Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
De 28 de agosto de 2008
Que adopta el Cdigo Procesal Penal
LA ASAMBLEA NACIONAL
DECRETA:
Artculo nico. Se adopta el Cdigo Procesal
Penal de la Repblica de Panam, cuyo texto es
el siguiente:
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
Ttulo I
Garantas, Principios y Reglas
Captulo I
Garantas, Principios y Reglas
siempre
de
y
la
las
competencias
Artculo
11.
Libertades
personales.
Toda
persona tiene derecho a que se respete su
libertad de circulacin y de seguridad personal.
Artculo 12. Control judicial de afectacin de
derechos fundamentales. Las medidas de
coercin, restrictivas de la libertad personal o
de otros derechos son excepcionales. El Juez de
Garantas, al decretar alguna de estas medidas,
observar el carcter excepcional, subsidiario,
provisional, proporcional y humanitario de
estas.
La detencin provisional est sometida a un
lmite temporal razonable para evitar que se
convierta en una pena anticipada. La detencin
provisional no puede exceder de un ao,
excepto en los supuestos sealados en este
Cdigo.
Artculo 13. Derecho a la intimidad. El cuerpo,
los bienes y las comunicaciones de las personas
son inviolables, y solo pueden ser examinados
por mandamiento emitido por un Juez de
Garantas,
previo
cumplimiento
de
las
formalidades legales y por motivos definidos,
sin perjuicio de las excepciones previstas en
este Cdigo.
Penal
es
irrenunciable
del
desistimiento
de
la
Artculo
68.
Funciones.
Corresponde
al
Ministerio
Pblico
perseguir
los
delitos,
ejerciendo las acciones derivadas de ellos ante
los juzgados y tribunales en que acten. Para el
ejercicio de la persecucin penal, el Ministerio
Pblico dirige la investigacin de los delitos,
practicando u ordenando la ejecucin de las
diligencias tiles para determinar la existencia
del ilcito y los responsables. La accin penal se
ejerce ante los tribunales competentes, de
conformidad con las disposiciones de este
Cdigo y de la Ley Orgnica del Ministerio
Pblico.
Las
funciones
del
Ministerio
Pblico
establecidas en este Cdigo se entienden
conferidas a la Procuradura General de la
Nacin y solo sern aplicables a la Procuradura
de la
Administracin, en lo que le corresponda, de
conformidad con la Constitucin Poltica y la ley.
de
la
vctima.
Son
calificativo.
Artculo 99. Designacin de la defensa. Si la
persona imputada manifiesta que no puede
nombrar defensor, se lo designar el Fiscal de la
causa, el Juez o el Tribunal competente, segn el
caso, y el nombramiento recaer en el defensor
pblico. En caso de que no hubiera defensor
pblico o este se encuentre impedido para
actuar, la designacin recaer en uno de los
abogados que ejerza en la localidad respectiva
segn lo determine la lista que elaborar para
este efecto el rgano Judicial. Tal decisin es
irrecurrible.
La designacin del defensor no estar sujeta a
ninguna formalidad. Una vez nombrado, deber
informar a la autoridad que corresponda el lugar
y modo para recibir comunicaciones.
Cuando el imputado est privado de su libertad,
su cnyuge o conviviente y sus parientes
cercanos podrn proponer, por escrito, ante la
autoridad competente, la designacin de un
defensor, la que ser puesta en conocimiento
del imputado inmediatamente. En caso de
urgencia, comenzar a actuar provisionalmente
el defensor propuesto.
Captulo V
Tercero Afectado
Artculo 106. Tercero afectado. Se entiende por
tercero afectado la persona natural o jurdica
que segn las leyes no se encuentre obligada a
responder penal ni civilmente por razn del
hecho punible, pero mantiene una afectacin
patrimonial en el proceso.
Artculo 107. Participacin del tercero afectado.
El tercero afectado por el delito podr
constituirse como interviniente en el proceso
desde que se le afecte su patrimonio hasta
antes de la audiencia de acusacin por el Fiscal.
El Ministerio Pblico est obligado a identificar
a los terceros afectados y a comunicar al
Juez de Garantas para citarlos a la audiencia de
formulacin de acusacin, si an subsiste su
afectacin.
En la audiencia de acusacin, el tercero
afectado ofrecer la evidencia relacionada con
el dao y la imputacin de este, para ser
presentada y controvertida en el juicio oral.
Captulo VI
Tercero Civilmente Responsable
Artculo 108. Concepto. Se entiende por tercero
responsable a la persona natural o jurdica que,
segn las leyes, responda por el dao que el
imputado hubiera causado con el hecho punible.
Artculo
109.
Participacin
del
tercero
civilmente responsable. El Ministerio Pblico y
la vctima solicitarn al Juez de Garantas la
citacin del tercero civilmente responsable a la
audiencia de formulacin de acusacin, en la
cual deber ofrecer la evidencia de descargo
que llevar al juicio oral y se debatir su
admisibilidad.
Ttulo IV
La Accin
Captulo I
Accin Penal
Seccin 1a
Reglas Generales
Artculo
124.
Inexistencia
de
la
accin
restaurativa. No habr lugar a la accin
restaurativa cuando, de la resolucin definitiva
dictada en el proceso penal, resulte:
1. Que el imputado actu amparado en una
causa de justificacin, excepto en los casos de
estado de necesidad cuando se afecten bienes
patrimoniales.
2. Que el imputado no tuvo participacin alguna
en el delito motivador del juicio.
3. Que el hecho atribuido no se ha cometido.
Artculo
125.
Autonoma
de
la
accin
restaurativa. La extincin de la accin penal no
lleva consigo la extincin de la accin
restaurativa que nazca del mismo delito.
En los casos en que el ejercicio de la accin
penal no pueda proseguir por rebelda del
imputado o por una causa que suspenda el
proceso
o
por
enajenacin
mental
sobreviniente, la accin restaurativa podr ser
ejercida ante la Jurisdiccin Civil.
LIBRO SEGUNDO
ACTIVIDAD PROCESAL
Ttulo I
Actos Procesales
Artculo 126. Idioma. Los actos del proceso se
realizarn en el idioma espaol.
A las personas que no hablen espaol o a los
sordomudos y a quienes tengan limitaciones
que les impidan darse a entender se les deber
proveer o autorizar el uso del intrprete, para el
cumplimiento del acto procesal.
Todo
documento
redactado
en
idioma
extranjero, para su presentacin al proceso,
debe ser traducido al espaol por traductor
autorizado. Durante todo el proceso, el
imputado o la
vctima podr solicitar la
traduccin de cualquier documento o registro
que se le presente en un idioma diferente al
suyo, a cargo del Tribunal.
Artculo 127. Das y horas hbiles. Los actos de
investigacin y persecucin penal pueden
adelantarse en todo momento. En consecuencia,
todos los das y las horas son hbiles para ese
efecto.
personal.
Se
2. La resolucin
querella.
que
admite
rechaza
la
Artculo
158.
Imputado
de
paradero
desconocido. La persona imputada que ha sido
requerida y no comparezca sin justa causa, la
que se evada del establecimiento en donde est
detenida, as como la que no es presentada
oportunamente por su fiador, a pesar de
habrsele hecho a esta el requerimiento
correspondiente, o de la que se ignora su
paradero, ser declarada en rebelda y se
expedir orden de detencin si procediera.
La ausencia de la persona imputada no afectar
la fase de investigacin y quedar suspendida la
prescripcin de la accin penal hasta que dicha
persona sea aprehendida o comparezca.
En caso de pluralidad de imputados, el proceso
continuar sin la intervencin del imputado
ausente, quien ser juzgado en proceso aparte,
conforme a las reglas indicadas en el prrafo
anterior.
Ttulo II
Recursos
Captulo I
Disposiciones Generales
Son
dictada
por
los
Jueces
la
formalizado
el
legitimadas.
Podrn
incapacidad
Artculo
193.
Forma.
La
revisin
debe
promoverse ante la Sala Penal de la Corte
Suprema de
Justicia,
mediante
memorial indicando la
sentencia y revisin demandada, el Tribunal que
la expidi, el delito que haya dado motivo a ella,
la clase de sancin impuesta, la indicacin de la
causal o causales que la sustentan y los
fundamentos de hecho y Derecho en que se
apoya la solicitud. Deben acompaarse las
pruebas de los hechos fundamentales o indicar
las fuentes de estas.
Alternos
de
Solucin
Captulo I
Desistimiento de la Pretensin Punitiva
del
es
causal
de
resultado
del
el
Captulo III
Criterios de Oportunidad
Artculo 212. Criterios de oportunidad. Los
agentes
del
Ministerio
Pblico
podrn
suspender o prescindir total o parcialmente del
ejercicio de la accin penal o limitarla a algunas
de las personas que intervinieron en el hecho,
en cualquiera de los casos siguientes:
1. Cuando el autor o partcipe del delito haya
sufrido a consecuencia del hecho un dao
fsico o moral grave que haga innecesaria y
desproporcionada una pena.
2. Cuando se trate de un hecho que no afecte
gravemente el inters de la colectividad o
cuando la intervencin del imputado se estime
de menor relevancia.
3. Cuando la accin penal est prescrita o
extinguida.
de
la
la
al
imputado
las
de
sus
horarios
7. Someterse a un tratamiento
sicolgico, si es necesario.
mdico
las
previstos
en
la
ley
para
este
Artculo
219.
Efectos
de
la
suspensin
condicional. Una vez agotado el plazo concedido
para la
suspensin condicional del proceso, si se
cumplen de manera satisfactoria las condiciones
establecidas, el Juez de Garantas, a peticin de
parte interesada, decretar extinguida la accin
penal y ordenar el archivo del expediente. La
decisin no admite recurso alguno.
Captulo V
Acuerdos
Artculo 220. Acuerdos. A partir de la audiencia
de formulacin de imputacin y antes de ser
presentada la acusacin al Juez de Garantas, el
Ministerio Pblico y el imputado podrn realizar
acuerdos relacionados con:
1. La aceptacin del imputado de los hechos de
la imputacin o acusacin, o parte de ellos,
as como la pena a imponer.
para
descubrir
que
se
sus
Realizado
el
acuerdo,
el
Fiscal
deber
presentarlo ante el Juez de Garantas, quien
nicamente podr negarlo por desconocimiento
de los derechos o garantas fundamentales o
cuando existan
banalidad.
indicios
de
corrupcin
en
su
defensa.
4. El abandono inmediato del domicilio, cuando
se trate de agresiones y la vctima conviva
con el imputado.
5. La prestacin de una caucin econmica
adecuada.
6. La suspensin del ejercicio del cargo pblico
o privado, cuando se le atribuya un delito
cometido en su ejercicio.
7. La obligacin de no realizar alguna actividad,
si pudiera corresponder la pena de
inhabilitacin, reteniendo en su caso la licencia
o documento que acredite la habilitacin
correspondiente.
8. La obligacin de mantenerse en su propio
domicilio o en el de otra persona.
9. La colocacin de localizadores electrnicos.
10. La detencin provisional.
con
consideracin de la naturaleza,
circunstancias de la infraccin.
motivos
Aprehensin
policial.
Los
la Polica Nacional podrn
persona
despus
como
es
de
estado
de
aprehendida
cometer
la
y
El
Autoridades
podrn,
a
una
de
detencin
provisional
cuando
la
persona
imputada sea una mujer embarazada o que
amamante su
prole, una persona que se encuentre en grave
estado de salud, una persona con discapacidad
y
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
La finca que sirva como garanta en una fianza
hipotecaria deber estar libre de
gravmenes. El fiador deber presentar al
Tribunal una certificacin de la Direccin de
Catastro
y Bienes Patrimoniales del Ministerio de
Economa y Finanzas, en la que conste el valor
de la
finca, su ubicacin, condiciones y la existencia
de mejoras.
El Registro Pblico
inscripcin
de
las
constituidas
dar prelacin a la
fianzas
hipotecarias
con
fines
excarcelarios,
la
que
deber
practicarse dentro de las veinticuatro horas
siguientes a la
presentacin del documento. Vencido este
plazo, el Juez impondr una multa de veinticinco
la
fianza
prestada
por
el
ilcito
valores,
mientras
dure
la
aprehensin
provisional, se mantendrn depositados en el
banco o la
entidad financiera, de valores o fiduciaria donde
se hallen, y continuarn devengando los
intereses pactados. De no estar depositados en
ningn banco o entidad financiera, de valores o
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
fiduciaria, por disposicin del Juez, sern
depositados en la cuenta de Fondo de Custodia
de la
Procuradura General de la Nacin en el Banco
Nacional de Panam.
Cuando los dineros, valores y bienes a que
alude el presente artculo se encuentren en un
banco o entidad de ahorro y prstamo,
garantizando un crdito con dicha institucin,
esta podr
o
la
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Artculo 256. Obligaciones de los depositarios y
administradores. Quienes sean designados
depositarios en los casos previstos en
artculos
anteriores
debern
cumplir
obligaciones
los
las
los
depositarios,
tendrn
las
Artculo
258.
Control
de
las
medidas
provisionales. El Fiscal debe someter al control
del Juez
de Garantas, dentro de los diez das siguientes
a su ejecucin, todas las medidas cautelares
reales de que trata este Captulo que hayan sido
ordenadas sin la intervencin de dicho Juez.
Seccin 2
Secuestro Penal
Artculo 259. Motivos. Cuando las exigencias
cautelares de la investigacin penal as lo
requieran, el Juez de Garantas a solicitud del
Fiscal podr decretar el secuestro penal, sin
ms
trmites, de las cosas relacionadas con el delito
para evitar el peligro de la eventual disposicin,
desaparicin o destruccin de los bienes sujetos
a comiso.
Artculo 260. Secuestro de bienes de propiedad
de terceros no vinculados. Cuando el secuestro
recaiga
sobre
vehculos
de
motor
o
establecimientos de propiedad de terceros no
vinculados al
hecho punible, el Juez de Garantas o el Tribunal
competente, en una vista oral, con la
participacin del Fiscal de la causa, el
querellante, si lo hubiera, terceros afectados y
la defensa,
luego de escuchar la opinin de estos decidir si
designa como depositarios a sus propietarios
otorgndoles
la
tenencia
provisional
y
administrativa del bien hasta que se decida la
causa.
Regirn para quienes ejerzan la tenencia o
administracin provisional de los bienes
secuestrados, las obligaciones previstas en el
artculo 256 de este Cdigo.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
banco o entidad
o
fiduciaria,
por
de
todo
otro
dato
de los
penal
la vctima lo solicita.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Artculo 276. Deber del Ministerio Pblico. Es
deber del Ministerio Pblico promover la
investigacin de los delitos perseguibles de
oficio y de los promovidos por querella,
mediante el
acopio de cualquier elemento de conviccin
ajustado a los protocolos de actuacin propios
de las
tcnicas o ciencias forenses necesarias para esa
finalidad.
El
Fiscal
respectivo
realizar
todas
las
investigaciones necesarias con relacin a los
hechos de los cuales tenga conocimiento con la
colaboracin de los organismos de
investigacin. Podr disponer, en la forma
prevista en este Cdigo, las medidas razonables
y
la investigacin segn su
Tambin
podr
solicitar
imputado,
de
pudiendo
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Si no admite el procedimiento directo, el mismo
Juez citar a las partes a la audiencia
sealada en el artculo 344 de este Cdigo, y
luego ante l se verificar el juicio oral
correspondiente.
Artculo 285. Ausencia del investigado. Si el
investigado, una vez citado legalmente, no
concurre a la audiencia de formulacin de
imputacin, el Juez de Garantas podr decretar
el
actuaciones
de guardar
Investigacin
que
Requieren
consentimiento
escrito
en
deber
el
acta
del
Fiscal
que
requiere
la
respectivo
agente
el
medio
de
retirar
las
ordenar
su
exclusin
de
la
convenientes
para
la
Artculo
309.
Objetos
no
sometidos
a
incautacin.
No
podrn
ser
objeto
de
incautacin:
1. Las comunicaciones escritas y notas entre el
imputado y su defensor o las personas que
puedan abstenerse de declarar como testigos.
2. Los resultados de exmenes o diagnsticos
relativos a las ciencias mdicas realizados
bajo secreto profesional, siempre
guarden relacin con el objeto de la
que
no
investigacin.
La
limitacin
solo
regir
cuando
las
comunicaciones o los documentos estn en
poder de
las personas que deban abstenerse de declarar,
o en el caso de profesionales obligados por el
secreto profesional, si se encuentran en su
poder o archivados en sus oficinas o en
establecimiento hospitalario.
control
posterior
del
Juez
sea
la
de
recabado en
en
soporte
la diligencia y
digital
deber
Si la persona, una
derechos consiente
ordenar
del
relacionadas
con
la
libertad
sexual,
la
integridad corporal o cualquier otro delito en los
que
resulte necesaria la prctica de exmenes
fsicos a las vctimas, como extracciones de
sangre o
toma de muestras de fluidos corporales, y no
hubiera peligro de menoscabo para su salud, los
organismos judiciales requerirn el auxilio del
perito forense a fin de realizar los exmenes
respectivos.
En
todo
caso,
deber
obtenerse
consentimiento escrito de la vctima o de su
el
Captulo III
Actos de Investigacin con Control Posterior del
Juez de Garantas
Artculo 314. Incautacin de datos. Cuando se
incautenequipos
informticos
o
datos
almacenados
en cualquier otro soporte, regirn las mismas
limitaciones referidas al secreto profesional y a
la
reserva sobre el contenido de los documentos
incautados.
El examen del contenido de los datos se
cumplir bajo la responsabilidad del Fiscal que
lo realiza. A dicha diligencia se citar, con la
debida antelacin, a la persona imputada y su
defensor. Sin embargo, la ausencia de ellos no
impide la realizacin del acto.
El equipo o la informacin que no resulten tiles
a la investigacin o comprendidos como
que
no
Requieren
deber
estar
asistido
por
su
Artculo
322.
Exhumacin.
Cuando
las
exigencias de la investigacin as lo aconsejen,
el Fiscal
siguiendo el
inviolabilidad.
protocolo
que
garantice
su
Presupuestos
para
el
Antes del reconocimiento,
Artculo
328.
Procedimiento
para
reconocimiento. La persona que ser sometida
al
reconocimiento se colocar entre al menos seis
personas de rasgos fsicos parecidos a ella.
Quien
realice el reconocimiento deber decir si entre
las personas presentes se halla la que mencion
y,
en caso afirmativo, la sealar con precisin. La
observacin de la rueda de personas puede ser
practicada desde un lugar oculto, cuando se
considere conveniente para la seguridad del
testigo.
Esta diligencia constar en un acta y registrar
las circunstancias tiles, incluidas el
nombre y la cdula de identidad personal de los
que hayan formado la fila de personas.
El
reconocimiento
procede
consentimiento del investigado.
investigado
aun
sin
Cuando el
por
El
las
siguientes
medidas
los
lugar de trabajo.
4. Ordenar que las personas protegidas sean
conducidas a cualquier lugar donde hubiera de
practicarse alguna diligencia o a su domicilio, de
la manera que disponga la oficina de
proteccin a vctimas, testigos, peritos y dems
intervinientes en el proceso penal.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
5. Interrogar a los testigos mediante la
utilizacin de medios tecnolgicos para facilitar
el
interrogatorio, como videoconferencia, circuito
cerrado o cualquier otro de similar
tecnologa.
6. Ordenar que el acusado o sus familiares o el
pblico no estn en la sala al momento del
interrogatorio.
su
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
7. Entrar en la residencia, casa, habitacin o
morada habitual de la vctima, si hay agresin
actual o pedido de auxilio. En estos casos,
cualquiera otra evidencia relacionada con el
acto de violencia no tendr valor legal.
8. Autorizar a la vctima para que radique, junto
con su familia, en un domicilio diferente al
comn, mientras dure el proceso, para
protegerla de agresiones futuras, respetando la
las
penal,
podrn
no
requieren
autorizacin
penal y
medidas:
de
los
perjuicios,
las
siguientes
distinta
se pretenden probar.
Artculo 341. Poner en conocimiento a la vctima
o querellante. Previa la presentacin del
escrito de acusacin ante el Juez de Garantas
de la fase intermedia, el Fiscal deber poner la
acusacin en conocimiento de la vctima que as
lo hubiera pedido o del querellante, quien
podr:
1. Adherirse a la acusacin del Fiscal.
2. Presentar una acusacin autnoma, en cuyo
caso deber cumplir con los requisitos previstos
para la acusacin fiscal.
3. Presentar accin resarcitoria.
Para ejercer los derechos previstos en este
artculo, se le conceder al querellante el plazo
de cinco das, contado desde que el Fiscal le
comunique su pretensin entregndole copia de
su
circunstancias
perjudiquen
la
acuerdos
convenciones
Artculo
343.
Acuerdos
o
convenciones
probatorias. La defensa puede proponerle a las
dems
partes dar por acreditados ciertos hechos no
relacionados con la vinculacin del imputado,
los
como
se
seala
en
el
artculo
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
3. La acusacin que deber ser objeto del juicio
y las correcciones formales que se hubieran
realizado en ella.
4. Los hechos que se dieran por acreditados, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo
343.
5. La accin restaurativa, si la hubiera.
6. Las pruebas que debern rendirse en el juicio
oral, de acuerdo con lo previsto en el
artculo 346.
7. La individualizacin de los testigos, peritos e
intrpretes que debern ser citados a la
audiencia del juicio oral, con sus respectivas
direcciones o domicilios, salvo que hubiera
hecho reserva de ellos, de conformidad con lo
dispuesto en los numerales 1, 2 y 3 del
artculo 332.
Captulo II
Audiencia de Sobreseimiento
Artculo
350.
proceder:
Motivos.
El
sobreseimiento
1. Si el hecho no se cometi.
2. Si el imputado no es el autor o partcipe del
hecho.
3. Cuando media una causa de justificacin,
inimputabilidad, inculpabilidad o ausencia de
punibilidad.
4. Si la accin penal se extingui o no existe
razonablemente la posibilidad de incorporar
nuevos elementos de prueba ni fundamentos
para requerir la apertura a juicio.
5. Cuando haya transcurrido el plazo mximo de
duracin de la fase de investigacin.
6. Cuando no haya mrito para acusar.
el
la actuacin
la vctima o
al
el
podrn
aplicar
otras
medidas
cautelares
personales de acuerdo con cada caso en
particular
mientras se surta el trmite de apelacin.
Artculo
357.
Levantamiento
de
medidas
cautelares patrimoniales. El Juez de Garantas al
dictar
auto de sobreseimiento ordenar tambin el
levantamiento del secuestro penal y el de
cualquier
otra aprehensin de bienes y la restitucin de
las cosas a quienes tengan legtimo derecho.
Cuando haya controversia respecto a
propiedad de las cosas, se dispondr que los
la
la
la
Tribunal
dispondr
que
concurran a la va incidental.
Ttulo III
los
interesados
Juicio Oral
Captulo I
Reglas del Procedimiento
Artculo 358. Principios del juicio. El juicio es la
fase esencial del proceso. Se realizar sobre la
base de la acusacin, en forma oral, pblica,
contradictoria y concentrada.
Artculo 359. Inmediacin. El juicio se realizar
con la presencia ininterrumpida de los jueces y
de todas las partes.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
El imputado no podr alejarse de la audiencia
sin permiso del Tribunal y ser
representado por el defensor si rehsa
permanecer. Si su presencia es necesaria para
practicar
la
de
edad
que
disturbios o asuma
provocativas.
actitudes
irregulares
los
intereses
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Si la vctima, el imputado o alguna persona que
deba rendir declaracin solicita que no se
autorice a los medios de comunicacin a que se
grabe su voz o su imagen, el Tribunal har
respetar su peticin.
Artculo 364. Oralidad. La audiencia ser oral.
De esa forma debern declarar el imputado y las
dems personas que participen en ella.
Quienes no puedan hablar o no entiendan el
idioma oficial declararn por escrito o por
medio de intrpretes.
Las resoluciones del Tribunal durante la
audiencia se dictarn verbalmente, quedando
notificados todos por su pronunciamiento.
Artculo 365. Presidencia del juicio. Quien
presida el acto dirigir la audiencia, har las
advertencias legales y recibir los juramentos y
las declaraciones.
Tambin ejercer el poder de disciplina
moderar la discusin y los interrogatorios
Presentacin
Presidente del
inicial.
Tribunal
al
indispensable
una
prueba
realizarse nuevamente.
El Tribunal decidir la suspensin y anunciar el
da y la hora de la nueva audiencia y
ello valdr como
comparecientes.
citacin
para
todos
los
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Artculo 373. Fiscal y defensor suplente. Para
evitar suspensiones el Tribunal podr requerir la
presencia desde el inicio de un Fiscal o un
defensor suplente.
Tampoco ser necesaria la suspensin de la
audiencia cuando hayan intervenido ms de
un Fiscal o defensor.
Artculo 374. Exposicin de la vctima. Si en el
juicio est presente la vctima y desea exponer
se le
conceder la palabra, por un trmino mximo de
quince minutos, aunque no haya intervenido en
el procedimiento.
Finalmente, se preguntar al imputado si tiene
algo ms que manifestar y se declarar
cerrado el debate.
Artculo 375. Deliberacin. Cerrado el debate,
los jueces pasarn, de inmediato y sin
interrupcin, a deliberar en sesin permanente.
Captulo II
Medios de Prueba
Artculo 376. Libertad probatoria. Los hechos
punibles y sus circunstancias pueden ser
acreditados mediante cualquier medio de
prueba permitido, salvo las limitaciones que la
ley
establezca.
Artculo 377. Licitud de las pruebas. Los
elementos de prueba solo pueden ser valorados
si han
registradas
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Cualquier otra prueba que se pretenda
introducir al juicio por su lectura no tendr
ningn
valor.
Artculo 380. Apreciacin de la prueba. Los
jueces apreciarn cada uno de los elementos de
prueba de acuerdo con la sana crtica. La
apreciacin no podr contradecir las reglas de
lgica,
las
mximas
de
la
experiencia
o
los
conocimientos cientficos. El Tribunal formar su
conviccin
de la valoracin conjunta y armnica de toda la
prueba producida.
Cuando el juicio se realice por Jurados, estos
apreciarn la prueba de acuerdo con su
ntima conviccin.
imputado
Poltica,
previstos
en
la
los
tratados
Artculo
385.
Prueba
no
solicitada
oportunamente. A peticin de alguna de las
partes, el
Tribunal podr ordenar la recepcin de pruebas
que ella no hubiera ofrecido oportunamente,
cuando justificara no haber sabido
existencia sino hasta ese momento.
de
su
Seccin 1
Testimonios
Artculo 387. Deber de declarar. Toda persona
tendr la obligacin de concurrir al llamamiento
judicial y declarar la verdad de cuanto conozca y
le sea preguntado, salvo las excepciones
establecidas por ley. No podr ocultar hechos,
circunstancias o elementos relacionados con la
investigacin.
El testigo no tendr la obligacin de declarar
sobre hechos que le puedan acarrear
responsabilidad penal.
Artculo 388. Facultad de abstencin. Podrn
abstenerse de testificar contra el imputado el
cnyuge o conviviente en unin de hecho,
ascendientes, descendientes o hermanos, sus
parientes
colaterales
hasta
el
cuarto
grado
de
consanguinidad o segundo de afinidad, su tutor
o pupilo.
Antes de prestar testimonio estas personas
deben ser advertidas de su facultad de
abstencin. Ellas pueden ejercer dicha facultad
en cualquier momento, aun durante su
declaracin,
particulares.
incluso
Artculo
389.
Testigos
procedimiento penal no
inhbiles. Sin
para
hbiles.
existirn
preguntas
En
el
testigos
de
familiares
peritos
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
del
ascendientes,
descendientes
la
las
Seccin 2
Peritajes
Artculo 406. Procedencia. Puede practicarse un
peritaje cuando sea necesario poseer
conocimientos especiales en alguna ciencia,
arte o tcnica para descubrir o valorar un
elemento
practicarla,
urgentes.
salvo
que
sean
sumamente
durante
las
para
el
proceso
penal
Artculo
419.
Lectura
o
exhibicin
de
documentos, informes, objetos y otros medios.
Los
documentos o informes sern ledos y exhibidos
en el debate, con indicacin de su origen. Los
objetos que constituyan evidencia debern ser
exhibidos y podrn ser examinados por las
partes.
los
medios
de
prueba
cuando
ello
pareciera
conocimiento de ellos.
Artculo 420. Prohibicin de lectura de registros
y documentos. Salvo en los casos previstos en
los artculos 379 y 401, no se podrn incorporar
o invocar como medios de prueba ni leerse
durante el juicio oral los registros y dems
documentos que dieran cuenta de diligencias o
actuaciones realizadas
Ministerio Pblico.
por
la
polica
el
vulnerado
garantas
utilizarse otros
no
afecten
distintos,
garantas
acciones
acciones
procedimiento
penal
se
sujetar
a
las
disposiciones del proceso civil, en lo relativo a
la
determinacin de la parte que debiera probar, y
a las normas de este Cdigo, en cuanto a su
procedencia, oportunidad, forma de rendirla y
apreciacin de su fuerza probatoria.
Captulo III
Deliberacin y Sentencia
Artculo 424. Votacin de los jueces. Los jueces
deliberarn y votarn todas las cuestiones
apreciando las pruebas de un modo integral y
segn las reglas de la sana crtica. Las
decisiones se
adoptarn
por
mayora.
Cuando
hubiera
disidencia, el Juez fundar separadamente su
voto.
Los jueces deliberarn en un plazo mximo de
veinticuatro horas.
Artculo 425. Conclusin de la deliberacin. Una
vez concluida la deliberacin privada de los
jueces, la decisin en torno a la culpabilidad o
inocencia
de
los
sindicados
deber
ser
pronunciada
en la audiencia respectiva, comunicndose la
decisin relativa a la absolucin o condena del
acusado por cada uno de los delitos que se le
imputaran.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Artculo 426. Fijacin de pena y reparacin de la
vctima. Anunciado el fallo, si este es
como
los
datos
7.
La
decisin
condenatoria
fijar
motivadamente las sanciones que correspondan
y su
modalidad de ejecucin. Cuando se haya
promovido una pretensin civil, la sentencia
considerar su procedencia, declarando la
responsabilidad y, en los casos que se requiera
la determinacin del perjuicio, fijar el monto de
la indemnizacin.
8. Las generales del imputado
circunstancias que lo identifiquen.
dems
de
defensa.
Artculo 429. Efectos. Cuando se dicte sentencia
absolutoria, se conceder la inmediata libertad
del imputado, aun cuando hubiera sido
impugnado el fallo, y en el supuesto de que este
sea
extranjero con un estatus de turista o que no
tenga residencia en la Repblica de Panam se
le
podrn fijar las medidas cautelares personales
necesarias de acuerdo con cada caso en
particular.
La sentencia absolutoria ordenar la libertad del
imputado, la cesacin de todas las
medidas cautelares, la restitucin de los objetos
afectados al procedimiento que no estn sujetos
a comiso y las inscripciones necesarias y fijar
las costas.
La sentencia condenatoria fijar con precisin
las penas que correspondan y su modalidad
Artculo
431.
Ejecucin
restaurativa.
Ejecutoriada
condenatoria y
de
la
la
accin
sentencia
establecida
la
responsabilidad
civil,
se
promover su ejecucin ante el Juez o Tribunal
que dict
la sentencia respectiva.
Ttulo IV
Procedimiento ante el Jurado
Captulo I
Disposiciones Generales
Artculo 432. Renuncia. El acusado con derecho
a ser juzgado por Jurado, en los delitos en que
este es competente de acuerdo con el artculo
43 de este Cdigo, puede renunciar a ese
derecho y
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
en
otras
de
la
Repblica
el
de
misiones
Artculo
438.
Compensacin.
El
Estado
reconocer una compensacin fiscal justa y
proporcionada cuando la obligacin de integrar
el Jurado de Conciencia incluya a trabajadores
de
la empresa privada por el costo que supone
abandonar temporalmente el puesto de trabajo.
Corresponder al Ministerio de
Finanzas reglamentar la materia.
Economa
mismas
Seleccionados
los
jurados,
las
correspondientes sern custodiadas
Oficina
boletas
por la
escrito al Presidente de la
interrogantes que requieran
con
las
Juez
que
preside,
responsabilidades
propias
incomunicado y la
asumirn
las
del
alojamiento
El
Fiscal
el Juez de
que contendr:
1. La individualizacin completa del requerido.
2. Los hechos en que funda su requerimiento.
3. La calificacin jurdica que hace de esos
hechos.
4. Una exposicin breve de los antecedentes
que lo fundan.
5. La proposicin de la pena concreta que
solicita.
Artculo 456. Citacin de audiencia. El Juez de
Garantas citar al requerido en libertad a una
audiencia en un plazo de diez a quince das
posterior al recibimiento del requerimiento,
adjuntndole
copia
ntegra
de
este
y
sealndole que debe comparecer acompaado
de un
defensor y notificando de la fecha y la hora de
esa audiencia al Fiscal y a la vctima.
Artculo 457. Opciones del requerido. En esta
audiencia el requerido puede aceptar los hechos
del requerimiento y los antecedentes de cargo
que la fundamentan. En tal caso, el Juez de
Garantas dictar sentencia de inmediato, con
los antecedentes probatorios que le acompae
el
Fiscal, pudiendo rebajar la pena solicitada hasta
en un tercio. Esta sentencia deber contener los
requisitos del artculo 133 de este Cdigo.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Artculo 458. Negacin del requerido. Si el
requerido no aceptara en esa audiencia los
hechos
de
anulacin
se
Ttulo VI
Procedimiento Directo
Artculo 461. Oportunidad y requisitos. Se
aplicar el procedimiento directo para conocer y
fallar los hechos respecto de los cuales el Fiscal
requiriera imponer al acusado una pena no
superior a cuatro aos de prisin.
Este procedimiento se aplicar en cualquier
momento, previo a la apertura del juicio, cuando
concurran las siguientes circunstancias:
1. Que el imputado conozca los hechos materia
de la acusacin y los antecedentes de la
preventiva
culpabilidad.
Artculo 463. Procedimiento. La vista oral se
desarrollar con la participacin de las partes y,
una vez concluida, se decidir sobre su
admisibilidad o inadmisibilidad de la solicitud.
Acto
seguido celebrar la audiencia ordinaria.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Artculo 464. Pluralidad de imputados. Cuando
sean varios los imputados o los delitos, solo se
aplicar el procedimiento directo si, respecto a
todos ellos, concurren las circunstancias
previstas en el artculo 461. En caso contrario
ser negada la peticin y continuar el trmite
de
la fase de investigacin. No obstante,
imputado o los imputados en quienes
concurran tales
el
s
contra
el
Vicepresidente
de
la
la
solicitud
de
procedimiento
la
pena
Suprema
de
Justicia
se
observarn
disposiciones del Cdigo Penal.
las
ante
la
Corte
Suprema
de
Seccin 1
Disposiciones Comunes
Artculo 481. Procedimiento. En los procesos
penales que conoce la Corte Suprema de Justicia
como Tribunal de nica instancia, se seguir el
procedimiento oral previsto en este Cdigo para
los procesos comunes u ordinarios.
resolucin
motivada
en
el
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Artculo 493. Juicio oral ante el Pleno. Sometida
la causa a juicio, el Pleno de la Corte
Suprema de Justicia se convertir en Tribunal de
Juicio, siguiendo las reglas del juicio oral.
por
sus
Captulo III
Procedimiento para la Aplicacin de Medidas de
Seguridad
Artculo 500. Condicin de inimputabilidad.
Cuando en cualquier fase del proceso quede
comprobada la condicin de inimputabilidad del
acusado, aquel se suspender en la fase que se
encuentre y los subsiguientes trmites
regirn por lo dispuesto en este Captulo.
se
todas
las
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
2. No se exigir la declaracin previa del
acusado, a menos que l quisiera hacerlo para
aportar algn dato de inters relevante al
proceso.
3. El juicio seguido al inimputable excluye
cualquier otro hasta tanto se defina su situacin
procesal.
4. El juicio ser a puerta cerrada. No ser
necesaria la presencia del acusado cuya
condicin le imposibilite estar presente en la
audiencia.
5. En el acto podrn absolver al acusado o
aplicarle una medida de seguridad.
6. No son aplicables las normas referidas al
proceso directo ni las de suspensin condicional
del procedimiento.
excusas
culpabilidad,
absolutorias,
as como los
en
se
a un ao y la prrroga un ao ms.
3. Los plazos establecidos a favor de las partes
para realizar alguna actuacin y los que
un
con
fines
de
vigilancia
las
ser
de
a. El homicidio.
b. La inflexin de lesiones corporales serias.
c. El secuestro, abduccin, toma de rehenes o
extorsin.
d. La utilizacin de sustancias o aparatos
explosivos o incendiarios en circunstancias
en que probablemente se ponga en riesgo la
vida humana o se causen daos
materiales sustanciales.
e. El intento o la conspiracin para involucrarse
o ser cmplice posterior al hecho en
relacin con cualquiera de las conductas antes
descritas.
8. Que el delito tenga sealada pena de muerte
en el Estado requirente, salvo que medie
formal compromiso de este de aplicar
reclamado una sancin menos severa.
al
la
las
en
que
temporal
del
recibo
de
las
Re laciones
competente,
que
ordene
la
de
la
La libertad
anterior, no
para
asegurar
la
extradicin
de
las
autoridades
del
Estado
Objeciones.
Son
causas
de
de
salud
otras
de
Cdigo.
Artculo 538. Responsabilidad de entrega. La
entrega
de
las
personas
requeridas
en
extradicin
ser
responsabilidad
de
las
autoridades
policiales
correspondientes,
las
cuales
coordinarn con el
Ministerio de Relaciones Exteriores lo relativo a
las comunicaciones diplomticas requeridas a
tal fin.
Artculo 539. Orden de entrega simplificada. La
entrega simplificada del requerido se dispondr
mediante una orden emitida por el Juez de la
causa que deber contener la siguiente
informacin:
1. Nombre de la persona entregada.
2. Referencia del Estado solicitante al cual la
persona ha de ser entregada.
3. Mencin especfica del motivo de la entrega
de la persona al Estado solicitante.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
2. Las autoridades consideren suficiente que la
persona buscada permanezca en custodia
durante la entrega temporal y que sea retomada
a la jurisdiccin nacional dentro de los
treinta das posteriores a la finalizacin del
proceso pendiente en dicha jurisdiccin o a la
extincin de la pena impuesta.
En este caso la orden de entrega dictada
prevalecer sobre cualquier otra orden de
detencin dictada previa o posteriormente que
pueda impedir o de otra manera retardar la
entrega
ordenada.
Cuando la condena que la persona buscada est
cumpliendo en la Repblica de Panam
expire dentro del periodo durante el cual dicha
persona ha sido entregada condicionalmente al
Estado
solicitante,
su
considerarse como final.
entrega
deber
ser
negar
la
entrega
de
las
propiedades
mencionadas en el artculo anterior, a menos
que las
autoridades competentes del Estado solicitante
brinden
seguridades
que
se
consideren
suficientes
de que dichas propiedades sern retornadas a
la Repblica de Panam sin costo alguno, en
cuanto
los procesos penales en dicho Estado hayan
finalizado.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
Captulo III
Extradicin Activa
Artculo 545. Extradicin activa. Las autoridades
jurisdiccionales panameas podrn hacer una
solicitud a un Estado extranjero para la
extradicin de una persona, con el propsito de
su
procesamiento
penal
o
imposicin
o
cumplimiento de condenas con respecto a un
delito sobre el
cual la Repblica de Panam tenga jurisdiccin.
La misma autoridad tambin podr solicitar a un
Estado extranjero el arresto provisional
de una persona pendiente de la presentacin de
una solicitud de extradicin, o remitir una
solicitud para consentimiento luego de la
entrega de una persona por medio de una
excepcin de
la regla de especialidad.
El pedido correspondiente se gestionar por
conducto del Ministerio de Relaciones
Exteriores a solicitud del Juez que hubiera
dictado el auto de enjuiciamiento o la sentencia,
del
funcionario correspondiente a cuyo cargo
estuviera la instruccin del proceso por el delito
de que
se trate.
Artculo 546. Solicitud. Con la solicitud a que se
refiere al artculo anterior debe acompaarse
lo siguiente:
1. Cuando el imputado hubiera sido sancionado,
copia de la sentencia ejecutoriada y los
elementos que prueban que esta es fundada, si
no aparecieran en ella.
2. Cuando se trate de un imputado, copia del
auto de enjuiciamiento o de prisin preventiva,
as como los elementos de prueba en que se
basa dicha decisin.
3. Una relacin precisa de los hechos
constitutivos del delito imputado, cuando no
aparezcan los documentos mencionados en los
numerales precedentes.
4. El texto de las
aplicables, as como
prescripcin
disposiciones legales
las referentes a la
permitirn
la
6.
Cuando
as
sea
necesario,
de
su
correspondiente traduccin al idioma del pas
requerido.
Artculo 547. Requisito. Para que la solicitud de
extradicin sea procedente, es necesario que el
delito que motiv el proceso a la condena del
reclamo, prescindiendo de las circunstancias
modificativas
de
la
culpabilidad,
est
sancionado con pena privativa de libertad, en el
momento
de la infraccin.
Artculo 548. Limitantes. Una persona que ha
sido extraditada al territorio de la Repblica de
Panam no deber ser procesada, sentenciada,
detenida ni sometida a ninguna otra restriccin
de
Estado
consentimiento.
G.O. 26114
ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA
2. La persona extraditada, habiendo tenido la
oportunidad de salir voluntariamente del
territorio de la Repblica de Panam, no lo haya
hecho en el periodo de treinta das
posteriores a su libertad final con respecto al
delito por el cual ha sido extraditada o si
voluntariamente ha regresado
panameo luego de abandonarlo.
territorio
la
el
transporte
del
Artculo
556.
Vigencia
espacial.
Las
disposiciones de este Cdigo tendrn aplicacin
espacial,
segn las siguientes reglas:
1. Desde el 2 de septiembre de 2009, se aplicar
nicamente a los hechos que ocurran dentro
del Segundo Distrito Judicial
respectivos circuitos judiciales.
en
sus
Hasta