Prvi deo

Glava 1.

Na kapiji jedne gostionice u gubernijskom gradu NN udjose dosta lepe karuce,

onakve u kakvima se voze nezenje, penzionisani potpukovnici, kapetani druge
klase, spahije koje imaju stotinka dusa seljaka jednom recju, svi oni sto se zovu
osrednja gospoda. U karucama je sedo gospodin, nil ep ni ruzan, ni suvise debeo ni
suvise mrsav; ne bi se moglo reci da je star, a ni suvise mlad.
Dva seljaka zakljuuju da taj toak moe stii do Moskve, ali ne i do Kazana. Mladi
u belim gostionicu u obinu sobu sa bubavabama.
Tamno crvene cigle, sprat ute boje I u prozoru zbitenik prodaje zbitenj uvaren
med s miriljavim zainima. Koija Selifan I lakej Petruka ima osobiti zadah. Soba
ista kao I svuda. Dok jede od momka se raspituje o gubernatoru, predsedniku
suda, javnom tuiocu, ali najvie o znamenitim spahijama: koliko koji ima dua
seljaka, koliko je daleko od grada, kakvog je karaktera, I dolazi li esto u grad I da li
je bilo bolesti u guberniji. Na molbu sliuge napisao je na paretu hartije KOLEKI
SAVETNIK PAVLE IVANOVI IIKOV, SPAJIHA, SVOJIM POSLOM. Opis gubernnije,
krme, gradska baste koja je nahvaljena u gradskim novinama, uzima pozorinu
objavu koju detaljno ita vie puta. Sutradan u poseti kod svih I svima veto laska.
Palijivo bira toaletu I ide kod gubernatora. Frakovi se kreu kao MUVE po bolom
eeru, letei eksadron ak nee ni da jede nego samo da se pokae. Dve vrste
mukaraca: tanki uvek oko ena I niti tanki niti debeli a zajedno sa njima I debeli
oko stola za kartanje I to su potovani innovnici u gradu. Debeli je uspean zatim
se povlai na selo I postaje spahija, tanki propada. Upoznaje spahije Manjilova I
Sobakevia. Posle kartanaja iikov se veto prepire I uestvuje u razgovorima.
Raspituje se kod predsednika suda o Manjilovu I Sobakeviu. Upoznaje I Nozdrjova
koji je odmah na ti. iikov o svemu ume da pria on je svetski ovek, ovek na
svom mestu, ak ga I Sobakevi uvee hvali svojoj eni. Komentar pripovedaa:
italac e uskoro saznati ta je ceo grad dovelo u nedoumicu.
Glava 2. (Manjilov)
Ako italac bude ima strpljenja da proita ovu dugu pripovest koja e, kako se bude
bliila kraju, biti sve ira I prostranija, doznae prvi uzrok iikovljevih poseta.
iikov seda u poznate karuce I kree. Opis Petruke kao svi ljudi njegovog
poloaja, krupan nos I usne, voli da ita zbog samog itanja zanimljivo je kako iz
slova ozae re koja esto za njega ima nepoznato znaenje. Spavao je nesvuen I
imao zadah. Koija Selifan prip. se plai da e itaocima biti dosadno da itaju
opis oveka tako niskog roda. Kree na put pita za selo (dijalog Zamanjilovka
Manjilovka). Naravno rekli su mu da je blie nego to jeste. Vrt Manjilova: kua na

vetrometini, strmen brda prekriven pokoenom travom, na engleski nain dva tri
buna jorgovana I zanoveta, breze. Pod dve (breze) bila je senica sa zelenim
krovom, plavim drvenim stubom I natpisom HRAM ZA USAMLJENO RAZMILJANJE,
nie je bio ribnak prekriven abokreinom kao u engleskim parkovima. Zatim je
video seljake kue koje je odmah poeo da broji 200. Dalje je bila borova uma,
dan ni vedar ni oblaan. Bio je i petao prorok promenljiva vremena, oerupana krila.
MANJILOV: teko je opisivati ljude koji su na pvi pogled vrlo slini me sobom, ljude
koji nit smrde nit miriu. Bio je naoiti plavook i plavokos, svako ima svoju slabost a
Manjilov je nema. U kabinetu mu je stajala knjiica uvek na strani 14. Uvek je u kui
neto falilio i bili su u srenom braku.
MANJILOVICA: dobro vaspitana u pansionu ironijski prikaz metoda pansiona: klavir,
kuni rad, francuski jezik.
Raspravljaju se koji e prvi ui i onda uu u isto vreme. Redom hvale sve ljude kod
kojih je iikov bio u poseti. Manjilov ide u grad da se vidi sa obrazovanim ljudima
inae bi uivao u samoi, pripodi i knjizi. ita Sina otabine politiki asopis. . se
slae sa svim to Manjilov kae. Ima sinove Temistoklusa I Alkida. Ima i ugodan
kabinet. I vode igodan razgovor dopustite mi da vam ne dopustim. . najzad
prelazi na stvar A da mi prodate vae mrtve due? Manjilov pomisli da se . ali ili
da je lud. . govori da je sve po uredbama Rusije i da je u sladu sa dalekosenim
planovima Rusije, dodaje da e ak i kasa imati koristi. Bie upisani kao ivi.
Manjilov mu mrtve due poklanja. . je dirnut svata je pretrpeo jer je potovao
zakon on prua ruku udovici i siroetu i suza mu kree. Sada mora da ide kod
Sobakevia. Manjilov razmilja o ivotu u drutvu, kua sa visokim belvedereom sa
kog se vidi Moskva. Preseca ga misao o molbi . zarmiljao je i puio do veere.

Glava 3. Nastasja Petrovna Koroboka

. Se zadovoljno smeako u svojim karucama. Selifan razgovar s konjima
porotnikom arcem Bonaparto ti prokleti. Kae mu dri se istine da bi te potovalil
kao naeg gospodina. Kree oluja . tada vidi da je Selifan mrtav pijan, pri skretanju
. pada u blato i preti mu da e ga pretui i Selifan mu govori da to slobodno uradi
ako je zasluio. Stiu do spahinice, ena u godinama. Pita gde je Sobakevi, gde je
Manjilov nikad ula. Ovde ogatih od dvadeset do trideset dua. Ujutru se budi jer je
jako kinuo poto mu je muva uletela u nos a uran mu je na svom udnom jeziku
poruio, verovatno, nazdravlje elim. Kroz prozor vidi da seoce uopte nije malo.
Prip. Rusi su majstori u vetini ponaanja, u zavisnosti od ranga sagovornika
potpuno menjaju nain komunikacije. Prometej se menja na takav nain kakv ni
Ovidije ne bi izmislio i postaje manji od muve kada razgovara sa nekim ko je vieg
ranga od njega. . razgovara sa spahinicom i saznaje da joj je umrlo 80 ljudi. li se
to za njih mora da plaa namet. . joj predlae da mu ih ustupi. Ona je zapanjena a
onda nije sigurna da nee da je prevari za cenu. Nudi mu med i ostalo, ovaj insistira
na ustupanju dua, na kraju gubi strpljenje I ree joj da je avo nosi. Ona se
preplaila i on kree da je lae kako je hteo od nje da kupi razne domae proizvode
jer se bavi nabavkama za dravu. Prodaje mu due i hoe da ga podmiti da bi kupio
i ostalo od nje i on odmah mora da ide. . kutija, njen opis, on je toliko brzo zatvara

da prip. Ne zna koliko para ima u njoj. Koroboka nije imala popis ali je znala gotovo
sve seljake napamaet. On sastavlja ugovor i kree. Pelagija kree da mu pokae put.
Selifan je celim pitem natmuren I paljiv u svom poslu. Konji razmiljaju.
Glava 4. (Nozdrjov)
Stie u mehanu. Opis eluca osrednje gopsode ogroman prasence. Baba zna
Sobakevia I Manjilova. Stiu dva gospodina jedan od njih je Nozdrjov koji dolazi s
vaara gde se kartao, a drugi je njegov zet Miujev. Na vaaru je mnogo pio, zet mu
protivrei u vek hoe da se kladi s njim. Nozdrjov zove . kod sebe a ovaj mu govori
da mora kod Sobakevia. Nozdrjov govori da je Sobakevi zelena. . odlui da ode
kod Nozdrjova jer e verovatno dabe od njega dobiti due. Nozdrjov da kaemo
neto o njemu jer nee ba igrati poslednju ulogu u naoj POEMI. Sa svima na ti
odmah se sprijatelji i pobije se s tim ovekom, govorljiv, dobro pije i vien ovek.
enidba ga nije izmenila, ena umrla, decu odgajala lepukasta dadilja, stast za
vaarima i kartanjem. Laov, licemer. Komentar pripoveda: Nozdrovja jo za dugo
nee nestati u svetu. Stiu, nije spremno nita za njihov doek, kreenje. Ima vuka
koga gaji da bude zver, ribnjak, pse, vodenica, kovanica, zeevi. Govori da je uma
njegova, opet zet protivrei. Kabinet engleski vojvoda, portugalsko vino. Loa
hrana, pie, na kvarno prosipa pie. Zet odlazi kui mrtav pijan. Nozdrjov hoe da
se kocka, mu trai mrtve due. Ovaj hoe da zna to mu trebaju. kae da hoe
da se eni, ovaj ,u kae da mu ne veruje. onda predlae da mu ih proda. Nozdrjov
hoe da mu ih pokloni, ali da uz to kupi drepca ili kobilu ili kerove ili vrrgl ili da
mu da karuce i 300 rublja. Kreu da se svadjaju i lee da spava. Spavao je loe.
Ujedale su ga buve. Nozdrjov hoe da igraju karte u mrtve due. Ma kraju ograju
dame, jer tu najmanje moe da se vara. N ipak vara, posvadjaju se, zamahne rukom
da ga udari, bei, jer su Na dosli da uhapse.

V glava (Sobakevi)

razmilja kako je mogao da umre i ta bi onda njegovi potomci, uopte bio je

ovek koji je mnogo razmiljao o potomcima koje nema. Selifan i konji takodje
negativno razmiljaju o Nozdrovjovu, konjima je dao samo seno. Sudaraju se sa
drugom zapregom, pomau seljaci Miaj i Minjaj. Tu je video mladu neznanku koja
mu se svidela, jer je mlada i jo uvek moe od nje da ispadne neto dobro, a ispae
djubre. Primeuje da je selo dosta veliko i kua je nesimetrina sve je bilo vrsto,
postojano u jakom i nezgrapnom redu. Sobakevi nalik na osrednjeg medveda,
Mihail Semjonovi. Njegovo lice izgleda kao petak (novac), priroda ga je stvorila ne
koristei fine instrumente, jedan udarac sekirom nos, drugim usta, oi i tako ga
pustila na svet rekavi nek ivi. Gostinska soba sve sami portreti grkih vojvoda.
ena Feodulija Ivanovna. I sto lii na medveda, sve lii na Sobakevia. On sve
redom vredja, predsednika, gubernatora, upravnika pote. Tuioca. Jako bogato i
mnogo jede. Pominje Pljukina koji je cicija i koji je sve ljude pomorio gladju, ljudi mu
umiru kao muve. Pose ruka odmara od ruka. menja metod i due naziva
nepostojeim. S vrlo obino pita Vama treba mrtvih dua? Rado e ih prodati, 100

rbalja po komadu, nudi osam grivna po dui. S hvali svoje mrtve due, govori da
su ivi kao muve i onda sledi dugo cenkanje. S poputa na dve i po rublje. S daje
spisak gde je osim imena nabrajao i dobre osobine seljaka. Trai kaparu, trai
priznanicu. S nudi ene, ne trebaju ene. nije zadovoljan postupanjem S i reio
je da e otii kod Pljukina. Pripoveda kad Rus da nadimak, on se prenosi
generacijama, ruska re je jaka, britanska re mudro poznaje ivot, francuska je
kratkovena, nemaka razumnjiva i umno oskudno nnijedna nije zgodno reena
kao ruska.

VI glava (Pljukin)

Poinje kao bajka nekada davno... razmilja o tome kako je nekada bio radoznao
i kako je putovao i zakljuuje sa O mladosti moja, o ivosti moja.
Pljukinovo imanje polomljena ograda, zamak koji izgeda kao stari invaliid,
pukotine, zaputen vonjak, mahovina sve je zaputeno. Spazi kljuaricu za koju
nje siguran da li je muko ili ensko. Uvodi ga u mranu zaputenu sobu u kojoj je
zaustaljen sat na kom je pauina, aica sa tri muve poklopljena pismom, parence
crvenog voska, krpica, pera umrljana mastilom, poutela akalica kojom je
domain akao zube, moe biti pre nego to su Francuzi napali Moskvu. Jedini znak
ivota bila je iznoena kapa. Ulazi kljuarica, shvata da je kljuar, a potom i da je to
sam Pljukin. Izgleda kao prosjak. Ali bio je spahija sa preko hiljadu dua. Ima maniju
sakupljanja stvari, sve dovlai kui. Nekada je bio normalan, imao enu, dve erke i
sina, druio se s ljudima. Postao je udovac, sumnjalica i tvrdica. erka bei s
vojnikom on mrzi vojnike. Sin odlazi da ui za pravnu slubu I stupa u vojsku I na
kraju mu umire druga erka. Kad mu je sin izgubio na kartama, otac mu alje
oinsko prokletstvo. Nita nije theo da prodaje, sve je propadalo, pretvaralo se u
dronjak, pa se i on sam pretvorio u dronjak. erka mu je dolazila sa decom , nita joj
nijr davao.