You are on page 1of 193

INFORME TCNICO FINAL INNOVACION TECNOLOGICA

LINEA 1

Correspondiente al
mes:
Cdigo N

203-3621

ABRIL 2005

44,08%

Financiamiento

Titulo
Proyecto

Desarrollo de Envase Plstico Flexible Trilaminado para


Reemplazo de Hojalata en Procesos Retortables

Empresa

Productos Plsticos HYC S.A.

Empresa
Benificiaria

Productos Plsticos HYC S.A.

INOICE
A.
B.
C.
C.1
C.1.1
C.1.2
C.1.3
C.1.4
C.1.5
C.1.6
D.
E.
E.1
E.2
E.3
E.4
E.5
E.6
E.7
G.
I
11
111
IV

RESUMEN EJECUnVO
EXPOSlCION DEL PROBLEMA
METOOOLOGIA y PLAN DE TRABAJO
ESTUDIO y SELECCION DE LAS MATERIAS PRIMAS
SELECClON DE FILMES
SELECCION ADHESIVOS
SELECCION nNTAS
PRUEBAS FABRlCACION ENVASES.
CARACTERlZACION DE LAS PROPIEDADES DEL COMPLEJO
PRUEBAS FABRlCACION DE CONSERVAS EN PLANTA
CARTA GANT DE TRABAJO.
RESULTADOS OBTENIDOS YANAuSlS
RESULTADOS SELECCION DE FILMES
RESULTADOS ADHESIVOS
RESULTADOS SELECClON nNTAS
RESULTADOS PRUEBA DE FABRlCAClON
RESULTADO CARACTERlZACION DE COMPLEJO
RESULTADO PRUEBAS DE FABRlCACION DE CONSERVAS EN PLANTA.
CONCLUSIONES
IMPACTOS DEL PROYECTO.
ANEXO 1: CARTA GANTT PROYECTO
ANEXO 11: ANAUSlS DE PERMEABIUDAD
ANEXO 111: ANAuSlS DE MIGRACION
ANEXO IV: PRUEBAS MECANICAS IDIEM

3
3

5
6

6
8
8
8

8
9
9
10
10
12
13
15
21

28
31
32

34
36

55
65

A.

RESUMEN

Antecedentes de la empresa: Somos una empresa chilena fabricante de envases flexibles con casi 3 dcadas de
experiencia en Chile y el mundo.
Contamos con una de las plantas de conversin ms modemas del pals, con capacidad para producir ms de 5.000
toneladas anuales.
Disponemos de la tecnologla y conocimiento tcnico para desarrollar y fabricar envases que cumplen con las necesidades
de proteccin, conservacin y presentacin de una amplia y exigente gama de alimentos y productos.
HYC Packaging es una organizacin global, en movimiento y abierta al cambio, cuyo xito, desde un principio, se ha
fundado en su equipo humano. HYC valora y estimula el conocimiento y desarrollo de su gente, en un clima de respeto,
confianza y franca comunicacin.

Sintesis del proyecto de innovacin: Se realiz la validacin de una estructura trilaminada basada en PetINy/Cpp, para
procesos de esterilizacin. El estudio se realiz a travs de la seleccin de filmes idneos, tintas y adhesivos. Para esta
seleccin se utiliz como patrn de comparacin la estructura ms utilizada en el mercado hoy en dla de los envases
flexibles retortables, esta basado en Pet/AllNy/Cpp. Los parmetros de seleccin correspondieron a pruebas de
permeabilidad, migracin y pruebas lisica (resistencia ala punctura, rasgado, resistencia deslaminacin, resistencia
adherencia tintas). El resultado fue la obtencin de un complejo trilaminado transparente, con capacidad de impresin,
capaz de resistir las condiciones de esterilizacin.
Principales resultados del provecto y conclusiones: El principal resultado corresponde a la obtencin de un complejo
trilaminado transparente que resiste las condiciones de esterilizacin. Este complejO permiti validar filmes, tintas y
adhesivos, resistentes a las condiciones de proceso del fabricante y a establecer las condiciones de elaboracin del
complejo en planta HYC.
Impacto del proyecto: La obtencin de un film trilaminado transparente como reemplazo de la hojalata, elaborado en
nuestra planta, tiene un precio costo correspondiente al 22% del precio de una lata (para formato de %fibra), condicin que
hace atractiva su introduccin en el mercado.
Adems es un producto que posee cualidades interesantes como las que se detallan a continuacin:

Permite observar el producto contenido, permitiendo hacer ms atractivo comercialmente al producto.


Es imprimible.
Comparado con las latas, tiene menor volumen, liberando espacio en bodegas para su almacenamiento.
Respecto a los envases retortables con aluminio y las latas, este permite ser pasado a travs de los detectores
de metal.
Actualmente existen pocos productores de envases de latas y flexibles con aluminio en el mercado Chileno y
principalmente en el caso de los flexibles con aluminio se importan desde Corea e Israel. De esta forma
posiciona a este producto como una buena alternativa para este tipo de mercado local.
Es una nueva opcin de presentacin para este tipo de producto.
Por ltimo, la implementacin de esta linea a nuestro sistema productivo no involucra inversin en maquinarias, slo el
establecimiento de procedimientos de elaboracin.

B. EXPOSICION DEL PROBLEMA


Existe hoy en el mercado la necesidad de cambiar las antiguas latas aenvases que sean ms atractivos. Es por esto que
contar con un envase que produzca economia en su transporte, almacenamiento, procesamiento y loglstica se ha
transformado en un punto importante para la generacin de valor en conservas.
Hoy en dla existen en el mercado envases retortables flexibles con aluminio, que estn reemplazando el uso de la lata,
sin embargo el inconveniente de esta alternativa radica en la logstica que involucra, al ser material importado.
Un envase que satisfaga las necesidades y que genere una revolucin en el concepto de conservas es lo que se
propone este nuevo producto.
1.

e-

Determinar las caracterlsticas fisicas y qulmicas que deben tener los envases flexibles en la industria
conservera de alimentos, en trminos de materiales, espesores y adhesivos, afln de definir alternativas que
cumplan con los requerimientos solicitados.

2.

3.
4.
5.

Disenar y fabricar 6 estructuras trilaminadas utilizando distintas combinaciones de espesores de CPP y


adhesivos (con solvente y sin solvente) y realizar pruebas de fabricacin de materiales y pruebas de
resistencia mec~nica y de barera a las estruturas trilaminadas, para estudiar su comportamiento ftsico y
qulmico frente a diferentes temperaturas y reactivos (luz, oxigeno, vapor de agua).
Seleccionar las estructuras trilaminadas en base a los resultados de las pruebas mec~nicas y barrera y realizar
pruebas de esterilizacin a fin de identificar las que tienen un mejor comportamiento y determinar su
aplicabilidad en la industria de conservas de alimentos.
Determinar caractersticas de los procesos de esterilizacin requeridos por los productos seleccionados con el
nuevo envase de conservas.
Determinar los cambios necesarios a realizar en las lineas de envasado de la industria de conservas paea
poder utilizar este nuevo envase, estimando los costos de operacin de la nueva altemativa tecnolgica.

C. METODOLOGIA y PLAN DE TRABAJO


Las bolsas retortables tienen su nacimiento en los anos 40 logrando su perfeccionamiento durante la dcada de los aos
50 (M REs) La Nasa comenz6 a usar estos envases en sus misiones espaciales en los anos 70. El ejrcito Americano tom
la idea en el ao 1975, en el ano 1981 entreg grandes cantidades de MREs a sus tropas.
Hoy esto se est masificando. Es pOSible encontrar productos empacados en bolsas tal como Atn o Salmn.
Una bolsa retortable consiste en una estructura laminada, la ms conocida, de tres capas que permite cocer el producto
en su interior (hasta una temperatura de 125 grados Celsius o ms) y este nunca es expuesto al aire hasta el momento de
consumir el producto. De esta forma el producto es esterilizado en las bolsas evitando todo tipo de contaminaci6n. Pueden
conservar los productos de esta manera por mucho tiempo a temperatura ambiente.
El proceso necesario para lograr la conservaci6n de un producto depender de las caracterlsticas de composici6n del
producto, podemos separarlos en dos grandes grupos. Si este es de origen vegetal es rico en vitaminas, fibras, azcares,
polisacridos y para su conservaci6n requiere la destruccin de hongos y levaduras, esto se logra con temperaturas
mayores a
por 5 minutos como minlmo. En cambio si el producto es de origen pesquero, este es rico en protelnas, y
grasas inestables insaturadas, para lograr la conservaci6n se requiere destruir bacterias esporuladas, por lo que se
requiere temperaturas sobre los 1OOC por tiempos mayores.

soe

Las ventajas de una bolsa retortable se pueden resumir los siguientes puntos:
o

Se obtiene un producto de mejor textura y sabor. Ya que se evita recocer el producto y menor prdida de nutrientes
sensibles al sobre-calentamiento.
Menores tiempos de proceso, debido a un mejor proceso de transferencia de calor.
Menores espacios en bodega por menores volmenes de las bolsas comparado con las latas.
Se obtiene un producto tan seguro para el consumidor corno uno empacado en una lata, pero ms fcil de manipular y
abrir.
Menores costo de transporte de envases y de inventarios ya que una bolsas requiere mucho menor espacio. Por
ejemplo un container de 45 pies puede llevar 200.000 latas de 8 onzas o puede llevar 2.3 millones de bolsas
retortables 1
Desde el punto de vista ecol6gico hay menor impacto ambiental ya que los envases vacios requieren menor espacio.
Mejor presentaci6n ya que no requiere colocar etiquetas, la impresi6n en reversa hace que el diseno sea parte del
envase.

Las desventajas de una bolsa retortable:


B primer obstculo es que se requiere una inversin importante para un equipamiento nico. El proceso de llenado es
ms lento y ms complejo comparado con las latas.
El proceso trmico es ms complejo debido al nmero de variables criticas del proceso que deben controlarse, por
ejemplo, aire residual, espesor de la bolsa, mezcla vapor/aire. Tambin se requiere un sistema especial para la
colocacin de bolsas (special racking systems) para asegurar un ptimo calentamiento y as evitar el contacto entre
las bolsas yque afecte el proceso de retorting.
Las bolsas son menos resistentes a la punctura por lo cual requiere un sistema de empaque secundario para realizar
su distribuci6n.
Se requieren equipos para medir la resistencia a fa explosin y ver que no queden fugas en zonas de sellos y que
aseguren la integridad de los sellos.
o

1.

Flexible Retort Pouch Defecls. Canadian Food Inapection Agency, 31.05.02

C.i

ESTUDIOS Y SELECCION DE MATERIA PRIMA

La eleccin de los materiales de una bolsa retortable es muy importante. El empaque debe proteger de la degradacin
de la luz, cambios de humedad, invasin microbiolgica, ingreso de oxigeno e interaccin del envase.
El material debe otorgar integridad y debe resistir las lemperaturas de retorling y la manipulacin y adems cumplir con
las normativas vigentes.
Las caracteristicas que debe cumplir una bolsa retortable son:
Baja permeabilidad (oxigeno)
Baja permeabilidad al vapor de agua
Bajas propiedades hidrofilicas
Sellable con temperatura y esterilizable
Materiales que estn aprobados por FDA, CFIA, CEE
Resistencia ala penetracin de grasas
Ausencia de solventes residuales
Adhesivos de laminacin adecuados y que no migren hacia el producto
Alta barrera ala luz
PoIipropileno cast inerte que no entregue aditivos al producto

C .1.1

SELECCIN FILMES

Para seleccionar las materias primas a utilizar se realiz un estudio de sus caractersticas, basado en las condiciones
que deben soportar durante el proceso y comercialzacin de la conserva. Esta revisin orient la eleccin de las siguientes
materias primas:
Las caractersticas de las materias primas:
El PET entrega la estabilidad dimensional, alta resistencia a la temperatura, con excelentes propiedades de
resistencia mecnica. La posibilidad de hacer impresiones en reversa dejandO la tinta protegida. El tipo de PET debe ser
del tipo coextruido tipo 822 de Du pont este garantiza la alta resistencia a la temperatura y alta adhesin de la tinta y/o
adhesivo a la capa de co-poIister coextruida.
La tinta otorga la proteccin a la luz y alta barrera a gases y vapor de agua. Para obtener mismo efecto de
proteccin a la luz y mejoras en los niveles de permeabilidad existe la opcin de utilizar metalizacin o material
metalizado.
EL Nylon otorga las barreras y la tenacidad a la estructura y la resistencia a la punctura para productos que son
agresivos. Este film debe estar protegido de la humedad dado que es altamente higroscpico, por cual debe estar
protegido en la estructura.
El CPP otorga la caracterstica de atta resistencia de sellado en caliente, alta resistencia al impacto y debe ser
capaz de resistir temperaturas de hasta 121C por un largo tiempo. Si revisamos las fichas tcnicas de los proveedores
de filmes CPP-R para retortables los espesores que ofrecen estn en el orden de 60 a1 00 micrones.
La tinta debe tener caractersticas de adherencia yresistencia trmica de los pigmentos de hasta 160C.
El Adhesivo para una bolsa retortable debe dar una resistencia de laminacin superior y debe ser capaz de resistir

aHas temperaturas, se requieren mayores tiempos de curado, estos deben ser a lo menos de 10 das a 50C.
Para determinar cual es la combinacin de materiales, que nos permita obtener un producto acorde con las exigencias
sanitarias de una conserva, se decidi analizar, por comparacin, diversas estructuras desde el punto de vista de su
permeabilidad (Oxigeno y Vapor de agua), utilizando para ello como patrn la estructura ms utilizada hoy en el mercado
(PetlAllNy/Pp).
Estas combinaciones de estructuras son las siguientes:

Transparentes

Metalizados

Aluminio

tt:

MATERIALES

Ny OF-200 50 ICpp 80
Ooo20/Coo 80
Pet 12/Cpp 80
Pet 121NyOxishield 15/Cpp 100
Pet1210pp metlCoex 90
Pet 12 metllCoex 346-70 HYC
Ny CSMB 40 metalizado/Cpp 95
Pet 12 metllCoo 100
Ny CS metalizado 40/Cpp 80
Pet12110po mefhi 17/coo 80
Pet 822 - 121AI9/Ny 15/Cpp 70
Tabla 1: Combinaciones de materiales a ananzar.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Para el anlisis se utilizarn las permeabifidades (siendo el OTR el valor indicativo a la hora de evaluacin)
como parmetro de seleccin entre las estructuras.
El anlisls se dividir en 4 fases, entrelazadas con la seleccin de las tintas y adhesivos, para determinar la
aptitud de el o los materiales idneos para el proceso de esterilizacin. El esquema a seguir se puede esquematizar como
lo muestra la figura 1, Donde la fase 1 contempla la seleccin por permeabilidad. La fase 2 contempla la seleccin por
migracin y pruebas mecnicas (resistencia punzonamento, traccin, resistencia al rasgado). La fase 3, variante impresa
de la fase 2, contempla la seleccin por permeabilidades y la fase 4, seleccionados ya los materiales escogidos para
pruebas de retorting, son analizados a travs de anlisis de migraciones, vida til , pruebas mecnicas (resistencia al
impacto y sello) y prueba de autoclave.

OIr-WvTR

OTR-WvTR,
Migracin.

OIr-WvTR P.
Me/nlcas (seDos.

Impacto)

Figura 1: Esquema de las fases de anAlisis.


Un factor importante a considerar en la seleccin, es el aspecto y aceptacin del cliente.

C.1.2

SELECCiN DE ADHESIVOS

Los niveles de retencin de solventes deben ser minimos para no afectar organoleplicarnente el producto. Para este
propsito se ensayan 2 adhesivos recomendados por el fabricante R&H, los cuales estn basados en adhesivos de dos
componentes.
Para determinar cual es el adhesivo de mejor comportamiento para el proceso de esterilizacin se utilizan an;Misis de
fuerza de laminaci6n, aspecto laminacin, ensayo de retortabilidad y migracin.
ADHESIVOS
Adcote 205AIC66
Adcote 8121CA 811 B
I
SoIventeles8
Base solvent
J
Tabla 2: Adhesivos recomendados por productores
Respecto a las condiciones de procesamiento de los adhesivos estas estn determinadas principalmente por las
recomendaciones de los adhesivos de laminacin. El pot life nos determinar las cantidades de adhesivos a mezclar. La
variable critica es el tiempo de curado y la temperatura para obtener un producto que cumpla con los requerimientos
mecnicos, hermeticidad y cumpla adems con la normativa vigente.

C.1.3

SELECCiN DE TINTAS.

Para esta selecci6n contamos con dos proveedores con tintas recomendadas para esta aplicacin, se decidi probar
con dos tipos de tintas:
1. Tintas ROTOMAX 11, Sunchemical.
2. Tintas Cromiall, Sicpa, recomendadas por el proveedor para aplicacin de retorta bies.
TINTAS
Rofomax 11
I
Cromiall
Tabla 3: Tintas recomendadas por productores.
C.U

PRUEBAS DE FABRICACiN DE ENVASES

Para realizar los anlisis de seleccin previstos anteriormente, es necesario fabricar las muestras bajo el mismo
esquema productivo, considerando las variaciones propias y recomendaciones de cada proveedor, por lo que el proceso de
fabricacin es importante a la hora de evaluar los resultados.
El proceso tiene puntos criticos identificados, impresin y laminacin, esta situacin obliga a establecer las condiciones
de proceso. (ver condiciones de proceso en E.4 Resultados Fabricacin de envases).
C.1.5

CARACTERIZACiN DE LAS PROPlEDAES DEL COMPLEJO

Para caracterizar el complejo se utilizan las siguientes pruebas:


Determinaci6n curva de sellado: Prueba basada en producir sellos a diferentes temperaturas y la medicin a cada
sello de la resistencia.
Resistencia de sellos: Prueba que se realiza en las bolsas formadas, basado en la medicin de la resistencia de
sellados. Estas se miden en ellnstrom.
Pruebas de migracin y mecnicas, realizadas en laboratorio externo.
Determinacin vida til complejo.

C.1.6

PROCESO DE FABRlCACION DE CONSERVAS EN PLANTA - SAN JOS.

El proceso de retorting se llev a cabo en planta San Jos Coronel, con la colaboracin de Marine Harvest (productor de
salmn) y de San Jos (productor de conservas). (ver resultados de produccin de conservas en 0.5 "Resultados
Fabricacin en Planta Productor Conservasj.
D. CARTA GANTT DE TRABAJO EJECUTADO.
Ver anexo 1.

E.

RESULTADOS OBTENIDOS YANAuSlS.


E.l

RESULTADOS SELECCiN DEFILMS.

Como se explic anteriormente, la seleccin de los films se realiz utilizando como parmetro de evaluacin las
permeabilidades al oxigeno y al vapor de agua. Al revisar los valores de la tabla 4, encontramos materiales transparentes y
metalizados (depsito), en los cuales se encuentran valores de permeabilidad al oxigeno bajos, para casi todos los
materiales.

a:: :v
"'EN-

MATERIALES

~w Pet 121Cpp 80

'8 '"

i.. HEi i'


;::

SI

1.01

2.514

Pet 12/Ny Oxishield 15/Cpp 80

1.4

2.48

Nv DF-200 50 /Cpp 80

12

3.24

Opp20/Cpp 80

1533

3.564

Ny CSMB 40 metalizadolCpp 95

1.18

2.4

VI

Nv CS metalizado 40/Cpp 80

1.482

4.38

;5

Pet12/0pp metlCoex 90

2.38

0.9

Pet 12 metl/Coex 346-70 HYC

5.4

3.44

Pet 12 metllCpp 100

23

0.36

~
~
1(J)

~w

:;

Pet12110pp mefhi 171cpp 80


24
Tabla 4: Permeabilidad de Oxigeno y vapor de agua, Fase l.
Nota: Infonnes en anexo 11.

0.33

De los complejos transparentes, el Pet 121Cpp 80 y el Pet 121Ny oxishield 15/Cpp80 presentaron los valores ms bajos
de permeabilidad al oxIgeno 1.5 ccJm2ldia), sin embargo, el complejo Ny DF 200 501 Cpp 80, si bien el valor de
permeabilidad no fue cercano a 1.5 cc/m2ldia, se considerar como alternativa para futura evaluacin.
FASE 2
Clasificados ya por permeabilidad, se realizan pruebas mecnicas y de migracin (ver tabla 5). En esta etapa todos los
materiales tienen un comportamiento similar respecto a migracin (todos los valores bajo la norma), no obstante los valores
de resistencia a punzonarniento y deformacin para el complejo Pet121A191Ny15/Cpp 70 (estructura de referencia), se
diferencian del resto. Esto se explica por que el aluminio hace rigda esta estructura provocando el valor ms alto en la
resistencia al punzonarniento (11.48 k90 y a su vez el valor mas bajo en deformacin por punzonamiento (10.8 mmm). Bajo
este concepto los materiales plsticos considerados en esta etapa presentan valores de resistencia de punzomamiento, si
bien son inferiores al de la estructura de referencia, se mantienen cercanos a ese Objetivo. Sin embargo la deformacin es
mayor en todos los casos, lo que puede traducirse en un aspecto positivo para soportar los procesos de esterilizacin y
acomodo de la estructura al contenido final a utilizar.

10

ro

MATERIALES

(!)

e>
~~

:l

o.

o :Q

I?!~E

EE
0.0
J

'Q)
O

Pet 813 - 12/AI 9/NV 151Cpp 70


0.7
11.48
10.8
Pet 12/ Cpp 80
0.8
8.86
26.92
Pet 813 -12/0xishield 151 C,Pp 377 - 100
0.8
9.88
17.9
Nv CSMB 40 /Cpp 95
0.8
10.44
25.2
Ny OF-200 50 ICpp 80
1.7
8.99
24.53
Tabla 5: Resultados migracin y pruebas mee/lOicas, Fase 11.
Nota: Infonnes en anexo 11.

o~

"O .ro "O

~'
0:::5
ro

C)~

...J

1.68
2.03
2.27
2.06
2.21

La opCin del film metalizado Ny CSMB 40/Cpp 95 es descartada por tener problemas en la resistencia de anclaje entre
el Ny CSMB, el metalizado y el Cpp.
FASE 3
Esta fase del estudio se conduce con el objetivo de analizar el comportamiento de la tinta seleccionada y su efecto en los
materiales previamente seleccionados.
Respecto a los valores de permeabilidad los valores muestran que no existe una diferencia importante, comparados con
los valores de los no impresos (ver tabla 6). Sin embargo el complejo NY OF 200/Cpp 80 presenta valores altos respecto a
la permeabilidad al oxigeno y vapor de agua. Si comparamos los valores de OTR de las estructuras Pet 12/Cpp 80 y Pe!
813-12/0xishield 15/Cpp 80 ambos se encuentran bajo 1 (cc/m2/dia), valor que est muy por debajo de los 14 (cc/rn2/dia)
del NY OF 200/Cpp 80. Al compararlo ahora con el valor de OTR del complejo de referencia, cuyo valor es de 0.18
(cc/rn2/dia), la opcin del coplejo NY OF 200/Cpp 80, queda descartada, considerando para esta selecci6n que el nivel de
permeabilidad afecta directamente a la vida til del producto alimenticio.

:i

MATERIALES

~~
0_
!

I~
~

.9

Pe! 12/ Cpp 80


0.9112
0.5102
Pel 813 -12/0xishield 151 Cpp 377 - 80
0.95
2.32
Nv OF-200 50 /Cpp 80
14
8.4
Pe1822 -12/AI9/Ny 15/Cpp 70
0.18
0.095
..
Tabla 6: Penneabllldad de Oxigeno y vapor de agua en materiales Impresos, Fase 111.
Nota: Informes en anexo 11.
Tanto para el complejo Pel 12 ICpp 80 como para el Pel 813 12/0xishield 151Cpp 80 se realiza an~isis de migraci6n (ver
tabla 7), para detenninar el nivel de migrantes atribuibles a las tintas. Los valores de migranles en medio acuoso se
encuentran bajo las normativas.
La muestra Pel 12/Oxishield 15/Cpp 80 present niveles de migraci6n en simulante aceite de oliva inferiores al limite
establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la utilizacin de estos films en contacto directo con alimentos
clasificados en la resolucin GMC N" 30/92 de los tipos IV en condiciones de conservacin a temperatura de esterilizacin.

Limite de Migracin Global Unin Europea: 10 mgtdn2


Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mgtdn2

11

- =N
S,ij
e>8,ij
CIIN

MATERIALES

:Eu
-~t
e(

Q)-

~t
:e-

Pet 12/ Cpp 80


1.0 No Det.
Pet 813 - 12/0xishield 151 Cpp 377 - 80
0.7 1.14 +/- 0.1
Tabla 7: Migracin en medio acuoso y graso en matenales ImpresoS, Fase 111.
Nota: Informes en anexo 11.

FASE 4
Finalmente, al comparar los materiales seleccionados transparentes (no impresos) contra el material comnmente
utilizado en el mercado (Pet12JAl9/Ny15/Cpp 70), post proceso de esterilizacin (ver tabla 8), los valores de permeabilidad
varian en todos los casos. Critico es el caso del aumento de permeabilidad al oxigeno del complejo Pet 12JCpp 80,
llegando a valores de 41 (cc/m2/dia), conociendo que comenz con valores cercanos a 1 (cc/m2/dia) (ver Tabla 18
Comparacin de permeabilidades antes y despus de proceso retorting).
.!!I

MATERIALES

~ N:s!
E -

0'H

:i

~i

Pet 12/ Cpp 80


41
5.04
Pet 813 - 12/0xishield 151 Cpp 377 - 80
1.4
5.9
Pet 813 -12/AI9/Ny 15/Cpp 70
0.276
0.14
..
Tabla 8: Permeabilidad de Oxigeno y vapor de agua en materiales seleccionados, Fase IV
Nota: Informes en anexo 11.

E.2

RESULTADOS SELECCION DE ADHESIVOS.

1.
Como primera opcin se trabaj con Adcote 205NC66 del proveedor R&H con relacin de mezcla de 100:80,
(aplicacin 3.5 a 4.0 g/m2.) Este present problemas de laminacin de la cara externa, siendo descartado por este motivo.
(Ver figura 2).

Figura 2: Puntos de deslamlnacin adhesivo Adcote 20SA/C66

1?

2. A raiz de los resultados obtenidos en los ensayos preliminares se decidi utilizar un adhesivo aliftico base
solvente para la laminacln interior y exterior, recomendado por el proveedor de adhesivos. Rohm$Haas Adcote 812/CA
811 B. Relacin de mezcla 100 partes en peso de adhesivo por 9 partes en peso de catalizador. EL fabricante recomienda
3 a 5 (gJm2).

E.3

RESULTADOS SELECCION DE TINTAS.

E.3.1
Tintas ROTOMAX 11, Sunchemical. Como resultado post laminacin se observ problemas de adherencia de la
tinta al sustrato (Pet).

Figura 3: Prueba adherencia tinta Rotomax 11.


AL medir la resistencia de adhesi6n de las tintas

Muestra

1
2
3
Promedio

D.S

Rotomax 11
Kgf/15 mm
0.159
0.110
0.120
0.130
0.03
Tabla 9: Fuerza de adhesin selecCIn de tintas.

Cromiall
Kgf/15 mm
0.752
0.748
0.748
0.749
0.002

E.3.2 Tintas Cromial!, Sicpa,. Estas no presentaron problemas en la laminaci6n, adems se obtuvo buena resistencia
a la esterilizacin.

"

.,...,

. . . c

11

Re.latencla Adherencia Tlntaa

0.800,-----------------------

0.7OOt------------

eE O . 8 0 0 j - - - - - - - - - - -

lo_ni

S 0.500 t - - - - - - - - - - - -~

o.~

j-----------

I::+-l--~~~~~~~~------

- - - - - 1 ,,0-_1

-----1

0.100

WXOL-_ _ _- L_ _ _ _

~-~

TIHf'"

Grfico 1: Resistencia de adherencia tintas.

14

E.4

RESULTADOS FABRICACiN DE ENVASES.

Extrusin Cpp
La extrusin del film CPP se realiza en mquina coextrusora cast de 3 capas (A, BY C) Ghioldi. El ancho de extrusin
fue de 1600 mm con una produccin de 240 kgJhr.

A continuacin se indica las condiciones de proceso (perfil de temperaturas):

EXTRUSION FILM CPP 80 mIc- GHIOLDI


Partes
Irem eraturas de extrusin
235 235 233 233 236 235 236
C
235 235 235 235 235 23f 235
240 239 239 242 233 239 236
B
240 240 240 240 240 240 240
245 245 244 247 245 242 241
~
245 245 245 245 245 245 240
233 235 233 230 233 235 233
CABEZAL
233 235 233 230 233 235 233
Tabla nO 10: Temperaturas proceso extrusln CPP.

228
230
236
235
229
230
240
240

126
125
135
120
138
120
240
240

Impresin
El proceso de impresin se realiza en mquina Tachys (ver figura nor), por reverso. Para este proceso se utilizan 2 tipos
de tintas (Rrotomax 11 de nuestro proveedor Sun Chemical y Cromiall de Sicpa) y un solo material (PET 12 mie - 813
Dupont). Tanto el Pet como la tinta Rotomax 11 corresponden a productos de linea.

Pi

las condiciones de proceso de impresin, para ambos casos, son las que se indican a continuaci6n:
Velocidad
1'" tnel
TO cuerpos
Tensi6n desbobinado
Tensi6n bobinador : 4.5 bar

: 160 mlmin
: 80 oC
: 75 oC
: 7.0 bar

Laminacin
Para este caso se utilizaron dos sistemas de laminaci6n:
1. laminaci6n Solventless, Simplex.
2. laminaci6n Base solvente, Combi 2000.

laminaci6n SolvenUess:
El proceso de laminaci6n se realiza en mquina laminadora solvenUess Simplex (ver folo 2). la relaci6n de mezcla del
adhesivo se debe hacer en forma manual ya que la cantidad de adhesivo a preparar fue de 10 kilos y no fue posible usar
el equipo de dosificaci6n, en figura nOS se indica la alimentaci6n de adhesivo en la zona de rodillos de aplicaci6n de la
laminadora.

Figura 8: Laminadora Simplex

1"

Las condiciones de proceso de laminaci6n son las siguientes:


Aplicaci6n
Relacin de mezcla
Tensi6n de film
Velocidad
T"Nip
Presin rodillo
Dureza rodillo

: 3.0g/m2
: 100:80
: 4.5a5.0%
: 150 mlmin

: 45C
: 5 bar
: 85 Shore

La aplicacin de adhesivo fue de 3.0 g/m2. Este detennina tomando una muestra de un decimetro en ambos lados del
film para ver que la aplicacin sea homognea a lo ancho del film.. 8 peso de complejo se obtiene pesando el film con
adhesivo. luego se retira el adhesivo con solvente acetato de etilo. por diferencia de peso se obtiene la aplicacin de
adhesivo. Este anlisis se realiza en balanza analltica de laboratorio (ver figura n010)

17


Laminadn Base SQlvente:
El proceso de laminacin se realiza en mquina laminadora Base solvente Combi 2000 (ver foto 2). La relacin de
mezcla del adhesivo se debe hacer en fonna manual ya que la cantidad de adhesivo a preparar fue de 10 kilos y no fue
posible usar el equipo de dosificacin, en figura n011 se indica la alimentacin de adhesivo en la zona de rodillos de
aplicacin de la laminadora

Figura nO 11: Laminadora Combi 2000

Las condiciones de proceso de laminacin son las siguientes:


Aplicacin
Relacin de mezcla
Tensin de film
Velocidad
T"Nip
Presin rodillo
Dureza rodillo

: 3.0 g/m2
: 100/9

: 4.5 a 5.0%
: 110m/min

: 45C
: 5 bar
: 85 Shore

La aplicacin de adhesivo fue de 3.0 g/m2. Este se determina tomando una muestra de un declmetro en ambos lados
del film para ver que la aplicacin sea homognea a lo ancho del film .. El peso de complejo se obtiene pesando el film con
adhesivo, luego se retira el adhesivo con solvente acetato de etilo, por diferencia de peso se obtiene la aplicacin de
adhesivo. Este anlisis se realiza en balanza anaiitica de laboratorio (ver foto n012)

lR

CURADO
Por recomendacin de los fabricantes de adhesivos, los adhesivos alifticos deben tener un tiempo de curado de 7 dlas
a temperaturas superiores a 50 oC.
SELLADO
B proceso siguiente fue el sellado de la bolsa en mquina selladora Bba (ver figuras nO 13 y nO 14). Una vez terminado
el proceso de laminacin se obtienen las bobinas laminadas (ver foto n 5) las cuales deben esperar el proceso de curado
del adhesivo. Este debe ser de 15 dias en sala de fraguado a 500C.

lQ

Acontinuacin se muestran las bolsas que se obtiene en nuestra mquina selladora con el film laminado.

121oltishilaldlC:pp 80)

?o

las condiciones de sellado mquina Elba son las siguientes:


Velocidad: 93 golpeslmin
Temperatura sello transversal 1:
-Superior: 180 OC
- Inferior : 160 OC
Temperatura sello transversal 2:
-Superior: 160 'C
- Inferior : 160 OC
Temperatura sello longitudinal 1:
-Superior: 130 'C
- Inferior : 130 OC
Temperatura sello longitudinal 2:
-Superior: 135 'C
-Inferior : 135 oC
Adems de los controles en linea de extrusi6n, impresi6n y laminaci6n, las bolsas formadas en sellados son analizadas
por la fuerza de sellado. (ver pruebas de sellado en E.4.1.2 'Resistencia de sellos')

E.4.1

CARACTERlZACION DE LAS PROPIEDADES DEL COMPLEJO.

la caracterizaci6n completa de los envases se completar con las pruebas de resistencia a la puntura, estiramiento en
laboratorios externos (IOIEM) y de sellabilidad intemas para lo cual deberemos adquirir un equipo selladora especial que se
indica en proyecto con estarn una vez realizados las mediciones en laboratorio externo, los valores de resistencia a la
punctura, migraci6n y barrera a gases (lABEN-USACH). La caracterizaci6n de las materiales usados estn en las
especificaciones dadas por nuestros proveedores de film.

Figura 17: Selladora "Brugger", Laboratorio.

')1

E.4.1.1 CURVA DE SELLADO

Bolsa Transparente: Este anlisis se realiza en la selladora Bruger a diferentes temperaturas y posterionnente
se mide la resistencia en ellnstrom. El complejo analizado corresponde a Pet 1210xishieldlCpp 80 (Figura nO
18)

]V

Sellado (OC)

Resistencia (grf/15 mm)

115
3.84
115
3.84
120
4.32
120
4.5
130
5.64
130
5.85
140
5.88
140
6.81
140
6.18
150
6.21
150
6.48
160
7.56
160
6.69
170
5.67
170
6.18
170
5.88
Tabla 11: ResistenCIa de sellos a diferentes temperaturas.

)',

Resistencia de Sellado Transparente


8

fa

.. 5

.A"

-4

I ,.

Solado ('C)
, - -(l" Solado ('C,

-a

o
100

110

120

130

140

150

180

170

180

Temp. "C

Grfico 2: Resistencia de sellos a diferentes temperaturas Transparente.


En el grfico se observa que la temperatura 6ptima de sellado se logra a los 160 OC, sin embargo el rango desde los
13O"C a los 16O"C es adecuado para un sellos resistente.

Bolsa con aluminio: Este anlisis se realiza en la selladora Bruger a diferentes temperaturas y posteriormente
se mide la reslstencia en ellnslrom. El complejo analizado corresponde a Pet 12/Al9/Ny 15/Cpp 80 (Figura 19)

?,~

yo sellado (OC)
140
140
150
150
160
160
170
170
180
180
195
195
215
215
240
240

Reslstencla~grf/15

mml

0.33
0.33
2.07
1.71
3.81
4.4
3.33
2.76
5.31
5.28
6.03
5.4
5.97
6.51
6.99
7.59
Tabla 12 : ResistenCia de sellos a diferentes temperaturas Aluminio.

ReSistencia de Senado Aluminio

Ie

., 5

...

./

:!!.4

l.

1.

Resistencia SeDado

Fl>tinrrica (Rasistencia SelacIo)

O
O

50

100

150

200

250

300

Temperatura OC

GrMico 3: Resistencia de sellos a diferentes temperaturas Aluminio.


En el grfico se obseNa que la temperatura ptima de sellado se logra a 250 oC, momento en que la CUNa comienza a
decaer. Temperaturas superiores queman el Pet exterior.

?4

E.4.1.2 RESISTENCIA DE SELLOS:

Bolsas Transparentes: Los valores promedios de resistencia de sellos se encuentran dentro de lo esperado (>
2 kgfl15 mm, segn lo indica nuestra experiencia).
IBOisa Retortable Transparente 170 200
CONTROLES POR VARIABLES
Anlisis
Resultados
Especificacin
~cho de corte
200
2001 mm
argo de corte
170.2
1701mm
g/m2
IGramaje Total
128.8
[Espesor
135
:1:5%
Tabla 13 : Control de dimenSIones bolsa Transparente

Transparente
Muestra

Derecho

1
2
3
Promedio

D.S

Kgf/1Smm
8.4
5.85
4.92
8.39
1.80

IZQuierdo

Kgf/1Smm
5.4
4.92
5.67
5.33
0.38

Fondo

Kgf/1Smm
5.34
4.98
4.71
5.01
0.32

Tabla 14 : ResistenCIa de sello bolsas transparentes

Grfico 4: Resistencia de sello Transparente

?'i


Bolsas con aluminio: Los valores promedios de resistencia de sellos se encuentran dentro de lo esperado (> 2
kgf/15 mm, segn lo indica nuestra experiencia). Sin embargo la resistencia es menor que el caso de la bolsas
transparentes.

~olsa Retortable Aluminio 170

200

CONTROLES POR VARIABLES


Anlisis
Resultados
Especificacin
Ancho de corte
200
200:1:1 mm
argo de corte
170.1
170:1:1 mm
(ramaje Total
g/m2
121.9
!:spesor
110
.. :t5%
Tabla 15 : Control de dimensiones bolsa AlulTllnlo

Aluminio
Muestra

Derecho
Kgf/15mm
1
2

3
Promedio

D.S

4.56
4.59
4.71
4.62
0.08

Izquierdo
Kgf/15mm

4.89
5.07
4.95
4.97
0.09

Fondo
Kgf/15mm

4.92
5.19
5.22
5.11
0.165

Tabla 16 : ResIStenCia de sello bolsas Aluminio

Grfico 5: Resistencia de sello Transparente

')(,

E.4.1.3 PRUEBAS MECNICAS.


los complejos seleccionados para las pruebas de retornng presentan las siguientes caracterlsticas de migracin y
mecnicas (ver tabla 17).
C1

MATERIALES
Pet 813 12/A19/Ny 151Cpp 70
Pet 12/ Cpp 80
pet 813 -l2/Oxishield 151 Cpp 377 - 80

e ",s ~

lJlN

Sir~

:i~t~

0.7
<0.8
<0.8

2.1

~ ~j

Q.()~

11.48
8.86
9.88

NO Oeterm
3.0

O'il~

o~~~

~~
&'~ ~.

'g~
~c:::-

E
E

Q::.9~

10.8
26.92
17.9

1.68
2.03
2.27

Tabla 17 : Migracin y pruabas mecmcas


Nota: Informes en anexo 111 YIV.
Respecto a los valores de migracin acuosa todas las muestras tienen valores inferiores a la norma, obteniendo valores
no detectados por el mtodo (ver informe laben XX en anexo 111) para los casos Pet 121Cpp 80 y Pet 1210xishield 15/Cpp
80. Para la migracin en medio graso los valores estn dentro de la norma, salvo el caso del Pet 121Cpp 80 que no se pudo
determinar por problemas resistencia a las condiciones de anlisis del mtodo (ver informe en anexo 111)

ANTE5
S

rr.~

MATERIALES
Pet 121 Cpp 80
Pet 813 - 12/0xishield 151 Cpp 377 - 100
Pet 813 121A19/Ny 15/Cpp 70

l
..

0.9112
0.95
0.22

DESPUE5
:i

~~
1::

.9
0.5102
2.32
0.6

:i

e:~

~~

41
1.4
0.276

1::

5.04
5.9
0.14

Tabla 18: Comparacin de permeabilidades antes y despus de proceso retorting


Nota: Informes en anexo 11.

En la tabla 18 se observas los valores de permeabilidad 'antes' y 'despus' del pnoceso de retornng de los materiales
ensayados. Slo el caso del Pet 121Cpp 80 presenta valores, post esterilizado, de permeabilidad al oxigeno alto,
produciendo una diferencia importante entre este y el complejo Pet 1210xishield 15/Cpp 60.

EA.1.4 ESTlMACION VIDA TIL MATERIAL


De acuerdo a las estimaciones dellDIEM de la Universidad de Chile, la degradacin oxidativa del complejo,
especlficarnente del polipropileno, es el principal factor que influencia la vida til.
Para un film mantenido constantemente a una temperatura de 116 OC (temperatura de esterilizacin alcanzada en las
pruebas) la vida til seria de 3100 horas, equivalente a 129 das. Pero, la vida til a 25 oc superarla las 10 8 horas,
equivalentes a 4.166.666 das. (Ver Informe Anexo IV).

E.S

RESULTADOS FABRlCACION EN PLANTA PRODUCTOR CONSERVAS.

Las pruebas se realizaron en Planta Pesquera San Jos, expertos en conservas y lderes latinoamericanos en conservas
de jurel. Cuentan con instalaciones acondicionadas para el proceso de esterilizacin de envases flexibles retortables.
las condiciones de proceso utilizadas fueron las siguientes:
Llenado: Se introdujo salmn 330 gr (aprox) previamente cocido (para efecto de evitar 'curd'), en bolsas retortables
transparentes, impresas y de aluminio (para efectos de comparacin) a una temperatura de 25 a 2BC.
Sellado: Una vez llenadas las bolsas, se sell con una maquina marca "Henko YAC , modelo E-403' , por 1.5 seg. Yuna
temperatura de sello de 2500C, con 350 (mbar) de vacio.
Retorting:
Para las pruebas se utiliz un autoclave 'LAGARDE' de origen Francs, con capacidad para 2.000 unidades retortables.
Las condiciones de proceso de autoclave fueron:
Temperatura inicial mmpp: 250C
Tiempo de esterilizacin (mantencin) : 50 min
Temperatura esbilizacin: 116 C.
Presin (sobrepresin): 1.2 (Bar).
Enfriamiento: 8 proceso de enfriamiento se llevo a cabo en el mismo autoclave por inundacin, bajando la temperatura a

42"C.
~:

el secado se realiz en maquina secadora de fabricacin de San Jos, utilizando como medio aire forzado.

Empaque: El empaque final se realiz en cajas de cartn corrugado.

Diagrama de Flujo Proceso:


Llenado

Sellado

?R

Retorting

Enfriado

Secado

?Q

Producto Final

Diagrama 1: Flujo Proceso Retorting - Planta San Jos.

10

F.

CONCLUSIONES.
El proyecto deja como resultado la obtencin de un complejo transparente retortable, con capacidad de ser
impreso.
Dentro de los complejos se estudio la posibilidad de utilizar materiales metalizados, sin embargo la adherencia
de los materiales por efecto del metalizado no fue satisfactoria, no pudiendo garantizar el xito de una
estructura como esta. Por otra parte el proceso de seleccin de los films, los datos mostraron valores
levemente superior a los materiales transparentes.
El complejo que mostr mejores aptitudes corresponde a Pet 813 - 1210xishield 151 Cpp 80 mic, laminado en
base solvente con adhesivo R&H Adcote 813/811 Bcon una aplicacin de 3.0 gr/m2 Este complejo como lo
demuestran los datos es una buena alternativa de reemplazo de las latas e incluso alternativa atractiva frente a
los envases retortables flexibles con aluminio, ya que permite buena barrera post esterilizado al vapor de agua
y oxigeno, asegurando la esterilidad del producto. Aunque, queda por estudiar el efecto de la luz en el tiempo
en productos alimenticios sensibles a ella. Adems tiene la ventaja de poder pasar por las cintas detectoras de
metales, cualidad que la desUK:a sobre la lata y el envase flexible con aluminio.
Por ltimo la vida til del alimento debe ser estudiada caso a caso, ya que el tipo de degradacin depende
fundamentalmente de su compOSicin, caracterlsticas del proceso y manipulacin durante el transporte y
anaquel.

f'l\ ...,,,~r;;,

~) ~~\ ~
\

11

G.

IMPACTOS DE PROYECTO.
G.1

TCNICO - ECONOMICO.

El costo de fabricacin del complejo seleccionado se es de 3.9029 USO el kilo, obteniendo un valor costo de
materia prima por envase de 0.03 USO (para formato de %libra), valor que es atractivo si compararnos la
altemativa de latas que tiene una valor de 0.138 USO (para formato de %libra).
Hoy en dia existe inters de Marine Harvest sobre el envase flexible retortable en formato 170 mmx 200 mm,
cuyo consumo anual se estima en 8.000.000 unidades.

COMPLEJO

g/m2

USDlKg

CMPUSDlKg

PET 12813 DUPONT

16.00

BOPA 15 OXYSHIELD HONE'lWELL

17.10

CPP 80 377 HYC

0.1465

2.85

0.4174

0.1491

1.0436

72.8

0.6347

1.7

1.0790

ADHESNO BASE SOLVENTE 3

3.00

0.0262

17.n

0.4635

ADHESIVO BASE SOLVENTE 3

3.00

0.0262

17.72

0.4635

TINTA RETORTABLE

0.0174

25

0.4359

114.7

3.9029

Tabla 18: EstimaCIn de costo materia pnma Pet1210xlshieldlCpp 80.


Estamos en los pasos preliminares de negociacin con Marine Harvest Se estn realizando ensayos de
impresin del producto como se observa en la figura 20.

Figura 20: Pruebas de elaboracin e impresin de envases para Marine Harvest.

1,.

La estructura seleccionada Pet121Ny oxlshieldlCpp tiene las siguientes ventajas:


Pennite observar el producto contenido, pennitiendo hacer ms atractivo comercialmente al producto.
Es imprimible.
Comparado con las latas, tiene menor volumen,liberando espacio en bodegas para su almacenamiento.
Como se observ en tabla 18, tiene un costo por unidad para el mismo formato, inferior a las latas,
correspondiente a un 22% del costo de la lata.
Respecto a los envases retortables con aluminio y las latas, este permite ser pasado a travs de los detectores
de metal.
Actualmente existen pocos productores de envases de latas y flexibles con aluminio en el mercado Chileno y
principalmente en el caso de los flexibles con aluminio se importan desde Corea e Israel. De esta forma
posiciona aeste producto corno una buena alternativa para este tipo de mercado local.
Es una nueva opcin de presentacin para este tipo de producto.

G.2 IMPLEMENTACiN EN PLANTA.

La implementacin de esta linea de producto en nuestra planta no involucra una inversin en maquinarias, slo
procedimientos para cada seccin respecto a las condiciones de mquina favorables. Tenemos la capacidad
productiva y conocimiento para elaborar este producto.

ANEXO I

CARTA GANTT PROYECTO

14

ANEXO I
CARTA GANTI PROYECTO

I.

is
J!I
H Jj
.
'j
l
W 111 ~ Hi

UiH

JI

~~

i~

!
11

jt
~

!i
1I

~
~

Vi

ANEXO n

ANALISIS OTR y WvTR

UNIVERSIDAD DE SANTTlAGO DE CHILE


LABORATORIO DE ENVASES

Sr. Crlstian Ramlrez


Plsticos HyC S.A.
calle Nueva 1564
Huechuraba
Presente

Santiago 27 de abril de 2005.


Distinguido Sr.
Como Ud. sabe los equipos que permiten determinar la permeabilidad al oxgeno y vapor
de agua de films plsticos han estado en mantenimiento en Estados Unidos los ltimos
meses. Acaban de llegar al Laboratorio de regreso ayer y tras su calibracin se pueden
iniciar ya los anlisis. Todo esto nos ha retrasado en la ejecucin de nuestro trabajo por lo
que no podemos entregar los resultados de todas las muestras a analizar en los plazos
inicialmente establecidos. Disculpe las molestias que les hayamos podido causar pero
indudablemente este mantenimiento y calibracin realizado a los equipos redundar en
una mejor calidad de los resultados que entrega el Laboratorio.
Sin otro particular, le saluda atentamente

Dra. Mara Jos Galotto


Laboratorio de Envases

~7

UIIl.l.rsidod de SOl/tiogo de Chile


Cel/tro de Estl/dios eu Cieucio y Tl'C/Iologo de A lillleutos
Lnl.oratorio d,' E""n",'~ LABN-<:HILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E159/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramfrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALIZACION DE ANALlSIS: 07 de diciembre de 2004
FECHA DE EMISION DE INFORME: 09 de diciembre de 2004
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 1LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E159/04

0.095 0.002

l/niver.l'idad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CH/LE).


Obispo Manuel l/maa 050. Estacin Central. Fono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Emoil: mgalollo@/auca.usach.c1

1/2

U1Iiversidad de Sa1ltiago de C/ile


Ce1ltro de Estlldios e1l Cie1lcia y Tec1Iologa de Alilllelltos

Lnhwnltwo de EII1Jn~e~ LAFlN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing.Xim
Analista

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHILE).


Obpo Manuel Umaa 0.50. Estacin Central. FOl!o776. 40..17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotlo@lauca.usach.c/

2/2

l'\.\ j.( (.''-,'


MOCaN

"l
No

lA

Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

12/07/04 05:58

cetup Information

'-'

Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P

Thick
mil

50

3.9

Film

E159/04

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
I-Ir.

0.25

Module 1

status Elapsed
Time
Done

3.23

Remarks:

Value
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .096776
.090324
.083872
.077421 .070969
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .064517
.058065
.051614
.045162 .038710
.032259
.025807 -

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
.N2 Flow = 9.3 sccm
-

Cell A - E159/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

.0~55

.0.03

Parameters-

0.0962
.006206

::::::-----

.006452
.000000

Start = 12/07/04 02:21


Elapsed test = 3.23 hr

Time 0.07

0.62

1.17

1. 73

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

0:34 0.01787
1:34 .007940

2.28

2.83

3.38

(Values are expressed'in gm/100in 2 /day)


Time

Value

2:14 .007278
3: 14 .006206

Time

Value

3:14

Done

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

.,1cn/OI>
,
r
MOCaN - Water Vapor Permeation Analysis System
.'

PERMATRAN-W 3/31

12/07/04 05:58

Set u p Information
Cell
No

Material
Identity

Thick
mil

50

3.9

Film

E159/04

lB

'l'ype/Area
cm'
F/P

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
!-Ir.
0.25

status Elapsed
Time
Done

3.57

Remarles:

Value
.096776
.090324
.083872
.077421
.070969
.064517
.058065
.051614
.045162
.038710
.032259
.025807
..,9355
.2903
.006452
.000000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

r-

Module 1

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 9.8 sccm

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

,- Cell B - E159/04
Permeation Test Result

gm/m'/day
gm/100in'/day
- - - - -

0.68

1. 30

1.90

2.52

3.12

0.0940
.006063

mw
:.:-::

Time 0.08

Start
12/07/04 02:21
Elapsed test = 3.57 hr

3.73

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

(Values are expressed in gm/100in'/day)


,
Value
Time Value
Time Value
Time

0:54 0.01081
1:54 .007712

2:34 .006697
3:34 .006063

3:34

Value

Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

Uuil.'CI'!:tldd de S:lIlriago de ('hile


C<'IItro de Estudos ell C<'llca y Tccllo/aga de .4/lll<'lltos
tal'off/forio tll' fll,JO$!':> LA HN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E159/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 02 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 1 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM D-3985.
Permeabilidad al oxgeno:

MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E159/04

0.18 0.04

(!IJ/\:(T,':ih,d dcSa,,!idgo 11l"' ('fi/('. !.,7h:ili7urfi di' /".'~'15(,\ l .. l/r/"\'-( '////,/:,


Ohi.\7JO i\ /(l/IIIe! l/lIIwia OjO, h'stacin Celltra 1, Fimo 7 76.4 O, / r 776.' 7.Y. Fax 776.-17.96
LlJllI

ti,

III>!,alufl()\~"iIlItCll,II ...tll'it. c/

1/2

U::i.:crsidl1d de' Smrtiago de Chile


Cmtro de Estlldios ell Ciwcia y T eCllologia de A.lilllmtos
Lal1omforio Ik EJ/l/ISt'S LA HPN-CHILf

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohIbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

'"g

XI

~;. ,e,,"e,a

AnaIiS(en;v<;'

I ;,Jil'crsit!ad di' SOl/trago de r_ 'hile. I,nhl!!'nforin de 1:17FO,,(-'." tl,,- l/N: \ -( '1/1/,/:'/


Oh/spo:\ lanlld l ;lJwnu OjO. !:'S{lICiIl Celttnrl. :Oltu 776.40.17 776 ,i l. i), Fax ll.4 7,Y6
i~lJlI{ (1, IIIg,u/J/J);.i!'((/fUI.II ...aci,.u'

2/2

MOC0N - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/03/05 10:3

setup Information
11
No

Test
Number

Material
Identity

Thick
Ind. # Cond Test 'rotal
Value Un. Zero Cyc Hr state 'rime

Film/Pkg
Area Un.

'.

lA

E0159/04

50.00 cm 2

3.9 mil

No

6 1. 00

DONE

4.50

Remarks:

Value
175400
163707
152013
140320
128627
116933
105240
093547
081853
070160
058467
046773
035080
.3387
11693
000000

- - - ---

---

r:~

:~}

---

Time 0.11

-'

:.:-:;
~;}

{~~
::::;:

.:.:.;

::::::
:::::;

..:11:

Value

;:::::

0:00
1:00

Cond
Test

Time

100% 02 Level 21.0%


.150700
U=m 2
.031647
.009723 U=10012
.0020421

i)!!

::::::

start = 05/02/05 17:39


Elapsed test = 4.50 hr

1.1:1

2.36

Test Progress Results


Time

Trans. rate cc/(U.day)

::::::
::::::

1.61

Cell A - E0159/04

.~

-----

0.86

Parameters--

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

::::=:

::;:::

- ~-- - - - -

Module 1

~:r

Value

1:30 .175400
2:00 .168800

3.11

3.86

4.61

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Value

2:45 .171400
3:15 .165000

Time

Value

4:00 .160300
4:30 .150700

Time

Value

4:30
16:52

Done
DONE

~OCQN

- Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/03/05 10:34

Setup Information
11
No
lB

Test
Number

Material
Identity
E0159/04

Thick
Ind.
# Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

3.9 mil

No

6 1.00

DONE

4.75

Remarks:

Value
.257200
.240053
.222907
.205760
.188613
.171467
. 154320
.137173
.120027
.102880
.085733
.068587
.051440
_4293
_7147
.000000

r-

_:.

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

-------(

Module 1

-1-'

l
>

r-

-1-

100% 02 Level 21. 0%


.210800
U=m 2
.044268
.013600 U=100i2
.002856

-------~:I. :

Start = 05/02/05 17:39


Elapsed test = 4.75 hr

::.:.:

0.91

1. 70

2.49

Test Progress Results


'rime

Value

0:00
1:00

Cond
Test

Time

Value

1: 45 .257200
2:15 .248200

3.28

Trans. rate ccj(Uday)

I ~

Time 0.11

Cell B - E0159/04

4.08

4.87

(Values are expressed in cc/(m 2 'day))


Time

Value

3:00 .243100
3:30 .230700

Time

Value

4:15 .219700
4:45 .210800

Time

Value

4:45
16:52

Done
DONE

<.

..

UI/iversidad de Sal/tiago de Chile


Cmtro de Estudios m Cieuda y Tem%ga de A lilllmtos

Lal'omt",.io de' EUl'a~l'~ LARN-CHILE

INFORME DE RESUL rADOS


REFERENCIA: E160/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALISIS: 07 de diciembre de 2004
FECHA DE EMISION DE INFORME: 09 de diciembre de 2004
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film impreso Spaguetti. " 2 LAB "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249

Permeabilidad al vapor de agua:

MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E160104

3.564 0.006

Universidad de Santiago de Chile. {,abara/ario de Envases (LA BN-CIf (LE).


Obispo Manue{ Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.cl

1/2

UI/j'ersidad de Sal/tiago de Chile


Cel/t.-o de Estl/dios el/ Cieucia y Tecllologa de Alilller/tos
Lnl>,wt1ftwi,) de EI/vm;('s LAflN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing. Xim
Analista

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHlLE).


Obispo Manuel Umaa 050. Es/acin Ceniral. FOllo776.4o./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.c/

2/2

1'10CON - Water Vapor Perm8ation Analysis System

-11
No

lA

PEHMA'l'HAN-W 3/31

12/09/04 22

1::1on
'
S e"up
t
1 norma
f

Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P
Film

E160/04

50

Thick
mil
2.0

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.

0.25

Module 1

status Elapsed
Time
DONE

4.17

Remarks:

Value
.229663
.214352
.199041
.183731
.168420
.153109
. 137798
.122487
. 107176
.091865
.076554
.061244

~~~

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=0/2


Temp=37.8, Setpt=37.8
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 8.8 sccm

-1Jo:

r",'

Cell A - E160/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

.0~33

-r

.0.22
.015311
.000000
Time 0.08

0.75

1. 42

3.560
0.2297

Start = 12/08/04 01:27


Elapsed test = 4.17 hr
2.08

Test Progress Results

2.75

3.42

4.08

(Values are expressed'in gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:34
1:34

0.2199
0.2280

2:14
3:14

0.2238
0.2253

3:54
4:10

0.2297
Done

4:17

DONE

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

!J]OC0N - Water Vapor Permeato!1 Analyss System

~ll
No

lB

PEHMNl'HAN-W 3/31

12/09/04 22: 31

Setup Informaran
Type/Area
cm'
F/P

Material
Identity

Film

E160/04

50

Thick
mil
2.0

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
DONE

4.23

Remarks:

Value
.232907
.217380
.201853
.186326
.170799
.155272
.139744
.124217
. 108690
.093163
.077636
.062109

r-

r-

.0~81

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

-110.82

Cell B - E160/04

Permeaton Test Result

~~

Time 0.10

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=0/2


Temp=37.8, Setpt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 9.3 sccm

,.....

.
54
.01 527
.000000

Module 1

1. 53

2.27

Test Progress Hesults

2.98

3.72

3.568
0.2302

Start = 12/08/04 01:27


Elapsed test = 4.23 hr

4.43

(Values are expressed" in gm/100in 2 /day)

'fime

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:54
1:54

0.2249
0.2329

2:34
3:34

0.2307
0.2280

4:14
4:14

0.2302
Done

4:17

DONE

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

Uui'i'fl'sirlad d' Salltingo de CTtile

Cel1tro de Estlldios fII Ciel1cia y Tecll%sa de A/iI/lClltOS


LI1Z,ornforio de Emiases LABN.CHILE

INFUt<ME: ul:. RI:.SUL ,ADOS


Rt:fERt:NCIA: E160/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramirez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono: 4b300uU i-'ax: 483O'1
e-mail: cramirez@hyc.cI
FECHA DE ENTRADA DE MUESrRAS: u6 de diciembre de 2004
FECHA DE REAULACION DE ANALlSIS: OJ ae mayo ae 2005
FECHA DE EMiSiON DE INFRME: 05 de mayo de 2005
\jO

DE MUESTRAS RECiBiDAS:

'j

iDENTiFiCACiN DE LAS MUESTRAS:


Film impreso Spaguetti. " 2 LAS "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxigeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocan. Debido al alta permeabilidad de la muestra se utiliz una mascara de aluminio
para reducir el rea de medida. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Nonna
ASTM 0-3885.
Permeabiiia ai oxigeno:

MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m2 /da)

{illf:ersfdad de SUI/lfago de ('''11t:. l,aholt1{orin de 1~'IIF(1SCS (1 .. 1131~N~( '/1 fJJ:'J,


Ohispo:\ la/lile! l/mona OJO, !:'s/acidn ('0111'1.1/. FU!lo776./0./7 776./7.96, hu" 776,'/7.9(.;
h.mail: mgalol.o(~~.;Ialfco.llsach.c1

l!"i"crsidad de Sa"tiago de C/ile


CeIlfl'o

{ti'

Estudios

l'1I

Cil'llcia y TcclIolog'l de A limt'lItos

LIIZ""nlorio dl' EII"no,'o LA FiN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHiLE

1:'lIl'(/,\'(,S /1.. /1/ /-,".\'-( '1/11./<.'1


77 ../ (J. 17 77 .,, 7. i)(j. .fr.r 776 ../ lIJ
I:w il: 11Iga')tll)(~!;lallca.lI ....ach el

{//ti\'('!'sidad de SOH/fago de (" 'hih'. f,u/u IH! f I"il) dc


Ohi.'!}/) ,\ ({/llld { ,'llli1lJU 050. 1:"s/aci()/1 ( '{'111m /.

h)/J()

,I-

HOCON' - xygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/05/05 15:00

Setup Information
.1

No
lA

Material
Identity

Test
Number

...

2 mil

5.00 cm 2

E160/04

Ind. # Cond Test 'rotal


Thick
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

Film/Pkg
Area Un.

No

6 0.25

Done

3.79

Remarks:

Value
1376.90
1285.10
1193.31
1101.52
1009.72
917.931
826.138
734.345
642.552
550.759
458.966
367.173
275.379
. 586

r-

---1
!

.::~

t;:
- - .....:

I
:
(
___
1
----1 i~

--~

Wo7931

.000000
Time 0.09

0.72

~:.:~ .~ :~.:~

:i:. .

Value

1. 35

0:00
0:12

Cond
Test

Time

100% 02 Level 21. 0%


1291. 05
U=m 2
271.121
83.2937 U=100i2 17.4917

~f

:';:::

:.:::

.:

1.98

Test Progress Results


Time

....
::{

<

Value

0:45 1376.90
1:15 1346.33

2.62

Cell A .., E160/04


Trans. rate cc/(U.day)

"

:;:;:;

:.: :I::
. . :!.:i.::
. . . :1

r-

-~:::,:,
u::':::

:.:'.':.'

:.:.:.

Parameters-

Exam= 15 minI ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

-i~-

:'.::

Module 1

-13.25

Start = 05/05/05 10:21


Elapsed test = 3.79 hr
3.88

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Value

2:01 1313.38
2:31 1306.15

Time

Value

3:17 1292.41
3:47 1291. 05

Time

Value

3:47

Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values are based on the specified mask size of 5.00 cm 2


~)' 2

y( (;) '{

WJCm,' -

uxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/05/05

l4:5~

Setup Information
11

No
lB

Test
Number

Material
Identity

Film/Pkg
Area Un.
5.00 cm 2

E160/04

Thick
Ind.
# Cond Test 'rotal
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

No

2 mil

6 0.25

Done

4.04

Remarks:

Value
1865.53
1741.16
1616.79
1492.42
1368.06
1243.69
1119.32
994.949
870.581
746.212
621. 843
497.475
373.106
. 737
94.369
.000000

r-

Module 1

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
Cell B - E160/04
Trans. rate cc/(U.day)

_ _ _lO0_

_I-

111111

f~f!i

Time 0.10

0.77

1. 44

:....;

::::=;

2.12

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:12

Cond
Test

Time

Value

1:00 1865.53
1:30 1836.02

D
I

2.79

I-o -

I -1

3.46

100% 02 Level 21.0%


1774.83
U=m 2
372.713,
114.505 U=100i 2 24. 0460

start = 05/05/05 10:21


Elapsed test = 4.04 hr

4.13

(values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Value

2:16 1800.96
2:46 1792.78

Time

Value

3:32 1778.97
4:02 1774.83

Time

Value

4:02

Done

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values are based on the specified mask size of 5.00 cm 2

lll/il1ersidad de Sal/tiago de Chile


CI.'I/tro de Est"dios eu Cimcia y Tecl/ologa dI.' A limmtos
Lal""ntorio ,It' Em'a,,'s LABN-CHILE

INFORME DE RESUL rADOS


REFERENCIA: E161/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALIZACION DE ANALISIS: 09 de diciembre de 2004
FECHA DE EMISION DE INFORME: 09 de diciembre de 2004
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film impreso Soprabal. " 3 LAB "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m'/da)

E161/04

2.868

Metalizado

E161/04

e (1

1'Z.

0.5102

impreso

Universidad de Santiago de Chile. Lahora/orio de Envases (I.ABN-CHILE).


Obi.,po Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40.I7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lauca.usach.cl

1/2

Ul/il'l'rsidad de Sal/tiago de Cl ile


Cl'IItro de Estudios eu Cieuca y Tecl/ologa de Alil/let/tos

Lal'"rnltw, de El/pases LAFlN-CHILE

OBSERVACIONES
Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas
Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing. mena Valenzuela


Anali ta

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHILE).


Obispo Mal/uel Umaa 050. Estacin Central. F0l10776.40.I7! 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgaloUo@lauca.usach.c1

2/2

[(J\, \ 0((
MO~ON

r';ll
No

lA

Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

12/10/04 04:36

Setup Information
Material
Identity

Type/Area
cm'
P/P

Thick
mil

50

3.5

Pilm

E161/04

Indiv.
Zero

Cycle
Count
4

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

3.60

Remarks:

Value
.185007
.172674
.160340
.148006
.135672 .
. 123338
.111004
.098671
.086337
.074003
.061669
.049335

r-

Module 1

Parameters-

:=:=
:;::

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 9.2 sccm

-1,
r-

Cell A - E161/04

,'.~'

Permeation~Test Result

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

101
.

-r

668
.334
.000000
Time 0.08

0.70

1. 32

1. 92

Test Progress Results

2.53

3.15

2.868
0.1850

Start = 12/10/04 00:39


Elapsed test = 3.60 hr

3.77

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:40
1:20

0.1793
0.1822

2:20
3:36

0.1782
0.1850

3:36

Done

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

<

Vt,:' 1; ( lC) Ce

110r.:ON .:: vlater Vapor Permea-tiol1 Analysis system

~l
No

lB

PEHI1A'I'HAN-W 3/31

12/10/04 04: 36

e t up 1 n-'orma
",e
t 'lon
f

l1aterial
Identity

Type/Area
cm"
F'/P
Film

E161/04

50

Thick
mil
3.5

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
I-Ir.

0.25

Module 1

status Elapsed
Time
Done

3.93

Remarks:

Value - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .096776
.090324
.083872
.077421
.070969
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .064517
.058065
.051614
.
. 045162
.038710
- - - .032259
.025807

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, Setpt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow =
9.7 sccm

r-

Cell B -

E161/04

;,~

Permeation Test Result


gm/m'/day
gm/100in 2 /day

CJ.IIi.3 5 5

0.5102
0.03291

.~03

.006452 - - - - .000000
Time 0.08

0.77

1. 43

2.10

Test Progress Hesults


Time

Value

0:00

Cond
Test

O: 13

Time

Value

0:59 0.03854
1:39 0.03419

2.77

3.45

Start = 12/10/04 00:39


Elapsed test = 3.93 hr

4.12

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)


Time

Value

2:39 .009783
3:56 0.03291

'rime

Value

3:56

Done

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

Ullivasidad de Salltingo de Chile


CClltro de Estl/dios ('11 Ciellcia!l Tem%gia de AIiJ//mtos
Lnbomlorio de EI/i""'" L4BN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E161/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 05 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 05 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film impreso Soprabal. " 3 LAB "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocan. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E161/04

0.9112

Metalizado

~ /ni!'ersidad de Son/jugo di' ('!II"1e 1,I,hu/'(J{oro d(' I':""I/se\' (I',:/IU:'\"-CIIII.Fi


Ohispo .\ Imwcl {,'Jl/tllia 050. FslacirJ/1 C'eIJlrtl!. rnnu 770.10.1 7 77 . . 7. Yr,. /'(,.\' 776..1 7. Y(:

1:-111(1 i/: mgal()IIr)~(i.JI(UiC(/. f/sach. ci

1/2

UrrivcI"sidarl rl(' Sautingo de Chile


Ccutro ,fe Estudios (,JI Ciellcia y TecHo/agn de A.li1Jll'lltos

Lnh,rn!or;" /"

EI111"o'''o'

LAHN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

'OQ.

x;b,"",

Analista

(/f/iFTsidad de SUIlJgo de C/{e. {.(1 horl.l torio de I':"vascs i {.;.IIJ i~.v

-( III/j~.

Ohi,VJU ,\/alle! (.imaia 050. j:",',tacirII ( '(,I//rol. /'"IJ1/o77(, .../O.17 776-17.1). '-ax 776.47.1)(,
/~'/JIa tI: /JIj!,alol(():~j;la"ca. uS(fch.ci

2/2

G ,:; (u>

MOCON'- Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/03/05 20:1:

Setup Information
11
No
lA

Material
Identity
E0161/04

Test
Number

Thick
Ind. O Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

No

2 mil

4 0.25 . Done

2.51

Remarks:

;- Module 1

Value
.924000
.862400
.800800
.739200
.677600
.616000
.554400
.492800
.431200
.369600
.308000
.246400
84800
3200
. 51600
.000000
'

}il

::;:::

:. . :~.:

Exam= 15 min, ReZr=0/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

;.;:::

.1.~ ..~.

...'

Parameters-

~:(

Cell A - E0161/04

Trans. rate cc/(U.day)


100% 02 Level 21.0%
.911200
U=m 2
.191352
.058787 U=100i 2 .012345
Start = 05/03/05 17:22
Elapsed test = 2.51 hr

'rime 0.06

0.48

0.90

1.31

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

0:45 .853300
1: 15 .924000

1. 73

2.15

2.57

(Values are expressed in cc/(m 2 day


Time

Value

2:00 .881800
2:30 .911200

Time

Value

2:30

Done

Time

Value

Ul/ivrrsidad de S'lIItiago de C"ile


Cmtro de Estlldiosfll Cimcia!J Tecuologll deAlillle/ltos

Lal.omlorio .1,' E,,,,as.:s LABN-CHlI.E

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E162/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl

FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004


FECHA DE REALIZACION DE ANALISIS: 06 de enero de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 07 de enero de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. " 4 LAB "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:

MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E162/04

3.24 0.02

Universidad de Santiago de Chile. Lahor%rio de Envases (UBN-CIfII.E).


Obispo Manuel Umaa 050. ESlacin Central. Fono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.lIsach.c/

1/2

Ulli'ersidad de Salltiago de Chile


Celltro de Estlldios 1'11 CiC'llcil1 y Tecll%ga de Alilllelltos

.<

LII/'llrnflwlI de

EJI1I1';"'; LABN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing. Xime
Analista

ela

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHILE).


Obispo Manuel UIIlO/la 050. Estacin Central. FOllo77640.17/ 77647.96 Fax 77647.96
Emai/: mgalullo@/auca.usach.e!

2/2

MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

PERMA'rRAN-W 3/31

01/07/05 02:18

cetup Inf o r mation

.:>

"11

Haterial
Identity

No

Thick
mil

50

4.0

Film

E162/04

lA

Type/Area
cm~
F/P

Cycle
Count

Indiv.
Zero

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
DONE

3.23

Remarks:

Value
.215715
.201334
.186953
.172572
.158191
.143810
.129429
.115048
.100667
.086286
.071905
.057524
.0&143 -

r---

:-:.

----_!

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 10.4 sccm

- - - - - :....

.:.;::

Module 1

-----.

Ce11 A - E162/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

3.221
0.2078

.~62

.014381
.000000

- - - Start = 01/06/05 22:27


Elapsed test = 3.23 hr

Time 0.07

0.62

1.17

1. 73

Test Progress Results

2.28

2.83

3.38

(Values are expressed' in gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

'l'ime

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:34
1:34

0.2086
0.2157

2:14
3:14

0.2153
0.2078

3:14
3:49

Done
DONE

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.

Time

Value

t~

.
h'

'4,',

le.), ~~:-

MOCON - Water Vapor Permeation l\nalysis system

PERMA'I'RAN-W 3/31

01/07/05 02: 16

setup Information
Cell
No
lB

Material
Identity

cm'

Thiclc
mil

50

4.0

'J~ype/Area

1"/1'

Film

E162/04

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

3.57

Remarlcs:

,- Module 1

Value
- - - .212916
.198721
.184527
.170333
.156138
- - - .141944 .127749
.113555
.099361
.085166 - - - - .070972
.056778 .0_583

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, Setpt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 11.3 sccm
-

Cell B - E162/04

.-

1("

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/l00in 2 /day

3.252
0.2098

.~89

.014194
.000000

- - - start = 01/06/05 22:27


Elapsed test = 3.57 hr

Time 0.08

0.68

1. 30

1. 90

Test Progress Results

2.52

3.12

3.73

(Values are expressedin gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:54
1:54

0.2031
0.2101

2:34
3:34

0.2129
0.2098

3:34

Done

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

'\

UI/i1'crsid"d de S"I/Nago de C/ile


Celltro di' Estudios fll Ciellcia y Tecllo!ogil1 di' A.lilll(,lltOS
Lolwnlor;o de EI/u",e, LARN-CHlLE

INFORME DE RESUL rADOS


REFERENCIA: E162/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 04 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 05 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. " 4 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxigeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E162/04

12.0 0.2

{ . l1i\'(~rsd(Jd de ,\'ml{ingn di! ('hil,.'. !.r,hnrtl{n,.n di' !:fI1'O.\'{'\" f1 .. IIN:,\"-C! /lIJ' 1


Ohi.\po A/I/nflel ( ,'!IIar" 050. !:'slaci/m CeJltrl/ l. '''OlIO 77(j.-I O. j 7 776." 7. 9. 'flX 776 .../ 7. 9(
Elllai/: 1Hgfll(}llol~~/m{c(f./lsach.d

U"'i.'rsidad dc Stllttiago de Chile


Celltro de Estudios tll Ciellcia y Trcllologa de A.liwelltos

tlll'oratorio ,'" EI/un",,, tABN-CHnE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

,oka,,",,,,.

Analista

l inh'('rsidm! de .";ol/Iia,l!.o dI' ('hi/e. 1,lIh, unIr) I'i" (.11' I~'II\'(/s(,,,,, (l. IIU:'\-'-( '/111. h-
O!Ji.\poA/lllJlle! L/lilaila OjO, j:'sl/lciJ/ C('nl/'lIl. 1'~JJI)77() ../(J.17 776.-17.96. hu' 776 ../7.9(,
1:"lIIa i/: mgalullo,' 1 /((lIca. "si/ch. el

2/2

MOCON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/03/05 20:1:

Setup Information
_1
No

lB

Test
Number

Material
Identity

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

E0162/04

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State 'rime
2 mil

No

4 0.25

Done

2.76

Remarks:

Value
11. 8676
11. 0764
10.2853
9.49408
8.70291
7.91173
7.12056
6.32939
5.53821
4.74704
3.95587
3.16469
2.37352
&8235
~1173
_000000

Module 1

Exam= 15 min, ReZr=0/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

1__ _ __ _ __ _ _ _ _ _

I
-------:II:

r-

- - - - - - - - -

-~

Time 0.07

0.52

0.98

1.44

Test Progre ss Results


. 'rime

Value

Time

0:00
0:14

Cond
Test

1: 30

Value

1:00 10.9800
11. 2283

- - - I

1.90

>-

-1- - - I

2.36

Start = 05/03/05 17:23


Elapsed test = 2.76 hr

2.82

(Values are expressed in cc/(m 2 .day))


Time

Value

2:15 11.5303
2:45 11.8676

100% 02 Level 21. 0%


11.8676
U=m 2
2.49220
.765652 u=100i 2 .160787

;:

Cell B - E0162/04
Trans. rate ccj(Uday)

"

Parameters-

Time

Value

2:45

Done

Time

Value

1"lOCON - Oxygen 'l'ransmission Analysis system

OX-TRAN 2/20

05/03/05 16:20

setup Information
.1
No
lB

Test
Number

Haterial
Identity
E0162/04

Fi1m/Pkg
Area Un.

Thick
Ind.
# Cond Test Total
Va1ue Un. Zero Cyc Hr state 'rime

50.00 cm 2

2 mil

No

6 0.25

Done

2.55

Remarks:

Value
12.2174
11.4029
10.5884
9.77392
8.95943
8.14493
7.33044
6.51595
5.70145
4.88696
4.07247
3.25797
2.44348
A2899
.W4493
.000000

r- Module 1
:.:.:.

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=0/2


Sp=23.0 Tp=23.1 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
r- Cell B - E0162/04

Trans. rate cc/(U.day)

".:

.ii:
::::.:

~j/

Time 0.06

0.48

0.91

---1111-

. :. j:. ~

1. 33

Test Progress Resu1ts


Time

Va1ue

0:00
0:15

Cond
Test

Time

100% 02 Leve1 21.0%


12.2174
U=m 2
2.56565
.788219 U=100iZ
.165526

Va1ue

0:48 10.5920
1:03 11.0219

1. 76

2.18

start = 05/03/05 13:47


Elapsed test = 2.55 hr
2.61

(Values are expressed in cc/(m 2 .day))


Time

Value

1: 33 11. 4848
1:48 11.6785

Time

Value

2:18 12.0384
2:33 12.2174

Time

Value

2:33

Done

UI/it'ersitlad di Sal/tiago de C//iI..


Cmtro de Estudios e/I Ciel/da y Tem%ga de A limelltos
Lnl'omforio JI,' Ellvn",'~ LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E163/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 16 de diciembre de 2004
FECHA DE EMISION DE INFORME: 21 de diciembre de 2004
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 5 LAB "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E163/04

0.9 0.2

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CII/LE).


Obispo Manuel Umaa 050. Es/acin Central. Fono776.40.I7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lauca.usach.cl

1/2

Unilll'l'sidad de Santiago de Clrile


Centro de Estudios eu Ciencia y TeCll%ga de AlilJteutos
Lnl'"rnltwi" de El/11m;,,;; LAS N-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing. Xi me
Analista

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CH/LE).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@/auca.usach.cI

212

rI2"fOl(
MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

12/17/04 04:4

C'
t
",e-up
1 n f orma t'lon

,-

Cell
No
lA

Type/Area
cm 2
F/P

Material
Identity

Film

E163/04

50

Thicl<
mil
4.0

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

4.97

Remarl<s:

Value
.103996
.097063
.090130
.083197
.076264
.069330
.062397
.055464
.048531
.041598
.034665
.027732
.Jii};.0 7 9 9
. 866
.006933
.000000

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 8.9 sccm

-I~-

11
-::::-

Module 1

1II

.-- Cell A - E163/04


.Permeation Test Result
gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

Time 0.12

0.97

1.82

2.65

Test Progress Results


'rime

Value

0:00
0:13

Cond
Test

Time

Value

0:38 0.1040
1:18 0.09266

3.50

4.35

1.016
0.06552

Start = 12/16/04 22:05


Elapsed test = 4.97 hr

5.20

(Values are expressd in gm/100in 2 /day)


Time

Value

- Time

Value

4:58

Done

2:18 0.08246
4:58 0.06552

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

MOCON .- Water Vapor Permeation Analysis system

PERMATRAN~W

3/31

12/17/04 04:41

Setup Information
;

11
No
lB

Material
Identity

Type/Area
cmZ
F/l'.
Film

E163/04

50

Thicl<
mil
4.0

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.

0.25

Module 1

status Elapsed
Time
Done

5.63

Hemarl<s:

Value
.096776
.090324
.083872
.077421
.070969
.064517
.058065
.051614
.045162
.038710
.032259
.025807
.019355
. 903
. 452
.000000

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=J7.8, Setl't=37.8
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 9.1 sccm

r-

Cell B - E163/04

l'ermeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/l00in 2 /day

0.7489
0.04831

Start = 12/16/04 22:05


Elapsed test = 5.63 hr

Time 0.13

1. 08

2.05

3.02

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:13

Cond
Test

Time

Value

0:58 0.09299
1:38 0.08219

3.98

4.93

5.90

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)


Time

Value

:Time

Value

5:38

Done

5:18 0.05467
5:38 0.04831

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

Universidad de Santiago de C!ti/e


Celltro de Estudios ell Ciencia y TeC/lologfa de Ali11lelltos
Laboratorio de Envases LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E163/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cI
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALIZACION DE ANALlSIS: 02 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 5 LAS "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E163/04

2.38 0.14

{ 'lIin~,.sid<fd de StU! litl?,rl de ( 'hilc. ,hora forio de h'llnrses (1,; JI?J~'X-( '{j /l .h.j
Oh/.\PU l/mil/el l.'lI/aia ()50. Fslaci/JlI (''''I/ral. FOIIo776-10./7: 77647.96 I'IX 77647.9(,
Email: mgalolfo(ij!lauca.usacll.c1

1/2

UlIiversidad de Salltiago de Chile


Celltro de Estudios el! Ciellca y TeC/lologa de Alimentos

Laborataro de Envases LABN-CHfLE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

'n9. b"n"""

Analista

C!lil'ersidad de .\'(111 I;ago de ('hile. I ,a nrWlIloro de !':m'(1ses (1 ,.Ull~.\'-( '[ f 11 ,,~.).

Ohi"!,,, Mm"",/ lillla;" 050. /;"Ia" ('""Ira r FOlio 776 ..JO. /? 776.J 7. 96. /'/J' 776 ..J 7. 96
Email: mgalol/o(ij)lauca.flsaclt.cl

2/2

MOCON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/02/05 15:01

Setup Information
11
No

lA

Material
Identity
E0163/04

Test
Number

Ind. # Cond Test Total


Thick
Un.
Zero Cyc Hr State Time
Value

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

4.2 mil

No

10 0.25

Done

2.74

Remarks:

Value
2.47890
2.31364
2.14838
1. 98312
1. 81786
1.65260
1. 48734
1. 32208
1.15682
.991560
.826300
.661040
95780
0520
5260
.000000

r- Module 1

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.1 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

III!I

-------I

-~

Parameters-

r- Cell A -

E0163/04

Trans. rate ccj(U.day)

-------I --------

Time 0.07

0.52

0.98

1.43

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:00

WGas
Cond

Time

Value

0:14
Test
0:59 2.45860

1.89

2.35

-1

100% 02 Level 21. 0%


2.47890
U=m 2
.520569
.159929 U=100i 2 .033585
Start = 05/02/05 11:20
Elapsed test = 2.74 hr

2.80

(Values are expressed in cc/(m 2 .day))


Time

Value

1:29 2.46320
2:14 2.45020

Time

Value

2:44 2.47890
2:44
Done

Time

Value

.~.
OX-TRAN 2/20

MOCON - Oxygen Transmission Analysis System

05/02/05 15:03

Setup Information
11

No
lB

Test
Number

Material
Identity
E0163/04

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time

50.00 cm 2

4.2 mil

No

10 0.25

DONE

2.99

Remarks:

r- Module 1

Value
2.27730
2.12548
1. 97366
1.82184
1. 67002
1.51820
1. 36638
1.21456
1. 06274
.910920
.759100
.607280
55460
3640
. 1820
.000000

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.1 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen '= Dry
~

---

-1- - - -

Time 0.07

0.57

1. 07

1.56

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:00

WGas
Cond

Time

Value

0:14
Test
1:14 2.25940

2.06

- - -

- - -

2.56

Cell B - E0163/04

Trans. rate cC/(U.day)


100% 02 Level 21. 0%
2.27730
U=m 2
.478233
.146923 U=100i 2
.030854
Start = 05/02/05 11:20
Elapsed test = 2.99 hr

3.06

(Values are expressed in cc/(m 2 day))


Time

Value

1:44 2.26390
2:29 2.25350

Time

Value

2:59 2.27730
2:59
Done

Time

Value

3:41

DONE

"

UI/iversidad de Sal/tiago de CM/e


Cel/tro de Estl/dios I'/l Cil'llcia y Tem%gia de A lilllelltos
Ln/'om/orio.1e EII1'n",'s LARN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E164/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cI
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALIZACION DE ANALISIS: 05 de enero de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 07 de enero de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. u 6 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

E164/04

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)
2.4 0.3

Universidad de Santiago de Chile. Lahoratorio de Envases (LABN-C/lIL/;).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Cenlral. Fono 776.40. '7/776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalolto@lauca.usach.cI

1/2

UI/iwrsidod de SOl/liogo de Chile


Ce/ltro de Estlldios eu Cieucio !J Tecnologo de Alimentos
LI11'(1/'I1I"ri" d.. EI/vn;;..;; LAFN-CHILE

"

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

'"9. Xi (. .. zue~
Analist~

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHILE).


Obispo Manuel Ummia 050. Estacin Central. Fono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.cI

2/2

' 1',

,1 1'-'1 t (
MOCON - Water Vapor Permea'tion Ana1ysis System

PERMN!'RAN-W 3/31

12/28/04 05: 31

Setup Information
"--11
No
lA

Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P

Thick
mil

50

3.5

Film

E164/04

Indiv.
Zero

Cyc1e
Count
4

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

2.85

Remarks:

Va1ue
.166212
.155131
.144050
.132970
.121889
.110808
.099727
.088646
.077566
.066485
.055404
.044323

r-

Module 1

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 8.6 sccm
-

Cell A - E164/04

Permeation Test Result


2; 0'6 (,'
2
gm/m /day
~O-.,59-2
gm/100in 2 /day -0.0382

.~242

. 162

.011081
.000000

Start = 12/27/04 23:35


Elapsed test = 2.85 hr

Time 0.07

0.551.03

1. 52

Test Progress Results

2.00

2.50

2.98

(Va1ues are expressed in gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

0:00
0:14

Cond
Test

0:37
1:17

0.1662
0.1656

2:11 - O-o-O.J 8,2-2:51 -0.~o-3'82-

Value

:7

Time

Value

2:51

Done

Time

Value

"1 Sbf~)

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

...

l'

'

'~

/1 \ \., \ (.'

e(

MOCaN :, Water Vapor Permeation Analysis System

-'1
No

lB

PERMA'l'RAN-W 3/31

12/28/04 05: 3

retup Information

.J .,

'l'ype/Area
cm 2
F/P

Material
Identity

Film

E164/04

50

Tlc]c
mil

Cycle
Count

Indiv.
Zero

3.5

No

Cond
lir.
0.25

status Elapsed
Time
Done

5.53

Remarks:

',- Module 1

Value
.149592
.139620
.129647
.11.9674
.109701
.099728
.089755
.079783
.069810
.059837
.049864
.039891
.02&18

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 9.5 sccm
-

Cell B - E164/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

2.157
0.1392

.01"6

.009973
.000000

Start = 12/27/04 23:35


Elapsed test = 5.53 hr

Time 0.13

1.07

2.02

2.97

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

'rime

Value

0:57 0.1496
2:3.1 -0.0405

3.90

4.85

(Values are
Time

5.80

expressed'~n

Value

3:11 -0.0405
4:32 0.1437

gm/100in 2 /day)

1'ime

Value

Time

Value

4:52
5:32

0.1408
0.1392

5:32

Done

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 09i15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

Ullh'L'/'sidad

al' Sfllltiago de ChU{,

Cmtro de Estudios ,'11 CiCllCi')!J Terll%ga dcAlill/Clltos


LIII'omlorio de EII1III'," LAHN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E164/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono: 4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 02 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 6 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E164/04

1.18O.O6

l//1iF(~rsid{/d dC.\'lIl/fiago de ('hile. I,ahomforio de 1:'IIFa.\"(~5 r/ ... 18/:';\'-(,IIJI.J:'i.


Oh;sf/u!\ /mll/('/ I ;lIIaila 050. /~'slaci')lJ ('('/l/rol. '(llJo776"O. J J. 776J7.96. '{IX 776 ../7.96
I~'ma;: mg%ff(}'!!j!aTlc(f.1Isac/,.c/

1/2

U/liuCI'sidad de Sa/ltiago de C/dl"


('11 CCllc;ll !f Tecllologa de ~-tliJllelltos

CClltro dc Estlldios

LlIl'(/mfor;o de EIfJm,l's LABN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

'o,. xlmeoboe"

Analista

1':J/il'l~rsidfl(j (.le Salltiag() de ('''ill~ I ,ohn ni forio (.fe "'"VI/SI'.\' (/" I /? 1:.\'-( '/ / 11 J:' i
Ohispo \ !ul/lId U/JlIlI/(/ 050. h'Slllc'ir)1I ('e1111'01. OIlU 7 76. -/ (J. /7 770..J 7. 1)6. !'(U 776.-17. 9(
!:'l11ail: mgahJ/lo:[jlalfca.II,W1chcl

2/2

-.
MOCON'- Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/02/05 10:41

Setup Information
.1

No
lA

Test
Number

Material
Identity
E0164/05

Thick
Ind.
# Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

0.8 mil

No

10 0.25

Done

6.26

Remarks:

Value
1.24070
1.15799
1. 07527
.992560
.909847
.827133
.744420
.661707
.578993
.496280
.413567
.330853
.248140
A65427
Wa2713
.000000

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=0/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
;-- Cell A - E0164/05

1-.-1-1-

Time 0.15

1.19

2.23

Trans. rate cc/(U.day)


.:.:::

~ -- - 3.28

Test Progress Results


Time

Module 1

Value

Cond
0:00
0:14
Test
0:45 1.20600

Time

Value

1:15 1.24070
2:00 1.22400
2:30 1.22080

4.32

5.36

100% 02 Level 21.0%


1.22770
U=m 2
.257817
.079206 U=100i 2
.016633
start = 04/29/05 18:12
Elapsed test = 6.26 hr

6.41

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Value

3:15 1.21620
3:45 1. 22050
4:30 1.21200

Time

Value

5:00 1.20900
5:45 1. 22830
6:15 1.22770

Time

Value

6:15

Done

. NocbN"- Oxygell Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/02/05 10:4

Setup Information
ell
No

lB

Test
Number

Material
Identity

50.00 cm z

EOl64/05

Thick
Ind.
# Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State rl'ime

Film/Pkg
Area Un.

0.8 mil

No

10 0.25

Done

6.51

Remarks:

Value
14400
1 06773
991467
915200
83893 3
762667
686400
61013 3
533867
457600
38133 3
305067
f,8800
2533
76267
000000
1

.
.

----------------

I -;-I
:i1!::

::::::

:,,:

-~~:-:.
:,::1
~~
Ef~ ::;:;:
.;....

IM
I

-> -

-1-

Time 0.15

1. 24

:..;::
::
:

: ','

: :;:

:::::;

:{:

r;~

:.....

--- ---

)!!

:;:;:;
:;:;:;

1I
- ~-

Value

2.32

0:00
Cond
Test
0:14
1:01 1.11700

Time

Cell B - E0164/05

- - -

Trans. rate cC/(U.day)

::",:

100% 02 Level 21.0%


1.13790
U=m 2
.238959
.073413 U=100i2
.015417

:::::;
;:;;:;
;:~:::

Start = 04/29/05 18:12


Elapsed test = 6.51 hr

3.41

Test Progress Results


Time

_~

::.:.:

1111:1

::j

~:::::

~:t

::=:::

Value

1: 31 1.14400
2:16 1.13430
2:46 1.13540

Exam= 15 min, ReZr=O/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

:::;::

r~:

:(,

Parameters-

\::

:1:::
:;::::

-t- - -~-

11li!

)~~

:;::

:.'

:::::'

~!jjlJ

,:I:'

::r
.;.;.;

Module 1

Ii

4.49

5.58

6.66

(Values are expressed in cc/(m 2 .day))


Time

Value

3:31 1.13720
4:01 1.13730
4:46 1.13410

Time

Value

5:16 1.13060
6:01 1.14220
6:31 1.13790

Time

Value

6:31

Done

Ullil'<'l'Sidad de Salltiago de CTliTe


Cl'lItl'O de Estudios <'11 Ciellcia y TecuoToga de A Till/<'IItos
Ltll','mltl/"jl de EIH'tl~<''' LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E165/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl

FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004


FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 03 de enero de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 07 de enero de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. "7 LAB"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocan. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

E165/04

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA

......... .J9/1!12!~! ~L _ _ '_'.


3.44 0.04

Universidad de Santiago de Chile. Laboraton'o de Envases (LABN-CH/LE).


0bispoMal111el Urna/la 050. Rstacil1 Central. r0l10776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalol1o(iJjlauca.lIsaclt.c1

1/2

UI/i,prsidad de Sal/tiago de Cltile


Cel/tro de Estl/dios eu Ciellda '1 Temologa de Alill/entos

Ln'arnlaria d,' EI/1'nSt's LARN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

x;m~zue.

In9.
Analista

Universidad de Santiago de Chile. Lahora/orio de Fnvases (LATJN-CHIU,"').


Obispo Manuel UmO/la 050. Estacin Cen/ral. Fono776.40.l 7/ 776.47.96. Fax 776.4 7.96
Email: mgalotto@lauca.usach.c1

2/2

MOCQl{ - Water Vapor Permeaton Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

01/03/05 22:

Setup Information
11
No
lA

Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P
Film

E165/04

50

Thick
mil
5.5

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

6.65

Remarks:

,- Module 1

Value
.221049
.206313
.191576
.176840
.162103
.147366
.132630
.117893
.103156
.088420
.073683
.058947
.044210
_9473
_4737
.000000

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=0/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 8.3 sccm
,- Ce11 A - E165/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/l00in 2 /day

3.417
0.2204

Start = 12/30/04 22:59


Elapsed test = 6.65 hr

Time 0.15

1. 28

2.42

3.57

Test Progress Results

4.70

5.83

6.97

(Values are expressed in gm/l00in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:39

0.2137
0.2210

5:59
6:39

0.2186
0.2204

6:39

Done

1~19

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

TI';

t
I,~, I

l"iOCON -

Water Vapor Permeation Analysis System

PERMA'l'RAN-W 3/31

01/03/05 22: 50

C'
t
",e-up
I n f orma t 'Ion

Cell
No

lB

'rype/Area
cm'
F/P

Material
Identity

Film

E165/04

50

Tllick
mil
5.5

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

6.50

Remarks:

Value
.223697
.208784
.193871
.178958
.164045
.149132
.134218
.119305
.104392
.089479
.074566
.059653
.04A39

r-

I~

.0~6

r-

1. 22

E165/04

gm/mz/day
gm/100in 2 /day

~I

~~~

'rime 0.15

Cell B -

Permeation Test Result

-i- -~~

.014913
.000000

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=0/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rll% A=100, B=100
N2 Flow = 9.0 sccm

~~

-~

Module 1

3.467
0.2237

Start = 12/30/04 22:59


Elapsed test = 6.50 hr
2.30

3.38

Test Progre ss Resul'ts

4.47

5.53

6.62

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)

'rime

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:59
1q9

0.2144
0.2236

6:19
6:30

0.2237
Done

Time

Value

Time

Value

NOTES: Pertinent information onthe aboye data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

UIIl'Nsidad de Salltiago dI' Chile


C!'"h'(J fl,. E sfurfi(ls eH (';('''I'O

y TecI,nlogfn

dt> A 'hm!1!tas

Lnhllnto,.io de Elli'nx's tAllEN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCiA: E165i04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramirez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863,500-8

rono:4830000

rax:4830001

e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 04 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 05 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 7 LAS"
ANliSIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocan. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E165/04

5.4 0.4

I/niversidad de San/jaRo de (:hile. !,ahora/orio de !:'nvases (J,A UHN-(:1 I II,h'j.


O'i,\'!)(I Malluel UmOlia 050. IiSladrill Cell/ral. Frll10776.40.17/ 776.47.96, I'{IX 776.4 7,96
Email: mKalollo(illollca.lIsac/.cI

1/2

Ullil'L'I"sidad de Salltiago de Chile

Cr"tro rle E$f"urfios !'.11 Ch''''';o !f Tecnologa de A U.'"rHfas


Laboratorio ,1,' EII,'a,,s LAREN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

'09

k,oozoe"

Analista

Universidad de San/ia",o de Chile. I.ahom/orio de ""vases (I.A I1"N-L'/III./;).


Ohispo Manuel L/maa 050. Es/acin Cm/rol. FOllo776.40.l7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: m...alollo(ii)lauca.usach.cl

2/2

MOCON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/05/05 10:06

Setup Information
11
No

lA

Material
Identi'ty

Test
Number

Thick
Ind.
# Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

50.00 cm 2

E165/04

Film/Pkg
Area Un.

2 mil

No

6 0.25

Done

3.76

Remarks:

Value
5.12710
4.78529
4.44349
4.10168
3.75987
3.41807
3.07626
2.73445
2.39265
2.05084
1.70903
1. 36723
1. 02542

- - - - - -

---------- -----

r- Module 1

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

I ------1- - i

r--

_.::-

~1"h807
.000000

Time 0.09

0.72

1. 34

1. 97

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:15

Cond
Test

Time

Value

0:45 3.53290
1:15 4.04870

2.59

Trans. rate cc/(U.day)

- - - - - -1- - - - - - - - -

83613

Cell A - E165/04

3.22

100% 02 Level 21.0%


5.12710
U=m 2
1. 07669
.330781 U=100P
.069464
::::.:

Start = 05/04/05 18:05


Elapsed test = 3.76 hr

3.85

(Values are expressed in cc/(m 2 day


Time

Value

2:00 4.36470
2:30 4.57660

Time

Value

3:15 4.86460
3:45 5.12710

Time

Value

3:45

Done

L~
.') <: ',llJ\
,
.

M0CON - Oxygen Transmission Analysis System

1;1
No

lB

OX-TRAN 2/20

05/05/05 10:06

Setup Information
Test
Number

Material
Identity

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

E165/04

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time
2 mil

No

6 0.25

Done

4.01

Remarks:

Value
5.65180
5.27501
4.89823
4.52144
4.14465
3.76787
3.39108
3.01429
2.63751
2.26072
1.88393
1.50715
113036
.

573
6787
.000000

r-

-1-

'rime 0.10

0.76

1. 43

2.10

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:15

Cond
Test

Time

Value

1:00 4.04220
1:30 4.36200

2.77

3.43

100% 02 Level 21.0%


5.65180
U=m 2
1.18688
2
.364632 U=100i
.076573

Cell B - E165/04
Trans. rate cc/(Uday)

1
I

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp c 23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen == Dry

-1-

Module 1

start = 05/04/05 18:05


Elapsed test == 4.01 hr

4.10

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Value

2:15 4.68760
2:45 4.94260

Time

Value

3:30 5.33670
4:00 5.65180

Time

Value

4:00

Done

>

UI/h!el'sidad de Sal/tiago de CMle


Centro de Estudios en Cienci" y Tecu%ga de Alimentos
Lal'"ml"ri" ,f,' Em'a"..." LA FlN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E166/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALIZACION DE ANALISIS: 20 de diciembre de 2004
FECHA DE EMISION DE INFORME: 21 de diciembre de 2004
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 8 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:

MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2 /da)

E166/04

0.36 0.07

Universidad de Santiago de Chile. Lahora/orio de Envases (LABN-CH II.E).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono 776.40. 17/776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.c1

1/2

UI/it'ersidad de Sal/tiago de Chile


Crutro de Estl/dios fII Cifllda y TecI/ologa de A Ii/l/flltas
Lnl'oratorio dc EI/tonscs LABN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

I
. 1

Ing. Ximen
Analista

\~,

"

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHfLE).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40.f7/776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalolto@lauca.usach.c1

2/2

(' ,." I '. ,.


'(>

;/(

- ,

MOCOJ'l - Water Vapor Permcation Analysis system

~l
No
lA

PEHMA'I'RAN-W 3/31

12/21/04 02: 00

setup Information
Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P

'I'hlck
mil

50

1.4

Film

E166/04

Cycle
Count

Indiv.
Zero

0.25

No

Cond
Hr.

status Elapsed
Time
DONE

2.88

Remarks:

Value
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .096776
.090324
.083872
.077421
.070969 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .064517
.058065
.051614 .045162
.038710
.032259 .025807
I
)
9355
.
903
- - - - :.::.:,
~:(
.0 6452
.000000

.1

/~

ii - - - -

c-

0.55

1.05

1.53

Test Progre ss Results


Time

Value

0:00
0:13

Cond
Test

Time

Value

0:33 0.02774
1:13 0.02455

2.03

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Tcmp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 8.7 sccm
,- Cell A - E166/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

0.4157
0.02682

...

Lr------.-------,-------r-------.r------'r,------.rTime 0.07

Module 1

2.52

Start = 12/20/04 22:16


Elapsed test = 2.88 hr

3.02

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)


'rime

Value

2:13 0.02606
2:53 0.02682

Time

Value

2:53
3:44

Done
DONE

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

/",::! )~
1,'
. , r.',

~,.

MOCO~'-

Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

12/21/04 02:35

setup lnformation

c-I

Type/Area
cm"
F/P

Material
Identity

11
No

Indiv.
Zero

Cycle
Count

Cond
Hr.

status Elapsed
Time

Film

E166/04

lB

'rhick
mil

50

1.4

No

0.25

Done

3.22

Hcmarks:

Value
.096776
.090324
.083872
.077421
.070969
.064517.
.058065
.051614
.045162
.038710
.032259
.025807
55
.
03
.0 452
.000000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

r-

Parameters--

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 9.2 sccm

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-- Ce11 B - E166/04
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

'11

grn/m 2 /day
grn/100in 2 /day

:;.;.:

.i - - -

Time 0.07

0.62

1.17

1.72

Test Progress Results


'rime

Value

0:00

Cond
Test

Time

Value

0:53 0.01877
1:33 0.01692

2.27

2.82

Permeation Test Result

~------.-------'--------------rl-------'I------'I-

O: 13

Module 1

0.3101
0.02001

Start
12/20/04 22:16
Elapsed test = 3.22 hr

3.37

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)


Time

Value

2:33 0.02008
3:13 0.02001

Time

Value

3:13

Done

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from ca1ibrate flow of 10 sccm.

/lipcrsidad de Sa/ltiago de ClliI,'


T f'('"nln~;1l nI' A ;",,,,,I-(lC:
Lili'omtoflo d,' EII"il""~ tAllEN -eH lLE

rl.,d,n nI' F c:fud;nc: 1'" r;"",';/J ~,'

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E166/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 02 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 8 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al Oxigeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E166/04

23 3

{jniversidad de Santiago de c:tli/e. I.ahoratario de lonvases (I.A IlloN-C''' 11.10).


OhiV)() Manuell/mwla 050. lo'stacn Central. Fono776.40./7/ 77(.47. 96. Fax 77(.47. 9(

l:;mail: mgalollo(a)lauca.lIsach.c/

1/2

UI/il"'rsidad de Sal/tiago de Chile


Lnf1omforlo ,11.'

EHPm:;c~

LABEN-CH1LE

OBSERVACIONES
Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas
Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

,:a '

Ana~;:n~
Ing.

lenzuela

Universidad

d(~

,\'an/iago de (:hile. I,ahora/orio de hnvase.r

(1..1H/~'N-(

.'} I Jf,h).

Ohi.'{7IJ Manuel Umaa 11511. !:stacirin Central. FOlio 776.411. 17/ 776.47.96. Fax 776.4 7. 96

Email:

m~alollo(".1auca.l/sach.c/

2/2

"

\..'. (t

..l

l;'lOCON'- Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

04/29/05 18:08

Setup Information
.1

No
lA

Materlal
Identity

Test
Number

E9 166 / O,#

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

50.00 cm 2

0.8 mil

No

3 0.25

Done

2.10

Remarks:

Value
20.7647
19.3804
17.9961
16.6118
15.2274
13.8431
12.4588
11.0745
9.69019
8.30588
6.92157
5.53725

r-

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp~23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

I::I

_ _ _ _ _ _ _ i.,.

r-

-------~?~

Cell A - E0166/05

Trans. rate cc/(U.day)


100% 02 Level 21.0%
20.7142
U=m 2
4.34998
1. 33640 U=10012
.280644

5294

6863
.38431
.000000
I

Time 0.05

0.40

0.75

1.10

Test Progress Results


Time

Value

0:00

Cond
Test

O: 13

Module 1

Time

Value

0:44 19.5506
1:14 20.7647

1.45

I----

1.80

Start = 04/29/05 14:06


Elapsed test = 2.10 hr

2.15

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Value

2:06 20.7142
2:06
Done

Time

Value

Time

Value

'

~aCON.

OX-TRAN 2/20

- Oxyg en Tran smis sion Anal ysis syste m

04/2 9/05 18:08

setup Infor mati on


11
No

Mate rial
Iden tity

lB

E~166/0l{

Film /Pkg
Area Un.

Test
Numb er

50.00 cm 2

# Cond Test Tota l


Ind.
'rhick
Valu e Un. Zero Cyc Hr state 'ri.me
0.8 mil

No

2.35

Done

3 0.25

Rema rks:

Valu e
24.34 33
22.72 04
21.09 75
19.47 46
17.85 18
16.22 89
14.60 60
12.98 31
11.36 02
9.737 32
8.114 43
6.491 55
J.868 66
.45 77
1.622 89
.0000 00

r- Modu le 1

~~i
f\~

--------I

Exam = 15 min, ReZr =lj2


Sp=2 3.0 Tp=2 3.0 Bp=7 60
Oxyg en = 100.0 %, Dry
Nitro gen = Dry

------!ii~!

......

r-

.....
:mm

---------1:111:

0.84

1.23

Test Prog ress Resu lts


'rime

Valu e

0:00
0:14

Cond
Test

Time

100% 02 Leve l 21.0%


5.103 80
U=m 2
24.30 38
.3292 77
1.567 99 U=10 0i 2

--------I -~0.45

Cell B - E016 6/05


Tran s. rate cC/(U .day)

::'::

Time 0.06

Para mete rs-

Valu e

0:59 24.31 00
1:29 24.34 33

1.62

Star t = 04/2 9/05 14:06


E1ap sed test = 2.35 hr
2.01

2.40

2
(Valu es are expr essed in cc/(m .day

Time

Valu e

2:21 24.30 38
Done
2:21

Time

Va1u e

Time

Valu e

lll/il'frsidad de Sal/tiago de C/lile


Cmtro de Estudios fI/ Cimcia !J Tem%ga de Alill/elltos
Lal'"mf"ri" d~ EII1'a",'~ LABN-CHItE

INFORME DE RESUL rADOS


REFERENCIA: E167/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 05 de enero de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 07 de enero de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 9 LAB "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249

Permeabilidad al vapor de agua:


MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E167/04

4.38 0.14

Univer.,idad de Santiago de Chile. I,ahora/orio de Enva.,es (U BN-CIf ILE).


Obispo Manuel Umaa 050. Es/acin Cen/ral. Fono776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.cl

1/2

UI/l'frsidad de Sal/tiago de Chil"


Cmtro d" Estl/dios eu Cieuda y Te"l/%ga d" Alillleutos
L'lbarafaria de El/lIilSeS LABN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohfbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing. Ximena Valenzuela


Analista

Universidad de Santiago de Chile. Lahoratorio de Envases (LABN-CH/LE).


Obispo ManuelUmaa 050. Estacin Central. Fono776.40.I7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotlO@lauca.usach.c/

2/2

MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

lA

01/05/05 22:

Setup Information

!9.11
No

PERMATRAN-W 3/31

Type/Area
cm
F/P

Material
Identity

Film

E167/04

50

Thick
mil
3.5

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

6.60

Remarks:

Value
.299115
.279174
.259233
.239292
.219351
.199410
.179469
.159528
.139587
.119646
.099705
.079764
.~823
.
82
.0 941
.000000

r-

j~

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=0/2


'remp=37 .8, SetPt=37. 8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 8.6 sccm

--1Fr

Module 1

r-

-i-

Cell A - E167/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

-1-

4.477
0.2888

~.:

~~

Time 0.15

1. 28

2.40

3.53

Test Progress Results

Start = 01/04/05 22:07


Elapsed test = 6.60 hr
4.67

5.78

6.92

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
1:17

Cond
Test

1:42
4:56

0.2991
0.2885

5:36
6:36

0.2924
0.2888

6:36

Done

Time

Value

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

t ,

'i~:;;::+:;.l(

,.

'C (

(~ . \

MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

~ll
No
lB

PEHMA'fHAN-W 3/31

01/05/05 22:00

Setup
Information
Type/Area
cm'
F/P

Material
Identity

Film

E167/04

Thick
mil

50

3.5

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.

0.25

Module 1

status Elapsed
Time
DONE

7.27

Remarks:

Value
.293579
.274007
.254435
.234863
.215291
- - - - - - - - - - - - - .195719
.176147
.156575
.137004
.117432
- - - - - - - - - - - - - .097860 .078288
8716
.
144
.0 9572
- - - - - - - - - - - - - .000000

Exam=20 min, HeZr=0/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 11.9 sccm
.- Cell B - E167/04

1. 42

2.65

3.88

Test Progress Results

5.13

0,'

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

.1

Time 0.17

Parameters-

4.284
0.2764

Start = 01/04/05 22:08


Elapsed test = 7.27 hr
6.37

7.62

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
1:17

Cond
Test

5:16
5:56

0.2897
0.2936

6:56
7:16

0.2843
0.2764

Time

Value

7:16
23:52

Done
DONE

Time

Value

NOTES: Pertinent .information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

Universidad de Santiago de Chile


Centro de Estudios en Ciencia JI Tecnologfa de Alimentos

Laboratorio de Envases LABN..cHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E167/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 03 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 06 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. " 9 LAS "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxigeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E167/054

1.482 0.014

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (l.ABN-CHILE).


OhispoManuel Umaa 050. Es/aci" Central. FO/lo776.40.17! 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.cI

1/2

Universidad de Santiago de Chile


Centro de Estudios en Ciencia y Tecnologfa de Alimentos
Laboratorio de Envases LABEN-CHILE

OBSERVACIONES
Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas
Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

lo,. x,be"uela

Analista

Universidad deSallliago deChi/e. Laboratorio deE/TVases (LABN-C1JILE).

ObispoManue/ Um01/a 050. Es/acin Central. 1'"0"0776.40./7/776.47.96. Fax 776.47.96


Email: mga/ouo@/auca.tlsac"-ci

2/2

MOGON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/04/05

17:5~

Setup Information
11

No
lA

Test
Number

Material
Identity

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

E167/04

Thick
Ind.
# Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State 'l'ime
2 mil

No

10 0.25

Done

3.25

RemarJcs:

Value
1.49210
1. 39263
1. 29315
1.19368
1. 09421
.994733
.895260
.795787
.696313
.596840
.497367
.397893
.298420
.98947
~99473
.000000

Module 1

1-- ------

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.1 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
Cell A - E167/04
Trans. rate cC/(U.day)
100% 02 Level 21.0%
1.49210
U=m 2
.313341
.096265 U=100i 2 .020216

Time 0.08

0.62

1.16

1. 70

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:15

Cond
Test

Time

Value

O: 45 1. 27550
1:15 1.38900

2.24

2.79

Start = 05/04/05 13:48


Elapsed test = 3.25 hr

3.33

(Values are expressed in cc/(m 2 'day


Time

Value

2:00 1.44320
2:30 1.47730

Time

Value

3:15 1.49210
3:15
Done

Time

Value

..(l> (

{.J

;.,

MOC9N - Oxygen 'l'ransmission Analysis system

OX-TRAN 2/20

05/04/05 17:59

setup Information
11
No

lB

Material
Identity
E167/04

Test
Number

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test 'I'otal
Value Un. Zero Cyc Hr state 'rime

50.00 cm 2

2 mil

No

10 0.25

Done

3.50

Remarks:

Value
1. 47160
1.37349
1. 27539
1.17728
1. 07917
.981067
.882960
.784853
.686747
.588640
.490533
.392427

r-

:.....

Module 1

Parameters-

:;.

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
r-

-1-

Ce11 B - E167/04

Trans. rate cc/(U'day)


100% 02 Level 21.0%
1.47160
U=m 2
.309036
.094942 U=100i 2 .019938

'4320
6213
. 8107
.000000

start =05/04/65 13:48


Elapsed test = 3.50 hr

Time 0.08

0.67

1. 25

1.83

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:15

Cond
Test

Time

Value

1:00 1.35470
1:30 1.39560

2.42

3.00

3.58

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

value

2:15 1.43720
2: 45 1. 45920

Time

Value

3:30 1.47160
3:30
Done

Time

Value

Uuiz'ersi(/ad de Sautiago d, CM/,


Ceutro de Estudios eu Cieucia y Tem%ga d, Alill/eutos

Lal.ornlorio de' El/vaSts LABN-CHILE

INFORME DE RESUL TADOS


REFERENCIA: E168/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 07 de enero de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 07 de enero de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. " 10 LAS
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la
casa Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM
F-1249
Permeabilidad al vapor de agua:

MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E168/04

8.4 0.3

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CJI ILE).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40.1 7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lauca.usach.c/

1/2

Uuj'ersidad de Sautiago de CMle


Centro de Estudios ru Cieuda y Tecuologa de Alil/lentos
Lnb"raf",.i" ,it' Euun",'s LABN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohIbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LA BtN-CIf ILE).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lallca.usach.c/

2/2

-(" . \'1 (>.~~


MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

~l
No
lA

PERMATRAN-W 3/31

01/08/05 01:38

Setup Information
Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P

Thicl(
mil

7.0

Film

E168/04

Indiv.
Zero

Cycle
Count
4

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

22.1

Remarks:

Value
.556892
.519766
.482640
.445513
.408387
.371261
.334135
.297009
.259883
.222757
.185631
.148504
78
.0
52
.03 126
.000000

r-

Module 1

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 10.3 sccm
r:.'

Cell A - E168/04
Permeation Test Result

.11

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

Time 0.53

4.30

8.08

11.9

Test Progre ss Results


Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:34
2:16

0.4735
0.5495

15.6

19.4

8.580
0.5536

Start = 01/07/05 02:21


Elapsed test = 22.1 hr

23.2

(Values are expressed' in gm/100in 2 /day)


Time
2:56
22:07

Time

Value

22:07

Done

Value
0.5569
0.5536

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.

Time

Value

,~_i~ .. ' \
!

C):\

MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

PERMA'rRAN-W 3/31

01/08/05 01:38

Setup Information
_ _11

No
lB

Material
Identity

'rype/Area
F/P
cm 2
Film

E168/04

Thick
mil
7.0

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

22.8

Remarks:

Value
.543420
.507192
.470964
.434736
.398508
.362280
.326052
.289824
.253596
.217368
.181140
.144912
.108684
._456
.~228
.000000

::~

- - - - - - - - - - - - - - - - -1-

II

~~~

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 10.6 sccm

11

1/,

Module 1

- - - - - - - - - - - - - - - - -1::~

Ce11 B - E168/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

- - - - - - - - - - - - - - - - -11-

Time 0.55

4.43

8.33.

12.2

Test Progress Results


Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

0:54
2:36

0.5004
0.5434

16.1

20.0

8.208
0.5295

start
01/07/05 02:21
Elapsed test = 22.8 hr

23.9

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)


Time
22:27
22:47

Value
0.5243
0.5295

Time

Value

22:47

Done

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.

Time

Value

Universidad de Santiago de Chile


Centro de Estudios en Ciencia y Tecnologta de AUmentos
Laboratorio de Envases LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E168/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 05 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 05 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. " 10 LAB "
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2/da)

E168/04

14 1

Universidad de Santiago de Chile, Laboratorio de Envases (LABN-CHILE),


Obispo Manuel UmOlia 050, Estacin Central, FOllo776,40.J 7/776.47,96, Fax 776,47,96

Email: mgalotto@lauca.usach.c1

1/2

Universidad de Santiago de Chile


Centro de Estudios en Ciencia y Tecnologfa de Alimentos
Laboratorio de Envases IABN-CHILE

OBSERVACIONES
Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas
Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing. Xi ena Valenzuela


Analista

Universidad deSantiago de Chile. Laboratorio de Envase. (I.ABN-ClIO"E).

OhispoManuel Umaa 050. Estacin Central. FOllo776.40.J 7/ 776.47.96. Fax 776.47.96


Email: mgalotto@lauca.usach.cl

2/2

\:.,'!..I L")

, ,)

MOCON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/04/05 13:37

setup Information
al
No
lA

Test
Number

Material
Identity
E168/04

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state ,'ime

50.00 cm 2

2 mil

No

10 0.25

Done

2.52

Remarks:

Value
13.6981
12.7849
11.8717
10.9585
10.0453
9.13207
8.21886
7.30565
6.39245
5.47924
4.56603
3.65283
2.73962
1_641
.~207
.000000

r-

Module 1

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen "" Dry
r-

Cell A - E168/04

Trans. rate cC/(U.day)


100% 02 Level 21. 0%
13.6981
U=m 2
2.87660
.883748 U=100i l
.185587
start = 05/04/05 10:28
Elapsed test = 2.52 hr

rrime 0.06

0.48

0.90

1. 3 2 1 . 74

Test Progre ss Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

O: 46 11. 8400
1:16 12.4258

2.16

2.58

(Values are expressed in cc/(m 2 day


Time

Value

2:01 13.1024
2:31 13.6981

Time

Value

2:31

Done

Time

Value

(,."

'
~)

(.U)

MOCON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

05/04/05 13:37

Setup Information
11
No
lB

Material
Identity

Test
Number

Thick
Ind.
# Cond 'l'est Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time

50.00 cm 2

E168/04

Film/Pkg
Area Un.

2 mil

No

10 0.25

DOne

2.77

Remarks:

Value
14.6598
13.6825
12.7052
11.7278
10.7505
9.77320
8.79588
7.81856
6.84124
5.86392
4.88660
3.90928

r-

Module 1

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen == Dry
r-

Cell B - E168j04

Trans. rate ccj(U'day)


100% 02 Level 21.0%
14.6598
U=m 2
3.07856
.945794 U=10012
.198617

3196

5464
. 77320
.000000

w- - - - - - - -

::;:::

Time 0.07

0.53

0.99

1.45

Test Progress Results


'l'ime

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

1:01 12.6930
1:31 13.1828

1.91

2.38

start = 05/04/05 10:28


Elapsed test = 2.77 hr
2.84

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Value

2:16 13.9591
2:46 14.6598

Time

Value

2:46

Done

Time

Value

UI/illersidad de Sal/tiago de Cllile


Cmtro de Estlldios ('1/ Cimcia y Tecl/%ga de A Ii/l/el/tos
[al',)m/",.i,) dc EI/'a",'~ LA/.lN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA:E169/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramirez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:6244445 Fax:6244443
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALIZACION DE ANALISIS: 06 de enero de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 07 de enero de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. " 11 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se llev a cabo con un equipo Permatran -W 3/31 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 37.8C y 100% humedad relativa. Norma ASTM F-1249

Permeabilidad al vapor de agua:


MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E169/04

2.514 0.004

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-Cl1lLE).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.c/

1/2

lll/itwsidad de Sal/tiago de C/ri/e


Cmh'o de Estl/dios 1'1/ Cit'llfa y Tem%ga de Alillleutos
Lnl'oratorio'~ EIli>I1S~S LABN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

/
Ing. v~nzuela
Anallt~ltlllCl
Vfltl

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CH /LE).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.c/

2/2

\, i \ ,, /' ( (-'lt'"
. ..1

MOCON - Water Vapor Permeation Analysis sys'tem

~l
No
lA

PEHMA'l'RAN-W 3/31

01/06/05 05: 52

setup Information
Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P
Film

E169/04

50

Indiv.
Zero

Thick
mil
5.1

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

4.87

Remarks:

Value
.175991
.164258
.152526
.140793
.129060
.117327
.105595
.093862
.082129
.070396
.058664
.046931
5198
.
465
. 1733
.000000

r-

Module 1

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=0/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 10.0 sccm
-

Cell A - E169/04
Permeation Test Result
gm/m 2 /day
gm/l00in 2 /day

'1

:=::

start = 01/06/05 00:59


Elapsed test = 4.87 hr

:~~

'l'ime 0.07

0.63

1. 20

1. 77

Test Progress Resul'ts

2.33

2.517
0.1624

2.88

3.45

(Values are expressed in gm/l00in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

1:38
2:18

0.1760
0.1738

3:18
4:52

0.1624
Done

'rime

Value

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.

Time

Value

,MOCN - Water Vapor Permeation Analysis System

tll
No

lB

PERMATRAN-W 3/31

01/06/05 05:5

Setup Information
Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P
Film

E169/04

50

Thick
mil
5.1

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.

0.25

Module 1

status Elapsed
Time
Done

4.87

Remarks:

Value
.167006
.155872
.144738
.133604
.122471
.111337
.100203
.089070
.077936
.066802
.055669
.044535
.033401
._267

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=0/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 10.7 sccm
,-- Cell B - E169/04

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

2.511
0.1620

. c.r134

.000000

start = 01/06/05 00:59


Elapsed test = 4.87 hr

Time 0.05

0.50

0.95

1.40

Test Progress Results

1.85

2.30

2.75

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)

Time

Value

Time

Value

'l'ime

Value

'rime

Value

Time

Value

0:00

Cond

0:14

Test

1:58

0.1670

2:38

0.1620

4:52

Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 09/15/04 16:53.

Uni'Dersidad de Santiago de Chile


Centro de Ertudtos en Ciencia y Tecnologa de Alimentos
Laboratorio de Envases LABEN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E169/04
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.c1
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 06 de diciembre de 2004
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 29 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. " 11 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E169/04

1.01 0.17

Universidad de Santiago de Chile, Laboratorio de Envases (LABN-CflILE).

ObispoMunlJellJmaa 050. Es/acin Central. Fono776.40.17/776.47.96. Fax 776.47.96


Email: mgalotto@lauca.usach.c1

1/2

Universidad de Santiago de ChiTe


Centro de Estudios en Ciencia JI TernoWgfa de Alimentos
LabomtCJl'w de Envases LABEN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

l:: ,~

109. XI
MI'
AnaliSIFa~

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases lLABN-CHlLEI.


Obispo Manuel Umaa 050. Es/acin Cenlral. Fono776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lauca.II..lach.eI

2/2

MOCON - .Oxygen Transmission Analysis system

OX-TRAN 2/20

04/29/05 13:59

Setup Information
.1

No
lA

Test
Number

Material
Identity

50.00 cm 2

E0169/04

Ind.
Thick
# Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

Film/Pkg
Area Un.

5.1 mil

No

3 0.25

Done

1. 74

Remarks:

Value
1.12400
1. 04907
.974133
.899200
.824267
. 749333
.674400
.599467
.524533
.449600
.374667
.299733
.224800
.6867
.~933
.000000

- -- -

- - - - - - - - - -- - - - - - ...

Module 1

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

11111'

..1,1..:..:.:1:
.. 1.:1..
...
.

r-

%
I!.
}ii

Cell A - E0169/04

/11/1.

Trans. rate cc/(U.day)

::.
::;:::
:.l.

i.:..i.:.

Time 0.04

0.33

0.62

0.91

Test Progre s s Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

0:29 .958600
1: 14 1. 09390

~)~

100% 02 Level 21.0%


1.12400
U=m 2
.236040
2
.072516 U=100i
.015228

-----:::;;:

1. 20

start = 04/29/05 11:32


Elapsed test = 1.74 hr
1.49

1. 78

(Values are expressed in cc/(m 2 'day


Time

Value

1: 44 1. 12400
1:44
Done

Time

Value

Time

Value

J.

HOCON -'Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

04/29/05 13:59

Setup Information
.1

No
lB

Test
Number

Material
Identity
E0169/o#

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

5.1 mil

No

3 0.25

Done

1.98

Remarks:

Value
.889300
.830013
.'770727
.711440
.652153
. 592867
.533580
.474293
.415007
.355720
.296433
.237147
77860
573
.
9287
.000000

r-

;.;.;

______ _

....:'...:':..:!...
:

:':.:!

~~i!

:!::: -

...

Time 0.05

0.38

0.71

1.04

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

O: 44 .714800
1: 29 .849500

1. 37

1. 70

I
-1

100% 02 Level 21.0%


.889300
U=m 2
.186753
.057374 U=100i2 .012049
Start = 04/29/05 11:33
Elapsed test = 1.98 hr

2.03

(Values are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Trans. rate cc/(Uday)

::\
.

.;.:.;

Cell B - E0169/05

:.:.i.::.:.:::

;{~

:.)

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.1 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
r-

r~

Module 1

Value

1:59 .889300
1:59
Done

Time

Value

Time

Value

Ullh'el'Sidatl de S,ll1tiago JI! Chile

C<'lItro de Estudios ('H Ciellcia y TecH%ga de Alimelltos


Lo/l,lI"/!tlri" de EHum;e,; Ul.BN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E005/05
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 18 de enero de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 20 de enero de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 24 de enero de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. "12 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
RESULTADOS
El anlisis de la muestra se llevo siguiendo la norma ASTM F-1249 con un equipo
Permatran -W 3/31 de la casa Mocon, siendo las condiciones de ensayo: 37.8C y 90%
de humedad relativa.
Permeabilidad al vapor de agua:

MUESTRA

E005/05

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


...__.. .....Jg!~..'-~ll

0.33 0.03

Universidad de Santiago de Chile. Labomtorio de Envases (LABN-CHJLEJ.


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Centml. Fono776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Fmail: mgalono(iNallca.lIsach.c/

1/2

UIIl'crsirladde Salltiago de CI,ile


Celltw de Estlldios ell Ciellcia Ij T('Cllologa de A lilllell tos

LI7l>"rl1l"r;" tic EIIUI7SCS LABN-CHILE

OBSERVACIONES
Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas
Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

/ ?::mj/

/
~-.L-7
(
/,/..., , /
/'./

Dra.-ManaJosEn~alotto--- .
Dirictora Laboratorio Envases

(/

Universidad de Santiago de Chile, Laboratorio de Envases (LABN-CHILE),


Ohispo MOlluel [lmaila 050, EstacilI Celltral, F0/10776.40, /7/ 776.4796. Fax 776.4796
J:'nwl: nIKo!o/ld/IUllca.llsacil,cl

2/2

o, lOCo.:,.
MOCaN - Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

01/20/05 05:48

Setup Information

tI
lA

Film

E~

Indiv.
Zero

'l'hick
mil

Type/Area
cm 2
F/P

Material
Identity

No

50

6.0

Cycle
Count

No

Cond
Hr.

Status Elapsed
Time

0.25

Done

2.98

--

F OC_, {Of

Remarks:

Value
.096776
.090324
.083872
.077421
.070969
.064517
.058065
.051614
.045162
.038710
.032259 .025807
.0_19355

Module 1

Per~eation

.8003/05

- -

-~~~

:a:

Progress Results

Cond
Test

Time

Value

0:39 0.01971
1:19 0.02012

0.3124
0.02016

:::::;

Value

Test Result

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

'I'E!S t

0:00
0:14

1 _ _ _ _ _ _ _ _

------,-----r------,------T----,Time 0.07
0.57
1.08
1.60
2.10
2.62

Time

Exam=20 min, ReZr=O/2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 11.7 scem
- Cell A -

.o_o3
.0.52
.000000

Parameters

Start = 01/20/05 02:30


Elapsed test =2.98 hr

3.12

(Values are expressed in gm/100in 2 /day)


'rime

Value

--

2:19 0.01892
2:59 0.02016

Time
- --

Value

2:59

Done

Time

Value

NOTES: Pertinent information, on the aboye data.


1) All values based on calibration dated09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

o (oS-

, o~

MOCON - Wa'ter Vapor Permeation Ana,lysis system

_ll
No

lB

PERMATRAN-W 3/31

01/20/05 05: 48

Setup Information
,

Material
Identity

'rype/l\rea
cm 2
F/P
Film

~~5

50

-!o5

Thick
mil

li
I

6.0

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

2.70

e c'OS

Remarks:

Value
.096776
.090324
.083872
.077421
.070969
.064517
.058065
.051614
.045162
.038710
.032259
.025807
.019355
903
.
452
.0 000

r-

Module 1

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=Oj2


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 11.9 sccm
Cell -B - E003/05
Permeation Test Result
gm/m 2 /day
gm/100in 2 jday

'1

'--'

Time 0.05

0.52

0.97

1. 42

Test Progress Results


Time

VEl1ue

0:00
0:14

~'est

Cond

Time

Va1ne

0:59 0.02199
1:39 0.02159

l.

87

2.32

0.3526
0.02275

Start = 01j20/05 02:30


Elapsed test = 2.70 hr

2.77

(Va1ues are expressed in gm/100in 2 /day)


Time

Value

Time

Value

Time

Value

2:39 0.02275
2:42
Done

NOTES: Pertinent information on theabove data.


1) Al1 va1ues based on calibration dated 09/15/04 16:53.
2) Flow rate deviat(~s over 5% or 2 sccm from calibrate flow of 10 sccm.

Ulliversidad de Salltiag o de Chile


Celltro de Estudio s ell Ciencia y Ternolo gta de Alimell tos
Laboratorio de Envases LABN- CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E005/05
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Conta cto: Sr. Cristian Ramrez
Direcc in: Calle Nueva # 1564
Comu na: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono: 48300 00 Fax: 4830001
e-mai l: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 18 de enero de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 29 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. "12 LAB"
ANLlSI~ SOLICITADOS:
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran
MS 2/20 de la casa
Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM
0-3985.

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2/da)

E005/05

242

( " i \,,(~,.sidd(1 de S(lIlliaR' ) de ('hile, /,1111(:"-(1


fOl'l(l dI' I~IJ"(/.~t',\ rL 1I)f~'.\'-( '1-1 JII').
(Jhispu ." {am/c/ ( nuiia OJO. Hs/acin ('clltral. FOIw77,"O. / 7/ 776-17.96
. Fax 776 ../7.96
Emu i/: mgalollo@':/allca.usachcl

10

Ulliversidad de Santiago de Chile


Centro de Estudios en Cietlcill y TeCltologa de Ali11lwtos

Laboratorio de Envases LABN-CHILE

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la
autorizacin escrita de LABN-CHILE

In9.

Xjm~"e~

Analista

l;"i"er . . Jll({ (le S\lflJiaWJ (/e (:Ilile. I A.lhora I,',,.o de IIVtlSes ff,,-/15J.;;,\'-( :r f 1/ ,/.;/
Ohi.\po MtIIll/eI U/IItllia OSO. '-"I"ci" ('mIra!. F(Jl/o776.,1O.17' 776..17.96. Fax 776.-17.96
Email: mgaIOl1o(i!Jlauca.usacll.c1

2f2

MOCON -.Oxy gen Tran smis sion Anal ysis Syste m

OX-TRAN 2/20

04/29 /05 10:2(

setup Infor mati on


11
No

lA

Mate rial
Iden tity

Test
Numb er

E005 /05

Film /Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Tota l
Valu e Un. Zaro Cyc Hr state Time

50.00 cm 2

0.8 mil

No

10 0.25

Done

6.43

Rema rks:

Valu e
21.88 81
20.42 89
18.96 97
17.51 05
16.05 13
14.59 21
13.13 29
11.67 37
10.21 44
8.755 24
7.296 03
5.836 83
4.377 62
2-"8 41
1-"9 21
.0000 00

r- Modu le 1

-1-

__

Tran s. rate cC/(U .day)

-1-

i!il!.
mm

1.22

2.30

3.37

Test Prog ress Resu lts


Valu e

0:00
Cond
0:15
Test
0:47 21.61 65

Exam= 15 min, ReZr =I/2


Sp=2 3.0 Tp=2 3.0 Bp=7 60
Oxyg en = 100.0 %, Dry
Nitro gen = Dry
CeD A - E005 /05

Time 0.15

Time

_ _ !JO

Para mete rs-

Time

Valu e

1:17 21.82 26
2:04 21.83 88
2:34 21. 8704

4.44

I
t

5.51

100% 02 Leve l 21.0%


21.88 81
U=m 2
4.596 50
1. 41214 U=10 012
.2965 48
I

6.58

Star t = 04/28 /05 16:56


Elap sed test = 6.43 hr

(Valu es are expr essed in cc/(m 2 day) )


Time

Valu e

3:21 21. 8199


3:51 21.86 59
4:38 21. 8693

Time

Valu e

5:08 21. 8764


5:56 21. 8464
6:26 21. 8881

Time

Valu e

6:26

Done

MOCON -,Oxygen Transmission Analysis System

-No

lB

OX-TRAN 2/20

04/29/05 10:26

Setup Information
Material
Identity
E005/0S

Test
Number

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

50.00 cm 2

0.8 mil

No

10 0.25

Done

6.68

Remarks:

Value
25.9998
24.2665
22.5332
20.7998
19.0665
17.3332
15.5999
13.8666
12.1332
10.3999
8.66660
6.93328
5.19996
3_664

r-

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
r-

Cell B - E005/05

Trans. rate cc/(U.day)


100% 02 Level 21.0%
25.7986
U=m 2
5.41771
1.66443 U=100i2
.349529

1~332

.000000

start = 04/28/05 16:56


Elapsed test = 6.68 hr

Time 0.16

1. 27

2.39

3.50

Test Progress Results


Time

Module 1

Value

0:00
Cond
0:15
Test
1:02 25.9998

Time

Value

1:32 25.9945
2:19 25.9057
2:49 25.9105

4.61

5.72

6.84

(Values are expressed in cc/(m 2 day))


Time

Value

3:36 25.8648
4:06 25.8484
4:53 25.8367

Time

Value

5:23 25.8598
6:11 25.8096
6:41 25.7986

Time

Value

6:41

Done

Ul/il'er'sidad de Sal/tiago de Clrilr


Celltro de Estudios C'1l Ciencia y Tecuologa de A lillli?utos
Laborolorio d" E"uo,;,'s LABN-CHItE

INFORME DE RESUL TADOS


REFERENCIA: E031105
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 26-29 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 02 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. "13 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
Permeabilidad al oxigeno
RESULTADOS
El anlisis de la muestra se llevo siguiendo la norma ASTM F-1249 con un equipo
Permatran -W 3/31 de la casa Mocon, siendo las condiciones de ensayo: 37.8C y 90%
de humedad relativa.
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2 /da)

E031/05

2.48 0.04

La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa


Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Universidad de Santiago de Chile. I.ahora/ario de Envases lLAHN-ClIIUi).


Ohi.\po Man"el l/maa (}5(). Es/acin Cen/ral. Fono776.4(}.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lauca.usach.c/

1/2

lll/itwsidad de Sal/tiago de Chile


Ceutro de Estudios eu Ciel/cia !J Te<'llologia de A limelltos
Ll1hnl1torio dc' EIli'I1St~ LAFlN-CHILE

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E031/05

1.4 0.7

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohibe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing. Xim~na V~nzuela


Analista')

I/niversidad de San/iago de Chile. I,ahora/orio de Envases (LABN-rllll,E).


Ohisro Manuel Umaa 050. Es/acin een/ral. Fono776.40.l71776.47.96. Fax 776.47.96
IOmail: mgalollo@lauca.lIsach.c/

2/2

MOCaN - Water Vapor Permeation Analysis system

an
No

711.

PERMATRAN-W 3/31

04/26/05 12:26

Setup Information
Material
Identity

Type/Area
em 2
F/P

Thiek
mil

50

5.5

Film

E031/05

Indiv.
Zero

Cyele
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

1. 73

Remarks:

Value
2.45369
2.29011
2.12653
1. 96295
1.79937
1.63579
1. 47221
1.30863
1.14505
.981475
.817896
.654317
.490738
.a158
.93579
.000000

Module 7

Parameters-

Exam=15 min, ReZr=3/5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 12.5 scem
r-

Cell A - E031/05

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

2.454
0.1583

-----::::::

'rime 0.03

0.33

0.63

0.92

Test Progress Results


Time

Value

Time

0:00
0:14

Cond
Test

0:29
1:14

Value
1. 750

2.240

1. 22

1.52

Start = 04/26/05 10:11


Elapsed test = 1.73 hr

1. 82

(Values are expressed in gm/m 2 /day)


Time
1:44
1:44

Value

Time

Value

Time

Value

2.454
Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) A11 values based on ea1ibration dated 04/25/05 17:00.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 se cm from calibrate flow o 11 secm.

MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

04/26/05 12:26

Setup Information
11
No

7B

Type/Area
cm 2
F/P

Material
Identity

Film

E031/05

50

Thick
mil

Indiv.
Zero

5.5

Cycle
Count

No

Cond

Hr.
0.25

status Elapsed
'rime
Done

1. 98

Remarks:

Value
2.50459
2.33762
2.17065
2.00368
1. 83670
1. 66973
1.50276
1. 33578
1.16881
1.00184
.834865
.667892
.500919
83946
~6973
.000000

r-

Module 7

Parameters-

Exam=15 min, ReZr=3/5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 11.0 sccm
r-

Cell B - E031/05
Permeation Test Result

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

---1-

Time 0.03

0.38

0.72

1.05

Test Progress Results


Time

Value

Time

0:00
0:14

Cond
Test

0:44
1:29

Value
2.030
2.354

1. 40

1. 73

2.07

2.505
0.1616

Start = 04/26/05 10:11


E1apsed test = 1.98 hr

(Values are expressed in gm/m 2 /day)


Time
1:59
1:59

Value

Time

Value

2.505
Done

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 04/25/05 17:00.

Time

Value

MOCON - oxyg en Tran smis sion Anal ysis Syste m

OX-TRAN 2/20

04/28 /05

14:1~

Setup Infor matio n


ell
No
lA

Mate rial
Iden tity
E031 /05

Test
Numb er

Film /Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond 'rest Tota l
Valu e Un. Zero Cyc Hr State Time

50.00 cm 2

5.5 mil

No

3 0.25

Done

2.00

Rema rks:

Valu e
.9234 00
.8618 40
.8002 80
.7387 20
.6771 60
.6156 00
.5540 40
.4924 80
.4309 20
.3693 60
.3078 00
.2462 40
.1846 80

r- Modu le 1

Exam= 15 min, ReZr =1/2


Sp=2 3.0 Tp=2 3.0 Bp=7 60
Oxyg en = 100.0 %, Dry
Nitro gen = Dry

-1~

..::
.'.!::.:.::'::

j~t

I
~
~ ~

i---- ------I

_31 20

Time 0.05

0.38

0.72

1.05

Test Prog ress Resu lts


Time

Valu e

0:00
0:13

Cond
Test

Time

Cell A - E031 /05

Tran s. rate cc/(U day)

....::

!{l

_15 60
.0000 00

Para mete rs-

Valu e

0:45 .9234 00
1:15 .8951 00

1.38

1.72

2.05

100% 02 Leve l 21. 0%


.9213 00
U=m 2
.1934 73
.0594 39 U=10 0i 2
.0124 82
Star t = 04/28 /05 11:29
Elap sed test = 2.00 hr

(Valu es are expr essed in cc/(m 2 .day


Time

Valu e

2: 00 .9213 00
2:00
Done

Time

Valu e

Time

Valu e

HOCON - Oxygen Transmission Ana1ysis System

OX-TRAN 2/20

04/27/05 13:02

setup Information
.1
No
lB

Test
Number

Material
Identity
E031/05

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Va1ue Un. Zero Cyc Hr sta te Time

50.00 cm 2

No

1 mil

3 0.25

Done

2.26

Remarks:

Value

Module 1

Parameters-

1. 91820

1.79032
1.66244
. 1. 53456
1.40668
1. 27880
1.15092
1. 02304
.895160
.767280
.639400
.511520
.383640
_5760

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

----_:::~:~

....;.

f!

r-

~~r

-1-

-----::{

~- ----'- -----I

~7880

.000000
Time 0.05

0.43

0.81

1.18

Test Progre ss Resu1ts


Time

Va1ue

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Va1ue

1: 01 1. 85550
1: 31 1. 88120

1.56

1.94

Cell B - E031/05

Trans. rate cc/(Uday)


100% 02 Leve1 21.0%
1. 91820
U=m 2
.402822
.123755 U=100i 2 .025989
Start = 04/27/05 10:31
E1apsed test = 2.26 hr

2.31

(Va1ues are expressed in cc/(m 2 .day


Time

Va1ue

2: 16 1. 91820
2:16
Done

Time

Value

Time

Va1ue

lTuiversidad de Slll/tillgo de Clrile


Cerrtro de Estudios e/l Ci<'llcitl IJ TUI/ologa de Alilllerrtos
Lnl'"mf"ri" de EI'n",'~ LABN-CHILE

INFORME DE RESUL TADOS


REFERENCIA: E032/05
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cI
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 26-29 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 02 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film color rosado suave. "14 LAB"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
El anlisis de la muestra se llevo siguiendo la norma ASTM F-1249 con un equipo
Permatran -W 3/31 de la casa Mocon, siendo las condiciones de ensayo: 37.8C y 90%
de humedad relativa.
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E032/05

2.32 0.07

--

La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa


Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Universidad de San/iagu de Chile. ,ahom/oriu de Lllvases (/.ABI~N-(H /LE).


Ohispo Manllelllmaa 050. lis/acin Cen/ral. Fono776.40. I 7/ 776.47.96. Fax 776.4 7.96
Email: mgalotlo@lauca.llsach.c1

1/2

lllll'ersidad de Salltiago de Cltile


Celltro de Estlldios eu eieJIda y Tecllologa de Alimeutos
Lol'"mf",.i,,'~ EIIVO"", LABN-CHILE

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m2 /da)

E032/05

0.950 0.011

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

/J
6
~lmen~lenzuela

Ing.
Analista

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-Clf Il.E).


Ohisra Manuel Umaa 050. 6's/acin Cen/ral. F0l10776.40.1?/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lallca.usach.c/

2/2

MOCON.- Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

04/26/05 14:22

Setup Information
1

No
711.

Material
Identty

Type/Area
cm 2
F/P
Film

E032j05

Thick
mil

50

5.1

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
'rime
Done

.1. 47

Remarks:

Value
2.27010
2.11876
1. 96742
1.81608
1. 66474
1. 51340
1. 36206
1. 21072
1.05938
.908039
.756699
.605359
.454019
_2680
Y>1340
.000000

r-

Module 7

Parameters-

Exam=15 min, ReZr=Oj5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% 11.=100, B=100
N2 Flow = 12.5 sccm
r-

-1-

------}!

-10.28

0.53

0.78

Test Progress Results


Time

Value

Time

0:00
0:13

Cond
Test

0:28
0:58

Value
1.194
1.928

1.03

1. 28

-'

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 jday

Time 0.03

Cell A - E032/05

2.270
0.1465

start = 04/26/05 12:30


Elapsed test = 1.47 hr

1.53

(Values are expressed in gm/m 2 jday)


Time
1:28
1:28

Value

Time

Value

Time

Value

2.270
Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 04/25/05 17:00.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 sacm from calibrate flow of 11 sccm.

MOCON,,- Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

04/26/05 14:22

setup Information
11

No
78

Material
Identity

Type/Area
cma
F/P

Thick
mil

50

5.1

Film

E032/05

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.

0.25

Module 7

status Elapsed
Time
Done

1.72

Remarks:

Value
2.36359
2.20602
2.04844
1.89087
1. 73330
1.57573
1.41815
1.26058
1.10301
.945436
.787863
.630290
.472718
_5145

~7573

.000000

I-----I
,.l.!I,,:.:.:!,

--------I
::,:::

0.33

0.62

:.;,'.

j~\-----

0.92

'l'est Progress Results


Time

Value

'l'ime

0:00

Cond
Test

0:43
1: 13

Value
1. 644
2.133

1. 20

r-

il

iJi

Time 0.03

o: 13

Exam=15 min, ReZr=0/5


Temp=37.8, SetPt=37.B
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 10.9 sccm

1.50

Parameters-

I
1.80

Cell B - E032/05

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

2.364
0.1525

Start = 04/26/05 12:31


Elapsed test = 1.72 hr

(Values are expressed in gm/m 2 /day)


Time
1:43
1:43

Value

Time

Value

2.364
Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 04/25/05 17:00.

'rime

Value

MOCON - Oxygen Transmission Analysis system

OX-TRAN 2/20

04/27/05 13:02

Setup Information
11
No

lA

Material
Identity
E032/05

Test
Number

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time

50.00 cm 2

1 mil

No

3 0.25

Done

2.01

Remarks:

Value
.957500
.893667
.829833
.766000
.702167
.638333
.574500
.510667
.446833
.383000
.319167
.255333
.191500
_7667
.3833
.000000

r-

Module 1

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

r ---

c-

Cell A - E032/05

=
I

i -----1- -------

Time 0.05

0.38

0.72

1.05

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

0:46 .927000
1:16 .924300

1. 39

1.72

2.06

(Values are expressed in ccj(m 2 .day))


Time

Value

2:01 .957500
2:01
Done

Time

Value

Time

lE

Value

."

.
i l.~ ( <-' "
.

MOCON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

04/28/05 14:19

Setup Information
11

No

lB

Test
Number

Material
Identity

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm .2

E032/05

Thick
Ind.
# Cond 'l'est Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time
5.1 mil

No

3 0.25

Done

2.25

Remarks:

Value
.941700
.878920
.816140
.753360
.690580
.627800
.565020
.502240
.439460
.376680
.313900
.251120
340

560
.0 2780
.000000

- -

----- ------

.-

-- -----

~~.

- - --- -

-----

- -

-1:::

:;-

- - - - - - i - - - -~~:'
"
~
~

- -

:->
X'

'1

- --- - -

Time 0.05

0.43

0.80

-1-

---

1.18

Test Progress Results


rrime

Value

0:00
0:13

Cond
Test

Time

Value

1:00 .899700
1:30 .912800

~
;:::
'~

~
-W
~

1.56

_1

IW

Module 1

Parameters

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen - 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
Cell B

- E032/05

~~

'l'rans. rate cc/(U.day)

100% 02 Level ~1.0%


.941700
U=m 2
.197757
.060755 U=100i 2 .012759

2.31

Start = 04/28/05 11: 29


Elapsed test -- 2.25 hr

(Values are expressed in cc/(m 2 'day))


Time

Value

2:15 .941700
2:15
Done

-~
:::<

- - - - - -WI
1. 93

Time

Value

Time

Value

lll/l>ersidad de Sal/tiago de Chile


Cf'IItro de Estl/dios eu CiCllcia y Tem%ga de Alill/eutos
LI1/'o1'llIol'io ,le EIl1'l1sCS LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E033/05
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono: 4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALIZACION DE ANALlSIS: 26 de abril de 2005
05 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 05 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. 1/15 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
Permeabilidad al oxgeno
RESULTADOS
El anlisis de la muestra se llevo siguiendo la norma ASTM F-1249 con un equipo
Permatran -W 3/31 de la casa Mocon, siendo las condiciones de ensayo: 37.8C y 90%
de humedad relativa.
Permeabilidad al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E033/05

0.60 0.06

La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa


Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM 0-3985.

Universidad de San/iagfJ de Chile. rabora/orin de Envoses (L1HN-C1f1'.E).


Ohispo Manuel Umwia (}5(). Estacin Central. F0l10776A(}.171 776.-17.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lauca.usach.c1

1/2

UII!'ersidad de Salltiago de ClIile


Cellt"o de Estudios ell Ciem.'l y Tecllologn de A limelltos
Lnl'oratorio f,' Ellum"'$ LAFlN-CHILE

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

E033/05

0.22 0.06

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

Ing.
ena-v1'enzuela
Anali ta

{/niversidad de Santiago de Chile. Laboratorin de Enva.l'es (LAB'N-CIIIU,).


Obispo Manuel Umaia 050. Es/acin Cen/ral. Fon0776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lauca.usach.c1

2/2

' '._, .... t " u,.::,

HOCON - 'water Vapor Permeation Analysis System

PERl>1ATRAN-W 3/31

04/26/05 09: 30

Setup Information
e11
No
7A

Hateral
Identity
E033/05

Type/Area
cm 2
F/P

Thick
mil

50

4.1

Film

Cycle
Count

Indiv.
Zero
No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

4.22

Remarks:

Value
2.31214
2.15799
2.00385
1.84971
1.69557
1.54142
1. 38728
1. 23314
1.07900
.924854
.770712
.616569
427
285
. ::>4142
.000000

r-

Module 7

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 12.5 sccm
r--

1I

- - -

*.

'rime 0.10

0.82

1.53

2.25

Test Progress Results


Time

Value

Time

0:00
0:13

Cond
Test

0:33
1:33

Value
2.312
1. 741

-~-

2.97

,.~

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

3.70

Permeation Test Result

Cell A - E033/05

4.42

0.6448
0.04160

Start = 04/25/05 18:05


Elapsed test = 4.22 hr

(Values are expressed in gm/m 2 /day)


Time
2:13
2:53

Value
1.387
1.078

Time

Value

Time

Value

3:33
4:13

0.8320
0.6448

4:13

Done

NOTES: Pertinent information on the above data.

1) All values based on calibration dated 04/25/05 17:00.


2) Flow rate deviates over 5% or 2 sccm from calibrate floN of 11 sccm.

MOCON -'water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

04/26/05 09:3(

Setup Information
Material
Identity

11
No

7B

Type/Area
cm 2
F/P
Film

E033/05

50

Thick
mil

Indiv.
Zero

4.1

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

4.55

Remarks:

Value
2.11508
1.97407
1. 83307
1.69206
1. 55106
1. 41005
1.26905
1.12804
.987037
.846031
.705026
.564021
3016
010
. 1005
.000000

r-

Module 7

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, B=100
N2 Flow = 11.0 sccm

-1- -

-I---~--

r-

l -~ -

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

-<-

Time 0.10

0.88

1.65

2.43

Test Progress Results


Time

Value

Time

0:00
0:13

Cond
Test

0:53
1:53

Value
2.115
1.583

3.22

Permeation Test Result

J.

Cell B - E033/05

3.98

0.5606
0.03617

start = 04/25/05 18:05


Elapsed test = 4.55 hr
4.77

(Values are expressed in gm/m 2 /day)


Time

Value

Time

Value

Time

Value

2:33
3:13

1. 240
0.9509

3:53
4:33

0.7360
0.5606

4:33

Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on calibration dated 04/25/05 17:00.

,j.) ll.' V ...

MOCON -Oxy gen Tran smis sion Anal ysis Syste m

OX-TRAN 2/20

05/05 /05

18:2~

Setup Infor mati on


11
No

lA

Mate rial
Iden tity
E033 /05

Test
Numb er
1

Film /Pkg
Area Un.

Thick
Ind.
# Cond Test Tota l
Valu e Un. Zero Cyc Hr State Time

50.00 cm 2

2 mil

No

3 1.00

Done

2.77

Rema rks:

Valu e
.2796 00
.2609 60
.2423 20
.2236 80
.2050 40
. 1864 00
.1677 60
.1491 20
.1304 80
.1118 40
.0932 00
.0745 60
.0559 20
. 280
. 8640
.0000 00

r-

R_ _ _ _ _ _ _ _
:,,

J
~

Modu le 1

Para mete rs-

Exam= 15 min, ReZr =1/2


Sp=2 3.0 Tp~23.0 Bp=7 60
Oxyg en = 100.0 %, Dry
Nitro gen = Dry
Cell A - E033 /0S
Tran s.

0.53

0.99

1.45

Test Prog ress Resu lts


Time

Valu e

0:00
0:59

Cond
Test

Time

Valu e

1:31 .2796 00
2:01 .1684 00

1.91

cc/(U .day)

100% 02 Leve l 21.0%


.2607 00
U=m 2
.0547 47
.0168 19 U=10 0i 2 .0035 32

-1-

'rime 0.07

r~te

2.38

2.84

Star t = 05/05 /05 15:01


Elap sed test = 2.77 hr

(Valu es are expr essed in cc/(m 2 day


Time

Valu e

2:46 .2607 00
2:46
Done

Time

Valu e

Time

Valu e

lll/l'e,'s idad de Sal/ting o de eh le


Celltro le Estudio s ell Cit!llcid y Tecll% ga de Alimell tos

L"['"ml"r,, de EI/1'''N's LARN-CHILE

INFO RME DE RESU L TADOS


EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Conta cto: Sr. Cristian Ramrez
Direcc in: Calle Nueva # 1564
Comu na: Huechuraba
RUT: 83,863,500-8
Fono: 48300 00 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl

REFERENCIA: E034/05

FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005


FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 28-29 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 04 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. "16 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
Permeabilidad al oxigeno
RESULTADOS
El anlisis de la muestra se llevo siguiendo la norma ASTM
F-1249 con un equipo
Permatran -w 3/31 de la casa Mocan, siendo las condiciones de
ensayo: 37.8C y 90%
de humedad relativa.
Perme abilida d al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E034/05

5.04 0.07

La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran


MS 2/20 de la casa
Mocan. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad. Norma ASTM
0-3985.

IJniversidad de Santiago de Chile. Lahorato ro de EI/vases (LAB/;NC1I/Lfo.j.

Ohspo Mal/uel limaa 050. f.'stacin Cenlral. Fono77 6.40./7/ 776.47.96. Fax
776.47.96
Email: mgalotlo@lauca.usach.c/

1/2

UI/1>r1'sidlld de Slll/tillgo de Chile


Cmtro de Estl/dios eu Cieucill y Temo/aga de A lillteu tos
LI11J/J-,lo)'i" lit' Elli'm;,'~ LAflN-CHILE

Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2/da)

E034/05

41 4

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE

x;~n,"e.

In9.
Analista

Universidad de Santiago de (hile. Labora/orio de Envases (LABt'N-CHILE).


Ohispo Manuel {fmaa 050. Es/acin Cel1/ra/. Fono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96

Email: mgalotto@lauca.usac"-c/

2/2

MOCON, - Wa'te r Vapo r Perm eatio n Anal ysis syste m

PERMA'rRAN-W 3/31

04/28 /05 09: 54

Setup Infor mati on

r-I

Mate rial
Iden tity

No
7A

Type /Area
F/P
cm 2

E034 /05

Film

50

Thick
mil

Indiv .
Zero

4.1

Cycl e
Coun t

No

Cond
Hr.
0.25

Statu s Elaps ed
Time
Done

7.22

Rema rks:

Valu e
5. 08878
4. 74953
4. 41027
4 07102
3 73177
3 .3925 2
3 05327
2 71402
2. 37476
2. 03551
1.696 26
1 35701
1 .0177 6

.6~_4

.33
2
.0000 00

- - ~t

:::.::
~~}
;:::;:
;:;:::

o"':',

'.:

}~:

)f~

;:;:::

::::::
::::;:

;:::;:

.:-:;.

:::;:;

:{:
~~)

,.. Modu le 7

."

I -1-

,.. Cell A - E034 /05

:;:;:;

-~-

2.63

0:00
0:13
0:33

Valu e
Cond
Test
4.976

Time
1:33
2: 13
2:53

:.::::

.....

{:;

:.:-::

-~ - - -l-

1. 40

Perm eatio n Test Resu lt

:.'

;::'.';:.

:.;.;.

i : _

iri
3.87

Test Prog ress Resu lts


Time

- ~~}\/ -

Para mete rs-

Exam =20 min, ReZr =1/5


Temp =37.8 , SetP t=37 .8
Cell Rh% A=10 0, B=100
N2 Flow = 12.5 sccm

I-1- - ~.

~:t

Time 0.17

i
f

Valu e
5.015
5.056
5.088

5.10

.:1:1:1.:1.:1::1.

6.33

gm/m 2 /day
gm/1 00in 2 /day

-7.57

5.089
0.328 3

Star t = 04/2 7/05 14:49


Elap sed test = 7.22 hr

(Valu es are expr essed in gm/m 2 /day )


Time
3:33
4:13
5:13

Valu e
5.076
5.075
5.041

Time
5:53
6:33
7:13

Valu e
5.079
5.084
5.089

Time

Valu e

7: 13

Done

NOTES: Pert inen t infor mati on on the above data .


1) All value s based on calib ratio n dated 04/25 /05
17:0 0.
2) Flow rate devi ates over 5% or 2 sccm from calib
rate flow of 11 sccm .

MOCaN - water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

04/28/05 09:53

setup Information
-_11
No
78

Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P

Thick

50

4.1

Film

E034/05

Indiv.
Zero

mil

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

Status Elapsed
Time
DONE

6.88

Remarks:

Value
4.99113
4.65838
4.32564
3.99290
3.66016
3.32742
2.99468
2.66193
2.32919
1. 99645
1. 66371
1.33097
.998225
.&483
.92742
.000000

r-

r-

Ce11 8 - E034/05

Permeation Test Result

.!.!!

.'1111

gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

4.991
0.3220

!.I.II.
':;':i:':;::;':

:':'.<

::{

Start = 04/27/05 14:49


Elapsed test = 6.88 hr

[{Ji!

1. 33

2.52

3.68

Test Progress Results

0:00
0:13
0:53

Parameters-

Exam=20 min, ReZr=1/5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 11.1 sccm

Time 0.17

'rime

Module 7

Value
Cond
Test
4.913

Time
1:53
2:33
3:13

Value
4.927
4.964
4.973

4.87

6.03

7.22

(Values are expressed in gm/m 2 jday)


Time
3:53
4:33
5:33

Value
4.974
4.983
4.974

Time
6:13
6:53
6:53

Value
4.986
4.991
Done

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 04/25/05 17:00.

Time

Value

19:00

DONE

MOC,ON' - 'Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

04/28/05 16:52

Setup Information
_1
No
lA

Test
Number

Material
Identity
E034/05

Ind.
Thiek
# Cond Test 'fatal
Value Un. Zero Cye Hr state Time

Film/Pkg
Area Un.
50.00 cm 2

4.2 mil

No

3 0.25

Done

2.04

Remarks:

r- Module 1

Value
38.2881
35.7356
33.1830
30.6305
28.0779
25.5254
22.9729
20.4203
17.8678
15.3152
12.7627
10.2102
7.65762
!AJ508
2W5254
.000000

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
-

Cell A - E034/05

Trans. rate ce/(Uday)


100% 02 Level 21. 0%
38.2881
U=m 2
8.04050
2.47020 U=100P .518742
start = 04/28/05 14:30
Elapsed test = 2.04 hr

Time 0.05

0.39

0.73

1.07

Test Progress Results


Time

Va1ue

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

0:46 29.5280
1:16 33.9536

1. 41

1. 75

2.09

(Values are expressed in cc/(m 2 day))


Time

Value

2:03 38.2881
2:03
Done

Time

Va1ue

Time

Value

OX-TRAN 2/20

MOC,ON - Oxyg en Tran smis sion Ana1 ysis syste m

.1

Setup Infor mati on


Film /Pkg
Area Un.

Test
Numb er

Mate rial
Iden tity

No

lB

04/28 /05 16:52

4.2 mil

50.00 cm 2

E034 /05

Ind. # Cond Test Tota l


Thick
Valu e Un. Zero Cyc Hr state Time
No

3 0.25

Done

2.29

Rema rks:

r-

Valu e
43.24 77
40.36 45
37.48 13
34.59 82
31.71 50
28.83 18
25.94 86
23.06 54
20.18 23
17.29 91
14.41 59
11.53 27
8.649 54
_66 36
~8318
.0000 00

.:

___ ___

~t

;:::;:

Tran s. rate cc/(U .day)

I.I- - - - - - ffijt~j~
i.!.!.1

:.!.II..
.

100% 02 Leve1 21. 0%


9.082 02
U==m 2
43 . 2477
2
.5859 37
0i
U=10
2.790 17

i!

.[:!.I:I..!.:!

star t := 04/28 /05 14:30


Elap sed test = 2.29 hr

:;:;:;

Time 0.05

0.44

0.82

1.20

Test Prog ress Resu lts


Time

Valu e

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Valu e

1:01 34.75 95
1:31 39.12 86

1. 58

1.96

Cell B - E034 /05

.!: -

Para mete rs-

Exam= 15 min, ReZr =1/2


Sp=2 3.0 Tp=2 3.0 Bp=7 60
Oxyg en = 100.0 %, Dry
Nitro gen := Dry

.1/ 1/
.:).:).::).:j

Modu le 1

2.35

2
(Valu es are expr essed in cc/(m 'day) )

Time

Valu e

2:18 43.24 77
Done
2:18

Time

Valu e

Time

Valu e

.
Uuivcrsidtld de Sautias o de Cltile
y TeClIologll de A limellto s
Ltll'omlorio.1e E"i'tl""s LABN-CHILE

Ceidro de Estudio s ell Cil!llci"

INFORME DE RESUL rADO S


REFERENCIA: E047/ 05
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Conta cto: Sr. Cristian Ramrez
Direcc in: Calle Nueva # 1564
Comu na: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono: 48300 00 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 20 de abril de 2005
FECHA DE REALIZACION DE ANALlSIS: 26-29 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Bolsa transparente. "17 LAB"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
Permeabilidad de oxigeno
RESULTADOS
El anlisis de la muestra se llevo siguiendo la norma ASTM
F-1249 con un equipo
Permatran -W 3/31 de la casa Mocan, siendo las condiciones de
ensayo: 37.8C y 90%
de humedad relativa.
Perme abilida d al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


(g/m 2/da)

E047/05

5.9 0.4

{Inh-ersidad de Sal1liogu de Chile. Lahora/orio de Envases (l.AlitN -(


H ILEJ.
Ohispo Manuel Umwa 050. slacin Cenlral. Fono776 .40.17/ 776.47.9
6. Fax 776.47.96
Email: mgalolfo @lauca. usach.c/

112

U n; "e ts id ad
de Sa nt ia go de
Celltro de Es tn
C hi le
di os et / Cieuc
itl y r, 'fl lo lo g
a de Ali11l<'lIt
[I/I'om/orio de' ElI
os
l')""~ LAB

La permeabili
N-CHILE
dad al oxge
no, se determ
Mocon. Cond
in con un e
iciones de en
quipo Oxtran
sayo: 23C y
MS 2/20 de
0% humedad
la casa
.
N
orma ASTM
Permeabilida
D-3985.
d

al oxgeno:

MUESTRA

E047/05

PERMEABIL

IDAD A L OX
IGENO
(cc/m 2/da)

1.4 0.3
OBSERVAC

IO N E S

La muestra re
cibida se enco
ntraba arruga
Los resultado
da.
s entregados
corresponden
Se prohibe la
s
lo las muestra
reproduccin
s analizadas.
total o parcia
escrita de LA
l del presente
BN-CHILE.
informe sin la
autorizacin

L.

~al

nzuela
Anall~t~-"e
~ ~
Ing.

Universidad de
Santiago de Ch
Obispo Ma/me!
ile. Labora/ori
o de E nv au s (L
UnUJa050. Es
tacin Central.
ABN-ClfILE).
FOllo776.40.1
Ema!: m ga lo
7/776.47.96. Fa
llo @ la uc a. us
x 77 6. 47 .9 6
ac h. c/

2/2

M.OC9N - Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

04/26/05 17: O~

Setup Information

ell
No
7A

Type/Area
em 2
F/P

Material
Identity

Film

E047/05

50

Thiek
mil
5.9

Indiv.
Zero

cyele
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

1. 72

Hemarks:

Value
5.62160
5.24682
4.87205
4.49728
4.12251
3.74773
3.37296
2.99819
2.62341
2.24864
1. 87387
1. 49909
1.12432
.a546
. 773
.000000

Module 7

Parameters

Exam=15 min, ReZr=3/5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=lOO, B=100
N2 Flow = 12.5 secm
r-

Cell A - E04 7/05

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in l /day

Time 0.03

0.33

0.62

0.92

Test progress Results


Time

Value

Time

0:00
0:13

Cond
Test

0:28
1:13

Value
4.012
5.203

1.20

1. 50

5.622
0.3627

Start = 04/26/05 14:48


Elapsed test = 1.72 hr
1.80

(Values are expressed in gm/m 2 /day)


Time
1:43
1:43

Value

Time

Value

Time

Value

5.622
Done

NOTES: Pertinent information on the above data.


1) All values based on ealibration dated 04/25/05 17:00.
2) Flow rate deviates over 5% or 2 se cm from calibrate flow of 11 seem.

MOCON - Water Vapor Permeation Analysis System

PERMATRAN-W 3/31

04/26/05 17:0.

Setup Information
11
No

78

Material
Identity

Type/Area
cm 2
F/P
Film

E047/05

50

Thick
mil
5.9

Indiv.
Zero

Cycle
Count

No

Cond
Hr.
0.25

status Elapsed
Time
Done

1. 97

Remarks:

Value
6.14818
5.73830
5.32842
4.91854
4.50866
4.09879
3.68891
3.27903
2.86915
2.45927
2.04939
1.63951
1. 22964
"9757

r- Module 7

Parameters-

Exam=15 min, ReZr=3/5


Temp=37.8, SetPt=37.8
Cell Rh% A=100, 8=100
N2 Flow = 10.9 sccm
-

Cell B - E047/05

Permeation Test Result


gm/m 2 /day
gm/100in 2 /day

---1-

~9879

.000000
Time 0.03

0.38

0.72

1.05

Test Progress Results


Time

Value

Time

0:00
0:13

Cond
Test

0:43
1:28

Value
4.969
5.856

1. 38

6.148
0.3967

Start = 04/26/05 14:48


Elapsed test = 1.97 hr
1.72

2.05

(Values are expressed in gm/m 2 /day)


Time
1:58
1:58

Value

Time

Value

6.148
Done

NOTES: Pertinent information on the aboye data.


1) All values based on calibration dated 04/25/05 17:00.

Time

Value

.,

OL~ 11)
MOCON - Oxygeh Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

04/27/05 17:35

Setup Information
11

No
lA

Test
Number

Material
Identity
E047/05

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr Sta te Time

50.00 cm 2

1 mil

No

3 0.25

Done

1.98

Remarks:

Value
1.35750
1.26700
1.17650
1.08600
.995500
.905000
.814500
.724000
.633500
.543000
.452500
.362000
.271500
.81000
_90500
.000000

Module 1

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

;~

- .-:i!

-~j

-------@t

r-

100% 02 Level 21. 0%


1. 22260
U=m 2
.256746
.078877 U=100i 2 .016564

-10.38

0.71

1.04

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:14

Cond
Test

Time

Value

0:44 1.35750
1: 14 1.12960

1. 37

1. 70

2.03

Start = 04/27/05 15:04


Elapsed test = 1.98 hr

(Values are expressed in ccj(m 2 .day


Time

Trans. rate cc/(U'day)

:;e;

Time 0.05

Cell A - E047/05

Value

1: 59 1. 22260
1:59
Done

Time

Value

Time

Value

MOCpN - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

04/27/05 17:35

Setup Information

~
No
lB

Test
Number

Material
Identity
E047/05

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

50.00 cm 2

1 mil

No

3 0.25

Done

2.23

Remarks:

Value

r-

Module 1

Parameters-

1. 63210
1. 52329
1. 41449

L_____

1. 30568

1.19687
1.08807
.979260
.870453
.761647
.652840
.544033
.435227
.326420
_7613
:W8807
.000000

:::~:

;:::::

1:1:1.1:1:1

:.

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry
;- Cell B - E047/05

Trans. rate cc/(U'day)

I I!~ ____

100% 02 Level 21.0%


1. 63210
U=m 2
.342741
.105297 U=100i 2 .022112

--

~J)

Time 0.05

0.42

0.80

1.17

Test Progress Results


Time

Value

0:00
0:13

Cond
Test

Time

Value

o: 59 1. 49950
1: 29 1. 44090

1.54

Start = 04/27/05 15:04


Elapsed test = 2.23 hr
1.91

2.28

(Values are expressed in cc/(m 2 .day))


Time

Value

2:14 1.63210
2:14
Done

TimeValue

Time

Value

UI/il.ersidad de Sal/tiag o de Chile


Cmtro de Estudio s eII Cimcia y Tem%g a de AIiJIleu tos
LO/'o,."lo,.io de EII1'o~,'~ LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Conta cto: Sr. Cristian Ramrez
Direcc in: Calle Nueva # 1564
Comu na: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono: 48300 00 Fax: 4830001
e-mail : cramirez@hyc.cl

REFERENCIA: E048/05

FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 20 de abril de 2005


FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 28-29 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 03 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Bolsa metalizada. "18 LAB"
ANLISIS SOLICITADOS:
Permeabilidad al vapor de agua
Permeabilidad al oxigeno
RESULTADOS
El anlisis de la muestra se "evo siguiendo la norma ASTM
F-1249 con un equipo
Permatran -W 3/31 de la casa Mocon, siendo las condiciones de
ensayo: 37.8C y 90%
de humedad relativa.
Perme abilida d al vapor de agua:
MUESTRA

PERMEABILIDAD VAPOR DE AGUA


Jg/m 2/da)

E048/05

0.14 0.03

Universidad de Santiago de Chile. Lahoratorio de Ellvases (I,ABtN -CIf


ILE).
Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40.1 7/ 776.47.9
6. Fax 776.47.96
Enzai/: mga/ollo@/auca.usach.cI

1/2

<.

lfllil'ersidad de Salltiago de Clri/e


Cellh'o di' ES/lidios '" Cieuci" y Tem%ga de Alimentos
LJ!>"mt"ri" de EII[!J",'s LABN-CHfLE

La permeabilidad al oxgeno, se determin con un equipo Oxtran MS 2/20 de la casa


Mocon. Condiciones de ensayo: 23C y 0% humedad_ Norma ASTM D-3985.
Permeabilidad al oxgeno:
MUESTRA

PERMEABILIDAD AL OXIGENO
(cc/m 2 /da)

-=EO~4~8~/O~5---r----------------------------

0.276 0.004

OBSERVACIONES

Los resultados entregados corresponden slo las muestras analizadas.


Se prohbe la reproduccin total o parcial del presente informe sin la autorizacin
escrita de LABN-CHILE_

Xi~enzuela

Ing.
Analista

Universidad de Santiago de Chile. Labora/orio de Envases (LABN-CHlLE).


Ohispo Manuel Umaa 050. J::slacin Cenlral. Fono776.40.1 7/ 776.47.96. Fax 776.47.96

EmaiJ: mgalollo@lauca.l/sach.c/

2/2

MOCON - Wate r Vapo r Perm eatio n Anal ysis Syste m

PERMATRAN-W 3/31

04/2 8/05 15:3

Setu p Infor mati on


e11
No

Mate rial
Iden tity

7A

Type /Area
F/P
cm 2

E048 /05

Film

50

Thick
mil
4.2

Indiv .
Zero

Cycl e
Coun t

No

Cond
Hr.
0.25

statu s Elap sed


Time
Done

4.23

Hema rks:

Valu e
1.500 04
1.400 04
1.300 04
1.200 03
1.100 03
1.000 03
.9000 25
.8000 22
.7000 19
.6000 17
.5000 14
.4000 11
.3000 08
_o00 6
.000 3
.0000 00

r-

Modu le 7

Para mete rs-

Exam =20 min, ReZr =1/5


Temp =37.8 , SetP t=37 .8
Cell Rh% A=10 0, 8=10 0
N2 Flow = 12.4 sccm
-

Ce11 A - E048 /05

Perm eatio n Test Resu lt

-1-

Time 0.10

0.82

1. 53

2.27

Test Prog ress Resu lts

2.98

gm/m 2 /day
gm/1 00in 2 /day

~-3.72

4.43

0.159 4
0.010 28

Star t = 04/28 /05 10:29


Elap sed test = 4.23 hr

(Valu es are expr essed in gm/m 2 /day)

Time

Valu e

Time

Valu e

Time

Valu e

Time

Valu e

Time

Valu e

0:00
0:14

Cond
Test

0:34
1:34

0.691 0
0.530 6

2:14
2:54

0.398 8
0.288 8

3:34
4:14

0.211 9
0.159 4

4:14

Done

NOTES: Pert inen t infor mati on on the abov e data .


1) All valu es based on calib ratio n dated 04/2 5/05
17:0 0.
2) Flow rate devi ates over 5% or 2 sccm from calib
rate flow of 11 sccm .

u Lo ((0.\
MOCO N- Wate r Vapo r Perm eatio n Anal ysis Syste m

PERMATRAN-W 3/31

04/28 /05 15:3

Setu p Infor mati on


Cell
No
78

Mate rial
Iden tity

Type /Area
F/P
cm 2

E048 /05

Film

50

Thick
mil
4.2

Indiv .
Zero

Cycl e
Coun t

No

Cond
Hr.
0.25

Statu s Elap sed


Time
Done

4.57

Rema rks:

Valu e

r-

1. 50004
1. 40004
1. 30004
1. 20003

1.100 03
1.000 03
.9000 25
.8000 22
.7000 19
.6000 17
.5000 14
.4000 11
.3000 08
A00 06
. 0003
.0000 00

Modu le 7

Para mete rs

Exam =20 min, ReZr =1/5


Temp =37.8 , Setp t=37 .8
Cell Rh% A=10 0, B=10 0
N2 Flow = 10.9 sccm
-

Cell 8 - E048 /05

Perm eatio n Test Resu lt


gm/m 2 /day
gm/1 00in 2 /day

~J

--------I

Time 0.10

0.88

1.67

2.45

Test Prog ress Resu lts

3.22

4.00

4.78

0.123 9
.0079 95

Star t = 04/28 /05 10:2 9


Elap sed test = 4.57 hr

(Valu es are expr essed in gm/m 2 /day)

Time

Valu e

Time

Valu e

Time

Valu e

Time

Valu e

Time

Valu e

0:00
0:14

Cond
Test

0:54
1:54

0.428 4
0.348 5

2:34
3:14

0.262 1
0.195 1

3:54
4:34

0.150 6
0.123 9

4:34

Done

NOTES: Pert inen t infor mati on on the abov e data .


1) AIl valu es based on calib ratio n dated 04/25 /05
17:0 0.

l~Uo~'
MOCON - Oxygen TransmissionAnalysis System

OX-TRAN 2/20

04/28/05 10:41

Setup Information
.1

No

lA

Material
Identity
E048/05

Test
Number

Film/pkg
Area Un.

Thick
Ind. # Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr State Time

50.00 cm 2

4.2 mil

No

3 0.25

Done

6.98

Remarks:

Value
.848500
.791933
.735367
.678800
.622233
.565667
.509100
.452533
.395967
.339400
.282833
.226267
.169700
_3133
_6567
.000000

r-

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=760
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

-.-..;:-

:.:.:.

:.:::'.:1:1.::

:
...

-l

il li

Time 0.17

1. 33

2.49

3.65

~-

:(

4.82

-""-

:1:

Value

Cond
0:00
Test
0:13
0:44 .848500

Time

Value

1:14 .624900
1:59 .500800
2:29 .451500

Time

100% 02 Level 21.0%


.279400
U=m 2
.058674
.018026 U=100P
.003785

'::'::::::'::'
::

........ .. . . . ..... .... . . .. .. . . .

5.98

(Values are

Cell A - E048/05

Trans. rate cc/(U.day)

:":':

.~

Ti I .
:,:,::

start = 04/27/05 17:40


Elapsed test = 6.98 hr
7.14
.

Test Progress Results


Time

Module 1

'.,

expres~E!~.iIl:

Value

3:14 .387400
3:44 .352400
4:29 .341800

Time

c:c/(m 2 .day)
Value

4:59 .324900
5:44 .309600
6:14 .294600

Time

Value

6:59 .279400
6:59
Done

ol'Lf~
,

. HOCON - Oxygen Transmission Analysis System

OX-TRAN 2/20

04/28/05 10:48

Setup Information
11
No

lB

Test
Number

Material
Identity
E048/05

Film/Pkg
Area Un.

Thick
Ind.
# Cond Test Total
Value Un. Zero Cyc Hr state Time

50.00 cm 2

4.2 mil

No

3 0.25

Done

7.23

Remarks:

Value
.658100
.614227
.570353
.526480
.482607
.438733
.394860
.350987
.307113
.263240
.219367
.175493
.131620
_7747
_3873
.000000

ro-

Parameters-

Exam= 15 min, ReZr=1/2


Sp=23.0 Tp=23.0 Bp=7GO
Oxygen = 100.0%, Dry
Nitrogen = Dry

r::::

lillll

~fj
~r~

1. 38

2.58

3.79

Test Progress Results


Value

Cond
0:00
Test
0:13
.658100
0:59

Time

Value

1:29 .548400
2:14 .450700
2:44 .406800

ro-

'.:.:-

-~-

11:111

11 :11

::::::

::::::

r~

4.99

Cell B - E048/05

Trans. rate cc/(U.day)

{~

::;:

t i
i -1- I
:~t

- !/!

1:1::

Time 0.17

Time

Module 1

6.19

100% 02 Level 21.0%


.273300
U=m 2
.057393
.017632 U=100i2
.003703
start = 04/27/05 17:40
Elapsed test = 7.23 hr

7.40

(Values are expressed in cc/(m 2 .day))


Time

Value

3:29 .355500
3:59 .349200
4:44 .329100

Time

Value

5:14 .309600
5:59 .300200
6:29 .287500

Time

Value

7:14 .273300
7:14
Done

ANEXO 111
MIGRACIONES MEDIO GRASO
MIGRACIONES MEDIO ACUOSO

'i'i

Universidad de Santiago de C'ile


Centm d,> Eshldios en Ciencia !J Tecnologa ele Alimentos
La/!,>ml"ri" d.. ElIl'tls..; LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E028/05 M
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALIZACION DE ANALlSIS: 11-27 de abril de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 02 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. Referencia muestra E 162/04 "4 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Migracin global simulante acuoso
Migracin global simulante graso
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en
la Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121C por1 hora, usando como Simulante de Alimentos cido actico al 3% en solucin
acuosa.

Migracin Global (Simulante acuoso):


MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

E028/05

1.7 0.7

El anlisis de la muestra se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en la


Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121 C por 1 hora usando como Simulante de Alimentos aceite de oliva
Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHlLE).
Ohispo ManllellJmaa 050. Estacin Central. Fono77640.l7! 77647.96 Fax 776.47.96
Emui/: mgalollo@/Ullcu./Isach,C/

1/2

Unilwsidlld de Santiago de CM/e


Ceut,o dI! Estudios eJl CieIlda y TeclIologa de Alimelltos
[oboralo,.io de En1l11""~ LABN-CHILE

Migracin Global (Simulante graso):


MUESTRA

r---E=--O-2--:-S/c-OS----

MIGRACION GLOBAL

.
~~g/~d~m~2)~____~_________
La muestra se alter durante la realizacin del
anlisis

OBSERVACIONES

La muestra analizada present niveles de migracin en simulante acido actico inferior al


lmite establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la utilizacin de este film
en contacto con alimentos clasificados en la resolucin GMC N 30/92 de los tipos 11 en
condiciones de conservacin a temperatura ambiente o menor.

In9.

Limite de Migracin Global Unin Europea: 10 mg/dm 2


Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mg/dm 2

x;1v~n,"el'

AnalislJ
;

Universidad de Santiago de Chile. '-ahora/orio de Envases (LA BN-CfIfLE).


OhislJO MallllelUmaa 050. Estacin Cen/ral. F0l10776.40.17/ 776.47.96. Fax 776A7.96
Entail: mga/otto@/auca.lIsach.cI

2/2

.
UII11('rsidad de Salltiago de Chile
Cl'lItro de Estudios 1'11 Cil'lIcia y Tecllolog, de A lilJll'lI tos

Ln/11/'nftw" de El/un",', LAFN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E029/05 M
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cI
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 11 de abril- 06 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 06 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. Referencia muestra E165/04 "7 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Migracin global simulante acuoso
Migracin global simulante graso
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en
la Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121C por1 hora, usando como Simulante de Alimentos cido actico al 3% en solucin
acuosa.
Migracin Global (Simulante acuoso):
MUESTRA
E029/05

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )
<0.8 (limite de deteccin del mtodo)

El anlisis de la muestra se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en la


Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121 C por 1 hora usando como Simulante de Alimentos aceite de oliva
Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHILE).
Obispo Manuel Umaa 05(). Estacin Central. Fono 776.4(). 17/ 776.47. 96. Fax 776.47.96
Elllal: IIIgalu/lo@/auca.usac"-d

1/2

UI/lwsidl/d de SI/I/til/go de eTtiTe


Centro dI! Estl/dios (!II eh'lItia y Tecllolog'l de AliJlIl?lItos
La/'omlorio il' EIIi'a",'~ LARN -CHILE

Migracin Global (Simulante graso):


MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
2

/d-_m
_-=::-=-:::-:-::-=--__ t-:-___--:-______ -:-:-->{.,...m_g"'C
_

E029/05

L __________

La muestra se alter durante la realizacin del


anlisis

OBSERVACIONES

La muestra analizada present niveles de migracin en simulante acido actico inferior al


lmite establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la utilizacin de este film
en contacto con alimentos clasificados en la resolucin GMC N 30/92 de los tipos " en
condiciones de conservacin a temperatura ambiente o menor.

Limite de Migracin Global Unin Europea: 10 mg/dm 2


Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mg/dm 2

.~.<(\--~~f~", \\
,. '7

f~,:

'

Ing. Xi
Analis

zuela

(','

/Dfa~M'

f,

'.),

--4.r.'w

. Qirec _ r

( ,

uW

<-

.. G&e..Ga!otto
1
__

aboratorio Envases

(J,'ersidad de Santiago de Chile. Lahoratorio de Envases (LABN-Ofll,EJ.


Ohispo Mal1l1ellJmaa 050. Estacin ('entra l. Fon0776.40.1 7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalo/lo@lauca.usa~h.c1

2/2

Ullivl'n;idad de SIII/tiago de Cldle


Celltm de Estudios 1'/1 Cieucia !I Tec/lologll de Alilllelltos
Ln/ltwl1hwi" de EII1'I1,,,'S [ABN-CHILE

INFORME DE RESUL TADOS


REFERENCIA: E030/05 M
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C SA
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 11 de abril- 13 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 16 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. Referencia muestra E005/05 "12 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Migracin global simulante acuoso
Migracin simulante graso
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en
la Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121C por1 hora, usando como Simulante de Alimentos cido actico al 3% en solucin
acuosa.
Migracin Global (Simulante acuoso):
MUESTRA

E030/05 - -

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

<0.8 (lmite de deteccin del mtodo)

El anlisis de la muestra se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobadO en la


Directiva 2002172/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121 C por 1 hora usando como Simulante de Alimentos aceite de oliva
Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHILE).
Ohispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono 776. 40. 17/776.47. 96. Fax 776.47.96
En/ai/: mga/O/lo:i)/auca.usach,cf

1/2

Un l'ersidl1d de SllIItil1go de Chile


Centro de Estudios en Ciellcia y TeCllologa de Alimentos
Lnl",,nhlfio d" Enun,;",; IAFiN-CHILE

Migracin Global (Simulante graso):


MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm')

E030/05

1.8 0.9

OBSERVACIONES

La muestra analizada present niveles de migracin en simulante acido actico y aceite


de oliva inferior al lmite establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la
utilizacin de este film en contacto directo con alimentos clasificados en la resolucin
GMC N 30/92 de los tipos" y.IV.

'"9-

Limite de Migracin Global Unin Europea: 10 mg/dm 2


Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mg/dm 2

x;~,"e~

Analista

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CIIILE).


Obispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono 776. 40. 17/ 776. 47. 96. Fax 776. 47. 96
Elllail: mgalotto@lallca.lIsac"-c1

2/2

UI/il'ersidad de 5al/tiago de CI/ile


Cmtro de Estudios el/ Ciencia y Tecnologa de Alimentos
Lnl'om/wo .1" El/m,;",; LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E031/05 M
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 11de abril- 06 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 06 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. "13 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Migracin global simulante acuoso
Migracin global simulante graso
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en
la Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121C por 1 hora, usando como Simulante de Alimentos cido actico al 3% en solucin
acuosa.
Migracin Global (Simulante acuoso):
MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

E031/05

<0.8 (lmite de deteccin del mtodo)

El anlisis de la muestra se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en la


Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121 0 C por 1 hora usando como Simulante de Alimentos aceite de oliva

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CH/LE).


Obispo Mal/uel ({maa 050. Es/acil/ Celllral. FOl/o776.40./7! 776.47. 96. Fax 776.47.96
Email: mga/ollo@/auca./Isach-c1

1/2

Unil'ersidl1d de 51111til1go tie Chile


Centro de Eshldios en Ciencia y Tecnologa de Alimentos
L/J/!,>rnfwit> de EII1>/J,;e,; [AFN-CHILE

.'

Migracin Global (Simulante graso):


MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

E031/05

3.0 1.6

OBSERVACIONES
La muestra analizada present niveles de migracin en simulante acido actico y aceite
de oliva inferior al limite establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la
utilizacin de este film en contacto con alimentos clasificados en la resolucin GMC N
30/92 de los tipos 11 y IV.

Limite de Migracin Global Unin Europea: 10 mg/dm 2


Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mg/dm 2

Ing. Xi
Analist

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHI LE).


Ohispo Manue/l1maa 0.50. "slacin Cenlral. Fono7764o./7! 776.47.96. Fax 776.47.96
f;lI1uiI: II1ga/ollo@/ul/ca./lsach.c/

2/2

Unh'l'rsidad dI' Santiago dI' Chill'


Centro dI' Estlldios .'" Ciencia !J Tecnologa de A lill/en tos
Ln/'oral,,,.i,) .11' EI/l'llst's LABN-CHILE

INFORME DE RESULTADOS
REFERENCIA: E032/05 M
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cI
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALIZACION DE ANALISIS: 11de abril- 06 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 06 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film color rosado suave. "14 LAS"
ANLISIS SOLICITADOS:
Migracin global simulante acuoso
Migracin global simulante graso
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en
la Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121C por 1 hora, usando como Simulante de Alimentos cido actico a13% en solucin
acuosa.
Migracin Global (Simulante acuoso):
MUESTRA
.

E032/05

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

0.7 0.6

El anlisis de la muestra se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en la


Directiva 2002172/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121 C por 1 hora usando como Simulante de Alimentos aceite de oliva

Universidad de Santiago de Chile. Laboratorio de Envases (LABN-CHILE).


()hispo Manuel Umaa 050. Estacin Central. Fono776.40.17/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Enwil: IIIgalolto@lauca.usach.c1

1/2

UII'ersidlld de Slllltiago de Chile


Celltro de Eshldios 1'11 Ciellcill y Tecllologll de Alill/,'IItos
LIl!>,Wllf(wit' d" EIll"l~"~ LAFN-CHILE

.'

Migracin Global (Simulante graso):

MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

E032/05

1.14 0.10

OBSERVACIONES

La muestra analizada present niveles de migracin en simulante acido actico y aceite


de oliva inferior al lmite establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la
utilizacin de este film en contacto con alimentos clasificados en la resolucin GMC N
30/92 de los tipos" y IV.

Limite de Migracin Global Unin Europea: 10 mgldm 2


Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mgldm 2

x;k~iAlenzuela

10 9
Analista

Universidad de Santiago de Chile. Labora/ario de Envases (LABN-CHILE).


Ohispo Mal1uel Umoa (5n. Es/acin Central. Fono 776. 40. 17/776.47.96. Fax 776.47.96
Emaif: mgalollo@lauca.usach.ef

2/2

llu1wsidad de Sautiago de Chile


Cmtro de Estudios m Ciruda y r ecu%ga de Alill/mtos
Labomtorio dc EII1'I1""s LARN-CHILE

INFORME DE RESUL TADOS


REFERENCIA: E033/05 M
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Contacto: Sr. Cristian Ramrez
Direccin: Calle Nueva # 1564
Comuna: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono:4830000 Fax: 4830001
e-mail: cramirez@hyc.cI
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REALlZACION DE ANALlSIS: 11de abril-06 de mayo de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 06 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACiN DE LAS MUESTRAS:
Film metalizado. "15 LA8"
ANLISIS SOLICITADOS:
Migracin global simulante acuoso
Migracin global simulante graso
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en
la Directiva 2002n2/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121C por 1 hora, usando como Simulante de Alimentos cido actico a13% en solucin
acuosa.
Migracin Global (Simulante acuoso):
MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

E033/05

0.7 0.6

El anlisis de la muestra se realiz segn el mtodo de Migracin Global aprobado en la


Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC 36/92 de Mercosur a
121 C por 1 hora usando como Simulante de Alimentos aceite de oliva.

1/2
Universidad de Sanliago de Chile. I.ahora/orio de Fnvases (I.A nf.N-rIlIU:j.
Obispo Manuel UmGllo 050. Es/acin C'en/ral. FOlio 776AO. 17/ 776.47.96. Fax 776.4 7.96

Email: mgaIOl/o@lauca.umch.c1

l(

lCl/il'crsidad de Sal/tiago de Cllil"


Celltro de Estudios ell Cc'IIC;d y Tl'cllo1oga de Alilllelltos
L"l'"m!,,/') dt' EII1'''><'s LABN-CHILE

Migracin Global (Simulante graso):


MUESTRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

E033/05

2.1 O.3

OBSERVACIONES
La muestra analizada present niveles de migracin en simulante acido actico y aceite
de oliva inferior al lmite establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la
utilizacin de este film en contacto con alimentos clasificados en la resolucin GMC N
30/92 de los tipos 11 y IV.

Limite de Migracin Global Unin Europea: 10 mg/dm2


Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mg/dm 2

I '

Ing. Xj~ena\V-9lenzuela
Anali$ta
.{

2/2
Universidad de Santiago de Chile. /,ahora/orio de h'nvases (1,,1 RN-Clf lU;;).
Ohispo Manuel Umatla 050. Es/acin Central. f'ono776.40./7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalollo@lallca.lIsach.c1

lll/lws dad de Sal/tiag o de e/lile


Centro d,' Estudio s ell Cie/lcia y Tecllologa de A 1illli!lIto s

Lt1/'om/orio de EIl1.t1,;,.'s LAflN-CHILE

INFORME DE RESU LTAD OS


REFERENCIA: E034/05 M
EMPRESA: PRODUCTOS PLSTICOS H Y C S.A.
Conta cto: Sr. Cristian Ramrez
Direcc in: Calle Nueva # 1564
Comu na: Huechuraba
RUT: 83.863.500-8
Fono: 48300 00 Fax: 4830001
e-mai l: cramirez@hyc.cl
FECHA DE ENTRADA DE MUESTRAS: 30 de marzo de 2005
FECHA DE REAL/ZACION DE ANAL/SIS: 11de abril- 06 de mayo
de 2005
FECHA DE EMISION DE INFORME: 06 de mayo de 2005
N DE MUESTRAS RECIBIDAS: 1
IDENTIFICACION DE LAS MUESTRAS:
Film transparente. "16 LAB"
ANL /SIS SOL/CITADOS:
Migracin global simulante acuoso
Migracin global simulante graso
RESULTADOS
El anlisis de las muestras se realiz segn el mtodo de Migrac
in Global aprobado en
la Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC
36/92 de Mercosur a
121C por 1 hora. usando como Simulante de Alimentos cido
actico al 3% en solucin
acuosa.
Migra cin Globa l (Simu lante acuos o):
MUESTRA

MIGRACION GLOB AL
(mg/dm 2 )

E034/05

1.0 0.4

El anlisis de la muestra se realiz segn el mtodo de Migrac


in Global aprobado en la
Directiva 2002/72/EC de la Unin Europea y de Resolucin GMC
36/92 de Mercosur a
121 C por 1 hora usando como Simulante de Alimentos aceite
de oliva

Universidad de Santiago de Chile. !.aharataria de F:nvases (f.A BN-CI


f !LE;'
Ohispo Manuel Umaa 050. E.flacin Central. Fono776 .40.t7! 776.47.9
6. Fax 776.47.96
Emaif: mgalollo@lauca.usach.d

1/2

lluhwsidad de Sautiago de Chill'


CelItro de Est/~dios ('11 Ciellcin y T,~{'1101ogn de A lilllelltos
Lnl'omforio .1,' EIH11St'$ LABN-CHILE

Migracin Global (Simulante graso):

MU:STRA

MIGRACION GLOBAL
(mg/dm 2 )

E034/05

La muestra se alter durante la realizacin del


anlisis

OBSERVACIONES

La muestra analizada present niveles de migracin en simulante acido actico inferior al


lmite establecido por Mercosur GMC N 56/92, lo que autoriza la utilizacin de este film
en contacto con alimentos cljsificados en la resolucin GMC N 30/92 de los tipos 11.
Limitl! de Migracin Global Unin Europea: 10 mg/dm 2
,,' Limite de Migracin Global MERCOSUR: 8 mg/dm 2

'

Xi~hzuela

Ing.
AnaJista

Universidad de SOl/tiago de Chile. I.ahomtorio de Envases (lA RtN-CIf IUi).


Ohispo ManuelUmala 050. Estacin Central. Fono 776.40. 1 7/ 776.47.96. Fax 776.47.96
Email: mgalotto@lauca.usach.c1

2/2

ANEXO IV
PRUEBAS MECNICAS IDlEM

~IDIEM
INFORME
S,M,P N

15112004

DE ENSAYES W 313720

FECHA: 13107 12004

PAGINA 1 DE 1

REFERENTE A

Ensayos mecnicos.

EMITIDO POR

Seccin Materiales Polimricos y Compuestos.


""::.'

,.

..

.::.: ' ;: :,:.H,X,C~.~, ,.....

..:".",,',
.. ...

..-.

>,

Calle Nueva 1564, Huechuraba - Santiago.

DIRECCION

Muestras de film plstico, identificadas por el cliente como:


M-l: 1.101
M-2: 2.101
M-3: 3.101
Rasgado, segn norma ASTM 0-1004-94.
Punzonamiento, segn norma ASTM 0-4833-88.

PRODUCTO

ENSAYOS

RESULTADOS
Ensayos
Rasgado

M1

M2

M3

Longitudinal
2,03 0,12
2,06 0,44
2,21 0,67
kgf
Transversal
1,690,11
1,88 0,23
1,41 + 0,06
Punzonamiento
kgf
Carga
8,86 0,17
8,99 0,47
10,44 0,58
Deformacin
mm
26,92 1,48
25,20 1,59
24,53 + 3,00
Observaciones:
1. El ancho de la muestra se tom como sentido transversal y el largo como sentido longitudinal.

CCChlcmmlmam

rJOTA: Los resultados de los ensayos no avalan producciones (Iolesde produccin o loles de
inspeccin) pasadas, presentes o futuras y son aplicables solamente a las muestras ensayadas.

PlAZA ERClLLA 883 - Casilla 1420 - Santiago Fonas: (56-2) 696 7238 - 678 4151 Fax: (56-2) 671 8979

~\b,

~~r~-

flit\

UNIVERSIDAD DE CHILE

",4<!;r:":

Facultad de Ciencias Fsicasy Matemticas

@~

~IDIEM
INFORME DE ENSAYE N" 353715

1. ANTECEDENTES
La empresa H Y C PACKAGING LTDA, solicit al IDIEM de la Universidad de
Chile, a travs del seor Cristian Ramrez realizar evaluaciones para film plstico, para
Proyecto HYC FONTEC.

2. CARACTERISTICAS DE LAS MUESTRAS.


Se trata de dos muestras de film plstico, identificadas por le cliente como:
IDI-4, color transparente, PETlNylPP (pet/nylon/polipropileno), espesor:
micrones.
IDI-5, color metlico, PET/AluminiolNylon/PP, espesor: 100 micrones.

130

3. EVALUACIONES.

Las evaluaciones realizadas fueron las siguientes:


3.1

Envejecimiento en horno:
Se realiza un envejecimiento en horno a 160 oC y 140 oC, con aire de circulacin
forzada, durante .1 hora, 10 horas, 50 horas y 100 horas. Las muestra\\~m "
evaluadas en traccIn.
l:(;~~<'J'

NOTA Los resultados de los ensayos no avalan producciones (lotes de produccin o lotes de insp"cci.k) "
pasadas, presentes o futuras y son apltcables solamente a las muestras ensayadas.
\

.. -..

.:')' \:

.'

,"::.,

. ,J

;~

UNIVERSIDAD DE CHILE

~~

Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas

IDIEM

INFORME DE ENSA YE N 353715

Resislencia al punzonmniento:
Se realiza la resistencia al punzonamiento. siguiendo el procedimiento de la
norma ASTM D48J3-96. utilizando dos tipo de punzones dc dimctro 7.8 Q.05
. mm y 25.5 0.05 mm. con un rea de contacto de 45,2 0.05 mm.

3.3

Rcsistencia a traccin.
Se realiza este ensayo segn norma ASTM D-882-97. utilizando una velocidad
de 50 Illm/min .. se utilizan probetas tipo cinta de 25 mm de ancho y largo dc 150
mm.

3.4

Resistcncia al rasgado.
Se realiza la resistcncia al rasgado, segn norma ASTM D-1004-97. utilizando
una velocidad de 51 mm/min.

J.5

Resistencia al impacto.
Se realiza este ensayo segn norma ASTM D-1709-97.

4. RESULTADOS

4.1

Envcjecimicnto en horno:
/\1 aeundieiunal las probetas en horno a 1(,0

oc. ':stas Jluycn y rpidalllente

I~lllan

Posteriormcnte se realiza el ensayo a 140 "c. logrando hacer mcdieiones hasta


I no horas. clespus de lo cuall~ls muestras I~dlan complctamcnte. Los resultados
del alargamiento en traccin de muestras tomadas a tiempos variables aparecen
en la tabla siguiente y los grlicos del porcentaje de deformacin versus el
logaritlllO del tiempo aparecen en Anexo l.
I\()I ,\' I

(\'>

l'l",III,ldll~ lk 111', l'Jh;~II' 110 ;1\;11;111 PI"lthll'CjI11lL'\ (1'1(1..';" lk pn1dlll.'cil'll (\ I'llt:, dI..' ill'll'l.. \"jl'lll)

p:IS:ld,IS. j1I'Ol'111 c . . n i"lIll1LI." ~

SOllllpl(;lhk . .

...,

:-,(1 1"1111..'1 IIl' ;1 lil:-' 11111~'"lIW', ~II".I.\;d;I'"

PLAZA ERClLLA 883 Casilla 1420 Santia:a Fonas: (562) 696 72386784151 Fax: (56-2) 671 8979

UNIVERSIDAD DE CHILE

~IDIEM

Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas

INFORME DE ENSA VE N 353715

Carga de Rotura (MPa)


-loras
10
50
48.2 8.3
53.1 1.5
34.4 0.9
31.7 2.5

Muestra
1
55.3 2.2
37.21.1

101-4
101-5

4.2

Resistencia al punzonamiento.
I'unzonaminctll (N)
Punzn Delgado
Carga
Deformacin
Punzn Grucso
Carga
Deformacin

4.3

101-4
96.9 9.8
17.91.1

419.721.2
18.5 1.3

340.3 28.9
16.1 + 1,6

Tensin de rotura (MPa)


472
37 1

Rcsistencia al Rasgado.
Carga (N)
22.3 4.5
16.54.1

Muestra
1D1-4
1DI-5

.\.1 )

rvlucstra
1])1-5
112.6 0.6
10.8 0.9

Resistencia a traccin.
Mucstra
101-4
IDI-S

4.4

100
50.9 0.9
26.4 3.5

I . \: I ("

rC:->lJll:ld( I~ lit.- 1,1 .... L'I1.',:I:, \1:, (H I ,1\ ,d.111 )\J (,dllLL'il IIIL";-'

1~;I".ld;I'" 111\';"\,:1111:\

J'lIllIr:l'-; ~

\(11)

:q,liC:lhk:"

,nl,lllh..'IIIL:1

1:(;..

(1\)[0..'> "k,

pI' Idll\.. L j,"JI 1I 111ll'>

llllIL',lr:l' l'II .... :I::ld,I".

\k i Il:-'PlTl' ,'H])

.'

PlAZA ERClLLA 883 . Casilla 1420 Santiaaa Fonas: (56-2) 696 7238 . 678 4151 Fax: (56-2)671 8979

UNIVERSIDAD DE CHILE

~IDIEM

Facultad de Ciencias Fsicos y Matemticos

INFORME DE ENSAYE W 353715

4.5

Resistencia al Impacto.
Impacto (g)
> 1620
> 1620

Muestra
101-4
101-5

Las muestras no rompcn a estc peso.

I'JI:I':lIllll/mpd

\,( 1 .\:

1 (\'> I\':-ldl:ldo . . . til'

111.'. (,.'ll:-.d\lh /)"

j'il'.t!i:-'. jll\ ... ,,11 [l':-' 1\ 1"u!II!';I'

,ni]

,1\;11:111 pll\dllCl'lIIIL':- (1(\1~",

~Ipliclhk':-'

.. k'

:-,nlillll':Il!t..':1 J:, 111llv,lr:l'

jlj'H!tI(rj"lIl d JII\(" lk in"l'l'l'L'i,'III)

~l

l'll,:.I~;ld.I>.

PlAZA ERClLLA 883 - Cosilla 1420 - Santia~o Fonos: (56-2) 696 7238 - 678 4151 Fax: (56-2) 671 8979

UNIVERSIDAD DE CHILE

~IDIEM

Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas

INFORME DE ENSAYE W 353715

ANEXO 1

G n fieos

.\.. ( ) I . \: I

(1" I L'.'.tl J I ,H.h 1:-

p<l:-';Id<l~. PI\~lllIl''''

(l

lk

JI1:. L

1l .... I.\

l'uiur;,-) ;-,\\ll

11 ...

11') , \ ,d,JI j

.qlliClhk ...

E \'S

log t

pi (,ti 11( 1\ JJ I~:'" ( 1, Hl'" til' pr, Id UCL j('1!1

(1

1\ d l'"

lk

i 1I "1 Il'l'C('1I1 )

:=;.

:-,ol;III1L'llh:;1 ];1" 11l11C',II~I ... LTI:-:~I:;ld;I~.

PlAZA ERCILLA 883 - Casilla 1420 - Santiaqo Fanos: 156-2) 696 7238 - 6784151 Fax: 156-21671 8979

UNIVERSIDAD DE CHILE

Facultad de Ciencias Fisicas y Matemticas

IDIEM

INFORME DE ENSA YE N" 353715

HYC
120 - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 I

~ :: E;=---~-_____
40

- -- - - - -

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

Log (1)

'- ------------, - - - '

Muestra: IDI - 4.

HYC
120
100

-- --- ----- '

80

-----

~
60
w
<J

40
20

o
0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

Log (1)

Muestra IDI-5
~~( ) 1" .. \:

P;:-;dd";,

(l',

Il'"lIll;lllo" dl'ln'\ l'II:-';I~(l' Il() ;1\;11.111

prl''-,CJ11r...,

(1

rlltlll'dS y "pI)

pi 1Ilhll."C il 11 1\:'. (l'lll":-- d\.' Pll1dlllCi('lIl11


;plic:thk" ...,III;mIL'llh: iI 1;1' 111I1l'''ilr::-. L'Il";I.\;ld;".

Ill!l'-., lk ilhj1l'ccil'll)

PlAZA ERClLLA 883 - Casilla 1420 - Sontioqo Fonos: 156-21 696 7238 - 678 4151 Fax: 156-21 671 8979

UNIVERSIDAD DE CHILE

~~

Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas

IDIEM

INFORME DE ENSAYE N 353715

TERMOOXIDACIN Je POLMEROS

En general los polmeros se oxidan. es decir reaccionan con el oxgeno y por reaccin en cadena
generan grupos carboxlicos. Estos grupos pueden inducir cortes de cadena o cntrccruz3mientos entre
cndenas.

La oxidacin por lo tanto afecta las propiedades del polmero. presentando un cambio que
culminar con la destruccin del polmero y la Illla del producto.
Las propiedades varia n seglin la relacin:
dP 1dt

k 1'''

Ahorn bien. la degradacin ele los polmeros transformados 1.'11 produclOs (('rminaclos, es dc<.:ir. ya
adicionados de ullioxidlIltes y un sistellla l'stabilizanh..'. siguL' UlllllccanislllO dc oxidacin inhibid;!. ell
que In reaccin cln"c es:

ROO + AH ~ ROOH + A O
Pero la cintica de consulllo del antioxidante es la misma de la reaccin de iniciacin. Es decir la
velocidad de consulllo del antioxidante dicaz slo depende de la (clllpcrntunl y del tipo de polmero,
-d(AH)/dt = k

y la constante k sigue la ley de I\rrhcnills:

k" exp (- El RT)

o desde el punto de vista de loos tiempos de vida liti!. derivando:


In(t2ltll

E/R (11T2-IITI)

En el 111m estudiado. la velocidad de oxidacin est< dada por 1'1 velocidad de oxidacin del polipropilcno
En el caso del polipropi1cno la energia de activacin global de la oxidacin es del orden de lo 50
kcal/mol.
\'( J 1.\: 1 1\" 1\':->ul1,ldi):->

d,.:

111:-> l'1\:->,I~II" 111', ;J\;!I'll 111"Idll(l"inl\l':' (ltll ..::-'lk PI"IIC!Uu:klll

ti

1,11(:-.

tic

il1:-,p~'I.:ci,"ql)

r~\,,:\d;\:-." pt\""l'lllL":-. tI J"ulur;ts ~ ";tJll :tplil';Jhlo ""ld;l!tll'!lll' ;\ J:., II!Ul'Slr:!:-'l'!l:->:I~ dd";.

PLAZA ERClI.IA 883 . ensillo 1420 - Sontioo" F"nm' 1.'i-21 (,9(, n.18 . (,7841 S 1 Frw' 1.<;(,.21 A71 A070

UNIVERSIDAD DE CHILE

%IDIEM

Facultad de Ciencias Fisicas y Matemticas

INfORME DE ENSA YE N" 353715

A partirdel resultado a 140 oC . con una vida media de RO horas. se obliene la siguienle relacin:

Ln I

-54.67 + "4,4 10" (lIT)

Para un lilm manlenido conslanlemellle a una lemperalura de 116 oC la vida lIlil seria de 31 (lO horas.
Pero. In vida til a 25 "C superara Ins 10 8 horas.

~\( ) I . \: I.p.", I L':->ldldd-..


p:l:-';Id:l~. prl'!'<..'llh::-.

(l

tic

10:-> l'Il.".!." (1, lIt I .1\ ,d,lI) 1)1 lIdllL't' jI IIIL'" ( JI Hl'" di,' Hndlll'( i\')1)

J"lItur;ls.\ :-'tll1 lplic;lbk~, Stll;lIllL'IlII.':1

()

JI )Il':-' dl' j, 1,~pl'l'L' illlll

la> ))llll",lr:I~, \'11',;I,:.:ld:I.'..

PlAZA ERClLlA 883 - Casilla 1420 - Santiaqa Fanas: (56-216967238 - 6784151 Fax: 156-21 671 8979