1.

Definir derecho Internacional Privado

2.

Marco terico sobre el Derecho Internacional Privado

3.

Bibliografa

4.

Anexo: cdigo de derecho internacional privado (codigo de Bustamante)

5.

Libro primero derecho civil internacional

6.

Libro segundo derecho mercantil internacional

7.

Libro tercero derecho penal internacional

8.

Libro cuarto derecho procesal internacional

Definir derecho Internacional Privado

Se encarga de resolver los conflictos de Ley entre los Estados. Es la relacin que existe entre un
elemento extranjero y el Estado El Derecho internacional privado es aquella rama del Derecho que tiene
como finalidad dirimir conflictos de jurisdiccin internacionales; conflictos ley aplicable y los conflictos de
ejecucin y determinar la condicin jurdica de los extranjeros. Esta rama del Derecho analiza las
relaciones jurdicas internacionales ya sea entre privados, o donde existe un inters privado. Esta relacin
jurdica tiene la particularidad de tener un elemento extrao al derecho local, que suscita ya sea conflictos
de jurisdiccin o de ley aplicable, y su fin es determinar quin puede conocer sobre el tema y que derecho
debe ser aplicado. En algunos pases a esta rama del derecho se le conoce como Derecho
Civil Internacional.
Cabe recalcar que el Derecho internacional privado no soluciona los conflictos, simplemente determina la
norma o ley de qu pas se debe utilizar en la solucin de conflictos internacionales, as como el juez que
resolver esta controversia (Posicin Normativista). Modernamente la doctrina est cambiando hacia una
posicin sustancialista, en donde dentro del DIPr se incluyen Normas que resuelven directamente los
casos que se puedan plantear, y centra el estudio de esta rama del derecho, no ya en la "Norma indirecta
o de conflicto" sino en las relaciones Jurdicas Privadas Internacionales que es donde realmente radican
las controversias de las que se har cargo el Derecho Privado Internacional. Trata tambin temas de gran
importancia sobre las relaciones jurdicas entre los estados. En este orden de cosas, regula el exequtur y
la extradicin.
El Estado: Es una comunidad social, ms o menos numerosa, con una organizacin gubernativa propia e
independiente de toda otra comunidad y asentada sobre un territorio propio.
Por tanto, lo esencial a la idea de Estado es la posesin de una organizacin gubernativa propia y
la independencia de esta de toda otra comunidad.
Fines del Estado: La finalidad esencial del Estado es la organizacin de un gobierno que garantice la
integridad y seguridad de la comunidad frente a las comunidades exteriores y la paz, el orden y
la justicia en el interior para otros, el Estado ha nacido para todo eso, pero, adems para garantizar a los
asociados el desenvolvimiento libre de toda su facultades y actividades licitas, sin ms limitaciones o
restricciones que aquellas que sean estrictamente necesarias para que el gobierno pueda mantener la
seguridad y el orden; y el ejercicio de las mismas facultades por los dems asociados.
Origen del Estado: La historia nos ensea que los Estados han nacido de dos modos distintos, pero
siempre sobre la base de una comunidad que por el hecho de una larga convivencia sobre un mismo
territorio o por la fuerza unitiva de una cultura comn, han llegado a adquirir una conciencia comn de sus
necesidades materiales y espirituales y sobre todo una voluntad de unin y cooperacin para
la conquista de un mejor futuro.
El primer modo es el de una comunidad que, por un lento proceso de espontanea organizacin jurdica,
llega en un momento dado, a darse cuenta de que todo ese orden jurdico se ha ido jerarquizando, hasta
culminar en la constitucin de un centro de autoridad que todos los asociados, sin necesidad de mutuo
acuerdo, aunque a veces mediante la confirmacin de ese Estado de cosas por medio de un acuerdo ms
o menos explicito, llegan a considerar como la base de la organizacin jurdica.

Nacin: muchas veces se habla de nacin y de estado, como si fuera la misma cosa. No lo son, sin
embargo, la nacin es el conglomerado popular que se forma naturalmente y que por fuerza de la
convivencia sobre un territorio determinado, y llega adquirir imperativamente, como condicin sobrevivir y
mantenerse una obligada solidaridad social.
Estado y Gobierno: Designa claramente cosas diferentes pero inseparables. El Estado es la
comunidad poltica que posee una organizacin gubernativa propia e independiente sin gobierno.
Debemos analizar el derecho nacional y el pblico, antes de tocar lo relativo al derecho inter. privado, en
cuanto al primero el conjunto de normas y principios que con carcter jurdico rige relaciones entre los
Estados con una cobertura externa, lo que lo distingue del derecho nacional, el cual se ocupara de regir
las relaciones que con carcter privado se presentan entre los particulares dentro de la habitad territorial
de un determinado Estado con su aplicacin de acuerdo a la Ley es territorial, y no surtir efecto ms all
de la frontera del pas x por el hecho de que su inters es meramente interno, por ejemplo: en los casos
de divorcio, de las actas de nacimiento, de los aspectos sucesorales entre otros, esta situacin lo va a
distinguir claramente del Derecho Internacional Publico, el cual persigue un inters general de todos los
que conforman comoindividuo una determinada sociedad, pues su objetivo es resolver los conflictos que
pudieren presentarse entre los Estados, lo que es de inters general, no particular. Por ejemplo: cuando
se presenta un conflicto fronterizo.
Sin lugar a dudas luego de delimitar estos conceptos se puede visualizar la importancia del Estado en las
relaciones interacciones y para ello se tomo como punto de partida los elementos constitutivos del Estado,
ya tratados en tema anterior para que pueda formar parte del Derecho Internacional.
Es por ello que el Estado es considerado como la persona moral por excelencia que puede dar lugar a
otras personas morales y por ende el Estado como los individuos estn sujetos
a derechos y obligaciones precisamente partiendo de este criterio ltimo es que se indica que todos los
Estados son iguales en cuanto a sus derechos y obligaciones, establecido en el Cdigo de Derecho
Internacional Privado como normas imperativas para todos los Estados en igualdad de condiciones.
Sin embargo, histricamente a travs de los tiempos a quedado demostrado que los Estados ms fuertes
siempre se imponen con los mas dbiles, lo que contribuye a mantener subdesarrollo de los Estados de
dependencia.
En cuanto al Derecho Internacional ha sido definido como una rama del derecho pblico que tiene como
objetivo determinar la nacionalidad de los individuos, los derechos que disfrutaran los extranjeros, resolver
los conflictos de leyes y la aplicacin de las reglas de derecho.
Para otros autores se define como el conjunto de los principios y normas destinados a regular y resolver
los conflictos de leyes que pudieren presentarse entre dos Estados con motivo de soberana e intereses
privados diferentes.
Objeto del Derecho Internacional Privado: Entre esos objetos podemos sealar o determinar
la nacionalidad de los individuos. La Nacionalidad constituye el vinculo jurdico poltico que relaciona a los
individuos con el Estado es precisamente que hemos sealado que el individuo al igual que el Estado --en nacionalidad de origen la cual se adquiere por el simple hecho de nacer y la nacionalidad adquirida
que se obtiene cuando una persona decide renunciar a la nacionalidad de origen para obtener la
nacionalidad adquirida.
La nacionalidad representa un rol importante en cuanto a los derechos del extranjero, pues lleva a
determinar quien es extranjero o no. Desde el punto de vista de los derechos privados, pblicos y
polticos.
En principio tendr derecho el extranjero a los privados y pblicos, salvo las excusiones de Ley, cono son:
ejemplo: derecho poltico de elegir y ser elegido que solamente es para ciudadano dominicano mayor de
edad
Conflicto de leyes: Este tercer objetivo del Derecho Internacional Privado constituye su objetivo
principal, resolver los conflictos de leyes que se presentan entre los Estados, presentados en la
dispanidad legislativa, que trae como consecuencia choques legislativo, ejemplo: lo que es el fondo en
determinado Estado podra ser la forma de otro Estado, lo que lleva a conflictos de leyes.
Meta del Derecho Internacional Privado: Tiene como meta la investigacin de conflictos de leyes,
situacin que ha llevado a la formacin de normas jurdicas, comunes y generales de los Estados para
evitar que surjan conflictos y leyes, solucionando que se presenten determinados momentos en los
Estados.
El Derecho Internacional Privado. Rompe con el criterio interno y se relaciona con lo externo, aplicando
principios y normas generales, que pudieren converger entre los Estados pero son solucionados en los
acuerdos internacionales.

Aplicacin de la regla general de derecho: Prev reglas de constreimiento para los estados que violan
tales normas y principios, que son establecidos entre los Estados, establecido en el Cdigo de Derecho
Internacional Privado, Editado en cuba en 1928, donde se le dio el nombre de Cdigo Bustamante, donde
existan los organismos que aplicaban estas normas. Ejemplo: la ONU, OEA, ETC.
El poder del Derecho Internacional Pblico en su poder coercitivo es mas regido que el Derecho
Internacional privado, el cual dicen los autores que es ficticio, y que se aplica bajo situacin que favorezca
a los grandes Estados.

Marco terico sobre el Derecho Internacional Privado

Concepto derecho internacional pblico: Se define como el conjunto de normas consuetudinaria o

contractuales destinada a Reglamentar las relaciones internacionales entre sujeto internacional.
La Comunidad Internacional: En toda comunidad estatal, son las relaciones entre los miembros
particulares que la conforman, dentro del marco terico suyo, estn regulados por las mismas leyes, que
emanan de rgano centralizado o un poder del mismo estado.
Objeto del Derecho Internacional Privado: Es una disciplina vinculada a distintas doctrina o sistemas.
En efecto, en lo llamado Doctrina Francesa la materia objeto de estudio del derecho internacional Privado
son:
a) Nacionalidad
b) Condicin de los extranjeros
c) Conflictos de leyes
d) Conflictos de jurisdicciones
Lugar del Derecho Internacional Privado: Ocupa un lugar preponderante, ya que con este se abren las
fronteras desde la antigedad para un nuevo derecho, a travs del intercambio de productos y
mercancas entre unos y otros pueblos, pases, continentes que dan paso a relaciones internacionales
de comercio, leyes y jurisdiccin.
Fuentes del derecho Internacional Privado: La Ley, La Jurisprudencia, La Costumbre y La Doctrina
a) La Ley: como fuente del derecho internacional privado, seala que las legislaciones de
diferentes pases contienen una serie de reglas concerniente al derecho internacional privado.
b) La Jurisprudencia: es la opinin o criterio omitido por los jueces en su decisin sobre una
cuestin, legal tiene una importancia determinante en las soluciones a tomar sobre cuestiones anlogas
en lo futuro.
c) La Costumbre: como fuente del derecho se la comprende como reglas creadas en la prctica
de una comunidad de modo continuo o reiterado y a cuya observancia se la otorga carcter de
obligatoriedad y carcter jurdico.
d) La Doctrina: se debe entender por doctrina las opiniones en su conjunto de los ms
clasificados tratadistas en la ciencia del derecho en este caso en derecho internacional privado
Diferencia entre Derecho Internacional Pblico y Derecho Internacional: La diferencia consiste, en
que las fuentes del derecho Internacional Pblico son nicamente internacionales los tratados y las
costumbres internacionales, mientras que el derecho internacional privado, tiene dos clases
de fuentes esencialmente nacionales y fuentes internacionales.
Evolucin histrica del Derecho Internacional Privado: Fue a partir del siglo XVIV donde se reconoce
el Derecho Internacional Privado. Desde la antigedad, la religin, la relacin o absorcin por la conquista
entre los pueblos, la vinculacin mercantil, la imposicin de leyes a todo elemento extrao a la nacin, los
tratados y el patrocinio de los extranjeros, tambin la prxima, van caracterizando la evolucin del D. I. P.,
pues des entonces, algunas de esas instituciones ceden derecho a los ciudadanos y nacionales, adems
contenan accesionalmente normas especiales de derecho privado internacional, sealaban el derecho
aplicable, abordaban la competencia judicial, el procedimiento e incluso la ley aplicable.
Definicin de Nacionalidad: Es la institucin jurdica a travs de la cual se relaciona una persona fsica o
moral con el estado.
Segn el Artculo 18, de la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que la Nacionalidad: Son
dominicanas y dominicanos:
1) Los hijos e hijas de madre o padre dominicanos; 2) Quienes gocen de la nacionalidad dominicana
antes de la entrada en vigencia de esta Constitucin; 3) Las personas nacidas en territorio nacional, con
excepcin de los hijos e hijas de extranjeros miembros de legaciones diplomticas y consulares, de
extranjeros que se hallen en trnsito o residan ilegalmente en territorio dominicano. Se considera persona
en trnsito a toda extranjera o extranjero definido como tal en las leyes dominicanas; 4) Los nacidos en el
extranjero, de padre o madre dominicanos, no obstante haber adquirido, por el lugar de nacimiento, una
nacionalidad distinta a la de sus padres. Una vez alcanzada la edad de dieciocho aos, podrn manifestar

su voluntad, ante la autoridad competente, de asumir la doble nacionalidad o renunciar a una de ellas; 5)
Quienes contraiganmatrimonio con un dominicano o dominicana, siempre que opten por la nacionalidad
de su cnyuge y cumplan con los requisitos establecidos por la ley; 6) Los descendientes directos de
dominicanos residentes en el exterior; 7) Las personas naturalizadas, de conformidad con las condiciones
y formalidades requeridas por la ley.
Prrafo.- Los poderes pblicos aplicarn polticas especiales para conservar y fortalecer los vnculos de
la Nacin dominicana con sus nacionales en el exterior, con la meta esencial de lograr mayor integracin.
Concepto de Ciudadana: Es el conjunto de derechos polticos que pueden disfrutar los nacionales.
Segn el Artculo 21, de la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que la Adquisicin de la
ciudadana: Todos los dominicanos y dominicanas que hayan cumplido 18 aos de edad y quienes estn
o hayan estado casados, aunque no hayan cumplido esa edad, gozan de ciudadana.
Diferencia entre Nacionalidad y Ciudadana: La diferencia es que en la nacionalidad no existe
forzosamente un lazo poltico ya que existen personas fsicas menores y en la ciudadana existe ese lazo
poltico que pueden disfrutar los nacionales.
Personas Fsica del Derecho Internacional Privado: Son las personas susceptibles de poseer una
nacionalidad.
Personas Morales del Derecho Internacional Privado: Son personas jurdicas en el sentido de que
disfrutan de derechos y a las que se le extiende la nocin de nacionalidad.
Reglas para obtener la Nacionalidad:
1. Nadie debe carecer de nacionalidad.
2. Nadie puede tener simultneamente dos nacionalidades
3. La renuncia pura y simple no basta para perderla.
4. Cada ao tiene el derecho de cambiar de nacionalidad
5. La nacionalidad de origen no puede transmitirse indefinidamente de generacin establecida en
el extranjero
La Naturalizacin: La naturalizacin se puede considerar como la adquisicin jurdica de una nueva
nacionalidad. El fundamento de la naturalizacin lo es la voluntad.
Segn el Artculo 19, de la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que la Naturalizacin: Las y
los extranjeros pueden naturalizarse conforme a la ley, no pueden optar por la presidencia o
vicepresidencia de los poderes del Estado, ni estn obligados a tomar las armas contra su Estado de
origen. La ley regular otras limitaciones a las personas naturalizadas La Doble Ciudadana: Es el
vnculo jurdico de derechos por la que puede gozar un ciudadano. La doble ciudadana se adquiere por
su naturalizacin, por su matrimonio y por su opcin.
Segn el Artculo 20, de la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que la Doble
nacionalidad: Se reconoce a dominicanas y dominicanos la facultad de adquirir una nacionalidad
extranjera. La adquisicin de otra nacionalidad no implica la prdida de la dominicana.
Prrafo.- Las dominicanas y los dominicanos que adopten otra nacionalidad, por acto voluntario o por el
lugar de nacimiento, podrn aspirar a la presidencia y vicepresidencia de la Repblica, si renunciaren a la
nacionalidad adquirida con diez aos de anticipacin a la eleccin y residieren en el pas durante los diez
aos previos al cargo. Sin embargo, podrn ocupar otros cargos electivos, ministeriales o de
representacin diplomtica del pas en el exterior y en organismos internacionales, sin renunciar a la
nacionalidad adquirida.
Conflictos de la Doble Ciudadana: Esta puede ocasionar conflictos con las obligaciones militares, la
proteccin diplomtica, la aplicacin de leyes de una y otra nacionalidad.
Diferentes Doctrinas en Materia de Nacionalidad: Niboyet, La nacionalidad es el vnculo poltico y
jurdico que relaciona un individuo con un Estado Wess, es el vnculo contractual que une al Estado con
cada uno de sus miembros.
Batiffol, es la pertenencia jurdica de una persona a la poblacin Lucio Moreno Q. es el vinculo jurdico
contractual que unen a una persona con determinado Estado.
Sujetos de calidad nacional en Derecho Internacional Privado: Estos sujetos no son ms que las
personas fsicas y las personas morales.
Diferentes sistemas de adquisicin de la Nacionalidad: Se conocen tres que son:
1. El Jus Sanguinis, que se termina por su filiacin
2. El Jus Solis, determinado por el lugar de nacimiento
3. El Mixto, que es una combinacin de ambas
Naturalizacin Ordinaria, Individual y Privilegiada: Ordinaria: Es la que se formula mediante
declaracin expresa declinando la naturalizacin ex oficio, por las personas que renes determinada
condiciones contempladas por la ley (tiempo de residencia, posesin de bienes, matrimonio con un

nacional, hijos nacidos en el territorio nacional, etc.). Individual: Es cuando esta opera en virtud de
solicitud expresa del interesadoPrivilegiada: Es la que otorga el presente por decreto, a aquellos
extranjeros que a su juicio sean merecedores de la dispensa, por haber prestado servicios a la Repblica
(Art. 19 ley 169-14 sobre Naturalizacin).
Tratados Internacionales suscritos por Repblica Dominicana en materia de Nacionalidad:
1. La Convencin de Montevideo sobre Nacionalidad del 28 de Diciembre del 1933
2. La Convencin sobre la Nacionalidad sobre la Mujer Casada de Febrerote 1957
3. El Convenio de Doble Nacionalidad entre Repblica Dominicana y Espaa del 15 de Mayo del
1968
Perdida de la Nacionalidad: Los derechos de nacionalidad se pierden por, condenacin irrevocable, por
traicin, por espionaje o conspiracin contra Repblica, o por tomar las armas y prestar ayuda y participar
en cualquier atentado contra ella.
Readquisicin de la Nacionalidad: Se podr readquirir la Nacionalidad Dominicana en el caso que
seala la ley de Nacionalizacin ley 1683, siempre que la implicada una declaracin en tal sentido en la
Secretaria de Estado de lo Interior y al mismo tiempo fije su residencia en el pas, sino la ha hecho antes.
(ART. 22 ley 1682).
Prueba de la Nacionalidad Dominicana: La prueba fehaciente de la Nacionalidad Dominicana es el
documento que lo identifica como dominicano que se conoce como Cdula de Identificacin Personal y
Electoral (ley 6125 del primero de Enero del 1963 sobre la Cdula de Identificacin Personal).
Logros con las Reformas Constitucionales en materia de Nacionalidad y Ciudadana: Los nicos
cambios o logros alcanzados a travs de la Reformas Constitucionales en esta materia son, los referidos
en el prrafo 4 que autoriza la doble Nacionalidad y prohbe a quienes adquieren otra Nacionalidad optar
por la Presidencia o Vise Presidencia de la Repblica.
Importancia del Derecho Internacional Privado: Tiene una importancia trascendental, ya que a travs
del mismo se han ido estableciendo sistema adecuados a las pocas en todo lo que concierne a lo que
son los objetos de sus estudios, Nacionalidad: condicin de los extranjeros, conflictos de leyes, conflictos
de jurisdicciones, haciendo posible las relaciones entre estados, con objetivos, objetos y sujetos
especficos que le distinguen. Estaban regidos por el derecho de albinaje, donde no tenan ningn
derecho y no podan testar a favor de sus hijos, pero a partir de la revolucin del 1789, este derecho de
albinaje y otras limitaciones fueron abolidas o sustituidas.
Evolucin del Derecho Internacional Privado a partir del Siglo XIX: A partir del siglo XIX este derecho
desde su punto de vista doctrinario y legislativo, obtiene un mayor desarrollo en todos los pases
adquiriendo conforme al desarrollo histrico de cada uno de ellas un carcter particular. La condicin
jurdica del extranjero mejora notablemente en disposiciones legislativas, como resultado del crecimiento
de las relaciones privadas internacionales que generan los intercambios econmicos de la industria y
el transporte, Cmo se prueba la Nacionalidad Dominicana? De conformidad con la ley sobre cdula
de identidad personal, todo dominicano desde la edad de 16 aos en adelante debe de estar provisto de
un documento que la identifique denominado Cedula de Identidad o con el Acta de Nacimiento.
Nacionalidad de las Personas Morales o Jurdicas: Algunos pases aunque engloban en
el concepto de persona jurdica a las sociedades, asociaciones y fundaciones someten a esta o rgimen
diferentes las sociedades plantean problemas en el orden esencialmente econmico y las asociaciones y
las fundaciones ms bien ponen en juego planteamientos polticos.
Para determinar la nacionalidad debemos de vincular el concepto de nacionalidad misma. Porque hay
autores que niegan su personalidad y otros la afirman.
Determinar la Nacionalidad de las Personas Morales: Para determinar si las personas morales poseen
o no una nacionalidad ha estado vinculada al concepto que se ha establecido de la institucin misma de la
nacionalidad. Hay autores que niegan atribuir a las personas morales nacionalidad basan su tesis en
un anlisis comparativo que tiene como patrn a las personas fsicas, destacando que la nacionalidad
como elemento caracterstico de la poblacin de un Estado nicamente es inherente a los individuos.
En cambio, quienes admiten a las personas morales le es atribuible la nocin de nacionalidad no se
aferran de este criterio y la conciben como una manifestacin de la actividad de los integrantes de la
poblacin.
Nacionalidad de Buques y Aeronaves: Estn suscitan al igual que las personas morales una divisin de
la doctrina. Una consiente la realizacin y otra la admiten. Tanto la legislacin nacional, como la
internacional al igual que en el caso de las personas morales han admitido que los busques y aeronaves
poseen nacionalidad. Sin embargo la nacionalidad se traduce en vinculo jurdico y compete a los Estados
otrgala. Segn la convencin sobre aviacin civil internacional establece ""las aeronaves tendrn la
nacionalidad del Estado en que estn matriculadas y ninguna aeronave podr matricularse legalmente en

ms de un Estado contratante.;"" Segn el art. 274 de Cd. De Bustamante ""La nacionalidad de las
naves se prueba por la patenta de navegacin y la certificacin de registro. Criterios utilizados en
Repblica Dominicana para la Nacionalidad de las Personas Morales. Una vez admitida la idea de atribuir
la nocin de la nacionalidad a las personas morales cabe determinar los criterios tales:
1. Criterio de Constitucin o Incorporacin. Conforme a este criterio tienen las personas morales
nacionalidad del Estado bajo cuyas leyes beneficio que otorgan a las personas morales conservar el
beneficio de la ley del Estado de que deriva su personalidad y proteccin diplomtico.
2. Criterio de Nacionalidad de los Socios. Segn este la nacionalidad estar fijada por la de los
asociados por la mayora de los socios.
3. Criterio de la Autorizacin. Se adquiere la nacionalidad gracias a un acto administrativo de
autorizacin.
4. Criterio del lugar de Explotacin o principal Establecimiento. La nacionalidad ser del pas
donde tiene lugar la explotacin.
5. Criterio del Domicilio o Sede Social. Ser la del pas del domicilio social considerando este
como el lugar donde se ejerce, la direccin de la sociedad o residen los rganos jurdicos de la sociedad.
Condicin Jurdica de los Extranjeros en Repblica Dominicana: La condicin jurdica de los
extranjeros se entiende el conjunto de derechos y deberes de los que gozan en cada pas. El rgimen de
los extranjeros estn determinado por la normas del derecho interno de los Estados tomando en cuenta
los compromisos internacionales de estos ltimos cada Estados regula el rgimen jurdico de los
extranjeros en su territorio conforme a su conveniencia e intereses. Tres categoras regulan el rgimen
jurdico de los extranjeros en la Rep. Dom.
1. La Constitucin.
2. Las Leyes.
3. Los Tratados Internacionales.
Entrada y permanencia de Extranjeros en Repblica Dominicana: Esta regida por la ley
de inmigracin No. 95 de fecha 14 de abril 1939 y el reglamento de inmigracin del 12 de mayo de 1939.
En los instrumentos legales se hace una clasificacin de los extranjeros
1. Inmigrantes.
2. Y no Inmigrantes
Algunos tratados suscritos por Repblica Dominicana, en Materia de Rgimen de Extranjeros
1. Convencin sobre condicin de extranjeros, la Habana
2. Convencin sobre derechos y deberes de los Estados, Montevideo, 1933.
3. Tratado Americano de soluciones pacificas "Pacto Bogota""
Conflictos de Leyes. Evolucin Histrica: Las teoras en conflictos de leyes tienen su origen en Italia,
en la Edad Media, surgen cuando existen puntos de conexin que vinculan una relacin jurdica de dos o
ms estados. En la Edad Media, la teora de los estatutos tuvo enorme influencia en el Derecho
Internacional Privado y se divida en tres tendencias: la escuela Italiana, la Holandesa y la Francesa. A su
vez la Escuela Italiana comprende dos fases: l de los Glosadores y la de los Postelosadores. La Escuela
de los Glosadores fue fundada en Bolonia por Inerio. La Escuela de los Posteglosadores dada de los
siglos XIV al XVII.
Teoras en materia de Conflictos de Leyes: Los conflictos de leyes surgen cuando existen puntos de
conexin que vinculan una relacin jurdica determinada con las normas jurdicas de dos o ms estados.
Los elementos o puntos de conexin se refiera situaciones reales integrante de la relacin jurdica con
elementos extranjeros. Las reglas para la solucin de los conflictos de leyes deben contar de dos partes:
la primera que contiene el presupuesto que le sirve de fundamento y la segunda, que seala la ley a la
cual estar conectado o referido Doctrinas en materia de Conflictos de Leyes: Cuando se habla de la
doctrina en materia de conflictos de leyes es denominado modernos para diferncialos de las antiguas, se
piensa en las doctrinas cuyos representante se las ubica histricamente en los siglos XIX y XX razones:
alcance especial, naturalezade los conflictos a resolver por los doctrinarios. La doctrina moderna sobre la
materia de conflictos de leyese ha formado simultneamente. Si se analiza las operaciones de los
representantes.
1. la escritura de la personalidad Del Derecho.
2. la escuela de la territorialidad.
3. la escuela intermedia que establece un equilibrio entre la territorialidad y la extraterritorialidad.
Escuela de la personalidad. La otra Manina: A Manani se le atribuye su origen se inspiro debido a las
circunstancias polticas que le toco vivir busca poner como fundamento de derecho internacional la
nacionalidad, al igual que funda la existencia del estado estas con concebidas para la nacin italiana y en

razn de su costumbre y de su temperamento. La personalidad del derecho se impone al mismo ttulo que
el respeto de la nacionalidad en derecho interno.
Manina: considera que las leyes son nacionales.
Teora de Pellet se expresa en cuanto a su imperio de su legislacin mediante dos rasgos caractersticos
que le son inherentes: la permanencia de manera constante y la generalidad a todas y todas las
relaciones enmarcada en el territorio de un estado pero si la ley conserva estos dos rasgos se hace
imposible la solucin de los conflictos.
Teora de savigny: estudiara el campo de la solucin de la ley en el espacio y que aborda el problema de
los conflictos de leyes. Este rompe con la clasificacin de las leyes en personales y reales para ajustar
cada institucin a la ley conveniente segn su naturaleza. Segn este autor, la ley que debe regir las
relaciones no debe ser la que convenga al inters de los estados individualmente sino la que mayor
corresponda a la naturaleza de la relacin jurdica. Parte savigny de la idea de la existencia de una
comunidad de derecho, de una conciencia comn entre los diversos pueblos. El principio esencial de la
teora de savigny consiste en el anlisis y la localizacin de la naturaleza intima de la jurdica. Para
determinar la ley aplicable al rgimen de las obligaciones savigny recorre entre la distincin entre el
elemento extrnseco de los actos: forma el intrnseco que comprende la valides; y casi como los efectos
de la obligaciones. Sostiene en su Teora.
1. la admisin de una ley extranjera;
2. la existencia de una comunidad de derecho entre distintos pueblos;
3. .necesidad en caso de conflictos de leyes determinar el dominio del derecho comn mas
adecuado;
4. distingue 2 derechos 1 el de persona y el 2 aplicable a cada relacin jurdica en particular.
Reglas de Conflictos de Leyes del Derecho Positivo Dominicano: 1. La regla de conflicto es una
norma de carcter bilateral.
2. La regla de conflicto es materia de consulta del favor o sea, debe consultar la regla de conflictos de su
propio sistema nacional 3. Es un sistema de derecho internacional privado codificado permite la opcin de
aplicar la ley nacional a la ley extranjera.
4. Es formal, se limita por designar la norma jurdica competente o aplicable.
Se apoya en dos posiciones del Cdigo civil Ej.: Art. 3 prrafo 2 A la ley DOM. Solamente estn sometidos
los inmuebles situados en la Rep. Dom.
Ley de autonoma en materia Contractual: Los actos y hechos jurdicos encuentran tres situaciones en
derechos positivos.
1. Los hechos jurdicos como los delitos, enriquecimiento sin causa se rigen por la ley del lugar
son regidos donde estos se producen. Ley local, o sea, por la ley del lugar de comisin del delito o el acto
ilcito.
2. Los actos jurdicos son regidos en cuanto a su forma por la ley del lugar donde se ejecuta
(locus regit actun ) se aplican tanto a los actos unilaterales (testamento) como los bilaterales (contratos)
as como los actos extra patrimoniales como el matrimonio y los actos patrimoniales como la venta y la
donacin. Los actos jurdicos se rigen en cuanto al fondo por la ley personal o real competente,
dependiendo de si la materia es extra patrimonial o real como tales contratos se rigen por la ley expresa o
presumible designada por las partes, es llamada ley de autonoma.
Solucin a los conflictos de Leyes en Orden Internacional: En la bsqueda de un fundamento a las
soluciones a los problemas se ha destacado por autores del siglo pasado, que los conflictos de leyes
constituyen conflictos entre estados o conflictos de soberana, por lo tanto debemos acudir al derecho
internacional pblico en la demanda de principios de soluciones del problema basndolos en los intereses
respectivos de los Estados; pues los aportes de este derecho no logran suplantar la importancia de las
leyes internas y la jurisprudencia. En este sentido los conflictos de leyes si los ve fundamentalmente como
problema que conciernen estrictamente a las relaciones entre particulares o sea en la bsqueda de
explicacin a las soluciones para los conflictos de leyes recordamos que una relacin de derecho privado
supone dos sujetos, un objeto.
Diferentes Planteamientos en materia de Reenvo: Se plantea cuando se presenta un conflicto
negativo entre Estado y hay que decir cul es la ley competente.
Se clasifican en dos tipos:
De primer Grado o de retorno: Cuando la norma de conflicto del foro se remite al derecho
extranjero y la norma de conflicto de ese derecho extranjero se vuelve a remitir al derecho del foro (es
decir ida-vuelta)

De segundo grado: Cuando la norma de conflicto del foro se remite al derecho extranjero y la
norma de conflicto de ese derecho extranjero se remite a otra de otro derecho extranjero diferente de los
dos anteriores.
Caso Forgo. Ley de Forgo O sea, la admisin del reenvo en la jurisprudencia se inicia con el caso Forgo,
a partir de la sentencia dictada sobre el mismo. En honor a Javier Forgo.
Desarrollo del Reenvo en nuestra Legislacin: La oposicin al reenvo es notable en la doctrina; en
cambio, no menos acentuada es su aceptacin en la jurisprudencia y la legislacin de muchos Estados.
La jurisprudencia francesa admiti el reenvo a partir del famoso forgo. Los tribunales Ingleses tambin
van acogido el reenvo a partir del siglo XIX. La convencin de la Haya del 1902 dice en su art. 1ro el
derecho de contraer matrimonio se rige por la nacionalidad de cada uno de los contrayentes. El Cdigo de
Bustamante en su art. 7 dice dada Estado Contratante aplicara a los nacionales de las dems leyes de
orden pblico interno de su domicilio o de su nacionalidad, segn el sistema adoptado por el Estado que
pertenezca.
El Reenvo en materia de Competencia Judicial: Si trata de determinar si los tribunales eran
competentes para estatuir. La jurisprudencia nos proporciona. Ejemplo cuando la remisin trasciende
los lmites de la competencia legislativa. Competencia de la Lex Civiles Cause: Segn esta la ley
competente para regir la calificacin debe ser la misma ley aplicable establecida en la regla de derecho
internacional privado, conforme al derecho civil aplicable, si la ley aplicable es la ley extranjera, la
calificacin deber efectuarse conforme a esta ley.
Conceptuar Orden Pblico segn nuestra Doctrina: La nocin de orden pblico se traduce en una
limitacin o la aplicacin de la ley extranjera. El orden pblico del Derecho internacional Privado supone
que existe un conflicto de ley que la norma de conflicto determinada la competencia de las normas
jurdicas extranjera pero se dice no aplicar esta ltima por estar en oposicin al orden pblico. Los
antecedente de la nocin de orden pblico se remontan, la excepcin, es la no aplicacin de la ley
extranjera considerada competente. Su nocin tambin es de su naturaleza variable y su visin temporal y
especial, varia de un pas a otro y en el tiempo para un mismo caso. Tambin esta nocin es aceptada por
la doctrina Naturaleza jurdica de orden pblico:
1. uno lo consideran como una medida excepcional para impedir la aplicacin de la ley
extranjera.
2. La que le otorga la calificacin de principio o de regla cuya competencia es estimada normal
Rasgo del Orden Pblico: Es de carcter incierto y difcilmente previsible. Pellet enumera 8 categoras
de orden pblico:
1. Las leyes de orden pblico. Los Constitucionales administrativos, las de nacionalidad.
2. Las leyes referentes a la seguridad de las personas.
3. Las leyes acerca de la propiedad.
4. Las leyes de criterio pblico
5. Leyes procesales de ineludibles competencia
6. Las leyes fiscales.
7. Las leyes morales.
Estado del Orden Pblico: Su finalidad es impedir la aplicacin de la norma jurdica extranjera
competente. Su nocin es de carcter esencialmente nacional Orden Pblico en el Derecho
Dominicano: Las normas jurdicas extranjera se reducen a uno misma expresin. se menciona en el
Cdigo Civil en el art. 6 segn este las leyes que interesan al orden pblico no puede ser derogado por
convenciones particulares art. 48 de la Constitucin Dominicana (doctrina y jurisprudencia).
Segn el Artculo 111, de la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que la Leyes de orden
pblico. Las leyes relativas al orden pblico, polica y la seguridad, obligan a todos los habitantes del
territorio y no pueden ser derogadas por convenciones particulares.
Fraude a la Ley segn nuestra Doctrina: Es la relacin de un acto internacional, para evadir una
disposicin legal o un acto convencional, desconociendo un derecho ajeno o implicado perjuicio a un
tercero. A luz del derecho civil: Es el acto jurdico que aun siendo considerado valido en si mismo, se
otorga con el propsito de evadir la aplicacin de una disposicin legal.
En Derecho Internacional Privado: El fraude consiste en que una persona indebidamente logra
colocarse en una situacin mediante la cual se permite invocar las ventajas que le ofrece una ley
extranjera que no es la que normalmente le corresponde. Objetivo de la persona fraudulenta, evadir la
aplicacin para si de determinada disposicin de su propia legislacin acogindose a disposiciones de
una legislacin extranjera que le son ms beneficiosas. Est vinculada al orden pblico y es de origen
reciente. Lo que se persigue con la nocin del fraude a la ley del Derecho Internacional Privado sancionar
lo que las personas han obtenido fraudulentamente. Importancia de los trminos fraude a la ley y Orden

Pblico para la aplicacin de Leyes Extranjeras. El fraude a la ley no es ms que un caso particular de
orden pblico, porque la particularidad consiste en que la perturbacin social que causara la aplicacin
de la ley extranjera ha sido provocada artificialmente por los interesados. La prohibicin del fraude a la ley
contiene en juicio de valor respecto a la conducta de las partes miembros que el orden pblico es
concerniente al derecho extranjero.
Divergencias de las Naciones del Orden Pblico en Derecho Interno y Derecho Internacional: En el
orden interno o relativo es el conjunto de reglas que imponen nicamente a los nacionales. En cambio en
el orden pblico internacional no hace distincin de la nacionalidad se imponen a todas las nacionales y
extranjeros. La primera puede ser derogado por las disposiciones de la ley extranjera; la aplicacin del
derecho extranjero. En derecho interno una ley es considerada de orden pblico cuando las personas no
pueden derogar esas disposiciones por convenciones particulares en el derecho internacional privado una
el y tiene un carcter cuando la misma se opone a la aplicacin de una ley extranjera.
Efectos del Orden Pblico: Su efecto es impedir la aplicacin de la norma jurdica extranjera
competente, al dejar de aplicar este ltimo, por considerar perjudicial a los intereses generales de
una comunidad estatal el efecto de este es obviamente negativa. Pero los efectos varan de la adquisicin
del derecho en el pas donde de invoca el orden pblico. Elementos del Fraude a la Ley. Las
contradicciones para poner en prctica la nocin del fraude a la ley implican.
1. La utilizacin voluntaria a las reglas del conflicto
2. La intencin de evadir la norma jurdica material
3. Obtencin de resultados ilcitos.
Puede un extranjero ocupar el cargo de Cnsul Dominicano en otro Pas? No Analizar el rgimen
matrimonial de los extranjeros en Repblica Dominicana. Los contrayentes estarn sujetos a su
ley personal en todo lo que se refiera a la capacidad para celebrar el matrimonio al consentimiento o
consejo paternos a los impedimentos y a su despensa. Los extranjeros deben acreditarles de casarse que
han llegado las condiciones exigidas por sus leyes personales podrn justificarlos mediante certificacin
de sus funciones de diplomticas o agentes consulares o por otros medios estime suficientes
la autoridad local que tendr en todo caso completa libertad de aplicacin. Se tendr en todas partes
como valido en cuanto a la forma, el matrimonio celebrado en lo que establezca como eficaz las leyes del
pas que se efectu, sin embargo, los Estados cuya legislacin exija una ceremonia religiosa, podrn
negar validez a los matrimonios contrados por sus nacionales en el extranjero sin observar.
Qu institucin nombra los embajadores y Cnsules de Repblica Dominicana en otros
pases? El Poder Ejecutivo, pero es la cmara de Senadores, del congreso Nacional Dominicano, quien
lo ratifica, o lo desaprueba.
Segn el Artculo 80, de la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que: Son atribuciones
exclusivas del Senado:
1) Conocer de las acusaciones formuladas por la Cmara de Diputados contra las y los funcionarios
pblicos sealados en el artculo 83, numeral 1. La declaracin de culpabilidad deja a
la persona destituida de su cargo, y no podr desempear ninguna funcin pblica, sea o no de eleccin
popular, por el trmino de diez aos. La persona destituida quedar sujeta, si hubiere lugar, a ser acusada
y juzgada por ante los tribunales ordinarios, con arreglo a la ley. Esta decisin se adoptar con el voto de
las dos terceras partes de la matrcula; 2) Aprobar o desaprobar los nombramientos de embajadores
y jefes de misiones permanentes acreditados en el exterior que le someta el Presidente de la
Repblica; 3) Elegir los miembros de la Cmara de Cuentas de las ternas presentadas por la Cmara de
Diputados, con el voto de las dos terceras partes de los senadores presentes; 4) Elegir los miembros de la
Junta Central Electoral y sus suplentes, con el voto de las dos terceras partes de los presentes; 5) Elegir
al Defensor del Pueblo, sus suplentes y sus adjuntos, a partir de las ternas que le presente la Cmara de
Diputados, con el voto de las dos terceras partes de los presentes; 6) Autorizar, previa solicitud del
Presidente de la Repblica, en ausencia de convenio que lo permita, la presencia de tropas extranjeras en
ejercicios militares en el territorio de la Repblica, as como determinar el tiempo y las condiciones de su
estada; 7) Aprobar o desaprobar el envo al extranjero de tropas en misiones de paz, autorizadas por
organismos internacionales, fijando las condiciones y duracin de dicha misin. Segn el Artculo 26, de
la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que Relaciones internacionalesy derecho
internacional. La Repblica Dominicana es un Estado miembro de la comunidad internacional, abierto a
la cooperacin y apegado a las normas del derecho internacional, en consecuencia:
1) Reconoce y aplica las normas del derecho internacional, general y americano, en la medida en que sus
poderes pblicos las hayan adoptado; 2) Las normas vigentes de convenios internacionales ratificados
regirn en el mbito interno, una vez publicados de manera oficial; 3) Las relaciones internacionales de la
Repblica Dominicana se fundamentan y rigen por la afirmacin y promocin de sus valores e intereses

nacionales, el respeto a los derechos humanos y al derecho internacional; 4) En igualdad de condiciones

con otros Estados, la Repblica Dominicana acepta un ordenamiento jurdico internacional que garantice
el respeto de los derechos fundamentales, la paz, la justicia, y el desarrollo poltico, social, econmico y
cultural de las naciones. Se compromete a actuar en el plano internacional, regional y nacional de modo
compatible con los intereses nacionales, la convivencia pacfica entre los pueblos y los deberes
de solidaridad con todas las naciones; 5) La Repblica Dominicana promover y favorecer
la integracin con las naciones de Amrica, a fin de fortalecer una comunidad de naciones que defienda
los intereses de la regin. El Estado podr suscribir tratados internacionales para promover el desarrollo
comn de las naciones, que aseguren el bienestar de los pueblos y la seguridad colectiva de sus
habitantes, y para atribuir a organizaciones supranacionales las competencias requeridas para participar
en procesos de integracin; 6) Se pronuncia en favor de la solidaridad econmica entre los pases de
Amrica y apoya toda iniciativa en defensa de sus productos bsicos, materias primas y biodiversidad.
Segn el Artculo 220, de la Constitucin Dominicana (26/01/2010), dice que la Sujecin al
ordenamiento jurdico. En todo contrato del Estado y de las personas de Derecho Pblico con personas
fsicas o jurdicas extranjeras domiciliadas en el pas, debe constar el sometimiento de stas a las leyes y
rganos jurisdiccionales de la Repblica. Sin embargo, el Estado y las dems personas de Derecho
Pblico pueden someter las controversias derivadas de la relacin contractual a jurisdicciones
constituidas en virtud de tratados internacionales vigentes. Pueden tambin someterlas
a arbitraje nacional e internacional, de conformidad con la ley.

Bibliografa

ARIAS NUEZ DR. LUIS: MANUAL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, (1998).

ENCICLOPEDIA ENCARTA: DERECHO INT. PRIVADO, (2014).

Anexo: cdigo de derecho internacional privado

(codigo de Bustamante):
Cdigo de Derecho Internacional Privado Convencin de Derecho Internacional Privado
Ttulo Preliminar
REGLAS GENERALES: Artculo 1. Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados
contratantes gozan, en el territorio de los dems, de los mismos derechos civiles que se concedan a los
nacionales. Cada Estado contratante puede, por razones de orden pblico, rehusar o subordinar a
condiciones especiales el ejercicio de ciertos derechos civiles a los nacionales de las dems y cualquiera
de esos Estados, puede, en tales casos, rehusar o subordinar a condiciones especiales el mismo ejercicio
a los nacionales del primero. Artculo 2. Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados
contratantes gozarn asimismo en el territorio de los dems de garantas individuales idnticas a las de
los nacionales, salvo las limitaciones que en cada uno establezcan la Constitucin y las leyes. Las
garantas individuales idnticas no se extienden, salvo disposicin especial de la legislacin interior,
al desempeo de funciones pblicas, al derecho de sufragio y a otros derechos polticos. Artculo 3.
Para el ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las garantas individuales idnticas, las leyes y
reglas vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres clases siguientes: I. Las que
se aplican a las personas en razn de su domicilio o de su nacionalidad y las siguen aunque se trasladen
a otro pas, denominadas personales o de orden pblico interno. II. Las que obligan por igual a cuantos
residen en el territorio, sean o no nacionales, denominadas territoriales, locales o de orden pblico
internacional. III. Las que se aplican solamente mediante la expresin, la interpretacin o la presuncin de
la voluntad de las partes o de alguna de ellas, denominadas voluntarias o de orden privado.
Artculo 4. Los preceptos constitucionales son de orden pblico internacional. Artculo 5. Todas las
reglas de proteccin individual y colectiva, establecidas por el Derecho poltico y el administrativo, son
tambin de orden pblico internacional, salvo el caso de que expresamente se disponga en ellas lo
contrario. Artculo 6. En todos los casos no previstos por este Cdigo cada uno de los Estados
contratantes aplicar su propia calificacin a las instituciones o relaciones jurdicas que hayan de
corresponder a los grupos de leyes mencionados en el artculo 3o. Artculo 7. Cada Estado contratante
aplicar como leyes personales las del domicilio, las de la nacionalidad o las que haya adoptado o adopte
en lo adelante su legislacin interior. Artculo 8. Los derechos adquiridos al amparo de las reglas de
este Cdigo tienen plena eficacia extraterritorial en los Estados contratantes, salvo que se opusiere a
alguno de sus efectos o consecuencias una regla de orden pblico internacional.

Libro primero derecho civil internacional

Ttulo Primero DE LAS PERSONAS

Captulo I NACIONALIDAD Y NATURALIZACION:
Artculo 9. Cada Estado contratante aplicar su propio derecho a la determinacin de la nacionalidad de
origen de toda persona individual o jurdica y de su adquisicin, prdida o reintegracin posteriores, que
se hayan realizado dentro o fuera de su territorio, cuando una de las nacionalidades sujetas a
controversia sea la de dicho Estado. En los dems casos, regirn las disposiciones que establecen los
artculos restantes de este captulo. Artculo 10. A las cuestiones sobre nacionalidad de origen en que
no est interesado el Estado en que se debaten, se aplicar la ley de aquella de las nacionalidades
discutida en que tenga su domicilio la persona de que se trate. Artculo 11. A falta de ese domicilio se
aplicarn al caso previsto en el artculo anterior los principios aceptados por la ley del juzgador. Artculo
12. Las cuestiones sobre adquisicin individual de una nueva nacionalidad, se resolvern de acuerdo con
la ley de la nacionalidad que se suponga adquirida. Artculo 13. A las naturalizaciones colectivas en el
caso de independencia de un Estado se aplicar la ley del Estado nuevo, si ha sido reconocido por el
Estado juzgador, y en su defecto la del antiguo, todo sin perjuicio de las estipulaciones contractuales entre
los dos Estados interesados, que sern siempre preferentes. Artculo 14. A la prdida de la nacionalidad
debe aplicarse la ley de la nacionalidad perdida. Artculo 15. La recuperacin de la nacionalidad se
somete a la ley de la nacionalidad que se recobra. Artculo 16. La nacionalidad de origen de las
Corporaciones y de las Fundaciones se determinar por la ley del Estado que las autorice o
apruebe. Artculo 17. La nacionalidad de origen de las asociaciones ser la del pas en que se
constituyan, y en l deben registrarse o inscribirse si exigiere ese requisito la legislacin local. Artculo
18. Las sociedades civiles mercantiles o industriales que no sean annimas, tendrn la nacionalidad que
establezca el contrato social y, en su caso, la del lugar donde radicare habitualmente
su gerencia o direccin principal. Artculo 19. Para las sociedades annimas se determinar la
nacionalidad por el contrato social y en su caso por la ley del lugar en que se rena normalmente la junta
general de accionistas y, en su defecto, por la del lugar en que radique su principal Junta o Consejo
directivo o administrativo. Artculo 20. El cambio de nacionalidad de las corporaciones, fundaciones,
asociaciones y sociedades, salvo los casos de variacin en la soberana territorial, habr de sujetarse a
las condiciones exigidas por su ley antigua y por la nueva. Si cambiare la soberana territorial, en el caso
de independencia, se aplicar la regla establecida en el artculo trece para las naturalizaciones
colectivas. Artculo 21. Las disposiciones del artculo 9 en cuanto se refieran a personas jurdicas y las
de los artculos 16 y 20, no sern aplicadas en los Estados contratantes que no atribuyan nacionalidad a
dichas personas jurdicas.
Captulo II DOMICILIO: Artculo 22. El concepto, adquisicin, prdida y recuperacin del domicilio
general y especial de las personas naturales o jurdicas se regirn por la ley territorial. Artculo 23. El
domicilio de los funcionarios diplomticos y el de los individuos que residan temporalmente en el
extranjero por empleo o comisin de su Gobierno o para estudios cientficos o artsticos, ser el ltimo
que hayan tenido en su territorio nacional. Artculo 24. El domicilio legal del jefe de la familia se extiende
a la mujer y los hijos no emancipados, y el del tutor o curador a los menores o incapacitados bajo su
guardia, si no dispone lo contrario la legislacin personal de aquellos a quienes se atribuye el domicilio de
otro. Artculo 25. Las cuestiones sobre cambio de domicilio de las personas naturales o jurdicas se
resolvern de acuerdo con la ley del Tribunal, si fuere el de uno de los Estados interesados, y en su
defecto por la del lugar en que se pretenda haber adquirido el ltimo domicilio. Artculo 26. Para las
personas que no tengan domicilio se entender como tal el de su residencia o en donde se encuentren.
Captulo III NACIMIENTO, EXTINCION Y CONSECUENCIAS DE LA PERSONALIDAD CIVIL Seccin
I De las Personas Individuales: Artculo 27. La capacidad de las personas individuales se rige por su
ley personal, salvo las restricciones establecidas para su ejercicio por este Cdigo o por el derecho
local. Artculo 28. Se aplicar la ley personal para decidir si el nacimiento determina la personalidad y si
al concebido se le tiene por nacido para todo lo que le sea favorable, as como para la viabilidad y los
efectos de la prioridad del nacimiento en el caso de partos dobles o mltiples. Artculo 29. Las
presunciones de supervivencia o de muerte simultnea en defecto de prueba, se regulan por la ley
personal de cada uno de los fallecidos en cuanto a su respectiva sucesin. Artculo 30. Cada Estado
aplica su propia legislacin para declarar extinguida la personalidad civil por la muerte natural de las
personas individuales y la desaparicin o disolucin oficial de las personas jurdicas, as como para
decidir si la menor edad, la demencia o imbecilidad, la sordomudez, la prodigalidad y la interdiccin civil
son nicamente restricciones de la personalidad, que permiten derechos y aun ciertas obligaciones.
Seccin II De las Personas Jurdicas: Artculo 31. Cada Estado contratante, en su carcter de persona
jurdica, tiene capacidad para adquirir y ejercitar derechos civiles y contraer obligaciones de igual clase en
el territorio de los dems, sin otras restricciones que las establecidas expresamente por el derecho local.

Artculo 32. El concepto y reconocimiento de las personas jurdicas se regirn por la ley
territorial. Artculo 33. Salvo las restricciones establecidas en los dos artculos anteriores, la capacidad
civil de las corporaciones se rige por la ley que las hubiere creado o reconocido; la de las fundaciones por
las reglas de su institucin, aprobadas por la autoridad correspondiente, si lo exigiere su derecho
nacional, y la de las asociaciones por sus estatutos, en iguales condiciones. Artculo 34. Con iguales
restricciones, la capacidad civil de las sociedades civiles, mercantiles o industriales se rige por las
disposiciones relativas al contrato de sociedad. Artculo 35. La ley local se aplica para atribuir
los bienes de las personas jurdicas que dejan de existir, si el caso no est previsto de otro modo en sus
estatutos, clusulas fundacionales, o en el derecho vigente respecto de las sociedades.
Captulo IV DEL MATRIMONIO Y EL DIVORCIO Seccin I Condiciones Jurdicas que han de
preceder a la Celebracin del Matrimonio: Artculo 36. Los contrayentes estarn sujetos a su ley
personal en todo lo que se refiera a la capacidad para celebrar el matrimonio, al consentimiento o consejo
paternos, a los impedimentos y a su dispensa. Artculo 37. Los extranjeros deben acreditar antes de
casarse que han llenado las condiciones exigidas por sus leyes personales en cuanto a lo dispuesto en el
artculo precedente. Podrn justificarlo mediante certificacin de sus funcionarios diplomticos o agentes
consulares o por otros medios que estime suficientes la autoridad local, que tendr en todo caso completa
libertad de apreciacin. Artculo 38. La legislacin local es aplicable a los extranjeros en cuanto a los
impedimentos que por su parte establezca y que no sean dispensables, a la forma del consentimiento, a
la fuerza obligatoria o no de los esponsales, a la oposicin al matrimonio, a la obligacin de denunciar los
impedimentos y las consecuencias civiles de la denuncia falsa, a la forma de las diligencias preliminares y
a la autoridad competente para celebrarlo. Artculo 39. Se rige por la ley personal comn de las partes
y, en su defecto, por el derecho local, la obligacin o no de indemnizacin por la promesa de matrimonio
incumplida o por la publicacin de proclamas en igual caso. Artculo 40. Los Estados contratantes no
quedan obligados a reconocer el matrimonio celebrado en cualquiera de ellos, por sus nacionales o por
extranjeros, que contrare sus disposiciones relativas a la necesidad de la disolucin de un matrimonio
anterior, a los grados de consanguinidad o afinidad respecto de los cuales exista impedimento absoluto, a
la prohibicin de casarse establecida respecto a los culpables de adulterio en cuya virtud se haya disuelto
el matrimonio de uno de ellos y a la misma prohibicin respecto al responsable de atentado a la vida de
uno de los cnyuges para casarse con el sobreviviente, o a cualquiera otra causa de nulidad
insubsanable.
Seccin II De la Forma del Matrimonio: Artculo 41. Se tendr en todas partes como vlido en cuanto a
la forma, el matrimonio celebrado en la que establezcan como eficaz las leyes del pas en que se efecte.
Sin embargo, los Estados cuya legislacin exija una ceremonia religiosa, podrn negar validez a los
matrimonios contrados por sus nacionales en el extranjero sin observar esa forma. Artculo 42. En los
pases en donde las leyes lo admitan, los matrimonios contrados ante los funcionarios diplomticos o
agentes consulares de ambos contrayentes, se ajustarn a su ley personal, sin perjuicio de que les sean
aplicables las disposiciones del artculo cuarenta.
Seccin III Efectos del Matrimonio en cuanto a las Personas de los Cnyuges: Artculo 43. Se
aplicar el derecho personal de ambos cnyuges y, si fuera diverso, el del marido, en lo que toque a los
deberes respectivos de proteccin y obediencia, a la obligacin o no de la mujer de seguir al marido
cuando cambie de residencia, a la disposicin y administracin de los bienes comunes y a los dems
efectos especiales del matrimonio. Artculo 44. La ley personal de la mujer regir la disposicin
y administracin de sus bienes propios y su comparecencia en juicio. Artculo 45. Se sujeta al derecho
territorial la obligacin de los cnyuges de vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse
mutuamente. Artculo 46. Tambin se aplica imperativamente el derecho local que prive de efectos
civiles al matrimonio del bgamo.
Seccin IV Nulidad del Matrimonio y sus Efectos: Artculo 47. La nulidad del matrimonio debe
regularse por la misma ley a que est sometida la condicin intrnseca o extrnseca que la
motive. Artculo 48. La coaccin, el miedo y el rapto como causas de nulidad del matrimonio se rigen
por la ley del lugar de la celebracin. Artculo 49. Se aplicar la ley personal de ambos cnyuges, si
fuere comn; en su defecto la del cnyuge que haya obrado de buena fe, y, a falta de ambas, la del varn,
a las reglas sobre el cuidado de los hijos de matrimonios nulos, en los casos en que no puedan o no
quieran estipular nada sobre esto los padres. Artculo 50. La propia ley personal debe aplicarse a los
dems efectos civiles del matrimonio nulo, excepto los que ha de producir respecto de los bienes de los
cnyuges, que seguirn la ley del rgimen econmico matrimonial. Artculo 51. Son de orden pblico
internacional las reglas que sealan los efectos judiciales de la demanda de nulidad.
Seccin V Separacin de Cuerpos y Divorcio: Artculo 52. El derecho a la separacin de cuerpos y al
divorcio se regula por la ley del domicilio conyugal, pero no puede fundarse en causas anteriores a la

adquisicin de dicho domicilio si no las autoriza con iguales efectos la ley personal de ambos
cnyuges. Artculo 53. Cada Estado contratante tiene el derecho de permitir o reconocer o no, el
divorcio o el nuevo matrimonio de personas divorciadas en el extranjero, en casos, con efectos o por
causas que no admita su derecho personal. Artculo 54. Las causas del divorcio y de la separacin de
cuerpos se sometern a la ley del lugar en que se soliciten, siempre que en l estn domiciliados los
cnyuges. Artculo 55. La ley del juez ante quien se litiga determina las consecuencias judiciales de la
demanda y los pronunciamientos de la sentencia respecto de los cnyuges y de los hijos. Artculo 56.
La separacin de cuerpos y el divorcio, obtenidos conforme a los artculos que preceden, surten efectos
civiles de acuerdo con la legislacin del Tribunal que los otorga, en los dems Estados contratantes, salvo
lo dispuesto en el artculo 53.
Captulo V PATERNIDAD Y FILIACION: Artculo 57. Son reglas de orden pblico interno, debiendo
aplicarse la ley personal del hijo si fuere distinta a la del padre, las relativas a presuncin de legitimidad y
sus condiciones, las que confieren el derecho al apellido y las que determinan las pruebas de la filiacin y
regulan la sucesin del hijo.
Artculo 58. Tienen el mismo carcter, pero se aplica la ley personal del padre, las que otorguen a los
hijos legitimados derechos sucesorios. Artculo 59. Es de orden pblico internacional la regla que da al
hijo el derecho a alimentos. Artculo 60. La capacidad para legitimar se rige por la ley personal del padre
y la capacidad para ser legitimado por la ley personal del hijo, requiriendo la legitimacin la concurrencia
de las condiciones exigidas en ambas. Artculo 61. La prohibicin de legitimar hijos no simplemente
naturales es de orden pblico internacional. Artculo 62. Las consecuencias de la legitimacin y
la accin para impugnarla se someten a la ley personal del hijo. Artculo 63. La investigacin de la
paternidad y de la maternidad y su prohibicin se regulan por el derecho territorial.
Artculo 64. Dependen de la ley personal del hijo las reglas que sealan condiciones al reconocimiento,
obligan a hacerlo en ciertos casos, establecen las acciones a ese efecto, conceden o niegan el apellido y
sealan causas de nulidad. Artculo 65. Se subordinan a la ley personal del padre los derechos
sucesorios de los hijos ilegtimos y a la personal del hijo los de los padres ilegtimos. Artculo 66. La
forma y circunstancias del reconocimiento de los hijos ilegtimos se subordinan al derecho territorial.
Captulo VI ALIMENTOS ENTRE PARIENTES: Artculo 67. Se sujetarn a la ley personal del
alimentado el concepto legal de los alimentos, el orden de su prestacin, la manera de suministrarlos y la
extensin de ese derecho. Artculo 68. Son de orden pblico internacional las disposiciones que
establecen el deber de prestar alimentos, su cuanta, reduccin y aumento, la oportunidad en que se
deben y la forma de su pago, as como las que prohben renunciar y ceder ese derecho.
Captulo VII PATRIA POTESTAD: Artculo 69. Estn sometidas a la ley personal del hijo la existencia y
el alcance general de la patria potestad respecto de la persona y los bienes, as como las causas de su
extincin y recobro y la limitacin por las nuevas nupcias del derecho de castigar.
Artculo 70. La existencia del derecho de usufructo y las dems reglas aplicables a las diferentes clases
de peculio, se someten tambin a la ley personal del hijo, sea cual fuere la naturaleza de los bienes y el
lugar en que se encuentren. Artculo 71. Lo dispuesto en el artculo anterior ha de entenderse en
territorio extranjero sin perjuicio de los derechos de tercero que la ley local otorgue y de las disposiciones
locales sobrepublicidad y especialidad de garantas hipotecarias. Artculo 72. Son de orden pblico
internacional las disposiciones que determinen la naturaleza y lmites de la facultad del padre para
corregir y castigar y su recurso a las autoridades, as como las que lo priven de la potestad por
incapacidad, ausencia o sentencia.
Captulo VIII ADOPCION: Artculo 73. La capacidad para adoptar y ser adoptado y las condiciones y
limitaciones de la adopcin se sujetan a la ley personal de cada uno de los interesados. Artculo 74. Se
regulan por la ley personal del adoptante sus efectos en cuanto a la sucesin de ste y por la del
adoptado lo que se refiere al apellido y a los derechos y deberes que conserve respecto de
su familia natural, as como a su sucesin respecto del adoptante. Artculo 75. Cada uno de los
interesados podr impugnar la adopcin de acuerdo con las prescripciones de su ley personal. Artculo
76. Son de orden pblico internacional las disposiciones que en esta materia regulan el derecho a
alimentos y las que establecen para la adopcin formas solemnes. Artculo 77. Las disposiciones de los
cuatro artculos precedentes no se aplicarn a los Estados cuyas legislaciones no reconozcan la
adopcin.
Captulo IX DE LA AUSENCIA: Artculo 78. Las medidas provisionales en caso de ausencia son de
orden pblico internacional. Artculo 79. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, se designar la
representacin del presunto ausente de acuerdo con su ley personal. Artculo 80. La ley personal del
ausente determina a quin compete la accin para pedir esa declaratoria y establece el orden y
condiciones de los administradores. Artculo 81. El derecho local debe aplicarse para decidir cundo se

hace y surte efecto la declaracin de ausencia y cundo y cmo debe cesar la administracin de los
bienes del ausente, as como a la obligacin y forma de rendir cuentas. Artculo 82. Todo lo que se
refiera a la presuncin de muerte del ausente y a sus derechos eventuales, se regula por su ley
personal. Artculo 83. La declaracin de ausencia o de su presuncin, as como su cesacin y la de
presuncin de muerte del ausente, tienen eficacia extraterritorial, incluso en cuanto al nombramiento y
facultades de los administradores.
Captulo X TUTELA: Artculo 84. Se aplicar la ley personal del menor o incapacitado para lo que toque
al objeto de la tutela o curatela, su organizacin y sus especies.
Artculo 85. La propia ley debe observarse en cuanto a la institucin del protutor. Artculo 86. A las
incapacidades y excusas para la tutela, curatela y protutela deben aplicarse simultneamente las leyes
personales del tutor, curador o protutor y del menor o incapacitado. Artculo 87. El afianzamiento de la
tutela o curatela y las reglas para su ejercicio se someten a la ley personal del menor o incapacitado. Si la
fianza fuere hipotecaria o pignoraticia deber constituirse en la forma prevenida por la ley local. Artculo
88. Se rigen tambin por la ley personal del menor o incapacitado las obligaciones relativas a las cuentas,
salvo las responsabilidades de orden penal, que son territoriales. Artculo 89. En cuanto al registro de
tutelas se aplicarn simultneamente la ley local y las personales del tutor o curador y del menor o
incapacitado. Artculo 90. Son de orden pblico internacional los preceptos que obligan al Ministerio
Pblico o a cualquier funcionario local, a solicitar la declaracin de incapacidad de dementes y
sordomudos y los que fijen los trmites de esa declaracin. Artculo 91. Son tambin de orden pblico
internacional las reglas que establecen las consecuencias de la interdiccin. Artculo 92. La declaratoria
de incapacidad y la interdiccin civil surten efectos extraterritoriales. Artculo 93. Se aplicar la ley local
a la obligacin del tutor o curador de alimentar al menor o incapacitado y a la facultad de corregirlos slo
moderadamente. Artculo 94. La capacidad para ser miembro de un Consejo de familia se regula por la
ley personal del interesado. Artculo 95. Las incapacidades especiales y la organizacin,
funcionamiento, derechos y deberes del Consejo de familia, se someten a la ley personal del sujeto a
tutela. Artculo 96. En todo caso, las actas y acuerdos del Consejo de familia debern ajustarse a las
formas y solemnidades prescritas por la ley del lugar en que se rena. Artculo 97. Los Estados
contratantes que tengan por ley personal la del domicilio podrn exigir, cuando cambie el de los incapaces
de un pas para otro, que se ratifique o se discierna de nuevo la tutela o curatela.
Captulo XI DE LA PRODIGALIDAD: Artculo 98. La declaracin de prodigalidad y sus efectos se
sujetan a la ley personal del prdigo. Artculo 99. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, no se
aplicar la ley del domicilio a la declaracin de prodigalidad de las personas cuyo derecho nacional
desconozca esta institucin. Artculo 100. La declaracin de prodigalidad, hecha en uno de los Estados
contratantes, tiene eficacia extraterritorial respecto de los dems, en cuanto el derecho local lo permita.
Captulo XII EMANCIPACION Y MAYOR EDAD: Artculo 101. Las reglas aplicables a la emancipacin y
la mayor edad son las establecidas por la legislacin personal del interesado. Artculo 102. Sin
embargo, la legislacin local puede declararse aplicable a la mayor edad como requisito para optar por la
nacionalidad de dicha legislacin.
Captulo XIII DEL REGISTRO CIVIL Artculo 103. Las disposiciones relativas al Registro Civil son
territoriales, salvo en lo que toca al que lleven los agentes consulares o funcionarios diplomticos. Lo
prescrito en este artculo no afecta los derechos de otro Estado en relaciones jurdicas sometidas al
Derecho internacional Pblico. Artculo 104. De toda inscripcin relativa a un nacional de cualquiera de
los Estados contratantes, que se haga en el Registro Civil de otro, debe enviarse gratuitamente y por la
va diplomtica, certificacin literal y oficial al pas del interesado.
Ttulo Segundo DE LOS BIENES Captulo I CLASIFICACION DE LOS BIENES: Artculo 105. Los
bienes, sea cual fuere su clase, estn sometidos a la ley de la situacin. Artculo 106. Para los efectos
del artculo anterior se tendr en cuenta, respecto de los bienes muebles corporales y para los ttulos
representativos de crditos de cualquier clase, el lugar de su situacin ordinaria o normal. Artculo 107.
La situacin de los crditos se determina por el lugar en que deben hacerse efectivos, y, si no estuviere
precisado, por el domicilio del deudor. Artculo 108. La propiedad industrial, la intelectual y los dems
derechos anlogos de naturaleza econmica que autorizan el ejercicio de ciertas actividades acordadas
por la ley, se consideran situados donde se hayan registrado oficialmente. Artculo 109. Las
concesiones se reputan situadas donde se hayan obtenido legalmente. Artculo 110. A falta de toda otra
regla y adems para los casos no previstos en este Cdigo, se entender que los bienes muebles de toda
clase estn situados en el domicilio de su propietario, o, en su defecto, en el del tenedor. Artculo 111.
Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior las cosas dadas en prenda, que se consideran
situadas en el domicilio de la persona en cuya posesin se hayan puesto. Artculo 112. Se aplicar

siempre la ley territorial para distinguir entre los bienes muebles e inmuebles, sin perjuicio de los derechos
adquiridos por terceros.
Artculo 113. A la propia ley territorial se sujetan las dems clasificaciones y calificaciones jurdicas de
los bienes.
Captulo II DE LA PROPIEDAD: Artculo 114. La propiedad de familia inalienable y exenta de
gravmenes y embargos, se regula por la ley de la situacin. Sin embargo, los nacionales de un Estado
contratante en que no se admita o regule esa clase de propiedad, no podrn tenerla u organizarla en otro,
sino en cuanto no perjudique a sus herederos forzosos.
Artculo 115. La propiedad intelectual y la industrial se regirn por lo establecido en los convenios
internacionales especiales ahora existentes o que en lo sucesivo se acuerden. A falta de ellos, su
obtencin, registro y disfrute quedarn sometidos al derecho local que las otorgue. Artculo 116. Cada
Estado contratante tiene la facultad de someter a reglas especiales respecto de los extranjeros la
propiedad minera, la de buques de pesca y cabotaje, las industrias en el mar territorial y en la zona
martima y la obtencin y disfrute de concesiones y obras de utilidad pblica y
de servicio pblico. Artculo 117. Las reglas generales sobre propiedad y modos de adquirirla o
enajenarla entre vivos, incluso las aplicables al tesoro oculto, as como las que rigen las aguas
de dominio pblico y privado y sus aprovechamientos, son de orden pblico internacional.
Captulo III DE LA COMUNIDAD DE BIENES: Artculo 118. La comunidad de bienes se rige en general
por el acuerdo o voluntad de las partes y en su defecto por la ley del lugar. Este ltimo se tendr como
domicilio de la comunidad a falta de pacto en contrario. Artculo 119. Se aplicar siempre la ley local,
con carcter exclusivo, al derecho de pedir la divisin de la cosa comn y a las formas y condiciones de
su ejercicio.Artculo 120. Son de orden pblico internacional las disposiciones sobre deslinde y
amojonamiento y derecho a cerrar las fincas rsticas y las relativas a edificios ruinosos y rboles que
amenacen caerse.
Captulo IV DE LA POSESION: Artculo 121. La posesin y sus efectos se rigen por la ley
local. Artculo 122. Los modos de adquirir la posesin se rigen por la ley aplicable a cada uno de ellos
segn su naturaleza. Artculo 123. Se determinan por la ley del tribunal los medios y trmites utilizables
para que se mantenga en posesin al poseedor inquietado, perturbado o despojado a virtud de medidas o
acuerdos judiciales o por consecuencia de ellos.
Captulo V DEL USUFRUCTO, DEL USO Y DE LA HABITACION: Artculo 124. Cuando el usufructo se
constituya por mandato de la ley de un Estado contratante, dicha ley lo regir obligatoriamente. Artculo
125. Si se ha constituido por la voluntad de los particulares manifestada en actos entre vivos o mortis
causa, se aplicarn respectivamente la ley del acto o la de la sucesin. Artculo 126. Si surge por
prescripcin, se sujetar a la ley local que la establezca. Artculo 127. Depende de la ley personal del
hijo el precepto que releva o no de fianza al padre usufructuario. Artculo 128. Se subordina a la ley de
la sucesin la necesidad de que preste fianza el cnyuge superviviente por el usufructo hereditario y la
obligacin del usufructuario de pagar ciertos legados o deudas hereditarios.
Artculo 129. Son de orden pblico internacional las reglas que definen el usufructo y las formas de su
constitucin, las que fijan las causas legales por las que se extingue y la que lo limita a cierto nmero de
aos para los pueblos, corporaciones o sociedades. Artculo 130. El uso y la habitacin se rigen por la
voluntad de la parte o partes que los establezcan.
Captulo VI DE LAS SERVIDUMBRES: Artculo 131. Se aplicar el derecho local al concepto y
clasificacin de las servidumbres, a los modos no convencionales de adquirirlas y de extinguirse y a los
derechos y obligaciones en este caso de los propietarios de los predios dominante y sirviente. Artculo
132. Las servidumbres de origen contractual o voluntario se someten a la ley del acto o relacin jurdica
que las origina. Artculo 133. Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior la comunidad de
pastos en terrenos pblicos y la redencin del aprovechamiento de leas y dems productos de los
montes de propiedad particular, que estn sujetas a la ley territorial. Artculo 134. Son de orden privado
las reglas aplicables a las servidumbres legales que se imponen en inters o por utilidad
particular. Artculo 135. Debe aplicarse el derecho territorial al concepto y enumeracin de las
servidumbres legales y a la regulacin no convencional de las de aguas, paso, medianera, luces y vistas,
desage de edificios, y distancias y obras intermedias para construcciones y plantaciones.
Captulo VII DE LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD: Artculo 136. Son de orden pblico
internacional las disposiciones que establecen y regulan los registros de la propiedad, e imponen su
necesidad respecto de terceros. Artculo 137. Se inscribirn en los registros de la propiedad de cada
uno de los Estados contratantes los documentos o ttulos inscribibles otorgados en otro, que tengan
fuerza en el primero con arreglo a este Cdigo, y las ejecutorias a que de acuerdo con el mismo se d
cumplimiento en el Estado a que el registro corresponde, o tengan en l fuerza de cosa

juzgada. Artculo 138. Las disposiciones sobre hipoteca legal a favor del Estado, de las provincias o de
los pueblos, son de orden pblico internacional.
Artculo 139. La hipoteca legal que algunas leyes acuerdan en beneficio de ciertas personas
individuales, slo ser exigible cuando la ley personal concuerde con la ley del lugar en que se hallen
situados los bienes afectados por ella. Ttulo Tercero DE VARIOS MODOS DE ADQUIRIR
Captulo I REGLA GENERAL: Artculo 140. Se aplica el derecho local a los modos de adquirir respecto
de los cuales no haya en este Cdigo disposiciones en contrario.
Captulo II DE LAS DONACIONES Artculo 141. Cuando fueren de origen contractual, las donaciones
quedarn sometidas, para su perfeccin y efectos entre vivos, a las reglas generales de
los contratos. Artculo 142. Se sujetar a la ley personal respectiva del donante y del donatario la
capacidad de cada uno de ellos. Artculo 143. Las donaciones que hayan de producir efecto por muerte
del donante, participarn de la naturaleza de las disposiciones de ltima voluntad y se regirn por las
reglas internacionales establecidas en este Cdigo para la sucesin testamentaria.
Captulo III DE LAS SUCESIONES EN GENERAL: Artculo 144. Las sucesiones intestadas y las
testamentarias incluso en cuanto al orden de suceder, a la cuanta de los derechos sucesorios y a la
validez intrnseca de las disposiciones, se regirn, salvo los casos de excepcin ms adelante
establecidos, por la ley personal del causante, sea cual fuere la naturaleza de los bienes y el lugar en que
se encuentren. Artculo 145. Es de orden pblico internacional el precepto en cuya virtud los derechos a
la sucesin de una persona se transmiten desde el momento de su muerte.
Captulo IV DE LOS TESTAMENTOS: Artculo 146. La capacidad para disponer por testamento se
regula por la ley personal del testador. Artculo 147. Se aplicar la ley territorial a las reglas establecidas
por cada Estado para comprobar que el testador demente est en un intervalo lcido.
Artculo 148. Son de orden pblico internacional las disposiciones que no admiten el testamento
mancomunado, el olgrafo y el verbal, y las que lo declaran acto personalsimo.
Artculo 149. Tambin son de orden pblico internacional las reglas sobre forma de papeles privados
relativos al testamento y sobre nulidad del otorgado con violencia, dolo o fraude. Artculo 150. Los
preceptos sobre forma de los testamentos son de orden pblico internacional, con excepcin de los
relativos al testamento otorgado en el extranjero, y al militar y martimo en los casos en que se otorgue
fuera del pas.
Artculo 151. Se sujetan a la ley personal del testador la procedencia, condiciones y efectos de la
revocacin de un testamento, pero la presuncin de haberlo revocado se determina por la ley local.
Captulo V DE LA HERENCIA: Artculo 152. La capacidad para suceder por testamento o sin l se
regula por la ley personal del heredero o legatario. Artculo 153. No obstante lo dispuesto en el artculo
precedente son de orden pblico internacional las incapacidades para suceder que los Estados
contratantes consideren como tales. Artculo 154. La institucin de herederos y la sustitucin se
ajustarn a la ley personal del testador.
Artculo 155. Se aplicar, no obstante, el derecho local a la prohibicin de sustituciones fideicomisarias
que pasen del segundo grado o que se hagan a favor de personas que no vivan al fallecimiento del
testador y de las que envuelvan prohibicin perpetua de enajenar. Artculo 156. El nombramiento y las
facultades de los albaceas o ejecutores testamentarios, dependen de la ley personal del difunto y deben
ser reconocidos en cada uno de los Estados contratantes de acuerdo con esa ley. Artculo 157. En la
sucesin intestada, cuando la ley llame al Estado como heredero, en defecto de otros, se aplicar la ley
personal del causante; pero si lo llama como ocupante de cosas nullius se aplica el derecho local.
Artculo 158. Las precauciones que deben adoptarse cuando la viuda quede encinta, se ajustarn a lo
dispuesto en la legislacin del lugar en que se encuentre. Artculo 159. Las formalidades requeridas
para aceptar la herencia a beneficio de inventario o para hacer uso del derecho de deliberar se ajustarn
a la ley del lugar en que la sucesin se abra, bastando eso para sus efectos extraterritoriales. Artculo
160. Es de orden pblico internacional el precepto que se refiera a la proindivisin ilimitada de la herencia
o establezca la particin provisional.
Artculo 161. La capacidad para solicitar y llevar a cabo la divisin se sujeta a la ley personal del
heredero. Artculo 162. El nombramiento y las facultades del contador o perito partidor dependen de la
ley personal del causante. Artculo 163. A la misma ley se subordina el pago de las deudas hereditarias.
Sin embargo, los acreedores que tuvieren garanta de carcter real, podrn hacerla efectiva de acuerdo
con la ley que rija esa garanta.
Ttulo Cuarto DE LAS OBLIGACIONES Y CONTRATOS
Captulo I DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL; Artculo 164. El concepto y clasificacin de las
obligaciones se sujetan a la ley territorial. Artculo 165. Las obligaciones derivadas de la ley se rigen por
el derecho que las haya establecido. Artculo 166. Las obligaciones que nacen de los contratos tienen

fuerza de ley entre las partes contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos, salvo las
limitaciones establecidas en este Cdigo. Artculo 167. Las originadas por delitos o faltas se sujetan al
mismo derecho que el delito o falta de que procedan. Artculo 168. Las que se deriven de actos u
omisiones en que intervenga culpa o negligencia no penadas por la ley, se regirn por el derecho del lugar
en que se hubiere incurrido en la negligencia o la culpa que las origine. Artculo 169. La naturaleza y
efectos de las diversas clases de obligaciones, as como su extincin, se rigen por la ley de la obligacin
de que se trata. Artculo 170. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, la ley local regula las
condiciones del pago y la moneda en que debe hacerse. Artculo 171. Tambin se somete a la ley del
lugar la determinacin de quin debe satisfacer los gastos judiciales que origine el pago, as como su
regulacin.
Artculo 172. La prueba de las obligaciones se sujeta, en cuanto a su admisin y eficacia, a la ley que
rija la obligacin misma. Artculo 173. La impugnacin de la certeza del lugar del otorgamiento de un
documento privado, si influye en su eficacia, podr hacerse siempre por el tercero a quien perjudique, y la
prueba estar a cargo de quien la aduzca.
Artculo 174. La presuncin de cosa juzgada por sentencia extranjera ser admisible, siempre que la
sentencia rena las condiciones necesarias para su ejecucin en el territorio, conforme al presente
Cdigo.
Captulo II DE LOS CONTRATOS EN GENERAL: Artculo 175. Son reglas de orden pblico
internacional las que impiden establecer pactos, clusulas y condiciones contrarias a las leyes, la moral y
el orden pblico y la que prohbe el juramento y lo tiene por no puesto. Artculo 176. Dependen de la ley
personal de cada contratante las reglas que determinen la capacidad o incapacidad para prestar el
consentimiento. Artculo 177. Se aplicar la ley territorial al error, la violencia, la intimidacin y el dolo,
en relacin con el consentimiento.
Artculo 178. Es tambin territorial toda regla que prohbe que sean objeto de los
contratos, servicios contrarios a las leyes y a las buenas costumbres y cosas que estn fuera
del comercio. Artculo 179. Son de orden pblico internacional las disposiciones que se refieren a causa
ilcita en los contratos. Artculo 180. Se aplicarn simultneamente la ley del lugar del contrato y la de
su ejecucin, a la necesidad de otorgarescritura o documento pblico para la eficacia de determinados
convenios y a la de hacerlos constar por escrito. Artculo 181. La rescisin de los contratos por
incapacidad o ausencia, se determina por la ley personal del ausente o incapacitado. Artculo 182. Las
dems causas de rescisin y su forma y efectos, se subordinan a la ley territorial. Artculo 183. Las
disposiciones sobre nulidad de los contratos se sujetarn a la ley de que la causa de la nulidad
dependa. Artculo 184. La interpretacin de los contratos debe efectuarse como regla general, de
acuerdo con la ley que los rija. Sin embargo, cuando esa ley se discuta y deba resultar de la voluntad
tcita de las partes, se aplicar presuntamente la legislacin que para ese caso se determina en los
artculos 185 y 186 aunque eso lleve a aplicar al contrato una ley distinta como resultado de la
interpretacin de voluntad. Artculo 185. Fuera de las reglas ya establecidas y de las que en lo adelante
se consignen para casos especiales, en los contratos de adhesin se presume aceptada, a falta de
voluntad expresa o tcita, la ley del que los ofrece o prepara. Artculo 186. En los dems contratos y
para el caso previsto en el artculo anterior, se aplicar en primer trmino la ley personal comn a los
contratantes y en su defecto la del lugar de la celebracin.
Captulo III DEL CONTRATO SOBRE BIENES CON OCASION DE MATRIMONIO: Artculo 187. Este
contrato se rige por la ley personal comn de los contrayentes y en su defecto por la del primer domicilio
matrimonial. Las propias leyes determinan, por ese orden, el rgimen legal supletorio a falta de
estipulacin.
Artculo 188. Es de orden pblico internacional el precepto que veda celebrar capitulaciones durante el
matrimonio, o modificarlas, o que se altere el rgimen de bienes por cambios de nacionalidad o de
domicilio posteriores al mismo. Artculo 189. Tienen igual carcter los preceptos que se refieren
al mantenimiento de las leyes y las buenas costumbres, a los efectos de las capitulaciones respecto de
terceros y a su forma solemne. Artculo 190. La voluntad de las partes regula el derecho aplicable a las
donaciones por razn de matrimonio, excepto en lo referente a su capacidad, a la salvaguardia de
derechos legitimarios y a la nulidad mientras el matrimonio subsista, todo lo cual se subordina a la ley
general que lo rige, y siempre que no afecte el orden pblico internacional. Artculo 191. Las
disposiciones sobre dote y parafernales dependen de la ley personal de la mujer. Artculo 192. Es de
orden pblico internacional la regla que repudia la inalienabilidad de la dote. Artculo 193. Es de orden
pblico internacional la prohibicin de renunciar a la sociedad de gananciales durante el matrimonio.
Captulo IV COMPRAVENTA, CESION DE CREDITO Y PERMUTA: Artculo 194. Son de orden pblico
internacional las disposiciones relativas a enajenacin forzosa por utilidad pblica. Artculo 195. Lo

mismo sucede con las que fijan los efectos de la posesin y de la inscripcin entre varios adquirentes, y
las referentes al retracto legal.
Captulo V ARRENDAMIENTO Artculo 196. En el arrendamiento de cosas, debe aplicarse la ley
territorial a las medidas para dejar a salvo el inters de terceros y a los derechos y deberes del comprador
de finca arrendada. Artculo 197. Es de orden pblico internacional, en el arrendamiento de servicios, la
regla que impide concertarlos para toda la vida o por ms de cierto tiempo. Artculo 198. Tambin es
territorial la legislacin sobre accidentes del trabajo y proteccin social del trabajador. Artculo 199. Son
territoriales, en los transportes por agua, tierra y aire, las leyes y reglamentos locales especiales.
Captulo VI CENSOS: Artculo 200. Se aplica la ley territorial a la determinacin del concepto y clases de
los censos, a su carcter redimible, a su prescripcin, y a la accin real que de ellos se deriva. Artculo
201. Para el censo enfitutico son asimismo territoriales las disposiciones que fijan sus condiciones y
formalidades, que imponen un reconocimiento cada cierto nmero de aos y que prohben la
subenfiteusis. Artculo 202. En el censo consignativo, es de orden pblico internacional la regla que
prohbe que el pago en frutos pueda consistir en una parte alcuota de los que produzca la finca
acensuada. Artculo 203. Tiene el mismo carcter en el censo reservativo la exigencia de que se
valorice la finca acensuada.
Captulo VII SOCIEDAD: Artculo 204. Son leyes territoriales las que exigen un objeto lcito, formas
solemnes, e inventarios cuando hay inmuebles.
Captulo VIII PRESTAMO Artculo 205. Se aplica la ley local a la necesidad del pacto expreso de
intereses y a su tasa.
Captulo IX DEPOSITO Artculo 206. Son territoriales las disposiciones referentes al depsito necesario
y al secuestro.
Captulo X CONTRATOS ALEATORIOS: Artculo 207. Los efectos de la capacidad en acciones nacidas
del contrato de juego, se determinan por la ley personal del interesado.
Artculo 208. La ley local define los contratos de suerte y determina el juego y la apuesta permitidos o
prohibidos. Artculo 209. Es territorial la disposicin que declara nula la renta vitalicia sobre la vida de
una persona, muerta a la fecha del otorgamiento, o dentro de un plazo si se halla padeciendo de
enfermedad incurable.
Captulo XI TRANSACCIONES Y COMPROMISOS: Artculo 210. Son territoriales las disposiciones que
prohben transigir o sujetar a compromiso determinadas materias. Artculo 211. La extensin y efectos
del compromiso y la autoridad de cosa juzgada de la transaccin, dependen tambin de la ley territorial.
Captulo XII DE LA FIANZA: Artculo 212. Es de orden pblico internacional la regla que prohbe al
fiador obligarse a ms que el deudor principal. Artculo 213. Corresponden a la misma clase las
disposiciones relativas a la fianza legal o judicial.
Captulo XIII PRENDA, HIPOTECA Y ANTICRESIS: Artculo 214. Es territorial la disposicin que
prohbe al acreedor apropiarse las cosas recibidas en prenda o hipoteca. Artculo 215. Lo son tambin
los preceptos que sealan los requisitos esenciales del contrato de prenda, y con ellos debe cumplirse
cuando la cosa pignorada se traslade a un lugar donde sean distintos de los exigidos al
constituirlo. Artculo 216. Igualmente son territoriales las prescripciones en cuya virtud la prenda deba
quedar en poder del acreedor o de un tercero, la que requiere para perjudicar a extraos que conste por
instrumento pblico la certeza de la fecha y la que fija el procedimiento para su enajenacin. Artculo
217. Los reglamentos especiales de los Montes de piedad y establecimientos pblicos anlogos, son
obligatorios territorialmente para todas las operacionesque con ellos se realicen. Artculo 218. Son
territoriales las disposiciones que fijan el objeto, condiciones, requisitos, alcance e inscripcin del contrato
de hipoteca. Artculo 219. Lo es asimismo la prohibicin de que el acreedor adquiera la propiedad del
inmueble en la anticresis, por falta de pago de la deuda.
Captulo XIV CUASICONTRATOS: Artculo 220. La gestin de negocios ajenos se regula por la ley del
lugar en que se efecta. Artculo 221. El cobro de lo indebido se somete a la ley personal comn de las
partes y, en su defecto, a la del lugar en que se hizo el pago. Artculo 222. Los dems cuasicontratos se
sujetan a la ley que regule la institucin jurdica que los origine.
Captulo XV CONCURRENCIA Y PRELACION DE CREDITOS: Artculo 223. Si las obligaciones
concurrentes no tienen carcter real y estn sometidas a una ley comn, dicha ley regular tambin su
prelacin.
Artculo 224. Para las garantas con accin real, se aplicar la ley de la situacin de la
garanta. Artculo 225. Fuera de los casos previstos en los artculos anteriores, debe aplicarse a la
prelacin de crditos la ley del tribunal que haya de decidirla.

Artculo 226. Si la cuestin se planteare simultneamente en tribunales de Estados diversos, se

resolver de acuerdo con la ley de aquel que tenga realmente bajo su jurisdiccin los bienes o numerario
en que haya de hacerse efectiva la prelacin.
Captulo XVI PRESCRIPCION: Artculo 227. La prescripcin adquisitiva de bienes muebles o inmuebles
se rige por la ley del lugar en que estn situados. Artculo 228. Si las cosas muebles cambiasen de
situacin estando en camino de prescribir, se regir la prescripcin por la ley del lugar en que se
encuentren al completarse el tiempo que requiera. Artculo 229. La prescripcin extintiva de acciones
personales se rige por la ley a que est sujeta la obligacin que va a extinguirse. Artculo 230. La
prescripcin extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar en que est situada la cosa a que se
refiera. Artculo 231. Si en el caso previsto en el artculo anterior se tratase de cosas muebles y
hubieren cambiado de lugar durante el plazo de prescripcin se aplicar la ley del lugar en que se
encuentren al cumplirse all el trmino sealado para prescribir.

Libro segundo derecho mercantil internacional

Ttulo Primero DE LOS COMERCIANTES Y DEL COMERCIO EN GENERAL
Captulo I DE LOS COMERCIANTES: Artculo 232. La capacidad para ejercer el comercio y para
intervenir en actos y contratos mercantiles, se regula por la ley personal de cada interesado. Artculo
233. A la misma ley personal se subordinan las incapacidades y su habilitacin. Artculo 234. La ley del
lugar en que el comercio se ejerza debe aplicarse a las medidas de publicidad necesarias para que
puedan dedicarse a l, por medio de sus representantes los incapacitados, o por s las mujeres
casadas. Artculo 235. La ley local debe aplicarse a la incompatibilidad para el ejercicio del comercio de
los empleados pblicos y de los agentes de comercio y corredores. Artculo 236. Toda incompatibilidad
para el comercio que resulte de leyes o disposiciones especiales en determinado territorio, se regir por el
derecho del mismo. Artculo 237. Dicha incompatibilidad en cuanto a los funcionarios diplomticos y
agentes consulares, se apreciar por la ley del Estado que los nombra. El pas en que residen tiene
igualmente el derecho de prohibirles el ejercicio del comercio. Artculo 238. El contrato social y en su
caso la ley a que est sujeto se aplica a la prohibicin de que los socios colectivos o comanditarios
realicen operaciones mercantiles, o cierta clase de ellas, por cuenta propia o de otros.
Captulo II DE LA CUALIDAD DE COMERCIANTES Y DE LOS ACTOS DE COMERCIO: Artculo 239.
Para todos los efectos de carcter pblico, la cualidad de comerciante se determina por la ley del lugar en
que se haya realizado el acto o ejercido la industria de que se trate. Artculo 240. La forma de los
contratos y actos mercantiles se sujeta a la ley territorial.
Captulo III DEL REGISTRO MERCANTIL: Artculo 241. Son territoriales las disposiciones relativas a la
inscripcin en el Registro mercantil de los comerciantes y sociedades extranjeras.
Artculo 242. Tienen el mismo carcter las reglas que sealan el efecto de la inscripcin en dicho
Registro de crditos o derechos de terceros. "
Captulo IV LUGARES Y CASAS DE CONTRATACION MERCANTIL Y COTIZACION OFICIAL DE
EFECTOS PUBLICOS Y DOCUMENTOS DE CREDITO AL PORTADOR: Artculo 243. Las disposiciones
relativas a los lugares y casas de contratacin mercantil y cotizacin oficial de efectos pblicos y
documentos de crdito al portador, son de orden pblico internacional.
Captulo V DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS CONTRATOS DE COMERCIO: Artculo 244.
Se aplicarn a los contratos de comercio las reglas generales establecidas para los contratos civiles en el
captulo segundo, ttulo cuarto, libro primero de este Cdigo. Artculo 245. Los contratos por
correspondencia no quedarn perfeccionados sino mediante el cumplimiento de las condiciones que al
efecto seale la legislacin de todos los contratantes. Artculo 246. Son de orden pblico internacional
las disposiciones relativas a contratos ilcitos y a trminos de gracia, cortesa u otros anlogos.
Ttulo Segundo DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO
Captulo I DE LAS COMPAIAS MERCANTILES: Artculo 247. El carcter mercantil de una sociedad
colectiva o comanditaria se determina por la ley a que est sometido el contrato social, y en su defecto
por la del lugar en que tenga su domicilio comercial. Si esas leyes no distinguieran entre sociedades
mercantiles y civiles, se aplicar el derecho del pas en que la cuestin se someta a juicio.
Artculo 248. El carcter mercantil de una sociedad annima depende de la ley del contrato social; en su
defecto, de la del lugar en que celebre las juntas generales de accionistas y por su falta de la de aquel en
que residan normalmente su Consejo o Junta Directiva. Si esas leyes no distinguieren entre sociedades
mercantiles y civiles tendr uno u otro carcter segn que est o no inscrita en el Registro mercantil del
pas donde la cuestin haya de juzgarse. A falta de Registro mercantil se aplicar el derecho local de este
ltimo pas. Artculo 249. Lo relativo a la constitucin y manera de funcionar de las sociedades
mercantiles y a la responsabilidad de sus rganos, est sujeto al contrato social y en su caso a la ley que

lo rija. Artculo 250. La emisin de acciones y obligaciones en un Estado contratante, las formas y
garantas de publicidad y la responsabilidad de los gestores de agencias y sucursales respecto de
terceros, se someten a la ley territorial. Artculo 251. Son tambin territoriales las leyes que subordinen
la sociedad a un rgimen especial por razn de sus operaciones. Artculo 252. Las sociedades
mercantiles debidamente constituidas en un Estado contratante disfrutarn de la misma personalidad
jurdica en los dems, salvo las limitaciones del derecho territorial. Artculo 253. Son territoriales las
disposiciones que se refieran a la creacin, funcionamiento y privilegios de los bancos de emisin y
descuento, compaas de almacenes generales de depsitos y otras anlogas.
Captulo II DE LA COMISION MERCANTIL: Artculo 254. Son de orden pblico internacional las
prescripciones relativas a la forma de la venta urgente por el comisionista para salvar en lo posible
el valor de las cosas en que la comisin consista. Artculo 255. Las obligaciones del factor se sujetan a
la ley del domicilio mercantil del mandante.
Captulo III DEL DEPOSITO Y PRESTAMO MERCANTILES: Artculo 256. Las responsabilidades no
civiles del depositario se rigen por la ley del lugar del depsito. Artculo 257. La tasa o libertad del
inters mercantil son de orden pblico internacional. Artculo 258. Son territoriales las disposiciones
referentes al prstamo con garanta de efectos cotizables, hecho en bolsa, con intervencin de agente
colegiado o funcionario oficial.
Captulo IV DEL TRANSPORTE TERRESTRE: Artculo 259. En los casos de transporte internacional no
hay ms que un contrato, regido por la ley que le corresponda segn su naturaleza. Artculo 260. Los
plazos y formalidades para el ejercicio de acciones surgidas de este contrato y no previstos en el mismo,
se rigen por la ley del lugar en que se produzcan los hechos que las originen.
Captulo V DE LOS CONTRATOS DE SEGURO: Artculo 261. El contrato de seguro contra incendios se
rige por la ley del lugar donde radique, al efectuarlo, la cosa asegurada. Artculo 262. Los dems
contratos de seguro siguen la regla general, regulndose por la ley personal comn de las partes o en su
defecto por la del lugar de la celebracin; pero las formalidades externas para comprobar hechos u
omisiones necesarios al ejercicio o a la conservacin de acciones o derechos, se sujetan a la ley del lugar
en que se produzca el hecho o la omisin que les hace surgir.
Captulo VI DEL CONTRATO Y LETRA DE CAMBIO Y EFECTOS MERCANTILES
ANALOGOS: Artculo 263. La forma del giro, endoso, fianza, intervencin, aceptacin y protesto de
una letra de cambio, se somete a la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realice.
Artculo 264. A falta de convenio expreso o tcito, las relaciones jurdicas entre el librador y el tomador
se rigen por la ley del lugar en que la letra se gira. Artculo 265. En igual caso, las obligaciones y
derechos entre el aceptante y el portador se regulan por la ley del lugar en que se ha efectuado la
aceptacin.
Artculo 266. En la misma hiptesis, los efectos jurdicos que el endoso produce entre endosante y
endosatario, dependen de la ley del lugar en que la letra ha sido endosada. Artculo 267. La mayor o
menor extensin de las obligaciones de cada endosante, no altera los derechos y deberes originarios del
librador y el tomador.
Artculo 268. El aval, en las propias condiciones, se rige por la ley del lugar en que se presta. Artculo
269. Los efectos jurdicos de la aceptacin por intervencin se regulan, a falta de pacto, por la ley del
lugar en que el tercero interviene. Artculo 270. Los plazos y formalidades para la aceptacin, el pago y
el protesto, se someten a la ley local. Artculo 271. Las reglas de este captulo son aplicables a las
libranzas, vales, pagars y mandatos o cheques.
Captulo VII DE LA FALSEDAD, ROBO, HURTO O EXTRAVIO DE DOCUMENTOS DE CREDITO Y
EFECTOS AL PORTADOR: Artculo 272. Las disposiciones relativas a la falsedad, robo, hurto o extravo
de documentos de crdito y efectos al portador son de orden pblico internacional. Artculo 273. La
adopcin de las medidas que establezca la ley del lugar en que el hecho se produce, no dispensa a los
interesados de tomar cualesquiera otras que establezca la ley del lugar en que esos documentos y
efectos se coticen y la del lugar de su pago.
Ttulo Tercero DEL COMERCIO MARITIMO Y AEREO
Captulo I DE LOS BUQUES Y AERONAVES: Artculo 274. La nacionalidad de las naves se prueba por
la patente de navegacin y la certificacin del registro, y tiene el pabelln como signo distintivo
aparente. Artculo 275. La ley del pabelln rige las formas de publicidad requeridas para la transmisin
de la propiedad de una nave. Artculo 276. A la ley de la situacin debe someterse la facultad de
embargar y vender judicialmente una nave, est o no cargada y despachada. Artculo 277. Se regulan
por la ley del pabelln los derechos de los acreedores despus de la venta de la nave, y la extincin de
los mismos. Artculo 278. La hipoteca martima y los privilegios o seguridades de carcter real
constituidos de acuerdo con la ley del pabelln, tienen efectos extraterritoriales aun en aquellos pases

cuya legislacin no conozca o regule esa hipoteca o esos privilegios. Artculo 279. Se sujetan tambin a
la ley del pabelln los poderes y obligaciones del capitn y la responsabilidad de los propietarios y
navieros por sus actos. Artculo 280. El reconocimiento del buque, la peticin de prctico y la polica
sanitaria, dependen de la ley territorial. Artculo 281. Las obligaciones de los oficiales y gente de mar y
el orden interno del buque, se sujetan a la ley del pabelln. Artculo 282. Las disposiciones precedentes
de este captulo se aplican tambin a las aeronaves. Artculo 283. Son de orden pblico internacional
las reglas sobre nacionalidad de los propietarios de buques y aeronaves y de los navieros, as como de
los oficiales y la tripulacin. Artculo 284. Tambin son de orden pblico internacional las disposiciones
sobre nacionalidad de buques y aeronaves para el comercio fluvial, lacustre y de cabotaje o entre
determinados lugares del territorio de los Estados contratantes, as como para la pesca y otros
aprovechamientos submarinos en el mar territorial.
Captulo II DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO MARITIMO Y AEREO: Artculo 285.
El fletamento, si no fuere un contrato de adhesin, se regir por la ley del lugar de salida de las
mercancas. Los actos de ejecucin del contrato se ajustarn a la ley del lugar en que se realicen.
Artculo 286. Las facultades del capitn para el prstamo a la gruesa se determinan por la ley del
pabelln. Artculo 287. El contrato de prstamo a la gruesa, salvo pacto en contrario, se sujeta a la ley
del lugar en que el prstamo se efecta. Artculo 288. Para determinar si la avera es simple o gruesa y
la proporcin en que contribuyen a soportarla la nave y el cargamento, se aplica la ley del pabelln.
Artculo 289. El abordaje fortuito en aguas territoriales o en el aire nacional se somete a la ley del
pabelln si fuere comn. Artculo 290. En el propio caso, si los pabellones difieren, se aplica la ley del
lugar. Artculo 291. La propia ley local se aplica en todo caso al abordaje culpable en aguas territoriales
o aire nacional. Artculo 292. Al abordaje fortuito o culpable en alta mar o aire libre, se le aplica la ley del
pabelln si todos los buques o aeronaves tuvieren el mismo. Artculo 293. En su defecto, se regular
por el pabelln del buque o aeronave abordados, si el abordaje fuere culpable. Artculo 294. En los
casos de abordaje fortuito en alta mar o aire libre, entre naves o aeronaves de diferente pabelln, cada
uno soportar la mitad de la suma total del dao, repartida segn la ley de una de ellas, y la mitad
restante repartida segn la ley de la otra. Ttulo Cuarto DE LA PRESCRIPCION: Artculo 295. La
prescripcin de las acciones nacidas de los contratos y actos mercantiles, se ajustar a las reglas
establecidas en este Cdigo respecto de las acciones civiles.

Libro tercero derecho penal internacional

Captulo I DE LAS LEYES PENALES: Artculo 296. Las leyes penales obligan a todos los que residen
en el territorio, sin ms excepciones que las establecidas en este captulo. Artculo 297. Estn exentos
de las leyes penales de cada Estado contratante los Jefes de los otros Estados, que se encuentren en su
territorio. Artculo 298. Gozan de igual exencin los Representantes diplomticos de los Estados
contratantes en cada uno de los dems, as como sus empleados extranjeros, y las personas de la familia
de los primeros, que vivan en su compaa. Artculo 299. Tampoco son aplicables las leyes penales de
un Estado a los delitos cometidos en el permetro de las operaciones militares, cuando autorice el paso
por su territorio de un ejrcito de otro Estado contratante, salvo que no tengan relacin legal con dicho
ejrcito. Artculo 300. La misma exencin se aplica a los delitos cometidos en aguas territoriales o en el
aire nacional, a bordo de naves o aeronaves extranjeras de guerra. Artculo 301. Lo propio sucede con
los delitos cometidos en aguas territoriales o aire nacional en naves o aeronaves mercantes extranjeras,
si no tienen relacin alguna con el pas y sus habitantes ni perturban su tranquilidad. Artculo 302.
Cuando los actos de que se componga un delito, se realicen en Estados contratantes diversos, cada
Estado puede castigar el acto realizado en su pas, si constituye por s solo un hecho punible. De lo
contrario, se dar preferencia al derecho de la soberana local en que el delito se haya consumado.
Artculo 303. Si se trata de delitos conexos en territorios de ms de un Estado contratante, slo estar
sometido a la ley penal de cada uno el cometido en su territorio. Artculo 304. Ningn Estado contratante
aplicar en su territorio las leyes penales de los dems.
Captulo II DELITOS COMETIDOS EN UN ESTADO EXTRANJERO CONTRATANTE: Artculo 305.
Estn sujetos en el extranjero a las leyes penales de cada Estado contratante, los que cometieren un
delito contra la seguridad interna o externa del mismo o contra su crdito pblico sea cual fuere la
nacionalidad o el domicilio del delincuente. Artculo 306. Todo nacional de un Estado contratante o todo
extranjero domiciliado en l, que cometa en el extranjero un delito contra la independencia de ese Estado,
queda sujeto a sus leyes penales.
Artculo 307. Tambin estarn sujetos a las leyes penales del Estado extranjero en que puedan ser
aprehendidos y juzgados, los que cometan fuera del territorio un delito como la trata de blancas que ese
Estado contratante se haya obligado a reprimir por un acuerdo internacional.

Captulo III DELITOS COMETIDOS FUERA DE TODO TERRITORIO NACIONAL: Artculo 308.
La piratera, la trata de negros y el comercio de esclavos, la trata de blancas, la destruccin o deterioro de
cables submarinos y los dems delitos de la misma ndole contra el derecho internacional, cometidos en
alta mar, en el aire libre o en territorios no organizados an en Estado, se castigarn por el captor de
acuerdo con sus leyes penales. Artculo 309. En los casos de abordaje culpable en alta mar o en el aire,
entre naves o aeronaves de distinto pabelln, se aplicar la ley penal de la vctima.
Captulo IV CUESTIONES VARIAS: Artculo 310. Para el concepto legal de la reiteracin o de la
reincidencia, se tendr en cuenta la sentencia dictada en un Estado extranjero contratante, salvo los
casos en que se opusiere la legislacin local. Artculo 311. La pena de interdiccin civil tendr efecto en
los otros Estados mediante el cumplimiento previo de las formalidades de registro o publicacin que exija
la legislacin de cada uno de ellos. Artculo 312. La prescripcin del delito se subordina a la ley del
Estado a que corresponda su conocimiento. Artculo 313. La prescripcin de la pena se rige por la ley
del Estado que la ha impuesto.

Libro cuarto derecho procesal internacional

Ttulo Primero PRINCIPIOS GENERALES: Artculo 314. La ley de cada Estado contratante determina
la competencia de los tribunales, as como su organizacin, las formas de enjuiciamiento y de ejecucin
de las sentencias y los recursos contra sus decisiones.
Artculo 315. Ningn Estado contratante organizar o mantendr en su territorio tribunales especiales
para los miembros de los dems Estados contratantes. Artculo 316. La competencia ratione loci se
subordina, en el orden de las relaciones internacionales, a la ley del Estado contratante que la
establece. Artculo 317. La competencia ratione materiae y ratione personae, en el orden de relaciones
internacionales, no debe basarse por los Estados contratantes en la condicin de nacionales o extranjeras
de las personas interesadas, en perjuicio de stas.
Ttulo Segundo COMPETENCIA Captulo I DE LAS REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN
LO CIVIL Y MERCANTIL: Artculo 318. Ser en primer trmino juez competente para conocer de los
pleitos a que d origen el ejercicio de las acciones civiles y mercantiles de toda clase, aquel a quien los
litigantes se sometan expresa o tcitamente, siempre que uno de ellos por lo menos sea nacional del
Estado contratante a que el juez pertenezca o tenga en l su domicilio y salvo el derecho local contrario.
La sumisin no ser posible para las acciones reales o mixtas sobre bienes inmuebles, si la prohbe la ley
de su situacin. Artculo 319. La sumisin slo podr hacerse a juez que ejerza jurisdiccin ordinaria y
que la tenga para conocer de igual clase de negocios y en el mismo grado. Artculo 320. En ningn
caso podrn las partes someterse expresa o tcitamente para un recurso a juez o tribunal diferente de
aquel a quien est subordinado, segn las leyes locales, el que haya conocido en primera
instancia. Artculo 321. Se entender por sumisin expresa la hecha por los interesados renunciando
clara y terminantemente a su fuero propio y designando con toda precisin el juez a quien se
sometan. Artculo 322. Se entender hecha la sumisin tcita por el demandante con el hecho de acudir
al juez interponiendo la demanda, y por el demandado con el hecho de practicar, despus de personado
en el juicio, cualquier gestin que no sea proponer en forma la declinatoria. No se entender que hay
sumisin tcita si el procedimiento se siguiera en rebelda.
Artculo 323. Fuera de los casos de sumisin expresa o tcita, y salvo el derecho local contrario, ser
juez competente para el ejercicio de acciones personales el del lugar del cumplimiento de la obligacin, o
el del domicilio de los demandados y subsidiariamente el de su residencia. Artculo 324. Para el
ejercicio de acciones reales sobre bienes muebles ser competente el juez de la situacin, y si no fuere
conocida del demandante, el del domicilio, y en su defecto el de la residencia del demandado. Artculo
325. Para el ejercicio de acciones reales sobre bienes inmuebles y para el de las acciones mixtas de
deslinde y divisin de la comunidad, ser juez competente el de la situacin de los bienes. Artculo 326.
Si en los casos a que se refieren los dos artculos anteriores hubiere bienes situados en ms de un
Estado contratante podr acudirse a los jueces de cualquiera de ellos, salvo que lo prohba para los
inmuebles la ley de la situacin. Artculo 327. En los juicios de testamentara o ab intestato ser juez
competente el del lugar en que tuvo el finado su ltimo domicilio. Artculo 328. En los concursos de

acreedores y en las quiebras, cuando fuere voluntaria la presentacin del deudor en ese Estado, ser juez
competente el de su domicilio. Artculo 329. En los concursos o quiebras promovidos por los
acreedores, ser juez competente el de cualquiera de los lugares que est conociendo de la reclamacin
que los motiva, prefirindose, caso de estar entre ellos, el del domicilio del deudor, si ste o la mayora de
los acreedores, lo reclamasen. Artculo 330. Para los actos de jurisdiccin voluntaria y salvo tambin el
caso de sumisin y el derecho local, ser competente el juez del lugar en que tenga o haya tenido su
domicilio, o en su defecto, la residencia, la persona que los motive. Artculo 331. Respecto de los actos
de jurisdiccin voluntaria en materia de comercio y fuera del caso de sumisin y salvo el derecho local,
ser competente el juez del lugar en que la obligacin deba cumplirse o, en su defecto, el del lugar del
hecho que los origine.
Artculo 332. Dentro de cada Estado contratante, la competencia preferente de los diversos jueces se
ajustar a su derecho nacional.
Captulo II EXCEPCIONES A LAS REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN LO CIVIL Y EN LO
MERCANTIL: Artculo 333. Los jueces y tribunales de cada Estado contratante sern incompetentes
para conocer de los asuntos civiles o mercantiles en que sean parte demandada los dems Estados
contratantes o sus Jefes, si se ejercita una accin personal, salvo el caso de sumisin expresa o de
demandas reconvencionales.
Artculo 334. En el mismo caso y con la propia excepcin, sern incompetentes cuando se ejerciten
acciones reales, si el Estado contratante o su Jefe han actuado en el asunto como tales y en
su carcter pblico, debiendo aplicarse lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 318. Artculo 335. Si
el Estado extranjero contratante o su Jefe han actuado como particulares o personas privadas, sern
competentes los jueces o tribunales para conocer de los asuntos en que se ejerciten acciones reales o
mixtas, si esta competencia les corresponde conforme a este Cdigo.
Artculo 336. La regla del artculo anterior ser aplicable a los juicios universales sea cual fuere el
carcter con que en ellos acten el Estado extranjero contratante o su Jefe. Artculo 337. Las
disposiciones establecidas en los artculos anteriores, se aplicarn a los funcionarios diplomticos
extranjeros y a los comandantes de buques o aeronaves de guerra. Artculo 338. Los cnsules
extranjeros no estarn exentos de la competencia de los jueces y tribunales civiles del pas en que
acten, sino para sus actos oficiales. Artculo 339. En ningn caso podrn adoptar los jueces o
tribunales medidas coercitivas o de otra clase que hayan de ser ejecutadas en el interior de las
Legaciones o Consulados o sus archivos, ni respecto de la correspondencia diplomtica o consular, sin el
consentimiento de los respectivos funcionarios diplomticos o consulares.
Captulo III REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN LO PENAL: Artculo 340. Para conocer de
los delitos y faltas y juzgarlos son competentes los jueces y tribunales del Estado contratante en que se
hayan cometido. Artculo 341. La competencia se extiende a todos los dems delitos y faltas a que haya
de aplicarse la ley penal del Estado conforme a las disposiciones de este Cdigo. Artculo 342. Alcanza
asimismo a los delitos o faltas cometidos en el extranjero por funcionarios nacionales que gocen del
beneficio de inmunidad.
Captulo IV EXCEPCIONES A LAS REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN MATERIA
PENAL: Artculo 343. No estn sujetos en lo penal a la competencia de los jueces y tribunales de los
Estados contratantes, las personas y los delitos y faltas a que no alcanza la ley penal del respectivo
Estado.
Ttulo Tercero DE LA EXTRADICION: Artculo 344. Para hacer efectiva la competencia judicial
internacional en materias penales, cada uno de los Estados contratantes acceder a la solicitud de
cualquiera de los otros para la entrega de individuos condenados o procesados por delitos que se ajusten
a las disposiciones de este ttulo, sujeto a las provisiones de los tratados o convenciones internacionales
que contengan listas de infracciones penales que autoricen la extradicin. Artculo 345. Los Estados
contratantes no estn obligados a entregar a sus nacionales. La nacin que se niegue a entregar a uno de
sus ciudadanos estar obligada a juzgarlo. Artculo 346. Cuando, con anterioridad al recibo de la
solicitud, un procesado o condenado haya delinquido en el pas a que se pide su entrega, puede diferirse

esa entrega hasta que se le juzgue y cumpla la pena. Artculo 347. Si varios Estados contratantes
solicitan la extradicin de un delincuente por el mismo delito, debe entregarse a aquel en cuyo territorio se
haya cometido. Artculo 348. Caso de solicitarse por hechos diversos, tendr preferencia el Estado
contratante en cuyo territorio se haya cometido el delito ms grave, segn la legislacin del Estado
requerido.
Artculo 349. Si todos los hechos imputados tuvieren igual gravedad, ser preferido el Estado
contratante que presente primero la solicitud de extradicin. De ser simultneas, decidir el Estado
requerido, pero debe conceder la preferencia al Estado de origen o, en su defecto, al del domicilio del
delincuente, si fuere uno de los solicitantes.
Artculo 350. Las anteriores reglas sobre preferencia no sern aplicables si el Estado contratante
estuviere obligado con un tercero, a virtud de tratados vigentes anteriores a este Cdigo, a establecerla
de un modo distinto.
Artculo 351. Para conceder la extradicin, es necesario que el delito se haya cometido en el territorio
del Estado que la pida o que le sean aplicables sus leyes penales de acuerdo con el libro tercero de este
Cdigo. Artculo 352. La extradicin alcanza a los procesados o condenados como autores, cmplices o
encubridores de delito. Artculo 353. Es necesario que el hecho que motive la extradicin tenga carcter
de delito en la legislacin del Estado requirente y en la del requerido. Artculo 354. Asimismo se exigir
que la pena asignada a los hechos imputados, segn su calificacin provisional o definitiva por el juez o
tribunal competente del Estado que solicita la extradicin, no sea menor de un ao de privacin
de libertad y que est autorizada o acordada la prisin o detencin preventiva del procesado, si no
hubiere an sentencia firme. Esta debe ser de privacin de libertad. Artculo 355. Estn excluidos de la
extradicin los delitos polticos y conexos, segn la calificacin del Estado requerido. Artculo 356.
Tampoco se acordar, si se probare que la peticin de entrega se ha formulado de hecho con el fin de
juzgar y castigar al acusado por un delito de carcter poltico, segn la misma calificacin. Artculo 357.
No ser reputado delito poltico, ni hecho conexo, el de homicidio o asesinato del Jefe de un Estado
contratante o de cualquiera persona que en l ejerza autoridad. Artculo 358. No ser concedida la
extradicin si la persona reclamada ha sido ya juzgada y puesta en libertad, o ha cumplido la pena, o est
pendiente de juicio, en el territorio del Estado requerido, por el mismo delito que motiva la
solicitud. Artculo 359. Tampoco debe accederse a ella si han prescrito el delito o la pena conforme a las
leyes del Estado requirente o del requerido. Artculo 360. La legislacin del Estado requerido posterior
al delito, no podr impedir la extradicin. Artculo 361. Los cnsules generales, cnsules, vicecnsules o
agentes consulares, pueden pedir que se arreste y entregue a bordo de un buque o aeronave de su pas,
a los oficiales, marinos o tripulantes de sus naves o aeronaves de guerra o mercantes, que hubiesen
desertado de ellas.
Artculo 362. Para los efectos del artculo anterior, exhibirn a la autoridad local correspondiente,
dejndole adems copia autntica, los registros del buque o aeronave, rol de la tripulacin o cualquier otro
documento oficial en que la solicitud se funde. Artculo 363. En los pases limtrofes podrn pactarse
reglas especiales para la extradicin en las regiones o localidades de la frontera. Artculo 364. La
solicitud de la extradicin debe hacerse por conducto de los funcionarios debidamente autorizados para
eso por las leyes del Estado requirente. Artculo 365. Con la solicitud definitiva de extradicin deben
presentarse: 1. Una sentencia condenatoria o un mandamiento o auto de prisin o un documento de
igual fuerza, o que obligue al interesado a comparecer peridicamente ante la jurisdiccin represiva,
acompaado de las actuaciones delproceso que suministren pruebas o al menos indicios racionales de
la culpabilidad de la persona de que se trate. 2. La filiacin del individuo reclamado o las seas o
circunstancias que puedan servir para identificarlo. 3. Copia autntica de las disposiciones que
establezcan la calificacin legal del hecho que motiva la solicitud de entrega, definan la participacin
atribuida en l al inculpado y precisen la pena aplicable. Artculo 366. La extradicin puede solicitarse
telegrficamente y, en ese caso, los documentos mencionados en el artculo anterior se presentarn al
pas requerido o a su Legacin o Consulado general en el pas requirente, dentro de los dos meses
siguientes a la detencin del inculpado. En su defecto ser puesto en libertad. Artculo 367. Si el Estado
requirente no dispone de la persona reclamada dentro de los tres meses siguientes a haber quedado a
sus rdenes, ser puesto tambin en libertad.

Artculo 368. El detenido podr utilizar, en el Estado a que se haga la solicitud de extradicin, todos
los medios legales concedidos a los nacionales para recobrar su libertad, fundando su ejercicio en las
disposiciones de este Cdigo. Artculo 369. Tambin podr el detenido, a partir de ese hecho, utilizar los
recursos legales que procedan, en el Estado que pida la extradicin, contra las calificaciones y
resoluciones en que se funde. Artculo 370. La entrega debe hacerse con todos los objetos que se
encontraren en poder de la persona reclamada, ya sean producto del delito imputado, ya piezas que
puedan servir para la prueba del mismo, en cuanto fuere practicable con arreglo a las leyes del Estado
que la efecta, y respetando debidamente los derechos de tercero. Artculo 371. La entrega de los
objetos a que se refiere el artculo anterior, podr hacerse, si la pidiere el Estado solicitante de la
extradicin, aunque el detenido muera o se evada antes de efectuarla. Artculo 372. Los gastos de
detencin y entrega sern de cuenta del Estado requirente, pero no tendr que sufragar ninguno por
los servicios que prestaren los empleados pblicos con sueldo del Gobierno a quien se pida la
extradicin. Artculo 373. El importe de los servicios prestados por empleados pblicos u oficiales que
slo perciban derechos o emolumentos, no exceder de los que habitualmente cobraren por esas
diligencias o servicios segn las leyes del pas en que residan. Artculo 374. Toda responsabilidad que
pueda originarse del hecho de la detencin provisional, ser de cargo del Estado que la solicite. Artculo
375. El trnsito de la persona extraditada y de sus custodios por el territorio de un tercer Estado
contratante, se permitir mediante la exhibicin del ejemplar original o de una copia autntica del
documento que concede la extradicin. Artculo 376. El Estado que obtenga la extradicin de un
acusado que fuere luego absuelto, estar obligado a comunicar al que la concedi una copia autntica del
fallo. Artculo 377. La persona entregada no podr ser detenida en prisin ni juzgada por el Estado
contratante a quien se entregue, por un delito distinto del que hubiere motivado la extradicin y cometido
con anterioridad a la misma, salvo que consienta en ello el Estado requerido, o que permanezca el
extraditado libre en los primeros tres meses despus de juzgado y absuelto por el delito que origin la
extradicin o de cumplida la pena de privacin de libertad impuesta. Artculo 378. En ningn caso se
impondr o ejecutar la pena de muerte por el delito que hubiese sido causa de la extradicin. Artculo
379. Siempre que proceda el abono de la prisin preventiva, se computar como tal el tiempo transcurrido
desde la detencin del extraditado en el Estado a quien se le haya pedido.
Artculo 380. El detenido ser puesto en libertad, si el Estado requirente no presentase la solicitud de
extradicin en un plazo razonable dentro del menor tiempo posible, habida cuenta de la distancia y las
facilidades de comunicaciones postales entre los dos pases, despus del arresto provisional. Artculo
381. Negada la extradicin de una persona, no se puede volver a solicitar por el mismo delito.
Ttulo Cuarto DEL DERECHO DE COMPARECER EN JUICIO Y SUS MODALIDADES: Artculo 382.
Los nacionales de cada Estado contratante gozarn en cada uno de los otros del beneficio de defensa por
pobre, en las mismas condiciones que los naturales.
Artculo 383. No se har distincin entre nacionales y extranjeros en los Estados contratantes en cuanto
a la prestacin de la fianza para comparecer en juicio. Artculo 384. Los extranjeros pertenecientes a un
Estado contratante podrn ejercitar en los dems la accin pblica en materia penal, en iguales
condiciones que los nacionales. Artculo 385. Tampoco necesitarn esos extranjeros prestar fianza para
querellarse por accin privada, en los casos en que no se exija a los nacionales. Artculo 386. Ninguno
de los Estados contratantes impondr a los nacionales de otro la caucin judici sisti o el onus probandi, en
los casos en que no se exijan a sus propios naturales. Artculo 387. No se autorizarn embargos
preventivos, ni fianza de crcel segura ni otras medidas procesales de ndole anloga, respecto de los
nacionales de los Estados contratantes, por su sola condicin de extranjeros.
Ttulo Quinto EXHORTOS O COMISIONES ROGATORIAS: Artculo 388. Toda diligencia judicial que un
Estado contratante necesite practicar en otro, se efectuar mediante exhorto o comisin rogatoria
cursados por la va diplomtica. Sin embargo, los Estados contratantes podrn pactar o aceptar entre s
en materia civil o criminal cualquier otra forma de transmisin. Artculo 389. Al juez exhortante
corresponde decidir respecto a su competencia y a la legalidad y oportunidad del acto o prueba, sin
perjuicio de la jurisdiccin del juez exhortado. Artculo 390. El juez exhortado resolver sobre su propia
competencia ratione materiae para el acto que se le encarga. Artculo 391. El que reciba el exhorto o
comisin rogatoria debe ajustarse en cuanto a su objeto a la ley del comitente y en cuanto a la forma de
cumplirlo a la suya propia. Artculo 392. El exhorto ser redactado en la lengua del Estado exhortante y

ser acompaado de una traduccin hecha en la lengua del Estado exhortado, debidamente certificada
por intrprete juramentado. Artculo 393. Los interesados en la ejecucin de los exhortos
y cartas rogatorias de naturaleza privada debern constituir apoderados, siendo de su cuenta los gastos
que estos apoderados y las diligencias ocasionen.
Ttulo Sexto EXCEPCIONES QUE TIENEN CARACTER INTERNACIONAL: Artculo 394. La litis
pendencia por pleito en otro de los Estados contratantes, podr alegarse en materia civil cuando la
sentencia que se dicte en uno de ellos haya de producir en el otro los efectos de cosa juzgada. Artculo
395. En asuntos penales no podr alegarse la excepcin de litis pendencia por causa pendiente en otro
Estado contratante. Artculo 396. La excepcin de cosa juzgada que se funde en sentencia de otro
Estado contratante, slo podr alegarse cuando se haya dictado la sentencia con la comparecencia de las
partes o de sus representantes legtimos, sin que se haya suscitado cuestin de competencia del tribunal
extranjero basada en disposiciones de este Cdigo. Artculo 397. En todos los Casos de relaciones
jurdicas sometidas a este Cdigo, podrn promoverse cuestiones de competencia por declinatoria
fundada en sus preceptos.
Ttulo Sptimo DE LA PRUEBA Captulo I DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA
PRUEBA: Artculo 398. La ley que rija el delito o la relacin de derecho objeto del juicio civil o mercantil,
determina a quin incumbe la prueba.
Artculo 399. Para decidir los medios de prueba que pueden utilizarse en cada caso, es competente la
ley del lugar en que se ha realizado el acto o hecho que se trate de probar, exceptundose los no
autorizados por la ley del lugar en que se sigue el juicio. Artculo 400. La forma en que ha de practicarse
toda prueba se regula por la ley vigente en el lugar en que se lleva a cabo.
Artculo 401. La apreciacin de la prueba depende de la ley del juzgador. Artculo 402. Los
documentos otorgados en cada uno de los Estados contratantes, tendrn en los otros el mismo valor en
juicio que los otorgados en ellos, si renen los requisitos siguientes: 1. Que el asunto o materia del acto
o contrato sea lcito y permitido por las leyes del pas del otorgamiento y de aquel en que el documento se
utiliza; 2. Que los otorgantes tengan aptitud y capacidad legal para obligarse conforme a su ley personal;
3. Que en su otorgamiento se hayan observado las formas y solemnidades establecidas en el pas donde
se han verificado los actos o contratos; 4. Que el documento est legalizado y llene los dems requisitos
necesarios para su autenticidad en el lugar donde se emplea. Artculo 403. La fuerza ejecutiva de un
documento se subordina al derecho local. Artculo 404. La capacidad de los testigos y su recusacin
dependen de la ley a que se someta la relacin de derecho objeto del juicio. Artculo 405. La forma del
juramento se ajustar a la ley del juez o tribunal ante quien se preste y su eficacia a la que rija el hecho
sobre el cual se jura. Artculo 406. Las presunciones derivadas de un hecho se sujetan a la ley del lugar
en que se realiza el hecho de que nacen. Artculo 407. La prueba indiciaria depende de la ley del juez o
tribunal.
Captulo II REGLAS ESPECIALES SOBRE LA PRUEBA DE LEYES EXTRANJERAS: Artculo 408. Los
jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn de oficio, cuando proceda, las leyes de los
dems sin perjuicio de los medios probatorios a que este captulo se refiere.
Artculo 409. La parte que invoque la aplicacin del derecho de cualquier Estado contratante en uno de
los otros, o disienta de ella, podr justificar su texto, vigencia y sentido, mediante certificacin de dos
abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, que deber presentarse debidamente
legalizada. Artculo 410. A falta de prueba o si el juez o el tribunal por cualquier razn la estimaren
insuficiente, podrn solicitar de oficio, antes de resolver, por la va diplomtica, que el Estado de cuya
legislacin se trate proporcione un informe sobre el texto, vigencia y sentido del derecho aplicable.
Artculo 411. Cada Estado contratante se obliga a suministrar a los otros, en el ms breve plazo posible,
la informacin a que el artculo anterior se refiere y que deber proceder de su Tribunal Supremo o de
cualquiera de sus Salas o Secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o Ministerio de Justicia.
Ttulo Octavo DEL RECURSO DE CASACION: Artculo 412. En todo Estado contratante donde exista el
recurso de casacin o la institucin correspondiente, podr interponerse por

infraccin, interpretacin errnea o aplicacin indebida de una ley de otro Estado contratante, en las
mismas condiciones y casos que respecto del derecho nacional.
Artculo 413. Sern aplicables al recurso de casacin las reglas establecidas en el captulo segundo del
ttulo anterior, aunque el juez o tribunal inferior haya hecho ya uso de ellas.
Ttulo Noveno DE LA QUIEBRA O CONCURSO
Captulo I UNIDAD DE LA QUIEBRA O CONCURSO: Artculo 414. Si el deudor concordatario
concursado o quebrado no tiene ms que un domicilio civil o mercantil, no puede haber ms que un juicio
de procedimientos preventivos de concurso o quiebra, o una suspensin de pagos o quita y espera, para
todos sus bienes y todas sus obligaciones en los Estados contratantes. Artculo 415. Si una misma
persona o sociedadtuviere en ms de un Estado contratante varios establecimientos mercantiles
enteramente separados econmicamente, puede haber tantos juicios de procedimientos preventivos y de
quiebra como establecimientos mercantiles.
Captulo II UNIVERSALIDAD DE LA QUIEBRA O CONCURSO, Y SUS EFECTOS: Artculo 416. La
declaratoria de incapacidad del quebrado o concursado tiene en los Estados contratantes efectos
extraterritoriales mediante el cumplimiento previo de las formalidades de registro o publicacin que exija la
legislacin de cada uno de ellos. Artculo 417. El auto de declaratoria de quiebra o concurso dictado en
uno de los Estados contratantes, se ejecutar en los otros en los casos y forma establecidos en este
Cdigo para las resoluciones judiciales; pero producir, desde que quede firme y para las personas
respecto de las cuales lo estuviere, los efectos de cosa juzgada. Artculo 418. Las facultades
y funciones de los sndicos nombrados en uno de los Estados contratantes con arreglo a las disposiciones
de este Cdigo, tendrn efecto extraterritorial en los dems, sin necesidad de trmite alguno
local. Artculo 419. El efecto retroactivo de la declaracin de quiebra o concurso y la anulacin de
ciertos actos por consecuencia de esos juicios, se determinarn por la ley de los mismos y sern
aplicables en el territorio de los dems Estados contratantes. Artculo 420. Las acciones reales y los
derechos de la misma ndole continuarn sujetos no obstante la declaracin de quiebra o concurso, a la
ley de la situacin de las cosas a que afecten y a la competencia de los jueces del lugar en que stas se
encuentren.
Captulo III DEL CONVENIO Y LA REHABILITACION: Artculo 421. El convenio entre los acreedores y
el quebrado o concursado, tendr efectos extraterritoriales en los dems Estados contratantes, salvo el
derecho de los acreedores por accin real que no lo hubiesen aceptado. Artculo 422. La rehabilitacin
del quebrado tiene tambin eficacia extraterritorial en los dems Estados contratantes, desde que quede
firme la resolucin judicial en que se disponga, y conforme a sus trminos.
Ttulo Dcimo EJECUCION DE SENTENCIAS DICTADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS
Captulo I MATERIA CIVIL: Artculo 423. Toda sentencia civil o contencioso-administrativa dictada en
uno de los Estados contratantes, tendr fuerza y podr ejecutarse en los dems si rene las siguientes
condiciones: 1. Que tenga competencia para conocer del asunto y juzgarlo, de acuerdo con las reglas de
este Cdigo, el juez o tribunal que la haya dictado; 2. Que las partes hayan sido citadas personalmente o
por su representante legal, para el juicio; 3. Que el fallo no contravenga el orden pblico o el derecho
pblico del pas en que quiere ejecutarse; 4. Que sea ejecutorio en el Estado en que se dicte; 5. Que se
traduzca autorizadamente por un funcionario o intrprete oficial del Estado en que ha de ejecutarse, si all
fuere distinto el idioma empleado; 6. Que el documento en que conste rena los requisitos necesarios
para ser considerado como autntico en el Estado de que proceda, y los que requiera para que haga fe la
legislacin del Estado en que se aspira a cumplir la sentencia.
Artculo 424. La ejecucin de la sentencia deber solicitarse del juez o tribunal competente para llevarla
a efecto, previas las formalidades requeridas por la legislacin interior.
Artculo 425. Contra la resolucin judicial, en el caso a que el artculo anterior se refiere se otorgarn
todos los recursos que las leyes de ese Estado concedan respecto de las sentencias definitivas dictadas

en juicio declarativo de mayor cuanta. Artculo 426. El juez o tribunal a quien se pida la ejecucin oir
antes de decretarla o denegarla, y por trmino de 20 das, a la parte contra quien se dirija y al Fiscal o
Ministerio Pblico. Artculo 427. La citacin de la parte a quien deba orse, se practicar por medio de
exhorto o comisin rogatoria, segn lo dispuesto en este Cdigo, si tuviere su domicilio en el extranjero y
careciere en el pas de representacin bastante, o en la forma establecida por el derecho local si tuviere el
domicilio en el Estado requerido. Artculo 428. Pasado el trmino que el juez o tribunal seale para la
comparecencia, continuar la marcha del asunto, haya o no comparecido el citado. Artculo 429. Si se
deniega el cumplimiento se devolver la ejecutoria al que la hubiese presentado. Artculo 430. Cuando
se acceda a cumplir la sentencia, se ajustar su ejecucin a los trmites determinados por la ley del juez
o tribunal para sus propios fallos. Artculo 431. Las sentencias firmes dictadas por un Estado
contratante que por sus pronunciamientos no sean ejecutables, producirn en los dems los efectos de
cosa juzgada si renen las condiciones que a ese fin determina este Cdigo, salvo las relativas a su
ejecucin. Artculo 432. El procedimiento y los efectos regulados en los artculos anteriores, se
aplicarn en los Estados contratantes a las sentencias dictadas en cualquiera de ellos por rbitros o
amigables componedores, siempre que el asunto que las motiva pueda ser objeto de compromiso
conforme a la legislacin del pas en que la ejecucin se solicite. Artculo 433. Se aplicar tambin ese
mismo procedimiento a las sentencias civiles dictadas en cualquiera de los Estados contratantes por un
tribunal internacional, que se refieran a personas e intereses privados.
Captulo II ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA: Artculo 434. Las disposiciones dictadas en
actos de jurisdiccin voluntaria en materia de comercio, por jueces o tribunales de un Estado contratante
o por sus agentes consulares se ejecutarn en los dems mediante los trmites y en la forma sealados
en el captulo anterior. Artculo 435. Las resoluciones en los actos de jurisdiccin voluntaria en materia
civil procedentes de un Estado contratante, se aceptarn por los dems si renen las condiciones
exigidas por este cdigo para la eficacia de los documentos otorgados en pas extranjero y proceden de
juez o tribunal competente, y tendrn en consecuencia eficacia extraterritorial.
Captulo III MATERIA PENAL: Artculo 436. Ningn Estado contratante ejecutar las sentencias
dictadas en uno de los otros en materia penal, en cuanto a las sanciones de ese orden que impongan.
Artculo 437. Podrn sin embargo, ejecutarse dichas sentencias en lo que toca a la responsabilidad
civil y a sus efectos sobre los bienes del condenado, si han sido dictadas por juez o tribunal competente
segn este Cdigo, y con audiencia del interesado, y se cumplen las dems condiciones formales y de
trmite que el Captulo I de este Ttulo establece.

Derecho internacional privado

El derecho internacional privado es aquella rama del derecho que tiene como objeto
los conflictos de competencia internacionales, los conflictos de leyes internacionales,
loscooperacin procesal y determinar la condicin jurdica de los extranjeros.
Esta rama del derecho analiza las relaciones jurdicas internacionales ya sea entre
privados, o donde existe un inters privado. Esta relacin jurdica tiene la particularidad de
tener un elemento extrao al derecho local, que suscita ya sea conflictos de jurisdiccin o
de ley aplicable, y su fin es determinar quin puede conocer sobre el tema y qu derecho
debe ser aplicado.
En algunos pases a esta rama del derecho se le conoce como internum nationi

Cabe recalcar que el Derecho internacional privado no soluciona los conflictos,

simplemente determina la norma o ley de qu pas se debe utilizar en la solucin de
conflictos internacionales, as como el juez que resolver esta controversia (posicin
normativista).
Modernamente la doctrina est cambiando hacia una posicin sustancialista [cita requerida], en
donde dentro del DIP se incluyen Normas que resuelven directamente los casos que se
puedan plantear, y centra el estudio de esta rama del derecho, no ya en la "Norma
indirecta o de conflicto" sino en las relaciones Jurdicas Privadas Internacionales que es
donde realmente radican las controversias de las que se har cargo el Derecho Privado
Internacional.
Trata tambin temas de gran importancia sobre las relaciones jurdicas entre los Estados.
En este orden de cosas, regula el exequtur y la extradicin.
ndice
[ocultar]

1Caractersticas del Derecho Internacional Privado

2La concepcin privatista del Derecho Internacional Privado

3Cuestiones del Derecho Internacional Privado

o

3.1Aplicacin del derecho extranjero

3.2Calificaciones

3.3Cuestin Previa

3.4Reenvo

3.5Fraudulencia a la ley

3.6Orden pblico internacional

4Vase tambin

5Enlaces externos

Caractersticas del Derecho Internacional Privado[editar]

Es un Derecho nacional: Cada pas dicta normas propias de derecho internacional

privado, lo que puede llevar a conflictos entre ellos.

Es un Derecho positivo: Sus normas se encuentran en diversos textos legales,

preferentemente en los Cdigos Civiles. Tambin se hallan en los tratados en los que
los pases determinan la mejor forma de resolver conflictos de leyes.

Contiene un elemento particularizante: el trmino "extranjero" dentro de la relacin.

Forum shopping: Consiste en la prctica de los abogados de plantear la solucin

de sus controversias internacionales ante el tribunal que competa y que, a tenor de la
ley aplicable, dar la respuesta jurdica ms favorable a sus intereses.

La concepcin privatista del Derecho Internacional

Privado[editar]
Se denomina como relaciones privadas internacionales a aquellas que en su
composicin presentan elementos extranjeros, ya sean subjetivos u objetivos, los primeros
referidos a las personas y los segundos a bienes o actos jurdicos que componen dicha
relacin. (Gonzales Martn 2008)
Las fuentes del Derecho Internacional Privado, pueden ser cuatro; las de Derecho
Internacional Privado Autnomo, que son ordenamientos jurdicos puramente nacionales;
las de Derecho Internacional Privado Convencional, integrado por tratados internacionales
bilaterales o multilaterales; las de Derecho Internacional Privado Institucional, que se
integra por ordenamientos jurdicos derivados de un proceso de integracin econmica,
como puede ser la Unin Europea o el Mercosur; y las de Derecho Internacional Privado
Trasnacional, que est integrado por la denominada Nueva Lex Mercatoria o New Law
Merchant, en su aspecto sustantivo y adjetivo. Fernndez Rozas, Jos Carlos y Snchez
Lorenzo, Sixto 2001)
En todo caso, las fuentes de Derecho Internacional Privado forman parte del ordenamiento
jurdico nacional, ya que los tratados internacionales deben aprobarse y ser ratificados
conforme a las normas constitucionales nacionales y, en su caso, las normas de Derecho
Internacional Privado Institucional deben ser integradas al mismo ordenamiento nacional
por los mtodos que determine el Derecho Nacional. Respecto al caso de la Lex
Mercatoria podemos afirmar que su existencia depende del reconocimiento de la libertad
contractual otorgada a los particulares.
En ese sentido, puede afirmarse que el Derecho Internacional Privado es el sector del
ordenamiento nacional que regula las relaciones privadas internacionales. (Gonzlez
Campos, Julio Diego 2004).
De acuerdo a la escuela de concepcin estricta, seguida principalmente en Alemania y en
Italia, se atribuye como contenido a la materia slo el Derecho Aplicable o Conflicto de
Leyes, en tanto los temas de Competencia Judicial Internacional y Reconocimiento y
Ejecucin de Sentencias Judiciales Extranjeras o Laudos Arbitrales Extranjeros se
estudian como parte del denominado Derecho Procesal Civil Internacional. (Rigaux,
Francois, 1985)
De otro lado es importante destacar que la escuela de concepcin amplia, seguida
originada en Francia y con fuerte influencia en gran parte de Amrica Latina apuntan que
son temas de estudio de la materia la Nacionalidad, la Condicin Jurdica del Extranjero y
los Conflictos de Leyes y Conflictos de Jurisdiccin. (Pereznieto Castro, Leonel, 2006)
Finalmente de acuerdo a la escuela de concepcin intermedia, el contenido temtico del
Derecho Internacional Privado, lo es la denominada Competencia Judicial
Internacionalo Jurisdiction, el Derecho Aplicable o Choice of Law y el Reconocimiento y
Ejecucin de Sentencias Judiciales Extranjeras o Laudos Arbitrales
Extranjeros o The Recognition and Enforcement of Judgments Rendered by Foreign
Courts or Awards of Foreign Arbitrations. (Clarkson, CMV & Hill, Jonathan, 2006)

La Competencia Judicial Internacional es el sector del Derecho Internacional Privado que

determina los casos y las circunstancias bajo las cuales un juez nacional habr de conocer
de un caso derivado de una relacin privada internacional.
El Derecho Aplicable es el sector dedicado a determinar cual habr de ser el derecho
conforme al cual habr de resolver el fondo de asunto derivado de una relacin privada
internacional, dentro del que existen diversas tcnicas de reglamentacin que a saber son:
La Norma de Conflicto,
La norma material especial (dentro de las que englobo a la Norma Material de Derecho
Internacional Privado y la Norma Material de Derecho Uniforme),
La Norma de Extensin y,
La Norma de Aplicacin Inmediata
Finalmente el Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Judiciales Extranjeras o Laudos
Arbitrales Extranjeros es el concreto sector del Derecho Internacional Privado que
determina los requisitos e impedimentos que deben atenderse ante los casos en que deba
conocerse de un reconocimiento y en su caso, ejecucin de una sentencia o laudo dictado
en el extranjero.

Cuestiones del Derecho Internacional Privado[editar]

Aplicacin del derecho extranjero[editar]
Cuando una norma indirecta remite a la aplicacin del derecho extranjero, se requiere
discernir si se refiere al derecho extranjero como tal o la consideracin del mismo como un
mero hecho. Posteriormente, en el aspecto procesal, se deber decidir si el derecho
extranjero es aplicado de oficio por el juez o solo corresponde aplicarlo cuando ha sido
alegado y debidamente probado por la parte que lo requiere.
Calificaciones[editar]
Lex fori. : significa la ley del juez que conoce el asunto. Cuando se presenta a un juez un
asunto que reviste un carcter internacional, ste debe preguntarse sobre la ley aplicable a
dicho asunto. En algunos casos se aplicar la lex fori. Tradicionalmente, la lex fori regula
las cuestiones de procedimiento, cualquiera que sea la lex causae.

El ordenamiento jurdico competente para calificar es el derecho civil del juez que conoce
el pleito. El fundamento jurdico: Se sostiene que el legislador al declarar competente una
ley extranjera restringe la aplicacin de sus reglas internas, o sea que la definicin de los
trminos de la norma indirecta deba darse de acuerdo a la ley del juez.
El fundamento prctico: Niboyet seala que una necesidad prctica lleva a seguir la lex
fori, dice que el caso del testamento olgrafo del holands se rige por la ley del lugar de
celebracin del acto en cuanto a la forma, para la capacidad por la ley nacional del
incapaz.

Cmo determinar la ley competente sin fijar previamente la calificacin? Para l slo es
posible la calificacin previa aplicando la lex fori.
El argumento de la soberana es abandonado, y la teora se afirma principalmente en las
siguientes razones. La determinacin del derecho extranjero aplicable a una relacin
jurdica supone la previa identificacin de la ley competente, pero para ello debe calificarse
la relacin, y esa funcin slo incumbe a la lex fori. Por otra parte, es indiscutible la
necesidad de coherencia que debe existir entre las categoras usadas en las normas
substanciales y las usadas en las reglas de Derecho Internacional Privado de un mismo
ordenamiento jurdico. Bartin reserva a la Lex causae la calificacin de los bienes, y en
materia de autonoma de voluntad tambin lo hace Niboyet.
La crtica que puede formularse a esta teora es que conduce a una limitacin de la
aplicacin del derecho extranjero.
Lex causae: designa la ley que regula el fondo del asunto, una vez designada por las
normas de conflicto de leyes. La calificacin debe ser dada por la ley competente para
regir la relacin jurdica. Despagnet dice que cuando el legislador ordena aplicar una ley
extranjera a una determinada relacin desea que esa ley extranjera sea aplicada en
cuanto organiza y regula dicha relacin, Este autor excluye los puntos de conexin de la
calificacin segn la lex causae. Distingue la definicin de los trminos contenidos en el
tipo legal de la de los puntos de conexin. La calificacin de stos corresponde a la lex fori.
Criterio que comparte Wolff al atribuir a la lex fori la funcin definidora de los trminos
"nacionalidad o domicilio". Se critica esta teora diciendo que determina un crculo vicioso,
ya que es necesario previamente calificar la relacin jurdica para determinar la ley
competente. La determinacin del derecho presupone la calificacin de la relacin jurdica.
El problema que plantea la lex causae es que sta puede remitir a otro derecho y por lo
tanto la lex causae tampoco es definitiva.
Cuestin Previa[editar]
Para la resolucin de una cuestin de Derecho Internacional Privado puede ser necesario
resolver una cuestin previa o preliminar relacionada con la principal. Por ejemplo, en una
sucesin internacional (cuestin principal) es necesario resolver sobre la validez de una
adopcin (cuestin previa).Es decir que la cuestin "principal", depende siempre de la
resolucin de la llamada cuestin"incidental", estas cuestiones incidentales pueden ser
una o varias cuestiones a resolver por el juez competente,y resuelta la "cuestin previa",
se continua con el curso de la cuestin principal.Recordemos que la cuestin previa se
presenta despus de determinar el derecho aplicable a la"cuestin principal", con
independencia, que la solucin dela principal dependa de ella. Lo que se analiza es qu
derecho es aplicable a la cuestin previa.
Es una cuestin preliminar o incidental que se plantea cuando en un caso iusprivatista con
elementos extranjeros la resolucin principal queda supeditada a la resolucin de esta
cuestin incidental. Por ejemplo para poder decidir la vocacin hereditaria entre cnyuges
suprstite primero deber resolverse la validez del matrimonio.

CASO JURISPRUDENCIAL- PONNOUCANNAMELLE C/ NADIMOUTOUPOUELLE POR

IMPUGNACIN DE TESTAMENTO. ( CUESTION PREVIA, EJEMPLO)

Familia de nacionalidad inglesa originaria de la India que tienen varios hijos legtimos y un
hijo adoptivo. La adopcin de Soccalingam se realiza de acuerdo a la ley India (inglesa)
Soccalingam se casa y tiene un hijo legtimo.

Soccalingam muere antes que su padre adoptivo, su padre adoptivo tena bienes en la
Cochinchina perteneciente al estado Francs. Su padre adoptivo fallece en 1925 pero en
1922 deja un testamento en donde deshereda a su nieto adoptivo. El testamento lo hace
ante notario de las Indias Francesas. El hijo de Soccalingam es representado por su
madre, esposa de Soccalingam. La madre impugna el testamento, se funda en que el
Cdigo de Napolen que establece que los inmuebles situados en Francia deba regirse
por la ley francesa la cual llama a la sucesin en calidad de heredero legitimario al nieto
adoptivo que por derecho de representacin ocupa en el lugar del padre premuerto. Tanto
el Tribunal de Saign, como la Corte y la Corte de Casacin rechazan la pretensin de
Ponnoucannamelle. Reconoce que la adopcin es vlida por la ley de la India, la ley
personal del adoptante y adoptado, pero rehsa reconocer efectos sucesorios a esta
adopcin con respecto a los inmuebles del causante adoptante situados en la Cochinchina
por que las reglas sobre transmisin sucesorio de inmuebles situados en Francia se
vinculan al estatuto real y estn regidas exclusivamente por la ley francesa y en segundo
trmino porque el art. 344 del Cdigo francs prohbe la adopcin a quienes tienen hijos
legtimos y constituye una norma de orden pblico lo que resultara violado si un heredero
adoptivo segn ley extranjera fuera admitido en la sucesin del adoptante abierta en
Francia en concurrencia con los hijos legtimos. En consecuencia la causa principal es la
sucesin y la incidental es la adopcin. La cidip II de 1979 establece que las cuestiones
preliminares no necesariamente deben ser resueltas de acuerdo a la ley que regula la
cuestin principal.
Reenvo[editar]
(Caso por cual surge el reenvi) JURISPRUDENCIA CASO FORGO.

Un hombre nacido extramatrimonialmente en Bavaria en 1801, se traslada con su madre a

Francia. Forgo se casa y sobrevive a su esposa no deja descendencia y al morir en 1869
no deja un testamento. Litigio conformado por los colaterales de la madre de Forgo y el
Fisco francs en torno al patrimonio relicto mobiliario sito en Francia.

Los colaterales invocan el derecho Bvaro segn el cual heredaban parientes colaterales
mientras que el fisco se bas en el derecho francs en el cual los colaterales de padres
extramatrimoniales no heredan.

El domicilio legal de Forgo era en Bavaria a pesar que su domicilio de hecho era Francia.
El Tribunal francs aplica en primer trmino el derecho Bvaro por Forgo no tena domicilio
legal en Francia y el derecho sucesorio se rige por el derecho de la nacionalidad, remite el
caso al derecho Bvaro pero las normas del dip bvaras entienden que en la institucin de
la sucesin rige el ltimo domicilio del causante, en consecuencia los jueces de Francia se
dan por reenviados y aplica su ley denegando la pretensin a los colaterales y declarando
la sucesin vacante.
CLASES DE REENVO

Primer grado: sucede cuando la regulacin de la relacin jurdica privada retorna al punto
de partida y el tribunal lo acepta aplicando su derecho. Segundo grado: sucede cuando el
juez que entiende en el caso declara aplicable un derecho extranjero cuyo DIP lo enva a
un tercer Estado, por ejemplo un argentino domiciliado en Inglaterra y que fallece en
Francia. El DIP Francs dice que se aplica la ley de la nacionalidad o sea que el causante
es Argentino entonces lo remite al derecho Argentino, el DIP Argentino establece que la
sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio del causante, el causante viva en Inglaterra
entonces lo remite a Inglaterra

Teora de la referencia mnima : esta teora afirma que la consecuencia jurdica de la

norma indirecta al declarar aplicable el derecho extranjero hace referencia al derecho
interno con exclusin del DIP extranjero.

Teora de la referencia media: la regla del DIP del juez se refiere al DIP extranjero y al
derecho interno extranjero pero es necesario que el derecho extranjero acepte la remisin
y admita la aplicacin de su derecho de fondo, de lo contrario podra suceder que el DIP
de ese pas extranjero no aceptar la aplicacin de su derecho de fondo o sea estara
desistiendo en consecuencia vuelve al Estado primigenio y este deber buscar otro punto
de conexin con otro derecho.
Teora de la referencia mxima: la regla del dip del juez indica como aplicable
otro derecho extranjero o sea aplica tanto al dip extranjero, como las normas indirectas de
importacin y
exportacin y el derecho aplicable.

Puede suceder lo siguiente: en el caso de aceptacin las reglas del dip extranjero declaran
aplicable su derecho interno, pero en el reenvo de segundo grado las normas del dip
extranjero no declaran aplicable el derecho interno sino que declaran aplicable el derecho
de otro estado por ejemplo el juez del estado A declara aplicable o remite el caso al Estado
B, este no aplica su derecho interno y lo remite al Estado C quien acepta la invitacin y
aplica su derecho interno. Tambin puede suceder que ninguno de los dip declarados
aplicables quiera aplicar su derecho interno, en este caso esta denegacin lo reenva al
primer Estado (reenvo de 1).
PARA QUE SE DE EL REENVIA DEBEN EXISTIR DOS ORDENAMIENTOS JURDICOS
QUE TENGAN NORMAS DEL DIP; QUE LOS PUNTOS DE CONEXIN SEAN
DISTINTOS Y QUE SE DE LA TEORA DE LA REFERENCIA MXIMA.
Fraudulencia a la ley[editar]
Mediante una serie de actos, que aisladamente pueden ser lcitos, se intenta sustraerse de
la aplicacin de la ley que normalmente regira la relacin internacional, sometindose a
una ms beneficiosa.

Orden pblico internacional[editar]

El orden pblico es una excepcin a la aplicacin de la ley extranjera competente, a causa
de su incompatibilidad manifiesta con aquellos principios y valores que se consideran
fundamentales en el ordenamiento jurdico del foro.

Exequatur
Exequtur (transcripcin castellana recogida en el DRAE de la
palabra latina exequatur,1 que significa "ejectese" muy a menudo utilizada en la
forma exequtor), es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento
jurdico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro
Estado rene o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologacin.
De la misma forma se denomina a la autorizacin que otorga un jefe de Estado a agentes
extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos
(exequtur consular; vase cnsul); y, asimismo, en el contexto de las relaciones entre
Iglesia y Estado propias del Antiguo Rgimen, era el trmino utilizado para designar el
pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias
para que fueran observadas dentro de su territorio (pase regio o regium exequtur'';
vase patronato regio).2
ndice
[ocultar]

1Exequatur como procedimiento de homologacin de una sentencia

o

1.1Titularidad del exequatur

1.2Procedimiento de exequatur

1.3Regulacin

2Vase tambin

3Notas

Exequatur como procedimiento de homologacin de una

sentencia[editar]
Titularidad del exequatur[editar]
El titular del exequatur es:

Toda persona en cuyo favor se dict la sentencia;

Toda persona a quien la sentencia extranjera le ocasione un perjuicio o le impida

un beneficio que slo la declaracin puede hacer cesar.

Procedimiento de exequatur[editar]
Para que sea procedente el exequatur se requiere, al menos, el cumplimento de los
1. Verificacin de tratado: Es decir si existen tratados al respecto con el Estado del
cual emana la sentencia. De existir se debe atener a estos. En caso contrario, se
aplica el principio de reciprocidad.
2. Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el pas de origen de la sentencia, o sea, si
el Estado del cual emana la sentencia le otorga valor a las demanadas
del Estado ante quien se tramita el exequatur.
3. Regularidad internacional de los fallos: La compatibilidad de la sentencia con
las leyes del pas donde se solicita que sea reconocida. Especialmente est
referido a:

Que no contenga nada contrario a la legislacin del pas donde se tramita.

Que no se oponga a la jurisdiccin del pas donde se tramita.

Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya

sido notificada conforme a derecho

Que la sentencia se encuentre ejecutoriada conforme a la ley del Estado de

donde se otorg.

Regulacin[editar]
En el mbito del Derecho Internacional Privado, el rgimen jurdico aplicable del exequatur,
se encuentra regulado en Espaa en los artculos 951 a 958 la Ley de Enjuiciamiento Civil
de 1881, vigente en la actual LEC del 2000 mientras no se promulgue la Ley de
Cooperacin Jurdica Internacional, y tiene por objeto determinar si es posible brindarle a
una sentencia extranjera (entendiendo esta como aquella resolucin pronunciada por
un tribunal que escapa a la soberana del Estado en que se desea ejecutarla)
reconocimiento, y permitir su cumplimiento en un Estado distinto a aquel que la pronunci.
En virtud de estos artculos, en Espaa se decide previamente el reconocimiento y la
declaracin de ejecutividad de acuerdo al rgimen de reciprocidad el cual no quiere decir
que si las sentencias espaolas son reconocidas en un pas extranjero, las suyas sean
automticamente reconocidas en Espaa, sino que estar sujeta a los mismas condiciones
que las exigidas por Tribunales espaoles. Correspondiendo el reconocimiento y ejecucin
de sentencias a los Juzgados de Primera Instancia del domicilio o lugar de residencia de la
parte frente a la que se solicita el reconocimiento o la ejecucin o los Juzgados de lo
Mercantil si es de su competencia.
La competencia para el reconocimiento de los laudos o resoluciones arbitrales extranjeros,
corresponde, con arreglo a los criterios que se establecen en el prrafo primero de este
artculo, a las Salas de lo Civil y de lo Penal de los Tribunales Superiores de Justicia, sin
que quepa ulterior recurso contra su decisin. La competencia para la ejecucin de laudos
o resoluciones arbitrales extranjeros corresponde a los Juzgados de Primera Instancia,
con arreglo a los mismos criterios.

EL EXEQUATUR
INTRODUCCIN
En los tiempos actuales, las sentencias y los laudos arbitrales, no solamente tienen validez
y eficacia dentro del territorio del pas en donde han sido dictados, sino que bajo ciertas
condiciones, que luego veremos, valen tambin fuera de los mismos.
Es lo que se ha dado en llamar la extraterritorialidad de los pronunciamientos judiciales.
Se hace lo propio con la extraterritorialidad de la sentencia. Si la globalizacin
internacional, la solidaridad e interdependencia entre los Estados, y la nueva comunidad
jurdica, imponen lo primero tambin obligan a lo segundo.
Por otra parte las relaciones internacionales propugnan la operatividad de las sentencias
extranjeras, esto es lo que ha dado en llamarse la nacionalizacin de los fallos forneos
que a travs de ciertos trmites adquieren carta de ciudadana y plena validez en el
lugar de cumplimiento.

DERECHO COMPARADO
GENERALIDADES:
La mayora de legislaciones actuales hace una distincin trifsica -criticada por algunas
doctrinasde los efectos del pronunciamiento extranjero, a saber: Probatorio, de cosa
juzgada y de ejecucin.
El efecto probatorio se desprende del carcter de acto autntico, que hace fe de la
actividad constatada directamente por el funcionario competente y nace en virtud de la
regla locus regit actum. El efecto de cosa juzgada vale siempre como acto de defensa
obstativo al decir de Guaspen el sentido de que la parte puede impedir que se haga
valer una sentencia extranjera sobre un tema ya fallado en el pas donde se pide su
cumplimiento. En lo que respecta al efecto ejecutorio, implica la posibilidad de hacer valer
la sentencia de condena y seguir adelante los trmites compulsorios.
La sentencia extranjera y los laudos arbitrales, una vez importados segn las diversas
legislaciones vigentes en el derecho comprado, producen por regla los mismos efectos que
un pronunciamiento domstico.
Esta es la consecuencia de la globalizacin del sistema jurdico, que ha ido borrando las
diversas fronteras. Se trata de lo que se denomina el criterio amplio en cuanto a la eficacia
de las decisiones forneas. Ello, sin perjuicio de sealar que an subsisten algunas
barreras que condicionan el efecto de esos fallos sometindolos a ciertos trmites previos
a su vigencia en el derecho local.
Como con toda claridad lo hace ver el corelator argentino Puccio, cada una de estas tres
hiptesis obtiene una consideracin distinta desde el punto de vista de la eficacia
internacional: la frontera poltica pude dejar pasar a una o a dos de ellas y detener a la
otra.
Pero es menester que el Estado tome ciertas precauciones para estar seguro de que no se
ha invadido su competencia, que no se han lesionado el orden pblico, que la resolucin
extranjera que se invoca es autntica, que se encuentra firme y que a las parte se les dio

la oportunidad de defenderse. Todo Estado debe preocuparse de establecer ciertos

requisitos cuando se invoque la sentencia extranjera bajo cualquier de las fases
sealadas.
ANTECEDENTES:
Las normas procedimentales antiguas admitan la posibilidad de ejecucin de sentencias
extranjeras bajo el principio de reciprocidad.
Argentina: Los cuerpos preceptivos argentinos, siguiendo su tradicin constitucional de
apertura a todos los pases del orbe y en buena parte sustentndose en los antecedentes
hispnicos, admiten, que una vez cumplidos ciertos requisitos, los decisorios extranjeros
tengan eficacia, aunque han abandonado la exigencia de reciprocidad (salvo las
posibilitando mediante el exequatur su ejecucin, o bien reconocindolos como actos de
autoridad de cosa juzgada o con efectos probatorios.
Las reglas procesales de fines de siglo XIX establecieron el principio de que las
providencias dictadas en el exterior tendran la fuerza establecida por los tratados
celebrados por la repblica y esos pases, y en su defecto se regiran por el Cdigo
Procesal vigente.
BRASIL:
En Brasil se permiten la ejecucin de sentencias y laudos arbitrales extranjeros, previa
homologacin por ante el Tribunal Supremo Federal.
El sistema actual fue instituido -luego de la proclamacin de la Repblicapor la Ley 221
(del 20/11/1984). En los primeros tiempos, despus de la Independencia, el
reconocimiento de decisiones legales forneas dependa de la existencia de un tratado con
el pas de origen. En 1878, se consagr el rgimen de reconocimiento mediante el cumprase del juez competente, que era necesario exclusivamente a los efectos de la ejecucin,
mientras la cosa juzgada vala sin esa formalidad con tal que estuvieran satisfechos ciertos
requisitos entre ellos el de reciprocidad, como bien dice el relator nacional brasileo, Jos
Carlos Barbosa Moreira, dej de aplicarse a partir de 1880 y fue abandonada
definitivamente por la Ley 221.
Los textos legales subsiguientes, no incorporaron muchas innovaciones. La ms
importante consisti en la exencin de la homologacin para las sentencias meramente
declarativas del estado de las personas; aunque hoy tal excepcin ha dejado de subsistir
ya que su constitucionalidad fue discutida en forma reiterada.
COLOMBIA:
En efecto, en el Cdigo Judicial del Estado de Cundin marca del ao de 1858, se
destinaron varios artculos a regular la cuestin que nos ocupa, sealndose una serie de
pautas se han mantenido en las posteriores codificaciones, a saber: A falta de tratado se
recurre al principio de reciprocidad, y se impuso como requisitos, para el reconocimiento
que se trate de procesos donde se ventilen exclusivamente derechos patrimoniales, que
no se contraren normas del Estado y que la sentencia est ejecutoriada.
La Ley 105 de 1931, destin un captulo especial a las Sentencias de Tribunales
Extranjeros conservando los lineamientos de la reciprocidad, pero sosteniendo,
modificacin que sigue vigente, que es la Corte Suprema de Justicia la entidad encargada
de adelantar el proceso de exequatur.
Por ltimo est dec. 1400, de 1970, el Cdigo de Procedimiento Civil impera en el pas
sub-examine, y del cul se debe resaltar que por vez primera en un ordenamiento ritual se

hace expresa referencia a la posibilidad de cumplir en igualdad de condiciones con la

sentencia, los laudos arbitrales proferidos en el exterior.
NIGERIA:
Nigeria es un pas federal que tiene 31 Tribunales Superiores Provinciales y cada uno de
ellos se maneja con su propio Procesal. Adems existe un tribunal federal con jurisdiccin
en todo el territorio. Para ejecutar una sentencia sea extranjera o provincial hay
que legalizarla.
Sin perjuicio del trmite indicado precedentemente, las sentencias forneas se deben
autorizar ante el Ministerio de Justicia, quien permite la ejecucin previo control de ciertos
recaudos, aplicando el principio de reciprocidad. Una vez obtenido el visto bueno de dicho
rgano administrativo la decisin debe ser registrada ante el Tribunal Supremo del lugar de
ejecucin, que luego la remite al rgano jurisdiccional competente.
La ley que gobierna el reconocimiento y registro de las decisiones obtenidas en otros
pases, autoriza al Ministerio de Justicia a emitir unaorden en caso de que la peticin
de nacionalizacin del fallo o laudo tenga andamiento. Para que el proveimiento
forneo de condena puede ser
reconocido debe cumplir con los siguientes requisitos: 1) estar firme o ejecutoriado,
y 2) ordenar el pago de una suma de dinero, que no tenga relacin con impuestos, tasas o
contribuciones o multas.
PERU:
El Cdigo de Procedimientos Civiles de Per, de 1852, constituy el primer cuerpo legal
conjuntamente con el Cdigo Civil del mismo ao que podemos denominar autctonos ya
que con anterioridad regan indistintamente las leyes espaolas y algunas aisladas
dictadas por los gobiernos que se sucedieron. En ambos poco o nada se dice sobre el
tema que nos ocupa, que recin fue abordado, en el ao 1875 con motivo de u proceso
que lleg a la Corte Suprema, en donde un Fiscal sostuvo que los fallos de los tribunales
extranjeros solo podan ser respetados y ejecutados cuando reunieren los requisitos que
hacen al debido proceso: Esto es la citacin correcta, que haya habido cosa juzgada, y
que el tribunal sea competente.
Por su parte el Cdigo de Procedimientos Civiles de 1912, tuvo como fuente -lo mismo que
la mayora de los ordenamientos latinoamericanosa la ley de enjuiciamiento civil
espaola de 1881 que tiene una esencia extremadamente privatstica, estableciendo
diversas restricciones para la validez de los fallos que provengan de tribunales extranjeros.
El Cdigo Civil dedica su Libro X al Derecho Internacional Privado y comprende cuatro
Ttulos: el I trata sobre las Disposiciones Generales, el II sobre la Competencia
Jurisdiccional, el III es relativo a la Ley aplicables y el IV atinente
al Reconocimiento y ejecucin de sentencia y fallos arbitrales extranjeros.
Adems de las condiciones generales previstas en los arts. 2102 y 2103 del Cdigo Civil,
las especificas estn reseadas en el art. 2104 del mismo cuerpo. En cuanto a
la ejecucin de proveimientos extranjeros, su procedencia surge de los arts. 2106 y
2107 que imponen un requisito adicional que es el exequatur, salvo las sentencias que
versen sobre asuntos no contendiosos de jurisdiccin no facultativa.
PORTUGAL:
En Portugal, todas las sentencias extranjeras necesitan un control previo con
independencia de si son o no ejecutorias; vale decir es preciso su confirmacin, a travs

de un proceso llamado Da Revisao de sentencas estrangeiras (arts. 1094 a 1102, Cd.

De Proceso Civil); ello significa que no se requiere homologacin.
El reconocimiento se lleva a cabo a travs de un trmite judicial por va de un proceso
especial ante los llamados tribunais da relcao, dle lugar donde se promueve la accin
citndose a la contraria por el plazo de diez das. La de-cisin de est rgano puede ser
recurrida ante el Supremo Tribunal de Justicia.
URUGUAY:
Uruguay ha sido siempre un pas respetuoso y propulsor del Derecho internacional
privado, tan es as que fue sede de los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940, siendo
adems participante activo en las cinco Conferencias Interamericanas de Derecho
Internacional Privado (CIDIP) celebradas hasta la actualidad habiendo sido pas anfitrin
de dos: De las CIDIP II y CIDIP IV. Desde 1889 dicho Estado ha ratificado convenciones
que regulan el cumplimiento de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros y an antes
-desde la perspectiva domstica--, tena normas referentes a las sentencias forneas en el
viejo Cdigo de Procedimiento (vigente entre 1878 y 1989).
A su vez el Cdigo General del Proceso, que rige a partir 20 de noviembre de 1989, se
ocupa especficamente de nuestra problemtica, sealando que en defecto de Tratado o
Convencin, los tribunales de la Repblica deben dar cumplimiento a las normas
contenidas en dicho ordenamiento adjetivo.
En cuanto al reconocimiento es el acto o secuelas de actos cumplidos al simple efecto de
establecer si el proveimiento extranjero rene los requisitos indispensables que establece
dicho Cdigo. La ejecucin busca obtener el acatamiento de las sentencias extranjeras de
condena, y necesita para tener andamiento del trmite previo que se denomina exequatur,
que se pide ante la Suprema Corte de Justicia.

DOCTRINA
Las diversas doctrinas
Las actividades jurdicas humanas, al movilizarse, traspasan las fronteras, el derecho
positivo que las rige no puede permanecer cerrado e inerte.
Pero interesa, de todos modos, el estudio de las diversas teoras ideadas para justificar, en
el campo internacional, la aplicacin de leyes extranjeras y el reconocimiento sea, sealar
los fundamentos de nuestra ciencia, entendindose por tales el conjunto de principios que
hacen posible el funcionamiento de las normas sistemticas que la constituyen.
El primer grupo comprende las teoras que arrancan, como base principal, del concepto
poltico y feudal de la soberana absoluta. Exagerada territorialidad del derecho el grupo
comprende las teoras jurdicas, cuales se orientan hacia una mayor o menor
extraterritorialidad de las leyes.
Las del primer grupo tienen de comn entre s que sus races principales reposan en el
antiguo concepto de que ninguna soberana puede tener eficacia legislativa o judicial sino
en la extensin de sus propios dominios. As se niega toda posibilidad de que se fijen
normas tendientes a regular la aplicacin de las leyes o la ejecucin de sentencias
provenientes de otros sistemas jurdicos: toda competencia legislativa o judicial expira en
las fronteras.
El notable jurista zuliano Orngel Rodrguez, dice:

Se dira que los extranjeros no aportan al territorio adonde van ningn derecho extranjero.
Dirase que entran en ese territorio desnudos y despojados de derechos, de facultad de
condicin jurdica.
Por el contrario, al nacer un derecho privado al amparo de la soberana de un Estado,
tcale a ste regirle legislativamente. Y si se quiere hacer valer en un Estado un derecho
formado en otro, el derecho trae consigo su propio rgimen, el del sistema jurdico que ha
presidido su nacimiento. No se trata, como lo supona la teora absolutista del derecho
feudal, de una abdicacin de la soberana, sino del necesario respeto a las atribuciones
normales que a otra soberana competen.
Alrededor de estas ideas, los juristas, convencidos del anacronismo del sistema
absolutista, idearon, para atenuarlo, varias teoras conducentes, en tal o cual medida, a
reconocerles alguna eficacia extra territorial a leyes y sentencias.
Algunos asientan que si cada Estado, en virtud de su soberana, puede rechazar toda ley
extranjera, puede tambin acogerla, por cortesa internacional. Otros afirman
(conjuntamente con la comitas, o separadamente de est) que si el principio de la
soberana cede para que se aplique alguna ley extranjera, ello no es en cumplimiento de
un deber, sino en persecucin de la utilidad general para los Estados, otros tambin en
busca de esa utilidad e inters, y permaneciendo demasiado celosos del principio de
soberana sujetan el reconocimiento de la eficacia extra territorial del derecho privado
positivo a la condicin previa de la reciprocidad internacional.
El tratadista y profesor argentino Carlos M. Vico, cuando expone estas teoras matizadoras
del absolutismo histrico, dice:
El cambio del estado social y la intensificacin de las relaciones internacionales hicieron
pensar en la necesidad de buscar un medio de buscar un medio adecuado para que las
leyes de un pas tuvieran aplicacin en los otros... La realidad frente a la nocin errnea
de la soberana absoluta trajo como consecuencia la distincin objetiva entre las
relaciones jurdicas extra territorial y las locales as que siendo diferentes la legislable,
deban dictarse reglas diferentes y admitirse la aplicacin de un derecho que no emanaba
del soberano local. Pero si a esta aplicacin extra territorial se le daba un fundamento
jurdico se socavaban los cimientos del absolutismo del soberano, y para evitarlo, se
recurri a las nociones del inters de la cortesa y de la reciprocidad a fin de sacar del
campo del derecho la razn de ser de su extra territorial, colocndolo en otros donde
habra de vivir a titulo precario.
De este modo los tratadistas que sostienen las doctrinas del strictum jus de la cortesa y
de la reciprocidad, conciliaban su fidelidad al principio de la soberana absoluta del Estado
con la aplicacin de un derecho extra territorial sobre bases bamboleantes.
Teora de la cortesa y de la utilidad
En el siglo XVI, las ciudades de Italia eran independientes, ligadas entre si slo por los
lazos econmicos del comercio y los intelectuales de las universidades, las ciencias y las
artes, y tambin, por la subordinacin comn, si bien bastante remota y casi nominal, a
aquel Sacro imperio Romano- Germnico.(Story, Wheaton, Phillimore, etc.)
Nadie tiene obligacin de observar benevolencia o cortesa con otro. Tal parece ser la
doctrina preferida por Foelix (1843) cuando dice que todos los efectos que las leyes
extranjeras pueden producir en el territorio de una nacin dependen, exclusivamente, del
consentimiento expreso o tcito de aquellas desde la segunda mitad del siglo XIX, la

aplicacin de leyes extranjeras y la eficacia extra territorial de las senten-cias fndanse en

una verdadera obligacin de Derecho internacional.
Lawrence, (publicado en 1873) de sus Comentarios sobre los Elementos del derecho de
Gentes de Wheaton, sostuvo que la cortesa no puede constituir la base del derecho; que
existen principios supremos que deben regir las relaciones de inters privado, lo mismo
que las de inters pblico.
La aplicacin de una ley extranjera no podra ser hecha por capricho porque un soberano
quisiese manifestar respeto por otro soberano. Ella se impone a causa de la imposibilidad
que habra de resolver toda una categora de dificultades sin dao ni injusticia para las
partes, sean ests nacionales o extranjeras.
Teora de la reciprocidad
En el fondo, consiste en volver bien por bien y mal por mal; el derecho se acuerda en la
medida que el otro concede; se niega en lo dems: en lo primero hay reciprocidad; en la
negativa hay represalia.
Histricamente, el sistema de la reciprocidad sin cortesa es posterior a la cortesa
recproca de los escritores holandeses del siglo XVII. Aqul data del cdigo civil francs de
1804, cuyo artculo 11 estatuye:
El extranjero gozar en Francia de los mismos derechos civiles acordados o que se
acuerden a los franceses por los tratados de la nacin a la cual dicho extranjero
pertenezca
Dicha teora est condenada por la ciencia y casi expulsada de las legislaciones, porque
autoriza iniquidades manifiestas y presta a las relaciones internacionales un extrao
aspecto de amenazas y hostilidad. Ella es, sin duda, como la teora de la comitas, una
expresin de utilidad, pero una expresin ms grosera, difiriendo de aquella en ser
agresiva; la otra guarda, siquiera, los miramientos de la cultura o urbanidad. La exigencia
previa de reciprocidad un grado primario de guerra, una demostracin de desconfianza,
que ms lesiona e irrita; de lo que aproxima y concilia.
El respeto de los derechos adquiridos y reconocimiento de las situaciones jurdicas
preestablecidas.
A semejanza de la tcnica cientfica utilizada en el Derecho intertemporal, que determina
los lmites , en el tiempo, del imperio de las reglas de derecho sobre las relaciones
jurdicas, la teora del respecto de los derechos adquiridos es frecuentemente invocada
para justificar la aplicacin de la ley extranjera: bien nacido un derecho o establecida una
situacin jurdica, conforme a la legislacin normalmente competente, no debe ser
desconocido o menoscabado si, a causa de la locomocin de las actividades jurdicas
humanas, llega a conocer del caso el poder judicial de un Estado distinto de aquel cuya
legislacin presidi el nacimiento del derecho litigado.
Al efecto, conviene recordar que en numerosos casos prcticos, la competencia judicial
para conocer de ciertos asuntos civiles o mercantiles corresponde a dos o ms Estado;
teniendo el actor opcin para promover el juicio donde ms le convenga.
Para lograr que se realice la finalidad primordial del derecho internacional privado; esto es,
para que la decisin de cada controversia llegue a ser una misma cualquiera que sea el
pas cuyos tribunales conozcan de ella. Para obtener esta finalidad, necestase que, por
medio de adecuadas normas de conexin, se seale la respectiva legislacin competente
para regir cada relacin jurdica y hasta cada uno de los elementos que la componen.

De lo contrario, el derecho local aplicable quedara subordinado a circunstancias

puramente accidentales y tambin a la voluntad arbitraria de una sola de las partes;
poniendo a merced de la una los derechos y obligaciones de la otra.
Posteriormente, en 1841, el publicista alemn Schaffner proclam la teora del respecto de
los derechos adquiridos como fundamento principal de esta disciplina cientfica, y llev su
adhesin a ella hasta el punto de erigirla en tcnicas o mtodo de investigacin y solucin
de los problemas respectivos, conforme a estos postulados:
a)- Toda relacin jurdica debe ser segn el derecho local del lugar donde ha tenido
nacimiento.
b)- Se debe siempre aplicar el derecho local que mantiene los derechos bien adquiridos.
Ms expresiva an es la frmula de los vested rights , expuesta en Inglaterra, desde
1891, por Dicey, y profesada en la Universidad de Harvard (Estados Unidos), por el
profesor Beale y sus discpulos, establece los siguiente:
Los jueces no aplican ley extranjera sino los derechos adquiridos bajo la autoridad de esa
ley; en otros trminos, la ley no viaja; lo que tiene actuacin migratoria (transitoria) es el
derecho adquirido, que ha de respetarse y el cual encierra en s mismo la norma que lo
rige.
La comunidad jurdica internacional.
A Francisco Carlos de Savighy le correspondi exponer esta doctrina en 1849, en el tomo
8 de su Tratado de Derecho Romano, tomo consagrado a investigar los lmites, en el
tiempo y en el espacio, del imperio de las reglas de derecho positivo sobre las relaciones
jurdicas; en otros trminos, a determinar el lazo que existe entre las reglas de derecho y
las relaciones jurdicas que ellas estn llamadas a regir. He aqu sus palabras:
Una relacin jurdica litigiosa sobre la cual un juez de nuestro pas ha de decidir segn los
hechos que le sirven de base, pone a nuestro derecho positivo en contacto con el derecho
positivo contrario de un Estado extranjero. Adems, los litigantes pueden ser ambos
nacionales, o ambos extranjeros, o bien, uno solo nacional y el otro extranjero. De estos
diferentes derechos territoriales. Cul es el que el juez debe aplicar?.
Varios autores han ensayado resolver estas cuestiones por un principio de independencia
de los Estados, la soberana y toman, como punto de partida las dos reglas siguientes: 1Cada Estado puede exigir que en toda la extensin de su territorio no se reconozcan otras
leyes que las suyas. 2- Ningn Estado puede extender ms all de sus fronteras la
aplicacin de sus leyes.
Doctrina de la Justicia Internacional
Para una ms exposicin, desde el punto de vista didctico, debemos considerarla dividida
en dos :

Doctrina poltica, fundada principalmente en la nacionalidad, segn el

criterio del ilustre estadista y profesor italiano Pascual Estanislao MANCINI,

adoptada como fundamento de la aplicacin de la ley extranjera por la escuela
de la personalidad del derecho, y

Doctrina, principalmente jurdica, de la justicia internacional; patrocinada

por Pasquale FIORE, ASSER, etc. y por el instituto de Derecho Internacional.

Doctrina de la nacionalidad.

Cuando el ilustre y prestigioso Mancini proclam, desde su Ctedra en la Universidad de

Turn en clebre discurso pronunciado en 1851, su teora sobre la Nacionalidad como
fundamento del derecho de Gentes, l se concretaba entonces a una revisin o reforma
de los principios bsicos del Derecho internacional pblico, en momentos en que la
nacionalidad italiana, despus de sufrir siglos de divisin y de dominaciones extranjeras,
adquira relieve y trataba de independizarse y de organizar a toda Italia como un reino
pulsaron a Mancini a promover la unidad jurdica, de la misma manera como Cavour y
Garibaldi fueron gestores de la unidad poltica.
II- Doctrina de la Justicia Internacional.
Entre los sostenedores ms brillantes de la teora italiana de la personalidad del derecho,
figura Pasquale FIORE; pero ste le da al Derecho internacional privado fundamentos
donde aparecen con mejores relieves los rasgos jurdicos.
Para el clebre cubano Snchez de Bustamante, al denominar la exposicin de las teoras
fundamentales de la eficacia extraterritorial de leyes y sentencias, seala:
Los Estados coexisten por necesidad, y por necesidad tienen reglas a que deben
someterse todas las faces de su coexistencia. No deben fundarlas ni en la cortesa, que es
arbitraria; ni en el inters, que es parcial; ni en la reciprocidad, que lleva en definitiva al
aislamiento. Su sociedad les impone el derecho, y tiene que ser de orden jurdico la norma
de sus relaciones... El factor en cuya virtud obtienen hoy aceptacin general ciertos
principios internacionales, est ms bien que en la competencia propia de cada Estado, en
la organizacin jurdica de su coexistencia.

PROCEDIMIENTO
DE EJECUCIN

Principios
Los principios propios del procedimiento para la ejecucin de sentencias arbitrales
extranjeras, se encuentran nsitos en el artculo III de la Convencin sobre el
Reconocimiento de Sentencias Arbitrales Extranjeras, y que son:

Las condiciones de reconocimiento debern estar en congruencia con las

normas que establezca la convencin, aunque el estado que realiza el

reconocimiento imponga una regulacin especfica al procedimiento a utilizar.

Bajo ninguna circunstancia, el reconocimiento de los laudos extranjeros ser

ms gravoso que el de los laudos nacionales.

Este principio tambin se encuentra consagrado en el artculo IV de la convencin sobre

Arbitraje comercial internacional de Panam; sin embargo, es preciso consignar que este
segundo principio no es aplicable a nuestra legislacin, ya que en Panam, como ya
hemos dicho hasta la saciedad, no es necesario que la sentencia o laudo arbitral proferido
por un tribunal interno deba pasar por el proceso de reconocimiento, como ocurre con
otros pases. A nuestro juicio, esta norma principista est orientada a aquellos pases,
como Francia, en donde este sistema es totalmente operativo.
2. La accin de reconocimiento.
La accin de reconocimiento se configura en base a lo que establece el artculo 230 del
Cdigo judicial, que dice:

Artculo 230: toda persona tiene libre acceso a los tribunales de justicia para pretender la
tutela de los derechos reconocidos por las leyes. Tal tutela no podr ser limitadas sino con
arreglo a disposiciones expresas de la ley.
Igualmente, y en materia de reconocimiento de laudos y sentencias arbitrales, se puede
deducir este reconocimiento del articulo III de la Convencin sobre reconocimiento y
ejecucin de Sentencias Arbitrales extranjeras, que establece:
Artculo III: cada uno de los Estados Contratantes reconocer la autoridad de la sentencia
arbitral.
Por su parte, y en ese mismo sentido, la convencin de Panam establece que:
Articulo IV: las sentencias o laudos arbitrales no impugnables segn la ley o reglas
procesales aplicables, tendrn fuerza de sentencias judicial ejecucin o reconocimiento
podr exigirse en la misma forma que la de las sentencias dictadas por tribunales
ordinarios nacionales o extranjeros, segn las leyes procesales del pas donde se
ejecuten, y lo que establezcan al respecto los tratados internacionales. (nfasis nuestro)
Todas estas normas citadas, entienden la accin de reconocimiento como un derecho a
solicitar, de la actividad jurisdiccional y procesal del Estado, que admita y considere la
sentencia o laudo arbitral extranjero de que se trate y decrete su ejecutabilidad en el pas
de que se solicita, claro est en los trminos que prev tanto el ordenamiento jurdico
interno como las convenciones internacionales y, en general, el derecho internacional
pblico.
3. La demanda.
La demanda debe ser presentada por escrito y por medio de apoderado judicial, ante la
Sala cuarta de la corte suprema de justicia. Los requisitos de la misma son aquellos que
lista el artculo 645 del cdigo judicial y que transcribiramos con anterioridad en este
mismo trabajo, pero que resumiremos as.:

nombre y apellido de las partes, con expresin de la clase de proceso a que

se refiere, puesto en el margen superior de la primera plana del libelo;

Designacin del tribunal al que se dirige la demanda;

Datos generales del demandante;
Datos generales del demandado;
La cosa, declaracin o hecho demandado, con expresin de su cuanta;
Los hechos que sirven de fundamento la pretensin demandada;
Las normas legales en que se fundamenta la accin;
Expresar la cuanta de la demanda.
Ahora bien, la demanda debe ser interpuesta, segn lo establece un gran sector de la
doctrina dominante, por las partes interesadas, tal cual se desprende del artculo IV,
numeral 1, de la convencin sobre reconocimiento y ejecucin de sentencias arbitrales
extranjeras (convencin de New York), el cual establece:
Articulo IV:
...

Para obtener el reconocimiento y la ejecucin prevista en el articulo anterior, la parte que

pida el reconocimiento y la ejecucin...(nfasis nuestro)
El Licenciado Carmelo Gonzlez, en su trabajo de graduacin titulado El Laudo Extranjero
y su reconocimiento, sobre este respecto, ha dicho que:
Esta concepcin del derecho internacional por cuanto slo las partes pueden solicitar el
reconocimiento de sentencias extran-jeras, pues este no es en inters de las partes, sino
del ordenamiento jurdico panameo, mediante la intervencin del procurador que revista
su licitud o su respeto al orden pblico.
En lo personal, no estamos de acuerdo con lo que expresa la doctrina y en cierta manera,
afirma, con una redaccin no muy feliz, el seor Gonzlez, ya que estamos en presencia
de un proceso por el que ha de pasar un determinado laudo arbitral extranjero, para lograr
su ejecucin en nuestro pas. El articulo 1410, antes transcrito, del cdigo judicial
establece claramente que, una vez recibida la demanda que solicita la ejecucin de un
laudo arbitral extranjero, sta deber darse en traslado a la parte que deba cumplir la
sentencia y al procurador general de la nacin.
No es lgico pensar que inclusive la parte vencida puede, solicitar la ejecucin de una
sentencia o laudo arbitral dictado en su contra, ya que para eso, sencillamente, cumpla la
prestacin a la que fue condenado. Adems, el cdigo judicial es claro en establecer que
es la parte vencedora la nica que tiene personera suficiente como para demandar la
ejecucin de dicha sentencia o laudo arbitral.
Este es, en esencia, lo que se infiere de lo expresado por el maestro Gilberto Boutin, en su
obra eficacia de la sentencia extranjera en el nuevo cdigo judicial Panameo, en el que
dice:
Presentada la solicitud de sentencia extranjera denominada en la prctica del foro,
demanda de exequatur, se le da traslado a la parte demandada y al ministerio pblico
por el trmino de cinco das hbiles. Si no hubiese oposicin se decretar ejecutable la
sentencia extranjera.
No obstante, seala la ley en caso que la parte demandada u obligada al
cumplimiento de la sentencia objete la solicitud de exequatur la corte conceder un
trmino de tres das para aducir pruebas y de quince das para practicarlas sin perjuicio
del trmino extraordinario para la prctica de pruebas en el extranjero. (nfasis nuestro)
A la demanda deben acompaarse, por lo menos, los siguientes documentos:

poder otorgado a un abogado.

Original o copia de debidamente autenticada del acuerdo de arbitraje.
Tratndose de determinado tipo de obligaciones, debe adjuntarse prueba
preconstituida suficiente que acredite que la parte vencida ha faltado a su
obligacin.

Si los documentos anteriores constaren en lengua extranjera, ellos debern presentarse

traducidos por un intrprete pblico panameo autorizado. El tribunal puede, inclusive, si el
ejecutante omite este paso, ordenar su traduccin a costas del demandante.
Ahora bien, la demanda de exequtur, tal como lo establece el artculo 1410 del cdigo
judicial antes citado, debe ser notificada tanto a la parte contra la cual se solicita la
ejecucin como al procurador general de la nacin.

Pese a que el cdigo judicial establece que una vez realizado el traslado, tanto el
procurador como la parte contra la cual solicita la ejecucin tienen el trmino de demanda
y por tanto, del exequtur, este respecto, Gilberto Boutin nos dice que:
Sin embargo, existen grandes vacos dentro del rgimen del proceso del exequatur tales
como: la forma de notificacin de la parte demandada, si debe notificarse personalmente o
basta solo el emplazamiento o edicto ante la sala IV de negocios generales. En otros
trminos, la regla de la citacin personal pareciese que no fuese un requisito fundamental
dentro de la litis interna de la demanda de exequatur en la jurisdiccin panamea.
Sentimos discrepar de la opinin del distinguido jurista panameo, ya que no es cierto que
la regla de la citacin personal no es un requisito fundamental de la notificacin de la
demanda de exequatur, ya que el numeral 1 del artculo 989 del cdigo judicial establece
que:
Artculo 989: se notificarn personalmente:

La resolucin que confiere el traslado de toda demanda, correccin de la

demanda, reconvencin, tercera incidentes de nulidad, de levantamiento de

medida cautelar o de cosa juzgada, excepcin y denuncia de pleito, auto que
decreta la acumulacin de procesos y, en general, la primera resolucin que se
dicte en todo proceso a la parte contraria a la proponentes; (nfasis nuestro)
La norma no puede ser ms clara; la notificacin debe ser personal, salvo que, con arreglo
a lo que dispone el articulo 1002 del cdigo judicial, la parte demandante, bajo gravedad
de juramento, manifestare no conocer el paradero del demandado o de alguno de los
demandados, en cuyo caso, se proceder a la notificacin por edicto Emplazatorio.
4. La sustanciacin de la causa
Si dentro de trminos de cinco (5) das otorgados tanto al Procurador de la Nacin como al
demandado (futuro ejecutado), alguno de estos objetare el otorgamiento del exequatur, la
Sala Cuarta conceder un trmino de tres (3) das para aducir pruebas y de quince (15)
das para practicarlas, sin perjuicio de que se pudiera otorgar un trmino extraordinario
para tal efecto, siempre que se tratase de pruebas que se encontraren en el extranjero.
Transcurrido este trmino, la Sala Cuarta oir a las partes, conce-dindoles a cada una un
trmino de tres (3) das para que aleguen. Luego de ello, la Sala debe decidir si se ejecuta
o no el laudo arbitral.
Si la Sala Cuarta acepta ejecutar el laudo arbitral, se dice que se ha concedido el
exequatur, en cuyo caso, sta ordenar al Tribunal competente, ejecutar la resolucin
arbitral. De all en adelante, la ejecucin de este laudo deber hacerse de la manera en
que se ejecuta un laudo arbitral nacional.

DENEGACIN DEL EXEQUATUR

De otro lado, la Sala Cuarta puede denegar la solicitud de exequatur. Esta negacin a
reconocer y ejecutar el laudo arbitral extranjero est consagrada en el Artculo 1411 del
Cdigo Judicial:
Artculo 1411: En caso de que se trate de una sentencia arbitral, se denegar el
reconocimiento en los siguientes casos:

Que las partes en el acuerdo estaban sujetas a alguna incapacidad en virtud

de la ley que le es aplicable o que dicho acuerdo no es vlido en virtud de la ley

panamea o si nada se hubiere indicado a este respecto, en virtud de la ley del
pas en que se haya dictado la sentencia o;

 Que la parte contra la cual se invoca la sentencia arbitral no ha sido

debidamente notificada de la designacin del rbitro o del procedimiento de

arbitraje o no ha podido, por cualquier otra razn, hacer valer sus medios de
defensa o;

Que la sentencia se refiere a una diferencia no prevista en el compromiso o

no comprendida en las disposiciones de la clusulas compromisoria; no
obstante, si las disposiciones de la sentencia que se refieren a las cuestiones
sometidas al arbitraje, no se encuentran indisolublemente unidas a las que no
han sido sometidas al arbitraje, se podr dar reconocimiento ejecucin a las
primeras;

Que la constitucin del Tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han

ajustado al acuerdo celebrado entre las partes o, en defecto de tal acuerdo, que
la constitucin del Tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se han
ajustado a la ley del pas donde se ha efectuado el arbitraje o;

Que la sentencia no es an obligatoria para las partes o ha sido anulada o

suspendida pro conforme a cuya ley, ha sido dictada esa sentencia.

Tambin se denegar el reconocimiento y la ejecucin de una sentencia arbitral si se

comprueba:

Que segn la ley panamea, el objeto de la diferencia no es susceptible de

solucin por la va de arbitraje o;

Que el reconocimiento o la ejecucin de la sentencia seran contrarios al

orden pblico en Panam.

Ahora, a pesar de que el Cdigo Judicial no establece recursos de impugnacin contra la

resolucin que niega la solicitud de exequatur, como s lo hace, por ejemplo, la Ley 8 de
1982 (por la cual se crean los Tribunales Martimos y se dictan Normas de Procedimiento)
en su artculo 427, por un ejercicio de simple lgica jurdica, podemos llegar al
convencimiento de que la resolucin que niega el exequatur es susceptible del Recurso de
Reconsideracin, ya que sera impensable que se pudiera surtir un recurso de apelacin
cuando la decisin ha sido dictada por toda la Sala.
As , establece el Artculo 1114 del Cdigo Judicial que:
Artculo 1114: El recurso de reconsideracin tiene por objeto que el Juez revoque, reforme,
adicione o aclare su propia resolucin.
Slo son reconsiderables las providencias, autos y sentencias que no admiten apelacin;
el recurso deber interponerse dentro de los dos das siguientes a la notificacin de la
respectiva resolucin.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de la facultad que tiene la Juez para revocar de oficio
cualquier providencia o auto, dentro del trmino de dos das.
Los autos que se resuelven un recurso de reconsideracin no son susceptibles de
reconsideracin , salvo que contengan en su parte resolutiva puntos nuevos no decididos
o en el caso contemplado en la parte final del artculo 1666.
Los autos expedidos por un Tribunal Colegiado que se limiten a confirmar una providencia
o auto de primera instancia o una resolucin del sustanciador no admiten reconsideracin.
S la admiten, en cambio, las resoluciones que revoquen, reformen o decreten
prestaciones o hagan declaraciones nuevas no discutidas por las partes, salvo que se
trate de resoluciones contra las cuales se admiten recursos de casacin.