Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Installation Guide
for Waterproofing Membranes
Table of Contents
1. Products
3. Substrate
4. Application
5. Seam connections
7. Separating layers
8. Important notice
9. Range of Accessories
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
1.0
Product
>
Area of use
>
>
** Thickness in mm
**Width in mm
>
Technical Data,
DIN Standard
Polyfin 4230
Polyfin 3020
light-grey
2.8
20 m
20 m
15 m
2100/1500 /1050
750/525/350/250
2100/1050/525
1050
The advantage with our Polyfin products is the enormous flexibility. They are very easy
to adapt to local conditions and are thus easy to install. Because they have a good elongation, they will adapt to all weather conditions optimally. The long life-time is the basis
of the good price performance ratio of our products.
Product properties
1.1
Product
>
>
Area of use
Loose lay with ballast
and under roof gardens
>
** Thickness in mm
** Width in mm
O.C.-Plan 4230*
O.C.-Plan 4125*
2,5
2,8
20 m
20 m
15 m
O.C.-Plan 3020
2100/1500 /1050
750/525/350/250
20 m
2100/1050/525
1050
1050
O.C.-Plan has a standard thickness of 2.0 mm, which is very important as thickness
not only is directly related to the lifetime of the membrane but also to the quality of the
welding. Independent tests have shown clearly that correctly applied O.C.-Plan membranes have a minimum life expectancy of 30 years.
Product properties
1. Products
100 m at 400 V the use of mobile power aggregates is recommended to avoid power loss
2.4 Tools
Following tools are required to apply Polyfin/O.C.-Plan:
Hand welding machine / Automatic welding machine
Siliconised pressure roller, 40 mm wide
Cutting knife with hooked blade
Pair of scissors
Steel wire brush
Measuring tape
Measuring tool
3. Substrate
3.0
3.1
3.2
Concrete roofs
Concrete roofs as well as slope areas have to be sufficiently cured and dry on the surface in accordance with flat roof regulations. The surface has to be abraded, plain and
free of gravel, cracks and ridges.
Slope layers of light concrete etc. are not to be installed under the vapour barrier.
3.3
3. Substrate
3.4
3.5
Old roofs
Before any renovation can take place, several openings in the existing roof down to the
load bearing layer should be made to ensure its integrity (Vapour barrier condition,
thermal insulation thickness, moisture condition of the thermal insulation and possibility of drying out the roof construction if moisture is present).
Bitumen substrate
Waves, blisters and other factors causing unevenness should be mechanically removed
and levelled. In some cases a protective layer may be required.
Melting water protection
Before commencing a planned roof renovation it is vital to ensure that the structure is
sound and capable of retaining its function.
3.6
3.7
Vapour barriers
Because of unexpected change of use of the building, we always recommend to use a
vapour barrier on thermal insulated roofs. We recommend using products made of PEfilm or bitumen such as POLYFIN PE-vapour barrier, water vapour diffusion resistance
of approx. 690000 (Sd >200 m). The vapour barrier should be fixed at all terminations
and brought up to the edge of the thermal insulation. Vapour barriers should also be
professionally connected to all drains and penetrations.
The vapour barriers should be laid loose with overlaps of approx. 10 cm and sealed
absolutely tight with a suitable double-sided adhesive tape. At all junctions PE-vapour
barriers have to be sealed absolutely tight using double-sided butyl adhesive tape.
Above air-conditioned rooms all junctions and covered seams have to be sealed with
butyl adhesive tape.
For concrete substrates and above air-conditioned rooms, we recommend using a
bitumen vapour barrier with an aluminium layer. When the vapour barrier also serves
as an air barrier it is vital to ensure that all overlaps and terminations are tightly sealed.
3.8
4. Application
Gravel
Polyfin / O.C.-Plan
Thermal insulation
Vapour barrier
Concrete
New construction
Gravel
New thermal insulation
Polyfin / O.C.-Plan
Old sealing
4. Application
Thermal insulation
Polyfin / O.C.-Plan
Concrete
Reversed Roof
Drainage / filter- /
protection layer
Polyfin / O.C.-Plan
Thermal insulation
Vapour barrier
Concrete
Green Roof
Polyfin / O.C.-Plan
Thermal insulation
Vapour barrier
With this application method, all the layers are fixed firmly to
the load bearing structure in one single operation.
On profiled metal decks, the thermal insulation boards should
be placed in cross direction to the profile direction, the waterproofing membranes as well. The minimum thickness of the
insulation should be in accordance to flat roof guidelines to
avoid damage caused by stepping on areas between the profiled metal deck.
The compressive strength of the insulation material must be
sufficient for the mechanical fastening and be permanent to
withstand damage.
The waterproofing sheet overlapping should be made in accordance to fastener width, welding width and 1 cm safety
distance to the fastener (see table 4.8)
10
11cm
cm
11
Symmetric fastening
a) Both membrane sheets are overlapped
with 6 cm and not welded.
The fasteners are placed in the middle of the
overlapping.
The required waterproofing in the overlapping
and fixing zone is done by welding stripes of
Polyfin/O.C.-Plan 3020 in a width of approx.
25 cm directly onto the existing waterproofing
membrane.
25cm
cm
approx.
20 bis 25
66 cm
cm
b) This system is also used in light constructions such as edge and corner fastenings.
Here, the fastenings are placed as per
instructions and the overlapping stripes of
Polyfin/O.C.-Plan 3020 in approx. 25 cm
widths are made.
approx.
20 bis 2525
cmcm
11
4. Application
Seam
overlapping
6 cm
Seam overlapping
11 cm
10
4c
m
104 cm
Thermal
insulation
Thermal insulation
Vapour barrier
Vapour barrier
5 cm
4 cm
1 cm
5 cm
1 cm
4 cm
1 cm
5 cm
Usable
width*
0.94 m
2.00 m
Edge area
*= membrane width less overlapping
12
1.00 m
approx.
approx.
Usable
width*
0.94 m
Width = 1.05 m
0.42 m
0.50 m
Width = 1.05 m
0.42 m
Width = 0.52 m
Width = 0.52 m
Edge area
0.50 m
approx.
Direction of corrugations
The calculation of the wind load is done using DIN 1055, part 4,
which distinguishes between middle, edge and corner areas.
For practical use, the tables 1.5 to 1.10 in the flat roof guideline
of Sept. 2003 can be used. This is for closed structures not
exposed to winds.
POLYFIN offers to calculate and optimise the mechanical
fasteners (acc. to DIN 1055, part 4 of March 2005) for each
individual project to reduce costs and optimise application.
Please provide roof dimensions, height, slope, termination
detail and description of structure.
In case of renovation it has to be tested if the pull-off strength
of each fastener is min. 0.4 kN per piece (see 4.6)
a
b
Building Width
Building Length
Edge Area
Corner Area
13
4. Application
5. Seam connections
5.0
General information
Our roofing sheets are thermally welded together using hot air welding machines. The
overlapping sheets are homogeneously plasticized and joined together under pressure.
Temperature, roller pressure and speed while welding are important parameters and
must always be adjusted to the ambient working temperature.
The welding of Polyfin / O.C.-Plan is a homogeneous and environmentally stable
joining method without using plasticizers and other foreign compounds which may
deteriorate over time. A correctly welded joint is absolutely weathering stable and does
not require any further treatment.
Before commencing work, test welding should be completed to ensure welding quality.
The overlapping distance for both manual and automatic welding is 5 cm in which the
edge must be kept clean before welding to ensure a complete bond. All membranes
with a polyester fleece or self-adhesive backing have a fleece or self-adhesive free
edge of approx. 4 cm. Butt joints of the sheets have to be covered with a strip of
Polyfin / O.C.-Plan 3020. Width min. 12 cm.
5.1
Welding
Sketch 1: Pre-welding
a) Manual welding
Set the temperature to approx. + 600 C.
The welding is normally done in 2 steps:
1. The upper sheet in the overlapping is
fixed, approx. 5 cm from the edge, by pressing the silicone roller (see 1.) at the edge of
the underneath sheet to create a thin yet
homogeneous welding line. This thin line
ensures that during the main welding process no hot air escapes and the necessary
welding temperature is maintained which
ensures homogeneous seams.This additionally ensures a proper laying of the membranes.
2. The main welding is then done on the
remaining width of approx. 4 cm. In this
case, the welding unit and the silicone roller
are moved in a slow continuous movement
along the seam (see 2.)
After welding, turn down the temperature of
the welding machine, but keep the blower
on until the air is no longer hot (preserves
the heating elements).
3. When using polystyrene insulation sheets
the overlapping area has to be increased in
order to avoid damages caused by hot air.
app
r
4 cmox.
Pre-welding
approx. 4 cm
5 cm
app
rox
2c
m
Overlapping 5 cm
Pre-welding
approx. 4 cm welding
15
5. Seam connections
b) Automatic welding
Switch on the machine and adjust the temperature to approx. + 600 C. The welding is
done in one continuous operation. It is not necessary to make the pre-welding line as
when using manual hand welders as the automatic welders have a special ballast
system which ensures that the sheets are pressed together and no hot air can escape.
The welding speed is adjustable and will be determined by the ambient temperature.
The welding seam is approx. 5 cm.
5.2
5.3
5.4
General information
Connections to roof waterproofing is done using stripes of Polyfin / O.C.-Plan 3020.
According to Flat Roof guidelines, all connections and terminations must be structurally fastened to prevent horizontal forces from damaging the membranes. The sheets
must be fastened with singular fasteners (but min. 4 pc. per running meter) or Polyfin /
O.C.-Plan metal sheet corners (every 20 cm mech. fixed).
Rigid connections of two structurally separated structures should be avoided. Damages caused by shear and tensile loads can be avoided by installing sensible details
designed to cope with these movements. All these connections should be wind proof.
All details must be constructed in such a manner that no water can run behind or
underneath the sheets. At junctions individual seams facing the direction of water flow
cannot be avoided. This does not constitute a disadvantage for hot air welding.
16
6.1
Example
Edge fastening
Connection of the vapour barrier
6.2
Example
Overhang profile
Edge fastening
Connection of the vapour barrier
Example
Wall capping
Polyfin /O.C.-Plan
Thermal insulation
Vapour barrier
17
Example
Wall capping
h > 50 cm
Intermediate fastening
covered
Polyfin/
O.C.-Plan
Thermal insulation
Vapour barrier
Example
Wall capping
Ballast / planting
Polyfin /O.C.-Plan
Thermal insulation
Vapour barrier
Edge fastening
Connection of the vapour barrier
Example
h 15 cm
Edge fastening
Connection of the vapour barrier
18
Example
Wall capping
Here the wall cladding will cover the sheet termination. The
cladding must be installed so that rain water can not run
behind the water proofing sheet. The parapet crown is then
covered with a suitable profile.
Wall cladding
h 15 cm
Wall connection
profile
Polyfin/
O.C.-Plan
Thermal insulation
Vapour barrier
Profiled metal
deck
Edge fastening
Connection of the vapour barrier
Example
External corner
Internal corner
10 cm
10 cm
External corner
15 cm
15 cm
15 cm
Internal corner
19
Example
At edge terminations it is imperial to follow Flat Roof guidelines for correct terminations. For this special one-piece or
multipart profiles as well as profiles made of POLYFIN metal
sheets which allow proper connection to the waterproofing
membranes for this purpose are needed.
Sealing mask
Flange profile
Polyfin/
O.C.-Plan
Thermal
insulation
Vapour
barrier
Profiled
metal deck
6.10
Example
6.11
Roof cover
Polyfin/O.C.-Plan
20
6.12
Example 1
h 15cm
20cm
Connecting
bar
Polyfin /
O.C.-Plan
Connecting
vapour barrier
Example 2
Clamping strip
8 cm
15 - 20 cm
15 cm
6.13
Example
Polyfin/
O.C.-Plan
Connecting flange
Surface sealing
Thermal insulation
Connecting vapour
barrier
Replace profiled
metal deck
Drain fixing
21
6.14
direct welding
Polyfin/O.C.-Plan
Surface
sealing
POLYFIN metal
sheet
Gutter
Example Renovation
Surface
sealing
Polyfin/
O.C.-Plan
New construction
The Polyfin / O.C.-Plan laminated metal sheets are to be
cut and shaped to fit the termination detail in such a manner
that they can be fixed firmly to the edge of the roof construction and then extend down into the gutter (see drawing). The metal sheets are then being fastened with a
distance of min. 0.5 cm. The roofing membrane should then
overlap the fixings of the metal sheets and then be welded
to the metal sheets.
Connecting profile
mechanically fixed
Renovation
The waterproofing sheets should be extended into the gutter
and then fastened using a suitable profile to the existing
profile.
Thermal
insulation
Gutter
Strip
D - 6 cm = d
Polyfin/O.C.-Plan
h 15 cm
above top
layer
collar
Polyfin/O.C.-Plan
6.15
Polyfin/O.C.-Plan
22
External drainage
Cover metal
sheet
Thermal
insulation
connecting
flange
By making the hole in the flange smaller than the actual diameter and slotting it onto the pipe you will get a tight collar
(min. 10 mm) which fits on the pipe and the collar piece can
be welded onto this for a tight fit. The flange should then be
welded to the roofing sheets and the upper part of the collar
piece fixed using a suitable clamp. Straight faced penetrations such as vents, chimneys, access doors etc. should be
treated as wall connections and sealed in a similar manner.
6.16
Example
Tension Band
h 15 cm above
top layer
Example
Foam profile
Edge fastening
Polyfin/
O.C.-Plan
Thermal insulation
Connect vapour
barrier
Reinforced
concrete
Example
Edge fastening
Soft foam
Polyfin/
O.C.-Plan
Thermal insulation
Connect vapour
barrier
Reinforced
concrete
23
7. Separating layers
7.0
General information
Our roofing membranes are plasticiser- and softener-free and do not require any separating layers when in contact with e.g. bitumen and polystyrene as they are fully compatible. Wood preservation chemicals are not to influence the roof construction in a
dangerous way. Suitable separating layers are eg. raw glass fleece, plastic fleece,
PE-films etc. (see also our range of accessories).
7.1
Thermal protection
When using Polyfin / O.C.-Plan for waterproofing in civil construction underneath e.g.
asphalt (road and bridge construction) please contact the technical department of
POLYFIN AG.
7.2
Protective layers
Rough and uneven surfaces can eventually damage the waterproofing and therefore
often require a protective layer beforehand. Suitable protective layers are polyester
fleece or polyethylene foam sheets. Bituminous surface may also require a protective
layer. When Polyfin / O.C.-Plan 4230 is used, the protective layer can eventually be
omitted. One layer thermal insulation could also serve as protection layer. If heavy and
or pointed objects are to be placed above the waterproofing sheets, suitable protection is required. Rubber granulate mats are commonly used for this purpose.
7.3
Friction layers
When concrete is applicated directly on the waterproofing sheets as per German Standard DIN 18195, part 10 2 layers of 0.25 mm PE-film each have to be used as friction
layers. Other kinds of friction layers acc. to recommendation of the technical department of POLYFIN AG.
7.4
Corrosion protection
Through intensive UV light and humidity organic residues can be formed on the surface of the waterproofing sheet. These residues combined with bituminous materials
can lower the pH value of the surface water and can under adverse situations cause
an corrosion acceleration. We recommend using gutters and drains of plastics, cupric
or stainless steel or to coat all metal parts which may come in contact with the surface
rain water. Please observe local regulations for corrosion protection. Protection
coatings are maintenance coatings.
24
7.9 Storage
Polyfin/O.C.-Plan can be stored on construction sites, rolls must be standing if lying
then only one layer. They must be stored on an even and clean substrate. Polyfin /
O.C.-Plan 5028 SK must be stored standing on pallets and protected against UV light
as the adhesive mastic cannot be exposed to long term UV light, the rolls should be
used within 6 months from the production date.
25
8. Important notice
Always comply with all relevant regulations such as Flat Roof guidelines, Plumbing regulations, Safety Regulations and all manufacturer instructions for accessories, parts and tools.
Information given herein is based on present knowledge and more than 35 years experience
with these materials. A liability claim for a specific item used under a specific situation or
confirmation on suitability for a specific application can only be honored if this has been
given in writing by POLYFIN AG. The wide range of applications for these kind of products
always requires experience and competence of the user of these.
As our material warranty only can be applied when the above mentioned regulations have
been strictly adhered to, we strongly recommend to contact POLYFIN AG and request separate confirmation for situations where regulations can not be adhered to or are non existing.
This is particular important for situations where conditions deviate from the instructions and
regulations given and mentioned within this manual.
This installation guide loses its validity with the publication of a new version of this installation guide.
26
9. Range of Accessories
>
Sealing sleeve
for round pipes
Bitumen Primer
Maintenance Way Plates
Roof ventilator
Technical Data
Packing size
25 pc / box
Dia. 80 mm,
Thickness 2.0 mm / 2.5 mm
100 pc / box
5 pc / box
Dia. 40-160 mm
5 pc / box
25 pc / box
5 pc / box
Dia. 15-30 mm
10 pc / box
10 pc / box
1mx2m
6 cans / box
10 l metal can
Thickness 30 mm,
Width 500 mm, Length 500 mm
Sealing sleeve
1 pc / box
25 m per roll
10 l can
4 pieces / 1 m2
Outlet
27
POLYFIN AG
Ziegelhuser Strae 25
DE-69250 Schnau
www.polyfin.com
VAE 001/1206