Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Apoio: FAPESP.
RA Galli et al.
448
449
RA Galli et al.
Tabela 1. Perfil Sociodemogrfico das Participantes, Dados Clnicos e Orientao Sexual Referida.
Participantes*
Marcela
Silvia Helena
Luana
Diva
Idade
59 anos
29 anos
27 anos
30 anos
Ocupao
Comerciante
Cabeleireira
Auxiliar administrativo
Atriz
Escolaridade
Superior completo
Fundamental completo
Superior incompleto
Estado marital
Divorciada
Solteira
Solteira
Solteira
Filhos
Sim (2)
No
No
No
Cirurgia
Sim
No
Sim
No
Tempo de cirurgia
2 anos
6 anos
Orientao sexual
Homossexual
Heterossexual
Heterossexual
Heterossexual
Mtodo
Participantes
Participaram do presente estudo quatro mulheres transexuais, com idades entre 27 e 54 anos, moradoras de uma
cidade do interior do Estado de So Paulo. Foram critrios
de incluso: apresentar-se socialmente como transexual e ser
reconhecida na comunidade como tal, ser maior de 18 anos
e aceitar as condies da pesquisa, formalizada mediante
assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
(TCLE). As participantes que sero referidas neste estudo
como colaboradoras foram includas independentemente
do fato de terem realizado ou no a cirurgia de redesignao
sexual, bem como do nvel de escolaridade, estrato socioeconmico, estado marital e credo religioso. Foram excludos
indivduos com dificuldades de compreenso ou comunicao
que impedissem a participao na entrevista. Na Tabela 1
delineado o perfil das colaboradoras, sistematizado a partir
dos dados obtidos nas entrevistas.
A seleo das colaboradoras seguiu critrios de convenincia. Para localiz-las foi adotado o princpio conhecido
em pesquisas qualitativas como bola de neve. As potenciais
colaboradoras da pesquisa foram indicadas por profissionais
vinculados a um grupo de pesquisa em diversidade sexual
da Universidade de So Paulo VIDEVERSO - Grupo de
Ao e Pesquisa em Diversidade Sexual, do Departamento
de Psicologia da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras
de Ribeiro Preto da Universidade de So Paulo, bem como
pelas prprias participantes.
Foi utilizado como princpio metodolgico o estudo
de caso. As quatro participantes foram selecionadas por se
entender que elas possuam as qualidades esperadas de um
bom informante a respeito do universo transexual. O corpus
constitudo pelas quatro entrevistas configurou um estudo de
caso coletivo (Stake, 2000). Nesse tipo de estudo de caso o
pesquisador investiga alguns casos em profundidade para
construir uma teoria ou investigar determinado fenmeno
genrico, buscando facilitar sua compreenso ou apresentar
dados que no se encaixam na teoria previamente estabeleci450
da, servindo assim para contestar uma generalizao amplamente aceita. No estudo de caso coletivo, os casos individuais
so escolhidos porque se acredita que seu estudo permitir
melhor compreenso, ou mesmo melhor teorizao, sobre
um conjunto mais amplo de casos (Alves-Mazzotti, 2006).
Procedimento
Os dados foram colhidos mediante aplicao individual
de entrevista audiogravada, realizada aps assinatura do
TCLE. O instrumento utilizado foi a modalidade de entrevista
histria de vida temtica.
Para Queiroz (1987), a histria de vida permite no s a
compreenso do que particular, mas tambm do que se insere nas coletividades s quais o narrador pertence. Segundo
Meihy (1994), a histria de vida temtica vincula-se a um
assunto especfico, comprometendo-se com o esclarecimento
e com a opinio do entrevistado sobre esse assunto. Essa
modalidade permite ao entrevistado dar o rumo inicial
entrevista, a partir de uma questo ampla, no-diretiva, e,
terminada essa parte espontnea do depoimento, o pesquisador pode colocar questes relacionadas ao tema pesquisado.
A primeira etapa da entrevista foi aberta pela pergunta
disparadora: Eu gostaria que voc me falasse sobre sua
histria de vida. No segundo momento as colaboradoras
eram solicitadas a conversar sobre a cirurgia de transgenitalizao. O pesquisador focalizou especialmente suas
ideias, percepes e concepes, oriundas de experincias
prprias ou de outrem, vividas ou ouvidas sobre a cirurgia
de redesignao sexual, no contexto de vida e das relaes
interpessoais estabelecidas.
A durao e o nmero de entrevistas foram variveis. Com
Marcela foram realizados dois encontros, com cerca de 1h30
cada; Silvia Helena foi entrevistada em um nico encontro
com durao de, aproximadamente, trs horas. Com Luana
foram realizados, a pedido da participante, quatro encontros
de 60 minutos cada. A entrevista de Diva tambm se deu em
um encontro nico, com durao de 2h30. Marcela e Diva
foram entrevistadas em suas residncias; Silvia Helena e
Luana, em salas reservadas de seus locais de trabalho.
Psic.: Teor. e Pesq., Braslia, Out-Dez 2013, Vol. 29 n. 4, pp. 447-457
Resultados
Tendo em vista o objetivo deste estudo, empreendemos
um recorte do material emprico obtido que focaliza os relatos produzidos em torno da cirurgia de redesignao sexual.
As colaboradoras Marcela e Luana haviam se submetido
cirurgia de redesignao sexual havia dois e quatro anos,
respectivamente. Diva demonstrou anseio por realizar a
cirurgia, enquanto que Silvia Helena alimentou esse desejo
at h pouco tempo, porm, no momento da realizao da
entrevista, no via essa questo como prioridade em sua vida.
Quando iniciamos uma aproximao temtica da transexualidade, os primeiros discursos com os quais temos contato
so os do meio mdico-cientfico, que nos fazem encerrar a
pessoa transexual em uma moldura classificatria. Contudo,
quando nos detemos a ouvir os(as) transexuais, essa moldura
redutora acaba por adquirir a forma de um poliedro, tamanha
a variedade e diversidade de possibilidades encontradas.
Quatro participantes relataram suas histrias de vida
em entrevistas face a face. Das narrativas elaboradas por
Marcela, Luana, Diva e Silvia Helena (nomes fictcios),
pudemos inferir que a trajetria construda por cada uma,
em relao cirurgia de redesignao, era extremamente
peculiar e prpria, sendo influenciada por diversos aspectos,
como poder aquisitivo, camada social, grau de educao
Psic.: Teor. e Pesq., Braslia, Out-Dez 2013, Vol. 29 n. 4, pp. 447-457
formal, aprendizado de vida e autoconhecimento. A pluralidade com a qual nos deparamos ao examinar essa faceta
da diversidade afetivo-sexual que concebemos como a
diversidade na diversidade trouxe consigo a possibilidade
de nos aproximarmos da singularidade dos casos, pois tanto
as necessidades como os repertrios interpretativos de cada
indivduo so particulares (Giami & Schiltz, 2004).
A seguir, apresentamos uma sntese das histrias de vida
das quatro colaboradoras deste estudo, buscando delinear as
marcas singulares que distinguem seus relatos a respeito da
cirurgia de redesignao sexual.
Caso 1: A cirurgia no uma troca de genitlia... Ela
troca tudo (Marcela)
Marcela uma comerciante de 54 anos, que se considera
bem-sucedida em seu trabalho. De camada social mdia
alta, tem Ensino Superior completo. Declara-se solteira
atualmente, mas conta que foi casada por 24 anos com uma
mulher. Desse relacionamento heterossexual teve, poca
(antes da cirurgia), dois filhos, que hoje so jovens adultos.
Marcela, apesar de enfatizar que sempre se viu diferente
dos outros meninos e que desde a infncia se sentia mulher,
s assumiu sua condio transexual aos 50 anos de idade.
Essas caractersticas a enquadram no que alguns pesquisadores denominam de transexual secundrio, que um
indivduo mais velho, com orientao homossexual, que
era considerado menos feminino durante a infncia e que
tende a ser ou ter sido casado com mulher e ser pai biolgico
(Lawrence, 2003).
Com essa deciso de se assumir, Marcela buscou o acompanhamento especializado de uma equipe multidisciplinar de
um hospital no contexto brasileiro. Todavia, aps investigar
as opes que teria no Brasil, decidiu-se por realizar a cirurgia
em outro pas. Sua escolha, fundamentada em farta pesquisa
conduzida por conta prpria, recaiu na Tailndia:
Eu li muito! [...] Tive contato com vrias [transexuais], inclusive, preferivelmente, que j tinham feito a cirurgia... no Brasil!
Eu comecei a por na balana. [...] A debrucei na Internet e
comecei a pesquisar fora do Brasil. E dentro do Brasil tambm.
Dentro do Brasil descobri que era tudo igual, mudava-se pouca
coisa. [...] Pesquisei Canad, EUA, Alemanha, Inglaterra,
Espanha, tudo que voc podia... Onde existia eu fui entrar no
site, eu fui pesquisar, eu fui informar, eu fui perguntar, eu fui
telefonar... Quem j fez, quem no fez, como que foi, como
que no foi... A eu cheguei na sia, n, que a Tailndia que
hoje a capital [da cirurgia de transgenitalizao].
RA Galli et al.
452
453
RA Galli et al.
454
Discusso
Constatamos que a aproximao ao desejo de submeter-se
cirurgia de redesignao sexual nas quatro colaboradoras
desdobrou-se em diferentes formas de significao, que
compreendem desde os primeiros pensamentos e sentimentos
relacionados possibilidade de adequao sexual, passando
pelo processo de tomada de deciso em relao a submeter-se ao procedimento cirrgico, que por sua vez desencadeia
algumas etapas de busca de meios e recursos mdicos para
viabiliz-la, o que exige a superao de obstculos materiais,
sociais e psicolgicos. O processo vivenciado pelas mulheres transexuais inclui: a etapa preparatria (envolvendo
busca ativa de informaes, realizao de consultas, exames
clnicos, tratamento hormonal, acompanhamento clnico e
psicoteraputico); o acesso ao servio de sade especializado,
tornando possvel consumar o desejo de redesignao sexual;
e o perodo de recuperao e adaptao ao novo corpo o
que inclui a necessidade de novas cirurgias corretivas. Trata-se, assim, de um percurso longo e tortuoso, at que se possa
alcanar a realizao de um desejo que, por tanto tempo, fora
acalentado em sonhos como parte crucial do projeto de vida
da pessoa transexual.
As transexuais entrevistadas teceram reflexes e questionamentos em relao s diversas mudanas corporais
que seriam necessrias na busca de uma harmonizao entre
seu estado de mente e o corpo vivido. Isso compreensvel
porque por meio do corpo que comportamentos e caractersticas tornam-se marcas culturais que distinguem os sujeitos
e tambm constituem posies de poder (Louro, 2004). Por
meio dessas injunes, a sociedade estabelece a diviso masculino/feminino como um fato natural e primordial, dando
sustentao ideia de que o gnero, de algum modo, reflexo
do sexo estampado no corpo e que, a partir da materialidade
sgnica deste, deduzimos identidades sexuais e de gnero,
alm de interligarmos todas as outras esferas constitutivas
do sujeito a tal determinao (Bento, 2008; Louro, 2004).
Desse modo, o corpo se torna um lcus privilegiado de
construo social. Isso no deve ser entendido no sentido
de que sua materialidade no existe, mas no sentido de que
so os processos discursivos vigentes na cultura que transformam os atributos corporais em definidores do gnero
e, consequentemente, do sujeito (Louro, 2004). Em outras
palavras, os corpos, na verdade, carregam discursos como
parte de seu sangue (Louro, 2004, p. 79). Os corpos so o
que so na cultura (Louro, 2004, p. 75).
O discurso cultural que envolve a transexualidade e que
est sendo propagado desde a criao do termo transexual,
entroniza a cirurgia como o objetivo mais elevado do processo de transgenitalizao e, por conseguinte, como um bem
universal e prioridade mxima na vida de todo e qualquer
transexual. Submeter-se interveno mdica que viabiliza
a redesignao sexual aparece como um desejo inerente a
Psic.: Teor. e Pesq., Braslia, Out-Dez 2013, Vol. 29 n. 4, pp. 447-457
RA Galli et al.
Consideraes Finais
Podemos notar que os significados atribudos pelas
mulheres transexuais cirurgia de redesignao sexual so
mltiplos e trazem consigo uma marca identitria acentuada.
As colaboradoras que realizaram o procedimento legitimam,
em parte, o discurso biomdico, ao se referirem satisfao e
ao sentimento de bem-estar pessoal auferidos com a cirurgia,
vislumbrando nesse procedimento a chave de acesso plena
realizao de seu ser. Por outro lado, uma das colaboradoras,
que no havia se submetido cirurgia, mostrou-se ctica em
relao sua importncia no seu contexto atual de vida, no
se colocava mais desejosa de realizar o procedimento por se
perceber uma mulher full time mesmo sem ter recorrido a
tal artifcio, o que a posiciona na direo oposta das demais,
mostrando que nem toda pessoa transexual passa a vida
acreditando que s existe salvao na cirurgia. interessante
sublinhar que essa colaboradora era a nica que coabitava
com seu companheiro, o que sugere a relevncia do apoio do
parceiro para a manuteno da autoestima da pessoa transexual, alm do fato de ela tambm ter passado por um longo
processo de psicoterapia, que a auxiliou a ressignificar suas
convices, dentro de uma cultura binarista e heterosexista.
Os achados deste estudo sugerem que ainda persiste uma
aura de idealizao e mistificao envolvendo o processo
transexualizador, na perspectiva das transexuais investigadas.
Os dados obtidos fornecem valiosos subsdios para apoiar a
reflexo dos profissionais de sade envolvidos na assistncia
pessoa transexual, na medida em que a viso mdica valoriza esse procedimento como desfecho nico e inquestionvel,
que teria sua legitimao no fato de ser reconhecidamente
necessrio e desejado por todos(as). Como o presente estudo
evidenciou, os significados atribudos cirurgia so polissmicos e mutveis ao longo do processo de desenvolvimento
e amadurecimento psicossexual, o que tornaria necessrio
considerar essas possveis transformaes de significado no
planejamento do acompanhamento teraputico oferecido
durante o processo transexualizador.
Alm disso, o desejo de se submeter ao procedimento
no deve ser um critrio definidor da transexualidade. Por
mais que a redesignao seja um procedimento vlido e
importante no campo, temos que ter em mente que, do
ponto de vista da pessoa transexual, no a nica opo
existente para promover a harmonizao corpo/mente e,
consequentemente, buscar maior bem-estar subjetivo. Pelo
contrrio, algumas transexuais, geralmente invisibilizadas
nas pesquisas e na mdia, podem no vislumbrar a soluo
cirrgica como condio sine qua non para se sentirem bem
psicologicamente e em paz com seu prprio corpo e identidade, o que evidencia a necessidade de novos estudos que
Psic.: Teor. e Pesq., Braslia, Out-Dez 2013, Vol. 29 n. 4, pp. 447-457
Referncias
Alves-Mazzotti, A. J. (2006). Usos e abusos dos estudos de caso.
Cadernos de Pesquisa, 36(129), 637-651.
Arn, M. (2006). A transexualidade e a gramtica normativa
dos sistemas de sexo-gnero. gora: Estudos em Teoria
Psicanaltica, 9(1), 49-63.
Arn, M., Murta, D., & Liono, T. (2009). Transexualidade e sade
pblica no Brasil. Cincia e Sade Coletiva, 14(4), 1141-1149.
Associao Psiquitrica Americana. (2002). Manual diagnstico e
estatstico de transtornos mentais: Texto revisado (4a ed. ver.).
(C. Dornelles, Trad.). Porto Alegre, RS: Artmed.
Benjamin, H. (1966). The transexual phenomena. New York, USA:
Julian Press.
Bento, B. (2006). A reinveno do corpo: Sexualidade e gnero na
experincia transexual. Rio de Janeiro, RJ: Garamond.
Bento, B. (2008). O que transexualidade. So Paulo, SP:
Brasiliense.
Brasil. Ministrio da Sade. (2008). Portaria n 1.707, de 18 de
Agosto de 2008. Institui, no mbito do Sistema nico de
Sade (SUS), o Processo Transexualizador, a ser implantado
nas unidades federadas, respeitadas as competncias das trs
esferas de gesto. Braslia: Ministrio da Sade. Recuperado
em 20 novembro de 2010, de http://goo.gl/bN6V4
Butler, J. (2003). Problemas de gnero: Feminismo e subverso da
identidade (R. Aguiar, Trad.). So Paulo: Civilizao Brasileira.
Chokrungvaranont, P., & Tiewtranon, P. (2004). Sex reassignment
surgery in Thailand. Journal of the Medical Association of
Thailand, 87(11), 1402-1408.
Costa, J. F. (1989). Psicanlise e contexto cultural: Imaginrio
psicanaltico, grupos e psicoterapias. Rio de Janeiro: Campus.
Franco, T., Miranda, L. C., Franco, D., Zaidhaft, S., & Arn, M.
(2010). Male-to-female transsexual surgery: Experience at the
UFRJ University Hospital. Revista do Colgio Brasileiro de
Cirurgies, 37(6), 426-434.
Giami, A., Beaubatie, E., & Bail, J. (2011). Caractristiques
sociodmographiques, identifications de genre, parcours
de transition mdicopsychologiques et VIH/sida dans la
population trans: Premiers rsultats dune enqute mene en
France en 2010. Bulletin pidmiologique Hebdomadaire,
42, 433-437
Giami, A., & Schiltz, M. A. (2004). Lexprience de la sexualit
chez de jeunes adultes: Entre errance et conjugalit. Paris,
Frana: INSERM.
Goddard, J. C., Vickery, R.M., & Terry, T. R. (2007). Development
of feminizing genitoplasty for gender dysphoria. The Journal
of Sexual Medicine, 4, 981989.
Gmez-Gil, E., Esteva de Antonio, I., Almaraz, M. C., Gods Sieso,
T., Halperin Rabinovich, I., Soriguer Escofet, F. (2011). The
demand for health care services in the gender identity units of
Andalusia and Catalonia during the period of 2000 to 2009.
Revista Clinica Espaola, 211(5), 233-239.
Hage, J. J., Karim, R. B., & Laub, D. R. (2007). On the origin of
pedicled skin inversion vaginoplasty: Life and work of Dr
Georges Burou of Casablanca. Annals of Plastic Surgery,
59(6), 723-729.
Recebido em 08.02.2012
Primeira deciso editorial em 11.06.2013
Verso final em 02.08.2013
Aceito em 19.08.2013 n
457