Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
KL-7400
Gua del usuario
RJA520037-001V01
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Precauciones de seguridad
Enhorabuena por adquirir este producto de calidad de CASIO.
Antes de utilizarlo, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad
y tenga el manual siempre a mano para futuras consultas.
Peligro
Este smbolo indica una informacin que en caso de ignorarse o
aplicarse incorrectamente, crea el peligro de muerte o lesiones
personales serias.
Advertencia
Este smbolo indica una informacin que en caso de ingnorarse o
aplicarse incorrectamente, existe el riesgo de muerte o graves
lesiones personales.
Precaucin
Este smbolo indica una informacin que en caso de ingnorarse o
aplicarse incorrectamente, existe el riesgo de graves lesiones
personales o daos al material.
1S
Peligro
Pilas alcalinas
Advertencia
Adaptador de CA
Adaptador de CA
Advertencia
Pilas
El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas, daos en
los objetos adyacentes o explosin, con el consiguiente riesgo
de incendio o lesiones. Asegrese siempre de observar las
precauciones siguientes.
No trate de desarmar las pilas ni permita que se pongan en
cortocircuito.
No exponga las pilas al calor ni las descarte incinerndolas.
No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
No mezcle pilas de tipos diferentes.
No cargue las pilas.
Asegrese que los extremos positivo (+) y negativo () de
las pilas se orienten correctamente.
Adaptador de CA
El uso inadecuado del adaptador de CA, puede provocar un
incendio o una descarga elctrica. Observe las precauciones
siguientes.
Utilice nicamente los elementos especificados para el
producto.
Utilice nicamente una fuente de alimentacin que est
dentro del rango de tensin de entrada indicada por INPUT
en la placa de caractersticas del adaptador de CA.
Nunca conecte el cable de alimentacin a un tomacorriente
mural compartido con otros equipos, ni a un cable de
extensin compartido.
No coloque objetos pesados encima de estos elementos ni
los exponga a fuentes de calor directas.
No altere ni doble estos elementos.
S
Pilas
Si contina usando pilas con fugas podra crear riesgo de
incendio y descargas elctricas. Si hay fugas de las pilas, deje
de usar el producto inmediatamente y pngase en contacto con
su minorista original.
Advertencia
Advertencia
Cadas y trato inadecuado
Si contina usando el producto daado debido a cada o trato
inadecuado, se expondr a un riesgo de incendio o descarga
elctrica. Si el producto sufre algn tipo de dao, siga estos
pasos inmediatamente.
1. Desactive la alimentacin.
2. Desenchufe el cable de alimentacin de la toma elctrica.
3. Pngase en contacto con su minorista original.
No lo arroje al fuego.
Nunca deseche el producto mediante incineracin. Si lo hace,
puede provocar un incendio o sufrir daos personales debido a
una explosin.
Precaucin
Adaptador de CA
El uso inadecuado del adaptador de CA puede daar la unidad
o provocar un incendio o una descarga elctrica. Observe las
precauciones siguientes.
Nunca coloque el adaptador de CA cerca de una estufa u
otra fuente de calor intenso.
Cuando desenchufe el cable de alimentacin, asegrese de
sujetarlo por la clavija.
Nunca tire del cable.
Introduzca completametne la clavija del cable de
alimentacin en el tomacorriente.
Cuando no utilice la impresora, asegrese de desconectar
el cable de alimentacin del tomacorriente.
Desconecte el cable de alimentacin antes de dejar el
producto desatendido durante un tiempo prolongado (como
cuando sale de viaje).
Al menos una vez al ao, limpie el polvo acumulado en el
rea de los extremos del enchufe del cable de alimentacin.
3S
Precaucin
Pilas
Precaucin
Instalacin y reemplazo de las pilas
Pantalla de visualizacin
Cortador automtico
Mientras la impresora est activada o imprimiendo, nunca toque
la cabeza de impresin o el rea en donde pasa la cinta.
Una operacin inesperada del cortador crea el riesgo de lesiones
personales.
Precauciones de operacin
Contenidos
Encendido ............................................................................ 11
Para activar y desactivar la alimentacin ........................ 11
Apagado automtico ....................................................... 11
Fundamentos de seleccin de modo .............................. 12
5S
Referencia ............................................................................ 47
Requisitos de alimentacin ............................................... 47
Cuidado de la impresora .................................................... 49
Solucin de problemas ....................................................... 50
Mensajes de error ............................................................... 53
Illustraciones ....................................................................... 57
Smbolos, Dingbats y caracteres especiales ................... 57
Cuadros ................................................................................ 58
Logotipos incorporados ..................................................... 59
Formatos de disposicin .................................................... 61
Formatos de numeracin ................................................... 62
Ancho de cinta y el nmero de lneas y tamaos de
caracteres ................................................................. 63
Anchos de cinta soportados .............................................. 63
Especificaciones ................................................................. 64
Desembalando
Part 1 - DISC
Mode
Adaptador de CA*
Clavija de CA**
Cartucho de cinta
7S
Presione para
activar la
alimentacin.
Presione para
desactivar la
alimentacin.
Visualizacin
Manija de
transporte
Terminal adaptador
de CA
Conecte aqu el
adaptador de CA
incluido.
Teclado
Transportando la impresora
Tire de la manija como se muestra en la ilustracin.
Salida de
la cinta
Cubierta de casete
Liberacin de
cubierta de casete
Cubierta de
pila
etiqueta
de etiqueta en la que
existente,
estaba trabajando la
Etiqueta de disposicin
seleccione
preestablecida.........pgina 23
STORED
DATA
estaba usando la
Etiqueta de numeracin
.................................pgina 24
(pgina 45).
seleccione
Etiqueta de cdigo de
impresora,
LAST
DATA (pgina 12).
barras.......................pgina 34
Etiqueta de logotipo
.................................pgina 26
9S
Requisitos de alimentacin
La impresora puede funcionar usando su adaptador de CA incluido
enchufndola en un tomacorriente. Tambin funciona con pilas alcalinas
disponibles comercialmente.
Para informarse acerca de cmo colocar las pilas alcalinas, vea la pgina
47.
Usando el adaptador de CA
Utilice el adaptador de CA (AD-A12150L) que viene incluido con la impresora
cuando desea enchufarla en un tomacorriente de la lnea domiciliaria. Utilice
la clavija de CA que corresponda con la configuracin del tomacorriente mural
de su zona (pgina 48).
1.
Importante!
No desconecte el adaptador de CA mientras una operacin de impresin
se encuentra en progreso. Hacindolo crea el riesgo de falla de
funcionamiento de la impresora.
S
10
Encendido
Importante!
La inicializacin de la memoria de la impresora borra todos los datos ingresados
en su memoria.
3. Como
4. Utilice
y
para seleccionar el idioma en pantalla que desea usar,
y luego presione SET.
Se visualizar la pantalla de ajuste de la unidad de longitud.
5. Utilice
y
para seleccionar centmetros (cm) o pulgadas como
unidad de medicin, y luego presione SET.
Si lo desea, puede configurar posteriormente los ajustes de idioma en
pantalla y unidad de longitud.
Consulte Configurando los ajustes de la impresora (pgina 46) si desea
ms informacin.
Lmite de seleccin
Funcin seleccionada actualmente
(icono)
Muestra la funcin del icono
seleccionado actualmente
Apagado automtico
La impresora se apaga automticamente si no realiza ninguna operacin de
tecla durante unos seis minutos. Para restaurar la alimentacin, presione
.
11 S
Para visualizar el texto que estaba sobre la visualizacin al apagar la ltima vez la impresora (LAST DATA)
Los datos que se visualizaban cuando la impresora fue apagada.
Importante
12
Cinta de tinta
(debajo de la cinta)
Importante!
Una vez que la cinta es extrada hacia afuera, no hay manera de colocarla
de nuevo dentro del cartucho.
No utilice fuerza excesiva cuando tire de la cinta. Hacindolo puede
ocasionar que la cinta de tinta se rompa, creando el riesgo de fallas de
funcionamiento.
Cinta de tinta
Importante!
Colocando el casete de cinta de tinta en la impresora mientras la cinta
de tinta est floja puede ocasionar que la cinta de tinta se rompa, creando
el riesgo de fallas de funcionamiento.
Gua de cinta
13 S
Presione hacia abajo la cubierta del casete hasta que escuche un ruido
de ajuste indicando que se fija seguramente en posicin.
Despus de colocar el cartucho de cinta en la impresora, no tire de la
cinta ni trate de empujar la cinta de nuevo hacia dentro del cartucho.
Rodillo de caucho
Cinta
Cabeza de impresin
14
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0q
r
t
p
o
i
u
15 S
4 56
SANS-SERIF
SANS-S ITC
SANS-S RND
ROMAN
ROMAN ITC
SMALL FONT
VERTICAL
MIRROR
9
0
Cursor
6
1 Indicador de funcin/cambio/cdigo
aparece cuando presiona la tecla FUNCTION. Presionando esta tecla
mientras el indicador se encuentra sobre la visualizacin, ocasiona que la
funcin marcada arriba, debajo o prxima a esa tecla sea ejecutada.
aparece cuando presiona la tecla SHIFT. Mientras este indicador se
encuentra sobre la visualizacin, el teclado es cambiado, de manera que las
teclas de letra ingresa la opuesta a su ajuste de mayscula/minscula actual.
Las teclas numricas ingresan los smbolos de puntuacin marcados en las
esquinas derecha superior de las teclas. El teclado vuelve a cambiar
automticamente (y el indicador de cambio desaparece) tan pronto ingresa
un carcter.
aparece cuando presiona la tecla CODE. Mientras este indicador se
encuentra sobre la visualizacin, las teclas numricas ingresan los acentos
marcados encima de ellas, y las teclas U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C y N ingresan
los caracteres especiales marcados en sus esquinas derecha inferior. El
teclado retorna automticamente a la condicin normal (y el indicador de cdigo
desaparece), tan pronto ingresa un acento.
S
16
4 Imagen de disposicin
Esas lneas indican el nmero de lneas en la etiqueta. El espesor de lnea
indica el tamao del carcter.
5 Indicador de tamao de carcter
Este indicador muestra el tamao del carcter en donde se encuentra ubicado
el cursor.
6 Indicadores de desplazamiento
Estos indicadores aparecen cuando hay datos encima o debajo de la pantalla
visualizada actualmente.
7 Indicadores de fuente
Estos indicadores aparecen prximo a la fuente seleccionada actualmente.
8 Indicador de fuente pequea
Aqu aparece un puntero cuando SMALL FONT es seleccionada
automticamente por la impresora.
9 ndicador de impresin vertical
Este indicador aparece cuando la impresora est ajustada para la impresin
vertical. La impresin normal (horizontal) se realiza cuando este indicador no
aparece.
0 Indicador de impresin tipo espejo
Este indicador aparece cuando la impresora est ajustada para la impresin
de imagen de tipo espejo. Normal (impresin no del tipo espejo) se realiza
cuando este indicador no se muestra.
1
Cursor
2
3
1 rea de texto
Aqu es en donde aparece el texto durante el ingreso y edicin.
2 Longitud de cinta
Este valor muestra la longitud en que la cinta ser impresa.
3 Formato de etiqueta
Muestra el formato de la etiqueta que se est creando.
4 Cuenta de caracteres
Estos valores indican la cuenta de caracteres como se muestra a continuacin
13/24 CHR
Nmero mximo de caracteres permisibles
Nmero de caracteres ingresados
Precauciones de impresin
No apague la impresora mientras est realizando una operacin de
impresin.
No abra la cubierta del caste mientras la impresora est realizando una
operacin de impresin.
No toque la cinta que est saliendo de la impresora hasta que se corte
automticamente o hasta que se termine la impresin.
La impresin no ser posible cuando el largo total de una sola operacin
de impresin sea mayor que el largo de la cinta remanente. Acorte el
largo de cada etiqueta o reduzca el nmero de copias.
Antes de imprimir, asegrese de que el cartucho de cinta tenga suficiente
cinta para llegar a terminar la operacin de impresin. Si el cartucho de
cinta termina su cinta durante la operacin de impresin, presione ESC
para cancelar la operacin de impresin.
Asegrese de que la cinta cortada no se acumule en el rea alrededor
de la salida de cinta. La cinta que se acumula alrededor de la salida de
cinta puede ocasionar que la salida de cinta se bloquee, causando
atascamiento de la cinta y fallas de funcionamiento de la impresora.
17 S
Ejemplo
1. Presione
2. Utilice
2. Utilice
3. Utilice
(aumento) y
(disminucin) para especificar el nmero de
copias que desea imprimir, desde 1 a 100.
Aqu especificaremos una copia.
Tambin puede usar las teclas numricas para ingresar un valor. Tenga
en cuenta que aqu no se puede especificar 0.
4. Presione
5. Utilice
y
para especifique el modo de corte de cinta.
Aqu seleccionaremos CONT HALF CUT.
Para informarse acerca de los modos de corte de la cinta, vea la pgina
20.
18
1. Si es necesario, utilice una tijera para cortar la cinta al tamao y forma que
1. Antes
desea.
Corte medio
Importante!
Asegrese de que la impresora est nivelada cuando realiza la operacin
de corte de cinta. Tambin, no tire de la cinta o abra la cubierta del
casete.
Tenga en cuenta que pegando una etiqueta sobre una superficie puede
ocasionar que el adhesivo permanezca sobre la superficie cuando retira la
etiqueta.
Importante!
No fije las etiquetas de cinta a objetos y en ubicaciones descritos a
continuacin.
Ubicaciones expuesta a los rayos directos del sol o lluvia.
Sobre la piel de una persona o animal.
Sobre propiedades materiales pertenecientes a otros, postes utilitarios, etc.
En parques, estaciones de trenes u otros lugares pblicos.
Recipientes utilizados para calentar en un horno de microondas.
Superficies incompatibles
La cinta de etiqueta puede no adherirse apropiadamente a los siguientes
tipos de superficies.
Superficies que sean rugosas.
Superficies que se encuentren mojadas, aceitosas, sucias, etc.
Superficies hechas de plsticos especiales (silicio, PP, etc.)
19 S
Modos de corte
F o r S al e
Corte medio
Corte medio
20
For Sale
ale For Sale
For S
Corte completo
CONT HALF CUT realiza un corte medio entre las etiquetas, y un corte
completo cuando se llega al extremo de la impresin.
Corte completo
UNCUT
Corte medio
FULL+HALF CUT
UNCUT
rS
Fo
r Sale
Fo
For Sale
r Sale
Fo
ale
For Sale
For Sale
FULL CUT
21 S
rS
Fo
ale
For Sale
Corte
medio
Corte
medio
FULL+HALF CUT
Cortando
despus de
completarse
la impresin
Corte
completo
Corte
medio
mm*1
16
5 mm*2
FULL CUT
UNCUT
Cortando
despus de
completarse
la impresin
Recorte del
exceso al
inicio de la
etiqueta
Corte
completo
Corte
completo
Corte
completo
Corte
completo
Corte
completo
Ninguno
Ninguno
Ninguno
3 mm
3 mm
21 mm
3 mm
3 mm
21 mm
3 mm
3 mm
Corte
completo
Corte
completo
Corte
completo
Corte
completo
Corte
completo
Ninguno
Ninguno
Ninguno
10 mm
10 mm
21 mm
10 mm
10 mm
21 mm
10 mm
10 mm
Corte
completo
Cortando
Cortando
entre cada despus de
etiqueta
completarse
la impresin
Cortando
despus de
completarse
la impresin
Margin
16 mm
3 mm
3 mm
Corte
Corte
medio
Corte
medio
Corte
completo
Margin
9 mm
10 mm
10 mm
Corte
Corte
medio
Corte
medio
Corte
completo
Corte
medio
Corte
completo
Corte
completo
Ninguno
Corte
completo
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Margin
5 mm
19 mm
19 mm
5 mm*1
5 mm*2
19 mm
19 mm
19 mm
19 mm
19 mm
19 mm
Corte
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Margin
MEDIUM
WIDE
Corte
medio
9 mm*1
5 mm*2
NONE
22
5. Utilice
y
para seleccionar un formato.
Si desea ms informacin, consulte Formatos de disposicin en la pgina
61.
Aqu seleccionaremos el formato 3.
6. Presione SET.
Aparecer la pantalla para ingresar el primer elemento.
Nmero de caracteres
que pueden ingresarse
Importante!
Deber tener un cartucho de cinta que sea de 9 mm o ms ancho colocado
en la impresora para realizar esta operacin.
Ejemplo
1. Presione
2. Utilice
4.
, y luego presione
SET.
Esto ingresa al modo de disposicin.
Tambin podra presionar LAYOUT en el paso 2 3 para ingresar al
modo de disposicin.
Utilice
y
para seleccionar el tipo de etiqueta que desea imprimir,
y luego presione SET.
En el ejemplo seleccionaremos CD/DVD.
8. Utilice
y
) para especificar el nmero de
copias, y luego presione
.
Para el nmero de copias puede especificar un valor desde 1 a 100.
10. Utilice
y
para seleccionar el modo de corte de cinta (pgina 20),
y luego presione SET.
Esto inicia la operacin de impresin.
Para informarse acerca del almacenamiento de datos de la etiqueta de
cinta, vea la pgina 45.
23 S
Formatos de numeracin
Formato 1
Ejemplo
Formato 2
Nmero
Importante!
Cuando se imprimen secuencialmente etiquetas de cinta numeradas, la
impresin se realiza al nmero de copias que especifique. Antes de imprimir,
asegrese de que el cartucho de cinta tiene suficiente cinta para finalizar la
operacin de impresin. Si el cartucho de cinta se queda sin cinta durante
una operacin de impresin, presione ESC para cancelar la operacin de
impresin.
Nmero
Formato 3
1. Presione
2. Utilice
3. Utilice
Nmero
, y luego presione
SET.
Esto ingresa el modo de numeracin.
Tambin podra presionar NUMBERING en el paso 2 3 para ingresar
al modo de numeracin.
Formato 4
4. Utilice
y
para seleccionar el formato de numeracin, y luego
presione SET.
Aqu seleccionaremos el formato 4.
Nmero
Formato 5
Nmero de caracteres
que pueden ingresarse
Nmero de caracteres ingresados
actualmente
Formato 6
24
Hasta 50 caracteres
de texto
Nmero
Hasta 50 caracteres
de texto
11. Utilice
y
para seleccionar el modo de corte de cinta (pgina
20), y luego presione SET.
Importante!
Asegrese de que la cinta cortada no se acumule en el rea alrededor de la
salida de cinta. La cinta que se acumula alrededor de la salida de cinta
puede ocasionar que la salida de cinta se bloquee, causando atascamiento
de la cinta y fallas de funcionamiento de la impresora.
Para informarse acerca del almacenamiento de los datos de etiqueta de
cinta, vea la pgina 45.
8. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el estilo numrico que desea,
y luego presione SET.
Aqu seleccionaremos No.1
9.
Utilice
10. Utilice
y
para especificar el nmero de etiquetas a ser impresas,
comprobando los nmeros de inicio y final para asegurarse de que estn
correctos, y luego presione SET.
Aqu deseamos imprimir un juego de etiquetas numeradas 15, 16 y 17,
de modo que especificaremos 3 para el nmero de etiquetas a imprimir.
Para el nmero de etiquetas a imprimir puede especificar un valor en la
gama de 1 a 100.
25 S
5. Utilice
y
para seleccionar el logotipo que desea utilizar.
Aparece
sobre el lado derecho de la pantalla cuando el texto del
logotipo rebasa el lado derecho de la pantalla. Si selecciona un logotipo
con el indicador , se desplazar automticamente para que se visualice
todo el texto.
En el ejemplo seleccionaremos Special.
6. Presione PREVIEW.
Importante!
Puede incorporar los logotipos incorporados en las etiquetas de cinta que
se imprimen usando solamente cintas de 12, 18 o 24 mm.
7. Utilice
y
para seleccionar el idioma de logotipo que desea, y
luego presione SET.
El idioma seleccionado aqu no influye en el ajuste del idioma en pantalla.
El diseo del logotipo seleccionado se desplazar en la pantalla.
Para detener el desplazamiento en cualquier punto, presione SET.
Presione SET nuevamente para reanudar el desplazamiento. Una vez
que se termine de desplazar el logotipo, la pantalla de seleccin del
logotipo volver a aparecer automticamente.
Para volver a la pantalla de seleccin del logotipo mientras se est
efectuando el desplazamiento, presione ESC.
1. Presione
2. Utilice
, y luego presione
SET.
Esto ingresa el modo de logotipo.
Tambin podra presionar LOGO en el paso 2 3 para ingresar al modo
de logotipo.
8. Presione SET.
9.
Utilice
y
para seleccionar el idioma de logotipo que desea, y
luego presione SET.
El idioma seleccionado aqu no influye en el ajuste del idioma en
pantalla.
Ejemplo
Los siguientes contenidos de impresin cambian de acuerdo con el idioma
seleccionado actualmente.
Ingls
Espaol
Alemn
Francs
Italiano
Sueco
4. Utilice
y
para seleccionar el grupo que desea utilizar, y luego
presione SET.
En el ejemplo seleccionaremos PRICE.
Si desea ms detalles, consulte Logotipos incorporados en la pgina
59.
10. Utilice
y
para seleccionar el tamao de impresin.
Si desea imprimir una imagen en espejo, presione
y luego utilice
y
para seleccionar MIRROR.
26
12. Utilice
y
para seleccionar PRINT, y luego presione SET.
13. Utilice las teclas numricas (o
y
) para especificar el nmero de
copias, y luego presione
14. Utilice
1. Presione
2. Utilice
Cinta de 12 mm
Tamao
(Vertical Horizontal)
, y luego presione
SET.
Esto ingresa el modo de diseo libre.
Tambin podra presionar FREE DESIGN en el paso 2 3 para ingresar
al modo de diseo libre.
4. Utilice
10 mm 36 mm
10 mm 45 mm
10 mm 54 mm
27 S
Importante!
Ancho de cinta
Nmero mximo de
lneas
24/18mm
12mm
9mm
6mm
Ejemplo
New Branch
In Operation soon!
2. Presione
28
Imagen de
disposicin
Esas lneas indican
el nmero de lneas
en la etiqueta. El
espesor de lnea
indica el tamao del
carcter.
MIRROR
MARGINS
y
para seleccionar el ajuste que desea cambiar, y
para cambiar el ajuste seleccionado actualmente.
Cuando se selecciona
este ajuste:
DIRECTION
Utilice
y
para seleccionar
la opcin que desea:
ALIGN
PITCH
Utilice
Cuando se selecciona
este ajuste:
y
TAPE LENGTH
y
para seleccionar
la opcin que desea:
29 S
Mrgenes
Puede seleccionar desde entre los siguientes cuatro ajustes de
mrgenes.
Nota
Todas las mediciones de margen mencionadas a continuacin son
aproximadas.
NARROW
3,0mm
MEDIUM
10mm
10mm
2. Presione FORM.
3. Utilice
4. Utilice
(disminuir) y
para cambiar el ajuste de longitud de etiqueta.
(aumentar)
WIDE
NONE
30
La etiqueta puede
imprimirse como se
especifica.
6. Presione SET.
(20.6cm]
La etiqueta ser
impresa en la longitud
especificada con los
caracteres
condensados.
20.5cm]
[20.6cm]
Importante!
Los mrgenes no son cortados en el caso de longitudes de cinta
corta (28 mm para NARROW, 35 mm para MEDIUM, 44 mm para
WIDE). Despus de la impresin, puede usar una tijera para recortar
el margen que desea.
19mm
19mm
La etiqueta ser
impresa pero la longitud
de cinta ser ms larga
que a especificada.
7. Utilice
LEFT
EQUAL
CENTER
RIGHT
y
para seleccionar el ajuste de alineacin que desea.
A cada presin de
o
realiza un ciclo a travs de los ajustes
entre EQUAL, CENTER, RIGHT y LEFT .
5.
6. Utilice
para
.
EQUAL
CENTER
RIGHT
31 S
Importante!
Tenga en cuenta que los valores de tamao de caracteres que especifica no
indican valores absolutos, sin valores multiplicadores. Un tamao de 23 por
ejemplo, especifica el doble de la altura normal y tres veces el ancho normal.
23
y
para
cambiar el valor.
Aqu cambiaremos el valor a 1.
Tambin puede ingresar un valor con las teclas numricas.
La impresora no aceptar ningn ingreso cuando intente ingresar un
valor no permitido.
4. Presione
5. Utilice
6. Utilice
y
para mover el cursor al primer carcter de la serie a la
que desea aplicar el ajuste de tamao, y luego presione SET.
Aqu, alinee el cursor con N.
7. Utilice
y
para mover el cursor al ltimo carcter de la serie a la
que desea aplicar el ajuste de tamao, y luego presione SET.
Aqu seleccionaremos No Smoking.
44
Tamao de carcter
12 (Vertical)
Marca de tamao de carcter
32
Fijacin automtica
Fuente pequea
La impresora tiene un ajuste de fuente pequea, que puede
seleccionarse automticamente dependiendo en el nmero de lneas
(el nmero de lneas de texto que puede ingresar o el nmero de
lneas en el formato que est usando) y el ancho de la cinta. Cuando
el ajuste de fuente pequea est en uso, aparece un indicador prximo
al indicador SMALL FONT.
Cuando se encuentra seleccionado la fuente pequea, para el indicador
de formato de etiqueta aparece un indicador como a 2/5. Esto indica
que el nmero total de lneas es 5, y el cursor se encuentra actualmente
ubicado en la lnea 2.
Indicador de formato de etiqueta
SANS-SERIF
SMALL FONT
(Fuente pequea)
33 S
Ejemplo
4. Utilice
y
) para especificar el nmero de
copias, y luego presione
.
Para el nmero de copias puede especificar un valor desde 1 a 100.
6. Utilice
34
EAN-13
EAN-8
Importante!
Cuando imprima cdigo de barras utilice un cartucho de cinta de 12 mm o
ms ancho.
Asegrese de comprobar cada cdigo de barra por si puede leerse
apropiadamente. Realice los ajustes siguientes si experimenta dificultades
leyendo los cdigos de barras producidos por esta impresora.
Aclara la densidad de impresin (pgina 46).
Aumenta el tamao del cdigo de barras (paso 6 de la parte titulada
Para crear una etiqueta de cinta de cdigo de barras en la pgina
35).
Seleccione FULL CUT o UNCUT para el modo de corte de cinta (pgina 20).
Las siguientes cintas son las ms adecuadas para la impresin de cdigos
de barras. Las letras en parntesis indican los nombres del modelo de cinta.
Cinta blanca, impresin negra (WE)
Cinta blanca, impresin azul (WEB)
Cinta amarilla, impresin negra (YW)
Ejemplo
1. Presione
2. Utilice
4. Utilice
y
para seleccionar el tipo de cdigo de barras que desea
imprimir, y luego presione SET.
Dgito Dgitos
Nmero
impresos*2 de dgitos
de
verficacin*1
de
ingreso*3
Dgitos agregados
automticamente
Caracteres
de ingreso
Dgito de
verificacin*1
EAN-13
13 dgitos
12 dgitos
1 dgito
Nmeros
EAN-8
8 dgitos
7 dgitos
1 dgito
Nmeros
(ej. EAN-13)
6. Utilice
y
para seleccionar el tamao del cdigo de barras, y luego
presione SET.
7. Utilice
8.
9.
Utilice
y
para seleccionar el modo de corte de cinta (pgina 20), y
luego presione SET.
Esto inicia la operacin de impresin.
Para informarse acerca del almacenamiento de datos de la etiqueta de
cinta, vea la pgina 45.
35 S
Moviendo el cursor
Presione esto:
FUNCTION
FUNCTION
36
Maysculas activada.
Operacin de la tecla Entrada Operacin de la tecla Entrada Operacin de la tecla Entrada
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
U
O
P
A
J
K
L
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
Z
C
N
1
2
3
4
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
5
6
7
8
9
0
Maysculas desactivada.
Operacin de la tecla Entrada Operacin de la tecla Entrada Operacin de la tecla Entrada
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
U
O
P
A
S
J
K
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
L
Z
C
N
1
2
3
j
w
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
CODE
4
5
6
7
8
9
0
2. Utilice
y
para seleccionar el tipo de carcter que desea, y luego
presione SET.
Presionando SET ocasiona que aparezca un men de smbolos,
dingbats, formatos numricos, letras para los idiomas griego o ruso.
Para salir del men SYMBOL sin seleccionar nada, presione ESC.
3. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el carcter que desea ingresar,
y luego presione SET.
Presionando SET retorna a la pantalla de ingreso, con el smbolo,
dingbat, nmero o letra para los idiomas griego o ruso que haba
seleccionado en la posicin en donde el cursor se encontraba cuando
visualizaba el men SYMBOL.
Para una lista completa de smbolos, dingbats, formatos numricos,
letras para los idiomas griego y ruso que se disponen en cada men,
vea la pgina 57.
CODE 1 () A
37 S
Ingresando ilustraciones
2. Utilice
1. Utilice
2. Presione dos veces BS para borrar las dos m a la izquierda del cursor,
desplazando puter a la izquierda a medida que lo hace.
1. Utilice
y
la izquierda).
2. Presione dos veces DEL para borrar las dos m en la posicin del cursor,
desplazando mputer hacia la izquierda a medida que lo hace.
38
Edicin de texto
Para borrar un texto sobre la pantalla de ingreso, utilice los pasos siguientes.
Ejemplo
Texto existente: ABCDEFGHI
Ubicacin del cursor: E
Ingreso nuevo: XXX
Insercin
Resultado: ABCDXXXEFGHI
Superposicin de escritura
Resultado: ABCDXXXHI
2. Utilice
2. Utilice
3. Utilice
y
para mover el cursor al primer carcter de la gama de
texto que desea borrar, y luego presione SET.
4. Utilice
y
para mover el cursor al ltimo carcter de la gama de
texto que desea borrar, y luego presione SET.
para seleccionar
39 S
40
Puede especificar una fuente para el texto que recin ha ingresado o puede
especificar una fuente fijada por omisin que es usada automticamente
siempre que se crea una etiqueta nueva.
El ajuste de fuente de caracteres actual se indica mediante el puntero junto al
lado derecho de la visualizacin.
41 S
SET.
3. Utilice
y
para seleccionar la fuente de caracteres que desea usar
como la fuente fijada por omisin, y luego presione SET.
y
para seleccionar la fuente de caracteres que desea
cambiar y luego presione SET.
Esto aplicar el ajuste y retornar a la pantalla de ingreso de texto.
42
NORMAL
BOLD
OUTLINE
SHADOW
RAISED
Tenga en cuenta que los atributos de texto del men STYLE no se pueden
aplicar a las ilustraciones.
y
para seleccionar el ajuste STYLE que desea, y luego
presione SET.
Si selecciona NORMAL se cancela el ajuste actual del men STYLE.
Presione SET para aplicar el ajuste y volver a la pantalla de ingreso de
texto.
43 S
Ejemplos
SHADING
UNDERLING
BOX
4. Utilice
y
para seleccionar ON u OFF para EFFECT, y luego
presione SET.
Esto aplicar el ajuste y retornar a la pantalla de ingreso de texto.
Combinando efectos
Los efectos SHADING (sombreado), UNDERLINE (subrayado) y BOX
(recuadro) pueden ser combinados, si as lo desea.
SHADING + BOX
SHADING + UNDERLINE
44
3. Utilice
4. Utilice
y
para pasar a travs de los nombres de etiqueta, hasta
visualizar la etiqueta que desea llamar.
4. Presione SET.
3. Utilice
5. Ingrese
4. Utilice
3. Utilice
y
para desplazar pasando a travs de los nombres de
etiquetas hasta visualizar la que desea borrar.
5. Presione SET.
6. Como respuesta al mensaje de confirmacin que aparece, presione SET
para borrar la etiqueta y volver al paso 2 de este procedimiento.
Para cancelar la operacin de borrado, presione ESC en lugar de SET.
6. Utilice
y
para seleccionar la ubicacin (1 a 10) en la cual desea
guardar la etiqueta.
Puede guardar hasta 10 etiquetas en la memoria.
Si la ubicacin especificada por usted ya contiene una etiqueta, sta
ser reemplazada por la nueva al presionar SET en el paso 7.
7. Presione SET.
8. En respuesta al mensaje de confirmacin que aparece, presione SET para
almacenar la etiqueta o ESC para cancelar.
45 S
4. Utilice las teclas de cursor para configurar los ajustes y luego presione
SET.
Cuando este ajuste
est seleccionado:
DEFAULT FONT
y
Utilice
(pgina 42).
INPUT
y
Utilice
para selecciona INSERT o
OVERWRITE (pgina 39).
CONTRAST
y
Utilice
visualizacin.
DENSITY*
y
Utilice
de impresin.
LANGUAGE
y
Utilice
para seleccionar el idioma de
visualizacin que desea usar.
cm/inch
y
para seleccionar centmetros
Utilice
(cm) o pulgadas como la unidad de medicin.
DEMO PRINT
y
para seleccionar PRINT, y
Utilice
luego presione SET para iniciar la impresin
de demostracin.
46
Impresin de demostracin
para desactivarla.
6. Utilice
para seleccionar
Referencia
Requisitos de alimentacin
Puede hacer funcionar la impresora usando su adaptador de CA incluido para
enchufarla a un tomacorriente. Tambin puede funcionar usando pilas alcalinas
disponibles comercialmente.
Usando pilas
Nota
La impresora puede funcionar usando ocho pilas alcalinas de tamao AA.
Asegrese de usar solamente pilas alcalinas.
Importante!
La impresora puede repentinamente apagarse durante la impresin si la
energa de pila disminuye. Debido a esto, el uso del adaptador de CA se
recomienda para energizar la impresora.
Debido al efecto del fro sobre las pilas, la indicacin LOW BATTERY!
puede aparecer prematuramente, a temperaturas inferiores a los 10C. En
tal caso, lleve la impresora a un lugar que est dentro de la gama de
temperaturas de funcionamiento (10C a 35C).
Nunca desconecte el adaptador de CA ni retire las pilas cuando la impresora
est encendida. Adems, asegrese de que la pantalla est completamente
en blanco despus de apagar la impresora antes de desconectar el
adaptador de CA o retirar las pilas.
Si desconecta el adaptador de CA o retira las pilas en el momento incorrecto
puede provocar que se pierda el texto en el que est trabajando, como as
tambin el texto y las frases preestablecidas que ha guardado en la memoria
de la impresora.
Apague la impresora antes de cambiar desde alimentacin a travs del
adaptador de CA a alimentacin mediante pilas, o viceversa. Si cambia de
un tipo de alimentacin a otro cuando la impresora est encendida puede
provocar que sta se apague automticamente, en cuyo caso se perder
el texto en el que est trabajando.
Siempre asegrese de mantener copias escritas por separado de datos
importantes almacenados en la memoria de la impresora.
47 S
Duracin de pila
Impresin de aproximadamente dos cartuchos de cinta de 18 mm bajo
condiciones de impresin estndar*
* La impresin de texto o grficos con grandes zonas de negro y la impresin
a baja temperatura puede acortar la vida til de la batera.
Asegrese de reemplazar las pilas por lo menos una vez cada dos
aos, an cuando no haya utilizado la impresora durante ese perodo.
Cambiando la clavija de CA
Realice los siguientes pasos cuando deba cambiar la clavija de CA instalada
en el adaptador de CA.
1. Deslice
la clavija en la direccin de la
flecha en la Figura 1, y extrigala del
adaptador de CA.
Figura 1
2. Alinee
Figura 3
48
Cuidado de la impresora
La impresin de la etiqueta de cinta podra aparecer borrosa debido a una
cabeza de impresin y rodillo de caucho sucios. Realice los pasos siguientes
para limpiar la cabeza de impresin y rodillo de caucho.
Importante!
Utilice solamente un bastoncillo de algodn o algn otro material suave
para limpiar la cabeza de impresin y rodillo de caucho. Se recomienda un
bastoncillo de algodn de tipo muy fino.
3. Presione
Rodillo de
caucho
49 S
Sntoma
Solucin de problemas
Consulte las siguientes tablas para solucin de problemas cuando experimente
problemas con la impresora. Si no consigue resolver el problema con la
informacin contenida aqu, inicialice la memoria de la impresora (pgina 11).
Tenga en cuenta que al realizar la inicializacin se perdern todos los datos
almacenados en la memoria de la impresora. Siempre asegrese de mantener
copias escritas por separado de los datos importantes. Si la inicializacin de
la memoria no consigue resolver el problema, pngase en contacto con su
concesionario original o su centro de servicio CASIO ms cercano.
Accin recomendada
Sntoma
Causa posible
Nada
aparece
sobre la
visualizacin
cuando se
presiona
El ajuste de brillo de la
visualizacin necesita
ajuste.
Ajuste el brillo de la
visualizacin (pgina 46).
El adaptador de CA no
est conectado
adecuadamente.
Asegrese de que el
adaptador de CA est
conectado adecuadamente
(pginas 10, 48).
Se ha recalentado la
cabeza de impresin.
50
Causa posible
Accin recomendada
La operacin
de impresin
es finalizada
normalmente,
pero no hay
nada
impreso.
Solamente hay
espacios ingresados
para la etiqueta.
La impresin
no es clara.
La impresin
es de calidad
pobre.
La impresin
es demasiado
clara.
La cabeza de impresin
o rodillo est sucio.
Hay flojedad en la
cinta de tinta.
El cartucho de cinta
no est correctamente
instalado.
Cambie a la alimentacin de
CA o coloque un juego de
pilas nuevas (que Ud. mismo
suministra) (pgina 47).
Densidad de
impresin inadecuada.
Ajuste la densidad de
impresin (pgina 46).
Se ha recalentado la
cabeza de impresin.
La tecla FUNCTION
no ha sido presionada.
No se
puede
imprimir.
No se puede
ingresar el
texto.
Accin recomendada
Sntoma
Causa posible
La cinta no
sale hacia
afuera
cuando se
presiona
PRINT.
La cinta se ha
acabado.
Reemplace el cartucho de
cinta por uno nuevo. (pgina
13).
La cinta se ha
atascado.
Cambie la alimentacin de CA
o coloque un juego nuevo
de pilas alcalinas de tamao
AA (que mismo Ud.
suministra) (pgina 47).
Sntoma
Causa posible
Accin recomendada
La cinta de
tinta est
saliendo
hacia
afuera de la
salida de
cinta junto
con la
cinta.
Aflojamiento en la
cinta de tinta cuando
se coloca el cartucho
de cinta en la
impresora.
La cinta no
se corta.
El cortador de cinta
est desafilado.
La cinta se atasca en
la salida de cinta.
Se selecciona NONE
para el ajuste MARGINS
del formato que se est
usando.
Se selecciona UNCUT
para el modo de corte
de cinta.
51 S
Sntoma
La cinta no
se corta.
Causa posible
La etiqueta est
demasiada corta.
Menos de unos 28 mm
con mrgenes
estrechos
Menos de unos 35 mm
con mrgenes medio
Menos de unos 44 mm
con mrgenes ancho
La
impresora
no se corta
en la mitad.
El cortador de cinta
est desafilado.
Est imprimiendo
sobre una cinta
magntica.
Un corte medio no es
soportado para la cinta
magntica. Utilice una tijera
para cortar las etiquetas
despus de que se complete
la impresin.
Seleccione UNCUT para el
modo de corte de cinta,
siempre que imprima sobre
una cinta magntica o cinta
reflectiva (pgina 21).
La etiqueta est
demasiada corta.
Menos de unos 28 mm
con mrgenes
estrechos
Menos de unos 35 mm
con mrgenes medio
Menos de unos 44 mm
con mrgenes ancho
52
Accin recomendada
Utilice una tijera para cortar
las etiquetas despus de
completarse la impresin.
Sntoma
La etiqueta
no se pega.
Los
mrgenes
de la
etiqueta
son
demasiado
anchos.
Causa posible
Accin recomendada
El papel de la parte
trasera no ha sido
retirado.
La ubicacin o la
superficie no es
compatible
Se ha seleccionado
WIDE o MEDIUM para
el ajuste de margen
del formato que se
est utilizando.
Mensajes de error
Mensaje
INPUT A VALUE!
Causa y accin
Vea la pgina;
10, 11, 47
24
30
Vea la pgina;
Mensaje
Causa y accin
LENGTH OF PRINT IS
TOO LONG!
17, 30
LOAD A TAPE
CARTRIDGE
13
LOW BATTERY!
47
LOW BATTERY!
CONTINUE TO
PRINT?
SET/ESC
47
53 S
Mensaje
Causa y accin
Vea la pgina;
45
40
18, 23
40
NOT ENOUGH
DIGITS!
35
NO DATA!
NO INPUT TEXT!
54
Mensaje
PRINT ERROR!
CHECK THE TAPE
CARTRIDGE!
Causa y accin
Vea la pgina;
La cinta se ha atascado
durante la impresin.
Apague la impresora y retire
el cartucho de cinta. Luego,
retire la cinta atascada.
Hay algo pegado en el
cortador de cinta automtico.
Apague la impresora y retire el
cartucho de cinta. Luego, retire
lo que haya pegado en el
cortador de cinta automtico.
13
49
Mensaje
PRINT ERROR!
CHECK THE TAPE
CARTRIDGE!
Causa y accin
Vea la pgina;
20
Mensaje
Causa y accin
Vea la pgina;
TOO MANY
CHARACTERS!
SOME WERE NOT
PASTED
40
34
28
13
55 S
Mensaje
Causa y accin
56
Vea la pgina;
20, 29
Illustraciones
NUMBER
GREEK, RUSSIAN
DINGBAT
57 S
Cuadros
58
Logotipos incorporados
Puede cambiar el idioma de los logotipos cambiando el ajuste del idioma
(pgina 26).
PRICE
SIGN
59 S
WORK
ATTENTION
60
Formatos de disposicin
Tipo
Nmero
CD/DVD
1
2
4
VHS
1
2
Formato
tem ingresado
Nmero
mximo
Tipo
Nmero
tem ingresado
Nmero
mximo
TITLE
24
mini DV
TITLE
36
TITLE
13
TITLE
COMMENT
36
19
COMMENT
TITLE
16
19
TITLE
COMMENT1
22
13
COMMENT1
COMMENT2
12
22
COMMENT2
12
TITLE 1
36
TITLE 1
19
TITLE 2
36
TITLE 2
19
TITLE 3
36
TITLE 3
19
TITLE
23
TITLE
14
TITLE
31
TITLE
21
COMMENT
47
COMMENT
21
TITLE
20
TITLE
15
COMMENT1
16
COMMENT1
12
COMMENT2
16
COMMENT2
12
TITLE 1
40
TITLE 1
21
TITLE 2
40
TITLE 2
21
TITLE 3
40
TITLE 3
21
4
MD/FD/MO
1
2
Formato
61 S
Formatos de numeracin
Tipo
Nmero
CASSETTE
1
2
4
FILE
1
2
62
Formato
tem ingresado
Nmero
mximo
TITLE
31
TITLE
31
Nmero
1
Formato
tem ingresado
NUMBER
COMMENT,
COMMENT
31
TITLE
20
NUMBER
COMMENT1
20
NUMBER,
COMMENT2
20
COMMENT
TITLE 1
31
COMMENT1, NUMBER,
TITLE 2
31
TITLE 3
31
TITLE
29
TITLE
38
COMMENT
58
TITLE
28
COMMENT1
14
COMMENT2
14
TITLE 1
38
TITLE 2
38
TITLE 3
38
COMMENT2
COMMENT,
NUMBER
NUMBER,
COMMENT
12
18
24
Diseo libre
Ancho de cinta (mm)
6
12
18, 24
1 lnea
1 lnea
2 lneas
3 lneas
2 lneas
3 lneas
5 lneas
6 lneas
Fuente
normal
Fuente
pequea
Fuente
normal
Hasta 2
Fuente
Nmero
mximo de normal
lneas de Fuente
impresin pequea
Tamao
vertical
mximo
Tamao
vertical
total
Hasta 2* Hasta 3*
Fuente
Hasta 2* Hasta 3* Hasta 5* Hasta 6*
pequea
Pgina
Cuadro
Disposicin
28
33
41
Numeracin
Cdigo de barras
Logotipo
32
33
41
28
32
33
41
63 S
Especificaciones
Modelo
: KL-7400
Ingreso
Disposicin de teclado: Mquina de escribir (QWERTY).
Tipos de caracteres
Alfabtico : 52 (A a la Z, a a la z); 99 (, , , etc.)
Nmeros : 10
Griego
: 48
Ruso
: 66
Smbolos : 281
Ilustraciones : 124
Visualizacin
Tipo
: Pantalla de cristal lquido (128 64 puntos, 16 columnas 4 lneas)
rea de ingreso : 16 columnas 1 lnea (sin modo de diseo libre)
16 columnas 3 lneas (modo de diseo libre)
Impresin
Resolucin : 200dpi
Sistema de impresin : Transferencia trmica
Velocidad aproximada : 10 mm/segundo
Ancho de impresin : Aproximadamente 12 mm
4 mm (cinta de 6 mm)
7 mm (cinta de 9 mm)
10 mm (cinta de 12 mm)
12 mm (cinta de 18 o 24 mm)
La velocidad de impresin real depende en el
entorno y condiciones de impresin.
Caracteres : Bitmap (mapeado de bits)
Fuentes
: New Sans-serif, New Sans-serif itlico, New Sans-serif
redondeado, New romano, New romano itlico.
Direcciones de impresin: Horizontal, vertical, tipo espejo.
Estilos de caracteres
: Normal, negrita, bosquejo, sombra y relieve.
Nmero de lneas de impresin de cinta :
1 a 2 lneas en una cinta de 6 mm
1 a 3 lneas en una cinta de 9 mm
1 a 5 lneas en una cinta de 12 mm
1 a 6 lneas en una cinta de 18 o 24 mm
S
64
Memoria
Texto
: 127 caracteres; 10 entradas
Copia y pegado : Hasta 127 caracteres; 1 entrada
Generalidades
Requisitos de alimentacin : Adaptador de CA (AD-A12150L); ocho pilas
alcalinas de tamao AA.
Consumo de energa: 9 W
Apagado automtico : Aproximadamente seis minutos despus de la ltima
operacin de tecla.
Dimensiones : 64,5 (Al) 202 (An) 216 (Pr) mm
Peso aproximado: 800 g sin las pilas
Temperatura de operacin: 10C a 35C