me pediu para ...
- Oh, eu o conheo, Myles Crawford disse, e sabia tambm sua esposa. Najcholerniejsza
old hellion que Deus jamais criado. Jesus, ela no tinha dvida
FMD! Esta noite, quando ele jogou um prato de sopa na cara do garom no Star e
Podwizce. Oho!
A mulher trouxe o pecado ao mundo. Para Helen, a esposa do fugitivo de Menelau, dez anos os
gregos.
0'Rourke, Prince Breffini.
- Ele um vivo? Ele perguntou Stefan.
- Sim, palha, Myles Crawford disse, correndo atravs dos olhos do manuscrito. cavalos

Imperial. Habsburg. Irishman salvou sua vida nos arredores de Viena. no

esquecer! Maximilian Kari 0'Donnell, Graf von Tirconnel na Irlanda. agora enviada
seu sucessor, que trouxe a insgnia rei do marechal de campo austraco.
Surge a partir desta vez alguns problemas. gansos selvagens. Ah, sim, o tempo todo. no
esquec-la!
- A questo de saber se ele tinha esquecido? JJ disse calmamente O'Molloy, jogando
boto com a forma de uma ferradura. prncipes de resgate uma tarefa ingrata.
Professor MacHugh se virou para ele.
- E se no for? ele perguntou.
- Vou dizer wamJak era, Myles Crawford comeou. Um dia, vivia um
Hungria ...
PERDIDO meno BUSINESS NOBRE marquesa
- Ns sempre foram assuntos perdedor fiis, disse o professor. A vitria igual a
para ns, a morte do intelecto e da imaginao. Ns nunca fomos fiis aos vencedores. Ns servilos.
Eu ensino manchou a lngua latina. Eu falo a lngua do povo, para quem a cpula
desempenho mental a mxima: tempo dinheiro. O domnio dos assuntos materiais.
Dominus! Senhor! E onde soulfulness? Senhor Jesus! Lord Salisbury. Otomano no clube em
West End. Mas o grego!
pgina 120
KYRIEELEISON!
Brilhando sorriso iluminou os olhos czarnookolone e estendeu os lbios longos.
- Grego! Ele repetiu. Kyrios! palavra brilhando! Vogais, eles no sabem semitas ou
Saxes. Kyrie! intelecto radiao. Eu deveria proclamar o grego, a lngua da mente. Kyrie
eleison! Klozetmacherzy e kloakamacherzy nunca se tornam mestres de nosso esprito.
Ns somos os descendentes da nobreza feudal catlica da Europa, que afundou em
Trafalgar, no subordinado ao imprio, mas o esprito do Imprio, que foi para o fundo com
frota ateniense sob Aegospotamos. Sim, sim. Eles foram para o fundo. Pirro, oracle enganado
ele fez um ltimo esforo para mudar o destino da Grcia. Fiel causa perdida.
Ele andou longe deles na direo da janela.
- Sempre ir para a batalha, voc disse 0'Madden Burke voz incolor, mas sempre
Eles morreram.
- Buuhuuu! Ela bateu suavemente Lenehan. Devido ao tijolo, que tem na extremidade de
show. Pobre, pobre, pobre Pirro! Mais tarde, Stefan sussurrou em seu ouvido:
Limerick Leneham
MacHugh, posio controlar o marido de Hindustan,
Ele usa culos com bano,
Mas o que um deles, o meu tipo,
Quando seus olhos para duplas
Por alguma razo, me famoso e voc.
Em luto Salustiuszu, diz Mulligan. Cuja me morreu horrivelmente. Myles
Crawford cartes perfurados no bolso lateral.

- Nada, disse ele. Ento eu li o resto. Nada . Leneham estendeu as mos,

protestar.
- E o meu enigma! disse ele. Que pera se assemelha a um eunuco?
- Opera? Da mesma forma, para calcular a face esfinge do Sr. Burke 0'Madden quebra-cabea
saltado
enigmaticamente. Leneham anunciou alegremente:
- Rose Kast (r) ylii. Voc entendeu? Kastra-ylii. Ha! Gentilmente cutucou o Sr. Burke 0'Maddena
no bao. Mr. 0'Madden Burke recuou graciosamente, inclinando-se no guarda-chuva e fingir
ele pega o ar.
- Ajuda! Ele suspirou. Eu me sinto uma fraqueza forte.
pgina 121
Leneham, subindo na ponta dos ps, rapidamente comeou abanando o rosto de vibrao
impresses.
Professor zawrciwszy registos do passado, esfregou a mo sobre frouxamente pendurado laos
Stefan e 0'Maddena Sr. Burke.
- Paris, antiga e atual, disse ele. Voc se parece com communards.
- Como voc est caras que explodiu o Bastille, disse JJ O'Molloy com escrnio tranquila. Ou
voc ou voc atirou Governador Geral da Finlndia? Voc olha como voc feito
ato. Geral Bobrykow.
OMNIUM APS TROCHUM
- Ns s pensava sobre isso, disse Stefan.
- Reunio de todos os talentos, disse Myles Crawford. Lei, os clssicos ...
- Racing, disse Lenehan.
- Literatura, jornais.
- Se Bloom estava aqui, o professor disse, tambm nobre arte de publicidade.
- E Madame Bloom acrescentou 0'Madden Burke. cantando Muse. Um favorito de Dublin.
Leneham tossiu alto. - A hmmm! Ele disse muito suavemente. Oh, Swiech troego ar! Eu peguei frio
parque. O porto estava aberto.
PAN PARA FAZER
Em-Chefe colocou uma mo nervosa no ombro de Stephen.
- Eu quero que voc escrever algo para mim, ele disse. Algo com uma mordida. O Senhor pode
faz-lo. vejo
em seu rosto. No livro de minha juventude ...
Eu v-lo em seu rosto. Eu v-lo em seu olho. Pouco preguioso vigarista letrgico.
- P e boca! exclamou o chefe desprezo e ofensivamente. Grande encontro nacional em
Borris-in-Ossory. Todos absurdo! Assustando o pblico! D-lhes algo com uma mordida.
capturados
em todos ns, e maldito aquele que no est a gostar. Pai Filho e Esprito
Santo e Kloacu M'Carthy.
- Ns podemos fornecer alimento espiritual, 0'Madden disse Burke. Stefan levantou
olhos impudentes olhar descuidado.

- Ele quer que voc atrados para o jornalismo de gangues, disse JJ O'Molloy.
pgina 122
GREAT Gallaher
- Voc pode faz-lo, Myles Crawford repetiu, apertando sua mo enfaticamente. esperar
momento. Ns paralisar a Europa como Ignatius Gallaher costumava dizer quando ele divagava,
trabalhando
como um marcador em um jogo de bilhar na Ciarence hotel. Gallaher jornalista modelo para voc.
ele
era uma caneta. Voc sabe como ele fez uma marca de nome? Eu vou te dizer. Foi um
najzrczniejsza com
trabalhos mais conhecidos do jornalismo. Foi no octogsimo primeiro, o sexto de maio, em
perodo invencvel, assassinato no parque Phoenix, antes de vocs natal
Eu acho. Eu vou te mostrar.
Ele abriu caminho entre eles para com os registros.
- Olhe aqui, ele disse, virando-se. New York worid telegrafou, pedindo
artigo especial. Voc se lembra daqueles tempos? Professor MacHugh assentiu.
- New York worid, disse o chefe, deslizando na excitao do seu chapu de palha
na parte de trs da cabea. Onde aconteceu. Tim Kelly Kavanagh Quer dizer, Joe Brady
todos os outros. Onde cabra rdeas pele. Todo o caminho, sabe?
- Cabra da pele, 0'Madden disse Burke. Fitzharris. Eles dizem que nenhuma inn
dorokarski, ali, ao lado da extremidade da ponte. Holohan me disse. Voc sabe Holohana?
- Hop e beber voc, certo? Myles disse Crawford.
- Um pobre Gumley tambm est l, ento eu disse, guardando as pedras de pavimentao para a
cidade.
vigia noturno. Stefan virou-se para espanto.
- Gumley? disse ele. O que voc est falando? Ele um amigo de meu pai, certo?
- No importa Gumley, Myles Crawford gritou com raiva. Vamos Gumley guardando a pedra,
tendendo para ele no fugir. Olhe aqui. O que Ignatius Gallaher. Eu vou te dizer.
inspirao brilhante. Imediatamente ele telegrafou. Voc tem semanal grtis Humano
17 de maro? Tudo bem. E voc?
Ele comeou a virar as pginas de trs do vintage e bateu o dedo em um determinado ponto.
- Tome a quarta pgina, Bransome'a caf anncio, por exemplo. E voc? Tudo bem.
O telefone tocou.
VOZ DO DISTANTE
- Eu respondo, o professor disse, aproximando-se.
- B a porta de entrada para o parque. Tudo bem.
Seu dedo se levantou e bateu o ponto por ponto, tremendo.
pgina 123
- T a residncia do vice-rei, C lugar onde assassinato. porto K
Knockmaroon.
pele frouxa do pescoo balanou como um galo de corais. Badly engomada camisa seio

Ele deu um passo para cima. movimento spera empurrou-o para o colete.
- Ol? Evening Telegraph aqui ... Ol? ... Quem este? Sim ... Sim ... Sim ...
- A partir de F a P lidera o caminho, temos de cabra rdeas pele para obter um libi. Inchicore,
Roundtown, Windy Arbour, Palmerston Park, Ranelagh. FABP Entenderam? X
Davy taberna no incio do Superior Leeson Street.
O professor foi at a porta na parte de trs.
- Bloom no telefone, ele disse.
- Diga a ele, deix-lo ir para o inferno, o editor disse sem hesitar. X uma pousada
Burke, voc v?
Inteligente, muito
- Esperto, disse Lenehan. Muito.
- Ele deu-lhes tudo em uma placa, Myles Crawford disse, toda a histria sangrenta.
O pesadelo noite a partir do qual voc nunca acordar.
- Eu vi, disse o chefe de orgulho. Eu estava l presente. Dick Adams,
mais gobiosercy porra residente de Cork de todo onde nunca
Deus soprou vida, e eu.
Leneham curvou-se invisvel como o ar, anunciando:
- A gua tem um lado pequeno. Anna voc perder.
- Histria! Myles Crawford chorou. A mulher adulta da Rua do Prncipe estava l primeiro. Foi a
Esta muito choro e ranger de dentes. Desde o anncio. Gregor Cinza feito a esta figura. ele
dwigno-lo de p. A Paddy Ho-peras, em seguida, trabalhou Tay Paya, que o levou para a Star.
Agora pokuma com Blumenfeld. Aqui est a imprensa. Aqui talento. Pyatt! Ele era o pai de todos
eles.
- Pai de tirar o flego urnalistyki, Leneham confirmada, e cunhado Chris Callin.
-? Hallo ... Voc est a ... Sim, ele ainda est aqui?. Deix-lo vir aqui.
- Onde voc encontrar um tal jornalista e agora? Ela gritou o chefe. Lanou mo.
- Chardzo bytre, Leneham disse 0'Maddena Burke.
pgina 124
- Muito inteligente, voc disse 0'Madden Burke. Professor MacHugh deixou o cargo em
profundidade.
- Falando de invencvel, ele disse, voc tem notado que alguns vendedores ambulantes foram
levado perante um juiz distrital ...
- Oh, sim, ele disse ansiosamente JJ O'Molloy. Lady Dudley voltou para casa pelo parque,
querendo ver a rvore derrubada pelo ciclone do ano passado, e ocorreu-lhe que
devem adquirir widoczek Dublin. Ele provou ser um memorial carto postal em homenagem a Joe
Brady ou Nmero Um ou Cabra Skins. Pouco antes de a residncia do vice-rei,
imaginem s!
- Hoje, adequado apenas para as bugigangas de departamento, disse Myles Crawford.
O que est l dentro! Pressione e palestra! Onde voc est agora no banco para baixo caras como
Whiteside, como Isaac Butt, como 0'Hagan srebrnousty? O qu? Ah, porra besteira!
Todo o pblico ranho!
Seus lbios se moviam impossvel clicas nervosas desprezo. Se algum faria

ser beijada por aqueles lbios? Como voc sabe? Porqu

Ento voc escrev-lo?
Rimas e mentes
Boca, xale. lbios leno de alguma forma? Ou envolva sua boca? Eles tm que ser. Sling,
vazio, gordura, jorrando. Rhymes: dois homens vestidos iguais, parecendo iguais, o par
par.
............. La ritmo tua
....... Che ti piace Parlar
.mentreche ii vento, venha fa, bandejas de si.
Viu-os atingir trs, meninas vindo no verde, na cor rosa, o enferrujado,
torcendo o per l'perso aer em violeta, em roxo, quella pacifica oriafiamma em ouro
chamas douradas rimirar fe Ardenti di piu. Mas eu velhos, penitente, oowianostopi,
dim noite: leno boca: o tmulo de casamento.
- Fale somente em seu prprio nome, voc disse O'Madden Burke.
S POR HOJE
JJ O'Molloy, sorrindo ligeiramente, aceitou o desafio.
pgina 125
- Meu caro Mylesie disse, rejeitando um cigarro, voc deu um falso sentido minha
palavras. Eu no defendo, como eu foi aconselhado no momento, esta terceira profisso profisso
qua mas
as pernas de Cork sofreu voc. Por que voc no citar o Henry Grattan, Enchente,
Demstenes e Edmund Burke? Incio Gall-hera todos sabemos, assim como seu chefe
Chapelizod, Harmsworth da penny press e seu primo americano da calha
Bowery panos para no substituir Papers Paddy Kelly, Puego evento e nossa
amigo vigilante Orla Skibereenu. Por citar um mestre da eloquncia forense, tais
como Whiteside? Casual o suficiente para ns este jornal aqui.
Conecta-se com longos dias PRZEMINIONYMI
- Grattan e Flood eles escreveram para este mesmo jornal, gritou em sua face-em-chefe.
voluntrios irlandeses. E onde est voc agora? Fundada no ano de 1763. Dr. Lucas. Quem voc
agora
como John Philpot Curran? Ha!
- No, disse JJ O'Molloy, por exemplo, Crown conselho Bushe.
- Bushe? disse o chefe. Bem, sim. Bushe, sim. Este dopado no sangue. Kendal
Bushe, quero dizer, quero dizer Seymour Bushe.
- No tenho tempo seria o juiz, o professor disse, se no for ... Mas no importa.
JJ O'Molloy virou para Stephen, dizendo com calma e devagar:
- Eu acho que um dos perodos mais perfeitamente polido nunca fui capaz de
vida a ouvir, caiu da boca de Seymour Bushe. Foi durante este caso de fratricdio,
caso do assassinato da criana. Bushe defendeu ele.
/ Portal ao meu ouvido escoou.
E, alis, como ele descobriu? Ele morreu durante o sono. Ou a segunda histria de um animal de
duas costas?

- O que era? o professor perguntou.

ITALIA, MAGISTRA Artium
- Ele falou sobre quase precisa ter provas, disse JJ O'Molloy sobre Roman
a justia, a oposio o cdigo anterior do Mosaic, o lei de talio. Eu
Ele se referiu ao Moiss de Michelangelo no Vaticano.
- Ah.
- Algumas palavras bem escolhidas, Leneham anunciado. Silncio!
Pausa. JJ O'Molloy tirou um cigarro.
ruptura desnecessria. Algo bastante comum.
pgina 126
O Mensageiro pegou, perguntando, uma caixa de fsforos e acendeu um charuto.
Desde essa altura, muitas vezes pensei sobre esse momento estranho, o fato de que este pequeno
evento,
em si mesmo significado, uma inflamao da partida, decidiu sobre o curso do conjunto
vida futura ns dois.
107
PERODO lisa
JJ O'Molloy feita, dando forma a expresses individuais:
- Ele disse dele: A pedra a imagem de canes congelados, com chifres e terrvel divina
a forma do homem, que o smbolo eterno da sabedoria e profecia, o qual, se a imaginao e ele
escultor gravada em mrmore, o que transformou a alma ou a alma e transforma
merece viver, ele merece viver.
Sua mo fina enfatizou o eco gesto gracioso e queda.
- timo! Myles Crawford disse imediatamente.
- A inspirao divina, voc disse 0'Madden Burke.
- Voc gostou? JJ pediu O'Molloy Stephen.
Stefan, com o sangue da beleza quente de expresso e gesto, corou. Ele tirou um cigarro de
cigarro. JJ O'Molloy sugerido cigarro Mylesowi Crawford. Como antes,
Leneham iluminou seus 'cigarros e tomou o seu esplio, dizendo:
- Dzikibus bardzobus. .
Homem aproximadamente valores morais mais elevados
- Professor Magennis me falou de voc, JJ O'Molloy disse Stefan. O que voc
realmente pensar sobre isso poetas banda hermtica Opal, e Silncio: o AE campeonato
mstico? Esta mulher Blavatsky comeou. Era um cwaniara nielicha idade. AE,
jankeskiemu disse a alguns reprteres, que veio a ele logo no incio
manh para perguntar-lhe sobre as camadas de conscincia. Magennis pensa que voc queria um
simulada AE Magennis um homem de valores morais mais elevados.
Ele estava falando de mim. O que ele disse? O que ele disse? O que ele disse sobre mim? No
pergunte.
- No, obrigado, disse o professor MacHugh, puxando um cigarro. Espere um minuto.
Deixe-me dizer uma coisa. A maior exposio de oratria que eu poderia sempre
ouvir era o discurso de John F. Taylor em uma reunio da Associao das Universidades

histria. Sr. Juiz Fitzgibbon, o atual Presidente do Tribunal de Recurso,

pgina 127
falou sobre o julgamento (o romance), recomenda linguagem ressurreio
Irlandesa.
Mylesowi virou-se para Crawford e disse:
- Voc sabe Gerald Fitzgibbon. Ento voc pode imaginar o estilo do seu discurso.
- H rumores, disse JJ O'Molloy que fica no lado do comit Tim Healy
Trinity College administrativa.
- Senta-se ao lado das criaturas doces em sukieneczce das crianas disse Myles
Crawford. Wal adicional. Ento?
- Tome nota de que este era um orador finita discurso, ele disse o professor, cheio
altivez corts e despejando na pronncia impecvel no raiva, mas desprezo
um homem rico em um novo movimento. Era o novo movimento. Ns eram fracos e, portanto,
inteis.
Ele apertou por um momento seus longos e lbios finos, mas querendo afastar-se, levantou a ampla
arco mo para os culos e tocou levemente o polegar tremor e quarto dedo preto
enquadramento, p-los em um foco diferente.
improvisado
voz ordinria virou-se para JJ O'Molloy:
- Taylor chegou l, como voc provavelmente sabe, a partir do leito de dor. Eu no acredito que,
para se preparar
anteriormente discurso, porque o quarto no era mesmo um estengrafo. Seu escuro, magro
rosto estava emoldurado barba emaranhada. Seu pescoo era um leno frouxamente enrolado em
torno e parecia (embora no
Foi) como um moribundo homem.
Seu olhar se desviou imediatamente, embora lentamente, de rosto em rosto JJ O'Molloy
Stefan, em seguida, caiu no cho, procurando. Sem colarinho engomado macia
camisa apareceu fora da cabea inclinada cabelo rara sujar. ainda
pesquisa, ele disse:
- Quando o discurso de Fitzgibbon terminou, John F. Taylor subiu para responder. Se voc mesmo
bem me lembro, suas palavras soaram resumidamente da seguinte forma.
Definitivamente ele olhou para cima. Olhos novamente zapatrzyy para as profundezas. crustceos
estpidos
Eles comearam a nadar e para trs em grandes lentes, procurando a sada.
comeado
- Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados: Com grande admirao Eu ouvi os
comentrios,
dirigido apenas pelo meu amigo aprendeu a juventude da Irlanda.
Pareceu-me que eu foi transferida para um pas distante deste pas e idade
pgina 128
distante do que a idade; Eu estou no Egito antigo e ouvir discursos que

um dos sacerdotes desta terra veio a juvenil Moiss.

Escuta para ouvir melhor, segurando cigarros estveis cuja fumaa pairou
galhos delicados, rozkwitajcymi com suas palavras. / Que os nossos fumos enrolamento.
palavras nobres que vem. Tenha cuidado. Voc pode fazer isso e voc poderia tentar?
- / Pareceu-me que eu ouvir a voz de que o alto sacerdote egpcio, com altissonantes semelhante
esta arrogncia e orgulho semelhantes. Ouvi suas palavras e seu significado me
revelado.
Com Padres da Igreja
Foi-me revelado que s vezes as coisas boas que s vezes so contaminados porque as nicas coisas
o melhor ou aqueles que no so bons no esto contaminados. E, caramba, voc! Este St.
Augustine.
- Por que voc, os judeus, no aceitam a nossa cultura, a nossa f e nosso discurso? voc
uma tribo de pastores nmades, somos uma nao poderosa. Voc no tem cidades que
riqueza: as nossas cidades so urticria tipo de homem, e as nossas cozinhas, trireme e uadriremy,
mercadorias descarregadas de todos os tipos, gua rip-entendido em todo o mundo.
Wynurzylicie apenas recentemente com os termos originais: temos literatura, estado
padre, histria milenar e Estado.
Nil.
Criana, homem, olhar.
Nas margens da genuflexo matkimarie Nile: cesta de juncos: homem hbil na batalha:
kamiennorogi, kamiennobrody, um corao de pedra.
- Zanosicie orando a uma criana, a divindade escuro: os nossos templos, majestosamente e Hand &
misteriosa, eles so os assentos de sis e Osris, Hrus e Amon Ra. O seu escravido, horror
e humildade: o nosso trovo e do mar. Israel fraco e poucos so seus descendentes. O Egito tem
hostes inumerveis e terrveis armas sjego. Vadios e najmitami ligar: o mundo
treme ao som do nosso nome.
Os soluos silenciosos, causadas pela fome, interrompeu seu discurso. Bravamente lutou ela
erguendo a voz:
- Mas, senhoras e senhores, se o Moses jovem ouviu e aceitou que a viso da vida,
se ele abaixou a cabea, ele abaixou a vontade e inclinou seu esprito antes que impudente
aviso, no wyprowadziby Nunca povo escolhido de escravido ou
Ele rumores de que teria ido para o dia a coluna de nuvem. Nunca falei com o Eterno, em meio
relmpago no topo do Monte Sinai ou tentativa de ir l com um brilho no rosto de inspirao,
em seus direitos matrizes de armas, esculpida na lngua dos exilados.
page 129
Ele fez uma pausa e olhou para eles, aproveitando o silncio.
SINISTRO - FOR HIM
JJ O'Molloy no disse sem pesar:
- Mas ele morreu sem ter entrado na terra prometida.
- Sudden-mas-vinda-com-crnico-doena antes-expectorado - desaparecimento, ele disse
Lenehan. Eu tenho um grande futuro atrs dele.
Eles ouviram um conjunto de ps descalos, correndo ao longo do corredor e batendo nas escadas.

- Essa a oratria, o professor disse, inegvel. Ido com o vento.

Hosts de Mullaghmastu e Tara reis. Toda a atria ouvidos milha. palavras tribuna
abafou o uivo e espalhou aos quatro ventos. O povo foi refgio dentro da sua
voz. rudo mortos. Akazyjskie narra tudo o que sempre em qualquer lugar
o que aconteceu. Amor e louvem-no: eu no tenho. Eu tenho dinheiro.
- Senhores, disse Stefan. Como o prximo item da agenda, gostaria
propor que a Cmara adiou a continuao da reunio.
- Voc me coloca em um estado de estupor. No este o caso de o elogio francs?
0'Madden disse Burke. Este o tempo, como eu passa quando um jarro de vinho, para o benefcio
de
metaforicamente, por vezes, o mais grato em alguns da antiga estalagem.
- Para que isso acontea, este decidido com firmeza. Qualquer um que tende para atrs
Let renuncia assim, Leneham anunciado. Que contra eles. Certifico que o pedido
Passou. Que, estritamente falando, um pudim de bbado ... Eu voto para Mooney!
Ele abriu o caminho, advertindo:
- Hard se recusam a beber bebida forte, no ? Sim, no assim. De qualquer maneira.
Mr. 0'Madden Burke, seguindo de perto, ele disse, combinando palavras com o guarda-chuva push:
- Forward, MacDuffie!
- A ma no cai longe da rvore! Ela gritou o chefe, batendo Stephen no ombro. Vamos.
Onde esto as chaves malditos?
Remexeu no bolso, retirando as cartas datilografadas amassadas.
- Febre aftosa. Eu sei. Isso vai fazer. Ele ir percorrer. Onde eles esto? Nada . Ele cartes
perfurados em
para trs e entraram no estudo em profundidade.
esperanosamente
JJ O'Molloy, que entrou aps ele, disse baixinho para Stephen:
pgina 130
- Espero viver para o momento em que voc v-lo impresso. Espere um minuto, Myles.
Ele foi para o escritrio interno, fechando a porta atrs de si.
- Vamos, Stefanie, disse o professor. perfeito, certo? Localizado numa proftica
viso. Fuit Ilium! Demolio de Troy ventoso. Os reinos deste mundo. Senhor do Mediterrneo
Sea hoje so fellachami.
O primeiro jornaleiro correu pisando descer as escadas atrs das costas, e caiu na rua,
gritando:
- Competir Extraordinrio! Dublin. Eu tenho muitas e muitas coisas para aprender. Eles viraram
esquerda, junto
Abbey Strett.
- Eu tenho uma viso, disse Stefan.
- Sim, o professor disse, podskoczywszy para ir na perna. Crawford nos dopdzi.
Outro vendedor de jornais passou correndo por eles e gritou em execuo:
- Competir Extraordinrio!
DUBLIN dormentes ROAD

Dubliners.
- Duas virgens Dublin, Stephen disse ao idoso e piedoso, sobreviveu a cinquenta
cinquenta e trs anos sobre a pista de Fumbally.
- Onde ele est? o professor perguntou.
- Perto Blackpitts.
mido da noite na neblina pegajosa de fome. Encostado na parede. rosto plido brilhante de
leno fustians. cardaco sbito. crnicas Akazyjskie. Mais cedo ama-siu!
Avanar. 'S chegar a ele. Haja vida.
- Eles querem ver uma vista panormica de Dublin a partir da altura da coluna de Nelson. Eles
salvaram a trs
xelins e mealheiro dez pence em forma de caixa de estanho vermelho por letras.
Wytrzsaj h trzypenswki, seis penswk e Hull pence depois de um fio da navalha. dois
shillings e trs pence em prata e um xelim e sete pence em miedziakach. colocar
bons e vestidos e tirar o melhor um do outro guarda-chuvas, temendo que comea a chover.
- Mary sbio professor disse MacHugh.
VIDA SEM EMBALAGENS
page 131
Para um xelim e quatro pence buy msculos e quatro panquecas com queijo em um restaurante em
North
Cidade na Mariborough Street, de Miss Kate Collins, o proprietrio compra vinte ...
quatro damascos maduros da menina no p da coluna de Nelson para saciar sua sede,
brawn induzido. Eles do-lhe dois trzypenswki a catraca na porta e incio
subir lentamente as escadas em caracol, grunhindo, acrescentando uns aos outros coragem,
medo do escuro, ofegante, perguntando uns aos outros, ou carrega o brawn, louvando a Deus e
Santssima Virgem, eles esto ameaando a vir para baixo, olhando atravs das rachaduras.
Louvado seja o Senhor.
Eles no tinham idia que era to alto.
Seus nomes so: Anne Kearns e Florena MacCabe. Anne Kearns tem o lumbago e esfregue
contra ele com gua de Lourdes, oferecido a ela por uma senhora que recebeu o pleno
uma garrafa de um dos irmos da Ordem da Paixo. Florence MacCabe se digna a p
porco dubeltowego e uma garrafa de cerveja durante o jantar todos os sbados.
- Anttese, o professor disse, potaknwszy duas vezes. virgens imaculadas. Eu v-los.
O que impede que o nosso amigo?
Ele virou-se.
Uma manada de jornaleiros que executam coincidiu correu escada acima, espalhando em todos
direes, gritando, batendo jornais brancos. Atrs deles apareceram nos degraus de Myles
Crawford, usando um chapu como um halo em torno de seu rosto escarlate, conversando com JJ
O'Molloy.
- Vamos l, o professor gritou, acenando com a mo. Ele comeou novamente no lado de Stefan.
RETURN BLOOM
- Sim, disse ele. Eu v-los.
Sr. Bloom, sem flego, apanhado no vrtice de jornaleiros furiosas perto do escritrio editorial

Irlandesa catlica e Dublin Pensowego Journal, chamado:

- Mr. Crawford! Espere um minuto!
- Telegraph. corridas de apndice!
- O que ? Myles Crawford disse, dando um passo para trs. Jornaleiro gritou Mr.
O rosto de Bloom:
- Uma tragdia terrvel na Rathmines! Criana inflado sorriso!
Encontro com o editor-chefe
- tudo sobre este anncio, o Sr. Bloom disse, empurrando para as etapas, fumando e
puxando de seu recorte bolso. Falei h pouco com o Sr. Klauczem. Ele diz que vai
dois meses para retomar. Ento ele v. Mas eu quero mencionar tambm chamando a ateno em
pgina 132
Telegraph, a edio rosa sbado. Eu quero, se no demasiado tarde para
era que, como eu disse vereador Nannettiemu que est em Kilkenny Pessoas. eu posso
obter na biblioteca nacional. chaves da casa, voc entende? Seu nome Klaucz. ele
Nome do trocadilho. Mas, na verdade, j tinha dito, que ser retomada. Mas eu quero um pouco
ventilador. O que eu powiedzia ele, Sr. Crawford?
PMD
- Disse-lhe para me beijar na bunda? Myles Crawford disse, erguendo os braos
enfaticamente. Deixe-o dizer isso sem rodeios.
Um pouco nervoso. Cuidado com as rajadas. Todos vo para beber. Ombro a ombro. Marynarska
cap Leneham inclinado a pedir esmola. Przypodchlebia, como de costume. Pergunto-me,
Se este jovem Dedalus a alma deste? Ele tem hoje em seus ps um bom par de sapatos. a ltima
vez que o vi, ele foi visto calcanhar. Ele teve que ir a algum lugar no meio da lama. descuidado
guy. O que ele estava fazendo em Irishtown?
- No, Sr. Bloom disse, olhando de novo para o chefe, se eu conseguir
desenho, eu acho que vai valer a pena uma pequena meno. Ele dar a este anncio, eu acho. Vou
dizer
Ele ...
PMKID
- Pode beijar meu burro irlands real, Myles Crawford gritou bem alto sobre
ombro. A qualquer momento, sempre que ele quer, diga a ele.
Enquanto perto sorriso Bloom estava pesando a questo, Crawford foi
espasmos.
PROCURANDO WIND CAMPO
- Nulla bona, Jack, disse, levantando a mo no queixo. I massacrado at aqui. se
I pressionado. To recentemente quanto na semana passada, eu estava olhando para um cara que
faria para mim
Ele atestou. Voc toma a boa vontade para a ao. Sinto muito, Jack. Com todo o meu corao, se
eu
vento fundido alguma coisa.
JJ O'Molloyowi alongado rosto e andar em silncio. Eles apanhados com os outros e foi
ombro a ombro com eles.

- E quando brawn e comeram po e escovado os vinte dedos no papel, em que

Eles foram embalados po, aproximou-se do corrimo.
- Algo para voc, o professor explicou Mylesowi Crawford. Duas mulheres de idade de Dublin
sobre
a parte superior da coluna de Nelson.
- Esta uma coluna! - o que ele disse primeiro com o Trepar
pgina 133
- novo, disse Myles Crawford. materiais. Eles vieram para celebrar o santo Dupcentego.
Dois obudnice velho qu?
- Mas eles tm medo que a coluna vai entrar em colapso, continuou Stefan. telhados de pesquisa e
discutir sobre isso,
onde enfrentam vrias igrejas: a cpula azul de Rathmines, Ado e Eva, o santo
Lawrence 0'Toole. Mas transforma-los em suas cabeas de que o olhar, ento saias flutuando ...
Essas mulheres indisciplinados PEQUENOS
- Ateno a todos, disse Myles Crawford. Nenhuma licena potica. Estamos no
a arquidiocese.
- Sento-me em seus underskirts listradas, olhando em direo esttua do one-armados
adltero.
- Adltero um brao! exclamou o professor. Eu gosto disso. Eu entendo a idia.
Eu entendo o que voc quer dizer.
PRESENTES DAM sobre Dublin CIDADOS nos fez acreditar em apressar-se comprimidos e
AEROLITY gil
- Tem dor no pescoo deste, disse Stefan, e est cansado demais para olhar para cima ou para baixo,
ou falar. Coloque entre um saco de damascos, damasco comer fora dele, um aps
segundo, limpeza limpa o suco que filtrada da sua boca, e cuspir os boxes lentamente atravs
balaustrada.
No final de riu inesperadamente jovem, gargalhadas. Leneham eo Sr.
0'Madden Burke, ouvindo isto, voltou-se, acenou para eles e levou a rua em
Pgina Mooney.
- Acabou? Myles disse Crawford. Se eles no vo fazer qualquer coisa pior.
Trovo sofista orgulhoso focinho Helena de Esparta gnash
Seus dentes de trs, ITAKOWIE mo que penci SUPER
- Voc me de Antstenes lembrar, o professor disse, um discpulo Gorgiasa, sofista. disseram
dele que ningum poderia dizer se mais da amargura contra os outros, ou uns contra os outros. ele
era
filho de nascimento elevado e os escravos de seu pai. Ele escreveu um livro no qual ele levou a
palma da beleza
Argiva Helen e entregou-o m Penelope.
Pobre Penelope. Penelope rico.
Eles caminharam para o outro lado da O'Connell Street.
HALLO, SEDE!

pgina 134
Em vrios pontos ao longo das oito linhas estava em suas trilhas para bondes ainda
os clipes, voltados para ou a partir de Rathmines, Rathfarnham, Blackrock, Kingstown e Dalkey,
Sandymount Verde, Ringsend e Sandymount Tower, Donny-ribeiro, parque e Palmerston
Superior Rathmines, todos ainda, acalmou curto-circuito. carroas, carruagens,
caminhes, vans, ambulncias mail, carruagens particulares, grzechoczcymi plataforma
engradados de gua mineral atingiu, rolou para fora konnozaprzne rapidamente.
COMO? - E TAMBM - por qu?
- Mas como voc chama isso? Myles disse Crawford. Como que estes damascos?
WERGILIASKIE, DIZ pedagog. SEGUNDO ANO ALUNOS DO VOTO
TODA A MULHER ADULTA MOSES
- Nome que, espera, o professor disse, fechando seus longos lbios, seria
pensa. Nome-lo, d-me segundas intenes. Nome-lo: Deus nobis haec fecit Otia.
- No, disse Stefan. Eu chamo-lhe a Palestina Vista do Monte Nebo, que Parbola
damascos.
- Eu entendo o professor disse. Ele riu abertamente.
- Eu entendo, ele repetiu com um novo prazer. Moiss e a terra prometida. Ns demos a ele
Esta ideia, acrescentou, voltando-se para JJ O'Molloy.
Horatio curioso CENTER NESTE DIA BONITO junho
JJ O'Molloy jogou oblquo, olhar cansado para a esttua e no disse nada.
- Eu entendo o professor disse.
Ele parou no meio-fio cercado a ilha de Sir John Gray olhou para
Nelson, atravs de uma rede de rugas seu sorriso torto.
Colhida VARAS tambm ASKOC PODOCHOCONE Dame, brocas Ania
O FLORCIA gira - mas voc pode culp-los?
- Adltero com uma mo, ele disse severamente. Devo dizer que me ccegas.
- Agradado e estes dois homens velhos, Myles Crawford disse, como Deus no cu.
rochas abacaxi, limo CUKRZONE, gumdrops usque. LEPKOSODKA
menina impe uma colher inteiras cheias chocolates irmozinho cristos.
Algum divertimento escola. Prejudicial para as suas flexes. Fornecedor de acares e doces para a
sua
Majestade. Deus. Salve. Nam. Sentado no trono, sugando vermelho
jujuba a brancura.
pgina 135
jovem Sullen com o YMCA., observador entre o quente e doce fumos loja Graham
Limo, escorregou um folheto na mo Sr. Bloom.
coraes da conversao cordial.
Bl ... Me? No.
Gmeo, aqui o sangue do Cordeiro.
Seus ps lentos levou-o, leitor, em direo ao rio. Voc est salvo? tudo
Eles so lavados no sangue do Cordeiro. Deus quer sacrificar. Nascimento, hmen, mrtir, guerra,

estabelecimento das fundaes de edifcios, sacrifcio, rim queimado, altares druidas. Elias est
chegando. Dr.
John Alexander Dowie, restaurador da igreja em Sio, est chegando.
Est chegando! Vindo !! Vindo !!! Todo mundo est muito bem vindos.
trabalho lucrativo. No ano passado Torry e Alexander. Poligamia. Sua esposa vai control-la. onde
Foi ad empresa birminghamskiej, o crucifixo luminosa?
Salvador. Acorda no meio da noite e v-lo na parede, pendurado. Como um fantasma inventado
pelo mgico. Salvei a nossa existncia.
Eles fazem isso, a menos que usando o fsforo. Por exemplo, se voc deixar um pedao de
bacalhau.
Eu j vi isso niebieskawosrebrne em torno dele. Naquela noite, quando eu fui para o spiami
cozinha. Eu no gosto de todos esses odores que escapar de l. O que ela queria?
Passas de Mlaga. Ela estava pensando em Espanha. Rudi antes do nascimento. fosforescncia,
Este niebieskawozielonkawe. Muito bom para o crebro.
Do canto na frente de Butler, em frente ao monumento, ele olhou ao longo da caminhada de
Bacharel. filha
Dedalus ainda espao antes da licitao Diiiona. Provavelmente vende um velho pedao de moblia.
Eu a conheci uma vez com a viso de seu pai. Walesa, esperando por ele. A casa sempre
Ele desmorona quando sua me sai. Ele pitna-Cioro crianas. Quase todos os anos o nascimento.
ele
em sua teologia, ou o padre no deu confisso essa pobre mulher, a absolvio.
Sede fecundos e multiplicai. Voc j ouviu falar que quando algo assim? Wygryliby-lo para fora da
casa e
fazenda. Eles no tm famlias para alimentar. Eles consomem a gordura da Terra. seu
celeiros e adegas. Gostaria de v-los completamente em jejum no Yom Kippur. jejum
cookies. Uma refeio e lanche leve para o medo que desmaiar no altar.
A anfitri de um desses caras, se eles deram-lo fora dela. Nunca isso
no desenhar. Igualmente seria fcil cair para o dinheiro. Delicie-se. Todos os visitantes.
Todos por um. Ele cuida de sua urina. Leia-o com o seu prprio po e
manteiga. Sua Clam reverncia.
Meu Deus, vestido esta pobre criana est em farrapos. Parece desnutridos.
Batatas e margarina, margarinas e batatas. Foi somente mais tarde ela reflete sobre eles. em
seus frutos. Isso prejudica o corpo.
pgina 136
Quando voc pr o p sobre a ponte O'Connell, billowing nuvem de fumaa se ergueram
fora da barreira. Barge transportar a exportao cervejaria completo. Para a Inglaterra. Ouvi dizer
que o mar
quasi ar-los. Seria interessante para obter um passe de um dia a partir de Hancock e veja
cervejaria. Um mundo completamente separado. Tubos e cubas Porter, maravilhoso. Mas os ratos
cair
-los. Wzdymaj a celebrao com o tamanho dos pastores e vela. porter despeito. Eu bebo at
o gato no gosta de cristos. Imaginem beber algo assim! Ratos: o tubo. bem,

mas se soubssemos todas as coisas.

Olhando para baixo, viu batendo fortemente, circulando entre as paredes sombrias
gaivotas cais. O mau tempo no mar. Se eu jogasse para baixo? Filho de Reuben J. teve
saudvel para engolir essa abominao. Shilling e oito pence por lote. Hmhm. o
engraado como as coisas fala. Eu sei como contar piadas.
Eles circularam abaixo. Eles esto buscando presas. Esperar.
Ele jogou entre elas bola de papel amassado. Elias trinta e dois ps sobre o buslis. nadch. ou
pouco. bola intocado passou sob os pilares da ponte, flutuando sobre as ondas. no to
estpido. A partir desse dia, quando ele jogou a envelhecer bolo com o rei de Erin, seqestrou
sulcos cinquenta jardas r. Eles vivem com seu juzo. Eles circularam batendo.
magra Gaivota e vibrao com fome, onde a gua vazio.
Ento escreva poetas, sons semelhantes. Mas Shakespeare no tem rimas: verso em branco. isto
o fluxo da fala. Pensamentos. Srio.
Hamlet, eu sou o esprito de teu pai condenado a vagar pela terra.
- Duas mas uma moeda de um centavo! Dois por um centavo!
Seu olhar deslocou-se para as mas brilhantes, cones dispostos em uma barraca. Sobre este
poca do ano, provavelmente australianos. pele brilhante: pucuje-los com um pano ou leno.
Esperar. Aqueles pssaros pobres.
Ele parou de novo, comprado do antigo costerwoman dois rissis recheados com passas
Banbury por um centavo, quebrou pedaos de pastelaria e lanou o Liffey. Voc notou?
Gaivotas fluiu silenciosamente dois, depois de tudo, de sua altura, saltando sobre a presa.
Ele desapareceu. Cada pea.
Ciente da sua ganncia e esperteza, ele sacudiu as migalhas de suas mos. Eles no esperavam isso.
Mann. Eles devem se alimentar de carne de peixes, todas as aves marinhas, gaivotas, mergulhes.
cisnes com
Anna Liffey chegam aqui s vezes, para limpar as penas. Todo mundo gosta de algo diferente.
Pergunto-me o
os cisnes de carne. Robinson Crusoe teve que aliment-los.
Eles circularam batendo fracamente. Eu no jogar nada mais. Canetas o bastante. Eu tenho um
monte para ele
Obrigado. Nem mesmo zakracz. Eu abro a febre aftosa. Se, digamos, um utuczy
pgina 137
Turquia farinha de castanha, ele se tornar o sabor. Comer carne de porco se tornar um porco. mas
no
Ento, por peixes de gua salgada no so salgado? Como ?
Seus olhos resposta poszukay no rio e viu uma doca para barcos, ancorados, preguiosamente
oblepionym balano convs Psteres No ondas oleosas.
Kino 's
11 shillings
Calas.
uma boa ideia. Gostaria de saber se a cidade paga o arrendamento. Como voc pode realmente
reter a gua?

Sempre fluxo corrente, eternamente varivel, que encontramos na corrente da vida.

Como a vida um fluxo. Vrios tipos de lugares so bons para anncios. esta
quack, que tinha tratado aplauso, anunciado em todos os pargrafos. Agora voc no v.
Estritamente confidenciais. Dr. Hy Franks. Ele no custo como o professor de danas,
Maginniego, que se anunciou. Foram os caras que fazem deles degola, ou nalepia
sozinho, caindo para cantos isolados de boto desligar. pssaro noturno. exatamente
local apropriado para. WYLEPIANIE vazamento PROIBIDO tratada. alguns
convidado, que instou o bem.
E se ele ...
Oh!
Eh?
No ... No.
No, no. Eu no acredito nisso. Ele no faria isso, ento?
No, no.
Bloom continuou, levantando os olhos zafrasowane. No pense mais sobre isso. Aps o primeiro.
Eles deixaram a bola na frente do temporizador do Mestre. Tempo Dunsink. Cativante este livro
Sir Robert Balia. Parallax. Eu nunca exatamente compreendido. L se vai o padre. eu podia
perguntar a ele. Par o grego: paralela, para-laksa. Ela me ligou para l ces percorrer antes que
Eu disse a ela sobre a transmigrao. Oh, absurdo!
Sr. Bloom sorriu Oh excremento ao Mestre duas janelas. Alm disso, ele est certo.
apenas uma grande palavra, o que significa que as coisas normais porque soam bem. No ,
estritamente
dizendo, espirituoso. Ele pode ser rude. Ele diz para fora o que eu penso. embora
Eu no sei. Ela costumava dizer que Ben Dollard tem voz basbaryto-nova. Ele tem pernas como
Baryla e
D a impresso de que ele estava cantando dentro do barril. Bem, e se ele no inteligente. eles
chamaram
-lo Big Ben. Nem a metade do espirituoso como cham-lo basbarytonem. Appetite como u
pgina 138
albatroz. Ele poderia obter um quarto de carne bovina. Poderosamente derramado em si mesmo litro
litro de Bass.
Barrel Bassa. Voc v? Tudo est arranjado.
O governo biaoodzianych pessoas 'caminhou lentamente em direo a ele ao longo da sarjeta;
As placas foram afixadas faixas vermelhas cruzadas. Venda. Eles so assim
Pai nesta manh: a essncia de ganchos sangrentas: harpas sendo elogiado. Ele leu o escarlate
letras em seus altos cinco chapus brancos: Hely de. Sabedoria Hely de. Y, arrastando o
para trs, tirou uma fatia de po de sua mesa de frente, encravado na boca e comeou a mastigar
indo. Nosso alimento bsico. Trs xelins por dia, caminhando ao longo das calhas,
rua a rua. O suficiente para manter em conjunto a pele e os ossos, po e sopa aguada. Estes no so
Boyl: No: as pessoas M'Glade'a. Mas isso no ajuda no negcio. Eu sugeri a ele a idia de
transporte transparente, que ter duas meninas bonitas, escrevendo cartas, cadernos,
envelopes, papel. Eu apostaria que seria pegou. Nice escrever algo garotas ao mesmo tempo

Eles atraem o olho. Todo mundo est morrendo de curiosidade para descobrir o que ela escreve.
vinte
cerc-lo, se voc comear a olhar para nada. Enfiar o nariz. As mulheres tambm. Curiosidade. plo
sal. Ele no seria, claro, porque ele no vir para cima. Ou o frasco de tinta, que
Sugeri com uma falsa mancha de celulide preto. Suas idias anncios como damascos
pickles sob a obiturios, departamento de carnes frias. Voc no pode sequer lamber. O qu?
Nossos envelopes. Ol, Jones, para onde vais? Eu no posso parar. Robinson, porque
Apresso-me a adquirir apenas alguns mancha de tinta removedor de Kansell, venda: Sp. Acc. Hely,
85 Lady
Street. No, mas eu terminei com essa escria. Era um trabalho para o inferno, recebendo
reclamaes nestes
mosteiros. Mosteiro Tranquilla. Esta freira era bom cara pequena, muito doce. vu
Ele se encaixa na cabea pequena. Irm? Irm? Depois eu conheci os olhos submetidos infeliz
amar. Muito difcil de negociar com uma mulher. I interrompido suas oraes esta manh. mas
Ele ficou satisfeito com o contato com o mundo exterior. O nosso grande dia, ela disse.
Festa de Nossa Senhora do Monte Carmelo. E doce nome: caramelo. Ela sabia, eu sabia que
ao longo do caminho. Se for casado, ela iria mudar. Acho que eu realmente tem
pouco dinheiro. Mas, apesar disso tudo fritar na melhor manteiga. Eles no usam banha.
Quebra meu corao, eu comer, e os pingos de gordura. Eles gostam de ser untada com manteiga de
fora e
interior. Molly tentando, com um vu levantado. Irm? Pat Claffey, filha do proprietrio
casa de penhores. Eles dizem que esta freira inventado arame farpado.
Ele cruzou Westmoreland Street, quando os S przeczapao ao lado dele com um apstrofo.
vagabundo
uma loja de bicicletas. Estas corridas so hoje. H quanto tempo? Este ano, quando ele morreu Phii
Gilligan. Ns ficamos no Lombard Street West. Imediatamente, eu estava ento em Thoma. Eu
tenho
trabalhar com sabedoria Hely'ego deste ano, quando nos casamos. Seis anos. Dez anos atrs:
ele morreu com noventa e quatro, por isso, com razo, um grande incndio no Arnott. Val foi Diiion
o prefeito. Glencree jantar. Conselheiro Robert 0'Reilly derramando porta na sopa antes de ser dada
sinal chlupchlup chepczcy-los em nome de seu conselheiro interno. Voc no poderia
ouvir a orquestra. Por tudo isso, o que temos recebido, que o Senhor nos faz. Milly foi
mesmo que pequena. Molly estava usando um vestido cinza com um tom de marfim
pgina 139
trana Lamas. Recuado, com botes obcignitymi o mesmo material. Ela no gostou
porque ela torceu o tornozelo no primeiro dia, quando ela estava usando durante o coro de
piquenique
no Po de Acar. Como se isso. Cilindro de idade Goodwin manchada com algo pegajoso.
piquenique para
demais. Ele nunca teve um vestido. Ele se encaixa como uma luva, da cabea aos ps.
Eu, ento, comeou a ganhar peso. Ns comemos aquele coelho dia pate. As pessoas olhavam para
ela.

Feliz. Mais feliz ento. Era uma sala pequena e acolhedora com papel de parede vermelho do
Dockrella
shilling e nove pence por dzia. O banho da noite Milly. Eu comprei um sabonete americano:
sabugueiro. Um cheiro agradvel da gua no banho. Ridiculamente ele parecia todo ensaboado. Eu
em forma. Agora fotografias. Pobre Daguerretipo Papa atelier, que me disse.
predileo hereditria.
Ele caminhou ao longo do meio-fio.
O fluxo da vida. Quem era aquele cara ksiowygldajcy que olhou sempre nossa
direo est indo? Deficincia visual, do sexo feminino. Ele viveu em Citro-on, na parada de So
Kevin.
Pen jakost. Pendennis? Minha memria se torna. Pen? ... Claro, h tantos anos. certamente
o barulho de bondes. No, mas se ele no conseguia lembrar o nome do editor da notcia,
que se rene a cada dia.
Bartell D'Arcy atingido apenas depois como tenor. Ele levou para casa depois dos ensaios.
Nawoskowanym cara arrogante com um bigode. Deu-lhe que os ventos cano que sopram do sul.
Foi uma noite ventosa, quando fui busc-la aps a reunio na cabine do bilhete
lotaria Goodwin aps o show em um salo de banquetes ou talvez na sala de recepo na prefeitura
da cidade.
Ele e eu na parte de trs. Vento arrancou-me um carto de suas notas e jogou-o no ginsio cerca. em
Felizmente no. Tal evento estraga toda a noite. Professor Goodwin caminhando com o brao
na parte da frente. Mal capaz de ficar de p, o velho bbado. Os seus concertos de despedida.
Irrevogavelmente ltima apario em qualquer palco. Talvez por meses, ou talvez
sempre. Lembro-me de rir com o vento, a gola alta foi levantada. Um
lembre-se que a exploso na esquina da Harcourt Road? Brrfuu! Ele empurrou suas saias e sua boa
em
quase sufocado o velho Goodwin. Mas o vento estava corado. Lembro-me quando
Chegando em casa que acendeu o fogo ea panela, estas peas de carne de carneiro lombo ela
jantar com molho chutney, que ela gostava. E rum quente. De p ao lado da lareira eu a vi no
quarto spanning ganchos espartilho. Branco.
farfalhar abanada e suave de seu espartilho que caiu sobre a cama. Sempre quente depois. sempre
gostei
desembaraar-lo. Ela foi depois quase para o segundo, removendo os pinos do cabelo.
Milly envolto em seu domeczkueczku. Feliz. Feliz. Naquela noite, quando ...
- O, Sr. Bloom, como que vai?
- Oh, como que voc ouvir, a senhora Breen?
- No vale a pena reclamar. Como ela est, Molly? Eu no a vi para idades.
pgina 140
- Muito bem, Sr. Bloom disse alegremente, como se sabe, Milly tem uma posio em Mullingar.
- Algo assim! No incrvel?
- Sim, h um fotgrafo. Fogo, no uma menina. E como que voc tem um monte?
- Eles comem po, conforme necessrio, disse Breen.
Quantos tem? No parece como se esperasse a prxima.

- Vejo que voc est vestida de preto. L voc tem, provavelmente, ...
- No, disse Bloom. Acabo de chegar de um funeral. Eu sinto que ele ser devolvido pela
dia. Que morreu, quando eo que ele morreu? Ainda assim, como um mau centavo.
- Oh meu Deus, disse Breen, espero que este no um parente prximo. igualmente
bem, eu cham-lo de compaixo.
- Dignam, disse Bloom. Meu velho amigo. Ele morreu inesperadamente,
coitada. defeito no corao, eu acho. O funeral foi esta manh.
Amanh, o funeral voc vai sofrer, Enquanto voc est passando hoje paino. Hey hop tra la, hey
tra hop
la, la la ... Hop
- triste perder velhos amigos, disse melancolicamente vos da-olhos senhora
Breen.
O suficiente para agora sobre isso. Apenas discretamente marido.
- E o seu senhor e mestre?
Sr. Breen ergueu os olhos grandes. Depois de tudo no est perdido eles.
- Oh, no mencion-lo, ela disse. Viper para fugir dele. Existe agora no meio
com seus livros legal e explora a lei de difamao. Ele quebrou minha vida. Vamos Mr.
espera, ento voc vai ver.
O cheiro de sopa de frango em bezerro gowinie e fumos de po acabado de cozer com roda jam
Eles fluram de Harrison. Severe perfume almoo ccegas seu pico paladar
Bloom. Para fazer um bom bolo, voc precisa de manteiga, melhor farinha, o acar Demerara, e
tentar isso com ch quente. Ou ela? ourio-do-descalo ele se inclinou sobre
trelia, inalando a fumaa. Kills fome desta forma. prazer ou dor? jantar para
centavo. Faca e correntes presas garfo mesa.
Abre bolsa, lascado couro, fixar o chapu: deve guardar essas coisas.
Eles furar-lhes a cara com o olho no bonde. Pokes. Abre. Dinheiro. Por favor, lev-la. devil in
no se junta, se se perder seis pence. Eles fazem um inferno. O marido reclama. Onde est ten
pgina 141
xelins que lhe dei na segunda-feira? Voc mantm o irmo mais novo da famlia?
leno sujo: uma garrafa de medicina. Tablet caiu. Ela est ...?
- Deve ser talvez a lua nova, ela disse. Eu sempre me sinto mal em seguida. Voc sabe o que
ele fez na noite passada?
Sua mo deixou de remexer. Ela olhou para ele com os olhos arregalados de ansiedade, mas
sorrindo.
- O qu? perguntou o Sr. Bloom.
Deixe-o falar. Olhe em seus olhos. Eu acredito em voc. Confie em mim.
- Ele me acordou no meio da noite, ela disse. Ele tinha um sonho, pesadelo. Indigesta.
- Ele disse que o s de espadas cai em escadas.
- s de espadas! disse Bloom.
Ela pegou a bolsa dobrada ao meio um carto postal.
- Voc l-lo, ela disse. Ele recebeu esta manh.
- O que ? Bloom disse, tomando o carto. Fang. Pa.?

- Fang. Pa:. Aba, disse ela. Algum quer-lo louco. uma grande vergonha, quem quer que
Foi.
- Na verdade sim, disse Bloom. Ela tomou o carto de volta, suspirando.
- E agora ele vai para o escritrio do Sr. Menton. Ele diz que vai entrar com uma ao em dez mil
libras.
Ela colocou um pedao de papel dobrado para a bolsa desarrumado e fechou o fecho.
O mesmo azul, desbotada sobre o vestido pescoo que foi h dois anos. Tinha sido seu
o melhor dos tempos. Fios de cabelo caindo sobre as orelhas. E este toque niegustow-de l com trs
uvas antigos para dar uma olhada melhor. misria dourada. Uma vez que ele elegantemente
vestidos.
Sulcos ao redor da boca. Provavelmente, apenas um ano mais velho do que Molly.
Olhe, olhe o que ela deu mulher que passava. Cruel. sexo Niepikna.
Ele olhou para ela insatisfao ainda escondendo. caldo de carne picante das caudas de cabea
carne bovina e razes sabor. Eu tambm estou com fome. migalhas de bolo ao redor do corte
seu vestido: manchar com crosta de gelo na bochecha. bolo de ruibarbo recheado com frutas. era
Josie Powell. Em h muito tempo, celeiro do Do-lphin de Lucas Doyle, charadas. Fang. Pa:. Aba.
Mudar de assunto.
pgina 142
- Voc no v a Sra Beaufoy? perguntou o Sr. Bloom.
- Mina Purefoy? perguntou ela.
Eu estava pensando em Philip Beaufoy. Clube dos amantes de teatro. Matcham muitas vezes pensa
sobre seu
obra-prima. Voc puxou a corda? Sim. O ltimo ato.
- Sim.
- Corri para ao longo do caminho, para saber se acabou. Encontra-se na clnica
maternidade no Holles Street. Dr. Horne levei l. Durante trs dias, ele tem uma dor de cabea.
- Oh, voc disse Bloom. Lamento ouvir sobre isso.
- Sim, disse Breen. E casa cheia de crianas. A enfermeira me disse que
um parto muito difcil.
- Oh, voc disse Bloom.
Seu olhar pesado, compassivo teve notcia. Idioma estalou com simpatia. Ct! Ct!
- Lamento ouvir sobre isso. Coitada! Trs dias! terrvel para ela.
Sra Breen assentiu.
- Ele pegou na tera-feira ...
Bloom tocou levemente seu cotovelo, aviso:
- Cuidado! Por favor, passe este homem.
forma Bony vindo caminhando ao lado do meio-fio do rio, olhando fixamente
urzeczonym de olhar para o sol atravs monoki montado em vermes grossos. cabea
circunvolues minsculo chapu, apertado como uma calota craniana. O ritmo de seus passos
balanavam: pendurado
duster ombro, bengala e guarda-chuva.
- Deixe voc olhar para ele, disse Bloom. Sempre cuidar lanternas do lado de fora.

Deixe o seu look!

- Quem , se posso perguntar, perguntou a Sra Breen. louco?
- O nome dele Cashel Boyle 0'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell, Sr. Bloom disse
sorrindo. Deixe o seu look!
- Ele tem nomes suficientes, disse ela. Um dia Denis vai ser como ele. Ela parou de repente.
- Ou seja, ela disse. Eu tenho que ir atrs dele. Tchau. Molly cumpriment-lo de mim,
bem?
pgina 143
- Saudaes, disse Bloom.
Ele observou enquanto ela tecida entre pedestres em direo s janelas da loja. Denis
Breen, no revestimento przyciasnym e lona azul sapatos, veio de Harrison,
baralhar e agarrando-se s costelas, dois livros pesados. Ele caiu da lua. Como nos velhos tempos.
no
Ele mostrou surpresa quando ele encontrou-se com ele. Ele deu um passo para ela, sua maante,
barba grisalha, tirando
de queixo cado enquanto falava animadamente.
Myszuge. No h varais.
Bloom passou livremente, vendo a luz do sol em frente apertado
solidu, o pendurado vara, guarda-chuva, capa de chuva. Popinjay. Consider-lo! Mais uma vez se
importa.
Um mtodo de avano do mundo. E o outro velho, louco legged szurajcy em
trapos. vida dura que deve ter com ele.
Fang. Pa:. Aba. Eu juro, AlfBergen ou Richie Goulding. Ele escreveu esta pea para o
Scottish Piwiarnia, eu apostaria no importa o que. Em seguida, para o escritrio Menton. Seus
olhos de peixe
olhando para o carto postal. Festa dos deuses.
Ele passou o conselho editorial do Irish Times. Pode haver alguma outra resposta. Eu gostaria de
responder a todas. Bom sistema para os criminosos. Cipher. Eles esto no almoo agora. esta
vidros do empregado no me conhece. Oh, deix-los l, deix-los amadurecer. J era o problema
com
vadear atravs de quarenta e quatro. Gentleman procurando datilgrafos experientes
assistncia em obras literrias. Eu te chamei menino travesso porque no
Eu gosto dessa palavra fora deste mundo. Por favor me diga qual o significado. Por favor, diga
-me o perfume sua esposa. Diga-me, que criou o mundo. A maneira pela qual a arremessar
-lhe estas perguntas. E o segundo, Lizzie Twigg. Minhas obras literrias a sorte de conhecer
com a aprovao do poeta eminente AE (Sr. Geo Russell). No h tempo para pentear
beber ch enlameada em um volume de poesia.
Melhores jornal decisivamente pequenos anncios. Eles dominaram provncia. cozinheiro e
usados para tudo, exc. cozinheiros, empregada no site. Voc precisa de vendedor gil
bebidas. Re. girl (rzym.-cat.) est procura de espao no owocarni ou aougueiro.
James Carlisle fez isso. Seis e meio por cento do dividendo. Ele teve um grande interesse em aes
Coates. Cuidado. Cunning avarento Scottish de idade. E todas essas mensagens bajuladores.

Nossa yice-rainha graciosa e popular. Ele comprou campo irlandesa agora. Lady Mountcashel
completamente devolvido para a sade depois de cumprir confinamento ontem participou na caa
cervo com batedores, decorados pela Unio Ward em Rathoath. fox homem cheio. Eles tambm
querem
filmar algo no pote. O medo produz sucos que do carne uma fragilidade apropriado.
Montando montado. Ele monta um cavalo como um homem. caador eminente. sidesaddle ou
painel no para Kasi. Em primeiro lugar, no ponto de montagem e para trs matar. alguns dos
as amazonas so fortes como guas reprodutoras. Eles vagueiam em torno dos estbulos. Eles
podem saborear
um copo de brandy, antes que possa dizer hop. Este Grosvenorze da manh. Raaz, a
transporte: fru whirr. Saltos paredes cavalo e obstculos cinco piquete. Eu acho que isso
pgina 144
motorneiro perkatonosy fez isso por maldade. Quem era ela? Oh sim! Senhora
Miriam Dandrade que me vendeu seu velho poncho e roupa interior preto no hotel
Shelboume. Divorciada da Amrica Latina. Nem sequer piscar um olho, quando eles
Tomei. Como se eu fosse sua cmoda. Eu a vi em uma festa na vice-rei quando
parque Stubs zelador me deixe entrar com Whelan do Expresso. Para limpar restos de comida,
que deixou a empresa. Tea. Damascos derramado maionese, porque eu pensei que era
creme. As orelhas deve ser forno durante algumas semanas. Essa necessidade um touro.
cortes nascido. Nenhuma enfermeira, no, obrigado.
Pobre Sra Purefoy! Marido Metodista. H um mtodo em sua loucura. Almoo com bolos
fermento, leite e refrigerante para os dentes de leo da famlia. Eles comem com um cronmetro,
trinta
dois movimentos mandibulares por minuto. Mas suas costeletas crescer. Provavelmente tem boas
ligaes. primo
Theodore Castelo de Dublin. Um representante de cada parente na famlia. o que
ele lhe d um profeta. Vi-o na frente do bbado Trs alegre, andando com nua
Ela dirige, eo filho mais velho estava carregando um beb na grade para fazer compras. Shouters.
Os pobres
criatura! E dando o peito, ano aps ano, a cada noite, cada hora. Voc egosta
abstinentes. jardineiro co. D-me apenas um pedao de acar para o ch, por favor.
Ele ficou parado no cruzamento da Rua Fleet. Almoo na hora do almoo, seis pence em Rowe?
Eu preciso ver este anncio na Biblioteca Nacional. Em oito pence em Burton. Melhor.
No caminho.
Passou Westmoreland Casa Bolton. Tea. Tea. Tea. Esqueci-me de abord
Tom Kern.
Sss. Ct, et, et! Imagine que trs dias deste gemendo na cama embebido em vinagre
leno na testa, e ventre to inchado! Ho, ho! horror Basta! Chefe da Criana
Grande: carrapatos. Amontoados dentro dele, bodce a esmo, procurando a sada. Ele ia me matar
um. Felizmente, Molly passou o seu ligeiramente. Eles devem vir com algo a ver com isso
final. Vida atravs de robs pesados. Essa idia de pusypianiem: Rainha Victoria deu
um. Ela tinha nove. Bem furo. A velha, que vivia em um sapato e tinha tanta

crianas. Acho que foi um tuberculoso. Vez que algum pensou nisso em vez de cagando
uma e outra vez, que , de peito pensativo da luz de prata. Nonsense, que se alimentam
tolos. Eles poderiam facilmente ter grandes instalaes. A coisa toda seria completamente indolor e
todos os impostos dar a cada criana recm-nascida cinco libras de dobrar
por cento, at o vigsimo primeiro ano de vida; cinco por cento de cem xelins mais
estes cinco libras recorrentes, multiplicado por vinte sistema decimal,
seria convencer as pessoas a acumular dinheiro iria salvar cento e dez anos e mais um pouco;
vinte e um anos; voc tem que desenhar em papel ter casado Sumka round, mais de
voc pensa.
No natimorta, claro. Mesmo aqueles no registrados. problemas desnecessrios.
pgina 145
divertido ver esses dois ventres juntos, wzdtymi. Molly e Sra Moisel. ajuntamento
mes. Tuberculose remonta ao tempo que ele volte. Como inesperadamente plana depois
veja! olhos calmos. O problema com a cabea. A velha Sra Thornton, um homem alegre velho. tudo
meus filhos, disse ela. Antes de alimentar os levou uma colher de sopa de aveia. Oh,
mniamniam. old filho de Tom Wales esmagado a mo. Seu primeiro aceno
audincia. O chefe do concurso de abbora. Grumpy Dr. Murren. Pessoas batendo-os a
a qualquer hora. Pelo amor de Deus, doutor. Sua esposa tem uma dor de cabea. A.potem dizer-lhes
para esperar meses
sobre o valor devido. Para cuidar de sua esposa. Sem gratido nas pessoas. voc humano
mdicos, a maioria deles.
Antes de um grande porto alto do Parlamento irlands, przefruno um bando de pombos. sua
pequena
brincam aps as refeies. A quem que fazemos isso? Eu escolho o cara no preto. Aqui vai. em
felicidade. Deve ser emocionante, portanto, a partir do ar, Apjohn, eu e Owen Goldberg em rvores
perto de Goose Green apreciado em macacos. Eles me e cavala chamado.
Correr em uma corda polcia surgiu a partir da rua College. Goose. Faces corado
refeio, capacetes suadas, batendo seus cassetetes. Depois do almoo em uma carga respeitvel
sopa de leo em tiras. Alegre o destino de um policial. Eles se separaram em grupos e sauda o
partido
em rondas. Lanado em pastagem. O melhor momento para atac-los quando eles digerir
pudim. O golpe para o jantar. Outro ramo, que anda desordenadamente, caminhou em direo
cerca Trinity
a delegacia. Eles vm para a calha. Pronto para repelir cavalaria. Pronto para devorar sopa.
Ele cruzou sob dedo travesso de Tommy Moore. bem feito
coloc-lo acima do pargrafo: gua reunio. Deve ser o lugar para as mulheres. chegando-se
a massa. Eu gostaria de melhorar um chapu. No mundo inteiro
voc pode encontrar o vale. Grande cano de Julia Morkan. Ela manteve sua voz at o fim.
A estudante Michael Balfe, eu acho.
Ele olhou para trs durar uma camisola espalhando. Desagradvel quando voc tem que lidar com
eles. tomada

Poder pode ter muito a dizer sobre isso: seu pai era um policial disfarado. Quando um cara colocase resistncia a eles
na parada, ele pode fazer uma pate quente sob custdia. Embora nem todos
Voc no pode culp-los, quando voc pensa o quanto eles fazem, e especialmente com esses jovens
lunticos.
Este policial a cavalo o dia Joe Chamberlain quando ele recebeu a dignidade da Trindade.
honestamente
wygalopowa seu salrio. Minha palavra, sim! Cascos de seu cavalo para ns para baixo Abbey
Street. Felizmente, eu tinha presena exp de esprito para dar o mergulhador a Manning
caso contrrio eu ter ficado przyskrzyniony. Mas a galope, meu Deus. Ele tinha que pensar
rachar o crnio no asfalto. Eu no deveria ter de se misturar com a multido de mdicos. estes
boca da Trindade, em suas tampas. Eles estavam procura de um tumor. Mas eu conheci esta jovem
Dixon
que me enfaixado uma picada na Mater e agora em Holles Street, onde a Sra Purefoy.
Tudo malhas. O apito polcia ainda tenho em meus ouvidos. Todos correram.
Por que voc est empenhado em mim. Pare de me. Aqui que comeou.
- Viva Boerowie!
pgina 146
- Trs hurray para De Weta!
- Vai pendurar Joe Chamberlain em um galho seco!
Guptasy: filhotes multido, zdzierajcych garganta um do outro. Yinegar Hill. oportunistas Kapela.
Depois de alguns anos, metade dos quais ser juzes e funcionrios. guerra iminente: pell
pescoo para o exrcito: as mesmas pessoas que, mesmo se a caminhada andaime.
Voc nunca sabe quem voc est falando. Corny Kelieher soa como um espio. Como Peter
ou Denis ou James Carey, que cantou tudo sobre invencvel. Ele era um membro
associaes. Podbechtywa jovens inexperientes para o parafuso. Uma rodada
Tempo levou do dinheiro Castelo para os servios secretos. Em seguida, cuspir como uma batata
quente. Porqu
Voc disfarado sempre recomendo aos servos. bocado fcil para um homem acostumado a
uniforme. Empurr-lo um pouco para a porta da cozinha. Disputam um pouco. E depois outro
barril. E quem este senhor, que consiste em uma visita aqui? o jovem mestre dizer nada? com
olho
buraco da fechadura. Bait. jovem estudante irascvel obmacujcy os braos gordura quando
pressionado.
- seu. Mary?
- Eu no uso essas coisas ... Por favor, pare, eu vou te dizer. E ele voltou depois de meia-noite.
- Great times esto vindo, Mary. Espere, voc vai ver.
- E, vamos separar de seu grande prxima, s vezes.
Tambm bartender. Meninas em tabacarias.
O melhor foi a ideia de James Stephens. Ele os conhecia. Rodas de dez, de modo que o cara no
pode
ir alm de seu crculo. Sinn Fein. Voc quer se aposentar, voc vai ter uma faca. lado traioeiro.

Voc continuar a ser, um peloto de fuzilamento. Keymaster filha puxou para fora de Richmond,
no caminho para
Lusk. Ele se escondeu no hotel Palcio de Buckingham sob seus narizes. Garibaldi.
Voc tem que ter um certo charme: Parnell. Arthur Griffithjest alma boa, mas no se aproxima
para a multido. Eles devem ser trajlowa da nossa amada terra. Baloney com rbano. salo de ch
Associao dos Padeiros de Dublin. Discusso da associao. Que o republicanismo o melhor
forma de governo. Que a questo da lngua deve ter precedncia sobre questes
econmica. As tuas filhas para atra-los para sua casa. Enfiou-os com carne e
napitki. Ganso no St. Michael. Bom pedao do recheio vem sob o avental para
mestre. Por favor, ainda litro de gordura de ganso, antes que esfrie. entusiastas desnutridas.
Pea para um tosto e marcha com a orquestra. Quaisquer favores para krojczego. Sabendo-se que a
ltima
cara paga o melhor tempero do mundo. Eles se sentir completamente em casa. D-nos a estes
damascos e pssegos tm em mente. dia nas proximidades. O sol nascente sobre o governo local
noroeste.
pgina 147
Seu sorriso desapareceu enquanto caminhava, uma nuvem pesada lentamente cobriu o sol, lanando
uma sombra
na fachada sombrio da Trindade. Bondes subiu, vindo, cavalgando, tilintando.
palavras suprfluas. Tudo acontece da mesma forma, dia aps dia: polcia de choque
wymaszerowuj, de volta: bondes entrar, eles saem. As duas manivelas vadiar.
Dignam deportados. Mina Purefoy sobre a cama, de barriga inchada, gemendo, para arrast-lo
criana. A cada segundo algum em algum lugar nascido. A cada segundo algum morre. Cinco
minutos atrs
Eu alimentava os pssaros. Trezentos balde odwalio. Trezentos outros nasceram, obmyto seu
sangue,
Todos so lavados no sangue do Cordeiro, eles balir Beee.
Toda a cidade vai, o outro toda a cidade vem, ele vai: em seguida vem
deixa. Casas, fileiras de casas, ruas, milhas e milhas de caladas, amontoados tijolos, pedras. com
mo em mo. O proprietrio do outro. Eles dizem que kamienicznik nunca morre. outro
Ele pula em seus sapatos quando ele recebe aviso prvio. Eles compr-lo para o ouro e ainda ter
todo
ouro. Em algum lugar em que uma fraude. Empilhados em cidades, intempries, era aps era.
Pirmides nas areias. Construdo sobre po e cebolas. Escravos de parede chins. Babylon.
Eles sobreviveram as grandes pedras. torres redondas. Resta entulho, subrbios espalhados
casas shoddily construdos da mesma forma que fungos, manchado de vento. abrigo noturno.
Todo mundo no nada.
Este o pior hora do dia. Lifetime. Escuro, sombrio: odeio essa hora. Sinto-me,
como se eu tivesse comido e wypluto.
O presbitrio. Reverendo Dr. Salmo: salmo enlatado. A boa que uma lata. L eu vivia em
-la, mesmo se pago me. Espero que hoje vai ser fumado e fgado. natureza
abomina o vcuo.

O sol se libertou lentamente e acendeu a centelha de brilho para talheres na janela de exposio
Walter Sexton, ao lado da qual John Howard Parnell passou sem notar.
Aqui est: o irmo. Sua imagem. O rosto que assombra. E uma coincidncia. porque centenas
vezes se pensa sobre uma pessoa e no conhec-la. Como um homem que anda em um sonho.
ningum
atende. Provavelmente hoje uma reunio do conselho da cidade. Eles dizem que eles no colocar o
uniforme
Guardio da cidade nem uma vez desde que ele comeou o trabalho. Charley estava saindo Boulger
normalmente
seu grande cavalo, em trs chapu prismtica, inchado, e barbeado wypudrowany.
Olhe caminhadas quo pattico. Ele comeu ovo obsoleto. olhos plantadas de espritos. Di-me.
irmo
um grande homem, um irmo de seu irmo. Bom olhar para o cavalo cidade. Ele veio para
ZDP, provavelmente para o caf, onde ele joga xadrez. Seu irmo mudou-se pessoas como pees.
deix-los
tudo para lutar. Eles esto com medo de mencion-lo. Congela-los com aqueles olhos. isto ,
apenas encanto: o nome. Todo mundo est perdendo um pouco. Louco Fanny e sua outra irm, Sra
Dickinson, cavalos powoca no chicote de fios escarlate. Inflexvel como um cirurgio M'Ardle. e,
no entanto
David Sheehy ganhou em South Meath. Ele se demitiu do parlamento e retirou
para a vida pblica. patriota banquete. Ate casca de laranja no parque. quando
pgina 148
que foi apresentado ao parlamento. Simon Dedalus disse que Parnell iria retornar da sepultura e
Ele vai trazer o brao da Cmara dos Comuns.
- Polvo Cerca de duas cabeas; e uma das cabeas a cabea, que se esqueceram de vir
confins da Terra, enquanto o outro fala com um sotaque escocs. Tentculos ...
Eles passaram o Sr. Bloom, vindo da parte de trs ao longo do meio-fio. Beard e bicicleta. A mulher
nova.
E aqui tambm. realmente uma coincidncia: segunda vez. Prximos eventos
Eles lanaram uma sombra na frente dele. Com a aprovao do poeta eminente Sr. Geo Russell. Isto
pode Lizzie
Twigg com ele. AE: o que significa isso? Pode iniciais. Albert Edward, Arthur Edmund, Alfons Eb
Ed El Esquire. O que ele disse? Confins da terra com um sotaque escocs. Tentculos: polvo.
Algo oculto: simbolismo. Ele ensina. Ela absorveu tudo. Ele no diz uma palavra.
Para ajudar cavalheiro em obras literrias.
Seus olhos escoltado alta figura vestida de homespun, barbudo, com uma bicicleta, com
escutado mulher ao seu lado. Ele retorna com um restaurante vegetariano. Somente legumes e
frutas. No coma
bife. Se voc comer, vendo as vacas viro atrs de voc por toda a eternidade. Eles dizem que
saudvel. Apenas o vento ea gua. Eu tentei. Corre-se mais tarde no dia. Marne como
arenque em conserva. Sonhos todas as noites. Como o chamavam, o que eu dei, cebulsztyk?

Cebolas. Owocarianie. Que voc pensou que voc come bife de alcatra. Um absurdo. E salgado.
Eles cozinham com
refrigerante. Ento voc est sentado na torneira durante toda a noite.
Meias tm tornozelo flcida. Eu odeio isso: sem gosto. Estes escritores etreos
todos so. Senni, suave, simbolistas. Ele estetas. Eu no ficaria surpreso se este tipo
alimentos criou ondas semelhantes no crebro, potico. Por exemplo, um desses
polcia wypacajcych guisado de cordeiro com camisas; voc no poderia apert-lo ou
linhas de poesia. Eu nem sequer sei o que poesia. Voc tem que estar em algum tipo de humor.
Gaivota sonolento e vibrao suave onde a gua vazio.
Ele cruzou para o outro lado, na esquina da Rua de Nassau; parado antes da exposio Yeates e
Filho,
avaliar binculos. E eu posso cair no velho Harris para uma conversa com o jovem Sinclair?
cara bem educado. Claro que o almoo. Eu tenho que dar para reparar o meu velho par de
binculos.
Lens Goerz, seis guinus. Alemanha em todos os lugares fazendo o seu caminho. vender no
condies favorveis para capturar o comrcio. Rebaixo. Voc pode tentar comprar em
escritrio ferroviria de objetos perdidos. incrvel o que as pessoas coisas
Eles saem em trens e vestirios. O que acha? As mulheres tambm. Incrvel.
No ano passado, indo para Ennis, eu tive que tomar uma cesta da filha do fazendeiro e dar a ela a
przesiadce para Limerick. Tambm no recebeu o dinheiro. Existe um pequeno relgio no telhado
banco, que verificar estes binculos.
Suas plpebras caram para as bordas inferiores das ris. Eu no posso v-lo. Se um
imagine que h, voc quase pode v-lo. Eu no posso v-lo.
pgina 149
Ele virou-se e ficou entre os dois toldos sklepowymi, estendeu a sua mo direita sobre a inteira
comprimento do brao na direco do sol. Muitas vezes eu queria experiment-lo. Sim:
completamente. final
seu dedo mindinho coberta do disco solar. Lareira deve ser onde os raios
Eles cruzam. Se eu tivesse um olho roxo. Interessante. Muito foi dito sobre estes pontos
solar, ficamos no Eombard Street West. exploses terrveis. neste
ano ser um eclipse total: em algum lugar no Outono.
Quando eu penso sobre isso, que a bola cai no horrio de Greenwich. Este relgio dirigido
Dunsink do condutor elctrico. Eu tenho que ir l primeiro QUALQUER sbados
mes. Se algum tivesse me dito Professor Joly, ou se eu aprendi alguma coisa sobre
sua famlia. Seria til: um homem sempre um prazer. bajulao de
a fonte menos esperado. Nobre tem uma descida de um amante
rei. Sua me primordial. D-lhe a ele como uma frigideira. Quem tem o chapu na mo, que
ningum vai pegar.
E no, vir e cuspir imediatamente o que voc no fazer: o que a paralaxe? indicar
este senhor a porta.
Ah.
Sua mo caiu para trs lado.

Nunca qualquer coisa que eu saiba. Perda de tempo. bolas roda de gs, penetrantes,
evasiva. Ainda o mesmo velho abracadabra. Gs, em seguida, slido, em seguida, mundo, ento
frio, shell, em seguida, morto em circulao mole, rocha gelada como estas rochas abacaxi.
Lua. Deve ser talvez a lua nova, ela disse. Eu acho que .
Ele continuou, ao lado de La Maison Claire.
Esperar. A lua cheia foi a noite quando estvamos no domingo, exatamente duas semanas
a lua nova. Ns caminhamos ao longo Tolkien. Nada mal para uma bela noite enluarada.
Humming: O jovem lua
Maio brilha, amados. Por outro lado, na sua. Cotovelo, ombro. On. Clarabia la-AMPK
brilha, amados. Tocar. Dedos. Eles pedem. responderei; Sim.
Suficiente. Suficiente. Se assim for, foi. Ele tinha que fazer.
Sr. Bloom, respirao ofegante, andando lentamente por Adam Tribunal.
Com um alvio tranquila escondido seus olhos foi registrado nesta rua meio inclinada para trs
Bob
Doran. Um dos seus embriaguez anual, disse M'Coy. Eles bebem a dizer alguma coisa
ou fazer, ou lafemme cherchez. L, em Coombe, o kolekami e ulicznicami, em seguida,
o resto do ano, como sbrio como um juiz.
Sim. Eu pensei assim. Lutando para Empire'u. Ele desapareceu. soda ordinria bem ao
Ele fez. Pat Kinsella tinha l seu teatro Harp antes Whitbred ele no levar
Rainha. Excelente namorado. Na imagem de Dion Bou-cicaulta, com o rosto como a lua
totalmente, em um tampo apertado. Trs senhoras novas Wprost escola. Como o tempo voa, no ?
mostrou
pgina 150
sob a saia calas vermelhas longas. Bebo, bico de rir parskaj
embriaguez. Sua sade. Pat. Rudemente corou: diverso para os bbados: o neigh
riso e queimadura. Tire o chapu branco. Seus olhos gelatinosos. Nos casos em que pode ser agora?
Provavelmente em algum lugar costela. A harpa que uma vez que todos ns fome.
Eu era mais feliz ento. Mas se fosse eu? Mas se eu agora sou eu? Eu tinha
vinte e oito. E ela tinha vinte e trs anos quando samos Lombard Street West, algo
alterados. Ela nunca no gostou do Rudi. Voc no pode voltar no tempo. se voc continuar
de gua na mo. cofnby a esses tempos? Para comear do zero. cofnby
para? Voc no est feliz em sua casa, voc menino pobre, impertinente? Ele quer que eu
costurado. Eu tenho que responder. Escrev-lo na biblioteca.
Grafton Street zncia seus sentidos feliz toldos de lona. padres impressos
musselinas, sedas, senhoras e mes de famlia, arreios podzwanianie e retumbante cascos
guchobrzmicych
na pista seca. pernas grossas essa mulher em meias brancas. Espero que
Chuva recebe-los de cima para baixo. hag Rural. Tudo isso coincidiu wolonogie bydeko
para ns. A mulher tem neles ps sempre desajeitados. Molly parece com um desajeitado.
Passado, liberando, janelas loja Brown Thomas, comerciante de seda. cascata
fitas. Arejados sedas chinesas. Com a abertura da urna inclinado fluiu rio
popeline vermelho-sangue: o sangue cintilante. Hugonoci trouxe aqui. La causa e papai!

Tara tara. um grande coro. Tara. Eles devem ser lavados em gua da chuva. Meyerbeer. Tara: bum
bum bum.
Painis para pinos. Durante muito tempo eu estou ameaando comprar um. Fix-los em todos os
lugares depois
em toda a casa. Agulhas na janela storach.
Ele mostrou ligeiramente esquerda antebrao. Scratch: quase desapareceu. No hoje em todos os
evento. Eu tenho que ir depois do petrleo. Talvez para seu aniversrio. sierwrzesie junho-julho
oitavo. No entanto, quase trs meses. Eu no poderia gostar. As mulheres no querem
pinos elevadores. Eles dizem que ele termina multa total.
Cintilante sedas, saias em ganchos de lato fino, meias de seda
espalhar-se radialmente.
No vale a pena a recuar. Tinha que ser. Conte-me tudo.
Altas vozes. seda Socemrozgrzany. Jangling arreios. Tudo para mulheres
lareira e famlia casas, tapearias de seda, prata, frutas perfumadas, razes de Jaffa.
Agendath Netaim. Tesouros do mundo.
Ele sentiu suavidade quente do homem comea a se estabelecer em sua mente. Mente rendida.
Abraos perfume rodeava. corpo com fome, secretamente, em adorao silenciosa
Ele cobia.
pgina 151
Duke Street. Aqui. Voc tem que comer alguma coisa. L Burton. Vou me sentir melhor.
Ainda perseguido, ele virou a esquina Combridge. barulho Podzwaniajcy dos cascos. Encharfumowane
corpo, quente, cheio. Todos os beijou, submissos: alta prados no vero, no emaranhado,
grama pisada, corredores midos de cortios, em sofs, em ranger
camas.
- Jack, querido!
- O mais caro!
- Beije-me, Reggy!
- Meu menino!
- Querida!
Com um balano corao empurrou a porta do restaurante Burton. Stench abafou sua vibrao
respirao: molho picante, despejos vegetal. Animais engolir.
Pessoas, pessoas, pessoas.
Eles se sentaram em bancos altos no bar, chapus empurrado para trs nas mesas, chamadas
para o po mais livre, eu guzzle, beberres de sucatas wilczoapi, seus olhos saltarem para fora,
esfregar
bigode molhado. O jovem plido com um rosto inchado com um guardanapo limpa o seu copo,
faca, garfo e
colher. A nova poro de micrbios. Homem com guardanapo manchado de molho em volta do seu
pescoo owizan
como bib, serviu-se de gulgoczc sopa na garganta. Homem de volta cuspir
placa: cartilagem meia mastigado: sem dentes para grygrygry-lo. Da aba da perna de carneiro

grelhado. Floema ter que parar. olhos tristes bbado. Pouco fora mais do que pode
engolir. Eu pareo o mesmo? Para ver a ns mesmos como os outros nos vem. Um homem com
fome
indigno do homem. Os dentes e mandbula trabalho. Cuidado! Oh! Osso! O ltimo rei pago
Irlanda, Cormac, que inclui a escola rima, engasgou em Sletty, sul de Boyne.
Eu me pergunto o que ele comeu. Algo delicioso. St. Patrick converteu-se ao cristianismo. no
Ele conseguia engolir, como se v.
- Carne do assado com repolho.
- Caldo de carne de carneiro uma vez.
odor masculino. Eles varreram dele nuseas. Serragem na escarradeira, fumo morna doce de
cigarros, o cheiro de velas, cerveja derramada, mijo de cerveja dos homens, mofo fermentar.
Eu no podia comer uma refeio aqui. O homem afiando uma faca e garfo, antes de comer o que
na frente de voc,
Homem cinzelamento de idade nos tocos de dentes. espasmo luz, total, o que foi devolvido mascar.
Antes e depois. Oraes de agradecimento aps as refeies. Olhar para esta foto, e depois
pgina 152
que. O molho de carne de carneiro devorais migalhas de po mergulho estufado. Lamb-lo com um
garfo
homem! Saia daqui.
Apertando suas narinas, ele olhou para sentado em cadeiras e mesas.
- Dois escuro aqui.
- Depois de carne com repolho.
Esse cara wtaczajcy um repolho com uma faca, como se sua vida dependesse disso. preciso
tiro. Ele se vira para mim, quando eu olhar para ele. mais seguro para comer trs mos. rasgado
um membro do membro. Esta a sua segunda natureza. Ele nasceu com uma faca de prata em sua
boca. Eu acho
espirituoso. Ou no. Prata significa nascido rico. Nascido com uma faca. Sim, mas
em seguida, a aluso perdido.
Descuidadamente garom cinto reunidos placas barulhentas pegajosas. Situando-se em o oficial de
justia bar
Rocha soprou a coroa espumoso de sua caneca. Bem espuma:
Ele salpicada com sapato amarelo. Convidado, com uma faca levantada e garfo, com os cotovelos
sobre a mesa,
esperando para o segundo curso, ele olhou por cima jornais retngulo manchado na
cozinha elevador. O outro cara diz alguma coisa em sua boca cheia. ouvinte simptico.
A conversa na mesa. CHLA chego chopkaem em Chepster Chlan-ku em chepniedziaek. Huh?
Sim, voc fez, realmente?
Sr. Bloom levantou dois dedos em dvida para os lbios. disse que seus olhos.
- No aqui. Eu no v-lo. Sadas. Eu odeio comedores desleixado.
Ele voltou para a porta. Snack em Davy Byrne. Enganar a fome. Ele vai me sustentar.
Eu comi um bom pequeno-almoo.
- Bife e pur de batatas aqui.

- Pequeno escuro.
Todo mundo puxa seus, dentes e garras. Clique no. Beguile. Clique no. Mordy.
Ele saiu para o ar fresco e voltou para Grafton Street. Comer ou ser comido.
Kill! Kill!
Suponha-se que um dia, depois de anos de cozinha vai ser social. Toda a linha trote para cima,
para encher bacias e latas. Eles devoram os contedos na rua. John Howard Parnell em
exemplo, reitor do Trinity, todos, para no mencionar professores, mulheres e crianas reitor
Trindade, taxistas, padres, pastores, Marechal de Campo, arcebispos. Com Ailesbury Road,
Clyde Road, assentamentos de trabalhadores, os albergues North Dublin, Lord Major em
seu gingerbread carruagem, velha rainha em sua cadeira de rodas. Meu prato est vazio. em
voc vai tomar um copo de nossa unio. Como a fonte de Sir Philip Crampton. apagar
pgina 153
micrbios leno. O prximo cara esfregou sua nova poro de seu. pai 0'Flynn
omieszyby todos eles. Mas kciliby o mesmo. Tudo apenas para o nmero
em primeiro lugar. Crianas batendo sobre a raspa do fundo da panela. Seria necessrio para uma
terrina de sopa
to grande como Phoenix Park. Arpes pegar entre os pedaos de bacon e carne de porco.
Voc odeia todas as pessoas ao seu redor. Ela chamou Labie d'hte Hotel City
Braos. Sopa, assado e sobremesa. Voc nunca sabe cujos pensamentos mastigar. Mas quem seria
ento
lavar todos os pratos e garfos? Talvez por esse tempo todos sero alimentados
comprimidos. Os dentes se tornar cada vez pior.
Afinal, h um monte de bom neste pensamentos vegetarianas com excelente sabor das coisas
que sobe da terra, por exemplo, alho crocante fede kataryniarzami italiano
cebola, trufas. E dolorosa para os animais. Depena e eviscerao aves. miservel
gado no mercado do animal esperando o machado rzenic-ki, que rozupie seus crnios. Muu.
bezerros trmulas pobres. Mee. bezerro bambas. Clatter e guincho. Sway baldes aougueiros.
Pergunto sobre a ponte com um gancho. Flat. Brawn e ossos sangrentos. Despojado do szklanookie
pele
ovelhas suspenso por ancas, focinhos ovelhas embrulhado em papel sangrento, wysmarkujce
serragem de gelatina sangrenta. A ligao e tendes removido. No destrua essas peas,
rapaz.
O registro sangue fresco quente do consumo. O sangue sempre necessria. Traioeiro. Chepcz
-lo gorcodymic, grosso como xarope. fantasmas famintos.
Oh, estou com fome.
Ele foi para Davy Byme'a. lugar decente. Ele no fofocar. Coloca a fila de tempos em
tempo. Mas um criminoso, uma vez a cada quatro anos. Ele mencionou uma vez o meu cheque em
dinheiro.
O que pedir neste momento? Ele tirou o relgio. Vamos ver. Cerveja com gengibre?
- Ol, Bloom! Nosey Flynn disse do seu canto.
- Hallo, Flynn.
- O que houve?

- Perfeitamente ... Vamos ver. Eu vou tomar um copo de Borgonha e ... vamos ver. Sardinhas nas
prateleiras.
Voc pode quase prov-los olhando. Sandwich? Ham e sua famlia com mostarda.
Marinar a carne. O que uma casa sem carne marinada de damasco? O infeliz. Que tipo de idiota
Anncio! Colocaram-los sob obiturios. Todos no toco de rvore de damasco. carne marinada com
Dignam. Cannibals jedliby-lo com limo e arroz. missionria branca muito salgado. como corned
carne de porco. lder certeza come mais nobre de partculas. Deve ser difcil de
mortificao. Sua esposa enfrenta uma srie para ver os efeitos. O Rei Negro, uma vez prova
Sua glria reverendo MacTriggera comeu o todo ... hm. Com seu tabernculo sorte. Deus sabe
o que uma mistura. Rolamentos fetais tripas skise, bocas torcidas e picado. Quebra-cabea, como
carne encontrados. Kosher. Nunca leite e carne juntos. Agora que eles chamam de sade. ps Yom
pgina 154
Kipur ordens Primavera do intestino. Paz e guerra dependem da gravura
um cara. Religies. Perus e gansos para o Natal. A matana dos inocentes. Comer, beber e
se alegrar. estouro posteriormente, em centros preocupantes-up. cabea enfaixada. queijo
Ele ajuda a digesto tudo, exceto a si mesmo. queijo poderoso.
- Existe um sanduche de queijo?
- Sim, senhor.
Eu gostaria e um par de petrleo, se tivesse. Eu prefiro o italiano. Um copo de bom Burgundy;
remove
um. Lubrificao. Uma salada agradvel, fresco como um pepino. Tom Kernan sabe cozinhar. fazlo
com bom gosto. azeite puro. Milly me deu a salsa costeleta Foster. adicionar
uma cebola espanhola. Deus criou comida, e os cozinheiros do diabo. diablopikantny caranguejo.
- Esposa saudvel?
- Saudvel, obrigado ... sanduche com queijo, portanto. Voc tem gorgonzola?
- Sim, senhor.
Nosey Flynn puxou grog.
- Ele canta o ltimo?
Olhe para a sua boca. Ele pode ter um apito na orelha. Bisonho no topo. Msica. tanto
Ele sabe sobre ele como meu cocheiro. Mas melhor voc dizer a ele. No faria mal. publicidade
gratuita.
- Ele se envolveu na grande turn no final deste ms. Voc pode ter ouvido.
- No faa isso. Oh, chique. Quem prepara? Snack-handed.
- Quanto custa?
- Sete pence, senhor ... Obrigado.
Bloom cortado seu sanduche em fatias estreitas. Reverendo MacTrigge-ra. mais fcil
gua com fome do que aquelas coisas. Por suas cinco esposas. Foi um choque para o todo.
- Mostarda, senhor?
- Obrigado. Sim.
Levantando transformar todas as peas, os multiplicou gotas amarelas. No seu conjunto. Eu j
tenho. quando

Ele inchou e inchou maravilhoso.

- Quem prepara? disse ele. Voc v, ele concebido como uma espcie de empresa. aes em
despesas e receitas.
pgina 155
- Sim, agora me lembro, Nosey Flynn disse, colocando a mo no bolso para
coar a virilha. Quem me contou sobre isso? Lush Boylan no um
envolvido?
Morna respirao queimando mostarda liquidada no corao do Sr. Bloom. Ele levantou os olhos e
encontrou
olhar relgio zgrzytliwego. Em segundo lugar. restaurante Relgio pressa para cinco minutos. O
tempo voa.
Dicas em movimento. Em segundo lugar. Ainda no.
Sua barriga ergueu melancolicamente, caiu, levantou-se melancolicamente, desejando.
Wine.
Smakusczy cordial e forando esfago de engolir, cuidadosamente ele coloca para baixo seu copo.
- Sim, disse ele. Na verdade, ele organiza.
No se preocupe. Sem o crebro.
Nosey Flynn cheirou e riscado. Flea uma refeio honesta.
- Jack Mooney estava me dizendo que a sua sorte no jogo de boxe quando Myler
Keogh ganhou novamente com este soldado no quartel Portobello. Deus sabe, ele manteve
o menino no condado de Carlow, dizendo-me ...
Espero que este nariz vamp no cair o copo. No, eu puxei ele.
- Quase um ms, o homem, at o dia da reunio. Deus sabe, eu disse-lhe para beber
ovos de pato at receberem novos comandos. Por isso, preservado como de beber, voc sabe? Oh,
Deus
minha testemunha, Boylan um pedao de trunfo.
Com pouco espao por trs do bar, em uma camisa com mangas arregaadas, saiu Davy Byrne,
limpou os lbios
dois tempos guardanapos. Ruddy como arenque. Cujo sorriso nos rostos joga algo
e h algo l saturado. Demasiado parsnips manteiga.
- E aqui est ele e glria, disse Nosey Flynn. Podemos prever uma coisa
bom para a Taa de Ouro?
- Deixei-o, Sr. Flynn, disse Davy Byrne. Nunca coloque nada sobre um cavalo.
- Voc est certo, disse Nosey Flynn.
Sr. Bloom comeu pedaos de sanduche, po fresco e limpo, com um desgosto agradvel: picando
mostarda, gosto brudnostopy de queijo verde. Goles de vinho acariciando seu paladar. no
kampeszem colorido. Ele tem um melhor sabor, neste momento, em que menos fria.
Nice bar quieto. Com uma rvore agradvel o contador. Bem suavizados. Eu gosto disto
curvatura aqui.
pgina 156
- No tknbym nada neste setor, disse Davy Byrne. um homem que muitos

Estes cavalos j arruinado.

enlogos Tote. Ele tem uma licena para vender cerveja, vinho e bebidas espirituosas para consumo
nas instalaes. Eagle, eu ganho, caudas, voc perde.
- verdade, disse Nosey Flynn. A menos que voc est a par. Existe agora
esporte justo. Leneham fica um bom tempo. Pode apostar hoje Sceptre. favorito
Zinfandel Lord Howard de Walden, venceu em Epsom. Ele monta seu canho M arvel. dois
semanas atrs eu poderia obter sete a um para So Amant.
- Realmente? Davy Byrne disse ...
Ele foi at a janela e erguendo a mo local livro, comeou a consultar as respectivas pginas.
- Dou minha palavra que eu disse Xereta Frynn fungando. Era uma pea rara
cavalo. So Frusquin era seu pai. Ela ganhou em uma tempestade, essa gua Rothschild tinha
ouvidos
com rolhas de algodo. casaco azul e bon amarelo. Deixe o diabo com Ben Dollard e sua
John 0'Gaunta. Ele recusou-me dela. Sim.
Resignado, ele puxou da sua caneca, correndo os dedos ao longo das ranhuras.
- Sim, disse ele com um suspiro.
Sr. Bloom, comer em p, olhou para o seu suspiro. dullard Xereta. Posso dizer-lhe sobre
o cavalo, que Leneham? Ele j sabe. Melhor deix-lo esquecer. Ir e perder mais.
Um tolo e seu dinheiro. Kapka novamente trava. Ele teria um nariz frio, beijando uma mulher. mas
Eles podem gostar. Eles gostam de barba espinhosa. narizes co frias. Velha Mrs. Riordan no City
Braos com que Skye-terrier, que foi estrondo na barriga. Molly acariciando-o
joelhos. Oh, que grande co hauhau-hausisko!
przesycio vinho e carne amolecida amassou o po, mostarda, um pouco de queijo sem graa.
Pleasant o vinho. O gosto melhor para mim, porque eu no tenho vontade. Banhando como ele
funciona,
claro. Apenas uma ou duas mordidas. Em seguida, s seis horas eu posso. Sexto, sexto. Sobre este
temporada vai ser longo. Ela ...
fogo moderado de vinho aquecido suas veias. Eu precisava era muito. Senti-me vagamente.
Seus olhos niegodne ter visto as prateleiras latas de sardinhas, berrantes alicates HOMA-rzych.
Todas estas coisas estranhas que as pessoas escolhem como alimento. Com conchas, moluscos
tomar
pin, com rvores, com o solo os franceses comem caracis do mar isca no anzol. peixe estpido
qualquer coisa que no aprender por mil anos. Se ele no sabia de inserir qualquer coisa em
pargrafo seria arriscado. bagas venenosas. Johnny Magories. Voc acha que o arredondamento
saborosa.
cor altivo assusta voc. Um cara disse para o outro, e assim por diante. tentar
pela primeira vez no co. Impulsionada pelo cheiro ou aparncia. fruto tentador. wafers sorvete.
Creme. Instinct. Laranjais, por exemplo. Eles exigem irrigao artificial.
pgina 157
Bleibtreustrasse. Sim, mas o que dizer de ostras? Nojento como uma bola de saliva. nojento
conchas. E diabolicamente difceis de abrir. Quem descobriu isso? Eles se alimentam de lixo e
impurezas. Champagne e ostras da Costa Vermelho. Sexualmente eficaz. Afrodyz.

Esta manh eu ainda estava na costa Vermelho. Ela ostra peixe grande na mesa. talvez
ser uma carne jovem na cama. No. Em junho, no h nem a favor nem ostras. Mas h pessoas
skrusza que gostam de veado. ensopado de lebre. Primeiro embankment lhe sal na cauda.
Chineses comem cinco dcadas de ovos, sky-skozielone. Almoo com trinta pratos.
Cada inofensivo prato pode misturar com algo dentro. A ideia para o misterioso
envenenamento. este o Archduke Leopold. No. Sim, e talvez fosse Otto um daqueles
Habsburgos?
Quem comeu-caspa partir de sua prpria cabea? O almoo mais barato na cidade. Claro,
aristocratas. Em seguida, os outros seguem, porque est na moda. Milly tambm querosene e
farinha. Eu mesmo como matria
bolo. Metade das capturas de ostras eles atiram de volta ao mar para manter o preo. Barato.
Ningum iria compr-lo. Caviar. Ele ajuda. Reno em vidros verdes. bem
incha. Esta senhora. Mamrios prolas em p. Elite. Cremede la creme. Eles exigem especial
pratos para fingir que so. punhado eremita de ervilhas sacia a emoo da carne. Voc me conhece,
Venha e comer comigo. Sturgeon regiamente. policial municipal, Truman, aougueiro, eles tm o
direito
os animais das florestas Sua Exc. Enviar de volta metade do seu Samek. Eu vi espalhados em
cozinhas
arquivista real. Chef em um tampo branco como um rabino. Pato em um arrack queima.
Frisos repolho a la duchesse de Parme. Assim como voc pode escrev-lo em
menus, para que voc possa saber o que voc comeu, onde seis das especiarias, no h nada para
comer.
Sam eu sei. Esta sopa falso cubos Edwards. Para eles, os gansos engordados at
estupefao. Lagostas fervidas vivas. Somerhing Por favor, sirva-se de Ortega. eu podia
ser um garom em um elegante hotel. Tipping, vestido de noite, senhoras seminus. No tentars
a senhora nos filetes de linguado com limo, senhorita Dubedat? Ento, vamos Dube. Eu dei Dube.
nome Hugonockie, parece-me. Lembro-me que a senhorita Dubedat viveu em Killiney.
Du, de la, francs. Mas ainda o mesmo peixe, talvez uma antiga rua Micky Hanion Moore
Ele estripado tripas dele, fazendo o dinheiro, com unhas e dentes, com os dedos em peixes
brnquias, no pode sequer assinar o cheque, voc pode pensar que as tintas
imagem, assim como a boca ao mesmo contorcido. Miiichaaa um Ha. Mudo como sujeira, vale a
pena
cinqenta mil libras.
Encaixado no vidro duas moscas zumbiam, interligados.
vinho Fiery em seu paladar derretido, ingesto. Em uvas esmagadas
prensas de vinho de Borgonha. o calor do sol. Evoca memrias do latente
tocar. Tocado, umedeceu os sentidos lembrou a si mesmo. Escondido nas samambaias selvagens
em Howth. Abaixo de ns baa dormir cu. Nem um som. Sky. Golfo roxo
redonda sobre a cabea do leo. Green em Drumleck. Verde-amarelo em direo Sutton. prados
submarinos,
linhas marrom fracos em algas, cidade submersa. Meu casaco era um travesseiro para ela
cabelo, pele no urzes, plantou a minha mo sob suas costas, me pognieciesz tudo. sobre
milagre! Chodnomikka da mo pachnidejej me tocado, acariciado: no virou
me olhando no olho. A euforia eu estava deitada em sua boca cheia, totalmente aberta, inteiro,

pgina 158
Eu beijei seus lbios. Llup. Suavemente ela me deu na boca com gua morna, anis bolo mastigado.
lackadaisical
mush em sua boca era saliva doce e azedo. Joy: Eu tinha-: alegria. jovem vida, ela
lbios inchados agarrou-se a mim. Macia, quente, lbios sprystekleiste pegajosas. seus olhos
eram como flores, me leve, olhos dispostos. Seixos se desenrolava. Ela ficou imvel. Koza.
Nenhum. No alto de rododendros Ben Howth entre cabra foi, provavelmente, pisar, perdendo
louros. Escondido nas samambaias, riu, calor includo. Deitei-la, beij-la
selvagem; seus olhos, os lbios, o pescoo reto, zumbido, os seios femininos completos com blusa
de musselina,
mamilos salientes gordura. Minha lngua estava quente. Ela me beijou. Eu fui beijado. desistindo
completamente ele bagunou meu cabelo. Ele est beijando, beijando-me.
Me. E eu sou agora.
Encaixado, moscas zumbiam.
Ele baixou os olhos seguiram a superfcie frasco de carvalho em silncio. Beleza: arredondado
a: redondeza beleza. deusas bem torneadas, Vnus, Juno: o mundo admira redondeza.
Voc pode v-los no museu biblioteca de p no corredor redondo, deusas nuas.
Eles ajudar na digesto. Eles no se preocupam com que olha para eles. Tudo para assistir. nem
falar, eu quero dizer para caras como Flynn. Suponha que voc tenha feito o que
Pygmalionowi Galatea que diria ela em primeiro lugar? Mortal! Ustawiaby voc direita na
lugar. Quando a refeio beber o nctar dos deuses, pratos dourados, todos
ambrosial. No como estas refeies insignificantes que comemos, carneiro cozido, cenoura e
nabos, garrafa cienkuszu. Nectar, imagino que beber eletricidade: alimento dos deuses.
formas bonitas tm as esttuas femininas esculpidas semelhana de Juno. imortal
beleza. E ns empurrou buraco comida de um lado e liberando volta: comida,
sucos digestivos, sangue, fezes, solo, alimentos: voc tem que comer como uma caldeira de
locomotiva. Um
Eles no so de todo. Eu nunca olhei. Vou olhar hoje. aviso faxineiro. curvando
Eu jogar alguma coisa e v-lo.
Com sua bexiga fluiu sussurro que ir para fazer o que fazer l a fazer. enquanto
um homem e pronto, esvaziou o copo at a parte inferior e esquerda, mas os homens tambm
Romanos foram masculinidade consciente, pokaday com os amantes homens, um
o jovem possua para o quintal.
Quando o som de suas botas desbotada, Davy Byrne disse, de seu livro:
- O que ? Voc no trabalha em seguros?
- Ele abriu com ele h muito tempo, disse Nosey Flynn. Trata-se de avisos de aquisio para
Human gratuito.
- Eu o conheo bem de vista, disse Davy Byrne. Voc tem alguma preocupao?
- Preocupao? disse Nosey Flynn. Eu no ouvi. Por qu?
pgina 159
- Notei que ele estava de luto.

- Ele era? disse Nosey Flynn. Ele era, eu prometo. Perguntei-lhe o que est acontecendo em casa.
Deus
testemunha, voc est certo. Ele era.
- Nunca pergunto a ele sobre o assunto, Davy Byrne disse simpaticamente quando eu v-lo
um senhor tem esse tipo de problema. Ela s faz-los a partir do zero pensar nisso.
- Em qualquer caso, no a esposa, disse Nosey Flynn. Eu o conheci antes de ontem, quando
saindo do Irish Rural Dairy, que a esposa de John Wyse Nolan tem a
Henry Street, com um jarro de creme em sua mo, ele levou para casa a sua cara-metade. tem
bem nutrido, eu lhe digo. leite de seu pssaro est faltando.
- Eu trabalho em um homem livre? disse Davy Byrne. Nosey Flynn franziu os lbios.
- No comprar um creme para o anncio, o que lhe render. o suficiente toucinho apenas fumado.
- Como ? Davy Byrne perguntou, se afastando de seu livro.
Nosey Flynn fez dedos onglujcymi algumas marcas no ar. Ele piscou.
- no lodge, disse ele.
- O que voc diz? disse Davy Byrne.
- Com certeza, disse Nosey Flynn. irmandade livre e reconhecido antiga. luz,
vida, amor. Deus minha testemunha. Eles ajud-lo. Ele me falou sobre isso, bem, eu no vou dizer
quem.
- realmente?
- Oh, isso timo fraternidade, disse Nosey Flynn. Eles no deixam voc quando voc est sob
carro. Eu conheo um cara que tentou chegar a eles, mas eles so secretos como o inferno. Deus
testemunho de que eles estavam certos, ao excluir da mulher.
Davy Byrne tambm umiechnsiziewnprzytakn:
- Liiiiiiaaaaaaach!
- Havia uma mulher, Nosey Flynn disse que escondeu o relgio para encontrar
o que esto fazendo. Mas deixe-me ser condenado se no wywszyli ela e jurou no local
como um mestre da manica. Foi um dos So Legerw de Doneraile.
Davy Byrne, saturado seu bocejo, disse com lgrimas nos olhos:
- realmente? um homem decente, tranquilo. Muitas vezes eu o vi aqui e nunca uma vez
Notei que o atravessou, voc sabe, no exterior.
- Deus Todo-Poderoso no poderia t-lo bebido, Nosey Flynn disse com firmeza. deslizamentos
quando fica muito quente. Voc no percebe como ele olhou para o relgio? Ah, houve
pgina 160
voc est aqui ento. Se voc convid-lo para a fila, o primeiro sorteio assistir a
ver, o que beber. Deus sabe o que faz.
- Algumas pessoas tendem a ser uma bandeja, disse Davy Byrne. Eu diria que voc pode confiar
nele.
- Ele no o pior, Nosey Flynn disse, puxando-a. Sabe-se que ele pode dar
ajudando mo do homem. Ele d o diabo como o diabo. O, Bloom tem o seu lado bom.
Mas h uma coisa que ele no vai fazer nunca mais.
Ele fingiu que descreve a mo com uma assinatura caneta ao lado de seu grog.
- Eu sei, disse Davy Byrne.

- Nada preto e branco, disse Nosey Flynn. Entraram Paddy Leonard e Bantam Lyons.
Tom Rochford veio atrs deles, alisando seu colete cereja mo.
- Bom, o Sr. Byrne.
- Bons mestres.
Eles pararam no balco.
- Quem colocou? disse Paddy Leonard.
- Eu me sento, disse Nosey Flynn.
- Bem, o que vamos beber? disse Paddy Leonard.
- Eu sou gengibre limonada, disse Bantam Lyons.
- Quanto? Paddy Leonard chamado. Desde ento, pelo amor de Deus? E voc o qu. Tom?
- Como est o cabo principal? Nosey Flynn disse, puxando. Em resposta, Tom Rochford
Ele apertou a mo ao peito e arrotou.
- Posso pedir-lhe um copo de gua limpa, o Sr. Byrne? disse ele.
- Claro, senhor.
Paddy Leonard olhou para ela piwkompanw.
- Deixe-me Deus vai mudar no pato, ele disse, olha, o que bebidas que colocar! frio
gua e limonada de gengibre! Os dois caras que poderiam sugar usque com frankfurter.
Ele tem na manga um cavalo maldito na Copa Ouro. Brick.
- Zinfandel? disse Nosey Flynn.
Tom Rochford derramado na gua enfrentado um p a partir de uma pea complexa de papel.
- Este dispepsia amaldioado, disse ele, antes de beber.
pgina 161
- Sal amargo muito bom, disse Davy Byrne. Tom Rochford assentiu e bebeu.
- Zinfandel?
- No fale, Bantam Lyons piscou. Eu vou colocar cinco xelins por conta prpria
mo.
- Seja um homem e dizer ir para o inferno, disse Paddy Leonard. Quem deu isso?
Sr. Bloom, indo em direo sada, levantou trs dedos em saudao.
- Servus, disse Nosey Flynn. Os outros se viraram.
- Este o homem que deu para mim, Bantam Lyons sussurrou.
- Eh! Paddy Leonard disse com desdm. Sr. Byrne, teremos o seu dois pequenos
Jameson whisky ...
- Ginger limonada, Davy Byrne disse educadamente.
- Sim, disse Paddy Leonard. O bico de mamadeira para o beb. Sr. Bloom caminhou
o Dawson Street, acariciando linguagem dentes. Teria de haver alguma zielenizna:
deixe espinafre. Em seguida, esses raios Rntge-on poderia.
Duke Lana terrier voraz doente repugnante, uma polpa grossa mastigado
pedras de pavimentao e rodou-o com novo entusiasmo. Glut. Damos com agradecimentos
completamente digerido o contedo. Sobremesa primeiro, depois aperitivo. Sr. Bloom caminhou
cuidado. Ruminantes. Seu segundo curso. Eles se movem a mandbula superior. Gostaria de saber se
Tom
Rochford vai fazer nada com essa inveno. Perder tempo explicando para a boca Flynn.

Os magros, boca larga. Deve ser um edifcio ou um lugar onde pudesse inventores
vir e inventar livremente. Claro que, em seguida, todos loucos
Eles perturbado.
Ele cantarolou, prolongando srio final eco das barras:
Don Giovanni, a cenar teco M'invitasti.
Eu me sinto melhor. Burgundy. Ele tranquilizou-me muito. Quem foi o primeiro destilado? Um cara
em
um humor triste. a coragem holandesa. O povo de Kilkenny na Biblioteca Nacional que tenho
agora.
Nuas, limpar vasos sanitrios, esperando na janela da loja de William Miller,
instalador, voltou seus pensamentos. Eles podiam: e observar todo o caminho, engoliu
pin s vezes sai dos anos costelas depois, visitar todo o corpo, mova o fio
bexiga, bao jorrando para o fgado, sucos gstricos, rolos de intestinos, como tubos. mas pobres
o velho teria que ficar o tempo todo com as entranhas do show. Science.
- A cenar teco.
pgina 162
O que isto significa teco Talvez esta noite.
Don Giovanni, tu me convidou para jantar Hoje existe A TomTom.
No confeccionados, respectivamente.
Klaucz: dois meses onde eu posso Nannettiego. Isso seria duas libras e dez
xelins, cerca de duas libras oito xelins. Hynes me deve trs. duas libras
onze. Anncio Presscotta. Duas libras quinze. Cerca de cinco guinus. Bom negcio.
Eu poderia comprar uma daquelas saias de seda para Molly, cor de suas novas ligas.
Hoje. Hoje. No pense.
E ento turn sul. E por Ingls spas beira-mar? Brighton,
Margate. Pier ao luar. Sua voz ondulando na distncia. Essas meninas encantadoras beira-mar.
Antes do bar por John Long vagabundo dormente estendeu em uma profunda
meditao, mordendo os dedos calejados. Homem que procura o trabalho todo. pequeno
remunerao. Jada tudo.
Bloom transformou em bolos no compraram em uma vitrine e confeitaria cinza
Ele passou uma livraria reverendo Thomas Connellan. Por que deixou a Igreja Romana?
Ninho de Pssaro. Mulheres dominam l. Eles dizem que, durante a praga da batata deu
pobres sopa de crianas para lev-los a se converter ao protestantismo. Associao de frente
para a converso de judeus pobres, que ele participou de papai. O mesmo isco. Porqu
Ns abandonamos a Igreja Romana?
O rapaz cego estava batendo na calada com uma bengala fina. Voc no v qualquer elctrico.
Ele quer ir para o outro lado.
- Voc quer ir para o outro lado? perguntou o Sr. Bloom. adolescente cego no
ele respondeu. A parede de seu rosto se contraiu ligeiramente. Indeciso moveu a cabea.
- Voc est em Dawson Street, disse Bloom. Molesworth Street fica em frente. ou
voc quer ir para o outro lado? No h nada no caminho.
Tremendo equipe foi para a esquerda. Eye Bloom tem a seguiu e novamente viu o

carro tintureiro de carga em p na frente da loja Drago. Este o lugar onde eu vi a sua
cabelo wybrylantynowane exatamente quando. Um cavalo com a cabea abaixada. Coachman com
John
Longo. Sacia a sede.
- H um carro, caminho, disse Bloom, mas est. Vou gui-lo. Quer
vm para Molesworth Street?
- Sim, ele respondeu apndice. South Frederick Street.
- Vamos, disse Bloom.
pgina 163
Gentilmente tocou cotovelo magro: ento ela pegou a mo vendo mole para orientar
la para frente.
Diga alguma coisa para ele. melhor no mostrar simpatia. Eles no confiam em seguida, o que
eles
voc diz. Diga algo vago.
- Cuidou sem chuva.
Nenhuma resposta.
Ele tem manchado casaco. Penso que a comida cai. Tem um sabor completamente diferente.
Inicialmente, deve ser alimentado com uma colher. Ele tem uma mo como mo de uma criana.
Milly tinha tal. Sensvel.
Parece-me que as estimativas com base na minha mo. Gostaria de saber se um nome. carro
Cargo. No deix-lo tocar seu cavalo pernas vara, cansado nag sono. Ok.
caminho livre. A parte traseira do touro: em frente do cavalo.
- Obrigado.
Ele sabe que eu sou um homem. Voz.
- Est tudo bem? A primeira curva esquerda.
O rapaz cego bateu no meio-fio e seguiu o seu caminho, recuando rod, percebendo
novamente.
Sr. Bloom foi para trs ps bezokimi e roupas sob medida solta tweed em
Espinha de peixe. Pobre rapaz! Como ele vem sabia que este caminho carro parado ali? Ele teve
que
sentido. Pode ver as coisas testa. Tipo de sensao de volume. Peso. Se sentiria se
algo tenha sido removido. A sensao de vulnerabilidade. Imagem estranha de Dublin deve estar
tocando o seu caminho
em torno das pedras. umiaby siga em frente, se ele no tivesse tido esta bengala? Sem
derramamento de sangue, santa
enfrentar como um cara que se tornou um padre.
Penrose! Esse o nome daquele cara.
Mas quantas coisas eles podem aprender. Leia dedos. pianos sintonia. A surpresa que ns
Eles pensam. Por que pensamos que aleijado ou corcunda sbio se voc diz algo que eles
podemos dizer. Claro, outros sentidos significar mais. Eles costurar. cestas de trama.
As pessoas devem ajudar. Cesta de costura eu poderia comprar o aniversrio de Molly. ele odeia
costura. Talvez ela no gostou. Chamam-lhes o Cego.

Eles tambm devem ter um forte senso de cheiro. Fragrncias de todos os lados cheia juntos.
Cada pessoa tambm. Bem, primavera, vero: cheiros. Sabores. Eles dizem que voc no pode
tentar ganhar o
olhos fechados ou com um nariz escorrendo. Eles tambm dizem que fumar no escuro no faz
prazer.
pgina 164
E com uma mulher, por exemplo. Mais de bronze, quando eles no podem ver. Esta menina passou
imediatamente a
inclinou a cabea Instituto de Stewart. Olhe para mim. Estou na engrenagem completa. Deve ser
estranho no v-la. Tipo de forma no olho de sua alma. voz temperatura quando voc toc-lo
dedos deve quase ver as linhas bojo. Ele mantm as mos em seu cabelo, por exemplo.
Vamos dizer que voc negro, por exemplo. Tudo bem. Ns os chamamos de preto. Em seguida,
passar para o
sua pele branca. Isso pode ser diferentes sentidos. Sentindo branco.
Correios. Eu tenho que responder. Estou ocupado hoje. Enviar-lhe uma mensagem
Postar dois xelins meia coroa. Tome meu pequeno presente. Supply Store
artigos de papelaria tambm est aqui. Esperar. Pense.
dedo gentil correu wolniuteko cabelo penteado para trs sobre seus ouvidos.
Novamente. Cieniutekiej cieniutekiej fibras de palha. Ento ele tocou-lhe o dedo suavemente
a pele na bochecha direita. H tambm o cabelo macio. Insuficientemente suave. barriga
mais suave. Ningum por perto. Entrar em Frede-rick Street. Talvez danas da escola de piano
Levenstona. Eu posso me aperfeioar chaves.
Passando em frente de uma Doran caf, ele enfiou a mo entre o colete e as calas, e,
Empurrando suavemente o lado da camisa, ele tocou as dobras flacidez de seu estmago. Mas eu sei
que
biaoty. Voc tem que experimentar o escuro para ver.
Ele tirou a mo e ajeitou a roupa.
Pobre rapaz! Quase rapaz. Awful. Realmente terrvel. Que sonhos podem no teve
vendo? Para ele, a vida um sonho. Que tipo de justia nascido como este? todos estes
mulheres e crianas na viagem, que queimados e afogados em Nova York. holocausto. alimentao
eles chamam isso de transmigrao para os pecados cometidos em uma vida passada reencarnao
me
L, os ces vo. Deus, Deus, Deus. Tristeza, claro, mas de alguma forma voc no pode chegar
perto
a eles.
Sir Frederick Falkiner entrar na congregao dos Maons. Inchado como uma abbora. depois de
um bom
almoo em Earlsfort Terrace. amigos advogados antigos wysuszyli a pele. contos de
jri, as audincias judiciais, relatrios do abrigos para rfos. I condenou a
dez anos. Acho krciby nariz para o que eu beber. Excelente vinho para eles, com o ano
marcada no frasco coberto de musgo. Ele tem o seu prprio ponto de vista da justia em
tribunais regionais. Bem-humorado velho. Os registros da polcia cheios de coisas, e eles

Eles recebem uma porcentagem para a fabricao de crimes. Eles envi-los para o inferno. Cat on
agiotas. ele deu
boa escola Ruben J. Mas ele realmente o que voc chamou feia judeu.
O poderoso so esses juzes. zrzdy zapit velha em perucas. Ursos solitrio. e deixe
Deus tenha piedade de sua alma.
Oh, cartaz. Fair Mirrus benfico. Sua Excelncia o senhor Governador. dcimo sexto
-lo hoje. Para fornecer os fundos do hospital Mercer. Messias foi exposto pela primeira vez
este objetivo. Sim. Handel. Talvez ir para l. Balisbridge. Junte-Klaucza. no vale a pena
pgina 165
preso a ele como uma sanguessuga. Perder seu favor. Com certeza eu sei que algum em
entrada.
Sr. Bloom veio para Kildare Street. Primeiro eu tenho que. Biblioteca.
chapu de palha no sol. sapatos amarelos. Calas com punhos. . .
Seu corao zaopotao suavemente. Para a direita. Museum. Deusas. Ele virou-se para a direita.
- mesmo? Quase certamente. Eu no olho. Wine corar meu rosto.
Por que eu? Foi demais na cabea. Sim, . Caminhar. No ver. No ver. Para a frente.
Aproximando-se do porto dos passos incertos museu gigante, ele levantou os olhos. Nice prdio.
Projeto Sir Thomas Deane. Voc no me segue?
Ela no pode me ver. Ele tinha o sol em seus olhos.
Ele roztrzepotany sua respirao saindo suspiros curtos. Rapidamente. esttuas frio:
isolada l. Seguro para o momento.
No, eu no me notou. Por outro. Apenas no porto.
Meu corao!
Seus olhos trmulos ainda estavam no bojo de pedra cremosa. senhor
Thomas Deane o estilo grego.
Eu olho para alguma coisa.
Sua mo correu deslizou rapidamente a mo no bolso, tirou, leia-desenvolvido Agendath
Netaim. Onde eu estou?
Buscando sinceramente.
deslizou rapidamente de volta Agendath.
Ela disse que no perodo da tarde.
Eu estou olhando para ele. Sim, isso. Tente todos os bolsos. Xales. Homem livre. onde
I? Ah, sim. Calas. Bolsa. Batata. Onde eu estou?
Apresse-se. Ir tranquilamente. Apenas um momento. Meu corao.
Seu candidato a mo, na verdade eu encontrei-o no bolso de trs de sabo eu cair no leo
papel quente aderiu. Ah, sabonete l! Sim. Gate.
Sobrevivente!
pgina 166
Galantemente PARA FAZER O PRAZER, bibliotecrio Quaker
ela murmurou:
- E ns, no eles, essas pginas inestimveis de Wilhelm Meister? O grande poeta de grande

colega poeta. A alma cheia de flutuaes que ocorrem para a batalha contra o mar de problemas,
rasgado
guerra dvidas, como pode ser visto na vida real.
Ele saiu do cinque-belt frente no couro ranger de pas de bovinos e passo a cinque
De volta ao cho venervel.
assistente silencioso, depois de anular a porta s um pouco, ele chamou o silencioso
aceno.
- Imediatamente, ele disse, rangendo de ir, mas demora. Bonito, impotente sonhador,
que prejudicou os fatos duros. O homem sempre se sente que os julgamentos de Goethe so to
verdadeiro.
Verdadeiro a uma anlise mais profunda.
anlise Dwuposkrzypujc fui etapa kurantowym. najgorliwiej Careca na porta
Baixou a grande ouvidos s palavras de assistente: ouviu: desapareceu.
Dois permaneceram.
- Monsieur de la Palisse, disse Stefan zombou, viveu por quinze minutos antes de sua
morte.
- Voc acha que voc tem esses seis exames mdicos bravos, John perguntou Egiinton com senil
amargura, para escrever Paradise Lost em seu ditado? Ele chama-lhes dores de Satans.
Sorriso. SORRISO Cranly'ego.
Primeiro atormentado girlie,
Em seguida, girlie cansado,
Em seguida, ele empurrou suas palavras para lavar a pra infectado,
Porque ele era um mdico,
Alegre med ...
- Parece-me que precisa de mais um para Hamlet. Sete o caminho para
mente mstica. WB chama-los nmero brilhante sete.
Migotliwooki, com um crnio cor de ferrugem, apenas fora zielonoprzymionej lmpada sobre a
mesa,
manifesta rosto barbado no meio de sombras escuras, ollav, witobliwo-OKI. ele riu
baixo: o riso Fellow do Trinity: sem resposta.
Satans-artista lamentou
pgina 167
Crucifixos lgrimas angelicais.
Ed EGII avea del culfatto Trombetta.
Ele tem a promessa de minha loucura.
Cranly'ego onze pessoas justas de Wicklow que libertar a sua ptria.
Szczerbatozba KathleenJej quatro belos campos verdes, o estranho em sua casa. outra
O cumpriment-lo: ave, rabino. Doze Tinahely. No vale da sombra de suas chamadas.
Juventude minha alma entregou ele, noite aps noite. Deus guarde. Feliz caa.
Mulligan o meu telegrama.
Loucura. Suport-lo.
- Os nossos jovens bardos irlandeses, disse John Egiinton em reprovao ainda

criar um personagem que o mundo se transformaria ao lado Shakes-saxo Hamlet peare'a, embora
Eu o admiro, como o velho Ben fez, mas nenhuma idolatria.
- Todas estas questes so puramente acadmico, Russell opinou da sua sombra. Eu
pensamentos, se Hamlet Shakespeare, James I ou Essex. As discusses sobre o clero
historicidade de Jesus. A arte deve revelar-nos idias, essncias espirituais sem forma.
A questo mais importante a respeito da obra de arte , das profundezas da vida que brota.
Pintura Gusta ve'a Moreaujest ideias de pintura. A poesia mais profunda de Shelley, as palavras
Hamlet permitir que nossa mente para associar com a sabedoria eterna de Plato
o mundo das idias. Tudo o resto uma discusso de estudantes para estudantes.
AE disse que a algum reprter jankeskiemu. Deixe-me inferno queimar!
- Os cientistas foram os primeiros discpulos, disse Stefan superuprzejmie. Aristteles era uma vez
discpulo de Plato.
- Eu deveria esperar que ele permaneceu assim, disse John Egiinton serenamente. que pode ser
imagine um estudante modelo com um certificado debaixo do brao.
Ele riu novamente, a sorrir rosto agora barbudo.
Sem forma espiritual. Pai, a Palavra, eo esprito Santo. All-Pai, o homem celeste.
Hiesos Kristos, mgico da beleza, Logos, que sofre em ns constantemente. Verdadeiramente modo.
Eu sou o fogo no altar. Eu sou a gordura do sacrifcio.
Duniop, o juiz, o mais nobre romana de todos eles, AE, Arval. nome
Unspoken, em alturas do cu. K .. H., seu mestre, cuja identidade no
um mistrio para os alunos. Irmos da grande lodge branco sempre vigilante para apressar
ajudar. Cristo com sua noiva irm, a semente de luz, nascido de uma espiritualizada
virgem, sabedoria desejando, que faleceu na plancie do budismo. A vida no esotrico
pgina 168
para as pessoas comuns. OP deve primeiro afastar o mau karma. Sra Cooper Oakley
ele copiou uma vez Elemental nossa irm muito venervel HPB
O, fe! Para baixo com ele! Pfuiteufel! Nem interiores olhar, senhora, no interiores, quando os
shows senhora
seus elementais.
Sr. Melhor entrou no alto, jovem, leve, luz. Ele trazia na mo, com a graa de um notebook, novo,
grande, limpo e brilhante.
- Esse modelo estudante, Stephen disse, iria considerar reflexes de Hamlet sobre a vida futura
sua alma principesca, o monlogo improvvel, insignificante e no-matic, to superficial
Plato.
John Egiinton franziu a testa, falando com o aumento da raiva:
- Eu juro que o meu sangue ferve quando ouo algum comparando
Aristteles com Plato.
- Qual dos dois, perguntou Stefan, wygnaby-me de sua repblica? punhais nuas
sua definio. Kosko Coscia wszechkonia. Eles adoram crregos aspiraes e eras. Deus:
barulho na rua: muito perypatetyczne. Espao: o que to claramente vos maldizem
ver. Atravs de espaos menores do que as clulas vermelhas do sangue de o rastreamento
rastreamento humana

seguido pdupkami Blake eternidade, que este mundo vegetal apenas uma sombra.
Atenha-se ao presente, o aqui, atravs do qual todos os futuros fluxos para o passado. Senhor
A maioria caminhava, amigvel, ao seu colega.
- Haines tinha ido, disse ele.
- Realmente?
- Mostrei-lhe o livro Jubainville'a. entusiasta completa, voc sabe, Song
Connacht amo Hyde. Eu poderia ir aqui para baixar para ouvir as discusses. ele foi
Gill de compr-lo.
Ksieczko , subir o prazer Ku pblico frio. Pisana, mas contra a vontade do meu, no
angielszczynie indigna.
- Pntanos de fumo bateu com a cabea, opinou John Egiinton. Sentimos na Inglaterra.
ladro arrependido. Ele se foi. Eu fumava seu tabaco. Verde de pedra, brilhante. Que a esmeralda
que
est no ringue do mar.
- As pessoas no sabem o quo perigoso pode ser canes de amor, advertiu oculto
ovo dourado Russell. Os movimentos que causam revolues no mundo, nascidas dos sonhos e
vises escondidas no corao de wieniaczym nas encostas das colinas. Para eles, a terra no um
campo
cultivada, mas uma me viva. academia ar viciado e reunies pblicas cria
novel szecioszylingow e cabaret msica, Frana deu luz a flor mais perfeita
pgina 169
a corrupo em Mallarm, mas a vida, voc desejaria s revelou
os pobres de esprito. Vida Feakw Homer.
Com estas palavras, o Sr. Melhor virou um rosto inocente para Stephen.
- Mallarm, voc sabe, ele disse, escreveu esses poemas em prosa maravilhosas que Stephen
MacKenna
ele leu para mim em Paris. Este Hamlet. Diz: i se balsa ', li.wnt au Livre de lui-meme,
voc sabe, lendo um livro sobre si mesmo. Ele descreve Hamlet emitido na cidade francesa,
voc sabe, em uma cidade provincial. Eles proclamavam.
mo livre esboou sinais graciosamente minsculos no ar.
HAMLET ou le distrait
Pea de Shakespeare
Ele repetiu novamente zachmurzonemu John Egiintonowi:
- Pedao de Shakespeare, voc sabe. to francs, do ponto de vista francs. Hamlet ou ...
- Tramp Distrado, Stefan terminou. John Egiinton riu.
- Sim, acho que ele poderia ser, disse ele. Great pessoas, sem dvida, mas
desesperadamente mope em algumas matrias. Lavish e ainda
exagero do assassinato.
- Robert Greene o chamou de assassino da alma, disse Stefan. No por nada era filho de
aougueiro empunhando um machado e spluwajcego escorregadia juntos. Nove vidas tomada
como uma
a existncia de seu pai. Nosso Pai, que est no purgatrio. Hamlet na parte area cqui sem

flutuaes. Salpicada de desordem de sangue no ato cinco um preldio para um campo de

concentrao,
elogiado por Mr. Swinburne.
Craniy, I, suas mudas ordenadas, que acompanham as batalhas de distncia.
Cachorros e cadelas inimigos assassinos, que ningum SAVE! mas ns ...
Entre o sorriso Saxon e Yankee latidos. O diabo eo mar profundo.
- Suponha que Hamlet] est conto sobre fantasmas, disse John Egiinton ao Sr.
Naj. Ele quer, como o menino de gordura em Pickwick, ns congelar o sangue nas veias.
Oua! Oua! Oh, oua! Meu sangue ouve: congelado, ouvir. Se voc sempre ...
- O que um fantasma? Stefan disse, tremendo de tenso. Algum que desapareceu
imperceptivelmente, pela morte, pela ausncia, por mudana de hbitos.
Isabelino Londres estava to longe de Stratford como corrupto Paris a partir de virgem
Dublin. Quem esse garoto de patrum limbo, retornando para o mundo, que para ele
Ele esqueceu? Quem rei Hamlet?
pgina 170
John Egiinton correu seu corpo esbelto, recostando-se para julgar.
Ele levantou.
- apenas a hora desse dia, em meados de junho, disse Stephen, pedindo rpido
procurar a sua ateno. Eles hastearam a bandeira no teatro, nas margens do rio. suportar
Sackerson murmura em um poo nas proximidades, no Jardim de Paris. lobos marinhos, que
navegaram
com Drake, mastigar salsichas no piso trreo.
cor local. Digite o que voc sabe. Torn-los cmplices.
- Shakespeare deixou o hugonockiego casa em Silver Street e passa por casas
os cisnes na margem do rio. Mas ele no se encaixa para alimentar sua powadzc caneta
abdzitek migram para os juncos. A partir do Cisne de Avon pensando em outra coisa.
Cena composta. Incio de Loyola, pressa para me ajudar!
- Comea Art. O ator aparece na sombra, vestidos de armadura abandonada
FOP tribunal, o homem de ombros largos, falando baixo. o esprito, o rei, o rei eo rei,
ator Shakespeare que estudou Hamlet todos os no-vaidade
anos de sua vida, para ser capaz de desempenhar o papel de fantasmas. Fala para Burbage, o jovem
ator que
em p na frente dele, cortina de lona exibido o chama pelo nome:
Hamlet, eu sou o esprito de teu pai,
Ela est pedindo-lhe para ouvir. Ele fala a seu filho, o filho de sua alma, o jovem prncipe Hamlet, e
ao filho de seu corpo, Hamnet Shakespeare, que morreu em Stratford, a fim de homnimo
ele poderia viver eternamente.
possvel que esse ator Shakespeare, sendo esprito atravs da ausncia e vestida de
armadura enterrado Dinamarca, sendo um fantasma com a morte, falando seu prprio
palavras para nomear seu prprio filho (tinha Hamnet Shakespeare viveu, ele teria
gmeo Hamlet), se for possvel, eu quero saber, ou probabilidade de falhar
Ele esticado ou no previu as concluses dessas condies:

voc o filho despossudos: Eu sou o pai assassinado: sua me a rainha

culpada, Ann Shakespeare, nascido Hathaway?
- Mas est a interferir na vida familiar de um grande homem, ele impacientemente
Russell.
Ento voc est aqui, poczciwcze?
- Interessante apenas para o escrivo da parquia. Quero dizer, ns temos art. Quero
dizer que, quando lemos a poesia de Rei Lear, tambm. ns nos importamos como o poeta viveu?
quanto a
da vida, ele pode para fazermos ministrio, disse de Villiers 1'Isle. Visualizando e
pgina 171
espionagem fofoca diria bastidores, poeta embriaguez, o poeta longa. temos
Rei Lear: e imortal.
O rosto do Sr. Naj, que apelou, concordou.
Nadar sobre eles, suas ondas e guas dele, Mananaan Mananaan, MacLir ...
Como, trapaceiro, e que mina, que voc emprestou, quando tu estavas com fome? Na verdade, eu
precisava
-lo. Tome este ducado.
Dane-se! Przetrwonie quase todos na cama Georgina Johnson, filha de um clrigo.
rolagem morder. Voc vai devolv-lo?
Oh, sim.
Quando? Agora?
Bem ... no.
Ento, quando?
Eu paguei meu caminho. Eu paguei meu caminho.
Encaminhar calmamente. Ele vem do outro lado do Boyne. A norte-shares elevao do anesquina. Voc deve a ele.
Esperar. Cinco meses. Todas as molculas de mudar. Eu sou diferente, eu sou agora. outra I
Ele tem uma libra.
Buzz. Buzz.
Mas eu, entelquia, forma de formas, eu sou pela memria como o eternamente
formas extravagantes.
I, quem pecou, orei e jejum.
Uma criana que Conmee resgatado de flagelao.
Eu, eu e eu. Ja.
AEJCW Jam lhe devo.
- Voc quer saltar para os olhos de tradio numerao trs sculos? Ele perguntou John voz malhumorado
Egiintona. Seu fantasma, pelo menos tem sido feito por sculos. Ela morreu, para a literatura
Pelo menos, nasceu.
- Ela morreu, ela disse Stefan sessenta e sete anos aps o nascimento. Ela o apresentou ao mundo e
Ele escoltado do mundo. Ele adotou seus primeiros abraos. Ela lhe deu filhos e coloc

pgina 172
moedas de um centavo sobre os seus olhos para faz-lo fechar os olhos enquanto ele estava deitado
sobre a sua morte
cama.
cama da me fatal. Vela. espelho folha protegido. O que me deu
mundo, repousa l, plpebras bronze, em vrias flores miserveis. Liliata
rutiiantium.
I soluando sozinho.
John Egiinton olhou para o tubo acende o abajur.
- O mundo acredita que Shakespeare cometeu um erro, ele disse, e retirou-se desta forma to rpida
e
bem como poderia.
- Bobagem! disse Stefan rude. Homem de gnio no comete erros.
Seus erros so voluntrios e so portais de descoberta.
descoberta de portas abertas para deixar kwakierskiego mikko- bibliotecrio
skrzypostopego, calvo, wielkouchego e expedita.
- Voc no pode imaginar, disse John Egiinton maliciosamente, que era uma megera
portais teis do Discovery. O que, til Scrates aprendeu com Xanthippe?
-Dialektyki, Stephen respondeu: e da capacidade da me para dar ao mundo do pensamento. o que
Ele aprendeu com sua segunda esposa, Myrto (absit nomen \) Epipsy-chidion Sokratididiona,
nenhum homem ou nenhuma mulher nunca vai saber. Mas nem a sabedoria popular
parteira ou longa resmungos no proteg-lo das archons de Sinn Fein eo clice
cicuta.
- Mas Anna Hathaway? Ele disse esquecer a voz calma de Mr. Naj. Sim, parece que estamos a
esquec-la, como Shakespeare se esqueceu dela.
O olhar passou de seu queixo crnio pensador uszczypliwca para lembrar,
repreend-los gentilmente, e depois para ysorowej pilhas lollarda. Inocente, embora
oczernionego.
- Ele tinha uma caixa de jia bonita da razo, disse Stefan, e memria nieleniw. Ele carregava em
um alforje
memria arrastado para a capital real e assobiando A menina, que desistiu.
Mesmo que o terremoto no nos fornecer a data, saberamos onde coloc
os pobres, tornando-se uma lebre pilar, ces latindo, cravejado janelas freio e azul de seus olhos. ele
memria, Vnus e Adnis, estava no quarto todas as prostitutas de Londres.
Catherine megera nieurodziwa? Hortensjo chama seu jovem e bonita. Voc acha
que o autor de Antony and Cleopatra, amor peregrino, tinha os olhos na parte de trs da cabea e
escolheu
mais feio rapariga em Warwickshire para ela le-via o ltimo? Bom: ele abandonou-a e conquistou o
mundo
homens. Mas seus filhos, as mulheres so as mulheres garoto. Sua vida, pensamento, fala so
Eles emprestou-los por homens. voc escolheu errado? Ele foi eleito, parece-me. Se os outros
pgina 173

ter sua Villa, Anna tem suas maneiras. Droga, ele deve ser o culpado. Ela encantou-lo, doce
e vinte e seis. Szarooka deusa que dobra-se sobre o menino Adonis,
abaixando-se para ganhar no prlogo ao ato inchao, uma stratfordzka impetuoso
rapariga, que cai no trigo Ian mais jovem do que seu amante.
E minha vez? Quando?
Cavalo!
- Em Ian centeio, o Sr. Melhor disse alegremente, alegremente, elevando seu novo livro alegre
alegremente.
Em seguida, ele murmurou com prazer loira para todos:
E onde centeio Thane decapitado, os moradores belas deitado ali.
Parys: zadowalacz feliz.
O valor elevado em homespun peludo criado com sombra e revelou seu relgio com esprito de
servio.
- Eu tenho medo que eles me esperar no quintal. Onde voc vai? Farmland.
- Voc vai sair? perguntou John Egiintona sobrancelhas ocupados. Ser que vamos v-lo
noite em Moore? Piper vir.
- Piper! pipn Mr. Naj. Piper volta?
No pimenta Piper pimenta porco porque przepieprzysz porco pimenta.
- Eu no sei se eu posso. Quinta-feira. Temos uma reunio. Se eu puder retardar o tempo.
Jogibogibujdy nos sales de Dawson. odsioniona Isis. Seu livro Pali tentmos
penhor. Sentado com as pernas cruzadas sob a rvore parasolistnym senta-se altaneiro,
logotipos astecas, comemorando nas alturas astrais de sua Superalma, mahamahatma. Os fiis
Hermeticistas aguardar a luz, maduro para Chela, obta-volver-lo. Louis H. Vitria. T.
Caufield Irwin. preenchida
seu Deus, ele reina, Buda, sob a rvore de avio. Souls mergulha, circulando. as almas dos homens,
almas femininas, as almas dos enxames se mover. Solua-los rbita, circulando, spinning, chorar.
Durante anos kwintesencjonalnej trivialidade sob o escudo de distncia os hspedes femininos
alma.
- Eles dizem que teremos uma surpresa literria, disse o bibliotecrio Quaker
amizades e ansiosamente. H rumores de que o Sr. Russell quer fazer a nossa coleco de poemas
jovens poetas. todos ns aguardamos com impacincia.
Impaciente olhou lamplight cone, onde reluzente enfrenta trs iluminados.
Considere o atrs. Lembre-se.
pgina 174
Stefan olhou para sua ampla decapitado chapu, pendurado acima do joelho com o punho
varas de cinzas. Meu capacete e uma espada. Toque levemente com dois dedos apontando.
Experimento Aristteles. Um ou dois? A necessidade algo to impossvel
algo para ser outra coisa. Ergo, um chapu um chapu.
Vamos ouvir.
Jovem Colum e Starkey. George Roberts uma das partes no comrcio. Longa-estima
explodi-lo no Expresso. Oh, voc tem certeza? Eu gostava de guardar o rebanho Colum. Sim,
Eu acho que ele tem essa coisa estranha, gnio. Voc realmente acha que ele tem? Yeats

Ele admirava seus versos: Como vaso grego no meio do nada terra. Voc realmente admira? Eu
tenho
Eu espero que seja voc poderia vir esta noite. Malachi Mulligan tambm vm.
Moore pediu-lhe para trazer Haines. Voc j ouviu a piada sobre Miss Mitchel
Moore e Martyn? Que Moore Martyn rajfujark? Terrivelmente inteligente, certo?
Remanescente de Don Quixote e Sancho Pana. Dr Sigerson diz que o nosso pico nacional
Tem ainda a ser escrito. Moore adequado para isso. Cavaleiro Faces sombrio em
Dublin. O kilt aafro? 0'Neill Russell? Oh sim, ele deve falar grande
a idade lngua. E sua Dulcinea? James Stephens fez alguns esboos inteligentes. parece
que ganham importncia.
Cordelia. Cordoglio. As filhas mais solitria Lear.
Um beco sem sada. Agora o seu melhor polons francs.
- Muito obrigado, Sr. Russell disse Stefan subindo. Se voc estava to
atenta para dar a esta carta ao Sr. Norman ...
- Oh, sim. Se ele considera importante para deixar o. Recebemos muitas cartas.
- Eu entendo, disse Stefan. Obrigado.
Que Deus chumbo. porcos oficial. Bykombraterski.
- Synge prometeu-me um artigo para Dana tambm. Ser que vamos estar lendo? Eu sinto que ns
somos. liga
Galico quer algo em irlands. Espero que voc ser noite. Vamos Mr.
trazer Starkey.
Stefan se sentou.
Quaker bibliotecrio virou de sair. Com uma mscara de rosto corado disse:
- Sr. Dedalus, seus pontos de vista so mais esclarecedor. Rangeu e para trs,
escalando os dedos para o cu a uma altura de nenhum teatro, e sob a cobertura da agitao
outgoing
Ele disse calmamente:
- Ento, voc est viva a noo de que ela foi infiel ao poeta?
pgina 175
rosto tratado me pergunta. Por que ele se aproximava? Cortesia da revelao interior?
- Onde h uma reconciliao, Stephen disse, tinha sido primeiro intervalo.
- Sim.
Chrystolis em calas de couro, escondendo, fugindo em meio murcho, bifurcada
rvores contra batedores. No sabendo raposa, escapando sozinho de seus perseguidores. inclinado
para
uma mulher, pessoa sensvel, prostituta da Babilnia, esposa de juzes, esposa ranzinza
gerentes. jogos raposa. Um novo lugar desleixado, profanou o corpo que era uma vez
formosa, era uma vez to doce, to fresco como canela, agora perdido todas as folhas,
nua, sepultura estreita aterrorizado e no h perdo para ele.
- Sim. Ento voc acha que ...
A porta se fechou atrs de frente.
Calma foi apreendida de repente em silncio, abobadado celular, calma quente, ar pensativo.

Lmpada vestais.
Aqui ele considera coisas que no eram: adivinhos o efeito que um Csar tinham acreditado:
que poderia ter acontecido: coisas desconhecidas: possveis oportunidades possveis: o nome que
ele usava
Aquiles, quando viveu entre as mulheres.
Em torno de mim pensar em caixes, engradados mames, embalsamado em palavras wonnociach.
Thoth, deus de bibliotecas, pssaro-deus, coroada a lua. Eu ouvi a voz do que egpcia
sumo sacerdote. Em cmaras cheias de livros de tijolos pintados.
Eles so fixos. Uma vez eu vivia nas mentes das pessoas. Ainda assim: mas em sua ansiedade da
morte
e eu saborear minhas orelhas histria melanclica insistindo em mim para quebrar a sua vontade.
- Certamente, John Egiinton meditou, com todas as grandes pessoas que ele era o mais
enigmtico. Ns no sabemos nada sobre isso; apenas que ele viveu e sofreu. Mesmo isso no
acontece. outro
Eles responder s nossas perguntas. Sombra envolve tudo o resto.
- Mas Hamlet] est to pessoal, no ? defendendo o Sr. Melhor disse. Eu quero dizer,
um tipo de registos pessoais, voc sabe, com sua vida pessoal. Eu quero dizer, boto
Eu no me importo, voc sabe, que est morto e quem a culpa ...
Ele colocou um livro inocente na borda da mesa, sorrindo, desafiadora. seu pessoal
observa no original. Esta m um ar um camio. Tim imo shagart. Escrev-lo em Ingls, Joozinho
Guptasiu.
Ele disse pouco Hansel parva Egiinton:
pgina 176
- Eu estava preparado para paradoxos de que Malachi Mulligan disse-nos, mas
Devo avis-lo que se voc quiser wstrzsan minha f no fato de que Shakespeare
Hamlet, voc tem uma tarefa difcil pela frente.
Tenha pacincia comigo.
Stefan resistiu o olhar venenoso olhos incrdulos reluzentes duro sob
franzindo a testa. Basilisco. E QUANDO vede l'uomo 1'attosca. Mestre Brunetto,
obrigado pela palavra.
- Como ns, ou a me Dana motamy e rozmotujemy nossos corpos, Stephen disse, no dia-a
dia, e suas molculas esto voando e para trs nos teares, por isso a mota artista e rozmotuje
a sua imagem. E como a toupeira em meu seio direito onde estava quando eu nasci,
embora todo o meu corpo ao longo do tempo foi tecida de material novo, por isso, o esprito
pai inquieta olha para a imagem de um filho morto. No foco da imaginao,
quando a mente, como diz Shelley, como um dogasajca tio, o que era, torna-se,
o que eu sou, e o que eu tenho a oportunidade de se tornar. Da mesma forma, no futuro, irm
passado, eu posso me ver sentado aqui agora, mas como um reflexo do que eu
ento. Drummond de Hawthornden ajudou-lo atravs deste passarela.
- Sim, Sr. Melhor disse youthfully, sinto que Hamlet muito jovem. amargura pode
vm do pai, mas fragmentos de Ophelia certamente vm de seu filho.
Ele acertou uma bala em cima do muro. Ele meu pai. Eu sou seu filho.

- A toupeira desaparecer passado, disse Stephen, rindo. John Egiinton no fez nada
careta educado significativo.
- Se ele foi concebido para ser um sinal do nascimento do gnio, ele disse que o gnio foi vendido
no
mercado. Art Shakespeare ltimos anos que Renan tanto admirava, respirar outros
esprito.
- Esprito de reconciliao, respirou Quaker bibliotecrio.
- No pode haver reconciliao, Stephen disse, se houve uma ruptura. foi
disse.
- Se voc quer saber o que os eventos lanar uma sombra sobre o perodo infernal de Rei Lear,
Othello,
Hamlet e Troilus e Cressida, por favor contemplar com cuidado para ser capaz de ver quando e
como
dissipa as sombras. O que amolece o corao do homem, que naufraga em meio a terrvel
tempestades rodopiam, experiente como o segundo prncipe Ulysses, Pery-klesa de Tiro?
Enfrentar o chapu vermelho pontudo, estofados, cegando lgrimas.
- A criana, uma menina jogado em seus braos. Marina.
pgina 177
- A tendncia dos sofistas em direo apcrifos odgazieniom um valor constante, descoberta
John Egiinton.
As estradas so montono, mas levam cidade.
Boa Bacon: bolorento. Shakespeare rajfujark Bacon. Depois de rodovias ir malabaristas
ambiguidade. Raiders das grandes questes. O que uma cidade, pessoas boas?
nomes mascarados: AE eon: Magee, John Egiinton. Leste do oeste sol
do ms: Tir na n-og. Ambos calados paus e peregrinao.
Quantas milhas daqui para Dublin? Sete dezenas, meu senhor. Ser que eu vou l luz de velas?
- Mr. Brandes disse Stefan, assume que o primeiro jogo do perodo final.
- isso? E o que voc faz Sidney Lee, ou o Sr. Simon Lazarus, como alguns argumentam que tais
o seu nome, falando sobre isso?
- Marina, Stephen disse, o filho de tempestade, Miranda, maravilha, Perdita, que se havia perdido. o
que
perdido, ele devolvido a ele: o filho de sua filha. Minha querida esposa, Pricles diz,
Era como uma menina. qualquer homem vai amar sua filha, se ele no ama sua me?
- A arte de ser um av, ele comeou a sussurrar Mr. Naj. L'art d'tre grande ...
- Para um homem que tem essa coisa estranha, gnio, sua auto-imagem
medida de toda a experincia, material e moral. Este tipo de chamada
mov-lo. As imagens de outros machos de seu sangue ser proibitivo para ele. Ser visto nas
Estes esforos grotescas da natureza para predizer ou repeti-la.
bibliotecrio czob leve kwakierskiego zarowio a chama da esperana.
- Espero que o Sr. Dedalus ir desenvolver sua teoria para o pblico iluminao. Eu
devemos mencionar outro comentador irlands, o Sr. George Bernard Shaw.
Tambm no devemos esquecer de voc, Frank Harris. Seus artigos sobre

Shakespeare no Saturday Review eram certamente znakoi-te. curiosamente

circunstncias, tambm nos apresenta relacionamento infeliz com a senhora escura dos sonetos.
rival vitorioso William Herbert, Conde de Pembroke. Eu acho que se o poeta deve ser
Rejeitado, essa rejeio deve harmonizar mais com-o que eu digo isso? - o nosso
sentindo o que acontecer no era esperado.
Feliz parou em um local apropriado, insira a cabea manso entre eles, auks de ovo,
recompensar a sua disputa.
Voc, dizer a ela, voc, diga a ela, palavras panamowymi graves. Ento voc ama, Miriam?
Assim, voc ama o seu marido?
- E possvel, disse Stefan. H um ditado de Goethe, que o Sr. Magee gosta
citao. Cuidado com o que voc deseja em sua juventude, porque voc vai obt-lo na idade adulta.
Por que ele envia o que buona-Roha, gua montada por todos os homens,
pgina 178
Dworek paniestwie escandalosa, ele lordzitko ter recomendado em seu nome? ele
ele era um senhor da linguagem e fez-se nobre escudeiro, e escreveu Romeu e Julieta.
Por qu? A crena em si mesmo cedo demais mortos. Foi a primeira
derrotado no dossel de trigo (devo dizer, na copa do centeio) e nunca mais tarde
Ele ser o vencedor aos seus prprios olhos ou no jogar fora vitorioso deste risos divertido
e pokadzin. Foster dongiovannizm no salv-lo. Sem tachado posterior no
primeira strikeout przekreli. Boar presa ferido ele l onde o amor sangramento
descansa. Embora megera ser derrotado, mas ele permanecer armas invisveis feminino.
, eu senti-lo em palavras, um estmulo substancial de que o empurra para uma nova
paixes, sombra mais escura do primeiro, zaciemniajcemu mesmo seu entendimento
-se. Um destino semelhante a encontr-lo e ambos fria criado um vrtice.
Eles escutam. E na sua filtrao orelhas trios.
- J antes a alma foi ferido wsczono veneno mortal no vestbulo
dormir orelha. Mas aqueles que foram condenados morte em um sonho, no possvel saber o
caminho
-los mortos se o Criador no equipar suas almas no conhecimento de que na prxima vida.
envenenamento e
A palavra besta de duas costas, o que lhes causou-Alo, no poderia ser conhecido pelo esprito do
Rei
Hamlet, o Criador, se no for equipado com o conhecimento sobre o assunto. por isso que seu
discurso (em
frgil, niepiknej angielszczynie) ainda direcionado para outro lugar, para trs. violador e
estuprada, ela gostaria, mas no quer ir com ele a partir hemisfrios Lucrcia de marfim
rodeada azul Imogeny seios nus, marcado por cinco pontos. retornos
cansado das obras, que empilhados para se esconder de si mesmo, um velho co lamber um velho
ferida. Mas porque a perda para ele o lucro vai para a eternidade de no menos
personalidade, no ensinou sabedoria, ele escreveu, ou leis que reveladas. levantou
viseira. Agora o esprito, sombra, vento sobre as rochas ou qualquer Elsinore
Poder, por favor, a voz do mar, uma voz ouvida apenas no corao, que o seu corpo,

sombra, filho de conviver com seu pai.

- Amm! abriu a porta.
A Juzes me encontrou, meu inimigo?
acte Entr '.
Com um rosto sujo, mal-humorado como um reitor, Buck Mulligan veio em seguida, hilaridade
completo, bobo da corte vestidos, com seus sorrisos acolhedores. Meu telegrama.
- Voc falou sobre os vertebrados voltil, se eu no estou enganado? Ele perguntou Stephen. Vestida
com prmulas
colete alegremente recebidos remov-los como Panama caduceu.
Gostaramos de receb-lo. Voc verlachst Du wirst Du noch dienen. zombadores Tribo: Photius,
pseudomalachi, Johann Most. Que foi concebido pelo prprio no meio do Esprito Santo, e Sam
Ele enviou a Si mesmo, o Redentor, entre Ele e outros, sofridos por seus inimigos,
pgina 179
despojado e aoitado, pregado como um basto para a porta do celeiro, rvore fome
atravessar. Sepultado, Ele ressuscitou dos mortos, o inferno devastado, subiu ao cu e, a partir
dezenove sculos se senta mo direita de Si mesmo, mas vai voltar, mesmo no ltimo dia e
Ele julgar os vivos e os mortos, quando todos vivos tero morrido.
Glo s em ex - objetivo - sis De - cerca de
Ele levanta as mos. Cortinas caem. flores U.! D / single / individual. d / wonami com sinos dialeto.
- Sim, verdade, disse a bibliotecria Quaker. discusso extremamente informativo. Senhor
Mulligan, estou pronto para atestar isso, tambm tem uma teoria sobre a arte e Shakespeare.
Todas as indicaes de pontos de vista sobre a vida deve ser representada.
Ele sorriu de forma equitativa em todas as direes.
Buck Mulligan perguntou, curiosa.
- Shakespeare? disse ele. Parece que eu sei o nome. radiante sorriso fugaz
Ele sorriu suas caractersticas flacidez.
- Claro, ele disse, lembrando-se brilhantemente. O cara que escreve como Synge.
Sr. Melhor virou-se para ele:
- Haines rozmin com voc, disse ele. Voc j conheceu? Veja voc mais tarde
ZDP. Gill foi comprar Love Songs of Connacht Hyde.
- Eu andei atravs do museu, disse Buck Mulligan. ele estava aqui?
- Compatriotas bardo, disse John Egiinton, so talvez um pouco cansado de nosso brilhante
teorizao. Ouvi dizer que ontem, em Dublin certa atriz jogou Hamlet novamente
quatro oitavo. Yining acreditava que o prncipe era uma mulher. ningum tentou faz-lo
Irishman? Parece-me que o juiz Barton est procurando alguma evidncia. Ele jura (His
Altura, no Sua Majestade Jri) on Saint Patrick.
- O mais brilhante de todos a histria de Wilde, o Sr. Melhor disse, levantando
sua brilhante notebook. O retrato de Mr. WH, o que prova que os sonetos foram
escrito por um Willie Hughes, um homem todas as crenas.
- Acho que para Willie Hughes? Ele perguntou a bibliotecria Quaker. Ou Hughie Wills. Senhor
William Count. WH: chegar a um braso de armas.
- Quero dizer, por Willie Hughes, Sr. Melhor disse, fixando-a com facilidade

nota de rodap. Claro, tudo isso um paradoxo, voc sabe, Hug-hes e senha e camadas de cor,
mas a imagem tpico para ele. Essa a verdadeira essncia
Wilde, voc sabe. escova de luz.
pgina 180
Olhar em seus levemente escovado seus rostos, o sorriso, ephebe loiro. diludo
a essncia de Wilde.
Piekielnie espirituoso. Trs goles de usque, bebeu ducados Dana Deasy.
Quanto eu gasto? Oh, alguns xelins.
Para alguns jornalistas. Humor slidos e lquidos.
Piada. Voc daria todo o seu equipamento de inteligncia para a juventude orgulhoso, que adorna.
sinais
desejos insatisfeitos.
Pode haver muitos mais. Leve-o para mim. Durante a poca de acasalamento. Jpiter, envi-los para
calor o tempo frio. Sim, arrulhar para ela.
Ewa. Nu, pecado pszenicznobrzuchy. Fios de cobra rode-la, ela apunhala picar beijando.
- Voc acha que este apenas um paradoxo, perguntou o bibliotecrio Quaker. escarnecedores
nunca
levado a srio, mesmo que seja o mais grave.
Eles conversaram seriamente sobre a gravidade dos escarnecedores.
Mais uma vez o rosto sombrio Buck Mulligan olhou por um momento Stefan. mais tarde,
sacudindo a cabea, ele se aproximou e puxou do bolso um telegrama complexa. Seus lbios
ocupado
Eles ler, sorrindo com prazer novamente.
- Telegrama! disse ele. Wonderful inspirao! Telegrama! Bula Papal. Ele se sentou na beirada
mesa apagada, lendo uma voz alegre:
- Sentimentalista algum que gostaria de desfrutar de algo sem incorrer em enormes
da dvida para a coisa feita. Assinado: Dedalus. Como voc filmar? Com bajzia? No. com
Green College. Voc j bebeu quatro libra-sy? Minha tia quer visitar o seu
pai niewspistotnego. Telegrama! Malachi Mulligan, The Boat, Lower Abbey Street. O,
Incomparvel o palhao! Oh, cardeal Cardinal!
Com alegria pressionado formulrio e envelope no bolso, mas comeou a resmungar com
obuzerskim
acento
- Isso voc diz, a minha doura, que foram o doente e enfraquecido, Hainesija. naquele tempo,
quando
Deliberadamente, ele nos trouxe. Ns comearam a murmurar, porque mesmo formosa wskrzesiby
pint
monge, como eu passar, e at mesmo ochwaconego de deboche. E aqui temos uma ou duas horas
horas, trs horas em Connery est sentado educadamente esperando para todos em sua
kwatereczk.
Ele gemeu:

pgina 181
- Estamos sentados l, voc gawkish, e voc, no dar a conhecer, voc nos enviar o seu rabisco,
que ns, os idiomas em trs ps wywiesiy clrigos como sede mdlejcym para a plena
szklenic.
Stefan riu.
Rapidamente, avisando Buck Mulligan inclinou-se:
- Este bum Synge est olhando para voc mat-lo como dizendo. Ele foi dito que
naszczae em sua porta em Glasthule. Ele correu na pele-niach a voc
assassinato.
- Me! exclamou Stefan. Essa foi a sua contribuio para a literatura. Buck Mulligan alegremente
jogou
na parte de trs, rindo para o teto escuro, podsuchujcemu.
- Murder voc! Ele riu.
rosto grgula Hideous, que estava em desacordo comigo em nosso polpa com picada
pucek as rue Saint-Andr-des-Arts. Palavras contra palavras para palavras, palabras. Oisin com
Patrick. Ele conheceu fauna na Ciamart floresta, garrafa titular. C'est yendredi santo!
O assassino de expresso irlandesa. Ele encontrou, vagando em sua imagem. Eu encontrei o meu.
Eu conheci um palhao na floresta de.
- Mr. Lyster, disse um assistente na porta.
- ... Onde todos podem encontrar o que quer. E assim que voc julga Madden no Jornal Oficial
Mestre William Silence encontrou os termos de caa ... Sim? O que isso?
- Um cavalheiro est esperando, senhor, ele disse o assistente se aproximando e dando um carto de
visita. com
Human gratuito. Ele quer olhar para os nmeros de pessoas de Kilkenny no ltimo ano.
- Claro, claro, claro. voc? ... Votado carto skwapliw, ela no olhou
viu, colocou, sem olhar, olhou, perguntou, rangeu, perguntou:
- ... Oh, no!
Spry no galiardzie, ele se afastou e desapareceu. No dia iluminado corredor falou com suave
zelo no cumprimento das suas obrigaes, de preferncia, najyczliwiej, najuczciwiej aps
kwakiersku:
- Este cavalheiro? pessoas oficiais Wolnego9 Humano de Kilkenny '] Certamente. Bom dia, senhor.
Kilkenny ... Com certeza ... silhueta paciente aguardava ouvir.
- Todo o lder provincial ... Libera! Norte, Cork Tribune, The Guardian
Enniscorthy de 1903 ... deixe ... Evans, mostrar este senhor ... Por favor,
s vo para assistncias ... Ou permita-me ... Desta forma ... Sir ...
pgina 182
Zeloso, obrigatrio, levou a todos os jornais provinciais e
curvando-se figura escura moveu seus saltos apressados.
A porta se fechou.
- Scab! Buck Mulligan chorou. Ele levantou-se e pegou o carto.
- Qual o nome dele? Mojsiek? Bloom. Ela sacudiu diante.
- Voc no tem mais o Senhor obrzezek coletor. Eu o conheci no museu, quando eu fui

greet com espuma nasceu Afrodite. A boca grega no torcido orao.

Todos os dias devemos apresentar o seu tributo. Oh, a vida da vida, teus lbios chama.
De repente ele se virou para Stephen:
- Ele sabe que voc. Ele conhece o seu velho. Oh, eu tenho medo que mais grego do que os
gregos. sua
olhos de Galileu plidos virou-se para o corte de suas ndegas. Venus Kalli-pygos. Oh, nawanico
quadris! Deus Chasers menina escondida.
- Queremos ouvir mais, John Egiinton decidiu, com a aprovao do Sr. Naj. Aqui vamos ns
interesse em Sra S. At agora ns pensamos sobre isso, se voc j pensou sobre isso,
como um paciente lareira Gryzeldzie, Penelope.
- Antstenes, um aluno de Grgias, Stephen disse, levou a palma da beleza da criao de animais
feminino Kyrios Menelau, Argive Helen, a gua de madeira de Troy em que
Dezenas de heris dormia, e entregou-o m Penelope. Vinte anos em que viveu em
Londres e em parte do referido perodo auferiu rendimentos igual ao rendimento do senhor
chanceler da Irlanda.
Sua vida era rico. Sua arte, mais do que a arte da feudal, como era chamado Walt
Whitman era a arte de excesso. Baked arenque, copos verdes Sherry, molhos de mel,
jam com rosas, marzipan, repolho recheado com groselhas, acares com gengibre. Sir Walter
Raieigh quando
preso, ele estava usando meio milho de francos, sem contar com o espartilho moda. que
lichwiarka Eliza Tudor tinha cueca suficiente para competir com a rainha de Sab. por
vinte anos no variou entre o amor conjugal e suas alegrias e virtuoso
wszetecz-no amor e seus prazeres imundos. Sabe a histria sobre Manninghama
esposa conselheiros que viu Dick Burbage em Richard III, o convidou para sua cama, e
sobre como Shakespeare ouvi-lo, no fazendo muito barulho por nada, ela tomou a vaca pelos
chifres
e quando Burbage bateu no porto, ele respondeu com uma roupa de corno William Winner
Ele chegou antes Ryszardom III. Um potro alegre Senhorita Fitton, saltar sobre mim e puxa, e sua
pssaro delicado, Lady Penelope rico, mulher refinada puro adequado para um ator, e
estes wenches da orla, um centavo do mesmo tempo.
Cours-la-Reine. Encore vingtsous. Nousferonsdepetitescochonneries. Minette? Tu veux?
pgina 183
- Elite a melhor companhia. E a me de Sir William Davenant de Oxford, que cup
vinho Canary dar a cada galo, que nadarzy. Buck Mulligan, levantando a
olhos piedosos, ele orou:
- Blessed Margaret Mary Bylekur!
- A filha de Henry de seis esposas e outros amigos de senhora que se sentam perto dele, como ele
canta Lawn Tennyson, poeta cavalheiro. Mas o que, voc acha que, nestes vinte
anos fez a liderana incorporado nos painis de vidro pobres Penelope em Stratford?
Ato, ato. Faa isso. No Gerard herbalist jardim de rosas em Fetter Lane,
anda de olhos cinzentos e kasztanowosy. Veias tm os tons de cor azul. plpebras
olhos Juno, violetas. Caminhadas. Uma vida tudo. Um corpo. Act. mas

ato. Ao longe, no meio dos desejos fumos e pobreza, apoiando as mos nos biaociach.
Buck Mulligan bateu fortemente na superfcie da mesa de John Egiintona.
- Quem voc suspeitar? ele perguntou desafiadoramente.
- Vamos apenas dizer que ele desprezado amante de sonetos. Que j era desprezado,
Ele voltar a ser desprezado. Mas devassa da corte rejeitou-o por um senhor seu
amante amado.
Amor que no ousa pronunciar seu nome.
- Voc quer dizer que, como um ingls amava o Senhor, disse John robusta Egiinton.
Parede velha onde lagartos sbito lampejo. Em Charenton Vi
-los.
- o que parece, disse Stephen, quando ele quer fazer para ele e para cada um dos
separada e conjuntamente lombos niewykoszonych Que a maioria ministrio sagrado, que estvel
executa para o garanho. Talvez, como Scrates, ele teve sua me uma parteira, como ele shrew
como sua esposa. Mas a palavra airhead vo no quebrar a cama juramento. As duas aes so
importantes
para a mente do esprito: uma promessa quebrada e mergulho tubaro-touro, em que corria sua
graa, que
irmo de seu falecido marido. Eu aceito que Anna era Warmblood doce. Que j foi gracioso,
voltar a ser paquera.
Stefan virou-se decisivamente em sua cadeira.
- Prova Yoke est com voc, no para mim, ele disse, franzindo a testa. se
zaprzeczycie que no quinto cenrio de Hamlet no condenado seu infame, diga-me,
porque no h nenhuma meno a ele nos trinta e quatro anos entre o dia em que
Casou-se, e o dia em que ele foi enterrado. Todas essas mulheres viram seus homens
esvaziada para dentro da terra: a sua boa Mary, John, Anna seu pobre querido
Wilusia, quando ele veio a morrer com ela, furiosa que ele tinha que ir primeiro, Joan sua
pgina 184
quatro irmos, Judith e seu marido todos os filhos, o marido de Susan e Elizabeth, filha de Susan,
para usar o dziadziusia palavras, ela se casou com seu segundo, ter matado primeiro.
Oh sim, h meno. Nos anos em que viveu em Londres prspera real, ela emprestado
quarenta shillings de o pastor de seu pai para pagar a dvida. Explique isso.
Explique tambm o canto do cisne, em que a recomend-lo para a posteridade.
Ele olhou na cara do silncio.
Ele Egiinton:
Quer dizer Seu vai durar. Penso que juristas Ela explicou. Lei admitiu Seu recorde
viva. Ele tinha um grande conhecimento da lei. Um relatrio pelos juzes.
Com ele, fazendo a luz Satans, escarnecedor:
Aqui est o porqu no entrou nome da mulher no primeiro testamento, para as filhas e netas
presentes
deixando, Alm disso, para irms, amigos em Stratford e aqueles em Londres. quando
przynaglono, eu acredito que ele tambm mencionou, em seguida, ela escreveu sua segunda
A cama no a melhor.

Ponto Zapisjej segunda Lepszenaj submisso Jejnienaj

Hey!
- Aldees bonitas naqueles dias tinham poucas posses, observou John Egiinton como
e agora, se voc acredita que nossas artes da aldeia.
- Ele era um rico fazendeiro, Stephen disse da crista, a propriedade em Stratford e
casa na Irlanda Yard, um scio capitalista, set promotor, o proprietrio
locaes. Por que no deix-la sua melhor cama se ele queria przechrapaia em
remanescente acalm-la at mesmo noites?
- claro que havia duas camas, o melhor e no o melhor, disse finesse
A maioria funcionamento do moinho.
- Separatio uma mensa et um tlamo, melhorou Buck Mulligan, provocando sorrisos.
- Antiguidade menciona cama notrio. A segunda Egiinton Odal em oumie-chu. deixe-os
Lembro-me.
- Antiguidade menciona que ourio do estudioso e slvia naes careca de Stagira,
disse Stefan, que, morrendo no exlio liberta e dota seus escravos,
presta homenagem aos seus ancestrais, ele quer ser depositados no cho, perto dos ossos de seus
mortos
sua esposa e pede aos seus amigos para ser bom para o seu antigo amante (no se esquea
Nell Gwynn Herpyllis) e deix-la viver em sua casa de campo.
pgina 185
- Voc acha que ele est morto? Sr. Melhor perguntou com ligeiro interesse. Quero
dizer ...
- Ele morreu bbado, corte Buck Mulligan. Cerveja quarta pena rei. Oh, eu preciso de voc
dizer o que Dowden disse!
- O qu? Ele pediu Najeglinton.
William Shakespeare e companhia de responsabilidade limitada. William todos.
D detalhes: E. Dowden, Highfieid Casa ...
- Maravilhoso! Buck Mulligan suspirou amorosamente. Eu perguntei o que ele achava do pederastia
fundamento
aco intentada contra o bardo. Ele levantou as mos e disse: Ns s podemos dizer que
a vida era muito exuberante para aqueles dias. Maravilhoso!
Homokochaneczek.
- O senso de beleza nos faz mal, disse piknosmutny para Naj
Brzydeglintona.
John impassvel severamente disse:
- O mdico pode explicar-nos o que essas palavras significam. Voc no pode comer duas vezes por
bolos.
Ento voc diz? Se ns vai me quebrar a palma da beleza?
- E um senso de propriedade, disse Stefan. Ele desenhou Shylock de sua prpria profunda
bolso. Filho de comerciante malte e agiota, ele era um comerciante de gros e usurrio, com
dez alqueires de gros escondidos revoltas da fome no momento. Seus devedores sem
dvida de que pessoas de diferentes credos, mencionadas por Chetti Falstaff que relatou o

a integridade dos seus trabalhos. Ele perseguido judicialmente ator companheiro por alguns sacos
de malte e
Ele obtm sua libra de carne em percentuais para cada montante do emprstimo de dinheiro. quo
diferente
Ele poderia noivo e menino na recados Aubrey se tornar rico em um curto espao de tempo?
Todos os eventos se gua no moinho. Shylock um eco da perseguio aos judeus,
que se seguiu suspenso e aquartelamento mdico da rainha Lopez, cuja
corao judeu foi rasgada quando a crosta ainda estava vivo: Hamlet e Macbeth ecoar
ascenso ao trono da Esccia filomdrka, que estava propenso a bruxas ardentes.
Zomba de uma armada de quebrado Perdido em amor. Ele narra suas histrias
Eles navegam peito cheio em uma onda de entusiasmo, a la Mafeking. Os jesutas so a
Warwickshire
Ns julgados e, portanto, temos a teoria da Doorman equvoco. Mar de venture voltar de Bermuda e
Art, que Renan admirado nos mostra Patsy Caliban, nosso americano
primo. Cheio de sonetos doura seguinte Sidney. Como para o mago Elizabeth,
de outra forma: o minrio como cenouras Bess, virgem grosseiro, que foi inspirado Feliz
pgina 186
Comadres de Windsor, deixe-se um meinherr de Alemanii cutucando-o com o todo
vida tateando em busca de significados ocultos no fundo do cesto de roupa suja.
Parece que voc progride para a frente muito bem. Apenas uma mistura agitada de
teolologikofilolologiczn. Mingo, MMXI, mictum, Minger.
- Do prova que ele era judeu, ele se atreveu a John Egiinton expectativa. decano
seu departamento afirma que ele era um catlico romano. soma Sufflaminandus.
- Foi feito na Alemanha, disse Stefan, chefe do polidor Francs
escndalos italianos.
- Homem Przewielomylny, lembrou o Sr. Naj. Coleridge chamou Re-wielomylnym.
Amplius. Em societate hoc est humana Maxime necessarium ut sentar amicitia inter-MULTOS.
- So Thomas, Stephen comeou ...
- Ora pro nobis, Monk Mulligan gemeu, afundando-se em uma cadeira. Ele comeou a falhar
feitios luto.
- Pogue Mahone! Acushia machree! Aqui ns so destrudos a partir deste dia! Com efeito,
aniquilado!
Todo mundo sorriu seu sorriso.
- So Thomas, Stephen disse, sorrindo, cujo volumoso obras me alegrar quando
Eu li-los na escrita original de incesto de um ponto de vista diferente do que o ponto de vista
Nova Escola de Viena, da qual ele disse Magee, compara-los ao seu sbio e
forma interessante de avareza sentimentos. Ele quer dizer que o amor oferecido como um fim
kin zelosamente levado para um estranho, que, talvez, anseia por ela. judeus,
onde os cristos culpar por avareza, so de todas as raas as mais vulnerveis
casamentos na famlia. As acusaes so feitas em raiva. direita crist, graas
os tesouros acumulados de judeus (para quem, como, por lollardw, a tempestade foi
abrigo), apertou suas bandas de ao sentimentos. um pecado ou

virtude, diga-nos de idade Niczyjtata no dia do julgamento. Mas o homem que detm de modo
firmemente para que ele chama de seus direitos, e traduz-los sobre o que ele chama de seu
da dvida, tambm vai agarrar ao que ele chama seus direitos contra esta,
ele chama de sua esposa. No senhor, vizinho sorriso no cobiars a sua
boi, nem sua mulher nem o seu servo, nem a sua servido nem o seu jumento.
- Ou seu jumento, zaantyfonowa Buck Mulligan.
- Villa vai Mild brutalmente tratados, ele disse gentilmente, gentil Sr. Best.
- Ser que o Villa? Ele brincou com doura Buck Mulligan. Ns cair em contradies.
pgina 187
- Will Villa pobre viva Anna disse Philosophical John Egiinton, Villa vontade de viver
por sua vontade Willa morte.
- Requiescat! Stefan orou.
/ O que o todo vai agir? Ele se foi por um longo tempo ...
- Hard e rgida a rainha desgrenhada naquela cama no a melhor, mesmo
se tiver provado que a cama era naqueles dias de hoje to raro quanto o carro e que
relevos eram seu milagre de sete parquias. Na velhice comeou a agarrar-se ao pregador (um
deles ficado em New Place e bebeu um litro de vinho branco, custa da cidade, mas no direita
para perguntar, em que a cama dormir) e descobri que ele tem uma alma. Ler ou deu a si mesmo
leia seu conto falso, preferindo-os sobre Wives Wesole e dando vazo
suas guas noturnas no penico, ponderou fivelas e buracos culatras crente e
A caixa de rap mais espirituoso espirrar almas santas para todos. orao
Venus torcido lbios. rolagem mordaz:
remorso. Esta a idade kurewstwa cansados tateando em busca do seu deus.
- A histria mostra que isso verdade, inquit Egiintonus Chronolologos. sculos siga
um. Mas as altas autoridades dizem-nos que os piores inimigos do homem so as suas
casa e famlia. Eu sinto que Russell est certo. O que nos preocupamos com sua esposa e pai?
Eu diria que somente os poetas da famlia tm vida familiar. Falstaff no era uma famlia. Eu tenho
a impresso de que este cavaleiro gordura sua criao mais perfeita.
Magro, ele caiu para trs. Timidamente Negar sua amada, vai embora com estranhos. bashfully
wieczerzajc com os mpios, sly ele puxa a taa. Um dos pais em Antrim uisterskim
Ela lhe disse para fazer. Visita-l nos breaks dias semestre. Mr. Magee, um
cavalheiro quer v-lo. Me? Ele diz que o pai de seu, senhor. me d
meu Wordsworth. Ele vem Magee Mor Matthew, opuchogowy repulsiva irregular
servo, em calas coloridas com jajoworem preso com meias-Manchado
apodrecer dez florestas e segura na mo um ramo de macieiras selvagens.
E o seu prprio? Ele sabe que o antigo. Vivo.
Apressando a partir gay Paris para ela barogowi mortais miservel, eu toquei a mo
beira-mar. A voz falou, cheio de calor novo. Dr. Bob Kenny cuida dela. olhos,
que deseja o meu bem. Mas eu no sei.
- Pai, ele disse Stefan lutando com desespero, um mal necessrio. ele escreveu esta
arte nos meses que se seguiram morte de seu pai. Se voc acha que este homem grisalho
duas filhas sobre o assunto, tendo trinta e cinco anos de vida, nel mezzo del Camin di

nostra vita, e cinquenta anos de experincia, um estudante naquele bezbrodym de

Wittenberg, ento voc tem que acreditar que sua me de setenta e OWA
rainha lascivo. No. O cadver de John Shakespeare no vaguear na noite. apodrecer e
pgina 188
Eles apodrecem de hora a hora. Descansos, desarmados da paternidade, tendo contribudo a palavra
mstica
legado para seu filho. Calandrino de Boccaccio foi o primeiro e ltimo homem.
que sentiu que esperando um beb. Paternidade no sentido da concepo consciente no
conhecido pelo homem. uma herana mstica, gota Apostlica nica podzcego
unignito. Para este mistrio, no a Madonna que o intelecto astuto
mfia italiana jogou Europa, a Igreja construda, e construiu firme,
desde que foi construdo como a macro- mundo e microcosmo, sobre o vazio. Na incerteza sobre
improbabilidade. Amor Matris, subjetiva e objetiva genitivo, ser
talvez, a nica coisa real na vida. A paternidade pode ser uma fico jurdica. Quem o pai
qualquer filho que qualquer filho amado ou ele qualquer filho?
Para o que diabos voc est indo?
Eu sei. Cale a boca. Cai fora! Tenho razes.
Amplius. Adhuc. Iterum. Postea.
Se voc est condenado, voc faz isso?
- Eles esto separados vergonha corporal to durveis que os anais criminais do mundo,
manchada com todos os outros tipos de incesto e bestialidade, quase nunca
registro deste caso. Os filhos de mes, pais, filhas, irms Lsbicas, amor,
que no ousa pronunciar seu nome, sobrinhos com avs, prisioneiros
buracos das chaves, as rainhas de touros frteis. Filho no nasce kala beleza:
Nascido traz dor, divide carinho, aumenta cuidado. um macho: o seu crescimento
a queda de seu pai, sua juventude a inveja de seu pai, seu amigo inimigo de seu pai.
Eu inventei isso na rue Monsieur-le-Prince.
- O que os liga na natureza? Um momento de calor cego. Eu sou o pai? Se eu fosse? magro
mo incerta.
- Sabellius, o Africano, heresiarch najprzemylniejszy de todo tipo de animais do campo,
Ele afirmava que o Pai era mesmo o seu prprio Filho. Bulldog Aquino, que vai parar
na frente de qualquer palavra, luta com ele. A boa: mas se o pai que no tem filho, no
pai, um filho que no tem pai pode ser um filho? quando
Rutlandbaconsouthamptonshakespeare ou outro poeta do mesmo nome em que
comdia de erros escreveu Hamlet ele no era apenas o pai de seu filho, mas no ser mais
mais filho era, e ele sentiu que ele o pai de toda a sua raa, o pai de seu prprio av,
o pai de seu neto por nascer, que, pela mesma razo, nunca foi
nascido, como a natureza, como o Sr. Magee entende ela, abomina perfeio.
Egintonoczy, viver com prazer, wstydliwojasne rosa. Felizmente olhando, alegre Puritan,
atravs hawthorns emaranhados.
pgina 189

Plana. Raramente. Mas mais plana.

- Ele mesmo seu prprio pai Sam, Synmulligan disse a si mesmo. Esperar. aumentos na
meu filho. I criana por nascer em minha mente. Pallas Ateno! Art! Artes
voc precisa! Deixe-me dar luz!
Ele apertou sua brzuchoczoo tanto no nascimento seja votos mos.
- Quando se trata de sua famlia, disse Stefan, o nome de sua me vive na floresta de Arden.
A morte de suas palavras deu-lhe o palco com Yolumni Kor vazamento. A morte de seu filho em
uma cena de morte
jovem Arthur em King John. Black Prince Hamlet Hamnet Shakespeare. sabemos
Quem so as meninas em The Tempest, de Pricles, em Conto do inverno. Podemos adivinhar quem
ele
Clepatra, que um galo de carne egpcia e Cressida, e Vnus. Mas outro membro
sua famlia foi gravada.
- A trama se complica, disse John Egiinton. Quaker bibliotecrio entrou, kwik
quack, na ponta dos ps, quack, mscara, quack, s pressas, quack kwik.
A porta foi fechada. Cela. Dia. Eles esto ouvindo. Trs. Eles. Eu tenho voc sobre eles. Adiante,
senhores.
STEFAN: Ele tinha trs irmos, Gilbert, Edmund, Richard. Gilbert, sendo j um velho,
Ele disse a alguns cavaliers, como ele lhe deu para entrar sem carga neutra Mr. Doorman
teatro ao vivo como um dado, e viu seu irmo Sr. Wull o drama de escritor Lundynie
em um Stuc o que lutou, e um homem siedzio-lhe nas costas. salsichas
vendidos no teatro transbordou a alma de Gilbert. No h nenhum lugar para ir, mas Edmund e
Richard esto matriculados nas obras de William doce.
MAGEEGLINJOHN: Nomes! O que h em um nome?
NAJ: Este o meu nome, Richard, voc sabe. Eu espero que voc se importa de dizer uma boa
palavra
sobre Richard, voc sabe, por causa de mim.
(Risos.)
Buck Mulligan: (Piano, diminuendo.)
Em seguida, o rio que Dick mdico para mdico colega Davy ...
STEFAN: Em sua trindade de salgueiro preto, trzsiworkw feral, Iago, Richard
Besouro, Edmund em Rei Lear, dois suportar os nomes dos maus tios. No, este ltimo pedao
Foi escrito enquanto o seu irmo Edmund estava morrendo no Sul-wark.
NAJ: Espero que ele vai cair em Edmund. Eu no quero Richard, meu xar ...
(Risos.) QUAKERLYSTER: (A andamento.) Mas aquele que rouba o meu bom nome ... STEFAN:
(Stringendo). Ele escondeu o seu prprio nome, um nome bonito, William, em pea, aqui em partes,
h
baznom como um pintor de idade Itlia, colocando seu prprio rosto em um canto escuro
pgina 190
lona. Ele revelou que nos sonetos, onde h vontade em excesso. Por exemplo, John 0'Gaunta,
aprecia seu nome no menos que esta erva, sobre o qual to procurado por um ouro faixa preta
inclinado

lana de caverna prata, honorifi-cabilitudinitatibus, e mais de sua fama

o maior shakescene, trzsisceny no pas. O que h em um nome? Pedimos a Ele por isso
infncia, escrevendo o nome, que nos disse que nos pertence. estrela,
a estrela da manh, um meteoro de fogo levantou no momento de seu nascimento. Brilhou o dia em
monoterapia em
cus mais brilhante que Vnus no meio da noite, ea noite brilhou mais delta do Cassiopeia, a grande
constelao, que suas iniciais enunciados entre as estrelas. Seus olhos olhos
deitada baixo no horizonte, a leste de Bear, quando ele foi para a ajuda
entre os campos de vero sonolento, retornando de Shottery e abraar seus ombros.
Ambos satisfeito. Eu tambm.
No lhes dizer que ele tinha nove anos quando ele morreu.
Eu abrao seus ombros.
Que voc est esperando para te Won e capturado. Sim, niewieduchu. Quem voc ganhou?
Leia os cus. Autontimerumenos. Bous Stephanoumenos. Onde est a sua
configurao? Stefanie, Stefanie, compartilhar o po de forma uniforme, meu senhor. SD: SUA
donna. Gide: di lui.
Gelindo risolve di no amar SD
- O que foi isso, Sr. Dedalus? Ele perguntou a bibliotecria Quaker. Foi incomum
fenmeno celeste?
- Estrela da noite, disse Stephen, uma coluna de nuvem durante o dia. O que mais se pode dizer?
Stefan olhou para o chapu, a bengala, as botas. Stephanos, minha coroa. Minha espada.
Suas botas distorcer os meus ps. Compre um par. Buracos em suas meias. E o guardanapo.
- Voc faz bom uso dos nomes, disse John Egiinton. prpria do Senhor
estranho o suficiente. Suponho que explica a sua disposio excntrica.
Meu, Magee e Mulligan.
wynalazco Legendary, homem do falco. Pofrune. Onde? Newhaven - Dieppe em
deck traseiro. Para Paris e volta. Czajka, kar. Pater, ait. Morzemociekajcy,
cado, nurzajcy nas profundezas. Voc Galispo. Ele Abibe. Sr. Melhor cichopilnie levantou a
reservar a dizer:
- muito interessante, porque este irmo tema, voc sabe, encontramos tambm no velho
mitos irlandeses. Isso o que voc diz. Trs irmos Shakes de pra. Em Grimm tambm,
voc sabe, nos contos de fadas. O terceiro irmo, que se casa com a bela adormecida e ganha o
melhor.
A maioria dos irmos maioria. Bom, melhor, a maioria.
pgina 191
Quaker bibliotecrio wspisistan nas proximidades.
- Eu gostaria de saber que o irmo ... Eu percebi que voc sugere, supostamente existiu
contraveno com um dos irmos ... Mas talvez eu razo prematuramente? Ele fez uma pausa: ele
olhou para
tudo: ele se absteve. Assistente de chamada da porta:
- Sr. Lyster! Pai Dineen quer ...
- Oh! Pai Dineen! Imediatamente.

Habilmente chmiast rangendo chmiast chmiast desapareceu chmiast.

John Egiinton pegou em armas.
- Forward, disse ele. Oua o que voc tem a dizer sobre Richard e
Edmund. Voc manteve-los no final, certo?
- Pedindo-lhe para recordar aqueles dois parentes nobres, tio e tio Richie
Edmund, Stephen respondeu, sinto que, talvez, eu perguntei-lhe muito. sobre
irmo esquecido to facilmente quanto com guarda-chuva.
Czajka.
Onde est o seu irmo? U farmacutico. Minha pedra de amolar. Ele ento Craniy, Mulligan:
Agora eles fazem. Fale fala. Mas o ato. Ato de falar. Mock, querendo voc
tentar. Act. Deix-lo afet-lo.
Czajka.
Estou cansado de sua prpria voz, a voz de Esa. Meu reino por um vidro.
Para a frente.
- Voc diz que esses nomes j estavam nas crnicas de que ele tomou o contedo de suas peas.
Por que ele tomou em vez estes e no outros? Richard, filho de um corcunda cadela, bastardo,
professa amor
Vivo Annie (o que seu nome?), recomenda-se a ela e vence-la feliz cadela
viva. vencedor Ryszard, o terceiro irmo, veio depois de William conquistado. quatro
Outros actos Art pendurado a partir do primeiro. De todos os seus reis Richard
o nico rei no protegido pelo respeito por Shakespeare, anjo da guarda deste mundo.
Porque uma histria lado do Rei Lear em que Edmund firuguje, arrancado de Arcadia
Sidney e przyfastrygowany a lenda celta mais velho do que a histria?
- Tais eram os costumes de Villa, intercedeu John Egiinton. Actualmente, no deve ser misturado
saga nrdica com um fragmento de um romance de George Meredith. Que vou-lez-vous?
Moore diria. Ela coloca a Repblica Checa em frente ao mar e faz citaes Ulysses
Aristteles.
pgina 192
- Por qu? Stefan respondeu a si mesmo. Uma vez que o tema da falsa ou lasciva ou
irmo adltera ou todos os trs em um Shakespe-are'a o
pobres no para ele, sempre perto. Nota exlio, expulso do corao, expulso de casa,
est continuamente a partir de dois nobres de Verona continuamente at que o
quando Prospero quebra sua equipe, enterra-lo por algumas braas de terra e derrete seu livro.
Dobrando-lo no final da primeira metade de sua vida, se reflete no outro,
protaza repetido, eptase, katastaza, desastre. Repetiu mais uma vez quando ele est prximo
sepultura, quando sua filha casada Susan, seu filho inalienvel acusado de
adultrio. Mas o pecado original que eclipsou seu entendimento, enfraquecido sua vontade e
Ele incutiu nele como uma forte propenso para o mal. Estas palavras so as palavras de homens
bispos
Maynooth: Este o pecado original, eo pecado original foi cometido por
outra cujo pecado tambm ele pecou. Encontra-se entre as linhas ltimos
palavras que escreveu, esculpido em sua lpide, em que os ossos no ser complexa.

O tempo no fez profano. A beleza ea paz no entraram em confronto. Ele encontra-se no infinito
a diversidade do mundo, ele criou muito barulho sobre nada, dobrou em As You
como, em The Tempest, em Hamlet, uma colher para a colher, e em todas as outras artes, que
Eu no li.
Ele riu libertar a sua mente dos grilhes da sua mente.
Juiz Egiinton concluiu.
- A verdade est no meio, disse ele. o esprito eo prncipe. tudo em
tudo.
- Diz-se Stefan. O menino com o primeiro ato um homem adulto no ato
quinto. Tudo em todos. Em Cymbelinie em Othello, ele pimp e veado.
Ele funciona e agir sobre ela. Amor no ideal ou Perwer-sion, como Jose mata verdadeira
Carmen. Seu intelecto incansvel como rogatoro-zjuszony Jago, constantemente desejando,
Maur para ele sofrer.
- Chifres! Chifres! zaroy lascivamente Corno Mulligan. Oh, palavra terrvel! teto escuro aceites
Ela entregou.
- E o que um personagem Iago! Ela exclamou o destemido John Egiinton. Afinal era
aqui foi dito, Dumasfils (e talvez Dumas Peret) est certo. depois de Deus
Shakespeare criou mais.
- Um homem no se alegra ele, homem ou mulher, disse Stefan. Retorna aps a vida
gasto fora para a terra onde nasceu, onde eu sempre vivi, como
homem e menino, uma testemunha silenciosa, e l, depois de ter terminado a sua jornada na vida,
Eles prosperam na terra do seu amoreira. Mais tarde, ele morre. O show terminou. coveiros
Eles enterram Hamlet Hamlet pere e fils. Rei e o Duque, que finalmente tornou-se aps a morte,
o som da msica ocasional. E embora assassinado e trada, lamentada
pgina 193
tudo sensvel, frgil corao Dinamarca e Dublin, para quem luto pelos mortos
apenas um dos cnjuges, o que no quer o divrcio. Se voc gosta do olhar eplogo
ele h muito tempo:
prspera Prospero, um homem bom recompensado, Lizzie, querida dziadziusia, eo tio
Richie, homem mau sequestrado por justia potica para o lugar onde voc ir mal
Negros. A cortina final. Ele encontrou no mundo exterior como coisas reais em
seu mundo interior era possvel. Maeterlinck diz: Se Scrates deixar
Na manh de sua casa, encontrar o sbio sentado em sua porta. Se Judas vem depois
escuro, Judas volta a seus passos. Cada vida conta muitos dias, dia aps dia.
Ns passear dentro de ns mesmos, encontrando ladres, fantasmas, gigantes, homens velhos,
homens novos, esposas, vivas, szwagrobraci. Mas sempre se encontrando ns mesmos.
O dramaturgo que escreveu o flio deste mundo e os escreveu me (nos deu luz
primeiro eo sol dois dias depois), o Sr. existente coisas, que a maioria Roman
os catlicos chamam dio boia, deus carrasco, ele , sem dvida, apesar de tudo
em todos ns, noivo e aougue, e seria cafeto e corno, se no fosse
graas a uma economia de cu, predito por Hamlet, no h mais
casamentos, um homem salvo, anjo andrgino, a esposa de si.

- Eureka! Buck Mulligan chorou. Eureka! De repente, felizmente deu um pulo e um

salto alcanou a mesa de John Egiintona.
- Posso? disse ele. O Senhor falou a Malaquias. Ele comeou a rabiscar num pedao de papel.
Tome algumas peas do abandono mesa.
- Aqueles que so casados, o Sr. Melhor disse prenncio de doce, vai viver tudo
exceto um. Outros permanecem o que so.
Ele riu, solteira, para Egiintonowi Johannes, peas bakaarzowi. No casado com,
no o amor, wystrzegajcy os truques a cada noite wertujkartsapatos de todos os seus edio crtica de A Megera Domada.
- Voc nos enganar, ele disse sem rodeios John Egiinton Stefan. Ele levou-nos Mr.
to longe para nos mostrar o tringulo francs. Voc acredita em sua teoria?
- No, disse Stefan longe.
- Voc quer escrev-lo? Voc pediu o Sr. Naj. Voc deve fazer este dilogo, voc sabe, ento
como os dilogos platnicos que escreveu Wilde. John Eciecticon sorriu duas vezes.
- Bem, nesse caso, ele disse, eu no vejo por que voc esperaria pagar se voc
ele no acredita. Dowden acredita que h algum mistrio no Hamlet, mas no quer mais
dizer. Herr Bleibtreu, o homem cuja Piper reuniram-se em Berlim e desenvolver esta
teoria Rutland, acredita que o segredo est escondido no tmulo stratfordzkim. ele quer
pgina 194
visite o presente duque, Piper diz, e provar a ele que seu pai escreveu estes
art. Ser uma surpresa para sua altura. Mas ele acredita em sua teoria.
Creio, Deus, ajuda a minha incredulidade. Isso significa, ajuda-me a acreditar ou no acreditar?
Que ajuda a acreditar? Egomen. Que no acredita? O outro cara.
- Voc o nico contribuinte para Dana que pede prata. Alm disso, eu no sei
nada sobre a prxima edio. Fred Ryan quer espao para um artigo sobre economia.
Fraidrine. Ele me emprestou duas moedas de prata. Assim, voc pode sobreviver. Economics.
- Para uma guin, Stephen disse, voc pode publicar esta entrevista. Buck Mulligan levantou-se da
rabiscar o seu rindo, rindo: ento disse a srio, malcia osadzajc:
- Fiz uma visita ao Kinch bardo em sua residncia de vero em Upper Street Mecklemburgh
e eu achei profundamente imerso no estudo da Summa contra Gentiies na empresa
tryperialnych duas senhoras. Frescos Nelly e Rozalki, prostitutas de cais de carvo.
Ele no durou muito.
- Vem, Kinch. Vamos, enganados Aengusie rodeado por um pssaro. Vem, Kinch, voc comeu
tudo para a esquerda. Sim. Vou dar-lhe as tuas sobras e resduos.
Stefan se levantou. A vida tem muitos dias. Este completa.
- Vejo voc hoje noite, disse John Egiinton. Notre ami Moore diz que
Malachi Mulligan deve estar l.
Buck Mulligan assoou o pedao de papel e Panam.
- Monsieur Moore, disse ele, professor de literatura francesa para os jovens da Irlanda.
Eu estarei l. Vem, Kinch, os bardos deve beber. voc pode ir em linha reta?
Ele ri ...
Guzzle a onze. Contos das Mil e Uma Noites irlands.

Bully ...
Stefan seguido osikiem. '..
Um dia, tivemos uma discusso na Biblioteca Nacional. Treme. Eu segui o seu
osikowatymi volta. I trunfo suas impresses.
Stefan, saudou seguido sem entusiasmo para clown osikowatym, uma bem cuidada
cabea, recm-cortada, das profundezas da clula abobadado em um dia sem sentido ofuscante.
O que eu aprendi? Deles? Sobre si mesmo?
pgina 195
Agora v para Haines.
Hall of leitores regulares. No leitores de livros Cashel Boyle 0'Connor Fitz-Maurice Tisdall
Farrell encurta as iniciais de suas muitas slabas. Assunto: Hamlet era louco? quacre
Ele chump dispe piedosos de batina.
- Oh, por favor, senhor ... Eu ficaria honrado ... ingenioso Buck Mulligan meditou
deliberadamente agradvel sussurro, dizendo um ao outro, balanando a cabea:
- Ass Honrado. Catraca.
? ... O chapu com uma fita azul escreve ... lentamente ... O qu? Ele parecia ...? Enroscar
balaustrada; gadkosuncy Mincius.
Puk Mulligan, em sua panamahemie, seguido passo a passo, cantarolando jam-dentes:
John Egiinton, meu jo, John. Por que voc no mulher?
Zabekota a extenso:
- Oh, Chin Chon Eg Lin Ton, filho imberbe com a China. Fomos para o teatro, Haines e eu, em
sala de tinsmiths. Nossos atores criar nova arte para a Europa como os gregos ou Mr. M.
Maeterlinck. Abbey Theatre! Piolho suar pblico monstica.
Ele cuspiu no cegamente.
Esqueci-me: no mais do que ele esqueceu batach, que ele recebeu de wszawego Lucy. Eu
femme esquerda de cauda coat ans. Por que mais crianas a nascer? E por que a sua
primeiro filho era uma menina?
pensamento atrasado. Para voltar.
solitrio Sullen ainda est l (tem seu bolo) e jovem doce, criana
delcia, com cabelos louros Fdon, com quem voc pode poigra. Hm hm ... eu s ...
Eu queria ... eu esqueci ... ele ...
- Longworth e M'Curdy Atkinson estavam l ... ele se desintegrou Puk Mulligan inteligentemente
cantarolando trelami:
Deixe-me quer pego ludnie Ou deixe-me pimp questes. E eu acho que cavalga
espumado Para M'Curdy Atkinson Aquilo que tem uma perna de madeira;
Alm disso, eu acho que de outro Quem no beber nada alm de gua, A Magee o chamou sem
barba.
Ambos, sem ver o casamento, porque, eles deram a masturbao fora.
Palhaos diante. Conhea a si mesmo. Interrompida abaixo de mim, ele olha para mim
ironicamente. Eu paro.
- Lamentar o palhao, ele gemeu Buck Mulligan. Synge deixou de usar preto para ser
semelhante natureza. Somente corvos, sacerdotes e carvo Ingls so negros.

pgina 196
Risos passou seus lbios.
- Longworth terrivelmente doente, ele disse, depois que voc escreveu sobre aquela velha fldrze
Gregory. Oh, voc inquisitrio ydojezuito bbado! Voc inventou trabalho no jornal, e voc
tambm
Estes so zrbae seu absurdo que Jejzu perdoe! voc no poderia tomar maneiras Yeats?
Ele andou na frente dele para baixo, fazendo caretas, cantando, agitando graciosamente
braos:
- O mais belo livro, que apareceu em nosso pas no meu tempo. traz a
pensou Homer.
Ele parou no p da escada.
- Art Wykoncypowaem para clownfish, ele disse solenemente. Hall da Mauritnia
colunas, sombras entrelaados. Terminou dana mourisca nove maridos
Tampes seus expoentes.
vozes espumantes doces Buck Mulligan ler o seu tablet:
Sua esposa a cada primavera ou Ms mel in Hand (niemoralitet National trs
orgasmos) pelo I / olho Mulligan
Ele virou o sorriso de palhao uszczliwionym para Stephen, dizendo:
- Tenho medo de que velado muito claramente. Mas oua. Marcato leia-se:
- Pessoas:
TOBIAS TRZEPAKOFF (arruinada Pole)
MENDA (ladro) Medyk DICK 1
e ' (dois pssaros com uma pedra)
Medyk DA VY J
ME GROGAN (woziwodzicha)
FRESH NELLY
e Rozlka (prostituta com cais de carvo)
Ele riu, balanando a cabea, saiu na frente, seguido por Stefan: e felizmente falou com sombras,
s almas:
- Oh, a noite no salo de Camden, quando as filhas de Erin teve de levantar as saias para ser capaz
de przestpi
quando voc estava deitado na sua prpria morwobarwnych, colorido, przewielobarwnych
rzygowinah!
pgina 197
- Foi o mais inocente dos filhos de Erin, Stephen disse, para quem
j que eles so levantadas.
Ele passou o limiar, deu um passo para o lado, sentindo algum atrs dele. Para separar. Este era o
momento. Um
Ento onde? Se Scrates sair de manh
sua casa, se Judas sair depois de escurecer. Por qu? no espao,
em que o tempo que eu tenho de encontrar, inevitavelmente.
Minha vontade: a vontade dele contra a minha. Entre os dois oceanos. O homem passou entre

eles, curvando-se, saudao.

- Bom dia, pela segunda vez, disse Buck Mulligan.
Portico.
Assim, eu estou olhando para os pssaros procura de pressgios. Aengus rodeado por um pssaro.
Eles partem, chegam.
Ontem noite eu voei. Voei com facilidade. As pessoas ficaram surpresos. prostitutas de rua mais
tarde.
Ele estendeu a mo para mim, fruta cremoso, melo. Entre. Voc vai ver.
- Judeu Errante, Buck Mulligan sussurrou com horror de palhao. Voc viu
olhos? Ele olhou para voc com inteno impura. Eu te temem, Mariner antigo. Oh, K polegadas,
voc est em perigo. Fortalecer-se calas.
Manners Bykfordzka.
Dia. Sol carrinho de mo ao longo arco da ponte.
costas escuras estavam se movendo adiante. Leopard demitir-se, atravs do porto, as lminas
trilhos de ferro.
Eles o seguiram.
Insultar-me ainda. Diga-me mais.
ar leve salientou os cantos de casas em Kildare Street. Nenhum pssaro. mais do que
casas picos duas colunas de fumaa cresceu frgil, penas, e dissipou suavemente
exploso macia.
Pare de lutar. druidas Quarto Cymbeline, altar hierofantyczny feito de terra
extenso.
Louvar os deuses e deixar a nossa subir a inclinado em direo a fumaa de suas narinas
Nossos altares abenoado.
Reverendssimo PREFEKT JOHN Conmee SJ Ele escorregou nas costas
pgina 198
elegante relgio no bolso interno, descendo os degraus da casa paroquial. Em 5-3.
Apenas o tempo suficiente para caminhar at Artane. Como era o nome desse menino? Dignam,
Sim. Vere dignum justum et est. Irmo Swan era a pessoa que estava a cumprir. sua carta
Cunningham. Sim. Obrigar-lhe um favor, se possvel. bons profissionais
Catlica: til no momento da misso.
One-legged marinheiro, avanando em muletas podskokami lento, a seleo atravs de-cza poucos
tons. Ele caiu pela metade podrygu antes das Irms da Caridade convento e puxou o bon de pala
esmolas na direo do SJ Reverendssimo John Conmee Entre energia solar
Conmee brilho de seu pai o abenoou por causa de sua bolsa continha, ele sabia que um
coroa de prata.
Pai Conmee cortar Mountjoy Square. Ele pensou, mas no por muito tempo, de soldados e
marinheiros, que balas quebraram as pernas, terminando a vida em um miservel
reformatrio, tambm pensou nas palavras do Cardeal Wol-Seya: Se eu tivesse servido meu Deus
como
como eu servi meu rei, Ele no ia me deixar na minha velhice. Ele caminhou na sombra de rvores
sob o sol piscando atravs das folhas, e na frente dele apareceu no prximo esposa

David Sheehy, um membro do Parlamento.

- Realmente grande, Pai. Um pai?
Pai Conmee foi maravilhoso. Ela iria para Buxton, provavelmente, para as guas. e como
o progresso de seus filhos em Belvedere? realmente? Pai Conmee foi realmente
feliz, ser capaz de ouvi-lo. E o prprio Sr. Sheehy? Ainda em Londres. A seco continua
debatido, sim, talvez. tempo bonito, realmente agradvel. Sim, foi muito
provvel que o Padre Bernard Vaughan novamente ter um sermo. Ah, sim: very
grande sucesso. Certamente, um grande homem.
Pai Conmee estava muito feliz de ser capaz de ver a esposa do Sr. David Sheehy, um membro do
Parlamento,
em to boa sade e pediu que o cumprimentou David Sheehy, um membro do
Parlamento. Sim, eu certamente ficaria.
- Adeus, Sra Sheehy.
Pai Conmee, movendo-se, reserve seu chapu brilhante antes de seus jatos mantilhas,
reluzente de tinta no sol. Eu ainda sorria enquanto caminhava. Ele sabia que ele tem dentes
apuradas Arecidae colar.
Pai Conmee andou e andou sorriu enquanto ele pensava sobre os olhos maliciosos e dialeto
pronncia de Padre Bernard Vaughan.
- Pilatos! Por que no cafniesz ryccego esta multido?
pgina 199
Apesar disso, ele era um homem cheio de zelo. Sim, eu tenho certeza que ele era. E, de fato, sua
maneira
Ele fez muita coisa boa. Sem dvida. Ele disse que ama a Irlanda e os irlandeses. e
uma boa famlia, que teria pensado. Welsh, que parece?
O, ele seria esquecido. Esta carta ao Padre Provincial.
Pai Conmee parou trs pequenos estudantes na esquina da Mountjoy Square. Sim, eram
Belvedere. Com uma casa menor. Aha. E se a escola se comportaram como meninos educados?
A. Ele muito bom. E qual o nome dele? Jack Sohan. E ele? Ger. Gaiaher. E aquele jovem
homem? Seu nome era Brunny Lynam. Oh, um nome muito bonito.
Pai Conmee tirou uma carta de mama oculto, entregou-Brunny Lyna-Chevalier diz, apontando
uma caixa de correio vermelha, de p na esquina da Fitzgibbon Street.
- Mas cuidado, voc no atirou-se para dentro da caixa, jovem, disse ele.
Os rapazes olhou para Conmee seu pai szeciooko e riu.
- Oh, Pai.
- Bem, vamos ver, se voc pode enviar uma carta, disse o padre Conmee.
nico Brunny Lynam atravessou a rua e entrou no caixa vermelha brilhante boca
correio carta ao pai Conmee Provincial Conmee pai de seu pai sorriu e acenou
a cabea e sorriu e caminhou ao longo Mountjoy Praa Mdio.
Sr. Denis J. Maginni, professor de danas etc., avanando com dignidade no cilindro,
cinza escuro casaco com gola de seda, gravata branca, lavanda apertado
calas, luvas canrio e sapatos de couro apontou, removido o topo
o respeito ao meio-fio passando senhora Maxwell na esquina da Corte de Dignam.

no o seu M'Guinness?
Ms. M'Guinness, majestoso, de cabelos grisalhos, curvou-se para seu pai do Conmee oposto
pavimento, depois que partiu. Um pai Conmee sorriu e cumprimentou-a. como
ela?
Ela tinha uma bela carruagem. Um pouco como Mary, rainha da Esccia. Eu acho que o
proprietrio
casa de penhores. Algo tambm! Ento ... como dizer? ... A atitude real.
Pai Conmee desceu Grande Charles Street e olhou para a esquerda em direo ao fechada
igreja protestante. Reverendo TR Greene, BA (DV) falou.
Chamam-lhe o beneficirio. Ele sente que por sua incumbncia deve dizer algumas palavras.
Mas voc tem que ser misericordioso. ignorncia invencvel. Eles fizeram de acordo com a sua
iluminao.
pgina 200
Pai Conmee virou a esquina e caminhou ao longo da Estrada Circular Norte. surpreendente que
em tal passagem importante foi uma linha de elctrico. Certamente deveria para
encontrar.
Um grupo de rapazes com mochilas atravessou a estrada deixando Richmond Street. tudo
levantou a tampa amassado. Pai Conmee os cumprimentou gentilmente, vrias vezes. os meninos de
escola Christian Brothers.
Daqui para frente, o pai de Conmee cheiro de incenso na mo direita. Igreja de St. Joseph,
trincheira Portland. Para as mulheres venerveis e virtuosas. Pai Conmee tirou o chapu antes
Santssimo Sacramento. Casto, mas, ocasionalmente, tambm eles experimentaram pobres
disposio.
Perto do palcio Aldborough pai Conmee pensou sobre isso magnata desperdcio. Um
Agora, aqui o escritrio ou algo assim.
Pai Conmee caminhou ao longo da North Strand Road, e foi recebido pelo Sr. William
Gallagher, que estava no limiar de sua loja. Pai Conmee cumprimentou o Sr. William
Gallagher e absorvido odores, escapando da feira com bacon e pedra manteiga com sal. expirado
tabacaria Grogan; inclinando-se em sua placa com as ltimas notcias relatou sobre o terrvel
o desastre em Nova York. Nos Estados Unidos, essas coisas ainda aconteceu. infeliz
pessoas que fazem morrer despreparados. Apesar deste ato de contrio perfeita pelos pecados.
Pai Conmee passou presunto Daniel Bergin, de cuja janela encostada dois ao
desempregados. Eles cumprimentou-o e foram Saudaes.
Pai Conmee passou empresa funeral HJ 0'Neilla onde Corny Kelieher
dgitos podlicza no livro de tomadas dirias, mastigando a folha de grama seca.
Localizado em rodadas Conmee policial saudou seu pai e seu pai cumprimentou Conmee
policial. No aougue Youkstettera pai Conmee viu entranhas de porco, branco, preto
e vermelho, dispostos em bobinas puras.
Sob as rvores Charleville Mali pai Conmee notado turfa barcaa ancorada prxima
Ela ficou com a cabea curvada rebocar um cavalo, um barqueiro em um chapu de palha de estar
suja
a meio do barco, fumando e olhando para um ramo do lamo acima. Ele era um pai Conmee idlica

Pensou na condescendncia do Criador, que fez as turfeiras, de modo que as pessoas podem
desenterr-lo e entregue s cidades e vilas por um incndio em casas
pobres.
Na ponte Newcomen reverendo John Conmee SJ da igreja de So Francisco
Xavier em Upper Gardiner Street se pegar o bonde em direo a
subrbios.
Com o bonde em direo a centro pousou na ponte Newcomen Reverendo
Nicholas Dudley CC da igreja do St. Agatha em North William Street.
pgina 201
Na ponte Newcomen pai Conmee tem que se mover em direo aos subrbios
bonde, porque ele no gostava de percorrer a p ao longo da ilha de estrada de terra de lama.
Pai Conmee sentou-se no canto da vara carro do bonde bilhete estreitamente azul
buraco em uma de suas gordas luvas kozowych, enquanto quatro xelins,
seis pence e cinco centavos fluiu para a bolsa do segundo recesso de suas luvas.
Passando a igreja coberta de hera pensou que o inspetor de ingresso geralmente ocorre quando
algum
tolamente jogue o seu bilhete. A seriedade solene de pessoas no carro parecia
pai Conmee excessiva por um curto e barato viagem tal. Pai Conmee gostava sereno
arredores.
O dia estava calmo. Sentado na frente de seu pai Homem Conmee nos vidros e parou para explicar
Ele baixou os olhos. Era sua esposa, seu pai lanou Conmee. O rozwaro boca pequena bocejo
esposas de mestrado culos. Ela levantou sua pequena mo enluvada, bocejou ah como suavemente,
Ele passou os dedos de boca aberta uma pequena mo enluvada e sorriu
tyciuteko, doce.
Pai Conmee sentiu o aroma de seu perfume de propagao dentro do carro. Ele tambm observou
que
homem desajeitado, do outro lado sentou-se na borda do banco.
Pai Conmee, situando-se os brilhos altar, apenas colocar o host na boca estranha
ancio, com agitao cabea.
Na ponte Annesley o bonde parou, e quando ele teve que se mudar, alguns velha senhora levantouse
de repente a partir do local, tentando sair. O condutor puxou a campainha cinta para
parar seu carro. Ela saiu com sua cesta de compras e malha, e o pai de Conmee
Ele viu que o condutor trouxe, sua rede e sua cesta no cho; e o pai de Conmee
Ele pensou que quase ultrapassou a zona de trnsito de um centavo, e um daqueles
almas boas, que sempre tm de ser repetidas duas vezes ir em paz, meu
criana, como eles foram absolvidos, orem por mim. Mas eles tinham tanta dificuldade em
vida, tantos cuidados, pobres criaturas.
Com cartazes Sr. Eugene Stratton sorriu lbios murzyskimi grossas para seu pai
Conmee.
Pai Conmee pensou nas almas das pessoas negras, marrons e amarelos e para o seu sermo sobre
So Pedro Claverym SJ e as misses africanas e difundir a f e os milhes

.czarnych, almas marrons e amarelos que no tenham recebido o batismo de gua quando eles
duram
hora chegou como um ladro de noite. Argumento em um livro escrito pelo
Jesuta belga, Le Nombre des Elect parecia pai Conmee inteligente. eles eram
milhes de almas humanas criadas por Deus sua imagem, o que no
trouxe (DV) f. Mas eram as almas de Deus, criados por Deus. parecia
pai Conmee pattico que tudo estar perdido, desperdiado, se to lentamente
dizer.
pgina 202
Na paragem Howth Estrada Conmee pai saiu, ele foi recebido pelo maestro e
Ela cumprimentou-o.
Na estrada para Malahide foi tranqila. Gostava de seu pai Conmee, estrada e nome. alegre
sinos tocaram na alegre Malahide. Lord Talbot de Malahide, senhor hereditria imediata
almirante de Malahide e dos mares adjacentes. E ento veio um chamado s armas, e aconteceu que
Ele era empregada, esposa e viva em um dia. Estes foram os tempos antigos, os tempos justos
alegre
castelos, tempos Barony antigos.
Going, Conmee pai pensou em seu livreto vezes dawnejbaronii e o livro, que
voc iria escrever sobre casas dos Jesutas, e Maria Rochfort, filha de Lord Molesworth,
primeira condessa Belvedere.
Aptico no mais jovem senhora, estava andando sozinho nas margens do Lago Ennel, Mary,
Primeiro condessa de Belvedere, com indiferena passear noite, no alarmado
espirrar lontras de mergulho. Quem sabia a verdade? Ele no sabia que ela inveja senhor Belvedere
e
confessor a conhecia bem, se voc no comete adultrio plenamente, entre eiaculatio Seminis
vas mulieris naturale, o irmo de seu marido? Como que as mulheres, apenas a wyspowiadaaby
pela metade, se no tivesse pecado completamente. Deus sabia e ela, e ele, o irmo de seu marido.
Pai Conmee pensou da intemperana de que esmagadora, mas necessrio para
humanidade na terra, e os caminhos de Deus, que no so os nossos caminhos.
Superior John Conmee andou, movendo-se no tempo passado. Ele era ento um gentil e
respeitado. Ele manteve em mente os segredos de confisso e sorriu para sorrir
rostos nobres wywoskowanym da sala com um tecto decorado com cachos de uvas maduras
fruta. Mos da noiva e do noivo, de ao com ao, foram combinados
pelo supervisor John Conmee.
Ele foi um belo dia.
porto abobadado levando ao pai campos apareceu Conmee extensas manchas de repolho,
dygajcej em direo a ele parte inferior larga um folhas. O cu mostrou-lhe um bando de pequeno
branco
pequenas nuvens deslizando lentamente com o vento. Moutonner, falou sobre os franceses. Tal
familiar e
a palavra certa.
Pai Conmee, lendo oraes, observou o rebanho de nuvens de l do

Rathcoffey. Cubos cobertas com palha meias finas ccegas prados Clongowes.
Ele andou l, lendo noite, e ouviu os gritos de um menino que joga equipes.
jovens gritos no meio de uma noite tranquila. Ele era o seu reitor: seus governos foram leves.
Pai Conmee tirou as luvas e tirou um brevirio tartaruga vermelho. Bookmark com
marfim apontou para a pgina.
Nona. Ele deve l-lo antes do almoo. Mas ele veio Lady Maxwell.
pgina 203
Pai Conmee ler tranquilamente Pater e Ave e se benzeu. Deus nos adiuto-tory.
Ele andou calmamente e silenciosamente ler nenhum, andando e leitura, at que ele chegou Res
em Beati
immaculati: Principium yerborun tuorum veritas: in aeternum omnia iudicia iustitiae tuae.
Corando jovem saiu da brecha no muro, e atrs dele emergiu
jovem segurando em sua mo balanando margaridas selvagens. O jovem de repente
Ele tirou o bon: a jovem abruptamente dobrados e com considerao lenta quebrou
a partir de sua saia arejada agarrado ao seu ramo.
Pai Conmee abenoado tanto a srio e rolou folha fina de seu brevirio.
Sin: Principes persecuti sunt me gratis: et um verbis tuis formidavit filhas meum.
Corny Kelleher fechou o livro tomadas dirias longitudinais de flacidez das plpebras e olhou
no canto da sala, onde ele estava no caixo ateno de pinho. Ele endireitou-se, foi para
tampa e torcendo-o sobre o eixo, examinou seus acessrios de implementao e de lato. uma
lmina de mascar
grama seca, coloque a tampa para baixo e caminhou em direo porta. Ele puxou a aba do chapu
de
proteger os olhos, e encostado ombreira da porta, olhou preguiosamente para fora.
Pai Conmee embarcou no bonde para a ponte Newcomen na direo de Dolly-mount.
Corny Kelleher cruzou os sapatos e wielkostope de uma aba do chapu abandonada
Ele ainda parecia mascar uma folha de grama seca.
Localizado no policial rodadas 57C parou para trocar algumas palavras.
- Lindo dia, Kelleher.
- Sim, disse Corny Kelleher.
- muito abafado, disse o policial. Corny Kelleher cuspiu arco riacho em silncio
saliva de mastigavam grama, ao mesmo tempo, quando fora da janela na Eccies Rua generosa brao
branco
atirou uma moeda.
- O que houve? ele perguntou.
- Conhecido pessoa que vi ontem noite, o policial disse a menina num sussurro.
O marinheiro perneta mancou em torno do MacConnella canto, circulando o carrinho de sorvete
Rabaiottiego e repentina podrzutami dirigido Eccies Street. Ele rosnou hostil em relao a
Larry 0'Rourke, estava parado no limiar de uma camisa.
- Para a Inglaterra ...
Ele atirou-se violentamente para a frente, passado Katey e Boody Dedalus, ele se levantou e gritou:
- Homeland e beleza.

pgina 204
Rosto plido, abatido de preocupaes JJ O'Molloy foi informado que o Sr. Lambert
em estoque com o cliente.
Stout senhora parou, tirou o cobre da bolsa e deixou-o na tampa estendida.
Felizmente marinheiro rosnou e olhou relutantemente janelas indiferentes, baixou a cabea e
Ele mancou quatro passos para a frente.
Ele parou e rosnou:
- Para a Inglaterra ...
Dois moleques descalos, sugando razes longa alcauz,-lo parar com ele,
rozdziawiwszy a boca amarela manchada toco.
Ele foi para a frente podrzutami energtico, parou, olhou para o cu e uivou
profunda:
- Homeland e beleza.
Alegre assobio wiergotliwy interior continuou por uma ou duas barras, parou.
Puxou a cortina na janela. salas de jogo no so decorados saiu de debaixo das portas e
diminuiu. Ele apareceu gordo, brao generosa nua, emergindo das saias brancas e apertado
strapless. Mo feminino jogou sobre a moeda trilhos cerca, que caiu sobre
pavimento.
Um dos ourios correu, pegou e caiu para o menestrel cap, dizendo:
- Aqui, senhor.
Katey e Boody Dedalus przepchny em frente ao mido porta, cozinha cheia de vapor.
- o livro zastawia? Boody perguntou. De p sobre a folha de metal Maggy double-mergulhado
concha de massa cinzenta com gua e sabo pienistymi e enxugou a testa.
- Eu no quero para lhes dar, disse ela.
Pai Conmee atravessou prados Clongowes e restolho ccegas seus tornozelos, cobertos
meias finas.
- Onde voc j tentou? Boody perguntou.
- Neste M'Guinness.
Boody bateu o p e jogou a bolsa sobre a mesa.
- Para transar com ela asneira! Ela chorou. Katey foi at a placa e olhou estrabismo.
- O que est na panela? perguntou ela.
pgina 205
- Camisas, disse Maggy. Boody gritou com raiva:
- Oh, se no h nada para ns para comer?
Katey, levantar a tampa do pote pela borda da saia manchada, perguntou:
- E o que ?
Uma pesada nuvem de vapor subiu em resposta.
- Sopa de ervilha, disse Maggy.
- Onde voc conseguiu isso? Katey perguntou.
- A partir de Irm Mary Patrick, disse Maggy. Zelador sacudiu a campainha.
- Barang!
Boody sentou-se mesa e disse com fome:

- D-lhe aqui!
Maggy derramado amarelo, panela de sopa viscosa em uma tigela. Katey, sentando-se em frente
Boody,
Ela disse calmamente, levantando a ponta do dedo boca migalhas espalhadas.
- Bem, ns temos muito. Onde Diiiy?
- Ela foi se encontrar com seu pai, disse Maggy.
Boody, wkruszajc grandes pedaos de po na sopa amarela, acrescentou:
- Com o nosso pai, que est nos cus.
Maggy, servindo sopa amarela em tigelas Katey, ela disse:
- Boody! Que vergonha!
O servio de transporte, folheto amassado, Elias est chegando, correu levemente abaixo da Liffey,
sob a ponte, vire
perifrica, acelerando a tendncia, onde a gua espuma circulou os pilares da ponte,
navegando a leste, entre cascos e amarras, entre
o velho cais do Escritrio de Alfndega e Ouay de George.
A menina de cabelos louros em Thornton wycielaa forro farfalhar cesta de vime.
Blazes Boylan entregou-lhe envolto em garrafa de papel de seda rosa e um pequeno frasco.
- Ele vai coloc-lo em primeiro lugar, ok? disse ele.
- Sim, senhor, disse a loura e frutas no topo.
- Grande, lindo, disse Blazes Boylan.
pgina 206
Ela organizou peras ordenadamente volumosos, alternando cabeas de caudas, e entre eles
zaponione pssegos maduros.
Blazes Boylan orientado rapidamente em um novo botas marrons aps cheirando
loja de fruta, levantando frutas, jovens gordinhas tomates vermelhos gordas suculentas,
aromas.
Hely 'S. przedefilowali antes dele nos chapus brancos altos ao longo Tangier
Lane, arrastando-se o seu propsito.
Ele virou-se abruptamente do cesto de morangos, ele puxou um relgio de ouro do bolso
calas e tirou-o de longe a cadeia.
- Voc pode envi-los atravs de elctrico? Imediatamente? O personagem de volta escuro olhou
atravs da
Porto dos comerciantes de livros em um carrinho mascates.
- Claro, senhor. o centro?
- Oh, sim, disse Blazes Boylan. Dez minutos de distncia. A menina loura entregou-lhe
bloco e lpis.
- Ser que voc escreva o endereo, senhor? Blazes Boylan no balco escreveu e
Ele se aproximou dela bloco.
- Por favor, envie imediatamente, certo? disse ele. para o paciente.
- Sim, senhor. Eu envio, senhor.
Blazes Boylan sacudiu dinheiro feliz em seu bolso.
- Quantas perder? ele perguntou.

dedos finos louras reafirmar frutas. Blazes Boylan olhou para o recorte
blusas. Ganso novo. Ele pegou um cravo vermelho com um vaso de vidro alto.
- Isso para mim? ele perguntou com cortesia.
A loira olhou para ele com desconfiana, estava vestida como uma agulha, lao tinha pouco
enviesada, ele corou.
- Sim, senhor, disse ela.
Inclinado para flertar, recalcular peras novamente volumosos e pssegos liberadas.
Blazes Boylan, segurando entre os dentes sorridentes flor vermelha-tronco,
graciosamente, ele olhou para a blusa cut-out.
- Eu disse uma palavra para os seus auscultadores, Mistress? ele perguntou maliciosamente.
pgina 207
- Ma! disse Almida Artifoni. Ele olhou por cima do ombro para Stefan crnio knobby
Goidsmitha. Duas carruagens de turistas dirigiu lentamente, as mulheres sentaram na frente,
abertura de corrimos de engrenagem. rostos plidos. Ombros dos homens cercados por abrir seu
pksztaty. Seus olhos desviaram-se da Trindade para o prtico colunata cega do Bank of Ireland,
pombos, onde grugrugruchay.
- Anch'io ho avuto di queste ideias, disse Almida Artifoni, quand'ero giovine vir
Lei. Eppoi me che sono convinto U mondo e una besta. E peccato. Perche la sua voce ...
sarebbe di un cespite Rendite, via. Invece, Lei um sacrifcio.
- Sacrifizio memento, disse Stephen, sorrindo e balanando levemente a sua Ash
cana, que oscilou de transporte.
- Speriamo disse educadamente rodada Wasat face. Ma, retta a me dia. Aqueles rifletta.
Antes de a matria-mo de pedra Grattan, ordenando a deteno, orquestra Scottish
Militar descarregado em desordem com o bonde da Inchicore.
- Voc rifletter, disse Stefan olhar para baixo movendo-se sobre a perna robusta
calas.
- Ma, serio sul, eh? disse Almida Artifoni. Sua mo pesada pegou a mo forte
Stefan. Os olhos humanos. Eles olharam curiosamente por um momento e virou-se rapidamente em
direo tramwajowi
a Dalkey.
- Eccolo disse Almida Artifoni com uma pressa amigvel. Yenga e trovarmi que aqueles
Pensi. Addio, caro.
- Arrivederla, maestro, disse Stefan levantando chapu quando libertou mo. E terror.
- Di che? disse Almida Artifoni. Scusi, eh? Tante belle cose! Almida Artifoni,
sinalizando a batuta rolou partitura levantada, pokhisowa o bonde para Dalkey, to rpido quanto
calas corpulentos. Em vo ele trotou, sinalizando em vo entre a multido
rycerzykw em saias at o joelho, os recorrentes instrumentos musicais portes Trindade.
Senhorita Dunne esconderam no fundo de uma gaveta uma cpia das Mulheres de Branco a partir
da biblioteca de Capel
Rua e pego na folha brilhante mquina de papel.
Too muito mistrio em tudo isso. Ele est no amor com a Marion? Deve ser substitudo e
tomar outro escrito por Mary Cecii Haye.

O disco deslizou pela ranhura, influenciado por um momento, parou e caiu para o olho:
seis.
Senhorita Dunne bateu para fora no teclado:
- 16 de junho de 1904.
pgina 208
Entre o canto Monypeny'ego uma placa onde havia um monumento a Wol-fe Tone, cinco
Pessoas-anncios em altos chapus brancos voltou a cobra voltando sua Hely
'S e arrastou na direo de onde veio.
Ento ele olhou para o enorme cartaz de Marie Kendall, charmoso soubrette, e,
totalmente espalhar indiferena, rabiscou em seus sixteenths notebook e grandes cessos. cabelo
mostarda e
bochechas de maquiagem. provavelmente no de boa aparncia, certo? E a maneira na qual o
flutuador
sukienczyn. Gostaria de saber se esse cara vai ser no baile desta noite. Para mim, este costureira
Ela costurou o acordeo plissado vestido, como tem Susy repente. Eles olhar fantstico.
Shannon e todos aqueles gogusie com o iate - no ciubu reduzido do olho. Espero em Deus que
No me sobreviver aqui at sete.
O telefone tocou grosseiro por sua orelha direita.
- Hallo. Sim, senhor. No, senhor. Sim, senhor. Vou cham-los depois de cinco.
Somente aqueles dois, senhor, por Belfast e Liverpool. Bem, senhor. Nesse caso,
I ir depois de seis se voc no voltar. Quinze minutos depois. Sim, senhor. Vinte e sete anos e
seis. Vou dizer a ele. Assim, um, sete, seis.
Trs dgitos rabiscadas no envelope.
- Hallo! Mr. Boylan! Este cavalheiro do esporte estava aqui e estava procurando por voc. Sim, Sr.
Lenehan. Ele disse:
ser a quarta em Ormondzie. No, senhor. Sim, senhor. Vou cham-los
depois de cinco anos.
Duas faces coradas virou no brilho de uma pequena tocha.
- Quem ? Ele perguntou Ned Lambert. que Crotty?
- Ringabella e Crosshaven, uma voz respondeu hesitante stpajcego em busca de apoio.
- Ol, Jack, que voc? Ned Lambert disse, levantando no suporte de bloco de notas flexvel
saudao
sob a abbada cintilao. Vem c. Tenha cuidado como voc vai.
Coincidir com o clrigo levantou a mo queimada em uma chama suave de comprimento e foi
caiu. Seu brilho vermelho morreu em seus ps e cercaram o ar viciado.
- Que interessante! Ele disse em meio a voz melancolia refinado.
- Sim, senhor, Ned Lambert disse cordialmente. Ns esto localizados na cmara de histrico
Abbey St Mary, onde o Thomas Silk proclamou-se um rebelde em 1534. isto
mais lugar histrico em Dublin. 0'Madden Burke vai escrever algo sobre ele em
nos prximos dias. O ex-Bank of Ireland estava do outro lado da rua at
unio eo templo judeu foi tambm aqui originalmente, antes de eles construram uma sinagoga
em Adelaide Road. Nunca aqui foram antes, Jack, no ?

pgina 209
- No, Ned.
- Ele correu a cavalo ao longo Lady Walk, disse a voz refinada, se minha memria
errado. Palace Rildare'w foi Thomas Tribunal.
- Isso mesmo, disse Ned Lambert. Com toda a razo, senhor.
- Portanto, se voc, por favor, o padre disse que da prxima vez
permita-me ...
- Claro, disse Ned Lambert. Por favor, venha com uma cmera em tudo
tempo. Vou ter que remover os sacos das janelas. Voc ser capaz de tirar fotos aqui ou aqui.
Mudou-se em uma baixa luminosidade fixa, atingindo-a na ripas empilhados sacos
gros e localizao conveniente no cho.
Barba e olhos rosto comprido pairou sobre o tabuleiro de xadrez.
- Estou profundamente obrigado, Sr. Lambert, disse o padre. Eu no vou ser abusado
Seu precioso tempo ...
- Por favor, bem-vindo, disse Ned Lambert. Por favor mande pelo menos qualquer momento. Diga,
na prxima semana. No vejo aqui?
- Sim, sim. Adeus, Sr. Lambert. Prazer em conhec lo.
- O prazer todo meu, responda! Ned Lambert. Dirigiu-se para o convidado
sada, ento ele jogou a titular bloco de notas entre as colunas. Ele caminhou lentamente de JJ
O'Molloy Abadia de Maria, onde os homens de entrega estavam carregando plataformas sacos de
po
refeio de feijo, palma, 0'Connor, Wexford.
Ele fez uma pausa para ler o carto em sua mo.
- O reverendo Hugh C. Love, Rathcoffey. endereo atual: SAINT MichaeFs, Sal-lins. compreensivo
rapaz. Ele me disse que ele estava escrevendo um livro sobre Fitzgeraldach. Ele sabe a histria, eu
prometo.
Jovem mulher com reflexo lenta retirada do seu apego saia arejada para
seu ramo.
- Eu pensei que voc estava planejando um novo Gunpowder Plot, dizer! JJ O'Molloy. Ned Lambert
Ele estalou os dedos no ar.
- Deus, ele chorou. Esqueci-me de dizer a ele sobre o que ele disse depois que o conde de Kildare
Catedral de fogo posto em Cashel. Sabe-lo? Diabolicamente Sinto muito, diz ele, mas eu juro pela
Deus, eu pensei que o arcebispo estava l dentro. Mas ele pode no gostar dele. O qu? deus,
Digo-lhe de qualquer maneira. Foi um grande cavalheiro, o Fitzgerald Mor. Eles foram todos
quentes
gua banhado, voc Geraldinowie.
pgina 210
Ele passou os cavalos, que pegou nervosamente em um arns relaxado. Ele bateu no animal
malhado,
tremendo ao lado dele garupa e exclamou:
- Ei, meu filho!
Ele se virou para JJ O'Molloy e perguntou:

- No, Jack, .sobre o que ? O que aconteceu? Espere um minuto. Esperar. Ele ficou parado,
boca aberta e sua cabea jogada para trs e depois de um tempo ele espirrou alto.
- Psik! disse ele. Droga!
- A poeira a partir desses sacos, JJ O'Molloy disse educadamente.
- No, ele engasgou Ned Lambert, preso ontem fria sabe ... deixe o diabo tomar ...
ontem noite ... havia um inferno de um projecto ... Ele segurou um leno em antecipao
do que estava por vir ...
- Eu estava ... esta manh ... este pobre ... como seu ... psik ... me de Moses!
Tom Rochford tirou o anel superior da pilha, que ocupou a seu colete vermelho-cereja.
- Voc v? disse ele. Vamos dizer que em termos de desempenho o sexto. Aqui eu coloquei, voc v.
Desempenho Held Up Now.
Ele escorregou, para eles, o disco com perfuraes de esquerda, que deslizou para baixo da ranhura,
abalada por
momento, parou e caiu para o olho: seis.
Advogados velha escola, tornando-se altiva na defesa, eles assistiram um tribunal passagem
Nisi Prius com a coleta de a administrao fiscal Gouldingowi Richie, que estava carregando uma
carteira com atos
Goulding, Collis e Ward e ouviu a mulher idosa com falsa incrdula
sorrindo dentes e saia de seda preta muito abundantes, quando, farfalhando,
ela foi para o departamento do tribunal martimo da bancada do rei para o tribunal de recurso.
- Voc v? disse ele. Agora, o ltimo, que eu coloquei, no existe. performances passadas.
Shot. Lever ao, voc v?
Ele apontou para os discos da coluna empilhados no lado direito.
- tima idia, Nosey Flynn disse com uma fungada. Ento, cara tarde v
que o desempenho tem lugar e que j tenha ocorrido.
- Veja, disse Tom Rochford.
Ele deslizou o disco para si mesmo e viu quando saiu balanando, piscou, ficou quatro.
Desempenho Held Up Now.
pgina 211
- Vou v-lo agora em Ormondzie, Leneham disse, e para espionar-lo. uma boa
ao vale a pena um segundo.
- Faz-lo, disse Tom Rochford. Diga-lhe como Lush a minha impacincia.
- Boa noite, cortar M'Coy quando dois comeam ...
Nosey Flynn inclinou-se para a alavanca, fungando em sua direo.
- Mas como ele funciona, Tommy? ele perguntou.
- Tralala, Leneham disse, v-lo.
Ele seguiu M'Coy e cortar um pequeno quadrado Crampton Tribunal.
- um heri, ele disse simplesmente.
- Eu sei M'Coy disse. Voc est pensando sobre o canal.
- Channel? disse Lenehan. Foi o que aconteceu na escotilha de volta. Passaram por um music-hall
Dan Lowry,
onde Marie Kendall, charmoso soubrette, sorriu para eles com um cartaz pintado

sorriso.
Quando passaram por music-hall Empire calada baixo Sycamore Street, Leneham
M'Coyowi dito como isso aconteceu. Um desses poos semelhantes aos condenados
tubulaes de gs e onde o pobre homem foi preso, meio sufocado pela fumaa do guas residuais.
no entanto,
Tom Rochford, vestido com um colete bookmache-ra e vestido, caiu l, cingida
corda. E deixe-me morrer, mas ele foi capaz de girar a corda para o Poverello e puxou os dois
em conjunto.
- O ato herico, disse ele.
Chegando a Dolphin fez uma pausa para passar uma ambulncia, que galopou
ao lado deles para Jervis Street.
- Desta forma, disse ele, voltando-se para a direita. Eu quero olhar para Lynam, para ver o que so
os
As apostas iniciais sobre Sceptre. Que horas so em seu relgio de ouro e uma corrente?
M'Coy olhou moeda sombrio Marcus Tertius Moses, ento o relgio 0'Neilla.
- Depois da terceira, disse ele. Quem monta-lo?
- O. Madden, disse Lenehan. mare Fiery.
Esperando fora de um bar Temple, M'Coy empurrou delicados toques a ponta da bota
casca de banana da calada para a sarjeta. O homem pode facilmente cair maldito feio.
Ele escorregou em que, quando ele voltou inundado escuro.
O porto abriu para passar a cavalgada Vice-rgia.
pgina 212
- Um a um, Leneham disse retornando. Me deparei com o Ban-l Lyons,
vem aposta algum maldito cavalo que algum lhe mandou, embora no existe
uma chance. Por aqui.
Subiram as escadas e sob Comerciantes de arcadas. O personagem de volta escuro olhou atravs de
livros
um mascates de cadeira de rodas.
- Aqui est, disse Lenehan.
- Eu me pergunto o que voc est comprando, ele disse M'Coy olhando atrs dele.
- Leopoldo, que me escapou na flor paino, disse Lenehan.
- Ele irritadio no ponto de compra vantajosa, disse M'Coy. Eu estava com ele um dia e
Ele comprou por dois xelins por livro de um homem velho em Liffey Street. Havia bonita
gravuras vale duas vezes mais dinheiro, as estrelas ea lua e cometas com caudas longas. coisa
Era sobre astronomia.
Leneham riu.
- Vou lhe dizer uma maldita boa histria sobre as caudas dos cometas, disse ele. Vamos ao sol.
Eles se viraram em direo ponte metlica e se dirigiu para Wellington Quay ao longo da pedra
rio de fronteira.
nico Patrick Aloysius Dignam saiu de Mangan, anteriormente Fehrenbach, levando metade
uma libra de costeletas de porco.
- E aconteceu quando um grande bomba em casa em Glencree reformatrio, Leneham disse

animadamente. Esta festa anual, voc sabe. gorsy rgida. Veio o prefeito foi
Em seguida, Val Diiion, senhor Charies Cameron e Dan Dawson falou e houve msica. Bartell
d'Arcy cantou e Benjamin Dollard ...
- Eu sei, disse M'Coy. Minha senhora cantou l uma vez.
- Realmente? disse Lenehan.
salas de jogo no so fornecidos apareceu novamente na moldura do nmero da janela
em stimo em Eccles Street.
Ele fez uma pausa histria, mas staccato a rir.
- Espere at que eu diga, disse ele. Delahunt de Camden Street era um fornecedor de alimentos e
Atenciosamente foi um grande copeiro. Bloom e sua esposa estavam l. Temos dado
tudo em abundncia: Portwein e xerez, e Curaao, que ns tratado muito
com justia. Rpido e louco que era. Quando os lquidos so dadas slidos. carnes frias no
abundncia e tortas ...
pgina 213
- Eu sei M'Coy disse. Este ano, quando minha senhora estava l ... Leneham gentilmente tomou
seu brao.
- Espere at que eu diga, disse ele. Przeksilimy meia-noite, aps o jogo, e quando
partimos, era madrugada cinza e a noite terminou. Ela foi maravilhosa noite de inverno
em Featherbed Mountain, quando estvamos voltando. Bloom e Chris Callinan estavam sentados
em um
o transporte, e eu estava com sua esposa no outro. Ns comeou a cantar trios e duetos: Ei,
ray de manh cedo. Ela era parte slida nitidamente embriagado de portweinu
Delahunt, que ela derramou sobre si mesma. Cada saltar transporte sangrenta
Ele colidiu comigo. Damned bom! o seu belo par, que Deus dar a ela
sade. O tal.
Ele tirou as mos frente arredondada, franzindo a testa.
- Ao longo de I melhorou seu cobertor e boa planejada. Voc sabe o que quero dizer?
Suas mos se moveram no ar depois de um okrgociach completo. Congratulamo-nos com
apertados
plpebras, lbios curvados para cima e sacou a doce apito, wiergotliwy.
- Meu pequeno I situou-se em ateno, disse ele com um suspiro. Esta gua de fogo, nem uma
palavra.
Bloom apontou Chris Callinanowi eo motorista todas as estrelas e cometas no cu:
Grande Dipper e Hercules and the Dragon, e todo o resto deste taatajstwa. Mas eu juro pela
Deus que pelo menos eu era, por assim dizer, perdido na Via Lctea. Ele conhece-los
tudo, eu prometo. No final, ela notou alguns pequenos maciupestwo medida do inferno. o que
uma estrela, Poldy? diz ele. Juro por Deus, Bloom tem conduzido um beco sem sada. isso?
diz Chris Callinan, do tamanho de uma cabea de alfinete. Pelo amor de Deus, no sei como
Ele tocou.
Leneham parou e inclinou-se sobre a pedra a beira do cais, fumando e
rindo baixinho.
- Debilitado, ele engasgou.

rosto plido M'Coy, que sorriu de vez em quando, srio.

Leneham andou novamente. Ele levantou a tampa de vela e coou a cabea violentamente para trs.
Ele olhou para o sol na M'Coy.
- Ele muito verstil este homem Bloom disse a srio. Este no um daqueles
comum ou apenas qualquer ... voc sabe ... H algo do artista no nosso velho Bloom.
Bloom entregue toa carto terrvel descoberta de Maria Monk, mais tarde Masterpieces
Aristteles. Crooked, impresso desleixada. crianas ilustradas envolvidos no glomrulo
ventres vermelho-sangue, parecendo um fgado vaca morta. muitos destes
mesmo como aqueles agora em todo o mundo. Todas as cabeas boda, para sair. o que
minutos nascido em algum lugar uma criana. Sra Purefoy.
pgina 214
Ele colocou os dois livros de lado e olhou para os terceiros: Tales of the Ghetto por Leopold von
Sacher Masoch. '
- Ele j havia dito empurrando-a. Livreiro colocou sobre o balco dois volumes.
- Aqueles dois so bons, disse ele.
Halitose cebola respirao correu ao balco fora seus dentes arruinados. Ele se inclinou para a
frente,
para juntar outros livros, ele abraou-vest desabotoada e foi muito sujo
cortina.
Na ponte O'Connell muitas pessoas reconheceram o carter digno e vesturio alegre Sr. Denis J.
Maginni, danas do professor etc.
Sr. Bloom, sozinho, olhou para os ttulos. tyranki bonita por James Lovebirch. Eu sei o que
Pode ser. Ela ? Sim.
Ele abriu o livro. Assim como eu pensei.
A voz de uma mulher atrs de uma cortina suja. Vamos ouvir: o homem.
No: ele no muito querido por ela. Levei-o para ela uma vez.
Ele leu o outro ttulo: Doces do pecado. Quanto mais o seu gosto. Vamos ver.
Ele leu onde o dedo se abriu.
- Todas as notas de dlar recebido de seu marido apareceu em revistas
belos vestidos e trajes caros. Para ele! Para Raoul! Sim. Para. Aqui. Experimente.
- Seus lbios se derreteu de seus lbios em um doce prazer caunku enquanto suas mos
desnatado aceitou uma curvas convexas do interior de sua dezabilu.
Sim. Lev-la. Resciso.
- Voc est atrasado, ele disse com a voz rouca, wpijajc os olhos com um brilho suspeito. bonito
Mulher rejeitou seu casaco de zibelina adotado, revelando as armas reais e ondulante
encantos. sorriso imperceptvel vagou sobre os melhores lbios quando perguntado
-lhe calmamente.
Sr. Bloom ler de novo: Mulher bonita.
Ele cobriu-o suave calor, o corpo rgido. O corpo se rendeu em meio vestes amarrotadas.
Branco de seus olhos levantou languorous. Narinas dilatadas em busca de saque. peito
derretendo perfume (para ele! Para Raoul \). Axila suor com cheiro de cebolas.
viscosidade gelatinosa (seus encantos ondulantes ^. Toque! Squeeze! Crush! Lion fezes de enxofre

cheirar!
pgina 215
Para ser jovem! Jovem!
Para a mulher idosa, no mais jovem, ela deixou o chanceler tribunal, banco do rei,
IPI eo tribunal civil, ouvida em processo judicial chanceler da incapacitao
Potterton mentalmente doente, e da Faculdade de ao martima, a pedido de um lado,
proprietrios da Lady Cairns contra os donos da barcaa Mona, e no Tribunal de Recurso
suspender o julgamento contra a sociedade Harvey de Seguro de Acidentes
sobre os Oceanos.
O ar na livraria tremia de tosse flegmistego, wzdymajc cortinas sujas. no
penteada livreiro cabea grisalha e sua barba por fazer, rosto corado surgiu a partir do exterior
-los tossir. Charkn rude e cuspiu catarro no cho. Ele colocou em seu sapato
expectorao, ela esfregou as solas e inclinou-se mostrando coroa nu, coberto com rara
cabelos.
Bloom notou.
Dominando embarao em sua voz, ele disse:
- Isso vai demorar.
O livreiro levantou os olhos desapareceu de reumatismo obsoleto.
- Doces do pecado, ele disse, batendo seu dedo. Isso bom.
Guarda de servio na porta da licitao quarto Diiiona novamente apertou sua mo duas vezes
Bell e olhou-se no espelho zabazgranym giz escritoires.
Diiiy Dedalus, ouvindo o meio-fio, ela ouviu a campainha e chamar o leiloeiro
interior. Quatro shillings e nove pence. Estas belas cortinas. Cinco xelins. encantador
cortinas. New custar dois guinus. Algum dar mais do que cinco xelins? Eles seguem cinco
shillings.
Zelador levantou e sacudiu a campainha:
- Barang!
Bang disse sino ltima volta e saltou para Sprint corridas em meia milha
ciclistas. JA Jackson, WE Wylie, A. Munro e HT Gahan, estendida balanando
pescoos, eles tomaram um rumo na Biblioteca da Universidade.
Sr. Dedalus, torcendo um longo bigode, veio de fora da esquina da trincheira de William. ele parou
ao lado de sua filha.
- Eu esperei por voc, disse ela.
pgina 216
- Estique-se, pelo amor de Jesus Cristo, nosso Senhor, disse o Sr. Dedalus. tenta
para emular o seu tio John, cartucho, com a cabea em seus braos? Jesus preocupado!
Diiiy deu de ombros. Sr. Dedalus imps as mos sobre eles e odgi-los para trs.
- Siga em frente, menina, disse ele. Voc ter curvatura da coluna vertebral. Voc sabe como
Voc olha?
Ele abaixou a cabea ombros para a frente, curvado e baixou a mandbula inferior.
- Vamos, Pai, disse Diiiy. Todo mundo est olhando para voc. Sr. Dedalus endireitou

e ele sacudiu seu bigode.

- Voc recebeu algum dinheiro? Ele pediu Diiiy.
- Como eu poderia conseguir o dinheiro? disse o Sr. Dedalus. No h ningum em Dublin, que
empresta-me apenas quatro pence.
- Voc tem um pouco, ela disse Diiiy olhando-o nos olhos.
- Como voc sabe? Sr. Dedalus disse, estreitando os olhos. Mr. Kernan, satisfeito com
ordens recebidas, caminhou a passos largos ao longo do James Street.
- Eu sei que voc tem, respondeu Diiiy. Voc no estava agora em Scotch House?
- Eu no estava, eu disse o Sr. Dedalus, sorrindo. este o zakonnicz-ki lhe ensinou
tal insolncia? Aqui. Ele entregou-lhe um xelim.
- Tente fazer algo sobre isso, ele disse.
- Acho que voc tem cinco, disse Diiiy. D-me mais.
- Espere, no, Sr. Dedalus disse ameaadoramente. Voc como todo o resto, certo? atrevido
um bando de cachorrinhos, uma vez que o seu pobre me morreu. Mas no espere.
Voc vai ter um todos bater o resto de mim. vilania desprezvel! Vou tentar voc
se livrar. No obeszoby voc, eu esticou as pernas. Ele morreu. O homem l de cima est morto.
Ele a deixou e seguiu em frente. Diiiy seguiu e rapidamente puxou a jaqueta.
- Bem, o que ? Ele disse parar. Zelador tocou a campainha por trs deles.
- Barang!
- Caramba gritando reclamar a sua alma, o Sr. Dedalus gritou, virando-se
em direo a ele.
Zelador, consciente do comentrio, sacudiu a sino pendurado corao, mas mal:
- Bang!
pgina 217
Sr. Dedalus olhou para ele.
- Olhe para ele, ele disse. instrutivo. Gostaria de saber se voc pode nos contar.
- Voc tem mais do que suficiente, pai, disse Diiiy.
- Vou mostrar-lhe um pequeno truque, disse o Sr. Dedalus. Vou deixar voc
tudo em que Jesus deixou os judeus. Veja, isso tudo o que tenho. Eu tenho dois
shillings de Jack Power e passou dois pence para fazer a barba antes do funeral.
Ele puxou nervosamente punhado de cobres.
- Voc no pode achar algum dinheiro em algum lugar, ela disse Diiiy. Sr. Dedalus
ele pensou, e concordou.
- Sim, eu fao, disse ele gravemente. Eu procurei todo o comprimento da O'Connell Street sarjeta.
Agora, eu tento aqui.
- Voc muito engraado, ela disse Diiiy sorrindo.
- Aqui, Sr. Dedalus disse, entregando seus dois centavos. Comprar um copo
leite e um po ou algo assim. Logo eu chegar em casa.
Ele deslizou as moedas restantes em seu bolso e comeou a andar. cavalgada Yice-royal
Ele surgiu a partir do porto do parque, recebidos por subipolcia de sangue.
- Tenho certeza de que voc tem um outro shilling, disse Diiiy. O zelador chamado

em voz alta.
Sr. Dedalus foi em meio a barulho ensurdecedor, resmungando para si mesmo atravs de cerrado
lbios:
- Zakonniczki! Criaturas bonitas! Oh, provavelmente no teria feito nada de errado! Oh,
provavelmente nunca
no faria nada realmente ruim! Essa irm Monica!
Satisfeito com a ordem que recebeu de Pubrook Robertson, Kernan vindo
do relgio de sol em direo a Porta de James, varrendo ao longo do James Street,
Shackleton junto aos escritrios. E ele fez isso bem. Como voc faz, Sr. Crimmins?
Perfeitamente, senhor. Eu tinha medo que voc talvez possa estar agora em sua segunda planta
em Pimiico. Como esto as coisas? Mal definhou. Temos tempo bonito. Sim, de fato.
Necessrio para a aldeia. Esses agricultores ainda se queixam. ykn nica naparsteczek Seu
o melhor gin, o Sr. Crimmins. gin pequena, senhor. Sim, senhor. horrvel
Este acidente exploso na Slocum Geral. Terrvel, terrvel! Um milhar de vtimas. e devastador
cena. Tratujcy homens, mulheres e crianas. A terrvel brutalidade. Eles dizem que o que era
pgina 218
causar? Combusto espontnea: ele revelou circunstncias escandalosas. No um dos barcos
resgate no podia ficar na gua, uma mangueira de incndio foi toda rachada.
Eu no consigo entender como eles poderiam deixar os inspetores nunca que um navio deste tipo ...
Agora
voc est falando razoavelmente, o Sr. Crimmins. Voc sabe por qu? Subornos. possvel? sem
dvida. No, no, olhar. Eu digo que a Amrica um pas livre. E eu pensei
com a gente errado.
Eu sorri para ele. Amrica, eu disse calmamente como se nada tivesse acontecido. O que isso?
Residuais provenientes de cada pas, e no por trazendo nossa prpria. No ? um fato.
Suborno, senhor. Bem, claro, onde os fluxos de dinheiro, haver sempre
algum que come agarrar a.
Notei que ele estava olhando para o meu casaco. Este vestido simplesmente funciona. Nada como
um olhar elegante. monto
seus ps.
- Ol, Simon, disse o padre Cowley. O que houve?
- Ol, Bob, meu velho, disse o Sr. Dedalus parar.
Mr. Kernan parou e comeou a picar diante do espelho inclinado de Peter Kennedy,
cabeleireiro. casaco vistoso, sem dvida. Scott Dawson Street. Worth metade de um soberano, que
Eu paguei Neary'emu. Ele no poderia custar menos de trs guinus. Ele se encaixa como uma luva.
Ele usava
provavelmente um dos dndis clube de Kildare Street. John Mulligan, diretor do Banco
Hibernijskiego, me olhou atentamente ontem na ponte de Carlisle como se eu mesmo
Ele lembrou.
Aha! Voc tem que disfarar o carter para esses caras. Highwayman. Gentleman. Assim,
Mr. Crimmins, se teremos a honra de receber a re-ordem sua.
Cup que alegra mas no embriagados, como diz o velho provrbio.

North Wales e Quai de Sir John Rogerson, cascos e amarras, que flui em
Oeste, realizada no traslado amassado folhetos, balanando na gua ao lado da balsa,
Elias est chegando.
Mr. Kernan olhou na despedida na sua imagem. Corar, claro. acinzentado
bigode. O oficial, que retornou do servio na ndia. Ele endireitou as costas e cobriu os polainas
p sofrida corpo atarracado bravamente para a frente. que o irmo de Lambert, do outro lado
rua. Sam? O qu? Sim. Condenado como ele. No. Este o pra-brisas de automveis em
o sol. apenas como um brilho. Condenado similar.
Aha! A respirao quente de gin aquecido suas entranhas e respirao. Foi um bom gole
gin. Caudas de seu casaco piscando ao sol no tato passo inchado.
L enforcado e esquartejado wypatroszyli Emmett. Oleada cabo preto. ces
sangue zlizyway da rua, a esposa do vice-rei estava passando ao lado de seu carro.
pgina 219
Espere, espere. Ele enterrado em St. Michan? Mas no, o funeral foi meia-noite
Glasnevin. Os cadveres trazido pela passagem escondida na parede. Dignam est l agora.
desbotada
como soprado. No, no. Talvez seja melhor para virar aqui. Em torno de longe.
Mr. Kernan virou e caminhou ao longo da encosta de Watling Street, esquivando canto onde
Ele estava esperando Guinness. Antes dos armazns da Associao Dublin
Distillers tornou-se um carrinho de duas rodas sem condutor e passageiro, com as rdeas
uwizanymi roda.
Damned coisa perigosa. Alguns yokel com os cidados com risco de vida de ponta-perary. cavalo
pode sofrer.
Carregando livros Denis Breen, horas cansativas de espera no escritrio de John Henry
Menton, levou sua esposa ao longo O'Connell Bridge, indo em direo ao escritrio dos Srs Collis e
Warda.
Mr. Kernan aproximou Ilha Street.
tempos turbulentos. Eu tenho que perguntar Ned Lambert me emprestar as memrias senhor
Jonah Barrington. Quando ele olha para trs hoje em tudo em um
forma ordenada. Shebang com Daly. Ele no conseguiu jockey naquela poca. um de
esses caras pregado o punhal mesa mo. Em algum lugar aqui perto, Lord Edward Fitzgerald
Maior Sirrowi fugiram. Por estbulos para Moira House.
Era um inferno de um bom gin.
Maravilhoso, magnata do jovem valente. Boa procedncia, claro. Este vilo, este alegado
nobre em luvas violetas, deu-lhe. Claro, eles estavam do lado errado. mas
Eles cresceram nos dias do mal e da escurido. um belo poema:
Ingram. Eles eram reais gentlemenami. Ben Dollard comovente canta esta balada.
desempenho magistral.
Quando a patrulha Ross, meu pai caiu.
Um trote luz ao longo de Pembroke Quai dirigiu carreata e batedores sub-ska
Eles pularam na sela, sela, sela. Visita. guarda-chuvas cremoso.
Mr. Kernan acelerada com o aumento da falta de ar.

Sua Excelncia! Muito ruim! Rozminem sobre o cabelo. Droga! Que pena!
Stephen Dedalus observou pelo vidro coberto com teias de aranha nos dedos do examinador ourives
cadeia zaniedziay. Poeira opajcza bandejas de janelas e Exposio. dedos operacionais de poeira
escureceu
spich de pregos. Poeira estava cochilando nas bobinas maantes de bronze e prata, rombach
cinbrio,
rubis, mosqueadas e escuras como pedras de vinho.
pgina 220
Todos nascidos em um escuro, cheio de vermes da terra, fascas de fogo frio, m iluminao
brilhando na escurido. No tem arcanjos cados, eles vo perder estrelas de suas testas. enlameado
focinhos de porco, mos, toca e toca, garra e retir-los.
marinheiro Rdzawobro-dy
Trata-se de copo e varas rum nela. Longo alimentou o mar, a luxria em silncio.
Ela dana, dobra ondas oscilantes maciorzymi e quadris, e o fornicador
barriga balanando ruby ovo.
Russell velho pedao sujo de chamois novamente esfregou gem e transformou-se, segurando a
ponta mosaico de seu queixo. Av gorila alimentada olhar tesouro roubado.
E voc que salve as imagens antigas do cho do cemitrio! palavras loucas de sofistas:
Antstenes. Conhecimento sobre drogas. Oriental e trigo imortal, difundido a partir
o eterno eterna.
Duas mulheres de idade, respirao atualizada de brisa, arrastado pelas Irishtown junto Londres
Bridge Road, um dos guarda-chuva corajoso, o outro saco com uma parteira, em que klekotao
onze conchas.
Flutter couro vibrao cintos e dnamo farfalhar no ginsio ordenou
Stefan ir mais longe. Nenhuma criatura existentes. Pare! Eles piscam continuamente no lado de fora
e flash
constantemente em voc. Voc canta sobre o seu prprio corao. Entre eles eu mesmo. Onde? entre
dois
rugindo mundos onde girando, eu sou. Destru-los, um e dois. I atordoar o golpe.
Destru-lo para que o pode fazer. Pimp e aougueiro tais palavras caiu. Oh, sim! Ainda no.
Comprar ao redor.
Sim, verdade. Muito grande e maravilhoso e eu nunca estou atrasado. Voc tem o direito, por
favor
mestre. Na segunda-feira de manh, na verdade, era.
Stephen desceu Bedford trincheira, batendo os bastes punho cinzas p. o
vitrine chamou sua gravura desbotada olho Clohisseya de 1860 Heenan
punho luta com Sayers. Em torno do campo de batalha fechado corda de ao de alta
chapus olhando aqueles que fizeram apostas. Jogadores de pesos pesados em skimpy
braceletes nos quadris, estendeu em direo a ele gentilmente os punhos bulbosas. Eles tambm
piscam:
heris do corao.
Ele se virou e parou no carrinho de p na diagonal com livros.

- Duas peas pence, disse o vendedor. Quatro para seis pence.

pginas esfarrapadas. apicultor irlands. Vida e Milagres proco de Ars. bolso
Guia Killarney.
Eu poderia encontrar aqui uma das minha escola prmios prometidos. Stephano Dedalo,
alumno optima, palmeiras ferenti.
pgina 221
Pai Conmee, tendo lido uma hora, ele caminhou atravs da aldeia Donnycarney resmungando
Vsperas.
Eu acho que a boa cobertura, o que ? O oitavo e nono Genesis. mistrio
todos os segredos. Selo do rei Davi. pginas Polinione: ler e ler a partir de
novamente. Quem passou por aqui antes de mim? Como suavizar as mos rachados. A receita para o
vinagre.
Como obter o amor de uma mulher. para mim. Mos Juntas, dizer trs vezes
O seguinte feitio:
- Se el Yilo nebrakada femininum! Amor me solo! Sanktus! Amm. Quem escreveu isso? feitios e
soletra abenoada abade Peter Salanki, todos os verdadeiros crentes revelado.
To boa como qualquer outra magia carregadas, como estes Joachim resmungando. Longe, careca
Palo ele vai entregar-lhe o resto de tufos.
- O que voc est fazendo aqui, Stephen?
Levantou os braos e vestido tolerado Diiiy.
Fechar o livro, rapidamente. No deixe que a aparncia.
- O que est fazendo? Ele perguntou Stefan.
Stuartowskie enfrentar o Charles incomparvel, rodeada cachos cados retas. brilhava
quando przykucaa, alimentando o fogo com sapatos rasgados. Eu disse a ela sobre Paris. Ele gosta
de comprimento
mentir, coberto com paltotami de idade, correndo os dedos sobre a pulseira brega,
um presente de Dana Kelly. femininum Nebrakada.
- O que voc tem a? Ele perguntou Stefan.
- Comprei-o em outro carrinho, para um centavo, Diiiy disse, rindo nervosamente. Isto algo
vale a pena?
Dizem que ele tem os meus olhos. Os outros me vem assim? Lively, corajoso, muito longe. minha
sombra
mente.
Ele puxou para fora de sua capa do livro mos-livres. Primer francs Char-Denal.
- Quando algo comprado? ele perguntou. A fim de aprender francs? Ela assentiu com a cabea,
corando e firmemente
cerrando os lbios. No ser surpresa. uma coisa muito simples.
- Voc disse Stefan. bom. Tenha cuidado que voc no v Maggy prometeu.
Suponho que todos os meus livros desapareceram.
- Alguns disseram Diiiy. Tivemos que.
pgina 222

Ela afunda. Mordendo. Salv-la. Mordendo. Tudo contra ns. Inundar-me com voc, olhos e
cabelo. algas cabelo reto ao meu redor, em torno de meu corao, minha alma. verde sal
morte.
Meu.
rolagem morder. Role morder.
A misria! A misria!
- Hallo, ndoas negras, disse o padre Cowley. O que houve?
- Ol, Bob, meu velho, disse o Sr. Dedalus parar. Com um aplauso alto
Eles apertaram as mos fora da loja Reddy e filha.
Pai Cowley muitas vezes acariciou o bigode przyczesujc los dobrada como uma colher
mo.
- Que bom? disse o Sr. Dedalus.
- No muito, disse o padre Cowley. I barricaram-se, Simon, e os dois homens circulando
ao redor da casa e tentando entrar.
- Merry, disse o Sr. Dedalus. Quem?
- Oh, disse o padre Cowley. Um amigo que usurrio.
- Com as costas quebradas, hein? Voc pediu o Sr. Dedalus.
- O mesmo, Simon, disse o padre Cowley.
Ruben dessa tribo. Eu estou esperando por Ben Dollard. Para dizer uma palavra
Long John, que o obrigou a tirar os dois homens. Eu preciso apenas um pouco
tempo.
Ele olhou com vaga esperana cima e para baixo do cais, um wzdo grande ma em seu pescoo.
- Eu sei, voc disse Dedalus balanando a cabea. Pobre velho Ben Waterskin! Sempre d a algum
servio. Espere!
Ele colocou os culos e olhou na direo da ponte metlica.
- Este , por Deus, ele disse, com bolsos na bunda. Pairando sobre uma ampla
calas soltas casaco azul e chapu alto Ben Dollard ido caminhando
beira-mar da ponte metlica. Ele veio na direo deles, desintegrando-se e arranhando furiosamente
as voltas. Quando abordado, o Sr. Dedalus cumprimentou-o:
- Manter esse cara muito grandes calas.
pgina 223
- Segure-me, disse Ben Dollard.
Sr. Dedalus com legal, cheio de desprezo olhos maravilha vagou por vrios
aponta silhueta Ben Dollard. Ento, ele balanou a cabea e virou-se para seu pai Cowley
murmurou com ironia:
- Este belo manto, no , em um dia de vero?
- Deixe Deus maldio para sempre sua alma, Ben Dollard rosnou furiosamente, mais na vida
Eu joguei roupas do que voc j viu.
Ele ficou ao lado deles e vigas, em primeiro lugar para ele, e, em seguida, olhando para o seu
espaoso
vesturio, a partir do qual o Sr. Dedalus sacudiu a poeira com as palavras:
- Em qualquer caso, Ben, uszyto-los para o homem zaywnego.

- Ns temos um monte de homem hebraico que os costurou, disse Ben Dollard. Graas a Deus,
ainda no
pago.
- Como est o baixo profundo, Benjamin? seu pai perguntou Cowley. Cashel Boyle 0'Connor
Fitzmaurice Tisdall Farrell, pomrukujcy, szklistooki,
Ele passou por a Kildare Street Club.
Ben Dollard franziu a testa e, de repente tendo feito a sua boca para cantar, lanado
-se um tom profundo.
- Oo! disse ele.
- Isto como deveria ser, Sr. Dedalus disse, acenando com apreo dudnieniu.
- O que voc diz? disse Ben Dollard. No ruim, hein? Ele se virou para os dois.
- Escape, Pai Cowley disse, acenando tambm.
Reverendo Hugh C. O amor deixou a antiga casa do captulo da abadia de St Mary e fui instalao
Retificado James e Charles Kennedy andava, rodeado por rosymi e magnfico Geraldinami,
Tholsel deitada na direo da Ford Barreiras.
Ben Dollard, fortemente inclinado em direo janela-shopping, levou-os, por bem
dedos alegremente no ar.
- Venha comigo para o escritrio do deputado, disse ele. Eu quero mostrar-lhe piknisia,
Rocha aceito como um novo oficial de justia. a interseco de Lobenguli
Lynchehaunem. Voc ver que vale a pena dar uma olhada. Vamos l. Voc acabou de conhecer
caso no Bodedze John Henry Menton e eu cair, se no ... espere um minuto ...
Estamos no caminho certo. Bob, acredite.
pgina 224
- Diga-lhe que por alguns dias, Pai Cowley disse suplicante. Ben parou e Dollard
Ele olhou, boca tubaln rozdziawiwszy; boto pendurado
casaco pendurado, piscando outro lado, um segmento quando esfregou os olhos abscedados,
para melhor ouvir.
- O que alguns dias? ele cresceu. o seu kamienicznik no tomar essas coisas para alugar?
- Tomou, disse o padre Cowley.
- Ento, o nosso amigo para no vale a pena mesmo o papel em que
impresso, disse Ben Dollard. O anfitrio tem precedncia. Eu dei a ele
todos os dados. 29 Windsor Avenue. Nome Amor?
- Isso mesmo, disse o padre Cowley. Reverendo Love. Um sacerdote em algum lugar no campo.
Mas voc tem certeza?
- Voc pode dizer Barrabs de mim, Ben Dollard disse a mim mesmo preso
sua ordem, onde o macaco preso uma noz.
Cowley corajosamente levou seu pai, tomou nele sua massa.
- Parece que foi amendoins, avels, disse o Sr. Dedalus, deixou os culos
casaco e mov-los.
- Malcowi vai ficar bem, Martin Cunningham disse, eles caminharam para fora do porto
o ptio do castelo. O policial tocou a aba.
- Deus te abenoe, Martin Cunningham disse alegremente. Ele acenou para a espera

motorista de txi, que puxou as rdeas e se dirigiu na direo de

Lord Edward Street.
Bronze pelo ouro, cabea de Miss Kennedy pela cabea de Miss Douce, apareceu
cortinas virando o hotel Ormond.
- Sim, Martin Cunningham disse, puxando a barba. Eu escrevi para meu pai e Conmee
Expus a ele a coisa toda.
- Voc poderia tentar com o nosso amigo, o Sr. Energia sugeriu timidamente.
- Boyd? Martin Cunningham disse brevemente. No fale para mim mesmo.
John Wyse Nolan, que ficaram para trs, a leitura da lista, comeou a descer por trs deles
rapidamente
Down Hill Cork.
pgina 225
Nos degraus do vereador da Cmara Municipal descendente Nannetti recebidos ascendente
conselheiro snior
Cowley e conselheiro Abraham Lyon.
Um palcio carruagem vazia transformou no Alto do Exchange Street.
- Olhe aqui, Martin, John Wyse Nolan disse, dopdzajc dos editores do Courier.
Vejo que Bloom entrou em cinco xelins.
- isso mesmo, Martin Cunningham disse, tomando uma lista. Eu dei estes cinco xelins.
- E, sem uma palavra, disse Power.
- Estranho, mas verdadeiro, disse Martin Cunningham. John Wyse Nolan ampliou
olhos.
- Eu diria que o judeu cheio de calor, ele citou refinado. Eles comearam a descer ao longo
Parliament Street.
- Aqui Jimmy Henry, o Sr. Power disse, basta seguir o Kavanagh.
- Isso mesmo, disse Martin Cunningham. Aqui vai ele.
Antes la Maison Claire Blazes Boylan conversou-lei em Jack Mooney, encorpado,
inserido, caminhando em direo ao subrbio de liberdade.
John Wyse Nolan e Sr. Power caiu para trs quando Martin Cunningham colocou o
brao pequeno homem elegante em um terno escuro com branco entrelaados, que passou
incerta etapa, que amadurece antes relgios Micky An-dersona.
- O vice-prefeito tem um pequeno problema com as impresses digitais, disse John Wyse Nolan
para
Sr. Poder.
Eles se voltaram para trs, para um canto para vincolas James Kavanagh. No porto que encontrou
Essex
p palcio carruagem vazia. Martin Cunningham, falando sem interrupo, mostrando o que
Lista de tempo, o que Jimmy Henry nem sequer olhou.
- Long John Fanning tambm est aqui, John Wyse Nolan disse, em toda a sua glria.
A figura alta Long John Fanning encheu a porta, onde ele parou.
- Bom dia, Sr. Deputado xerife, Martin Cunningham disse, se tudo
Eles pararam e se inclinou para ele.

Long John Fanning no removido, para deix-los passar. Ele tirou o firmemente grande
chapu de Henry Ciay, e os seus grandes, irritado, olhos inteligentes varreu-los
enfrenta.
pgina 226
- Czypatres conscripti sentar-se em paz? Ele virou-se violentamente e em voz alta com o vice
o prefeito.
- Eles tm um inferno cristo na Terra, ele disse bruscamente Jimmy Henry, o
sua lngua irlandesa condenado. Ele queria saber onde ele o chefe da guarda,
o que levou ao fim da Cmara. O velho Barlow, supervisionando o basto, feita
asma, sem maa sobre a mesa, sem qualquer ordem, at mesmo a falta de quorum, eo prefeito
Hutchinson Liandudno pouco Lorcan Sherlock exerce tenens locum para ele.
Maldito discurso Irish de nossos antepassados.
Long John Fanning soprou uma nuvem de fumaa da boca. Martin Cunningham falou
girando a ponta do queixo, vire vice-- prefeito e o vice, enquanto
John Wyse Nolan no disse nada.
- O que era Dignam? disse Long John Fanning. Jimmy Henry estremeceu e levantou a esquerda
p.
- Oh, meus impresses! ele disse em tom de queixa. Vamos l para cima, pelo amor de Deus, eu
poderia
um lugar para se sentar. Uf! Oh! Cuidado!
Irritante abriu caminho para o lado de Long John Fanning, passou por ele e subiu as escadas.
- Vamos, Martin Cunningham disse o deputado. Eu no acho que voc v
Ele sabe, no entanto, embora possa.
Sr. Poder seguiu-os com John Wyse Nolan.
- Ele era uma alma bondosa era, disse Power costas corpulento de Long John
Fanning ascendente em direo a longo John Fanningowi no espelho.
- Tamanho bastante pequeno, era o Dignam de escritrio Menton, disse Martin
Cunningham.
Long John Fanning no conseguia lembrar. No ar havia um barulho
cascos.
- O que isso? disse Martin Cunningham.
Todos se viraram como o ao; John Wyse Nolan desceu novamente. Em p no frio
a sombra do vestbulo viu os cavalos que se aproxima ao longo do Parlamento Street; arns e
brilhante
jarrete brilhava ao sol. Merry, no moveu-se rapidamente para longe de seu fresco,
olhar hostil. Para selas principais cavalos, cavalos kusujcych, sentaram-se
batedores.
- O que era? Martin Cunningham perguntou, quando voltaram a subir as escadas.
pgina 227
- Senhor general-governador e governador-geral da Irlanda, John Wyse Nolan respondeu com
ao p das escadas.

Quando voc atravessou o tapete grosso Buck Mulligan sussurrou para Haines, cobrindo a boca
Panam.
- Irmo Parnell. L, no canto.
Eles levaram uma pequena mesa perto da janela, de frente para um homem com um rosto comprido,
a barba e
olhar pendurado atentamente sobre o tabuleiro de xadrez.
- ele? Haines disse, virando-se na cadeira.
- Sim, disse Mulligan. Este John Howard, seu irmo, o nosso policial Municipal.
John Howard Parnell silenciosamente mudou laufra branco; a mo agarrada cinza levantada
novamente para a testa para descansar l.
Depois de um tempo, escondido atrs de seus olhos olhou rapidamente para o inimigo, brilhando
como os olhos de fantasmas e
caiu de volta no jogo de campo.
- Para mim melange, Haines disse para a garonete.
- Dois Mlanges, disse Buck Mulligan. E por favor, traga-nos um par de torradas, manteiga e
bolos.
Quando ela saiu, ele disse rindo:
- Ns a chamamos de DIU, porque eles do mau po. Oh, voc perdeu Dedalus falando
Hamlet.
Haines abriu seu livro recm-adquirido.
- uma pena, disse ele. Shakespearejest motivos de caa para todas as mentes,
que eles perderam o equilbrio.
O marinheiro perneta wyburcza no nmero cerca 14 Nelson Street.
- Inglaterra espera ...
Prmulas colete Buck Muligana balanou alegremente ao ritmo de sua risada.
- Voc deve v-lo, ele disse, quando seu corpo perde o equilbrio. Eu o chamo
desabrigados Aengus.
- Tenho certeza de que ele tem ideefixe, Haines disse, apertando o queixo, pensativo
polegar eo indicador. Pergunto-me agora, o que seria. tal
as pessoas sempre tm.
pgina 228
Buck Mulligan inclinou gravemente sobre a mesa.
- Eles demente seus sentidos, ele disse, vises do inferno. Nunca captur-lo observa Attic.
notas Swinburne, notas de todos os poetas, plida morte eo nascimento corado. era seu
tragdia. Nunca haver um poeta. A alegria da criao ...
- A punio eterna, Haines disse, acenando com a cabea ligeiramente. Eu entendo. Falei com
ele esta manh na f. Eu notei que algo estava incomodando sua mente. interessante,
porque o Professor Pokorny de Viena a tirar as concluses interessantes.
olhar atento de Buck Mulligan percebeu a garonete se aproximando. Ele a ajudou a descarregar o
tabuleiro.
- No encontramos nenhum vestgio do inferno no antigo mito irlands, Haines disse,
rodeado por copos alegres. Parece que h uma falta de idias do senso moral

reparao de destino. um pouco estranho que possuam esse tipo de idia. ou

escreve para o seu movimento?
Habilmente afundou dois pedaos de acar longitudinalmente na chantilly. Buck Muligan cortar
em
metade de um pedao de vapor de torrada e manteiga untado na superfcie do vapor. avidamente
mordeu
pedao macio.
- Dez anos, disse ele, mastigando e rindo. Ele tem algo para escrever por dez anos.
- Parece muito distante, Haines disse, pensativo levantar a colher. mas no
dziwibym , se ele finalmente fez.
Ele tentou colher de creme empilhados sobre um copo.
- Eu aceito que creme irlands real, ele disse com indulgncia. no
Eu gostaria de ser enganado.
Elias, canela, leve amassado flyer, navegou leste, contornando os lados de navios e
barcos de pesca, no meio dos engarrafamentos arquiplago fora New Wapping Street, ao lado da
balsa
Benson e trzymasztowego escuna Rosevean, veio de Bridgwater com uma carga de tijolos.
Almida Artifoni passado Holles Street, passado SewelFs Yard. Seguindo-o Cashel Boyle
0'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell balanando laskparasolem-espanador, caminhou
Lanterna na frente da casa da Lei do Sr. Smith e atravessou Merrion Square. Atrs dele, embora,
stripling cego bateu caminho ao longo da parede da University Park.
Cashel Boyle 0'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell veio at sites gays Lewis
Werner, em seguida, virou-se e se dirigiu de volta atravs Merrion Square, com oscilao
laskparasolemprochowcem.
pgina 229
Ele parou na esquina antes Wilde nasroy para o Metropolitan Hall, obwieszczajcemu
o nome de Elias, nasroy em direo ao matagal distante de Duke Lawn. Sua monoki nasroony
Ele brilhou no sol. dentes de rato, mostrou que ele murmurou:
- Coactus volui.
Ele caminhou em direo Ciara Street, moagem palavras de raiva.
Ao passar pelo local de utenslios odontolgicos voc BloomaJego balanando duster
brutalmente arrastados tocando haste fina, e mais empurrado para a frente, ela recusou-lhe o corpo
impotente.
O rapaz cego virou o rosto doentio por trs da forma partida.
- Que Deus amaldioe, ele disse ironicamente, quem voc ! Voc mais cego do que eu sou,
seu filho da puta!
Passando Ruggy'ego 0'Donohoe bacharel Patrick Aloysius Dignam andou relutantemente depois
hot Wicklow Street, segurando uma meia libra de costeletas de porco
MANGANA, anteriormente Fehrenbach, aps o que ela foi enviada. Droga chato de se sentar em
sala com cortinas abaixadas com a Sra Stoer e Sra Quigley, e Sra MacDowell,
quando que atraiu todos os narizes e puxou atirador pequenos goles de sherry, que
tio Barney trazido de Tunney. Alm disso, todo o maldito tempo comeu migalhas

bolo com frutas, mastigao e suspirando.

Quando passou Wicklow Lane, deteve janela de Madame Doyle, modista de exibio
tribunal. Ele ficou olhando para os dois pugilistas, despido da cintura para cima e estendendo-se
para o
um punho. Dos dois espelhos laterais dois solteiros luto Dignamw encararam
silncio. Myler Keogh, uma Dublin favorito, vai se reunir com o sargento Bennett,
lutador dos quartis Portobello, o prmio de cinquenta soberanos. Deus, seria Fajno
ver uma luta de boxe. Myler Keogh o cara que esfregar nele com verde
faixa. Digite dois xelins, soldados pagar metade. Eu poderia facilmente deriva me.
nico Dignam sua esquerda virou com ele. -me de luto. quando este
o far? O vinte e dois de maio. Claro, agora, e deix-lo acontecer. Ele virou-se em
lei, uma nica Dignam sua direita quando ele se virou na torta bon, com
projectando colar. Levantando o queixo para prender o clipe, veja a imagem
Marie Kendall, charmoso subretki prximos dois pugilistas. Um destes que so cadelas
pacotes mokw que pilhas Stoer do que seu velho uma vez encontrado e diabolicamente serviu-lhe
para
um.
nico Dignam melhorou colarinho e arrastou-se. O mais forte desses lutadores era
Fitzsimons. Tempo para obter um punho no buraco de uma cara, e upioby voc, homem, para
semana. Mas o mais sbio deles era Jem Corbet antes Fitzsimons no rasgou fora dela
tripe apesar dessas evases e tudo.
pgina 230
Sobre o estado de Grafton Street Dignam viu uma flor vermelha em seu gogusia dentes que tiveram
um belo par de verniz, ouviu o que ele disse a um bbado e riu durante todo o
tempo.
H um bonde para Sandymount.
Caminhando ao longo Nassau Street estatuto Dignam traduzido costeletas de porco para a outra
mo.
Collar novamente saltou para cima, ento eu puxei-a para baixo. Este clip foi tambm condenado
para um pequeno buraco em uma camisa, seja antema maldio. Ele conheceu os meninos de
escola
mochilas. Amanh, ele no vai at segunda-feira. Ele se encontrou com outros garotos da escola. ou
Eles notaram que estou de luto? Tio Barney disse que coloc-lo no jornal de hoje
noite. Ento, todo mundo vai ver no jornal e ler o meu nome impresso eo pai
nome.
Seu rosto fez tudo cinza e no to vermelho como sempre, e uma mosca veio aps o plantio direto
olho. O que foi chocante quando os parafusos no caixo: uma batendo como quando eu odiava
escadas.
Pai estava l dentro, e minha me estava chorando na sala de estar, e tio Barney explicou s pessoas
Como
Eles tm para mov-lo atravs do turno da escada. Foi um grande caixo e alto e olhou
pesado. Como ? Ontem noite, meu pai foi inundada e ficou gritando na porta de sapatos para

ir para Tunney inundao ainda mais e olhou camisa to gordo e curto. sempre
ele nunca vai ver. Que a morte. Pai morreu. Meu pai morreu. Ele me disse,
Eu era um bom filho a ter. Eu no podia ouvir as outras coisas que ele disse, mas
Eu vi sua lngua e os dentes quando ele tentou falar claramente. Pai Pobre. Foi Mr.
Dignam, meu pai. Espero que agora no purgatrio, porque no sbado noite ele foi
confessar ao padre Conroy.
William Humble, conde de Dudley, e Lady Dudley, acompanhado pelo tenente-coronel
Hesseltine esquerda aps o almoo com quad-ano de residncia o vice-real. No segundo
carruagem eram a senhora deputada Paget, Miss de Courcy e o senhor Gerald Ward,
aide de planto.
A procisso passou por um porto lateral Phoenix Park e salutujcych esperta polcia, e mais tarde,
Kingsbridge tendo passado, ele comeou a se mover ao longo da orla norte. enquanto
conduo atravs da capital do Vice-rei foi recebido muito calorosamente. Quando a ponte
sangrento
localizada no rio Tomasz Kernan cumprimentou-o infrutiferamente de distncia. entre
Ponte Rainha ea ponte Whitworth vice-krlews-kie transporte Lord Dudley ter concludo
Cumprimento do Sr. Dudley Whi-te'a, direitos de mestrado e filosofia, que estava diante
Casa de Penhores Mrs ME Branco sobre Arran Ouay na esquina da Arran Street West e esfregando
o nariz
o indicador no conseguia decidir se chegar mais cedo Phibsborough
mudando trs elctrico ou alugar um txi, ou talvez andar pela
Smithfieid, Constitu-o Hill e lao em Broadstone. Construindo fora do prtico olhou Tribunais
ele com espanto Richie Goulding carregando uma pasta atua Goulding, Collis e Ward. para
pgina 231
ponte de Richmond no limiar do escritrio de Reuben J. Dodd, advogado, agente Patritica
Insurance Company, alguns para a senhora idosa que s queria se trocar
concepo e zawrciwszy ao longo das janelas do Tribunal da Coroa, sorriu com confiana para
o representante de Sua Majestade. Com o buraco na parede de madeira Ouay, o escritrio de Tom
Devan, rio Poddle pendurado em lngua tributo de esgoto lquido. sobre o rolamento cortinas
Ormond Hotel, ouro pelo bronze, cabea de Miss Kennedy pela cabea de Miss Douce, olhou
e admirado. Em Ormond Quay Mr. Simon Dedalus, passando de pblico com o pargrafo
o escritrio do deputado, parou no meio da rua e se inclinou chapu. sua
Excelncia respondeu graciosamente curva Sr. Dedalus. Quando CahilFs Canto Reverendo
Hugh C. Love, MA, lembrando aqueles lordach-namiestnikach, que detinha o long-standing
mos graciosas prebendas ricos, fez uma profunda reverncia despercebido. na ponte
Grattan Leneham e M'Coy, despedida, olhou para o carro passar. passando de escritrio
Roger Greene e grande, impresso vermelha Dollard, Gerty MacDowell, que
substituto pai doente realizada a correspondncia Catesby Rolhas Linoleum, reuniu-se o
carruagem, que era o governador senhor e sua esposa, mas ela no podia ver o que Sua Excelncia
ela estava usando, porque o bonde e um grande depsito de mveis Primavera amarelo teve que
parar
na frente dela por causa do senhor tenente. Para Lundy Foofs a adega porta sombreada

Kavanagh John Wyse Nolan sorriu sem frio dostrzeonym no Senhor

General-governador e governador-geral da Irlanda. Reverendssimo William
Humble, conde de Dudley, solteiro Grande Cruz ordern Victoria, passou, assinalando
constantemente relgios Micky Andersen e cera, elegantemente vestido manequins rumianolice
Henry e James, o senhor Henry, dernier cn James. Em frente Lady Porto
nadjedajcemu procisso observou Tom Rochford e Nosey Flynn. Tom Rochford
Vendo que Lady Dudley olhou para ele, ele escorregou rapidamente cruzou com bolsos
cherry colete e tirou o bon. Um charmoso soubrette, grande Marie K-endall sobre
bochechas wypacykowanych e saia levantada, sorriu wypacykowanym
Ele sorri de seu cartaz para William Humble, conde de Dudley, e
O tenente-coronel HG Hesseltine, bem como para o venervel Gerald Ward, aide
de planto. A partir da janela DBC Buck Mulligan alegremente e Haines srio olhou para vice-rgia
equipagem para trs sobre os hspedes aglomerao curiosamente curvado sobre um tabuleiro de
xadrez em que
John Howard Parnell olhou intensamente. Na casa de Fowne Rua Diiiy Dedalus, levantando os
olhos
a partir do iniciador Francs Chardenala, viu cortinas e raios roda presa
no brilho. John Henry Menton, enchendo cada entrada para a Cmara de Comrcio, olhando
fixamente
rybimi, rozszerzonymi winem oczyma, trzymajc w grubej lewej doni, choc nie czu tego,
relgio de ouro grosso com envelope primavera, que no parecia. Onde pendurado em
ar pata dianteira do cavalo Rei Wilusia, Sra Breen quebrou o apressando-se
cascos marido de cavalos correndo. Ela explicou a ele, gritando em seu ouvido. percebendo
Ele pressionou o livro em seu seio esquerdo e saudou a segunda carruagem. Reverendo Gerald
Ward, aide
o servio, agradavelmente surpreendido respondeu apressadamente. No canto ao lado Ponsonby
atormentado garrafa H branco parou e quatro balo branco em altos chapus brancos
parou atrs dela, Ely., enquanto conduz os cavalos e dirigiu veculos
pgina 232
procisso. Quando a composio de instrumentos musicais Pigott Sr. J. Denis Maginni,
professor de dana, etc., arrastando mal na roupa alegre, foi wyminity pelo vice-rei e
no notou. Ao longo do reitor da parede vindo danantes Blazes Boylan e sua
sapato marrom e meia no papel de parede azul salpicado pisou o ritmo da msica My Mile
garota de Yorkshire.
Blazes Boylan apresentou as pernas da frente dos cavalos e cabea liberiom azul comear Siowblues
lao, chapu largo de palha inclinado maliciosamente torto e
terno jasnogranatowy. Suas mos nos bolsos de sua jaqueta esquecido saudao
mas ele deu a trs senhoras admirao insolente de seus olhos, e flor vermelha, que detinha
em sua boca. Quando dirigimos ao longo Nassau Street, Sua Excelncia ressaltou a odkaniajcej
esposa sobre o programa de msica, que foi realizada em University Park. bronze
e o estrondo de trovo de rapazes invisveis Scottish regimento correu atrs da procisso.

Embora esta seja uma garota da fbrica

Eu no entrar em um vestido chique,
Baraabum.
Mas eu intoxicar
O Yorkshire Rose,
Little Rose de Yorkshire meu.
Baraabum.
Por outro lado da parede que participam na corrida de obstculos wiermilowym MC verde,
H. Thrift, TM Patey, C. Scaife, JB Jeffs, GN Morphy, F. Stevenson, C. Adderly e WC
Huggard arrancou em sequncia. Pisando fora do hotel de Finn Cashel Boyle 0'Connor
Fitzmaurice Tisdall Farrell olhou por cima carruagens pelo seu monculo cabea ameaadora
Mr EM Solomons em vice-consulado austro-hngaro. Deep in Leinster
Street, na entrada de volta para Trinity, um servo leal do rei Hornblower tocou seu
caa cap. Quando os cavalos brilhantes apregoadas por Merrion Square, expectante
bacharel Patrick Aloysius Dignam viu que cumpriment-lo no cilindro, de modo
Ela levantou nova tampa preta com os dedos papel gorduroso de costeletas de porco.
Collar de novo saltou. Indo para a inaugurao do bazar de caridade Mirrus
para o hospital Mercer Vice-rei e sua comitiva dirigimos para Lower Mount Street.
Em frente Broadbent ido apendicectomia cego. No transeunte pedestres Lower Mount Street
no Macintosh marrom, comer po seco, corte rpido e seguro maneira vicerei. Na ponte sobre o canal real Sr. Eugene Stratton, sorrindo cheia
lbios do cartaz, convidou todos os visitantes para o bairro Pembroke. na esquina
Haddington estrada gritty duas mulheres com um guarda-chuva e um saco em que klekotao
onze conchas, acalmou a olhar com espanto para o prefeito de
pgina 233
Sra Burma-mestres, mas sem uma corrente de ouro. Em Northumberland Avenue e Landsdowne
Avenue
Sua Excelncia deu saudaes meticulosamente poucos homens passeando,
Ele deu saudaes a dois meninos na casa porto do jardim, o que foi dito
admirava morreu a rainha visitou a capital da Irlanda com o seu cnjuge prncipe
em 1849, ea saudao calas robustos Almida Artifoniego antes de engoli-los
fechar a porta.
BROWN COM FERRADURA DO OURO OUVIR, STALDWICZCE.
tyntyntyn Impertyntyn.
Recortes, arrancando pedaos de unha teso no polegar, guarnies.
Nojento! E aqui est os blushes ouro.
jorro guincho seco.
Gush. plida Bloom
pinculos de ouro de cabelo.
Rose execues no peito de cetim de cetim, aumentou de Castela.
Trinados, trinados: Idolores.
E quem! Quem est l em ... zotoktoto?

Mercy bronze ecoaram dong.

E a voz clara, longo, vibrando. Morrendo lentamente voz.
Snare. palavra suave. Mas olhe! As estrelas brilhantes desaparecer. O Rose! As notas de resposta
wiergotliwych. Castela. Ele recebe o amanhecer.
Clink transporte tilintar tilintar.
moeda BEC. O carrapato do relgio.
Religio. Sonnez. Eu podia. ligas plana. Eu no vou deix-lo. Tapa. La cloche! coxa
plana. Religio. Hot. Adeus, querida.
Brzkbrzdk. Bloo.
O rugido de acordes trovejantes. Quando inflama o amor. Medo! Medo! Fuze.
Sail. Xaile de ondulao surfa as ondas.
Perdido. apito Drozda. Tudo est perdido.
Horn. Roguryk.
pgina 234
Quando ele viu uma vez. Ah!
Ento vibrante. Heart Rate trovo.
Nucl. Ah, atrai! Atraindo.
Martha! Vem!
Klipkiop. Klipkap. Klapuklap.
Dobryboe dyniesy onnig, szawca.
calvo surdo Pat levantou a faca quando ele caiu.
A lua iluminava o dal noite grito: dal.
Estou to triste. PS bloom to s.
Oua!
Espinhoso, frio, shell torcida. Ele parou voc? Um para o segundo respingo e rugido silencioso.
Prolas: Quando ela. Rapsdias de Liszt. Iszszsz.
No acha?
Oh, no, no, no: acredite: Lidyd. Kukuryku pata pif.
Preto.
Niskobrzmice. Sim, Ben, sim.
Eu vou esperar enquanto voc espera. Huh huh. Vou esperar at huh.
Mas espere!
Nas profundezas escuras da terra. Jazida.
Naminedamine. Passou. Entrou em colapso.
Os minsculos, tremendo fios de seu cabelo partes de galinha.
Amm! Ele range de raiva.
Na parte de trs. Na frente, para trs. Cool, saliente da haste.
Brzydia o Zotaminie.
Com o bronze, com ouro, na sombra morskozielonym. Bloom. Bloom idade.
Algum bate, bate algum l fora, Kukuryku pif pata.
pgina 235

Ore Zan! Pray, boas pessoas! Seus dedos reumticas crack. grande
Benaben. Grande Benben.
A ltima rosa de Castela anos desapareceu to triste sozinho. Wuiii! Wietrzyk zawista
uiii.
homens justos. Lid Ker De Vaca e Doli. Sim, sim. Como voc faz. Ascend teu sotaque sua
strum. Fff! Oo!
Onde fim marrom? Onde o ouro embora? Onde cascos? Rrrpr. Clang. Dzyyy.
Se no antes. Meu eppitapffium. Voc vai nappffis. Eu sou feito. Comeando!
Bronze pelo ouro, cabea de Miss Douce pela cabea de Miss Kennedy, acima da barra de cortinas
de rolamento
Ormond, ouviu atravessar os cascos Vice-royal, tilintando ao.
- isso? Ele perguntou a senhorita Kennedy.
Senhorita Douce disse que sim, sentado sua ex, cinza-prola e eau de Nil.
- Excelente contraste, disse Miss Kennedy. Quando assumiu a senhorita Douce disse
viver:
- Olhe para esse cara no cilindro.
- Quem voc? Onde? perguntou o ouro ainda mais vividamente.
- Na segunda carruagem, disse lbios molhados Senhorita Douce, rindo ao sol.
Ele est observando. Veja-lhe at que eu v-lo.
Arremessou, bronze, a mais distante da sala de zaktkowi, achatando o rosto para o vidro em um
halo
respirao rpida.
Seus lbios midos riu:
- Acho que vai virar o pescoo, apenas para assistir. Ela riu.
- Oh! Os homens no idiotas terrveis?
Infelizmente.
Senhorita Kennedy triste e pesadamente deslizou o claro luminoso, assumindo indisciplinados
cabelo atrs da orelha. Infelizmente e fortemente, no de ouro, fundada entranados seu cabelo. Eu
coloquei
cabelo dourado robusto atrs do arredondamento orelha.
- Todo o prazer que eles tm, ento, disse com tristeza.
Man.
pgina 236
Blookto passou por tubos Moulanga, carregando em seus doces no peito do pecado, alm de
antiguidades
Wine'a, tendo em mente as palavras pecaminosas doce, ao lado do empoeirado, irregulares
pratos Carroll, por Raoul.
Seus assistentes, aqueles no bar, os barmen, . Para eles, no perceb-lo,
Ele bate na bandeja do balco com porcelana klekocc. Eu
- Seu ch, disse ele.
Senhorita Kennedy distinguido moveu a bandeja sobre uma caixa de derrubada na gua
sdio, longe dos olhos, baixo.

- O que ? em voz alta pediu atendimento rude.

- Guess disse Miss Douce, deixando o seu ponto de vista.
- Sra beau, o qu? bronze totalizaram respondeu:
- Vou reclamar com voc, Sra de Massey, se eu ouvir mais uma vez qualquer sua impudente
impertinncia.
Impertyntyn tyntyntyn, vulgar bufou posugba, retirando-se antes de sua ameaa l,
Ele veio.
Bloom.
Franzindo a testa ao seu kwiatowi Senhorita Douce disse:
- Insustentvel o apndice. Se voc no se comportar, por isso wytargam ouvidos que
Ele ter na jarda de comprimento. Excelente contraste como uma dama.
- No preste ateno, disse Miss Kennedy.
Ele serviu o ch em uma xcara e copos de ch de volta bule. Eles se esconderam atrs da senhora
recife,
esperando swych'taboretach, anulou caixas, esperando para empurrou o ch.
blusas suavizadas, tanto de cetim preto, dois shillings e nove pence por jarda, espera,
que empurrou o ch, e dois xelins e sete.
Sim, marrom de perto, o ouro de distncia, ouviu de ao de perto, cascos de toque de distncia e
ouviu brzkstali brzkkopyt stalkopyt.
- Estou terrivelmente bronzeada? Senhorita Brown revelou seu pescoo.
- No, disse Miss Kennedy. Mais tarde, dourar. Voc tentou o brax com gua
Louros?
pgina 237
Senhorita Douce metade foi criado para ver o lado de sua pele no espelho bar coberto
letras pozocistymi, entre os quais queimado copos de vinho branco e vermelho, e
entre shell.
- Um olhar sobre minhas mos, ela disse.
- Experincia com glicerina, disse Miss Kennedy. Dizer adeus a seu pescoo e suas mos
Senhorita Douce.
- Essas coisas s fica uma erupo, ela respondeu, sentando-se novamente. Pedi a essa
velho av em algo de Boyd em sua pele.
Senhorita Kennedy, derramando ch agora fabricado, fez uma careta suplicante:
- Ah, pelo amor de Deus, no me lembrar sobre isso!
- Mas espere at que eu diga, ela perguntou a senhorita Douce. O ch doce senhorita Kennedy
quando o
leite derramado, ligado orelhas, as duas ambos os pequenos dedos.
- No, par-lo, disse ela.
- Eu no vou ouvir, ela disse.
Mas Bloom?
Senhorita Douce grunhiu voz zatabaczonego de idade:
- Para qu? ele pergunta.
Senhorita Kennedy ouvidos odetkaa de ouvir, falar, mas ela disse, mas ela implorou

ainda mais:
- No me faa pensar sobre isso, eu perecer. Hideous fuddy-duddy velho! Esta noite no Concerto
antigo
Quartos.
Sorveu relutante em beber ch quente, um gole, ele tomou um gole de ch doce.
- Tal foi, senhorita Douce disse, inclinando a cabea castanho escuro
narinas rozdymajc. HUFA! HUFA!
O grito agudo de riso rasgou a garganta senhorita Kennedy. Senhorita Douce grunhiu e hufna
narinas, que flutuavam como impertyntyn gritar perseguio.
- Oh, ela chamou a senhorita Kennedy. Voc esquece quando seu abaulamento olho?
Senhorita Douce wspzabrzmiaa marrom profundo, rir, chorar,
- E o outro olho!
pgina 238
Blooczyje olho escuro odczytao nome Aaron Figzbera. Por que eu sempre penso
Figizbier? Eu acho que a partir da coleo da FIG. I hugonockie nome Prospera Lora. aps o mais
sagrado
panienkach Bassiego deslocado olhos escuros Bloom. Blue-noodziane, ventre branco,
se aproximar de mim. Eles acreditam que ele um deus; ou deusa. Estas hoje. Eu no podia
madura. Esse cara disse. Student. Mais tarde, o filho de Daedalus-sa. Pode ser um Mulligan.
Comely tudo, estas virgens. Ele puxa o wintuchw: sua brancura.
Seus olhos se moveram. Doces pecado. Doces so os doces.
Sin.
As cascatas de rir jovens vozes castanhos dourados combinados Douce e Kennedy sua outra
olho. Eles rejeitaram o jovem cabea para trs brzchichozoto para libertar-se rindo, gritando,
Os seus outros, dando a cada outros sinais de alta penetrantes tons.
Ah, bocal, suspirar. Suspiro, oh, a alegria congelou exausto.
Senhorita Kennedy voltou a levantar seu copo aos lbios, tomou um gole e chizachicho-tala.
Virgem
Douce, dobrando-se novamente sobre a bandeja novamente torceu o nariz e comeou a virar
olhos ridiculamente arredondadas. Novamente Kennychichocze, inclinando-se seu cabelo brilhante
pinculos, mostrando Hawksbill crista acima do pescoo, wyprychna ch pargrafo, asfixia
ch e riso, tosse e asfixia, chorando:
- O olhos gordurosos! Imagine ser casada com um homem, ela disse. Com este pouco de barba!
Douce Dala upust wspaniaemu wrzaskowi, dojrzaemu wrzaskowi dojrzaej kobiecoci,
alegria, prazer, indignao.
- Casado com nariz gorduroso! ela gritou.
Alto, baixo, rindo, em ouro marrom e, foraram um segundo cascata aps cascata,
seqncia de chamamento, brzoto zotobrz, wysokonisko, rir e rir novamente. Mais uma vez, o
riso.
nariz gordura. Exausto, ofegante, a cabea tremendo baseou-se, neste pinaklach alta perto
lnicogrzebiennej, na borda do contador. Flushed (Oh!), Ofegante, suado (Oh!), Sem
respirao.

Apegada Bloom, tustoustobloomowi.

- Os santos de Deus! Senhorita Douce disse, suspirou sobre o um que joga uma rosa. Depois do que
Eu estava rindo tanto? Eu estou toda molhada.
- Oh, senhorita Douce! Ele protestou senhorita Kennedy. Voc criatura repugnante!
E aqui est blushes mais (voc nojento!), Mais ouro.
Alm de escritrios Cantwell tustoustybloom caminhou lentamente ao lado virgens Ceppiego
brilhante
tintas a leo. Pai Nannettiego a propagao destas coisas regatear na porta como eu era.
pgina 239
Religio paga. Preciso v-lo este anncio Klaucza. primeiro
comer alguma coisa. Eu gostaria de fazer. Ainda no. s quatro, disse ela. Tempo sempre passa.
dicas
Eles se revezam. Para a frente. Onde comer? Em Ciaren-ce, a Delfina. Para a frente. Para Raoul.
Coma.
Se um trecho de cinco guinus com esses anncios. saia de seda roxo. Ainda no. doce
pecado.
Menos corado, cada vez menos, ouro plido.
Para eles entraram no bar Sr. Dedalus. Recortes, arrancando pedaos de unha teso em
polegar. Sees. Ele veio.
- Oh, bem-vindo em seu retorno, senhorita Douce. Ele pegou a mo dela. Como foi o feriado?
- Tiptop.
Ele esperava que ela teve bom tempo em Rostrevor.
- O grande, disse ela. Basta olhar o que um espetculo de mim mesmo que eu fiz. deitado
durante todo o dia na praia. brancura Brown:
- Ele foi muito rude de voc, Sr. Dedalus disse ternamente apertando-lhe
mo. Tentadoras pobres simples-Men. Cetim Senhorita Douce dousuna
ombro.
- Oh, por favor, dar paz de esprito, ela disse. No to simples que voc novamente. Era simples.
- Mas o que eu sou, ele meditou. Eu parecia to simplria no bero que foi dado
Batizei Szymek simplrio.
- Deve ser o seu bom trabalho, disse Miss Douce. E o que o mdico escreveu para hoje?
- Bem, ele pensou, o que voc vai comandar. Acho que vou perguntar-lhe sobre alguns
gua fresca e meio copo de usque. Clink.
- Com a maior disponibilidade, disse Miss Douce.
Com graa e boa vontade, ele virou-se para o espelho pozoconego Cantrel-lem e
Cochrane. Com a graa lanou ouro colher com -czki cristal whisky barril. de debaixo
caudas de seu casaco Sr. Dedalus pegou uma bolsa e um cachimbo. disse ansiosamente. Ele emitiu
atravs do nariz
dueto jorro guincho seco.
- Por Deus, ele disse com ar sonhador. Eu sempre quis ver as montanhas sombrio. ar
deve haver um muito revigorante. Mas quando algum est sonhando um longo tempo, nos
arredores acontecer com ele como

eles dizem. Sim, sim.

Sim. Ele enfiou os dedos fios de cabelo, sua galinha cabelo, sua sirene, haste.
Sees. Fios. Sonhador. Mute.
pgina 240
Ningum disse nada. Sim.
Senhorita Douce feliz esfregou vidro, cantarolando:
- Oh, Idolores, rainha dos mares orientais!
- Voc Lidwell ocorreu aqui hoje?
Ele foi Lenehan. Ele olhou Lenehan. Sr. Bloom chegou ponte Essex. Sim, Sr. Bloom
Ele cruzou a ponte Takssex. Martha I deve escrever. Compre o papel. U Daly. educado
donzela. Bloom. Bloom idade. Florescer pobres de paino.
- Era hora do almoo, disse Miss Douce. Leneham andou.
- Voc est olhando para mim Boylan? Ele perguntou. Ela respondeu:
- Miss Kennedy ou o Sr. Boylan foi quando eu estava no topo? Ela perguntou. Senhorita voz de
Kennedy
ele respondeu, levantando sua segunda xcara de ch, com os olhos fixos na pgina.
- No faa isso. Ele no era.
Senhorita olhar Kennedy, no ouvido visto, a ler. Ao redor da lente encasing
sanduches Leneham rodada em volta de seu corpo.
- Quem ele! Quem est ali no canto?
Embora Kennedy lhe concedeu nem um nico olhar, ele assediado por diante. Para ter o cuidado de
pontos. Para ler apenas o preto: round oe sos tortos.
Clink transporte tilintar tilintar.
Dziewczcozota lendo e olhou para cima. No preste ateno. Ela ignorou quando
Ele entregues sua memria categoricamente seu conto montona:
- Phewien novembro sphotka bhociana phewnego. Phowiedzia novembro a bhociana: Voc quer
wshadzi shwj dhb para mojegho gharda e wycighn kho?
vo Tokowa. Senhorita Douce virou-se para seu ch ao lado. Ele cruzou as mos
na pgina.
- Oh, ai de mim! Ai!
Ele cumprimentou o Sr. Dedalus e recebeu um aceno de cabea.
- Cumprimentos de filho notria do pai infame.
- Quem poderia ser? Voc pediu o Sr. Dedalus. Leneham espalhar braos lnguidos. Quem?
- Quem poderia ser? ele perguntou. Como se pode pedir? Stefan, jovem bardo.
pgina 241
Seca.
Sr. Dedalus, o pai notrio, pendurou o maante, tubo cheio seco.
- Eu entendo, disse ele. Eu no reconhec-lo em primeiro lugar. Ouvi dizer que ele est em
extremamente boa companhia. Voc viu ostatnio9 tinha visto.
- To recentemente quanto hoje, bebeu com ele copo de nctar, disse Lenehan. U Mooney en ville
e pelo Mooney sur mer. Ele recebeu dinheiro para as dificuldades de sua musa.

Ele sorriu para brzwargom banhado em ch, para nadsuchujcym lbios e olhos.
- Elite Erin pendurado nos lbios. sage inchado Hugh MacHugh, o mais perfeito
escritor e editor de Dublin, eo jovem menestrel com afundado, zamokego Oeste,
conhecido nome euphonic 0'Maddena Burke.
Depois de uma pausa, o Sr. Dedalus levantou o grog e
- Tinha de ser muito divertido, disse ele. Eu entendo. Ele entende. Ele bebeu. distante
Montanha olhos sombrios. Ele colocou o copo. Ele olhou para a sala do banquete.
- Vejo que voc moveu o piano.
- Tuner veio hoje, senhorita Douce respondeu a ajust-lo para o concerto
sinfnica, e eu nunca ouvi pianista to requintado.
- realmente?
- No verdade, senhorita Kennedy? Ele jogou muito clssico, voc sabe. E cego, coitada.
Tenho certeza que ele nem sequer vinte.
- realmente? disse o Sr. Dedalus. Ele bebeu e saiu.
- To triste olhar em seu rosto, e teve compaixo, srta Douce.
Que Deus amaldioe este filho da puta.
Dong repetiu seu convidado misericrdia sino. Para a porta do restaurante veio careca Pat,
andou preocupado Pat, veio Pat, garom Ormondzie. Claro para o visitante. brilhante disse
relutante.
Leneham esperou pacientemente por Boylan impacincia, sobre o transporte tilintar tilintar
exuberante
rapaz.
Ele levantou a tampa ele (quem?) Olhou para o caixo (caixo?) No oblqua triplo (piano!)
cordas. Ele apertou (o mesmo que balanou a mo com ternura) pedal suave e trs chaves
para ver queda de espessura sentiu ao ouvir o martelo queda abafado.
pgina 242
Duas folhas de creme velino papel um at dois envelopes quando eu estava na
Sabedoria Hely'ego sbio Bloom em Henry Flor do Daly comprado. voc no est feliz
em sua casa? Flor para me consolar, e o pino perfura o mito. Isso significa alguma coisa, fala
kwia. Foi uma margarida? Ele inocncia. Decente moa se conhecem depois da missa.
Mkuj muito. Sbio Bloom viu um cartaz na porta, balanando queima sirene
em meio as ondas tpicas. sirenes casaco, fumo mais refrescante. cabelo solto:
infeliz no amor. Por algum homem. Para Raoul. Ele olhou para cima e viu afastado em
Ponte Essex equitao brilhante chapu de duas rodas buggy. . Terceira vez. fugitivo
circunstncias.
Chocalhar nas borrachas elsticas deslizou com um barulho a partir da ponte de Ormond Quay. para
ele. D uma chance. Rapidamente. s quatro. Feche j. Sadas.
- Dois pence, senhor, eu ouso dizer vendedora.
- Oh ... eu esqueci ... Eu sinto muito ...
E quatro.
s quatro ela. Carinhosamente, ela sorriu Blooniegokogo. Bloo Sli de sadas de velocidade.
Mquina. Voc acha que o nico dois em quatro poppy gros dzia? Com tudo o que faz. para

homens.
Entre ouro silncio sonolento curvados sobre suas pginas.
A partir do salo de banquetes ele veio correndo voz e morreu lentamente. Foi um diapaso,
sintonizador tinha esquecido
agora ele tocou. Voz novamente. Agora, ele define-lo para que ele pudesse vibrar. Voc ouve?
contorceu
limpo, mais limpo, calmamente, em voz mais baixa, cantarolando garfo. Morrendo lentamente voz.
Pat deu um hspede da garrafa, como uma gota quer ter algum, um cara, por isso preciso e pagar
sobre a bandeja, calvo, ansiosos e tranquilos voz sussurra a Miss Douce.
- As estrelas brilhantes desvanecem-se ...
O rozpiewaa msica silenciosa em profundidade, cantando:
- ...... Obtm amanhecer.
Resposta radiantes descant doze notas de aves wiergotliwych sensvel
mos. Radiante chaves rozmigotane, combinado em harmonia, pedindo voz para
Ele cantou uma cano sobre manh rosistym, sobre a juventude, sobre a separao dos amantes,
sobre a vida, sobre o amor
manh.
- Gotas de orvalho espumante ...
lbios Lenehan assobiou sobre o apito sedutor balco.
pgina 243
- Mas olhe para este lado, disse Rose de Castela. O tilintar transporte tilintar no meio-fio e
Ela se levantou. Ela fechou o livro se move. Rose de Castela. Afligido, abandonado, move-se
sonolenta
levantou-se.
- Ela caiu e empurrou-lo? ele perguntou. Ele respondeu com desdm:
- No pergunte, voc no vai ouvir mentiras.
Grande dama. Grande dama.
sapatos Neat exuberante Boylan sacudiu no cho do bar, quando ele entrou. Sim, o ouro de
fechar o bronze de distncia. Leneham ouviu e conheceu e cumprimentou-o:
- A vem o heri conquistador.
Entre a janela eo carro, cautelosamente andar, ele foi Bloom, o heri invencvel.
Voc pode me ver. O banco se sentou em: quente. Macho preto se aproximou de alerta
uma pasta de arquivo Richie Goulding, levantada na saudao.
- E eu sou de voc ...
- Ouvi dizer que voc voltou, disse Blazes Boylan. Em honra da feira senhorita Kennedy
Ele tocou a palha brim. ela sorriu
ao mesmo. Mas seu marrom superou sua irm em um sorriso, mostrando a ele
um cabelo mais cheio, seios e levantou-se. Boylan pedir drinques.
- O que voc quer? Um litro de amargo? Pint de caldo amargo, por favor, e para mim tarnifermentao . no
resulta ainda?
Ainda no. s quatro horas diante. Ao todo quatro.

orelhas vermelhas e ma de Ado Cowley na porta do gabinete do xerife. Evitar. Tirar vantagem de
Goulding. O que ele est fazendo em Ormondzie? A carruagem aguarda. Esperar.
Hallo. Onde ele est? Comer alguma coisa? Eu tambm s. Aqui. Que, por sua Ormondzie? Melhor
no
Dublin. realmente? sala de jantar. Sente-se ali. Veja, no ser visto.
Eu acho que o agachamento para voc. Vamos. Richie levou. Bloom foi para a pasta.
Jantar digno de um prncipe.
Senhorita Douce atingiu alta de tomar uma garrafa, brao de cetim prc, sua beleza de mama
quase exploso, de forma alta.
- Oh! Oh! Leneham se contraindo, asfixia quando tensas. Oh! mas facilmente
Ele pegou presa e removeu triunfante.
pgina 244
- Por que voc no cresce? disse Blazes Boylan. Brown, derramando um jarro de espessura,
syropiasty
licor, projetado para os lbios, observou o gotejamento (uma flor na lapela: quem ele
Ele deu), e docemente disse?:
- Em um pequeno melhor mercadoria paczuszce.
Querendo dizer que ela fez. Tarniwk macio pegajoso derramado mo hbil.
- Aqui est fortuna, disse Lush.
Ele jogou uma moeda grande. moeda BEC.
- Espere, disse Leneham, enquanto eu ...
- Em homenagem a fortuna, ele levantou a cerveja espumosa.
- Sceptre vai ganhar as mos para baixo, disse ele.
- Afogado no bocado, disse Boylan piscando e beber. Mas no em sua conta,
voc sabe. Caprichos um dos meus amigos.
Leneham bebia afastado, sorrindo para o vidro inclinado de cerveja e lbios Senhorita Douce,
que nuciy quase se separaram, oceanos cano nuciy seus lbios. Idolores. oriental
mares.
grosa relgio. Senhorita Kennedy passou na frente deles (flor, curiosamente, de quem) com ch
bandeja. O carrapato do relgio carrapato.
Senhorita Douce levou Boylan moedas e pressionou vigorosamente caixa registadora. Kasy
grosa. Relgio tick. Linda a gaveta exigente egpcio e deu o resto do zumbido. para
olham para o oeste. Os plos. Para mim.
- Que tempo? disse Blazes Boylan. Em quarto lugar? Tempo.
Leneham, pequeno olhar fixamente, olhos famintos em seu zumbido, ba cheio de trinados, puxou
manga exuberante de Boylan.
- Vamos ouvir bater o relgio, disse ele.
Briefcase Goulding, Collis e Ward levou Bloom no milho entre as mesas floridos.
Sem hesitar, ele escolheu, perguntando com entusiasmo, acompanhado por careca Pat, mesa
na porta. Para estar perto. s quatro. Voc esquecer? Isso pode enganar. No venha:
abrir o apetite. Eu no podia fazer. Espere, espere. Pat esperou com expectativa.
Bronze glazuro viso lazurooki tie exuberante e azul para seu irmo.

- Cavalo insistiu Lenehan. No h ningum. Ele nunca tinha ouvido falar.

pgina 245
- ... Para Flory lbios realizadas realizado. Sublime subiu toneladas rozmigotany em soprano,
limpo. Brzdouce ea rosa, que congela, move-se, correu uma flor e olhos
Lush Boylan.
- Por favor, por favor.
Ele implorou em meio a ecos da religio.
- Eu no podia abandon-lo ...
- Tempo de Innocent prometeu timidamente Senhorita Douce.
- No, agora ele insiste Lenehan. Sonnez la cloche! Oh, por favor! No h ningum. Ela olhou em
volta.
Rapidamente. Senhorita Kenn fora do alcance ouvidos. Ela se inclinou para frente de repente. Duas
faces quentes
Eles observaram quando dobrado.
Vibrando cordas tema abandonados, eles descobriram que, se perdeu som e ter perdido-los
recuperou incerta.
- Cavalo! Rapidamente! Sonnez!
Inclinando-se para frente, ele levantou a bainha de sua saia acima do joelho. Ele esperou. Provoclas ainda,
inclinando-se, atrasando, swawolnooka.
- Sonnez!
Flat. De repente, deixar de ir a liga elstica tight-quente plana sobre quente
a meia plaskudo feminino.
- La cloche! Leneham chamou alegremente. Treinado pelo proprietrio. Voc no vai encontrar aqui
serragem.
Gupumiechna arrogantemente (oh! Ou homens?), Mas escorregando para a luz,
umiecha humildemente para Boylan.
- Voc a prpria essncia da vulgaridade, disse ela escorregar. Boylan estava olhando, olhando.
Ele colocou os lbios contra o vidro gorduroso, bebeu seu copo pequeno, sugando o ltimo
gotas pegajosas roxo gordura. Seus olhos encantados seguido a cabea de deslizamento
enquanto ele est deslizando ao longo da barra espelhos ao lado, onde sob o arco de ouro piscavam
copos de cerveja,
copos para vinhos brancos e tintos shell ik olczasta, refletida no espelho, o bronze
Ele harmonizado com o seu bronze mais ensolarado. Sim, marrom de perto.
- ... Baby, adeus para mim!
- Eu vou, Boylan, impaciente. Abruptamente puxou vidro, pegou o resto.
- Espere um minuto perguntou Leneham, terminando o jejum. Eu queria dizer-lhe. volume
Rochford ...
pgina 246
- Voc balanou outra, ele disse Blazes Boylan sair. Leneham bebia para se mover.
- Buzina voc ficar ou o qu? disse ele. Esperar. Eu estou indo. Ele seguiu correndo-se o ranger

sapatos de, mas pisou agilmente no limiar, saudando formas, abaulamento e esbelta.
- Bom dia, Sr. Dollard!
- Eh? Bom! Bom! Ele respondeu baixo distrado Ben Dollard, voltando por um momento
de misria pai Cowley. Voc no ter qualquer dificuldade por ele. Bob. AlfBergan
vai falar com esse cara longa. Desta vez, vamos colocar uma lmina de cevada no ouvido de Judas
Iscariotes.
Suspirando Sr. Dedalus passou por uma sala de banquetes, esfregando a plpebra dedo.
- Hoho, tenho certeza, zajodlowa felizmente Ben Dollard. Cavalo, Simon, cantar-nos
cano. Ouvimos piano.
Bald Pat, Pat preocupado, esperando o que ele quer para beber, que comeu. desejos de Richie
energia. A Bloom?
Voc tem que pensar sobre isso. Para no ter que andar duas vezes. Suas cpias. O quarto. como
quente no preto. claro, os nervos um pouco. Refrao (ou assim?) Heat. Voc tem que
pensa. torta de ma. Sim, uma garrafa de cidra.
- O qu? disse o Sr. Dedalus. Apenas improvisado, cara.
- Equitao, chamado Ben Dollard. Begone, miserveis dores. Vamos, Bob.
Ele Dollard, entrou lentamente as calas bufantes, frente deles (manter este
o cara, experimente voc mesmo segurar), sala do banquete. Ele deixou cair, Dollard, engorda em
fezes. dedos reumticas bateu acordes de engorda. Ele fez uma pausa engorda.
Bald Pat na porta encontrou ouro voltar sem ch. O poder de causa, pediu e
cidra. Brown olhou para a janela, marrom distncia.
Twang transporte clang tilintar.
Bloom ouviu o barulho, um som fraco. Ele no mais. Zachysnwszy ligeiramente respirao,
Bloom suspirou em direo a calma, flores bkitnobarwnym. Estridentes. Ele partiu. Clink.
Eu ouo voc.
- Amor e Medo, Ben, disse o Sr. Dedalus. Abenoadas velhos tempos.
olhos bravos Senhorita Douce acabou no vistos a partir firaneczki, esfaqueado
luz solar. Ele partiu. Pensativo (quem sabe?), Esfaqueou (brilho esfaqueado)
Ele baixou a cortina, puxando o cabo deslizado. Ela deixou pensativo (porqu
Ele foi embora to rpido quanto eu?) Em seu marrom e bar, onde careca com a irm constante de
ouro,
contraste niewymienity, contraste niewymienity faz contraste niewymienity, fresco
morskozielon nebulosa deslizou lentamente a sombra profunda, eau de Nil.
pgina 247
- Pobre velho Goodwin acompanhado naquela noite, seu pai lembrou-lhes Cowley.
Houve pouca discordncia entre ele eo piano. Houve.
- Sam discutido com eles, eles dizem! Sr. Dedalus. O prprio diabo no iria impedi-lo.
Estranho era um homem velho quando ele bebeu.
- Meu Deus, voc se lembra? disse Ben Dollard barrigudo, afastando-se
Teclado storturowanej. Eu no tinha a relmpagos, traje de casamento.
Eles riram todos os trs. Ele tinha Wes. Todo o trio riu. Ele no tinha casamento
equipamento.

- O nosso amigo Bloom estava na mo naquela noite, disse o Sr. Dedalus. Mas, mas,
onde est o meu cachimbo?
Ele voltou para o bar depois de sua doremifajk perdida. Bald Pat levava duas bebidas, os hspedes,
Richie e Poldy'ego. E Pai Cowley riu novamente.
- Parece que Ben, que salvou a situao.
- Voc salvou, assegurou-lhe Ben Dollard. Lembro-me tambm aquelas calas apertadas. Foi um
grande
idia. Bob.
Pai Cowley corou at as orelhas roxas maravilhosas. Ele salvou situ. alimentos apertado.
Grande depois.
- Eu sabia que sem o dinheiro, disse ele. Sua mulher costumava tocar piano aos sbados em
Caf Palcios por salrios baixos, e quem ele relatado para mim que ele lida com ele ainda
O que mais? Voc se lembra? Tivemos que pesquisar todo Holles Street, sua
encontrar e, finalmente, o menino de Keogh nos deu o nmero. Voc se lembra?
Ben lembrou-se, seu rosto redondo estava cheio de devaneio.
- Pelo amor de Deus, ela estava l massa figurinos de pera extravagantes e outras coisas.
Sr. Dedalus voltou com um cachimbo na mo.
- No estilo de Merrion Square. vestidos de festa, a Deus, e se veste de uma lua azul. Ele no queria
tomar qualquer dinheiro. O qu? Pelo amor de Deus, inmeros chapus de trs bicos,
patrimonial e pludrw. O qu?
- Sim, sim, Sr. Dedalus assentiu. Mrs Marion Bloom decolou com suas vestes em todos
digita.
transporte tilintar tilintar ao longo do cais. Blazes esparramado no mastigao sprstych.
Fgado com bacon defumado. Bife e torta de rim. Tudo bem, senhor. Ok.
Pat.
pgina 248
Ms. Marion me onde os ces ir. O cheiro de queima de Paul de Kock. um nome bonito.
- Qual era o nome dela? rapariga Buxom. Marion ...
- Tweedy.
- Sim. Voc mora?
- E chutando.
- Ela era a filha ...
- Filha do Regimento.
- Sim, pelo amor de Deus. Lembro-me dos velhos tamburmajora. Sr. Dedalus riscou um fsforo,
Ele puxou, tocado e, em seguida, liberado sopro apetitoso de fumaa.
- Irlandesa? Realmente, eu no sei. assim, Simon? Withers, pause, cernelha, fortes, apetitoso,
assobio.
-? Msculo de seu rosto ... O que ... Um pouco enferrujado ... Oh, sim, ... Meu Molly Irish, oh.
Soprou acre, penacho de penas.
- O Rochedo de Gibraltar em linha reta ...
Almejada nas profundezas da sombra do oceano, ouro na bomba para a cerveja, marrom ou
maraskinie, tanto pensativo, Mina Kennedy, 4 Lismore Terrace, Drumcon-kernels, com

Idolores, rainha, Dolores, em silncio.

Pat, dando, descobriu os pratos, Leopold cortar fatias de fgado. Como j foi dito, ele comeu
com apreciao os rgos internos, orzechoksztatne estmagos de aves, ovos fritos
bacalhau, enquanto Richie Goulding, Collis, Ward comeram carnes e feijo, bife, em seguida,
rim, mordida aps mordida de pate comeu Bloom comeu eles comeram.
Bloom e Goulding, casada com o silncio, eles comeram. Jantar digna de prncipes.
Para Caminhada de Bacharel tilintar transporte tilintar Blazes Boylan, licenciado, onde o calor do
sol,
rochas gua trote garupa brilhando e piscando basto na mastigao elstica:
Ele se inclinou para trs em sua cadeira, quente, inflado, impaciente, inflamado. Horn. ele ficou
voc? Horn. Ele parou voc? Corno roguryk.
Dollard baixo abafou a voz, soando mais de trovejando acordes:
- Quando acende o amor da minha alma ...
Sob o teto est acelerando amor respira trovo Benduszybeniamina.
pgina 249
- Medo! Medo! Ela gritou o pai Cowley. Voc um lutador.
- Eu ri Ben Fighter. Eu pensei sobre o seu kamieniczniku. Amor ou
Mamom.
Ele fez uma pausa. Ele balanou uma enorme barba e um enorme rosto sobre o seu grande erro.
- Claro, rozwaliby tmpanos seus ouvidos, disse o Sr. Dedalus, envolta em aroma fumaa,
Um corpo como o seu.
Barbudo, rico riso Dollard balanou teclado. Rozwaliby.
- Para no mencionar uma outra membrana, disse o padre Cowley. Mais lento, Ben. Amoro-so tem
um no
troppo. Permita-me l.
Senhorita Kennedy sugeriu duas legal canecas gentlemenom de porteiro. Ela desistiu.
Na verdade, ele disse que o primeiro cavalheiro, clima agradvel. Eles esto sorvendo porter legal.
ou
Ele no sabe para onde vai senhor Governador? Porque ouviram o som de cascos
staldwiczcych.
No, ela no poderia dizer. Mas, certamente, no jornal. Oh, no vamos nos preocupar. qualquer
o problema. Ele soprou em torno ele, estender o Independent, procurando senhor tenente,
lentamente
pinculos de cabelo em movimento, Senhor de ns. Ento, muito incmodo, disse o primeiro dos
senhores.
Oh, no, o menor. A maneira em que o segurando. Senhor vice-rei. Ouro com bronze
Eles ouviram siderrgica.
- ...... Minha alma,
Ele no se importa-am, o que ir enviar o dia.
O fgado molho Bloom vincar pur de batatas. amor algum e medo. Ben Dollard
famoso. Naquela noite, quando eu vim correndo para nos pedir emprestado um casaco vestido para
o show. calas agrupados

sobre ele como um tambor. porcos musicais. Mas Molly riu quando ele entrou. Atirou-se
na cama, gritando, chutando. Tudo estava em cima. Os santos de Deus, posiusiaam up!
Ah, essas mulheres, em primeiro lugar! Oh, eu nunca foram to Eu ri! Ora, claro,
portanto, tem o baryton baixo. Tomemos por exemplo os eunucos. Quem est jogando? agradvel
soprar. Cowley certeza. Musical. Sempre que voc sabe o que, note que voc jogou. Mau hlito ,
coitada. Ele fez uma pausa.
Senhorita Douce, carinhosamente, Lydia Douce, curvou-se uprzejmemu advogado George
Lidwellowi, cavalheiro, o participante. Bom dia. Confiada sua senhora toalha hmida
seu forte abrao. Bom. Sim, eu voltei. Mais uma vez sobre o lixo de idade.
- Eles esto aqui para fazer amigos do Senhor, o Sr. Lidwell.
George Lidwell, advogado Atencioso, segurou-a ydo.
pgina 250
Como j foi mencionado, Bloom comeram watt. Pelo menos puramente aqui. Esse cara em Burton,
pegajoso,
cartilagem morder. solitrio aqui: Goulding e eu. mesas limpas, flores, guardanapos como mitra.
Pat de volta,
para a frente, careca Pat. Nada a fazer. Best of Dub.
piano. Ele Cowley. A forma em que fica a formar uma unidade, a plena
acordo. Esses moedores incomodando quem FAC violino com um olho no fim do arco ou
suficie violoncelo, so como uma dor de dente. Seu alto, ronco longo.
Estvamos no lodge. Trombone no fundo soprando como uma baleia, alguma outra folha de cara
odkrca entre
atos, remova saliva. E as pernas do condutor, calas largas, lpulo lpulo. Ele faria bem para
esconder
-los.
LPULOS LPULOS tilintar tilintar carruagem.
Apenas harpa. brilho luminoso dourado bonito. A menina estava jogando nele. Rufa bonito. molho
bastante bom, digno ... o navio Gold. Eryn. A harpa que uma ou duas vezes. legal
mos. rododendros Ben Howth. Ns somos suas harpas. Ja. On. Velha. Young.
- Oh, cara, voc no saberia, disse o Sr. Dedalus, envergonhado, impotente. Pesadamente.
- Dane-se, andar, Ben Dollard rosnou. Cuspi-la pouco a pouco.
- M'appari, Simon, disse o padre Cowley.
Ele andou alguns passos para baixo a cena, srio, eram, na sua angstia, elas se espalham
braos longos. Rouca pomo de Ado em sua garganta zachrypiao suavemente. suavemente
Ele cantou voltando-se para marine zakurzonemu pejzaowi: ltimo adeus.
Cape, navio, vela pelos seus dolos. Adeus. Menina bonita, suas velas xale
ondula entre as ondas no vento sobre o promontrio eo vento rodeia. Cowley cantou.
- M'appari tutt de amor:
II mio sguardo 1'incontr ...
Esvoaantes, no ouvir Cowley, um xale sobre as ondas em direo odpywajcemu, amados, o
vento,
amor, pressa, vela, voltar.

- Cavalo, Simon.
- Oh, Ben, faleceu dias da minha juventude ... Mas se ... Sr. Dedalus colocou a tubulao prxima
diapaso, sentou-se e tocou as chaves obedientes.
- No, Simon, Pai Cowley virou. Jogue-o como voc precisa. O F-major. obedecer chaves
Eles soou acima, falando, tropeando, confessando combinando.
Pai Cowley mudou-se para a cena.
- Espere, Simon, eu vou acompanh-lo, disse ele. Levante-se.
pgina 251
Antes de rochas ananasowymi Graham Limo, antes Elephant Elvery'ego transporte tilintar
sotaque. Com bife, rim, fgado, misiwie picada prncipes dignos sentou
prncipes Bloom e Goulding. Como prncipes da misiwie erguido e bebeu Power e
cidra.
As mais belas ria para tenor j escrito, Richie disse:
Sonnambula. Ele ouviu Joe Maas cantar que uma noite. Ah, este M'Guckin! Sim.
Em sua espcie. Como um menino do coro. Maas, que era um menino. Maas massa. tenor lrico,
se quiser. Eu nunca vou esquecer. Nunca.
De cima do fumado sem fgado Bloom olhou gentilmente puxou de repente rachaduras.
Fazendo a dor nas costas. Seus olhos brilham como a doena renal. O prximo ponto do programa.
Isso cabra no saltar. Pills, po em p, uma caixa para um guinu. procrastinar em
pouco. Ele tambm canta. H, entre os mortos. Apropriada. Pate dos rins. Doces para.
Poucos bom. Best. Caracterstico para ele. Potncia. Exigente quando se trata
de bebidas. O vidro nadpknita Por favor, gua fresca. Roubar partidas para Lady
poupana. Ento soberana desperdiada em um disparate. E quando necessrio, no h
nem centavo. Inundado no queria tempo para pagar o pedgio. tipos estranhos.
Naquela noite, Richie nunca se esquea. Quanto tempo ele vai viver, nunca. No Andorinha velha
Real para, com uma pequena Peakiem. E quando o primeiro sinal acstico.
As palavras morreram em escalas Richie.
Agora vai ser vangloriou-se. Rapsodie para qualquer coisa. Eles acreditam que suas prprias
mentiras. realmente
Ele acredita. Um mentiroso maravilhoso. Mas voc tem que ter uma boa memria.
- Qual a ria? Ele perguntou Leopold Bloom.
- Tudo est perdido.
Richie franziu os lbios. A baixa inicial fantasma nota completa doura murmurou tudo.
Drozd. Kos. Sua respirao, ptasiosodki, e belos dentes, o que est orgulhoso assobiou
lamentavelmente doloroso. Perdido. A riqueza de som. Duas notas contidas em um. Kos, cujas
Eu ouvi no Vale de Gogw. Agarrando-se a meus tons mudou-los e torcida. tudo
em todos os lugares nova idade ou menos perderam tudo. Echo. Como doce a resposta. como
Acontece? Tudo est perdido. assobio lamentoso. Tem sido, entrou em colapso, perdido.
Leopold Bloom orelha dobrada, balanando guardanapos marginais que encontram-se em um vaso.
Corretamente. Sim,
Lembro-me. aria maravilhoso. No sonho, ela foi para ele. Inocncia em um incndio
lua. Embora a deteve. Brave, eles no vem o perigo. Chamar o nome.

Tocar na gua. transporte tilintar tilintar. Tarde demais. Ela queria sair. por isso. Mulher.
Com a mesma facilidade, voc pode parar o mar. Sim: tudo est perdido.
- aria encantadores, disse Leopold Bloom perdido. Eu a conheo bem.
pgina 252
Richie Goulding nunca tinha ouvido falar em sua vida.
Alm disso, ele sabe-o bem. Ou sentir. bolsa ainda sobre sua filha. Um filho sbio que a conhece
pai, disse Dedalus. Me?
Bloom olhou de lado ao longo, a perda do seu fgado. A face de tudo o que j
perdida. Uma vez rollicking Richie. piadas antigas velhas hoje. Abana as orelhas. anel
guardanapos colocados no olho como um monculo. Implorando letras, que envia seu filho.
estrabismo
Walter, senhor, sim, senhor. Eu no me incomoda, mas espero que uma certa quantidade de
dinheiro. me
perdoar.
piano. Soa melhor do que da ltima vez. Claro atento. Mais uma vez parado.
Dollard e Cowley ainda pediu o cantor persistente, comece agora.
- Get Started, Simon.
- J, Simon.
- Senhoras e senhores, estou profundamente obrigado a voc para sua insistncia educado.
- J, Simon.
- Eu no tenho dinheiro, mas se uyczycie me sua ateno, eu vou cantar com voc sobre
um corao partido.
Ao lado da lente com sanduches, escondido nas sombras, Lydia deu, e receber a graa de uma
grande dama
o bronze e seu aumentou: to legal Modra eau de Nil Mina dois kuflom seu ouro
pinculos.
Diminudo acordes patticas preldio. Prendido por muito tempo, expectante e-cabo puxado
outra voz.
- Quando eu vi a forma de seu mais doce. Richie virou.
- a voz Si Dedalus, disse ele.
crebros Poaskotani, com as bochechas em chamas, ouviu sentindo aquela onda, que mais doce
mar na pele nos membros do corao do homem a alma espinha. Bloom acenou para
Pat, calvo Pat um garom, que vai ouvir, oh, eu abro a porta do bar. o bar
porta. Oh, muito. Just. Pat na porta preso, esperando, nadsuchuje em silncio, porque no
ouvir.
- Dores me logo escapou para a distncia.
No ar ainda uma voz cantava para eles, baixo, no como chuva ou como as folhas farfalhar, ou
semelhante voz de cordas, obos e clarinetes ou dulcymerw jakimtam, ele escovado-los
silenciados orelhas palavras, e silenciou o corao de cada dumao sobre sua vida. Bem, bem
pgina 253

para ouvir: em breve tristezas ambos escaparam para a distncia, logo que comeou a ouvir, uma
vez que viu
perdido Richie e Poldy, merc de beleza, ouvido desde o mais inesperado
pessoas suas primeiras palavras graciosas mikkomiosnego czstomiowanego.
Aqui o amor canta cano de amor doce de idade. Bloom desenrolou-se lentamente com fita de
borracha
os seus pacotes. doce amor Old sonnez la ouro. Bloom omota eliminador quatro dedos como
garfo, puxou popuci e omota-lhe o seu problema duas vezes, quatro vezes,
oito, amarrados-los rapidamente.
- A alegria do precioso com a esperana ...
Tenores so mulheres por parte das dezenas. Refora-lhes uma voz. Jog-lo um p de flor para
conhec-la
podia. A cabea cantarola como eu. alegria tilintar tilintar veio junto. Ele no pode cantar para
as pessoas da empresa. O rugido cabea do mar. Wyperfu-Reposicionar para ele. o que
perfume sua mulher? Eu quero saber. Twang. Parar. Stuk bater. Sempre olhando no espelho, ele
aproximou-se da porta. Corredor. No? Bom dia. No dia bem. No? O qu? ou
tambm? Em seu frasco bolsa de poo, doces refrescar respirao. Sim? mos
Eles aceitaram um deslize aps krgo-snip ...
Desculpe! A voz cresceu, cheia de suspiros, ele mudou: alto, cheia, brilhante, orgulhoso.
- Mas era apenas um sonho, mas ...
Ele ainda tem um som maravilhoso. O ar em Cork mais suave como o sotaque. Tolo! ele podia
mar para ganhar dinheiro. palavra errada. esposa torturada: agora canta. Mas quem sabe? s eles
duas. Se voc no entrar em colapso. Trotar para o cemitrio. Suas mos e ps cantar tambm.
Bebidas.
Nervos muito tenso. Teria que ser abstynten-tem para cantar. Soup a la Jenny Lind:
caldo, slvia, ovos crus, creme cuca. Para cremosa de fadas.
Sentindo-se crescente: lento, intumescent. pulso inchado. Sim, . Ha, dar!
Tome! Vibrante, vibrante, pulsante, com orgulho ereto.
Palavra? Msica? No: o que est alm deles.
Bloom entrelaados, cortou, zawla, rozwla.
Bloom. Inchado, ciepalepka inundao, o segredo para lamber, fluiu a fluir para fora
msica, o desejo, o assdio onda zlizania escuro. Inclin-lo para toc-la
acarici-la cobri-lo. Sim. Tecidos inchar, inchou. Sim. Alegria e deteco e
e calor. Sim. Jets esguichar sobre o bloqueio. Flood, fluxo, inundao, jorro de alegria,
to vibrante. J! A linguagem do amor.
- ........ Raio de esperana ...
Brilha. Muse Lydia Lidwellowi grito inaudvel como um odpiskna musa senhora recebeu
raio de esperana.
pgina 254
Este Marta. Coincidncia. Eu estava prestes a escrever. Msica Lionel. Voc tem um nome bonito.
no
Eu posso escrever. Tome meu pequeno Prez. Jogar nas cordas de seu corao e bolsa. Ela .

Eu te chamei menino travesso. No entanto, este nome:

Marta. Que estranho! Hoje.
A voz de Lionel retornou, mais fraco, mas no cansado. Ele cantou novamente para Richie
Poldy'ego
Lydia Lidwell, bem como para a orelha boca aberta esperando Pat que esperou. Quando ele a viu
forma mais doce, como a tristeza desapareceu, embora ele estava em um dilema, como os olhos, a
forma de palavras
Gould Lidwell encantado, ganhou o corao de Pat Bloom.
Mas eu gostaria de ver seu rosto. Explicaria mais. Por mquina de barbear na Drago sempre
Ele me olhou no rosto quando eu disse para seu rosto no espelho. Mas aqui voc pode ouvir melhor
do que
bar, embora muito mais.
- Cada olhar gracioso ...
A primeira noite, quando a vi na Mata Diiiona em Terenure. Ela tinha um vestido amarelo com
preto
rendas. Diverso na cadeira. Meu ltimo dois. Los. Atrs dela. Los. No crculo e um crculo
lentamente.
Rapidamente em um crculo. Meu dois. Todo mundo estava assistindo. Parar. Ela sentou-se. Todo
mundo est excludo do jogo
Eles olharam. Rir lbios. joelho amarelo.
- Meus olhos czarowao ...
Cantando. Ela cantou em espera. Virei-me suas anotaes. Uma voz como perfume que perfume
sua flor lils. Quando eu vi os dois seios, pescoo cheio cantarolando. Quando vi uma vez.
Ela me agradeceu. Por que mim? Los. Olhos espanhis. Sob a rvore de pera sozinho ptio desta
vez
no antigo Madrid na sombra parcial tadolores Dolores. Me. Wabi. Ah, atraindo.
- Martha! Oh, Martha!
Deixando o desmaio Lionel chorou de tristeza, ele chamou gritando onipotente
paixo a uma volta boa, ficando mais profundo, mas wnoszcymi e wspbrzmicymi
acordes. Esse grito de solido Lionel Marta sentiu precisa aprender. porque a sua
s ele espera. Onde? Aqui no encontrar l todos aqui olhar em algum lugar. Em algum lugar ..
- In-ybd sobre perdido!
At-ybd sobre amado!
Sozinho. S o amor. A nica esperana. Meu nico consolo, Martha, registo de som
peito, costas.
- Vem!
Ele voou um pssaro, voando, rpida voz, claro, subir na prata subiram rbita
Ainda assim, acelerar, desacelerar para vir, no puxe-a respirar longa demais
pgina 255
tem uma longa vida longa respirao, wzlatujc alto, alto brilho, impetuosamente, coroado,
brilho altamente simblico, alta de seios celestes, alto, alto, largas
brilho, e tudo em todos os lugares wzle-corpo todo sobre tudo em bezkreskreskres ...

- A mim!
Siopold!
Met.
Vem. Bem cantado. Todos aplaudiram. Deveria. Vem. Para mim, a ele, a
Cabe a voc, assim, para mim, para ns.
Bem feito! Klapkiap. Fomos para Simon. Klapuklapkiap. Bis! Klapkiopkiap. Soa como um sino.
Bem feito, Simon! Klapkiipkiap. Bis, brawklap, disse, gritou, bateu todos, Ben Dollard,
Lydia Douce, George Lidwell, Pat, Mina, dois gentlemeni com canecas, Cowley, primeiro gent com
kuf e bronze Senhorita Douce e ouro Senhorita Mina.
Como j foi dito, botas marrons elegantes exuberante Boylan rangia no cho
bar. Twang junto aos monumentos de Sir John Gray, de Horatio Nelson de um brao s, Reverendo
pai Theobald Matthew, transporte tilintar tilintar, como eu disse h pouco. trote,
do calor, na berlinda. Cloche. Sonnez la. Cloche. Sonnez la. mais devagar
Ele comeou a subir a gua ao lado da Rotunda, Rutland Square. Demasiado lento para Boylan,
luxuriante
Boylan, Boylan impaciente, cavalo de balano.
Os acordes finais Cowley morreram para baixo, tinha feito o ar mais bonito.
E Richie Goulding bebeu seu poder e Leopold Bloom sua sorvendo cidra, Lidwell
o Guinness, segundo cavalheiro disse que wychyliliby tem duas pintas se no fosse
Ela no tinha nada contra ela. Senhorita Kennedy, no dando, recifes sorriso torto
lbio para o primeiro, em direco ao outro. Ela no tinha nada contra ela.
- Sete dias de priso, Ben Dollard disse, a po e gua. Ento voc cantou,
Simon, como um tordo jardim.
Lionel Simon, o cantor riu. Pai Bob Cowley jogado. disse Mina Kennedy. segundo
cavalheiro ele pagou. Tom Kernan entrou majestosamente. Lydia, admirado, admirado.
Mas Bloom cantou impossvel.
Admirando.
Richie, admirando, jorrou sobre a maravilhosa voz deste homem. lembrou-se
uma noite muito distante. Nunca se esquea que noite. Si cantou: Aqui so o orgulho e
louvor: era para Ned Lambert. Bom Deus, ele nunca tinha ouvido falar em sua vida
tal como um tom que nunca nos perversos se separar tempo para puramente Deus ele nunca
Ele ouve quando o amor j morreu para voz sonora pedir Lambert ele tambm vou dizer isso.
pgina 256
Goulding, de blush para plido, disse o Sr. Bloom, rosto, sobre esta noite,
quando Si em Ned Lambert, Dedalus, em casa, cantou Aqui so o orgulho e glria.
Ele, o Sr. Bloom, escutou enquanto ele, Richie Goulding, disse-lhe, Sr. Bloom, sobre
naquela noite, ele, Richie, ouviu, Si Dedalus, cantar Aqui so o orgulho e glria da sua
Ned Lambert, casa.
De-lei: sogros. Ns nunca falar com ele passando-se. O abismo divide-los, como
Eu acho. Ela o trata com desprezo. E olhar. Ele admira-o ainda mais. Naquela noite, quando Si
Ele cantou. A voz humana, duas minsculas cordas de seda. Maravilhoso, mais do que qualquer
outra coisa.

Esta voz chorava. Mais calmo agora. no silncio que voc sentir que voc ouve.
Vibraes. O ar estava quieto agora.
Bloom livres das amarras batendo as mos e os dedos pinados omdlaymi um elstico fino.
Ele foi e beliscou. Bzykaa, ele tocou. Enquanto isso Goulding falou sobre a questo da voz
Barraciougha, enquanto Tom Kernan, retornando pensar no passado, falou com
ouvindo seu pai Cowley, que jogou improvisar e jogar assentiu. Enquanto isso, o grande
Ben Dollard disse o incendirio Simon Dedalus, que assentiu fumar quando fumar.
O perdido. Todas as canes sobre este tema. Bloom mais puxou o cs. Eu acho que
crueldade. Permitir que as pessoas para ser amado: para atrair um para o outro. em seguida
separ-los. Morte. Eksploz. Um golpe na cabea. Preczdopiekapreczstd. vida
humano. Dignam. Oh, enrolando a cauda do rato! I deu cinco xelins. Corpus
paradisum. Coaxar corvo: barriga como um filhote de cachorro strutego. Ele se foi. Eles cantam.
Esquecido. Eu tambm. Um dia ela com ele. Ele vai deix-la, cansado dela. Mais tarde vai
Ele sofreu. Ele vai soluou. Olhos espanhis grandes que olham fixamente para o nada. sua
despenteado falujcececeopadajcececece.
Mas um excesso de felicidade aborrece. Ele estava puxando mais difcil, mais difcil. Voc no est
feliz no seu?
Versicolor ng. Estourar.
tilintar Clink em Dorset Street.
Senhorita Douce retirou brao cetim, em tom de censura, com satisfao.
- Por favor, no permita que assim-assim, disse ela, at que saibamos melhor.
George Lidwell assegurou-lhe sincera e honestamente, mas no acredito. O primeiro cavalheiro
Seria disse que era assim. Ela perguntou-lhe se era. A segunda pint disse-lhe que sim,
por isso.
Senhorita Douce, Lydia, no acreditava, senhorita Kennedy, Mina, no acreditava George
Lidwell no: Miss Dou no seduzir: o primeiro, o primeiro: gent com kuf:
Acredita, no: no seduzir Senhorita Kenn: Lidydiawell: kuf.
pgina 257
melhor para escrever aqui. Penas na estao de correios mastigado e quebrado. Bald Pat entrou no
marca. Pen e pelo. Papel. Secas. J que ela desapareceu. Ele ouviu Pat, Pat desapareceu.
- Sim, Sr. Bloom disse, tocando borracha enrolado. Certamente . algumas linhas
suficiente. Meu presente. Tudo isso msica italiana fantasia . Quem composta?
Saber o nome sabe melhor. Pegue uma folha de papel, envelope:
indiferentemente. Isto to tpico.
- o maior nmero em toda a pera, disse Goulding.
- Com certeza, disse Bloom.
Apenas nmeros, nmeros. Quando voc pensa sobre isso, tudo msica. dois multiplicado
dividido por dois metade igual a duas vezes um. Vibrations: era acordes.
Um mais dois mais seis igual a sete. Voc pode fazer o que ele quer, nmeros de malabarismo.
Eu sempre acho que igual ao outro. Simetria sob um muro do cemitrio. no
Ele notou meu luto. Insensvel. Apenas ele prprio comemora seu estmago.
Muzykomatematyka. E voc acha que est ouvindo as esferas celestes. mas suponha

voc diz assim: Martha, sete vezes nove menos x igual a trinta e cinco mil.
Nada impossvel. Os sons so importantes.
Por exemplo, o que o jogo agora. Improvisa. Pode ser qualquer coisa at que eu ouvir as palavras.
Voc tem que ouvir atentamente. Difcil. Ele comeou muito bem:
acordes mais tarde desviou um pouco: um pouco perdido. Os sacos para tambores, os fios
espetado, corrida de obstculos. Rhythm cria uma melodia. O problema de humor, em que o
Voc est. Mas sempre bom ouvir. Exceto escalas cima e para baixo, o que
Eles ensinam as meninas. Dois de cada vez para os vizinhos da direo oposta. Eles devem inventar
este silncio
piano. Blumenlied eu comprei para ela. Nome. Ela jogou-o lento, menina, este
noite, quando cheguei em casa, menina. estvel Gates na Cecilia Street. Milly
quaisquer tendncias. Estranho, porque ns dois.
Bald surdos Pat trouxe bib, e na caneta. Pat tinta, caneta e coloque o papel. faca placa Pat
fork j tomadas. I desapareceu Pat.
a nica lngua Sr. Dedalus disse a Ben. Ouviu-los como um menino em Ringabella,
Crosshaven, Ringabella, cantando sua Barkarole. Porto Oueen-Stown italiano completo
navios. Eles caminharam, Ben, ao luar naqueles sobre chapus desonestos. cantaram
votos. Deus, o que um msico, Ben. Ele tinha ouvido como um menino. Cruz Ringabella paraso
ksiyrole.
Ele tirou o cachimbo e amargo protegeu os lbios, que pareciam lua macio nocne- iluminado
chorar, limpar, Desabafam em resposta.
pgina 258
Ao longo das bordas enroladas um homem livre vagou Bloom teu outro olho,
buscando, e onde eu vi. Callan, Coleman. Patrick Dignam. Hejho! Hejho!
Fawcett. Aha. Ento, quando eu olhei ...
Espero que no est olhando. Inteligente como um rato. Ele desenvolveu um homem livre. agora h
ver. Lembre-se de escrever o e grega Bloom mergulhado, Bloom wyszep.:
senhor. Caro Henry escreveu: caro Mady. Recebi seus pensamentos e kwia. Onde diabos
Eu t-lo? Numa bolsos podem estar na outra. Ele zupe niemo. Enfatize niemo. post de hoje.
Tdio. Bored Bloom tamborilou levemente me perguntando dedos sobre o bib que
Pat trouxe.
Avanar. Voc sabe o que quero dizer. No, alter-lo e. Aceite-me este pequeno modesto
anexar Prez. Pea-lhe para no resp. Esperar. Cinco Dig. Cerca de dois aqui. canetas para
gaivotas. nadch Elias. Sete de Davy Byrne. Juntos cerca de oito. Vamos dizer que metade
coroa. Meu Prez modesto pouco: vale postal por dois xelins e seis pence. posto
Anseio. Voc despreza? Voc tem um tilintar tilintar? To animado. Por que voc me chamar
niegrzecz? Voc tambm impertinente? O, Mairy perdeu o pino. Adeus para hoje.
Sim, sim, eu vou te dizer. Eu quero. Para ficar longe. Fora deste mundo
ela escreveu. Exausto minha pacincia. Para ficar longe. Voc deve acreditar em mim. Acredite.
Kuf.
That. Para. Verdade.
louca que eu escrevo? Os maridos no iria pi. Casamento atua como suas esposas. porque

Estou longe de. Suponha. Mas como? Ela tem que. Manter a juventude. Se fosse descoberto.
Carto em minha kapelu de alta qualidade. No, no diga nada. dor desnecessria. Se no o fizer
Eles vem. Mulher. Algo para todos.
Dray txi, nmero 324, powoona por James Barton de
nmero um Harmony Avenue, Donnybrook, que ocupou o passageiro, um jovem cavalheiro,
elegantemente vestido em um terno com um pano azul plido, costurada por George Robert
Messias, alfaiate e krojczego, residente no nmero cinco no Eden Ouay e
chapu de palha muito elegante. comprado de John Piasto, residente em
nmero um na Grande Brunswick Street, chapeleiro. O que, eh? Aqui o treinador,
que brzka e dedilhar. Antes de as receitas brilhantes Agendath em talho Diugacza przekusowaa
mare piknokba.
- Resposta ao anncio? perguntou afiada olhos Richie de Bloom.
- Sim, disse Bloom. fornecedor Domokrny na cidade. Parece-me que nenhum dos
no vai funcionar.
Bloom wyszep: melhores referncias. Mas Henry escreveu: ele vai me excita.
pgina 259
Agora voc sabe. Apressadamente. Henryk. Grego e. melhor adicionar um posfcio. O que ele
est jogando agora?
Improvisa intermezzo. PS Ram l l l. Como eu Uka? Voc me punir?
swinging saia Crooked, montante saque. Diga-me, eu fao. Sei. Oh. Claro,
Eu no queria, eu no pediria. La la la re. Ele termina infelizmente em minorze. Por que menor
triste? Entrar H. Eles gostam finais tristes. PPS La la la re. Estou to triste
hoje. La re. To solitrio. Do.
Carta Pat bib limpou breve. Kopa. Endereo. Simplesmente reescrever o jornal. senhores
sussurradas
Callan, Coleman e sociedade de responsabilidade limitada. Henry escreveu:
Marta Clifford
Barn Lane, Dublin de posta restante Dolphin.
Escorra em que, para que ele no pode ler. Ok. A ideia para o prmio para a gema.
Algo detetive ler o mata-borro. Pago por colunas da guin. Matcham muitas vezes pensa sobre
rindo bruxa. Pobre Sra Purefoy. Fang. Pa:. Aba.
Potico demais sobre isso obscenidade. Msica que funciona. A msica mgica, diz Shakespeare.
Cotaes para cada dia do ano. Para ser ou no ser. No conte suas galinhas at que eles esto
chocados.
No jardim de rosas no Gerard Fetter Lane, caminhadas, de olhos cinzentos castanha-nowosy.
Uma vida tudo. Um corpo. Act. Mas o ato.
Em qualquer caso, esta muito efeito. O selo da ordem postal. Envie para l abaixo. V agora.
Suficiente. Eu prometi para se reunir com eles em Barney Kiernan. Eu no gosto dele. Casa de luto.
Deixe. Pat! Ele no pode ouvir. Surdo como um poste.
A carruagem j estar se aproximando. Falar. Falar. Pat! No dissimulado. guardanapos stacks. Ele
tem um longo caminho
dia przedrepta. Tinha que pintar o rosto com as costas, seria dois deles. Eu gostaria,

ainda a cantar. Inverte pensado.

Bald, atormentado Pat dobra guardanapos mitra. Pat um garom que ouve mal. Pat
o garom que espera enquanto voc espera. Huh huh huh huh. Espera enquanto voc espera. Huh
huh. O garom .
Huh huh huh huh. Esperar at que a espera. Espere, espere, se voc viver para ver que a espera. huh
huh huh huh. Ho. Espera, espera.
Douce agora. Lydia Douce. Brown e rosa.
Ela passou um grande, simplesmente timo tempo. Um olhar sobre a bela concha, que
trouxe.
No final da barra gentilmente trouxe canto espinhosa torcida do mar, que ele, George
Lidwell, o advogado, podia ouvir.
- Olhe aqui! perguntou ela.
pgina 260
Entre palavras ardentes gim de Tom Kern przd acompanhante msica lenta. fato
autntica. Como Walter Bapty perdeu a voz. Sim, senhor, um homem o agarrou pela garganta.
Bastardo, disse ele. Voc no estar cantando junto com canes de amor. Assim o fez, Sir Tom.
przd Bob Cowley. Tenors ter beijado. Cowley se inclinou para trs.
Ah, agora que ouviu, ela segurou-o ao ouvido. Ele ouve voc! Ele ouviu. Maravilhoso.
Ela coloc-lo para ela e luz difusa ouro plido brilhava contraste. faria
ouvir.
O rudo de qualquer coisa a bater.
Bloom viu do lado de fora do bar levantando o escudo para os seus ouvidos. Ele tinha ouvido falar
muito menos ele,
o que ouviu, cada um por si, ento um para o outro, ouvir as ondas salpicos altos
e rugido silencioso.
Bronze com ouro desvaneceu-se, de perto, longe, escutando.
Sua orelha tambm um escudo, saliente concha. Ela estava beira-mar. beira-mar bonito
meninas. pele bronzeada. Ela deve primeiro aplicar o creme frio para
Ela dourar. Torradas untada com manteiga. Oh, eu no esqueci sobre os fluxos
suplemento nutricional. Tem eczema na boca. A cabea cantarola como voc. Seu cabelo tudo em
cachos:
algas na shell. Por que eles escondem suas orelhas sob as algas cabelo? A lbios turcos mulher,
Por qu? Seus olhos sobre o leno, yashmak. Encontrar uma maneira de. Cave. Admisso apenas
para
visitantes.
Parece-me que eles ouvir o mar. Cantando. Roar. E esse sangue. A gua salgada, por vezes, entra
orelhas. Bem, tambm o mar. Ilhotas molculas.
Realmente maravilhoso. Ento, claramente. Novamente. George Lidwell elevou seu murmrio,
ouvindo:
em seguida, ele coloca-o suavemente.
- Bem, eles dizem de surf? ele perguntou e sorriu.
Adorvel, morskoumiechnita, no respondendo, Lydia sorriu Lidwell.

O rudo de qualquer coisa a bater.

Alm de Larry 0'Rourke, ao lado de Larry, o bravo Larry O ', Boylan balanado,
Boylan fiado.
A partir de uma concha abandonada Senhorita Mina aproximou-se da kuflowi espera. No houve
completamente sozinho, ele deu a entender Lidwellowi semblante brincalho Senhorita Douce.
Ela andava ao luar sobre o mar. No, no est sozinho. Com quem? Ela respondeu com dignidade: o
um amigo cavalheiro.
pgina 261
dedos cintilantes de Bob Cowley novamente comeou a tocar em um tom alto. PedraEUROPOWER tem
precedncia. Algum tempo. Long John. O grande Ben. Leciuteko jogado em uma luz, alegre,
ritmo podzwaniajcym para senhoras de dana, brincalho e sorrindo, e sua
solteiros, amigos cavalheiros. Uma vez, uma vez que, uma vez, uma vez que:
dois, um, trs, czte.
O mar, o vento, folhas, trovo, gua, vacas rugir, mercado de gado, galos cantando galinhas, cobras
ssssssycz. A msica est em toda parte. Portas Ruttledge'a: ranger iiii. No, o barulho. jogar
agora
Minuet de Don Giovanni. Vrios trajes da corte danando nas cmaras castelo.
Misria. Camponeses fora. Torneadas rostos famintos verdes banqueteando-se com folhas de
azedinha. O que
nice. Look: olha, olha, olha, olha, olha: voc olha para ns.
Eu sinto que este divertido. Mas eu nunca poderia ter escrito. Por qu? Minha alegria
outra alegria. Mas ambos esto felizes. Sim, isso deve ser divertido. Apenas msica, voc estava.
Muitas vezes pensei que ele est deprimido, at que ele comeou a cantarolar alegremente. em
seguida
Eu no sabia.
caso M'Coy. Minha esposa e sua esposa. Mia como um gato. Como se gritando seda. Um rptil
como
chocalho. Eles no podem dar-se conselhos com a periodicidade que os homens. Eles tambm tm
lacunas
em sua voz. Enche-me. Eu sou um quente, escuro, de boca aberta. Molly Quis est homo:
Mercadante. Ouvi com a orelha aplicado parede. Para passar estas coisas
necessrio para mulher.
Twang parada hop transporte sotaque. Enfeitada com uma meia trzewiku exuberante adornada
bkitnoblada uma ligeira rzuciku o buggy fica fora de nimo leve.
Oh, olhe, ns somos assim! msica de cmara. Voc poderia organizar um jogo de palavras.
freqentemente
Eu pensei sobre isso quando ela fez. Acstica. Podzwania. panelas vazias tocando mais alto. de
ressonncia acusticamente varia em relao ao peso da gua e directamente
em proporo com a lei da gua caindo. Como estes rapsdias Liszt, hngaro, cyganookie.
Prolas. Gotas. Rain. Clip, flaps, Klop Klop, gotejamento, gotejamento. Syk. Agora. Talvez agora.
Antes.

Algum bate na porta, algum bater na porta, ou para Kwok Paul de Kock, em voz alta, em voz alta,
Kukuryku pif pavo pawiapawia krzykrzyk. Kukurykukuk.
O rudo de qualquer coisa a bater.
- Qui sdegno, Ben, disse o padre Cowley.
- No, Ben, disse Tom Kernan, jovem rebelde em nosso discurso nativo.
- Sim, Ben, sim, disse o Sr. Dedalus. Maridos bravos e justos.
- Sim, sim, eles imploraram como um.
pgina 262
Eu vou. Ei, Pat, volte aqui. Ele veio, ele veio, no estadia. Aqui, para mim. Quanto?
- Em que tom? Seis cruzes?
- F sustenido maior, disse Ben Dollard.
Bob Cowley estendida garras agarrou os acordes niskobrzmice negros.
Eu tenho que ir, disse o prncipe Bloom prncipe Richie. No, disse-R chie. Sim, eu tenho.
Ele ganhou o dinheiro em algum lugar. Ele quer se divertir com essa dor nas minhas costas.
Quanto? Ele widzisyszy movimento
lbios. Shilling e nove. Canetas para voc. Por favor. D-lhe dois ponta pence. surdo
em causa. Mas talvez ele tem uma esposa e famlia esperando at expectante Patty voltar para casa.
Huh huh huh huh. espera surdos at que aguardam.
Mas espere. Mas oua. acordes escuro. Ponununure. Profunda. desmoronar
as profundezas escuras da terra. Jazida. msica Raw.
A voz do tempos escuros, a voz niemiowania, a voz da terra martirizada mais perto de dignidade,
cheio de angstia, vindo de longe, a partir dos topos das montanhas venerveis, maridos, instando
bravos e justos. Pai procurado, com ele, ele queria uma palavra.
O rudo de qualquer coisa a bater.
Baryton Ben Dollard. Ele faz de tudo para express-la. Cacarejar vasto pntano de
marido, nem da lua, do que as mulheres. Outra queda. Ele fez uma vez um grande negcio em
navio de abastecimento. Lembro-me: a corda impregnada com resina, lanternas marinhas. No
houve
dez mil libras. Agora o abrigo Iveagh. Dobrar este nmero e este. cerveja baixo
O nmero um tratadas assim.
casa do padre. Servo falso padre o cumprimentou. Deixe-os vir. Reverendo Padre.
Festes acordes.
Eles arruin-los. Eles destroem suas vidas. Em seguida, eles constru-los cubculos para ter um
lugar para viver o resto de sua
dias. Luli luli luli, cano de ninar com uma lgrima. -Die Me-die, meu cachorrinho pequeno.
A voz de advertncia, aviso digna, lhes disse que o jovem veio para esvaziar
corredor, disse-lhes como soava etapas dignas, disse-lhes sobre a obscuridade
Cmara de padre vestido com um confessor surplice.
A boa alma pouco. Pouco se esgotou. Ele acha que vai ganhar o rebus potica nas respostas.
Ns enviar-lhe uma ntida nota de cinco libras. filhotes de aves em wysiadujcy
ranhura. Parecia-lhe que era a cano do ltimo menestrel. Qualquer interrupo destes, o que isso
animal de estimao? En quatro barras en bravo marinheiro. Ele ainda tem uma boa voz.

No em breve um eunuco, com um projeto como este.

pgina 263
Oua. Bloom ouviu. Richie Goulding ouviu. E pela porta dos surdos Pat, calvo Pat,
dotado ponta Pat, escutou.
Chords tocou lento na arpediach.
A voz de penitncia e tristeza fluiu lentamente, Dizendo-, mais bonita. Beard Ben confessou a
arrependimento: in nomine Domini, em nome de Deus. Ele se ajoelhou. Ele bate no peito,
confessando:
mea culpa.
Latina novamente. Mantm-los como moscas de cola. Pai de hostiami para estas mulheres. esse cara
capela do cemitrio, Truman ou caixo, corpusnomine. Pergunto-me onde ele est agora a
rato. Zero.
O rudo de qualquer coisa a bater.
Eles ouviram: tankards e Miss Kennedy, George Lidwell com as plpebras expressivos,
penopierna
cetim. Kernan, Si.
Entre os suspiros cantando suas tristezas inventar. Sua culpa. Desde a Pscoa jurou trs vezes. voc
skurwysy. uma vez que joguei, cidades na massa para ir. Uma vez passado o cemitrio, e ele no fez
oraes para
a alma de sua me. Young. O jovem rebelde.
Brown, ouvindo a bomba para cerveja, olhando para a distncia. Das profundezas da alma. Ele no
sabe que
pa. Molly sempre sabia quando algum estava olhando para ela.
Brown olhou para o lado de distncia. Ele tem um espelho. este lado do rosto a mais bonita?
Sempre que sabem. Uma batida na porta. O ltimo momento para melhorar a aparncia.
Kukurykurykuryku.
O que eles pensam, ouvindo a msica? A maneira de capturar cascavis. Esta noite, quando Michael
Gunn deu-nos uma caixa. Tuning. Shah persa dos mais gostou. Lembrei-lhe que
em todos os lugares bons, mas em casa melhor. Limpando o nariz na cortina. Talvez este costume
em sua
terra natal. tambm a msica. No to ruim quanto parece. Tuturutu. A voz da folha de
totalizaram,
rugindo burros. basses indefesas com cicatrizes nas laterais. vacas rvore muczce. piano
boca aberta de um crocodilo maxila maxilas msica. rvore burburinhos como Goodwin.
Ela estava linda. Ela tinha um manto aafro, corte profundo, todos no topo.
Seu hlito cheirava a cravo quando dobrado no teatro para fazer uma pergunta.
Eu disse, o que Spinoza diz no livro pobre Papa. Ela ouviu, hipnotizada.
olhos Ta-chapu. Inclinado. O cara na varanda olhando para ela atravs de binculos como vicioso.
Duas vezes voc tem que ouvir msica, para entender a sua beleza. Para a natureza das mulheres
apenas metade
parece. Deus criou as msicas do mundo e do homem. Eu ando l ces. Filosofia. Oh,
absurdo!

pgina 264
Passou. Entrou em colapso. Quando a patrulha RossJego pai caiu sob Gorey irmos cados. Para
Wexford,
Ns somos os meninos de Wexford, ele quer seguir. O ltimo de sua raa e nome.
Eu tambm sou o ltimo da minha famlia. Milly com um jovem estudante. Bem, talvez por minha
culpa. no
filho. Rudi. Agora, tarde demais. E se no for? Se no o fizer? Se voc ainda?
No nutria dio.
dio. Amar. Os nomes s. Rudi. Em breve vou ser velho.
O grande Ben cantou voz cheia. voz poderosa, ela disse Richie Goul-ding de
rosto plido liberado para Bloom, em breve vai ser velho, mas quando ele era jovem.
Agora ser sobre a Irlanda. Minha terra natal do rei. Ela escuta. Quem teme falar de
nove quarta? Tempo para refletir. O suficiente Eu estou certamente visto.
- Perdoe-me, pai, Dollard chamado rebelde. Abenoar e deixar ir.
O rudo de qualquer coisa a bater.
Bloom, no abenoado, ele queria sair. Assassino vestido: dezoito xelins
semana. H pessoas que Bula dinheiro. Voc tem que estar em seu guarda. essas meninas
Estes lindos. Melancolia sobre as ondas do mar. Romnicas chrzys de cinco anos. Ler em voz alta
as letras,
para provar uma violao da promessa de casamento. A partir da galinha a sua Kiciusia. riso no
tribunal. Henryk. Eu no assin-lo. Voc tem um nome bonito.
Diminudo msica, canto e palavras. Em seguida, eles se intensificou. Com batina falso padre
estala soldado. Capito da Guarda. Eles sabem tudo de cor. estremecimento pungente na
que esto espera. Captain como um corvo.
O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater.
Ela ouviu, adquiriu, simpaticamente inclinados a ouvir melhor.
rosto inexpressivo. Pode uma virgem: talvez apenas um dedo. Carto vazio: salv-lo. Se no, o que
que est esperando? declnio lento, desespero. Isso prolonga a juventude. Mesmo que admirava por
isso.
Olhe para si mesmo. Jogar nele. Com os lbios sobre o instrumento. corpo feminino branco,
animada flauta. Dmij
delicadamente. Em voz alta. Todas as mulheres tm trs buracos. Neste deusa que eu no tinha
notado.
Eles querem isso: voc no precisa ser muito educado. por isso que ele recebe-los. Mantenha o
ouro em seu bolso, e
cobre na testa. Olho no olho: uma cano sem palavras. Molly eo jovem tocador de realejo. Ela
percebeu que
Ele diz sobre os macacos da doena. Ou talvez porque era muito espanhol. Os animais tambm
compreende a
Assim. Salomo tambm compreendido. Dom da natureza.
Tipo de ventriloquismo. Eu apertei os lbios. I gstrico. O qu?
Voc quer? Me? Desejo. Voc. Voc.

pgina 265
O guarda amaldioado com uma estridente, raiva brutal. Incha apoplektycz-NYM
filho da puta. Boa ideia, menino, que voc veio aqui. Tempo de vida que voc , o ltimo.
O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater.
A emoo deles assume agora. Eles se sentem pena. Para derramar uma lgrima por mrtires. para
tudo morre, quer morrer, morrer. Para o que nascido. pobre Sra
Purefoy. Espero que depois de tudo. Porque seus ventres.
mida pupila tero feminino olhou debaixo das sobrancelhas em silncio, escutando. ver,
o que realmente bonito para os olhos quando ela fala. As entidades rio. E quando se move
lentamente
o peito de cetim (seus encantos ondulantes), move-se lentamente rosa vermelha, rosa vermelha
cai. Seu corao bate nivelada com a respirao: respirao que a vida. Eu tremo toda
minsculos minsculos fios de brotos de samambaia hen seu cabelo.
Mas olhar. As estrelas brilhantes desaparecer. O Rose! Castela. Dawn. Ha. Lidwell. Ento, para ele
para. Cegado. Eu sou a mesma? Mas aqui voc ainda pode v-lo. plugs ateado fogo,
espirra espuma da cerveja, garrafas vazias.
Em um, projetando-se da bomba de alavanca suave Lydia colocou a mo levemente, pulchniutko,
deixe
Esta em minhas mos. Ela permeia toda a pena para o jovem rebelde. Na frente, r: avanar no
frente: o boto polido (ela sabe seus olhos, os olhos, os olhos) o polegar eo dedo indicador
indicando deslizou com piedade: delta, voltou batendo suavemente e deslizou como
sem problemas, como lentamente para baixo, e haste de esmalte branco duro frio saindo da sua
przelizgujcym o anel.
Kukuryku pata pif.
O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa
a bater.
Esta casa minha. Amm. Ele range de raiva. Traidores ir travar.
Chords concordou. Muito triste histria. Mas tinha que ser o caso.
Sair antes do fim. Obrigado, era divina. Onde est o meu chapu. Ir ao lado dela. Eu
deixar este homem livre. A carta que recebi. E se ela era a nica? No. Vai, vai, vai. como
Cashel Boylo Connoro Coylo Tisdall Farrell Maurice apito. liiiiii.
Bem, eu acho. Voc j est indo? Tkmszdzenia. Bimwst. Com milheto descalo pobres. Bloom
levantou-se.
Oh. Eu sinto que o sabo comea a cola l atrs. Eu tinha de suor: a msica. no
esquecer o suplemento nutricional lquido. Bem, veja voc. A mais alta qualidade. dentro
carto, sim.
Alm de Pat, orelha nadstawiajcego na porta, ele foi Bloom.
pgina 266
Em Genebra quartis mataram o jovem. A passagem fez o seu corpo. Dolor! Oh, ele
dolores! O canto fnebre voz pediu dolorosa orao.
Alm de Rose, juntamente com seios cetim, acariciando lado, junto lavagem, ao lado vazio
garrafas, rolhas disparou seguinte, saudando e indo embora, ao lado dos olhos e cabelos

galinha, morskogbokim marrom e bladozotych na sombra, fui Bloom, macio

Bloom, eu estou to solitrio Bloom.
O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa
a bater.
Ore Zan orou baixo Dollard. Voc que ouvem na sala. Zmwcie orao
urocie rasgar homens justos, bons homens. Ele era um jovem rebelde.
Sposzywszy atendente bisbilhoteiro, um atendente de jovem rebelde no salo
Ormond, Bloom ouviu os gritos, e o trovo de aplausos, pat gordura na parte de trs, a sua
sapatos, no rebelies rudos. chamada coral para um gole de lav-lo. Apraz-me que
Eu evitado.
- Vamos, Ben, disse Simon Dedalus. Por Deus, voc no so piores do que estavam.
- Melhor, disse ele Tomdyn Kernan. a interpretao mais aquisio desta
baladas, eu sei, eu juro por minha honra e alma.
- Lablache, disse o padre Cowley.
Ben Dollard danou cachucz obesos em direo ao bar, poderosamente imbuda de louvor e
zarowiony enormemente nos ps cikostopych, batendo as castanholas ar
dedos reumticas.
Grande Benaben Dollard. Grande Benben. Grande Benben.
Rrr.
A profundamente comovido, com Simon vencedora ternura ao nariz como um canto de
alto, mais colorido, todos powiedli ele, Ben Dollard, em meio a glria devida ele.
- Voc est radiante, disse George Lidwell. Senhorita Douce melhorou sua rosa,
disse.
- Ben machree, Sr. Dedalus disse, dando um tapinha no ombro de Ben gordura. Fit como um
violino,
s ela est vestindo demasiado gordura corporal. Rrrrrrrsss.
- Gordura mortal, Simon, Ben Dollard rosnou. Richie diferena entre eles se sentou
ele Goulding, Collins, Ward. Ele esperou, inquieto. Pat tambm no pagos. O rudo de qualquer
coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater.
O rudo de qualquer coisa a bater. Senhorita Mina Kennedy aproximou os lbios ao ouvido dos
primeiros pintas.
- Mr. Dollard, sussurrou baixinho.
pgina 267
- Dollard, sussurrou uma cerveja.
Kuf acreditava primeira: Miss Kenne quando: que era o destino: ela destino: kuf.
Ele sussurrou que ele sabia o nome. Isto significa que o nome foi-lhe familiar. Isto significa que
Ele tinha ouvido em algum lugar o nome de Dollard, certo? Dollard, sim.
Sim, declarou alto lbios, Mr. Dollard. Lindamente cantou essa msica, ela sussurrou:
Mina. E no ano passado rosa linda cano. Mina amei essa msica. cano de amor Pint que
Mina.
Esta a ltima rosa de vero Dollard deixou Bloom sentia por dentro o vento uiva ao redor.

Uma grande quantidade de gs a torta de ma: constipao. A estao de correios junto ao J.

Reuben por um xelim e
oito pence por lote. Livrar dessa. Circunavegar o grego Street. uma pena que
Eu prometi para atender. No ar livremente. Msica. Ele funciona em seus nervos. bomba
cerveja. A mo que move o bero, regras. Ben Howth. Que governa o mundo.
Dal. Dal. Dal. Dal.
O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa
a bater. O rudo de qualquer coisa a bater.
Ao longo da orla foi Lionelleopold, impertinente Henry com letra para Mady, do pecado
doces de fataaszkami para Raoul comigo h ces vo Poldy fui em frente.
Stuk ficou cego, stukstukajc meio-fio stukstukajc pancada, pancada, pancada.
atordoamento Cowley isto: uma espcie de embriaguez. melhor ir apenas a meio caminho como
um homem com uma virgem. Tomemos, por exemplo entusiastas. Tudo se transformou em uma
audincia. para que no
perder metade ou metades trinado. Olhos meio fechados. concordando com a cabea a cabea com a
batida. Estpido. no
Voc se atreve a mover um msculo. Pensando estritamente proibido. Ele fala sobre o mesmo. Lixo
nas notas.
Tudo isso uma tentativa de se comunicar. Desagradvel quando ele cortado, porque eu nunca
conhecido Super Fine. Autoridades em Gardiner Street. Old Glynn cinquenta libras por ano.
Incrivelmente deve estar l no coro, sozinho com estes registos, botes e chaves.
Ele sentou-se durante todo o dia no rgo. Ele adoraram durante horas, falando para si mesmo ou
para
o segundo cara que sopra do fole. Ele rosnou com raiva, em seguida, xingando, gritando (deve
tem de algodo ou qualquer outra coisa que o seu oh eu no quero corpo gritava), e ento de repente
suavemente do nada UII UII pequena respirao minscula de brisa.
Wuiii! A brisa soprou iii. E esta pequena kiszkiii Bloom.
- Ele estava aqui? Sr. Dedalus disse, voltando com um tubo. Eu estava com ele esta manh no
funeral
pobre Paddy Dignam ...
- Sim, que Deus tenha misericrdia dele.
pgina 268
- Mas, mas, h um diapaso em ... Stuk. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer
coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater.
- Sua esposa tem uma excelente voz. Ou ele era. O qu? Ele pediu Lidwell.
- Oh, ele deve ser o sintonizador, Lydia disse a Simonalionela, imediatamente eu observei,
Ele esqueceu de tomar quando sair daqui.
Cego dito George Lidwell, um, dois, eu notei. Joguei to grande,
foi uma festa para os ouvidos. Excelente contraste: brziid mina de ouro.
- Cry, ou o suficiente! exclamou Ben Dollard vazamento. Cantar!
- Tantos! Ela chorou Pai Cowley.
Rrrrrr.

Eu sinto que eu quero ...

O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa
a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater.
- Muito, Sr. Dedalus disse, olhando persistentemente Na sardinha sem cabea.
Sob um po sino de vidro deitado sobre uma catafalque passado, solitrio, ltimo
anos de sardinha. Bloom solitrio.
- Muito, ainda olhando. Em particular, o registo inferior.
O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa
a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de
qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater.
Bloom foi por Barry. Eu gostaria de poder. Esperar. Se eu tivesse esse maravilhoso
centro. Vinte e quatro advogados nesta mesma casa. Prawowa-no. eles adoram
uma outra. Pilhas de pergaminho. Gentlemen Ouro e manusear, o tribunal agentes autorizados.
Goulding, Collis, Ward.
Mas, por exemplo o cara que cai na grande tambor. Empregada: na orquestra Micky
Rooney. Eu me pergunto como ele veio para isso. Sentava-se em casa, depois de ter comido carne
de porco com chucrute e
ele o tinha em sua cadeira. Ele repetiu sua orquestra festa. Bum. Bumbubum. para se divertir
esposa. pele burro. Eles venc-los na vida, e, em seguida, batendo l aps a morte. Bum. Wali.
Claro que
como chamado yashmak Quero dizer kismet. Los.
O rudo de qualquer coisa a bater. O rudo de qualquer coisa a bater. Adolescente, cego, cana-depostukujcy, caminhou ao lado da janela stukstukstukajc
Daly exposio, onde a sereia com o cabelo fundido (mas no podia v-la)
Ele soprou nuvens de syreniego (mas um cego no poderia), syreniego mais refrescante
fumar.
Instruments. A folha de grama, Bzio a mo dela, ento ela sopra. Mesmo com um papel de pente e
tecidos
Voc pode trazer para fora a melodia. T-shirt com Lombard Street West Molly, com dissolvida
cabelo. Penso que cada profisso tem a sua prpria msica, voc sabe? Hunter com um chifre.
pgina 269
Diferente. Ele parou voc? Cloche. Sonnez la! Shepherd tem um tubo. O apito policial. Fechaduras
e chaves!
Vassoura! Em quarto lugar, tudo bem, chama a pena. Dormir! Tudo est perdido. Drum?
Bumbumbum. Espere, eu sei. cidade Obwoy cilindros, bumbamcham. Long John.
Reviver os mortos. Bam. Dignam.
pouco nominedomine pobres. Bum. msica, eu quero dizer, claro, que tudo isso
bum bum bum muito semelhante ao que eles chamam da capo. Contudo, impossvel para ouvir.
No esto marchando rapidamente, rapidamente l. Bam.
Eu realmente preciso. Fff. Se eu fiz isso no banquete. apenas uma questo de costume. verificar
Persa. Faa uma orao, derramar uma lgrima. Mas, apesar de tudo o que tinha que ser um pouco
aborrecido, no para

notou que era as tampas de guarda. Disfarado. Eu quero saber quem era aquele cara na sepultura
em
mackint marrom. Oh, a prostituta da pista!
whore Sloppy no chapu preto de palha de fundo chato foi askew
desafiadoramente szklistooka entre o branco beira-mar na direo do Sr. Bloom. quando
viu a figura de seu mais doce. Sim, isso. Eu sou to solitrio. noite mida no beco. Diferente.
Que diferente? Rogon. Widzigona. Ela desceu para a regio. O que no ? Espero que ela no faz.
Psst! no
O que voc tem que ser lavado. Ela viu Molly. Ela me deu uma escola. Stout-se esta senhora no
marrom
terno que vai com voc. Ele me batia com a guarda baixa. Ns concordamos. Sabendo que nunca,
no,
quase nunca. Muito caro, muito perto de casa, doce lar. Voc reparou em mim? terrivelmente
Parece para o dia. Encare como cera. Droga! Bem, eu tenho que viver como todo mundo. olhar para
desta pgina.
Na janela de uma loja de antiguidades Lionel Marx totalizaram Henry Lionel Leopold querida
Henry Flower sinceramente Sr. Leopold Bloom fixamente viu um castial e acordeo com
montado por vermes fole. Ocasio: seis xelins. Voc poderia aprender a tocar.
Mais barato. Deix-la ir. Claro, tudo que no queremos caro. isto
bom vendedor. Obriga-nos a comprar o que voc quer vender. O cara me vendeu a Sueco
navalha que me raspada. Ele me queria contar para o fato de que afiada. Passa agora. seis
shillings.
Provavelmente deve ser torta de ma, talvez Borgonha.
Perto do fim do bronze, perto do ouro afastado eles dedilhar todos os vidros,
pomiennoocy e gravadora, antes do ano passado tentadora bronze de Lydia rosa, rosa de Castela.
Prima Tampa, De, Vaca, Ker, Doli, quinto: Lidwell, Si Dedalus, Bob Cowley, Kernan e Big Ben
Dollard.
O rudo de qualquer coisa a bater. O jovem entrou no corredor deserto Ormond.
Bloom olhou para a imagem de sofisticao do heri em uma vitrine Lionel
Marx. As ltimas palavras de Robert Emmet. Sete ltimas Palavras. Ele Meyerbeer.
- Maridos justos como vs, maridos.
pgina 270
- Sim, sim, Ben.
- Sheer grande com a gente.
Erguido.
Twang. Strum.
O rudo de qualquer coisa a bater. stripling cegos estava na porta. Ele no viu o bronze. Ele no
viu o ouro. Ben Ni ni
Bob Tom ni ni ni Si George kuf ni ni ni Pat Richie. Huh huh huh huh. Ele no podia v-los, oh
No.
Morskoustybloom, morskotustybloom ler as ltimas palavras. Suavemente. Quando a minha terra
natal

Ele vai tomar o seu lugar no meio.

Prrgprrg.
Provavelmente Burg.
Fff. Oo. RRPr.
Naes da terra. Nada disso. Ela passou. Se no antes. Tram. clang clang
clang. Bom exemplar. Vinda. Dzydzydzydzy. Estou certo de que este Borgonha. Sim. uma
vez,
duas. Deixe meu epitfio ser. Dzyyyyyyy. Escrito. Con.
Pprrpffrrppfff.
C viveu.
Eu estava apenas neste momento com velhos TROY, polcia DMP IN
esquina da Arbour Hill, quando, de repente, e deix-lo, alguns limpador de chamins maldito quase
colocou-me
escovas no olho. Eu virei para ele przygada como deveria ser, e quem eu vejo marcao
juntamente Stony Batter no gosta Joe Hynes.
- Hey, Joe, eu digo. Como voc est fazendo? Voc viu aquele maldito limpador de chamins? Eu
quase tirou
Eu olho a vassoura.
- Fuligem teve sorte, diz Joe. Quem esse galo velho, que estavam falando?
- Old Troy, eu digo, ele estava na polcia. I vencer seus pensamentos ou no acusar esse cara
interrupo do trfego estas escovas e escadas.
- O que est fazendo por estas bandas? diz Joe.
- Deus sabe, eu digo. L, a igreja guarnio na esquina da galinha pista
viver grande ladro, esperta - velho Troy deu-me apenas a ponta-lo - o que,
dizendo que ele tem uma fazenda em algum lugar em County Down, pegou Deus sabe o quanto ch
e acar em
pgina 271
reembolso aps trs xelins por semana a partir de minsculos nome czoweczka de Moses Herzog
rea de Heytesbury Street.
- Circuncidado! diz Joe.
- Sim, eu digo. Um pouco de noz. O velho encanador chamado Ge-raghty. Quente na sua
saltos por duas semanas e eu no posso pux-lo um centavo.
- isso a, agora voc faz? diz Joe.
- Sim, eu digo. Como o poderoso queda! Coletor dvidas miserveis e duvidosa. ele
najcholerniejszy, o mais difcil vilo, que voc no vai encontrar com uma vela, sua boca tudo em
seus bicos
depois da varola, a chuva embebido nele como uma esponja. Diga a ele, diz ele, que eu avis-lo,
ele diz, e depois duas vezes avis-lo para voc aqui no enviar mais, e se isso acontecer,
ele diz, eu vou faz-lo perante o tribunal, que o que eu vou fazer, para negociao sem uma
licena. E
isso, quando assim opcha que quase estourar! Jesus, eu tive que rir quando este pequeno

pequeno judeu comeou a rasgar trapos em si mesmo. No meu beber ch. Ele come meus acares.
por que ele
Eu no Piaci meu dinheiro?
Aprovao para o armazenamento de mercadorias comprado de Moses Herzog, residente em 13
desfile de So Kevin, no bairro de Wood Quay, comerciante, aqui e abaixo chamado o comerciante,
e
cedido e transferido para Michael E. Geraghty, Esquire, residente em 29 Arbour
Hill, em Dublin Arran Quay, cavalheiro, chamado aqui e abaixo
comprador, ou seja, cinco libras avoirdu-pois de ch de primeiro grau, depois de trs
xelins por libra avoirdupois, e quarenta e duas libras de acar, cristal, avoirdupois, trs
pence por libra avoirdupois, disse o comprador estava em dbito com o vendedor disse
a soma de uma libra esterlina cinco xelins e seis pence para as mercadorias recebidas, o que
Este montante ser pago pelo comprador disse ao referido fornecedor
prestaes semanais aps trs xelins e pence a zero, a cada sete dias corridos e
, Aqueles adequados para o armazenamento de mercadorias no sero hipotecados, penhorados
como
garantia, vendidos ou se esse comprador no se livrar deles de uma maneira diferente, mas
eles permanecero propriedade nica e exclusiva do vendedor disse que eles tinham
de acordo com a sua vontade e desejos, enquanto a soma Disse no ser totalmente reembolsado
pelo
disse comprador disse o vendedor, tal como estabelecido acima, os dias de hoje e
acordados entre o fornecedor de localizao, seus herdeiros, herdeiros,
advogados e deputados, por um lado, eo comprador rzeczonym, seus herdeiros,
herdeiros, procuradores e deputados do outro lado.
- Voc um abstmio total? diz Joe.
- Eu no bebo qualquer coisa entre um copo e outro, eu digo.
- O que voc diria se ns fizemos o respeito nosso amigo? diz Joe.
- Quem? Eu digo. Provavelmente em sua mente, ele asneira e est em Joo de Deus, pobre homem.
pgina 272
- A partir de beber suas prprias bebidas? diz Joe.
- Sim, eu digo. gua e whiskogowie.
- Zajdmy para Barney Kiernan de, diz Joe. Quero ver Citizen.
- Que seja velho amigo Barney, eu digo. Voc ouviu o que interessante ou extraordinrio,
Joe?
- Nem uma palavra, diz Joe. Eu estava em uma reunio na Cidade Arms.
- E o que era isso, Joe? Eu digo.
- os comerciantes de gado, diz Joe, sobre a p. Eu quero te dizer algumas palavras
Cidado.
Ento eu andei quartis Linenhall e parte de trs do tribunal, falando sobre isso e aquilo. Joe um
decente
camponesa, quando ele tem o dinheiro, mas voc pode cabea para dar que ela nunca tem. Jesus, eu
no conseguia superar

a porra smartass Geraghty, ento roubar em plena luz do dia. Para o comrcio, sem
permitirem, diz ele.
Em Inisfail palavra nadobnym a terra, terra de St. Michan. E sobe entre o
wieyca que o homem afastado pode ver. Eles se encontram h potncias mortos no sono
mergulhou, como o
vida dormiam, guerreiros e prncipes da fama incomum. Na verdade, uma palavra agradvel uma
terra de gua
murmurando riachos e peixes, que desempenha gunnel, solha, barata, linguado, arinca
ostrouski, jovem salmo, solha, linguado, solha, e ao redor deles o peixe multido misturada
inszymi os habitantes do reino de gua, que so muito numerosas para substitu-los. o
suave brisa do leste e altas rvores entrada oeste balanar para sempre
A pgina przewybornym folhagem, e cresceu sicmoro, cedro do Lbano, sicmoro subir,
eucalipto eugnica e ornamentos outra do mundo da floresta, que na rea de que grande
abundncia. Damsel tat eles se sentam nas razes dessas rvores graciosas, canes
najnadobniejsze cantar e divertido para os todos os tipos nadobnymi
objetos, pois isso bullion, peixes de prata, barris de arenque, redes
cheio de enguias, jovem wtuszw, kobiakami rybit pequenos, jias roxas
mar e vermes ocupado. A heris vm de longe para recomendar em direo a eles a partir de
Elbany e similares a partir de Slievemargy, prncipes incomparveis indomvel Munster e Connacht
justo e de plancie plancie Leinster e terra Cruach, e Armagh
eminentes, e com um Boyle bairro nobre da mesma forma, prncipes, reis filhos.
E l se ergue um palcio brilhante do teto de cristal de cintilao, que marinheiros arejados
atravessando o vasto mar de ombros para feitos habilmente com este e vir aqui
porcos e todos os tipos de animais spane e frutas: em primeiro lugar a terra, como O'Connell
Fitzsimon
seleciona um lder dzimo e descendente de chefes. Aqui um meio de transporte semelhante carros
muito extensa
abundncia de colheitas dos campos, cestas de couve-flor, fria espinafre, fatias de abacaxi, feijo e
Rangoonu,
tomate top, barris de figo, patches de nabo, batatas arredondadas, montes do arco-ris do repolho
pgina 273
York e Savoy, cebolas em vime, que so prolas da terra, cogumelos Cestos de po, e at mesmo
abboras e ervilhaca
gordura e cevada e nabos e verde amarelo vermelho marrom cor de rosa doce grande azedo
mas jabkowite maduros, morangos Cesto de po, groselhas przetaki, suculenta e
transparentes, morangos dignos de prncipes e frutas de framboesa em linha reta do mato.
Eu adverti-lo, ele diz, e duas vezes depois que ele avisou. Venha aqui fora, Geraghty, o roubo
trabalhos sangrentas nas colinas e no vale!
Desta forma, o semelhante guiada pelos inmeros rebanhos de carneiros, ovelhas e carneiros
gstowosych
wystrzyonych e cordeiros e gansos no rysku desmamados, jovem bois e guas relinchando e

bezerros e ovelhas destinadas para o tosquiador e ovinos de engorda e as melhores vacas em

gestao de Cuffe'a
e excelentes para engorda e marrs e sunos para o tabagismo e um igualmente todos os tipos de
nobres sunos e novilhas da Angus touros bezrogich de nieposzlakowanym
origem, e com eles os escolhidos recompensado vacas leiteiras e bois; e continuamente
ressoa cascos pisando bando moo moo balido postkiwanie
grunhidos rumbling mastigando mastigando assim e porcos e rebanhos de cascos pesados de
pastos verdejantes, Rush e Carrickmines, com crregos orvalhadas vales Thomond, com
wetlands inacessveis M'Gillicuddy e orgulhoso imensa Shannon e leve
inclinao Kiar corrida habitat com beres leite przeobfitoci inchado, e, finalmente,
esto vindo manteiga faski e queijo coalho; barris de soro de leite e cordeiros trimestres e cereais
Korce e
ovos espigado secinami nieprzeliczonymi mais variados tamanhos, cores e gata
ambergris.
Por isso, se transformou em Barney Kiernan e claro que havia um cidado, sentou-se em um canto e
Ele conversou comigo mesmo e com essa porra de vira-lata imundo Garryowe-nem, esperando o
que
beber iria envi-lo para o cu.
- Aqui est, eu digo, trancada em um buraco com um jarro e papis e trabalhar para a causa.
vira-lata porra rosnou que gela voc ter passado. Isso seria uma muito misericordioso
ao, se algum tomou a vida do co porra. Eles me disse isso em Santry
zear quase todas as calas policial que vinha uma vez por-papel azul
Dispensando proibitivo.
- Pare, password, diz ele.
- Tudo bem, cidado, diz Joe. Os amigos.
- Pass, amigos, diz ele. Mais tarde, ele esfregou um olho-mo e diz:
- O que voc acha sobre hoje em dia?
Como um ladro de estradas ou Rory Mountains. Mas, pelo amor de Deus, Joe viveu situao.
- Eu acho que os preos de mercado esto subindo, diz ele, deslizando a mo para baixo na mosca.
pgina 274
cidado bate a pata no joelho e diz:
- guerras de outras pessoas so a causa disso.
E diz Joe, colocando o dedo em seu bolso:
- So os russos que querem tirania.
- Arrah! Corte a porra das coisas, Joe, eu digo, eu tenho um desejo, que eu
no vender por meia coroa.
- Nome-los. Citizen, diz Joe.
- Nativa Vinho, diz ele.
- E voc, diz Joe.
- Ditto para voc zabitto, eu digo.
- Trs pintas, Terry, diz Joe. Como est o velho corao. Cidado?
- Nunca houve mais saudvel, uma chara, diz ele. O que Garry? Ser que vamos ganhar?

Huh?
E com isso ele pegou o velho mastim porra pela nuca do pescoo e, Jesus, que quase
No estrangulada.
Esse nmero descansando sobre uma pedra enorme no p da torre foi arredondado
rozoystoramienny amplo krzepkoczony szczerooki czerwonowosy de ganso topiegi
rozwianobrody szerokousty wielkonosy dolicocfalo niskogosy gooudy mocarnorki
wochatonogi heri wlastociosany corado. De ombro a ombro, ele mede muitos
cvados, e joelhos pedra pagrom semelhantes foram cobertos, e outro do olho brilhante de
membros
seu corpo, szczeciniastym cabelo, similar na cor e dureza ao janowcowi montanha
(Ulex Europeus). narinas Szerokoskrzyde, a partir do qual cresceram as cerdas de que Brown
cor, assim que eram espaosos, ize em sua melancolia cotovia poro poderia facilmente
ninho UWIC. Olhos em que uma lgrima e um sorriso eternamente lutaram pelo reino, elas foram
great
como um couves cultivadas. Uma poderosa corrente de billowed hlito quente em intervalos de
medio
tempo da caverna de sua boca, enquanto o eco repetido levou o retumbante forte saudvel
bater um corao poderoso, que estrondo de um trovo incrvel Cpula da Terra
e a torre imponente do wyniolejsze ainda mais cedo do que ela paredes da caverna tremendo e
balanando.
Ele vestia uma longa tnica com a pele mangas livres boi recm-abatido, que remonta a ele
joelhos nieobcisa como um vestido, cinto no meio da palha entrelaada com juncos. por baixo
ele suspira a cora de couro, ovelhas veia grossa costurado. Os membros inferiores foram
escondidos no alto
leggings balbriggaskich, cor roxa algas e obciskay interesse cimy
com couro de vaca salgada, amarrado besta veia traqueal selfsame. cinto de U
pgina 275
Ele desligou pedras corda marinha, virou-los ao menor agitar imponente
seu carter, e foram gravados sobre eles com rude, no entanto, destreza impressionante
vrias imagens de antigos heris irlandeses tribais e heronas, Cuchulina,
Conn das cem batalhas, Niall dos nove refns, Brian de Kincory, Ardriego Malaquias,
Arta MacMurragha, Shane 0'Neilla pai, John Murphy, Owen Roe, Patrick Sarsfield,
Red Hugh 0'Donnella, Red Jim MacDer-lema, Soggartha Eighe
0'Growneya, Michael Dwyer, Francy Higgins, Henry Joy M'Crackena, Goliath, Horace
Wheatley, Thomas Conneffa, Peg Woffmgton, Rural Smith, capito
Lunar, Capito Boycott, Dante Alighieri, Christopher Columbus, St .. Fursy, St.
Brendan, Marshal MacMahon, Carlos Magno, Theobald Wolfe Tone, a Me
Macabeus, O ltimo dos Moicanos, a Rosa de Castela, Enviado de Galway, Man Who
Banco acamparam em Monte Cario, Armadilha Humana, as mulheres que no fazem, Benjamin
Franklin,
Napoleo Bonaparte, John L. Sullivan, Clepatra, Savourneen deelish, Jlio Csar,
Paracelso, Sir Thomas Lipton, William Tell, Michelangelo, Hayes, Muhammad,

Noiva de Lammermoor, Pedro, o Eremita, Peter Preto, Escuro Rosalind.

Patrick W. Shakespeare, Brian Confcio, Murtagh Gutenberg, Patricio Velasquez,
Capito Nemo, Tristo e Isolda, o primeiro prncipe de Gales, Thomas Cook e Filho,
bravo soldado, Arrah Para Pogue, Dick Turpin, Ludwig Beethoven, Girls on
Flaxen de cabelos, Waddler Healy, Angus Culdee, Dolly Mount Sidney Parade, Ben
Howth, Valentina Greatrakes, Ado e Eva, Arthur Wellesley, chefe Croker, Herdoto,
Preto Luda, Gautama Buda, Lady Godiva, Lily of Killarney, Balor do Olho do Mal, rainha
Sheba Acky Nagle, Joe Nagle, Alessandro Volta, Jeremiah 0'Donovana Ross, Don Philip
0'Sullivana Beare. Lana de granito lavradas descansou ao lado dele estava o p do selvagem
animais do tipo de co que origina cuja respirao spera wiecio que est em repouso
inquieto mergulhou, ea suposio confirmada rugido rouco e da vibrao
muito violento, silenciou de vez em golpes tempo tranquilizando clube powerpack
Sr., talhada com severidade da rocha Paleoltico.
Ento Terry entregou trs pints de colocar Joe e Deus Malom no cego, quando eu
viu que puxa libra. Realmente, como eu posso falar com voc. soberana Przelicznego.
- Mais este onde veio, diz ele.
- Voc roubou os pobres box, Joe? Eu digo.
- Ganhou com o suor de sua testa, diz Joe. o cara sbio me deu uma dica.
- Eu o vi antes de te conhecer, eu digo, ele apareceu em torno Pili Lane e grego Street,
movendo o peixe olho, como se quisesse tudo de uma vez zrachowa.
Quem atravessa a terra Michan, vestido preto armada? 0'Bloom, filho de Rory: voc
um. Eu no sei o medo de que o filho de Rory: porque a alma sbio.
pgina 276
- Para a velha da rua do Prncipe, diz o cidado, para a autoridade subsidiada.
faco Irlands na Casa. Um olhar sobre o pano maldito, diz ele. Olhe para isso,
diz ele. Independente irlands, peo-lhe, fundada por Parnell a um amigo
homem de trabalho. Oua o nascimento e mortes no Irishman Cada caso da Irlanda
Independente, e ns expressar nossa gratido e casamentos.
Eu comeo a l-los:
- Gordon, Barnfieid Crescent, Exeter; Redmayne em Iffiey, Santa Ana est no mar, esposa
William T. Remayne'a, deu luz um filho. O que voc acha, hein? Wright e Flint, Vincent e Gillett
Marion Roth, filha de Rosa e do falecido George Alfred Gillett, 179 Ciapham Road,
Stockwell, PLAYWOOD e Ridsdale, no St. Jude, em Kensington, o reverendo Dr.
Forrest, decano de Worcester, eh? Mortes. Bristow, em Whitehall Lane, Londres: Carr, Stoke
Newington, gastrite e doenas cardacas: Cockburn, o Moat House, Chepstow ...
- Eu conheo esse cara, diz Joe, por amarga experincia.
- Cockburn. Dimsey, a esposa de David Dimsey, um ex-oficial do Almirantado:
Miller, Tottenham, com a idade de oitenta e cinco: Welsh, 12 de junho, 35 Canning Street,
Liverpool, Isabella Helen. Bem, e o que ela tem em comum com a imprensa nacional, o meu
synaczkuciemniaczku? O que tem em comum com Martin Murphy, um trabalhador sazonal de Bantry?
- Ah, bem, h, diz Joe, empurrando a bebida. Graas a Deus, que frente de ns.

Beber, Cidado.
- Vou fazer isso, diz ele, a personalidade venervel.
- Sade, Joe, diz. Um gole.
Ah! Oh! No gadajcie! Eu estava bbado com saudades de um litro. Testifico a Deus para que
Ouvi chlupna do fundo do meu estmago.
No entanto, assinalar que, quando conheceu OWA xcara de prazer, correu rapidamente messenger
bogompodobny, radiante como o olho do cu, pois passou o velho sobre a atitude e passo
nobre, com direito de livros sagrados, e para a senhora, sua esposa, mulher
famlia incomparvel, najnadobniejsza entre o seu povo.
Pouco Alf Bergan veio na porta e escondeu-se atrs de uma divisria Barney, enrolou-se com o riso.
Um
que estava sentado no canto, que no tinha notado, bbado, ronco, no vendo o mundo como
No o Bob Doran. Eu no sei o que aconteceu, porque Alf ainda indicou a porta. E pelo amor de
Deus,
Quem poderia ser, se no a porra velho palhao Denis Breen no banho
chinelos, com dois enormes livros de merda debaixo do brao e sua esposa correu atrs dele
que vivem, pobre, pequena mulher miservel, correndo atrs dele como um poodle. Pensei em Alf
rozpknie.
pgina 277
- Olhe para ele, ele diz. Breen. Est andando em torno de Dublin com um carto em que algum
Ele escreveu canina. Pa:. Retalho, quer trazer o relato ... Eu rolei de rir.
- Traga o qu? Eu digo.
- O caso de difamao, ele diz, por dez mil libras.
- Oh, o inferno! Eu digo.
mongrel porra comeou a rosnar como que gela voc ter passado, provavelmente pensou que algo
Ele comea a acontecer, mas o cidado deu-lhe um pontap nas costelas.
- Bi e dho husht, diz ele.
- Quem? diz Joe.
- Breen, diz Alf. Ele estava em John Henry Menton, depois fui para Collis e Ward e
em seguida, Tom Rochford conheci e enviado para um pedao de o deputado. Oh, Deus, sore
me de rir. Fang. Pa:. Aba. Man Long olhou para ele como se ele queria colocar a
cadeia, e agora o luntico velho sangrenta vai em Green Street, para permitir que a polcia sabe.
- Quando Long John pendurar esse cara em Mountjoy? diz Joe.
- Bergan, diz Bob Doran acordar. que Alf Bergan?
- Sim, diz Alf. Pendurar? Espere, vou te mostrar uma coisa. Hey, Terry, d-nos a pinta.
Que velho tolo maldito! Dez mil libras. Voc deve ter visto seus olhos Longo
John. Fang. pa. ...
Comecei a rir.
- Com quem voc est rindo? diz Bob Doran. que Bergan?
- Apresse-se, Terry, meu rapaz.
Terence 0'Ryan ouvi-lo e, sem demora, deu-lhe um copo de cristal, cheio at
espumosa cerveja transbordando, escuro como o bano, que os irmos gmeos nobres e Bungiveagh

Bungardiiaun bebida eternamente em suas cubas divinas, astuto como os filhos

imortal Ledy. E eles se renem bagas suculentas lpulo e amass-la e peneirar e
libra e eles preparar-los e misturar com os sucos cidos, para que suspendem da uva sobre o fogo
os santos, e no pare o dia do que noite em sua labuta, aqueles irmos astutos, empunhando a
concha.
E ento voc, Terencjuszu, corts como voc ordenou a tua nascimento, uniose este nctar e
Voc entrou neste meu copo de cristal, que queria sobre a flor da beleza cavalheirismo
imortal gosta.
Ainda assim, o chefe 0'Berganw jovem, incapaz de suportar, que superou em
generosidade, movimento gracioso oferecido a mais preciosa moeda de bronze. inscrito na
pgina 278
a arte engenhosa de esculpir a imagem da rainha em vestes reais, atirar casa
Brunswick, e seu nome Victoria, pela graa de Deus najaskawsza Monarch United
Unido da Gr-Bretanha e Irlanda e dos Domnios Britnicos de Alm do mar, protetor
F, Imperatriz da ndia, seu cetro fala conquistando vrios povos glorificado
por, como parte dela e ama igualmente, a partir do local, onde o sol nasce, at
dele, onde o sol se pe, Branco, Escuro, Redskins e etopes.
- Por que isso amaldioou pedreiro, diz o cidado, est andando para trs e para a frente do lado de
fora?
- O qu? diz Joe.
- Aqui, diz Alf, dando o dinheiro. Se voc est falando de suspenso, eu vou lhe mostrar uma coisa.
As coisas
Eles no tenha visto antes. Listas de kata. Olhe para isto. E ele puxa do bolso um mao de cartas e
envelopes.
- Voc est nos enganando? Eu digo.
- A ltima palavra, diz Alf. L-los. Ento Joe pegou a lista.
- Com quem voc est rindo? diz Bob Doran. Eu percebi que ele pode ser um aborrecimento. Bob
um estranho
um cara quando voc derrama-se em demasiado porter; Ento eu digo a eles falar baixo:
- Voc no sabe, Alf, como est Willy Murray?
- Eu no sei, diz Alf. Vi-o apenas em Capel Street, com Paddy Dignam.
Mas eu corri para este ...
- Voc o que? diz Joe, lista caindo. Com quem?
- Com Dignam, diz Alf.
- Com almofada? diz Joe.
- Sim, diz Alf. Um o qu?
- Voc no sabe que ele morreu? diz Joe.
- Paddy Dignam morreu? diz Alf.
- Sim, diz Joe.
- Mas tenho certeza de que o vi cinco minutos atrs, diz Alf, como voc pode ver.
- Quem morreu? diz Bob Doran.
- Voc deve ter visto o seu esprito, diz Joe. Que Deus mantenha-nos do mal.

- O qu? diz Alf. Bom Jesus, a menos de cinco ... O qu? ... E Willy Murray estava com ele, que
estavam diante
jaksitonazywa ... O qu? Dignam morreu?
pgina 279
- O que Dignamie? diz Bob Doran. Quem est falando? ...
- Ele morreu! diz Alf. No h mais mortos do que voc.
- Talvez, diz Joe. Mas eles ainda permitiu-se a enterr-lo esta manh.
- Paddy? diz Alf.
- Sim, diz Joe. Ele pagou a dvida da natureza, Deus tenha misericrdia dele.
- Bom Jesus! diz Alf.
Pelo amor de Deus, podemos dizer que ele atordoado.
Na escurido, deu um sentindo a vibrao da mo do esprito, e quando a orao foi direcionado
para Tantras
esferas adequadas, fraco, mas intensificando a luz brilho rubi comearam a aparecer
gradualmente, era um fantasma etreo existncia dupla, como um ser vivo atravs
yciononym raios, que bateu o rosto e parte superior da cabea. conectividade estabelecida
glndula pituitria, e com a ajuda pomiennopo-maraczowych e escarlate
raios que emanam da regio sacral e do plexo solar. Perguntado sobre seu terreno
o nome e local de residncia nos cus, o esprito disse que est agora no pralayi caminho,
ou retornar, mas ainda reside nas regies inferiores do astral, nas mos de
algumas criaturas sedentas de sangue que emprestam-lo testado. Em resposta pergunta
sobre a primeira experincia para a maioria das fronteiras, ele declarou que inicialmente viu
todos dim como em um espelho, mas que a partir daqueles que passaram, aberta
mais amplas atmicznego. Questionado se a vida no se assemelha a nossa
existncia terrena, ele disse que tinha ouvido falar de seres de maior esprito desenvolvida de suas
instalaes
equipado com a mais recente convenincia de casa, tais como telefone, Vento,
zimciepwada, wataklazat, e que os adeptos mais elevados aproveitar as ondas do mais puro prazer.
Quando perguntado por um litro de leite coalhado, ela entregou a ele e, aparentemente, trouxe
alvio. Quando perguntado,
se no h nenhuma ordem para os vivos, apelou a todos aqueles que ainda esto no
lado errado da Maya para reconhecer o verdadeiro caminho, como indicado na dewanicznych
crculos que Marte e Jpiter acabou por mal, no extremo leste, onde ele fala
Baran. Eles foram convidados a questo de saber se o falecido no tem quaisquer desejos especiais
e
a resposta foi:
Ns receb-lo, os amigos da terra, que ainda moram em Dalach. Tenha cuidado,
a KC no empilhados muito alto. Foi assegurado que a referncia em questo Sr.
Cornelius Keliehera, gerente do bem conhecido das empresas funeral Srs HJ
0'Neill, amigo pessoal do falecido, que era responsvel pela realizao
o funeral. Antes de sair, ele pediu que disse sua querida
filho Patsy, que o outro sapato, que est procurando, est sob uma cmoda na alcova, e que

par destes sapatos devem ser dedicados Cullen, nica podzelowania, porque os saltos so
ainda bem.
pgina 280
Ele afirmou que interferem com a prpria paz de sua mente em outras regies, e incitou fortemente
que afirmou que o seu pedido.
Ele assegurou que a matria vai ver que e registou que ele est satisfeito.
Ele deixou o covil de mortal: 0'Dignam, o sol de nossas manhs. A hlice ps acelerou
as samambaias: Patrick rosto radiante. Falharem, BANBO, com o teu vento: cerca, lamentando,
oceano, vendaval teu.
- Mais uma vez, ele , diz o cidado, olhando para fora.
- Quem? Eu digo.
- Bloom, diz ele. O armador, e para trs durante os ltimos dez minutos.
Eu, Deus, vi seu fizjog espreitando para dentro, e depois desapareceu novamente.
Pouco Alf se ele tinha a coroa. Realmente.
- Bom Jesus! diz ele. Eu podia jurar que era ele. E diz Bob Doran, com um chapu retrada
na parte de trs epetyny, o pior bandido em Dublin quando eu tomar uma bebida a si mesmo:
- Quem disse que Jesus bom?
- Assusta muito, diz Alf.
- Jesus bom, diz Bob Doran, se voc tomou a pobre Willy Dignam?
- Ah, bem, diz Alf, tentando pular de alguma forma. J me livrei de tudo
problemas.
Mas Bob Doran grita com ele.
- uma porra de um valento, eu digo, se voc tomou a pobre Willy Dignam.
Terry veio e piscou para ele ficar quieto, eles no querem ter essa conversa em
aposta decente. E Bob Doran comea a choramingar para Paddy Digna-mem, digo-vos
a verdade, como voc est aqui.
- O melhor homem, diz, fungando, o melhor, o personagem mais pura.
Poucos faltando, ento voc rasga espremido para fora do olho. Porra das coisas. Seria melhor para
ele era
ele foi para casa a esta pequena prostitutas lunatycznej Mooney, a quem ele se casou com a filha de
podpolicjanta. Me mantinha um bordel na Hardwicke rua e percorreram o cho, como
Bantam Lyons me disse, tornou-se l s duas da manh sem o pano sobre o corpo,
expondo para ver sua pessoa cada Admisso participante gratuito e sem filas.
- O mais nobre, mais honesto, diz ele. Eu tinha ido, pobre Willy, pobre
Paddy Dignam.
pgina 281
Um luto profundo e com o corao pesado lamentou a destruio desse raio do cu.
Old Garryowen comeou a rosnar novamente no Bloom, que pairava fora da porta
de entrada.
- V voc, te pegar, no com-lo, diz o cidado. Assim Bloom desliza, olhando
incluindo o seu olho de peixe sobre o co e ele pede Terry se ele era Martin Cunningham.

- Oh, Cristo M'Keown, diz Joe, ler uma das cartas. Oua a esta, certo?
E eu comecei a ler:
7, Hunter Street, Liverpool. O Alto Sheriff de Dublin
em Dublin.
A maioria Venervel senhor humildemente recomendo os meus servios em tal FUJIFILM
O caso doloroso de enforcado Joe Gann na cadeia Bootle 12 de fevereiro de 1900 e pendurado ...
- Mostra-nos, Joe, eu digo.
- ... Um soldado Arthur Chace para nigczemne zabujstwo Jessie Tilsit na priso e Pentonyille
Eu sou um assistente quando ...
- Jesus, eu digo.
- ... Billington conduzida ekzekucj assassino paskutnego Toad Smith ...
O cidado queria pegar a carta.
- Grtis, diz Joe, eu sei a maneira especial como configurar um loop que no podia ter esperana
perdoar e eu trao as senhoras mais venerveis meus termos so cinco guinus.
H. Rumbold, Mestre Balwierski.
- E um brbaro sangrenta brbara, diz o cidado.
- Dirty e pano desprezvel, diz Joe. Alf, tir-lo de diante dos meus olhos, para o diabo.
Hey, Bloom diz, o que voc est bebendo?
Ento, eles comearam a discutir. Bloom disse que no pode e meu Deus, e se desculpou com
nenhuma ofensa,
e assim por diante, e ento ele disse, que aceitar apenas um charuto. Pelo amor de Deus, sbio
convidado, vergonha falar.
- Terry, d-nos um daqueles PRIMA seu mierdziuchw, diz Joe. Um de Alf
Ele nos disse que um desses caras enviar carto de luto com uma borda preta.
- Eles so todos balwierzami, diz ele, do pas preto e iria pendurar seus prprios pais para
cinco libras e despesas de viagem na mo.
pgina 282
E ele disse-nos que os dois rapazes espera na parte inferior para pux-lo pelos ps quando
pendurar e sufocar honestamente, e depois cortar a corda e vender as peas depois de alguns xelins
de
a lmpada.
terra escura habitada por cavaleiros vingativos da navalha. Suas bobinas mortais exercer: o
sim, e eles chegaram at Erebus todo o tipo de homem que conheceu um ato sangrento, porque no
suportar
Eu fao nohow, como diz o Senhor.
Ento, eles comearam a falar sobre a maior penalidade e, claro, Bloom salta para fora porque e
porque todo o seu rybologi este assunto, e co velho cheira o tempo todo,
dizer que voc ydkowie parecem cheiro estranho, e os ces senti-lo, eu no sei se foi o cheiro
impedimento, e assim por diante e assim por diante.
- Por um no funcionam o efeito dissuasor, diz Alf.
- Para qu? diz Joe.
- O rgo do Poverello, que enforcou, diz Alf.

- Realmente? diz Joe.

- Deus minha testemunha, diz Alf. Eu ouvi isso de o chefe da guarda da priso, que estava em
Kilmainham quando enforcado Joe Brady, o invencvel. Ele me disse que quando ele foi cortado
afinal, eles esto saindo perante os olhos do poker.
- O mais forte dos sentimentos que vence a morte, diz Joe, como algum disse.
- Isso pode ser explicado cientificamente, diz Bloom. apenas um fenmeno natural, voc sabe,
devido ...
Eu comeo a moer a sua boca sobre os fenmenos e da cincia, sobre este fenmeno, e nesse
fenmeno.
notvel cientista Herr Professor Luitpold Blumenduft apresentado atestados mdicos
evidncia de que a ruptura violenta das vrtebras cervicais e o seguinte, como resultado de uma
interrupo
ncleo produzir um sujeito humano de acordo com princpios aceitos de conhecimento mdico
bobina de estmulo rpido centros nervosos, causando inchao sbito
clulas de corpo cavernoso de uma maneira que facilita o fornecimento de sangue s partes de
imediato
corpo humano conhecido como o pnis, ou corpo masculino, e resulta no fenmeno.
que definida cientificamente como mrbida ereo verticalmente na horizontal filorozrodcz em
articulo mortis por capitis diminu-tiona.
Ento, claro Citizen s foi espera de uma palavra e comea a harpa sobre invencvel, de
a velha guarda, pessoas de sessenta e sete anos, e que tem medo de falar sobre
nonagsimo oitavo, e Joe com ele sobre todos esses caras que tm a sentena judicial
guerra pendurado, esquartejado, ou deportados para a causa, e uma nova Irlanda e
novo isso, isso e isso. Se voc j est falando de uma nova Irlanda, francamente, poderia
pgina 283
fazer um novo co. besta voraz suja fareja e sibilos ao redor e coar
aps a sua parchach Podazie Bob Doran, que estabeleceu Alfowi meio, podlizujc fora
para pegar qualquer coisa. Ento claro que Bob Doran comea idiota descontinuada:
- D pata! Dar a pata, doggy! Bom cozinho de idade. D pata aqui! D pata!
Arrah! Porra pego por uma extremidade das patas, mas Alf confirmou ele no caiu de
fezes com sangue no co porra quando ele wygadywa absurdo sobre educao
bondade e co racial e co inteligente: pode um homem da droga atingido. em seguida
comea wyskrobywa farelos de biscoito velho do fundo de latas de biscoitos Jacob, que
Ele disse Terry trazer. Deus, bebeu como uma mosca e lngua pendurada um p de sua boca.
Zearby mesmo pode, sangrenta, hbrido fome.
Um cidado e Bloom argumentou sobre os irmos Sheares, de Wolfe Tone em Arbour Hill, com
Robert
Emmett e polegnij para o pas, com um poema comovente Tommy Moore sobre Sarah Curran, e
-Lo longe do pas. E Bloom, claro, com esse charuto escondidas, como se perguntasse
a formao diminuiu sua boca grande. Fenmeno! Esta montanha de gordura, com quem se casou
um bom velho

o fenmeno da dupskiem como uma pista de bowling. Pisser Burke estava me contando sobre uma
poca em que ele viveu em
Cidade Arms, havia uma velha mulher com metade sobrinho sfiksowanym e tentou Bloom
para chegar ao corao, nadskakujc e jogando cartas com ela, ento ele escreveu algum dinheiro
em seu testamento, e eu no comer carne s sextas-feiras, porque a velha ainda sofria do estmago,
e tomou
este engan-la para caminhadas. E um dia ele foi com ele em Dublin em uma excurso da pastoral e
no
Ele parou at que eu trouxe para casa bbado como um bloco, e disse que ele fez isso para
ensinar-lhe os perigos do lcool, deixe-me ganso pontaps, se estes trs beb quase no o fez
rasgado, estranho, eh, aquele velho, esposa de Bloom e Sra 0'Dowd, o proprietrio do hotel. Jesus,
mas eu ter ido
Ele riu quando Pisser Burke comeou a imitar a sua rendio e Bloom com a sua, mas no
Ver? e, por outro lado. Embora eu posso garantir que isso verdade, o que me dizem, que
Este tolo, em seguida, trabalhou em, espritos fabricante da elctricas no Cope Street, e voltou
cinco vezes uma carruagem puxada por semana, incapaz de se levantar depois de tentar
Todas as amostras nesta porra de plantas. Fenmeno!
- A memria dos mortos, diz o cidado, levantando a quart e olhando para Bloom.
- Sim, sim, diz Joe.
- No pegue o meu ponto de vista, diz Bloom. Eu quero dizer,
- Sinn Fein! diz o cidado. Sinn Fein amhin! Meus amigos na parte lateral da I, e meu inimigo
na minha frente.
ltimo adeus foi extremamente comovente. Os campanrios prximas e distantes
sinos fnebres tocava constantemente em torno do andaime sombrio enrolado
estrondo sinistro de uma centena de tambores cobertas com crepe, estrondo fundo intermitente de
armas.
Os aplausos ensurdecedores de trovo e brilho ofuscante do relmpago que iluminou o terrvel
pgina 284
cena testemunhou que a artilharia do cu emprestou esplendor sobrenatural j
espetculo przeraliwemu. A chuva pesada derramado de as fechaduras abertas cu irritado em
cabeas descobertos reuniram multides de at de acordo com o mais modesto da conta sobre
quinhentas mil pessoas. Dublin Ramo Police Department, levou pessoalmente por
O Comissrio Chefe mantida a ordem entre as grandes massas, a orquestra de bronze de
York Street tempo reduzido, realizando admiravelmente em seu black-coberta
instrumentos de melodia incomparvel amado por ns desde o bero, o trabalho de pattica
musa Speranza. Eles trouxeram trens de excurso precipitadas especiais e acolchoada
omnibuses para a convenincia dos nossos parentes das provncias que vieram muito numerosos.
grande
pontap causada favorito cantores rua de Dublin Lnhn e M-ll-gn que
Eles cantaram na noite anterior Larry pendurado em sua habitual alegria maneira chamando. nossa
incomparavelmente dois jokers ganharam enorme demanda por revistas sua menino passageira 'no
meio de

tipo de amantes de comdia, e nenhum dos que ocupam cargos no corao de simpatia por
verdadeira wyzutego de vulgaridade, piada irlandesa, voc no vai t-los para o seu mau
tostes suado. Ninhada de reformatrio para meninas e meninos, que enchiam
janelas com vista para a praa, ficou encantado que o entretenimento adicional inesperado e
palavras de apreo para as Irms dos Pobres Minor para a sua excelente ideia
o acesso aos pobres, privados de pais dziatwie diverso realmente instrutiva.
Condicionada o vice-rei, entre os quais havia muitas senhoras ilustres eram
classificados por Suas Excelncias aos melhores lugares grandes arquibancadas, enquanto
pitoresca delegao estrangeira conhecido como os Amigos da Ilha Esmeralda,
Foi colocado no lado oposto arquibancada. A delegao, presente em tribunal pleno,
Foi composta do Commendatore Bacibaci Beninobe-none (decano meia paralisado
grupo, que tinha para localizar no local com a ajuda de um guindaste poderoso vapor)
Monsieur Pierrepau Petitepatant, Arcyprcia Vladyszmira Chustkadonosowa, Parchiksicia
Leopold von Rudolph Schwanzenbad-Hodenthaler, condessa Marhy Virage Kisaszony
Putrapesthi, Hiram Y. Bomboosta Contagem Athanatos K-aramelopulosa, Ali Baba
Baksheesh Rahat Lukum Effendiego, Senor Hidalgo Don Caballero Pecadiiio y Palabras y
Paternoster de la Malora de la Malria, Hokopoko Harakiri, Hi Hung Chang, Olaf
Squirvissina, Mynheera Ram van Traka, Mr. Poleaxe'a Pederasky'ego, Gtrz Prhkistr
Kratchinabritchisitcha, Herr Hans Hurhausdirektorprasidenta Chuechli-Steuerli,
Nationagymnasiummuseumsanatoriumundsuspensoriumsordinaryprivatdocentgeneralhist
orischspecialprofessordoctora Kriegfrieda Ueberallgemeina. Sem exceo, todos os delegados
Eles determinaram o mais forte possvel retorno heterogneos barbrie no
descrever, que tem testemunhas tornam-se. Uma violenta discusso (em que participou
todos) rebentou entre o PEC, ou no dia oitavo ou nono maro um dia
local de nascimento do santo padroeiro da Irlanda. Durante o argumento recorreram a balas de
canho
curvos espadas, boomerangs, trabucos, potes de fedendo contedos, helicpteros,
guarda-chuvas, estilingues, juntas de bronze, sacos de areia e alavancas de ferro, e golpes caiu
pesadamente.
Child-policial Constable MacFadden, chamado de courier intencional de Booterstown,
rapidamente restaurou a ordem e mostrando uma orientao rpida, siedemasty proposta
pgina 285
dia do ms como uma soluo igualmente honrosa para ambos os grupos em conflito.
proposta inteligente gigante dziewiciostopowego fui imediatamente para todos e foi
aprovado por unanimidade. Constable MacFadden recebeu felicitaes de
todos PSW, muitos dos quais estavam sangrando profusamente. Quando desenhado Commendatore
Beninobenone partir do assento do presidente, seu advogado Awocato Pagamimi explicou que
vrios itens escondidos em seus trinta e dois bolsos foram removidos por ele
durante uma briga com colegas um bolso mais jovens, na esperana de traz-los de volta para
sanidade. Objects (entre os quais havia centenas de homens e mulheres
ouro e prata relgios) foram prontamente devolvido aos seus legtimos proprietrios e
harmonia geral reinou.

Calmo, ligeiramente Rumbold subiu ao cadafalso no fraque impecvel,

decorada com sua flor favorita Gladiolus Cruentus. Ele anunciou sua presena naquele
tosse leve rumboldiaskim que muitos tm tentado (sem sucesso)
imitar - curta, doloroso, e ainda assim to caracterstica do homem.
A chegada do famoso carrasco mundo foi recebido rugido gentilmente gigante
reunio, senhora da procisso o vice-real comeou a acenar com entusiasmo
lenos, enquanto delegados estrangeiros talvez mais excitados
Eles aplaudiram ruidosamente, levantando aplausos mista, hoch, banzai, eijenn, zivio, chinchin,
polla Kruonis, hiphip, vive, Allah, em meio a qual a terra evviva delegado da msica tocando
(A alta double F, reminiscente daqueles tons adorveis penetrantes, que eunuco
Catalani encantou nossa praprababki) era fcil de distinguir. Era exatamente a hora
XVII. Atravs de um megafone dada a senha imediatamente orao e um momento
Todas as cabeas estavam mostra na comendatore'a sombrero patriarcal, que est localizado em
a posse de sua famlia desde a revoluo Rienziego foi removido pela
conselheiro mdico ajudante, Dr. Pippi. O prelado aprendi que deu a ltima
consolo mrtir herico, majcemu incorrer na pena de morte, mostrando muito
esprito cristo ajoelhou-se em uma piscina de gua da chuva, tendo coberto a cabea grisalha
batina, e
Ele subiu para o p do Trono da Graa oraes quentes suplicante. Alm de toras ele ficou imvel,
figura sombria kata com um rosto escondido em uma panela perfurado dziesiciogalonowym
buracos em dois lugares, fora da qual brilhavam furiosamente os olhos. pendente
um mau sinal experimentou lmina armas terrveis, puxando-o depois de sua wlastym
antebrao ou cortando as cabeas rapidamente as ovelhas, que trouxe um bando de admiradores de
seu
aterrorizante, mas necessrio escritrio. Perto dali, na mesa de mogno bem torneadas
Eles pem em ordem bonita: uma faca para cortar-se, e uma variedade de excelentes ferramentas
afiadas
eviscerao (especialmente entregues a partir do conhecido para o mundo inteiro de senhores John
Round and
Sons Sheffieid, fabricar talheres), terracota frigideira para o quarto
duodeno, intestino grosso, apndice, apendicite, etc, quando eles so
felizmente retirado e dois jarros pop-leite, concebido para recolher
a maioria dos sacrifcios najdrogocen importante precioso sangue. Administrador workhouse
combinado
para ces e gatos que esperam encher os frascos para lev-los para que
instituies de caridade. Excelente refeio composta de painis defumado e ovos.
pgina 286
magistralmente preparado bife frito com cebola, saborosa quente
o pequeno-almoo e ch reconfortante foi cuidadosamente preparado por
autoridades para que ele possa comer o ator principal da tragdia, que, tendo-se preparado para a
morte,
estava de bom humor, e desde o primeiro ao ltimo minuto mostrou a mais animada

interesse para a preparao e dando uma expresso de auto-negao como um raro em nossa
vezes, viveu nobremente circunstncias, e expressou o desejo de morrer (que
imediatamente concordou em) que a refeio que foi dividido em partes iguais
entre os membros da Associao dos pobres doentes e acorrentado cama, sob a forma de um
presente
na evidncia de seu respeito e estima por eles. Emoo atingiu o NEC e non plus ultra,
Quando uma noiva de cora seu caminho atravs das fileiras de espessura de curiosos e caiu
peito musculoso de quem teve que deix-la para a eternidade. Heri rodeava coxear
a forma de um abrao carinhoso murmurando ternamente Sheila, o nico. Encorajado pela
nomeao de seu
nome, ela comeou a beijar apaixonadamente todos os lugares da sua pessoa, que
roupa priso modstia no separar-se do seu fervor. Ela jurou ele quando misturada
fluxos salgado de lgrimas, que ele iria adorar a sua memria que nunca vai esquecer o seu herico
menino que foi para a morte com uma cano em seus lbios, como se ir para a concorrncia
hurleyowe na grama Clonturk Park. Ele o trouxe de volta mente memrias daqueles
dias felizes da infncia comum alegre nas margens Anna Liffey, que
gasto na juventude brincalho inocente, to esquecer o terrvel dia
Hoje, os dois explodiu em uma gargalhada, e entre o pblico, incluindo a
Reverendo Pastor, prevaleceu hilaridade geral. auditrio monstruosa sacudiu o
simplesmente com prazer. Mas logo ele tomou conta sua dor e juntou as mos pela ltima vez.
chuva de lgrimas Lunel com seus canais lacrimais, e a imensa reunio de pessoas,
destinatrios as profundezas da alma, exploso com soluos de partir o corao, no menos
importante foi tomada
mesmo velho pastor. Eles cresceram, valentes, guardies da paz e wielkoludowie bom corao
da Real Irish Constabulary fez uso aberto de seus tecidos e pode
certeza de que nenhum olho permaneceu seco neste grande disco
reunio. O evento mais romntico ocorreu quando um jovem e bonito
Oxford graduao, conhecido por seu cavalheirismo para o belo sexo, ocorreu para a frente e
sendo encontrado em seu carto, livro de banco e rvore visitar, declarada
a mo do jovem infeliz, pedindo para definir a data do casamento, e foi
imediatamente aceito. Todas as mulheres na platia eram dotados de bom gosto
comemorativo presente sob a forma de broches na forma de um crnio com
crossbones, que ttulo adequado e generoso provocou uma nova onda
emoo: e quando Oxfordczyk corajoso jovem (vestindo, alis, um dos
os nomes mais venerveis da histria do Albion) deslizou seu dedo corar noiva
anel de noivado caro com esmeraldas organizados sob a forma de um quatro
trevos, a excitao ultrapassou todos os limites. Sim, mesmo comandante sisudo
Gendarmerie, o tenente-coronel Tompkin-Maxwell ffrenchmullan Tomlinson, que teve superviso
ao longo deste triste acontecimento, aquele que, sem pestanejar rasgou
outlets canho barris uma grande sepoyw nmero, mesmo que ele no podia parar agora
pgina 287
emoo. Ferro luva limpou furtiva lgrima, uma cidados privilegiados que

encontrado em seu crculo imediato ouvido, um tom tremendo sussurrada:

- Deixe-me Deus reclamar, cadela, esta cadela uma arte divertida. E me deixe. Chore por mim
quero, quando eu olhar para ela e penso no meu bacia velha, h Lime-house.
Ento Cidado comea a falar sobre a lngua irlandesa e na reunio da associao e aqueles
ppankach que no conhecem a lngua nativa e Joe intervm, pois naci algum a bater, e
Bloom tambm se encaixa a sua boca, que fica cigarro dwupensowy, que puxou
Joe e balbucia Liga Gaelic League e no escolhendo napitkw de embriaguez, o flagelo
Irlanda. O fracasso exatamente o que ele queria dizer. Deus, no derramou em
garganta, o que voc quer, beber, desde que ele no nomear o Senhor para a Sua glria, mas voc
no vai ver
Nunca espuma na cerveja, que ele vai colocar. Certa noite, fui com um amigo em
uma de suas noites musicais, com canes e danar a minha menina menina
uma brisa como cana-de-cana e havia um cara com a fita azul impressionante
abstainers liga, raspando a garganta irlandesa, e uma pilha de virgens de cabelos louros,
-distributing bebidas no alcolicas, vendedores medalhas, laranjas e limonada, e
resistido cookies, pelo amor de Deus, no me mencionar mais sobre a dura ckim
festa. Irlanda sbrio a Irlanda livre. Em seguida, um homem velho comea a soprar em tubos e
todos aqueles pallbearer comear a escolher os seus ps ao ritmo de msicas, a partir do qual o gato
Ela chorou. Alguns katabasw lana um lao em torno certificando-se de que ningum escolheu
meninas. Soprar abaixo da cintura, eu lhe digo.
Ento, como eu disse, velho co, vendo que nada na lata se foi, comea
bisbilhotando Joe e eu. Oh sim, wychowabym bondade, se ele era o meu co.
Kopabym ele saudvel, ao longo do tempo, no s os olhos.
- Voc tem medo que voc morde? diz ironicamente cidado.
- No, eu digo. Mas eu posso tomar minha perna como um farol. Ento eu chamei o co para ele.
- O que , Garry? diz ele.
Em seguida, ele comea a despentear e amassar, e falando com ele em irlands e do antigo mastiff
rosnando
em resposta, como um dueto na pera. Na vida de todo o que voc no tenha ouvido falar de tal
rugido que
Eles vm com eles. Algum que no tem nada melhor para fazer, ele deveria pro bono pblico
escrever uma carta para o jornal sobre a obrigao de usar uma focinheira para esses ces.
Rosnando e grunhindo com
olhos injetados de sangue desejo e assassinato pingava raiva.
Todos aqueles que esto interessados na disseminao da cultura humana entre os animais inferiores
(E o nome da legio), no deve negligenciar o verdadeiramente maravilhoso show de kynantropii
dada pelo famoso aipo Alscia czerwonowosego irlands antigo, conhecido
anteriormente sob a alcunha de Garryowen e recentemente przechrzczonego por numerosa hoste
amigos e conhecidos Owen Garry. Mostrar andar, que o resultado de anos de treinamento de
pgina 288
bondade e dieta sistemtica cuidadosamente pensada contm, entre outras realizaes
recitao de poemas. O maior de nosso especialista fontica de estar (no cavalos

arrastou-nos o seu nome!) moveu cus e terras em seus esforos para sombra e
comparao recitou poemas e descobriu que h neles uma semelhana impressionante (a nossa
sublinhado itlico) para a poesia rnico dos bardos antigos celtas. No queremos dizer
assim que estes encantadores canes de amor com o qual o escritor escondido debaixo de uma
grata
O nome de estgio frgil galhos doces mundo familiar de amantes de livros, mas sim
(Como indicado pela DOC colaborador numa interessante artigo publicado pela
um dos logs noite) Que mais grave e mais nota pessoal, eu acho
os fetos satricos famosa Raftery e de Donald MacConsidine'a, para no mencionar
mais lrica contempornea, situada agora no centro das atenes
audincia. Anexamos uma amostra, traduzido para o Ingls por um eminente estudioso
cujo nome, por enquanto, no podemos dizer, mas acreditamos que os nossos leitores
reconhecer algumas referncias no texto por mais de uma dica. Co da construo Metric
o original, que lembra a alliterative, izosylabiczne Regra Welsh englynu
infinitamente mais complexa, mas os nossos leitores provavelmente vai concordar que o esprito da
poesia
bem capturado. Talvez deve-se acrescentar que o efeito ser muito maior se
O poema de Owen denuncia lentamente e indistintamente em um tom sugestivo de raiva reprimida.
Deixe a maldio para o dia maldio aps dia, durante sete dias, a partir do dio da minha queda
em voc,
por Barney Kiernan, uma gota de gua no arrefece Mej coragem voraz, tripas Queimar-me
perigosa
brilho sangrenta Lowry.
Ento eu disse a Terry para trazer o co um pouco de gua e eu juro que cheptanie foi ouvido sobre
uma milha ao redor. Joe perguntou se ele iria beber outro.
- Sim, diz ele, uma chara, para provar que se alimenta ressentimento. Pelo amor de Deus, no to
estpido quanto
ele olha. Tire sua bunda e move-lo de bar em bar, com um cachorro velho Giltrapa,
Ele deixa toda a sua dignidade, o que lhe permite alimentar e gua os contribuintes e
co-operative. Refrescos para o homem e besta. E Joe diz:
- Voc pode at mesmo saborear uma cerveja?
- mergulho de pato? Eu digo.
- Mais uma vez, a mesma coisa, Terry, diz Joe. Tem certeza de que no bebem qualquer
uma bebida refrescante? diz ele.
- Obrigado, no, diz Bloom. Na verdade, que eu s queria encontrar Martin
Cunningham, voc sabe, relativa ao seguro dos pobres Dignam. Martin pediu
me para ir sua casa. Voc v, ele, Dignam seja, ele se esqueceu
notificar a empresa da hipoteca eo credor hipotecrio no tem o direito de receber
dvida com a sua poltica.
pgina 289
- Deus do cu, diz Joe rindo, seria bom se sentou um velho Shylock.
Ento, a mulher ter incio o qu?

- Bem, diz Bloom, uma questo de admiradores da esposa.

- De quem amantes? diz Joe.
- Quer dizer, a esposa de credores, diz Bloom. Em seguida, ele confusa e comea
rave sobre quase contra os devedores de hipotecas, se ele era Lord Chancellor
decidindo no tribunal, os benefcios para a sua esposa, que criou o Conselho
importar-se, mas, por outro lado, que Dignam Bridgemanowi devia dinheiro, e que se
esposa, ou viva, questionar o direito de um credor hipotecrio, at que eu completamente
desarrumada
em mente que suas leis contra os devedores de hipotecas. Ao mesmo tempo ele tinha
sortudo no pego com ele direito como um homem desonesto e con, mas tinha um amigo
em tribunal. Feiras de venda de bilhetes, ou seja o que chamado, na Royal-Hngaro
lotaria privilegiada. A pura verdade, como voc v. Oh, confiana s o israelita!
Royal-Hngaro Szuleria privilegiada.
Ento Bob Doran andou, escalonada e implorando Bloom dizer senhora deputada Dignam,
entristece-lhe o seu sofrimento, e muito triste funeral dele, e que ele lhe disse que ele
ele disse, e todos que o conheciam, segundo eles, que nunca foi mais honesto e melhor
do que pobre Willy morreu, por isso dito. Zachystywa este o seu
porra palhaadas e apertou sua mo Bloom, fingindo trgico para ela disse. dar
-me sua mo, irmo. Voc e eu somos os dois bandidos.
- Permita-me, disse que se atreveu a usar nosso conhecimento disso, mas tentou
uma simples medida do tempo, parecem ser capazes de escurecer, mas baseia-se, como eu confiar e
acreditar em
sentimento de respeito mtuo, portanto, permita-me pedir para concesso de favores. se
Cruzei os limites da moderao, deixe a sinceridade dos meus sentimentos justificar a minha
ousadia.
- No, eu disse isso, eu avaliar completamente as causas que regem tais procedimentos e
cumprimento
as tarefas que voc que me foram confiadas, atualizada em mente que, embora este um dever
triste,
no entanto, a tua confiana adoa em alguma medida, a amargura do copo.
- Ento me d sua mo ", disse ele. Estou certo de que a bondade de seu corao vai ditar-lhe
melhor do que
minhas palavras imperfeitas, as palavras mais apropriadas para transmitir emoes, que
vastido, dei vazo aos meus sentimentos, me privar de discurso.
Afastei-me a tentar ir em linha reta. Inundado com cinco. Uma noite, quase no colocar, mas
Paddy Leonard sabia do policial nmero 14 A. bbado para o cadver em um speakeasy a noiva
Street depois
hora de fechar, baroy com duas prostitutas-kami e seu cafeto, beber porter com copos.
Ele fingiu francs antes putas-kami, Joseph Manuo, e wygadywa contra a f
Catlica, ele que em sua juventude serviu de olhos baixos massa de Ado e Eva, que
pgina 290

Ele escreveu o Novo Testamento e do Antigo Testamento; acariciando e profano. Ambas as

vagabundas tinha convencido
com o riso, remexendo 'bolsos esse idiota, e ele derramou o porteiro
em torno da cama, e as duas prostitutas riu, gritou um aps o outro. Como est o seu
o far? Onde voc tem um antigo testamento? Mas s Paddy Leonard tinha passado por,
Eu digo. E ento ele v-lo no domingo, com a devassa oneczk, perfurao e backside
Deslizando em direo ao centro do altar, a nave da igreja, em couro, com violetas e elegante
fingindo ser uma grande dama. Irm Jack Mooney. E a velha prostituta, sua me, alugado
Quartos casais da rua. Deus, Jack endireitou-lo! Disse-lhe que se no melhorar,
uma desbocada a Jesus que sua bunda pernas arrancadas.
Ento Terry trouxe os trs pintas.
- Por favor, diz Joe, fazendo as honras. Agradar Citizen.
- Slan leat, diz ele.
- Boa sorte, Joe, eu digo. Sade, Cidado. Deus, ele teve metade de um litro na boca. bem
Ele teria tido a prosperar atrs, que estava encantado por ela.
- Alf, quem esse cara longa, que um candidato a prefeito? diz Joe.
- Seu amigo, diz Alf.
- Nannan? diz Joe. Poseek?
- No mencionar nomes, diz Alf.
- Foi o que pensei, diz Joe. Eu vi-o agora com William Campo, um membro da
Parlamento, em uma reunio de negociantes de gado.
- Hairy Lopas, diz o cidado, em erupo vulco, pieszczoszek todos os pases e
dolo da sua terra natal.
Ento, Joe comea a falar cidado de criadores de febre aftosa e de gado e incio
aco nesta matria, e um cidado envia todos eles, onde voc precisa, e Bloom est saindo com a
gua do banho
protege ovelhas contra a sarna e remdio para a tosse em bezerros e,
remdio garantido para o inchao da lngua. Por causa de seu tempo, ele est trabalhando num
matadouro
cavalo. Ptala l com um livro e um lpis, cabea cheirar e se arrastou at ele Joe
Cuffe deu um chute para o fato de que ele abriu a boca um dos criadores. Mr. Wiemwszystko.
Bisav iria ensinar como galinhas doi. Pisser Burke estava me dizendo que h com a mulher do
hotel
ela gritou-lhe os olhos, e os fluxos Sra 0'Dowd de lgrimas escorrendo as dobras de gordura, o que
Ele estava coberto em torno de oito polegadas de espessura. Ela no conseguia peidar, porque eu
no poderia desatar
espartilho, e um olho de peixe danou em volta dela, mostrando como ele feito. O que voc tem
para ns
hoje? Ah, sim. mtodos humanos. Porque os pobres animais sofrem e especialistas
Eles dizem, e o mtodo mais conhecido que no causa a dor animal, e coloc
suavemente sobre a ferida. Deus, ele teria uma mo leve para tocar galinhas.
pgina 291

Ga Ga Gara. Kok Kok Kok. Preto Liz a nossa galinha. Ele remove os ovos para ns. como
feliz quando levantar o ovo. Gara. Kok Kok Kok. Em seguida, vem o bom tio Leo. puts
entregar a Liza preto e leva um ovo fresco. Ga ga ga ga Gara. Kok Kok Kok.
- Em qualquer caso, diz Joe. Fieid e Nannetti deixando esta noite a Londres para
colocar esta questo na Cmara dos Comuns.
- Tem certeza, diz Bloom, as velas councilor? Acontece que eu queria
para v-lo.
- E no, o navio parte do post, diz Joe, esta noite.
- muito ruim, diz Bloom. Muito eu queria. Talvez s voc Fieid flui.
Eu no poderia chamar. No. Tem certeza?
- Nannan tambm se afasta, diz Joe. Liga disse-lhe para interpelar sobre o Comissrio
A polcia, que proibiu jogos irlandeses no parque. O que voc acha sobre isso, cidado? Aqui
Sluagh em
H-Eireann.
Mr. Dzierybyk Pastuszko (com Multifarnham Nacionalista.): Referindo-se interpelao
cavalheiro respeitvel, adjunto do Shillelagh, gostaria de perguntar ao meu estimado colega,
o governo ordenou o abate desses animais, embora no forneceu qualquer mdico
certificados afirmando que sua condio patolgico?
Mr. Czworonko (com Tamoshant conservador.): Os senhores deputados j esto
posse dos certificados apresentados na comisso da Cmara. Eu no acho que eu vou ser capaz de
acrescentar alguma coisa aqui
significativa. A resposta pergunta sim enviado venervel.
Mr. Orelli (de Montenotte Nacionalista.): emitido os mesmos comandos para abate
a humanidade animal que se atrevem a cultivar jogo Irish .in Phoenix Park?
Mr. Czworonko: A resposta negativa.
Mr. Dzierybyk Pastuszko: o famoso telegrama, enviado pelo colega venervel
Mitchelstown, no se tornou inspirao para senhores do jri do governo? (Oh! Oh!)
Mr. Czworonko: Eu tenho uma nota desta questo.
Mr. Tpuszko (de Buncombe Independent.): No hesite em atirar.
(aplausos irnicos da oposio.)
O Presidente: Ordem! A paz de esprito!
(Cmara surge a partir dos bancos. Felicidades.)
pgina 292
- Este o homem, diz Joe, que levantou desportos galicos. Ele est sentado aqui. O homem que
Ele roubou James Stephens. Irlanda campeo em martelo kick-szesnastofun-comunitrio. Qual foi
seu melhor tiro. Cidado?
- Os bacieis, diz o cidado fingindo skromnisia. Houve um tempo em que eu era to bom quanto os
outros.
- Vamos l. Citizen, diz Joe. Voc tem sido, e sobre toda a grande melhoria do caralho.
- Voc realmente? diz Alf.
- Sim, diz Bloom. bem conhecido coisa. Voc no sabia disso?

Ento eles comearam novamente sobre o esporte irlands e aqueles jogos pseudowytwornych
como
tnis e sobre Hurley e levantando a pedra e solo cultivado desta terra, e criar
uma nao a partir do zero e todo o resto. E, claro, Bloom tambm teve que erguer a ela que se
cara tem um corao tensa, um exerccio intenso prejudicial. Juro pela minha cala,
que se voc pegou uma palha do cho sangrando e se voc disse a Bloom: Olhe
Ele Bloom. Voc v este palha? Ele palha. Juro pela minha tia que gadaby sobre ele,
hora assim, e sem interrupo.
Muito interessante discusso teve lugar no salo antigo de Brian 0'Ciarniana em Sraid em
Bretaine Bheagh, sob os auspcios do sluagh para h-Eireann, na revitalizao dos desportos antigos
Irlandesa e a importncia da cultura fsica, como foi entendido na Grcia antiga,
Roma antiga e antiga Irlanda, para o desenvolvimento da raa. Presidente de Honra deste
associaes nobres sentou-se para presidir altamente por grande montagem. o
Seguindo o informativo discursos Presidente magnfica orao, significativa e
convincentes, seguiu-se uma discusso muito interessante e informativo, como de costume
o mais alto nvel sobre a convenincia de o renascimento dos jogos antigos e esportes do nosso
panceltyckich antepassados antigos. Bem conhecida e altamente valorizada empregado em uma
plancie de inundao
nossa lngua antiga, o Sr. Joseph M'Carthy Hynes, eloquentemente apelou para
reviveu os antigos esportes Gaelic-kie e entretenimento, todas as manhs, e cresceu noite
por Finn Mac-Coola e calculou que, para renovar as melhores tradies da fora masculina e poder,
que nos fornecida pelos antigos sculos. Quando L. Bloom, apoiando a tese oposta, reuniu-se
um aplauso recepo mista e apitos, dotado de um Presidente bela voz
Ele fechou o debate e em resposta insistncia constante e aplauso sincero vindo de
todos os cantos da sala lotada, feito em um mais notvel eternamente
jovens, versos imortais de Thomas Osborne Davis (felizmente muito perto de ns
eles precisam ser aqui foi uma citao) se tornar uma nao mais uma vez, e pode-se dizer sem
medo
reunir-se com uma negao de que a sua interpretao do campeo patriota veterano foi sozinho
-se. Irish Caruso-Garibaldi estava em excelente forma e sua voz tonitruante
acrescentou mais brilho santificou sculos hino, odpiewanemu como s o nosso
cidados podem. Sua excelente primeira classe canto, que, por sua superjako
reforou muito a sua reputao j internacional, foi recebido barulhento
aplauso grande auditrio, que notou muitos representantes proeminentes
pgina 293
clero e representantes da imprensa, o bar ea outra competio iluminado. neste
a reunio terminou.
Entre os representantes do clero estavam presentes: przewiel. William Delany, SJ, direitos de
doutorado; najprzewiel.
Gerald Molloy, Dr. teologia; muito. PJ Kavanagh da Assemblia. St. esprito; muito. ks. vigrio T.
Waters; muito. ks. pastor John M. Ivers; muito. PJ Cleary de ak. oo. franciscano; muito. L.
J. Hickey de ak. oo. dominicanos; przewiel. Fr. Nicholas de ak. oo. franciscano; przewiel.

B. Gorman de ak. oo. Carmelitas Descalos; muito. T. Maher, SJ; przewiel. James Murphy SJ;
muito. John Lavery de ak. St. Vincent; przewiel. William Doherty, teologia Ph.D.; muito. Peter
Fagan Zak. oo.- Marianos; muito. T. Brangan de ak. oo. agostiniana; muito. ks. vigrio J.
Flavin; muito. ks. vigrio MA Hackett; muito. ks. vigrio W. Hurley; najprzewiel. Monsign.
M'Manus, Vigrio Geral; muito. BR Slattery da Assemblia. Imaculada Conceio;
przewiel. ks. pastor Scally MD; muito. FT Purcell com ak. oo. dominicanos; najprzewiel.
ks. Canon Timothy Gorman; muito. ks. vigrio J. Flanagan. Entre os leigos foram
P. Fay, T. Ouirke etc., etc.
- Voltando ao exerccio intenso, diz Alf, voc estava na reunio KeoghBennett?
- No, diz Joe.
- Ouvi dizer que algum ganhou a luz lidar com cem libras, diz Alf.
- Quem? Lush? diz Joe. E diz Bloom:
- Falando, por exemplo, sobre o tnis, eu quero dizer a mobilidade ea formao do olho.
- Sim, Folhagem, diz Alf. Pela igualdade de oportunidades deixe a tinta que Myler levado para
beber, embora
Ele treinou tanto quanto possvel.
- Ns o conhecemos, diz o cidado. Filho de um traidor. Ns sabemos o que impulsionou o ouro
Ingls
bolso.
- Voc est certo, diz Joe.
A Bloom novamente fala sobre o tnis e a circulao do sangue e pede Alfa:
- O que voc acha, Bergan?
- Myler wytarza ele no p e ao p, diz Alf. Na comparao com Heenan Sayers
Eles eram brincadeira de criana. Wsoli-lhe um tempo difcil. Voc tinha que ver este moleque que
no faz
alcanado ao umbigo que uma outra drgalowi trilha o gro no vcuo. Deus, ele terminou esta
o ltimo no estmago. No obstante as disposies do Queensberry'ego e todo o assdio,
deu-lhe vomitar o que nunca comeu.
pgina 294
Foi uma batalha histrica e memorvel quando Myler e Percy ficou frente um do outro, a
cruzou luvas com um prmio de cinquenta soberanos. favorito muito mais leve
Dublin composta deficincia excelente capacidade de lutar no ringue. ltima rodada
duelo fervorosa era uma tortura para ambos os jogadores. Impacto do sargento mais pesado
upuciy pouco de tinta vermelha Keoghowi, que o ltimo desafio e tem como objectivo direita
esquerda reta que gunner investir precisamente no nariz do nosso favorito para que
Myler foi criado a partir do canto atordoado. O soldado comeou uma poderosa foice esquerda na
que o gladiador irlands respondeu rpido e simples mandbula Bennett. sob o vermelho
blusa pernas dobraram, mas Dubliczyk ajeitou o gancho de esquerda, causando grande
Um duro golpe para o corpo. Jogadores entraram no circuito. Myler rapidamente ganhou uma
vantagem sobre
adversrio e confronto terminou quando o grandioso da luta foi em

cordas, duramente atingida por Myler. O ingls foi para seu canto com direito
olho quase fechado, ele foi abundantemente encharcado com gua, e quando o gongo soou, e
caminhou a passos largos
corajoso, confiante de que em um piscar de olhos galante bater Eblanit. Foi uma luta para
o ltimo, onde teve melhor vitria. Os dois lutaram como tigres, excitao febril
aumentada. O juiz duas vezes admoestou o Poderoso Percy para as detenes, mas a nossa
favorito era gil, e seu footwork um deleite para os olhos. aps o instante
troca de gentilezas, durante o qual um golpe rpido soldado causou hemorragia profusa de
lbios seu adversrio, o nosso favorito lanado inesperado ataque e colocou o
deixou um terrvel combate estmago Bennett, jogando-o sobre as placas. Foi um limpo e ntido
knockout. Quando concludo, em meio a expectativas de tenso calculado a partir do pugilista
Portobello Ole Pfotts Wettstein, segundo Bennett .rzuci toalha e um menino de Santry
anunciado o vencedor acompanhado por aplausos frenticos da audincia, que
Ele rompeu as cordas do anel e quase pisoteado-lo com prazer.
- Ele sabe que lado o esfregao Chlebus, diz Alf. Ouvi dizer que agora executado em
meia-noite turn.
- Sim, leva, diz Joe. A verdade?
- Quem? diz Bloom. Ah, sim. Verdade. Sim, algo como um bypass vero, voc v.
Assim como de lazer.
- E a senhora B. o mais brilhante das estrelas, certo? diz Joe.
- Minha esposa? diz Bloom. Ela canta l, sim. Eu acho que vai ser um sucesso. ele
excelente organizador, excelente.
Ho, ho, Deus bom, eu digo para mim mesmo, oh, eu digo. Isso explica o que faz
tais cocos e fazendo saltos cabra. J Lush-los jogar a flauta! Andar concertos. filho
este hustla sujo Dana Ilha Bridge, que vendeu duas vezes os mesmos cavalos
Governo em guerra com Boerami. Coco de idade. Eu vim em cima de um imposto sobre os pobres e
taxa
gua, Sr. Boylan. Senhor, o que? A taxa para a gua, o Sr. Boylan. Senhor de coco? J bandido
organizar, acredite. S entre ns, pintinho.
pgina 295
Orgulho montanhas rochosas Kalpe, filha de cabelos negros Tweedy'ego. E onde esta exuberante
beleza
incomparvel, onde niespliku e amndoa aroma encheu o ar. jardins Alameda
Eles tem que saber seus ps; e sabendo olivais koniy. casto esposo de Leopold est ela:
Marion sobre seios elevados.
Mas olha, aqui veio um do cl O'Molloyw, heri formosa de rosto branco,
mas liberado no mesmo bit voc que ele conselheiro Majestade, aprendido na lei, e com ele
Ele veio da mesma forma prncipe e herdeiro de um nobre Lambert.
- Ol, Ned.
- Hallo, Alf.
- Ol, Jack.
- Ol, Joe.

- Deixe que Deus preserve, diz o cidado.

- E voc saudvel, diz JJ O que voc toma, Ned?
- A metade, diz Ned.
Ento JJ ordenou as bebidas.
- Voc estava no tribunal? diz Joe.
- Sim, diz JJ Ele um truque, Ned, diz.
- Espero, diz Ned.
E o que foi que os dois? JJ tenta excluir seu nome do jri, e isso para ele
Isto d um identificador compatvel. Publicado em avisos de apostas. Cartas de jogar,
tratada com peixe grosso, que so de vidro chique em seu olho, beber champanhe, e ainda assim
metade asfixia ordens e atividades de pagamento. Ele penhorou seu relgio de ouro em
Cummins na Fran-cis Street; ele pensou que ningum l no sabia disso kantorku parte de trs, mas
Eu estava l com Pisser, comprar sapatos com a promessa. Qual o seu nome, por favor
voc? Lpulo, diz ele. Lpulo e bolo de carne, diga-me. Deus, parece que um dos
a prxima ascender dia, a caminho de casa, atrs das grades e chorar.
- Queria ver onde essa porra louca Brena? diz Alf. Fang. Pa. Flap.
- Sim, ela diz JJ Ele estava procurando por um detetive particular.
- Sim, diz Ned, ele queria comear a batida na frente da face da quadra e fazer um discurso.
Corny mas Kelieher aproximou-se dele, dizendo-lhe para dar primeiro a examinar a escrita.
pgina 296
- Dez mil libras, diz Alf, rindo, Deus, eu no sei o que deu para ser capaz de
ouvi-lo diante de um juiz e jri.
- Voc j fez isso. Alfie? diz Joe. Diga a verdade, toda a verdade e nada alm da verdade, para que
me ajude, Jimmy Johnson.
- Me? diz Alf. Sem agarrando seus porcos antes da prola do meu personagem.
- Qualquer declarao que voc faz, diz Joe, ele ser usado contra voc.
- claro que a acusao poderia ser apresentado, diz JJ Isso implica que ele no
compos mentis. Fang. Pa. Flap.
- Compos seu olho! Ele diz Alf rindo. Voc no sabe que louco? Olhe para o seu
cabea. Voc sabe que s vezes precisa colocar um chapu de balde de sapatos?
- Sim, diz JJ, mas a verdade de calnia no protege os olhos da lei antes
acusado de divulgao.
- Ah, ah, Alfie! diz Joe.
- Alm disso, diz Bloom, sobre a pobre mulher, quero dizer a sua esposa.
- Pena que ela, diz o cidado. E qualquer outra mulher que se casa com tais ni do que isso.
- Ni-lo do que a palavra? diz Bloom. Quer dizer, ele ...
- Falando tambm no, nem a palavra, diz o cidado, quero dizer um cara como ele, do que carne
nem peixe.
- Algo na forma da broca, diz Joe.
- Isso o que eu quero dizer, diz o cidado. Squirt, se voc sabe o que .
Pelo amor de Deus, eu vi que vem fracas. E Bloom explicou que ele quis dizer isso
cruel, que a esposa deve mancar para trs o velho jkajcym um palhao. esta crueldade

contra animais deixar essa porra wyndzniaemu Breen ir para a panela com este
o queixo saliente, pelo qual se depara, chuva sprowadzmc. Um nariz confuso quando
ela se casou com ele porque um primo de seu antigo papa abriu barracas na igreja. seu retrato
parede com este bigode fino e arrebitado. Signor Brini de Summerhill, wop,
uaw Santo Padre, que se mudou para fora da orla e seguiu em frente Moss Street. Um
Diga, quem era ele? Ningum, com dois pokoikami do ptio e da entrada para a dependncia atrs
sete xelins por semana, mas o peito estava coberto com uma variedade de pratos para impressionar
mundo.
- E, alm disso, diz JJ, um carto postal a publicao. Considerou que o
provas suficientes de malcia no caso precedente contra Sadgrove Hole. o
Eu acredito que manteria a acusao.
pgina 297
Seis xelins e oito pence, por favor. Quem precisa de sua crena?
Wychylmy nosso kufelki sozinho. Deus, mesmo que no queria deixar.
- Bem, para a sade, Jack, diz Ned.
- Na rea da sade, Ned, diz JJ
- Mais uma vez aqui, diz Joe.
- Onde? diz Alf.
E, por Deus, eu s passou a entrada com livros debaixo do brao, sua esposa ao seu lado, e
Corny Kelleher olhou para dentro do seu bielmookiem enquanto caminhavam, falando
-lhe paternalmente e tentando vender-lhe um caixo usado.
- Como sobre a questo de o vinco canadense? diz Joe.
- O re-exame, diz JJ
Este um dos garbatonosych fraternidade, conhecido sob o nome de James WO-ught apelido
Shapiro apelido fasca apelido Spiro, notificou os jornais que organiza viagens para o Canad
depois
vinte xelins. O qu? Olhe-me nos olhos, mas no fundo. Claro que era porra borda.
O qu? Enganado todos eles, posugaczki e pees de County Meath. Sim. E sua prpria
tribo tambm. JJ disse-nos que havia um antigo hebraico Zaretsky, ou o que o seu nome,
soluando no banco de testemunha com um chapu na cabea e jurando sobre o santo Moiss,
ustrzelono que em duas libras.
- Quem pensou isso? diz Joe.
- O presidente do tribunal, diz Ned.
- Pobre velho senhor Frederick, diz Alf, voc pode obuja farto.
- O corao dourado, diz Ned. Diga-lhe a triste conto do komornym atraso sobre doentes
esposa e filhos Gromadka, e eu juro que se dissolvem em lgrimas sobre a cadeira.
- Sim, diz Alf. Reuben J. foi sangrenta sorte ele no coloc-lo na cadeia um dia
para o julgamento de pobre Gumley, aquele que guarda as pedras de pavimentao urbana sob
ponte da extremidade.
Eu comeo a imitar o antigo juiz, fingindo chorar:
- a histria verdadeiramente escandaloso! Tal, um homem muito trabalhador pobre! Quantas
crianas?

Voc diz dez?

- Sim, Meritssimo. E minha esposa tem o tifo!
pgina 298
- Uma esposa tem o tifo! Outrageous! Por favor, deixe imediatamente a sala do tribunal, meu
senhor! No, meu
senhor, eu dou a ordem de pagamento. Como voc se atreve, senhor, ficar na frente de mim e
perguntar
me para uma ordem! Tal pobre, trabalhador, homem frugal! I resgatados
caso.
E dado que foi o dcimo sexto dia do ms deusa wolookiej da terceira semana depois
Natal Bem-aventurado e indivisa Trindade, uma filha do cu, virgem Luna,
estava no primeiro trimestre foi, aconteceu que esses estudiosos juzes foi ao Palcio
Lei. H dominar Courtenay, sentando-se em seu quarto, deu conselhos, eo juiz venervel
Andrews, sentado, sem um jri em um tribunal em declnio, pesava um patrimnio total e
Ele estudou diligentemente permisso antes de reivindicar o direito de propriedade do
apresentado ao tribunal ltima vontade e juzo na re testamentarnego propriedade e
movables lamentou Jacob Halliday, comerciante de vinhos, falecido, contra
Livingstone'owi, criana louco, e ainda uma pessoa. A seriedade completa
quadra no Green Street veio senhor Frederick Falconer. Eu sentei l em cinco a
exercer a comisso de direito Brehonw para toda a rea, bem como a rea circundante, que
parte do condado e do castelo de Dublin. E ele ficou l com a alta Sindrio
Laru as doze tribos, com cada tribo um homem, de gerao e Patrick
geraes Hugh e geraes e geraes Conn Owen e geraes e geraes Oscar
Fergus e geraes e geraes de Dermot Finn e Cormac geraes e geraes e Kevin
geraes Caolte e geraes de Ossian, e juntos havia doze homens l e de bom corao
sem defeito. E jurou-los para Aquele que morreu na rvore sagrada, de acordo com a sua
a melhor boa vontade e conscincia julgar a questo entre o seu senhor e rei ea corrente aqui
acusado e condenado genuno, consistente com a evidncia, a ajuda de Deus para eles, e deixar
Eles se abraaram Escritura. E eles se levantaram de seus assentos, os doze com lar, e prometeu
nome
Dos quais dura eternamente, para que Sua justia dispensado. Eu imediatamente minions
lei arrastado do calabouo deste homem, a quem mandados de priso ces apreendidos como
resultado da lei
informaes recebidas. I Skuli suas mos e ps, e no queria tomar a partir dele que o depsito, nem
porki, mas a acusao de nix contra ele, porque ele era um vilo.
- bonito deles, diz o cidado, que vm aqui para a Irlanda para zapluskwia
pas.
Assim Bloom finge no ouviu nada, e comea a falar com Joe, no o primeiro
Ele precisa se preocupar com esta ninharia, mas apenas disse que palavra voc
Crawford. Um Joe jurou solenemente sobre isto e aquilo, e tudo o que o cu movimento e
cho.
- Voc v, diz Bloom, o anncio deve ser repetido. Esse o segredo.

- Pode confiar em mim, diz Joe.

- Enganar camponeses, diz o cidado, e os pobres irlands. Ns no queremos mais
estranhos em nossa casa.
pgina 299
- Oh, eu tenho certeza que ele vai ficar bem, Hynes, diz Bloom. s que
Klaucza, voc v.
- Pense nisso como resolvido, diz Joe.
- muito gentil de sua parte, diz Bloom.
- Aliens, diz o cidado. A nossa prpria culpa. Ns deix-los vir. trouxemos
-los. Adltera e seu amante trouxe aqui Saxon Opry-szkw.
- Julgamento temporria, diz JJ
A Bloom finge ser extremamente interessado em nada, teias de aranha no canto atrs do barril e
Cidado olhando para ele atravs dos olhos, eo velho co a seus ps olhando para cima para
descobrir,
que a morder e quando.
- Esposa prostituta, diz o cidado, que a causa de todos os nossos males.
- Aqui est, diz Alf, que riu com Terry sobre o Jornal da Polcia deitado no balco, na
p de guerra.
- D-nos um olhar para ela, eu digo.
Mas era apenas uma daquelas imagens Yankee sujos que Terry toma emprestado Corny
Keliehera. Sekreciki para ampliar seus membros escondidos. mau comportamento
piknotki a empresa. Norman W. Tupper, rico empresrio de Chicago,
o seu bonito, mas sua esposa infiel nos braos de um oficial Taylor. Beautyberry em
calas mal-conduta, seu pretendente procurando onde tem a mais delicada e Norman W.
Tupper recebe sua arma pop bem a tempo de ser tarde, porque eu tinha tempo para fazer
oficial de cordis Taylor.
- Oh, Juanita, diz Joe, como short sua camisa!
- Cabeludo, Joe, eu digo. Poderia ser cortado um pedao peklowizny agradvel desta vaca, o qu?
Mas eu s vim John Wyse Nolan, Leneham com ele com a caneca estendida para um funeral.
- Bem, diz o cidado, que as ltimas notcias do campo de batalha? O que eles decidiram sobre o
irlands
idioma que trapalhes da reunio na prefeitura em seu sitwy?
0'Nolan, coberto com uma armadura brilhante, curvando-se, prestou homenagem ao poderoso, ea
mais alta
chefe mocarnemu de toda a Erin, e disse a ele sobre o que aconteceu e como ele distinguido
conselheiros reduto mais fiel, o segundo no reino, eles encontraram-los na prefeitura, e no depois
devido oraes, erguido para os deuses que residem no ter celeste, realizada
em conselho solene, se eles esto autorizados, se assim acontecer poderia, mais uma vez se referem
ao
a glria da fala voado mortal separados pelo mar Gaelw.
pgina 300

- Ele est vindo agora, diz o cidado. Para o inferno com os saxes maldito brutais e sua
patois.
Ento JJ jogou sua palavra dndi, dizendo que uma histria boa, desde que o
no ouvir o prximo, e puxando as ls sobre os olhos, e poltica Nelson, que consiste na aplicao
de uma
os olhos para o telescpio, eo estabelecimento de uma medida da perda de direitos civis para
responsabilizada pela nao, e Bloom tentou apoi-lo com moderao e
udrczacj e suas colnias e civilizao.
- Sua syphilisation, voc quer dizer, diz o cidado. Para o inferno com eles!
Deixe a maldio de Deus vai rachar porra backhand na madeira-nianouchy suja
desovar esses bastardos! Nem a msica nem arte ou literatura que seria vale o seu
nome. civilizao inteira, o que eles tm, eles nos roubaram. Balbuciando filhos espritos bastardos.
- Os europeus Familiares, diz JJ ...
- H europeus, diz o cidado. Eu estava na Europa com Kevin Egan de Paris.
Voc no vai encontrar um trao ou depois deles, ou aps a sua lngua em qualquer lugar na Europa,
exceto gabinete d'aisance.
E diz John Wyse:
- Muitas flores brotando e prosperando em segredo. E diz Leneham que sabe um pouco de jargo:
- Conspuez les Anglais! Perfide Albion!
Ele disse, levantou em sua spera corpulento chifre mos, mocarnych preenchido com escuro,
muito cerveja espumosa e jogando chamada Pedigree Lamhe Dearg Abu, ele bebeu para a runa
seus inimigos, a raa de poderosos, bravos heris, governantes dos mares, que se sentam
tronos de alabastro silenciosos como os deuses imortais.
- O que aconteceu com voc? Eu digo a Lenehan. Voc parece um cara que perdeu um xelim e
encontrou
pence.
- Gold Cup, diz ele.
- Quem ganhou, o Sr. Leneham? diz Terry.
- Folheto, diz 12:40. completo estranho. Outros no podia ver.
- Uma gua Bassa? diz Terry.
- Ainda correndo, diz ele. Estamos todos no mesmo barco. Boylan colocar duas libras
para si prprio e uma amiga, porque ele escolheu S mangual tre.
- Sam eu coloquei meia coroa, diz Terry, em Zinfandel, que aconselhou o Sr. Flynn.
Lord Howard de Walden.
pgina 301
- Vinte a um, diz Lenehan. Essa a vida na casinha. O folheto diz.
Ganha tudo e fim. Fraquezas nome do Cetro.
Mudou-se para a esquerda por Bob Doran caixas de biscoito, para ver se
voc no vai encontrar algo para comer, ele poderia pegar a crdito, eo velho vira-lata atrs dele,
olhando
felicidade levantou boca suja. Av Hub-bard sacode panelas no armrio.
- Nada, criana, diz.

- Segure-se, diz Joe. Ter ganho este dinheiro, no para o ltimo. E JJ eo argumentando cidado
sobre a lei e histria, e Bloom interferir palavra de vez em quando.
- Algumas pessoas, diz Bloom, pode ver o cisco no olho do vizinho, mas no conseguem
ver a trave no seu prprio.
- Raimeis, diz o cidado. No h ningum to cego como o cara que quer ver se
voc sabe o que quero dizer. Onde est a falta de vinte milhes de pessoas irlandeses,
quem deveria estar aqui hoje, em vez de quatro milhes? Onde perdemos
cepas? E a nossa cermica e txteis, o melhor do mundo! E a nossa l,
que foi vendido em Roma no tempo de Juvenal e nossa linho e nosso damasco dos teares
Antrim e nossa renda Limerick, nossas fbricas de curtumes e nosso vidro de slex branco dos vales
Ballybough, e nossa popeline hugonocka que temos desde o Jacquard de Lyon, e
Nossos tecidos, seda e nossos tweeds Foxford com e Guipure rendas cremosa do mosteiro
Carmelitas em New Ross, que voc no gosta de todo o mundo! Onde esto os gregos
comerciantes que vieram atravs dos pilares Herku-lesa por Gibraltar, raked at agora
o inimigo da humanidade, com ouro e roxo Tiria-Europeu para vend-los no mercado Wexford
Carmen? Leia Tcito e Ptolomeu, mesmo Giraldus Kambryjczyka. Vinho, pele, mrmore
de Connemara, prata de Tipperary, no inferior a qualquer um dos nossos cavalos, amplamente
elogiado
Ainda hoje, os nossos cavalos de esboo irlandeses e o Rei Philip Espanhol queria pagar imposto
para
direito de pesca nas nossas guas. Quanto ns somos o Ingls praga poderosa da dvida para
nossos lares comrcio e arruinado? E esses rolamentos Barrow e Shannon,
que eles no se aprofundar, porque eles querem com milhes de acres de pntanos e pntanos nos
forar
todos ns morreu de tuberculose.
- Em breve bezdrzewni como Portugal, diz John Wyse, ou Heligoland com
a uma rvore se voc no fazer algo para reflorestar o pas. larcio,
abetos, todas as rvores da famlia das conferas morrer rapidamente. Eu li o relatrio do Senhor
Castletown ...
- Executar para isso, diz o cidado, que a cinza, gigante Galway, eo elm real de Kildare, sobre
tronco tendo quarenta ps de circunferncia e ramos que se estendem ao acre.
Salvar as rvores da Irlanda para os futuros homens da Irlanda sobre as belas colinas de Eire, O.
- Europa olha para voc, diz Lenehan.
pgina 302
Na moda, pequeno mundo internacional participaram em massa esta tarde no solteiro do casamento
Jean Wyse de Neaulan, o Grande Chefe, Primeiro Chefe do Irish
Silvicultores nacionais, com a Srta espinha conferas com Pine Valley. Lady Eve
Wizemocieniona, Sra Barbara Miobrzzka, Ms. Crown Jesio-on, a Sra Holly
Nozes, senhorita Daphne Laurel, senhorita Dorothy bambu, Sra Clyde Polanka, Sra Rowan
Verde, Helena Vines Senhorita Yirginia Creeper, senhorita Gladys Beech, senhorita Olivia
Gaik, senhorita Blanche bordo prateado, Sra Maud Mahogany, senhorita Myra Myrtle, Senhorita
Priscilla

Sem o preto Senhorita Abelha Honeysuckle, senhorita Graa Poplar, senhorita 0'Mimoza San,
Senhorita Rachel Cedar, Miss Lily e Rose Sem perder Trembling Aspen, Sra Kitty Moss Senhorita
Wiosenka Hawthorn, Sra Gloriana Palma, Ms. Liana Bor, Sra Arabella Koraczarna, e Sra
Norma witydb de Royal Oak enfeitou a cerimnia com a sua presena. Virgem
jovem, o que levou ao altar de seu pai, MTglasty as bolotas, ele parecia extremamente
encantador em uma criao feita de verde, merceryzowanego seda preso na parte inferior da
cinzento crepsculo sombra, przepasanej ampla faixa de esmeralda e terminando
babado triplo com uma cor um pouco mais escura. A escolha das cores listras variadas
desde os ombros at a cintura e inseres nos quadris, a cor odziego bronze. Bridesmaids:
Virgem
Sosenka conferas e Miss Desfrute de conferas, irm da noiva, usava muito apropriado
roupas em um tom semelhante, com ardente tema requintados rosa costurado na placket
tecidos risca de giz e repetiu caprichosamente no pillbox chapus com jade verde no
penas semelhana gara ubarwionych tinge bladokoralowym. Sr. Enrique Flor
Ele sentou-se ao rgo e usando sua habilidade amplamente conhecido para jogar, mas
a msica prescrito no casamento sistema novo e interessante massa Lesniku, salvar uma rvore
Isto, no final da cerimnia. Saindo da igreja de Saint Fiacre no Horto depois
bno papal, recm-casados felizes caiu alegre fogo cruzado
nozes avel, bolotas faia, folhas de louro, catkins do salgueiro aglomerados de hera
bagas azevinho, galhos do visco e caules de Rowan. Sr. e Sra Wyse confera Neaulan
Eles vo passar a lua de mel tranquila na Floresta Negra.
- E os nossos olhos olhar na Europa, diz o cidado. Negociado com a Espanha, a
filhotes franceses e flamengos antes desses mestios eram, cerveja espanhola
Galway, os ombros de vinho sobre os ombros da gua escura como o vinho.
- E mais uma vez bdziemy, diz Joe.
- Isaas com a Santssima Me de Deus, vamos de novo, diz o cidado, batendo na coxa.
Nossos portos vazios novamente cumprido, Oueenstown, Kinsale, Galway, Blacksod Bay, Ventry
no reino de Kerry, Killybegs, o terceiro maior porto do mundo, com uma floresta de mastros
Lynchw
Galway e 0'Reilly'w de Cavan e 0'Ken-nedych de Dublin, onde o conde de Desmond poderia
conter
tratados com o Imperador Carlos V. Eu estarei de volta, diz ele, quando vemos
o primeiro navio de guerra Irish prujcy ondas, com a nossa bandeira no arco, e no qualquer
sua harpa Tudo vala, no, a mais antiga provncia bandeira da bandeira flutuante de Desmond e
Thomon-da: trs coroas em um campo azul, os trs filhos Milesiusa.
pgina 303
Eu bebia muito pela ltima vez com uma caneca: para a boa sorte. O gato fart Szczynyjak e merda.
Vacas em Connacht tm chifres longos. Para ter tentado arriscando suas vidas para ir
l e dar um discurso para as multides se reuniram em Shanagolden onde voc no se atrevem a
mostrar o nariz, porque Molly Maguires olhando para ele e vai deixar por ele um raio
pr do sol por trs raking pertences inquilino expulso.
- Olhe, escute isso, diz John Wyse. O que voc deseja?

- Imperial de cavalaria voluntrio, diz Leneham, para celebrar a ocasio.

- A metade, Terry, diz John Wyse, e uma cerveja. Terry! Voc est dormindo?
- Sim, senhor, diz Terry. Uma pequena garrafa de usque e allsopu. Bem, senhor.
Wgapiony no jornal maldito e olhando com Alf peas obscenas, em vez
servir seus convidados. A imagem de profisses em bater suas cabeas, tentando quebrar cada um
desses nazwajem
seus crnios sangrentos, um cara faz para com os outros, com a cabea baixa como um touro em
obstculo. E a segunda: Preto Besta queimado em Omaha, Ga. Banda intimida com pradaria em
ampla chapus de feltro, tem um nigger pendurado em uma rvore com wywalonym
sua boca, e sob a pilha de gravao. Pelo amor de Deus, deve ainda se afogar no mar, plantada em
cadeira eltrica e crucificar, para se certificar de que um trabalho bem-feito.
- Mas o que sobre o nosso bravo Marinha, diz Ned, que continua
nossos inimigos fora?
- Vou lhe dizer o que eu penso sobre ela, diz o cidado. Este o inferno na terra. Leia revelaes
na imprensa sobre flagelao em navios de instruo em Portsmouth. O cara que escreve sobre
assinar um desgosto completo.
Ento ele comea a dizer-nos sobre o castigo corporal e a tripulao composta por marinheiros,
oficiais e
kontradmiraw, de p em duas linhas em chapus de trs pontas, e pastor da
Bblia protestante, que ser uma punio testemunha e um menino pequeno, cujo
Eles trazem sua lamentao me e anexar ao canho focinho.
- Um bife sangrenta e uma dzia na bunda, ento ele chamou o velho senhor rufio John Beresford,
mas
contempornea, temente a Deus ingls chama-batoeniem calas. E diz John Wyse:
- Muito melhor honrado por este hbito de no ceder a ele, mas ele quebrou.
Ele nos disse que o sargento gendarmerie surge com uma vara longa, leva
mpeto e chicoteia sua sangrenta rabo dos pobres, enquanto aqueles que no comear a gritar,
que ele foi morto.
- Esta a sua marinha britnica notrio, diz o cidado, que rege
o mundo. Caras que nunca sero escravos, so o nico parlamento hereditria em
o mundo de Deus, eo pas est nas mos de uma dzia de bares de algodo e de porco caa com
ces
pgina 304
goczymi. Este um grande imprio, que so imprio arrogante de escravos e
farmhands chicoteado.
- Sobre o qual o sol nunca nasce l, diz Joe.
- Toda uma tragdia , diz o cidado, eles acreditam que ele. esses infelizes
jahusy acreditar.
Eles acreditam na vara, o Whipper todo-poderoso, criador do inferno na terra, e Jack
Tara, filho kurwiego, que foi concebido pelo esprito de pomposo, Natal com a Marinha,
Ele sofreu sob o bife sangrento, foi cortado, obupio-ny e curry, gritou como

diabos, no terceiro dia ele se levantou da cama, posterowa em direo ao porto, sentado em seus
ovos
espera de novas ordens, haver trabalharam para a vida e ele ser pago.
- Mas, diz Bloom, no disciplinar o mesmo em todos os lugares? Eu quero dizer, ou no
aqui seria o mesmo se a fora para se opor a fora?
Eu no disse a voc? A verdade que beber desta porter: parecia ltimo suspiro,
Ele tentou convenc-lo de que a morte vida.
- Opor a fora com fora, diz o cidado. Ns temos nossa maior Ireland alm do mar.
Eles foram expulsos da casa em preto, a quarenta e sete. Sua cabana de barro e rodoviria
cabanas de pastores foram derrubados aretes, e os tempos esfregou as mos e disse zajczosercym
Saxes, que em breve ser to pouco irlandesa na Irlanda como no vermelho
Amrica. At mesmo o grande Turk nos enviou seus piastres. Mas Sassenachowie tentou
morrer de fome a nao de famlias, enquanto o pas estava cheio de culturas que as hienas
britnicos
skupyway e eles vendidos no Rio de Janeiro. Sim, eles expulsaram camponeses em massa.
Vinte mil morreram em caixes flutuantes. Mas aqueles que vieram para a terra
livre, eles se lembram da casa da servido. Eles voltar aqui novamente e vingar voc no so
covardes, esses
filhos Granuaile, defensores de Kathleen ni Houlihan.
- Absolutamente verdade, diz Bloom. Mas meu ponto de vista ...
- Tem sido muito ansioso para este dia. Citizen, diz Ned. A partir do momento em que os pobres
velha nos disse que os franceses esto no mar e desembarcados em Killala.
Sim, diz John Wyse. Ns lutamos para o Stuarts, que nos tem negado para os adeptos
Wilhelm, que por sua vez nos traiu. Lembre-se de Limerick e do Tratado de pedra quebrada.
Demos o nosso melhor sangue da Frana e Espanha, os gansos selvagens. Fontenoy o qu? I
Sarsfieid, e
0'Donnell, o Duque de Tetuan, na Espanha, e Ulysses Browne de Camus, que era o presidente da
Maria Theresa do campo. Mas o que nos foi dado para sempre?
- O francs! diz o cidado. professores Banda de dana! Voc sabe o que isso significa? Eles nunca
foram
vale mais que peidos quebrados para a Irlanda! Eles no tentam fazer agora Entente cordiale com
pgina 305
prfida Albion em um jantar festa no TP? Instigadores em toda a Europa, todos eles
eles eram.
- Conspuez les Francais, diz Leneham, inclinando sua cerveja.
- Quanto aos prussianos e Hanowerczykw, diz Joe, se no tivssemos o suficiente destes
bastardos serdeloerczych no trono de George o eleitor, para o jovem alemo e
essa puta velha inchado que morreu?
Jesus, eu tive que rir quando comeou a contar histrias sobre o velho nas de seus culos grandes,
bebido como um pacote no palcio real a cada noite de Deus, velho Vic, com uma bacia de gua
vida, e o cocheiro teve que arrast-la carcaa e ossos, para lev-la para a cama e ela o puxou
um bigode e ele cantou suas msicas antigas canes sobre Ehren no Reno e chegada no qual

bebida to barato.
- No! diz JJ Temos agora Edward pokjczynicego.
- Diga isso a um tolo, diz o cidado. Mais de esterco paz neste chopaczku.
Edward Gwelf-Wettin!
- O que voc acha, diz Joe, dos chopaczkach santos, sacerdotes e bispos
Irlandiii, decorar seu quarto em cores de corrida Maynooth de sua satnica
imagens majestade e precedentes em que de todos os cavalos seus jqueis Rode.
Contagem de Dublin, no menos do que outros.
- Eles deveriam ter colocado l todas as mulheres que ujedzi, diz pouco Alf.
E diz JJ:
- Considerao de uma pequena rea afectada pela deciso de sua altura.
- Voc vai tentar outra. Cidado? diz Joe.
- Sim, senhor, diz ele. Vou tentar.
- E voc? diz Joe.
- Sou obrigado a voc, Joe, eu digo. Que a sua sombra no emagreceu.
- Aqueles dose repetida, diz Joe.
Bloom falar e falar com John Wyse, muito animado incluindo seus botnis-tocielistym
melo em sua cabea, e virou-se com os velhos lepiami liwiastymi.
- Perseguio, diz toda a histria do mundo est cheia deles. Perpetuar o dio entre
naes.
- Mas voc sabe o que uma nao? diz John Wyse.
pgina 306
- Sim, diz Bloom.
- O que ? diz John Wyse.
- Nation? diz Bloom. Uma nao as mesmas pessoas que vivem em um lugar.
- Deus, diz Ned, rindo, se assim, ento eu sou um povo, porque eu vivo neste
mesmo lugar por cinco anos.
Assim, naturalmente, todos ns rir de Bloom e diz que ele, tentando embaralhar fora deste:
- Ou que vivem em lugares diferentes.
- Ele me cabe, diz Joe.
- E quem a sua nao, se posso perguntar, diz o cidado.
- Irlanda, diz Bloom. Eu nasci aqui. Irlanda. O cidado no disse nada, apenas a
purgado a garganta de um pluniciem e, por Deus, cuspiu ostra com a Costa do Red
ngulo reto.
- Empurre, Joe, diz ele, tirando um leno para enxugar-se seco.
- Por favor, cidado, diz Joe. Inclu-lo em sua mo direita e repita comigo o seguinte
palavras.
Muito apreciado e wzorzycie bordado antiga manta irlandesa para o rosto,
atribudo a Salomo de Droma e Manusowi Tomaltach og MacDonogh, os autores do Livro
Ballyrnote foi, ento, manifestado e causou imensa admirao. No h necessidade
habitam sobre a lendria beleza dos seus cantos, que so o pico de arte em
cada um dos quais pode claramente distinguir entre os quatro evangelistas, o que oferece quatro

mestres seus smbolos evanglicos, o cetro do carvalho fssil, puma norte-americana

(A muito mais nobre do que o rei dos animais que o produto wtrcimy britnica aqui
alis), o bezerro de Ker-ry ea guia dourada com Carrantuohill. Cenas de campo imaginrio
utilizado para absorver as secrees, mostrando nossos antigos castelos e fortalezas, pedras
lpides e Dworzyszcze, cincia habitat e pedregulhos ameaadores, eles ainda so to maravilhoso
bonito e colorido to suave como quando os iluminadores Sligo deixar ir
chefes de sua imaginao artstica tempo atrs nos dias de Barme-CIDES.
Glendalough, os bonitos lagos de Killarney, as runas Clonmacnois, Cong Abbey, Vale de Inagh
e Doze Pines, olho de Ireland, Green Hills de Tallaght, Croagh Patrick, homens cervejarias
Arthur Guinness, Filho e Company (limitada), as bordas do lago Neagh,
Vale Ovoca torre Isolde, Mapas obelisco, hospital Sir Patrick Dun, Cape Clear,
Vale Aherlow, bloqueio Lyn-cha. Scottish House, um abrigo para os trabalhadores de unio em
Loughlinstown, cadeia Tullamore, cachoeiras Castleconnel, cruz Kiballyrnacshonakill
Mosteiro em-Boice, Hotel Yury, Purgatrio de So Patrcio, Ir Salmon, refeitrio Maynooth buraco Colgio Curley, trs local de nascimento do primeiro Duque de Wellington, a rocha, em
pgina 307
Cashel, bog Alleyne, loja de departamento em Henry Street, a caverna de Fingal - tudo isso
lugares tocar ainda esto l para ns, hoje, graas s belas guas de tristeza,
que corria atrs deles, e graas inkrustacjom rica feita pelo tempo.
- Empurre a ns no beber, eu digo. Que de quem?
- Este meu, diz Joe, como o diabo disse ao policial morto.
- E eu tambm pertencem raa, diz Bloom, que odiado e perseguido. agora
Tambm. Mesmo hoje em dia. Mesmo neste momento.
Pelo amor de Deus, no um pouco pontas dos dedos queimadas coronha de seu charuto.
- Roubo, diz. Saques. Insultado. Perseguidos. Eles nos levam ao que ns
justamente pertence. Mesmo agora, diz ele, erguendo o punho, sendo vendido em leiles em
Marrocos como escravos ou gado.
- Voc est falando sobre a Nova Jerusalm? diz o cidado.
- Eu estou falando sobre a injustia, diz Bloom.
- Certo, diz John Wyse. Resistir fora de sua Ento, como os homens convm.
Aqui est uma foto do calendrio para voc. Alvo para o dum-dum bola. Esta boca gordurosa velha
se tornar um
em frente boca do canho. Por Deus, eu lhe daria uma vassoura lado, se s ele estava vestindo
avental como uma enfermeira. E, de repente, como se desmoronou e se transformou em algo
bastante diferente, flcida
como um pano molhado.
- Ele no faz nada, diz ele. Violncia, dio, histria, tudo isso. Esta no uma vida para
homens e mulheres, insulto e dio. E todo mundo sabe, afinal, que isso algo bastante
ao contrrio do que a vida realmente .
- O qu? diz Alf.
- Amor, diz Bloom. Quero dizer o oposto do dio. Eu tenho que ir agora,
Ele diz para John Wyse. Ao virar da esquina para o tribunal por um minuto para ver se existe

Martin. Se voc vier, diga-lhe apenas isso em um minuto de volta. Por um momento.
Quem voc pra? I desapareceu como um relmpago untada.
- Um novo apstolo dos gentios, diz o cidado. Amor generalizada.
- Bem, diz John Wyse, no isso nos ensina? Amars o teu prximo.
- Esse cara? diz o cidado. vizinho arrancado o seu lema. Amor, Moya! belo
padro de Romeu e Julieta.
pgina 308
Mel ama amar amor. Enfermeira adora o novo qumico. Um policial 14
ama Mary Kelly. Gerty MacDowell ama o rapaz que tem a bicicleta. MB ama
belo cavalheiro. Li Chi Han amor caocau Cha Pu criao. Jumbo o elefante ama
elefante Alice. Verschoyle senhor de idade com uma trombeta ao ouvido adora estrabismo velha
senhora
Verschoyle. Um homem em um Mac marrom ama uma senhora que morreu. sua Real
Majestade o Rei ama Sua Majestade a Rainha. Sra Norman W. Tupper ama oficial
Taylor. Voc ama uma pessoa. E essa pessoa ama outra pessoa, porque cada pessoa
Ele ama, mas Deus ama a todos.
- No, Joe, eu digo, para o seu melhor zdrweczko e msica. Robusto, Cidado.
- Hurrah, diz Joe.
- A bno de Deus, Maria e Patrick estar com voc, diz o cidado. E eu levantar um pint de
gwizdaw molhado.
- Sabemos que esses hipcritas, diz, pregar e wyprniaj seus bolsos. e o que
Distrito de fileiras de ferro Cromwelluijego, deu a espada quando mulheres e crianas
Deus Drogheda, tendo esculpido amor barris sadas de canho? Bblia! voc l
Esta pea satrica hoje no Reino irlands, chefe dos Zulus, que
Ele visitou a Inglaterra?
- O que ? diz Joe.
Ento Cidado puxa para fora um de seus jornais para inacessvel e comea a ler:
- Uma delegao dos maiores magnatas de algodo de Manchester foi
apresentou ontem a Sua Majestade Alaki de Abeaku-lo, pelo marechal do Tribunal
Senhor Kundelbury para transmitir Sua Majestade o sinceros agradecimentos
comerciantes britnicos para as facilidades concedidas a eles em seus domnios. A delegao
participou na
almoo, no final do monarca alegre castigado pelo tempo durante o discurso
transferidos em traduo livre por um padre britnico, o Rev. Ananias
Boguchwaa Goognata, expressou seu agradecimento a Massy Marshal e salientou
relaes cordiais existentes entre Abeakut e do Imprio Britnico, indicando que a
uma das maiores de seus tesouros acredita iluminado Bblia, o livro da palavra de Deus e
o mistrio do poder de Inglaterra, graciosamente oferecido a ele por um lder mulher branca, um
grande squaw
O Victoria, com uma dedicao pessoal delineou o lado agosto do doador Real.
Ento Alaki construiu a melhor torrada whiskey irlands em homenagem a preto e branco, bebendo
com

o crnio de sua dinastia predecessor Kakachakachak chamado Quarenta verrugas depois

em seguida, ele visitou a maior fbrica no Bawenopolis e delineou sua marca no livro de visitas, e
terminando danou dana de guerra abeakuta-japonesa de idade, durante o qual engoliu muitos
facas e garfos, em meio ao aplauso alegre trabalhando nas meninas de fbrica.
pgina 309
- Nesta viva, diz Ned, voc pode confiar. Gostaria de saber se ele fez essa mesma Bblia
usar, o que eu faria?
- O mesmo Jeno mais, afirma Lenehan. E mais tarde em que broadleaf terra frtil
mangueira floresceu incomum.
- Griffith escreveu? diz John Wyse.
- No, diz o cidado. No assinado Shanganagh. apenas o P. inicial
- Muito bom inicial, diz Joe.
- assim que aconteceu, diz o cidado. Comrcio segue a bandeira.
- Bem, diz JJ, se eles so piores do que os belgas no Estado Livre do Congo, deve ser
muito irritado. Voc leu o relatrio escrito por este homem, qual o nome dele?
- Casement, diz o cidado. Ele irlands.
- Sim, , diz que as mulheres JJ estupro e meninas e mudar nativos barriga,
apenas para espremer a maioria deles de borracha vermelha.
- Eu sei para onde ele foi, diz Leneham, estalando os dedos.
- Quem? Eu digo.
- Bloom, diz. O tribunal uma desculpa. Ele colocou alguns xelins no folheto e fui pegar
shekels.
- Este Beduin Bladooki? diz o cidado, que ao longo de sua vida no colocou quebrado
centavo sobre o cavalo.
- H apenas ido, diz Lenehan. Eu conheci Bantam Lyons, que tinha acabado de entrar
apostar neste cavalo, mas dissuadiu-o de o fazer. E ele me disse que ele to Bloom
Ele aconselhou. Posso apostar com voc sobre o que voc quer ter esta cem xelins para cinco. tem
o nico homem em Dublin que os tem. Fuks.
- Ele est fodendo solha, diz Joe.
- Espere um minuto, Joe, eu digo. Mostra-nos a entrada para a sada.
- Desta forma, diz Terry.
Adeus, Irlandio, parti para Gort. Ento eu fui para um canto do quintal, para bombear a
-se , e Deus (cento e cinco xelins), quando me livrei da minha (vinte insecto
a) me livrei da minha lastro Deus dizer a mim mesmo que eu notei que era (os dois
Copos de Joe e um em Slattery correr para baixo) que ele estava inquieto que o tear off (cem xelins
cinco libras) e quando eu morava em (Dark Horse) Pisser Burke estava me dizendo quando eu era
um jogo de
pgina 310
Carto disse que a criana est doente (a Deus que tinha que ser, provavelmente, o galo) e este
obwisodupa
esposa falou ao telefone que estava se sentindo melhor ou que (oh!) e tudo isso uplanowane

para que ele pudesse fugir da piscina se foi ganho ou (Jesus, oh, eu estava cheio) de negociao,
sem
autorizao (oh!) Irlanda minha nao diz (DP! Pff!) nunca vai coincidir com o
porra (esta provavelmente a ltima gota) Jerusalm (ah!) rogaczom.
Afinal, quando voltei, eles j saltou olhos um do outro. John Wyse dizendo que era Bloom
Ele disse, em nome do Sinn Fein ideia Griffithowi para anunciar em sua carta tudo
maquinaes pr-eleitorais, jris correspondentes e bordas de impostos para o governo e
nomear cnsules todo o mundo que obchodziliby todo o irlands venda
mercadorias. Roubar Peter para dar a Paulo. Por Deus, tudo vai para o inferno, se estes
olhos obwisopowiekie zawini do estbulo. D-nos uma gagueira oportunidade porra. Que Deus
Irlanda se proteger contra tais myszkujcymi pieprzecami como este aqui. Bloom e sua
derramando de vazio em vo. E seu velho antes dele cometer fraudes de idade
Matusalm Bloom, um caixeiro-viajante, vigarista, que envenenou o cido ciandrico, depois, como
inundada
todo o pas com suas bugigangas e diamantes um centavo. Emprstimo por correio em acessvel
condies. Qualquer quantia de dinheiro ser enviado um recibo escrito mo.
A distncia no importa. Qualquer garantia. Por Deus, ele como o Lanty cabra
MacHale'a que poderia ir com cada pedao de estrada.
- No, mas um fato, diz John Wyse. E aqui est um homem que vai confirmar isso para voc, Martin
Cunningham.
E, de fato, transporte corts puxado para cima e ela e Jack Martin Power, e com eles um cara
chamado Crofter ou Crofton, um funcionrio aposentado da administrao fiscal, oranysta,
So enumeradas no Blackburn e recebe um salrio, e pode Crawford, cio
o pas custa do rei.
Os viajantes parou na frente da pousada aldeia e saltou de suas montagens.
- Ei, hultaju! Ele gritou ele, cuja atitude entregue aos ize liderou a equipe.
impudente desonestos! Sam aqui!
Renunciado a isso, o chefe da espada no obturador aberto ruidosamente atingido. O anfitrio saiu
na direo deles envolvendo a folha.
- Boa noite, desejo-lhe, senhores, disse ele com um compatvel ador-lo.
- Zakrztnij voc desonestos! Ele chamou isso, que bateu anteriormente. Cuidar dos cavalos do
nosso prprio.
E a pergunta para ns, d-nos o que voc tem o melhor, porque eu juro que ns precisamos muito
disso.
- No entanto, bons senhores, disse o anfitrio, minha pobre casa, uma despensa vazia. Eu no sei o
que
Eu poderia oferecer seu mociom lordowskim.
pgina 311
- Como que , meu czeku? exclamou o outro time, marido nadobnego rosto, por isso,
ministrar aos emissrios reais, Sr. Odbijbeczko? transformao imediata
Ele varreu o rosto do hospedeiro.
- Estou ligando para o perdo, senhores, disse ele humildemente. Se voc enviados do rei

(Maio Deus protege Sua Majestade!), Nada que eu no faltaro. Amigos do rei
(Maio Deus abenoe a Sua Majestade!) No vai estar em jejum na minha casa, eu posso atestar
um.
- Apresse-se, ento! Ele exclamou que viajante que ainda no disse uma palavra, e ele estava
gluto corpulento, a julgar pela atitude. Bem, voc, voc nos deu?
O anfitrio curvou-se novamente, respondendo:
- Bem, digamos, senhores, por pate dos jovens pombinhos, um par de jogo de lobos,
lombo de vitela, pato selvagem com bacon crocante, carne de porco, cabea de javali com pinhes
pistachio, bacia creme digno, especiarias e um frasco de idade Reno?
- Pelo amor de Deus! Ele exclamou que, que falou pela ltima vez. Coincidiu com me a gosto.
pistache
amendoins!
- Ha! Ele exclamou que aquele rosto era tat. Pobre propriedade e uma despensa vazia, de fato! aqui
desonestos cmico.
Ento, Martin entra e pergunta onde est Bloom.
- Onde ele est? diz Lenehan. Rake vivas e rfos.
- No um fato, diz John Wyse, que eu disse sobre Bloom eo Sinn Feinie?
- Sim, diz Martin. Ou assim eles dizem.
- Quem empurrou esta afirmao? diz Alf.
- Me, diz Joe. Eu sou uma fortaleza.
- E depois de tudo, diz John Wyse, porque judeu no ama seu pas como
qualquer outro cara?
- Por que no? diz JJ, quando chegar certeza absoluta sobre o que o pas tem tudo a ver.
- Ele um judeu ou gentio, seja catlico ou metodista, ou o que o inferno?
diz Ned. Ou quem ele? Sem ofensa, Crofton. * - No queremos que ele, diz Crofter
oranysta ou Presbiteriana.
- Quem Junius? diz JJ
pgina 312
- um judeu convertido, diz Martin, com algumas aldeias, na Hungria, e ele
apenas planejou o sistema hngaro. Sabemos que no castelo.
- Ele no um primo de Bloom ao dentista? diz Jack Poder.
- Nem por isso, diz Martin. apenas uma semelhana de nomes. Seu nome era Virag.
Ou seja, o nome de seu pai, que envenenado. Ele mudou-los ao abrigo da lei, ou seja,
pai mudou.
- Aqui est o novo Messias para a Irlanda! diz o cidado. Ilhas sbios e santos.
- Bem, eles ainda esto espera de seu Redentor, diz Martin. Para essa matria, ns.
- Sim, diz JJ, e cada menino que nasce eles acham que pode ser apenas o
Messias. E todo judeu inconsciente com emoo, como eu ouvi, at que ele descubra se
Ele tornou-se um pai ou me.
- Esperando cada momento ser prxima seguinte, diz Lenehan.
- Oh, Deus, diz Ned, voc deve ter visto Bloom antes que seu filho, que
morreu, nasceu. Eu o conheci um dia, em que o comprador cidade do mercado sul

lata de nutrientes Neave'a, seis semanas antes da esposa abortiva.

- En ventre so meros, diz JJ
- Voc ligou para algo mczyn? diz o cidado.
- Eu quero saber, voc j notou, onde ele coloca, diz Joe.
- Bem, afinal, nasceram dois filhos, diz Jack Poder.
- E quem suspeita? diz o cidado.
Pelo amor de Deus, um monte de verdade dito em tom de brincadeira. um dos obojniakw.
pisser
disse-me que uma vez por ms ele se deitou em um hotel com uma dor de cabea como uma
prostituta, que tem a
seu perodo. Voc entende o que estou dizendo? Seria a obra da graa de Deus, eu tive que tomar
um cara
para calas e wpieprzy para o mar. homicdio justificvel, de modo que ele pode ser chamado. Eu
rupturas com estas cinco libras, em vez colocar algo como um mczyn litro. Deus
nos abenoe. Ou tanto quanto um gato chorou.
- Vamos ser indulgente para com o prximo, diz Martin. Mas onde est ele? no podemos
esperar.
- O lobo em pele de cordeiro, diz o cidado. Aqui est o que . Virag Hungria! Eu o chamo
Ahaswer. Amaldioado por Deus.
- Voc tem tempo para uma breve libao, Martin? diz Ned.
pgina 313
- Apenas um, diz Martin. Temos de nos apressar. JJ e S.
- Voc, Jack? Crofton? Trs metades, Terry.
- So Patrick gostaria, provavelmente, acabar novamente em Baykinlar converter-nos,
diz o cidado, se permitiu tal coisa pudesse manchar nossas costas.
- Bem, diz Martin, batendo no vidro da porta esperando. Que o Deus de todos ns
Abenoe, eu oro.
- Amm, diz o cidado.
- Estou certo de que ele vai fazer, diz Joe.
E o som do sino aumento proclamao, precedida de um menino carregando
crucifixo, os aclitos, altar, incensrios que transportam, barcos que transportam, professores,
ostiariuszy, diconos e subdiconos, veio uma procisso de abades santas em mitras e
priores e superiores e monges e irmos mais novos:
os monges de So Bento de Spoleto, cartuxos e Camaldolese, Cistercienses e
oliwetanw, Oratorians e wallombrozjanw e irmos agostiniano, brygittanw,
Premonstratesians, Servita, trynitariuszy e filhos de Pedro Nolasco; e vem
de crianas Monte Carmelo de Elias profeta liderados por Albert Bispo e Santa Teresa de
Avila, trzewiczkowe e nus: cinza e algas castanhas irmos, os filhos de pobres Francis,
Capuchinhos, Cordeliers, minimici, Observants e filhas Clare: e os filhos de Dominic, irmos
pregadores, e os filhos de Vincent: e os monges do Wolstana santo e Incio ninhada: e
irmos da fraternidade cristos liderados pelo irmo reverendo Edmund Ingatiusa
Rice. Eles foram seguidos por todos os santos e mrtires, virgens e os confessores: Saint Cyr e So

Isidro e So Tiago, o Menor e So Fokas de Sinop e St. Julian e Hospitator

So Flix de Kantalicji e So Simo Stylites e St. Stephen Primeiro Mrtir e
S. Joo de Deus e So Ferreol e Leugarda santo e sagrado e santo Theodotus e Vulmar
Richard sagrado e santo Vincent de Paul e St. Martin de Todi e So Martinho de Tours e
Alfred santo e So Jos e So Dionsio e So Cornlio e So Leopoldo e So
Bernardo e So Terence e St. Edward e St. Owen caniculus e santo Anonymous e
sagrado e santo Nome de utilizador epnimo e homnimo santa e sagrada e parnimo santo e
Sinnimo
So Laurence 0'Toole e Santiago de Compostela ea Dingle e St. Columcille e santo
Colomba e Santa Celestine e St. Colman e St. Kevin e St. Brendan e St. Frygidian
e St. Senan e Fachtna santo e sagrado e santo Columbano Gali e Fursey santo e sagrado
Fintan e So Fiacre e So Joo de Nepomuk e St. Thomas Aquinas e St. Ivo de
Brittany e St. Michan e St. Herman-Joseph eo santo trs patrono da juventude:
So Lus Gonzaga e St. Stanislaus Kostka e St. John Berch-mans e santos Gervase
Servatius e Bonifcio e So Brida e Kieran Canice santo e sagrado de Kilkenny e St. Jarlath de
Tuam e St. Finbarr e Pappina santo com Ballyrnun e irmo Aloysius Pacificus e irmo Louis
Bellicosus e santo: Rosa de Lima e Viterbo ea Santa Maria de Betnia e Maria feriados egpcios
pgina 314
Lucy e s frias e feriados e feriados Bridget Attracta Dympna e s frias e feriados e feriados Ita
Marion
Calpensis eo Beato Irm Teresa do Menino Jesus e Santa Barbara e feriados
Escolstica e santa rsula e as onze mil virgens. E todos eles vieram
em nimbach, halos e gloriach, tendo palmas e harpas, espadas e coroas de oliveira, em vestes de
que foi tecida os smbolos sagrados de uma assistncia eficaz, cones tinta, setas, pes,
jarros, correntes, machados, rvores, pontes, borrachos no banho, escudos, alforjes, tesouras,
chaves,
drages, lrios, armas, barbas, porcos, lmpadas, foles, colmeias, conchas, estrelas, cobras, bigornas,
caixas de vaselina, sinos, bolas, garras, galhadas, botas impermeveis, falces,
ms, olhos em uma bandeja, cera de vela, sprinkler, unicrnios. e quando
A coluna de Nelson wymin dirigiram-se atravs de Henry Street, Mary Street, Capel
Street, Littie Britain Street, cantando o intrito de Epiphania Domini, que comea a partir de
Surge, Illuminare e posteriores mais doces Omnes graduais que diz de Saba yenient e
Eles fizeram vrios milagres como expulsar demnios, restaurando os mortos vida,
propagao de peixes, udrawianie doente e cego, encontrando vrios objetos
perdeu anteriormente, explicando e cumprindo as Escrituras, bnos e profecias.
Finalmente, sob um dossel de pano de ouro veio o reverendo padre na empresa 0'Flynn
Malaquias e Patrick. E quando os bons pais alcanou um lugar marcado, propriedade
Bernard Kiernan ea sociedade de responsabilidade limitada, com o nmero de 8,9 e 10 no
Littie Britain Street, atacadistas colonial mercadorias, vinho e bebidas espirituosas comerciantes,
vendedores de cerveja, vinho e sprirytualiw licenciado para consumo no local,
celebrante abenoou propriedade e censed suportes e flores janelas e abbadas

depresses e suas bordas e capitais e pedimenty e cornijas e equipamentos de arcos e torres e

abbadas e
Aspergiu com gua benta limiares orando para que Deus abenoe esta casa, como
Ele abenoa as casas de Abrao, Isaac e Jac, e para enviar para c para viver Seus anjos
luminoso. E entrando abenoou a comida e bebidas, e toda palavra sagrada convocao
Ela o acompanhou em suas oraes.
- Adiutorium nostrum in nomine Domini.
- Quifecit welum et terram.
- Dominus yobiscum.
- Et cum spiritu tuo.
E ps as mos sobre os que te abenoarem, agradecendo e orando, e todos eles
Eles oraram com ele:
- Deus, cuius sanctificantur verbo omnia, Benediction tuam effunde grande creaturas ISTAS:
et ut Praest Quisquis eis secundum legem et voluntatem Tuam cum Gratiarum actione
ususfuerit per inwcationem Sanctissimi nominis Tui Sanitat corporis et animae tutela
Estes precipiat Auctorem per Christum Dominum nostrum.
- Ns pensamos assim, diz Jack.
pgina 315
- A mil libras por ano, Lambert, diz Crofton ou Crawford.
- Certo, diz Ned, levantando a John Jameson. I oleos na Chlebus. h pouco
Olhei em volta para ver se algum no pegou um pensamento feliz
mente quando, deixe-me maldio, e novamente executado, fingindo que ele
speszy hellishly.
- Eu estava ao virar da esquina na quadra, ele diz, e eu estava procurando por voc. Espero que
no ...
- No, diz Martin. Estamos prontos.
O tribunal meu olho e puxa os bolsos de prata e ouro. recorte ruim. Ponha-nos taa.
Ele tem medo do diabo! Aqui voc judeu! Tudo para o nmero um. Inteligente como um rato
sraczu. Cento e cinco.
- No diga a ningum, diz o cidado.
- Desculpe-me muito, diz ele.
- Vamos, rapazes, diz Martin, vendo que algo estava acontecendo. No, vamos l.
- No diga a ningum, diz o cidado, mas grita. um segredo. Um co danado
Ele se levantou e rosnou.
- Adeus a todos, diz Martin.
I levou para fora o mais rpido que pde, a esta porra dwukki Jack Power ea Crofton
ou o que quer que seu nome , no meio dela, fingindo que no sabia o que estava acontecendo.
- Cavalo, diz Martin para o motorista.
golfinho branco leitoso sacudiu a juba, e o timoneiro sendo levantadas sobre a golden propagao
coc
vela inchada com o vento, as velas todos desenvolvidos spinnaker e se dirigiu para o lado da porta.
Muitas ninfas comely mais perto para estibordo e para bakbur rd e uczepiwszy de ambos

Pginas barcaas imponentes se uniram em uma cadeia de suas formas brilhantes, como o faz
Wheeler astuto quando formado em torno do eixo de suas rodas equidistante de sua irm
raios e combina-os fora do crculo, para aumentar a velocidade do p dos homens seguir quando
em hospitalidade ou competir com um belo sorriso senhoras. Isso o que fez chegou
essas ninfas obrigando, irms imortal. Eu ri, brincando espumas crculo: uma barcaa cortar
ondas.
Mas, por Deus, basta dopijaem pint para a parte inferior, quando vi que o cidado vai
cambaleou em direo porta, ofegante de ascite e bufando e atirando-o no irlands
maldio de Cromwell sobre o livro, sino e vela, cuspir e bufando, e Joe e pouco Alf agarrar-se a
-lo anes, tentando acalm-lo.
pgina 316
- Odczepcie de mim, diz.
E, por Deus, ele veio at a porta, e eles no deixe ir. Eu gritei:
- Trs vezes hurrah em honra de Israel!
Arrah, tomar o seu jumento, Jesus, e no tornar-se um espetculo pblico. Cristo Jesus,
sempre haver um palhao de merda, que vai comear a chutar e rasgar a porra
assassinato por porra nada. Pelo amor de Deus, Porter pode azedar no kichach a partir dele.
E tudo oberwace e prostitutas de todo o pas j esto de p na entrada, e Martin chama por
o motorista que estava dirigindo em frente, Cidado grita, e Alf e Joe com ele, ento, no mais
silenciosamente, e ele porto discurso inflamado sobre os judeus e fala demanda oberwacy, e Jack
de alimentao
Ele tenta ir usadzi na cabine e manter a porra da boca, ea banda maltrapilho em
olho comea a cantarolar Se um homem na lua sendo judeu, ele era, ele era, como uma vagabunda
exclama:
- Hey, senhoras! Voe voc descompactou! E ele diz:
- Mendelssohn era um judeu e Karl Marx e Mercadante e Spinoza. E o Salvador era judeu, e
seu pai era um judeu. O seu Deus.
- Ele no tinha pai, diz Martin. O suficiente para agora. Horse.
- De quem Deus? diz o cidado.
- Bem, seu tio era um judeu, diz ele. O seu Deus era um judeu. Cristo era um judeu como eu.
Pelo amor de Deus, cidado saltou para a loja.
- Para Jesus diz, I vai bater o ydakowi crebro porra para o uso da mais recente
nome. Jesus, crucifica-o, isso que eu vou fazer. D-me uma caixa de biscoito.
- Pare! Pare! Joe chama.
encontro numerosos e digna de amigos e conhecidos da metrpole e maior Dublin rea torno,
onde milhares se reuniram para dizer adeus Nagyasagosa Uram Lipti Yiraga, um antigo
colega PP. Alexander Thom, impressora corte de Sua Majestade, com
ocasio da sua partida para a terra distante Szazhar-minczbrojuguyas-Dugulas (Meadow gua
Murmrios). A cerimnia, que teve lugar com grande eciat, caracterizado como o mais gentil
kordialno. rolamento iluminada do antigo pergaminho irlands, a obra do irlands
artistas, foi apresentado como um presente para os excelentes fenomenologistas em nome da grande

faco da sociedade, e foi acompanhado por um presente na forma de um caixo de prata, com bom
gosto
ornamento sobreposta da frmula Celtic de idade. Este trabalho apresenta uma excelente
testemunha
seus criadores, o Sr. Jacob agus Jacob. Deixando de hspedes tornou-se o centro da cordial
ovao, e muitos dos presentes foi superado no esconde a emoo quando a banda selecionada
pgina 317
bagpipers irlandeses entoou os tons bem conhecidos Voltar ao Erin, aps o qual
imediatamente seguido Rkczy Maro. Barris de alcatro e pilhas de madeira foram acesas ao
longo
margens de quatro mares no topo da Colina de Howth, Three Mountain Rock, Po de Acar, Bray
Head, montanhas de Mourne, Galtees, nos topos do boi, Donegal e Sperrin no Nagles e Bograghs,
nas colinas de Connemara, no pntano M'Gillicuddy, Slieve Aughty e Slieve Bernagh
Slieve Bloom. Entre o cofre chocante de gritos cu, que ecoou
gritos de um grande nmero de adeptos no colinas distantes Kambrii e Caledonia,
navio de cruzeiro gigante saltou lentamente, Pozen ltima homenagem kwietnym
reprezentantek sexo frgil, que compareceram em grande nmero, e quando ele navegou pelo rio,
escoltado por uma frota de isqueiros, a bandeira do Escritrio do mestre do porto e Alfndegas
Eles baixaram em saudao bem, ea bandeira na usina no loft. Visszontlatdsra,
kedves bardtom! Visszontldtdsra! Embora distante, mas memorvel.
Por Deus, o diabo no pararia at que ele pegou a caixa de porra e
Ele pulou com ele e pouco Alf agarrada no brao, e gritando ao mesmo tempo que
um porco; bela como era porra de arte no Teatro Real da Rainha.
- Onde ele est? Eu vou mat-lo! E Ned e JG paralisado de tanto rir.
- Fodendo com medo, eu digo para mim mesmo, eu no tenho tempo para o ltimo evangelho. Mas,
felizmente, queria que
Jade motorista virou na direo oposta e uwiz-lo.
- Espere, cidado, diz Joe. Pare!
Pelo amor de Deus, ele abriu-se, girou e soltou. Graas a Deus eu tinha o sol em seus olhos, ele
boby
Ele estabelece morto. Por Deus, ele jogou direito County Longford. nag Fuckin '
susto e o velho vira-lata correu atrs do veculo quando ele transando com diabo e tudo
espectadores gritar e rir, e esta caixa de lata velha klekocze da rua.
Foi um desastre terrvel e trouxe resultados imediatos. Observatory Dunsink
Ela registrou um total de onze choques, toda quinta escala de notas Mercallego e
Ns no temos relaes com um abalo ssmico semelhante na nossa ilha desde
terremoto em 1534, o ano da rebelio Silk Thomas. Parece que o epicentro
alojados em nossas cidades, nas imediaes do distrito Inn Ouay e da parquia de St.
Michan, cobrindo uma rea de quarenta e um anos e meio acres e uma haste
quadrado. Todas as residncias de grande teus nos arredores do palcio de justia
Eles foram destrudos, eo mesmo este edifcio imponente, que, no momento do acidente foi
realizada

grandes pechinchas debate peso, literalmente se transformou em uma massa de escombros em que,
como
Voc pode temia enterrado vivo foram todos encontrados nas pessoas. com
testemunhas oculares que as ondas ssmicas foram acompanhadas por violentos
perturbaes atmosfricas carter ciclnica. Chapelaria, em que reconheceu
j propriedade da Crown oficial altamente respeitado do tribunal Mr. George Fottrella e
guarda-chuva de seda com punho de ouro com as iniciais gravadas nele, e emisso escudo
casa scholar e presidente do venervel trimestral sesses do tribunal senhor bem conhecido
pgina 318
Frederick Falkinera, presidente do tribunal Dublin, foram encontrados na remota
ao redor da ilha por um grupo de caadores, pela primeira vez nos Gianfs terrao terceira basalto
Causeway, o segundo - Zaryte ps de profundidade e trs polegadas na praia da baa
Holeopen perto da antiga cape Kinsale. Outras testemunhas atestam que
Eles observaram a enorme tamanho do objeto brilhante voando a velocidades inimaginveis em
atmosfera trajectria de oeste-sudoeste. letras preenchido
condolncias e simpatia que vem a cada hora de todas as partes
vrios continentes, e ao Santo Padre desejou para instruir gentilmente defunctis missapro especial,
que ser celebrado simultaneamente por todos os Ordinrios catedral
igrejas subordinadas autoridade espiritual da Santa S para as almas dos fiis defuntos,
canceladas to repentinamente de nosso meio. O trabalho de resgate, removendo
detritos, restos humanos, etc. foram confiados a mestres Michael Meade e filho,
159, Grande Brunswick Street, mestres e T. e C. Martin, 77,78, 79 e 80 em North Wales,
assistidos por soldados e oficiais do regimento de infantaria lekkozbrojnej Prncipe
Cornwall, sob a superviso geral da altura JK. Vice-almirante, venervel senhor Hercules Han
Nibal Habeas Corpus Anderson, Cavaleiro da Ordem da Jarreteira, Cavaleiro da Ordem do Santo
Patrick Cavaleiro da Ordem do Cardo, Membro do Conselho, Comandante da Ordem de Bath,
Estados
Parlamento, o magistrado, Doutor em Medicina, Cavaleiro da Ordem de Mrito, a Ordem
Chevalier de Mrito, do Grande Hunter, membro da Real Academia Irlandesa,
Master of Laws, Doutor em Cincias da Msica, administrador Benevolent Association,
Membro do Trinity College Dublin, um membro da Royal Irish-University, membro do
Royal-Irish Faculdade de Medicina, membro da Royal Irish-Institute
Cirurgia.
Nada disso jamais visto em toda a sua zakichanym vida. Por Deus, se ele
Ele teve a chance de ir a loteria bileciki, popamitaby ao longo da vida este ouro
copo, oh, popamitaby, mas em Deus, cidado preso por insultar ativa e
leso, e Joe para ajuda e incentivo. Este controlador, ento correndo desordenadamente,
salvou sua vida, certo que Deus fez Moiss. O qu? Jesus, ele salvou. Um
que o deixou cair um monte de maldies.
- Eu o matei, ele diz, ou no? E eu gritar com o co do caralho:
- Leve-o, Garry! Peg-lo, rapaz!
E por ltimo, temos visto, esta a porra do carro desligar no canto, com o velho ovelhas

fledged gesticulando no meio, e a porra da vira-lata que colocou rumores para o outro e correu
-lhes como porra mais rpido que podia para rasg-lo em pedaos. Cento e cinco! Jesus, recebeu
-lhe o seu valor, eu posso garantir para voc.
E eis que, seguindo wonczas varreu a todos um grande brilho e viu uma carruagem em que o
Ele estava subindo para o cu. Vi-o no seu carro, com isso, coberto com brilho glria,
vestido com roupas supostamente sol bonito como um ms, e to terrvel, o medo Ize
pgina 319
para olhar sobre ele no se atreveu. E uma voz foi ouvida do cu, chamando: Elias! Elias! Um
Ele respondeu em alta voz: Abba! Adonai! Eu o vi e assim. -Se, Ben
Bloom Elias, entre nuvens de anjos ascender glria de luz em um ngulo
quarenta e cinco graus mais presunto Donohoego no Little Green Street como ele, que
em que a lmina desceu.
NOITE DO VERO mundo comeou a abraar o seu UCINIENIEM secreto. IN HEN
ukadao ocidental do mel mais tempo para dormir e o ltimo raio de como dia fugaz pendurados
amorosamente no mar, na costa arenosa eminncia orgulhoso velho e querido
Howth, eternamente guardando as guas da baa, em rochas algas zieleniejcych, que decorreu
Sandymount ao longo da costa, e, finalmente, mas no menos importante, afinal, uma igreja
tranquila, com
que s vezes nadpyway, como um riacho murmurante, no meio do silncio, oraes erguido para
Esta, a clareza imaculada como o corao guia feixe miotanemu tempestades
o homem, a Maria, estrela do mar.
Trs dos amigos sentou-se sobre as rochas apreciando a vista ea brisa da noite, que
mas revigorado, no entanto, no foi muito emocionante. Muitas vezes eles vm para que
canto favorito para uma conversa agradvel perto das ondas cintilantes para encontrar seus
rozstrzsa
Coisas meninas, Cissy Caffrey e Edy Boardman com um beb em um carrinho de criana, e com
eles
Tom e Jacky Caffrey, dois meninos com cabeas cacheados, vestida de marinheiro
as mesmas roupas srios e bons com o nome HMS Belleisle escrito em ambos. Tom e Jacky
Caffrey
Eles eram gmeos, quatro anos, apenas uma populao de gmeos, por vezes, muito barulhento e
mais
Como estragado, mas ainda Entes eles eram pequenos pessoas com brilhante, alegre
twarzyczkach eo comportamento envolvente. Eles esto brincando na areia com suas lminas e
kubeeczkami, a construo de costume castelos infncia ou brincando bola grande, heterogneo,
alegre como o dia pode ser longo. Edy Boardman estava balanando o beb gordinho em um
carrinho, tornando
que este jovem cavalheiro, mesmo riu de contentamento. Tinha meses consecutivos nica
onze e nove dias, mas, embora ele ainda era to pequena criana, foi concebida apenas
balbuciar as primeiras palavras crianas. Cissy Caffrey se inclinou sobre ele
tuciuteki ccegas na barriga e covinha milusieki na barba.
- E agora, dzieciteczko, disse Cissy Caffrey. Diga, alto, alto. Quero saborear

gua.
A dzieciteczko wypaplao ela:
- Ycek ycek Jody.
Cissy Caffrey abraou um pouco dolorido, porque ela gostava ninhada, e quanto a pacincia que
pde
mostrar, quando meninos estavam doentes! Tom Caffrey Nunca no gostava de seu leo de rcino,
Se Cissy Caffrey no apertou o nariz e prometeu em troca de po de centeio fofinho
melao Polan. O poder de persuaso tinha uma menina! Mas voc pode ter certeza
que o beb estava limpo Zotki, muito querido pequeno novo cudnym
pgina 320
bib decorativo. E no era Cissy Cafrey qualquer uma dessas belezas mimadas como
Florci Frywolci. Eu nunca sopro vital no animado jovens sobre szczerszym corao,
o riso sempre hospedado em seus olhos e palavra cigano ldica tem lbios vermelhos
como cerejas; palavra, a empregada foi mais charmoso. E Edy Boardman tambm
Ele riu quando ouviu uma estranha fala de seu irmo mais novo.
Mas, em seguida, uma pequena briga irrompeu entre bacharel e Tom
bacharel Jacky. Garotos sero garotos, e nossa par de gmeos no foi excepo
desta regra de ouro. Pomo da discrdia foi uma certa castelo de areia que Jacky
Ele construiu, e Tom (como o melhor o inimigo do bom) queria melhorar
arquitetonicamente com a porta da frente, como se tivessem uma torre Martello.
Mas se Tom era teimosa, que Jacky tambm provou ser uma firme e fiel ao provrbio,
que cada pequena casa Irishman seu castelo, ele caiu para o rival odiado, e
Este, com o resultado que o suposto atacante lamentou isto, e (desculpe falar sobre isso!)
sitiada castelo. Escusado ser dizer, que o grito do Tom derrotado apontou
nossos amigos.
- Vamos, Tom, sua irm chamada imperativamente, imediatamente! E voc, Jacky, que vergonha,
que caiu na areia suja de Tom. Espere, e muito menos pegar voc, voc vai se arrepender.
Com os olhos midos de lgrimas no przelanych Tomek abordado em seu beck e chamada, porque
a palavra
irm mais velha era certo para os gmeos. O estado lastimvel foi aps o acidente.
Sua pequena tampa nutica e calcinha estavam cheios de areia, mas Cissy foi
mestre insupervel da arte de remover pequenos problemas dirios e aps uma breve
Durante um nico gro de areia no podia ser visto na sua encantadora pequena
equipamento. Mas os olhos doces azuis ainda estavam cheios de inchados, brilhante, lgrimas
quentes, por isso,
scaowaa deles krzywdeczk, abanou a mo Jacky'emu culpado e disse que quando ele
vai fechar, nunca vou esquecer, e seus olhos brilharam repreenso.
- Desagradvel, sem vergonha Jacky! Ela chorou. Rodeado brao pequeno do marinheiro e que
apaziguar, ele disse insinuante:
- Qual o seu nome, querida? truskaweczka no creme?
- Diga-nos quem sua namorada, disse Edy Boardman. Cissy o seu
querida?

- Neee, Tom disse atravs de lgrimas.

- Edy Boardman o seu amor? disse Cissy.
- Neee, disse Tom.
pgina 321
- Eu sei, Edy Boardman no disse muito amigvel, olhando maliciosamente sua
olhos mopes. Eu sei quem a namorada de Tom. Gerty Tomka
querida.
- Neee, Tom disse, beira das lgrimas.
O sentido da maternidade Cissy rapidamente adivinhou o que era o advento e sussurrou para Edy
Boardman,
que o levou l, o carrinho, onde senhores poderia no notar, e
Ele pensou que no mergulhou uma nova sapatos marrons.
Mas quem era Gerty?
Gerty MacDowell, que estava sentado no muito longe de seus companheiros e perdido em
pensamentos
olhou para a distncia, ele era de fato exemplo para nadobnym de um charmoso Irish
a menina, que s pode sonhar. Todos que a conheciam, eles chamaram sua beleza,
embora as pessoas muitas vezes usado para dizer que herdou mais do que a linhagem Giltrap
MacDowell. personagem
era pequeno e gracioso, um pouco mesmo, talvez, frgil, mas essas plulas com ferro, que
tomado recentemente, fez bom sua massa, muito mais do que a plula feminina Widows
Welch; muito bem recebido sobre a quitao, que j tinha anteriormente, e este sentimento
fadiga. palidez de cera das faces parecia quase espiritual e se tivesse
sombra pura de marfim, embora sua boca como um boto de rosa foram cupido arco real
sua perfeio grego. Suas mos eram de alabastro finamente poykowanego de
dedos finos, to brancos, mas pode fazer o suco de limo e um creme real
mas no era verdade que ela dormia em luvas kozowych ou os ps banhados em leite.
Bertha Supple disse que uma vez para Edy Boardman, mentindo deliberadamente, quando ela
estava em facas
Gerty (tambm tendem a ter meninas e claro amigo de tempos em tempos, a sua pequena
argumento como outros mortais), e lhe disse que no deixou escapar, qualquer que seja
acontecido, que ela havia dito a ela, ele nunca teria dito nada para ela. No. um must
para dar a todos o que devia. Gerty teve um refinamento inato, uma lnguida
pouco altivez rgia, o que poderia ser ver infalivelmente em suas mos delicadas
e um alto do peito do p ps. Se sorte lhe permitiu nascer de uma senhora de alto nascimento,
com o seu prprio ttulo, e se ele recebeu o benefcio da educao, Gerty
MacDowell poderia facilmente entrar em concorrncia uns com os senhora no pas e visto o na
vestido sofisticado, as jias na testa e pretendentes patrcias p,
a aplicao de um sobre o outro, para ser capaz de faz-la sua homenagem. Talvez, isso o que,
que o amor que poderia surgir, tapearias momentos Essa expresso pouco gentil rosto
tenso vindo como pensamentos no ditas, o que fez belos olhos

surpreendentemente eles olharam ansiosamente, bem como as bruxas, que s alguns poderiam
resistir a eles.
Por que que as mulheres tm olhos to feitiaria? de Gerty olhos brilhavam s mais
AZUL st btkit Irish enquadrado brilhantes clios e escuro expressiva
sobrancelhas. Houve um tempo em que os clios no eram to sedosa sedutor. Ele Madame Vera
Verity,
colunas do editor de mulher bonita em as ltimas notcias dos reinos mais elevados, primeiro disse a
ela
tente henna sobrancelha, que deu olhos que a expresso ansiosa, to bom gosto
pgina 322
apresentado em revistas sofisticadas: ele nunca se arrependeu. Alm disso, houve
corando cientificamente tratvel e como ser um alto aumentar a sua altura, e voc tem uma bela
rosto, mas seu nariz? Que iria servir a Sra Dignam, porque ela tinha tais kartoflasty. mas
vantagem coroa de Gerty era uma riqueza de cabelo maravilhoso. Eles eram castanho escuro e
ondulado
naturalmente. Ele aparou-los esta manh por causa da lua nova e cercado a cabea muito
esplendor de cachos exuberantes e cortar as unhas tambm. Que na quinta-feira cortar, esta uma
timo. E agora, eis que, quando as palavras Edy rubor traioeiro, delicado como o mais fraco
rosebud, apareceu em seu rosto, ela parecia to belamente em toda a sua doura
vergonha de menina que a bela, a terra divina dos irlandeses certamente no tm de
um para igualar.
Por um momento, ele ficou em silncio, olhos tristes abatido. Ela quis responder, mas algo
parar palavras na ponta da minha lngua. O desejo tende a responder, a dignidade ordenou
silncio. Bordos bonitos inchado por um curto tempo, mas quando ele olhou para cima, riu
tranquilamente e feliz, e seu riso era toda a manh fresca de maio. Ela sabia o que ela ordenou
Edy disse Zezowate que arrefeceu em sua zapaach, enquanto ele s foi
Discusso dos amantes. Como de costume, deu para o nariz de algum, que esse menino sem uma
pausa
passeios de ida e volta com a moto na frente de sua janela. S agora o seu pai o segurou
noites em casa e teve que aprender para obter uma bolsa de estudos, e depois, quando completa
alta escola, ir para Trinity College, para ensinar o mdico como seu irmo CE
Wylie, que participou de corridas de bicicletas Trinity College. talvez,
Ele se preocupava muito com o que ela sentia sobre OWA doloroso vazio, surda, que s vezes a
profundidade
Ele perfurou seu corao. Mas ele era jovem e talvez um dia aprender a am-la. famlia tinha
Protestante, e, claro, Gerty sabia. Quem vai primeiro, e depois dele, a santssima Virgem e
Finalmente, St. Joseph. Mas ele era inegavelmente bonito, nariz aristocrtico e ele era o nico em
que parecia um cavalheiro em todos os sentidos, forma da cabea tambm tinha tal; quando visto de
trs,
quando ele estava sem tampa, em qualquer lugar para encontr-lo, havia algo to incomum, e at
mesmo a maneira
como ligar a moto sob a lmpada, retirar as mos do volante, eo cheiro agradvel

boa cigarro, excepto que eles foram ambos a mesma altura, por isso Edy
Boardman acho que to terrivelmente inteligente, porque eles passaram e para trs antes
Esta pea de seu jardim.
Gerty estava vestida com simplicidade, mas com que instyntkownym bom gosto fiis
submetido Ms. Mody, como sentiu que talvez ele ser capaz de sair. suave
blusa ciano claro, que ela tingiu o corante em bolas (porque
Espelho Lady expressa a suposio de que a luz furo vontade azul), com um gracioso
entalhe triangular, chegando fronteira da mama e do bolso para toalhetes (que
sempre manteve o algodo glomrulo saturada perfume favorito porque o psuaby leno
linha) e trs quartos saia azul escuro, fenda na lateral e enfatizando smukojej
grato aos fs. Ela usava um chapu maravilha picante, pouco com ampla grama
Negro, delimitada pelo fundo de contrastar toro amarelo com arco nas
mesmo tom. Na tera-feira, ele caa durante toda a tarde por algo que se encaixam nesta
pgina 323
toro, e, finalmente, encontrou o que estava procurando a venda de vero em Clery'ego exatamente
Isto, apesar de um pouco empoeirado na loja, mas nunca voc no teria notado dois xelins
e canetas cotovelo. Ela fez tudo sozinha e quo grande era a sua alegria quando tentou nele
sorrindo para a bela reflexo que lhe ofereceu um espelho! E quando ela coloc-lo em
jarro, de modo a no perder a sua forma, j sabia que recebe um monte de casal glamour conhecido
ela
pessoas. Seus sapatos eram as ltimas notcias nesta rea (Edy Boardman
Orgulhava-se de que ele p muito pequeno, mas nunca teve um p como Gerty MacDowell,
Sextas-feiras, e nunca vai, mais cedo o cabelo crescer na palma da mo), com lacado
picos e apenas uma fivela inteligente do lado, com um peito do p alto. seu belo
tornozelo utoczone acentuada suas propores perfeitas sob a saia, revelando apenas
tanto quanto embaraosa ou um pouco mais, com as pernas bem torneadas esticada sobre um bem
tecida
meias com salto alto primeiro costurado e grande guia na parte superior das ligas. se
falando sobre a calcinha de fundo, constituem a maior preocupao Gerty, e quem sabe
roztrzepotane
esperanas e medos de dezessete primavera doce (embora Gerty nunca tem que ver
Dezessete primavera), como ser o corao da sua repreenso por ela? teve quatro
delicioso kompleciki diria, de trs peas, muito belamente bordado, e, alm disso,
adicionalmente, camisas de noite, cada fita tirada de uma cor diferente, rosa,
azul plido, cor lils e ervilhas jovens, przewietrzaa eles e limpar o farbce quando
voltou para casa com lavandaria, passados a ferro e levou um tijolo, o que colocou ferro, porque
Ele no podia confiar praczkom, vendo como cada coisa que eles podem queimar. Hoje, carinho
esperana desesperada, coloque azul calcinha da sorte; era sua cor, e alm disso,
feliz cor, por exemplo, para a noiva, se ela usasse algo azul,
porque o verde que ela usava na semana passada, trouxe tristeza, porque a sua
seu pai disse-lhe para se sentar em casa e se preparar para este tipo de bolsa exame, e
porque ela pensou que ele poderia vir, no entanto, porque eles colocam sua antiga dentro

lado a vestir-se esta manh e que a felicidade significava e amor encontro, se

obviamente no acontecendo a sexta-feira.
E ainda, e ainda! Essa expresso de tenso em seus recursos! A torturante dor encontra-se em todos
eles
tempo. Toda a sua alma visvel em seus olhos e daria mundos para ser capaz de encontrar um
recluso acolhedor do seu quarto, onde, dando vazo s lgrimas, podia chorar e
aliviar realizada em sentimentos de louro. Mas h tambm, porque ela sabia como chorar
bem na frente de um espelho. Voc um belo, Gerty, disse. Um fraco brilho da noite cai sobre
rostinho infinitamente triste e melanclica. Gerty Mac Dowell suspira em vo. Sim,
desde o incio ela sabe que este devaneio sobre o casamento, sobre os sinos do casamento para bater
Ms. Reggy Wylie TCD (porque aquele que se casa com um irmo mais velho seria Sra Wylie)
e uma nota na diviso social que a Sra Gertrude Wylie estava usando um cinza caro
WC enquadrado delicioso raposa azul no vai acontecer. Ele era muito jovem para
entender. No zawierzyby amor, que uma mulher direito hereditrio. Naquela noite, em
divertimento em Stoer (ento ainda usava cales) quando estavam sozinhos e cercado
brao em volta da cintura, at mesmo seus lbios estavam plidos. Estranhamente voz rouca
chamou seu minsculo
e roubou metade beijo (o primeiro!), mas esta foi apenas a ponta do nariz, e depois saiu
pgina 324
correu para fora da sala, atirando para fora em uma bebida refrescante. Popdliwiec! fora
personagem nunca foi um ponto forte Reggy Wylie'ego, e este, que quer a tribunal
Gerty MacDowell e lev-la a se casar do que os homens. Mas olhar para a frente, ainda
esperam que algum declara, e este foi depois de um ano bissexto e logo vai passar. no
conto de fadas prncipe no nesse ideal, que o de apresentar o seu amor raro e maravilhoso com
ela
ps, mas sim um homem masculino, com o rosto cheio de fora e paz que no encontrado
At agora, o seu ideal; seu cabelo vai ser, talvez, um pouco grisalho, pode-lo
compreender esconder nos braos, abraar uns aos outros toda a fora de sua profunda,
natureza apaixonada e conforto longo, longo beijo. Seria celeste. para tal
como ele sente falta nesta noite de vero ameno. Com todo o meu corao quer ser somente sua, a
sua
Esposa de sua esposa na pobreza e na riqueza, na sade e na doena, a morte de ns pendurado para
fora, e
Que assim seja.
Enquanto Edy Boardman foi com pouca Tom atrs do carro, ela meditou sobre se
sempre um dia em que voc vai ser capaz de chamar seu minsculo futuro oneczk.
Mais tarde, cada um de sua fala para amarrar a boca de crack, Bertha Supple e esta bruxa
Edy, porque em novembro mais de vinte e dois. Zadbaaby tambm para a sua convenincia, pois
Gerty teve astcia feminina e sabia que o homem gosta da sensao
de estabelecimento. Seu bronzeado para panquecas matiz e rainha pudim marrom-dourado
Anna, ter uma boa suavidade tal, ela ganhou a melhor opinio em tudo,
porque tambm era uma mo sorte no fogo aceso, wyrabianiu boa

samorosncego massa sempre girar na mesma direo, em seguida, o creme de leite e acar e
bata bem a protena, embora ela no gostava da comida na presena das pessoas que enowali, e
muitas vezes
Ele perguntou por que voc no poderia comer algo potico, como rosas ou violetas, e
teria um quarto, lindamente decorado de estar com pinturas e gravuras, e uma fotografia de um av
co Giltrapa,
Este przelicznego Garryowen que quase falou, ele era to humano e sacos de chita
em cadeiras, e a grade de prata no brinde com uma variedade de venda de vero em Clery'ego tais
eles esto em casas ricas. Seria alta e teria ombros largos (sempre sonhou
Alta marido) e os dentes brancos e brilhantes sob rwniuteko aparado bigode e suave
eles iriam para a Europa para sua lua de mel (trs semanas maravilhosas!), e mais tarde, quando
osiedlibyju permanentemente em uma casa agradvel, acolhedor e tranquilo, todas as manhs,
come
breakfast 'em conjunto, simples, mas perfeitamente preparados, apenas para os dois, e antes
Ele saiu para os seus interesses, ele deu uma pequena, maneira carinhosa oneczk
zajrzaby abrao e por um momento profundamente em seus olhos.
Edy Boardman disse Tom Caffrey, ou j terminou, e ele disse que sim, ento
pequenos botes abotoados suas calas e disse, agora correu para brincar com Jacky e
para foram educados e no bater. Mas Tom disse que queria a bola, e Edy lhe disse:
No que o beb est jogando bola, e se ele leva-lo, lascas de voar, mas
Tom disse que era a sua bola, e ele comeou a chutar, atirando-se no cho, imagine
-se! Mas nenhuma disposio! O! ele j era um homem, esta pequena Tom Caffrey, se apenas
pgina 325
Ele saiu das fraldas. Edy lhe disse que no, e que se afasta, e disse Cissy
Caffrey, ento ele persistiu.
- Voc no minha irm, impertinente disse Tom. a minha bola.
E Cissy Caffrey disse beb Boardman para olhou para seu dedo, e
rapidamente pegou a bola e lanou-se na areia, e Tom correu atrs dela galope como um vencedor.
- Qualquer coisa por uma vida quieta, riu Ciss.
I ccegas criana em ambas as faces, para esquecer, e mostrou-lhe o mingau magpie corvo
cozinheiro atrs deu este deu atrs deu este deu um atrs e nada deu frrrrrr voou. mas
Edy repente se tornou vespa zangada por ele que ele tem o seu porque todos sempre o
Eles permaneceram firmes e mimado ele.
- Eu daria a ele, ela disse, oh eu daria, eu no vou dizer o qu.
- Em deupe, ele riu Cissy alegremente.
Gerty MacDowell baixou a cabea e coberto com vermelho ao pensar que Cissy
disse em voz alta algo no przystojcego senhora, o que por nada no mundo
diria em voz alta; corou como uma penia, e Edy Boardman disse que
certeza de que o senhor que no fica muito longe ouviu o que ela disse. Mas Ciss no se importava
nem
para trs.
- Vamos l! Ele disse corajosamente sacudiu a cabea e esticando o nariz. E eu daria a ele

no mesmo lugar, nem teria notado.

CISS louco com esses seus cachos como um espantalho. No poderia
rir o tempo todo. Por exemplo, quando perguntado se voc por favor, ter um pouco
O ch chins e Kalinowe monfitur ou quando jarras pintadas e rostos humanos em
unhas tinta vermelha, ento voc pode escolher lados, ou quando ela queria
ir, voc sabe onde, e ela disse que eu tenho que pagar uma visita ao White Lady. Que ela j foi, este
Cissunia. Oh, e se voc nunca se esquea de que noite, quando ela vestido em um terno e
chapu de seu pai teve um bigode queimado cortia, sendo ento passada atravs
Tritonville Road, fumando um cigarro? Ningum podia competir com ela quando se tratava de
piadas. mas
estava andando goodheartedness, um dos coraes mais corajosos e leais que
Sky j criado, no havia nada daqueles de suas criaturas de duas caras,
doce demais para ser honesto.
Air overdrives o som de canes e corpos trovo. Eles foram retiros continncia
para os homens executados por um missionrio, o reverendo John Hugh-sa SJ, rosrio,
sermo e abenoar os fiis do Santssimo Sacramento. Reuniram-se desatentos
diferenas de classe social (e foi um colrio para visualizar a maioria dos construtores) em que
modesta
o templo no muito longe das ondas do mar, tempestades cansado deste mundo miservel a
ajoelhar-se em
pgina 326
p Imaculada, recusando ladainha de Nossa Senhora de Loreto, pedindo-lhe para ser o
advogado, velhos, amigos palavras, Santa Maria, Santa Me de Deus. como
infelizmente soou aos ouvidos de pobres Gerty! Se apenas o pai dela tinha sido imune aos garras
o demnio de embriaguez, fazendo um voto ou tomar esses anncios ps em Pearson
Semanal, que curou embriaguez, agora podia montar sua prpria carruagem, no dando
ningum. Uma e outra vez para repetir isso sozinho sonhador nas brasas,
perdido em pensamentos profundos, quando no acendeu a lmpada, porque ela odiava duas luzes
ao mesmo tempo, ou muitas vezes olhando horas sonhador de chuva que cai num oxidado
balde, pensativo. Mas isso decoco furiosa que tem arruinado muitas famlias e surtos
famlias lanar uma sombra sobre os dias de sua infncia. Sim, ela estava ainda no crculo de hometestemunha
atos violentos, causados pela intemperana e tinha visto o prprio pai,
sacrificar fumos de intoxicao, quando ele se esqueceu completamente, e se Gerty era algo
certifique-se de
que mczyna levantando a mo da mulher, que era levar seu nico calor,
Deve ser marcado como o mpio mais perverso.
E ainda as vozes cantaram splica Virgem pode ser, Mary Grace. E Gerty, envolto
pensamentos, quase no ver e no ouvir seus companheiros de gmeos em sua
menino brincalho do que este cavalheiro, que veio do verde Sandymount,
Cissy Caffrey chamado o homem como seu pai quando ele vai para uma caminhada
ao longo da costa. Nunca widywao que podchmielonym, mas mesmo assim no gostaria

ter um pai, talvez porque ele era velho demais, ou talvez por causa de sua face (todo mundo adora
Quem pode, meu caro doutor), ou por causa do nariz roxo coberto com verrugas e
Linhaa bigode, grisalho no nariz. Pobre pai! Apesar de todos os erros
ela o amava ainda, quando ele cantou Mary, dizem que estes, como voc obt-lo, ou Mila e minha
casa fora
Rochelle, e para o jantar comemos caracis e salada com maionese konserwowym estufado
Lazenby'ego, ou cantar a lua aumentou juntamente com o Sr. Dignam, que morreu de modo
de repente e est enterrado. Deus tenha misericrdia dele, um ataque cardaco. Eles foram, ento, o
aniversrio da me e
Charley estava em casa em frias e Tom eo Sr. Dignam Dignam e Sra e Patsy e Freddy
Dignam e eles fazem uma foto de grupo. Ningum teria pensado que o fim to
perto. Agora eles fizeram isso para a cama. A me disse ao meu pai, que deixe-o ser para
avisando-o at o fim de seus dias, e ele no podia sequer ir ao funeral pela
gota e ele tinha que ir at a cidade para traz-lo de fora da lista de escritrio e amostras de cortia
linleo Catesby, padres padronizados artsticas, digno de palcios, no usar,
Eles alegrar e iluminar a casa.
Bom como o mais puro filha ouro era Gerty, como se a casa era uma segunda me.
anjo da guarda com o corao no peso de ouro puro. E quando a me j tinha tido a
furioso, dores de cabea de diviso, que no gosta de Gerty esfregou haste de sua testa mentolow,
Gerty embora no gosta muito de, quando a me foi tomar rap, e eles eram o nico argumento
entre eles sobre esta utilizao de rap. Todos elogiaram a ela para o cu, para isso,
delicadeza. Ele Gerty fechado todas as noites a linha de gs principal e que Gerty tambm pregado
neste tabernculo, em que eu nunca esqueci a cada duas semanas para jogar clorato de clcio,
pgina 327
recebeu no Natal do supermercado calendrio Sr. Tunney,
halcyoskie indicando os dias em que o jovem cavalheiro com o traje usado no momento e
no chapu trojgra-niastym ela oferecido por uma estrutura de madeira janela flor bouquet
sua amada senhora, cheia de cavalaria moda antiga. Voc podia ver que ela envolve
com um pouco de histria. As cores foram feitas maravilhosamente. Ela vestida de um branco
apertado ficou
Pose da estudado, eo cavalheiro foi no vestido chocolate e parecia um verdadeiro
aristocrata. Muitas vezes ele olhou para eles com ar sonhador, quando estava l para um conhecido
causas e acariciou seus braos, que eram to branco e macio como na poca, com mangas
rejeitados para trs e pensou sobre aqueles tempos, porque no dicionrio de pronncia
Walker, que pertence ao av Giltrapa, halcyoskie encontrados nos dias de hoje, eo que eles
significam.
Gmeos que jogam agora na mais fraterno e digno de mtodo de reconhecimento e, finalmente, um
pequeno
Jacky, que na verdade era um inferno de um insolente, impossvel esconder deliberadamente
Ele chutou a bola to duro quanto podia, at as rochas cobertas de algas. Voc no precisa
acrescentando que o pobre Tom no se demorou com a expresso de surpresa dele, mas, felizmente,
Este senhor de preto, que estava sentado ali sozinho, foi galantemente para o resgate e pegou

bola. Os nossos dois concorrentes exigiu grande voz de seus brinquedos e evitar
conflitos, Cissy Caffrey chamado para o cavalheiro se ele poderia empurrar a bola muito
ele pede para ela. Este cavalheiro destinado a bola uma vez, duas vezes, em seguida, jogou-se
ao longo da praia em direo Cissy Caffrey mas rolou para baixo da encosta e parou apenas sob
saia Gerty, ao lado de um pequeno lago com uma rocha. Gmeos voltou a levantar tumulto, Cissy
Disse-lhe para ser chutado, e deix-los lutar por ela, de modo Gerty recuou p, mas
ela queria que a bola estpido no rolada para baixo em direo a ela, chutou, mas no bater, e
Cissy e Edy
Eles riram.
- Quando voc falha uma vez, pacincia, fazendo milagres, disse Edy Board-homem.
Gerty sorriu parecer favorvel e mordeu o lbio. rastejou rubor delicado em sua
belas bochechas, mas ele decidiu que iria mostrar-lhes, por isso, apenas levantou um pouco a saia,
um pouco, mas apenas o suficiente, ele apontou-o bem e chutou a bola de forma limpa, e ela voou
Longe, muito longe, e os gmeos atrs dela para as rochas beira-mar. Foi pura inveja e nada
Alm disso, claro, para chamar a ateno do senhor que estava sentado em frente e
Ele observou. Ela sentia que permeia sua onda de calor, e foi sempre um sinal de perigo para
Gerty MacDowell, surgindo e rozpomieniajca nas bochechas. At este momento
trocadas apenas o olhar mais superficial, mas agora debaixo da bainha de sua nova
chapu se atreveu a olhar para ele e o rosto que encontrou seus olhos luz
anoitecer, com um rosto plido e estranhamente baixados, parecia-lhe o mais triste
Tudo o que eu j vi.
Atravs das janelas abertas da igreja que ele corria incenso, e com ele os nomes perfumadas de que
o que tem sido
concebida sem pecado original, vaso espiritual, rogai por ns, embarcao grave
rogai por ns, embarcao singular devoo, rogai por ns Rosa mstica. Um
Havia coraes angustiados, e aqueles que trabalham com o suor de seu po
pgina 328
diariamente, e muitos que pecaram e desviaram-se, os olhos umedecidos com arrependimento, mas
ainda branqueada esperana, porque o reverendo padre Hughes disse a eles que grande
So Bernardo proferiu em sua famosa orao mariana ajuda ordowniczej
A Virgem Maria, que nunca foi registrado o fato de que aqueles que implorou para ela todopoderoso
intercesso, j foram abandonados por ela.
Gmeos novamente brincando alegremente agora, por causa da preocupao de infncia so como o
fugaz
garoa vero. Cissy divertido beb Boardman, at que ela gritou de alegria, aplaudindo
infncia lida no ar. Hop, hop, ele gritou do lado de fora da cabine do caminho e Edy perguntou:
onde Cissy tinha ido embora e, em seguida, Cissy ps a cabea e chorou, hey! e eu lhe dou minha
palavra, como
Este pequeno homem estava feliz que! E ento ela disse-lhe para dizer-pai.
- Diga o pai, beb. Dizer que este isso, isso, isso.
Um beb estava fazendo tudo em seu poder para dizer que ele era muito inteligente,

tudo para que eles reivindicado como seus onze meses e grande para sua idade e foi
um verdadeiro retrato da sade, kochaneczek real, e certamente ir crescer em algum muito
grande, disseram.
- Hajt, tajta, Hajt.
Cissy limpou os lbios babadores zalinione e queria sentar-se corretamente e que
disse isso, isso, isso, isso, mas quando eu desfiz as correias, disse ela. Deus no cu, que embebido
o fio e para derrubar o cobertor do outro lado, dobre ao meio e deslizar sob ele.
Claro, o Alteza beb resistiu como pde, este tipo de tratamentos de higiene
e ele espalha a tudo.
- Haba baaaahabaaa Baaa.
E duas grandes, lindas lgrimas escorriam pelo seu rosto. Nada ajudou acalmar a
ajudar a luli luli, no, no, no, baby, e dizendo-lhe sobre pupu e frufru, e onde ele pode ser
tututu, mas Ciss, como sempre, o originador wa, deslizou a tetina boca de uma garrafa e um
minsculo
Gentile deu-se rapidamente apaziguar.
Gerty implorou Providence, que teve um beb gritando casa e parou
perturbado, alm disso, no era mais tempo para que possa ser localizado no ar, e a
Eles levaram estes dois pirralhos gmeos. olhar escovado mar longe. Era como
estas imagens que este homem pintados nas lpis coloridos na calada, e que
pena que teve que deix-lo l para ser pisada, esta noite ea prxima
nuvens e Farol de Bailey em Howth,
e ainda ser capaz de ouvir a msica eo cheiro de incenso queimando na igreja como uma respirao.
Um
Quando ela olhou, seu corao acelerou. Assim, observado, e em seus olhos era
significado oculto. Seus olhos ardentes cavado, como se para perfurar por completo,
leia toda a sua alma. Wonderful eram os olhos, cheio de expresso, mas se voc pode confiar neles?
pgina 329
As pessoas eram to estranho. Olhando para os seus olhos escuros e rosto plido e pensar,
imediatamente
percebeu que ele era um estrangeiro, um reflexo exato de fotografia Martin Haryeya que
ela tinha, performances dolos da tarde, se no para o bigode, que ela preferia, porque no
louco sobre a cena como Winny Rippingham que queria ser ambos vestidos
sempre da mesma forma, porque eu estava em um jogo, mas de onde estava sentado, no podia
observando que ele tinha um nariz aquilino ou um pouco retrousse. Ele estava vestido de luto,
poderia
observou uma histria sobre sua dor agonizante foi inscrito no rosto. Ela teria dado o mundo
tudo para ele, para saber o que era. Ele olhou para cima na tenso e por isso ainda,
que, talvez, observou, enquanto ela chutou a bola, e ele podia ver o ao brilhante fivelas ela
sapatos, eles tinham balanado, pensativo, deixando os dedos. Aplaudiu pelo pensamento de que ela
algo
ordenou para colocar meias transparentes, quando eu pensei que ela poderia ser Reggy Wylie
ele poderia sair, mas ele j est fugir muito longe. Aqui, aqui ele estava presente, que tantas vezes

Ele sonhou. S que ele tinha um significado e alegria apareceu em seu rosto pouco, porque ela
queria que ele, porque
Ele sentia instintivamente que ele era como nenhum outro. Seu corao feminino-feminino correu
na direo
ele, cnjuge de seus sonhos, porque em um momento em que ela percebeu que ele estava. Se voc
sofreu,
e mais pecaram contra ele, mais cedo do que pecou, e at mesmo, mesmo que ele prprio era
um pecador, um homem mau, ela no se importava. Mesmo que seja um protestante ou
Metodista, ela poderia convert-lo facilmente se ele a amava muito. h feridas
que s corao blsamo pode curar. Ela era a mais feminina das mulheres, no como o outro
trzpiotki meninas, sem feminilidade, aqueles que sabia at agora, estes cyklistki mostrando o que
voc no faz
tinha, e ainda assim s queria saber tudo, perdoa tudo, se
ela podia apaixonar-lo em si mesmo, para fazer desaparecer as memrias do passado.
Ento, talvez, ele iria cobri-lo suavemente como um homem, embalando seu corpo mole
um para o outro, e adorei, sua nica donzela, para seu prprio bem.
Refgio dos pecadores. Consolador dos Aflitos. Ora pro nobis. Justamente disse que
se algum sobe para suas oraes com f perseverante, nunca morrem e no ser
rejeitado: e com razo chamar-lhe uma fuga aflitos por causa das sete espadas de dor,
que perfurou seu corao. Gerty poderia imaginar todo o interior da igreja, vitral
brilhando nas janelas, velas, flores e bandeiras azuis Sociedade de Maria e pai
Conroy estava ajudando Canon 0'Hanlonowi no altar, trazendo e elevando as coisas com
olhos baixos para baixo. Parecia quase como um santo, e seu confessionrio era to calmo e
limpo e escuro, e suas mos eram como cera branca, e j tivera
ser sister-ka dominicanos em hbito branco, talvez, ele est vindo para o mosteiro em
novena a So Domingos. Ele disse a ela quando ela lhe contou sobre isso durante
confisso e corou at a raiz do cabelo por medo de que ele iria perceber, no para
Ele sofria por isso, porque apenas a voz da natureza e todos ns estamos sujeitos s leis da
natureza, de modo
ele disse, neste mundo, e que no era um pecado, porque ele veio por natureza
feminino, que Deus estabeleceu, disse ele, e que nossa Senhora si mesma
Ele disse que o arcanjo Gabriel, faa-se em mim segundo a tua palavra. Ele era to
bom e santo, e quantas vezes ela pensou e pensou sobre a possibilidade ou no que ela pudesse
faz-lo
acolchoado tampes no bule, com padro kwietnym bordado, como um presente para
pgina 330
ele, ou um relgio, mas eu notei que eles tinham um relgio sobre a lareira, branco e ouro com um
canrio, que
saltou de sua pequena casa, para anunciar a hora, foi quando
Ele foi l para aprender sobre estas flores Quarenta adorao, porque no fcil
Foi para descobrir que tipo de presente para dar, e talvez um lbum de pontos de vista coloridas de
Dublin

ou outra cidade.
Estes dois pirralhos que actuam sobre os nervos, os gmeos comearam a discutir novamente, Jacky
jogou a bola
em direo ao mar e ambos correu atrs dela. macacos pequenos, vulgar como a gua na sarjeta.
algum
deve tomar para eles e dar-lhes uma boa surra para mant-los sob controle, os dois. Um
Cissy e Edy gritou para eles para ser devolvido, porque o zlky que a mar pode vir busc
uma utopia.
- Jacky! Tom!
no mesmo! Nem na cabea deles! Ento Cissy disse que a ltima vez que eles levam com eles.
Ela pulou, gritou com eles e correu para baixo da encosta ao lado dele, guardando o cabelo para
trs,
o que seria suficiente cor agradvel, se o seu foi um pouco mais, mas apesar de quo
chamado, o que ainda no friccionada, ela no poderia faz-lo crescer por muito tempo, porque
No foi um caminho natural, ento ela poderia apenas acenar com a mo sobre eles ou se enforcar.
correu
passos longos e de avestruz, uma maravilha que no rasgado saia do lado, onde ele era demasiado
apertado, porque Cissy Caffrey um ourio-do-pea e ela estava com sua arte impetuoso, quando
apenas
parecia-lhe que ele tem uma boa oportunidade para mostrar, ea nica razo que ela poderia muito
bem
funcionamento, funcionou, para que ele pudesse ver a bainha de sua saia, se to fluente, e sua
kulasy ssea assim
alta como poderia. Seria justo com ela se ela tropeou em alguma coisa
Accidentally on Purpose s de suas curvas, os saltos altos francesas que ela usava,
para o aumento, e que o porzdniewykopyrtna. Tableau! Seria muito bom
mostrar, e este senhor seria testemunho disso.
Rainha dos anjos, Rainha dos patriarcas, Rainha dos profetas, todos os santos, orou:
Rainha do Santo Rosrio, e, em seguida, o pai Conroy deu turbulos Canon 0'Hanlonowi,
e que ele coloca e incenso censed do Santssimo Sacramento, e Cissy Caffrey apanhado
twins e at swdzio ela para ambos bem przyla no ouvido, mas no o fez, porque
ela pensou que talvez ele estava olhando, mas nunca em minha vida mais no estava enganado,
porque eu no
olhando Gerty podia ver que nem por um momento, com os olhos baixos, em seguida, um 0'Hanlon
canon
turbulos pai deu Conroy e ajoelhou-se, olhando para o Santssimo Sacramento e do coro
Tantum ergo comeou a cantar, e ela apenas balanou a perna para trs e para a batida quando
msica subia e descia para Tantumergosa cramen tum. Trs xelins e onze pence
pagos por esses meias na George Street de Sparrow na tera-feira, e no na segunda-feira
antes da Pscoa. Eu no estava no menor defeito, e que ele estava olhando para eles, estes
transparente, e no o sentido de que (mas insolente!), que no tinha nem
forma ou aparncia, porque ele tinha os olhos em sua cabea e ele podia ver a diferena.

pgina 331
Cissy caminhou de volta ao longo da praia com os gmeos e a bola, chapu armado aps a corrida e
ela parecia uma bruxa, por isso, quando arrastou as duas crianas, blusa frgil que tinha comprado
h duas semanas, pendurado como um trapo de costas, e a bainha de suas saias balanando como
a caricatura. Gerty apenas tirou o chapu por um momento, para melhorar o cabelo, e nunca
cabea mais bonito emoldurado por cachos castanhos no foi visto para todas as meninas
armas, foi responsvel por, acredite em mim, imagem luminosa, adorvel, quase impressionante em
sua
doces. Voc teria que percorrer muitas milhas, seria encontrar a cabea emoldurado por cabelos
responsvel perante o jogo. Ela quase podia ver o flash rpido de admirao, que apareceu na
responde em seus olhos e causou sacudindo a cada nervo. Ela vestiu um chapu, de modo que
ser capaz de olhar de debaixo da borda, e rapidamente comeou a balanar o sapato com fivela,
porque a respirao
ele parou quando parou de olhar para os olhos e viu sua expresso. Ele olhou para
-la como uma serpente procura de presas. instinto feminino lhe disse que ela o acordou
o diabo, e o pensamento de escarlate impetuoso espalharam desde o pescoo at a testa e,
finalmente,
bela cor de seu rosto se transformou em uma rosa maravilhosa.
Edy Boardman tambm notei isso porque eu olhava na direo de Gerty, meio sorridente, atravs
seus culos como a solteirona e fingindo beb niaczy. Ele estava com seu pequeno inseto travesso
e
sempre a vontade, e por isso que ningum poderia ser amigos com ela, meter o nariz em
tudo o que no deveria ter lidado com isso. Eu disse a Gerty:
- Eu daria um centavo para o que voc pensa.
- O qu? Gerty disse com um sorriso iluminou os dentes brancos. Eu estava pensando,
ou tardia.
Porque eu pedia a Deus que levou mais tempo esses gmeos imprestvel e o seu beb para casa
para
o inferno aqui, e por isso que ela disse em voz to baixa que era tarde. mas quando
Cissy veio e Edy perguntou-lhe o tempo Senhorita Cissy, volubly, como de costume,
Ele disse que metade da chamin e quebrou a primavera. Mas Edy queria saber porque eu disse
im, Zeby wczenie wrciy.
- Espere, disse Cissy, eu vou pedir ao meu tio ladro que o tempo em seu relgio.
Ento ela foi, e quando a viu chegar, ela notou que ele tomou a mo do bolso, ele se tornou
nervoso e comeou a brincar com a corrente do relgio, olhando para a igreja. embora Gerty
Ele sabia que ele tinha uma natureza apaixonada, mas viu que possua a grande arte
auto-controle. Um momento ele estava sentado ali, fascinado pela beleza, e j em
prxima transformou em um cavalheiro tranquila, com uma cara sria, e cada detalhe de sua
uma forma refinada de domnio expressa.
Cissy disse que iria deix-lo ter a amabilidade de perdo-la, mas poderia dizer que
exatamente uma hora, e Gerty viu que ele tirou o relgio por um momento manteve-o na
orelha e, em seguida, levantou a cabea e disse pena dele, porque ele se assistir, mas eu acho que
Ele j deve estar depois das oito, porque o sol se ps. Sua voz tinha um som cultural, mas

pgina 332
embora ele disse que um tom moderado, tremendo levemente com os sons suaves. Cissy
disse obrigado e se virou, mostrando a lngua, e disse que o tio disse que ele
abastecimento de gua parou de gotejar.
Em seguida, eles cantaram o segundo verso Tantum ergo e canon 0'Hanlon subiu novamente, e
censed
Santssimo Sacramento e ajoelhou-se e disse que seu pai Conroy, as flores sero abordadas, em um
momento
de uma das velas e do pai Conry levantou e me ps em linha reta e viu que os ventos cavalheiro
ver e ouvir, ou correndo, e comeou novamente para mover a perna para trs e para a batida.
Estava ficando mais escuro, mas ainda podia ver e viu o tempo todo, quando a ferida da
assistir ou o que ele fez com ela, e, em seguida, coloc-lo para trs e colocou as mos nos bolsos.
Ela sentiu uma irritao estranha que atravessa todo o seu corpo e a sensao na base
cabelo, fazendo ccegas o suti, disseram-lhe que essa coisa est vindo de novo, porque
a ltima vez foi assim, quando cortado o cabelo para celebrar a lua. Seus olhos escuros
afogado em-lo novamente, wpijajc em cada linha de seu corpo, literalmente adorando o templo.
Se j existiu nada culto coberto em um olhar apaixonado
homem, ele pode ser visto claramente na cara deste homem. Isto para voc,
Gertrude MacDowell, e voc sabe disso.
Edy comearam a se reunir para sair e j era tempo para ela, e Gerty percebeu que sua
observao referida efeito desejado, porque voc tinha que percorrer um longo caminho para a praia
um lugar onde voc poderia colocar bonde para cima e Cissy tirou o bon e gmeos
Ele alisou os cabelos, para congraar-se, claro, um cnone 0'Hanlon rosa e tampa
navegar ao redor de seu pescoo, e seu pai Conroy deu-lhe um carto para ler, e ler o
o Senhor coelo proestitisti de eis e Edy e Cissy estava falando o tempo todo, se tempo, e pediram
-la, mas ela poderia Gerty-los para pagar a sua prpria moeda e disse apenas mordaz polidez
quando Edy lhe perguntou se seu corao explodindo a partir do fato de que o namorado amado
deixou. Gerty
Ele se contraiu violentamente. Uma breve chama fria brilhou em seus olhos e disse que todos os
volumes de
seu desprezo sem limites. Doeu-lo. Oh sim, uwizo profunda porque Edy teve a
forma tranquila de dizer as coisas que ela sabia que eles iriam se machucar porque ela foi
amaldioada
um gatinho pequeno. lbios Gerty se separaram logo pronunciar a palavra, mas parou de soluar,
que tem crescido no seu seio, to suave, to perfeita, to bem formado que
Ele parecia um artista de sonho. Ela o amava mais do que ele poderia ter imaginado. enquanto
sedutor to varivel e to cruel como todo o seu sexo, nunca vai entender o que significava
para ela, e por um momento ela sentiu seus olhos azuis ardendo com lgrimas. Seus olhos a
examinou
sem piedade, mas o esforo herico, cheio de simpatia voltou seu olhar para
nova conquista, para ser capaz de v-lo.
- Oh, respondeu Gerty, rpido como um raio, sorrindo, levantando a cabea orgulhoso,
Eu posso apertar um tero, a quem eu, temos um ano bissexto, afinal.

Suas palavras soaram como cristal, mais musical mais cedo do que o arrulho de tartaruga, mas
como
gelo cortou o silncio. Em sua voz jovem era algo que alertou que pertencia a
aqueles com os quais voc pode zombar. Se voc est preocupado com sua Reggy com todo o seu
talento e do
pgina 333
um pouco de propriedade, ele poderia simplesmente rejeit-la como se fosse apenas lixo, e nunca
mais
j no penso dele e arrancar o carto bobo em uma dzia de peas. e se
nunca vai permitir-se muito, ele pode medir isso parecer to
cheio de desprezo, que se instala-lo no local. Face of a pequena Miss Edy zaspio-se
muito, e sua expresso sombria como granizo nuvem Gerty encontrou que caiu para a vida
selvagem
raiva, embora ela tentou esconder porca, que pouco vbora, porque uma seta dirigidos contra ela
miservel
cime atingiu a meta, e ambos sabemos que um pouco elevado e distante, ele est em outro
esfera que no um deles e que algum alm dela, quem sabe isso e v-lo
de modo que possam sufoc-lo se quiserem.
Edy montar um beb Boardman para ser capaz de j sair, e Cissy enfiou a bola para dentro do carro,
ps e baldes, e j era tempo, porque o vov sonho j apreendeu o beb Boardman e
Cissy tambm lhe disse que sonolento Pieszczoszek vinda e que o beb deve ir luli
Luli, eo beb parecia tambm deliciosamente, rindo com os olhos alegres, e Cissy
para se divertir deu-lhe uma pequena barriga szturchacawjego milusieki e beb, no
mesmo pedir permisso, enviaram uma resposta educada diretamente para o bib.
- Oh, santa Jack panqueca! Cissy protestou. Ele destruiu um babador todo.
Este pequeno contratempo levou a ateno dela, mas em um piscar de olhos tudo reparado.
Gerty abafou um grito estrangulado e tossiu, nervoso, e quando Edy perguntou o que tinha
acontecido, ela queria
ela responder que o bezerro voou para fora da janela, mas agiu como uma senhora, ento apenas
Ele passou com tato infinito essa pergunta, dizendo que provavelmente ser mais longa
bno, porque isso sino tocou do campanrio sobre um mar calmo,
Canon 0'Hanlon porque ele estava no altar no vu, o que rodeado seu pai Conroy e
seus braos, a bno do Santssimo Sacramento tinha em suas mos.
Como pungente era esta imagem em meio a crescente crepsculo, o ltimo vislumbre de Erin,
som pungente do sino noite, e ao mesmo tempo um morcego voou para fora da
coberta de hera campanrio e correu atravs do crepsculo, aqui e ali, gastando tranquila
gemido melanclico. Ela podia ver das luzes da lanterna marinha to pitoresca que seria
feliz, e com ele uma caixa de tintas, porque era mais fcil para pintar do que um homem,
Isqueiros postes em breve comear sua turn de caminhada ao longo do jardim
Presbyterian Church e sombrio Tritonville Avenue, onde os casais passeavam, ea luz
lanterna perto de sua janela, onde Reggy Wylie que ele usou para ligar novamente o crculo aberto
como

Ele l em Zapalaczu farol escrito por Miss Cummins, autor Mabel Vaughan e
outras histrias. Porque Gerty j tinha tido sonhos sobre o qual ningum conhecia. Ela adorava
poesia e
quando ela recebeu uma lembrana de Bertha Supple esta linda lbum a ser gravado confidncias
sobre
tampa koraloworowej para que ela pudesse entrar l seus pensamentos, colocou em uma gaveta
vestir-se, que, embora no pecou refinamento, mas foi cuidadosamente limpos e
mantido em ordem. No foi mantido em esconder os seus tesouros de menina
pentes de tartaruga, medalho Congregao Mariana, per-fume com uma rosa branca, a blacking
pgina 334
sobrancelhas, vaso de alabastro sobre a pomada perfumado, mudana de fita quando a calcinha
Ele est voltando para casa a partir da lavanderia, e estavam nos pensamentos bonitos, gravada roxo
tinta, que ela comprou em Hely'ego a Lady Street, porque ela sentiu que ela tambm poderia
escrever poesia, se ela poderia expressar-se como naquele poema que falou com
-la to profundamente que digitou dos jornais, voc encontrou uma noite em vegetais.
s tu, meu ideal de voc, ou voc no est l em tudo? que era o seu nome, e escreveu-lhe Louis J.
Walsh, Magherafelt, e ainda havia algo noite, voc sempre? e frequentemente
a beleza da poesia, to triste em sua beleza transitria rosio seus olhos lgrimas silenciosas, porque
anos correu ao seu lado, um aps o outro, e ainda assim eles sabiam
Votos que nenhum deles poderia comparar com ele, exceto para esse pequeno defeito, adquiridas
por acidente,
quando ele desceu do Dalkey Hill, e sempre tentou esconder porca. Mas senti que este deve
terminar
vir. Se ela viu em seus olhos que a isca magia, nada seria capaz de
parar. Mel zomba bares. Tornaria o maior sacrifcio. No h szczdziaby
esforos para compartilhar todos os seus pensamentos. Seria mais caro do que o mundo inteiro e
ozociaby
a felicidade de seus dias. Mas a questo mais importante permaneceu e morrendo de curiosidade
para
para descobrir se ele um homem casado ou vivo que perdeu a esposa, ou
Tambm se encontrou com ele outra tragdia como esta aristocrata com um nome estrangeiro da
terra de msica,
que teve de coloc-la em um hospcio, cruel, mas apenas para ser bom. mas
mesmo se - o qu? este seria tanta diferena? Uma vez que tudo no
menos poderia ser sheepdag, a sua natureza sutil renunciou
instintivamente. Ela odiava esse tipo de pessoa, as mulheres cadas que andou
Dodder e foi ao encontro com os soldados e os homens vulgares, no tendo
o respeito pela sua honra feminino, humilhando seu sexo e bater no final da estao
polcia. No, no: no isso. Eles seriam apenas bons amigos, como irmo mais velho e irm, sem
todos estes resduos, apesar de todas as convenes da sociedade por grandes
estes. Talvez ele lamentou o ex-chama e usava luto desde tempos imemoriais. ela pensou
que ele possa entender. Ele vai tentar compreend-lo, porque os homens eram to diferentes. Dawna

amor estava esperando, esperando puxando branco, mos pequenas, olhando azul, implorando
olhos. Oh, meu corao! Vai seguir o seu sonho de amor, por ordem do corao, que lhe disse:
ele tudo para ela, a nica mczyn no mundo, porque o amor o melhor
lodestar. Nada mais importava. Deixar que isso acontea, o que ele quer, ele vai ser selvagem,
desenfreada, livre.
Canon 0'Hanlon colocar o Santssimo Sacramento volta para a tenda, e do coro
cantou Laudate Dominum omnes gentes, depois zamk porta da tenda, como
era a bno, e seu pai Conroy entregou-lhe um chapu, e este kocica Edy disse.
se no ir com eles, mas Jacky Caffrey gritou:
- Oh, olhe, Cissy!
E todos olharam, pensando que era apenas um relmpago, mas Tom tambm notei sobre as rvores
na igreja, azul e verde e roxo.
pgina 335
- fogos de artifcio, disse Cissy Caffrey.
Corri ao longo de toda a praia para ver as casas e da igreja, desordenadamente,
carrinho de Edy e bobo Boardman em uma cadeira de rodas, e as mos segurando Cissy Tom e
Jacky,
para no cair em execuo.
- Vamos, Gerty, Cissy chorou. os fogos de artifcio do bazar de caridade.
Mas Gerty foi inflexvel. Ela no tinha a menor vontade de estar no seu beck e chamada. se
poderia apressar o tiro, ela poderia sentar-se por si mesmo, ento ele disse, porque ele v aqui,
onde se senta. Olhos olhando para ela fez o pulsar do sangue nas tmporas.
Ela olhou para ele, encontrando seu olhar e de repente veio a sua luz.
paixo quente branco era naquele rosto, paixo silenciosa como um tmulo. e ela
feita, que se tornou sua. Os outros, finalmente, sozinho, sem aqueles que podiam observ-los e
jogue ateno, e ela sabia que podia confiar nele at a morte, o honesto atrs, seu poderoso
um homem, um homem de honra inflexvel, da cabea aos ps. Seu rosto e mos
Eles se contraiu e um arrepio percorreu. Ela recostou-se profundamente, olhando para os fogos de
artifcio, e tomou
joelho em suas mos, de modo a no tombar para trs, por isso, quando ela olhou para cima, e no
h rodada foi de cerca de
ningum podia ver, s ele e ela, quando lanou toda a sua maravilhosamente moldada
pernas, macia e delicadamente arredondado, e pareceu-lhe que ela podia ouvir a batida rpida de
seu corao e
respirao rpida, porque ela sabia sobre as paixes dos homens, de sangue quente,
porque Bertha Supple disse-lhe uma vez no maior segredo e disse jurar que nunca, nem por
Este sublokatorze do Departamento de Distritos superlotadas, que foi cortado de revistas
imagens de bailarinas em saias curtas e pernas flutuando alto, e acrescentou que
Ele estava fazendo algo no muito agradvel, como voc poderia imaginar, na cama. Mas foi
bastante
algo diferente do que isso, eu me senti quase como atrai o rosto para o dele, e o primeiro
toque rpido de seus belos lbios. Alm disso, era a absolvio, se ele no o fez

essa coisa antes do casamento e deve ser sacerdotisas, que rozumiayby sem
traduzi-las e Cissy Caffrey tambm teve tempo, esta expresso sonolenta em seus olhos, e assim ela
tambm, meu
mel e Winny Rippingham to louco por fotografias de atores, e alm disso,
foi tambm pela outra coisa que tambm veio.
E Jacky Caffrey gritou para olhar, parecia novo, e recostou-se e ligas
Eles eram azul para combinar com aqueles transparente, e todo mundo viu e gritou:
de olhar, ver, no , e se inclinou ainda mais para isso para ver os fogos de artifcio,
e algo estranho voou no ar, algo macio, aqui e ali, escuro. vi
uma vela romana longo subindo acima das rvores, alto, alto, e um silncio tenso
Todos prenderam a respirao com emoo e foi acima e alm e teve que balanar e ainda
at mesmo para olhar por trs dela, alto, alto, quase desapareceu da vista, e seu rosto
Ele encharcou divina, deliciosa tenso corar quando o desvio e poderia v-la outra
coisas tambm, resumos nansukowe, material que acaricia sua pele, melhor do que o ltimo,
estreito,
verde, quatro xelins e onze pence, porque eles eram brancos, e deix-lo, e
Ele viu que ele viu, e depois voou to alto que por um momento desapareceu da vista e tremeu
pgina 336
Todos os membros desta inflexo to profundo nas costas, ele tinha uma viso completa da alta
sobre o joelho, onde nunca ningum, mesmo em um balano ou quando vadear atravs da gua, e
no tem vergonha, e ele tambm no a olhar maneira to indecente, porque no podia
resistir widokowi revela seu maravilhoso metade voluntariamente, uma vez que estes danarinos
saias, comportando-se como immodestly antes de olhar mestres, e ainda assistiu
Ele est observando. Posaaby ele engasgou grito, wycignaby em direo a ele, sua esbelta, neve
braos para chegar perto de sentir seus lbios em sua testa branca, um grito de amor jovem
meninas, silencioso, grito abafado, arrancado de seu grito, que soa atravs dos sculos. Um
o foguete lanou para cima e bater tiro e Oh! A tarde quebrou Roman
vela e foi como um suspiro Oh!, e todos ns gritou, Oh! Oh! no temor, e
torrentes de chuva a partir do cabelo dourado jorrou, e desapareceu, e Oh! transformou-se
tudo no verde, estrelas rosiste, caindo ouro. Oh, que lindo! Oh, como macio,
doce, suave!
E ento tudo wsiko como o orvalho no ar cinza: tudo estava silencioso. Ah!
Ela olhou para ele, inclinando-se rapidamente, em movimento, olhar curto,
completa protesto pattica censura vergonhosa, em que corou como
rapariga. Inclinou-se contra uma rocha, casca tinha atrs. Leopold Bloom (como ) em
silncio, inclinando a cabea diante dos olhos destes jovens olhos, inocentes. o que
besta tornou-se! Mais uma vez isso? Bela alma, imaculada chamou por ele, e como ele, coitado,
Ela respondeu-lhe? -si mantido como o ltimo vilo. Ele, de todas as pessoas! mas no
os olhos daqueles era infinita misericrdia, pois ele ainda tinha uma palavra de perdo, embora
Ele cometeu um erro, pecou e foi vicioso. Ser que a menina disse? No, mil vezes no. Foi a sua
mistrio, seu nico single, escondido no escuro, e no havia ningum que sabia e
disse que apenas uma pequena nietoperzyk meio to suavemente fruwajcy da noite, aqui e ali,

mas pequeno nietoperzyki no contar.

Cissy Caffrey assobiou, fingindo ser um menino no campo de futebol, para mostrar o quo
importante
Ele uma personalidade, e, em seguida, exclamou:
- Gerty! Gerty! Vamos. Vamos l. Vamos ver melhor a partir do topo.
Gerty surgiu a idia, um desses pequenos estratagemas de amor. Ela deslizou a mo na
bolso, ele tirou o enchimento glomrulo e acenou em resposta, claro, sem deix-lo
e ento ele colocou-o de volta. Eu me pergunto se muito longe para. Ela se levantou. foi
adeus? No. Ela teve que sair, mas se reunir novamente, l, e ser o sonho dessa
agora, amanh, sobre o seu sonho na noite anterior. Ela levantou a sua altura total.
Suas almas conheceu um momento prolongado, e os olhos que atingiram seu corao,
cheia de brilho estranho pendurado encantado com seu rosto pouco doce, bela como uma flor.
Ela deu a ele meio-leve sorriso, sorriso doce, perdoando, um sorriso que beirava
com lgrimas, e agora eles se separaram.
pgina 337
Lentamente, sem olhar para trs, ele foi praia Uphill para Cissy, a Edy, para Jacky e
Tomek Caffrey, a pouco bobo Boardman. Estava mais escuro, e colocar pedras na praia
e pedaos de madeira e algas escorregadio. Ela estava andando com uma certa dignidade, uma
caracterstica
para ela, mas com cuidado e muito lentamente porque, porque Gerty MacDowell foi ...
Sapatos apertados? No. coxo! Oh!
Sr. Bloom observou enquanto ela saiu mancando. Pobre menina! Por que foi
por isso, quando outros correram. Sua aparncia me deu a pensar que algo est errado.
beleza enganado. Defeito dez vezes pior em uma mulher. Mas o que os torna
educada. Eu estou contente que eu no sabia sobre isso quando foi visto. diabinho Fiery
no obstante. No me incomoda. Curiosidade como uma freira ou uma mulher negra ou de um
menina nos vidros. Esta uma delicada vesga. Perto menstruao, parece-me, eles so
askotliwsze. Eu tenho hoje dor de cabea to grave. Onde devo colocar esta carta? Sim, tudo bem.
Todos os tipos de tsknotki louco. pence Lick. Menina em Tranquilla convento, sobre
a freira me disse que ela gostava de sentir o cheiro de querosene. Eu acho que no final eles ficam
virgens
insanidade. Irm? Quantas mulheres em Dublin t-lo hoje? Marta-lo. Algo no ar. ele
lua. Mas ento, por que todas as mulheres so no menstruar, ao mesmo tempo,
isto , no mesmo trimestre foi de lua? Eu acho que depende do dia em que eles nasceram. Um
todos podemos comear ao mesmo tempo e depois cair fora do ritmo. s vezes, Molly e
Milly simultaneamente. De qualquer forma, eu tenho o melhor. Estou feliz que eu no fiz
Este banho sobre seu bobo eu vou puni-lo carta. Eu trabalhei para o condutor de
um bonde esta manh. Este tolo M'Coy parar-me para falar sobre qualquer coisa. Eu
Este compromisso com a sua esposa na valise provncia, voz como uma picareta. Seja grato tambm
pela
pequeno seu favor. Barato custa. Seu sob demanda. Porque eles prprios querem. a inerente

necessrio. Toda a sua cardumes de fluxo dos escritrios todas as noites. A proviso melhor. Se
no o fizer
Voc quer, musculatura a mesma: Eles pegam como moscas. uma pena que eles no podem ver a
si mesmos. sonhar
poczoszce bem cheio. Onde estava? Ah, sim. imagens Mutoskopowe em Capel
rua:
s para homens. Tomcio Podgldaek. Hat Willy eo que eles fizeram com ele as meninas. ou
Eles tirar fotos das meninas em um instantneo, ou tudo farsa? Lingerie faz.
Ele estendeu a mo para os sulcos nas profundezas do seu peignoir. Eles tambm so animado
quando. Eu sou tudo limpo,
vm, esfregao mim. Gosto de me vestir um segundo em um sacrifcio. Milly gratificado blusa nova
Molly. Inicialmente. Eles colocar tudo em mim mesmo para fazer tudo fora. Molly. porque
Comprei-lhe as ligas violeta. Ns tambm amarrar ele usava, seus adorveis meias
e calas com altos punhos. Ele usava leggings que noite, reuniu uma vez
em primeiro lugar. Sua camisa bonita estava brilhando sob o seu qu? De sob a aba to negro como
o carvo. Eles dizem:
a mulher perde o encanto com cada pino, que remove. pins Pospinane. O, Mairy perdida
fixe-o em. Vestido at o ltimo boto. A moda parte do seu encanto. alteraes apenas
quando voc comea a chegar ao fundo do mistrio. Com exceo do Oriente: Mary, Martha:
pgina 338
agora como outrora. Nenhuma oferta razovel no ser rejeitada. Eu no apress-la. sempre
Eles esto olhando cara quando. Nunca se esquea sobre a reunio. Ela foi firmemente no batedor.
Eles acreditam em acaso, porque semelhante a eles. E aqueles estavam dispostos a cortar-lhe de
vez em
tempo. Amigos em escolas incluem o pescoo ou ombros dez dedos
entrelaados, eles se beijam e segredos sussurro sobre nada em jardins do salrio mosteiro.
Nuns dos rostos branco-leitosa, cornetas legal, rosrios e caminhar para cima e para baixo,
vingativa tambm para todos que eles no podem receber. arame farpado. Mas agora, com certeza
escrever para mim. Eu escrevo para voc. Voc escreve, certo? Molly e Josie Powell. Embora no
seja
Voc vai ser competente, doravante, se renem uma vez perto da Grande-noite. Tableau! Oh,
olha quem est chegando, meu Deus! Como voc est, querida? O que aconteceu com voc? beijos
e
Estou feliz que eu beijar, beijo, que eu conheci voc. Casco outro defeito sua
exterior. Voc est tima. Irm expondo suas almas para os dentes. Quantos deles
Foi? H poyczyaby um ao outro pitada de sal.
Ah!
Eles so como demnios quando ele est vindo. Escuro, aparncia diablica. Molly sempre me
disse,
parece que pesava uma tonelada. Voc risca meu nico. Oh, no! Oh, sim, maravilhoso! Sam
Tambm me sinto. Bem, hora de descansar. Pergunto-me se errado, ento t-los para

lidar. Mais seguro de uma determinada maneira. O leite quase daquele quebrar as cordas de um
violino.
Eu li algo sobre algumas flores murchas no jardim. Eles dizer, exceto que se a flor,
que usa, murchar, namoradeira. Todos so. Acho que eu senti que eu era. quando
voc sentir como ele, muitas vezes v-lo, o que voc quer. Eu gostava dela ou o que?
Eles olham para o vesturio. Sempre sabe o cara que recomenda: a gola e
punhos. Bem galos e lees fazer o mesmo, e veados. Outra vez ser resolvido
lao, ou algo similar. Calas? Suponha que eu, quando eu fiz. No. Voc s precisa
delicadamente. Eles no gostam da aspereza e brutalidade. Beijo no escuro e no fazem distino
entre eles.
Ela deve ter visto alguma coisa em mim. Gostaria de saber o qu. Ela preferiria me do que alguns
poeta wybrylantynowanego com uma onda encerado sobre o olho direito. que
auxiliar na cavalheiro literria. I devem se preocupar com a aparncia de minha idade. no
Eu permiti que ela me veja no perfil. Mas voc nunca sabe. meninas bonitas
Eles se casam com homens feios. A Bela ea Fera. Alm disso, no pode certamente ser assim,
Se Molly. Ela tirou o chapu para mostrar seu cabelo. Aba larga comprou apenas para esconder
algum seu rosto tinha conhecido que a conhece, dobrar ou ter um buqu de flores
sniffing. Cabelo aumentar o calor. Eu tenho dez xelins para penteados
cabelo Molly, quando ficaram presos no Holles Street. Por que no? Suponhamos que deram
seu dinheiro. Por que no? Tudo isso superstio. Vale a pena dez, quinze, mais uma libra.
O qu? Acho que sim. Tudo isso para nada. A mo negrito. Sra Marion. No se esquea de escrever
abordar na lista, como esta pea, eu enviados para Flynn. E o dia em que
Eu fui para Drimmie'ego sem gravata. Briga com Molly bateu-me desprevenido. No, eu me
lembro.
Richie Goulding. Ele . Incomodando. Engraado que meu relgio parou s cinco e meia.
pgina 339
Kurz. Para a limpeza de leo de fgado de tubaro uso, eu poderia faz-lo sozinho. Salve.
Foi apenas quando ele, ela?
Oh, ele fez. Em seu. Ela fez isso. Feito.
Ah!
Bloom mo cautelosa melhorou a camisa molhada. Oh, Deus, este pequeno, mancando diabo.
Comea a ser fria e pegajosa. Os efeitos so desagradveis. Mas voc tem que de alguma forma se
livrar. Eu no me importo
eles so. Talvez eles lisonjeado. Eles voltam para casa para chlebusia e loes, e se recusam
oraes da noite com dziateczkami. E se eles no so. V-la como ela , destri
tudo. Eles devem ter uma configurao de palco, barwiczk, traje, posio, msica. tambm
nome. atrizes Amours. Nell Gwynn, Sra Bracegirdle, Maud Branscombe. cortina
-se. Lua brilho prateado. Virgem d para ver o tero pensativo. Vem,
minha querida, e me beijar. No entanto, eu sinto. Qual a fora que d um homem. neste
o segredo desta. Bem, eles aliviado-se, a partir de Dignam. Foi provavelmente a
cidra. Caso contrrio, eu no podia. Ela quer cantar depois disso. taratara esant Lacaus.
Suponha que eu ia comear a falar com ela. Sobre o qu? M idia, se voc no sabe como

terminar a conversa. Pea-lhes uma pergunta, eles vo pedir-lhe ao lado. Boa aderncia, se voc
estiver
em uma situao embaraosa. maravilhoso, claro, se voc diz: boa noite, e voc v que
Ele vai: boa noite. Oh, mas esta noite escura na Via pia, quando quase
Sra Clinch falei com ela, oh, pensando que . Hoho! E esta menina em Meath Street, o
durante a noite. Toda a sujeira que eu disse a ela para dizer, e, claro, virou a eles. meu dupa
ela disse para ela. To difcil de encontrar at mesmo um que. Oho! Se voc no respond-las
solicitao, deve ser terrvel para eles, at que zahartuj. Eu beijei o meu
mo quando eu dei-lhe os extras dois xelins. Papagaios. Pressione o boto e pssaro zaskrzeczy.
Eu gostaria de no falar comigo, senhor. Oh, sua boca no escuro! E voc se casou
um homem, um jovem solitrio! Que eles gostam. Pegar um homem com outra mulher! Um
mesmo ouvir sobre isso. Comigo diferente. Estou feliz por ficar longe da esposa de outro homem.
Comer sobras de seu prato. Esse cara hoje em Burton, cuspindo o mastigado oblinion
cartilagem. Eu tenho um preservativo ainda no notebook. Porque metade desses problemas.
Mas uma vez que pode acontecer, embora eu no acho. Entre. tudo o que
preparada. Eu estava sonhando. O qu? O pior o comeo. E como pode de repente mudar o tpico
conversa se torna-se desconfortvel para eles. Eles perguntar se voc gosta de cogumelos, porque
eles sabiam que um dia
um senhor que. Ou eles perguntar o que voc queria dizer quando ele mudou de idia e
Ele fez uma pausa. Mas se eu queria ir o porco inteiro e dizer: eu quero, ou algo parecido.
Porque eu fiz isso. Ela tambm. Ofend-la. Em seguida, corrigi-lo. Fingir ser algo
enormemente ele quer e, em seguida, retirar-se para seu prprio bem. Ele lisonjeado-los. Todo o
tempo que ela tinha
provavelmente pensar de outra pessoa. Qual o mal? Isso tem a ver, desde que comecei a usar a
razo,
He he he. Primeiro beijo deixa tudo em movimento. O momento certo. algo
dentro deles que eles explodem. Torne-se pegajosa, voc pode dizer de seus olhos, e secreto.
primeiro
pensamentos so os melhores. Lembre-se que at o dia da morte. Molly, tenente Mulvey que beijou
pgina 340
-la sob o jardim da parede dos Mouros. Ela tinha quinze anos, ento ela me disse. mas
mama tinha desenvolvido. Ento eu ca no sono. Foi depois do jantar em Glencree, como ns
dirigimos para
casa ao lado do Featherbed Mountain. Ele est rangendo os dentes durante o sono. Senhor major
tambm teve seu
olho. Val Diiion. Apoplek-matic.
Ele vai l para eles para ver os fogos de artifcio. Meus fogos de artifcio. -Se como um foguete,
para baixo
como um pau. E essas crianas, provavelmente gmeos, esperando que algo acontea. Eles querem
ser adultos.
Eles se vestem com vestidos mes. Eles tm tempo suficiente para compreender todas as coisas
deste mundo.

E o escuro com cabea peluda e da boca murzyskimi. Eu sabia que ele podia assobiar. A sua boca
est
Se tiverem sido criadas para isso. Como Molly. Porque que esta prostituta na primeira categoria
Jammet usava
vu apenas metade do rosto. Voc poderia por favor me dizer que horas so?
Eu diria a voc que horas estava em um beco escuro. Proferindo tentativa e prisma,
quarenta vezes a cada manh, curar lbios excessivas de convexidade. Acariciou o menino.
Os espectadores podem ver o que est acontecendo. Claro, eles sabem que esto em pssaros,
animais,
crianas. o seu resort.
Ele no olha para trs, andando na praia. Ela no queria me fazer isso prazer. Essas meninas, estes
meninas, essas meninas encantadoras beira-mar. Ela tinha olhos bonitos, limpos. branca dos olhos
Eles trazem mais do que os alunos. Sabe o que eu vejo? claro. Como o gato que se senta atrs
alcance de salto co. As mulheres nunca ter enfrentado como o Wilkins na escola,
que desenhou Venus com tudo em cima. Cham-lo de inocncia? Pobre idiota!
Sua esposa no se envergonha do que ele v. Voc nunca vai ver que estava sentado em um banco
Note a palavra, pintado de fresco! Eles tm olhos de todos os lados. Olham-lo sob a cama para
para encontrar o que no est l. Eles anseiam ter algum ser to terrivelmente assustada. agudo
na forma de agulhas. Quando eu acrescentou o Sr. Molly, o homem na esquina da Cuffe Streetjest
bonito e
pareceu-me que ela gosta, poapa imediatamente que ele tem um brao artificial. E ele tinha. de
onde
leva com eles? Estengrafo no contestados dois passos na escada com Roger
Greene, para mostrar o que voc sabe. Passada de pai para me para filha, quero dizer.
No sangue t-lo. Por exemplo, Milly secagem leno no espelho para se salvar
Engomar. O espelho o melhor lugar para os anncios que se enquadram no olho de uma mulher. e
quando
Enviei o xale escocs Molly Presscotta, a propsito, tenho a notar, realizada
o resto da casa na meia. Sly pequena doninha! Eu nunca pedi. Recados tambm tem
com tanta habilidade. Uma coisa to pequena, e chama a ateno para os homens. Ele levanta as
mos, sacudindo-os a
sangue drenado de volta quando poczerwieniej. De quem voc aprendeu isso? De ningum.
Algo que voc bab me ensinou. Oh, se eles no sabem? Ela tinha trs anos de idade, em seguida,
antes de
vestir Molly, antes de nos mudarmos para a Lombard Street West. Eu tenho rostos licnom.
Mullingar. Quem sabe? Vicissitudes deste mundo. Jovem estudante. Em qualquer caso, ele est em
p em seus ps
em linha reta, no to assim. Mas isso tambm uma boa arte. Deus, oh Eu estou molhado. voc
diablico. bezerro Krgojej. meias transparentes, estendeu-se quase quebrou. no to
como susto hoje. Meias AE em bagels. Ou isso a partir de Grafton Street. Branco. Oh!
Wolonogie bydel-ko.
pgina 341

Ramificada como um wyeksplodowaa foguete rvore, rozlatujc no tremendo migalhas.

Crackle e brilho e brilho, eczema. E Cissy e Tom correu o primeiro a ver e continuar com Edy
pram e, finalmente, Gerty, uma curva rochosa. ela est? Olhe! Olhe! Cuidado! olhou
um. Ele ficou sabendo do assunto. Querida, eu vi o seu. Eu vi tudo.
Deus!
Apesar de todo o bem que me fez. Oklapnem aps Kiernan, Dignamie. grato a voc
Eu sou. Em Hamlet . Foi tudo misturado. Excitao. quando assim
Ele se inclinou para trs, sentiu dor na ponta da lngua. O rugido cabea como o mar. Ele est certo.
verdade que eu poderia tornar-se pior do palhao. Em vez de falar sobre nada. assim
Vou contar-lhe tudo. E era algum tipo de conversa entre ns. ou
por acaso? No, eu liguei para ela, Gerty. Embora possa ser um nome falso como o meu,
e endereo no celeiro de Dolphin pode ser falso.
Seu nome de solteira era Jemima Brown l viveu com sua me em Irishtown.
Penso que este lugar me fez pensar sobre isso. Tudo em um casco. apagar caneta
de meias. Mas a bola rolou em direo a ela como se compreendesse. Cada bala est olhando para o
rei.
Claro, eu nunca poderia empurrar qualquer coisa em linha reta na escola. chifres curvados como um
cordeiro. mas
triste, porque tudo leva apenas alguns anos antes para no se acalmar e comear a engatinhar, e
calas do meu pai em breve deixaro de ser apto para Willy e em p para bebs quando
Eles explodi-los em feito um, um. Trabalho no fcil. Ele salva-los. Ele mantm longe do mal.
Nature.
crianas lavagem da lavagem de atraso. Dignam. As mos das crianas ainda inclu-los. Crnio
como nozes
coco, macacos, nem mesmo abobadado inicialmente, leite azedo na sua infncia e
coalhada skisy. No houve necessidade de dar o beb para esvaziar a suco do peito. Encha-os
ventos.
Sra Beaufoy, Purefoy. Eu olho para o hospital. Gostaria de saber se existe uma irm Callan
ainda. Ela veio para tendem a noite, quando ela jogou Molly no caf Palcios. e este
jovem mdico 0'Hare, vi limpo escova seu casaco. E Sra Breen e Sra
Dignam tambm j foram to pronta para o casamento. O pior so as noites, ela me disse
Duggan na Cidade Arms. O marido rola bebido, taberna cheira como um gamb. puxar
um nariz no escuro, o cheiro de bebida obsoleto. Ento ele pede pela manh, eu estava bbado
ltima
noite? Mas uma poltica ruim colocar a culpa em seu marido. Galinhas voltam para o poleiro.
Eles ficar juntos como cola a pasta. Isto pode tambm das mulheres do vinho. Quando o ponto,
Molly
bat-los na cabea. o sangue do sul. Mourisco. Alm disso, forma, silhueta. mos
Eles aceitaram a skim as curvas. Ele comparado, por exemplo, aqueles outro. esposa
trancada em casa, esqueleto no armrio. Deixe-me apresentar o meu. em seguida
traz-lhe algo vago, voc no sabe como cham-lo. Sempre que voc v falhas
Homem refletido em sua esposa. Mas, no entanto, o destino de se apaixonar. eles
os seus prprios segredos compartilhados. Caras que zeszliby ces, se uma mulher no faz
Ela tomou-los na mo. E essas garotas odrobinki gafanhoto crescimento, com o seu pequeno

musiami. Que Deus os criou, como eles se juntaram. Mas as crianas so por vezes bastante
suportvel. Zero mais um zero igual a um. Ou velho cara rico, septuagenrio, e
pgina 342
noiva zaponiona. Casar em maio, eles permanecem em dezembro. A umidade muito
desagradvel. Pegajoso. Bem, isso no o prepcio para trs para cima. Mais fcil de rasgar.
Oh!
Por outro lado, um rapaz de seis ps de altura, com uma esposa que vai no bolso de
assistir. Longo, curto, mas ao mesmo tempo. Ele timo, ela pequena. Muito estranho com o meu
assistir. Relgios de pulso sempre dar errado. Gostaria de saber se existe uma influncia magntica
as pessoas, porque era mais ou menos quando ele fez. Sim, acho que ele imediatamente.
camundongos
Eles esto danando, quando o gato no se sente. Lembro-me, como parecia em pelo Pili Lane.
agora
Tambm magnetismo. Na parte inferior de todos magnetismo. Terra, por exemplo, empates e
atrados. Isto provoca o movimento. Um tempo? Bem, este o tempo que necessrio para
movimento. E se uma coisa parou, toda a confuso iria parar em sequncia, pedao por pedao.
porque
por isso decorada. agulha magntica diz o que est acontecendo com o sol, as estrelas.
Pequeno pedao de ao. Ao levantar o m seta frente. Eje. Eje. Hop. ele
homem e uma mulher. Arrow m e ao. Molly em. Vestida, piscadela, eles propem
e eles permitem que voc veja cada vez mais, e eles desafio voc a olhar para ele, se voc estiver
mczyn, e isso como um espirro vindo, pernas, olha, olha, e se voc tem um pouco
krzepy em si, . Hop. Voc tem que ir.
Eu me pergunto o que ela sente naquele lugar. Vergonha apenas quando isso feito antes
algum terceira. Mais zirytowaaby o buraco na sua meia. Molly mostrar a criadores
cavalos, maxilar inferior estendida, cabea jogada para trs, por causa do agricultor na pele de
esporas equitao. E quando esses pintores estavam em Lombard Street West. bela voz
Ele tinha esse cara. Giuglini assim tambm estava comeando. Eu podia sentir o cheiro como flores.
E assim foi justa.
Violetas. Provavelmente, a partir da terebintina destas tintas. Todos eles tm o seu prprio carro. o
Durante este tempo, ela fez, szuraa chinelo no cho de modo a no ouvir. Mas parece-me
que muitos deles no pode vir a ser concretizadas. Eles arrastam o assunto por horas. assim em
em geral, sentem-lo em todos os lugares e um pouco das cruzes.
Esperar. Hm. Hm. Sim. o seu perfume. Portanto, ele acenou. Deixo isso para voc, voc
Estou pensando em mim quando estou longe do bero. O que isso? Heliotrope? No. Hyacinth?
Hm.
Roses, eu acho. Lubiaby este tipo de cheiro. Doce e barato: em breve azedo. porque
Molly gosta opoponaks. Ele corresponde ao seu misturada com uma pitada de jasmim. Sua alta e
baixa
notas. noite, a dana que o conheceu enquanto dana horas. Altamente revelou ele. ela
preto, que tinha um cheiro de tempos passados. este um bom guia? Ou ruim?
Tambm acender. Suponha que h alguma ligao. Por exemplo, se voc vai para o poro,

onde escuro. tambm uma coisa misteriosa. Por que s agora ele veio at mim esta
cheirar? A chegada levou algum tempo, como o seu lento, mas seguro. Suponho que
milhes de pequenas partculas, soprado l. Sim, . Porque estas ilhas picante,
Syngalez esta manh, voc pode sentir o cheiro de longe toda a milhas. Vou lhe dizer o que . ele
como se fosse um vu delicada ou teia por toda a pele, como delicada, uma vez que
chama, vero indiano, e constantemente gir-lo para fora, delicado como qualquer outra coisa, sobre
o arco-ris
pgina 343
cores, e no se sabe sobre ele. Ele agarra tudo o que ela colocou uns dos outros. os calcanhares
meias. sapatos quentes. Espartilho. Briefs: pequeno pontap quando ele decola. adeus,
prxima vez. Kotka tambm gosta de cheirar sua camisa na cama. Gostaria de reconhecer o cheiro
dela
entre milhares. E a gua depois de nadar. Isso me lembra de morangos e creme. Gostaria de saber
onde ele
realmente . L, sob os braos ou pescoo. Flui para voc de todos
buracos e recessos. perfume Hyacinth feito de leo ou ter ou algo
outra. rato almiscarado. Uma pitada de bolsas sob suas caudas um odor por
anos. Cachorros uma outra na parte de trs. Boa noite. Noite. Como voc est cheirando? Hm. Hm.
Muito bem, obrigado. Os animais so guiados por ela. E se voc olhar para ele, somos
o mesmo. Algumas mulheres, por exemplo, avisar quando voc tem um perodo. voc se aproxima
mais perto. Eu bati que o mau cheiro, em que voc poderia pendurar um machado. Como o qu?
como o arenque
Marinado que mofo. Brrr! Por favor, no pisar no gramado.
Talvez eles sintam nossa fragrncia masculina. Mas o qu? Pachce charutos luvas que longa
John estava em sua mesa quando. Respirao? Voc tem que partir o que voc comer e beber. No.
Eu penso sobre
mskowoni. Ele deve ser conectado com ele, porque os sacerdotes, que se supe, h outros.
mulheres
Eles esto zumbindo em torno de seus voa como cerca de melao. me Balaska-separada do altar,
eles querem
H penetrar em todos os custos. O fruto proibido do sacerdote. Oh, Pai, voc quer? e deixe
me ser o primeiro. Ele se espalha por todo o corpo, absorve. Fonte da vida, e por isso tem
cheiro muito estranho. Como molho com aipo. Cheiro.
Sr. Bloom colocou seu nariz. Hm. W. Hm. O corte de seu colete. Amndoas tambm. No. ele
limo. Oh, no, no sabo.
Oh, a propsito, este nutriente lquido. Eu sabia que tinha algo em mente. Eu no fui para trs e
sabo no pago. Eu no gosto de usar como garrafas, como esta manh bruxa. Hynes poderia
I dar a estes trs xelins. Poderia mencionar Meaghe-esculturas, s para ele
recordar. Mas se wykombinuje este anncio. Dois shillings e nove pence. vontade
Ele tinha uma m opinio de mim. Vejo voc amanh. Quanto lhe devo? Trs e nove? e dois
nove, senhor. Ah. Talvez da prxima vez se recusam a crdito. Perdido no

como os compradores. Pubs perder. O cara chega a alta projeto de lei sobre a mesa, e, em seguida,
voa
as ruas laterais para outro.
Aqui est este senhor, que eu passei antes, przywiao-a do compartimento. Ele se foi, mas h
e nas costas. Sempre acontece em casa quando hora para o jantar. parece que
engomado: ele tinha coisas boas. Agora deleita na natureza. orao depois
as refeies. Depois do jantar, ir a uma milha. Certamente ele tem pouco soma algum lugar bonita
de dinheiro no banco,
Posadka governo. V agora atrs dele, constrang-lo, como os jornaleiros me hoje. Um
No entanto, algo que uma pessoa aprende. Para ver a ns mesmos como os outros nos vem.
Enquanto as mulheres no
simulada, qual a diferena? Desta forma, voc pode descobrir. Pergunte-se quem ele .
Mystery Man on the Beach, jia premiado, escrito pelo Sr. Leopold Bloom.
Preste guin uma coluna de. E esse cara hoje no tmulo, no mackintoschu marrom. mame
gros armazenados em Kism. Isto pode soar absorver tudo isso. assobio
pgina 344
traz a chuva, como eles dizem. Chegar um palpite. Em Ormondzie sal estava mido. corpo
sentir a mudana na atmosfera. Ponds velho Betty sofrer tormento. me previses
Shipton em navios que navegam em um piscar de olhos. No. Sinais de chuva. leituras para
juventude. A colinas distantes parecem aumentar.
Howth. Farol de Bailey. Dois, quatro, seis, oito, nove. Voc v. Deve mudar, porque
caso contrrio, eles podem pensar que esta casa. Os sobreviventes. Grace Darling. As pessoas tm
medo de
escurido. Da mesma forma glowworms, ciclistas: Tempo acendendo luzes. jias
diamantes brilham lindamente. A luz um tipo de esperana. Eu no quero feri-lo.
melhor agora, claro, do que no passado. estradas de terra. Eles wypruwali a sua coragem para
nada. Mas eles ainda so
dois tipos, que voc cai. Grim e rindo. Desculpe! No se preocupe. e tambm
o melhor momento regar as plantas sombra depois do sol. H ainda um pouco de luz.
raios vermelhos so os mais longos. Apcznif nos ensinou Vance: amaranto, laranja,
limo, verde, azul, anil e violeta. Eu vejo uma estrela. Venus? ainda no pode
contar. Dois, quando trs, noite. So estas as nuvens noturnas foram l o tempo todo?
Parece que um navio fantasma. No. Esperar. No que uma rvore? iluso de tica. Mirage. ele
a terra do sol poente. governo local Sun tomar o Sudeste.
Boa noite, meu pas natal.
Gotas de orvalho. No saudvel para voc, baby, de modo a sentar-se sobre esta pedra. ferve
corrimento vaginal branco. E ento voc nunca ter uma pequena criana, eu acho que vai ser to
forte e
grande que ele vai ganhar seu caminho para fora. Sam pode comear a partir das hemorridas.
mantm
como feno vero ou lquen nos lbios. Corte a grama ou papel o pior.
assento Podcieranie. Eu gostaria de ser a pedra sobre a qual ela se sentou. Oh, doce

beb, no sei o quo bom voc olhou. Estou comeando a gostar deles nessa idade. verde
mas. Eles pegam tudo o que chegar em suas mos. Eu acho que esta a nica poca em que
Fazemos pernas cruzadas durante a sesso. Tambm a biblioteca hoje: aquelas meninas antes da
formatura.
Feliz estas cadeiras abaixo deles. Mas o impacto da noite. Sentem-lo. abre
como flores, eles sabem as suas horas, girassis, alcachofras de Jerusalm, nos sales
sales de festas, lustres, avenidas sob as lanternas. Cenculos mulheres no jardim Mata Diiiona,
onde ele beijou-a no ombro. Lamento que eu no tenho o seu retrato a leo em tamanho natural
deste perodo. Em seguida, foi junho, quando seu namoro. retornos ano. histria
repete. montes de picos, estou de volta com voc. Vida, amor, viajar
o seu prprio pequeno mundo pouco. E agora? Claro, triste, coxo, mas voc tem que
evitar a pena excessiva. Eles us-lo.
Agora tudo estava quieto em Howth. As montanhas distantes parecem. Onde estamos.
Rododendros.
Talvez eu sou um tolo. Ele recebe os alperces, e eu sem caroo. Que o meu destino. O que esta
velha montanha
Ele no podia ver. Nomes mudam: isso tudo. Amantes: cmok, cmok.
Eu me sinto cansado. Levanto-me? Oh, espere. Toda a humanidade em mim que pouco seca
desgraado. Ela me beijou. Minha juventude. Nunca mais. Isso acontece apenas uma vez. sua
juventude
Tambm. Eu vou l amanh trem. No. Voltando no o mesmo. como um
pgina 345
visitou a casa novamente, onde ele era uma criana. Eu preciso de um novo. Nada de novo sob o
o sol. Celeiro de posta restante Dolphin. Voc no est feliz no seu? desobediente
rapaz. charadas celeiro do golfinho na casa de Luke Doyle. Mat Diiion e seu rebanho
filhas: minsculo, Atty, Floey, Maimy, Louy, Hetty. Molly tambm. Foi na octogsimo
stimo. Um ano antes de ns. E o velho major, com tanta fome para suas gotas de bebida. estranho,
Ela apenas uma criana, eu sou apenas uma criana. Por isso, repetida. Voc acha que fugir, e
voc venha com voc mesmo. O desvio mais longo o caminho mais curto para casa. Eu s
quando ela e ele. cavalo Circus caminhar ao redor da arena. Tivemos uma van Rip
Winkle. Rip: rasgo no casaco de Henny Doyle. Van banheira com eles. Winkle: uma garrafa de
vinho
a cegonha: kle, kle. E ento eu apresentei Rip van Winkle, que retorna. ela se tornou
com base no aparador, olhando. olhos dos Mouros. Vinte anos de dormir no Vale do Senne.
Todos alterada. Esquecido. Os jovens so de idade. Shotgun sua enferrujada do orvalho.
Ba. Mas o que to tremula aqui e ali? Engolir? Certamente morcego. To cego que me considerou
trs de uma rvore. Que os pssaros tm um sentido de cheiro? Metempsicose. Eles acreditavam
que a dor pode voc
transformar-se em uma rvore. Salgueiro Weeping. Ba. L est ele. tramp pouco engraado.
Curiosamente,
onde ele mora? H, no campanrio. Muito possvel. Trava cabea para baixo no meio do odor de
santidade.

Sino tinha para assust-lo, suponho. Parece que a missa acabou. ouvi
todos eles quando. Rogai por ns. E orai por ns. E orai por ns. boa ideia
Esta repetio. Mesmo que com anncios. Comprar de ns. I comprar de ns. Sim, ele leve
casa do padre. Suas refeies escassas. Faz-me lembrar o erro na avaliao quando eu estava na
Thoma. Vinte e oito. Eles tm duas casas. vigrio Irmo Gabriel Conroyajest. Ba.
Novamente. Pergunto-me por l noite como ratos. Eles so hbridos. Aves so como
jumping mouse. O que os assusta, luz ou barulho? melhor ficar quieto. tudo isto
instinto, como o pssaro em tempos de seca, que entrou na gua em um jarro jogando pedras
o centro. como um homem em um manto de alas malusiekimi. ossos ganho de peso. quase
Eu vejo o brilho, como se biaioniebiesko. As cores dependem da luz em que voc v. olhar
o sol, por exemplo, se voc fosse uma guia, e mais tarde no sapato e ver um amarelado, esfrica
local. Ele quer refletir sobre tudo de sua marca. Por exemplo, este gato hoje
escadas. turfa cor marrom. Eles dizem que nunca t-los visto tricrmico.
No verdade. Esta meia-buro branco-amarelada nos braos City com a letra M na testa. O corpo
tem
cinquenta cores diferentes. Howth apenas foi ametista. flashes de vidro.
isso mesmo, este homem sbio, qual o seu nome, com a incendiria sua lente. Um
ento atracar acende. Pode haver um jogo, os turistas. O qu? Ou talvez varas
Eles esfregar uns contra os outros durante vento e da luz. Ou uma garrafa quebrada no Janowiec
funciona
o sol como lente incendirio. Arquimedes. I got it! Minha memria no o pior.
Ba. Quem sabe por que esta mosca sem uma pausa? Para insetos? Esta abelha na semana passada
Ele irrompe na sala e jogou sua sombra no teto. Talvez o que me mordeu,
Ele voltou para a przypatrze. Aves tambm nunca entendo o que eles dizem. como nosso
pequena conversa sobre qualquer coisa. E diz que ela e ele diz. Mas eles tm os nervos para faz-lo
voar
oceano e para trs. Muitos deles certamente morrer durante tempestades e tric
pgina 346
telgrafo. Os marinheiros tambm tm um efeito assustador. Esses vapores oceano como grande
bestas debatendo fortemente na escurido, muczcejak dugongos. Faugh um Ballagh. Chega dessa e
Dane-se para o inferno. Outros navios navegam como um leno, como folhas on'm lutando
gua quando os ventos vento tempestuoso. Eu me casei. Durante anos, s vezes em algum lugar na
borda
mundo. Na verdade, existem na borda, porque rodada. Eles dizem que em cada porto
esposa. Tem um excelente trabalho quando eles no podem tomar cuidado ao Hansel no em Maro
novamente
casa. Se em todos os MARO nunca. Nariz no porto becos. como pode
como o mar? Mas gosto. ncora levantada. E ele navega com um escapulrio,
medalha por sorte. E o qu? E com o tefilin, no, como eles chamam, como um pai dos pobres pai
Ele estava na porta ao toque. Isso nos empurra para fora do Egito e introduziu casa
cativeiro. H algo em todos esses supersties porque quando voc sai, voc no sabe o que
perigo. Ele tem uma placa ou sentado montado em uma viga, lutando por sombrio

vida est vestindo um colete salva-vidas, a gua salgada gole e um fim sua dignidade, at
Finalmente tubares-lhe beliscar. No peixes nunca enjoa?
Ou voc tem uma bela sem nuvens silncio, mar calmo, suave, e da tripulao e mercadorias em
pequena
peas migrar para o fundo para St. Peter. A lua olha para baixo. No minha culpa, minha
pequena waniaczku.
vela delgada solitria estava no cu de Mirus bazar em busca de fundos
para o hospital da Mercer, ele explode caindo e enxame semeado de estrelas roxas e um branco.
Eles fluiu,
caiu: plido. pastor hora: a hora de abraos:
trysts hora. De casa em casa, distribuindo o seu sempre bem-vindo recebeu dupla
bater, passando carteiro em rodadas nove, lanterna do vaga-lume
Ele cintilou em sua cintura, mostrando aqui e ali, entre sebes wawrzynowymi. E no meio
cinco rvores jovens levantadas dip iluminado lanterna no Terrao Leahy. juntamente
tela janelas iluminadas, jardins ao longo da mesma voz aguda mudou,
chorando, lamentando: Evening Telegraph! Apndice extraordinrio! Os resultados da corrida para
o Golden
Copo!, Na porta da casa Dignam menino correu para fora e chorou. Kwilcy morcego voou
aqui e ali. distncia, ele se arrastou as areias provenientes mar, cinza. Howth estabeleceu-se a
snooze, cansado de longos dias, rododendros cmokcmok cansados (ele era velho) e
Estamos satisfeitos brisa da noite, o que lhe tarmosi com sua samambaia do cabelo detectado. Ele
estava deitado,
mas abriu os olhos vermelhos niesenne, respirando profundamente e lentamente, com sono, mas no
dormir.
E mais ainda, encalhado Kish, no lightship ncora piscando recadinho para
Sr. Bloom.
Mas a vida deve ter esses caras l fora, que ainda esto presos em um e no mesmo lugar.
O Irish Lanterna Direco. Arrependa-se de seus pecados. servio costeira tambm. cinto de foguete
nogawicami segurana e salva-vidas. Naquele dia, quando fomos em turn
Rei de Erin, que jogou um saco de jornais velhos. Como os ursos no jardim
zoolgico. viagem desagradvel. Drunks no ar fresco, para saquear si
fgado. Eles vomitou ao mar para alimentar os arenques. Nuseas. E nos rostos das mulheres pode
ser visto
pgina 347
medo infernal. Milly nenhum sinal de medo. Ele dissolveu sua faixa azul, rindo. o
Nesta idade no sabe o que a morte. Alm disso, a limpeza dos estmagos. Mas eles tm medo de
perder. quando
Ns se escondeu atrs de uma rvore em Crumlin. Eu no queria. Mom! Mom! Crianas na floresta.
pode-se
eles tambm assustar mscaras. E jog-los para cima, para pegar novamente. Eu o assassino. este
na verdade, apenas uma piada? Ou crianas brincando na batalha. Com todo o fervor. Como as
pessoas

Eles podem medirei armas uns contra os outros? s vezes, aps o disparo. As crianas pobres. a
nica
problema uma rosa, e urticria. Dei-lhe anti-calomelano atrs para purgar. em seguida,
quando ela era melhor, ela dormiu com Molly. Ele tem exatamente o mesmo dentes. O que eles
gostam? outro
-se? Mas esta manh ela perseguiu-a com um guarda-chuva. Talvez para no fazer mal. toquei
seu pulso. Ele est correndo. Era uma pequena mo: agora alta. Daddy Dearest. Qualquer coisa que
pode
mo dizer que voc toca. Ela gostava de contar meu colete botes. Lembro-me dela
primeiro espartilho. Eu ri assistindo. Mamilos pequenos filhotes. deixou mais
sensvel, parece-me. Meu tambm. Mais perto do corao. Watuj-los se forma grande. sua dor
noite menstrual, ela chorou, me acordou. Ela estava apavorada. Nature disse que
pela primeira vez.
Pobre criana! A me tambm um momento estranho. Restaura os seus tempos de menina.
Gibraltar. Vista de Buena Vista. Torre 0'Hary. Gritando aves marinhas. O velho macaco com
Barbary, que consumiu toda a sua famlia. Do-sol, um tiro de canho para as pessoas
Eles cruzaram a linha de fronteira. Olhando para o mar, ela me disse. Foi uma noite como esta, mas
ensolarado, sem nuvens. Eu sempre pensei que eu me casar com um senhor ou um cavalheiro com
prprio iate. Buenas noches, senorita. El hombre ama la Muchacha Hermosa. Porqu
para mim? Porque voc estava to estranho em comparao com os outros.
melhor no se sentar aqui a noite toda como uma lapa. Este embota o tempo. A julgar pela luz,
devem chegar nona. Voc tem que ir. Muito tarde para Lia, Lily of Killarney. No. talvez
Ele ainda no foi colocado. Vou ver para o hospital para verificar. Espero que depois
tudo. Eu tinha um longo dia. Martha, o banho, funeral, casa Klauczy, museu com os
deusas, cano Dedalus. Em seguida, o aventureiro em Barney Kiernan. Eu no dei l em cima.
pyskacze bbado. At que ele torceu-lo depois do que eu disse sobre o seu Deus. um erro para
entrar hits.
Or? No. Eles devem, em seguida, ir para casa e rir de si mesmos. Ns sempre queremos consomem
tudo
um bando. Eles esto com medo da solido como uma criana de dois anos. Mas se ele me bateu.
Vamos olhar para ele de
seu ponto de vista. Em seguida, ele no parece to ruim. Talvez ele no queria me fazer mal.
Trs vezes hurrah em honra de Israel. Trs vezes hurrah para a cunhada, ele elogiou e que
Ele tem trs dentes em sua boca. O mesmo tipo de beleza. Extremamente empresa encantador para
balanar
uma xcara de ch. esposas-irms selvagens de Bornu acaba de chegar cidade. imagine isso
uma manh de fechar mais cedo. Cada um de acordo com seu gosto, ele disse Moryc, beijando
vaca. Mas Dignam deu-me conselhos. Casas esto de luto to deprimente porque nunca
voc sabe quando. Afinal de contas, ela precisa de dinheiro. Eu preciso para chegar ao Scottish
Widows,
como prometi. Nome estranho. Assume-se como uma certeza que ns odwalimy o balde em
primeiro lugar. esta viva
Segunda-feira antes Cramer, que olhou para mim. Enterrado pobres cnjuge,
mas viver muito bem com o seguro. caro de viva. O qu? E o que voc espera depois

pgina 348
-la? Ele deve seguir seu prprio caminho em, przypochlebiajc up. Eu odeio os vivos vista.
Eles parecem to abandonada. Este pobre homem 0'Connor, cuja esposa e cinco filhos
Eles envenenado os mexilhes aqui. Algas marinhas. Sem esperana. Alguns matrona decente em
feltro
um chapu com uma aba dobrada mothered ele. Ela o pegou no reboque, encarar como um prato e
uma grande
avental. Fustians calcinha trs shillings um par, negcio surpreendente. comum e
amado, amado para sempre, como eles dizem. O Feio: nenhuma mulher assim sobre si mesmo no
pensa.
Amemos, garoto, e vamos ser bom, porque amanh morreremos. Eu v-lo algumas vezes, como
pendurado em torno de
e eu estou tentando entender quem lhe a piada feita. Fang. Pa:. Aba. o destino. Ele, no a mim.
com lojas
assim tambm eu estou muitas vezes notado. A maldio parece estar trazendo em ces. Sonhei
ltima
noite? Esperar. Algo confuso. Ela estava usando sapatos vermelhos. Turco. usava
calas. Suponho que carrega. podobaaby me em pyjamie? infernalmente difcil
responder. Nannetti esquerda. Steamer Post. No momento, quase a
Holyhead. Eu realmente tenho que fazer este anncio Klaucza. Amassar Hynes e Crawford.
Anguas para Molly. o que voc no empurrar. O que isso? Talvez o dinheiro.
Sr. Bloom inclinou-se e entregou um pedao de papel deitado na praia. Ele moveu os olhos
e ele olhou. Carta? No. Eu no posso ler. melhor voc ir. Melhor. Estou muito cansado,
mover-se. Carto-postal de um caderno velho. Todos esses buracos e pedras. Quem seria
Ele contou? Voc nunca sabe o que vai encontrar. Frasco contendo a histria do tesouro
jogado a partir dos destroos. correio Office. As crianas sempre querem jogar algo para
mar. Confiar? Po jogado na gua. O que isso? Um pedao de pau.
Oh! Ele me exausto esta mulher. Eu no sou to jovem. Voc vem aqui amanh? esperar
ela em algum lugar para a eternidade. Deve retornar. Assassinos voltar. E eu?
Sr. Bloom moveu cautelosamente furar profunda areia a seus ps. Escrever para ela. talvez
permanecem. O qu?
JA.
Um vagabundo pisar nesta manh sua platfusami. Intil. Vai ser lavados.
A mar atinge aqui, aos ps dela era uma piscina. Lean, ver onde a minha
rosto, espelho escuro, respirar por isso, aumentar ou agitar-se. Todas essas rochas com krechami,
cicatrizes, letras. Oh, aqueles transparente! Alm disso, eles no sabem. Qual o significado
a palavra no deste mundo. Eu te chamei menino travesso porque eu no gosto.
EU SOU.
No h nenhum lugar. Deixe este quarto.
Bloom limpou letras de inicializao lenta. coisa areia sem esperana. Nenhum dos que no
crescem.
Tudo morre. H preocupao de que um grande navio pode navegar aqui.

Apenas os ombros de Guinness. Em oitenta dias cerca de Kish. neste destino.

pgina 349
Ele jogou a caneta de madeira. A vara caiu na areia lamacenta, preso. Bem, se voc tentasse
faz-lo por uma semana, sem uma pausa, voc no teria que voc. Case. Ns no encontrar
novamente
Nunca. Mas foi maravilhoso. Adeus, querida. Obrigado. Eu me senti to jovem.
Se eu me agora cortar soneca. Provavelmente deve ser quase nove. navio
Liverpooluju tempo ele est desaparecido. Mesmo o fumo no pode ser visto. Mas ela pode fazer
mais
que. Ela j fez. E para Belfast. No vou entrar. Correu l, correu de volta para Ennis. deixar
ele mesmo. Eu fecho meus olhos, s por um momento. Mas eu no vou dormir. Polsen. Nunca
retorna o
sozinho. bat novamente. No perigoso. Apenas alguns.
Sobre toda a sua pequena doce sobre dziewczcobiae visto cinta-liga brudnycudny
Eu tive que amo meu visco dois impertinente Grace Darling,-lo ir pela metade at a cama
Eu ando h ces traje para Raoul para perfumar sua esposa cabelo ondulado preto
encantos Seorita olhos jovens Mulvey sonhos gordo vero voltar becos Agendath
amor omdlaoci ela me mostrou a ela no prximo ano na calcinha que ela vem em sua
Em seguida, ele no futuro.
O morcego voou. Aqui. No. Aqui. Na distncia cinza ele tocou uma campainha. Sr. Bloom, o
de boca aberta, com a bota esquerda inserido na areia do lado esquerdo, inclinou-se, ele respirou.
Apenas alguns.
Kukuu. Kukuu. Kukuu.
O relgio sobre a lareira na casa do padre Kukal onde Canon 0'Hanlon e Pai Conroy e
Reverendo John Hughes SJ bebiam ch e comeu biscoitos com manteiga e costeletas de carneiro
fritas
com ketchup e falou sobre Kukuu. Kukuu. Kukuu.
Porque era um pouco canrio, que iria levantar-se de sua casa, para anunciar a hora,
Gerty MacDowell se lembrar da poca em que eu estava l; porque era mais rpido que viva
prata em tais assuntos, tal era Gerty MacDowell, e percebeu imediatamente que em casa
sada de um cavalheiro estrangeiro, que estava sentado nas rochas que prestam ateno foi
agora
Kukuu. Kukuu. Kukuu.
Chora.
DESHIL Holles EAMUS. DESHIL Holles EAMUS. DESHIL Holles EAMUS.
Envie-nos,, assistncia Horhornie brilhante limpo e fruto da vida. Zeli ns, limpa, brilhante
assistncia Horhornie e frutas vida. Envie-nos,, assistncia Horhornie brilhante limpo e vida
fruta.
Lpulo, boy, hey, Hops! Lpulo, boy, hey, Hops! Lpulo, boy, hey, Hops!
pgina 350
Acredita-se geralmente que a mente do homem pouca compreenso das questes que so titulares

aqueles mortais dotados com a maior sabedoria najowocniej e seis para a doutrina quando
alheio ao que a maioria da doutrina obznaj-brilha e provavelmente graas adornado
mente elevada para honrar merecedor continuamente manter a linha confirmada
que por qualquer grandeza externa bem-estar da nao efetivamente no divulgar mais cedo do
que
com dispensa at que ele se foi a sua preocupao com a multiplicao persistente de que
se o original errado lento quando h felizmente sinal mais seguro
intocada bondade wszechzapy scold a natureza oferece. Para quem nada sobre quem
qualquer significado entendido no est ciente de que este pode ser o wspaniao- exterior
revestimento profundezas opacas da realidade escura ou, inversamente, que to unenlightened
ele no entenderia isso porque nenhum dos presentes da natureza no podem dirigir contra a
exuberncia
portanto, a multiplicao concorda que todo cidado ntegro foi vizinhos ekshortatorem
napominajcym e pelo tremendo que o que no passado to perfeitamente concebido pela nao
Foi no futuro pode no ser tanto a perfeio executado se sem vergonha
hbito gradualmente transformar os antepassados venerveis transmitidos costumes traz-los
a tal vergonha que um extremamente ousada, ser aquele que vence a audcia
surgiria afirmando que no h mais przebrzydego vice-mais cedo do que para condenar
desprezo e esquecimento evangelho lo com um comando e uma promessa de que todos
reproduo bode mortal ou ameaa da perda de poder que flui de tentativas
dever da procriao eternamente e irrevogavelmente ordenou?
Ns no ser to espantado que como ns nos comunicamos mais proeminente entre os celtas
historiadores que admirava nada devido sua natureza no foi admirvel,
arte mdica foi to valorizado. para no mencionar os abrigos, leprozoriach, banhos
vapor, valas comuns de tempo de peste, os seus maiores mdicos, 0'Shielowie,
0'Hickeyowie, 0'Lee'owie, concebido com cuidado todos os tipos de mtodos pelos quais os
pacientes
e subordinado recada curado, independentemente de a doena era uma dana
St. Vitus, tuberculose ou diarria vermelho. Provavelmente cada trabalho social,
com um certo peso, voc deve estar preparado com uma preciso suficiente, e por isso
a razo que elaborou o plano (se foi definido com antecedncia, ou foi o resultado do crescimento
experincia, difcil descobrir e opinies conflitantes mais tarde os pesquisadores no foram ao
at agora concordaram que isso pode ser claramente indicado) para a maternidade era to
-Protegida de frente para longe possveis casos possveis, para o paciente na
mais pesado hora de vida feminina permaneceu sob os cuidados completo, e no s isso,
que flui nas riquezas, mas tambm o que no tem uma quantidade suficiente de dinheiro
rara e muitas vezes e muitas vezes, ela bravamente sobreviver.
Nada agora ou no futuro poderia amea-la, porque a maioria sentida todos
cidados que a prosperidade no podem existir se excludos a me frtil.
Ento, como eles tomaram os deuses eternos, os mortais, para ver, para ter uma decente
soluo quando questes de tempo de isso acontecer, o veculo foi para a nascente e todos
pgina 351

o maior zelo, um aps o outro, pediu a ela para foi para a casa.
Oh, as pessoas agem de forma prudente, no s atravs do testemunho dos olhos, mas mesmo
quando estamos prestes ouvir
digno de honra, aqui eles tm em antecipao de sua me viu e sentiu que inesperadamente
preocupao cercou!
Antes do Natal, ele estava muito alegre. No tero vivo Barzo foi abenoada. E o que na
at feito, quase pronto. A cama mulheres parteiras, onde ele encomendou, cercado, e uma
semelhante
encorajando comida l e fez panos limpos, supostamente deu luz j, mais prudente neste
fornecendo uma KROMI de drogas, um instrumento semelhante cirrgico, que esto em sua
pertena, e no ignorado um igualmente diversas imagens provenientes de diversas reas da nossa
terra
originrio doado aqui, junto com imagens de deuses e homens, que
os ninhada de impotncia feminina favores nabrzmiewaniu complexos e letko em
powiciu carrega em que brilhante como o sol, bem construdo, casa nadobnym das mes
quando os frutos visivelmente do ventre o seu barraco, e aproximou-se dela, Iza aqui zlegnie como
o momento da sua
Ele se deparou com ela.
Homem Jakowy, que era um andarilho, na porta da casa quando a noite suplantou mesmo a p.
com as pessoas
Israel foi, o que o mundo errante, se afastou. Uma grande pena do homem
a porta da casa trouxe-lhe.
A casa intrincada A. Horne fala. Camas dezenas de sete que ele est l, e suas mes frutas
derramado que desejam descansar, segundo o costume, para dar luz em tristeza infantil sua
robusta,
como o Anjo do Senhor anunciou a Maria. Uma carga de exerccio l duas irms brancas em meio
Espera no dormir zaznajce. Aliviar a dor ea doena silenciada: nos doze meses aps a
trs vezes uma centena de vezes. stewards justos destas camas so em nome de alerta Horne
armado.
Que mantm um guarda vigilante ouve o advento dele um homem de corao compassivo, em
seguida, a formao de
cara protegida, e a porta se abriu larga para ele. Veja-se, piscando brilho da tempestade e do olho
piscar de cu sobre o aumento do oeste da Irlanda! Temem que zmg, ize Deus vingador da vida
a humanidade pelos pecados de guas obscenidade afundar. Krystuso sinal ster da cruz feita em
seu peito, e com muita pressa para ir ordenou sob sua palha. Este homem, lento
sua vontade essas grandes quedas em casa Horne.
No querendo ser um obstculo na cmara Horne, este homem, segurando seu bon, esperando. No
quintal
guardio at vivia com sua bela esposa e filha do amado, no qual as terras e guas,
Nove anos vagou. Uma vez que descobriu onde a marina, e ela adorou,
este tampo no removido. Pede perdo hoje, ea causa da boa k'temu tem como seu rosto
Jeno brilhante piscar em seu tempo ele era muito jovem e parecia ser. Sua luz olhos
speedy queimou, e cora rosas de suas palavras sobre eles floresceu.

Seus olhos em seus vestidos de funeral descansado, e ela comeou a temer, a tristeza ize o que
encontrou.
Ainda assim, um monte de diverso logo foi igual medo de que wprzdy. Ele perguntou a ela, que o
Dr. 0'Hare
'Senhas envia notcias da margem oposta, e ela disse aoliwie, Iza 0'Hare mdico
pgina 352
O cu najduje. Tristeza virou palavras homem s ouvem tristeza vsceras
Recheio. Ele disse coisa toda, a morte de um amigo to jovem, sentindo pena,
embora em sabedoria tristeza dos juzos de Deus no se atreveu a negar. Ela disse, ize morte
encontrou uma bela e doce graas bondade de Deus, o padre confessou eucharystyj
Bendito deu um igualmente unes e ele estava sobre os membros do seu santo olejmi ltimos.
E esse homem com o zelo direito pediu s freiras que morte havia morrido ele morreu, uma freira
Ele respondeu dizendo: Iza morreu na ilha de Mona, ea causa foi cncer de estmago, trs anos
passados
em Santos Inocentes, e um igualmente, oraes Iza ascenso a Deus Najmiosierniejszemu para
boa pequena alma levou-o sua eterna glria. Palavras a sua dor-Sada escutou
chapu na mo empunhando uma pogldajc morosamente. E ambos estavam l em uma grande
preocupao,
sentindo pena de um outro.
Pois a razo, wszelkiczeku, olhe para o final deste final, qual a morte sua,
e uma forma semelhante ao que o p que abraa cada homem nascido de uma mulher, como um nu
saiu do ventre de sua me, assim nu para que ele volte no final para a esquerda, como ele veio.
Aquele homem que veio a esta casa, em seguida, falou com a mulher no alerta, e perguntou-lhe:
como ele est a fazer para a mulher deitada no parto. Uma palavra que mantm mulher disse-lhe:
dizendo ize metade mulher na dor dos trs dias, e que o confinamento ser difcil e no fcil de
cierpienia, no entanto pouco demais, e o urso. Ela disse: Alm disso, Iza vi um monte de puerperal
Alec feminino do que um por isso no foi difcil, pois o confinamento desta mulher. para o que
Contou at a coisa toda, aquele que tinha uma vez perto da casa dos mortos. palavras homem s
a ouvia, e pensei em temor-ing sobre o confinamento desgraas cierpitnych feminina, que
maternidade carrega-los, e podziwieniu no rosto poglda que todo marido
pareceu ao jovem espectador, e ainda depois de muitos anos, continua a ser um subordinado.
Dziewikro vazamentos de sangue de doze meses a partir przezdzietnoci ela przemiewa.
E quando eles disseram, os portes do castelo abriram e eles ouviram um grande barulho,
supostamente existe para muitos
sit mesa. E para aquele lugar onde estavam, ele se aproximou do jovem cavaleiro e estudioso
Dixon chamado. Um andarilho Instalaes, Leopold, conhecia frentes, como aconteceu, teve Ize
cientes um do outro no santurio da Misericrdia, onde o cavaleiro que popasa erudito, um
andarilho
Leopold veio para curar a ferida no peito cruel drago conjunto lana e przebrzydego
terrvel, que o colocou em loo com sal e Crisma voltil feitas a ele
ozdrowi. E ele disse Strait, ize que devem entrar no castelo dele para se alegrar com eles,
que esto l. Um andarilho Leopold, czekiem cheio de ser astuto e inteligente,

Disse-lhe, ize em outro do lugar que v. E a senhora mesma forma como ele supunha, e abraa
cavaleiro erudito, embora soubesse Iza disse que a coisa andarilho deitado em uma astcia
o seu. Sim Cavaleiro cientista no queria ouvir sobre os opostos do que as senhoras ouvir, nem
obstculos
experimentar na sua teimosia, e ele disse, Iza um castelo maravilhoso. E o viajante Leopold entrou
em
Castelo daquele que descansou um pouco, como os membros tinham cansado depois de muitas
andanas
terras e numerosos servio Wenerze.
pgina 353
E no castelo naquela mesa que eles ergueram uma rvore de vidoeiro com Finlandyi e sustentada-lo
quatro anes, no entanto, que um deles no se move vela, como o feitio lanado sobre eles.
E sobre a mesa em que os terrveis espadas e facas, talhada de labuta na caverna pelo grande
demnios da chama branca, e so incorporados no bfalo cantos e veados propagados l
acima de tudo admirar. E havia pratos Mahound magias formados a partir de
areia do mar e do ar, em que soprando para o zapieniy. Uma tabela de alimentos e napitki
s rica e lindamente foi prometido, Iza Nikto conceber Barzani prspera e bonita
ele no faria. E foi o site salgado prata puzdro, arte abertos a dar, e nela
peixe estranho descansou, no tendo cabeas, embora os incrdulos rio ize isso suceder
no at que eles vem, Iza realmente apesar deles. E estes peixes em gua oleosa
Eles mentem que o Portugus trouxe a terra, para a causa de sua gordura, semelhante
complexo suco com lagar de azeite fluindo. A maravilha do semelhante foi visto no castelo
fermento de como o poder de feitiaria no chamar a frtil gro-de pszenicz
Caldeu, com a ajuda de espritos revoltados que esto encantados nele, crescendo at que ele
inchar como uma montanha enorme. E ensinaram cobras l que saiu da terra de liquidao
poltica de alta, e as escalas de cobras complexo bebida decoco como mel.
estudioso A Knight s derramado carregado nobre Leopold saborear uma bebida, e uma semelhante
dotado
todos os que estavam l, e todos eles beberam. Um nobre Leopold levantada
o capacete para ele expiar e abertamente bebeu o suficiente para acomod-lo, como ele nunca
mel no bebeu, ento largou o copo e secretamente esvaziado parte de seu maior para
szklenicy seu vizinho, sem suspeitar de um truque. Sentei-me com eles no castelo em que,
para descansar um pouco. Graas a Deus Todo-Poderoso.
Ao mesmo tempo, uma boa palavra irm na porta ficou-lhes pediu para a glria do Senhor Jesus
Nossa a abandonar a sua festa, como que acima deles havia uma pessoa a criana
breve espera de nobre senhora cujo tempo tinha vindo em breve. Sir Leopold
chorar cmara de altitude acima deles ouvido e estava cheio de curiosidade, o que isso
grito poderia ser, ou a criana, ou uma mulher. Pergunto-me a mim, ele disse, este no o fim do
Ize
que no foi voc. Trow, Iza leva-lo tambm, eu tornou-se vigilante e, quando viu Kmie
livre, que eles chamaram de Leneham, em seu lado da mesa, que era mais velho, mais cedo do que
os outros, e

como eram os dois cavaleiros e aes virtuosas igualmente bravos uniu-os, e por um semelhante
causa, Iza mais velho que ele estava, ele falou com ele com grande delicadeza. Na verdade, diz:
pouco tempo passar e suport-lo por meio da graa de Deus e um filho de seus uwes,
enquanto esperavam por um longo tempo admiravelmente. Um servo livre que bebeu por isso, disse
ele, esperando por ela, Ize
cada momento que est por vir, vir. A chyci juntamente com um copo que estava diante dele,
como o
cada vez que tinha que beber gentilmente, e disse. Beber e ser feliz, ento ele disse, e inclinou-se
para a parte inferior da sade de ambos, como ele foi czekiem direita nos seus prazeres. Um senhor
Leopold, que era o cara mais certo, eu costumava sentar-se nas cmaras de estudiosos e
um semelhante corao da mais gentil e o melhor daqueles que entregar a galinha parcimonioso
colocado e um semelhante estar certo a maioria dos cavaleiros deste mundo, o complexo, que
atende um favorito
pgina 354
senhora testemunhar com ele cortesmente clice que bebeu. As mulheres chorando de desastres
honestamente.
Ns dizemos que precisamos Estreito de kompaniji de que, que estava l, muito amargo, de obter
bebido para
CNA. Depois de ambos os lados da mesa, um Scholar linha, e este chamado Dixon, um jnior na
Santa Maria da Misericrdia sendo, e com ele os seus companheiros Lynch e Madden, medykusy
ambos, e
um semelhante s servo livre, que eles chamam de Le-Nehan e um semelhante um dos Alba Longa,
com o nome
Crotthers, e um semelhante jovem Stefan, o que seu irmo teve uma atitude religiosa, nas mentes da
tabela
Ele est sentado, e uma semelhante Costello como seu povo chorou Punho Costello por sua bravura
com um longo tempo
elogiou (e entre tudo o que Stefan era o mais contido mel bbado e
at chorou) e wpodle-los senhor atenta Leopold. No entanto, eles esperaram por Malaquias
os jovens, como jurou a eles, Iza vir, e aqueles que no conhecem o bem, eles disseram, Ize
Ele quebrou seu juramento. E Sir Leopold ficou l com eles, como tivemos uma grande amizade por
Sir
Simon e para o seu filho, um jovem Stephen, e uma forma semelhante causa do cansao, da qual
Ele desmaiou depois de suas longas peregrinaes, e uma forma semelhante causa, Iza visitou-o l
eles
processo najchwalebniejszym. Pity realizada, impulsionado pelo amor, a razo informa que
vagueou
no entanto, ele no quer sair.
E eles eram scholarami justo e inteligente. Eu tinha ouvido falar, quando seus pensamentos colocou
um contra
o outro, e este de fato o nascimento e honestidade, jovem Madden realizada, ize em
qualquer recusa a morrer vos da (como aconteceu oskiego ano Bialka

alguns dos Eblany na casa Horne, que passou de este mundo j, e na noite do que isso,
Ela morreu para ela, e todos consilium pigularze medykusy aprendeu sobre ele feito). E eles
disseram:
ainda, Iza vivo era culpado, como foi dito no incio, ento eles disseram, a mulher na Ize
deve dar dores de parto, e por esta razo que aqueles que so supostos assim, przytwierdzili, Ize
Jovem Madden disse a verdade, porque na sua conscincia se opunha a sua morte. Um
um monte deles, e com eles o jovem Lynch, duvidou, que o mundo de hoje sob um governo ruim
no esquerda,
embora outro com confiana que ele nunca frequentado, embora os simplrios acreditam na justia,
mas falar sobre a lei do que
Juzes remediar acharam entre neutro no. Deixe Deus erros enviar retribuio. quando Jeno
ele disse, de acordo com todos choraram, e no sobre a Me de Deus, uma mulher deve viver, e
criana morrer. Eles empalideceu ao mesmo tempo com a ferocidade dessa disputa, eo semelhante
da fermentao,
no entanto servo livre Leneham com grande cerveja calor derramado cada um deles para o
casamento
no um disjuntor do negcio. Naquela poca jovem Madden mostrou-lhes o benefcio do todo, e
quando ele disse, como j estava morto
e como seu marido a boa f santa-te com e sobre o conselho do filantropo e curta peregrino e
: Tambm para o juramento, que o Santo Ultanowi de Arbraccanu feita, o esprito de no desistir
Ele deu, em grande tristeza que semearam. Quem o jovem Stefan disse essas palavras. Sark
Senhores, a coisa est no meio dos leigos comuns. Uma me e seu filho pospolnie hoje
louvar o seu Criador, nas profundezas da escurido, o outro no fogo do Purgatrio. contudo
tem misericrdia, o que dizer sobre estes tornada possvel por Deus almas que todas as noites
tornar impossvel, o que o pecado contra o Esprito Santo, o prprio Deus, o Senhor e Vida
Doador? Porque, senhores ", disse ele, encantar a nossa breve. A razo pela qual estamos para estas
criaturas
maluchnych no que somos, e a natureza outra das metas do que t-los. Ento ele disse Dixon
jovem
pgina 355
Punho para Costello, ou no sabe, quais so os objetivos. Ainda assim, ele bebia muito e assim
poderia Jeno
dizem ize contaminaram toda mulher cnjuge, virgem ou concubina, se he he
acontecido, ele teria que dar vazo a sua luxria. Ele Crotthers de Alba Longa cantada por
jovem Malaquias colocou o elogio de que unicorn besta que uma vez por milnio
chega, eo canto de sua imundcie todos os tipos de marcas, embora outro daqueles furando-o em
uma forma semelhante
tempo de fazer o seu escrnio com que maliciosamente jogar, assumindo testemunhas
todos juntos, e cada um e xingando em St. bom senso. Fiutinusa, coisa ize
cada um pode faz-lo, de que um homem pode fazer. Tudo riu alegremente,
Stefan, no entanto, no jovem e no Sir Leopold, que se atreveu nunca rir em voz alta para
um pouco de humor, o que no dizer, e um igualmente grande compaixo pelo que ela nutria por

daquilo que a vida tinha para dar fruto, e quem quiser ser em qualquer lugar. Ento ele comeou a
elogiar Stefan
Matriz Nova da Igreja, que vai empurr-lo de seu seio, do direito cannico, de Lilith,
patrono de abortos, cerca de abdmen wzdciu, que vem do vento de sementes de brilho ou
potncia
boca vampiro nos lbios, ou como Virgil diz, por intercesso do oeste, ou
Stokroc causar odor, ou quando voc coloc-lo com uma mulher, o que com a sua esposa
recentemente
leigos, effectu secuto, ou acidentalmente no banho-lo em conformidade com o parecer do Averroes
e Moiss
Maimonides. Ele disse: Alm disso, no final do ms a alma OMC rego do homem entrou
Ele e como nossa Me Santssima, todas as almas em si para a maior glria
de Deus, a me palavra da terra, que era Jeno SamK como um animal parto, deve hideously
morrer sob a lei da Igreja, como ele decide que detm o selo do pescador. So Pedro,
rocha sobre a qual a Santa Igreja para sempre erguida. Naquela poca, todos solteiros
os de Sir Leopold perguntou se, se tal que lhe daria uma pessoa em risco a sua vida
expor para salvar vidas. A prudncia de sua mente, ele disse-lhes, a todos
acomodar, e ele colocou a mo no queixo, disse ele, zmilczjc, como era o costume, pensou Iza
Ele que amava a arte de ser secular czekiem mdico, e uma experincia que de forma semelhante
em
Se to raramente przytrafiajcym dize-lhe: Iza bom acontece quando a me
A igreja em uma s penada tributo para o nascimento ea morte leva, ea maneira
artisticamente eles questionam-lhes escapou. A verdade , na verdade, disse Dixon e uma forma
semelhante, se voc no errar,
a palavra grvida. O que ele ouviu Stefan jovem muito se alegrou e comeou a tranquilizou Ize
que o que o pobre homem recebe. Deus te d, como o selvagem tornou-se quando estava bbado, o
que acabou por ser
wrychle.
Sim, senhor Leopold era sombrio, apesar dessas palavras, e esta a causa, Iza ainda pena
naquele medo de acordar gritando mulheres chorando no parto, e recordou ao mesmo tempo
sua respeitvel esposa Marion, que ele s criana do sexo masculino deu luz, e morreu nela
o dcimo primeiro de sua vida, e nenhum homem de que a embarcao no poderia salv-lo, to
escuro
s vezes ferrovias sorte. E seu corao foi perfurado com uma grande tristeza aps o caso to ruim e
quando teve um fumble, giezeczko sua bela cordeiro l uprzda, porco flor
dele que no foram congelados totalmente, deitado nu (como ele funciona em benefcio das
palavras sobre
no interior do inverno), e eis, senhor Leopold que os lombos de sua prole masculina teve, olhou
-lo, para o amigo de seu filho, e negou sua dor, a alegria de sua meno passada
e, como triste que seu filho no tinha essas grandes virtudes (como toda a sua considervel
pgina 356
qualidades admitidos), a ponto de no menos cuidado foi retirado do jovem Stephen, que

Ele viveu dissoluta em kompaniji esses maus ovo, e as qualidades de suas prostitutas przetrca.
Naquela poca jovem Stephen encheu toda szklenice, que tornaram-se vazia, to pouco por Ize
esquerda, se no for mais sbio osonili dela na frente dele, embora ele pediu ansiosamente,
orando para a inteno do Sumo Sacerdote, e dizendo-lhes para atender o vigrio de sade
Cristo, que, como declamou ele um semelhante Vigrio de Bray. Wychylmy, disse ele, a taa
OWA e vamos beber este hidromel, que no uma parte viva do meu corpo, no entanto,
encarnao da minha alma. Deixe o miolo de po o po Jeno viver. No tenha medo;
a faltar ize o que voc, como vai consol-lo mais, mais cedo do que aqueles chateado. aqui
olhar. E apareceu-los brilhando dinheiro do tributo, e uma forma semelhante ourivesaria
deslizamentos de libras
dois e dezenove xelins, e os entreguei para ele, ele disse, para a cano, que foi composta. a
admirao
Eles olharam para a riqueza destes visivelmente em um lugar onde tanto frentes de escassez
agitado.
E suas palavras foram no tempo presente: Conhea todas as pessoas, ele disse que a partir das runas
de tempo
Eles so levantadas Dworzyszcze eternidade. O que isso significa? Um turbilho de luxria quebra
mato
espinhoso, no entanto, mais tarde transformado em uma pedra no sapato rosa que cresceu a partir da
rvore da cruz
tempo. Oua-me. No tero da mulher, a palavra se faz carne, mas no esprito do Criador
tudo o que natural e passageira, transformada em uma palavra que no passaro. E
postkreacja. Omnis caro ad Estes veniet. Sem macio calcrio o nome da pessoa que realizou no
tero
o corpo de nosso querido Redentor, Curador e Pastor, nosso poderoso me, me
santssimo, e Bernardus apropriadamente diz que tem omnipotnti supplice Deiparae o
Ele explica a onipotncia de intercesso, porque a segunda Eva e nos salvou, como
e tambm diz Santo Agostinho, enquanto estes, a nossa bisav, com quem conectado
so outros anastomoses cordes umbilicais, vendeu-nos a todos, semente, gerao e
nossa herana, para a ma vale o centavo. Mas surge a pergunta. Ou ela o conhecia,
Eu estou falando sobre isso, mas era apenas uma criatura criada por aquilo que criou, virgem
figlia sbio di tuo figlio, ou no o conhecia, e ento ela est em negao e sua
ignorncia ao lado de Peter Piscator quando ele vive em uma casa que Hansel construdo, ou ao
lado de Joseph
Carpenter, o patrono de um feliz revogar todos os infelizes casamentos parce que
M. Leo Taxil nous a dit Que qui l'avait dans cette tigela posio fichu C'etait le sacre pombo,
ventre de Dieu! Entweder transsubstancjonalno oder konsubstancjonalno, mas em nenhum
circunstncias subsubstancjonalno. E todos ns choramos, Iza uma palavra muito feia.
Gravidez sem alegria, ele disse, o parto sem dor, corpo perfeito, abdmen sem flatulncia.
Vamos lecher com f e vigor acredita. Wara voc vai renunciar f.
Ele Punho Costello punho na mesa rematou Tendo desejado para cantar cano obscena, Primavera
Stabuu Stabella da menina, cuja barriga como um wzdo vagem de feijo por justa causa
um rbajy alegre de Alemanii, e comeou com estas palavras: Os trs primeiros errado menstrual
Passaram-la Stabuu quando Quigley irm da porta de raiva comeou a pedir-lhes acalmar

a que uma pena que voc no tem ainda no adequado, uma vez que era o seu dever fim
todos os tipos guarda, at o advento do Senhor Andr e tinha inveja dela para nenhum grande
alvoroo
honrar a sua limpeza no insultado. Era uma poca cheia de tristeza e da dama de olhos
pgina 357
sbrio, Os santos que andam no hbito enterrar vestido, rosto bonito e ela markotnoci
pomarszczonemu, e terminou com o resultado de sua advertncia, porque logo eles comearam
Punho Costella
repreenso e cafajeste que atacar grubiastwy alguns outros educado e lisonjeiro, tambm
ento todo mundo comeou a repreend-lo, deixe este tolo praga consumir, o que diabos faz, voc
kaponie, ano, voc tem uma ervilha em sua cabea, nicponiu, flaku sunos, smen rebeldes,
wypdku, porocze que entrou em sua boca bbado, mapierz amaldioado por Deus. bom senhor
Leopold, que, em sua flor emblema gentileza tinha cem educado, julgado hora Ize
Isso mais sagrado, mais cedo do que outros, e mais digno de ser chamado o mais santo. A famlia
Horne
Deixe a paz reine.
Para dizer brevemente, s passou quando Mestre Dixon de Maria em Eccies, benignamente
Sorrindo, ele perguntou o jovem Stefan, qual foi o motivo que ele queria votos
lodge religiosa, e ele disse que a obedincia no tero, a virtude da morte, mas nieochotne
pobreza vida de cada dia. Mestre Leneham disse que ouviu sobre estes
maldades e como ele ouviu no bairro, que suja a virtude de lrio de um
mulheres, que ele confiou a, que a deteriorao dos pequeninos, e todos eles me interessei
um semelhante com alegria, e beber mais e mais para a sua paternidade. Mas ele lhes disse muito
firmemente que
Verdadeiro nega qualquer suposio-los, porque o filho eterno e uma virgem
permanecem. No casamento que se tornou mais e repetiu o que eles falaram sobre o costume
casamento cudacznym e expondo, e uma noiva semelhante rozprawiczania que os padres
a ilha de Madagascar recomendamos que ela estava vestida de branco e aafro, e seu noivo em
branco e
escarlate, eo incenso e velas acesas em torno de sua cama, um clrigo e cantar Kyrie hino Ut
novetur sexus omnis corporis mysterium at virgindade ela no perde. Ele mencionou-los
Esta cano de casamento muito gloriosa muito amado poetas mestre John Fletcher e Mestre
Francis Beaumont com a sua Tragedyi Virgin, organizado para um amantes semelhantes
Conexo: Para a cama, de apresentar, ela repetiu seu acompanhamento musical em wirginaach.
Requintado, cheio de doura epitalmio os nomes mais agodym para amar
juventude, que perfumado tochas padrinhos escoltados para uma integrao apoiada em quatro
pernas
cena se juntar cnjuges. Egret este casal, disse Mestre Dixon, regozijando-se, mas
escute-me, meu jovem senhor, que seria melhor para ser chamado philanderer e Francer, como
desta combinao muita coisa pode acontecer. Disse o jovem Stefan que, se sua memria
enganar, na verdade, eles eram os nicos um comum Mulher do Tenente, e este
bordelu para sobreviver atravs desses prazeres do amor, porque a vida era

muito tempestuosa, naqueles dias, e foi em linha com os costumes do pas. Amor maior,
Ele disse que no h homem mais cedo do que aquele que lhe diz para dar a sua esposa a um amigo
cama. V, e faa o mesmo. Tako ou coisa muito semelhante falou Zaratustra, outrora
professor de literatura francesa na Catedral da fundao real da universidade no 0-xmordzie,
e h j conheceu um homem a quem a humanidade deve mais gratido.
Digite um estranho para seu castelo, ele vai difcil, mas voc comea mniejlepsze cama.
Orate, fratres, pro memetipso. E todo o povo renunciar Amm. Lembre-se, Frias, para aqueles
gerao e seus dias de idade, porquanto me desprezado, e a palavra de mim, e entrou estrangeira
as portas do meu para fazer a prostituio nos olhos de mymi em gordura e chutou obrasta
pgina 358
como Jeshurum. Portanto, voc pecou contra a luz e ter me transformado teu senhor, em
servos escravo. Volta, volta, Cl Milly: no se esquea de mim, Milezyjczyku. Porqu
Isso abominao feito antes de mim, me rejeitar por kupczcego Jalapa e zapare
-me antes de Roman e indiano do discurso escuro com quem tuas filhas pokaday
em luxo? Olhe antes de meu povo, para esta terra prometida de Horebe e de Nebo e de Pisgah
Chifres e Hatten, para esta terra de leite e ouro fluindo. Mas napoie me leite
amargura: zagasie e para sempre meu ms e meu sol. E voc me deixou para sempre
estradas escuras de minha amargura: Um beijo cinzas da minha boca beijou. que
escurido dentro, ele continuou, ele no foi iluminada a sabedoria da Septuaginta ou
sequer mencionado, porque isso Leste, que veio de uma altura, rozbiwszy portes
Inferno, ele encontrou a escurido wprzdy estabelecida. No vai diminuir a crueldade
(Como Tullius diz sobre sua amada esticos) e pai de Hamlet no mostra a sua
filho sem queima. Opacidade ao meio-dia da vida uma praga do Egito, que
durante o przednarodzenia noite e post-mortem a sua ubi mais adequada e
uomodo. E as semelhanas terminam ea meta final de todas as coisas compatvel em uma
determinada maneira e
em certa medida, desde a sua concepo e no incio, o mesmo colector de conformidade, o que leva
crescimento desde o nascimento provoca reduo to retrgrada palavra metamorfose e
desapego ao fim, natureza agradvel, como acontece com o ser o nosso terreno.
irms Idade obrigou-nos a vida: decepcionou, tuczymy para se divertir, assim o abrao,
espremer, mais separado, kurczymy, morremos: sobre ns bend mortos. Em primeiro lugar,
salvo das guas do velho Nilo, entre os juncos, bero de vime com tranas: finalmente,
caverna na montanha, um tmulo secreto no meio de votos desorganizado e uma ave de rapina. e
nenhum
O homem no sabe a localizao de seu tmulo, ou quais processos sero as vtimas, nem a ir
o Tophet, ou para Rajgrodu, por isso vai ser escondido quando voc quer olhar, a partir do qual
reas remotas do nosso Cosca que so trazidos a sua skdo.
Em um punho voz cheia cresceu Costello Etienne chanson, mas o homem com grande voz
Ele comeou a pedir-lhes, olha, esta uma propriedade sublime sabedoria, extensa majestoso
eterna abobadado sintaxes cripta, palcio de cristal do Criador formados como um bolo,
centavo para dar pessoa que encontra uma semente de papoula.
Olhe para o castelo Hansel to diligente, ver quantos sacos de lpulo no deu

ouro, a arena onde o palhao bivouac circo.

Escuro, rudo de crepitao misteriosa na rua, trovo eco refletido a partir de casa. O poderoso Thor
deixou
Ele bateu: o poderoso ira, lanando o martelo. Tempestade alcanou-os, e veio
o seu corao est to perturbado. Um mestre Lynch comeou a pedir-lhe para dar ateno a
escrnio e blasfmia, como o deus da raiva infernal com sua narrativa e
paganismo. E que, primeira desafiou a coragem dela, plido, como todos ns vimos, e
Ela enrolou-se, e sua voz, que frentes de modo torres, puxado de repente e caiu, e seu corao
estava tremendo em
gaiola peito quando ele veio batendo gosto daquela tempestade. E comearam a alguns
przemiewa e
outros mock, e Punho Costello se inclinou para trs em sua piwskiem, um mestre Leneham
pgina 359
Ele jurou que ele iria fazer a mesma coisa e, na verdade, ai daquele que ele iria mentir para me
perguntou. mas este
fanfarro vaidoso gritou que ele o nico que o velho Niczyjtata bbado ou no, e
que por este motivo no permitido ultrapassar. Mas era para esconder o desespero, porque se
agachou
est chocada, em dworzy-jungle Horne. Na verdade, ele bebeu um gole para refrescar
seu corao, porque todo o cu trovejante realizado a longo e surdo, de modo que o mestre
-Ma dden, que em certos momentos frequentado justo, deu-lhe um kulak nas costelas. ouvir que
destino rumble, eo mestre Bloom, sentado ao lado do orgulhoso, palavras falado com ele
sedativos para acalmar seu grande medo, explicando que o que ele ouve nada
mais de um baque, disparando fluido da face da tempestade, como voc v, voc apenas
Realizou-se, e tudo isso devido a um fenmeno natural.
Mas. ou palavras Ukoiciela derrotou o jovem braggart conturbado? No, porque ele ficou preso em
seu peito
Brad chamado amargura, cujas palavras arrebatar falhar. E se ele no estava calmo como um
deles como devotado do que o outro? Ele no era do que isso, que o outro, embora muito gostaria
de ser ao mesmo tempo.
Mas se no tentou encontrar, como nos dias da sua mocidade, garrafas de Santidade, a quem ele
tinha era uma vez
com ele? certamente no, porque a falta de graa de ser com a ajuda dela que ele pudesse encontrar
uma garrafa entidades.
Mas se ele ouviu o trovo rolou em que a voz de Deus Pjdkumnie, ou, como ele disse Ukoiciel,
pancada
Fenmeno? Ele ouviu? Como isso? Ele ainda tinha que ouvir se o tubo no est entupida
Entendimento
(O que ele fez). Como o tubo OWA viu que est na terra do Fenmeno,
onde certamente ele deve morrer um dia, porque ele era como outros perecveis
espetculo. E no desejo de chegar a termos com o fato de que, como os outros iriam morrer e
desaparecer? o

Sob nenhuma circunstncia queria; ele queria fazer mais um espetculo de tal forma que os homens
fazem
esposas e ordenaram-lhes para fazer Phenomenon, de acordo com o livro da Lei. Ser que ele no
sabe
de que de outra terra, que eles chamam de acreditar-em-me, que a terra prometida, e fala
Rei delicioso e vai durar para sempre e sempre, e voc no t-lo do que a morte, nem nascimento,
nem
casar-se que a maternidade, e chegar a todos aqueles que acreditam nele ela? Sim,
Santidade disse-lhe sobre toda aquela regio, e a virtude de mostrar o caminho, mas indo cado
contudo um lao agradvel prostitutas olho, cujo nome, como ele disse, era um pardal-a-mo cheia,
e enganou
Ela trazendo o caminho da verdade sua pochlebstwy que falou com ele, e ele. Hola, bonito
marido, se voc deixar, vou mostrar-lhe um lugar encantador, e por isso foi at pochlebstwy que ela
tinha
-lo em sua caverna chamada Two-in-Bushes ou mais estudiosos. luxria
Corpreo.
Isso o que toda esta KOMPANIJA posplnie sentado em que as mes Manor cobiados
a maioria, e se ele encontrou um pardal Aquela puta-in-punhado (que se escondeu em todos os tipos
de
pragas e horrores tieflings) wytyliby foras remanescentes, desde que Jeno mais perto dela e
possu-la. Pois, se o jogo entrou acredita-in-me, no era nada mais Jeno
imaginao, e eles no podiam entender isso, porque, em primeiro lugar, Dois-em-Bushes, onde
Ele foi nomeado deles foi o melhor das cavernas, e najdowao nele quatro travesseiros, e neles
tarugos, que descarregada tais palavras aqui: O cavaleiro e uma vez em francs, lngua na pele e no
Cara a cara, e em segundo lugar, se a coisa se refere a este Wszechfrancy peste e outras geraes
drages, no
Eles cuidar deles, porque o preservativo lhes deu o escudo do intestino bovino poderoso feitas, e
pgina 360
Em terceiro lugar, eles tambm podem danificar neutro sofrem de Young, que estava naquele
Tieflings ela, graas s virtudes que eles vieram do mesmo escudo que chamar Dzieciobj. E assim,
em grzli
Cegueira seu senhor e mestre shuffler uma vez Pia, voc Mapiwoop, voc enganoso
Kmie, corts Dixon, Jovem Pyszaek eo Sr. Prudente Ukoiciel. E sobre o infeliz
companheiros-jo, wszyscycie foram enganados, porque ele ficou to emocionado com a voz de
Deus todo-poderoso
raiva que ele vai levantar o brao e contuso suas almas para as blasfmias e soltando-os
smen, contra a sua palavra, que geram comandar a urgncia.
Assim quinta-feira XVI junho Patk. Dignam, que caiu apoplexia, feita
estava no barro, e aps a grande seca, graas a Deus, a chuva caiu, e os ombros timoneiro,
que veio de gua turfa a partir de uma distncia de cerca de 50 milhas, ele disse que as sementes
no querem

ascenso, campos murchar de sede, muito infelizmente, eles so coloridos e cheirar poderosamente,
e
pntanos e solues alternativas tambm. difcil para respirar, e todos os novos rebentos
zniszczay completamente,
no aspergido pelo tempo desde que h memria czowek no alcana. botes de rosa
todos se tornam marrom e cobertas de bolhas, e as colinas nada Jeno secar hastes e
nua caules que vai queimar desde a primeira fasca. O mundo inteiro diz que, como se dizia,
grande tempestade de fevereiro de um ano atrs, que to cruelmente devastado pas, foi um pouco
ao longo desta seca. Logo, no entanto, como j foi dito, na mesma noite, aps zniknieniu
o sol, o vento vinha do ocidente, eles viram grandes nuvens grvidas com o advento da
noite, proporcionando o clima apontou para eles, e o primeiro par de raios horizontal, e
mais tarde, depois das dez horas, um golpe poderoso extensa trovo, para o qual o
um piscar de que poderia, se precipitaram para os agregados familiares com o emaranhado
tempestade, os homens garantiu os seus chapus de palha ou lenos pedaos de matria, e
saias das mulheres levantou para fugir assim que a chuva veio. Com lugar de Ely, Baggot Street,
Duque Lawn, e prosseguir at Merrion Verde at Holles Street, fluiu rpida corrente de gua
no lugar, que antes era p seco, e em torno de uma maca, veculo ou
fiacre visto no era, mas depois do primeiro trovo segundo a mais no ouvem dado. antes
portas do Venervel Senhor Juiz Fitzgibbon (que, juntamente com o Sr. Healy, o protetor, o
devido universidade para pousar vai sentar-se) Mai. Mulligan, com sofisticado
najwytworniejszy, que apenas veio do Sr. Moore, um escriba (ele era um papista, mas hoje
as pessoas dizem que o bem Williamite) encontrou trafunkiem Alec Bannon,
ufryzowanego em outubro (que agora est em voga com mantos wieczorowymi de verde
tweed), que recentemente voltou para o correio da cidade de diligncias de Mullingar, onde o primo
e seu irmo Mai. M. permanecer mais um ms para St. Swithin, e pergunta-lhe o que na
Deus est fazendo aqui, porque um deles retorna para casa, eo outro vai para Andrew Horne,
onde esperando por ele para ficar com eles bebeu um copo de vinho, ento ele disse, mas o homem
disse a ele sobre
jaweczce vicioso, cresceu sua idade e muito bem inchado, eo tempo todo foi chuva,
Ento, ambos foram para Horne. H Leop. log Bloom Crawford sentou
descansando com um grupo de bobos da corte, zawadiakw, Dixon junho, um estudante do
Santssimo
Senhora da Misericrdia, Vin. Lynch, um jovem da Esccia, Will. Madden, T. Le-nehanem,
muito triste para a corrida de cavalos razo, que ele ama, e Stefan D.
Leop. Bloom estava l to pesada que ele apreendido, mas agora ele
pgina 361
melhor, e ela sonhava com ele naquela noite em uma estranha forma de sua senhora, a senhora
Moll, em vermelho
chinelos e Turco
pantalonas, que aqueles que sabem, so um sinal de mudana e Mrs. Purefoy encontrou-se
l em resposta ao apelo do seu ventre, e agora estava deitado no leito de dor, coitada, dois
dias durante o tempo que projetado e parteiras, embora desesperadamente juntar-se, eles no podem

ajudar a resolver, ela se sente enjoado aps Lury tigela de arroz, que
excelentes entranhas suszycielem e respirao muito pesado, mais do que seria
indicado e, a julgar das corridas, vai ser um rapaz como um touro, dizem eles, mas Deus deix-la
apressada
confinamento. Esta a sua nona pinto vivo, eu ouvi, e no dia da Anunciao da Santssima
Mary mastigado pregos seu filho mais novo de frango, que era ento de doze
meses e - como os trs outros, todos amamentao wykarmonych - morreu e foi lindo
carta escrita off na Bblia da famlia. Seu marido j ultrapassou cinquenta e
Metodista, mas toma o Sacramento, e voc pode v-lo todos os sbados alegre com dois
filhos perto de Bullock Harbour, uma vara de pesca no estreito na bobina ou
barcos planos agarrar a solha rede e dourado, que capaz de pegar um bom saque, a partir
Eu posso ouvir. No total infinitamente grande queda, de chuva e todos revigorado, ea vontade de
colheita
muito mais abundante, mas aqueles que sabem dizer que o turbilho de fogo e gua vir
almanaque predito Mala-chiego (e eu ouvi que o Sr. Russel traduzido proftica
o feitio desse mesmo contedo com hin-dustaskiego por sua agricultor jornal), que afirma que
sempre essas trs coisas juntas ali, mas isso pura conjectura apenas, no com base em
raciocnio digno avs velhos e os mais pequenos a menores, mas s vezes no sei por que,
Estes suas suposies bizarras vir a ser corretas.
Neste Leneham correu para a ponta da mesa, para dizer como ele lista em
jornal da tarde, e fez um espetculo de si mesmo olhando para ela (porque ele jurou solenemente.
que muito levou para o corao), mas a pedido de Stephen parou a busca e foi
Ele pediu para sentar no muito longe do que ele fez o mais rapidamente possvel. Ele era um
cavalheiro alegre,
considerado como o bobo da corte ou honesto Galgano, e tudo o que tinha a ver com as mulheres,
cavalos ou escndalo aberto, derramou de sua manga. Para dizer a verdade, fortuna
Ela se afastou dele e a maior parte do tempo vagando ao redor dos cafs e miservel
tabernas com os recrutadores, noivos, bookmacherami, nagabywaczami, bispos,
jornaleiros, ulicznicami, senhoras Bord e outros szubienicznikami acidentalmente
encontrar executor, ou um policial, muitas vezes durante toda a noite, at que o branco, com
o que poderia desenhar, entre um gole de vinho quente com leite e
razes, um monte de fofocas sujo. Ele comeu constantemente na loja de tortas, e se voc jogou em
cada outra parte
apenas os restos ou uma tigela de tripe, ele poderia, com cerca de seis pence na bolsa,
lidar graas a sua lngua, para algumas palavras-madeira ardentes, de zasyszanemu
prostitutas ou de algum assim, de modo que todos os lados de si mesmo quebrou. Esta segunda,
isto ,
Costello ouviu este discurso perguntado se conto de poesia ou de fadas. No, a minha f,
diz ele. Frank (porque esse era o seu nome), tudo sobre as vacas com Kerry que tm
So abatidos por causa da praga. Mas pode obwiesi, diz ele com uma piscadela do olho,
pgina 362
quando se trata de mim com essa sua carne enlatada, deix-lo consumir franca. Nesta caixa

o peixe, o melhor peixe que eu j enlatados olhou, para coloc-lo

amigavelmente chegou arenques salgados, de p, no muito longe, que espiavam com fome de
Por algum tempo, at que encontrou onde ele queria, t-los como o principal objetivo de sua
chegada aqui, porque ele era
voraz. Mort aux vaches, diz ele no discurso do Frank francs, que estava sobre a prtica de
alguns navios mercantes que transportam bebidas e tendo uma composio em Bordeaux, e falou
Francs como um verdadeiro cavalheiro. Desde a infncia Frank que ele era preguioso, cujo pai,
sendo prefeito, mal ela dirigia para a escola para ser ensinado letras e manipulao de
globo, e, em seguida, ele se matriculou na Universidade para o estudo da mecnica, mas esta,
mordendo
bit como um potro selvagem, amigos mais prximos com faxineiros judiciais e paroquiais que
com os seus volumes. Uma vez que queria ser ator, novamente um fornecedor militar ou
trafulha raa, mais uma vez nada que no podia afastar os ptios, onde ocupou
galos de briga, e os ursos jam, depois queria oceanos e mares, ou vagando
Ciganos estradas para seqestrar os herdeiros de fortunas nobres com a falta de favorvel
brilho da lua ou roubar roupas ntimas penduradas por meninas, ou sufocar as galinhas em
arbustos. Desapareceu j mais vezes mais cedo do que ele tinha cabelo na cabea, e cada vez que
ele voltou de
bolsos vazios para seu pai o prefeito, que derramaram lgrimas galo, logo que ele viu.
O que, diz Leopold, ele cruzou as mos, que queriam saber por que a esta
indo, se eles querem matar todos? Garanto-vos que eu os vi ainda hoje
manh, conduzido aos navios que partem de Liverpool, diz ele. Eu no posso acreditar que
foi to ruim, diz ele. E ainda assim ele sabia sobre o gado de raa sobre as vacas vitela
cordeiros gordurosos e lanosos skopach, estar na frente de alguns anos atrs, um empregado do Sr.
Joseph Cuffe, um rico comerciante, que comercializa de sunos vivos e pastagens apenas
kupczcego
ao lado do quintal do Sr. Gal-vina Hunt em Prssia Street. Eu no concordo com voc neste
questes, diz ele. Parece que mais em pulmo dirofilariose ou linguagem acne. Sr. Stefan,
pouco mudou, mas muito educadamente disse-lhe que nada disso e veio a
o mensageiro da principal podogonomedyka imperial, levando obrigado por
hospitalidade e a mensagem que ele envia aqui o Livro de mdico-seca, a krowohycla mais alto
toda a terra de Moscou, com alguns medicina piguami, de modo que voc ser
pegar o touro pelos chifres. Eje, eje, diz Vincent com toda a abertura. ser que ele vai
cantos dilema se entra o touro irlands, diz. Irlands pelo nome e
natureza irlands, diz Stephen, derramar sua cerveja ao mesmo tempo. touro irlands em
Ingls shop china. Eu entendo que voc, diz Dixon. o mesmo touro que
enviado para a nossa ilha agricultor Nicholas, o mais bravo criador de gado de todos eles, com
anel de esmeralda em seu nariz. Voc fala a verdade, diz Vincent outro lado da mesa, e
incrivelmente voc conseguiu isso, diz ele, e pulchniejszy e poderoso touro, diz ele, no nasra
no trevo. Chifres tinha um cabelo grande, dourado, e to doce respirao fumava seu
narinas que as mulheres da nossa ilha, abandonadas bolas ignorantes de massa e rolos, seguido por
ele, coroando Sua Majestade no topo guirlandas de margaridas. Para essa matria, diz Dixon,
antes de envi-lo aqui agricultor Nicholas, que era um eunuco, ele disse a ele exatamente
castrar todo o colgio de mdicos, no tendo nenhum melhor do que ele mesmo. Agora v,

pgina 363
diz e fazer tudo o que meu primo alemo, Lord Harry voc pode comandar e receber
bno do fazendeiro, e lhe deu um tapa com as estaes de rdio na garupa. Este pat e
bno beneficiaram dele, diz o Sr. Vincent, para compensar suas deficincias,
ensinou-lhe os truques dignos de ambos os ovos que faltam, de modo que a virgem, casado, e priora
viva at hoje afirmam que prefeririam a cada dia no ms para sussurrar em seu ouvido
em um canto escuro do celeiro ou ser lizanymi depois de seu longo pescoo, um santo
lngua, do que colocar-se com o mais suave, jovem estuprador mais corpulento em
qualquer um dos campos de quatro provncias da Irlanda. algum disse uma palavra: Um vestido
ele diz, em uma camisa de rendas e camisola e pele-aparado capa-Na e cantou-lo
e eles deram rendas algemas jarrete e aparado loczek-o na testa e ao redor do avanado contra ele
leos spermatycznymi e construiu seus estbulos em todos os cruzamentos e
cada um era uma manjedoura de ouro, cheio de feno melhor o que est no mercado para ser capaz
de dormir e merda, quanto
corao deseja. Durante este tempo, que o Pai dos Fiis (como ele para que eles chamavam) tornouse to
pesado que ele mal podia andar para o pasto. Para remediar esta situao, a nossa inteligente
Senhoras e meninas trouxe, para apascentar aventais, e barrigas cheias, logo, tornou-se
carvalho para revelar o segredo de suas senhoras, e rugiu e mucza no topo sua linguagem e
tudo correu atrs dele. Sim, ele diz outra, e ele estava to estragado que no permitem a
em todo o pas a crescer o que mais, mas a grama verde para ele (porque era a nica cor em
que ele ama), de modo que em uma colina no meio do pas criou uma tabela, e sobre ela
Eles foram impressas palavras dizendo: Em nome do Senhor Harry deix-lo viver na terra de
lminas verdes.
E, diz Dixon, se o ladro quando ele ficou sabendo do gado em Roscommon ou em rea remota
Connemara ou em Sligo agricultor que queria plantar at mesmo um pouco de mostarda ou
saco de sementes de nabo, imediatamente caiu em amok e correu metade do wypruwajc terra
cantos da terra, que s semeada, e todas as ordens de Lord Harry. Bad sangue de sua inundada
Inicialmente, diz Vincent, e Lord Harry amaldioou agricultor Nicholas de todo
demnios e chamou-lhe um kurwipankiem idade, que detm sete vagabunda em casa e,
Confuso ele mesmo em seus assuntos, diz ele. Eu vou ajudar essa experincia besta inferno, diz
ele,
com este chicote fina, que meu pai me deixou. Mas uma noite,
diz o Sr. Dixon, o senhor Harry estava limpando sua pele real antes de ir
adoo depois de vencer o remo competio (ele tinha remos como lminas, mas
o primeiro ponto do Regulamento de competio era que os outros remavam garfos), descoberto em
uma semelhana maravilhosa de um touro, e abriu a negrito da leitura frequente
livro favorito de histrias, que mantido no armrio, encontrou o indubitvel
uma mensagem que um descendente, pelo lado esquerdo da cama do prmio daquele famoso touro
dos romanos,
Tu Bovum, que em latim significa diretor cozinha deliciosa. Em seguida, diz Vincent,
Lord Harry enfiou a cabea na calha para as vacas na presena de todos os seus servos, e

barrando-lo de l anunciou a todos eles o seu novo nome. Mais tarde, a gua que flui, ele se vestia
em uma blusa velha e uma saia que pertencera sua av, e comprou uma gramtica no topo
idioma para estud-lo, mas nunca poderia aprender uma nica palavra dele, alm
o primeiro pronome pessoal, que escreveu em letras maisculas e aprendeu de cor,
e sempre quando ele saiu para um passeio, napycha seus bolsos com giz para
pgina 364
escrever nele em tudo, como ele caiu no olho, em uma rocha ou em uma mesa na sala de ch, ou
em um fardo de algodo, ou em um flutuador na haste. Em suma, ele eo touro irlands zyli
rapidamente
uns com os outros como o burro com uma camisa. Sim, diz Stefan, e no final foi que os homens
ilha, vendo que do nada no h escapatria, porque as mulheres ingratas foram unnimes,
Eles construram uma extensa jangada, carregado no seu conselho de pertences em feixes, coloque
mastros, vergas ocuparam as pessoas, desenvolvido a vela para a frente, zadryfowali, rozpostarli
trs velas em
vento, configurar seu bico com o vento, levantou ncora, colocar a roda no lado do tanque, puxado
bandeira com um crnio, levantou trs vezes trplice grito, lanou o garujc corda,
Eles empurrou seu Krypa e partiu para o mar a redescobrir a terra da Amrica. o que aconteceu
oportunidade, diz Vincent, para o contramestre para compor 'deste canes devassa:
Cimeira Peter Pope 'debaixo dela em todos os lugares, campons bravo bravo vontade camponesa.
Nosso amigo, o senhor deputado Malachi Mulligan, apareceu na porta, quando o
Estudantes de acabamento sua parbola, acompanhado por seu amigo, tinha apenas encontrado.
um jovem cavalheiro chamado Alec Bannon, recm-chegado na cidade, animada
o desejo de comprar um lote de Ensign ou regimentos de cometas na defesa do pas, porque ele
queria
alistar para a guerra. Mr. Mulligan era to educado para se vangloriar da histria, o
era mais de acordo com alguns dos seus projectos que visam a destruio do mal de
que foi mencionado. Ele entregou para fora assim entre todos os actuais cartes de visita arquivo
com disco
papelo, que ordenou gravado no mesmo dia com o Sr. Ouinnel-la, e equipado com uma inscrio
bonita em itlico: Mr Malachi Mulligan, Zapladniacz e Incubadora, Lambay
Island. Ele destina-se, conforme explicado em breve, retirar-se do crculo de distraes vs,
sendo a principal ocupao do Sr. Dasher Fanfaroskiego eo Sr. cara fofocas
nesta cidade, e dedicao para najszlachetniejszemu com as tarefas para as quais foram formados
nosso corpo. Bem, vamos ouvir o que voc quer dizer, meu bom amigo, disse
Dixon. Eu no tenho nenhuma dvida de que ele cheira saias. Vem,
zasidcie aqui tambm. custos de assento tanto o que acontece. Sr. Mulligan aceitou o convite e
discorrer sobre a sua inteno, ele disse ao pblico que ele tinha trazido a este pensamento
reflexes sobre as causas da esterilidade, tanto inibitrios e proibitivos sem
Devido ao facto de que a inibio da sua parte, devido a disputas conjugal e
avareza nos assentamentos, ea proibio decorre de defeitos ou kongenitalnych
tendncias assimilados. Esvazia sua preocupao, ele disse, quando ele tem que pa-rio em uma
cama

casamento roubado do acarinhados seus votos, e quando se pensa em tantos

mulheres encantadoras com doywociach copiosa, que se tornam presa da mais selvagem dos
sacerdotes,
escondendo suas tochas sob a cobertura de sigilo nos mosteiros ingratos, ou perder
flor sua feminilidade nos braos de um trapalhes Freak, desperdiando priceless
jia de seu sexo, e ainda poderia aumentar a fonte de sua felicidade, porque na mo
centena de rapazes bonitos que dariam acima upieci, era, ele assegurou-lhes, faz seu corao
lgrimas derramadas. Para superar este inconveniente (que, como a lei-kludowa, ele foi devido
supresso de fogos latentes), procurou o conselho de seus assessores mais valiosos e tendo
examinado o
caso, decidiu comprar sempre e propriedade hereditria ilimitada, que foi
pgina 365
ilha Lambay de seu proprietrio, Lord Talbot de Malahide, venervel Tory tambm
bem visto pelo nosso partido no poder. Ele quer pr ali uma explorao agrcola nacional
ninhada, que chamou Omphalos, o obelisco escavado e construdo sobre o modelo de
Egpcio, e os fiis deveriam se oferecer a sua ajuda, se necessrio para a fertilizao de cada
mulher,
independentemente da sua posio social, se voc vai se referir a ele l para ele, querendo preencher
suas necessidades naturais. O dinheiro no o objetivo aqui, ele disse, e no vai demorar um
centavo para
suas cargas. Mais pobre ajudante de cozinha, bem como a mais prspera e no mundo
senhora, se apenas a sua estrutura e temperamento que eles foram capazes de colocar o calor atrs
deles, encontrar
o seu homem. Como para os alimentos, ele descobriu que se sair usando
Somente uma dieta de tubrculos saborosos, peixes e coelhos, que so l porque
a carne dos ltimos roedores prolficos altamente recomendado no mbito da sua misso,
tanto grelhados e cozidos com pods folha de noz-moscada ou
duas pimentas secas. Aps esta homilia, que ele entregue com um gorcoci raro, Mr. Mulligan
em um piscar de olhos, ele tirou o chapu com o leno, que cobria. Ambos, ao que parece,
Eles foram surpreendidos pela chuva e at mesmo acelerou o ritmo, como eles estavam
encharcadas, como
voc poderia ver o pano cinzento feito de calas curtas apertadas Mr.
Mulligan, que se tornaram um tanto heterogneo. Neste momento o projeto tem sido muito
acolhida favoravelmente pelo pblico e recebeu elogios sinceros cada
eles, embora o Sr. Dixon de Maria expressaram reservas, perguntando com um cuidado exagerado,
seja
projeto tambm levar gua fonte. Mas o Sr. Mulligan fizer neste lugar de adorao
cincia, graas a apropriar a citao dos clssicos, que, preso em sua memria, deu-lhe
suporte razovel e adequado do seu argumento: Talis ac tanta depravatio hujus seculi. sobre
uirites, ut Madres familia-rum nostrae lascivas cujusiibet semiviri LIBID titiiiationes testibus
ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt,
enquanto que para aqueles que tinham mente mais cru, oferecido como prova de analogias

reino animal, mais adequado ao seu paladar: veado e cora da floresta

clareiras, Drake e pato com circulao camponesa.
Enquanto o alojamento bastante a sua elegncia e ser realmente um homem de grande atitude, que o
marido
eloquente levou agora o seu vestido, dizendo: hot-burst aos caprichos de emergncia
a atmosfera, enquanto toda a empresa obsypywao-lo com louvor para este projecto, que
Ele apresentou. O jovem cavalheiro, seu amigo, aventura uszczliwony que o conheci,
Ele no pde resistir a no contar a ela o seu vizinho mais prximo. Senhor
Mulligan, olhando agora sobre a mesa, ele perguntou, para quem so todos aqueles peixes e pes, e
vendo
um estranho, ele curvou-se educadamente e disse, desculpe-me, senhor, se desejar
-se qualquer aconselhamento profissional que damos? Quem ouviu isso
proposta, agradeci-lhe calorosamente, embora mantendo uma distncia adequada, e
Ele respondeu que veio aqui em conexo com uma certa senhora, agora deitado em casa em Horne
estado alterado, e esta a senhora na pobreza graas aos misria feminina (aqui ele suspirou
de profundidade), ele quer saber se o seu momento de alegria j ocorreu. Sr. Dixon
mudar de assunto, o Sr. Mulligan perguntado se sua barriga crescente, que zombou
Agora, atesta o fato de que ele transporta o vulo fertilizado na prstata saco ou tero
pgina 366
masculino ou razo para isso , como aconteceu no caso de um mdico bem conhecido de Mr.
Austin Meldon, a fome voraz de seu estmago. Em resposta, o Sr. Mulligan, que explodiu
rindo olhando para suas calas apertadas curtas, ele atingiu rapidamente sob o diafragma,
chorando com admirvel clown mime Me Grogan (melhor
representantes do seu sexo, embora uma pena que ela uma prostituta): Aqui a barriga, que nunca
emitiu um bastardo. Era brincadeira to hilariante que mais uma vez caiu na gargalhada
tempestuosa e toda a sala
Ele tornou-se o cenrio da mais ferozmente sintomas seniores deliciar. bate-papo animado fluiu
afastado
a calha de piadas bem-sucedidas, mas aqui no salo irrompeu alarme.
Aqui o ouvinte, que no era outro seno um estudante escocs, um jovem entusiasta, com o cabelo
brilhante
como fios de linho, felicitou o mximo na forma como o jovem cavalheiro e interrompendo
histria no clmax, poprosiwszy seus VISaVIS aceno corts de
decanter delta gracioso com cordial lquido, enquanto inclinando quizzically
cabea (um sculo de bom comportamento que no tenha feito tal gesto), com o qual conectado
foi simultnea, mas sim dirigido movimento da cabea, ele perguntou, dizendo to simples,
assim que diz-lo com palavras, ou talvez trat-lo um copo de presente. Mais
bien sur, com um estranho nobre, uma vez que ele disse isso alegremente, et mille elogios. voc
pode
faz-lo e que vai ser muito oportuna. No falta nada aqui, exceto este vidro para
a coroao da minha alegria. Mas, o cu gracioso, se eu tivesse permanecido apenas uma fatia de
po

seco no meu selim e um copo de gua no poo. Meu Deus, eu iria aceit-lo e uklkbym ao
coraes toda agradecer s foras l nas alturas de alegria que me foram dadas graciosamente
o dispensador de coisas bonitas. Com estas palavras, ele tirou a taa aos lbios, bebeu um gole
medalho blissful cordial, alisou o cabelo e desabotoar a camisa em seu peito, ele foi libertado
pendurado em fita de seda, em miniatura, que ele valorizava assim desde que se baseou em
a parte de trs de algumas palavras. Olhando para as caractersticas dela com o corao cheio de
mar ternura. ah,
Monsieur, disse ele, se voc viu, como eu vi com estes olhos no momento
tocar, com um lindo leno e nova boina paquera (este um presente que
recebeu seu aniversrio, ela me disse), to carente em desordem
artificialidade, e assim aliviar em sensibilidades, por minha honra, mesmo que voc, senhor faria
forado por sua natureza generosa a desistir inteiramente nas mos de um inimigo
ou para escapar para sempre do campo de batalha. Declaro que eu nunca foram to comovido
quando
toda a minha vida. Deus, eu te agradeo, pois voc o autor dos meus dias! trs vezes
feliz ser a nica criatura to delicioso abenoe seus aspectos.
Suspiro cheio de afeio deu suas palavras de um discurso profundo e Incorporando medalho
para voltar ao seu corao, ele enxugou os olhos e suspirou novamente. Charity Siewco
bnos para todas as suas criaturas. como grande e todo-poderoso deve ser o
o mais doce de sua violncia, o que mantm o jugo escravo livre e, simples
menino pastor e leo lounges amante em florao paixo louca e seus anos de marido
madura. Mas, certamente, senhor, tendo desviado as coisas. Como desacordo e so imperfeitos
todos os nossos prazeres terrenos! A maldio! Peo a Deus que a previso
Ele me levou a tomar as folhas! Eu poderia derramar lgrimas com o pensamento. ento, mesmo
sete vezes vezes mais chover, nenhum de ns seria pior graas. Mas talvez!
pgina 367
ele gritou, batendo com a mo na testa, amanh um novo dia e mil raios, eu sei
marchand de Monsieur Capotes Poyn-tza, a partir do qual eu posso obter para Livre
manto najwytworniejsz no gosto francs, to bom quanto o outro, que nunca
Ns protegemos senhora de imerso. Ho, ho, chamando Le Fecondateur, vomitar, meu
amigo Monsieur Moore, que o viajante mais experiente (apenas se debruou
meio lui avec garrafa na companhia das maiores mentes da cidade), que
minha autoridade, diz que nas proximidades do Cabo Horn, ventre biche, s vezes chuva,
que penetram atravs de qualquer, mesmo o manto mais poderoso. Souse de tais
violncia, ele me disse, sans blague, enviou mais de um infeliz para
esse mundo. Ha! Livre! exclama o Sr. Lynch. Estas abominaes so no vale sequer um nico sou.
Um guarda-chuva, mesmo que no seja maior do que os elfos de cogumelos, vale mais do que dez
destes
okryjdziur. Nenhuma mulher que tem um pouco de razo para no nosiaby nada parecido.
Minha querida Kitty me disse hoje que prefere a girar no meio do dilvio, do que morrer de fome
na arca da salvao, porque, como eu fui lembrado (corando picante e sussurrando para mim em
ouvido, embora ningum estava por perto, exceto borboletas ariscos, algum que pudesse

pegar suas palavras). Ms. natureza, graas bno divina, gravado nos coraes de
nosso e aconteceu para ns po de cada dia que U ya deux choses, onde
traje original da nossa inocncia, que em outras circunstncias violao
decncia, a mais adequada, no s vestido. O primeiro, ela disse (e aqui
meu belo filsofo, eu a ajudei em seu carrinho, gentilmente, para perguntar-me
ateno, ele tocou a ponta da sua lngua dentro da minha orelha), o primeiro deles um banho ... mas
naquele momento o sino que tocou para fora no corredor, cortar a conversa que era to
promissora para enriquecer os recursos de nosso conhecimento.
Entre o divertimento geral recolhidos campainha tocou, e quando todo mundo comeou
saber o que poderia ser a causa da senhorita Callan entrou e proferindo
em voz baixa algumas palavras para o jovem Sr. Dixon afastou aceno gbkim
a congregao. A presena de mesmo temporria, em meio a esta fornicadores montagem
uma mulher dotada de todas as qualidades de modstia e no menos belas como matria
Ele parou piadas gordas, mesmo o mais frvolo, mas sua partida foi um sinal
para o surto de ferrugem. E me deixe, disse Costello, miservel czeczyna que ele bebeu
j possui. O que um pedao de vaca carcaa terrivelmente legal! Eu juro que data a
voc. O que, seu cachorro? Voc tem seus caminhos no? servo de Deus. Qual a probabilidade,
voc disse
Lynch. Os mdicos do hospital Mater familiarizadas com o manejo de pacientes. Porra para o
inferno, ou
Dr. 0'Gargle no toma l freiras sob o queixo? Como eu desejo a salvao, eu sei que isso da minha
K-itty que h enfermeiros sete meses. Que Deus tenha misericrdia, Doutor,
Ele exclamou um jovem entusiasta na veste de prmula, fingindo ye os filhotes e
balanando imodesta, enquanto seu corpo, como voc sabe como atormentar a garota! e talvez
-lo! Para mim a salvao, tudo o que eu tremer. Mas voc quase to ruim quanto a estradas
minsculo pai
Ilecirazy! Vamos sufocando a caneca, gritou Costello, se ele no estiver em
estado abenoado. Eu vou encontrar uma senhora com branco barriga inchada, assim que eu jogar
em
seu olho. O jovem cirurgio ainda se levantou e perguntou companheiros quis perdoar
pgina 368
Eles deix-los, porque a enfermeira apenas informou que ele necessrio na sala de parto.
misericordiosa providncia estar disposto a pontilham a senhora sofrimento que, sendo
enceinte, levantou-a com um poder glorioso e deu menino krzepkiemu apenas y.cie. Eu no tenho
nenhuma
pacincia, disse ele, para aqueles que no tm a sensao de reviver ou bolsa
para instruir, insultam profisso nobre que a excluso de honra, que ns carregamos a Divindade,
o maior de separar os poderes alegria nesta terra. Dizendo isso, estou convencido,
que, se fosse necessrio, eu poderia apresentar uma srie de testemunhas para provar
a excelncia do seu trabalho nobre, que no deve ser zombaria, mas fornecem
estmulo gloriosa para o corao humano. No posso concordar com eles. O qu? difamar o
pessoa, amvel senhorita Callan, que uma jia de seu sexo e desperta admirao em nosso e em

o momento mais importante na vida de um recm frgil, formado a partir do p? deixar

aniquilao que pensava! Eu tremo, pensando no futuro da raa, o que foi semeado
sementes de tal maldade e onde a estimativa powinnego menor no reflete nem a me,
nem virgem na casa Horne. Wygosiwszy esta repreenso, cumprimentou, movendo-se, nod
atual e se dirigiu para a porta. Um murmrio de aprovao subiu de todos os lugares, e alguns foram
para
expulso miservel pijaczyny sem mais delongas, esta ideia seria introduzido em
vida e que recebem menos do que merecia, no tinha diminudo sua maldade
afirmando a maldio horrorosa (porque amaldioou entre dentes), to bom filho
rebanho de Deus como qualquer dos vivos. Deixe-me cansado, disse ele, que estava sempre
crena honesta Frank Costello, onde eu cresci como najgodniej para poder comemorar
seu pai e sua me com a mo mais leve para preparar panquecas com gelia e
pudim no local, temos apenas que encontrou, e eu mencion-lo
corao amoroso.
Mas voltemos ao Sr. Bloom, que imediatamente depois de entrar profundamente sentida alguns
imodesta
przemiewek, mas ele aboliu-los como fruto de anos, que so geralmente conhecidos no tm
piedade.
wesokowie jovem, verdade, eram to propensos a brincadeiras como um mato ao longo dos anos
filhos: suas palavras discusso tempestuosa deu um mal compreender, e muitas vezes eram to
desagradvel: a sua
mots sensveis e sem vergonha que atuam repulsively em sua mente: eles no eram muito
sensveis s boas maneiras, apesar de um excesso de foras animais falou a seu favor.
Mas as palavras do Sr. Costello soou desagradavelmente em seus ouvidos, porque eles abominam
esta
desgraado, quem ele parecia-lhe a criao das orelhas cortadas e disforme
atitude, nascida fora do casamento e como corcunda dentada, expulso ps para a frente
ao mundo que trao garras cirurgio em seu crnio deram cor
probabilidade de ter que pensar sobre esse elo perdido na cadeia da criao,
Os suspiros do recentemente falecido, engenhoso Sr. Darwin. Levou mais tempo
mais de metade dos anos prescritos ns; Passei entre mil vicissitudes
existncia; veio de uma corrida prudente, e ao mesmo tempo ser um homem de rara
previso, ele forou seu corao para reprimir quaisquer reflexos em crescimento
raiva e impedindo-os de previso imediata, cultivada em seu peito OWA
submisso abundncia, escarnecido as mentes de vil, desprezado pelos juzes precipitadas e
todos ns somos suportvel, mas apenas suportvel. Que constri a sua piada custa de
pgina 369
vergonha das mulheres (um tipo de temperamento, ele nunca aprovou), no admitem
o direito de ser chamado o povo bem-comportado ou que herdam as tradies de boa
educao; mas este meu, que perdeu toda restrio, e j no pode perder o seu
Alm disso, o contador teve de ser experincia antdoto afiado, dizendo que ele deve ser
forar sua imprudncia e infame para retirada precipitada. No, isso no podia

simpatizar com a juventude zapalczyw que no est cuidando de Sark velhos senis
ou chatear crticos severos, sempre (como ele expressa a imaginao virtuosa
Santo escritor) por comer da rvore proibida, mas no na medida em que
abandonar sua humanidade, em qualquer circunstncia em relao a uma senhora,
quando ele est em um estado que tem esses poderes. Para resumir,
enquanto as palavras das irms concluiu a soluo rpida que vem, sofreu
No entanto, voc tem que admitir, no pequeno alvio para a notcia de que esta soluo, como
predito
aps a luta pesada, de longa durao, mais uma vez testemunhou sobre a graa como agora
tambm a generosidade do Ser Supremo.
Ele confidenciou a seu vizinho, dizendo que para expressar seus sentimentos a esse respeito
evento, no seu parecer (o que, talvez, no deve expressar) voc tem que ter frio
disposio e esprito glacial, para no se alegrar as ltimas notcias sobre
confinamento frutfera deste, desde sofrimento sem qualquer culpa da sua parte. swashbuckler
jovem Strojny
Ela disse que seu marido empurrou-la nesta expectativa, e, em qualquer caso, deve ser um marido, a
menos
ele ainda um desses matronas de feso. Eu tenho de inform-lo, voc disse
Crot-tro, atingindo a mesa para obter um eco sonoro e distinta daquela velha Hallelujah foi
aqui hoje, novamente, um homem idoso com barba, fazendo um pedido de voz nasal
intercmbio de palavras com seu Wilhelmina, minha vida, como ele chama. Pedi-lhe para
Ele estava pronto, porque este evento poderia explodir a qualquer momento. Por Deus, eu lhe direi
pura verdade. No posso deixar de admirar as foras masculinas da antiga zawadiaki que podia com
Ele wykoata outra criana. Todo mundo comeou a louvar, cada um sua maneira,
embora o jovem swashbuckler continuar a sustentar a sua opinio anterior de que ningum menos
que seu vestido de casamento
marido escorregou para esta lacuna, o ministro ordenado, o menino carregando tochas
(Virtuoso) ou um vendedor ambulante de produtos necessrios em cada fazenda
casa. Pitoresca, falavam uns com os outros em esprito de um convidado, este presente
maravilhoso, incomparvel
metempsicose, detida por eles, pelo qual dormitrio materna e anfiteatro
sala de dissecao pode ser canteiros para tal frivolidade e ttulos simplesmente adquirindo
acadmica suficiente para transformar em um piscar de tempo, esses adoradores do PLO-choci
mdicos que praticam a arte exemplar, que a maioria das pessoas por todos os meios
o melhor considerado o mais nobre. Mas, acrescentou, talvez isso acontece
porque eles querem dar, assim, sentimentos de ventilao powstrzymywanym que toda a sua
Eles sobrecarregar, porque s vezes tenho notado que as aves tm um riso semelhante semelhante.
Mas, de longe, como vantagens, podem ser autorizados a pedir o nobre Senhor, que a sua
advogado, esse estranho, a quem o privilgio de prncipe gracioso referida lei
Civil, ele encontrou-se o chefe supremo dos nossos assuntos? onde
pgina 370
Agora Metade da gratido que a lealdade deve ter aconselh-lo? durante a ltima

guerra, quando o inimigo nica obter uma vantagem temporria de seus granados, que
um traidor de seu prprio povo no usar esses momentos para mete arma no imprio, em
que o nico inquilino favor, tremendo, ao mesmo tempo sobre a segurana de seus quatro
por cento? Ele tinha esquecido sobre isso como ele se esquece sobre todas as bnos sobre ele
fluindo? Ou, talvez, flui a partir do fato de que enganar os outros desistiram no final ele
um joguete, e se a notcia de que no caluni-lo, tornou-se o nico fornecedor
seu prazer? Longe de honestidade, violar a cmara de sono venervel
senhora, a filha do bravo major, ou jogar at mesmo a menor sombra sobre sua virtude, mas se
Ele atraiu a ateno dos outros para o lugar (embora, na realidade, deve ser
desejo mais profundo, isso no aconteceu), que assim seja. Demasiado tempo ele tem sido
Esta mulher infeliz, e tambm teimosamente negado seu direito legtimo de audio
sua Lajana com um outro sentimento que zombando de desespero. Ele fala de modo que o censor
moralidade, um pelicano real na sua santidade, em que sem escrpulos, alheio
laos naturais, tentou entrar na relao sexual ilcita com um ajudante casa,
vindo das classes sociais mais baixas. No, se a escova
a menina no se tornou seu anjo da guarda, seu destino seria to miservel como de que Hagar
Egpcio! Quando se trata de reas de pastagem conhecido a sua torta de mordida-possibilidade, eo
Sr.
Cuffe ouviu ela o trouxe de resposta agricultor corte indignada formuladas
para palavras to sincero quanto bukolicz-o. No cabendo para ele pregar o evangelho.
No que ele tem em seu campo ptio cultivada que se encontra em pousio por falta de um arado?
hbito condenvel na adolescncia torna-se uma segunda natureza e da vergonha da idade madura.
se
deve distribuir o seu blsamo da Judia sob a forma de receitas e mximas de gosto questionvel, a
restaurar a sade de um incipiente gerao imoral, seria melhor se
sua prtica ser composto de doutrinas que atualmente absorvem. seu peito
cnjuge um depositrio de segredos, que a decncia no permite revelar. lascivo
algumas propostas przywidej beleza pode consol-lo aps a esposa negligenciada e
promscuo, mas o novo professor de moralidade e reparador do mal , na melhor
rvore extica, que, quando suas razes foram enterrados em solo nativo
A leste, desenvolvido, floresceu e estava cheio de loo, mas quando eles foram transferidos para a
atmosfera
mais temperado, as suas razes perderam o seu ex-vigor, e que o lquido que flui a partir dele,
skisa, azedo e ineficaz.
A notcia foi transmitida a partir da prudncia que se assemelha alta os costumes cerimoniais
Os portos da outra enfermeira mais jovem de planto mdico, que por sua vez anunciados
Delegao sobre o nascimento de um sucessor. Quando ele foi para os espaos femininos, para
ajudar
a cerimnia prescrita de partida do rolamento, na presena do secretrio de Estado para
Interior e membros da guarda pessoal, delegados silenciosas em unanimidade
exausto e aprovao, cansado de modo modo prolongado e solene, com
Espero que este evento feliz justificar a libertinagem que torna mais fcil
ausncia simultnea servis e dever, imediatamente difundir a lngua. em vo
Acquisitor voz do Sr. Bloom foi ouvido, ele tentou persuadir, mitigar, conter.

pgina 371
O momento era muito oportuno para rozigrania realizar este multi-mwnoci que parecia
nica ligao entre o muito diferente disposio. Cada fase do processo foi subsequentemente
Eviscerado: gmeos irmos przednarodzeniowa desgosto, cesariana, em pogrobowo
Se a paternidade e as palavras mais raras variantes - em caso de maternidade, fratricida
caso conhecido como Chiidsa assassinato e comemorou discurso apaixonado Mr.
advogado Bushe, que obteve a liberao acusado injustamente, direitos de sucesso e
graa real, quando ele consistiu de gmeos e trigmeos, abortos e infanticdios,
simulada e secreto, feto sem corao em foetu, aprosopia resultou de congestionamento,
parentesco com alguns chineses brodych no-(e citados pelo Sr. Candidato Mulligan)
causada por conexes defeituosas tumores da mandbula ao longo media linha, de modo que (como
disse) uma orelha podia ouvir o que o outro disse, os benefcios da anestesia,
ou dormir estupor, prolongando as dores de parto em avanado gravidez graas
presso sobre a veia, a sada prematura do fluido amnitico (por exemplo o actual
acidente), e, consequentemente, o risco de infeco do tero, a inseminao artificial
com uma seringa, a contraco do tero, como um resultado do Problema menopausa
a preservao das espcies no caso de mulheres que ficaram grvidas como resultado de criminoso
estupro, horrvel tipo de parto chamado de Brandenburg Sturzgeburt,
registrou wielobliniaczych acidentes, nascimento dwupodowych de monstros, concebida
durante a menstruao ou pais relacionados - uma palavra; todos os tipos
nascimento humano, que Aristteles classificadas em sua obra-prima com
ilustraes chromolitograficznymi. questes Najzawilsze de obstetrcia e medicina
os tribunais tm sido examinados com o mesmo entusiasmo que as crenas mais atuais sobre
gravidez, tais como proibindo uma mulher em um estado alterado de przestpowania rural
opotkw porque seus movimentos podem causar o cordo umbilical sufocar o feto, e
proibi-la em caso que alimentava desejo quente e insacivel para colocar a mo
na web em torno de sua pessoa, que o uso a longo prazo como um lugar santificado
recebendo o castigo corporal. Anormalidades marcas de lbio leporino em seu peito,
dedos supranumerrios, cianose, o crescimento ea mancha de morango deveriam ter sido
apresentados pela
uma das pessoas como um prima facie e natural winiogowych explicao hipottica
(Processo de Madame Grissel Steevens no foi omitido) ou recm-nascidos psiogowych,
que surgem de tempos em tempos. A hiptese da memria protoplaz-matic, apresentada pela
Sr. Caledonian, digno da tradio metafsica da terra, que ele representava,
Ele indicado em tais casos, interromper a fase de desenvolvimento embrionrio
protoczowieczym. Delegado de terras distantes desafiou ambos os pontos de vista do
zelo que quase convenceu presente, a teoria da cpula das mulheres com animal masculino,
Com base na sua experincia, apoiados pelas administraes como a de
Minotauro que o gnio da sofisticao do poeta latino deu-nos cartes
Transformaes. A impresso causada por suas palavras foi imediata, mas de curta durao.
Ele foi apagado to facilmente como foi desenvolvida, graas ao discurso do Sr. Candidato

Mulligan, que fluiu corrente muito engraado, e ningum melhor mais cedo do que ele Ele no
poderia esta
assim levar ao proposto como o supremo objeto de desejo bom,
pgina 372
puro de idade. Ao mesmo tempo, troca quente de palavras ocorreu entre Mr.
Delegado Madden eo Sr. Candidato Lynch sobre as implicaes jurdicas e
dilema teolgico quando um dos gmeos siameses morrer primeiro, a disputa
que, como um consentimento geral referenciado Bloom Akwizytorowi imediatamente
transferi-lo Subdiakonowi Dedalusowi. Silenciosa at agora, se porque, a fim de melhor
mostrar atravs seriedade sobrenatural que robes dignidade surpreendentes, o que era
vestido ou voz interior obediente, entregue em breve, e como alguns
juiz, superficialmente, a ordem eclesistica que probe a desconexo do homem,
O que Deus uniu.
Mas a histria de Malaquias comeou a congelar seu horror. Ele evocou a cena de
olhos. placa mvel escondido junto lareira backup ea diferena apareceu ... Haines!
Quem de ns j sentiu que corta o sangue em suas veias? Em uma das mos ele segurava uma
maleta
preenchido com a literatura Celtic, a segunda garrafa marcada veneno. surpresa,
horror, nojo revelado em todas as suas faces, ele olhou para eles, para
sorriso fantasmagrico. Eu previ esse tipo de adoo, comeou com uma incrvel
riso, para o qual, ao que parece, a culpa histria. Sim, verdade. Eu sou o assassino
Samuel Chiidsa. E aqui est como eu foi punido! Interno no me perturbaram. voc pode ler
dos meus recursos. lgrima eterna, porque como finalmente ter conhecido um pouco de descanso,
Ele resmungou indistintamente, como se recentemente atravessado Dublin com a minha coleo
canes, mudou-me passo a passo como o scubo ou um lobisomem? Meu inferno e do inferno
A Irlanda a vida aqui. Aqui est o que u-ter feito para apagar o meu crime. Entretenimento, tiro
as gralhas, linguagem Erse (citou-o um pouco) ludano (ergueu a garrafa aos lbios)
acampar ao ar livre. Em vo! O espectro de sua me perseguindo! a nica esperana
Este cocana ... Ah! Bater! Pantera Negra! Com um grito de repente ele desapareceu, e o disco
deslizou
lugar. Um momento depois, a cabea apareceu na frente porta e
Ele disse: Encontre-me no Westland estao Row em 1011 passado. Ele desapareceu!
Lgrimas correram da reunio dissoluta olhos. O Profeta levantou a mo para o cu, szpczc:
vendetta Mananaan! Sbio disse Lex talionis. Sentimentalista aquele que deseja
usar sem exposio a dvidas enormes para a coisa feita. Malaquias,
dominado pela emoo, ela ficou em silncio. Ele foi arrancado o vu de mistrio. Haines foi o
terceiro
irmo. Seu verdadeiro nome era Chiids. pantera negra era ele mesmo, esprito
seu prprio pai. drogas ingeridas para apagar. Sou grato a voc. Casa s no
no muito longe do cemitrio so desabitadas. alma vivente que no quer viver l. Os spins de
aranha
em recluso sua teia de aranha. Noite rato olha para fora do buraco. A maldio sobre ele

descansa. Assombrava. assassino Terra.

Que tipo a idade da alma humana? Como tem capacidade camalenica de mudar a sua
tonalidade para cada nova recada, ser alegre com alegre e infeliz com o desanimado,
por isso a sua idade varia de acordo com o humor. Leopold, que se senta aqui, revivendo,
mastigar novamente suas memrias, no mais sbrio agente e ps-anncio
titular ativos modestos em aes. um novo Leopold, de modo a
pgina 373
um arranjo retrospectiva, como se espelho em um espelho (hey, presto!), veja
-se. Essa figura juvenil daqueles dias visvel prematuramente zmniaa,
que segue em uma manh fria, com uma casa velha em Ciambrassil Street para o ensino mdio, em
cinto largo pendurada no ombro, um saco de livro, e nele uma fatia decente
po de trigo, o que no foi esquecido me. Mas se este o mesmo nmero j um ano
mais ou menos passado, em sua primeira chapu-coco (oh, foi um dia!), ele j comeou
caminhada, o pai de vendedor totalmente emplumado, wyekwipowanym no livro
ordens, wyperfu-leno banhado (e no apenas para o show), uma mala cheia de brilhante
bugigangas (infelizmente, estas coisas saiu hoje da utilizao de!) e uma aljava cheia de bajulao
sorri para isso e dessa senhora metade convencido da casa, um clculo sobre os dedos, ou para
florao de solteira, timidamente aceitar (mas corao? Diga-me!) sua
mos beijo estudados. Perfume, sorrir, mas - mais do que um - os olhos escuros e
desvio ingratiating desceu para a casa, quando a escurido caiu, muitas ordens para a cabea
a empresa, que depois mozoach semelhante sentar aqui em casa o fogo com um tubo de Jacob
(Voc pode ter certeza que uma refeio que consiste em massa j aquece) e do chifre
culos de leitura, alguns jornais europeus h um ms. Mas hey, presto, chuchnito
no espelho e os jovens recua cavaleiro andante, encolhe para o tamanho das partculas minsculas
no meio de
nevoeiro. Agora ele se tornou seu pai, e aqueles que o rodeiam, eles poderiam ser seus filhos. quem
ele pode pedir? Um pai sbio reconhecer o seu prprio filho. Reflexes sobre a noite chuvosa no
portal
Street, onde os entrepostos aduaneiros, o primeiro. Total (ela uma pobre de rua,
uma criana de vergonha, a sua, a minha, tudo por um xelim e um centavo para dar sorte),
juntamente ouvem
heavy noite patrulha passos quando duas sombras encapuzados passar antes de o novo
Universidade Real. Bridie! Bridie Kelly! Nunca se esquea que o nome, sempre
Ele vai se lembrar desta noite, a primeira noite de npcias noite. Eles esto entrelaados uns com os
outros no mais profundo
escurido, desejando o cobiado e depois de um (fiat!) mundo, enquanto vai afundar na luz. o
corao
Eles bateram em? No, beleza czytelniczko. Em uma respirao foi feito, mas adiar! Desfazer! Isso no permitido! Horrorizada, a pobre moa foge na escurido.
a noiva da escurido, filha da noite. No se atrevem a dar luz a criana sonecznozotego
dia. No, Leopold! nome
321

e deixar que a memria no vai acalmar. Essa iluso juvenil de tua fora foi tirado de voc
e foi em vo. Voc no tem um filho de seus lombos. No h ningum que seria para Leopold
quem ele era por Rudolf Leopold.
As vozes se misturam e se fundem uns com os outros em nublado silncio: o silncio que infinito
espao: e rapidamente, em silncio, a alma levantada acima reas ciclos ciclos
geraes que viveram mais tempo. Para uma rea que constantemente cai cinzento crepsculo,
nunca mais
despeje sobre vastas pastagens szawiozie-solitrio, mas derramamento em meio escurido
orvalho eternamente mida de estrelas. Ele segue sua me sem jeito, aqui vai a gua
pgina 374
rebiczk. Ambos so fantasmas majaczcymi na sombra parcial, mas com graa proftica, esbelto,
Nuvens dadas forma, flexvel, firme, pescoos musculares, dcil, cabea tmida. derreter,
fantasmas tristes: tudo desapareceu. Agendathjest estril terra, casa para corujas e guinchando
metade upupy cego. Eu j no tenho Netaimu aureus. Uma estrada nuvens chegam,
resmungando troves revolta, espritos animais. Huu! Haaa! Huuu!
Bocianonoga ato de paralaxe para eles e exorta-as e as lanas de relmpagos, que se debate
testa, so escorpies. Elk e touros iaques de Bas e da Babilnia, mamute e mastodonte se renem
para o mar afundado, Lacus Mortis. Sinister, anfitries vingativos do zodaco! lamentao
transitria nas nuvens, com chifres e Chifre, aqueles com trombetas e as presas que tm,
lwiogrzywe,
olbrzymiorogie, rastejando e escavando roedor, ruminantes e pachydermatous, marcha, muczcy
mob sol assassino.
Em direo ao Mar Morto pisando duro beber lapidao insaturada e hedionda
sal, sonolento massa, inesgotvel de fluido. Eu assino o cavalo cresce de novo, ampliado em
cus vazios, no, rivalizava com cu vastido, at zamajaczy, espalhando
sobre a casa de Maria. E olha, aqui est o milagre metempsy-radiculopatia, aqui est, eterna noiva,
manh de meteoros, noiva virgem eterna. Aqui est, Martha, perdeu cerca de voc,
Millicent, jovem, querida, radiante. To silenciosamente sobe, a rainha entre a Pliade em
penltimo, hora przedwietlanej, calados com sandlias com ouro brilhante coberto
vu disso, como voc chamaria de vero indiano! Vibra, pairando em torno dela com as estrelas
nascido do corpo e levemente ondulada, esmeralda, safira, e lils de heliotropo, levantou
choque do vento interestelar frio, acenando, contorcendo-se, cantarolando como o mar, por escrito
receitas na carta secreta cus, que o smbolo infinito muda
explode de repente floresceu, aqui Alpha, um rubi e uma marca triangular na testa de Touro.
Francis lembrou Stefan passado anos, quando estavam juntos na escola no momento da
Conmee'ego. Ele perguntou sobre Glaukona, Alcibiades, Pisistratus. Onde esto agora podziewaj?
Nenhum deles sabia. Voc falou sobre o passado e seus espectros, disse Stefan. Porqu
acha deles? Se voc vai cham-los de volta vida fora das guas do Lete, fez esses espritos pobres
No przyczapi massa para o meu apelo? Que acreditava que? I, Bous
Stephanoumenos, bykombraterski bardo, sou Senhor e d a vida. Ele colocou a
coroa de cabelos desgrenhados de folhas culpados, sorrindo para Vincent. Esta resposta ea
deixa, Vincent disse-lhe, coroando-lo mais apropriado quando algo maior sobre

muito mais cedo do que um punhado de linhas fugazes, voc ser capaz de chamar seu pai.
Todo mundo que
322
Desejamos-lhe bem, eles esperam que isso vai acontecer. Todos ns queremos ver como voc gasta
no mundo
o trabalho que voc est considerando. Desejamos-lhe sinceramente, voc no decepciona. Oh, no,
Vincent,
Leneham disse, colocando a mo no ombro de um vizinho, no tenha medo. No deixe em seu
pgina 375
rfo me. O rosto de um jovem zaspio up. Todos vimos como difcil a
insuportvel para ele era um lembrete da promessa e da perda recente, ele sofreu
recentemente. Abandonar esta festa, se no turbulncia votos aliviado suas dores. Madden tinha
perdido cinco
dracmas apostado em Sceptre por um capricho causou o nome do jockey: Leneham
mais duas vezes. Ele disse-lhes sobre a corrida. Bandeira caiu e, aro, impulso, gua
Ele veio limpo com O. Madden a cavalo. Ele conduziu a uma distncia de: todos os coraes batem
freneticamente. Mesmo Phyllis no conseguia me controlar. Ela comeou a acenar leno e gritou:
Hurhhhha! Sceptre ganha! Mas na reta final, quando todos os cavalos correram em pequenas
intervalos solha folheto se aproximou, pegou, passou por ela. Tudo estava perdido. Phyllis
Ele fez uma pausa: seus olhos se transformou em duas anmonas tristes. Juno, ela chorou, eu estou
perdido.
Mas o amante disse a ela, trazendo um oval brilhante caixo de ouro cheias
damascos em acar, que provei. Uma lgrima caiu: apenas um. W. Lane jockey
os jqueis, disse Lenehan. Quatro vitrias ontem e trs hoje. Que um piloto que ele
ir corresponder? Coloque-o em um camelo ou no bfalo indisciplinados, e tambm prevalecer, e
andar. Mas golpe zniemy, como os antigos sabiam como faz-lo. Pena do infeliz! pobre
Sceptre! ele disse com um leve suspiro. J no a gua, que tinha sido uma vez.
Nunca, juro sobre este lado, no vemos mais similar. Por Deus, senhor, ela era a rainha
entre todos eles. Voc se lembra dela, Vincent? Eu gostaria que voc pudesse ver o meu
Rainha hoje, disse Vincent, como ela era bonita e radiante (Lalage ter parecido apenas
muito com ela) em chinelos amarelos e vestido com musselina, eu no sei o nome prprio
esta. Sombreamento nos castanhas prosperou precisamente: o ar estava cheio sua
fragrncia estonteante e kwietnym poeira fluindo em torno de ns. em lugares
luz solar poderia facilmente assar em um prato de pedra daqueles doce
rolos de Corinto repleta de frutas, que vende em suas Periplepomenos
kramiku no muito longe da ponte. Mas no havia nada nos dentes separados brao, que
Tomei e mord-los maliciosamente, quando ele atraiu muito perto. Antes da semana estava
mentindo,
impotncia complexo de quatro dias sobre a cama, mas hoje ela estava livre, brincalho, ele zombou
perigo. o mais cativante. E seus bouquets! No psocie frentica
flores arrancadas, enquanto que Osuna juntos no solo. E falando em seu ouvido, no acho, meu
amigo, a quem encontramos, descendo do campo. Conmee'ego si mesmo! Caminhou

cobertura, lendo o brevirio, parece-me, e nela, sem dvida, tinha uma nota de humor de
Gycery ou Chloe com os pressupostos da pgina. criatura cute corar para os ouvidos
confuso, fingindo que leva a pedir uma pequena impreciso no seu equipamento: a
szpileczka o cho da floresta agarrou-se a sua saia, porque at mesmo as rvores adorar. quando
Conmee passou, ela olhou para o lindo eco na pequena zwierciadeku, que traz consigo
uns aos outros. Mas ele foi educado. Passe nos abenoou. Tambm os deuses esto sempre educado,
disse Lenehan. Se eu tenho sorte
323
pgina 376
a gua Bassa, talvez eu teria mais de uma tendncia para as suas bebidas. Ele colocou a mo na
jarro de vinho: Malaquias viu e parou o seu movimento, apontando e estrangeira
autocolante escarlate. estado de alerta total, Malaquias comeou a sussurrar, druidas manter o
silncio.
Sua alma est longe. Talvez, o despertar de uma viso to doloroso quanto o nascimento.
Cada item, se wpatrze-o intensamente, ele pode tornar-se uma porta de ligao
eon incorruptvel dos deuses. No acha, Stefanie? Theosophos me disse
Ele disse Stefan, que em uma encarnao anterior foi revelado por sacerdotes egpcios
os segredos da lei do karma. Senhores da lua, ele me disse Theosophos,
pomiennopomaraczowa tripulao do planeta alfa, pertencente cadeia
a lua, eles no iria concordar com as duplas etreos e eles foram incorporadas no
rubinobarwne branco com a segunda constelao.
Afinal de contas, verdade seja dita, afinal suposio ridcula em
-lo e definir seu status como qualquer variao de depresso ou hipnose, voc deve
atribuir uma concepo errnea da natureza mais superficial, isso no acontece
bastante lugar. O objecto cujo rgos visuais, enquanto que o supramencionado
processos ocorrem, comeou nestas circunstncias revelam sinais de recuperao, foi to
penetrando, se no przenikliwszy, como qualquer outro ser humano, e quem faz
suposio contrria seria colocado muito rapidamente no errado. durante a ltima
quatro minutos ou a um muito semelhante encarou imvel sobre uma certa quantidade de
Baixo nmero cerveja um engarrafado por Bass e Co. de Burton-on-Trent; garrafa
Esta caracterstica, entre muitos outros, directamente em frente ao local onde a
foi, e, claro, sua aparncia foi calculado de forma a atrair a ateno de qualquer pessoa atravs
sua superfcie vermelha. Simplesmente e apenas mencionado como consequncia,
Descobriu-se, por razes melhor conhecidas por si mesmo, e que derramou uma luz completamente
nova
seus processos inteiros logo aps o tempo anteriores observaes sobre os dias
infncia e da pista de corridas, duas ou trs das suas prprias transaes privadas, dois dos quais
outros no tinham conhecimento da dziecita nascer. Finalmente, no entanto, seus olhos
conheci e logo deslumbrado com o pensamento de que o prprio homem est tentando usurpar essa
coisa,
ele relutantemente decidiu apoi-lo e, consequentemente, tomou um copo de tamanho mdio
um recipiente que compreende um fluido procurou e esvaziou-o em grande parte, derramando o

um monte de contedo, mas, no entanto, ao mesmo tempo eu assisti com muito cuidado para no
derramar
que continha cerveja no cho.
A discusso, que foi agora constituda, graas sua dimenso e forma de tpicos, o curso
vida inteira em poucas palavras. Nem o lugar nem a reunio no faltou dignidade.
Sentando eram as pessoas mais inteligentes desta terra, sobre a qual eles se mudaram,
mais nobre e mais importante. Abobadado sala de casa Horne ele nunca visitou
Reunio vigas to representativos e to diversas, antigos do edifcio que nunca
no ouviu a linguagem ao mesmo tempo to enciclopdico. Verdadeiramente era uma viso
maravilhosa.
Crotthers estava l, no final da tabela, vestido com seu vestido pitoresca com Highlandu, com um
rosto
pgina 377
sunburnt de ventos Muli ofGalloway. H tambm, em frente a ele, era Lynch,
cujo rosto no suportou
324
sinais de depravao precoce e sabedoria prematura. O bairro foi um escocs
um lugar projetado para Costello, deste excntrico, enquanto ao seu lado sentou
o fleumtico Madden encorpado. verdade que o homem cadeira da casa no foi ocupada antes
lareira, mas em ambos dos seus lados:
descobrir Bannon na engrenagem explorador, que consiste em cales de tweed e botas
carne de couro cru, contrastava fortemente com prmulas elegncia e-urbana
maneiras de Malaquias Roland St. John Mullie-gana. Finalmente, nas mentes de a mesa, sentou-se
jovem poeta, que procuram refgio do seu trabalho de ensino e metafsico
investigaes, a encontrou no ambiente de convvio da discusso socrtica, enquanto seu
rozkwaterowali direita e esquerda mo para: adivinhao devassa, que tinha acabado de chegar de
Hipdromo, e que andarilho Atencioso, coberto com poeira, suas andanas e batalhas, manchado
lama vergonha indelvel, mas com o corao de uma fixa e imveis, a partir do qual nenhuma
tentao
perigo que a ameaa nunca deixou de limpar a imagem daquela deliciosa
Beleza, que inspirou lpis Lafayette delineado durante sculos, ainda no nadeszych.
Melhor acontece se encontrarmos aqui no incio que perversos transcendncia-dentalizm,
que o Sr. S. Dedalus (Teol. SCEP.), e parecem provar seus argumentos, tornou-se uma vtima,
Ele vai na direo completamente oposta aos mtodos cientficos aceitos. Cincia, ele deve ser
constantemente repetir, tem a ver com fenmenos tangveis. aprendizagem Man
par com o homem da rua deve enfrentar os fatos bvios que no podem ser
saltar, e tenta explic-los da melhor maneira possvel. Elas surgem, verdade, alguns
perguntas que a cincia no pode responder - at agora - como o primeiro problema
apresentada pelo Sr. L. Bloom (AKW. OGL.), a respeito da determinao do sexo de antecedncia.
ou
devemos tomar o ponto de vista de Empdocles Trinakrii ovrio direito (durante o perodo
postmenstruacyjnegoJak dizem outros) responsvel pelo nascimento de um macho ou

espermatozides ou nemasperma muito tempo esquecido que so pelo agente formador

diferena, ou para o qual tende embriologistas opinio da maioria, como Culpepper,
Spallanzani, Blumenbach, Lusk, Hertwig, Leopold e Valen-ti, o resultado de ambos
fatores combinados? Seria equivalente a colaborao (um dos mais
idias favoritas da natureza) entre os formativus nisus nemaspermy um lado, e
Em segundo lugar, a posio felizmente escolhido, succubitusfelix elemento passivo. outro
a questo levantada pelo mesmo pesquisador quase como a mortalidade de peso
infantil. interessante porque, como ele diz com razo, todos ns nascemos em
da mesma forma, mas a maioria morre de forma diferente. Sr. M. Mulligan (Hyg. Et Eug. Doc.)
Culpa
condies sanitrias em que os nossos cidados sobre os pulmes grisalhos so suscetveis doena
pgina 378
amigdalite, doenas respiratrias, etc. por absoro de bactrias que
escondido na poeira. Esses fatores, argumenta ele, e imagem repugnante que representam nossas
ruas,
hediondos cartazes pblicos, o clero de todas as denominaes, soldados mutilados e marinheiros,
expostos vista pblica szkorbutyczni taxistas, pendurado morto carcaa
animais, solteires paranicos e no fertilizado acompanhante - voc s,
ele disse, so responsveis por todos juntos ou separadamente, os sintomas da raa nanismo.
Kalipedia, um bom sinal que ele vai
325
logo geralmente reconhecido, e todos os encantos da vida, muito boa msica, agradvel
literatura, filosofia luz, pinturas instrutivos, moldes de gesso de esttuas clssicas, tais
como Vnus e Apolo, fotografias coloridas artsticas concedido a mais bela
crianas, todos estes pequenos smbolos da memria permitem senhoras localizado em
estado alterado, ter ido para esses meses na atmosfera mais alegre. Sr. J.
Crotthers (frustrado. Mag.) Atribui algumas dessas mortes por leses na ventral
casos de mulheres trabalhadoras, que trabalham duro na oficina, bem como a disciplina
suas casas matrimoniais, mas os casos mais comuns de negligncia causou
privada ou pblica, que culmina com o abandono de crianas recm-nascidas,
prtica vicioso de aborto ou crime cruel do infanticdio. embora
o primeiro (pense negligncia) , sem dvida bem verdade no citado
por ele quando os enfermeiros no se lembrar sobre esponjas contagem na boca
peritonite, mas muito isolado para constituir norma. o
Na verdade, se wgldnie neste caso, voc pode cair de espanto que tantos grvida
nascimentos e funcionando bem, como acontece, de facto, tendo em conta
todos os factores e imperfeies humanas que tantas vezes se interpem no caminho intenes
natureza. A ideia engenhosa expressa Sr. V. Lynch (Mag. Mat.), Que tanto o nascimento, como
morte, e todos os outros fenmenos da evoluo, mars, fases da lua,
temperatura de doenas do sangue em geral, em uma palavra, tudo finalmente em um grande
oficina da natureza, a partir do termo de um sol distante a florescer um
incontveis flores que embelezam os nossos parques pblicos, regida por um numrica,

ainda at agora no especificado. Mas ainda pergunta simples, simples razo de uma criana
os pais normalmente saudveis, que criana aparentemente saudvel e permanecendo sob
bem cuidados, morre de forma misteriosa na primeira infncia (embora
outras crianas da mesma unio no morrem), deve, certamente, nas palavras do poeta,
despertam em ns hesitao. Natureza, continuamos convencidos, ele tem seu prprio som e
razo convincente para tudo o que faz, e com toda a probabilidade, tais
mortes so sujeitos a uma lei de antecipao, de modo que os organismos nos quais
bactrias patognicas residentes (a cincia moderna tenha celebrado com a final
Certifique-se de que apenas a substncia plasma pode ser chamado de imortal) tendem
pgina 379
o desaparecimento de um estgio muito inicial de desenvolvimento; Um tal sistema, embora o
blotwrczy
alguns de nossos sentimentos (especialmente materna), , no entanto, niejedni connosco, de modo
Eles pensam no longo prazo bogosawiestem para a raa como um todo, protegendo assim
a oportunidade de experimentar os mais adequados. Nota S. Dedalus (Teol. SCEP.) (Ou
Talvez deva ser chamado de intercalao?), Aquela criatura onvora, o que pode mastigar, engolir,
digerir e, aparentemente, passaram por sua cabo de costume, com a mais perfeita
niewzruszalnoci vrios alimentos, tais como pacientes com cncer mulher emaciada
nascimentos, corpulentos profisses cavalheiro que praticam, para no dizer nada
mencionar pacientes com hepatite polticas e religiosas anmicos poderia
provvel encontrar alvio na refeio inocente gstrica do bezerro, que ele
at mesmo as pernas tremem, mostra melhor do que ele capaz de fazer qualquer outra coisa, e
muito
maneira desagradvel acima tendncias mencionadas. Para o esclarecimento de que aqueles que no
so to
bem familiarizado com
326
detalhes do matadouro municipal como esse esteta muito mrbida e filsofo niewykluty,
pysznicy seu conhecimento, mas apesar de todos os seus assuntos presunosa arrogncia
a cincia s distingue cido da regra deve ser, talvez, dizer que em
lojistas-aougueiros, vendedores de estratos inferiores sociais, bezerro, que ainda
pernas tremem, est apto para cozinhar e carne comestvel de um bezerro, que tinha acabado de sair
ventre de sua me. Durante uma recente disputa pblica com o Sr. L. Bloom (Akwiz. OGL).
a ter lugar no grande auditrio da Maternidade Nacional, 29, 30 e 31 Holles
Street, que, como se sabe, o diretor capaz e popular Dr A. Horne
(Dokt. Em metade. Adeses. Cr. Irl. Chambers. Lek.), Conforme relatado por testemunhas oculares,
ele disse que quando
uma mulher deixar o gato no saco ( assim que pode-se supor aluso esttica
em um dos processos mais surpreendentes e complexas de natureza, ato
juntar-se o sexo), deve-se deixar ir, ou dar-lhe vida, como ele disse, para
salvar a sua prpria. Arriscando suas prprias vidas, por isso soou rplica distinta
interlocutor, sem perder nada da sua eficincia, apesar do tom modesto e cheio de moderao,

o qual foi concedido.

Enquanto isso, a habilidade e pacincia do mdico causou o feliz accou-chement. antigo
um abrangente momentos, altamente detalhadas, tanto para o paciente e para o mdico.
Feito tudo o que estava no poder da cirurgia, uma mulher corajosa ajudou a eles corajosamente.
Oh, sim. Ele lutou uma bela luta, e agora ela estava muito, muito feliz. Aqueles que passaram,
que morreu h muito tempo, eles tambm so felizes para olhar para baixo e sorrir para a viso
desta
cena comovente. D uma olhada para ela com reverncia, quando tais mentiras l com os olhos
branqueada luz maternal, com aquele desejo melanclico para tocar as crianas
sticks (oh, que uma imagem bonita), no bloom no incio de sua
maternidade, respirao silenciosa enviar oraes de agradecimento a Ele por
pgina 380
Heights, aos cnjuges de todos. E quando ele v os olhos rozmiowanymi
seu filho pretende ter apenas um favor: que o papai mais cara estava aqui com ela e poderia
para compartilhar sua alegria, tendo nos braos de Deus, que tira da argila, o fruto do seu respectivo
abraos. Ele j tinha envelhecido um pouco (eu e voc pode sussurrar para cada orelha) e os braos
seu inclinou um pouco, mas a passagem procisso de anos deu dignidade deste agosto
consciencioso assistente de guarda-livros ramo Uister Banco na College Green. Oh, papai, outrora
amado, e hoje a fiel companheira de vida, nunca mais que tempo distante de rosas
florescendo! Agitando aps o ex-cabea bonita, ela recorda aqueles dias. deus,
bela parecer hoje, veres nebulosos! Mas na imaginao das crianas que esto chegando por a
cama, seus filhos e sua Chariey, Mary Alice, Frederick Albert (se tivesse vivido). Ns, Budgy
(Victo-ria Frances), Tom, Violet Constance Louisa, pequena querida Bobsy (nomeado aps o
nosso famoso heri da Guerra Sul-Africano, senhor Bobs de Waterford e
Candahar), e agora esta a ltima garantia de seu relacionamento, Purefoy sobre Purefoy, com um
verdadeiro
nariz purefoyskim. A esperana mais jovem ser batizado nomes Edward Mortimer,
primo de terceiro grau to influente do Sr. Purefoy, trabalhando na Repartio de Finanas Castelo
Dublin. E assim as defasagens; mas seu pai Kronos fez aqui gentilmente. No, deixe
o menor wstchnienie no escorregar para fora do seu peito, querido, doce Mino. E voc. papai,
sacudir as cinzas dos teus tubos, os tubos do seu Heather seca, voc vai ser apreciado mesmo
em seguida
327
noite, quando a campainha toca para voc (deixe este dia seja o mais distante!), e
Maarico, onde voc l as Escrituras, bem como o petrleo j esgotados,
assim com o corao de um movimento pacfico para a cama, descansar. Ele conhece e gritar
quando ele
poca marcada por ele. Voc tambm teve sua luta bonita e voc jogou fielmente o seu
papel masculino. Senhor, deixe-o apertar sua mo. Fez bem, o servo bom e fiel!
H pecados ou (vamos cham-los como o mundo chama) as ms recordaes que o homem
escondendo nos cantos mais sombrios de seu corao, mas eles vivem l e esperando. A memria do
Estes podem ser no escuro, ele pode lev-los a um estado de quase no-existncia.

quase convencer-se de que eles no estavam l, ou pelo menos, que tudo era diferente.
Mas palavra aleatria convoc-los e, de repente subir, e v-los uns contra os outros em
todos os tipos de circunstncias, em uma viso ou em um sonho, ou quando o tambor e harpa
vai acalmar seus sentidos ou no meio do silncio legal, prateada da noite, ou durante a festa,
meia-noite, quando o vinho vai traz-lo de peso. No abusar dela, vir a viso, no
quanto a isso, que o objeto da sua ira, no por vingana, para retir-la
os vivos, mas envolto em um passado pattico manto, sossegado, afastado, de reprovao.
Mais estranho ainda percebido como widnym antes dele o rosto de um lento desaparecer sucesso
calma, imposta como parecia, hbito ou pela pose de estudou durante
pgina 381
quando suas palavras eram to amargo que poderia acusar a falar de um toque mrbida
para brutalmente partido existncia snior. A imagem rompe com a memria do espectador,
chamado,
ao que parece, pela palavra de modo swojskiemu como se aqueles dias ainda estavam l (como
alguns pensam) com a alegria imediata que pode trazer. aparado
gramado espao, uma noite leve Maio, grupo bem lembrado
lilases em Roundtown, roxo e branco, espectadores delgados perfumadas do jogo,
observando com balas de juros reais, enquanto se aguarda lentamente depois
bola ou coliso e parando ao lado do outro com uma pancada repentina curta. Um
onde cinza fonte pensativa borrifa o cho, voc poderia ver delicioso trs
irm, Floey, Atta, Tiny e mais cabelo escuro mais cedo do que seu amigo, tendo a mesma
Eu no sei o que muito marcante na atitude. Cerejas Madonna, cujo grato
parka pendurado em sua orelha, trazendo tom de pele quente estrangeira to gentil
contrastava com fruta fresca, pomienistymi. O rapaz pequeno de quatro, e talvez
cinco no equipamento pano (esta a poca de florao das rvores, mas a ignio incndio em
Nice lareira, onde logo as bolas sero coletadas e submetidas caixa de correio) est em
fonte fronteira segurado koliskiem amorosa mo de menina.
Ele franziu a testa, assim como este jovem agora, com alegria, talvez, demasiado clara
conscincia dos perigos, mas de vez em quando, deve olhar para onde
sua me a observ-lo a partir piazzetty com vista para o canteiro de flores, com um leve toque
distraes ou desculpas (alles Vergdngliche) em seu olhar contente.
Faa uma nota do mesmo para mais tarde e lembrar. End vem inesperadamente. Entre neste
antecmara de nascimento, onde ele reuniu estudiosos, e lembre-se esta sua
328
enfrenta. Pode parecer que voc no vai encontrar l qualquer coisa precipitada e violenta.
Em vez de paz vigilante, apropriar os seus pontos de vista nesta casa, viglia atento dos pastores e
anjos de outrora ao redor da manjedoura em Belm da Judia. Mas, como antes do advento do
relmpago
billowing nuvens de tempestade, pesados com o excesso de umidade esmagadora, inchado
massas espalhar-se e pilha, cobrindo a terra eo cu uma vasta propriedade,
suspenso acima dos-campos secos, bois lentos e brotos przywidymi e arbustos

grama, de repente piscar para dividi-lo no meio e com uma queda de chuva trovo colapso, como
no
outra foi a transformao, violenta e instantnea, quando a palavra caiu.
Burke! Ele est fora Milord Stefan, tornando-o chorar, e toda essa gentalha atrs
ele, crista de galo, Saucebox, fraude, pigularz, Bloom pontual atrs do outro, com
chapelaria pegando geral, varas de cinzas, espadas, chapus de palha e
espadas embainhadas, alpino Tatra eixos de montanha de Zermatt e outros enfeites. Lgrimas
escorrem Jurn
juventude, e nobre era um desses alunos. Irm Callan, surpresa com
trio, no pode det-los nem cirurgio sorrindo descendo logo aps
pgina 382
escadas com a notcia da concluso da remoo da placenta, pesando a libra, como o miligrama.
Nem eles querem ouvir. O porta! Eles esto abertos? Ha! Esgotar-se indiscriminadamente a partir
short de corrida, todo mundo puxa as pernas, sabe, e Burke no canto Denzille e Hollesjest seu
objetivo
final. Dixon corre atrs deles, exortando-os severamente, mas finalmente lana
maldio, ele tambm, e correndo frente. Bloom permanece com sua irm, a ideia de que
voc precisa enviar uma me feliz cordial e beb l em cima. mdico
Muito boa refeio eo Doutor Evite o esforo. tambm no olhe agora completamente
de outra forma? A histria de muitos noite ficam na casa Horne est escrito no giz
palidez. Todos eles se foram agora, ento eu ajudou sagacidade inata, sussurra ela diretamente
ouvido, oochodzc: Madame, quando vai a cegonha vai visitar e a senhora?
O exterior ar estava cheio de humidade, mantendo-se aps a nvoa chuva,
essncia que d vida celestial, brilhante Dublin na calada sob as estrelas brilhando
coelum. Air Deus, o ar All-Pai, espumantes, em todos os lugares ao redor, leve
ar. Pux-los profundamente. Pelo amor de Deus, Theodore Purefoy, bravamente si poczynae sem
qualquer falha crtica! Voc , eu juro, o criador mais proeminente, sem competio
a devassa, wszechobejmu-jcej, crnica najbezadniejszej. Astounding! nele
descansado arranjado por Deus, por Deus, dada a possibilidade de execuo, hast
Ele transformou o fruto com o trabalho um pouco do homem. Engate ela! Servir! Incomoda,
funcionar como
watchdog e deixe a cincia e todos aqueles maltuzjanici desistir obwiesi. tu s
daddies de todos eles, Theodore. voc no caiu sob o jugo, sobrecarregado
contas talho em casa e bullion (no o seu!) no balco? Cabea erguida! para
cada recm-concebido receber o seu alqueire de trigo maduro. Veja, a tua fleece
encharcado. Voc inveja Hansel Guptasiowi e Joanna? Hipcrita jay e reumtica
vira-lata toda sua prole. O que foi que eu disse! uma mula, um morto
wimp brzuchonogim krzepy desprovida ea imunidade, no digno de um quebrado
Krajcar. Cpula, sem populao! No, eu digo! nome verdadeiro seria abate
inocentes Herodes. Legumes, em verdade, e coabitao estril! D-lhe beefsteaks, vermelho,
cru, sangrenta! ele sdzi329

habitat dim para todos os tieflings e do mal, amgdalas aumentadas, caxumba, abscessos
tumores okoomigdakowych sobre dedes artrticas, febre do feno,
escaras, lquenes, rins voadores, vontade, verrugas, ataques de pedras na vescula
bile, malria, varizes. D a paz luto mszom, trenom, jeremiadom e tudo o que
antiga msica fnebre. No lamento esses vinte anos deste. Com voc foi como
Com estes muitos, que queria e desejado, e esperou, e no fez. Tu viu sua Amrica
sua tarefa de vida e szarowae cobrir o bisonte no exterior. Como falou Zaratustra?
Deine melkest Du Kuh Triibsal. Nun trinkst Du morrer siisse Milch des Euters. Voc v! jorros
-lo para voc em abundncia. Bebida, o homem, o bere est cheio! O leite materno, Purefoyu, leite
pgina 383
humanidade, o leite dessas estrelas florescentes sobrecarga, brilhando
queimaduras de chuva, perfura leite, de modo que voc vai opali fornicadores em sua caverna
embriagado, leite de loucura, querida terra de leite K-anaan. Difcil era um listas de verruga
dessa vaca, o qu? Sim, mas o leite est quente, doce e engorda. Isto no nenhum nada, mas
completo, leitelho nutritiva. Mover em direo a ela, o velho patriarca! Tit! Por DEAM Partulam et
Pertundam nunc est Bibendum!
Todos correram para a bebedeira, as mos, rasgando toda a rua. caras sinceros.
Um lugar para dormir na noite passada? U Tymek que ele jade floresta do balo. Apressando-se
como o inferno. no
Voc entra em guarda-chuva de queda ou gumiakw? Onde esta piognat Henry Nevil ea velha
mars? Eu no desejo ao meu conhecimento. Hey l, Dix! D gin! Onde punho? Todos righto.
Jesus,
Olhar para baixo em que ksiula bbado, o que deixa a maternidade! ws benedicat
omnipotens Deus, Pater et Filius. Senhor dar metade de um centavo, senhor. Os caras do Denzille
Lane.
Oh, inferno, e deix-lo. Pulverizar o aqui. Isaac imediatamente gast-los em que porra de palco.
Sr. junta-se, caro senhor? No interfira, onde h suas jenteres. Lou si
Deus, homem. Tudo isso est me esperando. En mant, mes enfants! Gun nmero um, fogo!
Burke! Eu tenho ido cinco parasangs frente. Montando infantaria Slat-tery'ego onde
voc tem a porra oficial? Pastor Stefanie, apstatas credo! No, no, Mulligan.
L, na popa l. PORTA frente. Tenha cuidado e olhar para o relgio. wykidajw tempo. Mulli! o
que
voc vir? Ma mre m'a mariee. Bnos britnicos! Ratamplan Digidi Bum Bum.
Haies-Jajes deix-lo tomar. Que foi impresso e encadernado em Druiddrum Imprensa
Beb dois inteligente. Abrange feita de szczynozielonej pelica. A ltima moda grito,
em termos de tons de arte. O mais belo livro, que foi publicado na Irlanda para
meu tempo. Silentium! Sprint. Ateno. Voc vai para a cantina mais prxima e
zarekwirujecie l lutando bebidas. Maro! Um, dois, trs, quatro, meninos querem beber (segure
em linha reta!), droga! Garrafa, touro, byznes, bblia, buldogue, batalha, bordel, Bishop. ou em
scaffold alta. Piwobyk atropela a Bblia. Quando meu amado Irlanda. Pisoteia pisoteio. O,
para diablery! Merda! Ns cair. bispo Cottage. Pare! Jogue amarraes. Rugby.
O enxame. No cavar. Oh, meu nta! O que aconteceu com voc? Indescribably'm sorry!

Pergunto-me. Quem vai colocar isso? Suporte orgulhoso de nada. I declarar falncia.
Estou nas cordas. Eu no tenho um centavo. Semana no trafiby comigo Moniak. o que
para voc? Mel de nossos pais para bermensch. Ditto. O nmero baixo de cinco um. e para
-lo, senhor? Ginger cordial. Mate-me,
330
Sopa deve para taxistas. Aumenta contedo calrico. Enrola sua cykacz. Mas uma vez que ele se
levantou e
Ele tornou-se o tempo eterno, quando o velho. Absinto para mim, sabe? Caramba! Bebida Mulled
com
ovo ou um cocktail com ovo. O inimigo? Meu cyferblaty so para o meu pai. Ten.
Sou obrigado a horrvel. No h nada para falar. Ele tem uma leso no peito, que, Dix?
pgina 384
Brick. Bee kolna ele quando se no quintal para polegada ronco. Ele tem uma den perto
Mater. Casado. Voc sabe o Donna? Sim, eu sei, eu sei. Quando o osso. Eu a vi em
dyzabilu. Para a demolio. Agradvel como a gua. No gosto a sua bydeko magra, oh, no.
dreno
cego, querida. Duas cervejas. a mesma coisa aqui. Escorregadio. Se voc cair, no espere at que
voc se levantar.
Cinco, sete, nove. Cool! Ele tem belos olhos, sem limes. Deixei-a na cama com rum
jarro cheio. Voc tem que ver para crer. Talvez Thy olhos famintos ou na alba pescoo
talvez? I roubou meu corao, com meu amado pastor. Sir? batata contra
reumatismo? Toda essa porcaria, por favor me perdoe. Para o plebe. Eu uso l
melhor que eles podem obter. O que, doutor? Voc voltou de Lapland? Como est chumbo
gwienny? Como voc se sente skwaws e pequena? Havia algum pequeno corpo na palha? Pare,
senha. Resposta.
Este o cabelo. Nossa morte o nascimento plido e rosado. Oi! Nasr if calas, chefe.
Telegrama do bobo da corte. Amortizado com Meredith. Jezuskowaty, storczy-kowaty,
wszechzapchlony
Jesuta! Minha tia escreveu para papai Kinch. Brzydkibe Stefan trouxe extraviar
doobregocacy Malaquias.
Hurrrua! Voc tem um pontap, pirralho. Gani este piwskiem. Aqui, Jock, despeje atrs
ptlemanowi do seu szubrwki. Em suas mos, deixe a pilha de uma pilha de rvore e pot
sopa quente! Estou comprando. Merci. A nossa sade. Como assim? Leg atrs da cerca? Sem
manchas me
calas novo. Ei, voc a, d um pouco de pimenta. Segurar. Bom para o cominho
meninas. Voc entendeu? Grito de silncio. Cada perdedor aos seus vagabundas. Venus Pandemos.
Les petites femmes. Brash, menina m da cidade de Mullingar. Diga a irm que
-se em sua lmina. Tateando Sarah aps podbrzu Shu. Na estrada para Malahide. Me? Se esta,
que seduziu-me tinha deixado, mas o nome. O que voc precisa para os nove pence.
Machree, Macruiskeen. Uwiniona Molly para as prateleiras no colcho. E iremos juntos. Ex!
Esperando por voc, chefe? Sem dvida. Poderia dar um calado de penhor. H to atordoado,
porque ele v,

que no forsiaki no afectados. Voc entendeu? Tem campainhas adiib. Eu vi com meus prprios
olhos
trs funciaki com ele agora, e ele falou dele. Viemos porque voc nos convidou, entendeu? seu
fila, bro. Remova a frota. Todo e meia dois trimestres. Eles ensinaram-lhe estas podrywek voc
cwaniacy francs? Aqui voc no passar os tesouros. O menino baldzo pouco triste. ele
najcwaszy nigger em nossas pginas. a verdade de Deus, Harolku. Ns vai ganhar. ns
eles constroem. Au reservatrio, mosjemojsie. Mkujemy muito.
Isso certeza. O que voc diz? No den. Inundada. O que o Slan pycha? Bantam por dois dias
Ele era um abstmio completa. H chla nada, mas bordeaux. No seja tolo! Basta pensar
no! Ah, mas eu temperado. Eu estava no cabeleireiro. Bbado demais para falar. Com um
ferrovirio.
Jake to zachla? O que opera o faria? Rose de Castela. Lanar Kastra. Polcia! Um pouco de H ^
O
para um cavalheiro desmaiou. Olhe para estas flores Bantam. O prostituta, ela vai estar gritando.
Donzela de cabelos, de cabelos claros, com uma empregada domstica. Oh, cale a boca! D-lhe este
yap manchado. Ele wytypowanego vencedor hoje, mas eu dei-lhe certa zinco. aqui
vagabundo
3 31
pgina 385
Stephen pegou as varas de cabea que supostamente vou ajud-la aps a gua. Ele bateu a
transportadora
telegramas, andando com um telegrama do grande Bassa peixe para a planta hospedeira. jog-lo
quatro pence e deixe varrido. Mare em grande forma. Canho contra pierdniciu. ele
baloney. Verdadeiro como um evangelho. rede de aterragem criminoso? Eu acho que sim. Com
certeza.
Terras de priso se for o policial cheirava alguma coisa. Madden Madden no suporta nenhum. O,
luxria, o nosso refgio e nossa fora. Wybywam. Voc tem que ir? Mommy. Esperar.
Deixar algum vai esconder meu rubor. Tudo se foi, se me notar. Para domciu,
meu Banta-cidade. Orewar meu conhecimento. No esquecido prmulas para voc? Powidz. quem
zmacha seu pequeno. Buddy Buddy. Fiis. John Thomas, seu marido. No bujasz,
Leo, velho. Ento me ajude, como eu desejo. Eu serei amaldioado se eu menti. Aqui um grande,
grande irmo santo. Por que voc no me contou? Bem, eu digo, se no for
Mosiek, comprar se Misha miszynah. Senhor Deus. Amm.
Pode apostar aplicao? Steve menino, que vive luxuosamente. Mais destas bebidas sangrentas? ou
to extraordinariamente grande apoiador ser levado para uma das quais est em
a pobreza mais extrema e tem um grande desejo, sem fim para acabar to
suntuosamente comeou libao? Vamos dar um descanso. Hospedeira, anfitrio, se voc tem um
bom
vinho, stabuu? Cavalo, papai, por cada gota dela. Despeje e voltar. Ok, Boniface! absinto
para todos. omnes nariz biberimus viridum toxicum diabolus Capiat posteriora nostra.
Fechar, senhores. Huh? vodka Roman para este Bloom dandy. Eu ouvi voc falando sobre o
coisas? Bloo? anncios Fisher? Papla pequena Foto, em tudo delicioso, boca fechada

um pouco, camarada. Vir. Bonsoir la compagnie. A francy emboscada hostil. onde este
FOP e este gajo? Eles de alguma forma conseguiu? perna Dali. Bem, v no seu caminho. Szachmat.
rei
torre. Boa Krzecijanina que ir ajud-lo, jovem, mova o pszyjaciel asterisco levou
kcz do bungalow para encontrar um lugar onde ele poderia essa coroa noite 3ma. Okur,
esta noite pouco ubzdryngoliem. Deixe-me ser um co, Bies-los se no fosse
najdobrzejsza, najwybuchowsza coleo at agora. Item, posugaczu, dois biscoitos para
Este dzieczka. extremidade do gato em casa jantar, no h nada! Mesmo um pedao de queijo no
tera? lanamento
sfilis para o inferno, e outra para beber espritos. O tempo agora. Para aqueles que passear
mundo. Sade para todos. A la votre!
Boziu, o que em chamas um pregador de rua, que o Macintosh? Czycioszek. olhar para
suas roupas. Por todo-poderoso! O que ele tem l? Tripe com o clitris. Bowrii na santa
Jack! Eu realmente precisava dele. Viu quando footwraps? Um irregular no
Richmond? Desde que se passa, que um viado! Eu achei que uma carga de chumbo no pnis.
insanidade trashy. Peelings pai chamou-lhe. Isso, senhor, era uma vez os cidados ricos.
Aqui est um homem em trapos e farrapos, casado Senhorita fora deste mundo. Ela o deixou, no
Provavelmente. Aqui voc v um amor perdido. Macintosh atingindo uma ravina deserta. Envolvase e
casa. partida programada. Nota no saibro. Desculpe-me? Eu vi ele hoje grzepobie?
o seu amigo fechado as contas da vida? Deus tenha misericrdia! Os pobres meninos! Voc no
vai ser eu
pgina 386
essa conversa, Pold, embora! O nome que chorar, grande paczlza que um amigo tirou em Padney
caixa preta? De toda a massa nigger Pat foi a melhor. Eu no conheo
Eu gosto dele, desde que eu vivo. Tiens, tiens, mas muito
332
Infelizmente, na minha f, oh sim. Oh, voltar, toda a volta. eixos mveis so
oleada. Coloque 1-2, que Jenatzy dar-lhe para a escola inferno. Japs? sob
fogo alto ngulo! Afundado pela guerra adies extraordinrio. Tanto pior para
ele, diz ele, no para os russos. hora de todos. Onze deles j passaram. passeio
aqui. Adiante, moczymordy instvel! Noite. Noite. Vamos Allah mais perfeito sua alma
Naquela noite, o mais poderoso de proteo.
Cuidado, senhores! Ns no estamos bbados. Polcia Lueth vai deixar-nos. sonhos molhados em
Leith.
Aviso grita para o cara que comea a vomitar. Pression-lo besteira-ku, yyyk. Noite.
Mona, meu nico amor. Yyyk. Mona, meu bom. Ooooyyk.
Silencioso. Feche jadaczki. Ding! Ding! H brilhar. No vo. Sapadores-bombeiros! Mudar o curso
do navio.
Para o Monte Street. Se espalhar. Ding! Adiante! Voc no vai? Corra, tropear,
perseguio. Ding!
Lynch! o qu? Levante-se no meu deck. Denzille Lane, desta forma. No mude para o bordel. ns

dois, ela disse, ns olhamos para bajzii onde escuro Maria reside. Claro, qualquer momento.
Laetabuntur em suis cubilibus. Voc est indo? Sussurro, que diabos isso dyzio em preto
trapos? Quiet! Ele pecou contra a luz, e at agora esse dia est prximo, quando ele vem
julgar o mundo com o fogo. Ding! Ut Scripturae implerentur. Uderzmy uma balada. Ento ele
disse que
Dick medic ao companheiro, mdico Davy. Franco divino que o gwiennoty
pregador em Merion Hall? Elias est chegando. Lavado no Sangue do Cordeiro. Vinde,
winoope, seres dynochepte, enguia-ochlejne! Vinde, spsiae, byczoszyje,
lwiobrewe, winoryje, Orzeszko-crebros, szulery asiczookie, falsos alarmes e desnecessria
bagagem! Venha voc triplo extrato da infmia! Alexander J. Cristo Dowie, que soltou
a glria de meia maior do planeta, de Frisco a Vladivostok. Deus no um um
espetculo para cobre. Digo-vos que ele apresenta uma justa e fabulosamente perfeita
a oportunidade de fazer negcios. a maior das coisas existentes e no se esquea
esta. Gritar salvao em Jesus rei. Voc vai ter que se levantar muito cedo,
pecador voc ali, se voc quiser contornar a Deus Todo-Poderoso. Ding! para voc
Tosse mistura, no bolso de trs, que empurra voc, se voc tem um pontap. experiment-lo
somente.
(ENTRADA COM RUA MABBOT PARA NOITE DA CIDADE QUE ANTES
ESTENDE
pgina 387
em nua depsito de elctrico cho, piscando costelas trilhos, erram e verde
luzes vermelhas e sinais de alerta. As fileiras de miserveis casas abertas
a porta. Lanternas raros de nikych, brilho arco-ris wachlarzykach. em torno de
imobilizado gndola ice-cream Rabaiottiego argumentam homens ano e
mulheres. Eles agarram wafers, que esto presos na neve de algodo pepita de ouro preto e
castanho-avermelhado. suco,
Dispersam-se lentamente. Crianas. Swan, realizou-se cortes de gndola alta da crista com a
escurido,
branco e azul, ao p do farol. Assobiando e chamando extra).
Grita: Espere, baby, eu estou voltando para voc. RESPOSTA: Atrs do estbulo.
(Idiot surdos com os olhos esbugalhados saliva de rolamento da boca disforme, passando
convulses, abalada por St. Vitus dana. Fecha sua corrente das mos das crianas) CRIANAS.:
Niezdaro! Servus!
333
IDIOTA: (Ele levanta o brao esquerdo mole e balbuciando.) Grhelwus! CRIANAS: Quando
timo
luz? IDIOTA:. (Resmungando) Grinagriogchodzie.
(Eles jogar com ele. Ele anda se contraindo. Na corda, por enforcamento entre os trilhos,
garota tem baloios e contagem. Esparramado ao lado do lixo, mascarada e brao
Figura chapu lutando fora rosnados guturais, range os dentes, em seguida, o ronco novamente.
Remexendo nos squats lixo Gnome, no passo a acusar seu saco ombro com trapos
e ossos. A velha, que est de p ao lado da lmpada de leo smoky, empurra a ltima garrafa

saco de garganta. Gnome sobe presa, ironicamente apontou puxa o bon e se afasta silenciosamente,
mancando. A velha voltou para sua toca, balanando lmpada. criana de pernas tortas, que
pomba de papel para as mos de ccoras em uma etapa fora da porta, se arrasta atrs dela
ciclos curtos, agarra sua saia e se arrasta para cima. operrio bbado detm
trilhos com ambas as mos e balanando perigosamente. Na esquina da duas figura alta, com capuz
patrulha noturna tear vagamente distncia, segurando as mos sobre batons futeraach.
Crashes placa;
mulher gritando; criana no. Amaldioa o homem rugido, resmungando, diminuir.
Personagens vagar, espreite, olham para fora de seus buracos. Na sala, acendeu uma vela preso em
gargalo da garrafa, cadela wyczesuje cabea criana caspa skrofulicznego. ainda fresca
A voz de Cissy Caffrey canta profundamente no beco.)
C1SSY Caffrey:
Ento, dei-lhe Molly, deix-la poswawoli, com este pato perna, coxa de pato com isso.
(Soldado Carr eo soldado Compton ir vacilante, olhando ao redor e apertando firmemente sob
axilas sua bengala, eles parecem simultaneamente som boca como peidar.
pgina 388
homens Riso no beco. Lhes convm bruxa rouca.)
Witch: Vamos franca ir marc-lo, rabo peludo. menina de sade com Ca
van.
Cissy Caffrey E a minha felicidade. Cavan, Cootehill e Belturbet. (Canta).
Ento eu dei a ela Nelly, Let empurra garganta Esta perna de pato, pato Esta perna.
(Soldado Carr eo soldado Compton virar e correspondem, luz de suas lanternas camisola
uniformes so vermelho-sangue, com vermelho brilhante, cortada cabeas pretas presas
cobre caps. Stephen Dedalus e Lynch passar em uma multido perto dos camisas vermelhas.)
SOLDADO COMPTON: (. Ele levanta um dedo) Ir para o pastor. SOLDADO CARR:
(Ele se vira e grita.) Hey, pastor! Cissy Caffrey (voz, que sobe cada vez
, supra).
Ento tem, prende-lo e coloc-lo onde ele quer, a uma perna de pato.
334
(Acenar a vara de cinzas, ele segurava na mo esquerda, Stefan canta alegremente introit
Pscoa. Lynch segue-o, deslize para baixo na tampa os olhos dokejsk.
Seu rosto comprimido ironicamente) STEFAN:. Vidi Aquam de egredientem
templo um latere dextro. Aleluia. (Com fome, dentes irregulares paradise fria emergem
a moldura da porta.) cafeto (um sussurro rouco.) Psst! Vir aqui e dizer-lhe algo.
Eu cheguei l no meio de uma virgem. Pssst.
STEFAN: (. Altius aliuantulum) Et omnes ad Quos Pervenit Aquae ista. Pimp: (espetos
por trs deles um fluxo de veneno). Os mdicos da Trindade. trompas de falpio. Pchaliby s, sem
um centavo.
(Edy Boardman, fungando, agachado ao lado de Bertha Supple, ltimo xale narina.)
EDY BOARDMAN: (. Zrzdnie) E ela diz: Eu vi voc na praa dos Fiis a sua
kochaneczkiem, a estao lubrificador, vestido com a sua cama jump-to-mechapu. Eu disse o que eu sou. No fale assim, eu digo. Nunca me ainda

visto em uma gaiola com um escocs casado, eu digo. E como voc gosta! besta
chifres. Teimoso como uma mula! A vagando sozinho com dois homens ao mesmo tempo: com o
driver
Kildbride'em e soldado mais velho Oliphant.
STEFAN: (Triumphaliter.) Sahifacti e sunt.
pgina 389
(Floating vara cinzas e pica lanterna brilho espirrar ao redor do mundo. JobSeekers esplio
spaniel em manchas brancas e marrons comea a subir atrs dele, rosnando. Lynch assusta
. Um pontap) LYNCH: Ento?
STEFAN:. (Olhando para trs) Ento este gesto, sem msica e sem odores, seria universal
a linguagem, o dom da fala, wyobraajcym nenhum sentido da corrente, mas a primeira
inteligncia,
ritmo fundamental.
LYNCH: Filoteologia pornozoficzna. Metafsica de Mecklenburg rua! STEFAN: megera
poskromilimy Shakespeare e bruxas lngua zakulimy Scrates. mesmo o mais sbio
Stagirite foi algemado, domesticado e ujedony a prostituta. LYNCH: Bah!
STEFAN: De qualquer forma, quem precisa de dois gestos para expressar-lhes um po e uma jarra?
Este movimento representa um po e jarro de po e vinho em Omar. Segure a minha bengala.
LYNCH: Deixe-os ter o seu cana-de-amarela maldita. Para onde estamos indo? STEFAN: lecherous
biku em La Belle sans merci senhora, Georgina Johnson, Adde qui laetificat Juventutem
meam.
(Stefan lana-lhe a sua cana-de-cinzas e lentamente puxa para fora na frente dele com as duas mos,
enquanto inclinando a cabea para trs at que suas mos no chamar a todo o comprimento.
Virada para baixo mos se sobrepem horizontalmente; dedos entreabertos, mo esquerda
Ele um pouco maior.)
LYNCH: Qual o jarro de po? De nada. O que gingerbread moinho de vento? Ilustrar isso.
Tome este pau e seu coxos andam. (Eles se afastam. Tom Caffrey czworaczkuje ao farol
gs e abraa-a, em seguida, sobe podrzutami spazmatycznymi. desliza para baixo
tendo pico atingido
335
manusear. Jacky Caffrey comea a subir. Workman baseia-se uma lanterna. Gmeos
Eles escapar na escurido. Workman, balanando, pressiona o dedo indicador
narina e libera o segundo buraco diug fluxo aquoso de ranho. rejeies
brao do farol e instvel desaparece no meio da multido, a tocha bruxuleante de.
Mangueiras ribeirinha nvoa rastejando lentamente. Com calhas, fendas, fissuras, fossas
e lixo se levantar preguioso vapores redor. Fulgor entra em erupo no sul sobre a boca do rio
para o mar. Workman cambaleou squeezes atravs da multido e se dirigiu para o tapume. sob
visvel de longe a ponte ferroviria aparece corado, ofegante Bloom,
recheio de po e chocolate no bolso lateral. O retrato em mosaico na vitrine
barbearia Gillen lhe mostra uma cara brava Nelson. Com enquanto permanente
um espelho cncavo olhando para ele com cimes, triste Booloohoom, melanclica. srio Gladstone

pgina 390
Ela olha para ele olhos nos olhos, Bloom para Bloom. Passa smagnity olhar sombrio
Wellington, mas com um espelho convexo sorriso, no smagnite, olhos e dissoluta
grubelube hopsyklopsy hopsiupolda Mr. Hopleo-polda.
A porta Antonio Rabaiottiego Bloom, em seguida, deixa de brilhar no brilho das luzes brilhantes
arco. Desaparece. Depois de um momento, aparece novamente e pressa por diante) BLOOM:. Peixe
e batatas. D.
n. Ah!
(Desaparece em um aougue Olhousena sob o cego de ferro caindo. Depois de um momento emerge
de blinds ofegantes Poldy, que cheiram Bloohoom. Em ambas as mos de um feixe, um dos quais
Ele inclui perna quente carne de porco, e as outras ovelhas Ratko frio, polvilhado com granular
pimenta a gosto. Endireitando-se, agarra a respirao bruscamente. Em seguida, inclinando-se para
um lado
pressiona as costelas de um dos pacotes e gemidos) BLOOM:. clica no lado. Por que eu corri?
(Respire lenta e chama a ateno para um pontilhada estreita com luzes depsito. Luna novamente
explode.)
BLOOM: O que ? O sinal proveniente do mar? Spotlight? (Ele pra no Cormack canto, olhando
a.) borealis BLOOM Aurora ou fundio de ao? Ah, o corpo de bombeiros, claro. em cada
Se em algum lugar do sul. chama exuberante. Deixe que era sua casa. subrbio
pobres. Estamos a salvo. (Nucl alegremente.) Londres queima, Londres est queimando! Tudo em
chamas,
tudo em chamas! (Ele v Workman, cambaleando no meio da multido no final de Talbot Street).
Tenho saudades dele. Over. Rapidamente. Melhor ir l.
(Agarrando-se para executar a estrada Ourios gritando..) Ourios: Tenha cuidado para voc!
(Dois ciclistas flui Bloom, limpando-se sobre ele e balanando iluminado
lanternas de papel. Seus sinos esto tocando) SINOS:. Stapanstapansta.
BLOOM: (torna-se tenso, perfurado por dor sbita.) Oh! (Ele olha em volta e inesperadamente
mais uma vez ele prejudica claro, competindo uns contra os outros. Com os derramamentos de
espessamento de nevoeiro, passeios
chamador, caixa de areia elctrico monstruosa, que desliza sobre ele toda a sua enorme
massa, piscando lanterna grande frente vermelha e sibilando guarda no fio. motorneiro
bate o sinal de pedal) do sinal:. erro Bang Bang Bak Bag. Bloo.
336
f Brake mi rapidamente. Bloom levanta a polcia biaourkawicznion mo e
rgidos pernas coincide tateou os trilhos. Jogado para a frente, perkato-narizes,
Com base na motorneiro volante passa acima da raspagem das correntes e dos eixos.)
Motorman: Ei, tu s calas nasra, voc est tentando trs vezes sorte? BLOOM:
(Bloom salta no meio-fio e pra. Ele enxuga o rosto com um torro de mo lama
que detm o pacote.) Voc no pode ir. Um fio de cabelo pouco, mas clica passou. desnecessrio
pgina 391
novamente tomar para exercer Sandow. Inclinando-se em suas mos. I garantir que voc tambm
contra acidentes na estrada. Providence. (Toca bolso da cala.) Panaceum minha

pobre me. Salto facilmente presos nos trilhos ou cadaro nos raios. Naquele dia,
quando a priso da roda do carro chamou a mim, mas na esquina da Leonard. Terceira vez
azarado. Trs art sapato. motorneiro insolente. Eu deveria fazer uma reclamao
-lo. Tenso perturba os nervos. Talvez ele me escondeu esta manh essa aparncia mulher
amazonas. O mesmo tipo de beleza. Mas, apesar disso rapidamente parou. Eu ando rigidamente.
verdade
disse a piada. Este cibra terrvel em Lad Lane. I envenenado com alguma coisa. Isso significa
felicidade.
Por qu? Provavelmente perdeu rebanho. deixa animal uma marca. (Para fechar os olhos por um
momento.)
Estou tonto. doena mensal ou o efeito disso. crebro Eclipse. e
fadiga. Muito de uma vez. Oh! (Personagem sinistro, baseia-se, assumindo perna
perna contra o 0'Beirne'a parede. O rosto de um estranho, revestido com mercrio escuro. de
debaixo
figura sombreros szerokoskrzydlego olha Bloom olho sinistro) BLOOM.:
Buenos noches, senorita Blanco, calle que es ESTA? FORMULRIO: (Inabalvel, eleva o brao,
dando o sinal.) Senha. Mabbot Sraid. BLOOM: Haha. Merci. Esperanto. leath slan. (Purrs.)
Spy Gaelic League, NASL pelo valento.
(Ele vai um passo frente. Trapeiro com um saco em seu ombro obstruda seu caminho. Bloom
move para a esquerda, para a esquerda, como comerciante de sucata.) Bloom EVALUA.
(Descends, estticas, d lugar, desliza para o lado e segue em frente.) BLOOM: Hold
do lado direito, direita, direita. Se existe um cdigo de carcter, situado por Stepaside
Touring Ciuba, que wykoata o sacrifcio da sociedade? Eu, que apareceu l e
I aumentaram com as colunas do ciclista irlands a carta com o ttulo: Na escurido, Stepaside.
Espere, espere, espere, no lado direito. Trapos e ossos meia-noite. Em vez cerca.
H, primeiro v assassino. Para lavar os pecados do mundo.
(Jacky Caffrey, caado por Tom Caffrey, executado em plena florao durante o
inclinou a cabea.)
BLOOM: O.
(Surpreso, o Dr. me Schoolboys aps paradas stadkami. Tom e Jacky desaparecer aqui e ali.
Suas mos, que mantm suas trouxas, pancadinhas Bloom assistir, um bolso
colete, bolsa notebook, bolso carteira, doces do pecado, batata,
sabo.)
BLOOM: Cuidado com os carteiristas. O velho truque de ladres. A coliso. em seguida
arrebata sua bolsa.
f voc gel aproximando, cheirando com o nariz no cho. forma estendida espirra. aparece
pgina 392
337
curvado, figura de barba, vestido com um longo elder kaftan em Sio e bordado
yarmulke com paus roxas. culos de tartaruga cair para a ponta do nariz.
Gaunt rosto cruzam as listras amarelas deixadas pelo veneno.)
RUDOLF: J o segundo pkoronwk przetrwonie hoje. Eu lhe disse para nunca mais

Ele continuou com goy bbado. Sim! Portanto, no tenha Dorobisz. BLOOM (p Couros e Ratko
para
dejectedly para trs e toque detecta mordida quente e fria de carne.) I, sua weiss,
papachi.
RUDOLF: O que voc est fazendo aqui? Voc no tem uma alma? (Powerless spimi garras toca
em silncio
O rosto de Bloom.) Voc no meu filho, Leopoldom, o neto de Leopold? no
voc meu filho querido Leopoldom, que deixou a casa de seu pai e deixou os pais deus
a Abrao e Jac? BLOOM: (. Prudentemente) Acho que sim, pai. Mosenthal.
Aqui tudo o que resta dela.
RUDOLF: (. Severamente) Uma noite eles te trazer para casa bbado como um co, e antes que
voc
voc gasta o seu dinheiro bom. O que voc chama essas pessoas a correr?
BLOOM: (Vestida com um elegante traje, jovem de azul e branco cor Oxford
lamowanej colete, ombros estreitos, um chapu de feltro marrom; no por prata
beznakrtkowy assistir dupla cadeia de Waterbury de que pendura pingente, Campo
sua pessoa coberta de lama seca.) corredores de cross-country, pai. S desta vez.
RUDOLF: Uma vez! A lama da cabea aos ps. Voc cortou seu brao. Ttano. Eles vo fazer voc
kaput,
Leopoldleben. Cuidado com essas pessoas. BLOOM:. (Macarrnico) Desafie-me a correr. Houve
lama.
Eu escorreguei. RUDOLF: (. Com desprezo) Goiim Nachez. belo espetculo para o seu pobre
me!
BLOOM: Mamma!
ELLEN BLOOM: (Vestida com uma canelada, decorada com fitas cap senhora com uma
pantomima em
crinoline da agitao, blusa a la viva Twankey, com mangas bufantes, fechou a partir
muitos com botes; tem cinza malha luvas e um camafeu. Tranas e coberto
net, mantm um castial irnico, aparece no corrimo da escada, e a vontade de estridente
com medo.) Oh, santa Salvador, o que fizeram com ele? Meu sais aromticos! (Pas flutuante
vestir-se e comea a remexer no bolso de suas saias de seda com nervuras. Eles caem de l:
garrafa, cera de Agnus Dei, secas de batata e uma boneca de celulide.) Sagrado Corao
Mary, onde voc estava, onde estava voc em tudo?
pgina 393
(Com os olhos baixos para o cho, os lbios Bloom movendo-se silenciosamente e comea
organizar os seus pacotes enfiadas nos bolsos, mas retirou-se que a inteno,
. Resmunga) VOZ:. (Sharply) Poldy!
BLOOM: Quem? (Globe and desajeitadamente ltimo antes do impacto.) Para o seu servio.
(moscas
viso. Alm de sua miragem de palmeiras em p na frente dele bela mulher em turco
equipamento. Suas calas vermelhas e regado com caftan ouro so preenchidos com ricos
formas curvas. Uma ampla faixa amarela circunda. violeta yashmak branca na noite, tampas

seu rosto, revelando apenas o escuro, olhos grandes e cabelos negros.)

338
BLOOM: Molly!
MARION: Colly? Ms. Marion, a partir deste momento, meu bom homem, quando voc ligar para
mim.
(Sarcasticamente.) So os pobres um pouco zziby ps longa espera?
BLOOM: (. Transgredir de p para p) No, no. No em todos, ou apenas um pouco. (Ele respira
com grande
excitao, engolir correntes de ar, perguntas, esperanas, ps no jantar, as coisas que
Ele tem que dizer a suas desculpas, desejo, encantado. A moeda brilha em sua testa. jias
Eles brilham no p. Cubos lascado sua corrente fina. Ao lado dele est um camelo
turbante empilhadas sobre a cabea. escada de seda, incontveis nveis, cai de seu
acenando howdah. Ele vai um passo lento, balanando impaciente garupa. ela bate
-lo cruelmente na coxa e pulseiras zlotolite em seus pulsos podzwaniaj furiosamente quando laje
mauretasku ele.)
MARION: Nebrakada! Feminimum.
(Camel, levantando o p da frente, arrancado da manga grande rvore, piscando lhe d
sua amante em um casco fendido, depois se inclina a cabea, grunhidos e pescoo levantado se
ajoelha
desajeitadamente. Bloom se inclina gentilmente para saltar sobre uma cabra.)
BLOOM: Eu posso te dar ... Quero dizer, como um gerente de interesses voc ... Mrs Marion ...
se voc ...
MARION Ento voc notar alguma mudana? (Suas mos vaguear preguiosamente depois coberta
bra swiecidlami. Sua viso preguioso, amigvel, zombaria.) Oh, Poldy, Poldy,
voc um pobre, velho Niedorajda. V em vigor. Ide pelo mundo. BLOOM: I
I se preocupam em comprar uma flor alaranjada e cera de banho nutriente lquido. loja
Eles fecham mais cedo na quinta-feira. Mas amanh de manh, imediatamente. (O impacto foi
realizado em diferentes
bolsos.) Este renal voando. Ah! (Aponta para o sul, depois para o leste. redondas
fresco, sabonete de limo limpa sobe, espalhando brilho e aroma.)
SABO:
pgina 394
Bloom e eu famosa encaixam, ele ilumina o mundo inteiro, e eu olho para o cu.
(Rosto sardento Mydlarz Sweny'ego aparece no mydasoca de marcao.)
SWENY: D-me trs xelins e um centavo.
BLOOM: Sim. Para minha esposa, Sra Marion. Disposio especial.
MARION: (Suavemente.) Poldy!
BLOOM: Sim, senhora?
MARION: nervosismo Ti un poco U cuore?
(Com desprezo as folhas de arrasto passo grubiutka como guandu garnirobanhado, cantarolando o dueto da pera Don Giovanni.)
BLOOM: Tem certeza que isso Yoglio? Quero dizer ... requisitos

(Ele vai atrs dela, e por trs dele vai terrier farejando. O antigo cafeto agarra a manga, piscando
verrugas eriados no queixo.)
Pimp: Virgin dez xelins. arte fresca nunca intocado.
Quinze. No h ningum, mas seu velho pai, que schla o cadver.
339
(Pontos. Em um buraco buraco negro est encharcado na chuva, molhado, espreita
Bridie Kelly.)
Bridie portal Street. Voc quer algo de bom? (Com um guincho levanta suas asas
xale nietoperzego e comea a correr. A grande companheiro comea a sua perseguio, trovejando
botas.
Tropea nos degraus, equilbrio Tapia, cai na escurido. Voc pode ouvir a gargalhada estridente
fraco,
ficando mais fraco.) cafeto (Com flash wilczookim.) Ela tem seu prazer. Voc no vai encontrar
virgem nestas grandes bordis. Dez szyligw. No vai ser durante a noite, e j que paisana
wywsz. Este nmero sessenta e sete um filho da puta. (Olhando maliciosamente, vindo Gerty
MacDowell manca. Tiro olhos paquera, puxa para trs pano exterior e sangrenta
mostra-lhe timidamente) Gerty:. Eu te dei tudo que eu tinha o mais caro do mundo, e voc.
(Purrs.) Tu fizeste. Eu te odeio.
BLOOM: Me? Quando? Sonhando que voc. Eu nunca vi. Pimp: Deixe este cavalheiro
em paz, voc kanciaro. Voc escreveu cartas falsas a este cavalheiro. Wczya das ruas e
zaczepiaa. Sua me faria bem, se voc estivesse amarrado grade da cama e empilharam
Voc tira, voc
pgina 395
cadela.
Gerty: (Para Bloom.) Voc, que conhece todos os segredos da minha gaveta. (Liso de
manga, soluando.) brudasie casado! Eu te amo para o que voc tem feito para mim. (Ele vai
embora, mancando.
Sra Breen, no revestimento peludo, masculino quase to grande como o fole bolsos, est na faixa de
rodagem,
seus olhos maliciosos esto abertas e revela um sorriso toda a sua herbvoros,
dentes de cabra) MRS BREEN:. Senhor ...
BLOOM: (. Pokostuje srio) Lady, a carta, datada XVI, teve recentemente
honra de informar ...
MRS BREEN: Sr. Bloom! O Senhor aqui neste tabernculo pecado! Mr. lindamente pego!
Togs!
BLOOM: (. Apressadamente) No to alto meu nome. O que voc sobre a minha idia?
Por favor, no acho. As paredes tm suszy. Como voc inundar? Sculos desde quando.
Voc est tima. Com bastante preciso. tempo apropriado temos nesta poca do ano.
Preto refrao cor provoca calor. Desta forma, eu vou para casa para um atalho. distrito interessante.
Shelter Magdalena salva mulheres cadas. Eu sou um secretrio ...
MRS BREEN: (. Ele levanta um dedo) No to mau mentiroso. Eu conheo algum que eu no sei
como ele. Deixe voc s esperar at que voc se encontra Molly! (Slyly.) Por favor, passe esta

agora ciente de tudo, ou ai de ti! BLOOM: (Ele olha para trs.) Muitas vezes, costumava dizer:
que ela gostaria de ver. Visitar favelas. Exotismo, voc sabe. tambm Negro
criados de libr, se ele podia pagar. Preto Othello brutal. Eugene Stratton. mesmo
castanholas e banda de tambores Negro Livermore. Irmos Bohe. Louco por ela.
(Eles pulam Tom e Sam Boh, dois cantores negros com roupas de linho branco
meias vermelhas e golas altas engomadas, em butonierkach tm
grandes asters escarlate. Cada um tem um banjo pendurada em seu peito. Sua um pouco mais
plida,
mos ligeiramente menores hit Negro bzdryng-bzdrang
340
as cordas. Piscando os dentes e protenas kfirskich olhos comeam a danar, e pausas
msica chodakami batida estranha, batendo, cantarolando, de volta na parte de trs, com os dedos,
calcanhares, e cmoksmokpiaskmiask os lbios negros.)
TOM E SAM:
Neste pequeno quarto um dos Dina, neste pouco espao algum que eu conheo. Neste pequeno
quarto
algum com Dina e banjo jogando com ela sozinho.
pgina 396
(Quebre mscaras pretas com seus rostos novos de gordura e, em seguida, bufando, cavorts,
rindo, chocalho, salto, pulo desaparecer TOP TAP tup a partir da cena) BLOOM:. (Com
sorriso kwanoslodkawym.) Podemos entreter um pouco frvolo, se voc tem Okhta River?
Talvez voc gostaria de me que voc tomou mesmo para uma frao de segundo?
MRS BREEN: (alegremente.) Oh, voc bastardo! Voc deve olhar para si mesmo! BLOOM:
Through
a memria dos bons, velhos tempos. Eu estava pensando em apenas brincando na praa,
mencionando
todos os quatro cnjuges. Voc sabe, depois que eu tinha o corao de um canto quente para voc.
(Darkly). Isso eu lhe enviou esta carta voc ama querida gazela.
MRS BREEN: So Jack, oh voc olhar! Assassino simplesmente. (Curiosamente estende a mo.)
O que est escondido l atrs de suas costas? Por favor, seja educado e diga-nos.
BLOOM: (. Garra livre mo pelo pulso) Aqui um longo tempo Josie Powell, a mais bonita
girlie Dublin! Como o tempo voa! Se, em retrospectiva retrospecto
sistema, como a prpria dama esta noite de Natal longa passada e envoltrio
novo apartamento Georgina Simpson, quando tocamos no jogo Irwin-ga Bishop,
buscando pinos vendados e adivinhar pensamentos? pergunta:
O que h nesta tabakierce?
MRS BREEN Voc foi o heri da noite, voc declamou voc e voc olhou tragicmica
assim como o personagem que voc apresentou. Sempre que voc teve sucesso com as mulheres.
BLOOM: (galante, vestido em um smoking com gola de seda brilhante, um azul
emblema manico na lapela. Um lao preto e abotoaduras com madreprola. Em sua mo a taa
arco-ris do champanhe.) Senhoras e Senhores Deputados, proponho um brinde para a Irlanda, para
o pas e beleza.

MRS BREEN: Caro, velhos tempos, o passado para sempre. doce cano de amor antigo.
BLOOM: (Significativamente baixando a voz.) Confesso que bule com curiosidade para encontrar
se num canto de uma pessoa ainda bule. MRS BREEN: (De vazamento.)
Terrivelmente bule! Todo o bule Londres e todo eu bule simplesmente. (Ele limpa o
hip em seu quadril.) Depois de jogos e quebra-cabeas na sala de estar e hoaxes de rvores
Ns nos sentamos no sof ao p das escadas. Sob o visco. Finalmente si.
BLOOM: (Ma sobre a sua cabea o chapu Napoleon roxo com uma crescente mbar,
move-se lentamente com os dedos na carnuda cavidade, mido da mo, que o leve
341
No sugerido). A hora mgica da noite. Peguei a mo mote, com cuidado,
lentamente. (Ele fala com sensibilidade, deslizando seu anel de dedo com um rubi.) La ci darem la
mano.
pgina 397
MRS BREEN: (no vestido de noite com um nico pedao de tecido a cor da lua
azul, tem mais a tiara slfide testa, e seu programa de bola deitado no cho ao lado do azul,
sapatinho de cetim. Dion fecha suavemente, respirando rapidamente.) Vog-lio e non. Senhor
em chamas! Mr. queimando! A mo esquerda mais prximo do corao. BLOOM: Quando voc fez
o seu actual
escolha, dizia-se que a beleza da ujarzmio besta. Eu nunca vou te perdoar. (Pressiona a testa
um punho fechado.) Pense no que isso significa. O que voc foram, ento, para mim (com a voz
rouca.) Mulher,
isso me mata! (Denis Breen, um chapu alto, branco, homem, propaganda, transportando
ego tabelas Wis-dom Hely ', przeczlapuje ao lado deles nos chinelos noite de deslocao para a
a frente da sua barba escura, murmurando para a direita e esquerda. Mats Alf Bergan, envolto em
manto de pico ace, em busca de sua dro'g esquerda e direita, dobrando o wpoi com risos.)
ALF BERGAN: (ironicamente indica outdoors.) Fang. Pa:. Aba. MRS BREEN: (Para
Bloom.) O grande alegre tomada sob as escadas. (Faz-lhe uma piscadela.) Por que voc no beijar
este lugar para cur-la? Voc queria. BLOOM: (chocado). Melhor
amigo Molly! Voc pde? MRS BREEN: (estende-se de entre a lngua carnuda lbios.
Ele se abaixa para beijar as pombas.) Uhm. Adivinha Zgadula. Voc est l para mim uma
um pequeno presente?
BLOOM: (Sem hesitao) Kosher.. Bocado para o jantar. Uma casa sem uma carne marinada
infeliz. Eu estava no show Lii. bandman Sra Palmer. intrprete predatria
Shakespeare. Desculpe, eu joguei em algum programa. Francamente, por aqui
um lugar onde voc pode comprar os ps excelentes dos porcos. Touch.
(Aparece Richie Goulding com chapus trs das mulheres przyszpilonymi para a cabea,
inclinada para o lado sob o peso da pasta preta com atos de Srs Collis e Ward em que
cal pintou uma caveira e ossos cruzados. Abre e mostra que
cheio de salsichas, fumavam arenque, lupaczy de Findon e comprimidos em pequenas caixas.)
RICHIE Best value in Dub.
(Bald Pat, besouro pattico, ergue-se no meio-fio, amassando seu guardanapo, esperando que o
esperado.)

PAT: (. Ele vai placa de reteno errado, que pokapukapkapuje molho) bife e de rim.
Garrafa clara. Oi oi oi. Eu vou esperar enquanto voc espera. RICHIE: Mjboe. Janiga demw dy
niezja
LYM ca ... (Com reduzido gowpoda teimosamente frente. Operrio vai cambaleando no seu
pgina e ele pica tocha inflamada termina do garfo.) RICHIE (Com um grito de dor escudos
mo para trs.) Ah! Guts! Misericrdia! BLOOM: (Apontando Workman.) Este espio.
melhor no prestar ateno. Eu odeio reunies estpidas. Eu no vou estar jogando e rindo, ah. o
Tenho srios problemas hoje.
MRS BREEN: fazer batota e baamucc como de costume bzdurnymi suas fbulas. BLOOM:
Quero dizer-lhe um pequeno segredo: como isso aconteceu que eu estou aqui. mas no
342
pgina 398
Voc nunca deve falar sobre isso. Mesmo Molly. Eu tenho um motivo mais peculiar.
MRS BREEN: (Adquirida.) Oh, por nada no mundo. BLOOM: Vamos caminhar para longe daqui,
ok? MRS
BREEN: Vamos a p.
(Pimp d-lhe no percebeu o sinal. Bloom passa a Sra Breen. Terrier desliza por trs deles,
choramingar piteously e acenando sua cauda) cafeto:. recorte judaica!
BLOOM: (Em creme, terno de flanela com uma tampa de folha de madressilva no moderno
Arar camisa, uma gravata escocesa xadrez St. Andrew, na polainas brancas com
carne voluntrio pr em seu ombro, com botas brzowoczerwonych com binculos em rapciach
e um chapu-coco cinza.) Voc se lembra daqueles velhos, velhos anos, naquele dia, naquele
momento, quando
Milly, Marionette ns o chamamos, em seguida, foi removido do peito e manada todos
juntos para corridas Fairyhouse, parece?
MRS BREEN: (vestido em um terno perfeitamente adaptados, mscaras corte Saxe e simples, e
branco
chapu de veludo com vu aranha.) para Leopardstown. BLOOM: Eu quero dizer
Leopardstown. Molly ganhou sete xelins para uma criana de trs anos chamado Nevertell, em
seguida,
Voltamos para casa e passou Foxrock mesmo frgil, cinco Growler, e voc
Voc foi, em seguida, em pleno andamento, e voc tinha que dirigir este novo, cuidado com krecim
pele
chapu com veludo branco, que aconselhou a compra de voc Sra Hayes, uma vez que reduziu seu
preo
a dezenove xelins e onze pence. Um pedao de arame e um pano do velho welwetyny.
I MOGE si z toba zaoy, o co zechcesz, Z zrobia para naumylnie ... PANI BREEN: No,
chyba
isso de propsito, gata! Voc no tem que me dizer! Um bom conselheiro!
BLOOM: Porque mesmo no meio de vocs no estavam nele apenas para o rosto, como no outro,
minsculo toque com um pssaro de penas do paraso, que eu admirava sobre voc, porque eu
realmente

voc olhou para ele tudo muito sedutor, embora o dano era matar o pssaro, ele
beb com um corao do tamanho de um ponto, voc cruel criatura. MRS BREEN: (James
seu brao, os filhotes.) Eu era um okrutniczk impertinente. BLOOM: (em voz baixa, de forma
confidencial, mais
sanduches wyjadaa carne mais rpido.) e Molly com cesta jantar Sra Joe
Gaiaher. Francamente, embora j tinha tido seus assessores e admiradores, eu nunca tive
alta opinio oh gosto. Ela era ...
MRS BREEN: Too ...
BLOOM: Sim. E Molly estava rindo porque Rogers e Maggot 0'Reilly comeou a pau simulada
quando passamos por uma aldeia de fazenda, e Marcus Tertius Moses, comerciante de ch, dirigi
passado
ns em sua dwukce aberta, e com ele a sua filha, cujo nome era danarino Moiss e
caixas em seus joelhos puxado para cima e comearam a discutir, e ento voc me perguntou se
j ouvi, li, conhece ou conheceu ...
pgina 399
MRS BREEN: (Ansiosamente). Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. (Dissipa a seu lado. Com
por trs da sempre presente co, lamentando-se, Bloom est vindo para as portas do inferno. o
p arco com as pernas dobradas montou frente e mulher
vaca szczyjak. Antes de o presunto fechada
343
persianas grupo de preguiosos ouvindo as histrias que seu lder de um nariz quebrado
grita com voz rouca de humor mal-humorado. Duas lutas opojw sem braos,
lutando e rosnando entre aleijado, como uma briga de bbados.) lder (Crouching,
diz uma voz distorcida pelo nariz.) E quando Cairns desceu do andaime
Beaver Street, o que era melhor para fazer, como derramar um balde de cerveja, que em uma pilha
serragem espera para os estucadores de Derw.
Mocassins (Parskaj rindo por entre os dentes.) Oh! (Salpicada com pintura chapus balanando.
Salpicado com cal e a pasta de suas cabanas de barro se contraindo, shapelessly em torno dele.)
BLOOM: uma coincidncia. Eles acham que engraado. Nada disso. em
luz do dia. Eu estou tentando ir. Felizmente, no havia nenhuma mulher. Mocassins: Oh, e este
bom. sal amargo. Oh, homens com cerveja. (Passa Bloom. Taniutkiekurewki,
individualmente, em pares, envolto em xales, desgrenhado, chamando os cantos, portas,
cantos).
prostitutas:
Onde voc quer chegar, voc perdedor? Como a perna do meio? Voc tem uma correspondncia
com voc?
Venha, eu vou estar endurecendo.
(Empurra atravs de um pntano em direo visvel da rua longe iluminada. Entre
abaulamento cortinas janela aberta plataforma giratria movendo seu tubo de bronze golpeado. o
proprietrio escurido pechinchas den bbados com o trabalhador e duas camisolas vermelhas.)
Workman: (No espere.) Onde est a casa do caralho? Pimp: Purdon Street. garrafa
porter por um xelim. mulher decente.

Workman: (Agarrando tanto camisola vermelha e balanando, movendo-se com eles.) Adiante,
Armio britnico!
SOLDADO CARR: (atrs dele) Mas o iluminado.! COMPTON SOLDADO: Oh, (risos).
ho, ho! SOLDADO CARR: (A Workman.) Refeitrio no quartel Portobello. pedido
Carra. Apenas sobre Carr. Workman: (Gritos).
Ns somos os meninos de Wexford.
pgina 400
COMPTON SOLDADO: Voc, me diga o que voc est fazendo com a cabea da empresa?
SOLDADO CARR: Com
Bennet? Este meu amigo. Eu amo a velha Bennet. Workman: (Gritos).
cadeias vil. E vamos libertar a nossa terra natal.
(Cambaleando, vai para a frente e arrasta-os com ele. Bloom pra incerta.
O co anda com a lngua de fora, vomitando.)
BLOOM: Que perseguio de ganso. Casas libertinagem. S Deus sabe onde
344
eles foram. Drunks mover duas vezes mais rpido. confuso bonito. Esta cena em Westland
Ditch. Ento ele pulou em um bilhete de primeira classe de um terceiro. Ento longe demais. O trem
tinha
a parte traseira da locomotiva. Ele poderia me levar para Malahide ou reservado para uma noite no
tapume, ou
ter uma coliso. O segundo tiro o culpado por tudo. Um deles o suficiente. Por que
Eu estou procurando? No final, o melhor de todos eles. Se eu no tinha ouvido falar sobre a Sra
Beaufoy
Purefoy no ter ido e se encontrariam. Kismet. Perder o dinheiro. voc-lo aqui oswabaJaya. Bom negcio para vendedores ambulantes e moedores de rgos. O que est faltando? O que
vem fcil,
vai fcil. Eu poderia at mesmo perder a sua vida nesta onbrzkooszy-ndrutublasksmokiem,
se no fosse pela presena de esprito. Mas ela sempre salva. Se eu tivesse naquele dia
passou cerca de dois minutos depois pela janela Trueloc-ka, tornei-me um tiro.
Distrao. Distraco de corpo. Mas se a bala passou apenas pelo casaco, obteria
danos por choque, cinco centenas de libras. Quem era ele? Clube elegancikiem de Kildare
Street. Melhor prevenir do que remediar.
(Ele levanta a cabea e l na parede rabiscado com giz frase Wet Dream, e no prximo
v a imagem do falo.)
Estranho! Molly tirado nas cabinas de vidro congelado em Kingstown. O que ele faz lembrar?
(Bright, bonecos pintados posio baseada descuidadamente iluminado nas portas e janelas,
fumar cigarros com tabaco de corte transversal. Slodkodusz-fumantes cheiro de ervas que flui em
direo a ele
lentos, grinaldas circulares) GARLAND:. Doces so os doces. Doces pecado.
BLOOM: Espinha-me um pouco mole. Para ir ou voltar atrs? E a comida? Com-los e Sully
para? Sou ridculo. Pena que o dinheiro. O xelim e oito pence por lote. (ponteiro
toca suas mos frio, cheirando o nariz e abanando o rabo.) Estranho como desenhado para mim.

Mesmo que brute hoje. Top falar baixo para ele primeiro. Eles gostam rencontres como
mulheres. Cheira como um covarde. Chacun son gota. Pode ser furioso. Fido. movimentos
incerta. Bom menino! Garryowen! (Alscia colocar em suas costas, contorcendo-se e repugnante
desastrado patas suplicantes, wywiesiwszy lngua comprida e preta.) A influncia do meio
ambiente. melhor dar e
acabar com ela. Desde que um. (Adicionando palavras coragem, retira
inbil, contrabandista passo furtivo, conduzidos pela setter implacvel
pgina 401
escuro, de odor ftido canto mofo. Desenvolve um pacote e quer deixar cair suavemente
perna de porco, mas interrompido e afeta trotters ovelhas.) alta, como trs pence. mas
voc tem que lembrar que eu segur-la com a mo esquerda. Ela exige muito esforo. Por qu?
menor,
porque menos utilizado. Oh, vamos voar. Dois xelins e seis pence. (Infelizmente permite
p desenrolado caiu junto com Ratko ovelhas. Brytan desajeitadamente rasgar pacote e
asfixia com voracidade warkotliw, esmagando ossos. Eles vm dois se casa zakaptur
policiais, silencioso, atento. Sussurro.) A polcia Bloom. Bloom. Bloom. Bloom. (Ambos
colocar as mos em seus ombros Bloom.)
Primeiro policial: Travado no ato. No tente resistir.
BLOOM: (gagueira.) Imposio de bom para os outros. (Bando de gaivotas e petris sobe para o
voraz
baixios Liffey. Os bicos so tortas com Banbury.)
345
GAIVOTA: Kron krda krakszkecik de krankury. BLOOM: Um amigo do homem. domar
bondade. (Points. Bob Doran, batendo o estico a fasquia alta, paira sobre
spaniel de ruminantes.)
BOB DORAN: Azorek. D-nos uma pata. D pata. (Bulldog rosna, zjeywszy volta,
segurando nas garras de uma carne de porco mosquito, a partir do qual a saliva escorrendo furioso.
Bob Doran desaparece
silenciosamente no espao) SEGUNDO POLCIA:. Preveno da Crueldade contra os Animais.
BLOOM: (. Entusiasticamente) trabalho Noble! Na ponte Harold amaldioou o
cocheiro Tram, que abusou de seu cavalo, tendo o obtarty cume
coleiras. Ele me deu uma bela francesa. claro, que foi congelao, e que
Foi o ltimo bonde. Todas as histrias sobre a vida de circo so altamente desmoralizante.
(Signor Majfei, plido de raiva, no matador traje de lees, com presilhas de diamante
na frente de sua camisa, no para a frente, segurando o circo anel de papel, ondulando e basto
revolver, que mede o co comer.) SIGNOR MAFFEI (Com sinistra
sorriso.) Senhoras e senhores, este o meu grfico treinado. -me com o meu
patenteado, cravejado com pregos sela para os predadores enlouquecido domada
garanho Ajax. Flagelao ala de n-stym plvica. Puxando o bloco e
apertar o lance leo circuito garganta lamber seus ps, mesmo se ele era to turbulento como este
Aqui Leoferox, o lbio devoradora de homens. rod vermelho-quente e um pouco de pomada na
wcieranej

o local lesionado criado por Fritz de Amesterdo, a hiena pensamento. (Ele olha de fogo
olhos.) Eu tenho uma marca de Hindu. Isso faz com que meus olhos brilham e brilho de diamantes
no meu peito. (Com um sorriso encantador). Eu apresento a vocs agora Mademoiselle Ruby,
Arena orgulho.
pgina 402
Primeiro policial: Cavalo. Nome e endereo. BLOOM: Eu esqueci no momento. ah,
Sim. (Ele tira o chapu mais alta qualidade e os cumprimenta.) Dr. Bloom, Leopold,
cirurgio oral. Provavelmente voc j ouviu falar de von Bloom Pasha. milhes de adolescentes.
Donnerwetter! Ele dono de metade da ustria. Egito. Primo.
Primeiro policial: Evidence.
(Carto cai sob o chapu de couro pad Bloom.) BLOOM: (No vermelho
Fez e kaciego vestido cerimonial, com ampla faixa verde, falsa roseta da Legio
Honra levanta s pressas carto e fornece-los.) Vamos. Eu sou um membro
Clube oficiais do exrcito e da marinha. Meus representantes legais so homens
John Henry Menton, Passeio de 27 Bache-lor.
Primeiro policial: (. L) Henry Flower. Sem residncia fixa.
Ilegalmente espies e ganchos. SEGUNDO POLCIA: Alibi. Avisa.
BLOOM: (. Com bolso tira uma flor amarela amassado) Aqui est a flor em questo.
Eu consegui-lo de um homem no conhece o meu nome. (Insinuante.) Voc conhece o velho
piada. Rose de Castela. Kastrylii. Bloom. Mudana de nome Virag. (Whispers confidencial e
sozinho.) Porque, veja bem, Sargento, estamos noivos. Ele est implicada em uma senhora.
Complicaes amar. (Arm
346
gentilmente cutucando o outro policial.) E, vamos l. Estes j so, ns chwaccy marinheiros.
Nosso uniforme, por isso funciona. (Retorna a srio ao primeiro policial.) Naturalmente,
trata-se de vez em quando em seu Waterloo. Faa ocorre uma noite em
um copo de Burgundy idade. (O segundo policial, alegremente.) Apresent-lo,
Inspector. Ela gosta do trabalho. Ele vai faz-lo para voc em um piscar de olhos.
(Aparece rosto escuro revestido com mercrio, levando atrs de uma figura velada.)
Rosto escuro: procura de seu castelo. Ele foi expulso do exrcito. MARTA: (Densamente
velada, uma fita escarlate ao redor de seu pescoo e mos uma cpia do Irish Times.
Indica Bloom e diz em tom de reprovao.) Henry! Leopold! Leopold!
Lionel, de perdido! Limpar o meu nome. Primeiro policial:. (Estritamente) Ns continuaremos
post. BLOOM (Aterrorizado, coloca o chapu, d um passo atrs, ento pega
corao e levanta o ngulo direito antebrao direito na fraternidade manica saudao.)
No, no, Venervel Mestre, uma prostituta. Um erro na identidade. Mail a partir de Lyon.
Lesurques e Dubosc. Ele lembra voc percebe Childs fratricdio. Meus mdicos. ele matou
-lo explodir machado. Fui acusado injustamente. melhor que se deve escorregou para fora do que
se eles chamados a condenar noventa e nove inocente.
pgina 403
MARTA: (LKA, abrigada vu.) Quebrar uma promessa. Meu nome real

Peggy Griffin. Ele escreveu-me que ele infeliz. Naskar para voc meu irmo, que
um zagueiro na equipe Bective, voc sedutor sem corao.
BLOOM: (. Cobrindo a boca com a mo) Ela est bbada. Esta mulher ficou bbado. (mal
dostyszalnie pronunciar Efraim senha antiga.) Srybolet. SEGUNDO POLCIA: (Com lgrimas nos
olhos, para florescer.) Voc deve profundamente envergonhado.
BLOOM Senhores do jri, deixe-me explicar. pura mal-entendido.
Eu sou um homem no entenderam. Eles me um bode expiatrio feito. Eu
respeitado, se casou com um cidado, sem mancha no carter. Eu vivo com Ecciess Street.
Minha esposa, Eu sou a filha de um lder eminente, bravo, senhor venervel, como ele
seu nome, General-Major Brian Tweedy, um dos mais valentes homens da Grande
Gr-Bretanha, o que contribuiu para nossas vitrias em muitas batalhas. posto de major
Ela recebeu para a defesa herica de trao de Rorke.
Primeiro policial: Regiment.
BLOOM: (Retorna para a galeria.) The Royal Artilheiros o sal meninos Dublin da terra, conhecida
como
mundo de comprimento e largura. Parece-me que eu vejo entre voc antigos camaradas de armas.
Meninos da KSD. Alm de nossas polcias metropolitanas, guardies de nossas casas so
Eles najmniejszymi homens jovens e mais bonita em termos de condies
ramo externo ao servio do nosso monarca. VOZ: Traitor! Longo Boerowie ao vivo!
Quem vaiado Joe Chamberlain?
BLOOM: (. Com uma mo sobre o ombro do primeiro policial) Meu velho tambm foi um juiz de
paz.
Eu sou to leal britnico e pan. Lutei sob nossas bandeiras para o rei e
terra natal durante a guerra desajeitada, eu estava
347
ordens do general Gough, que est de p no parque, foi ferido em Spion Kop e
Bloemfontein, meno honrosa nas ordens. Tenho feito tudo o que est no poder
o homem branco. (Com emoo tranquila.) Jim Bludso. Mantenha o bico contra a corrente.
Primeiro policial: Funo ou trabalho.
BLOOM: Bem, eu estou lidando com literatura. Autor-jornalista. Especificamente, apenas passar
uma coleo de histrias curtas premiados, cujas idias so o meu trabalho. Algo completamente
novo.
I cooperar com a imprensa britnica e irlandesa. Se voc chamar a ...
(Myles Crawford chegando, contraindo-se violentamente, com uma caneta de pena em seus dentes.
Sua
nariz vermelho brilha intensamente sob um halo de chapu de palha. Em uma balanos mo
um grupo de cebolas espanholas e o outro pressionado para o telefone do ouvido.)
pgina 404
Myles CRAWFORD: (Agitando sua haste kogucim.) Hallo, setenta
osiemcztery sitsiedem. Hallo. Aqui Liberdade mictrio e Dupodcieracz Week. Europa
Petrificado. Voc o qu? Gush? Quem escreve? Bloom? (Mr Philip Beaufoy se torna rosto plido
testemunhas de bancada; Ele est vestido com um fraque puro, tecido chifre parece com bolso

mama, Sharon tem calas zaprasowae-bieskie e sapatos de verniz. Ele mantm uma carteira grande,
plana,
tendo a obra-prima inscrio Matchama.)
Beaufoy (arrastada palavras.) No, voc no ele agora lhe isto, se eu sei alguma coisa
o sujeito. Eu s no v-lo. Nenhum cavalheiro nascido, ningum, mesmo com
apenas o mais elementar tendncias cavalheiro no poderia se rebaixam a tal
conduta definitivamente nojento. Ele um deles, Meritssimo.
Plagiarist. Whipper-snapper viscoso, fingindo ser um escritor. bastante evidente que um congnita
maldade reescreveu alguns dos meus livros, o mais tardar-czytniejszych, realmente
excelentes, apenas jias, fragmentos de amor, que abaixo de qualquer
suspeita. Livros Beaufoy, de amor e de grandes paixes, sem dvida bem conhecidos
tribunal superior, so o po e manteiga do nosso reino famlias.
BLOOM: (ronrona para pendurar com mansido.) Se eu for, eu gostaria de fazer uma pequena
objeo a esta passagem sobre rindo o mago, segurando a sua mo no
mo ...
Beaufoy (lbio levantado, sorrindo com orgulho na direo dos juzes.) Voc engraado
ass! Voc muito nojento, tambm horrivelmente feia, eu sei como expressar isso em palavras! mas
no
Eu acho que voc fez um monte de problemas. Meu editor, o Sr. JB Pinker, est aqui com
me. Suponho, Meritssimo, que receber tanto o pagamento previsto testemunhas
no ? Estamos quebrou por causa deste dziennikarzyny sujo, as gralhas de Reims,
que nem sequer sabe o que esta universidade.
BLOOM: (vagamente) A vida universitria.. Bad literatura. Beaufoy: (Gritos). Isto
mentira vil, mostrando a podrido moral do homem! (Abre sua carteira.)
Estamos condenando-o a evidncia, o corpo de delito, o tribunal superior, uma cpia de um dos
meus
trabalhos maduros, distorcida besta impresso casco.
348
VOZ DA GALERIA:
Moiss, Moiss, judaica Geral, Gazeta podciera diria sua bunda.
BLOOM: (valente) Exagero..
Beaufoy: Voc miservel desprezvel! Seria afog-lo no estrume, voc zgniku! (W
lado da quadra.) Um olhar sobre a vida privada deste homem! Isto leva quadruple
pgina 405
existncia! O anjo ao mundo, o diabo em sua casa. No digno para substitu-lo no
empresa mista. era Arcyspiskowiec. BLOOM: (Para o tribunal.) E ele
bacharel, ento como ... primeiro policial: Rei contra Bloom. mulher recordao
Driscoll. GUARDA DE SERVIO: Mary Driscoll, uma copeira!
(Mary Driscoll, uma serva, chegando em obstrues przydeptanych. Sobre o ombro
atirou um balde, esfrego na mo segura) SEGUNDO POLCIA:. Mais uma! voc
Tambm voc pertence a esse tipo infeliz?
MARY DRISCOLL:. (Indignado) Eu no sou os maus. Eu tenho uma boa reputao e eu estava em

minha recente estado durante quatro meses. Eu tinha um lugar bonito:

seis libras por ano, uma cesta e um dia de folga s sextas-feiras. Mas eu tive que sair por causa de
sua
comportamento.
Primeiro policial: O que voc est acusando-o?
MARY DRISCOLL: Ele me fez uma proposta, mas eu valorizado superior, mas eu sou assim
pobres.
BLOOM: (Em bonurce extrudados, calas de flanela, chinelos, no
raspada, cabelo levemente despenteado.) Eu te tratei decentemente. Eu dei-lhe presentes,
cor ligas esmeralda elegante, atingindo muito maior do que a sua posio.
Imprudentemente eu estava ao seu lado quando foram acusados de algum pequeno furto. um must
em todas as coisas com moderao. Jogar guias.
MARY DRISCOLL: (excitada.) Como Deus no cu, nem naquela noite, nem nunca
tocados mesmo aquelas ostras!
Primeiro policial: E que mal que se tornou? Aconteceu alguma coisa? MARY
DRISCOLL: Ele me pegou inesperadamente no quintal, Meritssimo, quando a Sra
Ele saiu comprando uma manh. Ele pediu um pino de segurana. Ele me agarrou e me fez
hematomas no
quatro locais. E duas vezes ele puxou minha calcinha.
BLOOM: Ela lanou um contra-ataque.
MARY DRISCOLL:. (Desprezo) eu tinha mais respeito pelo meu pano de prato, como se
voc pedir. Eu o repreendeu, Meritssimo, e ele no disse uma palavra a ningum!
(Risos Geral.)
GEORGES Fottrell (secretrio da coroa e do tribunal, em voz alta.) Manter a calma em tribunal!
A recorrida sustenta falso testemunho agora. (Bloom diz que ele inocente, e segurando
mo florescer lrio de gua, comea a fala ininteligvel. Eles vo ouvir num momento
um comovente discurso para seu advogado dirigiu-se ao jri. Ele um homem cado,
destruda, mas apesar
pgina 406
349
foi marcada como uma ovelha negra, se ele est autorizado a usar esta comparao, o desejo de
melhorar
para apagar a memria do passado de uma forma limpa, fraternal e retornar natureza derramado
como uma criatura limpa, manso. Como uma criana nascida no stimo ms, foi
cuidadosamente cultivado e criado pela idade, acorrentada a uma cama do pai dor.
Talvez houvesse erros de seu pai, mas agora, finalmente, ele ficou na sombra
pelourinho, quer abrir uma nova guia, para passar a noite de sua vida com conforto
casa, rodeado por uma tonelada famlia onda quente. sendo um naturalizada
O britnico olhou para fora de debaixo das Ferrovias circulares Sociedade Locomotiva brim
nesta noite de vero, quando a chuva no permite! crescer um guindaste, naqueles cheio de amor e
casamentos
interior abriga a cidade de Dublin e as paisagens suburbanas cheio de alegria verdadeira Rusticana

o melhor das terras, com papis de parede Dockerella o shilling e nove pence por dzia, com
inocente, nascido no pacholtami britnica do solo, contas seplenicymi para
Santo Menino, a escola das crianas, que se dedicam as suas tarefas com exemplar
senhoras miodymi, tocar piano ou repetido constantemente com entusiasmo
Famlia Rosrio em torno das pranchas de queima na lareira na vspera de Natal, enquanto em
ravinas e czkach meninas verdes e meninos descansando no tato
Britannia acordeo, rgo ter toneladas, ferragens, quatro registros, doze
foles, apenas livres, os melhores interesses que voc tem sempre ...)
(Muitos risos novamente. Bloom murmurando incoerentemente. Reprteres reclamam que no fazer
Eles no podem ouvir uma coisa.)
KALIGRAFKA I taqugrafo (sem tirar os olhos de seus notebooks.) A soluo
sznurujcie seus sapatos.
PROFESSOR MacHugh: (Sentado mesa para a imprensa, bobinas e oferendas votivas.) Cuspa
-se, homem. Ele publicou um pedao por pedao.
(Audincia progredindo mais adiante: Bloom eo balde Grande balde Sam Bloom...
O problema com os intestinos. Beaver Street. Sim, cibras. Muito desagradvel. estuque balde.
Forado a andar com as pernas rgidas. Ele sofreu agonia indescritvel. mortal
tormento. Por volta de meio-dia. Amor ou Borgonha. Sim, um pouco de espinafre. Um momento do
solstcio. no
Ele olhou para o balde. Nenhum. Bastante mal. No tudo. A ltima festa Remains
Dnia./)
(Agitao e msica gato. Bloom em um smoking cal rasgado, em um sujo,
empoleirado cilindro torto com um pedao de gesso Ingls no nariz, diz niedosy
vestirios.)
pgina 407
JJ O'Molloy (na peruca de l cinza e advogado vestido, expressou completa
tentando protestar). H um lugar aqui para pochoci imprpria, custa przejawianej
disperso excesso przeistoczonego mortal de bebidas alcolicas. no somos
a suportar um estudante justo ou festas em Oxford, nem o
uma pardia de justia. Meu cliente uma criana, um imigrante pobre estrangeiro,
que comeou sua carreira como um clandestino e agora est tentando ser um homem de confiana.
Ele roztrbione to amplamente sua ofensa deve ser atribuda a temporria,
desvios hereditrias, causadas por uma alucinao, embora tanta familiaridade, pois isso
alegada circunstncia de culpa so totalmente permitidas na terra natal do meu cliente, a terra
Faras. Prima facie, eu quero que voc mostre que no houve tentativa de relao sexual.
no ocorreu Close-up, ea ofensa dada por Driscoll, que disse que sua virtude
350
Ele foi ameaado, e no comprometer-se. Gostaria, em primeiro lugar, cuidar de aqui
hereditariedade. A famlia dos meus acidentes cliente envolvendo navios e quebrar
sonambulismo. Se o acusado pudesse falar, temos desenvolvido aqui a histria, um dos
mais surpreendente que j atingiu entre capas de livros. ,
Meritssimo, naufragou mental, e devido a doenas pobres, a tuberculose.

Ele humildemente diz que ele uma origem mongol, e, portanto, no responsvel por sua
aes. Na verdade, ele no tem o quinto varais.
BLOOM: (descalo, com um peito afundado estreita, uma tnica e cala Laskara, tem dedos
grandes dos ps
pernas desculpando virada para dentro. Abre seu minsculo, cego pelo brilho
olhos Creta, olha em volta e se moveu lentamente a mo pela testa. Depois puxa a cinta
marinheiro personalizada ea obedincia humilde Leste sada o tribunal, levantando ao mesmo
tempo
um polegar para o cu.) Ele baldzo esculpir uma noite agradvel. (Ela comea a cantarolar sem
expresso.)
Lillipolli, Dobly, ps pequenos plosit cada noite tolerar. Pagar dois xelins inteiro ...
(Ele est gritou para baixo.)
JJ O'Molloy: (. Rapidamente, para o pblico) uma batalha de um contra todos. juro
Hades que eu no vou deixar que nenhum dos meus clientes foi to amordaada
e atormentado por uma matilha de ces e hienas risonhas. Os mandamentos de Moiss dirigiu
lei da selva. Eu digo e repito enfaticamente, no querendo isso sem
momentaneamente confundir veredas da justia, acusado no estava conscientemente desejam
wspwinien
para fazer este ato, e o acusador no foi agredido. Este jovem tratada
foi o ru como prpria filha. (Bloom reconhece JJ mo O'Molloy {para pressionar o
lbios.) vou apresentar provas absolutamente repelir a acusao e eu vou mostrar mais claramente
que oculta
molas eterno jogo comeou novamente. Em caso de dvida, perseguem Bloom. meu
cliente, um homem de timidez inata, seria a ltima das pessoas que podem fazer algo
pgina 408
seria indigno de um cavalheiro e ofender a modstia, ea ltima das pessoas que podem
atirar uma pedra em uma menina que passou de bom fora do caminho quando um vilo,
responsvel pela sua localizao atual, feito para ela daquele ato obsceno. ele quer
ser justo. Eu o considero o mais branco que eu conheo pessoas. sorte mudou
dele recentemente em conexo com comprometendo suas vastas propriedades Agendath Netaim,
localizado na distante sia Menor, excertos de que ser mostrado em um momento. (a
Bloom.) Eu sugiro que voc mostrou a sua generosidade. BLOOM: Um centavo de cada libra.
(Na parede feita projeo miragem lago Kinnereth com rebanhos enevoadas
gado que pastam em um brilho prateado. Moses Diugacz, albino lasicooki vestindo
azul calas de chita, levanta o seu lugar na galeria, segurando em suas mos o fruto
citron e um rim de porco) DLUGACZ:. (rouca) Bleibtreustrasse, Berlim, dia 13 (JJ S.
"Molloy entra a baixa altitude e as palmas seriamente reconhecido aba do casaco.
Enfrentam mais ele se torna plido e barbudo, de olhos encovados
351
/ Pastelaria febris Tuberculoso nas bochechas de John F. Taylor. aplica-se
leno boca e olha para pesquisa rajada de ondas roworanej de sangue.) JJ
O'Molloy: (. Quase inaudvel) Por favor, me perdoe, eu sofrem de graves

frio e eu vir aqui direto do leito de dor. Algumas palavras bem escolhidas. (Leva
cabea, bigode foxy e Proboszczowska pronncia Seymour Bushe da ave.) Quando aberto
o livro em que o anjo salvar as aes do homem, e voc vai descobrir que nada disto.
O que comeou um tero pensativo, transformou a alma ou a alma transforma e merece
viver, ento, eu digo, emprestar estava em p na frente de voc um prisioneiro da mais recente
privilgio de incerteza. (Tribunal de Justia a papel em que algo est escrito.)
BLOOM (In vestido de corte.) Eu posso dar-lhe os melhores depoimentos. Srs Callan e Coleman.
Sr. Sabedoria Hely JP Meu velho szefJoe Cuffe. Sr. VB Diiion, um ex-major Senhor Dublin.
Mudei-me no crculo encantado das maiores ... Queens of Society Dublin.
(-Niedbale.) Apenas esta gwarzyem tarde na residncia do vice-rei de meu velho
amigos, astrnomo real Sir Robert e sua esposa Senhora de Bali, na parte da manh
aprovao do tribunal. Sir Bob, eu disse ...
MRS YELYERTON BARRY: (W opala, giboko cortar vestido de baile, em atingir o
luvas de cotovelos de cor creme, um tijolo, Foster sable, preto zarzutce bordado;
pente de cabelo brilhante e gara.) prend-lo, Sr. Policial. Ele escreveu para
me uma carta annima mal forjada escrita, quando meu marido estava jogando no Distrito
O North Tipperary, onde ele tinha ido para uma sesso de rea judicial Munster. Um sinal up
James Love Smaga. Escreveu-o enquanto est sentado em uma andorinha apresentao de gala
La Cigale no Theatre Royal, olhou para os dois lados do crebro inigualvel meus seios. Ele
escreveu:
que provocou-lhe para o ncleo. Ele me fez propostas indecentes, me propondo
pgina 409
Isso levou ao mau prxima quinta-feira s 04:30 hora Dunsink.
Ele ofereceu que me enviar e-novela, Mr. Paul de Kock, Girl intitulado
Trs espartilhos.
MRS BELLINGHAM (Em kapelusiku e casaco com selos de imitao coelho, embrulhado seus
ouvidos,
Ele desce do grau de sua carruagem jednokonnego e olhando fixamente atravs do limite em
concha de tartaruga lorgnette, que ela tomou com um muff possum gigante.) Para mim, tambm.
Sim. Eu tenho
a impresso de que ele o mesmo, condenado pessoa. Porque a frente da casa de Sir Thornieya
Stoker
Ele fechou a porta do meu carro um dia sotnego durante estes tempo frio em fevereiro
dziewidziesitego terceiro ano, quando o congelamento at a grade na minha pia e vlvula
reservatrio durante o banho. Ento ele me enviou no florescimento Edelweiss, o partido, como ele
escreveu em
encabea a mim comemorar. Eu disse a ela para explorar e recebeu botanicznemu especialista
informao que batata flor roubado dos focos de um modelo
fazenda.
MRS YELYERTON BARRY: Que vergonha para ele!
(Aproximando-se uma multido de sujeira e irregular.)
maltrapilhos Brudasy I: (. gritos e gritos) Segure o ladro! Hurrah! Ele Barba Azul!

aplausos triplos para Mosiek!

SEGUNDO POLCIA: (puxa algemas.) Aqui est uma pulseira.
MRS BELLINGHAM: Usando letras diferentes personagens, regado me wyszu352
kanymi elogios, chamando-me Venus in Furs encobertas e afirmou que a profunda
arrependimentos da minha expostos geada cocheiro Balmer, embora no mesmo flego, o
invejavam
o chapu de pele com protetores de orelha, cobertores com pele de carneiro encaracolado e
felicidade que
recebe a sua quota, quando em p perto de mim, logo atrs de minha cadeira usando meu
libr com o emblema herldico da Bellingham, consistindo de cabea de veado dourado no
disco preto. Quase ao absurdo elogiou meus membros inferiores, meu arredondado
bezerros em meias de seda, esticado ao limite, e tambm elogiou
ansiosamente meus outros tesouros escondidos em rendas de valor inestimvel, de que falou, que
ele pode ser
a evocar a imaginao. Ele est argumentando que instando-me considera sua vida
misso, ele pediu-me para manchar cama de casal e cometeu adultrio com
o mais rapidamente possvel.
MERVYN venervel Sra Talboys (em amazon traje, chapu-coco, de alta
botas com esporas, carmesim colete, luvas {obszywaych axiais
muszkieterskich: flutua vestido de trem diugi, constantemente batendo chicote na Cholewa sapato).
pgina 410
Eu tambm. Porque ele me viu no campo de polo no Parque Phoenix, em toda a partida Irlanda
O resto contra a Irlanda. Sei que os meus olhos brilhavam divinamente quando olhou
Sloggerowi Dennehy capito dos drages Innis, zwyciajcemu no ltimo momento
seu pnei favorito Centaurus. Este plebia Don Juan me estudou, escondido atrs
Ele contratou uma carruagem, e mais tarde enviou-me em um envelope fotografia dupla indecente,
um
destes, que so vendidos aps o anoitecer nos bulevares parisienses, difamatrio para cada mulher.
Eu tenho at agora. Ele mostra o Senorita esbelta e bonita, semi-nu (ele me assegurou
solenemente que este um instantneo de sua esposa) durante a relao proibida com
torero muscular, o que aparentemente um canalha. Ele pediu-me para fazer o mesmo,
mal conduzido, ele pecou com os oficiais da guarnio. Ele me pediu para sujado sua carta em
maneira, eu no posso dizer que eu wychostaajego mesmo que totalmente
Ele merece, sentei montado nele e montou sobre ele, eu mais cruel desfiguram-lo
colheita de equitao. MRS BELLINGHAM: Eu me pediu para fazer. MRS YELYERTON BARRY:
E eu tambm.
(Vrios barragem altamente significativo Dublin pairando sobre suas cabeas, e mostra a lista
indecente
recebido de Bloom).
MERVYN venervel Sra Talboys (Stomps, esporas jingling em uma sbita
paroxismo de raiva nu.) Eu vou faz-lo como Deus no cu. I Smagaa este

mongrel covarde, at que eu tenha a fora suficiente. I aoit-lo vivo. BLOOM: (Para fechar os
olhos
a emoo de espera.) Aqui? (Tores.) Mais uma vez! (Tremendo, se encolhe.) Eu amo
perigo. MERVYN venervel Sra Talboys; Com certeza! J vou aquecer.
Voc me danar aqui na prateleira.
MRS BELLINGHAM: Wygarbuj ordenadamente calas atrs prostakowi! Unsubscribe-lo a eles
estrelas e listras!
MRS YELYERTON BARRY: Vergonhoso! No h nenhuma desculpa para ele! homem casado!
BLOOM: Com todas essas pessoas. Quero dizer apenas alguns tapas. quente,
beliscar toque, sem derramamento de sangue. smagnicia sutil, estimulando a circulao.
353
O venervel senhora MERYYN Talboys: (risos ironicamente.) Ah, ento voc pensava. minha linda
senhor? No, para o Deus vivo, pode acreditar em mim que voc vai conhecer agora o maior
surpreender a sua vida. A maioria aoitamento impiedoso, em que o homem tem sempre
Ela merecia. Provocado tigresa furioso, dormente em minha natureza.
MRS BELLINGHAM: (. Vindictively balana a lorgnette e muff) Assuntos lhe dor, amor
Hanno. D-lhe uma surra. Chicoteado por esse vira-lata at que ele ser quase morto. flagelo
-lo. Castr-lo. Zwiwisektuj-lo. BLOOM: (arrepios, faz o backup, junta as mos com o ar de um
homem condenado.)
pgina 411
Oh, frio! Oh, eu tremo! Essa a beleza da tua ambrosial. Esquecer, perdoar. Kismet. graciosamente
mim, s desta vez. (Dar a outra face.)
MRS YELYERTON BARRY: Deixe a senhora em qualquer caso isso no acontea, a Sra Talboys!
Ele deve ser profundamente aoitado!
MERVYN venervel Sra Talboys: (luva boto rapidamente destacvel.) Eu no vou fazer
nada como ele. Este co tem um filhote de cachorro era um porco! Ele se atreveu a perguntar-me!
Eu
-lo Smagaa nas ruas ludniej mais altos at que fica preta e hematomas. Vou lev-lo para as esporas
rodas. Este um veado conhecida. (Do silvo cruel atravs do ar o chicote.)
Spucie as calas, sem demora. Vem c, meu senhor! Rapidamente! Pronto?
BLOOM (Tremendo, comea a encher suas ordens.) O tempo estava to bonito. (Curly
Davy Stephens passa com um rebanho de jornaleiros descalos) DAVY STEPHENS:. Envoy
Sagrado Corao e Evening Telegraph T. Apndice no dia de St. Patrick. contm
Novos endereos de todos os homens cornudos em Dublin, que o ninho do cuco chegou.
(Sobe e Hanion coberto capa dourada Reverendo Canon O 'revela o relgio de mrmore
com o pndulo. Pai Conroy e o reverendo John Hughes SJ bend baixo antes dele.)
relgio de pndulo (porta normalmente fechada.)
Kuku. Kuku. Kuku.
(Voc pode ouvir cobre podzwanianie camas nozes.) NUTS: Dygdag. Dygadyga.
Dygdag. (A parede de nevoeiro recua rapidamente, expondo a rapidamente jri e
sentada sua, Martin Cunningham, que preside no cilindro, Jack Power,
Simon Dedalus Tom Kern, Ned Lambert e John Henry Menton, Myles

Crawford, Lenehan, Paddy Leonard, Nosey Flynn, M'Coy e desprovido de recursos

um sem nome.)
Um sem nome: Montando bareback. Peso adequado para a idade. Mas, oh como ele arranjado.
Jurados: (virando cabeas na direo de sua voz.) Realmente? A inominvel:
(Bruscamente.) Ass na ponta. Coloquei cem xelins contra cinco.
Jurados: (All inclinao da cabea, confirmando.) A maioria de ns pensava assim.
354
Primeiro policial: Aquele homem estigmatizado. Mesmo uma garota levou
grinalda. Procura-se: Jack, o Estripador. Uma recompensa de mil libras. SEGUNDO POLCIA:
(Em um sussurro, horror). E em preto. Mrmon. Anarquista. Oficial de justia: (mais alto).
Dado que eles no tm um lugar permanente de residncia de Leopold Bloom conhecida
comumente dynamitardem, falsificador, bigamist, proxeneta, corno, eo indivduo
pgina 412
universalmente prejudicial para os cidados da cidade de Dublin e considerando que este
sesso do tribunal venervel ...
(Sua Czcigodnos Sir Frederick Falkiner, Chefe de Justia do castelo de Dublin, vestido com uma
toga
corte de granito cinza, formado kamiennobrody com a sua lava. Ele segura em seus braos
cetro guarda-chuva. Sobre a testa crescer poderosos chifres de carneiro Moiss.)
JUIZ High Castle: Eu vou colocar um fim a este meu trfego de escravos brancos e
Dublin libert-lo a partir desta prostituta flagelo. Outrageous! (Ele coloca um bon preto.) Majesty
Deputy Sheriff, deix-lo levar adiante a partir do cais, que est aqui, e se apegam a
Mountjoy tempo de priso, enquanto voc gostaria que Sua Majestade, para o qual
Deix-lo pendurar pelo pescoo para pendurar at que voc morra, o que o horror da garganta ou
executar
Que Deus tenha piedade de sua alma. Lev-la. (A solidu preto desce sobre a cabea.)
(Deputy Sheriff Long John Fanning aparece, fumando um charuto mordendo Henry Clay.)
JOHN LONGO FANNING: (Lana olhar sombrio, e ento em voz alta, clara e
ressonantemente). Quem pendurar Judas Iscariotes? (H. Rumbold, mestre balwierski em
sangue kaftan vermelho e avental de bronzeamento, entra no palco carregando
bobina de ombro da corda. Belt enfiou uma cana cheio de chumbo e um clube cravejado
unhas. Implacavelmente borra juntas mos aneladas.)
Rumbold: (diz ao juiz da familiaridade ameaador.) Eu estou balanando Harry, seu
Altura, terror Mersey. Cinco guinus do pescoo. Primeiro hyc, e depois nada.
(Igreja Sinos George bater devagar, alto ferro, mal-humorado.) Bells: Hejho! Hejho!
BLOOM: (. Desesperadamente) Stand. Esperar. Gaivotas. Bom corao. Eu j vi. Inocncia.
Menina na frente da gaiola com os macacos. Zoo. chimpanzs obsceno. (Breathless). Seus plvis.
sua
rubor inocente levou minha fora masculina. (Tomado pela emoo.) Sa de l.
(Retorna para estar em uma multido de personagens e convoca-la implorando.) Hynes, posso
falar com voc? Voc me conhece. Estes trs shillings que voc pode manter. Se voc quiser
alguns ... Hynes (frio). Eu no sei voc em tudo. SEGUNDO POLCIA: (Pontos

o canto da sala.) H uma bomba. Primeiro policial: mecanismo infernal mquina

relgio. BLOOM: No, no. Essa perna de porco. Eu estava em um funeral. PRIMEIRO
POLCIA: (Extract cassetete.) Mentiroso! (Hound flutua sua boca, revelando cinza
marcado pelo rosto escorbuto de Paddy Dignam. tudo devorado. Seus fedores da respirao
apodrecendo cadver. Cresce para a altura e a forma de um homem. Seu cabelo jamnicza mudanas
num hbito castanho
355
pgina 413
luto. Bloodshot olho verde lana flashes. Metade de um ouvido, nariz e toda a ambos os polegares
ter sido comido por um lobisomem.)
PADDY Dignam (voz Surdos.) Isso verdade. Foi o meu funeral. Doutor Finucane
ele disse, quando eu morrer, que no h sinais de vida causada pela morte das razes
natural.
(Ele levanta mutilado rosto, plido da lua e comea a uivar tristemente.) BLOOM:
(Triunfantemente). Voc ouve?
PADDY Digna: Bloom, eu sou o esprito de Paddy Dignam. Oua, oua. Oh, oua!
BLOOM: A voz a voz de Esa. SEGUNDO POLCIA: (faz o sinal da cruz.) Como
possvel? Primeiro policial: Em um pequeno catecismo que no est l. PADDY Digna:
Graas metempsicose. Phantoms. VOZ: Bullshit.
PADDY Digna: (. Ansiosamente) eu estava era uma vez um empregado do Sr. JH Menton, notrio e
advogado para juramentos e testemunho, 27 Caminhada de Bacharel. Agora eu sou um homem
morto em
devido hipertrofia do septo cardaco. I foi azaro. Minha pobre esposa est muito rebaixada.
Como ela odeia? Mant-la longe da garrafa de xerez. (Ele olha em volta.)
Lmpada. I deve expiar necessidade animal. Este leitelho no me use.
(Um nmero impressionante de John O'Connell, empresrio, estende-se para a frente,
segurando um molho de chaves crepe associados. Prximo a ele est Pai Truman, capelo
ropuszobrzuchy, pescoo erguido, vestindo uma sobrepeliz e uma szlafmy-CE colorido. Em suas
mos
. Detm um bculo sonolenta entrelaada com papoulas) TRUMAN PAI: (bocejos, ento
cantos, gritando com voz rouca.) Namin. Jacobs Yobiscuits. Amm.
JOHN O'CONNELL: (Will grzmico atravs de um megafone.) Dignam mortos, Pat-rugindo, T.
PADDY Dignam (Define ouvidos, squints.) Ahkwoty. (Contorcendo, avanos e
coloca o ouvido no cho.) A voz do meu mestre! John O'Connell: Extracto do livro dos mortos
caractere alfabtico Fang. Pa. Oitenta e cinco mil. XVII Alley. Chaves da casa. hospedagem
cento e um. (Paddy Dignam ouve com visvel esforo, focado, ele levantou a cauda e
orelhas em p.)
PADDY Digna: Orai pela paz de sua alma. (Crawl profundamente em um calabouo e se foi,
arrastando aps a chocalhar pas kamyczkach de seu hbito marrom. Atrs dele anda
incerta ratos obesos velho em um decrpito, tartaruga, coberto com pernas escamosas cinza.
a voz abafada de Dignam pode ser ouvido a partir do solo: Dignam morreu e vive no fundo.
Tom Rochford, vestida com um brilhante casaco vermelho, chapu e calas, saltos de seu

mquina de duas colunas.)

pgina 414
TOM Rochford: (. Arcos, pondo a mo no peito) Ruben J. Departamento de florin que
Eu encontr-lo. (Dirige visual arrojado para as profundezas do sepultamento.) Agora a minha vez.
ir para
me at Carlow.
(Como salmo salta furiosamente-se e absorvido atravs da masmorra buraco. A
colunas aparecem dois anis e virar zeroczodolami vazio. tudo
356
desaparece. Bloom novamente comea a rastejar para a frente. Ele pra em frente da casa e lit
ouvindo. beijos alados voar para fora de seus esconderijos e voar em torno dele, conversando,
chilrear, arrulhar.)
BEIJOS (chirp.) Leo! (Twitter). Suave wiotko doce pegajosa para Leo.
(COO). Gruugriugruuu! Buuzii! Zaacauu! (Twitter). Ela cresce niechu-a crescer! Pirueta!
Leopopold! (Chirp). Leeolee! (Twitter). Sobre Leo! (Eles roar, agitar sua
vesturio, etreo, incandescncia, pontos mveis, lantejoulas prata.)
BLOOM: o impacto dos homens. msica triste. A msica da igreja. Talvez aqui. (Zoe Higgins,
jovem prostituta com uma fita de veludo preto em volta do pescoo, vestido com uma apertada
vestido de safira, tenso
trs fivelas de bronze, balanando a cabea de forma significativa, desce degraus finos e ganchos
-lo.)
ZOE: Voc est procura de algum? no meio com um amigo. BLOOM: Trata-se de sua casa
Mack?
ZOE: No, octogsimo primeiro. Ms. Cohen. Voc pode ir em frente e fazer pior. me
Czapuchlapu. (Familiarmente.) Hoje noite, ela tambm trabalha com seu conselheiro veterinrio
questes raciais, o que lhe d a nomes wzystkich cavalos que precisam ganhar, e paga
seu filho em Oxford. Ele est trabalhando horas extras, mas sua felicidade hoje no est terminado
escrito.
(Com desconfiana.) No que voc pensa que seu pai? BLOOM: Oh, no. Eu no!
ZOE: Voc est ambos vestidos de preto. E se o gatinho no agradar a hoje? (His
pele irritada detecta a aproximao das pontas dos dedos. deslizamentos mo
coxa esquerda) ZOE:. Como as porcas?
BLOOM: dois de um lado. Curiosamente, logo depois disso. Eu acho que o direito mais pesado.
meu
alfaiate Messias diz que este um caso em um milho. ZOE: (Com um mal-estar repentino.) Voc
tem
szankra duro. BLOOM: Eu no penso assim. ZOE: Eu sinto isso.
(Sua mo desliza para o bolso esquerdo da cala e tira um disco, enrugado,
batata preto. Ela olha para ele, depois para Bloom, sem palavras, aberto, molhado
lbios) BLOOM:. Talisman. Herdada. ZOE: Para Zoe? Para sempre? Por ser um tal
milusia o qu? (vida batata desliza para o bolso, em seguida, ele reconheceu o brao de Bloom,
agarrada a ele, quente e submisso. Bloom sorri hesitante. Lentamente, nota por nota,

pgina 415
msica oriental. Bloom olha para ela de amendoim, transparente, matizado
nos olhos de lcool. Seu sorriso amolece) ZOE:. Da prxima vez serei eu que voc j sabia.
BLOOM: (. Infelizmente) Never Love a gazela doce, mas certamente ... (Gazeta
corrida salta, pastando entre as montanhas. Nas proximidades existem lagos. bosques de cedro jogar
preto
sombra sobre suas arestas circulares. Aromas flutuar, crescer tranas fumaa resinosa. leste
queimando, voar guias cu azul safira bronze spina. Sob o cu niewiastmiasto, nu,
Branco, ainda, legal, imerso em xtase. sussurros Fountain entre os
rosas Damasceno. Rosas gigantes sussurrando de uvas para vinho escarlate. vinho sangrenta
vergonha e luxria filtrada lentamente, sussurrando misteriosamente.)
357
luto. Bloodshot olho verde lana flashes. Metade de um ouvido, nariz e toda a ambos os polegares
ter sido comido por um lobisomem.)
PADDY Dignam (voz Surdos.) Isso verdade. Foi o meu funeral. Doutor Finucane
ele disse, quando eu morrer, que no h sinais de vida causada pela morte das razes
natural.
(Ele levanta mutilado rosto, plido da lua e comea a uivar tristemente.) BLOOM:
(Triunfantemente). Voc ouve?
PADDY Digna: Bloom, eu sou o esprito de Paddy Dignam. Oua, oua. Oh, oua!
BLOOM: A voz a voz de Esa. SEGUNDO POLCIA: (faz o sinal da cruz.) Como
possvel? Primeiro policial: Em um pequeno catecismo que no est l. PADDY Digna:
Graas metempsicose. Phantoms. VOZ: Bullshit.
PADDY Digna: (. Ansiosamente) eu estava era uma vez um empregado do Sr. JH Menton, notrio e
advogado para juramentos e testemunho, 27 Caminhada de Bacharel. Agora eu sou um homem
morto em
devido hipertrofia do septo cardaco. I foi azaro. Minha pobre esposa est muito rebaixada.
Como ela odeia? Mant-la longe da garrafa de xerez. (Ele olha em volta.)
Lmpada. I deve expiar necessidade animal. Este leitelho no me use.
(Um nmero impressionante de John O'Connell, empresrio, estende-se para a frente,
segurando um molho de chaves crepe associados. Prximo a ele est Pai Truman, capelo
ropuszobrzuchy, pescoo erguido, vestindo uma sobrepeliz e uma szlafmy-CE colorido. Em suas
mos
. Detm um bculo sonolenta entrelaada com papoulas) TRUMAN PAI: (bocejos, ento
cantos, gritando com voz rouca.) Namin. Jacobs Vobiscuits. Amm.
John O'Connell (Will grzmico atravs de um megafone.) Dignam mortos, Pat-rugindo, T.
PADDY Dignam (Define orelhas, aperta os olhos.) Alquotas. (Contorcendo, avanos e
coloca o ouvido no cho.) A voz do meu mestre! John O'Connell: Extracto do livro dos mortos
pgina 416
caractere alfabtico Fang. Pa. Oitenta e cinco mil. XVII Alley. Chaves da casa. hospedagem
cento e um. (Paddy Dignam ouve com visvel esforo, focado, ele levantou a cauda e
orelhas em p.)

PADDY Digna: Orai pela paz de sua alma. (Crawl profundamente em um calabouo e se foi,
arrastando aps a chocalhar pas kamyczkach de seu hbito marrom. Atrs dele anda
incerta ratos obesos velho em um decrpito, tartaruga, coberto com pernas escamosas cinza.
a voz abafada de Dignam pode ser ouvido a partir do solo: Dignam morreu e vive no fundo.
Tom Rochford, vestida com um brilhante casaco vermelho, chapu e calas, saltos de seu
mquina de duas colunas.)
TOM Rochford: (arcos, aplicado mo piolhos contra o peito.) Ruben J. Departamento de florin
que
Eu encontr-lo. (Dirige visual arrojado para as profundezas do sepultamento.) Agora a minha vez.
ir para
me at Carlow.
(Como salmo salta furiosamente-se e absorvido atravs da masmorra buraco. A
colunas aparecem dois anis e virar zeroczodolami vazio. tudo
356
desaparece. Bloom novamente comea a rastejar para a frente. Ele pra em frente da casa e lit
ouvindo. beijos alados voar para fora de seus esconderijos e voar em torno dele, conversando,
chilrear, arrulhar.)
BEIJOS (chirp.) Leo! (Twitter). Suave wiotko doce pegajosa para Leo.
(COO). Gruugriugruuu! Buuzii! Zaacauu! (Twitter). Ela cresce niechu-a crescer! Pirueta!
Leopopold! (Chirp). Leeolee! (Twitter). Sobre Leo! (Eles roar, agitar sua
vesturio, etreo, incandescncia, pontos mveis, lantejoulas prata.)
BLOOM: o impacto dos homens. msica triste. A msica da igreja. Talvez aqui. (Zoe Higgins,
jovem prostituta com uma fita de veludo preto em volta do pescoo, vestido com uma apertada
vestido de safira, tenso
trs fivelas de bronze, balanando a cabea de forma significativa, desce degraus finos e ganchos
-lo.)
ZOE: Voc est procura de algum? no meio com um amigo. BLOOM: Trata-se de sua casa
Mack?
ZOE: No, octogsimo primeiro. Ms. Cohen. Voc pode ir em frente e fazer pior. me
Czapuchlapu. (Familiarmente.) Hoje noite, ela tambm trabalha com seu conselheiro veterinrio
questes raciais, o que lhe d a nomes wzystkich cavalos que precisam ganhar, e paga
seu filho em Oxford. Ele est trabalhando horas extras, mas sua felicidade hoje no est terminado
escrito.
(Com desconfiana.) No que voc pensa que seu pai? BLOOM: Oh, no. Eu no!
pgina 417
ZOE: Voc est ambos vestidos de preto. E se o gatinho no agradar a hoje? (His
pele irritada detecta a aproximao das pontas dos dedos. deslizamentos mo
coxa esquerda) ZOE:. Como as porcas?
BLOOM: dois de um lado. Curiosamente, logo depois disso. Eu acho que o direito mais pesado.
meu
alfaiate Messias diz que este um caso em um milho. ZOE: (Com um mal-estar repentino.) Voc
tem

szankra duro. BLOOM: Eu no penso assim. ZOE: Eu sinto isso.

(Sua mo desliza para o bolso esquerdo da cala e tira um disco, enrugado,
batata preto. Ela olha para ele, depois para Bloom, sem palavras, aberto, molhado
lbios) BLOOM:. Talisman. Herdada. ZOE: Para Zoe? Para sempre? Por ser um tal
milusia o qu? (vida batata desliza para o bolso, em seguida, ele reconheceu o brao de Bloom,
agarrada a ele, quente e submisso. Bloom sorri hesitante. Lentamente, nota por nota,
msica oriental. Bloom olha para ela de amendoim, transparente, matizado
nos olhos de lcool. Seu sorriso amolece) ZOE:. Da prxima vez serei eu que voc j sabia.
BLOOM: (. Infelizmente) Never Love a gazela doce, mas certamente ... (Gazeta
corrida salta, pastando entre as montanhas. Nas proximidades existem lagos. bosques de cedro jogar
preto
sombra sobre suas arestas circulares. Aromas flutuar, crescer tranas fumaa resinosa. leste
rendimento, o vo do cu spina safira guias bronze. Sob o cu niewiastmiasto, nu,
Branco, ainda, legal, imerso em xtase. sussurros Fountain entre os
rosas Damasceno. Rosas gigantes sussurrando de uvas para vinho escarlate. vinho sangrenta
vergonha e luxria filtrada lentamente, sussurrando misteriosamente.)
357
ZOE: (sussurra cantava, acompanhando a msica, e seus lbios so ungidos odaliscas lascivamente
loo uczynionym com gua de rosas e gordura de porco). Szorah ou wenowach, Benoit
Hierushaloim.
BLOOM (Fascinado.) Depois de ouvir o seu discurso, pensei, que vm de boa
famlia.
ZOE: E voc sabe que o peru estava pensando em domingo?
(Small, dentes zotemplombowanymi mordendo-o levemente na orelha, owiewajc pesada
mau hlito de alho obsoleto. Rosas cair, revelando tmulos e Ervas
apodrecendo ossos dos reis.)
BLOOM: (. Passos para trs, acariciando seu peito direito instintivamente abrir mo inbil)
Voc vem de Dublin, menina?
ZOE: (ordenadamente agarra cabelos rebeldes e coloca-lo de volta na fechadura.) No, me
prostituta.
Estou Ingls. Voc tem algo a sztachn? BLOOM: (. Ao faz-lo, como antes) Raramente
pgina 418
fumo, mel. Um cigarro de vez em quando. brincadeira de criana. (Lascivamente.) Voc pode
entupir
sua boca algo melhor do que uma erva daninha vara fedendo. ZOE: Cai fora. Palnij sobre
discurso no comcio. BLOOM: (W veludo de algodo, calas robociarskich, camisola preta com
vermelho, lao apaszowskiej varrio e cap.) A humanidade est incorreto.
Sir Walter Raieigh trazido do Novo Mundo para a batata e ervas. Um deles,
digerida, combate os germes, o segundo o envenenador ouvido, olho, corao, mente, vontade,
intelecto,
tudo. Ou seja, ele trouxe o veneno de uma centena de anos mais cedo, antes que outra pessoa cuja
Eu esqueci o nome, trouxe batatas. Suicdio. Mentiras. toda a nossa

vcios. Um olhar sobre a nossa vida pblica! (Assinaturas da meia-noite bater na remota
as torres) Assinaturas:. Volte, volte ah, Leopold! Dublin senhor do castelo! BLOOM: (Em
casaco e vereador cadeia.) Os eleitores de Arran Ouay, Inns Ouay, Rotunda, Mountjoy e Norte
Dock, eu digo que melhor para realizar a linha de elctrico do gado no mercado para o rio.
Aqui so o futuro da msica. Aqui est o meu programa. cui bono? Mas o nosso piraccy
Vanderdeckenowie
em seu finanas okrciewidmie ...
Eleitor: grito Trs vezes em honra do nosso futuro de alta potncia! (Rises
aurora boreal marcha com tochas) transportando tocha:. Hurrah!
(Muitos burgueses respeitveis, funcionrios municipais e os cidados apertar as mos
Bloom e felicito-o. Timothy Harrington, seres triplos Senhor Maior de Dublin, provou em
o escarlate burmistrzowskich, corrente de ouro e gravata de seda branca,
Ele confere com o vereador Lorcan Sherlock, locum tenens. Diligente e de acordo tanto aceno
cabeas.)
Ex-major Senhor Harrington (Na capa escarlate, com um basto na mo, em ouro,
cadeia burmistrzowskim em volta do pescoo, com cinto de segurana grande leno de seda
branco.) Para
conselheiros da fala, senhor Leo Bloom, foi impresso custa dos contribuintes. Para a casa
onde ele nasceu, foi coroado com uma placa comemorativa, cruzeiro rua, conhecido at agora
sob o nome de Salon vaca, Rua lateral, Cork, foi a partir desse momento chamado Boulevard
Bloom.
Conselheiro Lorcan SHERLOCK: Aprovada por unanimidade.
358
BLOOM: (apaixonadamente). Estes holandeses de vo, em vez cy holandesa, sobre o cuidado,
quando deitado no tapetes popa acolchoada entreter o jogo de dados? Sobre uma mquina. Estes so
o
slogan, a sua quimera, sua panacia. Cada vez mais aparelhos eficientes, appropriators,
fantasmas, monstros produzidos para exterminar a populao, anormais vergonhosas
gerado por uma horda de ladres capitalistas e alimentando-se de trabalho prostitudo
nossas mos. O pobre homem passa fome, enquanto eles crescem nas montanhas seu veado real
ou seduzir
pintos e escolher entre as meninas de slots em pleno esplendor de dinheiro e bomba de vazio
orgulho. Mas sua famlia atingida, rpteis inevitavelmente fez, ele no o fez, ele no o fez ...
pgina 419
(Prolongada torcida. Eles sobem mastros venezianos, postes de peregrinao e arcos triunfais.
Ao longo da rua pendurou um banner com inscries Milha Failte de Cead / Mah TtoB Melek
Israel.
Todas as janelas so espectadores lotados, principalmente senhoras. Ao longo da estrada que esto
na ateno e
abster-se de impulso multides regimentos da Real Rifles do Dublin, o Royal
Tropas fronteira escocesa, Cameron Highlanders e os Fuzileiros galeses. alunos de escolas
agarram meio para o farol, postes telegrficos, peitoris das janelas, cornijas, caleiras e

chamins, assobiando e aplaudindo. Aparece nuvem SIUP. distncia, voc pode ouvir a orquestra,
tocando
Koi Nidrei tambores e cornetas. N ir para procisso mail, levantando alta
guias imperiais, galhardetes acenando e folhas de palmeira orientais. Chryzelefantyska
bandeira papal sobe alto, rodeado por bandeiras reas urbanas. testa distribudos
procisso, liderada pela Guarda Municipal John Howard Parnell, coberto com
jaqueta quadriculada, e pela Primeira Herald Althony e Rei Shields Uisteru. para
-los ir, Senhor Maior de Dublin Reverendssimo Joseph Hutchinson, senhor major Cork, sua
senhores altura major Limerick, Galway, Sligo e Waterfordu, vinte e oito
pares, representando a Irlanda, sirdarowie, grandowie e marajs levar o dossel
tecidos ricos, Dublin City Corpo de Bombeiros, o capital santos captulo
plutokratycznym ordynku e da ordem, bispo de Down e Connoru, Sua Eminncia Michael
Cardinal Logue, arcebispo de Armagh, primaz da Irlanda, Sua Graa a mais-przewielebniejszy
Dr. William Alexander Arcebispo de Armagh, primaz da Irlanda, Nadra-hin, moderador da igreja
congregaes presbiterianas cabea batistas, anabatistas, metodistas e irmos
Morvia, bem como o secretrio honorrio da Associao dos Amigos. Atrs deles esto indo
qualidades,
corporaes salesmanship e guardas de cores das bandeiras dos pases desenvolvidos: tanoeiros,
passarinheiros, fbricas de construtores, agentes ogoszeniowi, notrios, massagistas, Vintners,
cintos de hrnia wyrabiajcy, limpadores de chamins, derrete gordura-Jun, teceles de seda
ipopeliny, ferreiros, skladownicy italiano, decoradores igrejas fabricantes para zzuwakw
sapata, agentes funerrios, blawatnicy, moedores jias, leiloeiros, wyrabiacze
engarrafamentos, avaliadores de seguro o-gnia, tintureiros e removedor de manchas, os
exportadores de cerveja em
garrafas, indstria de peles, etiqueta extratos cilindros gravadores selo herldico, noivo,
comerciantes preciosos minrios, fornecedores escotilhas e clubes de crquete, Siciarz, os
intermedirios
vendendo ovos e batatas, poczosznicy e glovers, instaladores. Atrs deles, eles vo senhores
camareiros, cana-de-preto, Herold da Ordem da Jarreteira, ouro Vara, o grande noivo
manor Grande Lord Camareiro, o presidente da Crown guarda herldico faculdade
carregando a espada do reino, a coroa de ferro do St. Stephen, o clice ea Bblia. quatro pees
trompetistas jogar encantadora alarde sta. Castelo da Guarda responde DMAC bem-vindo em
cantos. sob
teto do portal aparece triunfantes abobadados com a cabea descoberta Bloom
359
em uma jaqueta de veludo roxo obszywanym arminho, segurando equipe Dioni
Santo Edward, ma, berto com uma pomba, a espada coroao. Ele cavalga leo-nobialego
pgina 420
um cavalo com um longo fundido cauda,, roxo, vestido com colcha rica e bat do Norte
sela. excitao selvagem. Lady caindo a partir das varandas ptalas. permeia perfume Air
leos. Os homens torcer. Paziowie Bloom executado entre Olhos Abertos, Segurar
galhos de espinheiro-alvar e kolcokrzewu) PAZIOWIE BLOOM.:

Eis que o rei mysikrl, Goldcrest, o rei dos pssaros, o dia de St. Stephen Ns o pegamos,
capturado.
KOWAL: (ronrona.) No Deus vivo! Portanto, este Bloom? Parece que a maioria de trinta
um ano.
Paver e Kamieniarz: Aqui so notrios Bloom, o maior reformador do mundo. chapus
cabeas!
(Todos saem da cabea. Mulheres sussurrar ansiosamente.) Millionaire (Ricamente.) Ser que ele
simplesmente maravilhoso? Noblewoman (nobre). Com quanto este homem tem visto!
Feminista (masculino). Eu fiz!
ZAWIESZACZ SINOS: O que um cara clssico! Tem um pensador frente! (Tempo
Bloomealna. molas Raio de Sol no norte-oeste.) BISPO PARA BAIXO l
CONNORU: Aqui eu apresento a vocs o mais indubitvel imperador presidente e rei
Presidente, mais leve, mais potente, rgua muito rico deste reino. deixar
Deus guarde Leopold o primeiro! ALL: Que Deus preserve Leopold o primeiro!
BLOOM: (Em dalmatyce e manto de prpura, com dignidade, ao bispo de Down e
Connoru.) Obrigado, Eminncia.
WILLIAM ARCEBISPO DE ARMAGH: (cingidos faixa escarlate, na cabea de um cardeal
chapu.) Voc promete transformar toda a sua fora e vontade de respeitar os direitos e
merc pronunciou-se sobre a ilha da Irlanda e nas terras adjacentes a ele?
BLOOM: (Colocando a mo direita sobre a sua testculos juramento.) Em face da promessa do
Criador
faz-lo.
MICHAEL ARCEBISPO DE ARMAGH: (derrama uma taa de pomada na cabea Bloom.)
Gaudium
magnum Annuntio vobis. Habemus carneficem. Leopold, Patrick, Andrew, David,
George, ou ungido!
(Bloom recebe uma camada de tecido de ouro e coloca em um anel de dedo com um rubi. Ele vem
os passos e fica em a Pedra do Destino. Ao mesmo tempo que representa os pares
Ireland colocou na cabea de seus vinte e oito coroas. sinos alegre no
igrejas: Cristo, o Senhor, St. Patrick, George e alegre Malahide. Rise of
todos os lados fogos de artifcio bazar Mirus, sob a forma de simblica
imagens fallopirotechnicznych. Pares so compostas por sua vez, espera, andando de joelhos na
um joelho.)
pgina 421
Peers: eu me tornar teu vassalo no meu ventre e membros, que permitem a adorar
este vale.
360
(Bloom levanta sua mo direita, que brilha diamante Koh-i-Noor. O cavalo relincha.
silncio instantneo. transmissores de rdio intercontinentais e interplanetrias
est configurado para receber as palavras da mensagem) BLOOM:. Os assuntos moi! Ns
preferimos
este nosso fiel corcel Dome Felix hereditria gro-vizir e

Ns anunciar que hoje ns abandonado o nosso atual esposa e

oferecemos nossa mo de uma princesa real Selene, jia da noite.
(O ex-cnjuge morganatic de Bloom rapidamente removido por priso ambulncia.
A princesa Selene, vestida em vestes da cor do brilho mensal, tem um crescente de prata
na testa, descendo do maca, carregado por dois gigantes. O surto de aplausos.)
JOHN HOWARD PARNELL: (Ele levanta a bandeira real.) Splendid Bloom, Sucessor
meu irmo famoso!
BLOOM: (inclui John Howard Parnell.) Sinceramente, obrigado, John, para ele
recepo verdadeiramente real nos Frias verdes, a terra prometida da nossa comum
antepassados.
(Privilgios cidade sero depositados com ele como um presente, sob a forma de um carto. As
teclas de Dublin,
cruzados sobre um travesseiro roxo, eles so apresentados a ele. Ela mostra toda a sua
meias verdes.)
Tom Kernan: Sua Alteza no merece. BLOOM: Isso foi no dia anterior
Vinte anos atrs, ns bater o Ladysmith nosso eterno inimigo. Nossos obuses e
transportados por camelos traar rotativo Eles fizeram estragos claro em suas fileiras.
Estamos nos movendo meia milha! Eles cobram. Tudo est perdido! Voc vai voltar? No! Ns
caminhar com eles
a uma velocidade vertiginosa! Ha! Encargos! Desenvolvido no lado esquerdo da nossa cavalaria
ligeira
passa atravs das colinas de Plevna e o grito de guerra cortes Bonafide Sabaoth no tronco
gunners sarracenos.
compositores livre associao MAN: Olha! Ouvir! JOHN
WYSE NOLAN: Esse o homem que ajudou James Stephensowi fuga.
rfos aluno da casa de trabalho: Bravo!
CIDADO VELHO: Voc um crdito para o seu pas, senhor, que o que voc .
Costerwoman vendendo mas: Essa a Irlanda precisa. BLOOM: Amado
meus temas, abordando o alvorecer de uma nova era. I, Bloom, dizer-lhe que j bate-lo para
pgina 422
nossas portas. E quando Bloom renuncia a palavra, naquele tempo voc vem a esta cidade do zloty,
o novo Bloomusalem, localizada no futuro Nova Hibernia.
(Trinta e dois trabalhadores, decorado com arcos cores de todos os municpios
Irlanda, construda sob a liderana do construtor agarrou nova Bloomusalem. isto
um edifcio colossal com teto de cristal, construdo na forma de uma enorme renal
porco, contendo quarenta mil quartos. No momento da sua construo uma tempestade
o nmero de casas e monumentos. escritrios estaduais esto temporariamente transferido para
armazns
ferroviria. Muitas casas sero arrasadas. Os residentes move para
barris e poodle, cada um dos quais marcado com letras de pintura vermelhas pintadas: L.
B. Um nmero de pobres cai de escadas. Ele recolhe parte das paredes de Dublin, onde a multido
telespectadores fiis.)

361
VIEWERS:. (Morrer) Morituri te salutant. (Die).
(O homem do Mac marrom saia da porta escondida. Outstretched
Apontando o dedo Bloom.)
MAN no Macintosh: No acredito que qualquer um de sua palavra. Este homem
Leopold M'Intosh, incendirio notrio. Seu nome verdadeiro Hig-gins.
BLOOM: Mat-lo! co cristo! Tanto para M'Intosha! (Pop
arma. Man in the Macintosh desaparece. Bloom corta maki cetro. Seguido por relatos de
mortes sbitas de muitos inimigos poderosos, criadores de gado, membros do parlamento,
membros das comisses permanentes. Yojimbo Bloom distribui esmolas reais, medalhas
pes de souvenirs e os peixes, emblemas sociedades sobriedade, charutos caros Henry Ciay,
ossos de carne bovina Bonus para a sopa, os preservativos de borracha em zalakowanych,
amarrados
ouro envelopes de rosca, uma pequena escocs, rochas abacaxi, tarugos doux em forma
chapus de trs bicos, roupas prontas, tigelas de salsicha quente em uma massa elenco,
garrafas de Jeyes lquidos desinfectantes, selos de perfurao, indulgncias czterdziestodniowe,
moedas falsas, salsichas de sunos de engorda do leite, bilhetes gratuitos para teatros,
bilhetes de poca para todas as linhas de elctrico, o destino de Privileged Real Lottery
jantar cupons hngaros para nibs, retomada barato Doze Pior
Mundial Livros: Frenchie e Fritz Custdia (poltica) Criana (infantil), 50
refeies para 7 xelins e 6 pence (culinria), Jesus era um mito Solar?
(Histrico) Remover Pain (Mdico), O Universo numa Casca de Noz para a Infncia (Space)
Zachichoczemy All Together (cmico), Vade Mecum Agente de avisos
(Jornalstico). Cartas de amor Yice-Me Superior (ertico), Quem Quem no
Space (estelar), Song que usamos no Corao (meldico), forma mais barata
pgina 423
Ganho Prosperidade (poupana). crush Universal e estalou. mulheres huddle
para tocar a orla do manto de Bloom. Lady Gwendo-len Dubedat espreme no meio da multido,
Ele pula em seu cavalo e entre os grandes beijos ovao de flor em ambas as faces. piscando
cmeras de magnsia. As crianas e bebs so levantadas acima de suas cabeas.)
Mulheres: Pops! Pops!
Crianas e bebs:
Bater Palmas, palmas, porque Poldy na necessidade tem um delicioso cookies, mas apenas para si
mesmo.
(Bloom se inclina e d uma leve cotovelada na barriga Bobo Boardmanowi.) BOBO
BOARDMAN (soluos, boca jorro de seu queijo cottage.) Ajajajaja. BLOOM: (James
entregar apndice cego.) Voc para mim mais do que um irmo! (Ombros Rodeado velho casal.)
Queridos, velhos amigos! (Hopscotch com meninos e meninas irregulares.) He mele
tolos! (Empurra um carro de gmeos.) Ele lulajludopary velho av. (Realiza
malabarismos truques, puxa um leno de sua boca: amaranto, laranja, limo,
verde, azul, anil e violeta.) Apcznif. 32 ps por segundo. (Consolando a viva.)

Separao rejuvenesce corao. (Scottish dana a dana popular, realizando trava-lnguas

grotescas).
Dorwnajta mim, demnios! (Escaras Beijos paralisado veterano.) Feridas Senhores! (d
jay de lado o policial gordura.) Fang. Pa:. Retalho, Fang. Pa:. Aba. (Ele sussurra aos ouvidos
362
garonete corada e ri com bom humor.) Ah, a pequena atrevida, pequeno figlar-ko! (come
nabo cru, oferecido a ele pelo agricultor Maurice Butterly.) Great! Excelente!
(Ele se recusa a adotar trs shillings oferecidos pelo jornalista Joseph Hynes.)
Por nada no mundo, meu amigo! (D sua capa a um mendigo.) Por favor, aceite. (Escolhas
a cambalear competio, decorado por um aleijado idosos de ambos os sexos).
Adiante, rapazes! Rastejando, meninas!
CIDADO: (Choking de emoo, toalhetes um leno esmeralda lgrima.) Que ele
Bom Deus abenoe!
(Chifres do Aries ressoar para o silncio. O mastro puxado a bandeira de Sio.)
BLOOM: (Ele tira seu casaco, revelando sua obesidade, desenvolve pergaminho e l
solenemente.) Alef Bet Gimel Dalet Haggadah tefillim Kosher Yom Kippur Hanuka Rozszaszana
talit Beni Brith Bar Mitzwa Maot Ashkenazim Meszuga. (Escritor Vice-cidade,
Jimmy Henry, l a traduo oficial) JIMMY HENRY:. Inicia Tribunal
Conscincias. Sua maioria Catlica Majestade vai tornar a sua aberto
ar. Grtis aconselhamento mdico e jurdico, charadas e resoluo de outros problemas.
Todos cordialmente convidado. Pratos em nossos fiis anteparas Dublin, o L
Paraso Era.
pgina 424
PADDY LEONARD: O que eu fao com as minhas contribuies e impostos? BLOOM: Pagar-lhes,
meu
meu amigo. PADDY LEONARD: Obrigado.
Nosey Flynn: permitido penhorar o meu seguro de fogo? BLOOM:
(Firm). Senhores, tomar nota de que a lei sobre crimes condena
-lhe cinco libras multa a ser paga no prazo de seis meses.
JJ O'Molloy: Ser que eu nunca, Daniel? No! Peter 0'Brien! Nosey Flynn: A
como fao para obter cinco libras? Pisser Burke: A cura da bexiga doente?
BLOOM:
cido. nit. hydrochlor dii., 20 mnimas. Tinct. misturar. vom., 4 mnimas. Extr. tarexel, ligas. 30
mnimas. Aq. dis. ter in die.
Chris Callinan: Qual a paralaxe da eclptica Aldebaran solar? BLOOM:
Eu estava feliz por ouvir de voc. Chris. K. II. Joe Hynes: Por que no est em
uniforme?
BLOOM: Quando meu antepassado tarde estava em uma priso masmorra hmida
vestido com o uniforme do dspota austraca, onde esto seus antepassados foram ento?
Ben Dollard: Pansies?
BLOOM: decorao (embelezar) jardins suburbanos. Ben Dollard Quando nascido
gmeos? Pai BLOOM (pater, pai) comea a pensar.

363
LARRY 0'ROURKE: Por favor licena para uma licena de oito dias para abrir meus pubs.
Voc se lembra de mim, senhor Leo, a partir do momento em que voc viveu no nmero sete.
submetendo
uma dzia de garrafas de porteiro para uma esposa. BLOOM:. (Frio) Tenho a honra de conhec-lo.
senhora
O Bloom no aceitar presentes.
CROFTON Esta realmente uma grande alegria.
BLOOM (Solenemente.) Voc chama isso uma delcia. Eu chamo-lhe um sacramento.
ALEXANDER
KLAUCZ: Quando teremos nossas prprias chaves de casa? BLOOM: Eu recomendo a sociedade
reforma dos costumes e comuns Dez Mandamentos. Novos mundos para idade. unio
todos: judeus, muulmanos e pagos. Trs acres de terra e uma vaca para cada criana
natureza. Motor caravana de luxo. Forado trabalho fsico para todos.
Todos os parques aberto dia e noite para o pblico. esponjas prato eltrico.
A tuberculose, a loucura, a guerra ea mendicncia deve a partir de agora cessam. amnistia geral,
semanal
mscaras de carnaval com brincadeiras, bnus para todos, fornecer Esperanto universal
pgina 425
fraternidade. No mais patriotismo knajpianych szlifostokw e vigaristas pacientes
hidropisia. Dinheiro para tudo, o amor livre e da igreja livre, no-denominacional em
livre pas no-religioso. O'Madden BURKE: Raposa gratuito em um galinheiro livre.
DAVY BYRNE: (bocejos) Liiiiiiaaaaaaaa.! BLOOM: A mistura de raas e casamento misto.
Leneham: E sobre os banhos mistos no spa? (Bloom explica mais prxima e
descreve seus planos para a renovao da sociedade. Estamos todos de acordo com ele. curador do
museu
Kildare Street aparece, puxando a plataforma na qual as esttuas de agitao de vrios nua
deusas, Ve-nus Kallipygos, Pandemos Venus, Venus Metempsychosis, e figuras de gesso, tambm
nuas, mostrando as nove novas musas: Business, msica de pera, amor, Publicidade,
Indstria, Liberdade de Expresso, Votao Comum, catering, higiene pessoal, Vero
Festivais de Msica Mar, nascimentos indolor e Astronomia para o povo.)
PAI FARLEY: Este episkopijczyk, agnstico, bylecostyk que desejam subverter a nossa f.
Sra Riordan (Tremo s a sua vontade.) Eu desisti de voc! Voc homem mau!
ME GROGAN: (. Tira o sapato e pretende que ela Bloom) Voc bastardo! voc desagradvel
personalidade!
Nosey FLYNN: Cantai-nos, Bloom. Um desses velha cano, doce. BLOOM: (Com
alegria irresistvel.)
Eu prometi que voc no jogue, agradvel. Mas tu me cruelmente trado. Com o meu tralala, tralala
tralala tralala.
HOPSIUP Holohan: O bom e velho Bloom. Depois de tudo, no h outra
como ele.
PADDY LEONARD: Opereta Irlands!

364
BLOOM: O que a pera se assemelha eunucos em Gibraltar? Rose de Castela. Rose Kastrylii.
(Risos.)
Leneham: Plagiator! Para baixo com Bloom!
Sybilla velada: (. Entusiasticamente) Eu sou bloomitk e possuem sobre ele. Eu acredito
ele, apesar de tudo. Eu daria minha vida para ele, para o homem mais engraado na
mundo.
BLOOM: (pisca para a posio mais prxima.) Aposto que deve ser muito girlie.
pgina 426
THEODORE Purefoy (na tampa de pesca e um casaco impermevel.) Este homem
utiliza meios mecnicos para contornar as leis sagradas da natureza.
Velada Sybilla (Quebra.) Meu heri divino! (Morre.) (Muitos
as mulheres mais atraentes e entusiastas tambm cometer suicdio, perfurando
est derretendo, engolindo o cido ciandrico, acnito, arsnico, abrindo suas veias, recusando
alimentos, atirando-se em vapor batalha, atirando-se do alto da coluna de Nelson ou
em um grande tonel de Guinness Brewery, sufocando-se quando as cabeas dos fornos a gs,
pendurado em ligas da moda, saltando de janelas de diferentes histrias.)
ALEXANDERJ. Dowie:. (Rapidamente) Wspchrzecijanie eo homem antybloomici
Frosty Bloom vem do fundo do inferno e um insulto a todos os cristos.
Sendo a partir de um demnio idade precoce da luxria, este tampo fedorento de desju Homensof
amanhecer trado sinais de devassido criana, praticando a libertinagem desenfreada velha
senhora,
reminiscente da cidade na plancie. Este hipcrita vil de cobre,
testa zhabionym branco um touro poltica mencionada no Apocalipse. adorador
Scarlet Woman of, e suas narinas esto cheios de engano. Ele mereceu a pilha e caldeira de ebulio
leo. Caliban! MULTIDO: linchar ele! Coz-lo! Foi to mau como Parnell. Mr. Fox! (Me
Grogan atira sapato contra Bloom. Muitos comerciantes de ambas as extremidades da Dor-definido
hurl Rua em
que objetos de fraca ou sem valor comercial, os ossos de presunto, latas
o leite condensado no adequado para vender as cabeas de repolho, po amanhecido
po, caudas dos carneiros, pedaos de bacon.)
BLOOM: (Indignado). Esta mania noite de vero. Novamente um terrvel piada. Por Deus, eu sou
inocente como neve fresca! Ele fez o meu irmo, Henry. o meu ssia. vive em
nmero 2, Celeiro do Dolphin. Caluniador, a vbora, erroneamente me acusou. Compatriotas,
pousada sgen
banhos chicote coisde gan Capall. Eu chamo o meu velho amigo. Dr. Malachi Mulligan,
doenas sexuais especialistas que fizeram uma declarao em minha defesa.
DR MULLIGAN (No revestimento da motocicleta e motogoglach testa overthrusted verde.)
Dr. Bloom bissexual anormal. Recentemente escapou da liderado pelo Dr. Eustace
uma clnica particular para cavalheiros dementywnych. Nascidos fora do casamento,
Ele acusado de epilepsia hereditria, que o resultado niepowcignionej libertinagem. entre

seus antepassados encontrar quaisquer vestgios de elephan-tiasis. H sinais claros

exibicionismo crnica. H tambm uma ambidexterity escondido. careca prematuramente
cultivado por auto-abuso, pelo qual ele se torna perversa idealista. tem
folio convertido e tem dentes de metal. Como resultado da famlia complexos perdido
memria temporria, o
365
pgina 427
ento eu suponho nagrzeszono mais contra ele do que ele pecou. fiz
uma inspeco atravs da abertura da vagina e aps a aplicao da amostra de cabelo de 5427,
do reto, axilas, mamas e tero, dizem que intacta Virgem.
(Bloom est cobrindo seus rgos genitais chapu de alta qualidade.) DR MADDEN: observou
Tambm hypsospadia. No interesse das geraes futuras, proponho que os membros afetados
Eles foram preservados em lcool culpado e colocado no Museu Nacional
teratologia. DR CROTTHERS: I examinados na urina do paciente. uma protena.
Babando insuficiente. Joelho reflexo intermitente. DR PUNCH COSTELLO: Extremamente
judaicus cheiro pungente. DR DIXON: (L o julgamento sobre o seu estado de sade.) Professor
Bloom
Ele amadurecer o indivduo um homem das mulheres recm-formado. Ele tem um simples e
cordial
disposio. Muitos widzi--lo seu querido homem, a forma como uma pessoa. no total
o interesse individual, tmida, embora no da mente vacilante na mdica
sentido da palavra. Ele escreveu Associao de Assistncia de convertidos Padres
realmente bonito carta, que simplesmente um poema, que explica tudo. ,
em termos prticos, um abstmio total e posso garantir-vos que dormir em um palete de palha
e comer da maneira mais espartano de ervilhas secas frias. Ele veste uma camisa de cabelo
inverno e vero, e chicotes todos os sbados. Se no me engano, ele j foi classificado entre os
piores
pensjonaruszy Glencree casa reformatrio. Outros relatrios indicam que ele estava muito
criana pstuma. Fao um apelo a tua misericrdia em nome das palavras mais sagradas,
eles gastaram uns com os outros rgos de voz cada vez humanos. Tornou-se uma me.
(Comoo geral e compaixo. Mulheres desmaiar. Uma rica coleo americana comea
rua por Bloom. Ouro e prata moedas, cheques em branco, notas de banco, jias,
obrigaes, aces, protestou contas, anis de casamento, correntes de relgio,
medalhes, colares e pulseiras so rapidamente coletadas) BLOOM:. Oh, quanta
Eu quero ser uma me. MRS THORNTON (Em uniforme da enfermeira.) Hold me tight,
mel. Em breve ter terminado. Apertado, baby. (Bloom abraa-a com fora e
nascido oito filhos punho do sexo masculino brancos e amarelos. Eles aparecem na escada,
decorado com elaborada e arbustos alinhados no tapete vermelho. Todos so
bom, ter um precioso rostos de metal so perfeitamente feita, decentemente vestido
e bem comportado, fluente em cinco idiomas e tm moderna
interesse nos vrios ramos das artes e das cincias. Nome de cada impresso
claramente em sua camisa:

Nasodoro, Goldfinger, Chryzostomos, Maindoree, Srebrnyumiech, Silberselber, Vi-fargent,

Panargyros. Eles so criados imediatamente altas posies sociais em vrios
vrios pases, como diretores de bancos, gestores de trfego em estradas de ferro, presidentes de
empresas
responsabilidade limitada e vice-presidentes das sociedades hotel.)
VOZ: Bloom, voc o Messias ben Joseph ou ben David? BLOOM: (melancolicamente.) Tu
disse ele. Irmo Trzmiel Ento, faa um milagre.
pgina 428
366
BANTAM LYONS: Wyprorokuj qual cavalo vai ganhar a corrida de Saint Leger. (Bloom anda nas
linhas,
cobre o olho esquerdo da orelha esquerda, passa atravs de vrias paredes v sobe na coluna
Nelson, pendurado em seu apego cornija principal para os clios, come doze dzia
ostras (incluindo cascas), cura muitos que sofrem de scrofula, alterando as caractersticas faciais de
modo a que
eles se assemelham oferece muitas personalidades histricas: Lord Beaconsfield, Lord Byron,
Cotton Tyler, Moiss do Egito, Moiss Maimonides, Moses Mendelssohn, Henry
Irving, Rip van Winkle, Kossuth, Jean-Jacques Rousseau, Baron Leopold de Rothschild
Robinson Crusoe, Sherlock Holmes, Pasteur, movendo os ps, ao mesmo tempo em diferentes
direes, forando a mar a recuar, provocando a elevao do dedo mnimo
eclipse do sol.)
BRINI, Nncio Apostlico; (Em uniforme papal uaww, o ppancerzu ao
mama em ao alas de ombro, nagolennikach, nakolannikach. Tem grande secular
bigodes e mitra de papel marrom.) generalia carro leopoldi. Moiss foi pai de Noah e Noah
Ele teve um eunuco eunuco pai 0'Hallora-on e 0'Halloran pai de um Guggenheim
Guggenheim pai Agendath um Agendath pai Netaima Netaim e foi pai de Le Hirsch e
Le Hirsch pai Jesuruma um Jesurum pai de Mackay e Mackay gerou Ostrolopsky'ego
e Ostrolopsky pai Smerdoza um Smerdoz pai de Weiss e Weiss Schwarz pai de um
Schwarz pai Adrianopolego um Adrianopoli pai de Aran-Juez e Aranjuez pai de Esquerda
Lawson e Lawson deixou o pai de Ichabudo-nosora um Ichabudonosor pai 0'Donnela
Magnus e Magnus 0'Donnel pai Christbaum um Christbaum pai de Ben e Maimun
Ben Maimun pai Dusty Rhodes Dusty Rhodes e pai de uma begot Benamor Benamor
Jones - Smith e Jones-Smith gerou Savorgnanovicha um Savorgnanovich pai Jasperstone'a um Jasperstone pai Vingtetunieme'a um Vingtetunieme pai szombat-hely'ego
e Szombathely gerou Virag e Virag gerou Bloom et vocabitur nomen eius Emmanuel.
MO MORTA: (. Gravuras na parede) Bloom um perdedor. Snitch (Disfarado como floresta
salteador.) Cos fazendo em um buraco sob a cobertura Kilbarrack?
crianas do sexo feminino: (agita um chocalho.) e sob a ponte Ballybough? BUSH
Holly: Desfiladeiro do Diabo? BLOOM: (De testa at o bumbum blushes com
raiva do olho esquerdo para baixo seus trs lgrimas.) Respeite meu passado.
Expropriao inquilino irlands: (Vestida com jaquetas e calas, nas mos de
vice-carvalho Piles feira em Donnybrook.) Bata-o! (Bloom, burro aps a aplicao

ouvidos, senta-se no tronco, das quais sois os ps, as mos foram fundadas no peito. assobios
Don Giovanni a cenar teco. rfos do asilo Artane juntar as mos e comear a danar
em torno dele. Meninas da priso Porto Misso Welfare juntar as mos e comear
danar na direo oposta) rfos com Artane.:
pgina 429
Voc zomba, onde local, voc, voc co sujo! Voc acha que a senhorita quer voc!
367
MENINAS MISSION porto da priso:
Quando voc v cha, Say, vamos empurrar para o meu total, se ele quiser.
Em Chifre de sopro: (Vestida com EPOD e chapu de caa e proclama.) E este dever suportar as
transgresses
do povo para Azazel, o esprito que habita o deserto, e uma forma semelhante a Lilith, que encanta
noite. Eu
pronto para apedrej-lo e contamin-lo, de modo que todos os que so de Agen-Dath Netaim e de
Mizraim em
terra de Co.
(todos presentes pedras Hurl suaves em Bloom teatro. Muitos genunos
os viajantes e um monte de ces vadios que vem at ele e contamina-lo. Mastia-nsky e Citron
abordagem em batas e sidelocks longos. Barbas acenar com mais de Bloom.)
MASTIANSKY l CITRON: Belial! Laemlein da existncia! Falso Messias! Abulafia! (George S.
Messias, o alfaiate de Bloom, aparece com ferro sob medida debaixo do brao e d a conta.)
MESSIAS: a alterao um par calas onze xelins. BLOOM: (borra Happily
mos.) Assim como nos bons velhos tempos. Pobre Bloom.
(Reuben J. Dodd, de barba negra Iscariotes, mau pastor est se aproximando dybom, levando em
braos o corpo de seu filho afogado.)
RUBEN J:. (. Ele sussurra com a voz rouca) Tudo o que zakapowano. Pomo foi para a polcia.
breaks
o primeiro trem. FOGO: flaaap!
Irmo Trzmiel (Bloom usa um chapu alto, pontiagudo e veste amarela, cercada
Eu pintei chamas. Ele trava em torno de seu pescoo um saco de plvora e lhe d
nas mos de autoridades civis, dizendo.) Perdoe-o por sua culpa. (Tenente Myers do Dublin
brigada de incndio pe fogo Bloom na procura global. Lament).
CIDADO: Graas aos cus!
BLOOM: (Em saco, marcada pelas letras IHS, ereto no meio da
feniksowych manchas.) No chores por mim, filhas de Erin. (Distributed Dublin
Os vestgios de queimaduras reprteres. Filhas de Erin, vestidos com tnicas pretas, segurando em
suas mos
grande orao e longo prazo, velas acesas, ajoelhar-se e rezar) Cory Erin.:
Nerko Bloom, rogai por ns. Flores Baths, rogai por ns. Mentor de Menton,
rogai por ns. Akwizytorze Homem Livre, rogai por ns. beneficente
Mason, rogai por ns. Vagando Soap, rogai por ns. Doces de pecado, rogai
para ns. Canes sem Palavras, rogai por ns.

pgina 430
368
Conquistador do Cidado, rogai por ns. Bawochwalco cremalheira womanish, rogai por ns.
Ms. parteira, Cumprindo Aid, rogai por ns. Zaporizhia batata contra Zarazom e
Germes, rogai por ns.
(Refro composto por seis votos canta Alleluia Refro, sob a presidncia do Sr.
Vincent 0'Briena e com acompanhamento de rgo por Joseph Glynn. fades Bloom
encolhendo, caracteres) ZOE:. Diga-me o n at que voc quebrar boca.
BLOOM: (Em tampa com earflaps, com um cachimbo de barro saindo de trs do chapu de fita em
kierpcach empoeirado com o pacote emigranckim associado leno vermelho, leads
na palha preto powrle como um porco fssil carvalho, aos olhos de um sorriso.) Vamos
Agora v embora, gosposiu, porque eu juro por todas as cabras em Connemara, a pouca falta,
I comeou a praguejar terrivelmente. (De Iza no olho.) loucura para tudo. patriotismo,
chorando seus mortos, a msica, o futuro da raa. Para ser ou no ser. Ele passou uma vida de
sonho.
Complet-los sozinho. E eles deix-los viver. (Infelizmente olha ao longe.)
Estou arruinado. Vrios pelotas akonitu. cortinas abandonadas nas janelas. Lista. e ento
deitar-se para descansar. (Suspira suavemente.) No mais. Eu vivi minha vida. Ok.
Boa noite.
ZOE: (rigidamente, correndo o dedo atravs de sua fita de veludo.) Realmente? At a prxima vez.
(Ironicamente). Com certeza voc levantou-se de manh com o p esquerdo ou muito em breve
chegou ao fim com voc
sua przyjacieczk. Oh, eu li em sua mente. BLOOM (amargamente.) O que o amor
um homem e uma mulher? Cortia e garrafa.
ZOE: (. Beicinho repente) Eu odeio zgnikw insincero. Comporte-se humanamente, mesmo
a porra prostitutas.
BLOOM: (. Com contrio) Estou muito desagradvel. E voc um mal necessrio. de onde
Voc vem? De Londres?
ZOE: (De prontido.) A partir da aldeia de porco Mordy, onde os porcos tocar rgo. Sou de
Yorkshire. (Ele pra sua mo, indo de volta para seus mamilos.) Oua, Tomciu Paluszku,
superar isso e comear algo pior. Voc tem dinheiro lquido? Dez xelins?
BLOOM: (. Smiles Lentamente assente.) Mais huryso mais. ZOE: Quanto mais,
o mais quente. (Ela comea a acarici-lo sem cerimnia patas de veludo.) Voc vai para a
a sala de estar para assistir ao nosso piano novo jogador? Venha, a minha roupa.
BLOOM: (Gladzisipo a coroa e avalia a simetria dos seios com uma nica odsionitych
inquieto ponderando o comerciante.) Algum seria muito ciumento se ele
pgina 431
Ele aprendeu. O monstro de olhos verdes. (Honesto). Voc sabe como difcil. No preciso pensar
explicou.
ZOE: (. O que era lisonjeado) O que o olho no vem, o corao no se arrepende. (Atingindo-o
levemente.)
Vamos l.

BLOOM: Riso mago! Reko, que mover o bero. ZOE: Kid!

369
BLOOM: (Em uma roupa infantil e pele, wielkoglowy no tampo com preto
cabelo, olha seus grandes olhos em sua cintilante, vestido ondulado e tiusty m dedo
contagens colchetes de bronze, lngua molhada wywiesiwszy e lisp) Dois Las TSE:. tse dois
floresta.
TIE: Koch. Ela gosta. Aspectos.
ZOE: O silncio significa consentimento. (pequeno, espalhados garras garras
sua mo, e seu dedo indicador passa a palma da mo contratual
segredo, carter urgente, levando-o em tentao.) Mos quentes frias
corao.
(Ele hesita em meio a aromas, msica, tentaes. Ela o leva a schodkom puxando
o cheiro de suas axilas, plpebras pintadas pecado, farfalhando dobras de seu vestido e os maus
Eles esto espreita nelas fragrncia do leo de todos os homens que possuam-lo.)
Machos: (Extraindo perfume siarczon do estro e fertilizantes, passando de um rugido baixo para a
parte traseira
patas em suas barracas e rock desnorteado cabeas.) Good! (Abordagem Zoe e Bloom
em direo porta, onde se sentam duas outras irms-prostitutas. Acaricia-la interessante
olhares lanados a partir das sobrancelhas pintadas e sorrindo em resposta ao seu
arco precipitada. Bloom tropea) ZOE:.. (A mo hbil imediatamente salva-lo) Hops!
No cair para baixo da montanha. BLOOM: Um homem justo cai sete vezes. (Ela puxa
limiar e permevel.) Depois voc assim desejar uma boa educao. ZOE: Senhoras frente,
senhores
na parte de trs.
(Excede o limite. Ele hesita. Ela se vira e esticando suas mos na direo dele, arrasta
-lo. Ele pula. Para feita a partir de cervos chifres cremalheira no masculino salo pendurado
chapu e capa de chuva. Bloom tambm tira o chapu, mas vendo pendurado
itens, franze a testa, em seguida, ele sorri aquisio. As portas no mezanino
aberto. Um homem, vestindo uma camisa vermelha, cala cinza e marrom
pgina 432
meias, macaco vai um passo, erguendo a cabea careca e cavanhaque. Ele carrega um jarro
cheios de gua, e pretos suspensrios enforc-lo at os tornozelos. Evitando seu olhar, Bloom
rapidamente ele se inclina sobre a mesa no corredor, olhando para os olhos do co que fogem
raposa:
depois, cheirando com uma cabea levantada, ele entra sentar-se para Zoe sala de estar. Abajur
com lils
cigarro brilho ofusca candelabro. Em torno circulando, circulando traa, batendo evitando. o piso
Cubra mosaico de linleo nos esverdeado, azul e cinbrio rhomboids. cobriu
em um nmero de maneiras vizinhos ps, calcanhar ao lado do salto, ao lado do calcanhar ponta
dos dedos prxima
dedos entrelaados ps, arrastando dana, sem pernas data emaranhadas em
trzymajgo luta pumnie. Paredes esto cobertas de galhos wallpaper teixo alternadamente

superfcie lisa. Na abertura da lareira semeado mudando cortina de penas de pavo. linchar
Ele est sentado de pernas cruzadas no tapete em frente lareira com densa pelagem; chapu
puxado para baixo
frente para trs. Lentamente chutar haste de ritmo. Kitty Ricketts,, prostituta magro plido
terno de marinheiro irchowych e luvas, odwinitych para revelar pulso
pulseira com contas, ela se senta na borda da mesa, segurando um saco feito de tranado
cadeia, acenando com a perna e olha para seu reflexo no espelho dourado que trava
sobre a lareira. Sobressai por debaixo de sua jaqueta um pedao de corset ribbon. pontos Lynch de
zombando enfrentar um casal no piano.)
370
KITTY (tosse, cobrindo a boca com a mo.) Ela um pouco subdesenvolvido. (Shows
um dedo trmulo.) Loucura. (Lynch eleva a extremidade da haste do pas de sua saia e saia branca.
Kitty
corrigi-lo rapidamente.) Respeite a si mesmo. (Reflete ela. Rpida dobra o bon de marinheiro, sob
que queim-la avermelhada com cabelo henna.) Oh, desculpe!
ZOE: mais luz sobre a cena, meu rapaz. (Ele vai para a luz e aumenta o fluxo de entrada
gs).
KITTY: (Ele olha para a chama.) O que h de errado com ele hoje? LYNCH: (gravemente). Aqui
Em esprito, e com ele os pequenos gnomos. ZOE: Hooray for Zoe.
(Rod nas mos dos flashes de Lynch:. Pquer Copper Stefan o piano player, que
Ash o chapu e bengala. Dois dedos de novo repete uma srie de quintas vazias.
Flora Talbot, loiro, desleixado, prostituta gorduroso em um vestido esfarrapado a cor de bolor
morangos, fica esparramado em um canto de um sof-cama, com as pernas abertas e os braos, e
ouvir, przewiesiwszy brao flcido por um eixo. fecha cevada pesados
. Um de sua plpebra sonolento) KITTY: (Mais uma vez, o seu reflexo e, ao mesmo tempo,
enfraquece-la
perna.) Oh, desculpe!
ZOE: (. Imediatamente) Seu namorado que voc mencionou. D um n em sua camisa. (Kitty
Ricketts abaixa a cabea. Sua boa cresce, fluxos, desliza para baixo do brao nas costas, mos,
Cadeira para o cho. flutuadores Lynch rolou lagarta em sua vara. Kitty Ela envolve a sua boa
pgina 433
pescoo e coloca-o na cabea, como no slot. Stefan olha por cima do ombro na audincia
forma turca de uma tampa deslizado para a frente para trs.)
STEFAN: Na verdade, no importa se Benedetto Marcello encontrou,
ou inventado. O ritual o resto do poeta. Isso pode ser antigo hino a Demter,
e, ao mesmo tempo, servir como acompanhamento de Coel enarrant gloriom Domini. tem
igualmente suscetveis ao rock e intervalo de to distantes como hyperfrygijska e mixolidyjska,
bem como textos to diferentes como o lamento dos padres ao redor do altar de Davi, isto ,
Circe, o que estou dizendo, Ceres, e informaes sobre a sua onipotncia, que deu a Davi, sentado
em
estbulos, sua primeira fagocicie. Mais, nom de nom, uma chaleira de peixes diferente. Jetez la
Gourme. Faut que jeunesse se raia. (Ele pra, aponta cap Lynch, sorrindo, rindo

a.) De que lado a sua sabedoria tumor? PAC: (Com um sorriso triste.) Bah! Isto porque
um. o raciocnio das mulheres. Grego-judeu ydogrekiem. Os extremos se tocam. morte
a mais alta forma de vida. Ba!
STEFAN: Voc se lembra o com muito cuidado todos os meus erros, ostentando, erros. quanto
tempo
Virei os olhos para a deslealdade? Oseko! HAT: Bah!
STEFAN: Isso outra coisa para voc. (Wonders). Esta a tendncia
Ele separado da maior intervalo dominante possvel que ...
HAT: Qual? Concluir. Voc no pode.
STEFAN: (. Com esforo) Intervalo isso. uma elipse, o mais longa possvel. Compatvel com.
O retorno final. Octave. A.
371
HAT: Qual?
(Fora do gramofone comea a retumbar:. Cidade Sagrada) STEFAN: (. Bruscamente) O
seguiu-se nas extremidades da terra, para no cortar o seu prprio caminho. Deus, o sol,
Shakespeare,
vendedor, mas, na realidade, sua prpria maneira, torna-se outro. Espere um minuto.
Espere um segundo. Este rudo cara maldito na rua. Juntos, isso o que tinha de
inevitavelmente acontecer, porque era muito condicionada. Ecco!
LYNCH (OMS riso zombeteiro e torce para Bloom e Zoe Higgins.) verdade que o
aprendeu discurso, eh?
ZOE:. (Live) Que Deus tenha piedade de sua cabea, ele sabe mais do que mil teve
esquecer.
(Flora Talbot olhando a estupidez Stefan inchado.) FLORA: Eles dizem que no vero vai
fim do mundo. KITTY: Impossvel!
pgina 434
ZOE: (. Ele ri) Grande Deus injusto! FLORA: (magoado) Mesmo em.
jornais escreveram sobre o Anticristo. Sobre ela, minha perna adormeceu.
(Mali, jornaleiros correr pisar descalo, gritando e puxando pipa cauda.)
Vendedor de jornais: Apndice extraordinrio! Os resultados das corridas de cavalos nos plos.
serpente do mar em
Canal Real. A chegada de sucesso do Anticristo. (Stefan vira e v
Bloom) STEFAN:. Tempo, tempos e metade de um tempo.
(Reuben J. Anticristo, o Judeu Errante, est mancando para a frente com aplicada a
recuperado de sua mo. No quadril pendura o peregrino bolsa a partir do qual sobressaem notas
promissrias e
no pagamento de facturas. Por cima do ombro, ele drapeado um longo, terminando em uma cies de
gancho, com
que paira agarrada a seu cinto informe, embebido em gua, o corpo de seu nico
filho, salvo de wdLiffey. Gnome na forma de Punch Costello, krzywobiodry, corcunda,
hydrocefaliczny, com uma mandbula saliente, recuando testa e nariz Ally Stopera, quedas
rolamento vira na escurido espessamento.)

ALL: O qu?
GNOME: (Moving mandbula Plas aqui e ali, revira os olhos, gritando, salta como
canguru, abriu os braos cruzados, e ento de repente ela desliza constantemente rosto
entre as coxas.) 11 vient! C'est moi! L'homme qui rit! Uhomme primigene! (Faa uma e outra vez,
uivando como um dervixe.) Sieurs et dames.faites vosjeux! (Agachamento, malabarismo. Com as
mos voar
pequeno planeta girando.) Les jeux sont faits! (Os planetas convergem e colidir com uma calma
crack.) Rien n'va plus. (Planetas, inchao bales, navegar para cima e longe. Gnome
saltos para o vazio) FLORA:. (Farewell furtivamente e cai em um estado de estupor) O fim do
mundo.!
(Eles fluem a partir do calor, a fumaa do sexo feminino. O espao preenchido com nebulizador
escurido.
Entre o prato giratrio vapor fora flutuante afoga tosse e arrastar de ps.)
PRATO: Jerusalm! Rozewrzyj portes e cantar Hosana ...
372
(Foguete sobe o cu e pausas. Caiu sua estrela branca, anunciando um fim
{Todas as coisas re-vinda de Elias. Ao longo da corda infinita, invisvel,
esticada entre o solo eo ponto mais baixo, ele baixou caindo em meio penumbra End of the World,
polvo de duas cabeas, vestido com saia do tartan krciutek, um gorro de pele de xadrez
saia plissada e lembrando a forma das trs pernas da Ilha de Man.)
FIM DO MUNDO: (. O sotaque escocs) Quem vai danar com os escoceses, os Highlanders, a
Highlanders?
(High, sobre o som de ps e tosse, sons estridentes, u afiada
voz codornizo de Elias. Suando em uma komece cambraia solto com mangas largas, revela
pgina 435
o rosto da igreja, em p no pdio sobre o qual pendia um estrelado
banner. Ele bate com o punho na mesa.)
ELIAS: S no odszczekiwania na casa do cachorro, se posso perguntar. Jake Crane,
Creole Sue, Dave Campbell, Abe Kirschner, tossir com a boca fechada. sou eu
Este telefone suporta todos os interurbanos. Meninos, faz-lo uma vez, duas vezes. O tempo de
Deus vir
cerca de 12,25. Diga a mame que vir para a reunio. Fim em breve, a fim de jogar
ace. Matricule-se de uma vez! bilhetes Wykupujcie para a juno estao de caf eternidade.
Apenas uma palavra. divindade ou a pobreza mental? E quando eles se deparam com a
segunda vez no terreno, em Coney Island, ento estamos prontos? Floro Cristo, Stefanie
Cristo, Zoe Cristo, Bloom Cristo, Kitty Cristo, Lynch Cristo, nica
Depende de voc sentir essa fora csmica. No temos medo do cosmos? No! Estar no lado
anjos! Seja o prisma. Voc ainda tem um certo algo, melhor que eu. voc
disputam cotovelos com Jesus, Gautama e Ingersoll. So todos estamos no
Dentro dessa vibrao? Eu que o diga. Se apenas przystpicie a esta associao, alegre
passeio para o cu ser para o jogo de seu filho. Voc entendeu? Ele vai iluminar voc
vida como o inferno. Ningum no inventou nada melhor. Apenas o boto no

manteiga. Mais inteligente, a produo najcwasze. Isso indito, superiuksusowe. ele

refresca. Ela vibra. Estou certo, porque eu sou vibrador niezgorszym. mas piadas
side - voc tem que chegar ao fundo, AJ Cristo Dowie e filosofia harmonialna, ou
Lembra-se? OK nmero setenta e sete anos, o sexagsimo ocidentais
Ninth Street. Voc me entende? Ok. Depois de conseguir um gosto,
me chamar pelo socofon. Moczymordy, salva em selos
mail. (Gritos.) A ^ agora a nossa msica celebrando o. Todo mundo est cordialmente participar da
coro. Encore! (Canta.) Jeru ...
PRATO (abafando sua voz.) Zdzirusalemwtwychwysokichichhhhhh mi enganar ...
com a voz rouca no disco), trs prostitutas:. (cobrindo as orelhas, assobiando) Achchch.! ELIAS:
(W
camisa com mangas dobradas, com um rosto enegrecido, gritando com a voz, levantando
Sr. Presidente, voc ouviu o que
Eu disse a voc um momento atrs. Certamente eu acredito que, provavelmente, no fundo de ti,
Senhor
Presidente. Eu certamente acho que a Miss Higgins e Miss Ricketts ter f no seu
duszyczkach. Certamente parece-me que eu nunca vi mulheres to assustados como
apenas Senhorita Flora. Sr. Presidente, deix-lo vir e me ajudar a salvar
nosso querido
3 73
irms. (Winks para o pblico.) Este o nosso Senhor Presidente v tudo e no diz nada.
pgina 436
KITTY - BARRY: Eu esqueci de. Em um momento de fraqueza errei e f-lo on the Hill
A Constituio. I foi confirmada na bispo. A irm da minha me se casou
Montmorency'ego. Ele funileiro tornou-se a causa da minha destruio quando eu era inocente.
ZOE - FANNY: Eu deix-lo coloc-lo em mim para ver se ele engraado. FLORA TERESA: Foi o que aconteceu como resultado da mistura com a estrela portweinu Hennessy.
Pequei com Whelan quando ele escorregou para a minha cama. STEFAN: No princpio era
palavra e, finalmente, um mundo sem fim. Bendito seja das oito bem-aventuranas.
(Bnos: Dixon, Madden, Crotthers, Costello, Lenehan, Bannon, Mullie-Gan e
Lynch, em jalecos brancos estudante de medicina, passar ruidosamente fours,
Prussiana passo de ganso).
BNOS: (. Aleatoriamente) Garrafa, touro, batalha, bblia, businum, barnum, buzerum,
Bishop.
Lyster (kwakierskoszarych de calas curtas e uma szerokoskrzydlym chapu diz
confidencial.) Esse o nosso amigo. No preciso mencionar nomes. Buscar a luz
eterna.
(Partidas em seus dedos. A maioria vem em fzyzjerskim avental engomado, seu cabelo
envolto em rolos de papel. John leva Egiintona, vestido com tobrzo-in,
coberto com lagartos letras kimono tangerina e chapu alto na forma de o tempo.)
NAJ: (Sorrindo, ele levanta o chapu e revela raspada pau, que cresce eriado
trana com sabor, amarrada com uma curva alaranjada.) E voc sabe que ele

I embelezada. A coisa bonita, voc sabe, Yeats diz, quero dizer, eu queria dizer, ele diz
Keats.
JOHN Eglinton (Distributed lanterna blind com um telhado verde e piscando-a para um canto. Ele
diz
mordendo tom.) Esttica e cosmticos so bons no boudoir. Eu estou procurando a verdade.
verdade comum para o homem comum. Simplrio exige fatos e pretende alcan-los.
(No cone da lanterna pode ser visto no pote escondido atrs de um balde de carvo, sentando-se
com
queixo apoiado nos joelhos, pensativo, brodatposta Mananaan Mac-Lira,
sage inspirados olhos. Ele se levanta lentamente. O vento do mar frio sopra a partir das dobras de
sua
robes druidas. Acima de sua cabea girar enguias e suas larvas. coberto com as conchas e
algas marinhas. No dioni direita segura uma bomba de bicicleta. Na esquerda segurando uma
lagosta gigante
o alicate) MANANAAN MACLIR:. (ondas voz) Aum.! Hek! Wal! Ak! Ou! Mor! Ma! branco
deuses iogues. Occult Pimandro Trismegisto. (Sibilos Voz
mar do vendaval.) Punarjanam patsypunjaub! Eu no posso fazer um com o outro otrio. Ele disse:
algum medo deixado, adorao Shakti. (Com um grito de aves marinhas.) Shakti, Siwa! escuro,
pai escondido! (Bomba de bicicleta bate tinha na lagosta mo esquerda. Em seu escudo submissa
pgina 437
Parece brilhantes doze signos do zodaco. Falha com a ferocidade do oceano). Aum!
Baum! Pyjaum. Eu sou a luz dos domiclios que eu sennopustym, manteiga de gordura total.
374
f Judas mo esqueltica estrangulando luz. fades e brilho verde torna-se roxo.
A chama dos comeos de gs a falhar com um apito) POMYK GS:. Pooooa! Fuiiiiiih!
(Zoe reclamando com o castial e perna podkurczywszy melhora titular.) ZOE: Quem tem
puxa-me? LYNCH: (jogando um cigarro sobre a mesa.) Aqui.
ZOE: (inclina a cabea, fingindo orgulho.) Desta forma, deve ser administrado penico senhora?
(Pega na ponta dos ps para acender um cigarro sobre a chama e gire-o lentamente, revelando
tufos castanhos de plos nas axilas. Lynch alta sobe pas de poker do vestido.
O corpo de Zoe, nu os suspensrios para cima, parece rusalczano-verde, o vestido de safira.
Zoe puffs calma cigarro.) Voc pode ver a marca de beleza na minha bunda?
LYNCH: No me olhar.
ZOE: (timidamente baixa os olhos.) Sim. Eu sei que voc no faria as coisas ainda a menores. ou
cytrynka possaby?
(Apertando os olhos de vergonha falsa, olha com desconfiana significativamente Bloom, e depois
voltas
para ele, liberando vestido com poker. Azul matria, lquido fluir novamente
seu corpo. Bloom est de p, sorrindo e balanando a lustfully moedor dedos. Kitty Ricketts
baba dedo mdio e olhando no espelho, alisando as sobrancelhas. Lipoti Virag, basilicogrammate,
desliza rapidamente para baixo da chamin e dar dois passos esquerda na sua
desajeitado, pernas de pau-rosa. Envolvido em vrios paltotw e Macintosh marrom,

em que aperta um pergaminho. Em seu olho esquerdo lnimonoki Cashel Boy estes 0'Connora
Fitzmaurice'a Tisdall Farrell. A arns Pschent egpcia, e atrs das orelhas duas penas de ganso.)
Virag: (Atira saltos, curvas). Eu sou Virag Lipoti de Szombathely. (Ele tosse com
pensativo, secamente.) D aqui para ver a acumulao aleatria de nudez casual, hein?
Olhe para ele na parte de trs involuntariamente revelou que ela no usa essas partes ntimas
guarda-roupa, que voc amante to dedicado. Espero que voc observou na coxa
Aps a injeco? Isso bom. BLOOM: Granpapachi. Mas ...
Virag: Mas, por outro lado, o nmero dois, que devem muito a nosso cabelo
wywarowi tribais de Rowan, eu falo sobre isso na cor winioworowym, branco
cap e andando traje muito rendilhadas corset julgar pela forma
assento, parece-me. Ela engoliu um pedao de pau, voc poderia dizer. Corrija-me se eu estiver
errado,
mas eu sempre pensei que o ato realizado pelo mortal, arisco, mostrando ao mesmo tempo
bainha de sua roupa interior, trabalhar para voc, estimulando sua ekshibicjonicjoninizmu.
Uma palavra. Hippogryf. Se estou certo? BLOOM: um pouco magro.
pgina 438
Virage (no sem cortesia.) Completamente! Bem pried, e estes bolsos salientes da sua
saia e estado ligeiramente elevada de esprito para girar fora de curvas quadris. a aquisio,
comprado em algumas vendas terrveis, depois de arrancar uma poupa.
refinamento falso por olho iludido. Observe a urgncia com que eles lidaram com a menor
szczeglikami. Nunca se vestir amanh o que voc pode colocar hoje. Parallax!
(Nervosa balana a cabea.) Voc ouviu algo estalou na minha cabea? Poysylabaksa!
375
BLOOM: (cotovelo Baseado na palma da sua mo e toca o rosto dedo indicador.)
Parece triste.
Virag: (sorrir dentes amarelos Weasel e, colocando um dedo a sua plpebra inferior, faz cinicamente
piscadela, e, em seguida, comea a latir com voz rouca.) Kant! Evite dzierlatek e bem sucedida
tristeza. Lrio do den. Todos eles tm o clitris, que foi descoberto em algum momento Rualdus
Colombus. Rombnijj. Kolombnijj. Chameleon. (Gentilmente). Agora, deixe-me perguntar
a ateno para o nmero da amostra trs. A olho nu pode ver quase toda. olhar
peso desses vegetais oxidados em seu crnio. E o que, ela balanando! feio
patinho nessa reunio, mal equilibrado e tem um conjunto quilha baixa. BLOOM (Infelizmente).
Quando ele sai, no levando a espingarda. Virag: Servimos todos os tipos:
macio, mdio, difcil. Quem paga o flautista escolhe. Quanto divertimento que voc poderia dar a
cada
estes ... BLOOM: Com estes ...
(Linguagem Mlaska.) Virag Yum! Olhe. Nuvens amplo. Coberto digno de ateno
uma camada de gordura. Quando voc olha para os seios, voc sabe imediatamente que um
mamfero. nota
Ele tem duas bojo frente tamanho muito respeitvel, inclinando-se para isso,
a gota hora do almoo para o prato com sopa. Ao mesmo tempo o lado oposto
o fundo tem dois protuberncia extra, o obmacywaniu intumescent e apontando para

reto poderoso. Eles no deixam nada a desejar alm da tenacidade. estes

partes carnudas do corpo so o resultado de cuidados de carinho. Quando porcas engorda em seu
fechamento
Fgado alcanar tamanhos gigantescos. Bolas de po fresco com feno-grego e bdmianem,
dose medida de ingesto de ch verde dot-los durante a sua breve
existncia, enormemente wzdtymi, almofadas naturais. O que voc precisa, o que?
Tateando gales de carne egpcio. Chafurdar neles. Widaku. (Pela garganta
Corre-se tremendo.) Klaptrach! Mais uma vez ele comea.
BLOOM: Eu no gosto da cevada.
Virag: (. Ele levanta as sobrancelhas) Eles dizem que voc precisa aplicar um anel de ouro.
argumentum
adfeminam, como se costumava dizer na antiga Roma e Grcia antiga para o consulado
Diplodocus e Ichtiosaurusa. E o resto do real remediar Eve. No vender. unicamente
pgina 439
para alugar, Hugonoto. (Novamente tremor sacode.) Parece estranho som.
(Pokasfuje encorajador.) Mas, talvez, esta apenas uma verruga. Espero que voc se lembre
o que eu quero ensinar-lhe sobre este negcio. farinha de trigo com mel e noz-moscada.
BLOOM: (maravilhas) Pszenna de farinha com um garfo e sylabaks.. Faa o teste
experincia. Foi um dia extremamente tedioso com toda a procisso de eventos. Esperar.
Fez-me lembrar que o sangue de verrugas espalhar verrugas, e voc disse ...
Virag (estritamente, nariz palpites-lo ainda mais, aperta os olhos cantos dos olhos.) Parar de
fotografar
moedor dedos e pensar bem. Voc v, voc esqueceu. Aplicar mnemote-chnik. La causa
e de Santa. Tara. Tara. (On). Certamente lembrar. BLOOM: Parece-me que
Voc tambm mencionou alecrim ou sobre a fora de vontade parasitria destruio tecidual. Um
ento, no, no isso, algo me ocorreu. Tocar cura mo cadver. Mnemo?
3 76
Virag: Ento eu estou dizendo, como tendo dito (excitada.). Isso certo. Tcnica. (energicamente
atinge um pergaminho.) Este livro ir dizer-lhe como se comportar em todos descritos
casos. Consulte o ndice em um medo mrbido de akonitu, melancolia
em face de cido clordrico e mrbidos, erees pulsantes. Virag vai falar sobre amputao.
Nossos lapis velho amigo. Eles devem estar morrendo de fome. crina de cavalo embargada,
atado na base. Mas deixar que o nosso rozwaania'gdzie mais, blgaros e
Basco. uma mulher vestida como um homem que voc gosta com certeza, ou no? (seco
ri.) Voc ia dedicar um ano inteiro para estudar o problema da religio, e no vero
meses de 1882 para descobrir a quadratura do crculo e ganhar o milho. O que uma rom! de
sublime ao ridculo apenas um passo. Vamos pijama. ou tricot
reforma inserir uma cunha? Ou assumir estes complexo combinaes, de montanha e
para baixo de uma pea? (Crows urgliwie.) Kukurykuuu!
(Bloom parece incerta trs kurwom ouvir uma mariposa circulando constantemente mais tarde
olha para a luz violeta escuro.)
BLOOM: Eu queria, em seguida, ser capaz de decidir agora. Camisola nunca. Por isso. mas

amanh um novo dia ser. O futuro era hoje. O que hoje ser amanh, como
Hoje ia ser passado ontem.
Virag: (inclina-se em seu ouvido e grunhidos, sussurrando.) Insects viver apenas um dia
Eles passam o curta existncia na comparao repetida, atrados pelo cheiro pior
ubarwionych fmeas que tm uma vulva localizada na rea da parte traseira. papuko bonita!
(Papla naso pelo seu bico de papagaio amarelo.) Em todo o ano piciotysicznym
pisetnym cinquenta de nossa era era conhecido nos Crpatos algum provrbio. um
urso de mel colher de sopa, capturadas por mais de meia dzia dos melhores barris de vinagre. ursos
pgina 440
Eles esto danando, quando as abelhas no se sentem. Mas deixemos isso. Podemos resumi-lo
outra vez.
Ficamos muito satisfeitos, temos todos os outros. (Ele tosse e, inclinando a testa, esfregando o nariz
aprofundar lado, perdido em pensamentos.) Voc vai descobrir que estes insetos noturnos so
atrados para a luz.
uma iluso, se se considerar que eles tm feito, que no conseguem se adaptar
olhos. Em todos esses pontos nodais perguntar livro XVII dos meus Fundamentos
Sexologia, ou paixo febre, que Doctor LB chamado o mais sensacional
livro do ano. Alguns, por exemplo, mover automaticamente. Nota. sua
sol pessoais. pssaro noturno, sol noite, vida noturna. Me perseguir, Karolku! Bzzzzz!
BLOOM: Bee ou voar um grande sucesso no outro dia na sombra na parede surpreendeu-se
Ento eu me perdi, perplexo com a minha camisa para baixo um bom trabalho que eu ...
Virag: (Seu rosto fixo, de riso em um cores quentes e femininas.) Excelente!
fly espanhol em sua braguilha, ou de mostarda em sua peg. (Bolhas avidamente
corais indyczymi.) Indore! Hopaj SIUP! Onde estamos? Abre-te Ssamo.
(Desenvolve-se rapidamente e seu rolo de pergaminho l, executando o nariz wisp errado
direo oposta s cartas que a garra de guia.) Aguarde, meu amigo. Trago-vos
responder. Assim que acertar as ostras de Redbank. Eu sou um excelente cozinheiro. Estes
suculento, no
moluscos fechados pode nos, bem como trufas ajuda de Perigord. Estes tubrculos,
Mr. expulsos pelo porco onvoro, mostrou-se insupervel em
casos de impotncia provoca nervo
377
instituio ou viragitis. Embora a fragrncia tem uma base, endurecer picada. (Ele balana a cabea
e balbucia ironicamente.)
Monoki como um brinquedo, vidro ptico e quadro.
BLOOM: (. Distrado) Visualmente casos niedomykania mulheres olhar pior.
gergelim sempre aberta. sexo dissecados. por isso que eles tm medo de insetos e rpteis. Um
No entanto, Eva ea serpente negar. Mas este no um fato histrico. Uma analogia para clara
meu ponto de vista. Cobras tambm so gananciosos para o leite das mulheres. Crawl por milhas
por
floresta onvoro para sugar o peito suculento para secar. Como estes matrona indyczopocieszne
Roman, que l em Elephantu-Liasis.

Virag (Ele puxou seus lbios ligeiramente franjado com rugas duras, seus olhos esto fixos,
petrificado, fechado, diz Cante estrangeiros montonas). Voc vacas com estes
beres inchados, vacas, onde se soube que ... BLOOM: Eu vou comear a gritar.
Sinto muito. Oh? Sim. (Recita da memria.) Frequentemente odszukiway den rpteis e
Eles capturar a presa em suas tetas sugando o seu ganancioso. Doi pulges formiga. (Deep). instinto
Ele governa o mundo. Na vida. A morte.
pgina 441
Virag (inclina a cabea, inclina-se para trs e curvados skrzydaramiona, olhando na direo de
traas plido, os olhos esbugalhados, indica garra zrogowaciaym e chora.) Quem
Ger Ger? Quem ? estrada Gerald? Oh, eu tenho medo que ele pode ser feio
queimar. Voc no gaguejar oszoba przeszkosi ela nesse mito katasztrofie acenando primeiro
mesa de classe toalha de mesa? (Meows). Meow, Meow, Meow! (Suspiros, se move para trs e
deixou a parte inferior
mandbula, olhando para os lados para baixo.) No, no. Logo um descanso.
Estou muito, muito pequeno, primavera, vero durante todo o dia no crculo e um crculo como um
louco.
O rei estava cheio de glria, apenas as asas foram-me, o vento me leva, o impetuoso vento,
Bad!
(Ele cai no roxo abajur de papel de seda, em voz alta batendo asas). Curto, curto, curto,
curto, curto, curto camisas.
(Henry Flower aparece na porta do lado esquerdo e dois passos deslizantes
estende-se para a frente para a esquerda. Ele cobre sua iszerokoskrzyde manto escuro com
sombrero
caneta. Ele carrega incrustada dulcymer srebrnostruny madeira e tubo de bambu com Jacob
haste de uma argila em forma de cabea de uma mulher. Nos ps, ele tem um escuro, aveludado
meias e calas para os joelhos, presas com fivelas de prata. Seu rosto o rosto
Salvador romntico, com fechaduras ondulado, barba rala e bigode. seu spindly
pernas e ps chatos pertencem ao tenor Mario, prncipe de Candia. Melhora Ruff e punhos
molha seus lbios se movendo sobre eles a linguagem vulgar.)
HENRY: (Baixo, voz melodiosa, tocando as cordas de sua guitarra.) Eu sei que uma flor que
floresce.
(Militant Virag cerra os dentes e olha para a lmpada. Serious Bloom encara
pescoo Zoe. Henry galante devolver o seu queixo duplo na direo do piano, e
378
STEFAN: (. Para si mesmo) Jogue com os olhos fechados. Imite pai. Enchendo uma pana
peelings para os sunos. Muito deste. Levanto-me e eu o meu. Provavelmente .
Stefku, voc est em um humor falador. Eu tenho que visitar a antiga Deasy ou fio.
reunio da manh do nosso hoje teve uma grande impresso em mim. Embora nossos anos.
Amanh vou escrever uma carta abrangente. Eu sou um pouco bbado, falando casualmente.
(Novamente toca
chaves.) Agora vem o acorde menor. Sim. Mas no muito.
(Almida Artifoni puxa para ele rolo de notas, movendo-se rapidamente bigode.)

Artifoni: voc rifletta. Lei rovina tutto. FLORA: Cante-nos alguma coisa. doce cano antiga
amar. STEFAN: Sem voz. Eu estou completamente terminado artista. Lynch, ou
Eu mostrei-lhe esta carta sobre o alade?
pgina 442
FLORA: (. Wdziczc up) O pssaro que pode cantar, e no quero. (irmos siameses, Filip
Bbado e Philip Sober, dois superiores com O xfordu, aparecem no quadro da janela
maszynkami para cortar grama. Ambos so mascarados rosto Matthew Arnold).
FILIP Sober: Aceite conselho tolo. Nem tudo est em ordem. Wykalkuluj-lo sozinho
toco de lpis, meu caro jovem idiota. Voc receber trs libras e doze shillings,
dois projetos de lei, uma soberanos de ouro, duas coroas, se a juventude soubesse.
Mooney en ville. Mooney sur mer, na Mojrze, em Lercheta no hospital de Holles Street, em
Burke. O qu? Eu segui-lo. FILIP bbado: (impacientemente) Ah, bobagem, cara.. V para o
inferno!
Eu paguei meu caminho. Se eu pudesse descobrir como ele com estas oitavas. duplicao
auto. Quem me mencionou o nome dele? (Sua navalha comea a ronronar.) Aha, sim. Zoe mou
sas Agapo. Eu tenho um sentimento que eu j estive aqui antes. Quando no Atkinson tem um
lugar
seu carto de visita. Mac algum l. I, Unmack. Ele me contou sobre, espere, Swinburnie assim
ou no? FLORA: A msica?
STEFAN: Spirit pronto, mas a carne fraca.
FLORA: No terminado escola em Maynooth? Voc me lembra algum que eu costumava ser
Eu sabia.
STEFAN: Eu j terminou. (Para ele mesmo). O que um toque. FILIP FILIP bbado e sbrio (Sua
dispositivos murmurar, jogando fontes lminas de medo do palco.) vergonha Wits. J terminei. j
Eu terminei. Mas, mas, voc tem um livro aqui, essa coisa, cinzas vara? Sim, existem, sim.
J sprytwstyd terminado. Tente estar em forma. Proceder como ns fizemos.
ZOE: anteontem noite aqui foi um sacerdote e dispostos para o seu gadget no casaco abotoado
o ltimo boto. No h necessidade de escond-lo, eu disse a ele, e assim que eu saiba que voc
veste
gola virada para a parte traseira. Virag: Absolutamente lgico do seu ponto de vista. cair
homem. (Voz rouca, as pupilas de seus olhos se arregalam.) Para o inferno com o Papa! nada de
novo
sob o sol. Eu sou o Virag que exps os segredos sexuais dos monges e virgens. Porqu
I negado a Igreja de Roma. Leia: Priest, mulher e confessional. Penrose.
Spoiled Goblin. (Tores.) Uma mulher com uma pena doce, descompacta sua
saia de juncos e oferece yoni se fez homem lingamowi molhado. em breve
um homem d a uma mulher pedaos de carne, caado
3 79
na selva. A mulher se transforma em alegria e adornado com penas multicoloridas. homem
ama rapidamente ela Yoni sua grande lingam dura. (Gritando.) Coactus volui.
Mulher imprudente comea a vagar. Homem forte segura o pulso de uma mulher.
A mulher grita, mordidas, cospe. Homem irritado bate uma mulher em sua yadgan gorduroso.

(Comea em crculos.) Pifpaf! Popo! (Congela espirra.) Achoo! (riscos em

pgina 443
ponta do nariz.) psik! LYNCH: Eu espero que voc perguntou boa penitncia ksiulkowi.
Nove Ave Marias para um cruzamento da bculo.
ZOE: (Lana narinas kib fumaa como uma morsa). Ele no conseguiu estabelecer comunicao.
ele s
um pouco de experincia, voc sabe. Seca. BLOOM: Pobre homem!
ZOE: (. Livremente) Pobre, mas apenas por causa do que tinha acontecido com ele. BLOOM:
Como assim?
Virag: (De diablica escrito tudo sobre; que ilumina o brilho preto e torce seu
cara, tira um pescoo fino. Ele levanta focinho sem corte e uivos.) Verflucht Goiim! Ele tinha o seu
pai,
Quarenta pais. Ele nunca existiu. Deus Porcina! Ele tinha dois ps esquerdos. Foi Judas
lacchias, eunuco da Lbia, o bastardo papa. (Suporta at sua frente martirizado
pernas, dobrar os cotovelos dura. Seus olhos, embutido no crnio estreito como o pescoo, eles se
parecem com
angstia quando a briga entre o mundo sem palavras.) Filho da puta. Apocalypse. Kitty: A Mary
Shortall foi para Labaj porque eu tenho francy deste shooter Jimmy Pidgeon, com quem teve
criana, e no conseguia engolir e sufocado em materacyku em convulses, e todos ns
zoyymy a um funeral. FILIP bbado: (Srio.) Qui vous a mis dans cette fichu
posio, Philippe? FILIP Sober (Feliz). C'etait le sacre pombo, Philippe. (Kitty
Ele puxa para fora do chapu, pin e empurr-lo em silncio, alisando a henna tingidos
cabelo. Eu nunca penso bonito, cabea wytworniejsza, adornada com mais de captura
cachos, no descansou nos ombros de prostitutas. Lynch coloca vestindo seu chapu. precipitados
Kitty
a ele.)
LYNCH: (Risos.) Eu acho que Swordsmen incutiu macacos czekoksztatnym esta
prazer.
FLORA: (acena com a cabea.) Locomotor ataxia. ZOE: (. Feliz) Oh, onde meu dicionrio.
LYNCH: Trs virgens prudentes.
Virag ( abalada tremor febril; a massa de ovos amarelos derramado espumando pela
seus estreitos, lbios epilpticas.) Ela vendeu lovage, cera branca, flor de laranjeira.
Roman Centurion Pantera pokalaj seus rgos genitais. (Exibindo sua fosforycznie brilhante
lngua mo escorpio segurando na mosca.) O Messias! Ele perfurou a membrana. (Com zombando,
pawianim gritando joga quadris e genitais, fingindo ser espasmo imundo.) Hip! Hek!
Kak! Hok! Bang! Kok! Kuk! (Ben Jumbo Dollard, corado, tpomuskularny,
wlochatonozdrzasty, em grande barba, kapustouchy, kudlatopierny e rozczochranogrzywy
tiustocycy, para a frente, com os lombos e genitais apertado preto apertada
cales de banho.)
BEN Dollard: (Agitando com castanholas de osso nas mos grandes como ps,
joduje jovialmente basbaryitonem). Quando acende o amor da minha alma.
380

pgina 444
(Virgins: Hospital irm Callan e hospitalar irm Quigley, lgrima entre
ordinal e espremer atravs das cordas em torno do anel; Eles lanam-se no Dollard
largos braos abertos.) virgens (efusivamente.) Big Ben! Ben MacChree! VOZ:
Manter esse cara tirando as calas. BEN Dollard (batendo a coxa e relinchos
extensiva risos.) Mantenha-me.
HENRY: (. Acariciando seu peito sobre a cabea decepada de uma mulher, ele resmunga) Seu
corao, minha querida
(Ele toca as cordas de seu alade.) Quando eu vi uma vez ... Virage: (Comea a vestir-se na nova
a pele sai quando as penas de energia.) Rats! (Yawns, mostrando a garganta to negro como o
carvo, e
em seguida, ele fecha a mandbula, atingindo seu roll queixo de pergaminho.) Depois de entregar
isso eu comecei a sair. Tchau. Para uma vista agradvel. Dreck! (Henryk
Flor rapidamente przyczesuje bigode bolso grzebyczkiem e barba, e depois cuspir
cabelo przygadza. Ao controlar florete desliza em direo porta, pendurando-o nas costas
harpa brbara. Virag atinge a porta em dois desajeitados passos-pulou seu
muletas; a cauda levantada; habilmente parede przyklepuje papel ttobial folheto
pressionando sua cabea) PACOTE:. K. 11. colando proibida. Estritamente confidenciais. Dr. Hy
Franks.
HENRY: Tudo est perdido.
(Virag desenrosca a cabea rapidamente e eles coloc-lo debaixo do brao.) CABEA Virage:
Quack!
(Exeunte um aps o outro).
STEFAN: (disse por cima do ombro de Zoe.) Voc seria pastor, em vez provavelmente valente que
Ele iniciou a heresia protestante. Mas cuidado com Antstenes co-sbio e lembre-se
os ltimos momentos de Arius Herezjarchy. Morrendo no banheiro. LYNCH: Para ela, todos eles
so
um nico e mesmo Deus. STEFAN:. (Religiosamente) Senhor Deus de todas as coisas. FLORA:
(Para Stephen.) Eu vou cabea que voc um sacerdote torcido. Ou um monge.
LYNCH: . Ele o filho primognito do pecado original e prostitutas. STEFAN:
filho pecado capital original de uma cadela. (Sua Eminncia o Cardeal Stefan Simon
Dedalus, primaz da Irlanda, aparece na porta, vestido com uma batina vermelha, vermelho
sandlias e meias vermelhas. Sete altar smia ano, tambm em
vermelho, sete pecados capitais, sustenta trem de seu manto, olhando para ela.
Cardinal veste amarrotado, deslizou cilindro oblquo. Polegares escancaradas mo
Ele deslizou sob as axilas. Seu pescoo est rodeado por um rosrio de engarrafamentos, caindo
sobre seu peito e acabado
krzyemkorkocigiem. Ele toma polegares axilas e largas, movimentos ondulantes chamadas
fura com a altura, e depois anuncia cerimnia nadawszy.)
CARDEAL:
Consendo capturado, encontra-se no calabouo mais profundo, acorrentado em grilhes e
correntes, Pesagem
mais de trs toneladas.
381

pgina 445
(Por um momento, ele est de olho em todos os presentes, fechando o olho direito eo trair esquerda
bochecha. Mais tarde, incapazes de conter hilaridade comea cambalear e para trs e
canta engarrafadores hulaszczo, alegremente apoiados pelos lados.)
Oh, pobre rapaz, maluki,
ZO-ZO-ZO-ZO-amarelo tinha perna.
Ele era gordo e pesado e gil como uma vbora,
Mas a cruel sangrenta,
Para polvilhar seu campo de alfafa.
Nelly Flaherty Pato, amante do pato, mata.
(Uma grande quantidade de mosquitos Sentado em sua batina. Arranhes Cardinal cruzados
mos costelas, fazendo caretas e chora.)
I sofrem tormentos do inferno. Juro por Cavalinha violino e deixe graas
Jesus para o fato de que estas pequenas, pessoas engraadas no so unnimes. Se fossem,
sprowadziliby-me da face da porra globo.
(Inclinando a cabea, abenoa rapidamente indicador eo dedo mdio,
dando beijos de Pscoa e, curvado, folhas, ps se arrastando engraado,
balanando de um lado para o outro chapu e encolhendo rapidamente para o tamanho do seu
paziw.
Cartes ministros segui-lo em ziguezague, rindo, olhando, cutucando fora
fotografar os olhos, enviando beijos Pscoa. Sua voz vinda de longe,
macio, compassivo, masculino e meldico.)
Voc carrega o meu corao, voc levar o meu corao, aroma balsmico da noite que voc carrega
meu corao.
(Maaneta da porta Rodada voltas.) Handle: MEEEEEE.
ZOE: Estes porta fica o diabo.
(Figura masculina descendo as escadas rangentes, ouviu que remove o cabide e um chapu
vigarista. Bloom leva instintivamente um passo em frente, fecha as portas
passagem, ele tira do bolso e nervosamente de chocolate trata-a Zoe.)
pgina 446
ZOE: (. Fugazmente cheirando seu cabelo) puxa. Obrigado por tudo que voc compra. Eu realmente
gosto disso,
O que me faz prazer.
BLOOM: (virando as orelhas, ouvindo a voz de um homem conversando com prostitutas na
varanda.) A
se era ele? Ento? Ou talvez porque ele no fez? Ou talvez um e outro?
ZOE: (. Ele rasga o papel de prata) Dedos foram inventados antes de garfos. (Odtamuje
pea e mordidas, d um pedao de Kitty Ricketts e, em seguida, volta-se para o trfego felina
Lynch pgina.) Voc quer um tablet contra francy? (Lynch concorda. Ela brinca com ele.)
Quer agora, ou esperar at que voc d? (Lynch abre a boca, se inclina a cabea para trs. Zoe
de chocolate movimento semicircular move para a esquerda. Cabea Lynch segue. movimentos Zoe

direito chocolate. Lynch segue seu olhar.) Captura! (Ele coloca a sua pea. Lynch agarra
habilmente dentes e um lanche ao meio com uma crise altos.)
382
KITTY: (. Comer) O engenheiro, com quem eu estava na feira, este grande. completo
o melhor licor. Vice-rei estava l com sua esposa. E como gazowalimy sobre estes cavalos, em
carrossel. Ainda em minha cabea gira. BLOOM: (Em pele a la Swngali, as mos cruzadas no
de mama em sua testa uma mecha de Napoleo; carrancas como exorcista e um ventrloquo joga
perfurando olhar de guia para a porta. Mais tarde, de p rigidamente avana
p esquerdo, fazendo com que os dedos apertar urgente e abaixando a mo direita da esquerda
brao, faz o sinal manico de um campeo.) Quem quer que seja, v embora, v embora, v
embora, eu ordeno
voc. (In the fog sons externos tosse masculino e o som de passos se afastando.
expresso Bloom em seu rosto relaxou. Ele fica em silncio deslizar a mo sob o colete. Zoe
trata-o chocolate) BLOOM:.. (Srio) Obrigado. ZOE: Faa o que voc disse. Tome.
(As escadas pode ser ouvido saltos batidas firmes para as mulheres.) BLOOM: (Toma
chocolate.) Medir emocionante? Ento eu pensei. sede de baunilha, ou? Mnemo.
A luz fraca ofusca memria. Vermelho afeta a pele tuberculose. as cores
Eles afetam a natureza das mulheres, se eles tm algum personagem. Este preto me entristece.
Comer e ser feliz, no pensando no amanh. (Je). Eles tambm influenciam no sentido do paladar,
lilioworowy. Mas muito tempo se passou desde I. Parece novo. centro
elevador. Este sacerdote. Eles tm que vir aqui. Melhor tarde do que nunca. Experimente a trufa em
Andrews. (A porta se abre. Ele vem Bella Cohen, bajzelmama stout. Ela est usando um de trs
wierciow marfim vestido, aparado na parte inferior de uma franja decorativa. resfriado,
movendo-se f chifre preto, como Minnie Hauck em Carmen. no lado esquerdo
mo tem anis: reteno e viva. Olhos firmemente podczernione. Brotando um bigode.
rosto Olive pesado e um pouco suado, nariz carnudo, narinas de cor laranja. o
orelhas grandes pendurado brincos com berlio) BELLA:. Eu juro! Eu estava pegajoso e suado,
como se
Eles me utarzali na lama. (Olhos de um presente de casais. Ento seus olhos parar em
Florescem com insistncia duro. A grande variedade de iscas de ondas de ar quente
pgina 447
rosto, pescoo e entre os seios. Hawks olhos brilhar cintilante) GAMA:. (Moving
rapidamente, em seguida, lentamente.) Casado, eu vejo. BLOOM: Sim ... Em parte, em algum lugar
diviso ... GAMA: (Os campos se abre, se fecha.) E voc o mestre. reinar
saias.
BLOOM: (baixaram os olhos com um sorriso bobo.) Sim, de fato.
GAMA (composto inteiramente e apoia o anel para fora.) Voc se esqueceu de mim j?
BLOOM: Nak. Tie.
GAMA: (. Complexo, inclinando-se contra a sua cintura) de mim que voc sonhou antes? Isso
significa que
-lo em voc sabemos a partir desse momento? Eu sou todos eles e o mesmo agora
Ns?

(Bella anda para cima e lhe d um soco gentilmente ventilador.) BLOOM: (. Estremeceu) Powerful
criatura. Em meus olhos ler este letargia, eles amam mulheres. GAMA: (Flick
-lo de nimo leve.) se encontraram. Voc minha. Los quer.
383
BLOOM:. (Alarmada) Mulher, espalhando. Desejo muito teu poder sobre mim.
Estou exausto, abandonado, no mais jovem. Eu estou a utilizar uma comparao, antes da principal
correios da vida humana, segurando em suas mos no dado ao p da letra. E na caixa
correio escreve tarde demais. Porta e janela aberta em um ngulo direito formam o projecto, que
de acordo com a lei da queda dos corpos funcionando em uma velocidade de trinta e dois ps por
segundo. Um momento atrs eu senti uma pontada de dor citica em uma das msculo da ndega
esquerda. ele
Famlia. Coitada papa, um vivo, estava sob a sua influncia real
barmetro. Ele acreditava no calor do corpo do animal. O colete de inverno foi conquistada
peles de gato. No final de sua vida, lembrando-se o rei Davi e Sulamitce, compartilhou a cama com
Atos, os fiis aps a morte. Saliva dobrado, como eu acho que voc sabe ... (estremeceu.) Ah!
RICHIE GOULDING: (carteira carregado excede o limite.) Deception uma armadilha. mais
qualidade Dub. rim principesca Godna- e fgado. GAMA:. (Flick) Tudo tem
sua extremidade. Seja minha. Agora. BLOOM: (indeciso) Tudo agora.? no
Eu deveria ter partido com meu talism. A chuva, a exposio aco
orvalho que cai em rochas litorais na minha brincadeira de idade. Cada fenmeno tem
causas naturais.
GAMA: (Lentamente apontando para baixo.) Voc. BLOOM: (baixou os olhos e veja
ele resolveu um cadaro.) nos observando. GAMA: (apontando rapidamente para baixo.) Voc deve. BLOOM: Eu sei como amarrar um verdadeiro n preto (com o desejo, com desgosto.).
Eu aprendi quando eu tinha sobre a prtica na ordem de embalagem em Kellet. experimentado
pgina 448
mo. Cada n executa pensou concisa. Deixe-me. Polidez. Uma vez que eu me ajoelhei
hoje. Ah!
(Bella sobe ligeiramente vestido pas e segurando um equilbrio, com base na borda do gordinho
cadeira
casco, calados em uma sapata em um salto de cunha; Ele mostra aos propulsores zaftig em seda
meia. Bloom, sztywnonogi, os idosos, se inclina sobre o casco e comea
para atrasar um cadaro dedos delicados) BLOOM:.. (sussurros amorosamente) Seja
um vendedor de sapatos em Mansfield, este foi o maior sonho da minha juventude, meu amor
bliss doce apertar botes minsculos e zasznurowywania na cruz, at os cotovelos, o
chique, forro sapatos de cetim com pele de cabra, de modo incrivelmente pequeno
e pertencentes s senhoras de Clyde Road. Mesmo cera, de p sobre o modelo de exposio
Raymonde
Visitei todos os dias para admirar as meias-aranha e pernas dedo, liso, rosa como
ruibarbo talo, ento o que vestir em Paris. Hoof: Respire o cheiro do meu quente,
pele de cabra. Sinta meu peso real.
BLOOM: (cadaros arrastando na cruz.) muito apertado? Hoof: Se sfuszerujesz,

Wojtus Pracusiu, que a minha prpria perna vai conquistar-lhe o seu balo.
BLOOM: No confunda as botoeiras, franzindo, como eu fiz naquela noite no baile
caridade. Ele traz infortnio. Eu furei-o no buraco errado ... aquela pessoa que
voc comrcio. Naquela noite, ela encontrou ... Agora! (Amarre o arco. Bella coloca o p no
cho. unosiglow Bloom. sua ampla
384
seu rosto e seu olhar bateu-lhe entre os olhos. Sua olhos mtniej, escurecem e formam a
estes sacos, nariz engrossa.)
BLOOM: (murmura.) Senhoras e Senhores Deputados, em antecipao de suas encomendas futuras,
Ns permanecer respeitosa ...
BELLO: (olhares olhos bazyliszkowym rgidos, diz bartono.) Dog Vergonhoso!
BLOOM: (Em xtase.) Cesarzowo!
BELLO: (SAG suas pesadas bochechas.) Czcicielu ass adltera! BLOOM: (Lamentavelmente).
Potgo! BELLO: Gwnojadzie!
BLOOM: (dobra os joelhos.) Magnificncia.
BELLO: Get down! (Eles bateu no brao de seu f.) Dobre as pernas! Desfazer o p esquerdo na
etapa,
uma queda. Voc cai. Para as mos! BLOOM: (tem um olhos fechados meio aos campos e levantou
a
reverncia.) trufas! (Z-rasgar, grito epilptico cai de quatro, grunhidos,
ofegante, escava a seus ps, ele est fingindo ser um morto, tendo os olhos fechados, contraindo-se
as plpebras,
pgina 449
achatada no cho na atitude do mestre mais perfeito) BELLO:. (Ele brevemente
cabelo curto, ma a Ado vermelho, um grande bigode levantou-o acima dos lbios raspada;
Ele est vestido com footwraps das montanhas, jaqueta verde com botes de prata, chapu tirols
stylus torneiras de gua. Mos enfiadas nos bolsos; Ele coloca o calcanhar em seu pescoo e
prensas.) Sinta todo o meu peso. Clone o servo no-livre, diante do trono de grande
os calcanhares tirano, brilhando em sua arrogncia orgulhosa.
BLOOM (Encantado, ele chora.) Eu juro perptua obedincia. BELLO: (Explode
gargalhadas). A sagrada fumaa do incenso! Quo pouco voc sabe o que o espera. Eu sou o
campeo, que vai decidir o destino do seu miservel e subjugar voc! Aposto que a fila cocktails
para todos vs aqui presentes, que a transpirao com voc, meu velho rapaz. Eu chamo
voc me resistiu. Se voc tremer em antecipao de tortura calcanhar, sofre-la vestida de
terno de ginstica.
(Bloom rastejar debaixo do div e espreita para fora sob a franja.) ZOE: (Decompe-se vestido de
forma to abrangente,
escond-lo.) Ela no est aqui. BLOOM: (Para fechar os olhos.) Ela no est aqui.
FLORA: (. Blindar seu vestido) Ela no queria que o Sr. Bello. Ela uma boa menina, por favor
mestre.
KITTY: No seja demasiado difcil para ela, o Sr. Bello. Certamente voc no ser
No entanto, por favor panipana.

BELLO: (. Persuasivo) Sair patinho caro. Eu quero que voc apenas uma palavra,
beb para introduzir uma alterao. Apenas alguns istas conversa cordial, o meu
querida. (Bloom coloca a cabea com medo.) Bem, boa menina, bom, no. (Bello
agarrar violentamente pelos cabelos e puxa.) Eu s quero, para seu prprio bem, voc faz uma
um pequeno pedao de macia lugar, bem escondido. Como ele est o seu traseiro gordo? Oh,
vamos faz-lo com cuidado, querida. Prepare-se. BLOOM:. (Desmaio) No fure minha ...
BELLO: (. Z crueldade) Crculo no nariz, alicates, batendo o calcanhar, pendurar em um gancho,
Knut,
que eu dizer-lhe para beijar quando as flautas vai jogar como o escravo Nubian de outrora
385
Nikom. Voc funcionou desta vez. Eu vou ter certeza que voc no se esquea de mim todo o
projecto
sua vida terrena. (Veias inchadas na testa seu rosto encolhendo.) I
Sentava-se tua kanaplecachsiodle cada manh, depois de um grzmotniciu saudvel
niadanka composto por pedaos de presunto mattersoskiej oleosa e garrafas de Guinness porter.
(Reflete-lo.) Ento eu chupar grande, listados um charuto, a leitura de jornais
prestadores licenciados. possvel que eu vou ter voc abatidos e banha de porco
roenkami nos meus estbulos para consumir um pedao de bagels duros,
po cozido em uma assadeira e gordura de compensao como um porco, arroz e limo ou com
pgina 450
groselhas. Ser que vai machucar voc. (Ele torce seu brao. Bloom grita e se transforma em garupa
acima.) BLOOM No seja cruel, Proliferao! No! BELLO (Twisting.) Mais uma vez!
BLOOM: (. Gritos) Ah, o inferno! Cada nervo do meu corpo me faz dor louca!
BELLO: (. Will) Ok. Juro por dupczcego, saltando Geral que seis semanas
Eu no ouvi uma notcia to boa. Bem, no me faa esperar, malditos. (Esbofeteia.)
BLOOM: (. Choraminga) Voc quer me bater. Queixar-se ... BELLO: segur-lo, meninas,
contanto que no escarranchar. ZOE: Sim. Pise nele. I ser pisada. FLORA: eu vou. No seja to
ganancioso. KITTY: Sim. Ja. Pedimo-la de mim.
(Bordel cozinheiro, Sra Keogh, enrugado, com aldeias de cinza no queixo, vestida de
avental negligenciado, meias e tamancos verde-cinza dos homens, untada com farinha, shows
na porta, segurando um nu, mos vermelhas Watek preso massa crua.)
MRS KEOGH: (. Selvagem) Posso ajud-lo? (Mantm e dificultar Bloom.) BELLO: (Senta
com um grunhido no reverso em sua flor rosto para trs, fumo liberao de charutos e
ternamente agarrado sua perna tiust.) Eu vejo o Keating Ciay foi eleito presidente
o conselho de superviso de um hospital para doentes mentais em Richmond. E, alm disso, aces
preferenciais
Guinness ficar dezesseis e trs quartos. Chame-me um tolo, porque eu no compr-lo
pacote, que me disse Craig e Gard-ner. essa a minha sorte infernal, deix-los
maldio. E para isso folheto maldito Fluke 00:40. (Com raiva extinguir um charuto
Bloom no ouvido.) Quando o maldito, maldito cinzeiro?
BLOOM: (esfaqueado, alcatra esmagado.) Oh! Oh! Monstros! Okrutniku! BELLO: Pea
que dez minutos. Beg, orar sobre isso, pois nunca rezado antes. (Mantm fora

debaixo do seu nariz apertou fig punho e charuto fedorento.) Beije-o. Ambos. Beijar. (Senta-se
montado, agarrando os joelhos aps kawaleryjsku, vai bruscamente.) Remo! Em um cavalo de
balano
chegamos ao poste! Cavalgado-lo em uma corrida para o prmio Eciipse. (Ele se inclina para um
lado e
apertado aperta o ncleo de seu cavalo, gritando.) Ho! Comece! Eu preciso de voc bem
treinar! (Ele salta sobre a sela, adestramento seu cavalo de balano). Ele vai, voc est indo,
pan, pan, em um cavalo sozinho, sozinho, sozinho e atrs de voc campons, fazendeiro, campons,
em um cavalo-hop, hop,
hop. FLORA: (Arrastar Bello.) Deixe-me para ele agora. Najedzia up. perguntei
em primeiro lugar.
386
ZOE: (Puxa Flora.) Me. Me. No terminado com ele ainda, pijawko. '' BLOOM:
(Asfixia.) Eu no posso.
pgina 451
BELLO: No, ainda no. Esperar. (Faz uma pausa para respirar.) E deix-lo. Nota. esta revista
apenas pop. (Odkorkowuje parte de trs e, em seguida, com o seu esforo rosto torcido,
pierdziglosno). aproveit-la! (Rolha.) Sim, por Deus, dezesseis anos e trs quartos.
BLOOM: (. 'Zalewa mais tarde) Este no um homem. (Cheiro). Mulher. BELLO: (Levanta-se.)
No h mais golpes, quente ou frio. Ele veio para o que voc perca. de
o momento em que deixou de ser um homem. Voc se tornou a minha coisa para o bem, dedicou-me
escravo. Um
Agora eu penso do teu manto de penitncia. Voc vai ser privado do seu traje masculino, ou
voc entende isso, senhorita Rubi Cohen? e inserir um para o outro sobre a seda cabea, cintilante e
deliciosamente farfalhar do vestido, e rapidamente.
BLOOM: (. Estremece up) Minha senhora disse: seda! Oh, farfalhando! coar! ou
I dotykoniuszkami seus dedos?
BELLO: (Pontos suas prostitutas.) O que eles esto agora, e por isso voc vai, wyperuczona,
podskubana, perfumado, em p, com axilas raspadas suavemente. tomado de
-lo a adaptar a fita ao lado da pele. Voc estar com fora cruel pressionado em rgida
corset feito de costelas de barbas obszywanych gobioszarym macia
denim cetim, alcanando wybrylantowanej pelve e tubagens completas e
tuas formas, krglejsze mais do que quando havia a liberdade de ser
pressionado nos vestidos apertados, bonito, dwuuncjo-in saias, babados e outros szczegliki
guarda-roupa, marcado, claro, o emblema da minha casa, vai ser uma linda lingerie,
Feito para Alice e bem perfumado para Alice. Alice vai se sentir acorrentado. Marcie e
Virgin ser inicialmente um pequeno vestido to fina frio, mas leveza falbanista
lao em torno de seus joelhos nus ir lembr-lo ...
BLOOM: (A soubrette encantadora, com bochechas brilhantemente rouged, o tom jasnokasz
seu cabelo, as mos grandes, nariz do homem e lasciva boca.) Apenas uma vez tentou em seu
as coisas um pouco piada em Holles rua. Quando o mau prosperamos, Pral-los para

economizar em lavandaria. Eu usava seguida prprias camisas de ambos os lados. A simples

necessidade
economizando.
BELLO: (. Sarcasticamente) Pequeno needlework que assim desfrutar de me, o que! e, em seguida,
na mscara
carnaval, para storami exatamente zasunitymi, mizdrzye para o espelho, revelando a sua nua
coxas e tetas CAPI em vrias poses, completa submisso e devoo, o qu? Ho! Ho! Eu tenho
rir! Este comprou uma camisa preta de segunda mo no vestido de noite e curto,
calcinha transparente, dilaceradas pelas costuras ao longo de todo o comprimento do ltimo colza
que nos permitiu fazer uma senhora Miriam Dandrade, que vendeu para voc no hotel
Shelbour-ne o qu?
BLOOM: Miriam. T-shirt preto. Senhora do submundo. BELLO: (Ri.) Jesus
Todo-Poderoso muito engraado! J esteve Miriam muito bonito, quando um przystrzyge
Italiano em torno da entrada traseira e caiu languidamente nesta camisa, colocando toda a
cama exatamente o mesmo que voc Dandrade quando o conjunto sobre seu estupro:
pgina 452
Tenente Smythe-Smythe, o Sr. Philip Augustus Blockwell, membro do Parlamento, Signor Laci
Daremo, barczys387
Voc tenor, de olhos azuis Bert, elevador rapaz. Henry Fleury, que ficou famosa taa Gordon
Bennett,
mulato rico meia-Sheridan, nmero remador oito com oito velha Trindade, Ponto, seu
nowofuniandzki co maravilhoso, e Bobs, viva duquesa de Manorhamilton. (Mais uma vez
explode
riso.) Cristo, gato siams iria rir!
BLOOM: (. Tremendo nervosamente as mos e os traos faciais) Gerald me amante feito
espartilhos, quando eu fazia o papel feminino na nossa produo escola de arte vice-versa. ele
meu caro Gerald. Ele pegou o espartilho cativado sua irm. ltima querida
Gerald usa uma rosa e olhos dourados. O culto da beleza. BELLO: (Com alegria malicioso em seus
olhos.)
Beautiful! D um tempo! Tu sentou-se no trono wylizganym cuidados femininos
ustpowym, levantando as frescuras espumantes.
BLOOM: Science. Comparando os vrios prazeres que so atendidos cada sexo. (Z
fervor.) E, na verdade, melhor a posio ... porque muitas vezes embebido me ...
BELLO: (. Severamente) S h desobedincia. No canto so serragem, preparado para
voc. Voc recebeu instrues rgidas, certo? Voc faz-lo de p, senhor! Vou ensinar
voc, como ele se comporta genitalman. Se eu encontrar at mesmo uma queda nas tuas pensos
higinicos. Aha!
Juro por burro Doranw que voc vai saber que eu sou czycioszk. Os pecados de seu passado
Eles formaram contra voc. Muitos. Centenas.
Sins of the Past: (. Emaranhado vota ') Pelo menos com uma mulher feita
casamento secreto rito na escurido do Templo Negro. Enviar em pensamentos telefone

que no pode ser repetido comandos a Miss Dunn, residente em d'01ier Street, inserindo
imodesta, simultaneamente, em relao com o aparelho em uma cabine telefnica. palavra e
ao incentivou uma prostituta noite que fez fezes e outras substncias em uma pequena, no
servindo a cabine fins perto de nenhuma rea o built-up. Os cinco pblica
pargrafos escreveu na nota de lpis, em que ele ofereceu a sua esposa um casamento
todos os membros masculinos da stout. E se no passou a noite aps noite no muito longe de pena
cheirando vitriol fbrica, acompanhamento de casais apaixonados, para saber o que e quantas vezes
ser
Ele podia ver. E deitado na cama, o javali cado, no devorado olhos feios
usando um pedao de papel higinico, recebido como um presente do odiosa
prostituta, subornado gingerbread e uma ordem de dinheiro postal? BELLO: (assobios alto.)
Diga! Qual das abominaes cometidas por voc durante a sua carreira criminosa,
Ele foi o mais repugnante? Wyjaw-nos este material na sua totalidade. Cats los uns com os outros.
ou
honesto pela primeira vez. (Silent, rostos desumanas aglomerao, filhotes, desaparecer,
resmungando,
Boolooohuuum. Poldy Galo, laos um centavo, bruxa Cassidy "ego, cego
pgina 453
stripling, Larry Rhinoceros, a menina, a mulher, a prostituta, o outro, a ...) BLOOM: No
pergunte-me a f que nos une. prazeres de rua. Apenas metade desse pensamento ...
Juro por tudo o que eu mais sagrado ... BELLO: (. Absolutamente) Diga-me. medonho
desgraado! Eu quero saber. Diga-me algo que eu entreter, algo obsceno ou boa
conto de fadas apimentado sobre fantasmas, ou zarecytuj algo de poesia, rpido, rpido, rpido!
Onde? Como? sobre
Qual? Quantos? Eu dou-lhe trs segundos de tempo. Uma vez! Dois! Dentro ...!
388
BLOOM: (. Resmunga submissamente) Eu wetkaem nariz ... ... ... ligado nas fezes de alcatra ...
BELLO:
(Imperiosamente.) Oh, ficar em silncio, mierdzielu! Segure sua lngua! Diga-me, quando voc
retornar.
BLOOM: (Arcos). Senhor! Sra! Mogromczyni! (Ele levanta os braos. Eles caem decorativo
pulseiras) BELLO:.. (Ironicamente) Durante o dia voc vai ser embebido e enxaguado nossa
fedorento
cuecas, incluindo aqueles usados por dama temporariamente insalubre, ela lavou nossas passagens
de
vestido ligada e um pano sujo amarrado na cauda. Isso no seria lindo? (Coloca-la
anel de dedo com um rubi.) isso. O anel que voc tomar posse. fala,
obrigado, senhora. BLOOM: Muito obrigado, senhora.
BELLO: Voc Foi enviado para a cama, preparar meu banho, wyprniaa potties em
Todos os quartos, incluindo o penico teor de areia velha Sra Keogh,
cozinheiro. Sim, e voc vai elimin-los exatamente sete ou wychep-tywaa como ele

Foi champanhe. Beba-me quente! Hop! Voc dana, como voc vai jogar, caso contrrio, eu vou te
fazer uma palestra
de sua maldade, Senhorita Ruby, e przetrzepi-lo bem a sua bunda, minha senhora,
escova de cabelo. Voc ser instrudo sobre o erro de sua vida. noite, a tua
nakremowane, mos wybransoletowane vai ser inserido na fenda em quarenta e trs
botes luvas, recm-cobertas com talco e levemente naperfumowanych as dicas
dedos. Por tantos favores cavaleiros antigos colocado no sacrifcio da vida. (Ri.) Os meus meninos
vo
absolutamente encantado em v-lo como uma mulher, um coronel mais do que todos os outros.
quando
vm aqui para passar a ltima noite antes da despedida de solteiro do casamento, vai acariciar
minha mais nova atrao em chinelos dourados. Primeiro, ele vai tentar voc. um
Conheo do cavalheiro pista chamado Albert Charies Marsh (lay apenas
na cama com ele e outro homem do Escritrio de encomendas e encomendas), olhando para uma
menina
tudo para cada solicitao. Ficar fora de seu peito. Sorriso. Baixar os braos. O que oferece?
(Indica Bloom.) Quanto por esta criatura, treinados pelo proprietrio, e aportowao
suportou a cesta em sua boca? (Ele descobre seu brao e fura-los at o cotovelo no Bloom vagina.)
Aqui
belas profundezas para voc! O que os meninos? Is endurece foi um pouco? (Mantm fora do brao
de elevao
reflektantom.) No, todos a bordo!
Proponente: Florena.
pgina 454
(Zelador da Dulon soa seu sino de mo.) VOZ: O xelim e oito
pence por lote. GUARDA DE SERVIO: Ding ding!
CHARLES ALBERTA MARSH: Deve ser uma virgem. hlito fresco. Arrumado. BELLO:
(Striking martelo licitao.) As duas libras menos. Este o menor preo, e digno dela.
Alta quatorze mo. Por favor, v Palpate e examinar os detalhes. Rodando-o. esta
folhada coberta com a pele, os msculos flcidos, o corpo frgil. Se eu tivesse aqui o meu ouro
przebijacz. fcil de ser ordenhadas. Trs litros de fresco diariamente. raa pura rozpodwka
pronto
hour zlegn. Me do homem bateu o seu recorde, dando mil litros de toda
leite quarenta semanas. Ha, minha jia! expresso agradvel em seu rosto! Ha! (Queima seus
C inicial na garupa Bloom.) Sim! Cohen garantido! Quem vai dar mais do que dois s / ylingi,
senhores?
389
Dark Man About Face: (. Com um sotaque estrangeiro bem-sucedida) ZTO wuntw zterlinNEB.
Vozes:. (Abafadas) para o califa Harun Al Rashid. BELLO: (Feliz.) Ok. deixar
todos eles vm. Kusa, desafiadoramente przykrt-ka saia, pondo-se de joelhos para
Mostrar hem pantalonetek branco, uma arma poderosa e meias transparentes sobre

ligas de esmeralda, e por muito tempo, costura reta, correndo para cima do joelho,
Eles apelam para os melhores instintos de grande zblazowaca. Aprender a se movimentar
pequenos, passos de beb exagerada a czterocalowych saltos Louis XV aprender
inclinao grega bunda sedutor, coxas movendo-se suavemente, joelhos cuidar-se
modestamente para si mesmo. Jog-los todo o charme do seu charme. Cumprir todas as suas
gomoryjskie
caprichos.
BLOOM (Oculta rosto corado no brao oco e grato a insero de um dedo
na boca.) Ah, eu sei o que voc est fazendo agora. BELLO: E o que mais pode ser til
como uma criatura impotente como voc? (Ele se abaixa, e no olhar, jabs rudemente
faixa nas dobras de gordura no abdmen Bloom.) Vamos l! Vamos l! gato sem
tail! O que voc tem a? E onde est a quebra de seu bule desgrenhado, ou algum pode dar a voc
Eu cortei meu koguciku? Cante, pssaro cantar. No so to inclinada como um perodo de seis
anos
menino, fazendo xixi atrs de um carro. Comprar ou vender uma bomba de balde.
(Em voz alta.) Voc capaz de cumprir os deveres de homens?
"BLOOM:
Quando Eccies Street ...
BELLO: (sarcasticamente.) Eu no gostaria por nada no mundo ofender os teus sentimentos mais
sagrados,
mas no fala no momento em que o homem com a veia robusto. Cartes foram invertidos, meu
alegre
chopczyno. um rosego espcime, um homem experiente. Seria melhor que voc era, voc
niezdaro se
Ele tinha tais armas, coberto com ns, inchaos e verrugas. Ele bateu com a ponta em si
pgina 455
meio, posso dizer-lhe que! Ps aos ps, joelhos nos joelhos, abdmen em
barriga, o peito boobs! Este no um eunuco. Ele tem um tufo de cabelo vermelho que sai de
debaixo dele
pede o mato tojo. Esperar nove meses, menino! Deus do cu, ele j estava l
cpias e tosse em suas entranhas! Enfurece voc, certo? Eu bati o sensvel
lugar. (Cospe com desprezo.) Spluwaczko!
BLOOM: Eu estava tratados injustamente. Eu ... eu vou denunciar polcia. Cem libras.
Indizvel. I ...
BELLO: Ento voc teve, Tobys empurrado, voc patinho coxo. Cachoeira quer, no o seu
ciurkania.
BLOOM: Ele est me deixando louco! Moll! Eu esqueci! Perdoe! Moll! ... Ns ...
Ainda ...
BELLO: (. Impiedosamente) No, Leopold Bloom, tudo mudou pela vontade de uma mulher do
momento,
quando usne de costas no Snooze Valley e dormiu a noite toda durou vinte anos. desfazer
e olhar. (Ex Bacia Nap ser mais do deserto.) SLEEP VALLEY: Rip

Van Winkle! Rip Van Winkle! BLOOM: (Nos sapatos esfarrapados, carregando uma enferrujada
rifle da caa, arrasta-se na ponta dos ps, e seu magro, sseo, rosto barbado
espiando atravs do diamante
390
vidro, grita.) Eu posso v-lo! isso a! A primeira noite em Mata Diiiona! Mas este vestido, este
verde! E o cabelo tingido de uma cor dourada, e ele ... BELLO: (risos ironicamente). Este
sua filha, voc coruja, acompanhado por um aluno de Mullingar.
(Milly Bloom, loiro, zielonoodziana, smukloobuta, com uma faixa azul, que ruge
como a brisa do mar, ele escapa dos braos de seu amante, e vontade, e seus jovens olhos esto bem
abrir com espanto) MILLY:. Sobre ela! Ele Papla! Mas. Oh, Papla como postarzae! BELLO:
Ele mudou o qu? Nossa bgwieco, a nossa mesa para escrever, onde eu nunca escrevi, poltrona
Tia Hegarty, nossas reprodues de velhos mestres. O homem e seus amigos vivem l
em abundncia. Matecznik Pontas. Por que no? Diga-me como as mulheres? na sua
ps chatos, andaram para trs as ruas sem iluminao, um emocionante que a sua
chrzkniciami silenciado. O que, voc est prostituta do sexo masculino? damulki impecvel com
cestas
cheio de legumes. Olhar para trs. Molho para o ganso com o Shrike, oh. BLOOM Eles ... eu ...
BELLO: (interrompendo) Salto de estes senhores pavimentar tapete de Bruxelas voc comprou em
um leilo em.
Wren. Seu jogo touro com Molly brincadeira envolvendo a busca de pulgas furiosos
de calcinha, privam o chefe desta pequena esttua, que voc levou na chuva para a casa como
arte pela arte. Desonrar os segredos de sua gaveta inferior. Vai quebrar seus cartes
pgina 456
livro de astronomia para limp-los voc mesmo tubo. Eu vou cuspir na sua grelha de
lareira, comprado por dez xelins de Hampton Leedoma.
BLOOM: Dez xelins e seis pence. comportamento desonesto. Deixe-me ir.
Eu vou estar de volta. Provar ... VOZ: juro!
(Bloom cerra os punhos e rasteja para a frente, segurando uma faca de caa dentes.) BELLO:
como um hspede ou como um mercenrio? Tarde demais. Como voc enviou sua cama
mniejlepsze,
to boa noite de sono no outro. Seu epitfio j foi escrito. Cado, e wypade
esquecer o velho malandro. BLOOM: Justia! Toda a Irlanda contra um!
Algum ... (Ele morde seu dedo polegar.)
BELLO: morrer e ser condenado, se voc tem mesmo um pouco mais de senso de dignidade e
decncia. Posso dar-lhe saborear um vinho velho rara, que imediatamente vai mandar voc para
todos os demnios e costas. Seja o testamento, que a todos nos deixar
at o ltimo centavo. Se voc no tem um nico, inferno, tentar roubar,
Rob! Ns enterr-lo nos arbustos em torno do ponto onde estava deitado, morto e
sujo, ao lado da antiga Cuck Cohen, meu sobrinho adotivo, eu me casei
casado, e junto a esse proxy podgrico velho sangrenta ea prxima sodomity
kuciami no pescoo e os prximos dez ou onze outro dos meus homens, eu no me lembro
j, como os chamados lndeas, que se afogou em um kloacznym fundo comum. (explode

ruidosamente, riso flegmistym.) Vamos fertilizar, Sr. Flor do (tubos ironicamente.)

Adeus, Poldy! Adeus, Papla! BLOOM: (agarra a cabea.) Minha fora de vontade! Memria!
Pecado! Sofrer ... (chora sem lgrimas.)
39]
BELLO: (ironicamente) Dzidzibebe.! Lgrimas de crocodilo! (Bloom, quebrado, em um espesso
vu
sacrificial, chora com o rosto para o cho. Voc pode ouvir o sino triste. envolto em escurido
lenos como a circunciso, vestidas de saco e polvilhado cinzas estar por
parede chorando. M. Shulomowitz, Joseph Goldwater, Moses Herzog, Harris Rosenberg, M.
Moisel, J. Citron, Minnie Watchman, O. Mastiansky, reverendo Leopold Abramowitz,
Chazen. braos oscilantes falhar coro sobre Bloom zaprzacem) Borda.:
(Eles cantam msica sombria, gutural, jogando flores no florescem, mas o fruto de um morto
o mar.) Shema Israel Adonai Elohenu Adonai Echad. VOZES: Ento, (suspiros).
Ele deixou. Ah, sim. Sim, de fato. Bloom? Eu nunca ouvi falar dele. No? cara estranho.
Aqui est viva. Ah, sim? Ah, sim. (Z pilha viva chamas resina queima flutuante
rvore de cnfora. Kotara luto fumos kadzidlanych abrange viso e explode.
Por seu carvalho enquadrar a ninfa do cabelo dissolvido, arejado vestido com
artstica sombra ch desce de suas cavernas, passa sob
membros entrelaados ydbw e pra mais de Bloom.) YDBY (Suas folhas
Eles esto sussurrando.) A irm. Nossa irm. Shhh. Nimfa: (Suavemente.) Mortal! (Suavemente.)
No,
pgina 457
Vamos cessar as suas lgrimas! BLOOM: (Galaretowato rastejando para a frente sob os ramos,
cair, iluminada por raios de sol, cheio de dignidade) esta posio.
Acho que eu esperava isso de mim. Fora do hbito. Nimfa: Mortal!
Voc me encontrou em bailarinos podkasanych Bad Company, bebido suburbano,
pugilistas, lderes do folk, estragado, vestido com calas meninos cor de carne
pantomima e elegantes bailarinos shimmy em La Aurora e Karini, msica do jogo,
Sensao do sculo. Eu estava envolvido em um, papel de seda rosa, querosene malcheiroso brega.
Eu
cercado por mofo regulares obscenidade clube, histrias opowiadanymi para
juvenil inexperiente corrupto, anncios que anunciam imagens em
papel transparente, cuidadosamente carregados dados, sutis com almofadas,
artigos especiais com direitos exclusivos de produo e por que voc precisa usar um rupturowy
cinto,
certificada por um cavalheiro com uma hrnia. conselhos teis para os cnjuges.
BLOOM: (coloca no colo a cabea de uma tartaruga.) Ns nos encontramos uma vez antes. em
outro
o planeta.
Nimfa: Produtos de borracha (Infelizmente.). Nigdypk. Espcie, ns entregamos
aristocracia. Espartilhos para homens. I tratar convulses ou fundos de retorno. Escrito com o
corao

cartas de agradecimento para um maravilhoso biustorozwijacz Professor Wald-man. meu circuito

Mama aumentou quatro polegadas em trs semanas, voc dar a envolvente CSO Rublin
fotografia. BLOOM Quer dizer Photo-migalha?
Nimfa: Sim. Voc me levar l, na oprawie dourado, estrutura de madeira ea powiesie
sua cama de casal. Sem ser visto por ningum, voc beijou um vero
noite quatro lugares no meu corpo. Amor com um lpis wycieniowae meus olhos,
seios e vulva.
BLOOM: (. Beijar com humildade, seu longo cabelo) para que a tua formas clssicas de beleza
o imortal. Fiquei feliz de olhar para voc, te louvo, no que respeita
beleza, quase para orar por voc.
392
Nimfa: Durante noites escuras eu ouvi me elogiou. BLOOM: (Rapidamente.)
Sim, sim. Voc quer dizer que eu ... Sleep revela as piores caractersticas de cada exceo
pode crianas. Eu sei que eu sou fora da cama, ou melhor, foi empurrado para fora. Eles dizem que
ronco pode remover folha extrato de cola. Quanto ao resto, h
Ingls inveno, a divulgao de que recebi h poucos dias, equivocadamente dirigida.
Ele afirma que permite silencioso, inodoro foi. (Ele suspira.) Ele sempre foi. fraquezas
nome do casamento. Nimfa (orelhas Zatyka com os dedos.) E as palavras. Eles no esto na minha
dicionrio. BLOOM: Voc entende-los? YDBY: O Hush.
pgina 458
Nimfa: (esconde o rosto com a mo.) O que, eu no vi neste quarto? Para o que tinha
baixar os olhos!
BLOOM: (. Desculpando) Eu sei. cueca suja cuidadosamente revertida esquerda
pgina. Porca afrouxado. A longa viagem por mar de Gibraltar h muitos anos.
Nimfa (Ele se inclina a cabea.) Pior! Pior!
BLOOM: (pergunta de forma prudente.) Esta mesa de cabeceira moda antiga. Esta no por causa
de
peso. Ela pesava quilogramas igualmente setenta. Ele veio quase cinco aps a desconexo
beb do peito. Houve um estalo, no houve cola e rozescho up. O qu? E isso um absurdo
Prato com uma borda laranja, tendo apenas um ouvido. (Voc pode ouvir a voz da cachoeira,
caindo alegre cascata.)
CACHOEIRA:
Poulaphouca Poulaphouca Poulaphouca Poulaphouca
YDBY (Tecendo seus ramos.) Vamos ouvir. Szepczmy. Nossa irm certo.
Temos crescido sobre uma cachoeira Poulaphouca. Ns jogamos sombra nos dias quentes de vero.
JOHN WYSE NOLAN (No fundo, vestido com o uniforme do Estado Servio Florestal irlands,
tira o chapu com uma pena.) Desenvolver-se! sombra lanada sobre dias quentes, rvores
Ireland!
YDBY: (Sussurro). Quem veio para Poulaphouca a viagem de escola? Que abandonou o seu
reunindo colegas porcas para buscar a nossa sombra? BLOOM: (Wskopiersny sobre
inclinada, ombreiras, preso em um no especificadas meninos corte-preta
vestido listrado, pequeno demais para ele, nos chinelos tribunais, envolto no topo de meias

a folha tratada-band e bon vermelho com o emblema da escola.) Eu estava kilkunastolatkiem,

adolescente. Poucos tempo suficiente, balanando o veculo, misturado
cheira roupeiro e WC para as senhoras, a multido enfiado firmemente nos degraus da antiga real
para, porque
Eles amam a multido, o instinto de rebanho, um pcipachncy teatro escuro desencadeia pecado.
mesmo
precificar suas roupas ntimas. E este calor. Este vero, mostrou as manchas no sol. final do ano
escola. E socos bolo. dias Halcyoskie. (meninos halcyoskie dias a partir do ensino mdio
vestidos com camisas de futebol de malha branca e azul e shorts: licenciado Donald
bacharel Turnbuli Abraham Chatter-ton, nico Owen Goldberg, bacharel Jack Meredith,
nico Percy Apjohn, de p em uma clareira entre as rvores e gritar para o bacharel Leopold
Bloom).
393
DIAS HALCYOSKIE: Makrelo! Volte para ns de novo! Hurrah! (Sade.) BLOOM:
(Dude cieplourkawiczniony, maminszalikiem embrulhado, balas atordoados
pgina 459
neve, tentando surgir.) Mais uma vez! Eu tenho dezesseis anos! O que uma delcia! Vamos chamar
todos os sinos em Montague Street. (Isto parece um elogio fraco.) Viva
amizades escola! ECHO tolo,
YDBY (clonagem). Ele est certo, nossa irm. Szepczmy. (Beijos entre sussurros dar
ouvida em toda a floresta. Hamadryad enfrenta vesgo dos caules e folhas da exploso e
desenvolvimento
as flores.) Quem profanados nosso silncio sombrio? Nimfa: (medo, cobrindo os olhos
os dedos.) No! O ar fresco? YDBY: (Indicar os ramos para baixo.) Sim, irm.
Em nossa bola intocada. CACHOEIRA:
Poulaphouca Poulaphouca Pukapuka Pukapuka.
Nimfa (dedos se espalhar.) Oh! Hanbo!
BLOOM: Eu foi desenvolvido prematuramente. Juventude. Faunowie. Fiz o sacrifcio a
abominao
pela floresta. As flores, que florescem na primavera. Era uma poca de calor. atraindo resultado
capilaridade um fenmeno natural. Com a ajuda de pera binculos meu pobre
Pai viu atravs fechada doente, histria powowos Lotty Clarke na noite
WC. Este pequeno malandro comeu grama. Ele rolou para baixo da encosta do aterro na ponte
Rialto para me excita ferocidade de sua disposio. Ela subiu no inclinada
rvore, e eu Santo ... no pude resistir. O demnio me possuiu. E, alm disso, que
visto? (Bob, bezerro, que ainda tremendo pernas, estende-se de entre os ramos de sua ruminantes
cabea branca com narinas midas.) BOB no MU tem pernas tremem, eu sou. Eu vejo.
BLOOM: S para satisfazer as necessidades. (Com pathos.) Nenhuma menina quis
quando eu fui para a menina. Muito feio. Eles no querem jogar ... (High on Ben Howth
move-se entre o pulchnowymionna rododendros, cabra krtkoogoniasta e perdeu
louros) CABRA:. (chora) jaaaaaa.! Kozaaaaaa!
BLOOM: (. No h limites, corado, regado bolas cardos e vassoura) foram oficialmente

envolvidos. As circunstncias mudam o curso dos acontecimentos. (Por toda a ateno olha para
baixo em direo
gua). Trinta e dois de cabea para baixo para o segundo. O bane noite de um jornalista. sofrimento
tonturas Elias. Ele caiu do rock. triste fim de imprimir oficial do governo. (By
srebrnosenne manequim solar do ar Bloom, embrulhado como uma mmia, gotas Rollin '
A cabea do leo com uma pedra na gua esperando roxo.)
MUMIABLOOMIA: Blblblblblblblchlup?
(Ao longe, no meio da baa entre Bailey e Quis lanternas, fluindo Rei Age-nu, enviando o
chamin no interior expanso nuvem de fumaa de carvo.)
Conselheiro Nannetti (Lonely a bordo, em um casaco escuro de plos de camelo ,:
amarelado, cara hawkish, recita mo Deslize sob o colete.)
394
pgina 460
Quando a minha terra natal tomar o seu lugar entre as naes da terra, ento. mas no
antes, deixar o meu epitfio ser delineado. Con ... BLOOM: Eu Limpa. Ufa.
Nimfa: (. Altivez) Ns, imortais, como hoje conseguiu notar, no temos tais
colocar e no crescer o cabelo l. Ns kamiennozimni e limpo. Ns comer luz
Eltrica. (Dobra seu corpo na dobra lasciva de e coloca um dedo indicador
boca.) Odezwae para mim. Ouvi dizer que na parte de trs. Ento, como voc poderia ...?
BLOOM: (. Mortificada, ele vem e para trs na charneca) Oh, eu era um completo
porco. Eu usei os enemas. Menos de um gorzkodrzewu vidro, ao qual voc tem
polvilhe uma colher de sopa de sal. Empurre o mais profundamente possvel. Pear Hamilton Longa,
senhoras amiga.
Nimfa: Na minha presena. esponja de p. (Blushes e ndigo.) E todo o resto.
BLOOM: (. Dejected) Sim. Peccavi! Coloque junto um tributo a este altar de estar no lugar,
de volta onde eles mudam de nome. (Com animao repentina.), Por que haveria de forma
inteligente
perfumado, mo rodeado, a mo que falar ...? (Forma gruchajcych Pageant
wowo se move ao redor dos troncos das rvores na figura que representa a paisagem da floresta.)
VOZ DE KITTY (no mato). D-nos um desses travesseiros. VOICE FLORA: Catch! (Capercaillie
bate desajeitadamente asas na vegetao rasteira.) VOZ DE LYNCH (no mato). Ho, ho! quente
como
gua a ferver! VOZ DE ZOE (Do moita.) Ela veio do lado quente. VOICE Virag (pssaro Chief,
pintadas em listras azuis, decorado com penas, entra em pleno funcionamento em
p de guerra, carregando uma lana, passa por craqueamento os cones de cana e de faia
bolotas.) Hot! Hot! Cuidado com Sitting Bull!
BLOOM: mais forte que eu. Reflexo morna de suas formas quentes. Mesmo sentar-se nesta
um lugar onde uma mulher estava sentada, e, especialmente, com as coxas abertas, como se
enfatizar
graa final, mais especialmente, quando levantada antes de saias de cetim branco
jaqueta. To cheio de feminilidade. Ele preenche-me completo. CACHOEIRA:
Philaphalla Poulaphouca Poulaphouca Poulaphouca.

YDBY: Shhh! Irm, falar!

Nimfa (Bezoka em um hbito branco, em kwefie religiosa e grande, cometa alado,
diz suavemente, com os olhos pensativo.) Mosteiro Tranquilla. Irm Agatha. Mount Carmel.
fantasmas de
Batei e Lourdes. Sem mais configurao. (Ele se inclina a cabea, suspirando.) Apenas vivacidade.
Onde gaivota doce e sonhadora voa sobre as profundezas da gua.
(. Bloom arrastar-se O boto traseiro da cala voa como um tiro.) BUTTON: Bip!
pgina 461
(Duas vagabundas da dana Coombe no muito longe na chuva, enrolado em lenos e gritando
rouca.)
395
vagabundas:
Oh, Leopold perdeu o pino de calas que eu no sei o que fazer l, por agarrou-se a, por held
um.
BLOOM:. (Fresco) Przeamaa soletrar. lmina recente. Se houvesse apenas o que
leos, em seguida, onde voc estaria, todos vocs, postulantes e novias? Embaraoso, mas
submissa como ass szczcy.
YDBY (srebrzystolistne Seus membros magra, braos ossudos envelhecimento e tropeo
a.) de curto prazo!
Nimfa: Sacrilgio! Fazer uma tentativa na minha virtude! (excelente, demonstra o spot hmidas
o robe.) menosprezado minha inocncia! Voc no digno de tocar os vestidos limpa
mulheres. (Presses juntos roupo.) Segure-se, Satans. Voc no vai mais
Ela cantou mais canes de amor. Amm. Amm. Amm. Amm. (Extract e punhal
vestida de cavaleiro cota de malha escolhida pelos nove valente, indo na direo de
seus lombos.) Nekum! BLOOM: (agarrando-se, agarra seu Dione.) Hola! Nebrakada! em gato
nove seres! Siga honestamente, minha senhora! Sem tesouras de poda de jardinagem! raposa e
uvas, hein? O que voc tem contra ns que voc enrolar o arame farpado? No crucifix
Ela grossa o suficiente? (Lint seu vu.) Voc precisa de um santo abade, ou talvez
Brophy'ego jardineiro coxo, talvez o woziwody esttua sem sprinklers ou boa me
Alfonsus que, Lisa? Nimfa: (Com um grito foge antes dele despojado do vu, ela gesso
fundido quebras, rachaduras e produz uma nuvem de mau cheiro.) Poli ...! BLOOM: (Ser que ela).
como
se voc no tivesse sido poupado este mesmo casal. Nenhum choque ou o limo escorregadio
reproduo em seu corpo. Tentei fazer isso. Em nossa fraqueza a sua fora. Tanto quanto ns
Voc paga para a reproduo? O quanto pagamos em uma vara? Eu li que voc paga os danarinos
na Riviera.
(Ninfa fugitivo sobe dirge irlands.) Hey! Eu tive dezesseis anos de preto,
trabalho escravo. E o jri concordou em conceder-me amanh, embora cinco xelins
manuteno, hein? Atrapalha outra pessoa, no a mim. (Sniff). Mas. Cebolas. Podre.
Sulphur. Fat.
(A figura de Bella Cohen est diante dele.) BELLA: Da prxima vez serei eu que voc j sabia.
BLOOM: (Ele olha para ela a sangue frio). Passe. Mutton vestido como cordeiro. para a grande

dentes e cabelos muito desnecessrio. cebola crua antes de deitar melhorar a sua aparncia. Eu
voc tem que esfregar o queixo duplo. Seus olhos so to vazio quanto seus olhos esta
pgina 462
uma senhora raposa de pelcia. Eles tm o tamanho dos outros membros da senhora, isso tudo. Eu
no sou
hlice trjskrzyd.
BELLA:. (Desprezo) Voc no parece poderosamente, um fato. (O pizdogba matriz late.)
Fohracht!
BLOOM:. (Desprezo) Limpe-se primeiro sem a unha do dedo do meio, porque
esfriar sua masculinidade gotejamento otrio-lo com seu pente galo. Tome um pacote de feno e
limpe o seu a. BELLA: Eu sei que voc, akwizytorze! cod clusula!
396
BLOOM: Eu vi, bajzeltat! Comerciantes Franc e leo! BELLA: (Ele se vira para
piano.) Qual de vocs tocaram uma marcha fnebre com SauW.
ZOE: I. Mente seus cornflowers. (Ela corre para o piano, que cruzou chaves
mos). Andando um gato na escria. (Ele olha atrs dele.) O qu? Quem faz os olhos para o meu
meninos? (Mais uma vez reclamando para a mesa.) O que seu meu, o que meu, ele no se
mover.
(Kitty, confuso, prata-paper adere aos dentes Bloom se aproxima de Zoe..) BLOOM:
(Suavemente.) D-me a batata, ok? ZOE: Fanta uma grande coisa, o mais perfeito
coisa. BLOOM (com sentimento.) No intil, mas um lembrete da minha
pobre me. ZOE:
Quem recebe o que deu problemas com este ter, porque quem d e tira, este o inferno
despreza.
BLOOM: Ela est associada com ele alguma memria. Eu gostaria que fosse. STEFAN: Algum
no tm, que a questo. ZOE: Voc. (Ela levanta a bainha do vestido, revelando coxa nua e
desenrola
batata, envolto meia.) Aqueles que esconder, eles sabem onde encontrar. BELLA:
(Frowns.) No. Este no Fotoplastikon msica. Eu no esmagar o piano. Quem est pagando?
(Ele vai para o piano. Stefan remexe no bolso e salvar conta, dada a sua participao
seu chifre.)
STEFAN: (Com delicadeza exagerada.) Esta bolsa de seda Eu mesmo feito com porco
audincia orelha. Senhora, por favor me perdoe. Se eu no vou. (Indica solta
gesto Lynch e Bloom.) Neste jogo vamos participar todos Kinch e Lynch. dans ce
bordel UO encaixes tempo nostre. LYNCH: (Sentado ao lado da lareira, vai.) Dedalus! D-lhe
a minha bno.
STEFAN: (Mos Bella uma moeda.) Gold. J levou. BELLA: (olha para o dinheiro, e
depois para Zoe, Flora e Kitty.) Voc quer ter trs meninas? Aqui est a custar dez
shillings. STEFAN: (. Com admirao) Lamento uma centena de vezes. (Novamente pica nos
bolsos,
pgina 463

que puxa duas coroas e d-la.) Por favor, Brevi minha, me desculpe, eu tenho algum
olhos baos.
(Bella vai at a mesa para contar o dinheiro, Stefan falando sozinho em monosslabos.
Zoe est reclamando para a mesa. Kitty se inclina por cima do ombro Zoe. Lynch se levanta,
melhora a tampa e
apreendendo cintura Kitty, move-se de cabea para as cabeas reunidas.)
FLORA: (Com dificuldade tentando se levantar.) Oh! Minha perna adormeceu. (Mancando em
direo mesa. Bloom
que se aproxima.)
BELLA, ZOE, KITTY, LYNCH, BLOOM: (conversa e discutir.) Este cavalheiro ... dez
shillings ... pagando por trs ... deixe-me interpor este senhor ...
397
pagando separadamente ... que os toca? ... oh ... ver algum beliscar ... se voc ficar em
noite, ou para um curto perodo de tempo? ... Quem? ... Por favor, me perdoe, mas voc est
mentindo ... este senhor
pago como um cavalheiro ... bebida ... ela j passou h muito o dcimo primeiro ...
STEFAN: (No pianola, com um gesto de desgosto.) No h garrafas! O que, onze?
Puzzle.
ZOE: (. Erguendo a escorregar e deslizar metade soberana em uma meia) suado em
de volta.
LYNCH (elevao Kitty da mesa.) Vamos l!
KITTY: Espere. (Ele pega duas coroas.)
FLORA; E eu?
LYNCH: Hopla! (Ela levanta a, carrega e joga sobre a poltrona.)
STEFAN:
Novembro galo cantando fugiu
como louco
O cu sinos azuis
onze Wybiy,
Ento, desta vez
pgina 464
Supremo deixe esta alma
Pobre do cu vai.
BLOOM: (Calmamente colocar metade soberana na mesa entre Bella e Flora.) Sim. por favor
deixe-me. (Ele levanta cdula da libra.) Trs vezes dez. Somos reconhecidos.
BELLA: (. Com admirao) Mas chytrusek com voc, velho Szpak. Eu poderia beij-lo.
ZOE: (Pontos). O que? Profunda como um poo. (Kitty Lynch baseado no brao de um sof-cama
ea beija.
Bloom vai para Stefan segurando a cdula da libra) BLOOM:. seu.
STEFAN: Como assim? Le distrait, ou distrado mendigo. (Mais uma vez ele comea a remexer no
bolso e
Ele pega um punhado de moedas. Um objeto cai.) Algo caiu. BLOOM: (Ele se abaixa, pega e

lhe entrega uma caixa de fsforos.) Este. STEFAN: Jogos. Obrigado.

BLOOM: (. Tranquilamente) melhor dar-me cuidar desse dinheiro. Por que pagar a mais?
STEFAN: (. Entrega-lhe todas as suas moedas) Seja justo, ele se tornar
generoso.
BLOOM: eu quero, mas razovel? (contagem). Um, sete, onze e cinco. Six.
Onze. Eu no sou responsvel por aquilo que voc pode perder. STEFAN: Por wybiy
onze? Proparoxyton. O momento que precede o momento seguinte, diz Lessing.
fox sede. (Ri alto.) Fumbles sua av. Provavelmente ele a matou.
BLOOM: Aqui eu tenho uma libra, seis shillings e onze pence. Vamos dizer que um
libra, sete xelins. STEFAN: Eu no me importo. BLOOM: No, mas ...
398
STEFAN: (Caminha para a tabela). D-me um cigarro. (Lynch lana um cigarro no div
mesa.) E assim Georgina Johnson morreu e era casado. (Cigarro na mesa.
Stefan olha para ele.) Miracle. truques de salo. Casado. Hm. (Ele esfrega jogo e experiment-lo
acender um cigarro com melancolia enigmtica) LYNCH:. (Olhando para ele) Voc deseja.
uma melhor chance de inflamao que se voc moveu correspondncia mais prxima.
STEFAN: (Move o jogo para os olhos.) Lynx olho. Preciso comprar culos. I quebrou ontem.
Dezesseis anos atrs. Distncia. O olho v tudo plana. (Ela puxa uma partida que
sai.) O crebro pensa. Close: longe. A modalidade inevitvel do visvel. (rugas
misteriosamente.) Hm, Sphinx. Animal que tem duas costas meia-noite. Casado.
ZOE: O vendedor se casou com ela e levou-a com ele. FLORA: (assente.) O Sr. Cordeiro de
Londres. STEFAN: Cordeiro de Londres, que tira os pecados do mundo. LYNCH (Abraando
Kitty sobre a poltrona, entoa voz profunda.) Dona nobis pacem.
pgina 465
(Cigarro desliza para fora dos dedos Stephen Bloom pega e jog-los na lareira..) BLOOM:
Deixe voc no fumar. Voc deve comer alguma coisa. Esse co danado, que conheci. (a
Zoe.) No tem nada aqui? ZOE: E se ele est com fome?
STEFAN: (segura a mo para ela, sorrindo e cantando ao som de juramento de sangue
Crepsculo dos Deuses).
Hngend Fome, Fragende Frau Macht uns kaput alle.
ZOE (Tragicamente.) Lugar, eu sou seu pai-eCoE o animal de estimao! (Ele pega a mo dele). de
olhos azuis
lindo, cordoaria sua mo. (Mostra a testa.) Nem a razo nem rugas. (contagem).
Dois, trs, Marte, a coragem. (Stefan balana a cabea.) Sem filhos.
LYNCH: Uma coragem eletrizante. O jovem, que no podia tremer do que a tremer. (Para Zoe.)
Quem voc
Ele ensinou a adivinhao da mo?
ZOE: (. Acontece) Pea meus ovos, eu no tenho. (Para Stephen.) Eu posso ver isso em sua
rosto, olhos brilhantes. (Ele se inclina a cabea e maravilhas.) LYNCH: (Rindo, o guarda-redes
Kitty
duas vezes no traseiro.) Claramente, claramente! Vara estalou.
(Voc pode ouvir o som de duas vezes golpear a vara, caixo tampa pianola salta para cima e

Ele voa para fora dele como um diabo na careca primavera, pequeno, cabea redonda pai de Dolan.)
Padre Dolan: um dos meninos querem flagelao? Quebrou culos? ocioso preguioso
pouco intrigante. Eu posso ver isso nos seus olhos. (Leve, benigna, Reitor uma expresso
ejeo supervisor rosto John Conmee emerge do rolo caixo piano.)
SUPERIOR Conmee JOHN: Oh, Pai Enchendo! Vamos esperar. Tenho certeza de que Stefan
um menino muito bom.
399
ZOE (Examinando Stephen Dion.) A mo fmea.
STEFAN: V em frente. Lie. Abraa-me. Carcia. Eu nunca poderia ler o seu
escrita, com excepo da impresso digital criminal, que deixou pelo upaczu.
ZOE: Em que dia voc nasceu? STEFAN: Na quinta-feira. Hoje.
ZOE: Criana de quinta-feira ir longe. (Dedo Wodzi ao longo das linhas de sua mo.) Linha de
destino.
amigos influentes. FLORA: (. Apontar) Imaginao.
ZOE: Lua cspide. Voc encontrar-se com ... (Ele lana um olhar rpido em suas mos.) No
Vou lhe dizer o que no bom para voc. Ou talvez voc quer saber? BLOOM: (abre os dedos e
coloca seu Dione.) Para mais mal do que bem. Aqui. Leia a minha.
pgina 466
BELLA: Show. (Acontece Dion Bloom.) Eu pensei assim. Gnarled dedos mulherengo. ZOE:
(Olhando para Dion Bloom.) Grate. Viajar por mar e se casar com o dinheiro. BLOOM:
No verdade.
ZOE: (. Rapidamente) Oh, eu vejo. dedo mindinho curta. Galo governado por Kokoszka. ou
no ?
(Black Liza, uma enorme moorhen sentado sobre ovos em um crculo de giz, aumenta, desenvolve
brilhos para
e clucks).
PRETO LIZA: Gara. Kok. Kok. Kok.
(Partidas, correndo o bacon de seus ovos recm-dobradas e folhas balanando.)
BLOOM: (aponta seu Dione.) Esta cicatriz o resultado de um acidente. Eu ca e cortar o
a mo na frente de vinte e dois anos atrs. Eu tinha dezesseis anos. ZOE: Eu posso ver como
disse o homem cego. Ah, o que a notcia? STEFAN: Voc v? Todos tendem para um
grande golo. Eu tambm tenho vinte e dois. Dezesseis anos atrs eu
dwudziestodwulatek caiu, vinte e dois anos atrs, ele dezesseis anos caiu da
cavalo de balano. (Careta.) Eu tinha algo bateu com a mo. Eu tenho que ir ao dentista.
Dinheiro? (Sussurros Zoe de Flora. Risos. Bloom libertao Dion e grava automaticamente
escrita da tabela inclinado para trs, lentamente, descrevendo a curvatura das letras) FLORA:. O
que?
(O nmero carruagem 324, elaborado pela piknoktb mare powoona
por James Barton, Harmony Avenue, Donnybrook, no przekusowuje longe. luxuriante
Boylan e Leneham balano, esparramado nos assentos laterais. Um servo do Ormond Hotel
Ela agachou-se no eixo traseiro. Por trs das cortinas olhar infelizmente Lydia Douce e Mina
Kennedy.)

Servos: (Hopping, tirando sarro deles, o jogo no nariz e o polegar desastrado glistowatymi
os dedos.) Ha, ha, se voc estava no canto? (Bronze no sussurro rali.) ZOE: (a Flory). Fale
um sussurro. (Mais uma vez sussurrar.)
(Blazes Boylan se inclina em toda chapu areias de veculos palha porcz puxado para baixo
errado em sua boca, segurando uma flor vermelha. Leneham, uma tampa de vela e branco
chinelos, gentilmente tira o cabelo longo com exuberante elenco brao do menino.)
400
Leneham: Ho! E o que eu manter? Voc varreu pajczynk de pizdulek? BOYLAN: (Sentando,
sorrisos.) Oskubywaem ganso. Leneham: Hard trabalhar a noite toda.
BOYLAN: (. Ele invoca quatro dedos grossos e pisca) Lush Katie! Como o fechado
amostra ou seu dinheiro de volta. (Estende o dedo indicador.) Sentir o cheiro.
pgina 467
Lenehan (Cheirando rozweselony.) Ah! Lagosta maionese. Ah! ZOE E FLORA: (Laugh
ao mesmo tempo.) Ha ha ha ha. BOYLAN: (Ele salta elasticamente para fora do veculo e grita em
voz alta para
todos pudessem ouvi-lo.) Ol, Bloom! a Sra Bloom foi para cima? BLOOM: (Em
pelcia fraczku Estado ameixa mordomo, calas apertadas em seus joelhos, amarelo plido
meias e peruca empoada.) Eu no estou com medo, senhor, o ltimo
preparao ...
BOYLAN: (. Ciska lhe seis pence) Voc tem aqui um gin gotas. (Com uma trava floresa
casaco sobre a cabea com chifres Bloom.) Leve-me. Eu tenho um pequeno dispositivo privada para
sua esposa. Voc entendeu?
BLOOM: Obrigado. Sim, senhor. Sra Tweedy est no banho, por favor
mestre.
MARION: Ele deve sentir-se muito honrado. (Ele emerge com um esguicho de gua.) Raoul,
beb, venha e me secar. Eu estava completamente nu. Eu s tenho um novo chapu e viajar
esponja. BOYLAN: (De um brilho alegre nos olhos.) Great! BELLA: O qu? O que est
acontecendo? (Zoe
sussurra para ela.)
MARION: Vamos assistir esguicho! Pimp! Deixei escapar uma surra! Eu escrevo para alguns muito
bravos prostitutas ou para Bartholomony, a mulher com uma barba sua wygarbowaa pele
apesar de uma polegada de espessura e enviou-me com um recibo carimbado. BELLA:
(Ele ri.) Ho ho ho ho.
BOYLAN: (Para Bloom, por cima do ombro.) Voc pode aplicar olho para o buraco da fechadura e
do poigra
o outro, e naquela poca eu empurr-la um par de vezes. BLOOM: Obrigado. Vou faz-lo, por favor
mestre. Posso convidar meus dois amigos para testemunhar este ato e ser capaz de
tirar uma foto? (Detm um frasco de pomada.) vaselina, senhor? flor
laranja ... A gua quente ... KITTY:? (. De pufes) Conte-nos. Floro. Conte-nos.
Co. (Flora sussurra para ela. Sussurro istas amor na minha boca continuamente beijado, boca
polegadas
os lbios derreteu calusta pocalusta.)

MINNA KENNEDY: (. Levantando os olhos) Oh, que deve ser como o cheiro de gernios e
maravilhosa
pssegos! Oh, ele simplesmente adora cada bit de seu corpo! Engagement uns com os outros!
cobertura
beijos!
LYDIA DOUCE (boca Rozdziawiajc.) Yum yum. Oh, ele usa-lo ao redor da sala, tornando-se!
Montando em um cavalo em uma vara. Voc pode ouvi-los em Paris e Nova York. Como se algum
tivesse
boca cheia de morangos com creme. KITTY: (Risos.) Oi oi oi.
VOICE Boyle (doce e rouca, extrado das profundezas das entranhas.) Ah! Dobrognistrokkrokkaszbrasz!
401
pgina 468
MARION VOZ: (. Rouca, doce subindo em sua garganta) Oh! Takszwakpocaumniewistpiznapizwost!
BLOOM: (. Com olhos selvagens ampla cobrir os seus prprios ombros) Voc pode v-lo!
Escondendo! Voc pode v-lo! Foda-se! Deeper! Atire! BELLA, ZOE, FLORA, KITTY: Ho ho! Ha
ha!
Oi oi! LYNCH: (. Apontar) Mirror natureza. (Risos.) Hu hu hu hu hu hu. (Stefan
Bloom olhar no espelho. distribudo em face bezbrode de William Shakespeare
"E, se esticou, paralisado, reflexo coroado pendurado no cabide salo
com chifres de rena.) SHAKESPEARE (Com ventriloquismo imponente.) Voc vai encontrar um
tolo de
o riso alto. (Para Bloom.) Voc foi meditar, se voc pensou que tens invisvel. Olhe.
(Crows voz rindo capo preto.) Jagogo! Como o meu Hotello acabar com o seu
Dyrdymon. Jagogogo!
BLOOM: (. Smiles covarde para as prostitutas) Quando vou ouvir a piada? ZOE: Antes
duas vezes voc se casar, e uma vez viva. BLOOM: Por favor, perdoe erros. mesmo o grande
Napoleo, quando feitas nas medies nus depois da morte de ...
(Vivo Sra Dignam, nariz e bochechas fala sobre a morte corado,
Lgrimas e sherry escuro Tunny'ego passa s pressas no vu de luto de
czepeczkiem empoleirado torto, pudrujc e rujc bochechas, lbios e nariz: a caneta
labdzitek seu rebanho. A partir de debaixo da saia olhar calas velhas e seu falecido marido
arrebitado botas para cima o nmero quarenta e cinco. Ele possui uma aplice de seguro
Scottish Widows e grande guarda-chuva sob o qual eles so executados com ela seu pequeno. Patsy
saltando
em uma perna curta e gola desabotoada, acenando costeletas rosrio
porco, kwilcy Freddy, Susy, sua stockfish rosto confuso, Alice lutando com a sua
uma criana. Ele empurra-los szturchacami, e seus vus de luto acenando alta.)
FREDDY: Oh, mame, me ficar para trs! SUSY: Me, o caldo derramado!
SHAKESPEARE: (. Wparalitycznejfurii) Szukokamy kokogo pierkowszego morko-dock!
(Face farpada Ainda Cunningham penetra pelas frestas bezbrodego Shakespeare ^. Grande

parasol balana drunkenly, as crianas divergem. Sob o guarda-chuva aparece Sra

Cunningham no chapu alegre da viva e quimono. Ele vai bacon, deslizando
passos de beb, curvando-se e japoneczkowato wdziczc.)
MRS Cunningham (canta).
Com as prolas mais belas da sia jam.
MARTIN CUNNINGHAM: (olha para ela impassvel.) Colossal! pesadelo do caralho
pcnotka!
pgina 469
STEFAN: Et exaltabuntur Cornu iusti. Rainhas legiway dos touros. Lembre-se do Pasfae,
para o deboche minha prastaryprapradziadek construiu o primeiro confessionrio. no
esquecer o seu Gssel Steevens nem famlia prole do porco Lambert. E era No
bebido vinho. E sua arca estava aberta. BELLA: No h nada disso. voc vir a
a loja errada. LYNCH: Deixe-o sozinho. Ele voltou de Paris.
402
ZOE: (. Ela corre para Stephen e agarra-o pelo brao) Diga-me! Faa-nos um pouco parlewu.
(Stefan empurra chapu na cabea e przyskakuje lareira, onde se torna corredia da onda
em seus braos esticados para fora na frente dele ter webbed as mos eo rosto artificialmente
sorriso.)
LYNCH: (Atire a tarola sobre a poltrona.) Rumm Rumm Rumm Rummmmmmmm.
STEFAN: (balbucia com podrygami boneco.) Milhares de onde o entretenimento e noite
a companhia de belas virgens que vendem luvas e outras coisas podem ela cervejaria corao
perfeito planta moda muito excntrica, onde uma grande Kokot bonita vestida como
dana cancan princesa e andando especialidade parisiense figluj extras louco para
solteiros estrangeira, bem como se falar mal Ingls, alm quo inteligente
em matria de amor e luxria prazer sensual. Gentlemen extremamente exigentes em matria
prazer de visitar o cu eo inferno show com gromnicami e as lgrimas so prata e so
Isso acontece em todas as noites. zombaria horrvel muito chocante dos assuntos religiosos visto em
toda
universo. Toda a senhora elegante, que vm esto cheios de modstia, em seguida, despindo
e grita alto para ver o homem vampiro no deboche de uma jovem freira e
Fresca destinada troublants dessous. (Mlaska linguagem alto.) Ho, la la! Pif ce qu 'e U!
LYNCH: Vive le yampire! Whores: Bravo! Parlewu!
STEFAN: (Faz minas, inclina a cabea para trs, ri alto, d um tapinha si mesmo.) Grande sucesso
riso. Anjos muito para prostitutas gostam e santos apstolos grandes bandidos mnima.
Demimondaines diamantes cintilao muito bonito e vestido muito agradvel. ou
voc melhor como o que pertence ao prazer moderna e depravao de idade
velhos? (Indica em torno dos gestos grotescos que correspondem Lynch e prostitutas.)
Figuras de borracha mulher que gira, quer o tamanho dos observadores naturais virgens
Nudez um beijo lsbico cinco vezes e dez. Digite gentlemeni e v no espelho
cada item e trapzios e toda a maquinaria e, alm disso, se a sua necessidade e agir - imensamente
selvagem aougueiro menino que contamina o muito ainda quente fgado de vitela ou
omelete em um pedao da barriga de Shakespeare.

BELLA: (acariciando sua barriga cai sobre as rajadas otomano e gritando a rir.)
Omelete na ... Ho! ho! ho! ho ... Omelette on ... STEFAN: (. Mizdrzc up) Eu te amo, senhor,
querida. Falo Ingls com voc por cordiale double entente. Oh, mon loup. quantos
pgina 470
custar? Waterloo. Waterklozet. (Ele pra de repente e levantou o dedo indicador.)
BELLA: (Risos.) Omelete ... porra: (. Eles riem) No ^ ainda! STEFAN: Pesar o
Eu digo. Sonhei com uma melancia. ZOE: expulsar o mar e amar uma senhora estrangeira.
LYNCH:
Viajar pelo mundo para encontrar uma esposa. FLORA: Os sonhos sempre significa algo oposto.
STEFAN: (Puxando os braos.) Foi aqui. prostitutas de rua. Serpentine Ave-nue
Ele apontou-me Belzebu, viva de agachamento. Onde foram espalhados tapete vermelho?
403
BLOOM (Aproximando Stephen.) Fazer ... STEFAN: Sim. I voou para longe. meus inimigos
abaixo de mim. Eu sempre amarei. O mundo, depois de sculos. (Will.) Pater! Grtis! BLOOM: Eu
digo, deixe
voc ...
STEFAN: Ele vai quebrar meu esprito, certo? Sobre merde alors! (Will, zakrzywiwszy seu abutre
garras.) Hola! Hillyho!
(Voz de Simon Dedalus, um pouco sonolento, mas a prontido total corresponde hillyho.) SIMON:
Em
Ok. (Ele cai com incerteza no ar, girando, dando gritos encorajadores,
subindo com fora, espalhando asas buzzard.) Ei, rapaz! Quer
ganhar? Hop! SIUP! Consort com os metysami. H dopucibym sua distncia
grito burro. Cabea erguida! Deixe nossos tremula bandeira! escarlate guia passando
num campo de prata. Rei dos discos Uisteru! hai hop! (U d hound voz.) Bulbul!
Buribibibrurbibl! Hai, menino!
(Folhas e vazios papel de parede em movimento parede rapidamente atravs do campo.
Assustados longe de seu esconderijo fox tfusty com a cauda levantada, o funeral de sua av, corre
rapidamente
em direo ao espao aberto, lnicooki, procurando entre as folhas do texugo oral. uma matilha de
ces
ces correndo atrs dele com seus narizes no cho, farejando presa, latindo, olhando,
cobia gore. Caadores e pegando-Wara Unio no correr com eles, aquecido
o desejo de matar. Com Six Mile Point, Flathouse, Nina Mile pedra entrou para pedestres com
retorcida
paus, lanas sobre lassami salmo, pastores com gado de pastoreio chicotes,
niedwiednicy com tambores, toureiros com espadas, negros de cinza acenam
tochas. A multido grita, dados jogadores, cabeas jogadores ou coroa, malabaristas. ladres e
raa chantagistas, bookmacherzy rouca em chapus pontudos, assistentes
grito ensurdecedor) multido.:
O programa de corrida! O programa de corrida!
Dez para um!

Carro-chefe aqui! Carro-chefe aqui!

Dez para um menos um! Dez para um a menos
pgina 471
um!
Tente sua sorte no salto Jenny!
Dez para um menos um!
Confiar aqui, rapazes! Confie aqui!
Dez para um!
Dez para um menos um!
(Fuks riderless funciona como um fantasma, passando a linha de chegada namoro, juba soprado
lua, olhos como estrelas. A taxa faz dele, rebanho frisky dos cavalos.
Cavalos esqueletos: Sceptre, Mxima II, Zinfandel, Shotover prncipe Westminste-ru, repulsa,
Ceylon prncipe Beaufortu, prix de Paris. Eles andam em cima de seus anes na armadura oxidada,
saltando, saltando na sela. ltima, entre mcego a garoa sobre
dychawicznym bulonym pnei galo do Norte, favoritos, vai Garrett Deasy, Jockey
cor de mel, jaqueta verde, mangas em cor laranja, puxa as rdeas, segurando levantada.
pronto para atacar um taco de hquei. Seu pnei,
404
tropeando em obcignitych polainas brancas pernas, trotando lentamente ao longo da rochosa
Durante).
Bed ORANYSTW:. (Simulada) Obter voc e empurr-lo. ltima volta! noite ter
-lo para casa!
GARRETT Deasy: (endireita-se, unhas arranhou seu rosto envolto selos
postal agitando uma vara de hquei, e seus olhos azuis brilham no brilho do arco-ris
Candelabro, quando o cavalo corre uniformemente galope escola.) Por RECTAS Vias!
(Os baldes estilingue combinados derramada sobre ele e sua cachoeira prancing pony
carneiro caldo para que eles danam rodada como cenouras cortadas moedas, trigo mourisco
. Cevada, cebola, nabos, batatas) VERDE cama: Dia bonito, Sir John! bonito
na sua generosidade! (Carr soldado, soldado Compton e Cissy Caffrey passar por baixo
janelas, vozes cantando incompatveis.)
STEFAN: Oua! Nosso amigo, o barulho na rua! ZOE: (. Ele levanta a mo) Pare!
CARR do soldado, soldado E COMPTON Cissy Caffrey:
Mas eu tenho simpatia pela Yorkshire e ...
pgina 472
ZOE: mim. (Bate as mos.) Vamos danar! Deixa a dana! (Ela corre para a pianola). Quem tem
dois
pence? BLOOM: Quem ...?
LYNCH: (dando-lhe moedas.) Aqui.
STEFAN: (. Impaciente estalando os dedos) Depressa! Rapidamente! Onde est minha varinha
wieszczkarska? (Ela corre at o piano e pega a cinza bengala, seu ritmo de apuramento p

. Tripudium) ZOE: (transformando o piano manivela jogador do cilindro) j.. (Ele permite que dois
pence no buraco.
Estes ouro claro, rosa e luzes roxas. O tambor gira ritmo grunhir
flutuaes lentas rolo completo. Professor Goodwin, em uma peruca concluda harcapem
amarrada com um lao, vestindo vestido de corte e coberto com capa scotch manchado,
inclinou-se sobre sua idade incrvel, atravessa a sala vacilante passos,
agitando as mos. Ele se senta, minsculo, em frente stoiku do piano, tocos bezpalce de braos
flutuante e
atingi-los no teclado, acenando com um encanto de menina, harcapjego perucas
contrair-se.)
ZOE: (. Ela envolve em torno de seu prprio eixo, batendo saltos) Vamos danar. Algum quer
pedir?
Quem vai danar?
(Pianola, luzes piscando, desempenha valsa preldio minha amiga agradvel, com
Yorkshire. Stefan joga sobre a mesa sua vara cinzas curta e inclui Zoe metade. Flora e Bella
afastar-se da tabela na lareira. Stefan, segurando com a graa exagerada Zoe em seus braos,
Ele comea a girar em torno da sala. Seu deslizamento de terra luva com um brao oscilante revela
carnuda vacinao flor branca. Bloom sai. deslizamentos Professor Maginni
cortinas entre a velocidade qual os dedos roda o cilindro rapidamente. pontap hbil
Ela o manda em espiral para o topo da sua cabea e do cilindro alegremente desequilibrada corre
patinagem
etapa. Ele est vestido com szarobkitny
405
fraque com abas na cor de vinho tinto, leno de tule com creme, verde, profundamente cortados
colete, alto, colarinho duro, gravata branca, luz calas apertadas azul,
bombas e luvas Canrias. Na lapela dobrado dlia. Faa dos dois lados
rotativa cana, e, em seguida, desliza debaixo do brao. Aplica-se suavemente Dion peito, despede-se
escovar sua flor e botes) MAGINNI:. movimento de poesia, arte exerccio rtmica. nada
em comum com Madame Leget Byrne quer Levinstonem. bailes de mscaras organizado. lies
boas maneiras. sistemas de Katty Lanner. Sim. Przypatrujcie me! meu terpsychoryjskie
talentos. (Execuo de trs minueto cinto, avanando, desintegrando-se, ao mesmo tempo
abelha com os ps.) Tout le monde en avant! Reverncia! Tout le monde en place!
(Prelude desaparece. Professor Goodwin, ainda batendo as mos inertes, encolhe,
diminui e a capa em movimento cai, cobrindo as fezes. batendo melodia em ritmo
pgina 473
waltz mais firme. Stefan e Zoe girar livremente. mudana de luz,
brilham, dim, ouro, rosa, roxo).
P1ANOLA:
Dois meninos novos disse,
As meninas, meninas, meninas,
Quem teve que sair ...

(Do ponto de vista do funcionamento fora de horas da manh, de cabelos dourados, esguia, vestida
em um azul feminino brilhante,
os fs so como vespas e as mos inocentes. Agilmente danando, agitando skakankami. horas do
meio-dia
Eles vm correndo atrs deles no ouro mbar. Rindo, de mos dadas, piscando
cumes elevados, pegar o sol no zombando espelhos, levantando os braos.)
MAGINNI: (bate as mos na cichourkawicznione.) Carre! Avant deux! Igualmente respirar!
Saldo!
(horas da manh e meio-dia horas de dana valsa no lugar por looping est se aproximando
-se, tendendo ordenadamente, inclinando a vis a vis. De p atrs deles solteiros
Eles dobrar o arco e deixar as mos, palmas das mos tocando seus ombros e levantando-los.)
HORAS: voc pode tocar meus solteiros ... Posso tocar o seu? HORAS:
Ah, mas com cuidado! Cavaliers: Ah, quo pouco!
P1ANOLA:
Minha doce menina mole ...
(Zoe e Stephen escalonar crculos coragem, balanando filhas at j suave. Horas entardecer
emergir da sombra longa da paisagem, nico, hesitante, tsknookie, bochechas
ter um Cipriano ligeiramente ungido e coberto com rubor luz artificial. cobre
gaze cinza, e seus bastes escuros vibrao mangas dissipadas brisa da terra.)
MAGINNI Avant huit! Traverse! Salut! Cours de rede! Crois! (Horas noite escorregar
ltimo lugar. Horas da manh, tarde e crepsculo
406
chu retirar-los. horas da noite so mascarados, so punhais de cabelo
{Agite pulseiras ringtones ocos-som. sussurro cansado sob vus.)
Pulseira: Hejho! Hejho! ZOE: (feno a sua mo toca a testa.) Oh! MAGINNI Les
tiroirs! Hemlock de dames! La corbeille! DOS e dos! (Moving arabesco ze'znueniem,
pgina 474
formado no cho do padro de tecido, tecer-lo e rozmotuj, dygaj, entrelace, girando) ZOE:. Em
Minha cabea est girando.
(Deliverance est a cair em uma cadeira, Stefan incluem Flora e comea a gir-lo.)
MAGINNI: boulangre! Les ronds! Les ponts! Chevaux de bois! Escargots! (Tecelagem em
revertendo, mudando de mos horas da noite formaram uma corrente semicircular de armas entre o
mosaico
movimentos. Stefan e Flora girando sem jeito) MAGINNI:. Dansez avec vos dames! changez
de dames! Donnez le petit buqu e senhora votre! Remerciez!
P1ANOLA:
A maior parte, a maioria, melhor, Baraabum!
KITTY: (beijando-se.) Oh, ele jogado em um carrossel na feira Mirus! (Ela corre para Stephen,
que abruptamente se move flora e inclui Kitty. Air corta uma lama de alta apito afiada
marrecos. Trzeszczcatokujcaturkoczca difcil Taft carrossel gira lentamente quarto
ao redor da sala.)
P1ANOLA:

Meu tipo uma garota de Yorkshire.

ZOE:
De Yorkshire, da cabea aos ps.
Cavalo, todos!
(Inclui Flora e dana sua valsa.)
STEFAN: Pas seul!
(Lana Kitty girando em seus braos Lynch, se levanta da mesa sua vara cinzas curta
e est no meio da sala. Todos circular, girando, wkoowalcobracaj up. Bloombella, Kitty Lynch, Florazoe, jujubowe Srta. cana-de-chapu de Stefan abio salta
wysokowierzga meio wniebowierzga mo boca fechada apoiado sob o lado
com um bumbum bumbum motemloskotem Holla para dmije azul verde amarelo
pisca. Taft carrossel gira com os pilotos sobre pneis de madeira pendurado na
cobras douradas, intestinos fandango balanando cho p odtrcajcych novamente
caindo.)
P1ANOLA:
pgina 475
Embora esta seja uma garota da fbrica e no seguir as roupas chiques.
407
(Splecenispltani rapidamente lnigrzmimkn ligeiramente mais rpido e de movimento atingiu
em
skokkookrok. ! Baraabum) TUTTI: Mais! Bis! Bem feito! Ainda! SIMON: Pense famlia
sua me! STEFAN: Dance of Death!
(Ding recentemente dzydzy est servindo um sino, cavalo, pnei, boi, porcos, Conmee em
Chrystole e marinheiro coxo com uma perna de madeira na bola no barco braos cruzados
sznurcignie spodniepodciga wytupuje skocztacuje uma e outra vez, Baraabum! em
Pony, wieprzach, cavalos rozdzwonionych, porcos de Gadara, Corny no caixo. tubaro
pedra de ao Nelson com uma mo, dois damascos manchadas figlary antigos com caminho
grito queda infantil. Oh, este o mestre. Flash azul brilhante do barril
Wieleba. Ame seu anjo na corrida de txi leva Lush dobrado cego wpoi como
Stockfish devidamente ciclistas com vestidos merengue chique no usam. Em seguida, no ltimo
woziepowozie saltando popakuj como casal Baryla sobre os buracos ambos vice-rei-e
Rainha por niestyukochan subiu srerbacian de rozporkshi-re. Baraabum!)
(Pairs se desintegrar. Stefan gira instvel. O quarto gira na direo oposta. Stefan
Ele fecha os olhos e tropeos. rails vermelhos ficar sem espao. As estrelas giram em torno
sis circuito. dana arco brilhante na parede. Stefan pra mortos) STEFAN:. Ho!
(A me de Stefan, magro, formado rigidamente a partir do cho, um leproso cinza com uma coroa
de flores
flores secas de laranja, coberta com um vu de noiva rasgado, o rosto
beznos devastada e coberta com grave mofo verde. Cabelo rara {simples. Ele olha para
Stefan anis azuis sob rbitas vazias e boca desdentada abre, pronunciando
palavra inaudvel. O coro de virgens e seguidores canta silenciosamente) coro.:
Liliata rutiiantium estes confessorum ... lubilantium estes virginum ...

(A partir do topo da torre Buck Mulligan, vestindo dardo palhao roupa Zotto-marrom e
chapu de bobo da corte com a queda do sino, olhando para ela de boca aberta,
segurando as mos de um fumar, uma diviso, trigo torrada com manteiga.)
Buck Mulligan Ela morreu horrivelmente. E que pena! Mulligan encontra afligido
me. (Ele levanta os olhos para cima.) Palhetas Malaquias. ME: (Com um leve sorriso de
insanidade
vida aps a morte.) Eu era uma vez a bela Maio Goulding. Eu morri.
STEFAN: (. Aterrorizado) Lemurze, quem voc? Qual o truque do diabo? FANFARRO
MULLIGAN: (agita sino na tampa.) E o que um escrnio! Kinch a matou
suczeciao psieciao. Ele fez um balde. (Lgrimas de gotejamento manteiga derretida de seus olhos
sobre
torradas de trigo.) A nossa grande me doce! Epi oinopa ponto.
pgina 476
408
ME: (chegando, enviando-lhe um sopro de luz de cinzas midas.) Todos
Eles tm que passar por isso, Stefanie. H mais mulheres do que homens no mundo. Voc tambm.
O tempo vir.
STEFAN: (. Choking medo, piedade e horror) Eles disseram que eu matei voc, me. ele
Ele insultou sua memria. Cancer fez isso, no eu. Finalidade. ME: (Greenish
trickle do fluxo biliar a partir do canto de seus lbios.) Eu cantei essa msica. O corao da amargo
mistrio.
STEFAN:. (Sinceramente) Diga-me a palavra, me, se voc j sabe agora. Esta palavra, conhecido
todas as pessoas.
ME: Quem voc salvou a noite em que ele pulou da Paddy Lee para treinar em Dalkey? quem
pena quando voc estava triste entre estranhos? A orao todo-poderoso. orao para
almas sofredoras, contidas no livro Ursuline quarenta dias de indulgncia. Kajaj para Stefanie.
STEFAN: homem lobo! Hieno!
ME: Eu oro por voc em que o meu mundo. Diga Diiiy a voc estava cozinhando o
arroz cozido toda noite depois do trabalho mental. Anos e anos de tudo que eu te amei, meu filho,
meu primognito, quando eu te carreguei no meu ventre. ZOE: (abanando-se com parawanikiem
lareira.) derrete. FLORA: (. Apontando para Stephen) Olha! Ele empalideceu. BLOOM: (Ele se
aproxima
janela para abri-los mais amplo.) Vertigo. ME: (Com os olhos brilhantes.) Kajaj up!
O fogo do inferno! STEFAN: (Admirado.) Trupojadzie! Crnio e ossos sangrentos! ME:
(Seu rosto se move cada vez mais perto, respirar o cheiro de cinzas.) Cuidado! (Flutuante
enegrecido,
secar brao direito lentamente para o peito de Stephen, estique os dedos.) Cuidado! Mo de Deus!
(Caranguejo verde com olhos vermelhos de dio varas profundas em seu corao Stefan
alicates semicirculares) STEFAN:. (Choking de raiva) Merda.! (Suas feies esto relaxados,
grisalho, envelhecimento).
BLOOM: (debaixo da janela.) O qu?
STEFAN: Ah no, par exemple! ideia intelectual! Porque tudo ou nada. no

seryiam!
FLORA: D-lhe um pouco de gua fria. Esperar. (Ele se esgote.) ME: (decompe lentamente
mos, gemendo desesperadamente.) Sagrado Corao de Jesus, tenha misericrdia dele! Vai
guard-la de
inferno, do Sagrado Corao! STEFAN: No! No! No! Experiment-lo todos juntos para quebrar
meu
o esprito, se sabe como! Lano-me a todos vocs ps!
pgina 477
ME: (. Perto da morte, sibilos em agonia) Tem misericrdia de Stefan, Senhor, faa isso por mim!
Unspoken era a minha angstia quando foi dando esprito de amor, tristeza e
sofrimento no Calvrio. STEFAN: Nothung!
(Ele levanta as duas mos pau e bate candlestick. Final, chama azul atira para cima tempo, e
escurido que se segue, voc pode ouvir a runa de todo o espao, clink vidros eo colapso das
paredes.)
GAS BURNER: Pffung! BLOOM: Pare!
LYNCH: (. Ela corre e agarra a mo de Stefan) Hey! Segure-se! No caia na amok! 409
BELLA: Polcia!
l Stefan abandona sua equipe, desvia gfow e os braos rigidamente para trs, ps batendo, em
seguida,
escapa do quarto esquivando-se das prostitutas na porta) BELLA:.. (Gritar) Atrs dele!
(As duas prostitutas correr at a porta do salo. Lynch, Kitty e Zoe cair para fora da sala
empurres uns aos outros. Eles falam com entusiasmo. Bloom segue-os, devolvido.)
Whores (aglomerada na porta, apontando.) No. ZOE: (Pontos). H. algo l
Isso est acontecendo.
BELLA: Quem paga a lmpada? (Ele pega a caixa de Bloom.) Hey. Voc tem sido com ele. a
lmpada est
despedaado.
BLOOM: (Ele corre para o corredor, corre de volta.) Que lmpada, mulher? WHORE:
Ele rasgou um casaco.
BELLA: (Com olhos duros com raiva e ganncia, mostra.) Quem vai pagar por isso? dez
shillings. Voc uma testemunha.
BLOOM: (pega o basto de Stephen.) I? Dez xelins? No suficiente
wycigna? No ...
BELLA: (mais alto) S que sem todas as suas grandes palavras aqui.. Este no um bordel.
Ele dziesicioszylingowy casa.
BLOOM: (toca suas lmpadas mo, puxa a corrente Puxando as luzes de queimador de gs.
esmagado abajur fioletowopurpurowy. Ele levanta a bengala.) Apenas o titular esmagado. aqui
tudo o que ele ... BELLA: (passos para trs e chora.) Jesus! No!
BLOOM: (Fingindo choque.) Eu quero mostrar-lhe como bater o papel. No h nenhum dano,
mesmo
seis pence. Dez xelins! FLORA: (entra com um copo de gua.) Onde est ele?
BELLA: Voc quer que eu chame a polcia? BLOOM: Oh, eu sei. guardas Bulldog

posses. Mas ele um estudante de Trinity. Melhores clientes sua empresa.

pgina 478
Gentlemeni que pagam para alugar. (Faz sinal manico.) Voc sabe o que quero dizer?
Nephew vice-chanceler. Voc no quer um escndalo.
BELLA: (Com raiva.) Trinity! Eles vm aqui agitao aps a remo regata e no pagar.
Voc quer que eu a governar aqui? Onde ele est? I acus-lo. Constrang-lo, eu vou faz-lo.
(Will.) Zoe! Zoe!
BLOOM:. (Urgentemente) E se fosse seu prprio filho em Oxford? (A advertncia.) Eu sei.
BELLA:. (Atordoado) Quem voc? Incognito? ZOE: (na porta.) Algumas linhas no Sia
ocorre. BLOOM: O qu? Onde? (Ele joga em suportes shilling e vontade.) um abajur. Onde?
Eu preciso de uma montanha confiado.
(Ele corre pelo corredor. As prostitutas apontar. Flora vai atrs dele, o derrame de gua
copo inclinado. Nos degraus no cluster compacta de prostitutas que falam um pelo outro,
naprawo indicando onde o nevoeiro disperso. A partir da esquerda vem chamando Clicking
cab. Liberta a frente da casa. De p na porta do salo Bloom v Corny
Keliehera, o que deixa o veculo com dois MILC: A410
fumantes fornicadores. Ele vira a cabea. Bella, de p no corredor, insta suas prostitutas.
Eles enviam um pargrafo beijos slodkielepkiewiotkie mniammniam. superior Kelieher
corresponde ao sorriso lascivo fantasmagrico. fornicadores silenciosas transformar em
pagamento dorokarzowi. Zoe e Kitty ainda apontam para a direita, Bloom vendidos rapidamente
entre eles, levanta seu capuz e um manto Califa, em seguida, desa as escadas,
virando a cabea para o lado. Como Harun al Rashid, incgnito, foge para a parte de trs do silncio
imoral e acelera os prximos trilhos, movendo-se rapidamente leopardo
seus recados indcio significativo de envelopes rasgados imerso em anis. ash Siad
varas acompanhou seus passos. Uma matilha de ces apressado por Dmcego no Corno de Trinity,
brandindo um chicote, usando um bon de caa e velhos, cala cinza, persegui-lo
distncia, farejando a trilha, aproximando-se, latindo, vomitar, errante, contorcendo-se, por
alijamento
lnguas, mordendo-o de p, agarrando-o pelo rabo. Ele anda, corre, zygzakuje, galopa,
acamparam rumor aps o outro. regado com uma chuva de pedras, macarro couve, caixas
biscuit, ovos, batatas, sztokfiszw mortos, mulheres papucipantofli. para
ele, farejando um novo ziguezague galope indcio de caa s bruxas, em fila indiana, perseguindo65 C e 66
C polcia noite patrulha, John Henry Menton, sabedoria Hely, VB Dulon, vereador
Nannetti Alexander Klaucz, Larry 0'Rourke, Joe Cuffe, Sra 0'Dowd, Pico Burke, That
Nameless, a senhora Riordan, Cidado, Garryowen, Jakemutam, Obcatwarz,
Facetpodobnydo, Gdziegojuwidzialem. Tencobylztym, Chris Callinan, Sir Charles
Cameron, Benjamin Dollard, Lenehan, Bartell d'Arcy, Joe Hynes, Murray vermelho, editor
Brayden, TM Healy, Sr. Juiz Fitz-Gibbon, John Howard Parnell, o salmo reverendo
pgina 479

Wpuszce, Professor Joly, a senhora Breen, Denis Breen, Theodore Purefoy, Mina Purefoy,
caixeiro da caixa de correio em Westland Row, CP M'Coy, um amigo de Lyons,
Hopsiup Hol-lohan, homem da rua, outro homem da rua, jogador de futebol, perkatonosy
motorneiro, rica senhora protestante, Davy Byrne, a senhora Ellen M'Guinness, Sra Joe
Gallaher, George Lidwell, Jimmy Henry impresses, superintendente Laracy pai Cowley,
Crofton do escritrio dos colectores gerais, Dan Dawson, cirurgio oral de Bloom
alicates, Sra Bob Boran, Sra Kennefick, Sra Wyse Nolan, John Wyse Nolan,
przystojnamatkaoktrejrozloystytylekotarlem-siwtramwajudoClonskea,
vendedor
Doces de Sin, senhorita Dubedatktra-dupyda, esposa de Gerald e Stanislaus Maranw com
Roebuck, chefe de Drimmie'ego, coronel Hayes, Mastiansky, Citron, Penrose, Aaron
Figizbier, Moses Herzog, Michael E. Geraghty, Inspector Troy, Sra Galbraith, policial
Eccies Esquina, velho mdico Brady com estetoscpio, um homem misterioso da praia, ponteiro,
Sra Miriam Dandrade e todos os seus amantes.)
A perseguio: (apucaputrzaskuprasku.) Bloom! Mantenha Bloom! apajblooma!
Bloomajapa! Trzymajzbja! HUZ! Ha! Par-lo na esquina! (Na esquina da Beaver Street
Bloom pra, ofegante sob o andaimes na beira da movimentada, dissidncia
kbowiska no onisciente, o que um HUZ! ha! discusso e briga ktokogoizaco
wrzeszczwszyscyrazem).
STEFAN: (gesticulando pesquisa, respirando profundamente e lentamente.) Vocs so meus
convidados.
Uninvited. Devido ao quinto e stimo Jerzych com Edwardw. a culpa
histria. Inventado pela me de memria.
411
SOLDADO CARR (Para Cissy Caffrey.) Ele estava ofendi? STEFAN: Eu virei para ela no
vocativo feminino. provavelmente neutro. caso
niegenitywny.
VOZES: No, ele no o fez. A menina estava deitada. Foi a senhora Cohen. O que est acontecendo
aqui?
Soldados e civis.
Cissy Caffrey: Eu estava na companhia destes soldados e deixou-me ser ... voc sabe
o que um jovem correu at mim por trs. Mas eu sou leal ao homem que me
lana, mesmo que eu sou apenas uma puta para um xelim.
STEFAN: (v a cabea e Kitty Lynch.) Ol, Ssifo. (Indica-se e outros.)
Potica. Neopoetyckie. Vozes: wiernaonajestmczynie Ela est bem.
Cissy Caffrey: Sim, eu vou com ele. E eu com o meu amigo soldado.
COMPTON SOLDADO: Ele pede-lhe para dar-lhe na cara, o piolho. Atingi-lo de novo, Harry.
pgina 480
SOLDADO CARR (Para Cissy.) Ele ofendido voc, quando ele e eu fui para mijar?
Lord Tennyson (Em blazer com cores da bandeira bryty'jakiej e flanela calas ao
cricket Googowy, com barba ondulada.) No pergunte-lhes porqu. COMPTON SOLDADO: Hit
-lo, Harry.

STEFAN: (. Para Soldado Compton) No sei seu nome, mas voc est absolutamente certo.
Dr. Swift diz um homem de armadura bater dez homens com camisas. camisa
uma sindoque. toto pro Pars. Cissy Caffrey (O concurso). No, eu estava com um soldado.
STEFAN: (gentilmente). Por que no? noivo militar corajoso. Na minha opinio, cada
senhora, por exemplo ...
SOLDADO CARR: (A tampa torta, caminha para Stephen.) Diga, Guv, como seria
Era, se eu bateu no queixo? STEFAN: (Ele olha para o cu.) Como? muito
desagradavelmente. nobre arte de linchamento. Pessoalmente, eu odeio atividades. (Move mo.)
D-me um pouco magoado. En fin, oignons vos ce sont. (Para Cissy Caffrey.) Qual a formalidade
aqui? O que isso exatamente?
DOLLY GRAY: (a respirao do tecido a partir da varanda que d um sinal de herona de Jericho.)
Raabe. filho
cozinheiro, adeus. Voltar em segurana para casa para sua Dolly. Sonho sobre uma menina que
Ele permaneceu, e ela vai sonhar com voc. (Os soldados virar os olhos midos.)
BLOOM: (empurra os cotovelos no meio da multido e puxa vigorosamente manga de Stephen.)
Vamos, Professor, cocheiro esperando.
STEFAN: (voltas.) O qu? (Emancipao). Por que no devo falar com ele, quer
qualquer outro ser humano move-se verticalmente para a superfcie do achatada
Orange? (Pontos dedo.) Eu no tenho medo da criao para que eu digo, enquanto olho
seus olhos. Equilibrar verticalmente. (Cambaleando passo para trs.) BLOOM:
(De acordo com ele :) Mantenha o seu prprio.
412
STEFAN: (ri oco.) O meu centro de gravidade mudou. Eu esqueci como ele
Ele faz. Vamos sentar em algum lugar e vamos discutir. A luta pela vida a lei da existncia. mas
moderno
filorenici, especialmente carro e Ingls rei inventou arbitragem. (Batendo a testa). mas aqui
Est escrito que eu tenho que matar o sacerdote e rei. PINTINHO TRYPRZTKO: Voc ouviu o
que
disse o professor? Ele professor na escola.
Kasiula PIZDULA! Ja. Eu ouvi-lo.
PINTINHO TRYPRZTKO: Pronuncie tem uma sofisticao nica.
pgina 481
Kasiula PIZDULA: Sim, verdade. Ao mesmo tempo citoci apropriado. SOLDADO
CARR: (irrompe e vai.) O que voc est falando sobre o meu rei? (Edward Stimo aparece
sob o arco arco. Ele est vestido em uma camisola branca sobre a qual o bordado
a imagem do Sagrado Corao com a insgnia da ordem da Jarreteira e Cardo, Velocino de Ouro,
Elephant Dinamarca, regimentos de cavalo Skinner e Probyn, Membro da Faculdade de Direito e
Regimento de Artilharia antiga e honrosa no Massachusetts. Suga um jujuba vermelho. vestido
em grande eleitos perfeito traje eo maior Mason com esptula e avental
com a inscrio Made in Germany. Na mo esquerda ele segura um estuque balde Unidos, em
que em grandes letras inscritas: Defesa d'uriner. Cumprimenta-lo boas-vindas
rugido.)

EDWARD O STIMO (Lentamente, solenemente, mas indistintamente.) A paz, calma completa.

para
a identificao da explorao em suas mos um balde. Servus, rapazes. (Retorna para com o seu
assuntos). Viemos aqui para testemunhar justa, honesta e sinceramente luta
Desejamos homens o melhor resultado possvel. Mahak makar e para trs.
(James mos: Carr soldado, soldado Compton, Stephen, Bloom e Lynch Geral.
entusiasmo. Edward Stimo levanta o balde graciosamente em agradecimento) SOLDADO CARR:.
(Para
Stephen.) Repetir.
STEFAN: (. Nervoso, amigvel, tentando concentrar-se) Eu entendo o seu ponto de vista,
embora no momento eu no tenho qualquer rei. Esta a era das drogas patenteadas.
difcil discutir. Mas esse o ponto. Suponha que voc morrer por seu pas. (puts
mo sobre o soldado manga Carr.) No porque eu queria isso para voc. Mas eu digo: Vamos
meu pas morrer por mim. At agora, ela fez isso. Eu no quero desapareceu. morte amaldioada.
viver a vida longa!
EDWARD STIMO: (Passe o mouse sobre os montes de assassinado vestida e com um halo de
jeering
Jesus, o rosto luminoso brilha jujubes brancos.)
mtodo de Ma novo e cada surpresa. Para restaurar a vista aos cegos, atir-los
areia nos olhos.
STEFAN: Reis e unicrnios! (Volta ao passo anterior.) Deixe-nos caminhar em algum lugar e depois
vamos
... O que poderia esta menina disse ... COMPTON SOLDADO:? Hey, Harry, d-lhe
um pontap nos tomates. D-lhe um pontap no sraka. BLOOM: (. Para os soldados, suavemente)
Ele no sabe o que diz.
Ele bebeu um pouco mais do que o necessrio para a sade. Absinto, o monstro de olhos verdes. Eu
o conheo. ele
cavalheiro, um poeta. Tudo est bem.
413
STEFAN: (. Acenos, sorrindo, rindo) Gentleman, patriota, estudioso e juiz
pgina 482
usurpadores.
SOLDADO CARR: Merda, eu no me importo quem ele .
SOLDADO COMPTON: Merda que nos importa quem ele .
STEFAN: Parece incomod-los. pano verde para um touro.
(Kevin Egan de Paris em preto, espanhol, aparado camisa e chapu franja
Carbonari, d a impresso de Stefan.)
KEVIN DE GARCA: H'lo! Bonjour! Este ogresse vieille com as jaunes dentes.
(Espreitadelas Patrice Egan por trs, a boca de coelho mastiga folha de marmelo.)
PATRICE: Socialiste!
DON EMILE PATRIZIO FRANZ RUPERT PAPA HENNESSY: (Em medieval]

cota de malha, dois gansos selvagens voam afastado em seu capacete, cheio de pontos nobre
indignao
mo em uma luva de ferro na direo dos soldados.) Werf aqueles ptakw para stpboden, estes
grande grande Porcos francowatych todos molho cobertas com carne.
BLOOM: (. Para Stephen) Vamos para casa. Narobi voc se incomoda. STEFAN: (Unsteady
a.) Eu no estou evitando. Ele provoca a minha inteligncia. PINTINHO TRYPRZTKO: Voc
pode
logo perceber que vem com pa-trycjatu.
Alimentos: verde sobre o vermelho, diz ele. Tom Wolfe. Pimp: O vermelho
bom como verde, e melhor. Vivam os soldados! Viva o Rei Edward!
Thug: (Risos.) Yeah! Mos para cima antes de De veto. CIDADO: (envolto
leno grande esmeralda, detm uma vara e chora.)
Que Deus nos cus
Vamos enviar pombos,
Com dentes afiados como uma serra,
Para rasgar a garganta
Estes fede Ingls
O que os chefes irlandeses enforcado.
Jovem rebelde (com um lao de corda em volta do pescoo, as duas mos detm o fluxo
entranhas.)
Meu dio que tenho por no um, mas ptria mais do que o Rei caro para mim.
pgina 483
Rumbold O Barbeiro Demonaco da: (acompanhado por dois czarnozamaskowanych
ajudantes, anda com uma ligeira troncos que se abre.) Senhoras e senhores, o machado
comprado pela Sra Pearcy para matar Mogg. A faca, que Yoisin desmembrado esposa
um de seus compatriotas e se escondeu no poro de seus restos mortais, envolto em um lenol, e da
garganta
dessa infeliz mulher foi cortada de orelha a orelha. Frasco contendo arsnio
extrado do corpo de Miss Barrow, que Seddonsa enviado para a forca.
(Ele puxa a corda violentamente, ajudantes, uczepiwszy pernas da vtima, puxando-a para baixo,
ofegante: a linguagem do jovem rebelde avana rapidamente).
414
rebelde dos jovens:
NHIE zmhwiem modhw Zha duszh mhatki mhej.
(Mos esprito. Ereo rpida enforcado perfura suas ejaculaes roupas condenado
cum caindo no pavimento de pedra. Sra Bellingham, Sra Yelver-ton Barry e venervel
Sra Talboys Meryyn correr at ela para molhar o leno.)
Rumbold: Eu mesmo sou to perto. (Ele tira o loop.) Uma corda, que pendurou
terrvel rebelde. Dez xelins para uma pea, conforme determinado por Sua Real
Altura. (D mergulhar na barriga aberta de um homem enforcado e produz a cabea cobertos de
torcida,
fumegante entranhas.) Meu doloroso dever foi cumprido. Deus me livre

o rei!
EDWARD O STIMO (Danas devagar, solenemente, agitando um balde, e canta com uma
tranquila
bem-vindas.)
No dia da coroao, o dia da coroao, Oh, que bom para ns que o tempo passa com usque,
cerveja e
o vinho!
SOLDADO CARR: Bem? O que voc est falando sobre o meu rei? STEFAN: (Ele levanta as
mos.) Oh,
muito montono! Nada. Ele quer o meu dinheiro e minha vida, embora chceniu deve
limitar, para alguns de seu imprio brutyjskiego. Eu no tenho dinheiro. (aleatoriamente
Pesquisas bolsos.) eu dei-lhe a algum.
SOLDADO CARR: E quem quer a porra do seu dinheiro? STEFAN: (tenta sair.)
Algum pode explicar-me, onde a menor oportunidade de conhecer o necessrio
mal? Aussi a se voit e Paris. No, eu ... Mas, por Patrick de Saint! ...
(Mulheres Cabea se fundem num s. A velha av Dziselko, um bon como chefe de acar,
Parece sentado em muchomorze, os seios descansando praga flor mortal
batata).
pgina 484
STEFAN: Aha! Eu sei que voc, av! Hamlet, vingana! A porca velha que come seu
ninhada!
Vovozinha DZISELKO: (Balanando a cabea para trs e para frente.) O amado Irlanda, a filha do
rei
Espanha, Alanna. Aliens esto em minha casa, mostrar-lhes os maus modos! (Como est a falhar
mournfully
deusa da morte.) Ochone! Ochone! pastagens prola! (Est a falhar.) Conheci um velho pobre
Irlanda
eo que voc encontr-la?
STEFAN: O que voc achou? Trs vezes um encanto! Onde a terceira pessoa da Trindade?
Soggarth Aroon? Reverendo Corvo Padlinoerski. Cissy Caffrey (tubos). No se
venc-los! Thug: Nossos homens recuaram.
SOLDADO CARR: (. Enquanto empurrando bar) cabea Ukrc wszarzowi qualquer um que fala
uma palavra sobre
porra do meu rei.
BLOOM (Aterrorizado). Ele no disse nada. Nem uma palavra. incompreenso limpo.
CIDADO: Erin vai hragh!
415
(Major Tweedy e do Cidado demonstram cada outras medalhas, emblemas, trofus
feridas de guerra. Ambos saudar a hostilidade dura) SOLDADO COMPTON:. Cavalo, Harry.
Pressione para baixo com ele uma vez no olho. Esta pro-Boer. STEFAN: Srio? Desde?
BLOOM: (Os camisas vermelhas.) Ns lutamos para voc na frica do Sul, os irlandeses
tropas de choque. No que a histria? O royal Artilheiros a Dublin. concedido pela

nosso monarca.
Workman: (Introduz o seguinte escalonamento.) Oh, sim. Oh, Deus, sim. O, fazer a sua fTflag
seus fffiaki! O! Bum!
(Halberdiers em capacetes e armaduras apresentadas para a frente da floresta eterna amontoados em
tripas de lmina. Maior Tweedy com um bigode Terrible Turk, o czapie urso
kogucim com caneta e totalmente armado, com dragonas, sinais banhados a ouro e carga
sabretache, peito reluzente medalhas, eles inspecionaram as fileiras. Ele faz o sinal do cavaleiro
peregrino
Cavaleiros Templrios.) MAJOR TWEEDY (rosna bwkliwie.) Deriva do Rorke! para a frente,
gwardio, e um! hashbaz shalal Mahal. SOLDADO CARR: Eu vou busc-la.
SOLDADO COMPTON: (. Ela puxa tium) Fair Game estar aqui. Ele vai fazer isso banho de
sangue
piolho.
(A orquestra combinado jogar Garryowen; Deus salve o Rei J Cissy Caffrey: eles vo lutar!
Sobre mim! Kasiula PIZDULA: O valente e bonito.
pgina 485
PINTINHO TRYPRZTKO: Eu me parece, ize este cavaleiro negro entre os primeiros a ficar
pode.
Kasiula PIZDULA: (. Wraps vermelho escuro) No, senhora. Eu estou atrs deste I
escarlate camisa de fora e alegre So Jorge!
STEFAN:
Com gritos da rua correndo na rua Shrouds thy, Irlandio, tecer prostitutas.
SOLDADO CARR: (cinto Obluniajc, gritando.) Ukrc cabea a cada porra
bastardo, me diga uma palavra contra a minha porra, porra
rei.
BLOOM: (. Sacode os ombros de Cissy Caffrey) Fala, voc! Voc fala?
Voc o elo entre os povos e geraes. Fala, mulher, yciodawczyni sagrado!
Cissy Caffrey (Alarmada, agarra manga de um soldado de Carr.) Eu sou
com voc? Eu sou sua namorada? Cissy sua namorada. (Ele chama.)
Polcia!
STEFAN: (Em xtase, a Cissy Caffrey.)
patas brancas, sine Rylko I smaczniutkie voc vagabundos.
Vozes: polcia!
VOZES de longe Dublin em chamas! Dublin est queimando! Tudo em chamas! Tudo em chamas!
(Enxofre flamejante jorra para cima. Fluxos de nuvens espessas. Trovo trama fast416
Strzelno. Pandemonium. Agncias desenvolvam ordem de batalha. Galope cascos. Artilharia.
huskily
encomendas. Sinos so degrau. Scammers esto chamando corrida. Bbados gritando. Whores
chiar. sirenes
uivo. Os gritos valente. Os gritos dos moribundos. Peaks tagarelar sobre a armadura. ladres
roubar os mortos. Aves de rapina vindo do mar, minar o pntano,

swoop soquetes para a rapina, circulando no ar e gritando, gansos mar, bigus, abutres,
falces pombo, besouros falces migratrios, kobuzy, galo-lira, guias do mar, gaivotas,
albatrozes, gansos rtico. Sionce norte obscurece-se. A terra treme. Os mortos de Dublin, os de
Prospect e os de Mount Jerome, vestido com vestes de casacos de pele de carneiro branco e preto
pele de cabra, eles surgem e se manifestam massas. Abyss abre silenciosamente. volume
pgina 486
Rochford, vencedor, aparece na camisa e cales na vanguarda do desporto nacional
corrida com obstculos e saltos para o abismo. Atrs dele, a taxa cai a perseguir os corredores e
jumpers. Na natureza wygibasach saltar fora da borda. Seus corpos esto imersos. meninas
fbricas, vestidos com roupas chiques, atirar em brasa com baraabomby
Yorkshire. As senhoras da empresa Sukie pairar sobre a cabea, para se proteger. risonho
bruxas em suma, camisas vermelhas esto voando pelo ar em vassouras. Quakerlyster
remendo destri espinhas. Cair dentes chuva drago. Armado com os personagens saem
fendas. Trocar cavaleiros de senha amigvel da Cruz Vermelha e do duelo rolo
kawaleryjskimi sabres Wolfe Tone of Henry Grattan, Smith 0'Brien Daniel
O'Connell, Michael Davitt de Isaac Butt, Justin M'Carthy de Parnell, Arthur
Griffith John Redmond, John O 'Leary com Lear O' Johnny, Lord Edward Fitzgerald de
Senhor Gerald Fitzedwa-RDEM, O 'Donoghue do Vale do Vale O' Donoghue. em
altivez, no meio do mundo, sobe o altar campo de Santa Brbara. velas pretas
Eles crescem fora de seus dois chifres;
canto do evangelho e do canto das letras apostlicas. Com duas torres de tiro altamente colocado
duas lanas chama queda na fumaa envolveu o altar de pedra. No altar de pedra
nua Sra Mina Purefoy, deusa da desrazo, agrilhoado; em sua barriga inchada de frente para o copo.
Padre Malachi O 'Flynn, um deslizamento de comprimento e inserido virado muitos casula, com
dois
P esquerdo voltou-se para frente, celebra campo Mass. Reverendo Hugh C. Haines
Amor, MA, usando um simples batina e barrete areias acadmico, cabea e colar tem
Virei-me para a frente, e detm sobre o seu guarda-chuva aberto cabea celebrante.)
Padre Malachi 0'FLYNN: Introibo ad altare diaboli. REVEREND HAINES amor:
o diabo, que aplaudiu a minha juventude. Padre Malachi 0'FLYNN: (Ele pega o copo e
sobe pingar o host.) Corpus Meum.
REVEREND HAINES AMOR (flutua na parte de trs, no alto, celebrante deslizamento, revelando
cinza, Nu, rabo peludo, em que aderiu a cenoura.) meu corpo. VOICE
ALL of the Damned: Adaw ycgomhcezsw Gob Nap, Aiulella! (A partir das alturas
ressoa a voz de Adonai.)
Adonai: Gb!
Voz de todos salvos: Aleluia, o Senhor Deus Todo-Poderoso fala! (A partir das alturas
ressoa a voz de Adonai.)
Adonai: Bg!
(Em um estridente camponeses discrdia e faces Townsmen Orange and Green
Eles cantam Chute o Papa, ao mesmo tempo; ' A cada dia, a cada dia canta Maria.)
417

pgina 487
SOLDADO CARR: (Salientando furiosamente.) Termine isso, ento me ajudar a porra
Cristo! Ukrc atrs desgraado essa porra maldita porra pescoo!
Velha av DZISEKO: (. Ao substituir o punhal na mo Stephen) Exclu-lo, acushia. 08,35
na parte da manh voc vai estar no cu e na Irlanda ser livre. (Ele ora.) O meu Deus, no perca!
BLOOM: (corre at Lynch.) Voc no pode sair daqui? LYNCH: Ele gosta
dialtica, a lngua universal. Kitty! (Para Bloom.) Deixe-a distra-lo a partir daqui. Eu no
escutar. (Ele vai embora, puxando Kitty.)
STEFAN: (. Pontos) Exit Judas. Et laaueo se suspendit. BLOOM: (Ela corre para Stephen.)
Deixar voc ir embora comigo agora, antes que se torne pior. Aqui est a sua vara. STEFAN:
Laska, no. Razo. Esta festa da razo pura. Cissy Caffrey (Arrastando soldado
Carr.) Vamos l, voc est bbado. Ele me insultou, mas eu perdo-lo. (Exclamaes em seu
ouvido.)
Eu perdo-lo por ter me insultado. BLOOM: (Fora volta Stephen.) Sim. V-se embora.
Voc v, afinal de contas, que confuso.
SOLDADO CARR: (. Irrompe) Eu ofendi. (Ela corre para Stephen com estendido
punhos e bateu-lhe na cara. Stefan oscila, cai, fica atordoado. esticada,
rosto para o cu, o chapu e vai para a parede. Bloom segue e pega seu chapu
-lo.) MAJOR TWEEDY (em voz alta.) Os braos do ombro! Cessar fogo! Apresentar armas!
ponteiro:
(Barks furiosamente.) Woof Woof au au au au au au. MULTIDO: Peg-lo! No bata
mentindo! Air! Quem? O soldado o atingiu. Professor. Voc est ferido? No Bullying
sobre ele. Ela desmaiou. (Voc gel sniffing na borda da multido latindo alto.) Alimentos: Que
direito tinha
Este soldado para atacar um cavalheiro, e que sob a influncia. Deixe a batida ir a partir daqui
o Boerami! Pimp Oua a faz-lo! o soldado no tem direito a ir com ela
garota? Deu-lhe tempo atrs covarde.
(Eles agarram uns aos outros para -wosy, perfuram-se garras e saliva.) Pointer (Sczeka.) Hau
au au. BLOOM: (Ele empurra-los em voz alta.) Afaste-se, afaste-se! COMPTON SOLDADO:
(Enquanto empurrando seu companheiro.) Ei, pessoal, Harry. Os policiais esto chegando! (Dois
capuz cresceu
policiais rosto na multido.)
Primeiro policial: O que aconteceu aqui?
COMPTON SOLDADO: Estvamos com esta senhora, e ele nos insultou e atacou a minha
buddy. (Voc gel cascas.) De quem essa porra de vira-lata?
Cissy Caffrey (Espero). Ele est sangrando?
ALGUM HOMEM: (. Levantando-se de joelhos) no. Ele perdeu a conscincia. chegar a
mim, tudo bem.
BLOOM: (Ele olha fixamente para um homem.) Por favor, deixe-me. Eu
pgina 488
facilmente ...
418

SEGUNDO POLCIA: Quem voc? Voc o conhece?

SOLDADO CARR: (. Cambaleia em direo aos policiais) Ele insultou minha amiga
senhora.
BLOOM (Com raiva.) Voc bateu-lhe com insultos. Sou uma testemunha. Mr. Policeman,
Por favor, salve o seu nmero regimental.
SEGUNDO POLCIA: Eu no preciso o desempenho de suas instrues de meu
funes.
SOLDADO COMPTON: (. Arrastando seu companheiro) Sai fora, Harry, porque
Bennett voc furar uma priso.
SOLDADO CARR: (. Based vai embora) Deus zjebie velho Bennett! ele
piolho biaodupy! Eu no dou um cuidado.
Primeiro policial: (remoo do notebook.) Seu nome?
BLOOM: (. Spozierajc concurso sobrecarga) Vejo que h um txi. se
ajuda-me por um momento, sargento ...
Primeiro policial: O nome e endereo.
(Corny Kelieher, crepe chapu obwiedzionym ea grinalda luto na mo,
aparece entre os espectadores.)
BLOOM: (. Rapidamente) Oh, homem providencial! (Sussurros). Filho de Simon Dedalus.
Um pouco tonto. Deix-lo fazer a estes policiais dispersos de alguma forma estes
espectadores.
SEGUNDO POLCIA: Boa noite, Sr. Kelieher.
CORNY KELLEHER:.. (Para os policiais, zezujc.j tudo bem eu o conheo Ele ganhou
um pouco nas corridas. Copa Ouro. Folheto. (Risos.) Vinte a um.
pgina 489
Voc entendeu?
Primeiro policial: (. Vira-se para gapiom) Ei, o que voc est assim que todos est olhando?
Demitido.
(A multido se dispersa lentamente, resmungando, no beco.) CORNY KELLEHER: Faa-o
Ele me deixa, Sargento. Tudo vai ficar bem. (Rindo, balana a cabea.) Sami
Usamos essas ou pior, hein? O qu?
Primeiro policial: (Risos.) Eu acho que sim. CORNY KELLEHER: (TRACE
cotovelo de policial.) Bem, deixe voc limpar o seu nome a partir da placa. (Cantando para,
assentindo
cabea.) Com o meu tralala tralala tralala tralala. O que, oh, voc me entende?
SEGUNDO POLCIA: (Feliz). Oh, provavelmente, sim. CORNY KELLEHER: (intermitente).
Os garotos so garotos. Eu tenho perto de um txi.
SEGUNDO POLCIA: Bem, Sr. Kelieher. Boa noite. CORNY KELLEHER: Eu vou ver
esta.
BLOOM: (James virar as mos tanto da polcia.) Muito obrigado, meus senhores, muito
Obrigado. (Mumble confidencial.) Ns no queremos qualquer escndalo, voc sabe. Pai
geralmente
respeitados, cidado altamente honrosa. apenas um jovem que tem um caso,

Voc entende. Primeiro policial: Oh, eu entendo, senhor. SEGUNDO POLCIA: Em

Tudo bem, senhor.
419
Primeiro policial: Apenas no caso de leses corporais teria zaraporto-OPERAR no
a delegacia.
BLOOM: (acena com a cabea ansiosamente.) Naturalmente. Com toda a razo. somente o seu
negcio
dever.
SEGUNDO POLCIA: nosso dever. CORNY KELLEHER: Boa noite, meus amigos.
Os oficiais de polcia: (a saudao ao mesmo tempo.) Boa noite, senhores. (Eles vo lento, pesado
etapa.)
BLOOM: (. Respira alto) Providencialmente veio para voc no palco. Voc tem
cab ...?
CORNY KELLEHER: (Ri, apontando o polegar sobre seu ombro direito txi p
na frente do andaime.) Dois comerciantes que aturar-nos champanhe Jammet. como
prncipes, eu juro. Um deles perdeu duas libras nas corridas. Swj'bl afogado, em seguida,
pgina 490
Eles queriam ir em uma garota divertida. Ento eu coloc-los em um txi e Behan
Eu dirigi para a cidade a noite.
BLOOM: Eu andei de casa por Gardiner Street, quando ... CORNY KELLEHER:
(Risos.) Claro, eles me queria ir com eles para as prostitutas. No, pelo amor de Deus,
Eu digo a eles. No por uma raposa to velho como eu e voc. (Ele ri novamente e ypie olho
sem brilho.) Graas a Deus, ns temos isso em casa, eh, eh, voc me raciocinar? Ha! ha! ha!
BLOOM: (tenta sorrir.) Huh, huh, huh! Sim. Na verdade, eu visitei aqui
meu velho amigo no Yiraga conhec-lo ( pobre durante toda a semana) e bebeu
juntos, e depois fui para minha cabana s ... (O cavalo relincha.)
CAVALO: Chachachachachachachacha! Chachachachatki! CORNY KELLEHER:
Behan, o nosso motorista, me disse quando deixamos estes dois comerciantes Sra
Cohen, ento eu disse-lhe para parar e foi para o przypatrze. (Ri.)
Sober os condutores dos carros funerrios a minha especialidade. Devo dar-lhe uma carona para
casa? onde ele est
vidas? Em algum lugar em Cabra,
o qu?
BLOOM: Sim. Pelo que ele deu a entender, parece-me que, em Sandycove.
(Stefan, esticado, respira para as estrelas. Corny KeUeher estrabismos demorou
para o cavalo. Bloom, pensativo olhando para baixo.)
CORNY KELLEHER: (Ele coa a parte de trs do pescoo.) Sandycove! (Ele se abaixa e a vontade
de Stephen.)
Eh! (Will novamente.) Eh! De qualquer forma, coberto com serragem. Devemos ter cuidado
a ele eu no wisnli.
BLOOM: No, no, no. Eu tenho o seu dinheiro, chapu e bengala.
CORNY KELLEHER: Ah, ir para ele. Nenhum osso no est quebrado. No, eu vou

um. (Ri.) Eu tenho um encontro na parte da manh. O enterro dos mortos. Desejo-lhe uma pacfica
voltar para a cabana!
CAVALO (OMS). Chachachachatki.
BLOOM: Boa noite. Vou esperar aqui e eu vou lev-lo para alguns ...
(Corny KeUeher vai para o txi e salta para ele. Podzwania arns
cavalo).
420
pgina 491
CORNY KELLEHER: (De um carrinho de txi.) Brance. BLOOM: Branoc.
(O condutor puxa as rdeas e chicote encorajadoramente sobe. O veculo e cavalo recuando
lentamente e
desajeitadamente, e em seguida, desligue. Corny KeUeher sentado no lado do banco e assente em
sinal de situao de diverses Bloom. Coachman junta-se a pantomima silenciosa
hilaridade, acenando com assento odleglejszego. Bloom balana a cabea em silncio, alegre
resposta. Polegar e palma Corny KeUeher recesso garante que os dois policiais
vai ajudar a tornar este sonho durou ainda, porque nada mais resta a ser feito.
Um aceno lento Bloom grato, porque isso exatamente o que
Stefan precisa. O potraladzwania veculo ao redor do tralazaulka esquina. tempo KeUeher Corny
ainda onda tralalupewnia de sua mo. Bloom tralaupewnia gesto Corny Keliehe-ra que
tralalupewniony. ferradura tocar e arns tilintar diminuir em
tralatralatraloddaleniu. Bloom, segurando na mo decorado com festes de chapu de serragem
Stefan e sua bengala de cinzas indeciso. Em seguida, ele se inclina sobre o cado e Se
sacode seu ombro.)
BLOOM: Oh! Hey! (No h nenhuma resposta, curvas novamente.) O Sr. Dedalus! (No h
resposta.) Se voc chamar um nome. Sonmbulo. (Ele se inclina novamente e depois de algum
hesitao move a boca para seu rosto esticado no formulrio de solo.) Stefanie! (No h
resposta. Ele chama novamente.) Stefanie! STEFAN: (gemidos). Quem? vampiro Pantera Negra.
(Ele suspira e alongamentos, voz, em seguida, murmura subjugado demorou.)
Quem ... GNA ... Fergus agora. Eu quebrar ... o tecido das sombras da floresta ...?
(Ele se vira para o lado esquerdo, suspira e esfera.)
BLOOM: Poesia. Educado. Muito ruim. (Novamente, se inclina e descompacta colete abotoado
Stefan.) Para ser capaz de respirar. (Flicking serragem roupas Stefan mos suaves e
os dedos.) Uma libra sete shillings. Ele no ferido em qualquer caso. (Nadsuchuje.) O qu?
STEFAN: (ronrona.)
... Sombras ... as madeiras. ... Peito branco ... nebulosa ...
(Ele puxa seus braos, suspira novamente e se enrola. Bloom est prendendo seu ereto
bengala cinzas e chapu. Ao longe, um cachorro late. Bloom aperta e libera o aperto em sua vara.
Ele olha para baixo no rosto e corpo de Stephen.)
BLOOM: (. Conversaes com a noite) cara me lembra de sua pobre me. Em uma floresta com
sombra.
peito branco de alta. Parece que captura Ferguson. Rapariga. Alguma menina.
A melhor coisa que poderia acontecer com ele ... (ronrona.) ... Eu juro que eu vou sempre

adorao, sempre no escondem divulgadas partculas ou partes, arte ou artes ... (ronrona.) em
areia dura do mar ... distncia jogar uma corda da terra ... onde a mar reflui ... e chega ...
pgina 492
(O silncio, pensativo, alerta, guarda permanente com os dedos sobre os lbios na atitude de mestre
secreto.
Contra o fundo de uma parede escura despeje lentamente descobrir menino de fadas de onze,
changeling, sequestrado no nascimento, vestindo uma Eton uniforme, sapatos de vidro e um
capacete pequeno
bronze, uma mo segurando um livro. Inaudvel l da direita para a esquerda, sorrindo,
beijando carto.)
BLOOM: (Em xtase, silenciosamente.) Rudi!
RUDI: (no parece o olho de vista Bloom e passes de leitura, carto de beijos sorrindo
um. Ele tem um pouco de cor rosto delicado de lils. Na roupa de diamante brilho e botes de rubi.
Na mo esquerda livre detm uma haste fina de marfim, amarrada roxo
arco. cabea cordeiro branco estende-se do bolso do colete.)
III
Antes de mais nada PAN BLOOM polvilhado
Stephen da maior parte de serragem, entregou-lhe uma cinza chapu e bengala e tranquilizou-geral
espritos no Samaritano maneira usual, o que Stefan mais necessria. sua
mente (Stephen) no foi, como diz o ditado, atordoado, mas um pouco perturbado, por isso,
seu pedido declarado para uma bebida ou lquido, que poderia ter uma bebida, Sr. Bloom,
Considerando o tempo eo fato de que era de interesse bombas de gua Vartry necessrias para a sua
ablues, muito menos capaz de beber, ele inventou uma maneira de sugerir sem pensar
motorista de txi abrigo, como eram chamados, a poucos passos de distncia, perto da extremidade
da ponte, onde
Eles podem vir contra algumas bebidas, como leite e refrigerante ou engarrafada. Mas a dificuldade
era
incluindo como chegar l. Temporariamente deu-lhe um pouco de dificuldade, mas dado que a cada
para ele, obviamente, para tomar algumas medidas a este respeito, ele se perguntou
os caminhos e estradas adequadas, enquanto Stefan foi constantemente agitado
bocejo. At onde ele podia ver, que empalideceu um pouco, por isso, ocorreu-lhe que seria
altamente aconselhvel para obter um veculo, de acordo com seus respectivos estados ambos
estavam ok. patas., ou
oklapnici, especialmente Stefan, assumindo, claro, que algo ser encontrado. Ento, depois de
alguns movimentos preliminares, tais como a saber, mesmo que ele se esqueceu de levantar a
com aroma de sabo leno, que estava transportando a assistncia valiosa quando necessrio e
sacudindo
limpeza, ambos foram ao longo Beaver Street ou, mais precisamente, no beco de mesmo nome, e
chegando forja e aparentemente cheirando rea estbulos caindo carruagens para alugar
na esquina da Montgomery Street mudaram-se para a esquerda e virou em Amiens Street, dobrava a
esquina da
pub Dan Bergin. Mas, embora a confiana nutria em relao ao seu desig Vanya, em qualquer lugar

voc no podia ver at mesmo um trao de uma cabra mestre esperando passageiros alm
frente czterokk do hotel North Star, provavelmente contratado por algumas pessoas,
so diverso chegou dentro, e no havia sinal a ceder, mesmo em
pgina 493
quarto de uma polegada quando o Sr. Bloom, que no podia assobiar nada, mas experiente, tentou
cham-la, proferindo duas vezes uma espcie de apito e esticada sobre sua cabea
braos arqueados.
Foi embaraoso, mas depois de considerar a questo de usar o senso comum, aparentemente,
no havia nada a fazer, como fazer o melhor de um mau jogo e ir a p, bem como
Eles fizeram. Ento, cortando a estrada obliquamente ao lado do pub e detentor Mullet Casa Farol,
que
conseguida aps um curto perodo de tempo, eles foram mais longe, querendo ou no para a estao
final
ferroviria em Amiens Street, eo Sr. Bloom muito perturbado pelo fato de que um dos
botes na parte de trs das calas, para parafrasear provrbio sculos Santificados
Ele se foi, onde ir, no final, todos os botes, mas se voc olhar de perto aprofundar
o esprito deste caso, heroicamente tentou ignorar esta infeliz acidente. Assim,
423
porque nenhum deles em qualquer lugar, especialmente, no com pressa, como se viu, o tempo
estava muito
refrescante, uma vez que esclarecido aps a ltima visita de Jpiter Pluviu-sa, eles arrastado de
livre, desviando-se do local onde o veculo vazio ficou com expectativa, privada de ambos
motorista de txi como passageiro. Coincidentemente voltou exatamente dessa maneira areia
United Society of Tram, em Dublin, portanto, o mais velho dos homens disse
seu companheiro a propsito deste incidente como realmente escapou da morte
antes do tempo recente. Passaram pela entrada principal da estao ferroviria Great Northern,
onde os trens partem para Belfast e onde todo o trfego foi interrompido, claro, que esta tarde
tempo e, em seguida, trocando a entrada traseira para o necrotrio (lugar no muito atraente para
no dizer assustadora at certo ponto, mais especialmente noite), eles chegaram doca
Tavern, em seguida, virou-se na loja de rua, que ficou famosa brigada de polcia delegacia C.
Entre aqui e o alto, no iluminado nos armazns momento em Beresford
Place, Stefan pensou que ele deve pensar em Ibsen, skojarzywszy-lo de alguma forma em sua mente
com a planta Baird cantaria em torno Talbot Place, primeiro bloco direita,
enquanto seu companheiro, indo para ele como fidus Achates, inalou o infernal
Temos o prazer de sentir o cheiro vindo da padaria municipal James Rourke, situado muito perto
o lugar onde eles s foram realmente saboroso cheiro de po nosso
diariamente, de todas as necessidades pblicas e najpierwszego
najkonieczniejszego. O po, a base da vida, ganhar o po, me dizer onde o po
feijo dar? No padeiro Rourke, o que eu digo.
En route Sr. Bloom, que em qualquer caso, pronunciou-se sobre sua mente, e agora mais
do que nunca, ele era, na verdade, repugnantemente sbrio, ele disse ao seu
silenciosa e no kadmy que muita presso, no bastante ainda sbrio

towarzysza kilka lenta przestrogi re niebezpieczestw nocnego miasta, kobiet o zej

reputao, carteiristas sofisticados como aceitvel de vez em quando, embora no to
pgina 494
ao habitual, mas tornou-se apenas uma armadilha mortal para os jovens
sua idade, e especialmente se voc viciado em embriaguez e estavam sob a influncia
beber, a menos que voc tivesse algum conhecimento de juijitsu para qualquer coisa, porque ento
mesmo um homem bateu sua volta poderia impor um pontap feio, se voc no tem que
em guarda. Altamente providencial foi a apario na cena Corny Keliehera quando
Stefan caiu na ignorncia feliz, se no o homem certo no direito
local, que apareceu no momento penltimo, o final poderia ser tal que seria
candidato para a ambulncia paciente ou, pior, posto policial
Bridewell, ea prxima stanby manh no tribunal contra o Sr. Tobias ou porque o
um advogado, mas sim na frente da antiga muralha, ele queria dizer, quer antes Malonym o que o
simplesmente significar a runa para o homem havia se espalhado pela cidade. Ele deu como razo
o fato de que muitos desses policiais que sinceramente no gosto, foi definitivamente
absoluta no servio da Coroa e, como disse o senhor Bloom, recordando
um ou dois incidentes de brigada de polcia "A" no Cianbrassil Rua,
perjrio fluiu de seus lbios to facilmente como a gua de um pote furado. Eu nunca
Foi l quando eles eram necessrios, mas sempre manteve uma zona calma da cidade, na
Pembroke Road, por exemplo, os agentes da lei foram sempre visvel, ea razo para isso foi
Claro que, como eles esto pagando por
424
cuidar das classes sociais mais altas. A segunda coisa que comentou foi
fornecimento de soldados com armas de fogo ou lado do tipo mais variado, o que poderia
a qualquer hora arder ou a ser utilizado, o que foi equivalente a incitao deles civis, foram
por qualquer motivo, houve uma briga. Desperdiado-LO tempo, declarou muito
de forma sensata, bem como a sade e carter, e alm de tudo isso de resduos, estes fcil
kobietki o demimonde j sequestrou um monte de libras, xelins e pence, mas o maior
perigo de todos a ateno niezwra-CANI para que voc bebe, se voc j
falar sobre esta questo constantemente recorrente de bebidas alcolicas, ele pode beber
saborear um copo de vinho bem antigo no tempo, porque ao mesmo tempo
encorajador e hematopoitico e tem a virtude de laxantes (particularmente bom
Borgonha, do qual ele era um crente fiel), mas nunca alm de um certo ponto em que ele
delineado linha de fronteira consistente, o que poderia conduzir simplesmente a mais diversificada
problemas, para no mencionar o fato de que um deixado para trs, em termos prticos, a
merc dos outros. Mas o mais relutante em deixar comentou Stefan por
todos os seus confrades de embriaguez, mas um deles, que era mais notvel desero
de seus irmos, mdicos, dada toda a envolvente.
- E em que ele era Judas, disse Stephen, que no tinha dito uma palavra.
pgina 495

Ao discutir estas e outras assuntos, eles foram direto como uma seta, esquivando-se a parte traseira
da Alfndega, e
passou debaixo da ponte virar o permetro, onde o braseiro preenchido com coque queima
antes da guarita ou algo parou a marcha lenta. Stefan de
espontaneamente parou sem qualquer razo particular de olhar para a pilha marginal
nica pedras de pavimentao, ea luz que emana do coque incandescente poderia
ver o contorno do escuro como magistrados guarda, que estava sentado dentro do escuro
estao de guarda. Ele comeou a me lembrar que isso j aconteceu ou que algum mencionou
que ele feito antes, mas custou-lhe um monte de esforo, antes de se lembrar
me que reconhecia o zelador Gumley, um velho amigo de seu pai. para evitar
reunies, aproximou-se os pilares da ponte ferroviria.
- Algum saudou voc, disse Bloom.
Uma figura de estatura mdia, aparentemente buscando presas escondidas sob os vos,
mais uma vez ela cumprimentou-o, gritando: Noite Bry! Stefan, claro, se moveu um pouco
instvel e
Ele parou para dar uma saudao. Mr. Bloom graas delicadeza inata bem
por causa da crena persistente de que no se deve interferir em seus assuntos l, partiu
pea, mas ainda assim ele permaneceu no qui vive com uma sombra clara de ansiedade, mas no
trwoc
na mnima. Apesar de que seria incomum na rea de Dublin, sabia
No entanto, que em nenhum caso foi a incapacidade de alguns desperado que mal
ele no tinha nada para viver, ele no poderia emboscar aterrorizar transeuntes pacficos aplicando
eles puxaram uma arma em um lugar isolado fora dos pedgios da cidade, pode faz-lo
vagabundos tambm famintos do tipo que rondam as margens do Tamisa, vadiagem
sem rumo ou simplesmente desertores pronto para fugir com o saque, o que eles podem
obter um trao cruel e surpresa, dinheiro ou sua vida, deixando-o
Ento voc puxou uma moral, amordaado e estrangulado.
425
Stefan quando conectando-o a figura se aproximou, ele conheceu, mas ele no estava muito
condio sbrio, respirando Corieya, zalatujcy obsoleto ytniwka. Lord John Corley falou sobre
algumas delas, e sua rvore de famlia, foi o seguinte. Ele era o mais velho dos filhos
o inspetor recentemente falecido Corieya brigada "G", que se casou com um certo Katherine
Brophy, a filha de um fazendeiro de Louth. Seu av, Patrick Michael Corley de New Ross casada
com
viva do hospedeiro algumas dessas partes cujo nome de solteira era,
Katherine (tambm) Talbot. Dizia-se, mas no foi confirmado que ele foi derivado
da Cmara dos Lordes Talbot de Malahide em cuja manso, real e, sem dvida, bonita
residncia de seu tipo vale a pena olhar, sua me ou tia ou algum outro
primo teve o privilgio de ser copeira na cozinha. Ele s passou a ser a razo para
que ainda relativamente jovem, embora o homem dissoluto aplicar agora
Stephen foi chamado por pessoas propensas a piadas Lord John Corley.
pgina 496

Tomando Stephen na pgina disse a ele seu conto pattico habitual. No um centavo,
a pagar por noite. Todos os amigos o abandonaram. Alm disso, um argumento de
Leneham e chamou-lhe agora na presena de Stefan miservel pano, maldito, ele okrasiwszy
niestosownymi ainda outros termos. Eles lanaram-no fora do trabalho e pediu Stephen a ele
ele disse, onde amor de Deus no consegue encontrar um emprego. No, era a filha da me
empregadas copa na cozinha, que era leitosa herdeiro irm para a famlia, ou talvez eles estavam de
alguma forma
de outra forma relacionados pela me, e talvez essas coisas foram simultneos, se no a coisa toda
Foi desde o incio at ao fim da inventado. De qualquer forma ele conseguiu o todo.
- Eu no gostaria de lhe pedir, apenas isso, ele continuou, dou-lhe a minha palavra sagrada, e Deus
v que eu sou
nufragos.
- Will vaga amanh ou no dia seguinte, Stephen disse ele, em uma escola para meninos
Dalkey, para o professor. Em Mr. Garrett Deasy. Experimente. Voc pode confiar em mim.
- Oh, Deus, Corley respondeu, com certeza eu no poderia ensinar na escola, cara.
Eu nunca fui um de vocs, estes inteligente, ele disse meio rindo. Duas vezes eu estava
para o segundo ano em powszechniaku na Christian Brothers.
- Eu no tenho qualquer lugar para dormir, relatado por Stefan.
Corley no incio ele estava pronto a suspeitar que ele pode ter algo a ver com
Stefan verter para fora do apartamento, porque ele trouxe da rua uma puta. em
Mariborough Street foi um dormitrio Sra Maloney, mas foi s szeciopensowy
alojamento completo de tipos de desagradveis, mas M'Conachie disse a ele que voc pode
encontrar bastante
fair prazo no Brazen Head, algo em torno de Winetavern Street (que pouco se assemelhava
seu irmo chamador Bacon), por um xelim. Ele morre de fome tambm, mas no queria
lembro de uma nica palavra.
Embora tais acontecimentos tiveram lugar todas as noites ou quase todos, mas sentimentos
Stephen levou a melhor sobre ele, de alguma forma, apesar de saber que o mais recente de beliche
Corieya pode ser aplicada to pouco f como os anteriores. Apesar desta ignarus haud
miseris Malorum succurrere disco, etc, e assim por diante, como o poeta latino diz, e
especialmente porque a sorte decretado que o pagamento recebido no meio de cada ms
XVI, e este foi apenas dia do ms, porm, na verdade, a maior parte deste
Ele j se foi. mas
426
O engraado foi que nada poderia bater cabea Corley que flui em torno dela em abundncia e
No h nada mais a fazer, mas para conferir os necessitados - enquanto. embora
ele enfiou a mo no bolso, no com o objectivo de encontrar qualquer comida l, mas o fato
que em vez disso ele pode emprestar algum, at Schilling, de modo que, em qualquer caso
pgina 497
Ele poderia sobreviver e comeu o seu preenchimento. Mas o resultado foi negativo, devido sua
tristeza convencido de que o dinheiro tinha desaparecido. Vrios biscoitos triturados representaram
o nico resultado de sua busca. Ele tentou por um momento para recordar mais intensamente,

ou perdido dinheiro, pois isso pode facilmente acontecer se ele os deixou, porque neste
ltimo caso, no foi muito agradvel perspectiva, pelo contrrio. Ele era muito
exausto para realizar busca minuciosa para fora embora ele tentou se lembrar
eu mesmo, onde fez bolachas que se lembrava vagamente. Quem exatamente deu a ele e
onde, ou talvez ela comprou? No entanto, em outro bolso ele se deparou com algo na escurido
confundiu com
pence, mas de forma errada, como se viu.
- meias-coroas, homem, Corley o corrigiu. E, na verdade, descobriu-se que assim.
Stephen emprestou-lhe um deles.
- Obrigado, disse Corley. Voc um cavalheiro. Vou dar-lhe um dia. Quem esse de
voc? Vi-o vrias vezes no cavalo sangramento das Boylan, cartazes nalepiaczem.
Voc poderia colocar em uma palavra para mim, para que eu pudesse parafuso l em cima. Gostaria
de realizar uma srie de publicidade,
apenas que a menina l no escritrio me disse que trs semanas j esto entupidos.
homem. Deus, voc tem que salvar, homem, voc pode pensar que esta pera. De qualquer forma,
merda, eu no me importo, eu s tenho um emprego, at mesmo como uma vassoura
cruzamentos.
Ento, no se sentindo to cado depois de receber dois e seis pence, informou
Stefan sobre provedor de buchalterze de navio Fullama, um cara chamado Comisky Bags,
que, segundo ele, Stefan sabe, pequena sala frequente na parte de trs bywalcu Nagle, onde
Ele veio de O 'Mara e pequenas gago chamado Tighe. Afinal, Capn
na noite de anteontem e condenado a dez xelins multa por embriaguez, perturbao
ordem e recusa em seguir o policial.
Enquanto isso, o Sr. Bloom circulou em torno de uma pilha de pedras de pavimentao perto da
cesta com
queima de coque na frente da guarita da Associao, que, aparentemente, para baixo em
trabalho, como pode ser observado, tirou uma soneca saboroso em sua prpria privada
conta enquanto Dublin dormia. De tempos em tempos, ele joga um interessante olhar para o
chamador
Stephen, cujo vestido estava muito longe disso, que ele pode ser chamado nieposzlakowanym,
pareceu-lhe que tinha visto daquele senhor em algum lugar, mas no podia honestamente
onde a resposta ou que ele no tinha a menor idia de quando seria capaz de fazer. enquanto
a sustentabilidade individual, que quase ningum deu lugar quando ele veio para penetrar
observao, tambm viu sua localizado em um estado deplorvel e destruiu chapu
provas de roupas de uma crnica falta de recursos em caixa. O mais provvel que ele era
um desses parasitas, mas se era isso, era apenas uma questo de alimentao em todos os lugares
cada um em cada um dos seus vizinhos, para que em qualquer profundidade, voc pode dizer assim,

mais profunda profundidade, e se se trata de que, se o homem na rua encontrou-se no banco dos
rus e
Ele foi condenado priso com ou sem converso de potncia em multa, ele estaria tomando
geralmente esto morrendo avis. Afinal de contas, este foi

pgina 498
427
quantidade ilimitada de frio auto-confiana para pegar as pessoas no momento da noite ou
j de manh. Certamente foi costurada fio muito grosso.
Os dois homens se separaram e Stefan novamente juntou Sr. Bloom, cuja
olho experiente no poderia ver que ele tem przypodchlebnym seguida swkom
parasita. Aludindo reunio disse, rindo, ou seja, Stefan
Ela disse:
- Localizado em nenhum problema pequeno. Ele me pediu para lhe perguntar o que voc pediu
algum chamado Boylan, que posters nalepiaczem que lhe deu um emprego como
billboards obnosicielowi.
Depois de ouvir esta informao, que aparentemente causou uma ligeira seu interesse,
Sr. Bloom olhou por um momento olhos cegos no sentido de dragagem
um balde, decorado com szerokosawionym chamado Eblana, ancorado
cais costumes e provavelmente estragado sobre a possibilidade de reparao, e, finalmente,
Ele comentou evasivamente:
- Todo mundo recebe sua cota de felicidade, eles dizem. Agora, como voc menciona,
parece-me que seu rosto familiar para mim. Mas vamos deixar isso para um momento em que a
soma de
Voc se separaram, se eu no estou muito intrometida?
- Com pkoronwk, disse Stefan. Eu acho que eu precisava dela para encontrar um lugar
acomodao.
- Necessrio exclamou o Sr. Bloom, revelando a menor surpresa quando
Eu ouvi esta notcia, eu acredito completamente esta declarao e garantia de que
sempre que ele precisar. Para cada um de acordo com as necessidades e todos de acordo com obras.
Mas, falando de
de modo que, em geral, onde, acrescentou com um sorriso, voc vai dormir? Caminhe at
Sandycove no
entra em jogo, mesmo que tenhamos lanado, que voc estava l ocorre, no vai lev-lo a
medir depois do que aconteceu na estao de Westland Row. Apenas cansado de voc em vo
indo para l. Eu no iria, no mnimo impor-lhe qualquer coisa, mas por
voc deixou a casa de seu pai?
- Para buscar infortnio, foi a resposta Stefan.
- Conheci seu pai estimado recentemente em uma ocasio, ele respondeu diplomaticamente
Mr. Bloom. Francamente, hoje, e se eu tiver que ser bastante rigoroso, ontem. onde ele est
Atualmente moro? A partir da conversa que concluiu que havia se mudado.
- Eu acho que est em algum lugar em Dublin, Stephen respondeu com indiferena. Por qu?
pgina 499
- Homem talentoso, Bloom disse sobre voc Dedalusie Sr., em muitos
aspectos, no apenas um, e apenas um contador de histrias nato. Vangloria-se, e muito
direita, mestre. Voc poderia talvez voltar, ele se aventurou, ainda est pensando sobre esse
particular muito

cena desagradvel na estao Westland Row, onde se tornou evidente que as outras duas,
Isto significa Mulligan e seu amigo Ingls turista, que eventualmente outmaneuvered sua
terceiro companheiro, tentou abertamente, como se tudo isso para o inferno estao pertencia a eles,
Stephen perdeu na confuso.
No cado, mas nenhuma resposta a esta sugesto, porque Stefan estava muito ocupado
provocando na mente a imagem de seu corao a maneira como ele foi quando ele viu
-los pela ltima vez, com sua irm Diiiy sentado com seu cabelo pelo fogo e esperando,
ferver at o bule de ch coberta de fuligem fraco
428
conchas trynidadzkie de cacau, a fim de apreci-los a partir dele, junto com a gua, em vez de o
mingau
leite, depois de arenques de sexta-feira, dois a moeda de um centavo, que tinha comido, e Maggy,
Boody e Katey
Eles tm cada um o ovo, enquanto o gato espremedor devorado as cascas de ovo e
carbonizado cabea e ossos de peixes em um pedao quadrado de papel de embalagem, de acordo
com o
o terceiro mandamento da igreja para jejuar e abster-se nos dias prescritos, e foi
apenas um dia seco, e no se, pode cinza ou algo semelhante.
- No, ele repetiu mais uma vez o Sr. Bloom, no pokadabym pessoalmente muita confiana em
incluindo o seu companheiro alegre, que traz um elemento de humor, eu penso Dr.
Mulligan, como um guia, filsofo e amigo, se eu estivesse no lugar do seu. Wie
de que lado ele Chlebus esfregao, embora com toda a probabilidade no
Ele percebeu o que significa ser privado de refeies regulares. Naturalmente, no
voc notar tanto quanto eu notei, mas no me surpreendeu, no mnimo
grau, eu aprendi que em algum propsito oculto foram derramado em um vidro de sua
uma pitada de tabaco ou algum narctico.
Dorozumiewa mas com tudo o que voc ouviu falar sobre ele, que o Dr. Mulligan sagaz
homem verstil, em qualquer caso, no vinculados exclusivamente a
medicina, que rapidamente se levantava em sua testa em seu campo, se os relatrios de
Era a esperana de barganha verdade que no futuro no muito distante ir desfrutar
uma prtica prosperando como um mdico levado extrair taxas elevadas prestados por eles
servios, alm de sua posio profissional que ele salvou de um afogamento alguns dos que
homem atravs da respirao artificial, e que eles chamam de primeiros socorros, Skerries,
ou foi Malahide? que fosse, devo admitir, extremamente corajoso ao,
digno dos maiores elogios, que, francamente, s no sei o que poderia ter
esconder atrs dela, a menos que foi atribudo malcia ou inveja de costume, pura e
simples.
pgina 500
- A menos que seja limitada a uma coisa, e ele o nico que chamado de ladro
de seus pensamentos, ele se jogou de forma aleatria.
olhar contido, meia preocupado, meio interessante, com alguma simpatia, que
deu sombrio no momento apresenta Stephen, no derramou uma inundao de luz, de fato,

no a luz galpo menor sobre a questo de saber se ele deu ganho de to feio como
podia julgar depois de dois ou trs de sua plena depresso observaes, ou,
ao contrrio, ele viu tudo atravs de e por uma razo ou outra, que s ele conhece
-se, deixe que as coisas eram mais ou menos ... Esmagando a pobreza
Tinha vrios tal efeito, por isso, no poderia sequer adivinhar mais do que embora possusse to alto
habilitaes acadmicas, a experincia de um dificuldades no negligenciveis para fazer face s
despesas.
Nas imediaes dos homens pargrafo pblicas vi um carrinho de sorvete, em torno do qual
mais provvel grupo de italianos que esto imersos em uma discusso quente, atirou-se
determinar fluente em sua lngua viva, em um particularmente enrgico, porque
tem havido algum pequeno mal-entendido entre as partes.
- Putana Madonna, que para voc e Quattrini! Ho ragione? Culo rotto!
- Intendiamoci. Mezzo sovrano piu ...
- Dice lui Pero.
429
- Farabutto! Mortacci sui!
Sr. Bloom e Stephen entrou no abrigo cocheiro, uma despretensiosa madeira
edifcio, onde anteriormente freqentado raramente, se ele aqui foi em tudo; o primeiro
ele sussurrou para o outro, antes de entrarem alguns comentrios sobre a gesto do
Diz-se que esta a famosa outrora cabra pele, Fitzharris, Invincible, embora no
juro, se isso consistente com os fatos, tanto que talvez no o foi
tudo mesmo um pingo de verdade. Alguns momentos mais tarde o nosso dois sentaram
noktambulicy
com segurana em um canto isolado, cumprimentou s parece decididamente mistas
sobreviventes de montagem, derelicts e outros indivduos no especificadas tipo de homo,
ocupada l para comida e bebida conversa variada, tornando-se, ao que parece,
o objeto de seu interesse no escondido.
- E agora, em conexo com a taa, ele se atreveu a sugerir razoavelmente Sr. Bloom para
quebrar o gelo, parece-me que voc deve tentar algo como carne
nutrio, vamos rolar com alguma coisa.
Em consonncia com isso, o primeiro passo era calma e caracterstica para ele
sangfroid ordenar essas coisas. Hoi polloi constitudo por taxistas ou trabalhadores
pgina 501
porto, ou o que quer que fosse, depois de uma observao superficial desviou os olhos,
aparentemente,
No satisfeito, embora um rudobrode intoxicado indivduo, cujo cabelo
fosco j eram um pouco cinzenta, marinheiro, provavelmente, olhou para eles
por algum tempo, ele dirigiu seu olhar pensativo completo para o cho.
Sr. Bloom, permitindo-se a liberdade de confisses, mas ter apenas uma superficial
conhecimento da lngua, o que foi mencionado, no mentir e tendo alguns problemas com yoglio,
Ele jogou a ateno protegido, no baixando a voz, a propsito de rua violenta discusso,
ainda ressoando furiosamente e violentamente:

- Lngua bonita. Quer dizer, eu quero dizer que ele adequado para cantar. Por que voc no
escreve
seus poemas nesta lngua? Bella Poetria! to melodiosa e cheio. voglio Belladonna.
Stefan, que tentou com a maior bocejo esforo, se ele for bem-sucedido, porque ele sentiu
w wszechobejmujce tej chwili, znuenie miertelne, odpowiedzia:
- Para encher o ouvido do elefante. Eles discutiram sobre dinheiro.
- Realmente? perguntou o Sr. Bloom. Claro, ele deu um passo cuidadosamente antes de reflexo
interna
que, no final, e por isso h muitas mais lnguas do que isso exige uma necessidade absoluta,
pode ser apenas uma questo de charme do sul.
Gerenciando abrigo situado entre a sua tete-a-tete de ebulio, balanando
o contedo da bebida copo Sniper chamado caf e coloc-lo sobre a mesa, e com ele
Po Doce, antediluviano, e pelo menos que d a impresso, em seguida,
Retirou-se na direco do contador. Bloom decidiu que ele vai olhar para ele com ousadia e
preciso
mais tarde, de modo a no dar a impresso de que ... por essa razo, ele perguntou Stefan
olhos que comeou quando ele serviu como as honras, mover ligeiramente para
-lhe um copo cheio de lquido com um nome temporrio de caf.
- Sons enganar, disse Stefan depois de uma pausa prolongada. Como nomes, Ccero,
Podmore, Napoleo, Sr. Goodbody, Jesus, o Sr. Doyle. Shakespea430
re'owie foram os mesmos que o Murphy'owie vulgar. O que h em um nome?
- Sim, provavelmente, ele concordou sem convico Sr. Bloom. claro. Nosso nome tambm
Tem sido alterados, adicionados, empurrando os chamados queque em toda a largura da mesa.
marinheiro de barba ruiva, que observa atentamente os recm-chegados perguntou Stephen, cuja
Ele atribuiu-se o objeto de ateno, perguntando diretamente:
- E o que jest'na exemplo o seu nome?
pgina 502
Em uma frao de segundo que voc iniciar Bloom cutucou por seu companheiro, mas Stefan,
aparentemente,
prestando ateno ao toque significativa de uma direo inesperada, ele respondeu:
- Dedalus.
O marinheiro olhou para ele fortemente par de sono, sublinhou olhos malas, um pouco
inchada do abuso de bebidas alcolicas, de preferncia bom e velho gin holands com
gua.
- Voc sabe Simon Dedalus? Ele finalmente perguntou.
- Eu ouvi sobre ele, disse Stefan.
Bloom foi um momento perdido em um mar de especulaes, notando que os outros tambm
aparentemente, eles esto ouvindo.
- Isso irlands disse bravo marinheiro, ainda procura da mesma forma e balanando a cabea.
Um verdadeiro irlands.
- Como muitos como um verdadeiro irlands, disse Stefan.

Quanto ao senhor deputado Bloom, ele no conseguia descobrir o que , e apenas

Ele se perguntou que relao poderia ter com quando o marinheiro virou-se para
outros regulares abrigo com as palavras:
- Eu o vi, quando o brao de um dos cinquenta jardas, ele poderia disparar dois ovos com
Duas garrafas. Na mo esquerda no negligenciada nunca.
Embora isso o incomodava um pouco, por vezes, a gagueira, e seus gestos eram muito desajeitado,
mas
ele fez tudo o que pde para explicar.
- A garrafa , digamos, por l. Cinqenta jardas medido. Ovos ficar em
garrafas. Galos o martelo sobre o ombro. Medidas.
Ele fez uma meia volta ao redor do corpo, fechou seu olho direito completamente, ento
caractersticas contorcidas em
sarja careta e comeou com um olhar expresso desagradvel na noite fora.
- Bum, ele ligou novamente.
Todo o pblico esperado, antecipando uma detonao adicional, porque ele ainda estava l depois
de tudo
um ovo.
- Bum, ele chamou uma segunda vez.
Quando o segundo ovo foi aparentemente destrudo, ele acenou com a cabea e estreitou os olhos,
acrescentando
sanguinrio:
- Buffalo Bill, quando voc atirar, matar, eu no nunca perde enquanto vivo.
pgina 503
Houve um silncio, at que finalmente o Sr. Bloom, desejando ser educado, ele sentiu que deveria
perguntar-lhe se eles estavam atirando competio do gnero em Bisley.
- Desculpe-me? disse o marinheiro.
431
- Foi h muito tempo atrs? continuou o Sr. Bloom, nem mesmo pestanejar.
- Bem, o marinheiro disse pouco mais livremente, graas influncia mgica do diamante que
corte do diamante, que poderia ter sido h dez anos. Ele percorreu o mundo inteiro com o Real
circo Henglera. Eu o vi em Estocolmo, quando ele fez.
- Coincidncia incrvel, confidenciou a um sussurro Stefan Sr. Bloom.
- Meu nome Murphy, o marinheiro continuou, WB Murphy do Carri-Galo. Voc sabe,
onde est?
- Oueenstown Harbour, Stephen respondeu.
- Isso mesmo, disse o marinheiro. Fort Camden e Fort Carlisle. A partir da eu cresci. meu
pequena oneczka vive l. Eu sei que me esperando. Para a Inglaterra. ptria e beleza. esta a
minha
mulher casamento, eu no via h sete anos que navegam ao redor do mundo.
Bloom poderia facilmente imaginar sua apario no palco - regressar
cabana de pesca na estrada aps wymkniciu o Esprito of the Seas - noite chuvosa
vista da lua. Em todo o mundo com sua esposa. Neste tema popular de Alice Ben Bolt

criou um monte de histrias: Enoch Arden e Rip Van Winkle, e se algum de vocs se lembram
Caoca 0'Leary, favorito, e voc tem que adicionar, a pea mais difcil de recitar,
escrito por aquele pobre John Casey, um perfeito pedao de poesia em sua pequena
digita. Nunca sobre sua esposa, que deu cima e para trs, mesmo que ela no tinha certeza o quo
comprometido
ausente. O rosto na janela! Pense sobre a sua surpresa quando ele finalmente alcanou a linha de
chegada e
terrvel verdade acerca da sua cara-metade, brilhou diante dele, arruinando seus sentimentos.
Voc no me esperar, mas eu vim para ficar e recomear. Ali, sentado aqui
viva palha, com o mesmo fogo. Ela est convencida de que morreu. adormecido em
o bero da profundidade. E a est o tio Tucioszek ou tio magro, isso depende do seu gosto,
Innkeeper do Crown and Anchor, em mangas de camisa, e comer o bife de alcatra com cebola. No
houve
cadeiras para o papai. Wiuuu! Wicher! ltimas conforto sentado em seu posto criana colo
mortem. Indo, indo pan, pan, pan, em um cavalo sozinho, sozinho, sozinho! humilde diante
inevitvel. Znie-lo com um sorriso. Continuo do grande amor de seu corao quebrado
marido, WB Murphy.
O marinheiro, que no parecia Dublin residente, virou-se para um dos taxistas
perguntando:
pgina 504
- No, voc pode pea plugs, hein?
Taxista pediu no aconteceu, mas o gerente tirou um cubo de tabaco pressionado
seu enforcamento em um jaquetas unhas e o objeto desejado foi passado de mo em
mos.
- Obrigado, disse o marinheiro.
Ele deslizou um pedao de fichas na boca e, em seguida, mastigao e gagueira um pouco, ele
continuou:
- Ns navegamos esta manh, s onze horas. Trjmasztowcem Rosevean de tijolo, de Bridgwater.
Embarquei para atravessar para o outro lado. Eles me deram um pagamento no perodo da tarde. e
este
minha libertao, ver? WB Murphy, marinheiro.
Para confirmar puxou de um bolso interior tambm limpa-olhando, feito em
quatro do documento e sugere-vizinhos.
- Voc tinha que ver um bom pedao do mundo, ele disse gesto inclinando-se sobre o balco.
432
- Claro, ele respondeu o marinheiro, por isso, quando eu penso sobre isso, ele navegou um pouco de
tempo,
quando ele recrutado pela primeira vez. Eu estava no Mar Vermelho. Eu estava na China e
Amrica do Norte e Amrica do Sul. Eu vi um monte de icebergs, estes
flutuante. Eu estava em Estocolmo e no Mar Negro e dos Dardanelos para o capito
Dalton, o melhor desses caras porra que afundar navios. Eu vi Rssia.
pomituuj Gospodi. Ento reze os russos.

- uma pena falar, napatrzye estranheza vrio, disse um dos taxistas.

- Claro, ele disse que o marinheiro se movendo a lngua em meia mastigado vanguarda Barrack, e
Tenho visto vrios variado, bom e mau. Eu vi um pouco de crocodilo fora do brao
ncora como eu posso morder isso tem ficha.
Tirou da massa pulpy boca, e deslize-o entre os dentes, mordeu ferozmente.
- Trrrach! Oh, sim. Eu vi grandes brancos no Peru que comem cadveres e fgado cavalo.
Olhe aqui. Aqui esto elas. Um amigo me enviou.
Ele cavou um carto postal de um bolso interno, de uma maneira que parecia desempenhar o papel
armazenamento, e empurrou-o ao longo da mesa. Impresso na placa dizia: Choza de
Indios. Beni, na Bolvia.
Todos chamaram a ateno sobre as aparies l a cena, um grupo de mulheres selvagens estreita
przepaskach nos quadris, przykucajcych, przypatrujcych os olhos apertados,
pgina 505
amamentao, wykrzywiajcych est dormindo, rodeado por hordas de crianas (eles tinham que
estar l
talvez vinte), antes das cabanas primitivas de juncos.
- Chew coca durante todo o dia, acrescentou calas falador. Estmagos como raladores. Cortar seus
mamilos,
quando eles no podem mais ter filhos. Voc pode v-los l com ovos descalos em cima,
quando fgado cru devoram de um cavalo morto.
Este carto-postal era um centro de atrao para alguns homens greenhorns
minutos, se no mais.
- Voc sabe como eles podem ser superados? ele perguntou alegremente.
Porque ningum apressou-se a explicar, ele piscou, dizendo:
- Glass. Assusta-los. Glass.
Bloom sem trair a menor surpresa, voltou secretamente carto postal para
olhar para zamazanemu resolver parcialmente o selo e postal. Ele l o que
Considerando o seguinte: Tarjeta Postal. Senor A. Boudin, Galeria Becche, Santiago, Chile. houve
aparentemente nenhuma correspondncia, como estreitamente observou. Embora ele no acreditava,
sem
reservas a incrvel histria (ou este meus zestrzeliwaniu Os ovos tambm, apesar de
William Tellowi e incidentes Lazarillo - Don Csar de Bazan, descrito no Marita,
em que ocasio uma bala que atravessou o primeiro chapu o ltimo), descoberto
Agora incompatibilidade entre o seu nome (assumindo que ele era uma pessoa para quem o
Ela entregou, e no navegando sob falsas cores, inscrito em algum lugar na lista da tripulao em
total confiana) um destinatrio fictcio do carto, o que significava que ele nutria algum
suspeitas bonafides nosso amigo, tudo levado
para ele, em certo sentido a sua prpria longa agraciado em mente um projeto que
Ele pretendia implementar qualquer quartas-feiras ou sbados, ou seja, para viajar a Londres
Via balanando suavemente no mar, o que no significa que viajou muito longe, mas ele era
secretamente nascido aventuras do caador, embora brincadeira
433

o destino causou, que constantemente se manteve landlubber, exceto para viagens

Holyhead, que era a sua mais longa. Martin Cunningham freqentemente disse que vai julg-lo
para uma passagem livre atravs Egan, mas algum tipo ou de outro diablico
obstculos eternamente tornou-se a forma como alcanar a idia. Mas, mesmo se
Suponho que teria pago em dinheiro e iria quebrar o corao de Boyd, no to wypadoby
caro, se o bolso permite, era custa de alguns guinus, dado que
fare para Mullingar onde pretendia ir, ele tinha cinco xelins e seis
pence, e para trs. A viagem serviria a sade por causa da refrescante
ozono e seria agradvel em todos os sentidos, especialmente para um homem cuja
pgina 506
fgado no estava em ordem, veria as diversas aldeias ao longo do caminho,
Plymouth, Falmouth, Southampton e assim por diante, e o culminar de tudo seria muito
informativa tour de vista digno das grandes metrpoles da viso contempornea
Babylon, onde, sem dvida ele iria ver as maiores invenes em pleno andamento, torre,
abadia, riqueza de Park Lane, com quem renovar conhecido. Pareceu-lhe mesmo quando
isso como uma boa idia de que ele pudesse olhar para o local e ver se vale a pena tomar
os esforos para alcanar um concerto desvio l no vero, incluindo os mais
cidades termais conhecidos, Margate, ter uma piscina para senhoras e para os homens,
e primeira fonte de guas termais e spas, Eastbourne, Scarborough,
Margate e assim por diante, bonito Bournemouth, o Canal ilhas e prolas semelhantes casa,
o que poderia revelar-se altamente rentvel. Claro que no, com um grupo de artistas ou clandestina
paniu provincial praticar esta amadora no tipo da Sra CP M'Coy - emprestado
minha mala, vou dar-lhe um bilhete grtis. No, algo de primeira qualidade, toda a equipe de
estrelas
Sociedade Irish Opera Tweedy-flor com sua esposa legtima,
prima donna, contra-ataque destinado a Elster Gri-mes e Moody-Manners, seria
uma questo bastante simples e ele tinha confiana absoluta que acabou com sucesso, o
desde que a publicidade barulhenta em revistas locais seria causado por alguns
indivduo que tem a quantidade certa de nervo e executar o umiejcego apropriada
molas, assim, combinar o agradvel, com o til. Mas quem? este foi
o buslis.
Alm disso, embora ele ainda no estava completa certeza bater nele, que abre grande campo para
aco no domnio da abertura de novas estradas para manter-se com propsito modernidade
Fishguard road-RossIare que, discutiu sobre isso agora apareceu novamente em lapis
departamentos de assuntos przegadywania, rodeado de inundao usual de burocracia e guzdrania
um gingerbread de idade e cabeas acorrentados decrpita. Este foi definitivamente uma grande
oportunidade para o
fora e energia para satisfazer as necessidades do pblico que viaja, sem brilho
homem de Brown, Robinson, e semelhantes.
Era tanto realmente triste quo absurdo primeira vista, e considervel constituda
Essa culpa da nossa sociedade propensa a ostentando que o homem cinzento, quando o corpo
seu encorajamento realmente necessrio, foi devido a algumas libras miserveis, cortada

a possvel visita do grande mundo em que vivia, e ele estava constantemente