?

fioct,)

gL,Jv

l3m

qs

2/

otl-. Og+

,sJ
u

c,!-

REPT'BIJICA DE CHIIJE

MTNISTERIO DEIJ INTERIOR

gFrCrNA NACTONAT, DE EMERGENCTA
DEPARTAITENIO DE PROTECCXON

CMIJ

0602

VOLCAN

HUDSON

CARACTERISTICAS Y EFEETOS

3!3?31t""
oov.
c.t

rotrxr
DICIEMBRE 1995

\
\

lI)

-_-l

ELABORADO IOR:
JUAN CAYUH Y. . VOLCANOLOGO
JOSE ABUMOHOR A.- GEOGRAFO
DEPARTAMENTO DE PROTECCION CIVIL

INTRODUCCION

i
I

[:

Oficina Nacional de Etncrgencia del Ministerio rtel Interior. en su rot dc

organismo tcnico de Planificacin, Coor<tinacin y Ejecucin tle activirlades destinaclas
a la
Proteccin Civit, y en su corlstante tlrea dc vclar por la scguridad flsica tlc las pcr.soas,
especialmente cuando suceden cventos advcrsos, es que procura clesanollar
anlisis di aquellos
eventos de origen natural o provocados por cl hombie, que Ie pennitan desarrollar y ponciar
todas aquellas polticas y acciones que son funrlalnentals par enfrentar
en fonna aclecuatla cl
hecho de vivir en un entorno ( natural o modificatlo por ei hornbrc) quc pucde
convertirse e
un factorde riesgo perntanente si no se conocen las amenazas a que se
est expuesto y el nivel
de vulnerabilidad que se ticrc frentc a stas.

t
t
I
I
I

Es asf, que Ia finalidad de este docunento, es mostrar en el aspecto

clel riesgo volcico
la impo-rtarrcia que debera lener el VOLCAN IIUDSON en la ocupocn y
esrructuracin tlel
territorio de la XI Regin, ya
ta actividad propia y la historicid^acl de este, lu siclo de gran
-bi""r
impacto en el rea tanto para _que
la poblacin y *s
como en los procesos bio-naturales.

El documento hace mayor nfasis en las erupciones ttel volcn l,Iudson er los
arios 197 I
las dos ms importantes tanto por su manifestacin fsica, por los
efectos que gener
como por las acciones y movilidad de recursos que se desarrollaron para
anrbas ernerg-encia.

y 1991,

I.

LOCALruACION Y MARCO
GI,OGITANCO
El volcn Ihr<Json, dc 1,905
n.s.n.l
v 72.e6"

4s,e0' s

y se it,;

ilHl ;#ilfl!?il*fL1ff:"".;,',:,,1,11.1,#

puerto rnge'
;KlnHH, il'#"1",iJjIlTlJ,LT'TH,,iy"
ic, o .aiicz y u
.o.
I zona .".|j:r":: clonde se ubica
et Uudson

i j' x

T:

se encuenrr

lfi::'xlil1'"#Hii1i:m;;;,,",1i1!:i:':,'"Tf 'Ilf :

:i",fi,i':.",".fi
respecro
ar piso. Enrree|ros,
ro homnimo' cue desemboca

a.,i"i il,ili*I"iJ".?i::ii:*":.rnll:,,ll,,t

el Rfo Dcsplayaio: hacia.el

cuat cor{unrarnenre cor

.r
et rfo lbaez; hmbin
rrr

il:

o..- .

rrgo ur",

,Jil,, cr Ro Blarrco,ria;;n,. Ar25SEKnr dcr vorcrr. cl

.i"i s"tprt; t,J Norre, por

er sw y w,
Los valtes nl.:,:Ig, estn
rodeados <le
cumbres

T"ffi

u,,o,,.o

2.

.u.;;-;;;il;
";;;;:1"_:.""Iy"d;t?;
hacia
sw.
Ar N sc ubica
r ru"-b"yl,lr-.t,ruo.o-u., c"jai."""
"l
a
o

der vorcn ,acc

rcspecrivarnerre.

cordon

ng;itfi,iiiih*"utTliif*:T:r;il::'T;Tl;;:
.r E,iL."i.1,,

ffi,.,,.i;rr?,,;li]?;f

,iL,t;:]

"i)r,o,,

sc ubican ros ccuos

MARCO GDOLOGICO
Y DSTITUCTURA VOLCANICA
Er Hudson

*rr,::o:.1"^i.lvorcJ,'s

meri<rionar de ta zona vorcnica

ros Antrcs rrcl
*""i.
r,ii
,is'u.,
fu"J::tfii#::'
t"-1ts
co,rrprcjo
"o'.g..ynos'sir,,,
cercano' y a u'os 28o
vorcric.
iiiqf
que es er-secio.
Kr;;; fi;,iu"n,o
<Je

ooni" cotrndan las placas

de co'juncin rripre,
de Nazca, Antrtica y
Suirr.r,.rna (fig. l).
.

Se tiene conocin

:1,m;:.:*,il:ilrd::ii"::,"?i:1ffi:,,i:.ilj:i{i:!,!If:ffi"j:"1;il:"?J?:t:
,u".1,r1"".iuffi ;''";:ri:**[1i'fi liffi 1,'"',pxf,:]fr
respecrivamente'
L artura d"r .inri"'""?J;?"
*1,,f
.,

litif

; ffi;

;i:i

de I.200
r, o,ro de ros varcs quc
cn cr rarcreo -i"-rJ'.ur,r"ra,
Dranco' y urt pequeo
es(o
.,, in,
coo ubica<to
ro trcr",Mc<Jio.
faldeos de la caldera,
!ut,::,
morforogass;#,"J,t'os
"1."0.r"t
no se ran entir-c-arro
coracras de rava trc
; oen dcfinidas, anteriores
a la erupcin clet ao
l99I .

ffi;fH?"ffi'lil3""
r"rr;",;;;'

1;;; ffi#it'

"l'i,

J;'(
N

tw,,a,--

ls

*,

- -\

\:,

-..^--^,
-" i
i

'rn,

?u

0
\Dr

llr: to

VHf
\i''"

gn"
r!to:t

*--i'!

l*
,, ,0

[ft,.,,.

,
l-

'.$[::]
'*.. Ya^i
|

-.t-^,'..\
i:'9t_slj.z-

{1""'
r|.rL

"&t

t"

)
-/

kb/tto,_JU-t,.

Ftg. t

tbLcecLon det volco Ur"or

tectnlca

y loe

y eu relacL6n

con Ia
eegmenEoe de volcanLamo
andino.

Desde los vallcs rrdiales se descuclgan diversas lcnguas glaciarias, quc cn 1974
mostraban variadas longitudcs. llstos glaciarcs lran cxpcriurcntado rctloccsos notablcs tlurantc
cl presente siglo. I'or cjeruplo, cl glaciar que dcscarga cl llo llayo In rctrocctlido 1.8 Knt
aproxinradanlcntc, dcsdc 1943. kr lcngua glacialir,rls pruuriucutc collcspondc al Vcutisqucro
de los Huemules que desciende lacia el NW pol I I Kn. con ul ancho promedio 1,5 Km, desde
la cota de 1.250 m s.n.m. hasta los 200 m s,n.rn,, la cual enrergc desde el intc'ior dc la
caldcra.

[ caldcra del llutlson anida cn su dcrrcsin iutcrior un casquctc dc hielo a ula nltura
de cntrc 1.505 y 1.520 nt.s.u.nr., cuyo volunlcrr sc estiura en nrhs dc 2,5 Krn3. Lr parcd Sur
<Ie la caldera alcanza unos 300 a 400 ur. de desnivel lnientras que la paled W, llega a roco rns
de 200 m. de altura. El etlificio volcnico cubre una supcrficic, apr<lxituada dc 300 Ktn2 y cs
considcrado corno un volcu nlodcl'no con ura intensa actividad postg,laciill.

3.

HISTORIA EITUIN'IVA

ls

antecedcntes sobrc la actividad eruptiva del volcn llurlsou son cscasos. No cxis(cn
datos que permitan definir sus unidades estratigrfica, ni menos determinar su cronoestratigra[a.
Sobre la base de informacin geoqulmica, se i<Ientifica a este volcn como la fuente cle dos

erupciones de gran magnitud. [a primera de ellas ha sido datada radiomtricamente por cl

mtodo Cl4, entre 6.625 y G930 a A.P. (aos antes del presente) y sus ccuizas habran afectado
vastas zonas de la Patagonia y Tierra del llucgo. [a scgun<la, en canrbio, ha sitlo <latada en
4.830 a A.P. afcctando sectores de Aysn y dd Santa Cruz en Argcutina. Adcnlrs, cabc
mencionar que en 1891 se le atribuye una erupcin al volcn l-Iurlson.

[-as actividades erlptivas Irs recientes de este volcn corresponden primclo a una
erupcin con caracterlsticas subpliniana de gran violencia, que colnenz el 12 de agosto de
1971. Posteriormente el 8 de agosto de 1991, inici un nuevo ciclo eruptivo que fue
caracterizado como Pliniano, sientlo la segunda erupcin nrs grandc del presente siglo oculritla
en el pals.

4.

ERUPCION DE L97L DNL VOLCAN I.II.JDSON

4.L

CARACTERISTICAS DE LA ERI,JPCION

l,a erupcin de l97l comeu el 12 de agosto, entre las 18 y 19 IIrs. producier<lo una
gran explosin, onda expansiva y un ruido aterrador. Se observ emisin de lava, adems la
eyeccin de densas columnas dc cenizas y vapor dc agua, dcsdc un critcr localizado cu cl scctor
noroccidental. [s urateriales piroclsticos se repa(ieron por una extensa regin debido al
cambiante viento de la zona. Al Oriente del volcn las cenizas sobrepasaron los 300 Km cle
distancia. El da juevcs l8 la colunma cruptiva alcanz los 14.000 ntetros. Coyhaiquc, Aysn,

En un radio de 30 Kn del volcn hubo urn capa rncdia de 35 cnr dc ceniza y 5 cm a una
distancia de 150 Knl.
antcrior fuc obscrvado l0 dlas dcspus de irticiada la erupcin.

Se gener un aluvin (lalur) en el Valle Huemules, deslindose una gran cantidad de

material piroclstico, arena, que obtaculizaron, en la desernboca<lura del rfo, el movilniento cle
las lanchas de rescate que evacuaban a los damnificados.

En la columna eruptiva sc desarrollaron verdaderas

tentpestades elctricas. Estas

dcscargas elctricas fucron dc tal ruagniturl, quc pcse a la gran luninosidatl solar dcl ntcdio da
(estaba totalmente despejado), los rayos se vieron con toda nitidez a la hora de ntayor insolacin
y luminosidad diaria. Se calcul que algunos rayos alcanzarou uD dcsartollo de por lo lneuos

6 Km,

Al llegar la lengua del glaciar al valle del Rlo fluemules, se form un aluvin con una
cresta de 6 a 8 metros de altura con un ancho de I a 2 Kn. Fue el elemcnto tlestructivo que
hizo que se aplastaran las construcciones, provocando la muerte de 5 personas y 500 cabezas
de ganado..El hielo, las cenizas, el barro, los rboles destrozados arras con todo.

4.2

ETECTOS Y ACCIONES IMPLITMENTADAS

Producida la erupcin del volcn Hudson, el Gobierno moviliz de irunediato todos sus
recursos, implementando y tomando acciones para superarar dicha emergencia.

[s

efectos que provoc la erupcin del volcn Hudson, se pueden resumir en:

- Muertos.....
.. 5 personas
- Desaparecidos................. I persona
- Heridas....,
.. 2 personas
- Damnificados.......,.......,., 395 personas
.:

Asfixiadas..

... 15 personas

- Vivientlas destrudas........ . ... sin cuantificacin

- Viviendas daadas... .. ..... .. . ..sin cuantificacin
- Animales muertos...............500 cabezas
- Animales a evacuar:
- Bovinos...............2.500 cabezas
- Ovinos............... 10.000 cabezas
- Animales evacuados a Chile Chico:
- Bovinos......,....,.....900 cabezas
- Ovinos.....,....,.....3.000 cabezas

En cuanto a la zona de valle Huemulcs, serfa

la rns afcctacta, y en elta a5ila ulra
poblacin que se ubica en.los nttgemes
uel Roilucrnures,
descre er venrisquero
Huemules hasta la desembocaclur en el

*d"il;;;;[e

ef".J" euintraco.

Dicho valle se estructura de la siguicntc

nlaneta;

- Propiedades agrcolas.....,........... g
Canti<Jad dc hectreas...............4.200
- Nmero de viviendas.....................g
- Poblacin.. .....,......,......36
-

En relacin a la zona
,,er Rfo Ibaiiez, ra ns cercana al vorcn l.Iuason, y ta'lbn
afectada por la cenizas, su poblacill
se concentla en los nrrgenes dcl ro Ibaiiez,
<lesde su
nacimiento hasta la ttesemboiarlura rtel
Arroyopano.

Dicho valle se estructura de la siguientc trunela:

- Propiedades agrcolas................. 50
- Cantidad de lrcctreas.. ..,.,.,,.,..22,W
- Nmero de viviendas.,..................i
- Poblacin...
.........200

El

dao generado por el lahar, fuera de

la muerte de personas y aninrales y la
destruccin de viviendas en el Valle
Iluemules, su mpacto mayor fu en la agricultura,
especialmente en la ganadera.

En la agriculturl

y afect dos

temporattas, especficanrerte en los

n*y.rpoa, pero ra iucorporacin
de estos, transtonnndose en u'a

f.d,ao.fue-directo
sectores ms cercanos al volcn,
donde la."p,t. cenizas. ru"
de estos elementos al suelo han enriqueciJo'l"lotrn.ialidacl
situacin beneficiosa.

En cambio en la ganadera, la situacin

fuc,rns drarntica, ya que fuera el ganatlo que
pereci directamente
lj p"1t: inicial de ta erupcion, ha conrinuad.o-iiuno
rnayor nrorranda,
debido a mltiples razones, tares como:
intox;acin, indigestin, ,in,ri"0,,, ya que
esrn
atmsfera y las hierbas contalninadas.
l situacir se vio agravada por cuanto ras hembras ra
en
estado de preez, no pueden ser
trasladalat
distancias so pena de perecer tambin.

"lruna",

l.

En cuanto a las medidas adoptadas, estas

fueron las siguientes:
Se estableci un

evacuar,,.'"*,lii"l:T"illi"i::lrffi:lr.,alTil"#il::JTJ,f,1i:
Huemules, puerto Bonito y nairia Erasmo.

Se eshbleci una segurula zoua de op.rorion., con basc en

Coyltaique, para
evacuar va terrestre a los pobladores y a su ganado desrle
Alto Rfo lbflez, villn
Cerro Castillo, Lago La palonla, Lago Caro y Lago Elizalde.

se enviaron de inmediato a ras zona indica<Ias personar para atendcr a

ros
dannificados, par.ruilas dc ca'abi'cros y crcr Djrciro, tcnicls Jci Jru
tcu.u,
hxlap, SAG y Cor.fo), toclos ellos equipados con radio.
Se lanzaron desde el airc vfvclcs y frazadas a las zonas nrs alejaclas,
lientras
llegaban Ias patrullas enviatlas por ticrm,

se estableci uua base dc operaciones avanzada en villa ceno castillo para

la
seleccin de animales a evacuar o sacrificar. Ell este rugar se
crmcnz ra
distribucin de forrajes para los anirnales afectados. Se rcforz las cantidades
de
reserva en la zona con forrajes euviados ctesde el Norte,
Se evacu a la niiios dc Villa Ccno Castilld! y sc lcs
ubic cn la Escucla lel
o' cerca de la ciudad de coyhaiquc, especiarurcnr.c acondicionada para esrc

Hlrln

Se reforz toda la opcracin de cvacuacin con vchculos

de tracciu a las cuatro
ruedas perteneciertes al Reginriento No 14 de Aysn.

se envi a villa cerro castillo una ambulancia Toyota del

mismo Regirniento No
14 , apoyada con personal nltlico clel Ilospital d Coyhaiquc
9.

Se reforzaron las Postas de Coyhaique

10.

se adoptaron las medidas necesarias, ta'r.o en puerto Ays'conlo

en coyhaique
para atender a los damnifica<ros evacuados, proporciorndoles
arbelgucs, ropa
de abrigo y alinrentacin.

y puerto Aysn.

ll.

Se concentraror todos los equipos de vialidad para rne'te^er

despejados ros
caminos de la zona. Especiai aiencin mereci una aruvin
de tieira y nieve
que bloque el camino de coyhaique a puerro Ibaez
a ra artura cre Los
ffqT)'
Mallines, en extensin de 100 rnts.

t2.

se soluciona el abastecimiento <te coirbustible de la zona

ctc puerto lbaez y tte
chile chico, envindose el misnlo <Ia Martes 17, un despacho
cre 21.000 ritros,
correspondientes a bencina, parafina y petrreo,
continuncrose en los das
siguientes con envos regulares.

l
L

13.

El dfa Martes 17, se descarg en Puerto Aysn ulu partida de 100 colchoncs y
200 frazdns que se cnvinrou ctr ciunioncs dcl ljjlcito a Coyltairuc pilrl ilpoylr
la atencin tle los damnilicados por parte de la Direccin de Asistencia Social.

5.

ERI,N'CION

5.1

CARACTDITISTICAS DIi, LA ItrIIUI'CION

DI'

1991 DITL VOLCAN IIUDSON

Despus de un pcrodo dc 20 aos, cslc volcu inici un nucvo ciclo erurtivo el 8 dc

Agosto de 1991, aproiimadanrcnte a las 18:20 llr. Debirlo a su ubicacill lcltlotil, a nivcl
re-gional no se deteit activirla<J precursora. Slo los poblarlores que vivan a lo largo del vallc
Itemules, a 40 Km al W dcl volcn, percibiclon actividad ssnlica dc baja intcnsidacl, ums 3
a 4 horas antes de la prinrcra expkrsin. En Coyhairue, slo se tuvo conosinlicnto dcl inici<l dc

la enrpcin por obscrvacin tlirccta tlel hongo dc ccnizas.

El ciclo eruptivo comprentli, csenciallncntc, tlos etapas explosivas violcntns: la printcra
se desarroll durante los lai 8 y 9 tte Agosto y ta segunda tuvo lugar entre los dfas 12 y 15
de Agosto.

primera
etapa eruptiva clio lugar, aders, a corrientes de lava y flujos escoriceos
-de
(tipo flujo
lava y escombros). l colulura alcanz una altura de 12 Knt, acompaitada por
espectaculares descargas elctricas. Se gener una plutna de cenizas de direccin N l0' 1,
alcanzando hasta Puerto Montt (VEI=3).t erupciu estuvo acornpaacla por contcttidos
gaseosos elevados de HF y I{Cl. las principales localidades afectadas por Ia cada de ccttizas
iueron Puerto Chacabuco, Puerto Aysn, Puerto Cisnes, Puyuhuapi y Las Juntas. Ill sitio de Ia
erupcin correspon<Ii a una lisura rlc 4 Km tlc longitud localizada en cl borde WNW de la
caldera y a un crter con actividad freatomagntica.

la

ll

de Agosto se produjo un aluvilt volctlico o lahar,

Entre ambas erupcioues, el da
que descendi por el valle del Rlo l{uemules hasta el mar, debido a su fusin de parte del
glaciar que ocupa el interior de la caldera.

la

segunda etapa explosiva ocurri entre el

l, , ,, de Agosto y ta columna alcanz l8

I(m de altura generando una cxtensa pluma hacia cl SE, cornpuesta tle lapilli y ccniza putuccn,
la cual se propag hasta las Islas Malvinas (1.200 Km de clistancia), cl da 15 de Agosto
(VEt=4). las localidades scriamente daadas por la precipitacin de pmcz fueton: Baha
Mufa, Villa Cerro Castillo, Puerto lbaez y Chile Chico, aderns de enbancatnientos de ros
y lagos de la zona. El sitio de la erupcin correspondi a un crter de 800 nl de dintetro
ubicado 4.5 Km hacia el SE, en el interior <le la caldera.

ll

de Octubre, un seguntlo lahar, nlrs volunrinoso que cl antcrior, se cncauz a lo

largo del valle Huemules, desvindose hacia el SSW por el valle Cupqueln, alcarlzatrdo Bahla
Erasno a 45 Km del volcn.

El

5,2 EIIECTOS Y ACCIONI'S IMI'LDMI'NTADAS

Los efectos provocados por la crupcin, que expuls por los aircs 4.8 km3 dc cenizas
sobrc una superlicic dc allctlcdor dc 40.000 krn2, gcncr claos clt divcrsos scctorcs ploduclivos
en la Regin, conlo alarnra c irrcuictud cn la poblacirr.

Dicho impacto sc pucdc rcsuurir:

- Poblacir
- I'oblacir
- Viviendas
- Viviendas
- Animales

afcctatla,.............6.863 pcrs0nas
cvacuada..

..............473 personas

tlestrudas..,............39
daatlas.,.

......,.......121

afectados:
o/o

- IJovino.... .............16.226
- Ovino..... ...102.497
- Equino...... ............2.643
- Animales evacuados

Cabczas

79,0
8e;0
87,0

- Bovino......
10.030 cabezas
- Ovino......
...12.56G cabczas
- Equino......
.,.903 crbczas
- Suelos afectados:
I'Iis

- Agrcola..
1.234....100,0
- Ganadero... ........156.473 .... BZ,9
- Forestal...........210.000 ... 100.0

El rea crtica afectada alcanz las ?50.000 lrs., las que incluyen lnlites vcgctacionalcs,
aguas, bosques y suelos ganatleros-forestal. Lr dcpositacin dc ccnizas cn los suclos agrcola.s,
alcanz aproxintadatncnte a los 5 cnrs., alcc(ardo cl dcsalrollo r.lc aqucllos cultivos tuc habarr
sido esl.ablecidos a esa fecha, perdinrlose la totalilad de la produccin.

En los sectores de uso ganadero con igual depositacin dc ceuizas que la anterior,
present altos contenidos de Fluor, generando en la masa ganadcra problelnas de hostofluorosis
con la consiguiente mortalidad.

l escasez de recursos alimenticios, la ingesta de nuterial volcnico, sumado al

incremento del peso en ovinos debido a la acumulacin de material en la lana, determin la
muerte inmediata del 12% de la masa ganadcra y de un 47% con altas probabilidarles en cl
mediano plazo.

I
F

L Produccin forestal directamente afcctada por la erupcin y clepositacin de cenizas

fue:

- 35.000 pulgadas de uladeras en trozos

- 40 Knrs dc sanlinos tlc acccso a bosqucs
- Prtlitla total dc 3 ascrratlct'os, itutalacioncs y
canrpamento

- 70 % del l'cbt'ote del bosquc nativo

En cuanto a las acciones realizadas pala eufrentar la ernetgencia, se pueden seitalar las
siguientes:

l.

Mediante fax No 293 del08/08/91, el Intendcntc de la XI llegin, solicit al

Ministerio det Interior decretar el estado de catstrofe o entergencia en las
Provincias tle Aysn, Capitn Prat y Coyhaique.

2.

Se difuntli rnensajes y orientacionel a la poblacin de la regin a travs de una

cadena volurtaria de radio y televisin.

3,

Se suspendieron las clases en todos los establecimientos educacionales y se

pl*nificaron expediciones terrestres y areas para ir en ayuda de las 164 fantilias
de los vallcs ccrcanos al volcn.

4.

Se dispuso la salida de Ia patrullera l{allef de la Armada, con equipos de

emergencia para efectuar ur recorrido por el litoral con tlireccin a la
desembocadura tlel Ro Huenrules. Participaron en las labores ruartintas, lanchas
de Obras Pblicas y Conaf.

5.

Por va terrestl'e se dirigieron a los lugares afectados, vehculos del Ejlcito y de

Vialidad, como tambin equipos de Salud que instalaron bases en Villa Cerro
Castillo, Lago Elizalde y Puerto Clucabuco.
En la localidad de Puerto Cisne se procedi a repartir agua potable en uu camin
de la Cia. de Bomberos. debiclo al desabastecimiento <le este vital eletnellto,
protlucido por la cada de cenizas.
Expertos del Instituto de Salud Pblica se trasladan al lugar con la finalitlad de
medir la contaminacin ambiental, coordinndose con el SEREMI de Agricultura.

Se solicita a la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), por parte de la

Direccin Regional de Emergencia la presencia de vulcanlogos en la zona.

9.

se proccdi a rcfbrzar Ins postas ruralcs de la zona dcl tago Gcncml carrcr.a,
con rondas lndicas cn conlbiraciu con patrullas dcl SAc, INDAI), Djrcito y
Carabitrcros, tlcstinatJs especialurcrrtc a localizar vivicndas dc carirpcsirros
ubicados en el Valle de Alto Rfo lbnliez y cstablccirrricntos dc pucstos dc rarlio.

10.

Ertre los das 18 y 22 <lc Agosto se Lraslad a la zona una conlitiva conrpucstr
por los scores subsecretarios de lrrterior, obras pblica y Agricultu.a, adcrns
del scor Dircctor rlc la olicina Nicional dc Enrcrgcncia (oNEMI). Dishas
autoridades se constituyen en cl rea afectada para evaluar ta situacill y tolar
las nedidas pertinentes.

ll.

El Presidente dc la Repblica dicta el Decreto No 821, fechado el 20 dc Agosto

que declara zona de catstrofe a las comunas tle chile chico y puerto Ine.
lbaez.

12.

El Fondo de solidaridad e Inversin social (Fosls), dispuso el 20 de Agosro la

suma de 100 millorcs dc pcsos para finarrciar proycctos quc fnvorczcarr las
comunas de Chile Chico y pucrto lbaez.

13.

Se dispuso que personal y maquinaria de vialidad estuviera cn fonna pernlancnr.e

despejando y reparando caminos a causa de la nieve y cenizas.

14.

El_

seremi de Agricultura atlquiere 10.000 fardos de forrajes, en tanto los

aninrales de Coyhaique fueron verdidos en una feria especial.

15.

Helicptero de la FACH, sobrevucla"los sectores de valle Alto Ro lbailez, IUo

Manso y llo Cajn, par.a cvacuar a pobladorcs.

16.

En la zona se crea una recl de vigilancia con equipos de radio mvil clel Ejrcito,
previniendo la generacin de un lahar en AltoRio lbaez, y se prepar un plan
!e- 111crycin rpida para Puerro lbaez, con personal y'me<rios <re Ejriito,
FACH, SAG, OO.PP. y Carabineros.

t7,

Se irnplementaron albergues en Cerro castillo y Puerto lbaez, con

colaboracin de la Defensa Civil, Educacin y EMAZA.

18.

l7 dc Agosto, se instalaron 2 cstaciones sisnrolgicas porttiles MEe800, los cuales regisr.raron la tendencia a la disminucin d ta aitividad ssnlica
del volcn.

la

c^on fecha

l0

19.

Se procede a la distribucin tle forrajes err algunos lugares menos inrpactados y

dondc el ganado podn l)crnlancccr con alilcrtacirt suplctucrttaria. H lbtntjc
rJistribufdo l'uc cl siguicntc:

- Pastos...........,...22.396 fardos
- Pellcts......
..835 tonelarlas
- I'Iarira de pescado.........2 toneladas
- Concentrado.........,. 1.017 toneladits
- Avena...,...
,...51 toneladas
- Cosetas,,................ 17 toneladas
20.

Onemi trasla<Ia personal a Chile Chico pala asesorar al Gobernador Provincial,

y a Puerto Monlt con la finalidatl de coordilrar la ayuda llegada hasta ese lugar
y su posterior traslado a Coyhaiquc y tlistribucin. La ayutla entrcgada por
Onerni es la siguiente:

- Pcllcis...,.., ,, . ,......Zf O toneladas

- Mascarillas .1,000 unidades
- 4ntiparras...,......,...550 unidades
- Carretillas.. 100 unidades
- Palas...................200 unidades
- Alimentos.. .............979 cajas
- Paales desechables......30 bolsas
- Bidones de 10lts.......200 unidades
- Frazadas I plaza........910 uridatlcs
- Colclrcnetas.............220 unidades
- Harina..,................50 toneladas
- lche..............,....,50 toneladas
- Azucar......
.1 tonelada
- Aceite slido...........0,4 tonelada
2t.

Expertos profesionales del Ministerio de Salud (ISP), estudiaron los efectos tle
la erupcin volcnica tanto en la salud de la poblacin como en el estatlo del
ambiente. Dichos anrlisis de muestra de aire, teji<tos biolgicos y alimentos de
origen animal y vegetal, no presentaban elementos que pudiesen ser cle riesgo
para la salud humana.

6.

OTRAS ACTIVIDADES MI,NORtrS

Despus de las erupcioncs cle l97l y de 1991, el volcr ha preserttaclo divcrsas

rnanifestaciolres caractcllslicas dc proccsos post-crurtivos, pcro Io nrs irrrrortilutc it scalit'cs
que tantbin ste la tenido actividades cuc lc son rropias al hccho dc scr utr volcin activo.
Algunas de sus manifestaciones se sintetizan a coutinuacin.

6,I
y

ACTIVIDAD DI' 1973

Este ao, sin que sc hubicse pcrcibitlo actividad cruptiva, una nucva avalanclu tlc barro
bloques se emplaz por el vale del rlo l{uemuleS hacia el valle tle Cupqueln.

6.2. ACTIVIDAD DE MARZO DD 1994

Fue reportado ruirlos subterrucos y sismos de baja intensidad en zonas aletluas al
volcn, adems presencia dc pccuciias funlarolas y olor a azufrc. Por otra partc, lus llos
Cupqueln y Sorpresa prescntaron gran turbic<lad y trarnportc tlc pnrcz.

6.3

ACTIVIDAD DE FDTREITO DE 1995

Durante este mes fueron percibiclos ruidos subterrneos, presencia de fumarolas, notable
crecida del caudal del Ro Huemules con origen en el glaciar del mismo nombre ubicado en el
edificio volcnico, adenrs un fucrte olor a azufrc, Los fcnulenos nrencionados (salvo aqucl
refercnte al caudal del Ro llucurules), pcrsisticron lusta cl cla l8 dcl misnro nrcs.

Del anlisis de los registros instrumentalcs (sisruogramas), se putlo obsel'var sisrnos

caracterfsticos de procesos de desgasificacin; explicando con esto, el olor a azulre pclcibido
por la poblacin.

6.4

ACTTVIDAD DE ABRIL DE 1995

ocurriclo en esta oportunidad consisti cu la ocurrercia dc ruidos subtcuancos y olor

a azufre en diversos lugares ubicatlos vientos abajo del volcn. Por otl'a partc, se .sintieron
sismos en diversos lugares de la zona del volcn.

6.5

ACTTVIDAD DE DICIEMBRE DE L996

Fuerte olor a azufre fueron percibitlos en Aysn, Chile Chico y Coyhaique. Arlenrs,
fueron sentidos sismos de baja intensidad y ruidos subterrneos en las zonas aledaas al volcn.

t2

7.

CONCLUSIONESGENERALES

7,I

DE ANALISIS TIIIIRITOIUAL

[s amenazas nrs importantes, tle los produotos de las actividatles eruptivas del volcn
Hudson, Io contituyen la emisin de piroclastos, In gcncracin dc laharcs, cnisin dc gascs, crr
nrenor grarJo pcro con inllucncias dircctas cn las pcrsonas, anintalcs y su cntorno. Eslas
anlenazas tienen su accin cn rcas extersas y bicn dctenninadas.

7.I.1 FLUJOS DE PIITOCLASTOS

lns piroclastos cycctfldos cn las erupciones de l97l y de 1991, han tcnido su accin
principalmente por el lado NE, E, y SE, debido a los vicntos predouriuantes de la zona.
Dn el caso de la elupcin de l97l los lugares nrs albctados por la cada dc scnias
fueron Coyhaique, Aysn y Villa Cerro Castillo. Asimismo, en la erupcin rle 1991, entre cl
I y 9 de agosto fueron alcctadas las localidarJes de [ Junta, Puyuhuapi, Pucrto Cisnc, Pucrto
Aysn, Puerto Chacabuco y Coyhaique (fig.2). Ill volumen estilnado durantc este pcrodo,
alcanz a poco ms de 0,2 Km3. Los materiales piroclsticos eyecta<tos durante el perodo dct
12 al 15 de agosto cubrierou un rea de unos 40.000 Km2 en Chile y ms cle I10.000 Knl2 en
Argentina, con un volumen total de pmez cercano a los 4 Km3. Is localiclacles ms afectaclas
fueron Villa Cero Castillo, Bahla Murta, Puerto Ibaiez y Chile Chico (fig.3).

7.I.2

LAJdARES

En lo que respecta al aluvin volcnico o lahar, este a tenido sus efectos principalntente
por el valle Huemules, ianto en las erupciones de l97l y 1991, como tambin en la activiclacl
del ao 1973.

Durante el ciclo eruptivo de 1991, se generaron a lo menos, dos pulsos lahricos

principales. El primero se origin mediante tres flujos que escurrieron sobr el borde S, el
centro y sobre el borde N del ventisquero l{uelnules. El aluvin gencrado sobrepas, en algunos
sectores, el lecho nonnal del Ro [Iuemules cn 80 a 170 m.(Fig.4). En cl sector de la
desembocadura, hacia el golfo Tres Cruces, el aluvin fluy por la parte N del valle, con un
ancho variable de ms de 500 m. En ese sector, el brazo ms inrportante del Ro l-luemules se
encauz por el lado N, considerando las obstrucciones dejadas por los dcpsitos lalricos tlc
la erupcin de 1971.

13

7lo
4Jo

*u

.t2
i

L
eAL

PO
ic3

GI

l,^,g*,
#lu'

Flg. 2

lfapa de. J.acapaa 6n cm (lneae de igual

eapeeor)
del materr.ar- plrocetico eyect,ado duran.e
ra
prlnera erupcfh.

L.W

t,Yiu,

uorrnorcd'u\.---*l=..-

'\*.ll

il'

,*.1

\\ \.Ni"N\SM.u,.,,,,,.,\,
.\\

i","r,XW\W
\ t--,\(*'n*-.\
\'

Flo (ttol
diatol Conro

\
I

sl
Flg.

Mapa de lecapaa er cm,

oyecEado duranle

del maE,erlal plroclsbico

la aegunda erupcJ.ri.

El scgundo pulso lalrrico, tlesarrollado a las 22:00 l.trs rlel

ll

mcscs dcspus dc la scgurtrJa crupcilr, fue notrblcrcnte rrr:ryor qr.rc

de octubrc, esto cs dos

cl prirrrcro. A tiifclcrcin
dcl anlcrior' cstc sc cltcauz.ri l to largo dcl vallc'llucrrrulci
rr:20 Kiu al NW tlcl volci,
desvilxlose postet'iorrtrctrtc, ltitcia cl SSW por cl vallc Cupqucliin, llcgalrto
basl.antc tlisruinuitlo
a la costa en Baha Erasmo, a 45 Knr rtcl lludson.

7.1.3 GASES
Altas concentraciones de fluor (muy txico) y cloro sotubles, en ce,lizas, aguts y pflstos
recolectados se detcctaron en la erupcin de 1991, afortunaclarnentc <lccrccieron-rripiaicntc
dcbido a la dilucin por lns lluvia.s. Lr zorra urs al'ccladls por
acci(n dc los gascs
corrcspondc, princiraltttctttc. a la ltislla irca alcctados por'los l'lujos tlc
liroclastos.

ll

l4

Es itnporl.ante ltaccr nottr quc cl 17 dc [rrcro tlc 1996 cl cl scctor Vallc llucllrulcs
Kns de la base del vclttisqucro dct ntislto nonrbrc, sc ctrcontl'itron 4 caballos rrucrtos. l)crsolral
tcnico rlcl sAG, vcrific la nlucrtc dc cstos aninlalcs por asl'ixia.

De acuerdo a informes de lugareos, en dicho sector tambin se habrla producitlo cl

mismo hecho el ao 1971.

7.2

DE EVALUACTON DE ACCTONSS

En trminos generales se puerlc scalar que las ac.io,$, enrprcrulidas por

los organisnros
-los
pblicos tanto nacionales colno regionales y dc
secl.orcs privados localcs, para supcrar todas
las emergcncias que ha originado en estos airos cl Volcn lluclson, han sido cficicntcs
cn rcducir
y minimizar los daos, como a su vez, en protcger a la poblacin y sus bienes productivos.

anterior queda de nunifiesto en la cantidad de recursos hutnanos, materialcs y

financieros que se destinan para enfrentar dicha situacin, y en la capaciclad
tle gestionar ichos

recursos.

Tambin es dable sealar, la participacin inmectiata de organismos nacionales cn

lerreno, como la ONEMI, sAG, salud, oo.pp., FF.AA,
lt cualcs sc coortliran
"t".,
adecuadamente en acciones conlunes para la evacuacin, traslado
y localiaciorr
tanto de la poblacin, recursos maf,eriales y de los animales,
No obstante se hace necesario sealar, que existe una preocupacin constante tanto
en
las autoridades como en los organismos de la nciesidacl de mejorar la
capacidad rle prevencirr
y reaccin frente a este tipo .le emergencias, tlebido a la arilenaza pernunente
darla por un
volcn activo colno cl lludson. Ms an en una regin don<lc se
desea ncentivar et poblaiicnto
y la explotacin y desarrollo de potenciales recursos econrnicos.

t4

Cabe indicar conro algo iruportantc para la activirlad ganadera de la zona, quc cstas
emergerrcias generadas por cl volcn, alteraron los hrbitos dc pastoreo y nranejo rlcl ganado,
gcncratrdo unl gl'alt llnvilizacin dc t'ccursos I)lrr su surcrvivcrrcii cu los dos nhs inrpollantcs
evcnlos volcnicos (1971-91). llstas acciones dcsarnrllulas part salvar la gana<lera, son
asumidas como algo normal y natural dc quc cs lo quc hay quc haccL, no obstantc un aluilisis
ms pnrfundo y dctalliulo llcva a considcrr quc si dicha rcgin llcgala a dcsatrollal tudo su
potcncial ganatlcro con cl uso y nrancjo rctual, tcnicndo rcmrarurtclncntc cstn anlcluza dc la
activirlal volcnica, cs nruy scguro quc ct inrpacto cu dicho scclor scri dc ulla crisis prollnda
y de varios aos.

[o anterionnente expuesto, deja de nnnifiesto quc no basta col trabajal con fucrza en
los lnomentos de la entergencia, sino que parccc scr (lue la alternntiva cierta corrcspondc a una
rcvisin dc Ios plancs dc ctuctgcncias rcgiorralcs y scclorialcs, rala ntlccuat'los a I'lalrcs
lntcgralcs cn I'rotcccin Civil, quc desallullcn conccptos ctllu Prcvcncilr, Mitigaciu,
Preparacin y l{espucsta, y que su irnpleurcntacin sca )cnuanentc, o sca, antcs, tlulantc y
despus de un everto advcrso, rcspontlierxlo conlo un instl'unlento de desarollo tcllicoadministrativo acorde a las condiciones naturalcs propias del entorno fsico-geogrtico y de la
realidad econmica-social de la regin.

8.

RECOMENDACIONES

l.

Considerantlo que el volcn Hudson es un volcr activ y ha teniclo dos grandes

erupciones en 20 aos, y no cabe duda de que dicha actividacl ser recurrcnte en cl
tiempo, se recotltienda estableccr algn sisfenra <ue pclmita hacer ur seguinricnto tlc
aquellas lnanifestaciones nrs relevantes para la seguridad de la poblacin, ya sea este
instrumental o de vigilancia por observacin permanente (cambios detectables por el
hombre).

2.

Desarrollar trabajos dc tlicrozonificacir con participacin conrunitarias, que pernritan

incorporar a la poblacin en todas aquellas medidas de prcvencin, miiigacin,
preparacin y respuesta, frenl.e a una nueva actividad del volcn I'ludsor.

3.

Recsmendar a las autoridades locales la permanente actualizacin de los procediurientos

administrativos y operativos para coorclinar y mantener la operatividad y funcionanlicnto
de las organizaciones que conlorman el sistema l{cgional dc l)rotcccirr civil.

4.

Vincular a los organismos tcnicos locales y nacionales cspecializaclos en estas tenticas,

para apoyar en la elaboracin de polticas, plarrcs y progratnas que permitan rcclucir la
vulnerabilidad de los asentartientos lunlaros y rnitigar sus cfectos en el proceso de
desarrollo local.

l5

Vincular a los dil'crcntcs cstanlentos rcgionalcs que sustcn(iul cl sistclna cconnrico

rcgional, dc adccuarsc a dcsarollar sus proycctos cn [urrci(xr dc un factor tlc arncnirz.ir
FCl||r tCntC (la activitlird Volcliricr), r:rm corrsolitlrr u tlc,sir'rolkr ccolxirricr) lircl'tc y
cstflblc.
Establccer coll las autoridatlcs rcgionalcs y Oncnri una plauificacilr anui|, pala vcl la
factibilitlatl tlc dcsarrollnr nlonitorcos sisrnolrgicos irl volcu lludsorr crr lorur lcrnxllnl,
al ltlclos 4 vcccs l aiu dururtu l0 das, cor la l'irirlitlatl dc ir irurlclncntarrdo cciurrcs
concrclas c|r rclaci[ a los riesgos volcuticos.

Desarrollat acciones dc capacitacirr en tcnicas tle obscrvacin tlc actividrdcs

volcnicas, con la finalidad de contal con pcrsonal idllco y validatlo cu la captura dc
irfornraciu rclcvantc, cll los nronrcntos dc actividad nliryor.

l6

;' liirLlcA D Cllrtg - ::itl!.r ;iilO DEL liIEir.''

Oi:iclliA I'ACICNAL D[ E),:[RC[]IICIA

!-TflFr-flTFt'EElf*
l,-.,._'_--

: aEIlTlL ].IACIOiAL

D[

D0CIJivlSNlACIJ:

PROTECCJON CIVIL

DATE DUE

0602

?IOGTY

rar. ta'}f3 t.tt3t

Ott-.
c.l

Otlclr-..
Vclc.

E!3?1I"""ot.tr
o!!..
a-t"

O3lGlDl ..
Yoltar . ' '

060

lsilx