NOBREAK MONOFSICO - LMX V2

(3 kVA)

MANUAL DO USURIO

1
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Sumrio
1. SEGURANA........................................................................................................... 3
2. INSTRUES DE INSTALAO............................................................................. 4
2.1 DESEMBALAGEM E INSPEO.................................................................................. 4
2.2 CUIDADOS NA INSTALAO ..................................................................................... 4
2.3 VISTA DO PAINEL TRASEIRO ..................................................................................... 5
2.4 CONEXO DA SADA ................................................................................................ 6
2.5 PRODECIMENTO DE CONEXO DO BANCO DE BATERIAS EXTERNO. ............................. 6
2.6 INSTALAO .......................................................................................................... 7
3. PAINEL DE FUNO E OPERAO ...................................................................... 7
3.1 TECLAS ................................................................................................................. 8
3.2 LEDS..................................................................................................................... 9
3.3 DISPLAY LCD ........................................................................................................ 10
3.4 LIGA/DESLIGA ...................................................................................................... 11
3.5 AUTO-TESTE ........................................................................................................ 11
3.6 CONFIGURAO DO PAINEL DE FUNO ................................................................. 12
3.7 INFORMAES SOBRE O FUNCIONAMENTO............................................................. 16
4. MODOS DE FUNCIONAMENTO ............................................................................ 17
4.1 BYPASS ............................................................................................................... 17
4.2 REDE (LINE)......................................................................................................... 18
4.3 BATERIA (BATTERY) .............................................................................................. 18
4.4 ECONMICO (ECO) ............................................................................................... 18
4.5 FALHA (FAULT) ...................................................................................................... 19
5. LISTA DE AVISOS DOS LEDS E DO DISPLAY LCD ............................................. 19
6. SOLUO DE PROBLEMAS ................................................................................ 22
7. TROCA DAS BATERIAS ........................................................................................ 24
8. COMUNICAO .................................................................................................... 24
9. INTERFACE DE COMUNICAO ......................................................................... 24
APNDICE 1: NVEL EMC ............................................................................................. 25
APNDICE 2: SMBOLOS E SIGNIFICADOS ..................................................................... 25
APNDICE 3: ESPECIFICAES TCNICAS .................................................................... 26
APNDICE 4: PORTA DE COMUNICAO........................................................................ 29

2
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Aviso:Obedea todas as instrues contidas neste manual dando ateno todos os

avisos e informaes de operao. No aconselhvel instalar ou operar o Nobreak
antes de ler este manual.

1. Segurana
Mesmo sem o nobreak estar conectado a rede de energia da concessionria,
ainda pode ter tenso na sada do Nobreak em funo da energia nas baterias. Devese tomar cuidado no manuseio do produto.
Nunca tente tocar nas baterias quando interligadas. A tenso alta e perigosa
entre seus terminais.
OBS: Se o cabo externo da bateria ou cabo de energia precisar ser substitudo,
entre em contato com o departamento de manuteno da Logmaster antes de
executar a substituio, evitando danos ao nobreak e s cargas crticas.
Nunca exponha as baterias ao fogo, pois poder causar exploses e perigo
para as pessoas;
Nunca abra as baterias ou force-as de alguma forma, o contedo da bateria
txico e prejudicial sua sade;
Como este produto funciona com baterias para armazenar energia, tome
cuidado quando for manuse-lo;
Evite curtos-circuitos entre o positivo e o negativo das baterias;
No tente abrir o nobreak, pois existe o risco de um eventual curto-circuito;
No faa conexo do nobreak com equipamentos tais como
eletrodomsticos e lmpadas, sem um correto dimensionamento para esta aplicao,
evitando possveis danos ao nobreak e as suas cargas.
Ateno:
Se voc encontrar alguma anormalidade consulte o departamento de
manuteno da Logmaster, evitando qualquer tipo de dano. Nunca tente reparar
o Nobreak.

3
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

2. Instrues de Instalao
2.1 Desembalagem e Inspeo
Quando desembalar o nobreak, preste ateno na maneira como ele foi
empacotado. A caixa deve conter o sistema nobreak e os anexos que incluem o CD
com manual do usurio, o certificado de garantia, kit de cabos para bateria (quando o
fornecimento incluir baterias), cabo para comunicao RS232, placa de contatos
secos (opcional) e o CD do software de monitorao. Deve haver tambm um cabo de
conexo das baterias se o seu modelo for com um banco de baterias externo.
Inspecione para verificar se no houve dano no transporte. Caso tenha sido, ou
se estiver faltando algum componente listado na nota fiscal, no utilize o Nobreak e
notifique o transportador imediatamente, relatando os danos no verso da nota fiscal de
venda.
Certifique-se que o Nobreak exatamente o qual voc adquiriu, que poder ser
verificado atravs das informaes que se encontram no painel atrs do Nobreak.

2.2 Cuidados na Instalao

Mantenha uma boa circulao de ar em torno do nobreak e deixe-o longe da
gua, gs inflamvel e gases corrosivos. Deve ser mantida a circulao de ar entre as
entradas de ar frontais e laterais do Nobreak. No deve-se obstruir o ventilador do
painel traseiro.
No deixe o nobreak inclinado.
A temperatura do ambiente em torno do nobreak deve manter-se entre 0C ~
40C.
Pode ocorrer fenmeno de condensamento se o Nobreak estiver desmontado
ou instalado em ambientes de baixa temperatura. Se isso acontecer, o Nobreak s
pode ser instalado depois que estiver completamente seco interno e externamente,
caso contrrio, ter risco de choques eltricos.
O ponto de energizao do nobreak deve estar posicionado o mais perto
possvel. Caso contrrio, os cabos e plugs devem ser devidamente dimensionados
para evitar queda excessiva da tenso.
Certifique-se que o Nobreak est facilmente acessvel para eventuais
manutenes.

4
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

5
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Ateno:
Quando for conectar a carga ao UPS (nobreak), primeiro desligue as cargas,
depois conecte os cabos e finalmente ligue a carga, fazendo os passos um a um nesta
ordem (conforme captulo de Energizao pg 08).
Para o uso inicial do Nobreak com baterias novas recomendado que as
baterias sejam carregadas durante 10 horas antes de serem usadas. Aps esse
perodo, as baterias tero um nvel de carga intermedirio, podendo, o nobreak, ser
utilizado para operao em caso de falta de energia da concessionria. O nobreak
pode tambm ser usado imediatamente aps a instalao, mas o tempo de
autonomia fica prejudicado em funo do baixo nvel de carga disponvel nas
baterias. recomendado alguns ciclos de carga e descarga para que se atinja o nvel
mximo de reteno de carga pelas baterias e a plena autonomia dimensionada para
o sistema.
Quando for conectada uma carga com um alto START UP, como uma
impressora a laser, por exemplo, o nobreak precisa estar dimensionado para
suportar seu pico de partida. Caso contrrio, a alta corrente de partida existente em
aparelhos deste tipo poder exceder a potncia nominal do nobreak e provocar o
desligamento do mesmo.

2.3 Vista do Painel traseiro.

6
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

2.4 Conexes de sada

Potncia

Tipo de conector

3 kVA

Bornes

LMX-V2

Seo dos cabos de ligao do Nobreak*

Entrada

Sada

Potncia

3kVA

120V

220V

120V

220V

4mm

**

4mm

2,5mm

Terra

Bateria

6mm

6mm

* Cabos at 3m de distncia (NBR 5410 instalao tipo F);

** Via cabo / plug com 1,5m de comprimento 20A (NBR 14136 2P + T)

2.5 Procedimento de conexo do banco de baterias externo

Verifique abaixo a tenso do banco de baterias para o Nobreak.
Utilizar um maior ou menor nmero de baterias poder ocasionar falhas ou
defeitos no Nobreak.
Potncia

Quantidade de baterias

Tenso de bateria

3 kVA

72V

Uma das extremidades dos cabos da bateria so ligadas nos terminais

(bornes) do Nobreak, enquanto as outras extremidades so ligadas nos terminais da
bateria. Um correto procedimento de instalao altamente necessrio, do contrrio
podero ocorrer choques eltricos.
Conecte o banco de baterias de forma correta e certifique-se que a tenso
total do mesmo a adequada.
7
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

 Primeiramente conecte os cabos aos terminais das baterias. Conectar

primeiramente os cabos ao Nobreak pode causar choque eltrico.
Antes de ligar as cargas na sada do Nobreak, deve ser ligada a alimentao
do mesmo.
Tenha ateno na polaridade ao realizar a conexo dos cabos de bateria aos
terminais (bornes) do Nobreak.

8
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Exemplo de ligao dos cabos da bateria:

2.6 Instalao
A instalao do Nobreak deve ser realizada somente por tcnico capacitado
e seguindo diretivas das normas tcnicas relacionadas rea (Exemplo: NBR5410).
recomendado carregar o banco de baterias durante 8 horas antes de
realizar a primeira descarga (falha de rede) do mesmo. Ao ligar o Nobreak na rede
eltrica, o mesmo ir realizar a carga das baterias. A sada do Nobreak poder ser
ligada antes do carregamento total do banco de baterias, porm neste caso a
autonomia encontrada ser menor que a esperada.

3. Painel de Funo e Operao

A operao simples, o usurio necessita somente ler o manual e seguir as
instrues contidas no mesmo sem nenhum treinamento especial.

9
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

3.1 Teclas

Tecla Liga (ON)

Pressione e segure esta tecla por mais de meio segundo para ligar o Nobreak.
Tecla Desliga (OFF)

Pressione e segure esta tecla por mais de meio segundo para desligar o
Nobreak.
Tecla Teste/Mudo (TEST/MUTE)

Pressione e segure esta tecla por mais de um segundo no modo normal

(mains) ou econmico (economical). O Nobreak ir realizar ento a funo auto-teste.
Pressione e segure esta tecla por mais de um segundo no modo bateria
(battery). O Nobreak ir desligar o beep.
Teclas de Navegao
Pressione e segure a tecla

ou

por mais de meio segundo (menos de 2

segundos): Os dados sero exibidos ordenadamente.

Pressione e segure a tecla

por mais de 2 segundos: Os dados sero

exibidos de forma circular e ordenada a cada 2 segundos, quando pressionar e

segurar a tecla novamente sero exibidos os dados da sada do Nobreak.
10
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

 Tecla de Configurao de Funes

Fora do modo de configurao:
Pressione e segure a tecla por mais de 2 segundos: Ser exibida a interface de
configurao.
Dentro do modo de configurao:
Pressione e segure a tecla por mais de meio Segundo (menos de 2 segundos):
Confirma a opo.
Pressione e segure a tecla por mais de 2 segundos para sair da interface de
configurao.

3.2 LEDs

Da esquerda para a direita: Inversor, Bateria, Bypass e Advertncia.

- LED de Advertncia (vermelho): Falha no Nobreak. Por exemplo: Sobrecarga
alm do tempo mximo permitido, falha no inversor, falha no barramento DC,
sobretemperatura, etc.
- LED de Bypass (amarelo): Ateno ao Nobreak. Por exemplo: Carga sendo
alimentada pela rede eltrica, etc.
- LED de Bateria (amarelo): Ateno ao Nobreak. Por exemplo: Carga sendo
alimentada pelas baterias, etc.
- LED do Inversor (verde): O Nobreak est alimentado as cargas atravs do
inversor.
OBS: Mais detalhes sobre os LEDs podem ser observados no item 5 deste
manual.

11
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

3.3 Display LCD

O Display LCD pode ser observado na figura abaixo:

cones

Dados

Modo de
Operao

cones:
Na parte superior do display temos a indicao da carga na sada e da
capacidade atual do banco de baterias, cada diviso corresponde a um valor de 25%.
Quando o Nobreak estiver com sobrecarga na sada, o indicador de carga ir piscar. O
indicador de bateria tambm ir piscar quando as baterias estiverem desconectadas
ou a capacidade de autonomia das mesmas esteja perto do final.
Pressione a tecla Mudo (Mute) durante o modo bateria e o cone do beep ir
piscar; quando sair do modo bateria o cone ir apagar.
O cone ventilador indica o funcionamento do sistema de ventilao do
equipamento; quando o ventilador est funcionando normalmente o cone estar
girando; se o ventilador no estiver conectado ou estiver com defeito o cone piscar.
O cone Falha ser exibido em caso de anomalia no funcionamento do
Nobreak.
Dados:
Caso no esteja em nenhum modo de configurao, sero exibidos os dados
relacionados a sada do Nobreak quando o mesmo estiver sendo alimentado pela rede
AC; outras informaes como entrada, bateria, carga e temperatura sero exibidos
aps pressionar uma das teclas de navegao; alm disso, um cdigo de falha poder
ser exibido em caso de anomalia no Nobreak.
No modo de configurao, o usurio pode ajustar a tenso de sada, assim
como ativar o modo econmico (ECO) e o modo bypass utilizando as teclas de
12
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

navegao e configurao.
Modo de Operao:
Esta rea ir exibir a potncia do Nobreak durante 20 segundos aps o
ligamento do mesmo.
Aps os 20 segundos, esta rea ir exibir o modo de funcionamento do
Nobreak. Por exemplo: stdby (modo standby), bypass (modo bypass), line (modo AC),
bat (modo bateria), batt (modo auto-teste de bateria), ECO (modo econmico), shutdn
(modo shutdown).

3.4 Liga/Desliga
3.4.1 Liga
Ligar o Nobreak no modo normal (line mode)
Quando a rede AC conectada o Nobreak ir carregar as baterias; neste
momento o display LCD indicar que a tenso na sada est em 0V, o que significa
que no existe tenso na sada do Nobreak. Se desejado que exista tenso na sada
via bypass, voc pode configurar o modo bypass (bps) atravs do menu de
configurao.
Pressione e segure a tecla Liga (ON) por mais de meio Segundo para ativar o
inversor do Nobreak.
Aps ativado, o Nobreak ir realizar um auto-teste e os LEDs iro acender e
apagar de modo ordenado. Quando o auto-teste finalizar, o Nobreak passar para o
modo normal (line mode) e o LED correspondente ir acender.
Ligar o Nobreak pelas baterias sem tenso na rede AC
Quando a rede AC no estiver disponvel, pressione e segure a tecla Liga
(ON) por mais de meio segundo para ativar o inversor do Nobreak.
A operao de partida do inverosor do Nobreak sera quase a mesma de
quando a rede AC est conectada. Aps concluir o auto-teste, o Nobreak passar para
o modo bateria (battery mode) e o LED correspondente ir acender.

13
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

3.4.2Desliga
Desligar o Nobreak no modo normal (line mode)
Pressione e segure a tecla Desliga (OFF) por mais de meio Segundo para
desligar o inversor do Nobreak.
Aps desligar o inversor, o respective LED ir apagar e no existir tenso na
sada. Para existir tenso na sada voc pode ativar o bypass (bps ON) no menu de
configurao.
Desligar o Nobreak sem tenso na rede AC
Pressione e segure a tecla Desliga (OFF) por mais de meio Segundo para
desligar o inversor do Nobreak.
Quando desligar o inversor, o Nobreak ir realizar um auto-teste e os LEDs
iro acender e apagar de modo ordenado. Aps, o Nobreak ser desligado, no
exibindo desta forma nenhuma mensagem no display LCD.

3.5 Auto-teste
Quando o Nobreak estiver no modo normal (line mode), pressione e segure a
tecla auto-teste/mudo por mais de 1 segundo, os LEDs iro acender e apagar de
modo ordenado. O Nobreak entrar no modo auto-teste e sair do mesmo
automaticamente aps o trmino da sequncia de testes.
Quando o Nobreak estiver no modo bateria (battery mode), pressione e
segure a tecla auto-teste/mudo por mais de 1 segundo, o beep ser desligado. Se
pressionar e segurar a tecla auto-teste/mudo por mais de 1 segundo, o beep ser
ligado novamente.

3.6 Configurao do Painel de Funo

O Nobreak possui uma funo de configurao que pode ser utilizada em
qualquer modo de funcionamento. As configuraes realizadas somente sero de fato
efetivas caso atendam a determinados valores/padres. A informao configurada
poder ser salva somente quando a bateria estiver conectada e o Nobreak for
desligado.

14
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

As operaes de configurao so as seguintes:

3.6.1 Configurao do Modo Econmico (ECO)
Entre na interface de configurao. Pressione e segure a tecla de
configurao

por mais de 2 segundos, altere a tela de configurao at visualizar

a palavra ECO piscando;

Entre na interface de configurao do modo econmico (ECO). Pressione e
segure a tecla de configurao

por mais de meio segundo (menos de 2

segundos), ento ser realizada a configurao do modo econmico neste momento,

a palavra ECO ser exibida por um longo tempo. As palavras ON (liga) ou OFF
(desliga) iro piscar. Pressione e segure uma das teclas de navegao (

por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para determinar se a funo ECO
ser ou no utilizada. Para utilizar a funo ECO, a palavra correspondente ON,
para no utilizar, a palavra correspondente OFF.
Confirmar a seleo do modo ECO. Aps selecionar ON ou OFF, pressione e
segure a tecla de configurao

por mais de meio Segundo (menos de 2

segundos). Agora, a configurao da funo ECO est complete e a palavra ON ou

OFF ser exibida sem piscar.
Sair da interface de configurao. Pressione e segure a tecla de configurao
por mais de 2 segundos, saia da interface de configurao e retorne a tela
principal.

15
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

3.6.2Configurao do Modo Bypass

Entre na interface de configurao. Pressione e segure a tecla de
configurao

por mais de 2 segundos. Pressione e segure a tecla de

configurao

por mais de meio Segundo (menos de 2 segundos), selecione a

funo de configurao, escolha a interface de bypass, neste momento, a palavra

bPS ir piscar.
Entre na interface de bypass. Pressione e segure a tecla de configurao
por mais de meio Segundo (menos de 2 segundos) e ento entre na interface de
configurao do bypass, neste momento, a palavra bPS ser exibida por um longo
tempo. A palavra ON ir piscar. Pressione e segure uma das teclas de navegao
(

) por mais de meio segundo (menos de 2 segundos) para determinar se a

funo bypass (bPS) ser ou no utilizada. Para utilizar a funo bPS, a palavra
correspondente ON, para no utilizar, a palavra correspondente OFF.
Confirmar a configurao do bypass. Aps selecionar ON ou OFF, pressione
e segure a tecla de configurao

por mais de meio Segundo (menos de 2

segundos), agora, a configurao da funo bypass est concluda e a palavra ON

ou OFF ser exibida sem piscar.
Pressione e segure a tecla de configurao

por mais de 2 segundos e

saia da interface de configurao do bypass, retornando a tela principal.

Aps configurar o bypass como ligado (ON), quando a rede AC estiver
conectada e o inversor do Nobreak estiver desligado, existir tenso na sada, porm
a funo nobreak no estar ativa e dessa forma caso ocorra uma falha na rede AC,
as cargas sero afetadas/desligadas.

16
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

3.6.3 Configurao da Tenso de Sada

Entre na interface de configurao. Pressione e segure a tecla de
configurao

por mais de 2 segundos para entrar na interface de comunicao,

Pressione e segure uma das teclas de navegao (

por mais de meio

segundo (menos de 2 segundos), selecione a funo de configurao, escolha a

interface de configurao da tenso de sada, neste momento, a palavra OPU
piscar.
Entre na interface de configurao da tenso de sada. Pressione e segure a
tecla de configurao

por mais de meio Segundo (menos de 2 segundos), neste

momento, a palavra OPU ser exibida por um longo tempo. Um valor numrico
abaixo da palavra OPU ir piscar. Pressione e segure uma das teclas de navegao
(

por mais de meio segundo (menos de 2 segundos), selecione o valor

numrico desejado. As tenses disponveis so: 208V, 210V, 220V, 230V, 240V (O
valor padro 220V).
Aps selecionar o valor desejado, pressione e segure a tecla de configurao
por mais de meio segundo (menos de 2 segundos). Agora, a configurao da
tenso de sada est complete e o valor selecionado ser exibido sem piscar.
Pressione e segure a tecla de configurao

por mais de meio Segundo

(menos de 2 segundos), saia da interface de configurao e retorne a tela principal.

OBS: O valor de tenso de sada pode ser diferente do display se houver Trafo Isolador
ligado na sada (OPCIONAL).

17
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

3.7 Informaes Sobre o Funcionamento

Pressione e segure uma das teclas de navegao

ou

por mais de meio

segundo (menos de 2 segundos) para visualizar as informaes disponveis. Os dados

exibidos incluem informaes sobre: entrada, bateria, sada, carga e temperatura. Os
dados so exibidos no display LCD da seguinte forma:
Sada: Exibe a tenso e frequencia da sada.

Carga: Exibe o valor da potncia real (W) e da potncia aparente (VA) que a carga
est consumindo. OBS: Quando no existirem cargas ligadas ao Nobreak, normal
serem exibidos valores baixos das potncias real (W) e aparente (VA).

Temperatura:Exibe a temperatura mxima nos componentes do nobreak.

18
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Entrada: Exibe a tenso e frequencia da entrada.

Bateria: Exibe a tenso e a capacidade da bateria (determinada pelo tipo).

OBS: A capacidade da bateria estipulada de acordo com a tenso da mesma.

Pressione e segure a tecla de navegao

Por mais de 2 segundos e o

display LCD ir exibir as grandezas de modo ordenado e circular a cada 2 segundos.

Pressione e segure a tecla de navegao novamente para voltar a exibir as
informaes da sada.

4. Modos de Funcionamento
4.1 Bypass
LED no painel frontal indicando que o Nobreak est operando no modo bypass:
19
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

O LED de bypass (amarelo) estar aceso e o beep sera ligado a cada 2

minutos. O LED de falha (vermelho) ir acender no momento do beep.
O bypass ir atuar nas seguintes condies:
Desligamento do Nobreak no modo normal (line mode).
Sobrecarga na sada no modo normal (line mode).
OBS: Quando o Nobreak estiver operand no modo bypass, as cargas sero
alimentadas pela rede e desta forma poder ocorrer o desligamento das mesmas caso
acontea uma falha de rede.

4.2 Rede (modo normal)

LED no painel frontal indicando que o Nobreak est operando no modo normal:
O LED do inversor (verde) estar aceso.

Quando a rede AC est dentro das condies nominais, o Nobreak ir trabalhar

no modo normal (line mode).

4.3 Bateria
LEDs no painel frontal indicando que o Nobreak est operando no modo
bateria: Os LEDs do inversor (verde) e bateria (amarelo) estaro acesos, o beep ser
ligado a cada 4 segundos. O LED de falha (vermelho) ir acender no momento do
beep.

Enquanto houver alguma anomalia na rede AC, o Nobreak ir trabalhar no

modo bateria.

4.4 Econmico

20
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

LEDs no painel frontal indicando que o Nobreak est operando no modo

econmico: Os LEDs do inversor (verde) e bypass (amarelo) estaro acesos.

O Nobreak ir operar no modo econmico quando a rede AC estiver de acordo

com os limites das grandezas eltricas necessrias para operar neste modo.
Se a rede AC exceder esses limites muitas vezes em 1 minuto o Nobreak ter
o inversor ativado automaticamente.

4.5 Falha
LED no painel frontal indicando que o Nobreak est operando no modo falha: O
LED de falha (vermelho) estar aceso e o display LCD ir exibir o cone e o cdigo da
falha.

Quando o Nobreak apresentar algum tipo de falha, o LED de falha (vermelho) e

o beep sero ligados e o Nobreak passar a o modo falha. O Nobreak ir desligar a
sada e o cdigo da falha ser exibido no display LCD. Neste instante voc poder
pressionar a tecla mudo e parar o funcionamento do beep. Voc pode tambm
pressionar a tecla OFF para desligar o Nobreak.

5. LED e Display LCD

Tabela de Cdigos de Falha
Motivo da Falha

Cdigo da Falha

Motivo da Falha

Cdigo da Falha

Tenso do

00-14

Sobrecarga

50-54

21
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Barramento
Partida do Inversor

15-24

NTC de Entrada

55-59

Tenso do Inversor

25-39

Potncia

60-64

Sobre temperatura

40-44

Fusvel de Entrada

65-69

Curto-circuito na
sada

45-49

Outros

88

Tabela do status de operao

S/N

Status de
Operao

LED no Painel Frontal

Beep
Normal

Bateria

Bypass

Nota

Falha

Modo Normal
Tenso de rede
normal
Tenso da rede
anormal.
Transfere para o
modo bateria

No

1 beep a
cada 4
segundos

1 beep a
cada 4
segundos

1 beep a
cada
segundo

1 beep a
cada 2
minutos

1 beep a
cada 4
segundos

Modo Bateria
Tenso de bateria
normal

Tenso de bateria
anormal

Modo Bypass
Tenso de rede
normal

Tenso de rede
alta

22
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Tenso de rede
baixa
4

1 beep a
cada 4
segundos

Alerta de Bateria Desconectada

Modo Bypass

1 beep a
cada 4
segundos

23
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Modo Inversor

Ligar
5

6 beeps
Proteo de Sobrecarga na Sada

Sobrecarga na rede

Proteo devido
sobrecarga na rede

1 beep a
cada 4
segundos

2 beeps
por
segundo

Beep
longo

Sobrecarga na
bateria

2 beeps
por
segundo

Proteo devido
sobrecarga na
bateria

Beep
longo

1 beep a
cada 2
segundos

1 beep a
cada 2
segundos

Beep
longo

Sobrecarga no
modo bypass

Falha no ventilador

Modo Falha

O LED acende por um longo tempo

O LED pisca
O estado do LED depende de outras condies

24
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Nota: O usurio necessita providenciar as informaes abaixo em caso de necessitar

de manuteno para o Nobreak:
Modelo do Nobreak & Nmero de Srie
Data em que a falha ocorreu
Detalhes da falha (condies dos LED, rudo, situao da rede AC, capacidade de
carga. Para Nobreaks com bateria externa, a informao da capacidade das mesmas
tambm necessria.

6. Soluo de Problemas
Quando ocorrer alguma falha no Nobreak, sera exibido no display LCD o cdigo da
mesma:
Fcone de Falha

Cdigo da Falha

Lista das falhas

Indicao da Falha

Ponto da Falha

Soluo

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
00-14

Tenso do barramento

Verifique a tenso do barramento.

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
15-24

Partida do inversor

Verifique o circuito de partida do inversor

(soft-start).

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
25-39

Tenso do inversor

Contacte a assistncia tcnica

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
40-44

Sobretemperatura
interna

Certifique-se que o Nobreak no est com

sobrecarga e que os ventiladores esto
operando normalmente e com a passagem
de ar desobstruda.

25
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Desligue o Nobreak e aguarde 10 minutos a

fim de resfriar o mesmo, aps religue-o. Se
a falha continuar, contacte a assistncia
tcnica.
LED de falha aceso, beep ativo de
modo persistente, o cdigo de falha
45-49

Curto-circuito na sada

Desligue o Nobreak e desconecte as

cargas, certifique-se que no existe nenhum
erro ou curto-circuito nas cargas. Relique o
Nobreak, caso a falha persista, contacte a
assistncia tcnica.

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
50-54

Sobrecarga

Verifique o percentual de carga e deslique

as cargas menos crticas.
Verifique se no existe nenhum tipo de
defeito nas cargas conectadas ao Nobreak.

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
55-59

Falha no NTC de
entrada

Contacte a assistncia tcnica.

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
60-64

Tenso de entrada e
sada

Verifique se as tenses de entrada e sada

esto normais, contacte a assistncia
tcnica em caso de anormalidade.

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, o cdigo de falha
65-69

Fusvel de entrada

Verifique se o fusvel de entrada est

aberto. Substitua o fusivel e religue o
Nobreak. Se a falha continuar, contacte a a
assistncia tcnica.

LED de falha aceso, beep ativo de

modo persistente, cone do
ventilador no display LCD piscando

Ventilador

Verifique se os ventiladores esto

conectados corretamente e se os mesmos
esto funcionando. Se tudo estiver correto,
contacte a assistncia tcnica.

Falha em ligar o inversor aps

pressionar a tecla On.

Tecla pressionada por

um tempo muito curto

Pressione a tecla por mais de 2 segundos

para ativar o inversor.

A conexo da rede AC
no est adequada ou
as baterias esto
desconectadas

Verifique a rede AC, se a tenso de bateria

estiver muito baixa desconecte a rede AC e
religue o inversor sem carga conectada ao
Nobreak.

Falha interna

Contacte a assistncia tcnica

Bateria descarregada

Carregue a bateria por no mnimo 3 horas.

Sobrecarga na sada

Verifique o percentual de carga e desligue

as cargas menos crticas.

Vida til da bateria

afetada

Substitua as baterias.

Tempo de autonomia das baterias

muito pequeno

26
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

O Nobreak no liga quando

conectado a rede AC.

Disjuntor de entrada do
Nobreak aberto

Feche o disjuntor de entrada do Nobreak.

7. Troca das baterias

Retire anis, relgio, correntes, etc antes de manusear as baterias.
Se desejar trocar os cabos das baterias, fao-o utilizando cabos adequados
afim de evitar aquecimentos/incndios ocasionados por erros no dimensionamento
dos mesmos.
No aproxime as baterias do fogo, pois as mesmas podero explodir.
No danifique ou abra o invlucro das baterias, o eletrlito (liquid da bateria)
altamente txico e perigoso para o ser humano.
Evite realizar curto-circuito entre os terminais das baterias, pois isso poder
causar choques e at mesmo exploso da bateria.
Verifique a tenso do banco de baterias antes de manuse-lo. Se as baterias
no forem isoladas da rede AC, isso pode causar srios riscos de choque, pois existir
tenso entre o bando de baterias e o terra.

8. Comunicao
Esta linha de Nobreak disponibiliza uma interface de comunicao Ethernet
(opcional) para realizar a comunicao e o gerenciamento do Nobreak. Contacte a
Logmaster para obter mais informaes a respeito dessa funo.

9. Interface de Comunicao
Esta linha de Nobreak pode se comunicar com um PC atravs da porta RS232
ou de forma discreta (transistores). O Nobreak utiliza transistores com estados de
LIGADO e DESLIGADO para transmitir a condio da rede AC para o PC. A
comunicao RS232 possibilita comunicar ao PC as informaes sobre o
funcionamento do Nobreak assim como controlar algumas funes do mesmo.

Nota: Para realizar a comunicao necessrio um cabo especial fornecido pela

Logmaster.
A interface RS232 configurada da seguinte forma:
Bit rate: 2400bps
27
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

 Byte: 8bit
Completion code: 1bit
Bit Pattern: None

Apndice 1: Nvel EMC

Esta linha de Nobreak foi projetada para se adequar aos padres abaixo:

EMS
IEC61000-4-2 (ESD)

Nvel 4

IEC61000-4-3 (RS)

Nvel 3

IEC61000-4-4 (EFT)

Nvel 4

IEC61000-4-5 (Suege)

Nvel 4

EMI
GB9254-1998/IEC 62040-2

Classe B

Apndice 2: Smbolos e Significados:

.
Smbolo

Significado

Smbolo

Significado

Ateno

Aterramento

Perigo! Alta tenso!

Alarme desligado

Ligado

Sobrecarga

Desligado

Verificar bateria

Standby ou Shutdown

Repetir

AC

Pressionar a tecla
novamente

DC

Bateria

28
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Apndice 3: Especificaes Tcnicas

Potncia

3kVA

Entrada
Tenso de entrada
Frequncia de entrada

220V ou 120V
50Hz/60Hz auto-adaptive
110300VAC (50% de carga)

Faixa de tenso de entrada

140300VAC (100% de carga)
Faixa de frequncia de entrada

45-55Hz+/-0.5% 50Hz
55-65Hz+/-0.5% 60Hz

Fases

F + N + GND

PFC

0.98

Corrente de entrada (100% de carga linear)

12.1A

Proteo da entrada
Corrente de proteo

16A disjuntor
6%

THDI

Faixa da tenso de bypass

Tenso de bypass baixa/alta (retorno da condio aceitvel)

Faixa da tenso de sada -34V Faixa da tenso

de sada +32V
Tenso baixa +10V
Tenso alta -10V

Sada
Tenso de Sada
FP

220V ou 120V
0.8

Potncia (VA/Watt)

3000/2400

Variao da tenso

Fator de crista
Tenso de bypass na sada antes de ligar o inversor

3:1
O padro no; configurao disponvel

Frequncia de sada
Operando no modo normal

Igual a frequncia de entrada

Operando no modo bateria

50/600.2Hz

29
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

1Hz/s

Busca de sincronismo
THD

100% de carga linear < 3%100% de carga nolinear < 5%

Tempo de transferncia
Modo normal para modo bateria

0ms

Modo bateriapara modo normal

0ms

Modo normal para modo bypass

4ms

Modo bypass para modo normal

4ms

Modo normal para modo econmico

10ms

Rendimento

Modo normal
com 100% de
carga

90 %

Modo bateria

87%

Modo
econmico

94%

Capacidade de sobrecarga do inversor

Auto-recuperao

105%150%: transfere para o bypass aps 30s,

150% : transfere para o bypass aps 300ms;
Sim

Bateria
Tipo

Selada

Tenso

72V DC

Capacidade

9AH/12V

Quantidade

Tempo de autonomia

Conforme a capacidade da bateria

Carregador de Bateria
Tenso de sada

82.50.9V

Mtodo de carga

Trs estgios de carregamento

90% da capacidade aps 5 horas de carga (baterias
internas)

Tempo de recarga
De acordo com a capacidade da bateria (baterias
externas)

30
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Faixa de tenso de entrada

80VAC~300VAC
Baterias internas: 1A

Corrente de carga

Baterias externas: 6A (pode ser aumentado para

12A)

Controle do Sistema
Desligar beep; partida pelas baterias; religamento
via rede AC; Religamento automtico.

Funes

Sobretemperatura
Ventiladores
Sequncia F-N de entrada
Curto-circuito na sada

Protees

Comunicao
Porta de comunicao

RS232, SNMP card , USB

Anlise grfica; Ligar/desligar o Nobreak, Monitorar
o funcionamento do Nobreak, histrico e logs de
eventos.

Software

Visual

LCD/LED

Ambiente de Operao

Ambiente de operao

Temperatura de
operao

0 40

Temperatura de
armazenamento

-2555

Humidade

20 90% (sem condensao)

Altitude

0m 1500m
50db (1-3kVA)

Rudo
55db(6-10kVA)

DimensoL X P X A

PesoKg)

439 X 190 X 341

Modelo com
baterias
externas

12.5

Modelo padro

10

24

31
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01

Apndice 4: Porta de Comunicao

Porta de comunicao para o PC
No painel traseiro deste Nobreak, existe um conector DB9 que disponibiliza os
seguintes sinais:

Pino

Sinal

Pino
6

TX

RX

4
5

Sinal

Despertar

GND

Porta de comunicao para o PC

TCP/IP
Este Nobreak pode disponibilizar em seu painel traseiro um Slot inteligente que
compatvel com a maioria dos softwares e hardwares disponveis em todo o
mundo,como: HP open view, IBM net view, SUN netmanager e outros sistemas. Para
maiores informaes entre em contato com a Logmaster.

32
21.17.002 Manual LMX V2 3kVA Rev.:01