Dossier Calidad Mecánico Piping

HUD
DBAY MINERA
M
LS
PRO
OYECTO
O CONS
STANCIA
A
N CONTRAT
C
TO: HBM
MCONS-C
CT-00242
2-15
CON
NSTRUCC
CIN DE LNEA DE TRANS
SMISIN DE MED
DIA TENSIN
Y LN
NEAS DE
E DESCAR
RGA DE AGUA
A
DISC
CIPLINA: MECNIC
CA-PIPIN
NG
POZO G1, POZO G2, POZ
ZO G8, PO
OZO G3 Y POZO G
G9
TOM
MO 1
NDICE DE DOSSIER DE CALIDAD

DISCIPLINA MECNICA-PIPING
MINA CONSTANCIA
CLIENTE:
HUDBAY MINERALS
CONTRATISTA:
SERPETBOL PERU S.A.C.
NOMBRE DEL CONTRATO:
CONSTRUCCIN DE LNEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
N DE CONTRATO:
CONTENIDO
TEM
1.0
CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCIN O TRASPASO
2.0
REGISTRO DE CAMINATAS DE CONSTRUCCIN Y PUNCH LIST
3.0
DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS
4.0
DISCIPLINA MECNICA-PIPING
4.1
Procedimientos y/o Instructivos
4.1.1
Plan de Aseguramiento y Control de Calidad
4.1.2
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Carga, Descarga y Transporte de Tubera HDPE
4.1.3
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Soldadura de Tubera HDPE
4.1.4
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Desplazamiento de Tubera Soldada HDPE
4.1.5
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Torqueo de Pernos y Esprragos
4.1.6
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Anclaje de Tubera HDPE
4.2
Plan de Puntos de Inspeccin
4.3
Matriz de protocolos
4.4
Protocolos por lnea
4.4.1
Protocolos del Pozo G1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.5
Especificacin de Procedimiento de Soldadura (WPS)
4.6
Registro de Calificacin de Soldadores (WPQ)
4.7
Welding Book
4.8
Listado de certificados de calibracin de Equipos
4.9
Listado de certificados de Materiales
5.0
PLANOS AS BUILT
HBMCONS-CT-00242-15
MINA CONSTANCIA
CONTRATO: HBMCONS-CT-00242-15
CONSTRUCCIN DE LNEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN
Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
1.0 CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCIN O TRASPASO
KIDIAY
CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCiN O

TRASPASO
Contratista:
SERPETBOL PER SACo
N' Certificado :
N' Contrato:
HBMCONS-CT -00242-15
Fecha :
Nombre del Contrato:
CONSTRUCCiN DE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y
001
20107/2015
LNEAS DE DESCARGA DE AGUA

Disciplina
MECNICA-PIPING
Instalacin :
CONSTRUCCiN DE LNEAS DE DESCARGA HDPE - POZO G1, POZO G2

POZO GB, POZO G3 Y POZO G9,
Este documento certifica que el trabajo se ha concluido de acuerdo con el alcance aprobado en el contrato de
construccin.
Este documento permite la transferencia de la custodia. el cuidado y Control de SERPETBOL PER SAC, a HUDBAY
MINERALS,
Nombre
Supervisor Mecnica Piping
Fecha
SERPETBOL PER SAC
= t :: (fS
Nombre
Mina Constancia
OBSERVACIONES:
Fecha
..--..,.
KIDBAY
CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCiN O

TRASPASO
EXCEPCIONES/PENDIENTES/OBSERVACIONES
Instalacin: CONSTRUCCiN DE LINEAS DE DESCARGA HDPE, POZO G1 ,
POZO G2, POZO G3, POZO G8 Y POZO G9.
OBSERVACIONES:
. ~.i'.'.a.~.": .................................
............................... /i .......................... ............................................................. ................

HUDBAY
Nombre:
Firma:
Cargo:
Fecha :
{(,
Jtd;;/I '
11-.)
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
2.0 REGISTRO DE CAMINATAS DE CONSTRUCCIN Y PUNCH LIST
KIDIAY
PROYECTO CONSTANCIA
REGISTRO DE ASISTENCIA
Lfder HUDBAY:
Jwo
SALAS
Contratista:
N" Contrato:
Hf3M COtJS - CT- 00242 - 15
Nombre del Contrato:
Il',sCAeA ]; AGzuA /WO 61, POzO 9 2 , PoZO 63, P02U G, '1,

1Q-O:] - :2f/1S
)
Hora:
10
j[dI
Lugar del Area:
:J)5
Fecha :
00
ro.zoq1
ASISTENTES:
N
NOMBRE
~<M"n7tW1 p,.~
Y 2U?U
DNI/CARNET
EXTRANJERIA
AU SAIJ Deo pAbl/.-I._A
Gkb'n
JUu.."O ~A-U\5
.oOO'OZLn
I!
t.. l(,~ 'l.q (?4
(;fXI'ETI5O
"'i0V&C
0 00 t:4Z,ZO
,()
EMPRESA
:r~or
,,!:3W:B/8
6J<l-~
ay,/
CARGO
p,p .
5EKPe 773D ~
'5up , Nr: SC(7. Pe"T&1\+;, !
"-
6Ztf#
-
5
/
6
7
8
9
10
Comentarlos:
1/
/
1,
~v
~
',pt/
1 (\1,?I -~
l+Ef
,~
FIRMA
Conlractor:
Date :
ISERPETBOL PER SACo
Con,ractor N" IHBMCONSCT-0024215 CONSTRUCCIN DE LINEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN Y LNEAS DE

DESCARGA DE AGUA
Ama:
rtem I foI" Punch
H.IDBAY
PUNCH-LlST
19 DE JULIO DEL 2015
ITIme
10:00 HRS.
IPOZO G1. POZO G2. POZO G3, POZO G8 Y POZO G9
....
rn.clpllne
Cl'tegory
OIte Optn
De8<:r1pct1on
C<lntractor
RHponslble
E.,IINtlJd
Closlng Oac.
Status
Actual
Closlng Oete
foIUOBAY QAIQC
Certlnllr
HUOBAY QAI'QC
Certlfler
Slgnllture
SIN OBSERVACIONES
2
1:7"
~v
4
-
1....---------'
6
7
8
/
~----------
J~
9
Category A : jn coostruction Contrador Scoped of Work
Punch or defuct Uems lo be repaired completed or correded before lestinglhand oIJer 01 delivery to site can take place
Category e : In construction Contractor Scoped af Wor1<

Punch (jefect items lo be completed !Jflor to sicn off and prior to appljcation Ior oractical oompletion.
r~;di~'i'
Fior;;';
SlJperintandt"'.1lE1: e Obra
SERPE.TBOL PE U S A.C.
P:u)'acto Cons allcia
Category B : In construction Conlractor Scoped of Work

Punch or defect Items to be repaired complete<! 01 COITeded prior to lestlnglhand over ,energisalion and
mechanical comofetion
Category O : Oul of scope Ior Construction COntractor.
Punch items that are disputed out of soope (wiSh list)
tf~
./rwM 171M )o/.u:- tlul'e..
~L..4------'r-C~<'-'/
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
3.0 DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS - POZO G1, POZO G2, POZO G8, POZO G3 Y
POZO G9
CONSTRUCCIN DE LNEAS DE DESCARGA HDPE - PIT DEWATERING
Contrato: HBMCONS-CT-00242-15 CONSTRUCCIN DE LNEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN Y LiNEAS DE DESCARGA DE AGUA
Lnea:
Cliente: HUDBA y MINERALS
Sistema 241 r, Pozo GI, Pozo G2, Pozo CS, Pozo GJ y Pozo G9
Las lneas de tubera HDPE correspondiente al Sistema 2411 - poro Gl

Las actividades realizadas en el pozo Gl fueron las siguientes:
- El pozo G 1 inicia con una tubera de QJ4" SDR 17, luego se termofusion una reduccin excntrica de
4" x 6" con una Reduccin Excntrica de 6" x 8" tal como se muestra en la fotografa N 1 Y N 2.
- Se hizo el tendido y termofusin de 109 tuberas HDPE QJ 8" SDR 17, a la interseccin de la lnea de
descarga del Pozo G8 y linea existente del 241 1. Ver fotografla N 3.
Ver plano PHBM-350-M-PL-002, ALINEAMIENTO DE LNEA HDPE 8" NUEVA RUTA DESDE POZO Gl
ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS BUILT del Dossier de Calidad.
- En ajunta 109/110 se instal una reduccin concntrica de acero de 12" x 8" y una Tee de acero de g" como
se muestra en la fotogrnfia N 4.
Ver plano PHBM-350-M-PL-002, Detalle 1, ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS BUILT del Dossier de Calidad.
Estos accesorios se encuentran torqueados, tal como indica el protocolo Reporte de torque en Elementos Bridados
PHBM-300-C-PR-004 ProtOl, N 4 en la seccin 4.4.1.2 del Dossier de Calidad.
- As mismo la tuberfa que fue construa en el 2014, de QJ4" SDR 17, fue cortada y desconectada del pozo G 1,
esta tubera se encuentra In Sif~ tal como se muestra en la fotografia N 1.
FolOgrafia N 1
Fotografia N" 4
Fotografia N 3
ELABORADO
Nombre:
Fecha:
REVISADO
SUPERVISION HUDBAY
Nombre:
01..;?0t5
Fecha:
Fecha:
CONSTRUCON DE LINEAS DE DESCARGA HDPE - PIT DEWATERlNG
Contrato : RBMCONS-CT-00242-J5 CON~"RUCCIN DE NEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN Y LiNEAS DE DESCARGA DE AGUA
Cliente: HUDBAY MIl'I"ERALS
Linea :
Sistema 2411. Pozo GI, Pozo G2, Poro CS, Pozo GJ y Pozo G9
Las lneas de tuberla HDPE correspondiente al Sistema 2411 -
poro G2
Las actividades realizadas en el pozo G2 fueron las siguientes:

- Se inici COD la tennofusin de Stub EDd 0 3"a Codo 90 HDPE 0 3" SDR 17 y Reduccin Excntrica
de 3" x 8" a Codo de 90 HDPE 0 8" SDR 17. Ver fotografa N 5.
- Se hizo el tendido y tennofusin de 25 tuberlas de HDPE 0 8" SDR 17, esta construccin se hizo al pie
del talud Nv. 4350. Ver plano PHBM-350-M-PL-003, ALlNEAMlENTO DE LNEA HDPE 8" NUEVA
RUTA DESDE POZO G2-G8, ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS BUlLT del Dossier de Calidad.
- As! mismo se hizo e! torqueo al rbol de descarga del Pozo G2, tal como se indica en el protocolo Reporte
de torque en Elementos Bridados PHBM-300-C-PR-004 ProtOl, N 1 en la seccin 4.4.2.2 del Dossier
de Calidad.
- La tubera HDPE enterrada, se ha cubierto con una capa de OJOm, como se muestra en la fotografa N 6.
Fologra}Ul N 5
Fologrqfia N' 6
ELABORADO
Nombre:
REVISADO
Nombre:
SUPERVISIN HUD8AY
Nombre:
Firma:
Fecha:
fecha :
01
1'-
Fecha:
CONSTRUCCIN DE LINEAS DE DESCARGA HDPE - PIT DEWATERING
Las Ioeas de tubera HDPE correspondiente al Sistema 2411 - POZO GS

Las actividades realizadas en el pozo 08 fueron las siguientes:
- Se inici con la termofusin de Slub End a una Reduccin Excntrica de 4" x 6" con Reduccin excntrica de 6"x. 8",
y de niple a Codo de 90 0 HDPE 12) 8" SDR 17.
- Se instal una Tee de aceero de 0 8", para la unin de la lnea de descarga proveniente del pozo G2 y Pozo G8.
Esta Tee se encuentra debidamente torqueada, tal como se indica en el protocolo Reporte de Torque
en Elementos Bridados PH1lM-300-C-PR-004 ProtO!, W 2 en la seccin 4.4.3.2. del Dossier de Calidad.
Ver fotografa N 7.
- Se hizo el tendido y terrnofu sin de 37 tuberas de HDPE 12) 8" SDR 17, esta construccin se hizo al pie
del talud Nv. 4350. La tuberia HDPE enterrada, fue cubierto con una capa de 0.30m.Ver fotografia W 9.
Ver plano PHBM-350-M-PL-003, ALINEAMIENTO DE LNEA HDPE 8" NUEVA RUTA DESDE
POZO G2-G8, ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS BUJLT del Dossier de Calidad.
- Se instal un casing de acero de 012" para aLrevesar lo va auxiliar, ver fotografa N 8.

- Finalmente se instal una Tee de acero de 0 8", en la interseccin con la lnea de descarga del pozo GI
tal como se muestra en la fotografia N 10.
Ver plano PH1lM-350-M-PL-003, detalle 1, ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS BUlLT del Dossier de Calidad.
Esta Tee se encuentra debidamente torqueado, tal como se indica en el protocolo Reporte de torque en
Elementos Bridados PHBM-300-C-PR-004 ProtOl, W 3 en la seccin 4.4.3.2 del Dossier de Calidad.
F%grafia N 7
F%grafia N 8
F%grafia N 9
Q
RIgistro 162692 -IHOVSTRlAI.
'-
Folografia N
--
la
CONSTRUCCIN DE LNEAS DE DESCARGA RDPE PlT DEWATERlNG
Contrato: HBMCONS-CT..QOl42-15 CONSTRUCCIN DE LNEA DE TRA.NSML~IN DE MEDIA TENSIN Y LNF.AS DE DESCARGA DE AGUA
Clleo!e: HUDBA y MINERALS
Linea:
Sistema 2411. POZ() GI, P07-O G2, Pozo CS, Pozo G3 y Pozo G9
Las lneas de tubera HDPE correspondiente al Sistema 2411 . POZO G3

Las actividades realizadas en el pozo 03 fueron las siguientes:
- El Pozo 03 inicia con la termofusin de un Stub End de Ql4"con una reduccin excntrica de 4" x 6",
y otra reduccin excntrica de 6"x8" para que finalmente empalme con la tbera HDPE de Ql 8" SDR 17.
- Se hizo el tendido y temlOfusin de 11 tuberas HDPE Ql 8" SDR 17 y se conect con la lnea HDPE existente
de Ql 8" SDR 17 del Sistema 2411 . Ver fotografra N 11 YN 12.
Ver plano PHBM350MPL-004, ALINEAMIENTO DE LiNEA HDPE 8" NUEV A RUTA DESDE POZO
03 & 09, ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS BUlLT del Dossier de Calidad.
FOlogra)Ul N JI
F%grafia N 12
ELABORADO
Nombre:
Fecba:
O <17 ,$06
REVlSADO
SUPERVlSIN HUDBAY
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:
Fecha:
Fecha:
l..\.(]
A-LAS
CONSTRUCCIN DE LtNEAS DE DESCARGA ROPE - PIT DEWATERlNG
Contrato: EIBMCONS-CT-00Z42-15 CONSTRUCCIN DE LNEA DE TRANSMISiN DE MEDlA T.ENSIN y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
Cliente: HUDBA y MfNERALS
Lnea:
Sistema l41l . Pozo Gl. Pozo Gl, Pozo G8, P<r.t:o G3 y Pozo G9
Las lneas de tubera HDPE correspondiente al Sistema 2411- POZO G9

Las actividades realizadas en el pozo G9 fueron las s iguientes:
- El Pozo G9 inicia con la tennofusin de un Stu b End de 0 4" con un tubo HDPE 0 4" SOR 17, luego se
hizo termofusi6n de una Reduccin Excntrica de4" x 6" y una Reduccin Excntrica de 6" x 8"
- Se hizo el tendido y tennofusin de 19 tuberas HDPE 0 8" SOR 17, Y se conect con la lnea existente
de 08" SOR 17 del Sistema 2411 , proveniente de la lnea de descarga del pozo 04. Ver Fotografia N 13.
Ver plano PHBM-350-M-PL-004, ALINEAMIENTO DE LiNEA HDPE 8" NUEVA RUTA DESDE POZO
G3 & G9, ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS aun..T del Dossier de Calidad.
- Se instal una Tee de acero de 0 8" para la conexin con la lnea de descarga del pozo 04.
Ver plano PHBM-350-M-PL-004, detalle l ubicado en la seccin 5.0 PLANOS AS BUILT del Dossier de Calidad.
Este accesorio se encuentra debidamente torqueado. tal como se indica en el protocolo Reporte de torque en
Elementos Bridados PHBM-300-C-PR-004 ProtOl, N 5 en la seccin 4.4.5.2 del Dossier de Calidad.
FOlogra[UJ W /3
SUPERVlSION HUDBAY
ELABORADO
Nombre:
Nombre:
F~
Fecha:
20 -:r /
Fecha:
Fecha.:
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.0 DISCIPLINA CAERAS (PIPING)
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.1 PROCEDIMIENTOS Y/O INSTRUCTIVOS
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.1.1 PLAN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD
0
A
PARA DIFUSIN
PARA APROBACIN
17/07/2015
26/05/2015
CY
ER
JP
AP
AP
LG
REV.
DESCRIPCIN
FECHA
ELAB.
REV.
APRO.
MINA CONSTANCIA
HBM CC 00268 15 CONTRATO LOCACIN DE SERVICIOS
TITULO:
PLAN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD

CONTROL DE CALIDAD
Revisin
DOCUMENTO N:
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD
SERPETBOL,
QUEDA
PROHIBIDA
REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL SIN
AUTORIZACIN
ESCRITA
DE
ORGANIZACIN.
DE
SU
LA
LA
PHBM-140-X-PA-001
REEMPLAZOS:
REEMPLAZA A LA REVISIN A
0
Pgina 1 de 18
PLAN DE ASEGURAMIENTO Y
CONTROL DE LA CALIDAD
CLIENTE:
PROYECTO:
CONSTANCIA
HUDBAY
PLAN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
2 de 18
CONTENIDO
1.
INTRODUCIN... 3
2.
POLTICA INTEGRADA..
3.
OBJETIVOS...........
4.
DESARROLLO DEL PLAN......
5.
ALCANCE.....
6.
NORMAS Y ESTNDARES...
7.
ORGANIZACIN.
8.
PROCEDIMIENTOS DE GESTIN Y CONTROL..
11
9.
CIERRE Y ACEPTACIN DE LA OBRA..
13
10. MONITOREO DEL PLAN DE CALIDAAD
14
11. REFERENCIAS..
18
* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al rea de control
documentario - SPB para verificar su vigencia.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
1.
REV:
Pgina
3 de 18
INTRODUCCIN
SERPETBOL establece, documenta y mantiene un Sistema de la Calidad como un medio para
asegurar que sus servicios cumplan con los requisitos especificados.
La documentacin del Sistema de la Calidad consta de:
Poltica Integrada en Calidad, Seguridad, Salud y Ambiente de SERPETBOL PERU SAC.
Manual del Sistema de Gestin Integrado (CSSMA).
Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad (PAC)
Procedimientos de Control de Calidad (PC)
Registros (F)
El rea de Gestin de Calidad de SERPETBOL PERU SAC de la Oficina Principal tiene como
funcin principal el brindar soporte y lineamientos a los proyectos en temas de Calidad, y velar
porque se cumpla el Estndar de Calidad de SERPETBOL haciendo seguimiento de los mismos.
El rea de Aseguramiento y Control de la Calidad de cada Proyecto supervisa las actividades
propias del mismo para asegurar que se cumpla el Plan de Calidad (PAC).
CLIENTE:
PROYECTO:
CONSTANCIA
HUDBAY

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
2.
REV:
Pgina
4 de 18
POLTICA INTEGRADA DE SERPETBOL PERU SAC.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
3.
REV:
Pgina
5 de 18
OBJETIVOS
El PAC describe los objetivos y la organizacin de SERPETBOL PERU SAC para cumplirlos,
sirviendo de informacin y consulta en la implementacin, mantenimiento y mejora del mismo.
3.1 Objetivos Generales
Asegurar que el trabajo se ejecute de acuerdo con los requerimientos y especificaciones
del Contrato y de las entidades y normativas reguladoras vigentes.
Asegurar la aceptacin de las obras por parte del Cliente, mediante el alcance de las
especificaciones del servicio solicitados por el mismo.
Mantener procedimientos de Control de Calidad que aseguren que las actividades
realizadas cumplirn con lo establecido en el Contrato.
Evitar deficiencias a travs de una coordinacin de Control de Calidad previa a la
ejecucin de las actividades. Asimismo, detectar y corregir deficiencias en forma
oportuna.
Proporcionar registros de todas las pruebas, inspecciones y procedimientos, etc., que
puedan someterse a auditorias.
Verificacin del cumplimiento de los procedimientos de Control de Calidad propios, y de
nuestros subcontratistas y proveedores.
4.
DESARROLLO DEL PLAN

El Plan de Aseguramiento y Control de Calidad se desarrollar de acuerdo a lo indicado en la
Tabla 1 y se actualizar cuando sea apropiado debido a cambios en el Proyecto o en el Contrato.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
6 de 18
Tabla 1. Esquema de desarrollo del Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad

Desarrollo del Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad
Planificacin de la
Calidad
Aseguramiento de la
Calidad
Revisin de requisitos del

Cliente:
- Contrato
- Especificaciones Tcnicas
Determinar las Normas aplicables

Determinar los rangos de tolerancias
aplicables, en las diferentes disciplinas.
Planeamiento de operacin
Definicin de la organizacin de calidad

del Proyecto
Evaluacin de procesos a realizar por
SERPETBOL y por subcontrata.
Definicin de Procedimientos
de Gestin (PG) aplicables
Difusin de la Poltica Integrada

(CSSMA)
Difusin e Implementacin de los PG
de Control de Calidad (PC)
aplicables
Difusin de los Procedimientos de

Control de Calidad.
Difusin de los Registros a ser usados
Operativos aplicables
Elaboracin de Procedimientos Operativos

particulares.
Difusin de los Procedimientos
Operativos.
Definicin y Difusin de los Planes de
Puntos de Inspeccin (PPI).
Revisin del cumplimiento del

Plan de Calidad
Auditora al Proyecto por el rea de

Gestin de Calidad de SERPETBOL.
Definicin de estructura
documental
Preparacin de la Matriz de controles de

Calidad aplicables.
Disear forma de archivo de registros.
Archivo de documentacin aplicable.
Preparacin del Data Book o Dossier de
Calidad
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
7 de 18
Desarrollo del Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad
Control de Calidad
Preparar los protocolos para la inspeccin,

verificacin y validacin de datos.
Verificar que las actividades de
construccin se realicen cumpliendo las
Especificaciones Tcnicas y los
Procedimientos Operativos aprobados.
Presenciar las pruebas o ensayos
realizados.
Verificar el cumplimiento de los Planes de
Puntos de Inspeccin (PPI).
Mantener archivos electrnicos
actualizados.
Mantener ordenada y actualizada la
documentacin de Calidad.
Evaluacin de la Calidad
Anlisis de resultados.
Reportes.
Control de Calidad
5.
ALCANCE
El presente Plan de Aseguramiento y Control de Calidad tiene como alcance al Proyecto:
HBM CC 00268 15 CONTRATO LOCACIN DE SERVICIO para el
Cliente HUDBAY MINERALS.
El alcance general de este Plan se basa en la aplicacin de los procedimientos y protocolos
editados para el control de la calidad en la etapa de Procura, Construccin, Pruebas y Puesta en
Marcha, que se dejarn constancia en un registro de documentos y que debern ser aplicados
segn los procedimientos requeridos en obra. En caso de que no se cuente con alguno de ellos,
estos sern elaborados, revisados y aprobados, previos a la ejecucin de los trabajos.
Los alcances tcnicos y de calidad estn establecidos en los documentos de diseo, del
proyecto y de la ingeniera que se debe entregar formalmente a travs de oficina tcnica de la
obra.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
8 de 18
Estos documentos pueden ser: especificaciones, procedimientos, protocolos, informacin de

proveedores, hojas de informacin, planos, contratos, documentos contractuales que originen
cambios o modificaciones y listados de equipos.
El criterio de aceptacin usado para la verificacin de la calidad y las inspecciones de
monitoreo se definen en los documentos del proyecto. Estos documentos, ms las normas
aplicables, se utilizan como criterio de aceptacin de los materiales y las actividades del
trabajo.
La Calidad de los trabajos llevados a cabo por los responsables en la obra, ser de
responsabilidad directa de SERPETBOL, por lo cual se realizar el Aseguramiento, control y
revisin de la documentacin.
El alcance de la ejecucin del proyecto involucra todas las actividades y acciones necesarias
para alcanzar la provisin de materiales (especificadas como responsabilidad del contratista), la
provisin de los equipos y personal necesarios para ejecutar el trabajo de HDPE y el tendido de
lneas de media Tensin, ejecutando las siguientes actividades generales.
Actividades Preliminares
Obras Civiles
Obras Mecnicas
Obras Elctricas
Pruebas en Operacin
6.
NORMAS Y ESTNDARES
Las Normas y Estndares aplicables sern indicados en los documentos relevantes del proyecto;
tales como:
-
Especificaciones Tcnicas
Requisicin de materiales
Procedimientos
Planes de Inspeccin
Cualquier cambio en los Cdigos y Estndares aprobados deber ser justificado por personal
calificado y aprobado por el Cliente.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
7.
REV:
Pgina
9 de 18
ORGANIZACIN
7.1 Responsabilidades de la Direccin
SERPETBOL ha dispuesto una organizacin definida acorde a los requerimientos del
presente Proyecto. El personal designado cumplir con sus funciones y responsabilidades,
las cuales se sealan en el Manual de Funciones de la empresa.
La estructura de la organizacin del Proyecto dirigida por el Gerente de Proyecto o Jefe de
Obra, es responsable de todas las actividades de construccin, lo cual incluye el monitoreo
de las actividades propias y de terceros, adems de las actividades de Control de Calidad.
La organizacin de la gestin de Calidad es necesaria para cumplir con una inspeccin
adecuada de acuerdo a los procedimientos, el responsable de ello ser el Supervisor de
Control de Calidad.
7.2 Supervisor de campo (de acuerdo a disciplina)
Es responsable de la Organizacin Administrativa y Operativa de la ejecucin de las
obras.
Planificar, Organizar, Administrar, Controlar y Ejecutar los trabajos asignados por el
cliente.
Coordinar y verificar el trabajo diario en el campo, con el fin de garantizar la ejecucin
de dichas actividades y el desempeo del personal.
Organizar y coordinar al personal operativo (cuadrillas) que ejecuta actividades
correspondientes al proceso de su especialidad.
Coordinar con otros supervisores de procesos los detalles de construccin a fin de evitar
conflictos de intereses entre grupos de trabajo, garantizando los programas de trabajo
establecidos.
Evaluar permanentemente la calidad y el avance de trabajo.
Mantener una constante supervisin de los diferentes frentes de trabajo asignados.
Presentar semanalmente a Jefe de Proyecto un informe sobre la gestin del proyecto.
Solicitar personal de acuerdo a las necesidades, previa autorizacin del gerente de
proyecto.
Velar por el cumplimiento de las normas de calidad y seguridad.
Coordinar constantemente con los supervisores del cliente.
Analizar e interpretar los documentos de construccin: Planos, Especificaciones
tcnicas, Procedimientos, Instrucciones de trabajo.
CLIENTE:
PROYECTO:
CONSTANCIA
HUDBAY

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
10 de 18
Hacer llegar oportunamente a Jefe de proyecto las necesidades sus requerimientos de

materiales o herramientas para su gestin.
Colaborar en la elaboracin de los presupuestos y / o cotizaciones.
Presentar planes de trabajo de obra al Jefe de Proyecto.
Responsable en recabar los registros de inspeccin (protocolos) de cada actividad.
7.3 Jefe o Supervisor de Calidad
Difundir la Poltica de Calidad de SERPETBOL a todas las reas en Obra.
Prepara e inspecciona el Plan de Control de Calidad en Obra.
Coordina y dirige las actividades relacionadas con gestin de la calidad en todas sus
reas de construccin de la obra.
Realiza el seguimiento del cumplimiento del Manual de Calidad, Procedimientos,
Instrucciones de trabajo, y del Plan de Calidad de la Empresa como de lo concerniente a
nuestro cliente.
Vigila el cumplimiento de la poltica de calidad de la empresa.
Coordinar y notificar al cliente, conjuntamente con los Residentes las inspecciones y
ensayos de materiales y equipos suministrados.
Inspeccionar conjuntamente con el rea Operativa los suministros propios y del Cliente
para asegurar su conformidad segn las especificaciones del proyecto.
Verificar que antes de iniciar alguna actividad que requiera de puntos de inspeccin de
calidad, tenga el procedimiento aprobado por el CLIENTE y el registro de capacitacin
del procedimiento de la actividad.
Apoyar a los residentes en el desarrollo de procedimientos constructivos y asesorar en la
elaboracin de registro de inspeccin.
Verificar el cumplimiento de plan de Puntos de Inspeccin y/o registros.
Controlar el seguimiento de las no conformidades detectadas, as como las acciones
correctivas aplicadas.
Difundir las no conformidades a las dems reas de construccin para evitar la
recurrencia de las mismas.
Realizar carpetas de calidad y entregar al cliente para su aprobacin y respectivo cierre.
CLIENTE:
PROYECTO:
CONSTANCIA
HUDBAY

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
8.
REV:
Pgina
11 de 18
PROCEDIMIENTOS DE GESTION Y DE CONTROL

8.1 Procedimientos de Gestin (PG)
Los Procedimientos de Gestin aplicables al Proyecto son:
PSPB-100-X-PR-001 - Control de Documentos: Establece la manera adecuada de
administrar, modificar y controlar la documentacin recibida del Cliente y generada
para el Proyecto.
PSPB-100-X-PR-002- Control de Registros: Establece un mecanismo de control de
todos los Registros de Calidad (archivos) y del Dossier final.
PSPB-100-X-PR-003 Tratamiento de NO Conformidades (NCRs) y AC-AP:
Establece el procedimiento para implementar acciones correctivas y preventivas.
PSPB-440-X-PR-004- Recepcin, Manipuleo, Almacenaje,
Conservacin y
Entrega de Insumos: Establece el mecanismo de verificacin del estado de los
suministros al momento de su recepcin.
PSPB-100-X-PR-004 - Auditoras Internas: Establece el mecanismo para un
desarrollo adecuado del Proceso de Auditora desde el rea de Calidad de
SERPETBOL hacia la obra.
PSPB-440-X-PR-003 Control y Calibracin de Equipos de Seguimiento y
Medicin: Establece y mantiene un mecanismo para controlar, calibrar y realizar el
mantenimiento de los equipos de medicin y ensayo.
PSPB-100-X-PR-008 - Control de Producto No conforme: Establece el mecanismo
para evitar que el producto o servicio que no cumple con los requisitos especificados sea
utilizado o instalado inadvertidamente (registro y consignacin del costo para levantar
dicha no conformidad).
PSPB-410-X-PR-003 Capacitacin del Personal: Establece el mecanismo para la
difusin de las charlas sobre la Poltica de la Calidad, el PAC, los Procedimientos de
Control de Calidad y Operativos al personal de obra.
8.2 Procedimientos de Control de Calidad (PC) Y Operativos (OP)
Establecen un mecanismo de Control de Calidad para las actividades crticas del Proyecto
mediante la realizacin de inspecciones, verificaciones, ensayos y pruebas; en concordancia
con las Especificaciones Tcnicas proporcionadas por el Cliente y las Normas aplicables.
CLIENTE:
PROYECTO:
CONSTANCIA
HUDBAY

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
12 de 18
8.3 Plan de Puntos de Inspeccin (PPI)

Es el documento que relaciona las actividades de construccin por cada disciplina con las
de Control de Calidad y tiene por objeto asegurar que toda actividad y/o proceso
constructivo genere valor y no represente un reproceso. Los procedimientos operativos
asociados detallarn en forma especfica los controles que se deben realizar, los criterios de
aceptacin correspondientes y los formatos que servirn para protocolizar las inspecciones
realizadas.
El PPI contiene la siguiente informacin:
a) Tipo de Inspeccin
b) Responsable de la inspeccin
c) Frecuencia de las inspecciones
d) Normativa aplicable
e) Criterio de aceptacin
f)
Tipo de PI, puede ser WP (Witness Point) o PC (Punto de Control) o HP (Hold Point)
o PD (Punto de Detencin).
8.4 Procedimientos Especficos (PE)

Son procedimientos para aquellas actividades que requieren un Control de Calidad
exhaustivo. Estos procedimientos sern presentados a la Supervisin para su revisin y
aprobacin.
8.5 Instrucciones Tcnicas Complementarias
Las instrucciones complementarias son las que detallan como se efectuarn determinados
procesos especiales o crticos y se desarrollarn durante la ejecucin. La finalidad es
homogenizar tales actividades para asegurar el cumplimiento de los niveles de calidad.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
13 de 18
8.6 Registros de Calidad (F)

Son los formatos que han sido diseados para completar los datos resultantes de los
procesos y/o actividades de control. Estos documentos son la evidencia objetiva de que
SERPETBOL ha cumplido con los requisitos de calidad especificados por el Cliente.
9.
CIERRE Y ACEPTACIN DE LA OBRA

SERPETBOL entregar todos los documentos especificados en el Alcance del Contrato que
acrediten la Terminacin de la Obra, de acuerdo a la coordinacin con el cliente.
El Cliente debe entregar la documentacin necesaria que acredite que ha recepcionado la Obra
sin ninguna observacin.
9.1 Data Book (Dossier de Calidad)
El Data Book de Calidad es un compendio de toda la documentacin que garantiza al
Cliente que las actividades ejecutadas en el Proyecto han cumplido con los requerimientos
de Calidad establecidos al inicio del mismo.
Al finalizar el Proyecto se entregar al Cliente el Data Book de Calidad que contiene toda
la documentacin del Proyecto; en particular incluir:
ndices de Dossier.
Plan de Aseguramiento de la Calidad y Control de Calidad
Procedimientos Operativos.
Instrucciones de Trabajo (si aplica).
Documentacin de Soldadura (si aplica)
PPI.
- Protocolos de Inspeccin rea Mecnica
-Protocolos de Inspeccin rea Elctrica.
Certificados de Calidad
Certificados de Calibracin de equipos e instrumentos.
CLIENTE:
PROYECTO:
CONSTANCIA
HUDBAY

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
14 de 18
10. MONITOREO DEL PLAN DE CALIDAD.

El plan de calidad, estar monitoreado por el Gerente de Proyectos, el Jefe de Proyecto, el Jefe
de Calidad, el Supervisor de Calidad, los Residentes de Obra, los Supervisores de Construccin
y todo el equipo de profesionales de parte de SERPETBOL.
De parte del Cliente, se tendr la participacin de los Ingenieros de QA/QC, el Ingeniero
Supervisor de Obra y dems profesionales que participan de forma directa en la obra.
El monitoreo del plan de calidad, se ejecutar por la contratista de acuerdo al PPI, elaborado en
base a los procedimientos y protocolos, verificados y aprobados por el Cliente.
El proceso del sistema de control de calidad, se realizar de la siguiente forma: suministro e
inspecciones, construccin y registros y entrega de la obra, se desarrollar bajo una secuencia
organizada por procesos dirigidos y organizados por los Ingenieros Residentes, cumpliendo los
siguientes alcances:
a) Etapa de suministro e inspeccin: Se Comunicar con antelacin a los Ingenieros de
QA/QC cuando se va retirar un equipo o material importante suministrado por
SERPETBOL y/o por el Cliente, para realizar la inspeccin antes de retirar el equipo o
material del almacn del cliente y se realiza un informe de terreno donde se indica las
caractersticas con las que se encontr el equipo o el material mencionado solicitando se
adjunte la documentacin que certifique la calidad del producto.
b) Etapa de construccin y registros: El equipo de trabajo elaborar los procedimientos de
trabajo y presentar con anticipacin antes del inicio de una actividad especfica a
ejecutarse, para la revisin y aprobacin, en el cual se detallarn las actividades a
desarrollar, el recurso humano necesario, relacin de herramientas necesarias, aspectos de
seguridad, el PPI a elaborar, entre otros.
c) Equipos a utilizar: Los equipos utilizados en la etapa de construccin, sern utilizados
previa calibracin por empresas acreditas por INDECOPI o por un ente Certificador.
d) Etapa de protocolo de pruebas de END: Se utilizarn equipos debidamente calibrados por
una empresa acreditada por un ente Certificador, estos documentos sern entregados por un
Tercero especialista en END, estos equipos sern previamente verificadas conjuntamente
con los ingenieros de QA/QC del Cliente, antes de su utilizacin en campo.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
PHBM-140-X-PA-001
REV:
Pgina
15 de 18
10.1 Control de Calidad en Suministro de Materiales

Establecer el mecanismo de control de calidad del suministro de materiales, como son:
Inspeccin, revisin de las tolerancias permitidas segn especificaciones tcnicas y/o
estndar de Hudbay, verificacin del certificado de pruebas y de calidad de equipos
suministrados por el CLIENTE y por SERPETBOL. Siguiendo las especificaciones
tcnicas y planos del proyecto aprobado, proporcionado por el cliente. Dentro de los
suministros se pueden resumir los siguientes:
Suministro, colocacin de insertos y pernos de anclaje (si fuera requerido por el
CLIENTE).
Suministro de Postes de madera.
Suministro de Conductor 540 mm2.
Suministro de Cable Guarda 3/8 EHS.
Suministro de Ferretera para lnea en general.
Suministro de Fibra ptica.
Suministro de Aisladores Post Line.

Suministro de todos los instrumentos de medicin y pruebas necesarias a realizar a
los cables de fuerza y control.
Todos los materiales Equipos suministrados por el Cliente deben ser entregados con
certificado de Calidad y protocolos de prueba.
10.2 Control de Calidad de Obras Civiles
Establecer el mecanismo de control de calidad de la ejecucin de todas las obras civiles
que contempla el proyecto que consiste en registrar los resultados de las inspecciones y
pruebas de ensayo en base a los procedimientos elaborados. Siguiendo las
especificaciones tcnicas y planos del proyecto aprobado, proporcionado por el cliente.
Dentro de las obras civiles, se pueden resumir los siguientes:
Trazo y replanteo topogrfico
Control de calidad de excavacin, relleno y compactacin.
CLIENTE:
CONSTANCIA
HUDBAY
PROYECTO:

CALIDAD
REV:
PHBM-140-X-PA-001
Pgina
16 de 18
10.3 Control de Calidad de Obras de Montaje Electromecnico

Establecer el mecanismo de control de calidad de la ejecucin de todas las obras de
Montaje Electromecnico que contempla el proyecto y que consiste en registrar los
resultados de las inspecciones y pruebas de ensayo en base a los procedimientos
elaborados para la construccin. Siguiendo las especificaciones tcnicas y planos del
proyecto aprobado, proporcionado por el cliente, dentro de las obras electromecnicas, se
pueden resumir los siguientes:
Trazo y replanteo topogrfico.
Colocacin de pernos de anclaje.
Montaje de postes de madera, y accesorios principales.
Verticalidad y nivelacin de postes madera.
Tendido y Flechado de Conductor
Colocacin de Sistema Puesta a Tierra.
Torque de pernos.
10.4 Plan de Inspecciones y Pruebas para el control de la calidad.

Es un documento donde se describe en forma secuencial las diferentes actividades de
pruebas e inspecciones que se van a realizar como son Control de Registro pertinentes,
formatos de evidencia de inspecciones, Formato de Aceptacin de Pruebas y Mediciones,
entre otros. Basados en las especificaciones Tcnicas de Suministro, Montaje y los Planos
aprobados vigentes del Proyecto as como las modificaciones aprobadas que se generen
en coordinacin conjunta con el cliente. Dentro de la Pruebas y mediciones que se
realizarn son:
Inspeccin de QA/QC
Electromecnica.
Ingeniera,
Actividades
civiles
Actividades
Certificados de materiales proporcionados por el CLIENTE.

Ensayos Destructivos.
Ensayos No Destructivos END.
Pruebas elctricas de cables.
Calibracin de Instrumentos (realizado por laboratorios especializados).
-77
CUENTE:
CONSTANClA
HUD8AY
"H81\1 - CC - 00268 15 CONTR~TO LOCACIN DE SERVICIOS"
PROYECTO:
H.IDBAY

CALIDAD
Pgina
17 de 18
PHBM-140-X-PA..{IOI
REV:
./
Control de verticalidad
./
Ajuste de uniones empernadas
./
Tensin de tendido y flechado de cables de media tensin
./
Inspecciones de materiales para correcta y efectiva ejecucin
./
Inspecciones dimensionales
./
Inspeccin y Recepcin de Materiales proporcionados por el cliente
./
Verificacin topogrfica
./
Torque de pernos
./
Los suministros provistos por el contratista sern aprobados por la supervisin antes
de realizarse la orden de requerimiento .
./
Las especificaciones tcnicas de los suministros sern enviadas va control

documentario a la supervisin para su previa aprobacin .
./
En obra se realizarn las inspecciones utilizando el fonnato de Ficha de Liberacin

de Materiales y se validar los documentos tcnicos y garantas de los suministros.
11. REFERENCIAS
Especificaciones Tcnicas del Cliente y Estndares Internacionales que aplican al Proyecto.
Alcances de los trabajos.
FECHA DE LA
REVISIN
26/05/2015
17/07/2015
REVISIN
DESCRIPCIN DE LAS MODIFICACIONES
Preparado por:
-'l1l'~'-'
Registro 162692 .
Responsable
lflllIt
. ~ . c.
r" . _ .t_ ........
....:'.1. -tif , 'a
Superintendencia de Obra
t'-
t~ . "
_'-"1 ~.20I . '" 0
Gerencia y/o Superintendencia de

Obra
Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al rea de control
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.1.2 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DE TUBERA HDPE
0
B
A
PARA CONSTRUCCIN
PARA APROBACIN
PARA APROBACIN
11/07/2015
24/05/2015
29/03/2015
OF
OF
OF
CY
AP
AP
AP
REV.
DESCRIPCIN
FECHA
ELAB.
REV.
APRO.
MINA CONSTANCIA
TITULO:
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

CONTROL DE CALIDAD
Revisin
DOCUMENTO N:
SERPETBOL,
QUEDA
PROHIBIDA
AUTORIZACIN
ESCRITA
DE
ORGANIZACIN.
DE
SU
LA
LA
PHBM-300-C-PR-001
REEMPLAZOS
REEMPLAZA A LA REVISIN B
0
Pgina 1 de 10
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
REV:
Pgina
2 de 10
CONTENIDO
1. OBJETIVO......
2. ALCANCE...
3. DEFINICINES.................
4. RESPONSABILIDADES........
5. DESARROLLO.... 5
6. RESTRICCIONES...
7. REGISTROS
8. REFERENCIAS...
10
9. ANEXOS...... 10
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
1.
REV:
Pgina
3 de 10
OBJETIVO
El objetivo de este documento, es establecer los lineamientos a seguir para la ejecucin de los
trabajos de carga, descarga y transporte de tubera HDPE, de tal forma que se cumpla con los
requerimientos de calidad, seguridad y medio ambiente.
Procurar que las actividades cubran riesgos a los que los trabajadores estn expuestos en esta
actividad, con la finalidad de controlar y reducir los riesgos de accidentes con lesin a la salud
e integridad fsica de los trabajadores, como tambin la de los equipos y/o instalaciones.
2.
ALCANCE
Este Procedimiento aplica para todos los trabajos de Carga, Descarga y Transporte de Tubera
HDPE que se desarrollen del CONTRATO LOCACIN DE SERVICIOS HBM CC 00268
15 que SERPETBOL PERU SAC tiene en la Mina Constancia y donde el Cliente lo solicite.
3.
DEFINICIONES
SSMA
Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
HDPE
High Density Polyethylene (Polietileno de alta densidad), para el caso en particular es el
material del que est compuesto al tubera.
EQUIPO DE IZAJE
Equipo motorizado con mecnica y suficiente potencia para levantar cargas. Para el caso en
particular puede ser Camin Gra y/o Excavadora.
EQUIPO DE TRANSPORTE
Equipo motorizado adecuado para el traslado de materiales. Para el caso en particular se
refiere a Camin plataforma y/o camin Gra.
HERRAMIENTAS DE IZAJE
Se refiere a todos los accesorios necesarios para elaborar la maniobra; estos debidamente
inspeccionados. Son grilletes, eslingas. Estrobos, vigas, etc.
4.
RESPONSABILIDADES
El Gerente del proyecto, residentes y/o supervisor de obra son responsables de la
implementacin y cumplimiento de las instrucciones que se detallan en el presente documento.
4.1 Jefatura de Proyecto / Superintendente de Obra
Es responsable de la implementacin y cumplimiento de las instrucciones que se detallan
en el presente procedimiento.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
REV:
Pgina
4 de 10
4.2 Supervisor de Obra

Organizar los trabajos de campo, respecto a la distribucin del personal obrero, materiales
y equipos.
Dar las facilidades necesarias a la cuadrilla para que realice su trabajo de acuerdo a lo
especificado en el presente procedimiento.
Reportar oportunamente a HUDBAY, cualquier anomala detectada o variacin respecto al
trabajo a ejecutar.
4.3 Supervisor de Seguridad SSMA
Revisar y controlar los aspectos de seguridad y medio ambiente que involucra el presente
procedimiento.
Responsable de la coordinacin adecuada con la supervisin y el personal involucrado,
adems de revisin de los ATS y la elaboracin de los reportes de incidentes.
Supervisar en campo la ejecucin de maniobras en forma segura que evite daos o
perjuicios a personas, equipos, materiales y medio ambiente.
4.4 Supervisor / Inspector / Responsable QA/QC
Es el responsable de la implementacin, seguimiento y cumplimiento de los estndares de
calidad incluidos en este procedimiento.
Verificar los trabajos que se realicen en campo para la posterior liberacin de las mismas a
travs del uso de sus respectivos registros y/o protocolos.
Inspeccionar y verificar la operatividad de los equipos topogrficos que se emplearn en
esta actividad y que sus calibraciones estn vigentes.
Verificar y controlar que los registros correspondientes se lleven en forma correcta y
adecuada.
4.5 Capataz Encargado de la Actividad.
Organizar y coordinar la cuadrilla que est a su cargo, es responsable de aplicar el
presente procedimiento y asignar las labores en funcin del perfil de cada colaborador.
Informar al Supervisor de Mecnico Supervisor QA/QC sobre cualquier anomala en las
tuberas y/o parmetros de soldadura que se presenten.
4.6 Operador de Equipo Pesado
Es el responsable de la maniobra de levante, traslado, carga y descarga de las tuberas.

Realizar Check List del equipo antes de operar.
Deber mantener en forma permanente, comunicacin radial o visual con el Rigger.
Colaborar en las labores que se realicen en el desarrollo de este procedimiento.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
REV:
Pgina
5 de 10
4.7 Ayudante Calificado / General

Son los encargados de realizar labores de apoyo de acuerdo a lo especificado en el
procedimiento.
Participar activamente en la confeccin diaria del AST.
Utilizar los E.P.P. de acuerdo al riesgo.
No realizar ningn trabajo si estos presentan algn tipo de irregularidad, si detectase algo
anormal, informar de inmediato al supervisor para que se tomen las medidas correctivas
pertinentes.
Deber velar en todo momento, por su propia seguridad y la de sus compaeros de trabajo,
haciendo uso permanente de los elementos de seguridad.
Revisar, cuidar y mantener en buen estado los equipos, materiales y herramientas utilizadas
durante el desarrollo de esta tarea.
4.8 Rigger
Verificar las actividades de levante antes de la actividad.
Planifica la actividad con el operador y el equipo de apoyo.
Dirige la maniobra de levante, manteniendo permanente comunicacin radial o visual con
el operador.
Verifica que no ingrese personal al rea de maniobras, manteniendo al personal fuera del
rea sectorizada.
Revisa el estado de los elementos de izaje.
Tiene toda la autoridad durante la maniobra, pudiendo detenerla si existe una condicin
que ponga en riesgo la integridad de las personas o la carga.
5.
DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD
5.1 PROCEDIMIENTO PRELIMINAR
5.1.1 Carga y Transporte
El operador de equipo pesado debe contar con la acreditacin y las charlas de
capacitacin correspondiente para el rea donde realizar trabajos.
Analizar los riesgos del trabajo a travs de AST.
Realizar inspeccin del Equipo antes de las maniobras.
Verificar que los aparejos (grilletes, eslingas, entre otros) utilizados para efectuar
la maniobra, se encuentren en buen estado. Esta inspeccin se realiza a travs del
Plan de Izaje.
Utilizar siempre sogas para guiar la carga durante la maniobra (2 sogas o vientos).
Detectar si hay peligro elctrico en los alrededores del rea de maniobra (rea
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
REV:
Pgina
6 de 10
cubierta por los movimientos de la pluma). Bajo ninguna circunstancia se

trabajar en sitios donde las redes elctricas areas, especialmente los de alta
tensin, estn a menos de tres (3) metros del elemento estructural a izar o de la
Gra, dependiendo de la tensin manejada en las lneas. De darse esta condicin,
se deber coordinar previamente, para poder trabajar sin la presencia del riesgo
elctrico.
La base de la plataforma del camin de transporte deber tener una proteccin de
goma o carpeta de HDPE, que asegure una superficie blanda que no produzcan
roces que puedan ocasionar daos significativos en la superficie exterior de las
tuberas. Antes de instalar la carpeta, se deber inspeccionar la superficie de la
plataforma del camin a fin de detectar cualquier protuberancia (clavos, objetos
punzantes, etc.) que pudiera daar la carpeta y las tuberas.
Se debern instalar soportes laterales (al menos 3 por cada lado), con el fin de
evitar que las tuberas rueden y se caigan por el costado de la plataforma. Estos
soportes sern, preferentemente, de seccin circular (Mn. 50 mm de dimetro), y
resistencia adecuada para soportar el peso de la carga.
Se debe verificar que los soportes tengan una debida proteccin en las caras que
harn contacto con la tubera, para evitar cualquier marca en la superficie exterior
de la misma. Se podrn utilizar: lminas de HDPE, almohadillas, etc. Dicha
proteccin debe estar bien afianzada a la cara de atriles para asegurar que la
misma se desplace durante el transporte.
En la parte superior de los soportes debe instalarse una oreja, con el fin de poder
acoplar un estrobo con su respectivo tensor, el cual ser utilizado con cuerda de
vida.
Se debern colocar cuas de madera revestidas en las secciones laterales, con el
fin de evitar que las tuberas rueden y caigan por el costado de la plataforma. Para
de esta manera conseguir el correcto aseguramiento de las tuberas
Finalmente, una vez cargadas las tuberas sobre la plataforma, deben ser estibadas
y sujetas por medio de fajas o correas tipo Tie down ratchet o similar, que
asegure la correcta fijacin de las tuberas sobre la superficie de la plataforma. A
su vez, en los cantos en contacto de las eslingas con las tuberas, deber instalarse
algn elemento aislante como goma u otro, para evitar daar la superficie exterior
de las tuberas.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
5.2
REV:
Pgina
7 de 10
DESCARGA Y ACOPIO
Inicialmente se definir el punto de acopio y cantidad de tubera a acopiar, por
personal Tcnico.
Previo a la descarga, se habilitar el terreno de acopio en los puntos donde se
fabricarn los tramos de tubera (puestos de termofusin), liberndolo de cualquier
elemento que pueda daar o deformar la tubera (piedras, elementos punzantes).
Delimitar con conos la zona de radio de giro del equipo de izaje, antes de realizar
cualquier movimiento. El cierre perimetral debe tener la distancia adecuada, de tal
forma de aislar a las personas de un eventual corte de cable o elemento de izaje, lo que
debe ser previsto en la planificacin de la actividad.
Antes de soltar las fajas o correas tipo ratches, se tendr que verificar que no exista
riesgo de desplazamientos laterales de las tuberas.
Se proceder a la descarga de tubera en cantidades acordes a las longitudes de cada
tramo a revestir, dejando un mnimo excedente por cada uno de ellos, trasladndola
hasta el punto de acopio ya definido y debidamente habilitado.
La tubera acopiada (rea de acopio) ser debidamente demarcada y sealizada.
El acopio mximo de filas es segn la tabla a continuacin:
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
REV:
Pgina
8 de 10
5.3 CRITERIOS DE ACEPTACIN

Por segregacin de tuberas con daos, que dificultan su utilizacin, es decir, en caso de
que el dao en la superficie de la tubera Liner HDPE exceda el 10% del espesor nominal
de la misma, se eliminara la seccin afectada.
Por el correcto acopio de las tuberas, cumpliendo con lo dispuesto en el presente
procedimiento.
5.4 RECURSOS
Grupo de Trabajo.
Supervisor
Supervisor SSMA
Operador de Equipo pesado
Ayudante
Rigger
Capacitaciones Requeridas.
Certificacin Operador de Equipo Pesado.
Capacitacin en Izaje de Cargas.
Equipos, Herramientas, Materiales e Insumos.
Eslingas, grilletes, estrobos.
Radio Transmisor.
Extintores.
Soga gua.
Cuas de suportacin de acopio de tubera.
Alfombra de polietileno para superficie de acopio (si es que aplica).
Equipos de izaje y transportes.
Tacos de madera estndar.
5.5 SEGURIDAD/SALUD Y MEDIO AMBIENTE

5.5.1 Seguridad
Equipos de Proteccin Personal Requerido.
Casco de seguridad.
Gafas de seguridad.
Protector auditivo.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-001
REV:
Pgina
9 de 10
Ropa de trabajo (dos piezas)

Guantes de cuero.
Botn de seguridad.
Barbiquejos.
Bloqueador solar.
Elementos de Sealizacin y Control.

Letreros de Seguridad
Conos de sealizacin
Permisos de Trabajo Requeridos.
Permiso de trabajo seguro: Izaje.
Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)
5.5.2 Salud
En caso de ocurrir alguna emergencia se activar el Plan de Respuesta ante
Emergencias PHBM-130-X-PA-002.
5.5.3 Medio Ambiente
Los residuos generados en funcin de esta actividad sern gestionados segn el
procedimiento de Manejo de Residuos Slidos PHBM-130-X-PR-001.
6. RESTRICCIONES
Ningn personal participar de la actividad si no cuenta con todas sus inducciones
especficas.
No se ejecutar la actividad sin antes participar en la charla de cinco minutos y en la
elaboracin correcta del ATS, antes del inicio de la labor.
No se ejecutar la actividad si no se ha difundido el presente procedimiento.
No utilizar equipos y herramientas que no cuenten con checklist y/o inspecciones.
No transitar por lugares de acceso no establecidos o no autorizadas.
Cuando se est realizando el trabajo en presencia o proximidad de tormentas elctricas
considerar las recomendaciones dadas por los 03 tipos de alertas.
El personal no se retirar del lugar sin antes haber estabilizado todos los elementos
rodantes acarreados teniendo en cuenta las condiciones del punto de acopio.
@)
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
"HBM -
CONSTANCIA
ce -()()268 -15 CONTRATO LOCACIN DE SERVICIOS"
K IDBAY

Pgina
10 dE': JO
PHBM-30~C-PR-001
REV:
El personal al concluir la actividad, no se retirara del lugar de trabajo sin haber eliminado
o reciclado adecuadamente los desechos slidos, dejando limpia el rea como se le
encontr.
7. REGISTROS
Identificacin del Registro
Cdigo
Nombre
ReslxlDsable
--
---
---
Conservacin del Registro

Criterio de
Lugar Tiempo Disposicin
Ordenamiento
--
---
El uso de es/osJonnolos quedDr sm efecto SI el clIente so/tclfa usar los Formatos brmdados por ellos,
---.
8. REFERENCIAS
No Aplica.
9. ANEXOS
ANEXO 1: IPERC-Carga, Descarga y Trat/sporte de tuheria HDPE.

ANEXO 2: Formato lZAJE DE CARGAS.
I Historial
de Revisiones
FECHA DE LA
REVISIN
29/03/ 2015
24/05/ 2015
REVISIN
Revisado por:
Preparado por:
,/
/,
11/07/ 2015
,c".4co4 ~
Supervisor Mecnico
-"'m~'-'
RogisIro 1112692 IDJS1RW.
Responsable QaJQc
.... .....
Alejandro
Superin:endeil le e Obra
SERPETBOL -PE U S.A.C .
Gerenciyrli"S'JjeW/1~lndencia de
Obra
documentarlo - SPB para verificar su vigencia.
PERMISO ESCRITO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO (PETAR) IZAJES

(IZAJE CRITICO:Son aquellos en que se supera el 75% de la capacidad de carga de la gra para esa configuracin.
- Maniobras de Izajes mayor o igual a 20 toneladas.
- La carga que exceda los 15 m. de largo, ancho o alto.
- Lineas elctricas, edificios u otros
- Izajes con ms de una gra para una carga comn (maniobra en tandem).
- Cargas frgiles
- Cargas que superen los $ 500 000
EMPRESA:
Fecha:
Turno de Trabajo:
1. Este permiso slo es valido por el tiempo especificado (La duracin no exceder 1 turno de trabajo).
3. No se debe iniciar ningn trabajo sin haber cumplido todos los requisitos del Permiso de Trabajo
DESCRIPCIN DEL
TRABAJO
2. De cambiar las Condiciones de Trabajo, se deber emitir un nuevo permiso.

4. El original del Permiso de Trabajo debe estar en el lugar de trabajo.
1. Capacidad del Equipo (Ton):
5. Peso de accesorios de Izaje (Ton):
Porcentaje de capacidad de
la gra (%) 6/8*100:
2. Long. de Pluma (m):
6. CARGA TOTAL (3+4+5):
NOTA 1.- Si la gra tiene Plumin,

agregar la longitud al punto 2.
3. Peso de la Carga (Ton):
7. Radio de Operacin Max. (m)
4. Peso de bloque de carga (Ton):
8. Capacidad de la Gra en la
configuracin mas crtica (mayor radio
y Longitud de pluma):
NOTA 2.- Anexar la Config. y

detalle del amarre de la carga
con capacidades de los
accesorios.
NOTA 3.- Anexar Diagrama de
la maniobra considerando radios
de giro y ngulos crticos.
LUGAR
NO CRITICO CRITICO
MARQUE EL TIPO DE IZAJE
IMPORTANTE: Si es un IZAJE CRITICO adjuntar al presente:

1. Anlisis del Estudio de Izaje (Formato 7019)
2. Estudio de Maniobra de Izaje (Formato 7024)
PELIGROS POTENCIALES
identificados en la Reunin Previa al
Trabajo
DURACIN: UN TURNO DE TRABAJO.
Terreno Aparejos de izaje en

inclinado
mal estado
Compactacin de
Terreno inadecuado
Clima
Adverso
Caida de
objetos
Grilletes en
mal estado
Manejo
manual de
cargas
Inestabilidad
del terreno
Puntos
Bordes de la estructura
de estrobamiento
con filos cortantes
Cadenas en
mal estado
Otros:
Especificar
HORA EMISION:
HORA DE VENCIMIENTO DEL PERMISO:
__:__
__:__
SEGURIDAD PARA TRABAJOS DE IZAJE (en caso de una respuesta negativa no se podr iniciar el trabajo)
9
Se verific que la estabilidad del suelo es adecuada

para la tarea?
10
Se tomaron las precauciones necesarias para

asegurar que no se estn realizando otros trabajos
que puedan ser peligrosos para las personas
involucradas en esta tarea?
11
Se sealiz y el area de trabajo y se cuenta con

vigas para advertir el peligro a otras personas?
12
Se inspeccion la zona de trabajo para asegurar que

los peligros potenciales identificados han sido
controlados?
N/A
13
Condiciones climticas favorables para realizar la

tarea ?
N/A
14
Existen vientos disponibles para guiar la carga?
Est adjunto el Plan de Izaje?
N/A
15
Se verific el peso y centro de gravedad de las cargas que deben

elevarse o moverse?
N/A
16
Se planific el trabajo de manera de identificar y controlar todos los

riesgos relacionados con la tarea? Adjuntar ATS
Se inspeccion todos los equipos de izaje y elevacin que se

utilizarn en la tarea para asegurar que estn libres de defectos que
puedan provocar un accidente? Adjuntar Registros
Se verific que todos los accesorios de amarre (anillos, grillete,

eslingas, fajas, etc.) estn libres de defectos? Adjuntar Registros
N/A
Se verific que la gra est inspeccionada y certificada? Adjuntar

Preuso y Certificacin
N/A
Se verific la capacitacin y autorizacin del operador y del

rigger(s)?
El personal involucrado (operador, rigger, vigas, etc.) comprenden

claramente el procedimiento y las prcticas aceptables para el
trabajo?
7
8
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
En caso de izaje crtico, se cuenta con el protocolo

de compactacin?
N/A
Se cuenta en campo con los procedimientos y plan

de emergencia que contemple esta actividad?
N/A
MARQUE CON UNA "X" EL ELEMENTO o EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL REQUERIDO

MARQUE CON UNA X EL ELEMENTO O EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL REQUERIDO PARA LA TAREA.
Casco de
Seguridad
Botas de
Seguridad
Equipo de
Proteccin
Lentes
Guantes
Barbiquej
Sujetador de
herramientas
Otros (especificar)
RESPONSABLES DE LA MANIOBRA
Apellidos y Nombres
Cargo
Firma
Operador de Gra
Maniobrista / Rigger
RESPONSABLES CONTRATISTA
Cargo
Apellidos y Nombres
Firma
Ingeniero de area - Contratista

Vo. Bo. HSEC Contratista
VERIFICACION Y SUPERVISION HUDBAY

Cargo
Apellidos y Nombres
Firma
Superv. Construccin
Superv. Izajes
FINALIZACIN DEL TRABAJO

S
Ha finalizado el trabajo?
En caso de que el trabajo est incompleto Qu tareas quedan pendientes?

Existi alguna observacin importante durante la realizacin del trabajo?
Cargo
Superv. de tarea - Contratista
Apellidos y Nombres
Firma
Formato
F'DBAY
MATRIZ DE RIESGOS
Documento 10
: FORGG-Q7
Versin
: 01
: 08/04/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
Aprobado por:
CARGA Y DESCARGA DE TUBERAS
Garente del
area
Responsable de seg
Fecha de aprobacin:
~r,t
~
(f'pn lellO
7
AcnVlDAD
Rosponsable RelaCIOnes Comunitarias
Responsable de Medio Ambiente
dad
TAREA
CATEGORlA
PELIGRO I ASPECTO
AMBIENTAL I ASPECTO
SOCIAL
UJ
;!
tf)
g
CONSECUENCIA
RIESGO
'lo
qW!
(dalla o impacto)
puede pasar)
O
t.>
>
::
:r
Seguridad y Salud
Condiciones climticas
adversas
Moleslias en la garganta,
laringitis, afecciones
respiratorias, somnolencia,
doklr de cabe18,
Exposicin a bajas I alias
problemas culaneos e
temperaluras, nevadas,
irrilacin de 'os ojos. Frlo:
granizo. lluvia
Quemaduras, Gangrena de
Extremidad, Hipotermia,
Gripes Calor: Quemaduras ,
Insolacin, Deshidratacin.
;!
w
e
z
IP
I---r-
~
;g
o
13:
:
~Ig
;;
4 I 2
.8
'~
,
~
~
.3
~
:::.
~
"
UJ
W
:;;
;
-~
<l-
O ~'
~F
iil~
:lg a~
~~.g'.g~
::s.I!!:2~e:=g
~i~.H=
-~IIl[;Il.'l)
~
Segurtdad y Salud
Seguridad y SaI'Jd
Humedad
Animales, Insectos
exposicIn Excesiva 8
Humedad
Enfermeldades
Contagiosas o Infecciosas.
Dermatitis, Resfriados,
Alergias
Lesiones de piel.
envenenamiento
Picadura. mordeduras
Seguridad y SalJd
Aspeclos Sociales
Seguridad y Salud
Superficie resbaladi18.
Superficie irregular.
obslculos en el piso
Vehculo Motorizado
Trnsito vehicular
adversas
Cadas al mismo nivel
Excoriaciones, Abrasiones
(lesiones Superfrcilll),
Fracturas y Contusiones
Accidente Vehicular
(Choques. Atropellos)
Fraclura. Conlusiones,
Lesionas. Muerte
Paros
Huelgas
Bloqueos
Enfrentamiento con
comunidades
Molestias en la garganla.
faringilis, aleOOonos
respiratorias, somnoloncia.
dolor de cabeza ,
Exposicin a bajas I altas
problemas cutneos e
temperaturas, nevadas,
/litacin de los ojos. Frio:
granizo, lluvia
Extremidad. Hipotermia,
Gripes Ca'or: Quemaduras,
InsolDci6n. OeshidDlacin,
faliga
.3
~
:::.
o
.g
(Implementacin de nuevos controles I

Mejolllmlento de controles existentel)
Contar con bebedoros de ague potable.
;ni
TM
Capacitacin en
IdentifICacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
sealizadas
Identificar los.
letnuos de
Advertencia
EPP bsico (Ienl~s de

segundad con prolecd6n
lateral, zapatos de
seguridad con punla de
acero. guantes de
seguridad. caSCIJ ,
Chaleco con cinta
retlectiva) .
5 I2 I2 I5
im
NTA
Personal
Capacitado y
autorizado para
conducir el
vehculo. Difusin
del RITRA.Plan de
respuesta de
emergencias.
Capacitacin en
Manejo DefensIVO
EPP bsico (lentes de

seguridad con proteccin
lateral. zapatos del
seguridad con punta de
acero, guantes de
seguridad. casco,
Chaleco con cinL~
retleclva).
SI 1
2 I 3
TM
Seguimiento del mantonimiento de vas. Vigias.

seguridad con proleccin
laleral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva).
2141314
mi
Viglas.

seguridad con plotoccln
lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
4 I2 I 2 I2
Chaleco con cinta
renectiva). Uniforme de
trabajo con ai~ante
termico.
Capolin impermeable
Uso de Bloqueador Solar.
iliI
Conlar con bebedoros de agua potable .
SI1
12
TM
2 I 4
Radios de
Comunicaci
4 I 2
TIII
Capacilacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
4 I2 I2
1l
~
.3
:::.
o
i
:
~
SI2 I2
Inspeccionar 01
area de traba,io.
Plan de
emelrgencias.
SI 2
:;;
~lgl~l!:!

lateral, z.apatos de
acero, guantes de
seguridad. casco,
4 I 2 I2 I 2
Chaleco con cinta
reflediva). Uniforme de
trabajo con aislante
trmico.
eapoln imperm~able
5I 1 I 2 I 5
"]
ACCIONES A TOMAR RIESGOS NO TOLERABLES
6n
EPP b.asico (lentes de

lateral, zapatos de
seguridad con pllnta de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflecliva) .
TRABAJOS PRELIMINARES
Seguridad y SaloJd
.!

laleral, zapatos de
Capacitacin
sobre
acero, guantes de
Enrermedades
seguridad, casco,
5 I2 I2 I5
Resplratortas.
Chaleco con cInta
Inspeccin do
.
.
rea de Trabajo Irenect'V3) . Bota!> de Jelbe
con punta de acero y
capolin de lluvia si
amerita.
1M
5 I 2
.l!
o.
~,., ~
l!
~
fatiga
";g.
:;;
~lgl~l!:!
o.E~;S~
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratoria:; .
TM
IP
IP
I---r--,-.,
O Ii
'"
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
CONlROLES EXISTENTES
RIESGO INHERENTE
1il
SI2 I2
il
5I
[j]
I2
2 I4 I3 I4
iJ
4 I2 I2
Ll
IH'~AY -~
Formato
Documento ID
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR.GG-07
: 01
: 08104/2015
,Versin
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
Aprobado por:
Responsable Rolaciones Comunitarias
Responsable de Med;o Ambiente
Responsable de ,/gundad
Gerente del rea
/L
Fecha de aprobacin:
'l7fyn}vAo
ACTIVIDAD
TAREA
CATEGORIA
PELIGRO / ASPECTO
AMBIENTAL / ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
(lo que puede pasa.r)
'"
1=
'"
:!:
CONSECUENCIA
(d.~o
o Implo101
g
z
i
::J
:I:
Seguridad y Salud
Vehculo Molorlzado
Accidente Vehicular
Fractura. Conlusiones,
Lesrones, Muerto
:!:
~
IP
I------r--
":2
IIir
",I:!
'ii
.3
e
a.
..
~
.3
~
~
12
-z
-02
<>
;
w
iX
..J
~
Z
w'"
I~
i ."LJ
cC'O::J"t:
~~~~~8
CI) -
~ e ft-::'
zl~i~!i
~o_~:s-.
~~
~:..~
~
Personal
Capacitado y
autorizado para
conducir el
vehiculo. Difusin
del RITAA.Plan de
respuesta de
emergencias.
Capacitacin en
Manejo Defensivo
NTA
POSICIONAMIENTO DE CAMIQN
GRUA O EXCAVAOORA
(CARGA y DESCARGA)
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTIJAL
CONTROLES EXISTENTES
RIESGO INHeRENTE
II
~I
IP
~ ~ ~I
00<
w~~
;g
"'1:9:1;;12
.l!
e
a.
~e
o
IP
~
:::.
51 1
(Implementacin de nuevo, controlu/

MeJorumlento de controle. e:ldstentGs)
:;
;g
",1:!1;;12 .l!e
:'"
ir
~
"j
"j
z
TM
Seguimiento del manlenimiento de vas. Vigas.
213
TM
Vigias. Mantenerse fuera do la linea de (vego.
2 13
TM
5 I 2 I 2 I 5
.l!
'a.w"

seguridad con protecci6n
laleral, zapatos de
acero. guantes de
seguridad . casco,
Chaleco con cinta
reflectiva) .
:l'
~
o..
!i
U
ru
Personal
Entrenado para la EPP bAsico (lentes de
Seguridad y
Sa~Jd
Seguridad y Salud
Segurid3d y Salud
Seguridad y Salud
Segurid3d y Salud
Maquinaria o Pieza en
movimiento (Grua o
Excavadora)
Super1icie resbaladiza,
Superficie irregular,
obstculos en el piso
Tormentas Elctricas
adversas
Postura Inadecuada
Atrapado por pieza en

movimiento
Caidas al mismo nivel
Contacto directo I indirecto

I induccin con energia
elctrica
Fractura, Contusionl3s,
Lesiones, Muer1e
Excoriaciones, Abra,iones
(Le,iones Superficial),
5 11
12
NTA
TM
512
Radio!! de
comunica ci
n.Delector
Shock elctrico, paro

cardio~respiratorio,
Quemaduras 1, 11, Irl.

muerte
Molestias en la garganta,
laringitis, afeccion~s
respiralorias, .somnolencia,
dolor de cabeza,
Exposlctn a bajas I alias
irritacin de los ojos . Frio:
temperaturas. nevadas,
Quemaduras , Gangrena de
granizo, lluvia
Extremidad, Hipotermia.
Gripes Calor : Quemaduras,
Insolacin, Deshidratacin,
fatiga
Ergonmico por postura

inadecuada
Distensin, Torsin, Fatiga

y QORT (disturbios o!:leo
musculares relacionados al
''''bajo)
4 12
labor
Operador
capaCitado y
habilitado para
operar maquinaria.
Sealizoc.ion del
area de trabajo.
Check list de
equipos.
10
d.
lormenlUs si
amerita .
4 12
TM
TM

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con dnta
reflecllva).
51 1
Capacitacin DO
IdentifICacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por areas
sealizadas
Identificar los.
Letreros de
Adver1encia

laleral, zapatos de
acero , guantes de
seguridad, CB!CO,
Chaleco con cinta
renediva).
2 15
"',
Capacitacin en
Tormentas
elctricas

seguridad con prolecdn
lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco ,
Chaleco con cinta
reneclivn).
4 12 12 12
NTA
Refugios 8 no ms de 100 metros de distancia del punto

de trabaJO. Movilidad.
4 12 12 12
ill
EPP bsico (Ienles de

laleral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
4 12 12 12
Chaleco con cinta
trmico.
eapolln impermeable
ii,;'I
Contar con bebederos de agua potable .
4 12 12 12
[!J
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias .
EPP bsico (lento. do

lateral, zapatos de
Capacilaci6n
seguridad con pLlnta de
sobre Ergonomia.
acero, guantes de
pausas activas.
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva).
2 13
4 11
215
5 I 1
213
iD
4 11
215
Personal
Entrenado para la EPP bsico (len 1M de
labor
Operador
Seguridad y Salud
movimiento (Grua o
&cavadora)

movimiento
Fractura , Contusiones,
Lesiones, Muer10
12
NTA

laterel, zapatos de
habilUado para acero . guanles de
operar maquinaria. seguridad, casco,
Sealizecion del Chaleco con cinld
area de trabaJO. renectiva).
Check lisl de
equipos.
capac~ado y
1M
Vigas. Mantenerse fuera de la lrea de ruego.
5 I 1 I 2 I 3
TM
P;AY
-1
Formato
MATRIZ DE RIESGOS
Documento ID
: FOR-GG-Q7
Versin
: 01
: 06/04/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
Ap robado por:
CARGA Y DESCARGA DE TUBERIAS
Responsable de
Gerente del reo
s~dad
//~
y~~C()O'
Fecha de aprobacin:
1
ACTIVIDAD
Responsable Rolaclones Comunitarias
TAREA
CAlEGORIA
PELIGRO I ASPECTO
AMBIENTAL I ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
(lo que puede pa ..,)
ti)
:!
ti)
1=
CONSECUENCU\
(dlr"lo o Impacto)
g
2
i
::>
J:
Superfide resbaladLza.
S~guridad y
Salud
Superficie jreQular.
obslculos en el piso
:!
IP
l!l h
2
g
~
:
!!'I~
~"
I 8I
"
'
~
w
1i
::.
l!l
~2
nI
(Lesiones Super11c.inl),
TM
5 I2
W;
IP
" "
~Qlg'
1~1~.g'..,~
!:2e~8
!!'1~1;191
e.E~~>'e
-!!o
"
.
.
i
:8~.gl!~
1"'18~[~.~
Capaotaci6n en
IdentifICacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
sealizadas
Identificar los
letroros de
Advertencia
Caldas al mismo nivel
li1
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
RIESGO INHERENTE
EPP basico (lentes de

seguridc:ad con proteccin
laleral, zapa los de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chak!co con cinta
reflectiva).
.3
IP
1f
::.
o

(Implementacin de nuevos controle-s I
Mejoramiento de controles existentes)
r
ii!
!:.;
!!'1~1;19
Z
~
.3
~
::.
l;
:>
~
-8
l
z
5 12 I 2
5 12 12 15
..
EPP especIfico Arns de

Capacitacin en Seguridad con Unes de
Procedimiento de vIda, faja coneclro de
Trabajos en Altura. anclaje .
CARGA Y DESCARGA DE
TUBERIA EN PLATAFORMA YIO
CAMIONGRUA
Seguridad y Sa!IJd
Trabajo! en allufa (encima

da 1.60 metros)
Ca ido a distinto nivel
Fractura y Contusiones.
Muerte
12
NTA
Soportl! de
Man LiO si
este
amerita.
CARGA y DESCARGA DE
TUBERIAS
$egu ndad y Salud
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Carga suspendida,
Golpe$do por cada de

cargas
Manipulaci6n de
Herramientas/objetos
(Aparejos de Izejes)
Golpeado por cada de

herramientas I objetos
(manipulacin)
Monolonia y/o
repetifividad
Trastornos Biolgicos,
Psicolgicos y Sociales
por Jornada de Trabajo
Prolongada
Contusin, Aplastamiento
(SupelCie Culnoa
Inlacta), Traumatismo,
muerte
Traumalismo , contusiones.
Ansiedad, Nerviosismo ,
Stress, Fatiga, Irritabilidad,
Burnout, elc.
R d
T
412
12
NT....
esca~ras .
Sealizacin.
Personal
Capacitado pora
realizar 105
trabajos.
Procedimiento de
Izaje, sealizacin
rea, check lisl
de elementos de
lzaje. Rigger
certificado.
Check lisl de
elementos de
izaje, Riggor
certificado ,
Inspeccin do
Herramientas
TM
5 I 2
andamios y
10~ ~6ldel
comumcao
n,
Procedimiento de EPP bsico (lentes de
Seguridad y Salud
Tormentas Elctricas
Condiciones I;!lmat!cas
adversas
Contacto direC10 I Indirecto

I induccin con energa
elctrica
ShOCk elctrico, paro

cardio-resplratoro,
Quemaduras J, 11 , 111.
muerte
Exposicin a bajas I alIas

granizo, lluvIa
f'.Aolestias en la garganta,
farlngttis, afeccionels
respiratorias, somnoloncia ,
dolor de cabeza,
uitacin de los ojos . Fro:
Extremidad. Hipolennia ,
Gripes Calor : Quemaduras,
Insolacin, Deshidratacin ,
fatiga
2 I 3
1 I 2 13
TM
Mantenerse lejos de la carga suspendida. No pasar por

debajo de la carga. Vfgfas.
4 12 12 13
TM
Mantener las manos ruera de la line de fuego.
5 12 12 I 4
iJ
ji)
Pausas activas, dinmlcas laborales.
4 12 I 2 15
NTA
Refugios a no ms de 100 metros de distancia del punto

de trabaJO. Movilidad .
4 12 I 2 I 2
1'1.1
Supervisin permanente.
TM
acero, guantes de
seguridad, casco,
ChaJeco con cinta
reflec1iva).

laleral , zapatos de
acero, guantes de
41212
seguridad. casco,
Chaleco con cinta
renectiva) .
EPP baslco (lentes de

laleral, zapatos de
seguridad con pllOta de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
ref1ectiva) .
5 I 2 12 I 4
EPP basCa (lent~s de

lateral, zapatos de
T
Plen de-control de segUridad con punta de

faliga laboral.
acero, guantes de
segundad, casca,
Chaleco con cinta
reflecliva).
4 I 2
J7
Seguridad y Salud

laleral, zapa 105 de
4 I 2
4 12 I 2
[l
EPP bsico (len 'es d.

Radios de
tomunlcaci
n.Detector
10
de
tormenlas si
ameri1a.
Cepacltacin Em
Tormenlas
electricas

lalerel, zapatos de
seguridad con punta do
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva).
4 I 2 I 2 12
"4 I 2
TM
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias .
seguridad con protecdn

lateral, zapatos de
seguridad. con punla de
acero, guantes de
seguridad, casco,
4 I 2 12
Chaleco con cinta
renediva). Uniforme de
trmico.
Capolin imperm~able
Uso do Boqueador Solar.
Contar con bebederos de ague po labia.
f]
IK'DBAY
Formato
MATRIZ DE RIESGOS
Documento ID
: FOR-GG-07
Versin
: 01
: 08/04/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
Aprobado por:
?:d8d
Ge rente dal.rea
Responsable Relaciones Comunitarias
Respon,";
Fecha de aprobacin:
~
y77n}I{'!)(
L
ACTIVIDAD
TAREA
CAll:GORIA
PEUGRO / ASPECTO
AMBIENTAL / ASPECTO
SOCIAL
'"~ ~
g'" ~
~
RIESGO
CONSECUENCIA
(lo que puede pasar)
(dallo o impacto)
8
>
:;
:z:
SuperficIe resbaladiZ:9 .
Seguridad y Salud
TRANSPORTE DE TUBERIA
Seguridad y Salud
Objetos Almacenados en
AJlura (Tubera)
(Lesiones Superficiol),
Collsion con vehlculos,

Cierre de via, FraC1uras,
Muerie
Caida de Tubera
IP
I-r-
"~
i5
u
13
:
~IS
Il.
11
~
11
.3
1J
::.
o
5 I2
4 I 2
lilw
1<
nI
NTA
IP
IP
g ~
.g' ~ ~
'~~ ~~ g
..,
bl."
~
~~
j-i~d
~ISI;I~
-e~~:ld
D.e,
'ii ,. e
e
Do
.!2
."
e
~
.3
1J
::.
~
:
;i
..,.

Mejoramlonto de controles existentes)
l
z
"~ -il.e
:;
~ISI;I~
.a
~
::.
.3
g,
1J
:
..,..
"l
"
Capacitacin fin
IdentifICacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
sealizadas
Identificar las.
lelreros de
AdVeriencia
TM
12
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
CONTROLES EXIS1"ENll:S
RIESGO INHERENll:

tateral , zapatas de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva).
5I 2I 2I 5
EPP bsic<l (len les do

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cInta
reflectiva) .
4 I 2 I2 I 3
TM
Mantenerse fuera de la lnea de fuego. Vigas .

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco .
Chaleco con cinta
reflectiva).
4 I 2 I 2 I 1
Contar con vienleros, vigas. Mantenerse fuera de la carga

susp~ndida. No pasar por debajo de la carga. Colocacin
de tacos de madera para estabilizar la luberia.
EPP bsic<l (len los do

teleral, zapatos de
Plan de control de ISegUridad con punla de
faliga laboral.
acero, guantes de
seguridad, casco ,
Chaleco con cinta
rof\ectiva).
4 I 2 I 2 I 5
ii!J
Pausas aclivas, dinamicas laborales.
4 I 2 I2 I5
Conlar con bebederos do agua polable:r.
4 I 2 I 2 I 2
Colocar
tacos y
lementos de
soporie y
sujecin.
1m
5 I 2 I 2 I 5
1I
4 I 2 I2 I 3
TM
Capacitaci6n en el
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Transporte o
desplazamiento de
Tubera
Monolonja ylo
repelillvidad

cargas
Psicolgicos y Soda les
Prolongada
Contusin, Aplastami~nto
(Superficie Culnoa
Intacla), Traumatismo,
muerie
An!liedad, Nerviosismo,
Stress, Fatiga , lrritabilidad,
Burnoul, etc.
4 I 2
12
AII.
4 I 2
ProcedimIento de
Transporie do
tubera con
Radios de
excavadora o
comunicaci6
camin grua
n.
Personal
Capacitado 'J
Autori{ado para
realizar maniobras
(Riggor).
~Ie!llias
Seguridad y Salud
Seguridad y SallJd
Seguridad y Salud
adversas
Hume~d
Animakts . Insectos
ExposiCi6n a bajas / alias

granizo, lluvia
Exposicin Excesiva
Humedad
Picadura, mordeduras
en la garganta,
faringitis, afecdones
dolor de cabeza,
problemas culneos e
irritacin de los ojos. Fria:
Ex1remidad, Hipotermia ,
Gripes Calor: Quemaduras,
Insolacin, Deshldratacln,
fatiga
Enfermedades
ContagiosDs o Infecciosas,
DermaUtls, Resfriados,
Alergias
Lesiones de piel,
envenenamiento
TM
4 I 2
5 I 2
5 I 1
TM
Capaci1aci6n
sobra
Enfermedades
Respiratorias.

lateral, zspatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
4 I 2 I 2 I 2
Chaleco con cinta
reflecliva) . Uniforme de
trmico.
Capolin impermeable
Uso da Btoqueador Solar.
Capacitaci6n
sobre
Enfermedados
Respiratorias.
Inspeccin do
rea de Trabajo

laleral , zapa los de
acero, guantes de
seguridad, casco ,
I5
Chaleco con cinta
reflectiva). Botas de Jebe
capoln de lluvia si
amerita.
Inspeccionar el
rea de trabajo.
Plen de
emergencias.
EPP basco (lentes de

seguridad con protecd6n
lateral, zapalos de
acero, guanles de
seguridad. casco,
Chaleco con dnta
roRectiva).
5 I 2 I 2 I 5
2 I 5
'g
215
,~
Formato
IKIDB; __ J
MATRIZ DE RIESGOS
Documento ID
: FOR-GG-07
IVersin
" 01
: 08104/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
Aprobado por:
CARGA Y DESCARGA DE TUBERIAS

Gerente del
erea
Responuble
d~gUridad
.------- //
Fecha de aprobacin:
7./f!-r:e l
fe /l O
L
ACTIVIDAD
Responsable de Medio Ambitnte
TAREA
CATEGORIA
PEUGRO I ASPECTO
AMBIEt.lTAL I ASPECTO
SOCIAL
'"
;'!
RIESGO
(lo que puede pa..r)
COt.lSECUEt.lClA
(dafto o Impacto)
~
2
Movimientos Repetitivos
Ergonmico por
movimientos repetitivos
ErgonmIco por postura

inadecuada
DIstensin, Torsin, Fatiga

y OORT (disturbios. osteo
trabajo)
PREPARACION EN ZONA DE
ACOPIO DE TUBERIA
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Postura Inadecuada
Superficie resbaladiza,
Superficie rre-gular,
Tormentas Elec1ricas
Contacto directo I indirec10

, induccin con energa
elc1rica
(lesiones Superficinl),
Shock eldrico, poro

cardio-respiratoro.
Quemaduras 1, 11, 111,
muerte
~
O
>
IP
1----.--
"~
!!'I~
i
o..
S
U
:
~
~
::.
o
5 I2
4 I 2
g
w
ir
~
2
~.
21
:lll
'!:
::
,>.s .1:~.~:J
~
21,,;
.
g
CI
'O
~e
1:~:2!~8
.~ ' ~
ii
-=
1'0:2 o..
-'~~[=2f
~
"'!!
.!!o
:! ~
e. '"
:: "
~
~I
~~~
I1
1l
e
o..
IP
::.
~
~
5
~
i
C<
~
"~
ACCIOt.lES A TOMAR RIESGOS NO TOLERABLES

(Implementacin de nuevotl COntrolH I
Mejol'1lmiento de controlea ex.t.n~s)
!!o1~1;!;15,!
:lE
-g
'
::.
;g
1l
e
o..
i
i2
-3
1
2
:t'
EPP bsico (Ient"s de

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco.
Chaleco con cinta
reflecliva)).
TM

lateral, zapatos de
Capacitacin
sobre Ergonomla,
acero, guantes de
pausas activas.
seguridad, casco,
Chaleco con cinL3
reflecliva).
TM
Capacitacin on
Identificacin de
Peligros y
Evaluacin do
Riesgos
Transitar por reas
seflalizadas
Identificar los
letreros de
Advertencia
Capacitacin en
Torrnenlas
elctricas
arner~a.
"~
!!'1!'!1;!;15,!
TM
10
IP
o..u'"
Capacitacin
sobre Etgononlia .
Pausas Activas
durante la
ejecucin dElI
trabajo
Radios de
comunlcaci
n.Detector
d.
tormentas si
RIESGO RESIDUAL
RIESGO AClUAL
CONTROLES EXIS1"ENTES
RIESGO INHERENTE
Seguridad y Salud
;'!
::>
::t:
Cervicolgia, Oorsatgia ,
Escoliosis, Sindrornl!l de
Tnel Carpiano,
lumbalgias, Bursitis,
CeluJi'1is, CueUo u hombro
tensos, Dedo engatillado,
Epicondilitis., Ganglios,
OSleoartrtis, tendinilis,
Tenosinovilis .
1I 2 I 4
'n
I5
iW
2 I 5
[!l

lateral, zapatos de
acero, guantes lIe
seguridad, casco ,
Chaleco con cinta
reflectiva).
5I2I2 I5
Iill
5 I 2 I2 I5
~I

laleral, zapatos de
acero, guontes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reRectiva) .
4 I2 I 2 I2
NTA
I2 I2 I2
ID
i!I
Pausas activas, dinmicas laborales.
Refugios a no ms de 100 me!ros de distancia del punto

de trabajo. MDvilidad.
5 I 1 I2 I 4
"1
1)
EPP basJco (~nles de
Aspectos
Ambientales
RESIDUOS SOLIDOS NO
PELIGROSOS
Dispersin de virutas de
HDPE
Contaminacin del suelo

por dIsposicin
incontrolada de residuos.
malos olores, deterioro del
aspecio visual.
4 I 2
TM
Capacitacin (In
segregacin de
lateral. zapa los de
resIduos slidos
por cdIgo de
acero, guantes de
colores.
seguridad, casco,
Internamiento de
Chaleco con cinta
residuos.
reRectiva).
4I 2 I 2 I 5
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

SOLDADURA DE TUBERA HDPE
0
A
PARA DIFUSIN
PARA APROBACIN
11/07/2015
29/03/2015
OF
OF
CY
ER
AP
AP
REV.
DESCRIPCIN
FECHA
ELAB.
REV.
APRO.
MINA CONSTANCIA
TITULO:

SOLDADURA DE TUBERA HDPE
CONTROL DE CALIDAD
Revisin
DOCUMENTO N:
SERPETBOL,
QUEDA
PROHIBIDA
AUTORIZACIN
ESCRITA
DE
ORGANIZACIN.
DE
SU
LA
LA
PHBM-300-C-PR-002
REEMPLAZOS
0
Pgina 1 de 19
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
DE SOLDADURA DE TUBERA HDPE
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
2 de 19
REV:
CONTENIDO
1. OBJETIVO......
2. ALCANCE...
3. DEFINICINES.................
5. DESARROLLO.... 5
6. RESTRICCIONES...
18
7. REGISTROS
18
8. REFERENCIAS...
18
9. ANEXOS...... 19
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
1.
Pgina
3 de 19
REV:
OBJETIVO
El propsito de este documento es establecer los lineamientos a seguir para la ejecucin de los
trabajos de soldaduras en tuberas de Polietileno HDPE por termofusin, de tal forma que se
cumpla con los requerimientos de calidad, seguridad y medio ambiente.
2.
ALCANCE
Este Procedimiento aplica para todos los trabajos de Soldadura de Tubera HDPE que se
desarrollen del CONTRATO LOCACIN DE SERVICIOS HBM CC 00268 15 que
SERPETBOL PERU SAC tiene en la Mina Constancia y donde el Cliente lo solicite.
3.
DEFINICIONES
SSMA: Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
BPS: Especificacin de Procedimiento de Soldadura para HPDE.
Usuario, Cliente: HUDBAY MINERALS.
SPB: Serpetbol Per SAC.
TMF: Deposito de Relaves.
Tacos de Apoyo: Listones de Madera de 4x4x1.2m armados de tal manera de servir de
soporte a la lnea de Tubera.
Viento: Es la cuerda usada para manipular la posicin de la carga desde una distancia prudente,
asegurando la integridad de las personas que lo controlan. Usualmente se utilizan sogas como
vientos.
Rigger o Maniobrista: Es la persona que apoya y gua al Operador de Gra mediante seales.
Es la nica persona autorizada a realizar las indicaciones al Operador durante la ejecucin de la
Maniobra.
ATS: Anlisis de Trabajo Seguro.
PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro.
4.
RESPONSABILIDADES
Mantener informado a la supervisin del Cliente y realizar la coordinacin sobre cualquier
interferencia.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
4 de 19
REV:
Proveer los materiales requeridos segn el desarrollo de esta actividad.

Es el responsable por la implementacin y cumplimiento de las instrucciones que se
detallan en el presente documento
Dar las facilidades necesarias a la cuadrilla de HDPE para que realice su trabajo de
acuerdo a lo especificado en el presente procedimiento.
Reportar oportunamente al Cliente, cualquier anomala detectada o variacin en el
replanteo con respecto al proyecto a ejecutar.
4.3 Supervisor de Seguridad SSMA.
procedimiento.
adems de revisin de los ATS, PETS y la elaboracin de los reportes de incidentes.
Verificar los trabajos que se realicen en campo para la posterior liberacin de las mismas a
travs del uso de sus respectivos registros y/o protocolos.
Verificar y controlar que los registros correspondientes se lleven en forma correcta y
adecuada.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
5.
Pgina
5 de 19
REV:
5.1 Actividades Preliminares / Generales.
Este procedimiento es vlido para todos los dimetros, tanto para las soldaduras
realizadas en taller como las efectuadas en terreno.
El Supervisor deber verificar las condiciones ambientales en el caso de las soldaduras
de terreno.
No debern efectuarse soldaduras por fusin si est lloviendo o si la humedad relativa es
superior al 90% o si la temperatura del aire es menor de 5 C o mayor de 45 C a menos
que el cliente indique lo contrario.
Los valores ambientales debern ser registrados para determinar si la unin ha sido
realizada de manera correcta.
Para el caso de valores cercanos a los indicados arriba, el Supervisor podr determinar
la instalacin de algn tipo de proteccin con la finalidad de mejorar las condiciones
ambientales (carpas, calefactores ambientales).
Una vez establecidas las condiciones ambientales, deben verificarse las condiciones
fsicas de las tuberas que se van a soldar por fusin.
El Supervisor de soldadura deber verificar que la tubera a soldar (o conexiones) sean
de la clase correspondiente a la indicada en el isomtrico o plano de caeras. Se debe
verificar adems que las condiciones generales de la tubera sean aceptables, no debe
haber deformaciones, rasguos profundos, cortes, abolladuras, etc.
Tambin previo a las operaciones de soldadura, el Supervisor de soldaduras deber
verificar que las tablas (ver anexo 1) de ajuste de la mquina de soldar estn disponibles
y que sean de fcil lectura para los operadores. Esta tabla deber contener los tiempos,
presiones y temperaturas para cada espesor y calidad de HDPE utilizado en el Proyecto.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
6 de 19
REV:
5.2 Autorizacin a ser gestionados antes de realizar la actividad.

Solamente en caso de realizar cambios de trazo significativos se requerir la siguiente
autorizacin: Autorizacin de trabajo para cambios de trazo de la ruta de la lnea.
5.3 Actividades de Operacin
Equipo de Termofusin.
El equipo a ser utilizado para realizar la soldadura por termofusin deber cumplir con los
requisitos de fabricacin de acuerdo al cdigo DVS 2208-1.
El equipo deber estar diseado para soldar tuberas y accesorios fabricados de Polietileno
(PE) de acuerdo al cdigo DVS- 2207-11, para ello deber cumplir con las siguientes
recomendaciones:
Se utilizar equipos manuales con placa calefactora para dimetros de 90 mm o
menores. Para dimetros mayores a 90 mm se utilizarn equipos hidrulicos capaces de
entregar la fuerza de fusin necesaria mediante presin a travs de una bomba
electrohidrulica.
Los equipos manuales estarn compuestos por una mquina base para el alineamiento y
fusin de la tubera, placa calefactora, refrentador y juego de mordazas y accesorios
para realizar soldadura a tope tanto para uniones tubo-tubo, tubo-accesorio y accesorioaccesorio.
Los equipos debern contar con una identificacin donde se debe especificar la marca
del equipo, el modelo y el rango de trabajo, especificando los dimetros mnimos y
mximos capaces de soldar.
Los equipos hidrulicos debern contar con un sistema de lectura de la fuerza ejercida
para el proceso de soldadura mediante el uso de un manmetro, el cual deber tener una
escala de graduacin de 1% del valor final de lectura.
El control de los tiempos necesarios durante el procedimiento de soldadura debern ser
controlados de acuerdo a la secuencia de pasos necesarios para el proceso. Se utilizar
un contador estndar para medir los tiempos de cada secuencia durante todo el
procedimiento de soldadura.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
7 de 19
REV:
La placa calefactora a utilizar para la soldadura a tope deber contar con un

revestimiento de proteccin anti adherente, preferentemente de PTFE, para evitar que la
tubera quede adherida a la placa mediante el proceso de calentamiento. El
recubrimiento de PTFE deber tener entre 30 m y 50 m de espesor, debiendo resistir
temperaturas de trabajo de hasta 260C sin daarse.
La temperatura de la placa calefactora deber ser controlable dentro de un rango de
trabajo que incluya las temperaturas de fusin del material termoplstico (PE). Para el
caso de soldadura a tope por placa calefactora es necesario un rango de temperaturas
entre 180C y 260C. La desviacin mxima permisible de la temperatura regulada
depender del rea til total de la placa, siendo como mximo 8C para un rea de <
250 cm2 y de 10C para un rea entre 250 y 2,000 cm2.
Antes de calificar al operador de Unin, se tiene que realizar el BPS con los parmetros
a usar de acuerdo a la Norma ASME B31.3 Capitulo VII parte 9.
5.4 Soldador de Tubera HDPE.
El personal utilizado para esta actividad debe ser calificado. Esta calificacin se realizar
mediante documentos que acrediten su experiencia como soldador por fusin en tubera de
HDPE, segn los requisitos solicitados por el Cliente, segn el lugar de trabajo.
Las pruebas de calificacin de las soldaduras son las descritas a seguir y son exactamente
las mismas que se realizarn para los puntos de inspeccin y examen definidos para las
soldaduras de produccin en taller y terreno.
Despus de realizada la soldadura se cortar una probeta en sentido transversal a la
soldadura con un largo mnimo de 15 veces el espesor de la tubera a cada lado de la
soldadura y con un ancho de 1.5 veces el espesor. Esto deber ser registrado en un formato
para evaluacin de la unin.
A continuacin esta probeta debe doblarse en U hasta que sus extremos se toquen. Las
soldaduras por fusin de PE terminadas deben ser inspeccionadas visualmente antes de ser
aceptadas, basndose en el criterio de aceptacin siguiente:
El cordn de soldadura por fusin debe ser continuo y consistente en tamao alrededor
de toda la circunferencia de la tubera.
El cordn doble de soldadura por fusin del HDPE debe ser uniforme.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
8 de 19
REV:
No debe haber socavacin en las orillas externas del cordn de soldadura por fusin del
HDPE.
No debe haber vacos o huecos visibles entre los cordones de soldadura de fusin.
No debe haber desalineamiento entre las tuberas, mayor a 3 mm.
No debe haber porosidad notoria en el cordn de la soldadura. Las porosidades menores
sern aceptadas de acuerdo al criterio del Inspector.
El ancho total del cordn de soldadura debe ser entre 2 a 2.5 veces el alto del cordn
medido desde la superficie de la tubera HDPE.
Junto con la probeta anterior se cortar otra para pruebas de impacto en laboratorio
independiente.
Si todos los tems registrados en el formato estn aprobados, se dar el certificado de
Soldador en HDPE para el caso de las calificaciones o la soldadura realizada y examinada
es aceptable en el caso de produccin.
A criterio del Inspector se utilizarn empalmes adicionales para pruebas de doblado cuando
la calidad de la soldadura no cumpla con todos los tems del formato de registro de
evaluacin de la unin y existan fundadas sospechas de la calibracin de las mquinas de
soldar. Para mayor informacin de la inspeccin visual de la soldadura se deber consultar
con el cdigo DVS 2202-1.
5.5 Criterios de Ensayos en Inspeccin.
Los puntos mnimos de inspeccin estarn establecidos como siguen:
Primera soldadura en cada turno.
Cada vez que el dimetro de la tubera o el espesor de la pared de la tubera cambie.
Inspeccin visual:
- Para tuberas mayor o igual a 24 se debe hacer una inspeccin visual del 100% de las
soldaduras por fusin.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
9 de 19
REV:
- Para tuberas menores a 24 se debe hacer una inspeccin visual de al menos 5% de las
soldaduras por fusin.
No existir reparacin de soldaduras. La soldadura rechazada debe ser cortada y
realizada nuevamente.
5.6 Procedimiento de soldadura (BPS Bonding Procedure Specification).
El procedimiento de soldadura por termofusin a tope (Butt Welding), se fundamenta en la
unin de componentes mediante la fusin de las superficies en contacto. Las condiciones
de fusin se alcanzan mediante el aporte de calor por medio de un elemento calefactor
llamado tambin placa calefactora. Debido al contacto directo, la transferencia de calor es
mucho ms intensa que para la soldadura de gas caliente; la distribucin del calor sobre la
seccin transversal de la materia es ms favorable, no hay ninguna zona del material
trmicamente ms exigida que la requerida para la soldadura. Las conexiones resultantes
tienen tensiones muy bajas. La soldadura a tope por placa calefactora se lleva a cabo por el
contacto con superficies calientes, junto a una presin especfica y el enfriamiento bajo
presin.
Las siguientes consideraciones deben ser tomadas en cuenta para obtener un cordn de
soldadura de calidad aceptable:
a) PREPARACIN DEL REA DE SOLDADURA: El primer y ms importante requisito
para la soldadura de los elementos calientes es la limpieza de los materiales a soldar y de la
placa calefactora. Pelculas y/o recubrimientos de PTFE permiten mayor facilidad en la
limpieza y evitan que el material se adhiera a la placa en caliente.
b) TEMPERATURA DE LA PLACA CALEFACTORA: Como regla general para productos
semi-acabados como tuberas y accesorios de paredes o espesores ms gruesos, se utilizan
temperaturas ms bajas, dentro de las tolerancias permitidas. Por consiguiente, se utilizan
mayores tiempos de calentamiento.
c) PERIODO DE FORMACIN DEL LABIO: Las superficies perfectamente lisas listas para
el proceso de soldadura se juntan de manera uniforme en la placa calefactora bajo las
presiones que figuran en la tabla de soldadura, hasta que aparezca un labio de altura
establecida en tablas alrededor de la superficie en contacto con el elemento caliente.
d) PERIODO DE CALENTAMIENTO: A fin de obtener una transferencia de calor lo ms
uniforme posible en las superficies a soldar, la presin de calentamiento se reduce
linealmente a cero en la siguiente parte del ciclo. As, el impacto de una alta temperatura se
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
10 de 19
REV:
evita entre el lmite de las zonas de material plastificado y no plastificado. Los esfuerzos en
la zona de calentamiento se reducen considerablemente.
e) PERIODO DE CAMBIO: Para lograr una soldadura con un alto grado de soldabilidad, la
unin rpida de las superficies a soldar es determinante. El tiempo de cambio mximo de
cada dimetro por material se debe incluir en las tablas de soldadura.
f) PERIODO DE FUSIN: Durante el tiempo de fusin, es decir el tiempo necesario hasta
que la presin aumenta desde cero hasta la presin de soldadura, la presin debe
incrementarse lentamente. Un incremento muy rpido de la presin desplazara al material
caliente fuera de la zona de soldadura, que se traducira en una condicin de soldadura
inadecuada.
g) PRESIN DE SOLDADURA Y TIEMPO DE ENFRIAMIENTO: La presin de soldadura
y el tiempo de enfriamiento dependen del tipo de material a soldar y el espesor de la pared.
La resistencia final del cordn de soldadura es alcanzada luego del enfriamiento total de la
unin bajo la presin establecida en tablas a temperatura ambiente. Una vez finalizado el
tiempo de enfriamiento, la unin puede ser removida del equipo.
A continuacin se muestra la grfica del proceso de soldadura por Termofusin a tope:
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
11 de 19
REV:
5.7 Consideraciones Ambientales

Las condiciones ambientales pueden afectar a la eficiencia de la soldadura realizada. Los
principales parmetros que pueden repercutir sobre el proceso de soldadura son los
siguientes:
a) Una temperatura ambiente inferior a 5C repercute en un rpido enfriamiento del
elemento calefactor, complicando la regulacin de temperatura del mismo as como la
uniformidad de la temperatura en el propio elemento.
b) Una prolongada exposicin al sol de las zonas a soldar (extremos de tubo/accesorio)
puede provocar unas diferencias elevadas de temperatura de dichas zonas.
c) La accin del viento influye durante el proceso de soldadura de 2 maneras. Por un
lado, puede favorecer un enfriamiento de la placa calefactora. Por otro lado, puede
conseguir que el proceso de enfriamiento no sea natural.
Es aconsejable, en la medida de lo posible, evitar cualesquiera de estas condiciones
extremas.
5.8 Preparacin de la Soldadura
Previo a la realizacin de la soldadura, es necesario preparar el equipo y las superficies a
soldar para conseguir un resultado ptimo.
Se deber contar con la documentacin completa previa al inicio de las actividades, estas
son:
- ATS (Anlisis, Evaluacin y Controles adecuados)
-
Permisos en Caliente (Control adecuado)
Permisos de Izaje
PETS de la Actividad difundida y entendida.
IPERC Correctamente identificado y difundido al personal.
CHECK LIST Equipo de Termofusin.
Hojas de Seguridad de las Sustancias Peligrosas (Alcohol Isoproplico)
Se deber verificar los materiales y herramientas necesarias para empezar la actividad.

Las acciones previas de preparacin vienen definidas a continuacin:
a) AJUSTE DE LA TEMPERATURA: Previo a la preparacin de las partes a soldar, la
primera accin que se debe realizar es el ajuste de la temperatura de la placa
calefactora. El objeto de esta primera accin es poder realizar otras operaciones
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
12 de 19
REV:
durante el tiempo que tarda el elemento calefactor en alcanzar la temperatura de

trabajo, que suele ser entre 5 a 10 minutos.
La temperatura de trabajo depender del material y el espesor del tubo. El ajuste final
con respecto al espesor se realizar ms adelante. Para un primer ajuste se utilizarn
los siguientes datos:
PVC-U 210C
HDPE 220C
PP 210C
PVDF 240C
La temperatura se ajustar con el termostato o regulador de temperatura de la placa
calefactora. Una comprobacin con un termmetro de superficie es aconsejable.
b) MONTAJE DE TUBOS/ ACCESORIOS SOBRE LA MQUINA Y
ALINEAMIENTO: El procedimiento a seguir previo a la realizacin de la soldadura
viene definida por las siguientes etapas:
Elegir las mordazas adecuadas al dimetro del tubo.
Colocar rodillos en el suelo para apoyar el tubo y facilitar su arrastre (en caso de
tramos de gran longitud).
Comprobar la alineacin axial de los elementos sobre la mquina.
Comprobar la alineacin entre las secciones de los tubos. Esta no puede ser superior
al 10% del espesor del tubo o accesorio.
Una vez sujetados los tubos, y en tramos de gran longitud, se arrastrar lentamente
el tramo del tubo en el suelo o sobre los rodillos, segn corresponda, con el sistema
hidrulico para determinar la fuerza de arrastre necesaria. La presin
correspondiente se leer en el manmetro.
Para realizar el montaje de los tubos a ser soldados se har primero el izaje con una
excavadora siendo solo un tubo a montar en el lado fijo de la mquina de
Termofusin.
Pero si el tramo es mayor a un tubo se utilizaran dos excavadoras hasta asegurar el
montaje, alineamiento y aseguramiento del tramo a fundir con polines y tacos de
madera cada lado de la fusin. Se repetir el mismo procedimiento anterior para el
lado mvil de la mquina.
Se deber cumplir los controles de seguridad expuestos en el IPERC y ATS.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
13 de 19
REV:
c) LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES: Antes de calentar el elemento calefactor, se

limpiarn las superficies de este con alcohol metlico o isoproplico. Entre soldaduras,
se limpiarn las superficies interiores y exteriores (zona de influencia en la soldadura)
de ambos tubos con el mismo alcohol.
El personal de que realizar la limpieza del plato calefactor deber usar mandil de
cuero, guantes de cuero caa larga, respirador para gases adicional al EPP bsico.
Al momento de la limpieza el operador de Termofusin deber realizar el trabado de la
mquina para asegurar que el personal pueda proceder a la limpieza de la seccin a
soldar. El personal que realizar la limpieza deber esperar la confirmacin del trabado
para poder hacer este trabajo.
La persona de har la limpieza debe saber o haber ledo al hoja MSDS del Alcohol
Isoproplico.
d) REFRENTADO DE SUPERFICIES: Una vez limpias las superficies a soldar se
sometern a un refrentado. De esta manera, se asegurarn superficies de unin
perfectamente lisas, as como el paralelismo entre ambas superficies. Para asegurar el
arranque de virutas necesario, el refrentado se realizar aplicando una ligera presin
con la bomba hidrulica hasta conseguir las superficies planas y paralelas.
El personal no debe exponerse a la lnea de fuego y comunicarse con el operador del
equipo. Para el retiro de la viruta la persona que har el trabajo deber esperar a que el
operador de Termofusin le indique ya que el deber trabar la mquina para hacer el
trabajo.
Se deber almacenar los residuos en bolsas plsticas de color blanco.
Una vez refrentados los tubos, se unirn los extremos de los. Las posibles luces que
puedan aparecer no deben superar los siguientes valores:
0.5 mm para dimetros de tubera hasta 355 mm
1.0 mm para dimetros de tubera desde 400 mm hasta 630 mm
Es importante no tocar con las manos las superficies refrentadas para no contaminarlas
con la grasa de las manos.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
14 de 19
REV:
e) CORTE DE TUBERIA: Ver procedimiento PHBM-300-C-PR-007 y seguir a

detalle esta actividad segn lo descrito en ese PETS.
5.9 Proceso de Soldadura.
El proceso de soldadura a tope se desarrolla conforme a un ciclo de temperatura y presin
representado en el grfico adjunto. Las distintas fases del ciclo son:
PERIODO DE FORMACIN DE LABIO: Temperatura con presin (tiempo ta1).
PERIODO DE CALENTAMIENTO: Temperatura sin presin (tiempo ta2).
PERIODO DE CAMBIO: Retiro de la placa calefactora (tiempo tu).
PERIODO DE FUSION-ENFRIAMIENTO: Presin sin temperatura (tiempo tf1+ tf2).
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
15 de 19
REV:
a) PERIODO DE FORMACIN DE LABIO:
En esta primera etapa, se aplica presin y calor conjuntamente para asegurar una
perfecta alineacin entre ambos extremos, as como el calentamiento uniforme de las
zonas de unin.
El tiempo ta1 ser el necesario para obtener una rebaba o labio de una cierta altura. Para
este parmetro, se siguen las recomendaciones del cdigo DVS 2207-11. Los valores de
presin, altura del labio y temperatura vienen dados en la tabla correspondiente al
equipo con que se ejecuta la soldadura.
Una vez formado el labio el personal deber salir de la carpa o alejarse del equipo de
Termofusin unos 5 m, el nico que permanecer cerca ser el operador de
Termofusin.
b) PERIODO DE CALENTAMIENTO:
Durante esta etapa se mantendrn las superficies a soldar en contacto con el elemento
calefactor, sin aplicacin de presin. Debe mantenerse nicamente la presin de arrastre
para que los tubos no tiendan a separarse.
El tiempo de calentamiento ta2 depende del espesor del tubo. Para el clculo de este
parmetro, se siguen las recomendaciones del cdigo DVS 2207-11. El valor de la
temperatura se refleja en la tabla correspondiente a la mquina utilizada.
c) PERIODO DE CAMBIO:
La etapa de retiro de la placa calefactora debe realizarse lo ms rpido posible. En caso

contrario, la temperatura de la zona de unin disminuye demasiado, adems de
producirse una posible oxidacin de las superficies calentadas. El tiempo tu mximo se
refleja en las tablas de soldadura del equipo utilizado.
En esta etapa no deber haber ningn personal excepto el operador de Termofusin.
d) PERIODO DE FUSION ENFRIAMIENTO:
Durante esta etapa se mantendrn las superficies unidas a presin, dejando que el
enfriamiento se realice de manera natural. Junto con el periodo de calentamiento, esta
fase es de gran importancia. La presin a la que se mantienen los tubos durante el
enfriamiento ser reflejada en la tabla correspondiente ms la presin de arrastre.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
16 de 19
REV:
El tiempo tf1 ser el necesario para que una vez retirado el elemento calefactor, los
extremos del tubo se unan de manera que, en el momento de contacto, la velocidad de
arrastre sea prcticamente nula.
El tiempo de enfriamiento tf2 depende del espesor del tubo. Para el clculo de este
parmetro, se siguen las recomendaciones del cdigo DVS 2207-11. El valor de la
temperatura se refleja en la tabla correspondiente.
Hasta el final de esta etapa no podr ingresar ningn personal excepto el operador de
Termofusin.
5.10 Trmino de la junta soldada.
Una vez terminada la fusin se deber retirar primeramente las mordazas, luego con el
apoyo de una excavadora. Mover la tubera hacia un lado para poder liberar la mquina
de Termofusin.
La operacin ser liderada por el Rigger, quien ser el nico que d las rdenes de izaje
de la tubera. El resto del personal deber permanecer a 10 metros de distancia de la
maniobra.
5.11 Parmetros de soldadura.
Los parmetros de soldadura a controlar se detallan en las tablas de soldadura
correspondiente a la mquina a utilizar. As como las temperaturas y tiempos son iguales
para un cierto dimetro y espesor (definidos por el ciclo de soldadura de acuerdo a
norma), las presiones (o fuerzas) dependen del sistema hidrulico de cada equipo.
Los parmetros que aparecen en dichas tablas son los siguientes:
D : Dimetro exterior del tubo (mm)
S : Espesor del tubo (mm)
T : Temperatura requerida para la placa calefactora (C)
P1 : Presin de unin (bar)
H : Altura del labio requerida (mm)
P2 : Presin mxima de calentamiento (bar)
t1 : Tiempo de calentamiento (s)
t2 : Tiempo de cambio (s)
t3 : Tiempo de rampa/fusin (s)
P3 : Presin de enfriamiento (bar)
t4 : Tiempo de enfriamiento (min)
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
17 de 19
REV:
5.12 Recursos
Equipos
Excavadora.
Camin Gra.
Equipo de Termofusin.
Pirmetro.
Mano de Obra
Supervisor Mecnico
Capataz
Soldador HDPE
Operador de Equipo Pesado
Ayudante Calificado.
Operario Amolador.
Rigger
Materiales y Herramientas
Alcohol Isoproplico. (Hojas MSDS)
Rodillos o Polines.
Grilletes de 2, 1 , 1.
Fajas inspeccionadas.
Equipos de proteccin personal y Seguridad:
Casco de seguridad.
Protector Solar.
Lentes de seguridad (con filtro UV).
Protector auditivo.
Botas de seguridad.
Traje impermeable.
Careta facial
Guantes de cuero.
Guantes de cuero caa larga.
Ropa de trabajo.
Chaleco con cintas reflectivas.
Mascarilla antipolvo descartables y bloqueador solar.
Arns de seguridad con doble lnea de vida y shock absorber (si amerita).
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
18 de 19
REV:
Sealizacin: Estacas, Cintas de seguridad, mallas perimtricas de seguridad, letreros

(advertencia, informacin, prohibicin), conos de seguridad.
Salud: Contar con hojas MSDS del alcohol Isoproplico. En caso de ocurrir alguna
emergencia se activar el Plan de Contingencias y Respuesta de emergencia aplicada
por HUDBAY.
Medio Ambiente: Se instalarn mantas y toldos mientras se haga el corte o refrentado
de la tubera para controlar que las virutas generadas se dispersen por efectos del viento
y trnsito peatonal. Segregacin In situ de residuos.
6. RESTRICCIONES
especficas.
El personal al concluir la actividad, no se retirar del lugar de trabajo sin haber
eliminado o reciclado adecuadamente los desechos slidos, dejando limpia el rea como
se le encontr.
7. REGISTROS
Cdigo
PHBM-300-CPR-002-Prot01
Nombre
Soldadura de HDPE
Responsable
QA/QC

Criterio de
Lugar Tiempo Disposicin
Ordenamiento
Fin de
Correlativo/Fecha Obra
Databook
Obra
El uso de estos formatos quedar sin efecto si el cliente solicita usar los Formatos brindados por ellos.
8. REFERENCIAS
No Aplica.
~.l!i ~
TRABAJO SEGURO
ii -
CLIENTE:
H1JDBAY
PROYECTO:
"HBM - CC - 00268 -15 CONTRATO LOCACIN DE SERVICIOS"
K IDBAY
CONSTANClA
PROCEDIMIENTO
PHBM-300-C-PR-002
Pgina
19 de 19
REY:
9. ANEXOS
ANEXO 1: IPERC-Soldadura de Tubera HDPE.
ANEXO 2: FOR-SSO-013 Trabajos en Caliente.
JHistorial
de Revisiones
FECHA DE LA
REVISIN
29/0312015
11/07/2015
REVISIN
DESCRIPCIN DE LAS MODIF1CACIONES
Preparado por:
(J ~'loN?
Supervisor Mecnico
Revisado por:
---~.
Rogisu ~ .IIOJSTHIAI.
Responsable Qa/Qc
Aprobado por:
'AI~jarid'ro
Superintendeme lic
ra
SERPETBOL .pER S A.C.
Gerencia yf'("Slij)'e'ilinsn'lff
i encia de
Obra
Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consu ltar al rea de control
PHBM300CPR002Prot01
Fecha:
Hoja:de
Informe:
PROTOCOLODESOLDADURADEHDPEPARATUBOSYACCESORIOS
Cliente:HUDBAY
Diametro:
Km:
CompaaSupervisora:AUSENCO
Obra:Constancia
NdeJuntaSoldada
NdeSoldador
CordonTerminado
(mm)
Alto
Ancho
Enterrado:
Aereo:
TemperaturaPlaca PresiondeArrastre PresiondeUnionP1

(C)
(Bar)
(Bar)
Sistema:
ValoresdePresion
Fusion/Enfriam.
P1,P3+PA
CalentamientoP2
Bar
MedidasPreventivas:1=Ninguna;2=Paraguas;3=Carpa; Material:
Clima:1:Soleado;2:Seco;3:Lluviao 4=calefaccion
Nieve;4:Viento
Tiempo
CalentamientoT1S
Tiemporetirarplaca Tiempoaumento
T2S
presionT3S
Tiempo
enfriamientocon
presionT4(min.)
Temperatura
ambienteC
NCodigo
Clima
Medidas
Preventivas
Observaciones:
SUPERVISOR QA/QC
SUPERVISOR CONSTRUCCION
SUPERVISION DE HUDBAY
NombreyFirma
NombreyFirma
NombreyFirma
Notas
Formato
Documento ID
Versin
Fecha
PERMISO ESCRITO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO (PETAR)

TRABAJO EN CALIENTE
EMPRESA:
Fecha:
: FOR-SSO-013
: 01
: 18/05/2015
Turno:
1. Este permiso slo es valido por un turno de trabajo.

3. Solo se iniciar el trabajo al haber cumplido todos los requisitos del Permiso de Trabajo
2. De cambiar las Condiciones, se deber emitir un nuevo permiso.

1.
Operario(s):
Lugar / Area de Trabajo
2.
1.
Ayudante(s)
2.
1.
Tipo de tarea (esmerilado, soldadura ,

oxicorte, etc.)
Viga(s)
Descripcin del Trabajo
Otro:
2.
1.
Gases
inflamables
Trabajo
Materiales
combustibles
Destello
Radiante
Proyeccin
de partculas
Contacto con
electricidad
2.
Espacio
Confinado
Poca
Visibilidad
Gases
Comprimidos
Cada de
objetos
Cada de
personas
Postura
incomoda
Otros:
DURACIN: UN TURNO DE TRABAJO
HORA EMISION:
__:__
SEGURIDAD EN EL AREA DE TRABAJO

(En caso de una respuesta negativa no se podr iniciar el trabajo)
__:__
HORA DE VENCIMIENTO:
PRUEBAS EN INSTALACIONES (en caso de una respuesta negativa no se podr iniciar el

trabajo)
Se inspeccion el rea de trabajo para asegurar que los riesgos

potenciales identificados han sido controlados?
N/A
Las instalaciones fueron debidamente aisladas,

identificadas con Letreros y barricadas ?
N/A
Hay material combustible en reas cercanas al trabajo en

caliente?
N/A
Se purgaron todas las tuberas o instalaciones que

puedan tener lquidos o gases inflamables?
N/A
Existen extintores en el rea de trabajo?
Se identificaron con rtulos y bloquearon las vlvulas u

otros dispositivos (Aislamiento de Energa)?
N/A
Se identificaron y revisaron los procedimientos de emergencia?
Es necesario inertizar alguna estructura o

instalacin?Se hizo?
N/A
Se coordin con otros usuarios para asegurar que no se realicen

otras tareas que puedan ser peligrosas para las personas
involucradas en el trabajo en caliente?
El personal est entrenado en Trabajo en caliente? (Adjuntar el

Registro de entrenamiento o la Constancia de haber aprobado el
Curso)
Se ha retirado a una distancia de 20 m. material inflamble o
combustible del lugar del trabajo?
El vigia est entrenado en el uso de extintores?
N/A
N/A
N/A
Se llevaron a cabo pruebas en las instalaciones y se

determin que las mismas se encuentran libres de gas
inflamable?
N/A
N/A
Se requiere ventilacin permanente? Se ha brindado

el nivel adecuado de ventilacin?
N/A
N/A
Se trabajar cerca de recipientes presurizados? Se

han aislado, protegido o removido?
N/A
N/A
MARQUE CON UNA (X) EL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) REQUERIDO ESPECIFICO PARA LA TAREA.
Casaca de
soldadura
Careta
de soldar
Pantalon de
soldadura
Proteccin
Auditivia
Guantes de cuero
caa larga
Escarpines
Proteccin
Contra Cada
Proteccin
Otros: (Especificar)
PRUEBAS ATMOSFRICAS
1
Se requieren pruebas de las condiciones atmosfricas para detectar la

presencia de gas inflamable o deficiencia de oxgeno?
4
N/A
Los equipos de deteccin estn calibrados segn la frecuencia y

procedimientos del fabricante?
2
RESULTADO
RESULTADO
___:___ AM/PM
___:___ AM/PM
RESULTADO
___:___ AM/PM
RESULTADO
___:___ AM/PM
CO
N/A
FECHA DE LTIMA CALIBRACIN: ____ / _____ / ____
Se requiere el monitoreo contnuo de las condiciones atmosfricas

N/A
durante el trabajo?
OXIGENO
LEL
Otro:
Se han hecho mediciones de las condiciones atmosfricas para detectar la

presencia de otros gases inflamables?
N/A
______ % GAS _____ % L.E.L.
RESP. DE
MEDICION
FIRMA
NOTA: Si es necesario use una hoja adicional
RESPONSABLES DEL TRABAJO (CONTRATISTA)
Cargo
Apellidos y Nombres
Firma
Supervisor de tarea - Contratista

Residente/Ingeniero de rea - Contratista
Vo. Bo. HS - Contratista
VERIFICACION Y SUPERVISION
Cargo
Apellidos y Nombres
Empresa
Firma
Supervisor de Area - Hudbay

V. B. HS - Hudbay

1
Ha finalizado el trabajo o se continuar al da/turno siguiente?
En caso de que el trabajo est incompleto Qu tareas quedan pendientes? Detalle en el anverso de la hoja
Existi alguna observacin importante durante la realizacin del trabajo? Detalle en el anverso de la hoja
IH'DlAY
-
,,-..
:~~:nnloID
MATRIZ DE RIESGOS
FOR~G-07
Feena
_ _ _ _ _ _ _----l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
: 0810412015
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
SOLDADURA DE TUBERIA HDPE
Aprobado por:
Gerent03 del rea
~1fj
'---.
I
L
ACTIIIIDAD
TAREA
Fecha de aprobaci6n:
CATEGORIA
PELIGRO I ASPECTO
AMBIENTAL I ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
~ ~
RIESGO
:g~IP
I--~
CONSECUENCIA
(dlfto o Impacto)
(J
(J
,.
U LL .D
:
-g~
-
al
i5
(.)
g :5
Seguridad y Salud
adversas
faringitiS, af~clones
respiratorias, somnolencia.
dolar de cabeza, problemas
ExposIcin 8 bajas J altas
cutneos e irrilacl6n de tos
temperaturas . nevadas,
ojos. Fria: Ouemaduras,
granizo, IIlNia
Gangrena de Extremidad,
~ ~ ~
ii:
ID
~
~
'~
:s
;;
(J
I I~ ~
UJ
ct
INHE~ENTE
j-I
u
UJ
e
r:l:E
>=::
~"
~ii!
H
e~
ffi
J:! ~ u
ZlS!!o."
_~
UJ
..
~
12
s;e-d!.!!&
~Et
~ "'
~
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias .
1M
Hipotermia. Gripes Calor:

quemaduras. Insolacin,
Deshidratacin, fatIga
Capacitacin
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Humedad
Animales , Insecto:!
Exposicin Excesiva a
Humadad
Picadura, nlordeduras
Enfermedades Contagiosas
o Infecciosas. Dermatitis,
,Reslriados , Alergias
lesiones de piel,
envenenamiento
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
Inspeccin de
Area de Trabajo
TM
512
Superficie resbaladiza .
Superficie ilTegular.
Cadas aJ mismo nivel
Seguridad y Salud
Aspectos Sociales
Seguridad y Salud
Vehiculo Motori7.ado
T rnslo vehicular
Condiciones climaticas
adversas
Accidente Vehicular
(Choques , Alropellos)
Paros
Huelgas
Bloqueos
Excoriaciones. Abrasiones
(Lesiones Superficial) .
Fractura, Contusione:;,
Lesionos , Muerte
Enfrentamiento con
comunidac::les
faringitis, af9tCiones
respiratorias. somnolencia,
dolor de cabeza, problemas
cu1aneos e irritacin de los
ojos . Frio: Quemaduras ,
granizo. lluvia
Hipotermia , Gripes Calor
quemaduras, Insolacin,
Deshidratacin. fatiga
g:
-~
LL "X (J <>
-"'--!'
Il:
o:

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
roflectiva). Botas do jebe
con punta da acero y
capotln de lluvia si
amerita.
5I
NTA

lateral. zapatos de
seguridad con puntD de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva),
51 1
EPP bsico (lentes ~je

lateral. zapatos de
acero, guentes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
re"activa) ,
2 I 4 13 14
Radios de
Comunicaci
TM
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
11
~
'1e
.3
:;
~
1Z
COnlar con bebederos de agua potable,
4 12 12 12
ftl
Personal
Capacitado y
autorizado para
conducir el
vehlculo. Difusin
del RITRA.Plan de
respuasta de
emergencias ,
CapacitacIn en
Manejo Defensivo
TM
;!;I!'!
512 I 2 1 5
5 1 21 2 1 5
-'"
8.
iil
TM
:;
ILLI"
;J
5 1 1 I 2 15
2 I 4
;;
QI
"O
"ii
"g
~
5 12 12 15

seguridad con proteccIn
lateral. zapatos de
acero, guantes de
seguridad. casco,
Chaleco con cinta
reflectiva).

(ImplementaCin de nuevos controles J
Mejoramiento de controles e,ultentes)
15
Capacitacin en
Identificacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
senalzadas
Identificar los
letreros de
Advertencia
12
-:;

lateral. zapatos de
seguridad con puntE! de
acero. guantes de
seguridad, casco,
4 12 12 12
Chaleco con cinta
reflecfiva), Umformo da
trmico,
Capolin impermeable
Uso de BlOQueador Solar.
1 12 15
(.)
5 12
~
~
1III
IP
-o:g

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva).
6n
:>
-~. ~
g ,
;
(J
Inspeccionar el
area de trabajo.
Plan de
emergencias.
Seguridad y Salud
IP
.g":
ca =
.. -'li=
~
8,
I
_
le Z3
~ RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTIJAL
2 13

lateral. zapatos de
acero, guantes de
seguridad. casco,
4 12 12 12
Chaleco con clnla
roflectiva). Uniforme de
trmico.
Capotin impermeable
TM
Seguimiento del mantenimiento de vas. Vlglas,
lE
Vigias.
n--
Contar con bebederos de agua potable.
5 I 1 12 13
2 I 4
3 I 4
4 12 12 12
III
HIDBAY
MATRIZ DE RIESGOS
Formato
Documento 10
: FOR-GG-07
Versin
Fecha
: 01
: 08104/2015
Etapa:
Gerencia:
Proceso'
Aprobado por:
Responsable de Medo Amblenfe
Gerente del area
Fecha de aprobacin:
L
ACllVIDAD
TAREA
CATEGORIA
PEUGRO / ASPECTO
AMBIENTALI ASPECTO
SOCiAl
(/)
~i=
RIESGO
CONSECUENCIA
(dafto o ImpQclo)
Seguridad y Salud
Vehculo Motorizado
Hllmedad
Accidente Vehicular
(Choques, Atropellos)
o Infecctosas, Dermatitis,
Resfriados, Alergias
Fractura. Contusiones,
lesiones, Muerte
I-!
<S
1i:
;g
:;
!lol~
.a
~
i
8
;;
N
>
;:
w
e
e,- :!
... .e,
12
Seguridad y Salud
Superficie resbaladiza.
Superficie irregular,
obstculos en el piSO
Manipulacin de

herramientas J objalos
(manipulacin)
(Lesiones SupernclaO .
5 12
hl
-g
;g
c;"
:;
0..0
>
IP
IP
~~!
~~
~d$~
.!!<>-Ego
. ~c~c~
.a
!lo1:'!I:;I~
1
e
;;
N
:::.
5
"'1
~
IEPP baslco (lentes d
TM
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
Inspecci6n de
rea de Trabajo

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco ,
Chaleco con cinta
re11ectiva). Bolas de jebe
capotn de lluvia si
15
NTA
Personal
Capacitado y
autorizado para
condudr el
vehculo, Dirusin
del RITRA .Plan de
respuesta de
emergencias:.
Capacitacin en
Manejo Defensivo

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectlva).
51 1 1213
TM
CapaCitacin en
Identificacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas:
sealizadas
Identificar los
latreros de
Advertencia

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva).
5 12 12 15
TRASLADO DE EQUIPOS Y
HERRAMIENTAS
Seguridad y Salud
5:
R 1 5 12
81W
U I I~ h~!~~
t
RIESGO RJESIDUAl
RIESGO ACTUAL
CONTROLES EXISTENlF.5
RIESGO INHERENTE
=>
Humedad
l:
Seguridad y Salud
12 1 2
g,
.!!

Mejoramiento de controles exlstentr.a)
'"
"j
1i:
;g
!lo I:'! 1:; I I
Aspectos Sociales
SeguridBd y SBlud
Seguridad y Salud
Trnsito vehicular
Condiciones climlicas
adversas
Sustancias Qumicas
liquidas (Alcohol
Isopropilico)
I Traumatismo, contusiones . I
15121
poder, Chek..list de seguridad con punta de

herramientas
acero, guantes de
TM
colores eslnd~r
de inspeccin.
Enfrentamiento con
comunidades
Dermatitis de contacto ,
quemaduras,
envenenamiento
TM
Capacitacin
sobre
Enfennedades
Respiratorias .
1M

lateral, zapatos de
seguridad con punta da
acero, guantes de
seguridad, casco,
ChaleGo con cinta
renactiva) . Uniformo de
trabajo con eislante
ir
:::.
"
~Z
51 2 121513
1M
Sl3guimiento def mantenimiento de vas. Vigas.
511,"13
Itl
5 12 12 15
'-I~I
I2 I
ill1
51 2 121413
segUridad, casco,
Chaleco con dnta
reflectiva) .

later al, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco.
Chaleco con cinta
reflectiva) .
Radios de
Comunicad
t
.
Capacitac~n Uso EPP bsico (Ienles de

de herramientas seguridad COn proteccin
manuales y de lateral. zapatos de
faringitis, afecciones
tespiratorias , somnolencia,
dolor de cabeza. problemas
Exposicin a bajas I alIas
cutneos e irritacin de los
ojos . Fria: Quemaduras,
granizo, lluvia
Hipotermia, Gn'pes Calor'
Quemaduras, Insolacin,
Deshidratacin, fatiga
Con lacto de la piel con

sustancias o agentes
dainos,
( \
, ~.~:
1 .'

Paros
Huelgas
Bloqueos
..
1~
21413 1 4
Vigas.
Contor con bebederos de agua potable.
4 121212
,...
2 14 13 14
4 12 I 2
trmico.
eapolio impermeable
Uso de Bloqueador Solar,
TM
MSDS,
envases
adecuados
y rOlulados.

seguridad Con proteccin
lateral. zapatos de
Capacitecion
sobre Materiales
acero, guantes de
peligrosos
s.!guridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva) .
51 1 12 13
TM
Menter distancia de fuentes de caJor.
51 1
2 13
IJ
Fonnato
H'DBAY
MATRIZ DE RIESGOS
Documento 10
: FOR-GG-07
Versin
: 01
: 08104/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
~~~~~-=-~/
Aprobado por:
Gereme del rea
Fecha de aprobacin:
-e
ACTIVIDAD
TAREA
CATEGORIA
PEUGRO / ASPECTO
AMBIENTAL / ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
(lo que pueda pasar)
VI
~::
CONSECUENCIA
(dano o Impacto)
>
~
e
::::J
J:
Seguridad y Salud
Postura Inadecuada

inadecuada
Saguridad y Salud
Superficie Irreguler,
Caldas el mismo nivel
LIMPIEZA DE TUBERIA HDPE EN

MAQUINA DE TERMOFUSION
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Manipulacin de
Herramlentaslobjelos
Monotona y/o
repelilividad
Golpeedo por ca/da de

herramientls I objetos
(manlplllaci n)
Trastornos Biolgicos .
por Jamada de Trabajo
Prolongada
Disrensi n, Torsin, Fatlga

y OORT (disturbios osteo
trabajo)
Excoriaciones , Abrasiones
(Lesiones Supernclal).
Fracturas y Conlusion!ls
I Traumalismo , contusiones. I
~~p
e
..:
~ ~ ~
"O
.:
~c
;:
.Q
!
o
~
~
i5
5 12
R 151 2 I
ji!
~w
'"
I1
! g
'0:!f
'>. -c- eo !':;8
I .!i!.g:2elll~
, dI': _!-'l
=c CJ-.!!!=
ti
1~~!ni1
~a
~
:Il
~I
~1~1:!:121
C13~
~()j
sl!!....r
w!i1~
o.~
II
"O
.!:
&
!!
'"
CE
l;
-!
"O
(lmplementacl6n de nuevos controles I

Mejoramiento de controlos existentes)
~
:;
~I~I:!:I!'!
1l
1~
c
:;
;;
>
8.
11
ji!
-!
~z
TM
Capacitacin en
Identificacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
sertatizadas
Idenlificar los
kttreros de
Advertencia

s"guridad con proteccin
lateral, zapatos de
acero. guantes de
seguridad. casco.
Chaleco con cinta
renecliva).
Capacitacin Uso
de herramientas
manuales y de
poder, Chek list de
herramiantas

lateral, zapatos de
acero, guantes de
4 11
215
2 15
5121215
5 1 2 1 2 15
2 14 1
'1
51 2 121413
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva),
EPP basico (tentes de

seguridad con pfoteccin
lateral, zapalos de
Plan de conlrol de segUridad con punta de
fatiga laboral.
acero, guantes de
seguridad. casco,
Chaleco con cinta
IP
IP
!,!,
TM
co)ores estnd~r
de inspeccin.
Ansiedad. NeNjosl smo.

Stress, Fatiga. Irritabilidad,
Burnout. etc .
EPP bsico (le ntes de

lateral, zapatos de
Capacitacin
sobre Ergonomia,
acero, guantes de
pausa s activas,
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva).
TM
4)'
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
RIESGO INHERENTE
.~
Pausas activas, dinmicas laborales.
4 12 12 15
4 12 12 15
I .i:!
raRectiva).
SOLDADURA DE TUBERIA
HDPE
Seguridad y Salud
Jornada de trabajo
prolongad.!:1
Trastornos Biolgicos.
Psicolgicos y Sociale~
Prolongada
Ansiedad. NeNiosismo.
Stress, Fatiga. lnitabilidad,
Burnout, etc.
TM
3 12
ShOCk
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Tormentas Elctricas
adversas

elctrico, paro cardio
I induccl6n con energla
respiratorio. Quemaduras /,
elC1rlca
11, 111, muerte
respiratorias , somnolencia.
Exposici n a bajas I altas
cu1aneos e irri1acin de los
temperaturas. nevadas.
ojos . Fria: Quemaduras,
granizo, lluvia
Hipolermia , Gripes Caklr
Quemaduras, Insolacin,
EPP bs ico (lentes de

seguridad con protecc.Jn
lateral, zapatos de
Difusin del Plan
de Control de
acero, guantes de
Fatiga laboral
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva).
10
1"cJll
1M
Instalacin
de refugios
a menos de
100
melro ~
de dstancia
del equipo
de trabajo
Capacitacin en
Tormentas
elctricas
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
EPP bs ico (Iantes de

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco.
Chaleco con cinta
reflectiva) ,
3121 215
4 12 12 1 2

seguridad con protecdn
lateral. zapatos de
acero, guantes de
seguridad. casco ,
4121 212
Chaleco con cinta
trmico.
Capotin impermeable
!ti
31 2121 5
NTA
Contar con radio de comunicacin con la frecuencia de

central de emergencias
Movilidad.
Reconocimiento de los refugios cercanos del rea de
trabajo
4 12 12 12
Contar oon bebederos de agua potable.
4121 212
1M
Formato
H'DBAY
Documento ID
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR-GG-07
: 01
: 08104/201 S
Versin
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
SOLDADURA DE TUBERJA HDPE
~/
ACTIVIDAD
TAREA
CATEGORlA
PEUGRO I ASPECTO
AMBIENTAL 1 ASPECTO
SOCIAL
1/1
..
L
RIESGO
(/)
~
w
:::
CONSECUENCIA
(dano o Impacto)
tio
;:
IP
re
'O
..o - ..-
LL
iliO
IJ)
'ii
]
o..
5
O
:::>
::
.~
"
~o
;;;
'"
~
i%
-'
~Z
ti I
~o
~~c.g~t
i2~~1ie_p
!ii._~~~.!!=
~ l~ ni}
O.E
..
..
S i
Cepadtadn
Seguridad y Sallld
Humedad
Exposicio Excesiva 8
Humedad
sobre
Enlermedades Contagiosas
o Infecciosas, Dermatitis,
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Animales, Insectos
Postura Inadecuada
Maqulnena o Pieza en
movimiento (Mquina
tcrmofusi6n)
Lesiones de piel.
envenenamiento

Inadecuada

y DORT (disturbios osteomusculares relacionados ot
I,abajo)

movimiento
Fractura, Contusiones.
Lesiones. Muerte
12
Segurided y Salud
Seguridad y Salud
Superfide resbaladiza,
Superficies calientesl
Materiales a elevadas
temperaturas
Manipulaci6n de
Ca idas al mismo nivel
Contacto con
superfic iEls/materiales
calientes.

herramientas lobjelos
(manipulacin)
(lesiones Superficial).
Quemaduras
Traumatismo. contusiones .
'-
12
~~~
:J
~I~
~
IP
IP
'O
:E
'ii
- s - o- l
::
LL
.D
g,
(i)
'"
11

ii'!
a;
>
Z
"2
;g
- LL
..
-o .ll
::
"
(;
:>
.,
'"
~
o
;;
>
g,
.!!
a:
~
a;
>
Z

lateral, zapatos de
seguridad con puntti de
acero, guantes de
EPP b sicc (lentes de

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reRectiva) .
.ll'
r;,
1M

lateral, zapatos de
Capacitacin
sobre Ergonomia.
acero. guantes de
pausas activas.
seguridad, casco,
Chaleco con cinla
renectiva).
iL
I~
NTA
Personal
Enlrenado para la
labor
Operador
capacitado y
habilitado para
operar maquina
termotusin.
Sealizacion del
area de trabajo.
Check lisl de
equipos.

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflecliva).
TM
1M
1M
Capacitacin en
Identificacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
sealizadas
Ide nlificar los
letreros de
Adver1encia

laleral, zapatos de
acero. guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectivs).
3 I ij!l
Chaqueta y pantaln de
cuero, guantes caa
Capadtacin en larga. carela facial.
Trabajos en
cal~nte.
seguridad COn protecci6n
lateral. zapatos de
Personal
Capacitado para seguridad con punta de
realizar los
acero, guantes de
seguridad, casco,
trabajos.
Chaleco oon cinta
reflectiva).
TM

lateral, zapatos de
seguridad con punt~ de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Ct'laleco con cinta
reflecliva).
cm
Segl.idad y Salud
,~
TM
I
Seguridad y Salud
Enfermedade s
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
RIESGO INHERENTE
(/)
NTA
1M
Respiratorias.
Inspeccin de
rea de Trabajo
Inspeccionar el
rea de Ira bajo.
Plan de
emergencias.
Capacitacin Uso
de herramientas
manuales y de
poder. Chek list de
herramientas,
colores estndar
de inspecci6n.
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflecliva) . Solas de jebe
capotin de lluvia si
amerita.
Vigas. Mantenerse fuera de la linea de fuego.
Mantenerse fuera de la linea de fuego.
1M
tt
2
[ID
1~1
Lj
~I
Formato
H'DBAY
Documento 10
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR-GG-07
: 01
: 08/04/2015
Versin
Fecha
Etapa:
Gerencia:
l'
7~
[[1)
~.
ACtiVIDAD
TAREA
CATEGORIA
PEUGRO / ASPECTO
AMBIENTALI ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
(lo que puede pa..r)
(/)
(/)
:
CONSECUENCIA
(daM o Impacto)
~
~
ILI
Q
;:
iliQ
:::>
:r
IP
....
;g
..:
(J
LO.
J;;
..:
-
:a
.Q
=
O
o
o
;
'"
o
ir
ILI
Q
~Z
(J
UI
~ ~
~ .g~~
g~l-ge.~~
-
~-.!=
.-0.'0
ie!~~~1
Q.5
..:
$ ~
RIESGO RESIDUAL
RJ ESGO ACTUAL
RIESGO INHERENTE
II!
-~..J
~ I~
IP
....
;g
:a
-LO.
..: :r O
- -
.Q
e
El.
IP
.
~
i
o
'"
~
ji:
.s
....

;g
;;
..o
:a
Mejoramiento de controlal eJl:stentes)
.Q
.
.
u
:"
'"
.s
l;
Ir.
8.
'i
1:
Z

Seguridad y Salud
Monolonla y/o
repetilividad
Prolongada
laterel, zapatos de
Ansiedad, Nerviosismo,
Stress, Fatiga, Irritabilidad ,
Bumout. elc.
Illl
Plan de control de seguridad con punta de

acero, guantes de
raliga laboral.
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renect1va).
.::J
lll1
Pausas activas, dinmicas laborales,
ilI
EPP bsico (Jentes de
Seguridad y Salud
Jornada do trabajO
prolongada
Trastornos Biolgicos.
Pslcol6gicos y Socioles
Prolongada
An siedad , Nerviosismo,
Stress, Fatiga. Irritabilidad,
Bumout. elc.
TM

IClte~ . zapatos de
Difusin del Plan
seguridad con punlo de
de Control de
acero, guantes de
Faliga laboral
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
roflextiva).
Q
I
I
Aspectos
Ambientales
RESIDUOS SOLlOOS NO
PELIGROSOS
Oisperslrl de virutas de
HDPE
Contaminad6n del 9uelo

por disposicin
incontrolada de residuos.
maros olores, deterioro de,
aspecto Visual.
Capacitacin en
segregacin de
residuos slidos
por cdigo de
colores.
Internamiento de
residuos .
EPP baslco (Jentes de

lateral. zapatos de
acero, guantes de
segurIdad, casco ,
Chaleco con cinta
renectiva).
.J
EPP bSiCO (Ienles de

seguridad CQn proteccin
lateral, zapatos de
Capacitacin
'Sobre Ergonomla,
acero, guantes de
pausas activas.
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reOectiva).
TM
Capacitacin en
Identificacin de
Peligro9 y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
set'taUzadas
Identificar los
letreros de
Advertencia

seguridad con protoccin
lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectva).
TM
Capacitacin Uso
de herramientas
manuales y de
poder, Che k lisl de
herramienta s,
colores estndar
de Lnspeccin.

seguridad con proteccJ6n
lateral. zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
feflectiva).
TM
lliJ
LV
"
ii.!1
'11l
li;I
Seguridad y Salud
Condiciones climlicas
adversas

granizo, lluvia
Molestias en la garganla,
dolor de cabeza . problemas
culneos e irrilacin de los
ojos . Frio: Quemaduras ,
Gangrena de Extremidad.
Hipolermia , Gripes Calor.
Ouemaduras. Insolaci6n,
iM
Capacitacin
sobre:
Enfermedades
Respiratorias.
sl3guridad CQn proteccin

lateral, zapatos de
acero, guante s de
seguridad, casco.
4
Chaleco con cinta
reflectiva). Uniforme de
termico.
eapotn impermeable
Uso de 81oqueador Solar.
Seguridad y Salud
Animales, Inseclos
Picadura, mOTdeduras
Lesiones de piel,
envenenamiento
m:.
InspeccJonar el
rea de trabajo.
Plan de
emergencias.
Distensi6n, Torsin. Fatiga
Seguridad y Salud
Postura Inadecuada

inadecuada
y DORT (dlslurbios 00180

TM
lrabajo)
ALlMENTACION DE TUBERIA
HDPE EN MAQUINA DE
TERMOFUSION
Seguridad y Salud
Seguridad y SaJud
obslculos en el PiSO
Manipulacin de
Herramlentas/objelos
--
Golpeado por caida de

(manipulacin)
(Lesiones Superficial),
Traumali smo, contusiones.
seguridad con proteccJ6n

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad. casco,
Chaleco con cinta
ronectiva).
lO
II
1;
"
It
i'~"!''..,~
.~
IKIDBAY
Fonnato
Documento ID
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR-<lG-07
Versin
: 01
: 08/04/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
~(jcJ1fe0
ACTIVIDAD
TAREA
CATEGORfA
PELIGRO / ASPECTO
AMBIENTAL! ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
(lo que puede pr)
'"
'"F
g
z
CONSECUENCIA
(d.~o o Impacto)
o
u
;:
~
::>
:J:
RIESGO INHERENTE
U'o:i
IP
U
.:
U
Ii:
:s.
-u.. '-" o.e

.Q
:l:c:
o
ij
~
z
II
fcl
j "~
~~c,g-8f
1~.9!lU
E
!! q" c: -8
l!!i .-
c: ..
-eCB'"f
>.
'"
Seguridad y Salud
Jornada de trabajo
prolongada
Prolongada
Seguridad y Salud
Torm entas Elctricas
Ansiedad. Nerviosismo,
Sucss. Fatiga, Irritabiljdad,

Bumouf, elc.
Contacto directo I indirecto Shock elctrico. paro cardio

I induccin con energia
respiratorio, Quemaduras 1,
elctrica
11 . 111. muerte
,~
~I!
g:1~
IP
IP
";g.
u.. :!!i
-
- U-
:J:
.Q
C>
8l
,!
e
a.
".
":

-u..
.c:
U
"'"
- _. - a.e ":l:oc:
u
.:
:J:
.Q
8.
!!
.!l
-8
EPP bslco (Ienles de

seguridad con protecti6n
lateral, zapatos de
Trastomos Biolgicos.
Psicolgic os y Sociales
z~
!~Q..~.s-
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
Difusin del Plan

seguridad con PUnlO de
de Control de
TM
Fatiga laboral
10
Radios de
comunicaci6
n.Detector
de
tormentas si
amerita.
Capacitacin en
Tormentas
elctricas
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
roflectiva).

latetal. zapatos de
segundad con punta de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
rellectiva) .
li9
NIA
Refugios a no ms de 100 melros de distancia del punto

da trabaJo. Moyilidad an al frante de trabajo. Considerar
las recomendaciones dadas por los 3 tipos de alertas.
")
IC
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

DESPLAZAMIENTO DE TUBERA SOLDADA HDPE
0
A
PARA DIFUSIN
PARA APROBACIN
11/07/2015
15/04/2015
OF
OF
CY
ER
AP
AP
REV.
DESCRIPCIN
FECHA
ELAB.
REV.
APRO.
MINA CONSTANCIA
TITULO:

CONTROL DE CALIDAD
Revisin
DOCUMENTO N:
SERPETBOL,
QUEDA
PROHIBIDA
AUTORIZACIN
ESCRITA
DE
ORGANIZACIN.
DE
SU
LA
LA
PHBM-300-C-PR-003
REEMPLAZOS
0
Pgina 1 de 12
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
2 de 12
CONTENIDO
1. OBJETIVO......
2. ALCANCE...
3. DEFINICIONES.................
5. DESARROLLO.... 4
6. RESTRICCIONES...
10
7. REGISTROS
11
8. REFERENCIAS...
11
9. ANEXOS...... 11
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
1.
REV:
Pgina
3 de 12
OBJETIVO
El propsito de este documento es establecer los lineamientos a seguir para la ejecucin de los
trabajos de desplazamiento de la tubera soldada, de tal forma que se cumpla con los
requerimientos de calidad, seguridad y medio ambiente.
2.
ALCANCE
Este Procedimiento aplica para todos los trabajos de Desplazamiento de Tubera Soldada que se
desarrollen del CONTRATO LOCACIN DE SERVICIOS HBM CC 00268 15 que
SERPETBOL PERU SAC tiene en la Mina Constancia y donde el Cliente lo solicite.
3.
DEFINICIONES
4.
SSMA: Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

Usuario, Cliente: HUDBAY MINERALS.
SPB: Serpetbol Per SAC.
HDPE: High Density Polyethylene (Polietileno de alta densidad), para el caso en particular
es el material del que est compuesta la tubera.
Viento: Es la cuerda usada para manipular la posicin de la carga desde una distancia
prudente, asegurando la integridad de las personas que lo controlan. Usualmente se utilizan
sogas como vientos.
Rigger o Maniobrista: Es la persona que apoya y gua al Operador de Gra mediante
seales. Es la nica persona autorizada a realizar las indicaciones al Operador durante la
ejecucin de la Maniobra.
ATS: Anlisis de Trabajo Seguro.
PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro.
RESPONSABILIDADES
Mantener informado a la supervisin de obra de HUDBAY, sobre cualquier interferencia a
la ejecucin de los trabajos.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
4 de 12

detallan en el presente documento
Dar las facilidades necesarias a la cuadrilla de HDPE para que realice su trabajo de
acuerdo a lo especificado en el presente procedimiento.
procedimiento.
5.
5.1 Actividades.
Debido a las irregularidades del terreno y la dificultad que presenta para el ingreso de
equipos apropiados para desfile, es conveniente el acopio de tuberas en puntos
estratgicos. La ubicacin final de la lnea ser por tiro contrario realizado por una
excavadora; se debe tener en cuenta que la lnea tirada esta termofusionada o soldada. Ver
figura N 1.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
5 de 12
FIGURA N 1
Este desplazamiento ser realizado colocando la tubera sobre unos polines (FIGURA
esto para facilitar el deslice y reducir daos por rozamiento a la tubera.
N 2)
FIGURA N 2
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
6 de 12
5.2 Enganche Tubera con Excavadora.

Para hacer el enganche se usa el orificio especial que tienen las excavadoras para el izaje
de cargas donde se debe colocar el grillete con la faja tal como muestra la figura N 3.
FIGURA N 3
Los grilletes sern del tipo ancla con perno roscado de acuerdo a especificacin RR-C271D, Tipo IV A, Grado A, Clase 2, de acuerdo a la siguiente tabla. (Ver figura 4).
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
7 de 12
FIGURA N 4
Para el uso de las eslingas deber utilizarse la siguiente tabla (1 a 6), la cual aplica para
eslingas tipo ojo-ojo con un factor de seguridad de 5:1.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
8 de 12
5.3 Desplazamiento de tubera soldada HDPE (Varillones de dimetro de 30 32)

Para el desplazamiento de tubera den tndem, se requerir de dos equipos de excavadoras,
los aparejos de izaje debern soportar la carga segn el peso especfico de la tubera,
distribuyendo el peso y longitud por cada equipo logrando que sea parejo el izaje de la
carga.
Contar con equipos de comunicacin entre operadores, riggers y vigas, a lo largo del
desplazamiento para izaje en tndem.
Slo un rigger dirigir la maniobra mediante el equipo de comunicacin.
Se har la coordinacin previa con el cliente para el cierre de vas, cruces, para el
desplazamiento de los Varillones soldadas.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
9 de 12
FIGURA N 5
5.4 Recursos
Equipos
Excavadoras.
Camin Gra.
Mano de Obra
Supervisor Mecnico.
Capataz.
Vigas.
Operador de Equipo Pesado.
Rigger.
Materiales
Rodillos o Polines.
Grilletes.
Fajas o Eslingas.
Gancho giratorio
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
10 de 12
5.5 Seguridad/Salud y Medio Ambiente

5.5.1 Seguridad
Casco de seguridad.
Protector Solar.
Lentes de seguridad (con filtro UV).
Protector auditivo.
Botas de seguridad.
Guantes de cuero.
Ropa de trabajo.
Chaleco con cintas reflectivas.
Mascarilla antipolvo descartables y bloqueador solar.
Radios porttiles.
Sealizacin: Estacas, Cintas de seguridad, mallas perimtricas de seguridad,
paletas, letreros (advertencia, informacin, prohibicin), conos de seguridad.
Bloque retrctil (si se requiere).
5.5.2 Salud
6. RESTRICCIONES
especficas.
No se ejecutar los trabajos sin los PETAR de Izajes Crticos.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
REV:
Pgina
11 de 12

El personal al concluir la actividad, no se retirar del lugar de trabajo sin haber eliminado
encontr.
7. REGISTROS
No Aplica.
8. REFERENCIAS
No Aplica.
9. ANEXOS
ANEXO 1: IPERC-Soldadura de Tubera HDPE.
ANEXO 2: Formato Izaje de cargas
@)
TRABAJO SEGURO
~~:
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO :
"HBM - CC - 00268 -15 CONTRATO LOCACiN DE SERVICIOS"
H.I DBAY
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-003
I Historial
PAgina
12 de 12
REV:
de Revisiones
FECHA DE LA
REVISIN
15/04/2015
1l/ 07/2015
REVISIN
DESCRIPCIN DE LAS MODIF1CACIONES
Preparado por:
o.
FIILC';W P
Supervisor Mecnico
Revisado por:
-"",Nl;-::CI'~"':_"
RogIso 1~ . NllISTIIIAI.
Responsable QaJQc
Aprobado por:
..,)\.,0,
r ,...:::1 d:.. --",::, ;
SER ETBOL.iJER
...,,:y.,
A.C.
GereDcia'YRISSQ~Iii'tiiMeDcia
de Obra
Toda copia impresa de este documento es un documento no controlAdo y se debe consultar al rea de control
PERMISO ESCRITO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO (PETAR) IZAJES

(IZAJE CRITICO:Son aquellos en que se supera el 75% de la capacidad de carga de la gra para esa configuracin.
- Maniobras de Izajes mayor o igual a 20 toneladas.
- La carga que exceda los 15 m. de largo, ancho o alto.
- Lineas elctricas, edificios u otros
- Izajes con ms de una gra para una carga comn (maniobra en tandem).
- Cargas frgiles
- Cargas que superen los $ 500 000
EMPRESA:
Fecha:
Turno de Trabajo:
1. Este permiso slo es valido por el tiempo especificado (La duracin no exceder 1 turno de trabajo).
3. No se debe iniciar ningn trabajo sin haber cumplido todos los requisitos del Permiso de Trabajo
DESCRIPCIN DEL
TRABAJO
2. De cambiar las Condiciones de Trabajo, se deber emitir un nuevo permiso.

1. Capacidad del Equipo (Ton):
5. Peso de accesorios de Izaje (Ton):
Porcentaje de capacidad de
la gra (%) 6/8*100:
2. Long. de Pluma (m):
6. CARGA TOTAL (3+4+5):
NOTA 1.- Si la gra tiene Plumin,

agregar la longitud al punto 2.
3. Peso de la Carga (Ton):
7. Radio de Operacin Max. (m)
4. Peso de bloque de carga (Ton):
8. Capacidad de la Gra en la
configuracin mas crtica (mayor radio
y Longitud de pluma):
NOTA 2.- Anexar la Config. y

detalle del amarre de la carga
con capacidades de los
accesorios.
NOTA 3.- Anexar Diagrama de
la maniobra considerando radios
de giro y ngulos crticos.
LUGAR
NO CRITICO CRITICO
MARQUE EL TIPO DE IZAJE
IMPORTANTE: Si es un IZAJE CRITICO adjuntar al presente:

1. Anlisis del Estudio de Izaje (Formato 7019)
2. Estudio de Maniobra de Izaje (Formato 7024)
Trabajo
DURACIN: UN TURNO DE TRABAJO.
Terreno Aparejos de izaje en

inclinado
mal estado
Compactacin de
Terreno inadecuado
Clima
Adverso
Caida de
objetos
Grilletes en
mal estado
Manejo
manual de
cargas
Inestabilidad
del terreno
Puntos
Bordes de la estructura
de estrobamiento
con filos cortantes
Cadenas en
mal estado
Otros:
Especificar
HORA EMISION:
HORA DE VENCIMIENTO DEL PERMISO:
__:__
__:__
SEGURIDAD PARA TRABAJOS DE IZAJE (en caso de una respuesta negativa no se podr iniciar el trabajo)
9
Se verific que la estabilidad del suelo es adecuada

para la tarea?
10
Se tomaron las precauciones necesarias para

asegurar que no se estn realizando otros trabajos
que puedan ser peligrosos para las personas
involucradas en esta tarea?
11
Se sealiz y el area de trabajo y se cuenta con

vigas para advertir el peligro a otras personas?
12
Se inspeccion la zona de trabajo para asegurar que

los peligros potenciales identificados han sido
controlados?
N/A
13
Condiciones climticas favorables para realizar la

tarea ?
N/A
14
Existen vientos disponibles para guiar la carga?
Est adjunto el Plan de Izaje?
N/A
15
Se verific el peso y centro de gravedad de las cargas que deben

elevarse o moverse?
N/A
16
Se planific el trabajo de manera de identificar y controlar todos los

riesgos relacionados con la tarea? Adjuntar ATS
Se inspeccion todos los equipos de izaje y elevacin que se

utilizarn en la tarea para asegurar que estn libres de defectos que
puedan provocar un accidente? Adjuntar Registros
Se verific que todos los accesorios de amarre (anillos, grillete,

eslingas, fajas, etc.) estn libres de defectos? Adjuntar Registros
N/A
Se verific que la gra est inspeccionada y certificada? Adjuntar

Preuso y Certificacin
N/A
Se verific la capacitacin y autorizacin del operador y del

rigger(s)?
El personal involucrado (operador, rigger, vigas, etc.) comprenden

claramente el procedimiento y las prcticas aceptables para el
trabajo?
7
8
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
En caso de izaje crtico, se cuenta con el protocolo

de compactacin?
N/A
Se cuenta en campo con los procedimientos y plan

de emergencia que contemple esta actividad?
N/A
MARQUE CON UNA "X" EL ELEMENTO o EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL REQUERIDO

MARQUE CON UNA X EL ELEMENTO O EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL REQUERIDO PARA LA TAREA.
Casco de
Seguridad
Botas de
Seguridad
Equipo de
Proteccin
Lentes
Guantes
Barbiquej
Sujetador de
herramientas
Otros (especificar)
RESPONSABLES DE LA MANIOBRA
Apellidos y Nombres
Cargo
Firma
Operador de Gra
Maniobrista / Rigger
RESPONSABLES CONTRATISTA
Cargo
Apellidos y Nombres
Firma
Ingeniero de area - Contratista

Vo. Bo. HSEC Contratista
VERIFICACION Y SUPERVISION HUDBAY

Cargo
Apellidos y Nombres
Firma
Superv. Construccin
Superv. Izajes

S
Ha finalizado el trabajo?
En caso de que el trabajo est incompleto Qu tareas quedan pendientes?

Existi alguna observacin importante durante la realizacin del trabajo?
Cargo
Superv. de tarea - Contratista
Apellidos y Nombres
Firma
Fonnato
KIDBAY
MATRIZ DE RIESGOS
--
Documento ID
: FOR-GG-O,
Versin
: 01
: 08/04/2015
Fecha
--
Etapa:
Gerencia:
Resoo ' .ol -
__
.-;
-;::;;r- ..
--r 1- Gzl) frzrzO
~:1
l
ACTIVIDAD
TAREA
CArEGORIA
PELIGRO / ASPECro
AMBIENTALI ASPECTO
SOCIAL
1I
RIESGO INHERENTE
~~IP
RIESGdO
o que pue e pasar)
CldO~SECIUENCIA
a"o o mpacto)
~~
O
_
>oC(
:!l
15
<3
e(
o
:
f-r-"
u. e(
--
Oe(
~~
i5:J
~
11
~
..
g:
10
'"
ir
~
o
>
l"
Z
~d
O
..J
1- o~
z ~
:::ErJ)
::J
z-
(!)
~g
" "..
!i. ~.g-"..,
.. ~
. .
..
condlClaodnes...,cla'smhcas
ve,q
Exposicin a bajas I altas dolor de cab.e~a, ~roblemas

C~neFos. e larntecl6adn de los
.
11 M
oJos. no: uem uras.
graniZo. l a
Gangrena de Extremidad.
Hipotermia, Gripes Calor:
Quemaduras. Insolacin,
11
i5. .. - ~~Q.~og
::I!i
- 11 f! >. 8.
o.\!~
l!!
~
!!:
"
~'2i5
u. e( :z: O
----
W ..
~~
c(
ji
-1
..
RIESGO RESIDUAL
IP
,og~t :s! ~ ~~ -8: fgol~"frl
"
11
Ol
e
10
'"
il!
~~
-8
7ii
a;
<3
>
.<:
IP
(Implementacin de nuevos controles'
MeJommlento de controlos .xl.tent)
"
... e( :z: O
----
'~&
g"
..:;
ig,
-8
Q;
..
<3
>
.<:
z
EPP b~sico (lentes de

seguridad con protecci~n
lateral. zapatos de
Molestias en la garganta.
Seguridad y SalUd
RIESGO ACllJAL
CapacitadO n
E f sObrde d
n erme a es
Respiratorias.
TM
acero: guantes de
Csel9ulndad, ca~,
4
'8 eco con cinta
rerlectiva). Uniforme de
trmico.
Capolin impermeable
UJ
iID
ILl
'iJI
IJ
.,
Ifll

. .
Seguridad y Salud
Humedad
EXPos~n ~x':Slva a
ume a
o Inlecclosas. Dermatitis.
Resfriados. Alergias
Capacitacin
b
SO re
~nlermedades
TM
eSPJra~~n~s .
~S:~~r~ba~o
Inspeccionar el
Segundad y Salud
Animales . lnseclos
Lesiones de. piel,

envonenamlento
rea de trebajo.
Plan de
emergencias.
lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco
Chaleco con dn~
rellectiva) , 80las de jebe
espoln de llUVia si
amerita.
lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva).
Capacitacin en
Identificacin de
Peligros y
Segundad y Selud
Supernae resbaladiza,
S'Jperficie irregular,
(Lesiones Superficial).
TM
EvaluaclOn de
Rlesgos
ransltarl.por reas
sena IZadas
Idenllficar los
letreros de
Advertencia

seguridad con proteCCin
la tera~, zapatos de
segundad ~n punta de
acero: guan es de
sf't]undad. casco.
Chaleco con cinta
reflectiva).
Personal
Capacitado y
autolizad'o para
conducir el
Segundad y Salud
Vehlculo Motonlado
(CACClhdenteAv1ehlculllar)
oques. rope os
FraLctura. conMtusirtnes,
esronas. ue e
12
EPP b~ s ico (lentes de

lateral, zapatos de
unta
de
dvelhRIC,ulTRAo
. Dpilu sl6 n seguridad cotn Pd
lan de 303ro , guan es e
e
respuesta de
seguridad. casco,
emergencias.
Chaleco con cinta
Capacitacin en reflectiva).
Manejo Defensivo
NTA
TM
Seguimiento del mantenimiento de vlas. Viglas.
!']
'il
Vigias.
Il!)
EPP b~slco (lentes de

seguridad con pcoteccl6n
Aspectos Sociales
Transito vehicular
Paros
Huelgas
Bloqueos
Enfrontamlento con
comunidades
TM
Radios de
Comunlcaci
6n
latera~. zapatos de
acero: guantes de
~-
Chaleco con cinta

reflectiva).
----
- -
'----
I
'1'
HIDBAY
Fonnato
Documento ID
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR-GG-07
Versin
: 01
Fecha
: 08/0412015
Etapa:
Gerencia:
~
~
_.
. Gi/Jltr,6
l
ACTIVIDAD
TAREA
CArEGORIA
PELIGRO' ASPECTO
AMBIENTAL' ASPECro
SOCIAL
1/)
1=
RIESGO
(lo que puede p...r)
CONSECUENCIA
(d.~o o Impacto)
~
~
~
al
o
=>
:z:
IP
l!:l r e-
[ij
..:
u.
..:
:s
~j5
~
Cl.
.
g
.
~"
;
N
jl
~
l!::
..J
I~
~00
z~
-1=
::El/)
J~
..
1.
I
:3 -
!S
u
0
3,
~~ -~~~
gt~!!_n
'6~,c
..
u:2i5.
"CG
3'ifl!8.~og
i!i-L"f
..:
.:!
:ll
..
Seguridad y Salud
DESPLAZAMIENTO DE
TUBERIA SOLDADA
SegUlidad y Salud
Condiciones dimlicas
advarsas
Humedad
VDhlculo MOlorizado

temperaturas, rnvadas,
granizo, lluvia
Humedad
Accidente Vehicular
ojos. Fria: Quemaduras,

Hipotermia, Gripes Calor:
Quemaduras. Insolacin,
Deshidratacin , faliga
o Infecciosas. Derma1ilis,
Fractura, Contusiones.
Lesiones. Muerte
12
Capacitaci6n
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
Sagundad y Salud
Aspectos Sociales
Manipulacin de
Herramie ntas/objetos
Transito vehlcular
Golpeado por calda de

(manipulacin)
Paros
Huelgas
Bloqueos
(Lesiones Superficlal),
Traumatismo, contusiones.
Enfrentamiento con
comunidades
~"
g
Cl.
.
>
o
~
.5!
a:
-8

Molo,amlento do controle. exlstonte.)
"-l!
j5
- - ~{;:
!!: ~ :z: o
'"
~"
~
-;
>
Cl.
--
la teral, zapatos de
aroro, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflec1iva). Unrfonne de
trmico.
Capolin impermeable
9!'
Tr.I
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
Inspeccin de
rea de Trabajo

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
rellectiva). Botas de jebe
capotin de 1!I.Nia si
amerita.
ml
NTA
Personal
Capacilado y
autorizado para
conducir el
vehlculo. Difusin
del RITRA.Ptan de
respuesta de
emergencias.
Capecitacin en
Manejo Detensivo
EPP bsiol (lentes de

lataral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad. casco,
Chaleco con ci nta
rellecliva).
TM
11<1
Capacitacin en
Idenlificacin de
Peligros y
Evaluacin de
Riesgos
Transitar por reas
seflalizadas
Identificar los
lelreros de
Advertencia

lateral, zapatos de
aroro, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
rellectiva).
TM
Capacitacin Uso
de herramientas
manuales y de
poder. Chek list de
herramientas,
colores estndar
de inspeccin.
EPP basico (tentes de

lateral. zapatos de
acero, guanles de
seguridad. casco.
Chaleco con cinta
",tI.clive).

lateral, zapatos de
acero , guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
rellectiva) .
'T]
IP
TM
TRASlADO DE EQUIPOS Y
HERRAMIENTAS
Segundad y Satud
~j5
!!,
.
g
Molestias en la garganta.
I
respiratorias. somnolencia,
cutneos e irrilacin de los
11I
IP
Segundad y Salud
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACnJAL
CONlROLES EXISTENTES
RIESGO INHERENTE
ThI
Radios de
Comunicad
n
Seguimento del mantenimiento de vlas . Viglas.
()
lG;.
I ,
Vlgias.
i ~'
"
[HIDBAY -
Formato
Documento ID
MATRIZ DE RIESGOS
: FORGG07
IVersln
: 01
Fecha
: 08IU412015
Etapa:
Gerencia:
Proceso'
DESPlAZAMIENTO DE TUBERA
Aprobado por:
Gerente del rea
ACTIVIDAD
TAREA
CAlEGORIA
PEUGRO I ASPECTO
AMBIENTAL I ASPECTO
SOCIAL
'"
!
'"
g
RIESGO
110 que puedo puar)
CONSECUENCIA
lda~o o Impacto)
Responsable Reladones Comunitarias
Responsable de Modio Ambiente
~~110
Fecha de aprobacin :
~
e
:J
%
!L!
~
~
;
~
~
Q.
:5U
IP
IP
ii
I!!:I!"!:
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
RIESGO INHERENTE
!!
..,
N
8
'"ii:w
w
e
I I
-~
~
-1=
:J~
w'"
.C-8'f
11
i 1I
~i:2~e.h
11
~ c:
I!:-iu:a.,;
d~~h.8,
~ ~ J! i
'O
~"
111
ii
!!:I!"!:I=:I~I ~
Q.
!!
;;;
.2
~
8.
,;
oc
-!

Ilmplemenlacln de nuevo. controles I
Mejoramiento de controle. existentes)
'i
'O
!!: I!"!: I=: I~ I
ii
11
! ::s
U
;;;
N
.2
!
-8
~
z
Q.
Personal
Entrenado para la
labor
Seguridad y Salud
movimiento (Grua o
Excavadora)

movimiento
Fractura, Contusiones,
Lesiones, Muerte
12
Operador
ca pacitado y
habilitado para
NTA
operar maquinaria.
Se~alizaclon del
area de trabajo.
Cheel< list de

18tera~, zapa lo s de
213
TM
Viglas. Mantenerse fuera de la linea de fuego.
213
Tl;I
1 212 1 3
TM
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renecliva).
equipos.

Procedimiento de seguridad con proteccin
Seguridad y Salud
SegUlidad y Salud
Caraga suspendida.
Ruido
Golpeado por cald. de

cargs6
E:xposlci6n a ruido
Contusion, Aplastamiento
ISuperfide Cutnea
Intacte), Traumatismo ,
muerte
Prdida : .uditiv8 inducida

por rujdo , cefala
R d
4 I 2
12
NTA
co~~~~:
n.
5 12
Ilza)e. senaHzacln
del rea, check lis!
de elementos de
izaje. Rigger
certificado .
lateral, zapato s de
segurtdad con punta de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflecliva) .
2 12
TM
Mantenerse lejos de la carga suspendida. No posar por

debajo de la carga . Viglas.
TM
Programo de Monitoreo de Agentes
5 1 2 12 1 4
Mantener las manos futJra de la Une de fuego.
5 I 2 12 14
ID
NTA
Refugio s a no ms de 100 metros de distancia del punto

de trabaJo. Movilidad en el frente de trabajo. Considerar
tas recome ndaciones dadas por los 3 tipos de alertas.
4 I 2 I 2 12
ill
Contar con vlenteros, viglas. Mantenerse fuera de la carga

suspendida . No pasar por debajo de la carga. Control del
Hujo vehicular. Paletero s.
412 12 1 3
TM
Capacitad6n
sobre Proteccin
auditiva
Reducir elliempo
de exposicion al
ruido. Programa
de mantenimiento
de equipos.
EPP basico (len res de

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, cesco),
Uso de protector auditivo
(Tapone. y/o Orejeras)
2 12 I 4
Tl;I
Check list de
elementos de
izaJe. Rigger
certificado.
Inspeccin de
Herramientas
EPP basiro (Ienres de

seguridad con protecc in
la teral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva).
5 12 I 2 14
DESPlAZAMIENTO DE TUBERIA
Seguridad y Salud
Manipulacin de
Herramientas/obletos
(Aparejo. de Izajes)

(manipulaci n)
Traumatismo , conlusiones.
512
Radios de
comunicaci
n.Detector
de
tormentas si
amerita.
IShOck
Seguridad y Salud
Tormentas Elctricas
Contacto directo (Indirecto

elctricO. paro card!o
I induccin con energla
respiratorio, Quemaduras l.
elctrica
11.111 . muerte
412
10
EPP bsico (tentes de

seguridad con protecoi6n
Capacitacin en
Tormentas
elctricas
latera', zapatos de
8cero. guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva).
4 I2
2 I 2
Capacitacin en el
Seguridad y Salud
Transporte en tandem dEl
Tuberla
cargas
Contusin, Aplastamiento
(Superficie Cutnea
Intacta). Traumatis mo,
muerte
12
Alto
Procedimiento de
Transporte de
tuberia con
Radios de
excevador~ o
comunicaci6
camin grua
n.
Personal
Capacitado y
Autorizado para
realizar maniobras
(Rigger).
EPP bslro (ten tes de

lateral. zapatos de
aooro, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco can cin ta
rellectiva).
41 2 12
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

TORQUEO DE PERNOS Y ESPRRAGOS
0
A
PARA DIFUSIN
PARA APROBACIN
11/07/2015
31/03/2015
OF
OF
CY
ER
AP
AP
REV.
DESCRIPCIN
FECHA
ELAB.
REV.
APRO.
MINA CONSTANCIA
TITULO:
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO TORQUEO

DE PERNOS Y ESPRRAGOS
CONTROL DE CALIDAD
Revisin
DOCUMENTO N:
SERPETBOL,
QUEDA
PROHIBIDA
AUTORIZACIN
ESCRITA
DE
ORGANIZACIN.
DE
SU
LA
LA
PHBM-300-C-PR-004
REEMPLAZOS:
0
Pgina 1 de 12
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO DE TORQUEO DE PERNOS Y

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
2 de 12
CONTENIDO
1. OBJETIVO......
2. ALCANCE...
3. DEFINICIONES.................
5. DESARROLLO.... 5
6. RESTRICCIONES...
11
7. REGISTROS
12
8. REFERENCIAS...
12
9. ANEXOS...... 12
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
1.
REV:
Pgina
3 de 12
OBJETIVO
El propsito de este documento, es establecer los lineamientos a seguir para la ejecucin de los
trabajos de Torqueo de Pernos y Esprragos, de tal forma que se cumpla con los requerimientos
de calidad, seguridad y medio ambiente.
2.
ALCANCE
Este Procedimiento aplica para todos los trabajos que se desarrollen del CONTRATO
LOCACIN DE SERVICIOS HBM CC 00268 15 que SERPETBOL PERU SAC tiene
en la Mina Constancia y donde el Cliente lo solicite.
3.
DEFINICIONES
SSMA
BRIDA
Es un elemento que une dos componentes de un sistema de tubera, permitiendo ser
desmontado sin operaciones destructivas, gracias a una circunferencia de agujeros a travs
de los cuales se montan pernos de unin.
TORQUE
Esfuerzo de torsin, tambin puede entenderse como el momento de fuerza o momento
dinmico hacia un elemento, en este caso una tuerca contra un esparrago. Aplicacin de una
fuerza por la distancia (T=FxD).
ESPRRAGOS (buln)
Pieza Roscada sin cabeza de hierro u otro metal, cilndrica que se usa para afianzar piezas de
gran volumen.
ESPIGA DE ALINEAMIENTO
Vstago de acero cnico, utilizado para enfrentar y alinear el crculo de pernos de la brida.
ORING
Junta de forma toroidal, habitualmente de goma, cuya funcin es la de asegurar la
estanqueidad de fluidos, impidiendo derrames entre las juntas de piezas desmontables.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
4 de 12
4. RESPONSABILIDADES
Es responsable de la implementacin y cumplimiento de las instrucciones que se
detallan en el presente procedimiento.
Mantener informado a la supervisin de obra de HUDBAY, sobre cualquier
elemento encontrado debajo del terreno que pueda significar una interferencia a la
ejecucin de los trabajos.
detallan en el presente documento.
Dar las facilidades necesarias a la cuadrilla para que realice su trabajo de acuerdo a
lo especificado en el presente procedimiento.
Reportar oportunamente a HUDBAY, cualquier anomala detectada o variacin en
el proyecto a ejecutar.
Revisar y controlar los aspectos de seguridad y medio ambiente que involucra el
presente procedimiento.
Responsable de la coordinacin adecuada con la supervisin y el personal
involucrado, adems de revisin de los ATS y la elaboracin de los reportes de
incidentes.
Es el responsable de la implementacin, seguimiento y cumplimiento de los
estndares de calidad incluidos en este procedimiento.
Verificar los trabajos que se realicen en campo para la posterior liberacin de las
mismas a travs del uso de sus respectivos registros y/o protocolos.
Inspeccionar y verificar la operatividad de las herramientas que se emplearn en esta
actividad y que sus calibraciones estn vigentes.
Verificar y controlar que los registros correspondientes se lleven en forma correcta
y adecuada.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
5 de 12

presente procedimiento y asignar las labores en funcin del perfil de cada
colaborador.
Informar al Supervisor de Mecnico Supervisor QA/QC sobre cualquier anomala
en las tuberas y/o parmetros de soldadura que se presenten.
procedimiento.
No realizar ningn trabajo si estos presentan algn tipo de irregularidad, si detectase
algo anormal, informar de inmediato al supervisor para que se tomen las medidas
correctivas pertinentes.
Deber velar en todo momento, por su propia seguridad y la de sus compaeros de
trabajo, haciendo uso permanente de los elementos de seguridad.
Revisar, cuidar y mantener en buen estado los equipos, materiales y herramientas
utilizadas durante el desarrollo de esta tarea.
5. DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD
Las tareas de ajuste y torque sern llevados a cabo por personal calificado, quienes
tienen conocimiento de la secuencia y presentacin de las uniones embridadas, as
como las especificaciones del tipo de esprragos y grado.
Los equipos y/o herramientas a emplear debern ser inspeccionados semanalmente y
verificados por el color de mes. Antes de iniciar la jornada de trabajo y cuando se
haga uso de equipos de ajuste y torque, se verificar el estado de funcionamiento a
fin de evitar retrasos en los trabajos.
El torqumetro a emplear deber contar con su respectivo certificado de calibracin,
cuya validez de calibracin ser de acuerdo a dicho documento.
5.2 TORQUE DE ESPRRAGOS O BULONES
Se verificar las especificaciones (clase / grado, tipo de proteccin) del esprrago y
tuerca para seleccionar el valor de torque aplicable de acuerdo a la Tabla de torque.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
6 de 12
Una vez alineadas las bridas, limpiados y cepillados los esprragos se proceder con
el montaje.
Instalacin y ajuste manual de esprragos y tuercas.
Antes de terminar la instalacin final de los esprragos, se colocar la respectiva
empaquetadura sellante.
Para lograr un ajuste apropiado de la unin, es recomendable tener presente, la
secuencia de ajuste de los esprragos en forma cruzada, como se observa en el
grfico.
Tabla I.- TABLA DE AJUSTES Y TORQUEO Stud bolts ASTM A193 -B7 tuercas
A194-2H (temperatura = -29 C a +427 C) Junta comn (spiral wound gasket)
Diam.
s. bolt
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
Torque inicial - ft-lb (*)
Torque intermedio -ftlb
30
60
100
160
245
45
90
150
240
368
53
105
175
280
429
1 1/8"
1 1/4"
1 3/8"
1 1/2"
1 5/8"
355
500
680
800
1100
533
750
1020
1200
1650
622
875
1190
1400
1925
1 3/4"
1 7/8"
2"
2 1/4"
2 1/2"
1500
2000
2200
3180
4400
2250
3000
3300
4770
6600
2625
3500
3850
5565
7700
2 3/4"
3"
3 1/4"
5920
7720
10000
8880
11580
15000
10360
13510
17500
Torque final - ft-lb
NOTAS:
1. Tabla basada en stud bolts bien lubricados, para el acero detallado, y para juntas comunes.
2. Los valores de torque final corresponden a una tensin de trabajo de 52500 psi (*) 50% del valor de fluencia
para este acero aleado = 105000 psi.
3. Los torques iniciales e intermedios corresponden a 30 kpsi y 45 kpsi respectivamente.
4. Esta tabla no debe ser usada para otros tipos de aceros o juntas.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
7 de 12
5. Las tuercas deben ser ajustadas, en pasos sucesivos (torque inicial / intermedio final) en la secuencia usual
(ajuste cruzado), se comienza ajustando manualmente.
Para el caso en que se deba realizar el torque a una unin bridada que involucre juntas de
HDPE, y que no sea a vlvula tipo mariposa, se deber utilizar la tabla II.
Tabla II.- TORQUEO Stud bolts ASTM A193 -B7 tuercas
A194-2H entre Juntas HDPE-HDPE
Nota: Si la junta es de Acero al carbono-HDPE, deber aplicarse la tabla II.

El uso del combo de bronce y llaves de golpe se emplear, hasta lograr 25% del torque
requerido; es decir 2,5 giros o vueltas de la tuerca; controlar la separacin entre bridas. El
ajuste se deber realizar siguiendo la forma de la cruz o cruzado. Una vez logrado ese
ajuste, se proceder a usar el torqumetro con su respectivo multiplicador de ser necesario
y as poder alcanzar el 50% del torque establecido; segn tabla I y figura I.
De igual forma se deber controlar la separacin entre bridas, realizando una medicin
aleatoria o en cruz en cuatro puntos de las bridas.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
8 de 12
Siguiendo la misma secuencia de ajuste establecida, se proceder a alcanzar el 75% del

ajuste establecido y a la vez controlar la distancia respectiva entre bridas.
Por ltimo, se alcanzar el valor del 100% del ajuste de las bridas y siguiendo la secuencia
de ajuste establecida. Una vez llegado al 100% del ajuste, se proceder a realizar un ajuste
final pero partiendo del esprrago superior (el ltimo de la secuencia) y siguiendo la
secuencia a contra reloj.
Figura I.- ORDEN DE ORIENTACIN DE AJUSTE
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
9 de 12
TABLA III.- ORDEN DE SECUENCIA
Notas:
a) Se comenzar con el ajuste manual de las tuercas, y se aplicar la secuencia de ajuste para
lograr el torqueado inicial. Verifique que la diferencia de paralelismo entre bridas es menor de
0.8mm (1/32"), midiendo a 0,90,180 y 270. (Posiciones 1, 2,3, 4).
b) Contine con la secuencia para el torqueado intermedio y medicin de paralelismo.
c) Finalice con el torqueado final y medicin de paralelismo.
d) Pintar con esmalte sinttico rojo los extremos de esprragos y tuercas torqueadas.
5.3 TORQUE DE PERNOS EN ESTRUCTURALES

Para el torque de pernos en estructuras se seguir la misma secuencia de actividades del
punto 7.2 con la diferencia que se tomarn tablas como referencia de acuerdo al tipo de
perno, material, etc.
5.4 RECURSOS
Grupo de Trabajo.
Supervisor
Inspector de QA/QC
Inspector SSMA.
Operario Calificado.
Ayudante
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
Curso de Ingreso a Mina.

Radio Transmisor.
Torquimetros.
Maletn mecnico de montaje
Punzones de diferentes medidas
Combas de 5 Kg.
Rachet
Juego de Dados encastre
Juego de llaves mixtas varias
Nivel de Agua.
Eslingas.
Grilletes.
Cadenas.
REV:
Pgina
10 de 12

5.5.1 Seguridad
Equipos de Proteccin Personal Requerido.
Lentes de seguridad
Guantes de seguridad (cuero, goma)
Ropa de trabajo con cinta reflectiva.
Casco con barbiquejo
Zapatos de seguridad
Protector auditivo
Mascarilla descartable para el manipuleo del yeso y/o cal
Protector solar 50 FPS
Conos naranjas
Cintas amarilla de seguridad
Mallas perimtricas
Letreros de sealizacin
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

ESPRRAGOS
PHBM-300-C-PR-004
REV:
Pgina
11 de 12

5.5.2 Salud
6. RESTRICCIONES
especficas.
elaboracin correcta del IPERC, antes del inicio de la labor.
Ningn personal deber realizar trabajos si no cuenta con sus respectivas plizas de
seguro SCTR.
encontr.
7. REGISTROS
Cdigo
Nombre
Responsable
PHBM-300-CPR-004 Prot01
Reporte de Torque de
Pernos y Esprragos.
QA/QC

Criterio de
Ordenamien Lugar Tiempo Disposicin
to
Correlativo/
Fin de
Obra
Databook
Fecha
obra
El uso de estos formatos quedar sin efecto si el cliente solicita usar los Formatos brindados por ellos.
(i)
TRABAJO SEGURO
-""M' 1'I,
CONSTANCIA
HUUBAY
"HBM - CC - 00268 -15 CONTRA TO LOCACIN DE SERVICIOS"
CLIENTE:
PROYECTO:
H.IDBAY

ESPRRAGOS
Pgina
12 dt' 11
REV:
PHBM-300-C-PR-004
8. REFERENCIAS
No Aplica.
9. ANEXOS
ANEXO 1: Protocolo Reporte de Torque de Pernos y Esprragos
ANEXO 2: IPERC-Torqueo de Pernos y Esprragos.
Historiol de Revisiones
FECHA DE LA
REVISIN
31/03/2015
11/0 7/2015
REVISIN
preparado ~
Revisado por:
etf
._....il.ci>..__.
'
/'4Jo/t' f?
Supervisor Mecnico
~-_.
RogisW ~. N>USlRW.
Responsable Qa/Qc
~-
~
' . ~ ... J
.--; A.C.
Su!'i:>:.a',l;J;3
Gerencia y/o Superintendencia

de Obra
Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consu ltar al rea de control
PHBM-300-C-PR-004-0 Prot 01
Revisin:
REPORTE DE TORQUE DE PERNOS Y ESPARRAGOS
Fecha:
Pgina:
Proyecto:
CONSTANCIA
Cliente:
HUDBAY
Descripcin :
Equipo:
Estructura:
Tubera:
E&I
de
Fecha:
DATOS DEL TORQUIMETRO
Certificado N:
Marca:
Modelo:
N Serie:
Rango:
DATOS DE TORQUEO
Item
11/07/2015
Reporte N:
Plano:
CORRESPONDE A:
Unin / Lnea
Dimetro
Cantidad
Material
Distribucin de Bulones (grfico de acuerdo al nmero de bulones a

inspeccionar):
SPB
Lb. - pie
HUDBAY
Caracteristicas de la Unin Bridada
1. Tipo de Brida:
2. Dimetro Esparrago:
3. Tipo de Junta:
OBSERVACIONES :
SUPERVISOR CONSTRUCCIN
SUPERVISOR QA/QC SPB
SUPERVISIN HUDBAY
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:
Fecha
Fecha
Fecha
rHIDBAY
_ -
Formato
MATRIZ DE RIESGOS
Documento ID
: FOR-GG-07
Versin
: 01
: 08/04/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
TORQUEO DE PERNOS Y ESPARRAGOS
I~~
Aprobado por:
~}el/6
L
Gerente del rea
Fecha de aprobacin:
ACTIVIDAD
TAREA
CATEGORIA
PEUGRO / ASPECTO
AMBIENTAL / ASPECTO
SOCIAL
<JI
I!
'" '~~
"
g
z
CONSECUENCIA
(lo quo puede pasar)
(dafto o Impacto)
11i
i d
"
!
:
!!'IS
::>
.8
e
11.
g
"
.3
o
~
:s
1I
::;::>
11el
~
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
adversas
Humedad

granizo, lluvia
Humedad
Enfermedades
Contagiosas o Infecciosas,
Dermatitis, Resfriados,
Alergias
~:~~-G
e!O ~ ~;;.I
~
l!
Capacitacin
sobre
Enfermedados
Respiratorias.
II
o
e:
IP
IP
u~'
u
o"
",0: 2
g.
::>1-
!!'lsl:!'I!.11
Il.C
o:
.3
::.
1.
"~
"~
(Implementacin de nuevos
control~91
Mejoramhmto de controles a.:d.tentos)
!!'lsl:!'l!.1
2:
.3
e
11.
e
'
~
.3
::.
[1.
~..
"~
Z
II
u.
1>.1

laleral, zapatos 1e
acero , guantes de
seguridad. casco,
4 12 12 12
Chaleco con cinta
trabajo con aIslante
trmico .
Capotin impermeable
Uso de Bloqueador SoJar.
EPP bsico (lenles de

lateral, zapatos de
Capacitacin
sobre
acero, guantes de
Enfermedades
seguridad. casco .
RespIratorias.
Chaleco con cint.!l
Inspeccin de Ireflecliva). 80las de jebe
rea de TrabAjo con punta de acero y
1M
512
~.~.g-~
11.20
1M
412
1:2:te:8
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
.,;
.2 ca g'
g -5"~
J:
Molestias en la gatganta,
faringitis, alecciones
dolor de cabeza,
problemas cutneos e
irritacin de los ojos. Fr io:
fatiga
Relaciones Comunilarias
RIESGO INHERENTE
::
RIESGO
Responsab~
Responsabk! de Medio Ambiente
5121215
iIlI
[(]
4 12 12 1 2
5121215
espolin de lluvia si
amerita.
Seguridad y Salud
Animales, Insectos
Lesiones de piel.
envenenamiento
Inspeccionar el
rea de trabajo.
Plan de
emergencias .
EPP besico (lentes de

lateral, zapatos de
seguridad con pu nta de
acero, guantes de
seguridad. casco,
Chaleco con cin!.!I
reflectiv9).
5 I 1
TM
Capacitacin en
ldentificacln de
Peligros y
Evaluacin do
Riesgos
Transitar por reas
sealizadas
Identificar los
letreros de
Advertencia
EPP bsico (lent03s de

lateral, zapatos de
seguridad con puma de
acero. guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cin1a
refleclivs).
5 12 12 15
iii.I
NTA
Personal
Capacitado'J
aUlorizado para
conducir el
vehlculo. Difusin
del RITRA.Plan de
respuesta de
emergencias .
Capacilaci6n fln
Manejo Defensivo

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad. ca5CO.
Chaleco con cima
reflecliva).
5 1 1 12 1 3
TM

laleral. zapatos de
seguridad con p unta de
acero, guantes de
seguridad, casco .
Chaleco con cin-t03
reflect iva).
214 1314
51 1
5 11
215
2 15
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Aspectos Sociales
Superflcie irregular,
Vehiculo Motorizado
Transito vehculor
CElldas al mismo nivel
Accidente Vehicular
(Choques, Atropellos)
Paros
Huelgas
Bloqueos
(Lesiones Superrlcial),
Fracturas y Conlusiones
Fraclura, Contu siones,

Lesiones. Muerte
Enfrentamiento con
comunidad~s
12
R ,1 214
12
TM
Radios de
Comunlcaci
6"
Seguimienlo del manlenimienlo de vias . Vigias.
\flgias .
5 12 12 15
~=.
1 12 1 3
ID
2 I 4 13 14
rtllDBAY
Formato
MATRIZ DE RIESGOS
Documento ID
: FOR-GG-07
Versin
: 01
: 08/04/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
JL
Aprobado por:
0tri f-vro
~
1
Fecha de aprobacin:
ACTIVIDAD
esP()
Gerente del area
Responsab3 de Medio Ambiente
TAREA
PELIGRO / ASPECTO
AMBIENTAL I ASPECTO
SOCIAL
CATEGORIA
I/J
CONSECUENCIA
(dal\o o Impl1lcto)
RIESGO
;;
:I:
Exposicin a boJas I alias

temperaturas, nevadas ,
granizo, lluvia
adversas
Seguridad y Salud
!!d~
..,
t
Q.
"
"
.3
;
w
a:
~
~
Z
..
.!!
e
g~c:CD
"Ec-o:;,"O'E
.1~uf!~8
.;l!:0l
"O
a,u-o ..
IZlll .. ~a.
- 5 1:.E;
.9
'il '"' E
oc:
ji
Cervlcalgis, Dorsalga,
Seguridad y Salud
Ergon6mico por
movimientos repetitivos
Movimientos Repetitivos
Seguridad y Salud
Espado Inadecuado de
Trabajo
Ergonmico por espacio

inadecuado de trabajo
TOROUEO DE PERNOS y
ESPARRAGOS
Seguridad y Salud
Seguridad y S31ud
Sobre esfuerzo
Manipulacin de
Herramientasfobjetos
Escoliosis, Sndrome de
Tunel Carpiano,
Lumbalgias, 8ursiUs,
Celulitis, Cuello u hombro
lensos, Dedo en(:l3Iillado.
Epicondilitis, Ganglios,
OSleoar1rilis, lendinitis,
Ergonmico por sobre

esfuerzo

(manipulaci6n)
Distensin, torsin y
OORT Disturb io! osteo
musculares realcionados al
!rabajo.
I Traumallsmo , contusiones. I
TM
'~
Tenosinovilis.

y DORT (disturbios osteo
trabajo)
Capacitacin
sobre Ergonomla.
Pausas Activas
duronle la
ejecucin del
trabajo
NTA
4 12
plataformas
de trabajo .
1M
R 15121
!!'I!!~
~~
~
a. e
TM
!!:1~1;;1S1
..,.
.=
3
Q.
tlmp~ment8c:ln de nuevos controles I
Mejoramiento de controles existente.)
;g
JI
:;
!!:1~1;;1S1
::.
"
e :::
.3
JI
Q.
1
..,.
'
e
u
o

lalersl, zapatos de
acero, guantes de
seguridad , casco ,
Chaleco con cinta
ref1eclva). Uniforme de
trmico.
Cspolin imperml!!able
4 12 12 12
EPP bsico (Ienl~s de

seguridad con p rotecci6n
lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad . casco,
Chaleco con cirria
5 I 1 12 14
Pausas 8divas, dinmicas labora/es .
EPP bsico (Ianles de

laleral, zapatos de
Seilalizacln e lsegundad con plJnta de
obstculos.
acero, guantes de
seguridad. casco,
Chaleco con cinh
rellec1iva).
Capacilan
Dispositivos sobre Ergonomia.
de ayuda
Pausas activas.
Pausas Ac1ivas
mecnica,
durante la
tecles,
barrelQs.
ejecucion del
\csbajo
EPP bsico (lenl.s de

lateral, zapaloS de
acero, guantes de
seguridad, casco,
chalecos con cintas
reneclivas).
Capacilacin Uso
de herramienlns
manuales y de
poder, Chek.list de
herramientas,
EPP bsico (len1o!s de

lateral, zapatos de
acero, guantes de
colores estandar
de inspeccin.
:;
'
e
;g
Vo
IP
..
iI
UJli,
u
renecliva.
Habililacin
de accesos
IP
..
Capacitacin
sobro
Enfermedados
Respiratorias .
TM
4 12
::
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
RIESGO INHERENTE
>
respiratorias . somnolencia,
dolor de cabeza.
problemas cutneos e
irrilacin de los ojos . Fro:
auemaduras , Gangrena de
Insolacin, Deshidratacin, 1I
fatiga
g z~L!
z
8 g
I/J
seguridad, casco ,
Chaleco con ciO'"la
reOecliva).
I I I I I
4 12 12
5 11
2 14
I5I2 I2 I4I
TM
4 12 12 I 2
1 I 2 14
I I I I I
Proteccin de de accesorios delicados expuestos .
Carga y esluerzo mximo manual 25 Kg .
1 12
I 2 14
512121413
GJ
liiI
,1
.
,.1'1
Formato
K'DBAY
; FOR~GG-07
Documento 10
MATRIZ DE RIESGOS
Versin
,Fecha
: 01
: 08/04/2015
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
,._/L
Aprobado por:
Gerente del rea
ACTIV1DAD
ResponsabJe Relaciones Comunitarias
~(r~({h()
Fecha de aprobacin:
TAREA
CATEGORIA
PEUGRO / ASPECTO
AMBIENTAL / ASPECTO
SOCIAL
7
RIESGO
'~" ~
CONSECUENCIA
(d.~o o ImpActo)
g'"z
8
>
:>
J:
~l-!-
ti
<l:
'O
!!:IS
;;
.!
.!I
u
e
.
~
::.
o
~
W
"
W
f~!I~ f~I
, ; e-- 'ir.
1:':2e~
Q
"Q
~E ut.>':1:
~ _ 1:ca ~
'O ~u:2o.
2~a.~.2
~ 11 '"' ,., e
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
CQNTROLES EXISTENTES
RIESGO INHERENTE
1
O
W
1
~I!!~
c<
IP
'O
ct.
!!dS 1:;: 12
.. e
W ""
~
:
11
..
..
.
:
.3
IP
~
::.
o
'O

(Implementaoln de nue....os control.. s I
;g
!!'S 1" 12
.Jl
2
m
U
$e
::.
o
i
:
"
'O
~
Z
Capacllacin en
Seguridad y Salud
Superficie resbaladiza .
Superfi~ irragular,
Caldos al mismo nivel
(lesiones Superficial),
Identificacin de EPP bsi::o (5en1es de

Peligros y
seguridad con p1olecci6n
Evaluacin du
laleral, zapatos de
Riesgos
seguridad oon punta de
Transitar por aNOS acero, guantes de
sealizadas
seguridad , casco.
IdenUfcar k:ls
Chaleco con cint.l
lelreros de
Ireflecliva).
Advertencia
TM
512
TORQUEO DE PERNOS Y
ESPARRAGaS
Seguridad y Salud
Postura Inadecuada

inadecuada

y DORT (disturbios osleo
EPP bsICO (lentes de

laleral, zapatos de
Capacitacin
sobre Ergonomla,
acero, guantes de
pausas activas.
seguridad, casco,
Chaleco con ci013
reOecliva).
TM
l",bajo)
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Puntos de alrapamlenlo.
MonoloniQ y/o
repelitlvldad
Atrapamienlo por o entre

objetos
Trastornos Biol6gicos,
Prolongada
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Presoncia de energa
Trabajos en allura (encima

de 1.80 metros)
Golpeado por fluidos a
presin
Cada a distinto nivel
Contusiones hematomas.
traumatismos.
Ansiedad, Nerviosismo,
Stress , Fatiga. Irfilabllidad.
8urnoul, elc.
Traumatismo, contusiones,
muerte
Fradur3 y Conlu3iones,
Muerte
IT
51 2 I 2 I 5
5I2I2I 5
I 1I 2 I 5
2 I5
i1
EPP bsico (len l~s de

lateral. zapatos d'e
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
Renectiva).
5I2I 2I4
;i!J
Vigas .Mantenerse tuera de la linea de fuego .
5 I 2 I 2 14
4 I 2
EPP bsico (Ien1<!s de

lateral. zapatos de
Plan de control de seguridad con punta de
fatiga laboral.
acero, guantes de
seguridad , casco,
Chaleco con cinta
reflectiva).
4I 2I 2I 5
1il
Paosas activas, dinmicas laborales.
4I 2I 2I5
ID
4 I 2
EPP bsico (k:ntes de

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
Reffectiva).
4I2 I2 I2
/'ITA
Vigas.
4I2 I 2 I 2
,a
5 I 1
2 I3
TM
Supervisin permanente,
2 I 3
TM
4 I2 I2 I2
/'ITA

de tr~b9;O . MovIlidad en el frente de trabajo. Considerar
las recomendaciones d2lr1as por los 3 tipos dI! alertas.
5 I2
5 I 1
12
AMo
Dispositivos
de bloqueo.
10
12
Acondiciona
miento de
bases y
apoyos
establus.
/'ITA
Capacitacin en
menlpulacJn de
materialos.
Capacitacin
bloqueo
aislamiento 'i
se"alizBcln.
Capaci1acin fin
Procedimiento de
Trabajos en Altura .
Procedimiento de
Soporte de
andamios y
Man LiUsi
escaleras.
este
Sealizacin
amerita.
Personal'
Capacitado para
realizar 105
trabajos .
EPP especifico Arns de

Seguridad con linea de
vida. faja oonectro de
anclaje.
loleral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renecliva).
Seguridad y Salud
Tormentas Elctricas

/ induccin con energa
elctrica

cardio-respiralorio,
Quemadoras 1, 11. 111,
muerte
4 12
10
RadIos de
comunicad
n.Detector
de
tormentos si
amerita .
Capacitacin en
Tormentas
elctricas
EPP bsico (Ienlos de

seguridad con proteccIn
lateral, zaparos de
acero , guantes de
seguridad, C8SCO ,
Chaleco con cinta
retrectiva) .
...
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

ANCLAJE DE TUBERA HDPE
0
A
PARA DIFUSIN
PARA APROBACIN
11/07/2015
18/04/2015
OF
OF
CY
AP
AP
AP
REV.
DESCRIPCIN
FECHA
ELAB.
REV.
APRO.
MINA CONSTANCIA
TITULO:

ANCLAJE DE TUBERA HDPE
CONTROL DE CALIDAD
Revisin
DOCUMENTO N:
SERPETBOL,
QUEDA
PROHIBIDA
AUTORIZACIN
ESCRITA
DE
ORGANIZACIN.
DE
SU
LA
LA
PHBM-300-C-PR-006
REEMPLAZOS
0
Pgina 1 de 8
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO DE ANCLAJE DE TUBERA HDPE

PHBM-300-C-PR-006
REV:
Pgina
2 de 8
CONTENIDO
1. OBJETIVO......
2. ALCANCE...
3. DEFINICIONES.................
5. DESARROLLO.... 4
6. RESTRICCIONES...
7. REGISTROS
8. REFERENCIAS...
9. ANEXOS...... 8
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-006
1.
REV:
Pgina
3 de 8
OBJETIVO
El propsito de este documento, es establecer los lineamientos a seguir para la ejecucin de los
trabajos de Anclaje de Tubera HDPE, de tal forma que se cumpla con los requerimientos de
calidad, seguridad y medio ambiente.
2.
ALCANCE
Este Procedimiento aplica para todos los trabajos que se desarrollen del CONTRATO
LOCACIN DE SERVICIOS HBM CC 00268 15 que SERPETBOL PERU SAC tiene
en la Mina Constancia y donde el Cliente lo solicite.
3.
DEFINICIONES
SSMA
HDPE
High Density Polyethylene (Polietileno de alta densidad), para el caso en particular es el
material del que est compuesta la tubera.
4.
RESPONSABILIDADES
Hacer cumplir y proporcionar lo necesario para el cumplimiento de este procedimiento en
obra.
detallan en el presente documento.
Dar las facilidades necesarias a la cuadrilla para que realice su trabajo de acuerdo a lo
especificado en el presente procedimiento.
Reportar oportunamente a HUDBAY, cualquier anomala detectada o variacin en el
proyecto a ejecutar.
procedimiento.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-006
REV:
Pgina
4 de 8

Verificar los trabajos que se realicen en campo para la posterior liberacin de las mismas.
Inspeccionar y verificar la operatividad de las herramientas que se emplearn en esta
actividad.
procedimiento.
No realizar ningn trabajo si estos presentan algn tipo de irregularidad, si detectase algo
anormal, informar de inmediato al supervisor para que se tomen las medidas correctivas
pertinentes.
Deber velar en todo momento, por su propia seguridad y la de sus compaeros de trabajo,
haciendo uso permanente de los elementos de seguridad.
Revisar, cuidar y mantener en buen estado los equipos, materiales y herramientas
utilizadas durante el desarrollo de esta tarea.
5.
Habilitar los anclajes de tubera.
Los anclajes de cubierta ser construido de barra corrugada de acero amoldado al dimetro
de la tubera de cubierta. El anclaje se construir de barras de acero corrugado de o su
equivalente 20 mm.
Se instalar 1 anclaje por cada cubierta.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-006
REV:
Pgina
5 de 8
Los anclajes fijarn la tubera al terreno teniendo una cubierta intermedia de la tubera que
ser construida con los tubos restantes afectados en las pruebas y construccin de niples.
Esta cubierta ser de 300 mm de largo y se instalar cada 12 metros sobre la tubera a
anclar. Se puede observar una imagen de la cubierta en la figura 1.
Ubicar los tramos de tubera en su posicin final, siendo esta ubicacin establecida por el
cliente HUDBAY.
Figura 1. Esquema
de
anclaje
de
tubera.
1. Cubierta
2. Anclaje
El supervisor y responsable debe realizar la pre-inspeccin del rea donde vaya a realizar
el anclaje.
5.2 EJECUCIN DE ANCLAJE DE TUBERAS
El anclaje ser enterrado forzosamente en el suelo con ayuda de combas. Esto se realiza
para evitar deslizamientos y deformaciones horizontales por efectos de la temperatura.
Se tomar las siguientes indicaciones segn el caso.
Tubera sobre terreno natural: Se instalarn soportes tipo abrazadera nicamente en los
extremos de la tubera como se aprecia en la figura 2.
Bifurcaciones (TEE): Se instalarn abrazaderas en las 3 ramificaciones de la TEE.
Tubera sobre carreteras: Se instalarn soportes tipo abrazadera dejando 2 tuberas, en el
transcurso de la operacin se verificar si es necesario aumentar dichos soportes.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-006
REV:
Pgina
6 de 8
Figura 2.
1. Cubierta 2.Anclaje
5.3 RECURSOS
Grupo de Trabajo.
Supervisor
Inspector de QA/QC
Inspector SSMA.
Ayudante
Curso de Ingreso a Mina.
Camioneta 4x4
Radio Transmisor.
Combas de 5 Kg.
Anclajes tipo U
Cubiertas de HDPE
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBAY
PROYECTO:
CONSTANCIA

PHBM-300-C-PR-006
REV:
Pgina
7 de 8

5.4.1 Seguridad
Lentes de seguridad
Guantes de seguridad (cuero, goma)
Ropa de trabajo con cinta reflectiva.
Casco con barbiquejo
Zapatos de seguridad
Protector auditivo
Protector solar 50 FPS
Conos naranjas
Cintas de seguridad
Mallas perimtricas
Letreros de sealizacin
5.4.2 Salud
6. RESTRICCIONES
especficas.
elaboracin correcta del IPERC, antes del inicio de la labor.
TRABAJO SEGURO
CLIENTE:
HUDBA y
PROYECTO:
"HBM - CC - 00268 - 15 CONTRATO LOCACIN DE SERVICIOS"
K IDBAY
CONSTANCIA
PROCEDIMIENTO DE ANCLAJE DE TUBERA HOPE
Pgina
8 de~
PHBM-300-C-PR-006
REY:
Ningn personal deber realizar trabajos si no cuenta con sus respectivas plizas de
seguro SCTR.
encontr.
7. REGISTROS
Identificacio del Registro
Cdigo
Nombre
Respoosable
CooseJ"Vacin del Registro

Criterio de
Lugar Tiempo Disposicio
Ordenamieoto
.. El USo de e:lfu~Jormufus quearCJ sm ~ft!cIO SI t!I cliente soll(:I1.tJ. USar IUl' Furmalos brmdados por ellos.
8. REFERENCIAS
No Aplica.
9. ANEXOS
ANEXO 1: IPERC-Anclje de Tubera HDPE
Historial de Revisiones
REVISiN
FECHA DE LA
REVISIN
18/04/20/ 5
11/07/2015
Preparado por:
Revisado por:
:> ~
-'mSi~_ 1IIlUSIllIIIL
~
Supervisor Mecnico
Responsable QaJQc
::-:19( " d
Superintendenta . Obra
SERPETBOL .pER S .A.C.
P"'.xectr.,Constapd.
GerencUl y/O ~upennteodencla

de Obra
FORMAL RISK ASSESSMENT RECORD FORM

Fonnato
K IDBAY
Documento ID
Versin
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR-GG-07
: 01
: 08/04/2015
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
ANCLAJE DE TUBERIA HDPE
Aprobado por'
Gerente del area
Responsabl/de
Fecha de aprobacin:
~ridad
'11 l(IGti N.71--
L
ACTMDAD
TAREA
CATEGORIA
PELIGRO / ASPECTO
AMBIENTAL / ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
CONSECUENCIA
(dano o impacto)
'"~ ~
:
g ~~
z
>
~:>
J:
Seguridad y Salud
adversas
Exposicl6n a bajas I altas

granizo, lluvia
Responsable do Medio Ambiente
-,
Molestias en la garganta ,
respiratorias, somnolencia.
dolor de cabeza.
problemas cutneos e
irritacin de los ojos. Frio:
O
Z
:
;
'ti
!!:I~
:3
-;
~
:::;
o
5l
~
~
--'
Ji
:
w
Z
w
(!)
~.
,!I! ~ -;
~ I! ~ -
Xl 8
li-.;
'''''~~i~c.-
e.E~~3.i.
.s
:i!
~
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
1M
4 12
.~ ""g
..;
.2
E c~.5~-8:e
Quemaduras. Gangrena de

Insolacin, Deshidratacin.
fatiga
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud
Humedad
Animalos, Inseclos
Humedad
Enfermedades
Contagiosas o Infeccios.3S,
Dermalitis, Resfriados,
Alergias
lesiones de piel,
envenenamlenlo
Seguridad y Salud
Aspectos Sociales
Superficie Irregular.
Vehiculo Motorizado
Trnsilo vehicular
cadas al mismo nivel
Accidente Vehkular
(Choque!;, Atropellos)
Paros
Huelgas
Bklqueas
Excoriaciones, Abrasiones 11
(LesIones Superficial),
Fractura, Contusiones,
Lesiones, Muerte
Enfrentamiento con
comunidades
~I;
IP
-:
~
!!:1~1:;1!,1

lateral, zapatos de
acero , guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiva). Untforme de
termico.
Capotin impermeabte
Uso de Bloqueador
Solar.
2 15
TM
Capacitacin en
Identmcacin de
Peligros y
Evaluacin de
R esgos
Transitar por reas
sealizadas
Identificar los
letreros de
Advertencia

lateral, zapatos de
acero , guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
ref1eetiva).
512 I 2 15
NTA
Personal
Capacitado y
aula rizado para
cenduc" el
vehlculo. Difusin
def RITRA.Plan de
respuesta de
emergencias.
CapaCitacin en
Manejo Defensivo

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva).
R 15 I
214
12
Th1
Radios de
Comunicac
6n

lateral, zapatos de
acero. guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta

renectiva).
Page 1 013
"o
U
:::;
o
;;
>
o
o
,;
'~"
. .ij.,
:g
:
'ti

(Implementacin de nu~vos controlet I
Mejoramiento de controlos exlstenteG)
;g
!!:1~1;;1!,1
~
z
4 1 2 1 2 12

lateral, zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco.
Chaleco con clnla
retlectiva).
512
"''"
.c
"o
U
~
:::;
o
'"Xl
:
~
Gi
>
ffi
Inspeccionar el
rea de trabajo.
Plan de
emergencias.
Th1
5 12
ii.c
-;
IP
a.
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias.
InspeCCin de
rea de Trabajo
Seguridad y Salud

laleral, zapatos de
acero, guanles de
seguridad, casco,
I 5 12 12 15
Chaleco con cinta
reHactiva). Bolas de jebe
capolin de IILNla si
amerita.
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
RIESGO INHERENTE
1 1 12 1 3
2 1 4 13 14
4 I2
2 12
5 12 12 15
2 15
DJI
5 I 2 12
il
TM
Seguimiento del mantenimiento de vias. Vig!as.
Vigias.
5 1 1 12 1 3 1 2
2 14 13 14
1 l!I
K IDBAY
Documento ID
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR-GG-07
: 01
_ ,-08/0412015
Versin
Fecha
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
ANCLAJE DE TUBERJA HDPE
~-/lll (l!1J J, ~
ACTIVIDAD
TAREA
CATEGORIA
PELIGRO I ASPECTO
AMBIENTALI ASPECTO
SOCIAL
(1
L-
IP
~
Ul
o
r-r-
RIESGO
)
o que puede paoar
C(dO~SECIUENCIA)
a"o o mpacto
!I
1=
U
ID
RIESGO INHERENTE
:~!!i
ii\
-g'~
~~
D-
0
::J
J
~
8
>
:o
~
~
Ii
Z
=~
.
~ ~
1Z
w
-
!i
l~~~~~
~- !l~>..~
r le
JC:~:::scal~ t 8S
d"
.. ,
EXposlclon a bajas I attas
temperal~ras, ne~adas,
graniZO. llUVia
dolor de ~eza.
problemas cutneos e
mlacin de los ojos. Frio:
E.xtremldad, Hipotermia,
fatiga
~~
D-
-g
;;;N
>
~.,
DI
o

(Implementacin de nuevos controloo I
Mejoromlento de controle. exlstenteo)
z,~
D-
>
~:$:!:!d
~~
D
oI
"i
~~
ii
EPP bsico (lentes. de

faringitis , arecclones
on
!::$:f~
e
:I!~
11~~
'll
;g
Ulg:
El..
RIESGO RESIDUAL
IP
.!1 8. ::l
ru
Seguridad y Salud
RIESGO ACTUAL
1-
-8 ~~
~ ~ ~ !!~ ;8
1: ' :
o
,1
IP
lateral, zapatos de
Ca acitacin
T
P b
TM
acero: guantes de
segundad, casco,
Enfe~;::ades
Chale~o con ci.nla
traba,io con aislante
lrmieo.
Capotin impermeable
Uso de Bloqueador
Solar.
I t'
esp ra on8S.
lr:.J
ID
1,;1

seguridad con protecc in
Se uridad
Salud
Humedad
. .
ExPOSICin Excesiva a
Humedad
Enfermedades
.
Contaglo~~ s o Infe~losas ,
Dermatitis, R.esfnados,
Alergias
Capacitacin
sobre
T
Enfe~a.des
TM
Resplra~onas.
InspeCCin de
rea de Trabajo
ANC LAJE DE TUBERIA HDPE
.
Segundad y Salud
Manl ulacin de
P I I b' lo
erramlen as o le s
GolpeadO por calda de

h.namlenla. lobJelos
(manipulacin)
.
,
Traumatismo , conluSlono.,
Capacitacin Uso
d h
mi
e erra entas
manuales y. de
poder, Chekl,,1 de
herramientas,
colores eslndar
'
'
d e InspeCC I n.
TM
lalera~, zapatos de
acero, guantes de
se uridad, casco ,
5
Ct!leco con cinla
n f ) 8
d' b
re ec Iva . olas e Je e
espoln delluvi. 51
amerita.
. &!'
..
EPP ~aslco (lentes de.

segundad con proteccin
lateral, zapatos de
se uridad con unta de
g
I P
d
:ce~~d~~~~:CO
e
eg
;
UI
I~'
5
ifl
. '
Chaleco con CInta

n ti )
~~",
1-...

.
Seguridad y Salud
Puntos de alrapamiento.
Atrapamle~.tOt por o entre

o Je os
Contusiones t~ematomas .
trauma LSmos.
TR
iS
12
NTA
Acondiciona
mIento de
bases y
apoyos
Capacitadn en
manipulacin de
materiales.

latera~, zapatos de
segundad ~n p~nla de
acero:dg~an es e
-4
51
ll;
TM
Vlgias.Mantenerse fUDra de la lnea de fuego.
li:iJ
BU
I,~
~~~~;c~ C~~~i~~
estables.
Renectlva).
Capacitacin en
ldenlificacin de
Peligros y
Superficie resbaladiza ,
Seguridad y Salud
Superficie rregul~r,
obstculos en el pISO
Ev~~acin de
caidas al mismo nIvel
(Lesiones Superf~iar),
Fractura s y Contuslon~s
EPP bsico (Ienles <le

latera~d:patos de
Tr8nsit8~sg:rsreas :~~~; ua~~;sP~;t[l

Seal~adaS SegUrid~d, casco,
TM
IdentIfica- los
lelreros de
Advertencia
d
e
Chaleco con cinta

reflecllva).

ANCLAJE DE TUBERIA
S
uridad y Salud
eg
Espacio Inadecuado de
Trabajo
~rgonmico por espa~io

Inadecuado de trabajO
'
.
,
.
DIstenSin, TorSin, FatIga
y DORT (disturb~os osleo-musculares relacIOnados al
trabajo)
NTA
Habilitacin
d
e accesos
I t
P a : o~~as
d e a aJO.
SeJ\aJj~aci6n de
obstaculos.
segundad con proteccin

latera), zapatos de
acero, guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
Proteccin de de accesorios delicados expuestos.
I
I
!

S
uridad y Salud
eg
.
Jornada de trabajO
prolongada
Tt.8stor~s Biolgi~os,
PSicolgICOS y Soclal~s
por Jornada de TrabajO
PrOlongada
Ansiedad, Nervtosismo,
Stress, Fati a, Irritabilidad
Burn~ut, elc.
'
24
1M
-'--- Page 2 013
Difusin del Plan

de Control de
Fati a laboral
g
latera~. zapatos de
acero: guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
reflectiv a).
~~
~_~<Ie
'iL'
Ir:
FORMAL RISK ASSESSMENT RECORD FORM
Fonnato
IH.IDBAYl
Documento ID
MATRIZ DE RIESGOS
: FOR-GG-07
IVersln
:01
Fecha
: 08/0412015
Etapa:
Gerencia:
Proceso:
ANCLAJE DE TUBERIA HDPE
Aprobado por:
Responsable Relac.ones Comunitarias
Gerente del rea
Fecha de aprobacin:
L
ACTIVIDAD
TAREA
CATEGORIA
PELIGRO 1 ASPECTO
AMBIENTAL 1 ASPECTO
SOCIAL
RIESGO
(lo que puede pr)
(/)
~
F
gz e~~
CONSECUENCIA
(da"o o Impactol
>
..:
Seguridad y Salud
Sobre esfuerzo
Ergonmico por sobre

esfuerzo
~ I!!:I~
LL
~
u
Distensin, torsin y
OORT Dlslurbos asteo
musculares realcionados al
~u
al
COI~TROLES
RIESGO INHERENTE
."
<;
:g
;g
o
u
~
~
5
~
.,
ti i
w
e
-'
'ti
cC.n:::J""'"
j:2"j!!!/!c
E !!!l 1: 8
"- 8. "'s~
11ha,Q. 'ij
!~~jt~
::
TM
~ab.jo
Postura Inadecuada

inaa'ecuada
Distensin, Torsin , Fatiga

y OORT (disturbios osleo
musculares relecionados al
II
~abajo)
IP
IP
. i
:g
"
;g
u~
:g:~
!!:ISI;!;I!,1
a:
~

seguridad con protoCCi6n
lateral, zapatos de
seguridad con puntCl de
acero, guantes de
seguridad, casco.
chalecos con cintas
.c
ir
~
lp
21~
q]
215

MejoramIento de controles existentes)
;g
!!:ISI~I!,1
Carga y esfue rzo nlaximo manual 25 Kg.
le
o
:i'
~
ji
,q
i!J
5 11 12 14
reHectivas) .

seguridad con protoccin
lateral. zapatos de
Capacitacin
sobre Ergonomla,
acero, guantes de
pausas activas,
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
TM
Capacitacin
Dispositivos sobre Ergonoma.
Pausas activas .
de ayude
Pausas Activas
mecan ica,
durante la
tecles,
ejecucion del
berretas.
trabajo.
Seguridad y Salud
.s.c~ cG.lE
RIESGO RESIDUAL
RIESGO ACTUAL
EXISTENTES
11215
ill
reflectiva) .
Capacitacin
sobre
Enfermedades
Respiratorias .
Inspeccin de
rea de Trabajo
Enfermedades
Seguridad y Salud
Humedad
Humedad
Contagios~s o Infe~ciosas , 1I T
Dermalllls, Resfriados,
Alergias
TM
5 12
1I
Seguridad y Salud
Tormentas Elctricas

I induccin con energla
elctrica

cardio-respiratoro,
Quemaduras 1. 11, 111 ,
412
Radios de
comunicaci
n.Detector
10
de
tormentas si
amerita.
muerte
Capacitacin en
Tormentas
elctricas

lateral, zapatos de
acero, guantes de
.eguridad, casco,
Chaleco con cinta
5 12 12 15
lID
4 12 12 1 2
o!.!
rel1ectiva) . Botas de jebe

con punta de acero
espotn de lluvia si
amerita .

lateral, zapatos de
acero , guantes de
seguridad, casco,
Chaleco con cinta
renectiva) .
Page 3 DI 3
I5 I2 I2 I5
4 12
12
12
NTA

de trabajo. Movmdad en el frente de trabajo. Considerar
las recomendacionos dadas por los 3 lipos de alertas.
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.2 PLAN DE PUNTOS DE INSPECCIN
PSPB-140-X-PA-001
Revisin: 01
Emisin: 25/01/10
PLAN DE PUNTOS DE INSPECCION Y ENSAYOS (PPI)

Cliente:
Proyecto: CONSTRUCCIN DE LNEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
HUDBAY MINERALS
Elaborado por: Esteban Rojas A.

Fecha: 26/05/2015
Ubicacin: MINA CONSTANCIA
rea: CONSTRUCCIONES
Actividad / Disciplina: MECNICA-PIPING
Inspecciones y ensayos para asegurar la conformidad de los trabajos con los requerimientos establecidos en Planos y Documentos de Ingeniera
TIPO DE PI
ALCANCE DE LA INSPECCIN
VERIFICACION / INSPECCIN
REQUERIMIENTOS Y CRITERIOS
DE ACEPTACIN
RESPONSABLE
(Quin)
FRECUENCIA
(Cundo)
EQUIPO
(Con qu)
TIPO DE
INSPECC.
(Cmo)
PROCEDIMIENTO DE
CONTROL
FORMATO DE INSPECCIN
(REGISTRO)
SPB
CLIENTE
Traslado de Tubera
Verificar que el traslado de la tubera sea de acuerdo al procedimiento

establecido
Segn Procedimiento
Construccin
Durante la ejecucin
del Trabajo
Visual
PHBM-300-C-PR-001
-----
Soldadura de Tubera HDPE 8"
Verificar ajuste de la temperatura de la placa calefactora. Comprobar

la alineacin axial de los elementos sobre la mquina. Limpieza de las
superficies. Refrentado de superficies.
Controlar parmetros del Proceso de soldadura.
Parmetros que se detallan en las

tablas de soldadura correspondiente
a la mquina a utilizar.
Supervisor de Calidad
Cada junta soldada
Visual, Pirometro
F, V
PHBM-300-C-PR-002
PHBM-300-C-PR-002 Prot01
Desplazamiento de Tubera Soldada
Verificar que el Montaje de la tubera este de acuerdo a los planos de

construccin y las especificaciones tcnicas. Control dimensional.
Dimensiones y caractersticas segn

Procedimiento / Ingeniera de Detalle
Construccin
Durante la ejecucin
del Trabajo
Visual
PHBM-300-C-PR-003
Torque de Pernos / Esprragos
Verificacin de la fuerza de torque segn las Tablas del procedimiento
Torque adecuado
Supervisor de Calidad
Durante la ejecucin
del Trabajo
Visual
F, E
PHBM-300-C-PR-004
ACTIVIDAD
ITEM
SUPERVISOR
(TERCEROCLIENTE)
SPB
SUPERVISOR
(CLIENTE)
INSTALACIN DE TUBERAS HDPE
Actividad:
Actividad de una disciplina (Civil, Estructural, Elctrica, Mecnica, Piping, etc.) Ej.: Montaje Equipo mecnico
Verificacin / Inspeccin
Sustento para la inspeccin o verificacin (especificacin, plano, etc.)
Requerimientos y Criterios de aceptacin:
Segn Especificacin, Cdigo o Norma
Responsable:
Por la ejecucin de la actividad
Frecuencia:
Segn Especificacin, Cdigo o Norma
Equipo:
Instrumento que se usa para realizar pruebas y/o ensayos cuya calibracin debe estar vigente
Tipo de inspeccin:
F: Verificacin registrada en protocolo, V: Verificacin visual, E: Ensayo o prueba (documento emitido con los resultados)
Procedimiento de control:
Cmo se realiza la actividad de control (N procedimiento)
Formato de inspeccin / Registro
Protocolo que evidencia el cumplimiento de la inspeccin y/o ensayo determinado
Alcance de la inspeccin:
Responsable por el correcto cumplimiento de las variables establecidas para la actividad E: Elabora, R: Revisa, A: Aprueba
Tipo de punto de inspeccin:
H: Punto Espera, No proceder sin previa autorizacin, W: Punto Notificacion, punto de aviso no significa detener la actividad,
PHBM-300-C-PR-004 Prot 01
R: Punto de registro de los parmetros del proceso, S: De considerarse significa seguimiento del proceso.
Hoja 1 de 1
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.3 MATRIZ DE PROTOCOLOS
KIDBAY
MATRIZ DE PROTOCOLOS QA/QC
CONTRATO: H8MCON$-CT-oO:242-15 CONSTRUCaN CE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y NEAS DE DESCARGA CE AGUA
CONTRAnSTA:
ISERPETBOl PER SAC.
mM
DESCRIPOON DE PROTOCOLO
CoolGO DE PROTOCOlO
NDE
REPORTES
WOE
pAGINAS
DESCRIPCIN
POZO Gl
1.1
SOLDADURA D HOPE PARA TUBOS V ACCESORIOS
PH8M-3QO-C-PR-002 ProtOl
VER USTA Del PUNTO 4.4.Ll
1.11
REPORTE DE TORQUE EN EILM ENTOS BRIDADOS
PHBM-3O().(PR-Q04 ProtOl
VER USTA DEL PUNTO 4.4 .1.2
11
POZOGl
11 .1
SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS VACCESORIOS
PH8M-3OO-C-P R-002 ProtOl
VER USTA OEl PUNTO 4.4.2.1
11.1 1
REPORTE DE TORQU E EN ElEMENTOS BRIDADOS
PHBM-3OO-(-PR-004 ProtOl
VER lIsr A DEL PUNTO 4.4.22
111
POZOG8
nl.l
SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS
PHBM-3OO-C-PR-002 ProtOl
VER U5TA OEl PUNTO 4.4.3. 1
REPORTE DE TORQU E EN ELEMENTOS BRIDADOS
PHBM-3OQ..CPR-Q04 ProtOl
VER US'TA OEl PUNTO 4.4.3.2
111.11
--
1\1 .1
SOLDADURA DE HOPE PARA TUSOS y ACCESORKJS
IV
POZOG3
PHBM-3OO-(..pR-002 Prot01
V.I
SOLDADURA OE HDPE PARA TU BOS YACC ES ORIOS
PHBM-~CPR-002
ProtO l
V.II
REPORTE DE TORQUE EN ElfMEN TOS BRIDADOS
PH B M3~CPR-004
Prot01
-VER LISTA OEL PUNTO 4.4.4.1
POZOG9
--
VER usr,o, OEl PUNTO 4.4 .5.1
VER USTA DEL PUNTO 4.4 .5.2
-.
L/
/
1/
/
/V
/
././
./
ELABORADO
REVISADO
Nombre:
Nombre :
Flcm~ i(""IP~._._ ..
Rrma :
RogiOro _
Fecha:
. NlUSTRIAL
2 0- O'f- - M 15
o,
SUPERVI SiN HUDBAY
AA'
~
/0-::; /1 S"
Fecha :
?(j
".,;,
Nombre:
Fi,m,
JUu..o
('v..
Fecha :
O..un
L'l
Q.o!<:A- / <w tS
fV\ .
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.4 PROTOCOLOS POR LNEA
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.4.1 PROTOCOLOS DEL POZO G1
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.4.1.1 PROTOCOLOS SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS

POZO G1
ti)
MIN A CONSTANCIA
PG. 1 DE 1
SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS YACCESORIOS
CONTRATO: HBMCONS-CT-00242-15 CONSTRUCCiN DE UNEA DE TRAN SMISiN DE MEDIA TENSiN Y NEAS DE DESCARGA DE AGUA
ITEM
N JUNTA SOLDADA - POZO 61
DIAMETROY
MATERIAl
INFORME N
JWF- 00/01-0, 01/02-0, 02/03-0
4",6" Y 8" SDR 17
13
JWHl1/ 02, 02/03, 03/04, 04/ 05, 05/ 06, 06/07, 07/08, 08/09,
09/ 10, 10/ 11, 11/ 12, 12/ 13, 13/ 14, 14/ 15, 15/16
8"-50R17
12
JWF-16/ 17, 17/ 18, 19/ 20, 20/ 21, 21/ 22, 22/ 23,23/ 24, 24/ 24,
25/26, 26/27, 27/28, 28/ 29
8" - 50R 17
11
8"- 50R 17
10
JWF-29/ 30, 30/ 31, 31/ 32, 32/33, 33/ 34, 34/ 35, 35/ 36, 36/ 37,
37/38,38/39, 39/ 40, 40/ 41, 41/ 42, 42/ 43,43/ 44, 44/ 45, 45/ 46,
46/47, 47/M3
JWF-48/49, 49/50, 50/51, 51/52, 52/53, 53/54, 54/55, 55/ 56,

56/57,57/58,58/59,59/60, 60/61,61/62,62/63,63/64,64/65,
65/66, 66/67, 67/68
8"-50R17
09
JWF-68/69, 69/70, 70/ 71, 71/72, 72/73, 73/74, 74/75, 75/76,

76/77, 77/78, 78/79,79/ 80,80/ 81,81/82,82/83,83/84,84/85,
85/ 86, 86/ 87, 87/ BS
8"-50R 17
08
JWF-BS/ 89, 89/ 90, 90/ 91, 91/92, 92/9 3, 93/ 94, 94/ 95, 95/ 96,
96/ 97, 97/ 98, 98/ 99, 99/100, 100/ 101, 101/ 102, 102/ 103,
103/ 104, 104/105, 105/106, 106/ 07, 107/108, 108/ 109,
109/ 110
8" -50R17
07
Ca ntidad de documentos: 07 pgina s.
/
/
/
/
ELABORADO
Nombre:
SUPERVISiN HUOBAY
REVISADO
Nombre:
Firm a:
ts7i::B/lIcJ f?o:J,(/S /l,

~
-'iilri~~--'- ~
Firma:
Nombre:
,20-[)7 -,2015
Fecha ,
W/CT1AJ
Fech a:
SAJ\5
A
( \ OJ lli
_16lS12-~
Fecha :
~lJ..O
Firma:
J.)..
'-! 'J./J loq / l'~
M.
--1405-15
1 de
!rllonne: J '2>
~ e,h a:
PROTOCOLO DE SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS
Hoja:
Olente: HUOBAY
Olamelro: 8". 6" 'f 4"
Obra: wnHancla
Km : OIHOOO
CompalHa 5upervlsOfa: HUOBA'f
Sls.l&m~:
c::::J
Entenado:
83
Valore.$ de PresiOA
IA ereo:
almo:
,.. 1
MtdIO, P,~H~s' la Nlngun.; l .P""'8""; 3-c..flIl;
I :SoI~~do: ! -S=; J:U....a o ":Ultlaw~"
M~!""aI: HDPf: SNI !1
f----::-:--::-------,------
Ni~; 4:VlI!nto
NCOdlgo
(on:I",. l .......-
f"" clc .U II"!IoIdod.
t_
N_ doSollAD
J-OO{Ol- O
J-01/02 - O
J-02/03 - D
F-02
F-Q2
F-Q2
" .""";';;.""'--
1.110
.........
3
4
3.8
7.5
10
9.5
' ~~I:....
<:...............,1'1 8>'
r........
lI.....". ;~~.... P.....
T1.=...:.~
7
S
S
~ .... Ionto II !>
220
220
220
--
---- -
,..,-:~''''' ... "'"""'I:"~-P I

2
2
6
11.8
14.6
20
--- ---
13.8
16.6
26
_ r-
0.8
1
1.1
99
125
129
....---
--- ---
---
---
<......
,=:..
10
10
""'- .....Io<rkn'o
<on
mlnJ
: : :: : ...,:
7
10
14
_>len'
--
--- ---
No..,
SE - R 4X6
R 4X6 - R 6X8
R 6X8 T01
Observaciones:
SUPERVISOR QAlQC
flILCtJ!/
t.
J:fZ/.
N~re
y FIrma
SU~\({SOR CO
mt e ION
~ ,~ J
N~ Fi~V I
'P4~
l,1V- ~
surERVISIONDE HUOBA Y
6,,-0 1VJ7f::'J
I
Nom~re
y Firma
.j"c...L.u....Q
~S
PHSM-300-CPROO2 ProtOl
Fecha; 13/05}1S
~
~
PROTOCOLO DE SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS V ACCESORIOS
Obra: Constancia
Oiametro: 8 plg
jEnterrado:
~m : 00+000 al 00+190
IAereo:
C=:J
EE:l
Comllaf'ila SupeNIsora: HUOBAV

tor~,"l."" ... ID I
I
~.
<k- '...... SoI,SOd~
J-01/02
J-02/03
J-03/0~
J-04/05
J-05/06
J-06/07
J-07/08
J-08/09
J-09/10
J-I0/11
J-l1/12
J.l2/13
J-l3/14
J-14/15
J-15/16
HOj3 '
de
loforme:
Ctlente: HUOBAY
Nd.lCIId'dor
F-Ol
,. "
'-01
F-Ol
F-Ol
F-01
F-01
F-01
F-01
F-01
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
IT......elo'U"i>t,Q
(1I'ItI'I!
~ "O
4",,",0
220
3.4 I 8.5
220
3.4 I 8.5
3.5 I 8.15
220
3.5 I 8.75
3.5 I 8.75
220
220
3.4
3.4
3.4
3.4
3.5
3.5
I 8.5
220
220
1 8.5
I 8.5
220
220
I 8.75
3.5
I 8.75
3.4
I 8.5
220
3.5 I 8.15
F-01
220
220
220
220
220
I 8.75
P....,,," d. ~ ""('"
IOC)
3.0/1 I 8.5
I 8.5
18"')
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
~I ... I..,
00 U"lo. Pl
I ~I
C'J ..... :
'I.P.' PI.
20
20
26
26
20
20
20
2G
2G
2G
20
26
26
26
26
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
20
20
20
20
20
G'l/loIIl
l:SoI~ado; 2:S<oco, l:llu,," o ~~::;:enh"." - N1nsuna,
Valores de Preslon
,.,I..vE..lrl.""
Shl ... ma:
2.
Para
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
T1'",pof.'~'" pi"",
r;,"'~Q,"n_IO
'"
P'l<,lo.,n~
C I*'\..""'.r\lO 11 S
TI,,,,P<'
129
129
129
129
129
129
129
129
,
8
8
8
8
1,)"~,,m l"'"
n.mo . ,r,...""",o
. tr>bltnt."C
,0/1 p""'OtI H 1"",)

8.6
8.6
8.6
8.6
8
8
9
9
9
9
10
8.6
8.6
8.6
8
8
86
8.6
8.6
12
8.6
10
11
11
12
12
129
129
129
129
129
129
129
MaWlal' 1I0 Pe SOR 17
-t____---1
~_ _ _ _N,,-,C,O~dI"~O_ _ _
MI""e,4:V,enLO
I
C>I.",omI,nl0 Pl a ...
s..,s: 3~rpa:
j;:U
,
8
86
8
8
8
8
8.6
-r
i
C~ ",.
M<dld "
"'_"'iw.l
1
1
3
3
3
3
3
3
3
12
~ol"
11
8.6
8.6
3
3
3
3
Observaciones:
{J; ,r
SUPERVISOR QAlQC
t7 r't(L ce"" l'
-y
Nombre y firma
", P~ISO~ C~Slll uCC ION
M~tL
\t~ 'Y~~
SUPERVJSION DE HUOB.a... y
~Y,;,m,
v
0UU.JJ \fu lA.
PHBM-300-C-PROO2 ProlOl
@)
PROTOCOLO DE SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS V ACCESORIOS
=
E3
!Enterrado:
Diametro: 8 plR
Km: 00+190 al 00+350
Aereo:
(O,6.1.l . ""lruo
J-16/17
J-17(18
J-18/19
J-19/20
J-20/21
J-21/22
J-22/B
J-23/24
J-24/25
J-25/26
1-26/27
1-27/28
J-28/29
'"' :;Oldod ...
F-01
F01
F-Ol
F-01
F-Ol
F-Ol
."
1-1
l.,po.~"l"'~ ' ''''''

[,C)
~~
3.8
3.8
3.5
3.5
3.5
9.5
9.5
8.75
8.75
8.75
220
220
220
220
220
10
no
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-O!
F-O!
F-Ol
3.5
3.5
F-01
10
10
10
10
8.75
8.75
10
220
220
220
220
120
220
220
SJslerna
Gl/l41!
M~dld"~ Pr""entiY3;: I=N1nsuna; l-, Panguos; l-oCarpa;
01,,,,,: l:Sole.do: 2:Se<o. 31.luvl ., 4. t.llaliOCt;lon
p,."londo A<""rra
P,I",,"'U olOo PI
lB..)
I~I
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
f"~on/nr,I , ",
~1.Pl
C.'eo" """O!oP:l e."..
,PA
26
2G
20
20
20
20
20
20
20
10
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
11o"'po
CI""''''''''''''olIS
'"
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
26
26
26
26
26
IlOPE
SD~
j'.l
17
Jl,\Co<ligo
TIompo,..,,"pI=o
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
26
Mal~rI . j:
Nleve.4"Y1enlO
Valores de Presloo
Compaf'fa Supervisora: HUDBAY

~.
d,
IIOJa
Informe.
Obra: Constancia
'",>l. ~d,d.,
,11/05/15 ,
Fe-:ha
alente: HUDBAY
~. d~
ro"",,,,, ',",,,,n'O
pr<-<I<wl
T3~
Tomp. to>lur>
Tl .""'o .r'h"'"""'o
"mb<coto'C
(11",.
Medld"",,,,,,. ,lv
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Mot.."
o.noro,k>oT lmlo_1
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
86
8.6
10
10
10
11
11
11
10
10
10
12
12
10
1
1
1
1
11
Observaciones:
SUPERVISOR QAJQC
O F4;$,v'p
f%/;/
N~bre y Firma
C""
"S.UPER
~
\
N. TRUCCION
!}j
~~y tJ
'-!?""
'{
SUPERYISJON DE HUDBAY
(,O
X
..- i
Nomb
~
y F;,ma
~AM) ~
)
I1"'M.3O.(.PR.002,m",
@)
Fecha.
. :1"
Obra: Constancia
Olametro: 8 plg
IEnterrado:
Km: 00+350 al 00+565
IAereo:
Compafa Supel\'lsora: HUOBAY

cwool .. ~o
del""" Solohdo
F-Ol
F-Ol
J-31/32
F-O!
J-32/33
F-01
F-O!
F-01
J-29/30
J-33/34
J-34/35
J-35/36
J-36/37
J-37/38
J-38/39
J-39/40
HO/41
J-41/42
J-42/43
J-43/44
J-44/45
J-45/46
J-46/47
J-47/48
F-01
F-01
F-01
F-01
F-Ol
F-01
F-01
F-Ol
F-01
F-01
F-01
F-01
F-Ol
T. mpcf."~ .. ~'"
(-(
II~d.Sold . ldor
J-30/31
Informe:
Cliente: HUOBAY
~'.
Q6..QS1S
Hoja:
Alto
AndlO
10
10
10
8.75
8.75
8.75
7.5
7.5
7.5
10
10
10
8.75
8.75
8.75
8.75
9.5
9.5
7.896
4
3.5
3.5
3.5
3
3
3
4
4
4
3.S
3.5
3.5
3.5
3.8
3.'
3.8
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
Z20
220
$ISleInJ:
Gl/2411
Medklol, Prevenll~~,
a,ma' l'Soleado; l:$eco; 3:lluvla o 4--<alehcclon
EB
NI~e;
Valores de Presion
Pnl~on""
A"""",
(~I
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
p<o,lond~lJn\onPl
~u,loon"ln.m.
19.a']
PI,Pi. PA
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
O>I<!.''''''.nloPl~"
28
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
"-
I.Nlngun~, 2#P~r~g... ~:
3cCrpa;
MJt~rial:
de
.JO
HDPE SOR 17
4:V.mlo
N Codlgo
T1'''I'J ..
,'"pl".
rI<"'i>'>>I,n,.nto
'"
p""lonTlS
c.Jon"mloo"toIIS
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Tompe"" .....
'k>mp,,~.h1"'''n10
.ml>\Qob"C
a,=
~"dI<I ..
Prownt'"
Nol.,
con ~ro>lo" r.I"' ....)
,
8
8
8
8
8
8
8
,
8
8
8
"
8
8
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
10
10
10
9
9
9
9
10
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Observaciones:
SUPERVISOR QA!QC
o.Fl1lJIV ?
~~
<;:
I'A~~
,.LJ,~ .
--"'"
Nombre y Firma
' 1""",
~
r"'
, (1
SUP~RvrS10N
CCION
DE HliTIBAY
(\.u tn D
!)
Nam bre y Firma
Ju..u.-O~
Dlarnetro: 8 plg
Km:1
I Aereo:
!compama ~
I F-Ol
1_l:Q1
I
f -O l
F-Ol
J-52/5LI
F-Ol
J-54/55
J55/56
.J:56/5 7
J-57/58
J-58/59
J-59/60
J-60/61
I
I
1
1
1
1
J-61162
J-62/63
J-6 3/64
J-64/65
J-65!66
J-66/67
J-6716a
1
1
I
I
J
1
1
I
1
1
1
~r",Io<, ~Ungn
1.... ')
'._""- I
PV3'P"
U.nl.ortll.",o Pl "'"
I "-
N CortlGO
no"""'
.".. . . .
1>'\100
n."0l>l , ..1"" pk.u
'"
c./. .......... "'O TI S
fJ
, _o
1O
,~
>n'ObIM\.'(
20
26
1.3
129
20
26
1.3
129
8-
220
220
6
6
20
20
26
26
1.3
13
129
129
8
8
1 8_75 1
210
20
26
13
no
20
26
1.3
129
8.6
3.5 I 8.75 I
3
7.5
3
7.5
3.5 1 8.75 1
3.5 1 8.75 1
3.5
8.75
4 1 10 1
'110
4
10
4
10
4
10
35
8.75
35 1 7.8961
3.8 1 a5 1
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
6
. 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
20
20
~
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
2G
1.3
1.3
1.3
129
129
129
129
129
129
129
8
8
8
8
8
8
8
r.
8
8
8
S
8
8
a-I
8
8
8
8
B
8
8
8
S
8
8
a
L_~
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8,6
8.6
8
9
9
10
10
10
10
10 __ ~
9
9
9
9
8
3.5
4
J 8.75 I
I
I
I
I
10
8.75
I
I
I
1
I
I
no
220
no
220
1.3
13
1.3
1.3
--1
129 -
11-'- -1 ,"- 1
1.3
].3
1.3
1.3
1-
1.3
u
129
129
129
129
129
129
-1
8-
8.6
8.6
8
S
8.6
8.6
9
9
8_6
I.
1&. ' )
-1
..
3
3
__L_~ __ c=-"--_l
c==J
3
3
1...
3
3
__,
3
3
__ '--n_L_'
DEH"UDBAY
QAlQC
o -4L/)/V 1" N~
00,
3.5
I
I
,,."""do.l<,"',,,
l"UI.tI.o l: HOIO( SOA
al ..... I:SoIe..oo; l:~o: ~lI",," o

Nlevt. " :Vlen1oJ
220
1 3.5
I
I 10 I
1 8.04 I
:::J
ES
Go l / 2"1I
220
F-Ol
f-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-01
F-Ol
F-01
F-Ol
F-Ol
F-01
F-01
F-Ol
F-Ql
F-Ol
<'e)
ISlot.,,,,,,:
Valores de Preslon
HUOBAY
1o""""""".PI;oa
AnCI'Io
.... 1.
J-53/54
1:
" 'do~odo< ~GJ
Informe.
IC/l ente: HU08AY
J-48/49
J-49/50
J-50/51
J-51/52
,2 P'0101
Ftd'la: 04.QS1 S
HOlll: I de
1
PROTOCOLO DE SOLDADURA DE HOPE PARA TUBOS V ACCESORIOS
IObra: Constancia
~~<k""' .. Soo\d$d.
1
r~h
~
e
I,,~
Nombre y Firma
""!t}.Jn
~ ~\
PHBM-300-CPR-002 PratOl
02.QS-15
F~cha:
PROTOCOLO DE SOLDADURA DE HOPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS
Hoja.:
Informe"
O!ametro: 8 plg
Km: OI>tS LOal Ol-f.OSO
Cll eore : HUD8AY
Obu : Constancia
" .... lookbdor
,....,
.0.
A!feo :
J-68/69
F-O]
35
8.75
J-69{70
F01
3.'
8.04
8.75
J-70/71
F-Ol
1-71/72
f -O]
3.5
35
J-72(73
F-O]
1-73/74
F-Ol
J-74(75
J-75f76
176/77
J-77{78
F-O!
F-01
8.75
10
10
10
7.5
7.5
7.5
75
7.5
85
10
10
8.75
8.75
J-78/79
F-Ol
J-79/80
F-01
J-SO/81
1-81/32
1-82/83
J-83/84
J-34/85
f-Ol
F-Ol
3
3
3
3
3
34
4
F-01
F-Ol
3.5
F-01
3.'
J-85/86
F-01
3.5
J-86/87
J-87{88
F-Ol
3.'
8.75
7.896
F-01
8.5
F-O]
F-01
1._ '...
,~ .
=
E3
Ent errado:
Comal\fa SupeMsora: HUDBAy

C"..I ,nl",.._
"'.... '......SaI_
0<,
~. 1:Iu
220
220
220
220
220
12C
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
... .,,"',.e
"'.
,.. ~ _
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
..
,,
,.~<k\,l..",
G-l i 2-4 11
Sl:lt ~ ,,.
l ' ~ ~) $ 'r~~II"~$' I ~ " ..ut\ol, 2 ~ par.llua>;
N Codlgo
CoI..............oPl8J<
..."'....
i1Mop.> . otl... pb<.o
8
8
8
8
8
8
8
C;k"' ........ ,.' .. fI ~
2.
2S
2.
2.
2.
2.
2.
ZG
2S
lO
lO
2G
lO
20
20
1.3
12'
1.3
12.
1.3
12.
12.
1.3
1.3
129
129
129
129
1.3
1.3
1.3
1.3
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
129
129
129
129
1.3
1.3
1.3
129
1.3
1.3
12'
1.3
1.3
1.3
1.3
129
'"
12.
1.3
1.3
2S
2.
2S
2.
2.
26
2.
2.
26
2.
20
20
20
20
20
20
M.J l" rW: 110 P[ Wlt 11
""~; 4 :V""'lo
n__ .._ _
nJOO/lnhl<....
PVJ ""
20
20
20
20
10
20
10
20
20
C In>.J: l :SoIeado 2'So: J:l loM.1" 4.ule.f_lQfI
Villores de P,eslon
.. l
lae...p.;
'"
05
129
129
129
129
~ lH
, ~ ...tr1 ~..,'"
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
'_.......... ,,,"C
..."' .
a~
~_~
....._ 'm.
~">
.....lon T. (.... ft l
8.S
8.S
8.
8S
8.S
8..
8.S
8.S
8..
8.S
8.S
8.
8.
8.
8.S
8.
8.
8.
10
8 .
11
12
8.S
12
12
1
1
1
3
3
3
12
1
1
12
3
3
3
12
11
11
11
11
13
13
12
12
12
1
1
1
1
3
3
1
1
1
3
3
3
3
13
12
12
1
1
1
1
3
3
3
3
Observadones:
("
\"\ /
s
SUPeRVISOR QMQC
&. PlLJ/I/ f
~~
Fi r:~
-
J PER ~R
\,
b'----,
&,-~ [, d-' ,
V
\
ION
"-
'\1\,
NO;?e'y
/
SUPER VlS JON DE IfUDB AY
(y JcJo[;:)
I
v
Nom~reyFirma ~ ~~
- --- - _._,,,,O!
@)
Informe:
Compal'ifa Supervisora"
M' do
~olj>dpr
("",,)
Jlt
J-888~
F-Ol
J-89/90
J-90/91
F'
F-Ol
F-Ol
J-91/~
J-92/93
J-93/94
J-94/95
J-95/96
J-96/97
J-97/98
J-98/99
J-99/100
J-l00/101
J-101/102
J-102/103
J-103/1~
J-104/105
J-105/106
J-106/107
J-107/108
J-108/109
J-109/110
F-01
F-Ol
FOl
F-'
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-01
3
3
I
I
I
I
I
3
3
3.5
3.5
4
4
I
I
3
3.5
3.5
3.5
4
7.5
220
10
220
FIICcJ#
220
220
220
7-"8.75
220
6
6
220
8.75
220
220
10
10
220
6
6
220
220
6
6
9.5
P".. io<l do Unlon Pl

,,-
foJ,Jon/lnl,o,rTL
Pl,P3. M
J_Nloguno, 2.P.....
C."'""mkrn'o?l a"
3:LI",",3 o
Su~.; 3~ClJrp.; I M3tt~~: KDP;; SOR 17
NI..... Q; 4:\lltnlo
T~ml>O
01
N Codigo
Tl<!'np' "llorl"".
.. _
Tk:m~o
....",..,o
l~e\Jo"
rOmjlQ...'..,.-,
,,~
Nol.-
. ",I>I,o'oC
Tl S
C,lrot,,,, ,,oro Ti S
220
220
I 7.5
I 7.5
I 7.896
I 8.5
I 8.5
Gol,' ZA-ll
alm~' 1,SoI~.do; 2:S~o:
I<C)
_4_l-'-.
3
PMlondu A, ...",.
(0 " 1
_4_l-'-.
ISI'lem~:~
Valores ele Presion
220
I 107.5
I Ys
I
I
HUDBA~
220
7.5
8.04
7.5
_4_ l-'-.
43
IAereo;
l.mp.'.I ..... Pt.:..
-'- L2s..
F-O!
F-Ol
F-Ol
F-01
F-Ol
F-Ol
F-01
F-01
F-Ol
1 "'n<~o
SUPER VISOR QAJQC
{l
=
EEl
IQiametro: 8 plg
Km: 01+050 al 01+295
Fecha: 29-04-15
HOJa: 1 de
1
ICente: HUOBA'I
~"d. lunl.Soldo<!.,
220
220
220
2ZO
220
6
6
220
/' .-?
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
ZO
26
20
20
20
20
20
26
2G
129
129
129
1.3
1.3
129
L3
129
129
26
1.3
26
L3
L3
26
26
26
26
26
1.3
L3
1.3
1.3
1.3
26
26
26
26
1.3
26
L3
1.3
1.3
26
26
1.3
26
26
26
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
"8
8
8
8
8
8
8
6
8
8
8
8
8
"8
6
8
""
8
1.3
1.3
1.3
129
129
129
8
8
1.3
1.3
1.3
129
129
8
8
8
8
129
r;:
,
Nombre y Firma
t.~~ 'f>lR ~ .
\
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
B.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
B.6
10
10
11
11
1
1
12
12
3
3
3
3
12
11
11
3
3
9
3
3
10
10
10
10
10
10
10
3
3
3
10
11
11
3
3
'./ DE HUDEAY
~, =t2evF;on, ~
SI!, , AS;
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.4.1.2 PROTOCOLOS DE TORQUE DE PERNOS EN ELEMENTOS BRIDADOS

POZO G1
lb
~
MINA CONSTANCIA
PG. 1 DE 1
REPORTE DE TORQUE DE PERNOS EN ELEMENTOS BRIDADOS
CONTRATO: HBMCON 5-CT-00242-15 CONSTRUCCiN DE LfNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y NEAS DE DESCARGA DE AGUA
JTEM
DESCRIPCiN
DIM[TIIO
INFORME N
EMPALME CON SISTEMA 2411 KP 01+295/ POZO Gl KP 00+000
8" y 11"
Cantidad de documentos: 01 pgina .
1/
REVISADO
ELABORADO
Nombre:
Nombre :
Firma :
Firma.
---"irJcf~&m--'
Fecha:
Rooistro 162692-1NOUSTRIAI.
$) - DV -20-t.5
ES8-1/J w.t4S
~.
Fecha:
'2'.0/07 /1S"
SUPERVISiN HUDBAY
,o.
Nombre:
Flrm(
Fecha:
::ru..uD 5At..As H
\JCM~
I
fI,
Q.
10"+ / /0-
PHBM-300-C-PR-004 PeOI 01
ti)
REPORTE DE TORQUE DE PERNOS EN ELEMENTOS

BRIDADOS
,7i::q'lt
Proyecto:
CONSTANCIA
C liente:
HUDBAY
Descripcin : EMPA LME CON

I POZO 01 KP 00+000
SrsT. 24 11 KP 0 1+295
ES
D
Estructura:
Tubera:
Marca:
WRIOHTTOOL
Modelo:
###
N Serie:
14/05/2015
Pgina:
1 de
Reporte
Plano: NA
CORRESPONDE A:
Equipo:
Fecha:
N~:
Fecha:
4
14/0512015

Certificado ~ :
SIN
513602123
Rango:
30 - 250 Ib.ft
DATOS DE TORQUEO
Unin I Linea
Dimetro Cantidad
E&I
Item
Linea S" / Tee 8" KP 01+295
IV a1VUlas manposa 8' / Tee o' I

reduccin 12"x8"
Il<.edUCCln 11"x8" / Lmea slstcma
2411
ILlI\ea o I arool oe oescarga rozo
01
2
3
--
8"
8"
12"
8"
-----------
..-
Material
A)jl) I
AI05
A,j I
AI05
MJ6,
AI05
A)J I
A l 05
...f-'
'~
;(-~~
8 , i 0\
1.(--,
,
-+.~"--,1(7',
0\
-l(i)
! r.
~0!(09l
'-~-:.12 BOLT- _ .
I
, e.
OBSERVACIONES:
ISO
OK
OK
200
OK
OK
70
OK
OK
i ..::J
3/4" ( ITEM 1, 2),

7/8" (ITEM 3),
5/8" (ITEM 4)
RF
3. Tipo de Junta:
---
BACKTNO RINO I SO
2. Dimetro Esparrago:
(:) --7:::>
'
"1"
OK
l .l
\",:
OK
l. Tipo de Brida:
.- --- 8 BOLT _ ._,
,'.)
(,'
ISO
Caracteristlcas de la Unin Bridada
inspeccionar):
/ (o) G :J C),
HUDBAY
--------
Distribucin de Bulones (grfico de acuerdo al nmero de bulones a

I
SPD
Lb. - pie
ITEM 1,2,4 CORRESPONDE A 8 PERNOS // ITEM 3 CORRESPONDE A 12 PERNOS
SUPERV~O~CO~ IT UCl ION
SUPERVISOR QNQC
Nombre:
Firma:
OSO/iR ':::41 :>-V
.p~//v~
Fecha.
14/- ,, 5 _ 't!i
P.
~
Nombre'
fim\a:
,Fecha
~~
Nombre:
bf1 Ir
-/ '\
j<r- 1" 1-
/ (
J
SUPERV ISION HUDBAY

Finni:1:
,v
~
JuUv<O SLV..AS
( "OJoi--~
V
Fecha
7.10
oC(1.mf
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

POZO G2
ti)
MINA CONSTANCIA
PG. lOE 1
CONTRATO : H8M CONS-CT-Q0242-15 CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSM ISi N DE M EDIA TENSiN Y LfNEAS OE DESCARGA DE AGUA
ITEM
N' JUNTA SOLDADA - POZO G2
DIAMrnlOY
MATERIAL
INFORMEN"
JWF - OO/ Ol -C, 01/02-C, 02/03-C, 03/04-C, 04/05-(
3" y 8" - SO R 17
02
WH)O/Ol, 01/02, 02/03, 03/04, 04/05, 05/06, 06/07, 07/OB,

08/09.09/10. 10/11.11/ 12. 12/13,13/14. 14/ 15. 15/16. 16/17.
17/18. 18/19, 19/20, 20/ 21, 21/22.22/23,23/24, 24/25
8" - SOR 17
01
Ca ntidad de docume ntos: 02 pginas.
/'
,,///
/'
ElABORADO
Nombre:
REVISADO
Nombre:
Firma :
_.__.._........r::,
~~
.':::'__"0"_ _
mel' l:.IoRIEN PlIIl Y!PU OOJSIIE
S7TlUJJ ROJAS ,,
SU PERVISIN HUD BAY
Nombre:
f~
Fi rma:
20/07/7::;'-
Fecha:
-"1626Q2Fecha:
.20- O "1 - .tzOz5
Fecha:
.::Tt.U.J...O
(AlLw
I
\,
Qs)(O~lr
Il
PH BM-300-(-PROO2 ProtOl
Fecha: 22-(W15
IEnterrado:
Oiamelro: 3 Vr
Km: 00+000 _
Obra: Constancia
I Ae~ :
/1')4' OIJO
Compaia Supervisora: HUOOAY
_.
ConIoo , ............
,- ,
"' ~ So_
j-00/01 e
F-02
j-Ol/0 2 e
F-02
F-02
-02/03 . e
1-03/04 e
J04/05 . e
7,5
3
2,97
7,425
3.4
8,5
F02
3,1
F-02
2,'
7,75
7,25
'- ,<)
=
Ea
SlstefN :
Valores de Preston
1'n1lcH> ... 4tQ.....
220
220
220
220
220
jB.... )
h oeo Ioo 4."",kItI 'l

t,,)
11.8
20
20
20
20
,
S
r~.IO<Vt
.."'h...
Vl '.
'"""".......,.. "l &ow
13,8
0,8
99
2.
1,3
1,3
1,3
1,3
129
129
2'
26
26
G'
M ~!t:'bs "~enlN,,'
alnu: J:Sc'e odo . 2Seco; l :lhN" o

""w; 4.:VkntD
, ....po
,,,
11eo>Io _
Clknl_ ' o JI~
129
129
.. """"
lo l>.lln. UI\a, 200h r.t\o06l.; 3oC1<p.J;
..
,...uo.1 H
8
8
8
8
8
8
8
8
01.J
Matcrn l HDI'E SOR 17
_.......
bulelecdon
,.,...,..,,,,, ,,,,..
, d,
H$.
(nforme:
Olenle: HU08AY
".. <Io""'~So~.
N Codlo
~ ffII<t, .........
1" '1*')""0
..."'Ie.. c"
..... ,
O~
~D'>""' I~ I"""I
13
8,S
11
8,'
8
7
8,S
8,S
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
HO" ,
C90 - SE
8
R8X3-C90
T-R8X3
C90 -1
T - e 90'
--
...--
----
,----
e-
--
----
----
---
.,..::::-
--
----------
ObseMcones:
SUPERV ISOR QAlQC
/~ ,
7~.J""~o~f"'l"
re Filma '"
SUPERV1SION DE HUOBA y
-=-
~~,
,OH,., ~
::::rulm.3.atA5
Nombre" Firma
TI
. 8plg
PI 6t:iOldad",
I
I
1_
I
I
I
L
1
I
I
1
1
I
1
I
1
1_
Informe:
IAereo:
OaI OO..300
FeCh a.
20-04-15
Hoja: 1 de
PROTOCOLO DE SOLOAOURA DE HDPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS
IOleOle: HUOSAV
J-00/01
J-Ol/02
J-02l03
J03/04
J04/05
1-05/06
J06/07
J-07/08
J-08/09
J-09/10
J-10/11
J-l1l12
J-1VU
J-13/ 14
J-14/15
J.15/ 16
J-16/17
J-17/18
J.l8/l9
J.l9/20
J20/21
J21/22
1-22/23
F-01
F-Ol
F-ol
F-O!
F-Ol
F-Ol
F-O!
F-Ol
F-Ol
'-01
F-01
F-01
F-01
F.ol
'-01
F.o1
' -01
F..Ql
F-Ol
F-ol
F-Ol
F-O l
F-O l
.........
3,29 I 8,225 I
3,4 I S.5 I
I 3,45 I 8.625 I
I 3,64 I 9,1 I
3,1 I 7,75 I
I 3,7 I 9.25 I
I 3,4 I 8,S I
3,8
9,5
I 2,9 I 7,25 I
3
7,5
3,4J 8,5
1 3,5 1 8,75 1
I 3,9 1 9,75 1
3,5 1 8,75 1
I 3,S I 8,7S I
I 3.7 I 9,25 I
3,4
S,S
! 3,24 ! 8,1!
1 3,29 ! 8,225 I
1 3,35 1 8,375 1
! 3,64 ! 9,1 I
1 3,64 1 8.7361
3.9 1 9,75 1
Pr t , .... CW H<M, ,.
1.... ')
1 ........,.,~'lo')
lktioo rl l f"oIo<tIt"!ri~
'I.PJ. ' A..
... :
OIoN"
Valores de Preslon
f""'P<I"''''~
1<) rt.... 1
Io'l"J
.oJle
lSl5t~
E3
Ie~''''0 P1 ''''' 1
G-z/ Ge
H ~w:;
n""1>6
CoIonL..... nl o Tl}
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
I -
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
20
20
20
20
220
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1, 3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1.3
~3
1,3
1,~
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1:Solnd~ ;2~; ) : UlNlo o
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
l o.M",~ 1. """'8""'; PCa<",,;
01
j Mal t lltl : Iro P SOII l1
4:V_1O
-,
N Codlgo
Ino-''lH' ' '' oI.ou l n.r...,
~n~
......"., 1O
~ m/,,~ .. o
<'OtI)t.... .
8
8
8
8
8
8
8_
8
S
8
.8
8
8
8
8
8
S
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
' '''''>-->l<n
a mO io>o' .'C
~~
NI..,..
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
8.6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
L 3
3
3
3
3
13
3
3
3
3
1__
I __
3
7
7
7
8
7
3
3
3
3
3
3
1
1
QAJQ<::
~:
Nombre V f
;> .
~
V Fl.c~lf
~
Q;p;;:;
I
Nombre v F
~..l l n < A.4.A'\.
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

POZO G2
(i)
%
MI NA CONSTANC IA
PG . 1 DE 1
CONTRA TO: HBMCONSCT-OOZ4Z-1S CONSTRUCCi N DE LINEA DE TRANS MISi N DE MEDIA TENSiN Y LINEAS DE DESCA RGA DE AG UA
ITEM
DESCRIPCIN
DIMETRO
INFORMEN
POZO G2
3"
Ca ntidad de documentos: 0 1 pgina ,
,V
ELAB ORADO
di44iP
I cieM'iMYiP[ift'--
SUPE RVISiN HUOBAY
REV ISADO
Nombre: E'S7CJ/JAJ Ro:)~
Nombre:
Firma:
Fi~
/J.
Nomb re:
Firma:
~-07 - ,2Df:5
Fecha:
'20/en/1 >
Fecha :
5~S
,lo"?-/
\ \ JIQ~D
(
RogIoIro 1e211i2 IIOJSTRW.

Fecha:
Q..O
Ir
t1.
PHBM300-CPR004 PrOl 01
ti)

BRillADOS
HF."
bj
,
Proyecto:
CONSTANCIA
CUente:
HUDBAY
22/04/2015
Pgina:
1 de
Fecha:
CORRESPONDE A:
Equipo :
Estructura:
ES
D
D
Tubera:
E&I
Z2J04nO I 5
Marca:
WRlGHT TOOL
Modelo:
N Serie:
Rango:
###
~~----~~~~~--------~
Certificado N':
SIN
5 l3602 123
30 - 250 Ib.f\
DA TOS DE TORQUEO
Unin I Lnea
itero
R(.:porle N:
Plano: NA
Descripcin: POZO G2
Fecba:
Dimetro Cantidad
Linea 8"/rbol de descarga pozo G 1
Material
Lb . pie
AJj O I
SPB
HUDBAY
OK
OK
70
Al05
"'v
Distribucin de Bulooes (grfico de ac.uerdo al

ios(Xccionar):
nm~ro
de bu loo es a
CaracteM,tius de la Unin Bridada
1. Tipo de Brida:
BACKING RfNG / SO
2. Dimetro Esparrago :
5/8"
3. Tipo de Junta:
RF
OBSERVACIONES :
SUPERVISOR QNQC
Y \
SUPER,\! IS9R.JW~ T U CION
SUPERVISION HUDBAY
Nombre:
Nombre:
Firma:
'JUu.o
5~ <;
Firm(j "O, f)J~
'~
(
Fecha
.2- -
O L( - 1/,'
Fecha
::v.!i'J
fI '
Fecha
;<.(.,
!aY /
rCl
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

POZO G8
MINA CONSTANCIA
:1'li:
pAG. l 0 E 1
CONTRATO: HBMCONS-CT-00242-15 CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSM ISiN DE MEDI A TE NSiN Y NEAS DE DESCAR GA DE AGUA
ITEM
N JUNTA SOLDADA - POZO G8
DlAMETROY
MATERIAL
INFORMEN"
JWF- OO/ Ol-B, 01l02-B, 02/03-B, 03/04-B, 04/ 05-B
4",6" Y 8" - SO R 17
03
JWF- 25/26, 26/27, 27/28, 28/29, 29/30, 30/3 1, 31/ 32, 32/ 33,
33/ 34,34/35, 35/36, 36/ 37, 37/ 38, 38/39, 39/ 40, 40/ 41, 41/42,
42/43,43/ 44, 44/ 45, 45/46, 46/ 47, 47/ 48, 48/ 49, 49/50
8" - SOR 17
04
JWF- SO/ 51, 51/ 52, 52/53, 53/ 54, 54/ 55, SS/ 56, 56/57, 57/58,
58/59, 59/60, 60/61, 61/62
8" -5DR 17
OS
JWF- 62/63, 63/64, 64/65, 65/66, 66/67, 67/68, 68/69, 69/70,

70/71, 71/72, 72/73, 73/74
8"-SDR17
06
Cantidad de document os: 0 4 pginas.
1/
ELABORADO
Nombre:
:';:"ft:L:;_
=
Ro;sw les2':"'~
f echa:
,3J -
or -.20t5
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
Nom bre :
Firma:
E5rra(JiJ 'Ko.t4 5
F~
Fecha
20(01 /1 ~
Nombre :
Firma
Fecha:
.JDUO ~ M .
C1JP;~
IV
~/O--::'!1 ~
PH6M 300-CPRI2 ProrO!
ti)
In'orme:
Ob,a: Constancia
Olametro: 8", 6~ V 4"
Enterrado:
Km: 00+600
Aereo:
... .... Io<... SoIcIado
,.....
( _ A l ...........
."
1-O2{O3 8
'-02
F-02
1-03(04- B
F-02
3
3,5
3,45
3,64
J-04/05 - B
F-02
3,1
F02
1__.0""""
~~
7,S
8,75
8,625
9,1
7,75
--
---
'"
22O
220
220
220
220
=
EEl
~dI>""
...", """"" ,. \"I0Il 1'.
~1bV1"ot-.
'""1
" "1
PIJ>J. , '"
11,8
14,6
20
20
20
13,8
16,6
26
26
26
6
6
6
--
",--
~.
SI!\em<I:
o .....
Valores de PIM lon
Compa''ifa Supervi1ora: HUOBAY

N9t1. _ _
- --
Fech.J : 2J.<)4..15
Iio}il: 1 d,
alente: HUOSAY
J-OO/01 . B
j.{J1/02 - B
Io .......... I'1 ....
1:SoIead<> ; l:!o;
Ijlew. _:VI""to
,,-
):1."""'."
MH~~"M: I ~ ....... 1~P3,",II':;3-C:l1"'.
---
"(WeSOfl J1
N COdlgo
""",,,,,.,,,,,",,,,,.::1'
~--, ~
no
p< ~ Io . n~
n._.. . . . . .q'"
T~",-"".. ~
.-
,.........,.....
~ ....tI,.
.>mII""'t~ "C
....... 11' ...... 14(...... .1
99
125
129
129
129
---
.oo!tho< t.....
U _ ,_'I~
0,8
1
1,3
1,3
1,3
MM......I:
03
8
8
8
8
8
8
8
8
..---
11
13
17
8,6
8,6
8,6
7
7
1
1
1
10
3
3
3
3
3
SE - R4X6
R4X6-R6XS
R 6X8- N
N - e gO'
C90o-SE
.--
--
---
---
Observaciones:
SUPER VISOR QNQC
~
& /tA lt
F Aa; ;,v /'.

Nombre V Firma
~<"f
DE HUOBAY
(\7 01
A+
No bre y Firma
,::tCUJQ
SI:>.<
PHBM 301H PA.oo2 ProtO I
Informe:
Dlametro: 8 plg
Cliente' HUOBAY
N'~ ils"M.dot
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-01
F-Ol
F-OI
J-25/26
J26/27
1-27/ 28
J-28/29
1-29/30
1-30/31
..,
3,4
3,45
3,64
3,1
3,7
3.4
F-01
1-42/43
F-Ol
F-01
3,24
3,29
J-43/44
F-O]
1-33/34
1-34/35
1.35/36
1-36/37
J-37/~
J-3S/39
J39/4O
1-40/41
J-41/42
1-44/45
F-01
J.45/46
F-Ol
1-46/47
F-O!
J.47/48
F-01
1-48/49
F-01
3,35
3,64
3,64
3,9
3,29
3,3
F-01
3.35
1-49/50
Observaciones:
IAereo:
Compa"la Supervisora: HUOBAY

Co..... 1"',....,do
lampN."""P\"
1-1
1' 0
3,8
2,9
3
3,'
3,5
3,9
3,5
3,5
3,7
3,4
J-31/32
J-32/33
Enterrado:
Km; 00+300 al 00+600
Obra: Constancia
HO do Jun1> Soldod.
fecha: 23/04/ 1S
HOla: 1 de
~"
8,5
8,625
220
220
9,1
220
7,75
9,25
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
8,5
9,5
7,25
7,5
8,5
8,75
9,75
8,75
8,75
9,2S
8,5
8,1
8,225
8,375
9,1
8.736
9,75
7,896
7,92
8,04
SUPERV1SOR QNQC
~P
Nombre y Firma
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
,----,
Sluema:
E9
0111\3.
Valores de Presloll
P"' ..,nd. '........

re,,)
,..,
P,"'",,<Io>U''''.91
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
fu,loofEnf,I . m.
PI}').
,.,.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2S
26
26
2S
2.
2.
2.
2.
2.
2S
2.
26
2S
26
26
2S
~A
0:>-8/
~TERSEC
l:Suo;
J:LI""I~
M~d.l5 ~r~....,nllv." l - ~ntun.;
C.'II .... l~""~n'oPl e.
l~Soleado;
1.3
1, 3
1,3
1.3
1,3
1.3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1.1
1,3
1.3
1,3
13
Maleti&l: H()PE SOR 17
o 4oo CiI!tluclon
Nieve; ...... ienIQ
11 , mP<'
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
l.3
129
129
1,3
1,3
129
129
N Codlgo
11."""".''''''p1''''
C.,t .~ .. oT1S
1.3
2- Par;s, ... " j . c.rp;
T..,.",,,,,.,n
TI ",,, ., """' .....
'"
."u.:., n s
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TII<po .....tj.nI .... l~
.tr>bI< ..... 'C
8,'
8,S
8,.
8,S
8,6
8,6
8,.
8,.
8,.
8,S
8,6
8,.
8,.
8,S
8,6
8,.
8,6
B,S
8,.
8,.
8,.
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
"
15
15
15
15
15
14
13
12
lS
l.
l.
"
14
>.1.<II .... P,._IoI ...
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
SUPERVISJON DE HUDBA y
~~~
,~
<.... ~T4(""")
8,.
8,S
8
8,.
01.{
{'y\LlJJ r~ ~W) ~i
/
Nom e y Flrma
PHBM -3QO..C-PR-002 ProtOl
Fecha:
ot.ametro: 8 plg
Km: 00+600 al 00+750
Enterrado:
Aereo:
Compallfa Supervisora; HUOBAY

Co!4oI>'r."Mmjo
k>Id""'.
I-SO/S1
J51/52
J-52/53
J-53/54
J-54/55
J-55/56
1-56/57
j-57(58
J-58/59
J-59/60
J-60/61
1-61/62
In/arme:
Constancia
N' <I< ' w.....
24/04/15
,
""". 05
"
PROTOCOLO CE SOLDADURA OE HOPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS
ai enle: HUDSAY
Obr~:
N'<Io:~1cIo6of
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-01
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
F-Ol
3,1
1,2
3,15
3,5
3,'
1,1
lompo'flOl""
1_)
-~
8,25
8
7,875
8,75
8,5
3,25
7,75
8,125
3,14
7,85
3,16
7,9
3,18
3,5
7,95
8,75
3,'
9,5
'"
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
,1.<0:;0
,.,
~>Iooo
.......,......,
6
6
--
..
P, .. 1otI4.,uroIoo P\
')
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
=
E3
SIste ma:
~1~VIil;
valores de Preslon
f", Io<IICMrio<n.
G&f lNT8!SEC
(!jOI.ll: l:Soleado ; 2:$e:co,
~_
.. 'la...
'V':I.'A
3'lI'J"'~
",,_ ... 11<... Il10<.
1""""
n.
129
129
129
129
129
129
129
129
8
8
C. .... '- . ... 11 1
2.
2.
26
2.
2.
2.
2.
26
26
26
26
26
.:111 &11 10
1,3
1.3
1,3
1,3
1,3
1,1
1,3
1,3
1,1
1,3
1,3
1,3
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
129
129
129
129
f.--'""
M<!d idi. Prevenllv,w
--
l~Mnu"": l.P~'.Bu~" ~CMp:.:
M:tt erljl: HD~E SOR 17
4ClI~Ja(don
fW'iOIOn U S
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
------
N Codigo
...h,._ ..
1 ...-.UI ' ~
T~
o
..... """lonT4 {m1n.1
"......",, c
8,'
8,.
8,.
12
12
12
16
l.
16
8,6
8,'
8,'
8,.
8,.
15
15
8,.
8,6
15
14
8,6
8,.
"
"
0_
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
---
_~,<>
...v .~ .
,.~
,
3
3
3
3
3
,
3
3
3
3
Observadones:
SUPERVISOR QI\IQC
~
~.
~tfJfci4 <2 FA""~ ~

Nombre y Firma
~~tfd
SUrERVIS1QN DE HVDBA Y
~
IO JO ~J-w:>5f4J-A
/1
N. bre V Firma
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

POZO G8
6f)
MINA CONSTANCIA
PG. ! DE 1
CO NTRATO: HBM CONS-CT-Q0242-1S CONSTRUCC iN DE LNEA DE TRANSM ISiN DE MEDIA TENSiN Y LIN EAS DE DESCARGA DE AGUA
ITEM
DESCRIPCIN
DIMETRO
INFORME N
POZO G8
8" Y 4"
UNiN DE NEAS PROV ENI EN TES DEL POZO Gl Y POZO G8 / KP

OO+S6S
8"
Cantid ad de docu me ntos: 02 pgi nas.
ELA BORADO
Nombre:
S-'::;0/J P07V'S,l}
._....._.......
_..
....... __. ; F~
~~
CAIMIlI'lAA
1>.C1!'
Fecha :
SU PERVISiN HUDBAY
Nombre:
Firma:
Y!PU OI.IISI'E
'''''''' -,~""'"
P?o- 07' - ;2.() 15
Fecha
'ZO 107/1;
REVISADO
Nombre :
Firma:
Fecha:
..J<J.J.ill .5 ALM M_
~
I I /'!,
c:uJ ~
--
PHBM-300-C-PR-004 Prol 01

BRIDADOS
PTovecto:
ICONSTAN CIA
Cliente:
IHUDBAY
c=J
O
recha:
###
Rango:
30 - 250 Ib.ft
DATOS DE TORQUEO
DiAmetro
Cantidad
Dervacin con Tee 8" a pozo GS
8"
Spoorde 8' redUCCIn / arbOl de

d"car.a de DOlO 08
4"
Ma1erial
A536/
AI05
7\536/
AI05
Distribucin de Bulones (grfico de acuerdo al nmerQ de bulooes a

il'lspeccioon):
,/0l0"
(0
\(0
2
24/0412015
150
OK
OK
70
OK
OK
BACK1NG RlNO /
(')\
3/4" (ITEM 1)
5/8" (lTEM 2)
2. DiAmelTo Esparrago:
I
I2J I
i ,"'" '-'J
! . . ,;.. .../
~-
I_/.J
HUDBAY
1. Tipo de Brida:
8 BOLT ..:._-}-
SPB
Lb. - pie
Caracteristicas de 19 Unin Bridada
-t--.-
SIN
513602123
Unln ,l Linea
Itero
Modelo:
N Serie:
E&I
I de
Marca:
WRIGHT TOOL
Certificado N:
~~--~~~~--------~
Tubera:
Pgina:
CORRESPONDE A:
Equipo:
Estructura:
24/0412015
IReporte N'.
Plano: NA
Descripcin: POZO G8
Fecha:
3. Tpo de Junta:
RF
OBSERVACIONES:
7
SUPERVISOR QA/QC
Nombre: /'J5"cAl2
finna:
"" Lec",
SUPERVISOR
Nmbre: \
'\
OlllS RUC ION
1/.. Ih
1)
Firm/
\ \ ' " "oN--/'

J
Fecha
l j - t)J.( .
/5
Fecha
.() { / I'
SUPER VISION HUDBA y
Nombre: <lUU-O 5~
c... 'JJ.m ~
/ \
Fecha V
d..fo/OS / I S
so
PHBM-lOO-C-PR-004 Pool 01
Fecha:
05/05/20 15
BRillADOS
Pgina:
1 de
Fe<h. :
05105n015
P royecto:
CONSTANClA
Cliente:
HUDBAY
Desc,ipcin : UN iN DE LNEAS PROVEN IENTES

DE POZO GI Y POZO G8/ KP 00+565
Plano: NA
CORRESPONDE A:
Equipo:
ES
O
Estructura:
Tubera:
E& l
ltcm
Marca:
DATOS DEL TORQUIM ETRO

Certificado N:
WRlGHT TOOL
~~----~~~~~--------~
Mode lo:
###
N Serie :
513602 123
SIN
Rango:
30 - 250 Ib.ft
DATOS DE TORQUEO
Unin ! Lnea
InterseCCIn Tee 8" ! line.a de pozo
G t.Y pozo G81KP 00+565)
Dimetro
Can tidad
8"
Material
Lb . p ie
AOJO I
150
A I05
SPll
HUDBAY
OK
OK
/v
Distribucin de
Bul o(l~ s
(grfico de acuerdo al nmero de bu Iones

iU 50ecciooar);
:1
Car-acte risticas de la Uni o Bridada
1. Tipo de Brida:
BACKING RING / SO
2. Dimerro Esparrago:
3/4" (ITEM 1)
RF
3. Tipo de Junta:
OBSERVACIONES:
/
SUPERV1S0R QAlQC
Nombre: C)SC A!2 P4LCtH./
Firma
Fecha
SU PE
Nombre:
IK CON
:~
Il){.
~
05 -65 - 15
Fecha
SUPERVISION HUDBAY
"RUq CION
I~ 1,
Nombre:
Finna:
Fecha
0U un
~AW'
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

POZO G3
MINACON$TANCIA
SOLDADURA DE HDPE PARA TUBOS V ACCESORIOS
~
" ,,,
PG. 1 DE 1
CONTRATO: HBM CONS-CT -00242-15 CO NSTRUCCiN DE LNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y NEAS DE DESCARGA DE AGUA
N' UNTA SOlDADA -
ITEM
DIAMETROY
MATERIAL
pozo G3
INFORME N"
JWF- 00/ 01, 01/02, 02/03, 03/04
4", 6"Y8"- SO R 17
,.
JWF- 04/0S, 05/06, 06/07, 07/08, 08/ 09, 09/10, 10/11, 11/12,
12/13, 13/ 14, 14/ 15
8"-SDR17
1S
Ca ntidad de documentos: 02 pginas.
./
ELABORADO
Nombre:
Fi rma:
-iil.1frMPUfri~rRIgIoio 11l'16li2 - tlUS1RIAl

Fecha:
"tO- 0 7'
-,;20'15
SUPERVISiN HUOBAY
REVISADO
Nom bre :
['51f'84/; R<V45 ,t,
Nombre :
Firma:
Firma:
~
Fecha:
?()
1''1 in;
/'
;)tJ..,LJ ~ M .
~~L00
(
Fecha:
9D I~"t liT'
I>H8M -300C.PR.Q02 ProtOl

fecha: 18-0S-1'i
PROTOCOLO DE SOLDADURA OE HOPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS
=
E!3
Dlametro:3",6"y4"
Enterrado:
Km: OOtOOO a OD-. 144 lempalme tubobl!.tente) IAereo:
Connancl.
Varor~
Comp aflla Sllpervi$of'a: HUDBAV

c:.or<lo/l l.tn~
11' <k l."... Sdd. d,
N' ~~ So"hdor
F.Q'
F.Q1
F.o,
'("'0&':1""'''''0;1
'"
_00
3
3
4
3.8
F-O!
<lo
(",.,)
"lO
J-oo/Ol
J-01/02
J-02/03
J03/04
H~ :
!nfOfi'T'>e:
CUente: HUOBAY
Obr~:
P""'lOn d .... " .. ''''

(IN,)
P,o, lon do U. lon Pl

,~,
7.5
220
220
220
220
2
2
11.8
11.8
14 .
20
9.5
'!.PI
, ~A
CJirq.
de
t:~ ;
Presion
C.\c"",m.,...,o f'a"
--- -----
13.8
13.8
16.6
26
---
O.,
. .""
Mo:<jk!a. P_~H
l :SoKo; l :U""";;'o 4.-ouIef.u!on

1'fI......., 4-Yte ..'o
li<mpolTl/Ir,1r ~"""
TIQtnpO
c..Io." "' ~101 1~
7.'
10
, k,,"' II1\ri>m
Gl
Skltma
99
99
08
1
l .'
129
'"
TI . ,~ po
M.lea!:
H O~E
SOR 17
Tl.m:>o.,f, k''''!cnlo
T"!}I:"''''''
(1 ... ,
. .. b1c" ' t'C
,,>.. ~' ""'U l...... .>
'.-.--
7
7
7
7
8
8
10
10
10
10
14
-- ---
M<<l 1d.t.
Pr""'O", .......
1
1
1
1
----
T4 ~- R4X6
R4X6 - R6X8
R6X8- T-Ol
---
- -- ----
(J.ftAtl >1LCO<tJ
1' .~/. -/"
:--
Nombre V Firma
SUPERVISION DE I~
SUPER VlSOR CQNSTRUCCION
~~
,~~ )
(l Q M..l '!>'~
rr-;;
""--0.<11 <le'C
Nombre y Firma
NO'"
SE 4" T 4"
3
3
3
3
Observaciones:
SUPERVISOR QAIQC
N Codlgo
...... n/I;>
~""",D5
7
7
8
8
----- ---
I HIn,,,~ 2 ~"""'u,... Jo-I'plI :
do
j Y
@)
PH8M-300-C-PR-OOl PrOll
Fecha: 18-05-15
1
Hola 1 d,
Infonne:
8"
Diamelro:
jEnterrado:
Km: 00+000 a OChl44 {empalme tubo existente) IAereo:
CUente: HUDSAY
Obra: Constancia
'---'
Compaflfa Supervisora: HUOBAY
Slslerm:
alm~:
6-'
3:U,,,,I~
1:SoleadO; 2cSeco:
Medid .. P,..,..enUva,
O 4.calefacdon
I~Nlnsuna. 2~P'anlgU3S:
3><Carpa;
M31ej~I:
HDPE SOR 17
Nieve; 4:Vlento
Valores de PreslDn
N Codlgo
eof<lonTo,mio .do
1<' de"'nt.l5old.&
J-04/05
J-05/06
" ' de Sold.oo<
F-Ol
.,. --(.. mi
J-06(07
F-Ol
F-Ol
J-07(08
F-01
J-08/09
F-Ol
3.5
J-09/10
J-lO/11
J-11/12
F 01
F-Ol
4
4
F-O!
J-12/13
F-Ol
1-13/14
F-O'
J-14(15
F-O!
- ---
P,,-... londoAI "' '''~
I'C)
(~"I
10
10
4
4
3.5
3.5
3.5
3.5
T<m pof.wf"l Pba
'O
10
8.75
'O
10
8.75
8.75
8.75
8.75
r-
220
220
220
220
120
220
220
220
220
220
220
-----
,,,
,,
6
6
6
6
,
,
"""100 do UoIon PI
(e,,)
f",lorl/En(,I. m
PL.P3' FA
COI.n....,....IO ~2 e"
1.,,,,,,0
r;.,"i""lrn
r-
26
1.3
129
26
26
26
26
26
26
1.3
129
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
26
1.3
26
26
26
1.3
129
129
129
129
129
129
129
129
129
1.3
1.3
- -
pi..,
eolc."",i<'nl0 TI S
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
J~
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
---
,"""""",umontO
p'C'llonn,
lo",~"",,","
n,,,,," ool''''mI. "'0
.",bl.n'cC
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
---
9
9
9
8.'
8.'
8.'
8.'
8.'
8.'
8.'
II
8.6
10
8.'
II
8.6
8.6
12
'O
12
12
II
,...000:1.,.
el""
P"" "Ollvo>
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
,
,
,,,
,
,
,
,
[(}.p,o ~ onU(mI",1
--- ----=-
Observaciones:
SUPERVISOR QNQC
O.s<:~~ ~ALCP/V P. ~L-//~

7-~YFirma
SUPERVISIN DE.!:!Yf'3A Y
ombreV ~o/
~
0~f~
~' /
Y ~E.'Z.-
Not"
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

POZO G9
Ci)
MINA CONSTANCIA
PG. 1 DE 1
CONTRATO : HBM CONS-CT-00242-1S CONSTRUCCiN DE LNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LINEAS DE DESCARGA DE AGU A
ITEM
N' JUNTA SOLDADA POZO G9
DIAMETROV
MATERIAL
INFORMEN
JWF 00/ 01, 0 1/02, 02/03
4", 6 "Y8"- SDR 17
16
JWF- 04/05, 05/06, 06/ 0 7, 0 7/OS, 08/09, 09/ 10, 10/ 11, 11/ 12,
12/13,13/14,14/15,15/ 16,16/ 17, 17/18, 18/19, 19/20,20/21,
21/ 22, 22/23
8" - SOR 17
17
JWF- 03/04, 23/24, 24/25, 25/26
8"-S DR17
18
ca ntidad de docum entos: 03 pgina s.
ELABORAD O
Nombre:
Firma~_"'iii'iP~~!iM_'_'
Firma :
ES fe/;vr
Fecha :
SUPERVISiN HUDBAY
!?t?7tV ,,(/
Nombre:
Firma :
'COl01/1 )
RegiIio 161Ii!I2 . ICX.ISIRIAI.
.,o -O? -,.20f.5
RE VISADO
Nombre:
Fecha:
-J")J.O ~5
61QACD
I
Fecha:
U Q()/(p,-/ (S"
11,
e
,
)
/
1i"'M '300H"OO2,,,,"
f('( hll . 2l-OS- JS
fkJj a: 1
de
PROTOCOLO DE SOLDADURA DE HOPE PARA TUBOS Y ACCESORIOS
,nfarme: j
Enterrado:
Oiametro: S", 6" Y 4"
Cliente: HUOBAY
km: 00+000 a 00..012 (empalme tubo h isteOle) Aereo:
Obra: ConstancIa
...
Comp ailla Sup ervisora : HUQBAY
COrdoftl....... <!o
....lVnUI-.
J-00/01
J-01/02
J-02/03
.... ~~.>oI_
F-o1
F-o1
F-o1
An.C~O
''''
..',
I~ '
'1."). ,,,
2.5
2.5
6.25
6.25
220
220
220
2
2
2
11.8
11 .8
14.6
13.8
13.8
16.6
7.5
---
---
Observaciones:
--
/'
---f'~ -
CMma.: . :SoIeado l :S1l: l:llL.';~ C>
-- --
Fu,ior\/t nU.-.
~f/'O'"
c~ ,
.....".. P! 8..
-- ---
P","ent llo " 1. NI "'......... 2..>;)flo.u .... 3.C.'pa:
M ner" L HOVE SOR 17
4 ..,~)(C1on
.,V.en'o
N Codlgo
, -.....,.",..,p","
c:..."l_"'O'I~
0.8
0.8
1
M~dklM
"
99
125
---
,"
ll""'JlO ' ..........oo
,...,._ f H
7
8
7
8
---
_)IO ~
<""~,,,*,,,
---
10
. ..
'G 1....."'.'..
_.""'c
IoIo<IkI. ,
~-
P~ . , -
Nombre y Firma
SUPERVISOR CONSTRUCClON
~o/'
NO'"
' trnlft.)
10
10
10
1
1
3
3
3
---
--
--
---
SUPERV1SQR QAlQC
OSc.'Ie ::meo-v !'.
"'<_d~AIn>,,,,
G-'
S~tem a :
Valores de Presion
..... '"""OOU_
.."r. ,1oCO
l~ r
AA.
E3
SUPERV STON DE
H U~
A1t.!!
\'be. ..yJt_~ Ce _~mb,e V
Firma
t..
SE 4"T4"
T4"- R 4X6
R 4X6 - R6X8
PHBM3OQ-CPROOl ProtOl
ff'
Dlametro:
JEnlerrado;
Km : 00+000 a 00+255 (empalme tub oExlstent~l Aereo:

Compa~ra
Cbo.~,
..
(~)
~,,,,,s<>1d.od,,,
}.{)4!O5
J-05;06
J-06/07
J01/08
J-08/09
F-Ol
f -o1
f-o1
F-Ol
f-Ol
-~
10
10
10
10
3,S
8.75
S..ooj lO
F-Ol
HO/ll
F-Ol
J.11/11
F-Ol
f -o1
F-ol
F-Ol
F-Ol
F-0 1
F-Ol
f-ol
F-01
~.
H6/17
J-17/1&
J18/19
J.19/20
J-20/21
J-21/22
J-2 2/23
' -01
F-Ol
f-o1
4
4
4
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3,S
3.5
3.5
8.75
8.75
8.75
10
10
4
4
4
4
r."'P<'.....~ .........
('C)
no
220
220
220
220
no
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
120
220
220
""_.
=
ES
OIm a"
V3lore~
Supervlson: HUOBAV
MIr<IO
NdcJ" '.ISo1d,d.
J-15/16
Hoja .
Informe:
Obra: Constancia
J13/14
J-14/15
fec.N: 23-05-15
I
do
PROTOCOLO DE SOLDADURA DE HOPE PARA TUBOS YACCESORIOS
a,ente: HUOBAY
J.l2/13
P'" ~""
.....,,,.If.
1"-,,)
P..'OI.... doi!VI'II"" 'l
F",l<w\Iln!t;"m.
Ift~,1
1'1.93, PII
20
20
20
20
20
20
2.
de PreSlon
C.l<nlMNcn'o rl t ...
G-'
I . SO~ad<I ;2: Se<o;3:UwI~o

Nj""..; 4:Vler>tQ
"I~kbs ~W" Ihr.>s: 1 ~"I'IlI """" ld'at<o!u",,; l.~;
prc~la"ns
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
2.
26
26
26
26
26
26
26
26
2.
12.
129
12.
129
129
12.
129
12.
129
12.
129
129
12.
129
12.
12.
129
1.3
12'
1.3
12.
11''''1 , 01,_,0
'M ~'.~ onHI_ , 1
CoI............ "' D1 L~
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1,3
1.3
1.3
1.3
1.3
N Codlgo
_ _ _o
n.<
8.'
8.'
8.'
8,'
8.
8.'
'-"'.'~
.mb""IQ"C
0_
~."
P,.o"'_
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
12
12
1
1
1
1
1
1
1
8.'
10
11
8.'
8.'
8.'
8,'
8.'
8,'
8,'
8.'
8'
8.'
8..
12
12
10
10
10
11
11
11
8,'
10
11
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
Observaciones:
/\
($(JJ{l HlL "W
P. ~
~ -="
:7
----
Nombre y Fi rma
SUrERVJSIO ~D BAY
SUPERVISOR CONSTRUCCI QN
SUPERVIS OR Q AlQC
~~
(~/
dmt*'v-,~i
(2 ~ Vl1Ji(o
tlOPf SOIt J1
c~leb"lon
T""""(.,I..... ~
l"' ...,~
M~emI:
_..
PH BM :aOO-C-P'R-002 PrOl Ol
r~dl3 .
l5-05 lS
1 d.
Inform e:
Hoj .
'"
Dlametro:
Cliente: HUOBAY
=
Ea
Enterrado:
jAe/eo:
Km: OOf255 (empalme tuboExlsl ente)
Ob ra: Cons tanda
S ~lem~ '
G-'
M ~ . P~ ..... n tl ~3. 1 ~r.l W'lgun o; 2DP ~8u.~: 3~(. t)a;
~.
J-01/04
F-O l
J-23/24
F-Ol
3.'
''''
3.5
J-24/25
H5/26
'-01
--
- -
("'..1
HOd ~ _ .dor
1</
10
220
220
220
220
8.75
8.7S
10
""'-~,,""" "'"
IS" ,
' ''''..... 110 '-'''1 ... 1' 1
kllIoooI<n\~
(" .1
1J'J ' , ..
N (A drgo
CoI.:~'o'l""
TI<,,"i'O ""
--
--
--
--
-
2.
2.
2.
2.
.c---
1.1
U
1.3
U
W l'loa
,""""" ",rno" K>
~."
'"
,.."""p l H
129
8
8
8
8
8
8
8
8
"", _" O I1~
20
20
20
20
KOPE SDR 17
Meve; 4:Vl tI' lQ
eo_h'm.....; .,
t. "' ~ . Pbco
M~ I81ial:
Olm.: LSoIu do ; Z;St<o; J:Ull" ~ o 4 . c2letOKd lll'\
Val ores de Presion
Compaf\la SupervLso ra : HUO BAY

~ ","""' SoIiJ.>
.J5
12,
m
129
1_ ~Mt I .Oli ....O
("' 1""""" r~ l m"'-)
._.o'c.
T~ \II '
,
1
1
1
1
12
12
13
13
--
--
--
--
--
---
--
.V"
", ~6\.l "

~
..........
3
3
3
3
--
Observaciones:
J-03/04 ES El EM PALME DE TUBERIA 8" A REDUCCION S" X6" , KP 00+012
SU PER.VISOR QN QC
~r"IVJA/f?~
~
./
Nombre y Firma
--
SUPER VISOR CONSTRUCCJQN
~~,
SUPER VISION DE HUQj3.M'" --.....
J1 e
~~cJ!!.~. ~
" 010 '
R 6X8 - TOl
lEE 8"
TEE 8"
TEE 8"
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING

POZO G9
MINA CONSTANCIA
PG. 1 DE 1
CONTRATO: HBMCONS-CT-00242-15 CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
ITEM
1
DfSCRIPCIN
DIMETRO
INFORMEN"
8"
TEE 8" / INTERSECCiN DE TUBERIAS PROVENIENTES DEL POZO

G9
Cantidad de documentos: 01 pgina .
ELABORADO
Nombre:
Firma~ .... __ ~~._........._
Firma:
Rogi3Iro I~ 1HIlUSTRIAI.
Fecha:
,$J- 07-,:2015
s7tP:/'/4; ;;;O;JiJS j l
~
..
SUPERVISIN HUDBAY
Nombre:
Firma:
---7~
Fecha
ZO / er= / 1,)
REVISADO
Nombre:
Il el' CAIMIIl'lAR YAPIJ C\JSI'E
.::nu..)
\AI0~
I
Fecha:
:5AUY5 M.
'W fr>""l-jlJ91~
ti)
--
PHBM-300-C-PR004 hat 01
.t~
Proyecto:
CONSTANCIA
Cliente:
HUDBAY
Descripc in : TEE 8" / INTERSECCION DE

TUBERlAS PROVENI ENTE DE POZO G9
Tuberia:
E&I
Marca:
Modelo:
WRlGHTTOOL
###
N Serie:
513602 123
Reporte N:
Fecha:
5
25/05/20 15
Certificado N:
SIN
Rango:
30 250 Ib. Jl
DATOS DE TORQUEO
Unin I Lnea
Item
DATOS DEL TORQUIMElRO
D
D
D
D
Estructura:
1 de
Pgina:
Plano : NA
CORRESPONDE A:
Equipo:
25/0512015
Fecha:

BRlDADOS
Dimetro
Cantidad
8"
Linea 8" / Tec 8" KP 00+255
Material
A,Jb I
AJOS
Lb. - pi e
SPB
HUDBAY
OK
OK
150
/'
/"
/
/
/
~
/"
./
Distribucin de Bu lones (grfico de acuerdo al umero de bufones a
inspeccioDar):
f/0'-'
1. Tipo de Brida:
ir",'
i '-)
O
i
. _.- SBOLT
..
OBSERV ACJONES :
2. Dimetro Esparrngo:
----r, :::--
O ( C: I?
Fecha
RF
ITEM t CORRESPONDE A 8 PERNOS
SUPERVISI ON HUD BAY
--
!=4t 7-V? Nombre: f. ~y'
FITma~~_
./
3/4" (ITEM 1)
3. Tipo de Ju nta:
1 ... '
SUPERVISOR QNQC
Nombre:
BACKING R1NG / SO
(~
_._.
~(:) I~" 0 ,
"
Caractl!risticas de la Unin Bridada
26 - 06 - J-E
Finna:
Fecha
ZS&f'/-t ~
Nombre:
Finna:
Fecha
Q. ~y'>tt:'--''\ 1
~~
-2,-
-::f. O S' . "Vl1 S"
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.5 ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA (WPS)
LISTADO DE ESPECIFICACiN DE PROCEDIMIENTO DE TERMOFUSIN
MINA CONSTANCIA
PG. 1OEl
CONTRATO: HBM CONS-CT-00242-15 CONSTRUCCiN DE l(NEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
N Hginas
DESCRIPCIN
ITEM
FECHA
10/04/2015
BPS-ASC-T -001 Soportado por Registro de CalificacIn
--
al
de Procedimiento de Term ofusin (PQR: ASe-OO!) y
15/04/2015
Registro de CalifICacin de! Soldador WPQR No. 001
10/04/2015
BPS-ASC-T-002, Soportado por Registro de ca lificacin
02
de Procedimiento de Termofusin (PQR: ASC-002) y
17/ 04/2015
Registro de Calificacin del Soldador WPQR No . 002
BPS-ASC-T -003, Soportado por Registro de calificacin
03
10/ 04/2015
3
de Procedimiento de Termofu sl6 n (PQR: ASC-003) y
18/04/2015
Registro de Calificadn del Soldador WPQR No. 003
Cantidad de documentos: 09 pginas.
/'
/'
/'
Nombre:
REVISADO
Nombre:
Firm'~ITF~~~CiifE'_
Fecha:
.20- m -;2015
ELABORADO
RoioIlO 16l1192 MJIJSlRI,Ij,
/'
/'
/'
/'
/'
t s1FS<1A1 .Jtto,o5
Firma :
~
Fecha :
Y/O! /1$"
SUPERVISiN HUOBAY
~.
Nombre:
}'"c.UM) ~ M .
Firm,( ; . I (1 J:t.
Fecha:
'2IJ
/O""1-/XJ es
Pagina:
1 de 1
EPT (BPS):
BPS-ASC-T-001
ESPECIFICACI N DE PROCEDIMIENTO DE
TERMO FUSiN
OIAMETRO:
DE
DE
8 PI
DE MEDIA
17
SOR:
DE DESCARGA DE AGUA
NOMBRE DE LA COMPAI'l(A:
EPT (BPS) No.:
ASC-T-001
FECHA: 10/04/2015
Rev.:
PQR:
ASC-001
fECHA: 15/04/2015
R@v.:
ELABORADO POR: JORGE PANIAGUA
TERMOFUSIN
GRADO:
DIMETRO (O):
COLOR:
8 Plg.
203.2 mm.
NEGRO
CLASIFICACION CELULAR
DENSIDAD
IN DICE DE FLUIDEZ
MODULO DE FLEXION
RESISTENCIA A LA TRACCION
SCG (PENT)
HDB@73.4"F(23 "C)
HDB@l40"F (60"C)
HDS@140"F
HDS@l40"F
COLOR; FACTOR UV
-,
g/cm3
g/lO min
psi
psi
Hours
psi
psi
psi
psi
ALlNEACION;
Prensa Horizontal
LlMPIE2A:
Alcohol
PRESION DE FORMACiN INICIAL (P!):

ALTURA DE ROOON INICIALAPROX. (H):
TEMPERATURA DE PLACA (T):
20 bar
2 mm .
1.3 BAR
TIEMPO DE CALENTAMIENTO (ti):
129 seg.
16 seg.
PRESiN INTERFACIAL DE fU SiN (P,) ,

TIEMPO DE MANTENCiN MNIMO (14):
TEMPERATURA MNIMA DE RETIRO :
PROTECCiN DE TRABAJO :
DE JUNTA:
ALTURA DE RODN APROXIMADO (H,):
ANCHO DEL ROOON APROXIMADO :
fABRICANTE:
ROTHENBERGER
MODELO No.:
REA DE PISTON :
P 250 B
445574C
0 .959
< 0.15
> 120000
> 3600
> 100
1600
1000
1000
630
NEGRO; CON 2% MIN DE
DEL AIRE:
ITE'MI>ERATlJRA DE SUPERFICIE:
PUNTO DE Roco:
"C
"C
"C
%
20 bar
17 mino
50 C
Ver Observaciones
Segn seo
De 3 mm. a Smm .
De 6 mm a 13 mm .
V ista de Seccin TI'QJ"ISYOI'SaI

Rod" Inicial
cm2
ENSAYO APLICADO:
Doblez de Muestra a 180
DlAMETRO APROBADO (O) :
8 Plg.
SOR:
17
RESULTADO:
APROBADO
ESPESOR (S) :
12.89mm.
'" Las
ASTM D33S0
ASTM D1S05
ASTM D1 238
ASTM 0790
ASTM 0638
ASTM F1473
ASTM 02837
ASTM 02837
PPI-TR4
PPI-TR4
ASTM 01603
220 "C
PRESiN DE FORMACiN FINAL (P2):

TIEMPO DE APERTURA Y CIERRE (12 +t3) :
. mm.
M(NIMO DE PARED: 12.89 mm.
PESO: N/A
PE 34
VI. de seccin TreflS'\l'eBel

Rodn Final
enexodooJ
operativo.
Pagina:
1 de 1
EPT (BPS):
BPS-ASC-T-001
ESPECIFICACI N DE PROCEDIMIENTO DE
TERMO FUSiN
OIAMETRO:
DE
DE
8 PI
DE MEDIA
17
SOR:
DE DESCARGA DE AGUA
NOMBRE DE LA COMPAI'l(A:
EPT (BPS) No.:
ASC-T-001
FECHA: 10/04/2015
Rev.:
PQR:
ASC-001
fECHA: 15/04/2015
R@v.:
TERMOFUSIN
GRADO:
DIMETRO (O):
COLOR:
8 Plg.
203.2 mm.
NEGRO
DENSIDAD
IN DICE DE FLUIDEZ
MODULO DE FLEXION
SCG (PENT)
HDB@73.4"F(23 "C)
HDB@l40"F (60"C)
HDS@140"F
HDS@l40"F
COLOR; FACTOR UV
-,
g/cm3
g/lO min
psi
psi
Hours
psi
psi
psi
psi
ALlNEACION;
Prensa Horizontal
LlMPIE2A:
Alcohol
PRESION DE FORMACiN INICIAL (P!):

ALTURA DE ROOON INICIALAPROX. (H):
20 bar
2 mm .
1.3 BAR
TIEMPO DE CALENTAMIENTO (ti):
129 seg.
16 seg.
PRESiN INTERFACIAL DE fU SiN (P,) ,

TIEMPO DE MANTENCiN MNIMO (14):
TEMPERATURA MNIMA DE RETIRO :
PROTECCiN DE TRABAJO :
DE JUNTA:
ANCHO DEL ROOON APROXIMADO :
fABRICANTE:
ROTHENBERGER
MODELO No.:
REA DE PISTON :
P 250 B
445574C
0 .959
< 0.15
> 120000
> 3600
> 100
1600
1000
1000
630
DEL AIRE:
ITE'MI>ERATlJRA DE SUPERFICIE:
PUNTO DE Roco:
"C
"C
"C
%
20 bar
17 mino
50 C
Ver Observaciones
Segn seo
De 3 mm. a Smm .
De 6 mm a 13 mm .
V ista de Seccin TI'QJ"ISYOI'SaI

Rod" Inicial
cm2
ENSAYO APLICADO:
DlAMETRO APROBADO (O) :
8 Plg.
SOR:
17
RESULTADO:
APROBADO
ESPESOR (S) :
12.89mm.
'" Las
ASTM D33S0
ASTM D1S05
ASTM D1 238
ASTM 0790
ASTM 0638
ASTM F1473
ASTM 02837
ASTM 02837
PPI-TR4
PPI-TR4
ASTM 01603
220 "C
PRESiN DE FORMACiN FINAL (P2):

TIEMPO DE APERTURA Y CIERRE (12 +t3) :
. mm.
M(NIMO DE PARED: 12.89 mm.
PESO: N/A
PE 34
VI. de seccin TreflS'\l'eBel

Rodn Final
enexodooJ
operativo.
REGISTRO DE CALlFICACION DE PROCEDIMIENTO DE

TERMOFUS/ON
PQR: ASC-001
Rev.: O
~---2 . 5H2~ima----~
2 H, Mlnlma
VIs1a de Secl:l6n Transversal

Rod6nFlnal
VISlo d. Seoci<1 Transversal

Rodn InIoial
Especimen
Resultados
Especimen
Resultados
WPQRNo.001
REGISTRO DE CALlFICACION DE SOLDADOR
1 de 1
HOJA:
EMISION:
0510412011
REGISTRO DE CAUFICACION DE SOLDADOR ( WPQ )

Clien le: HUDBAY
Mquina de
_SOldadura
Proyecto: CONSTRUCCiN DE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENS1N Y

LINEAS DE DESCARGA DE AGUA
Rothenberger Groundmachine
ldenlificacln de BPS seguido por el soldador.
npo: PE 4710
Modelo:
IwSerie:
P250B
IEvaluado en:
I Espesor.
BPSASCT-OOl
Fecha: 1504-2015
Variables de soldadura
1205360-12
0Probela
a Soldadura Produccin
0,50 pulg
Valor Usado en la Calificacin
Proceso :
Rango Calificado
Tennofuoin
Tennofuoin
Semautomfitico
Semiautomtico
Tiempo de Calenlamienlo (tt):
129oeg.
129oeg.
Tuberia (ingrese dimetro, siesluberia)
8pulg.
8 pulg.
Presin de fonmacin in" ial (P1):
20ba,
20b.,
Tipo usado:
Presin de Arraslre (PA):

Presin de fonm acin final (P2) :
5ba,
5 ba,
1.3 bar
1.3 ba,
2mm
2mm
Altura de Rodon final (H2):
4.5 mm
3mm5mm
Ancho de Rodon final:
7.5 mm
6mm-13mm
218 C
220C :tl0C
20ba,
20 ba,
Allura de Rodon in"ial aprox.(H) :
Temperalura de placa (T):

Presin inlerfacial de fusin
(~)
Tiempo de manlencin minimo (14):
17 mln.
17 mln.
Temperatura mnima de retiro
50C
50C
Humedad Relativa
68.5%
< 90010
Temperalura Ambiente
12.5 C
Mn. SOC
RESULTADOS
Resullad o de Inspeccin Visual:
Aeepfble
Resultados de Prueba de Doblez:
Acepfble
( ) Lado
( x ) Cara y Ralz Transversal
( ) Cara y Raz Longnudinal
( ) Plancha, res~lencie a la corrosin
( ) Tubera, Resistencia a la corrosin
Tipo
Resullado
Tipo
Resullado
Doblez Cara 1
Confonne
Doblez Raiz 1
Conforme
Doblez Caral
Confonme
Doblez Raiz 2
Confonme
Soldadura de fIIele:
Macro
ataque:
Resullado
Longilud y porcentaje de defectos:
Concavidad/Convexidad:
Tamano:
Ullrasonido evaluado por. -
Compaa:
O$Car Falcn Pacheco
Inspeccin visual evaluada por.

Soldadura supervisada poc
Tipo
Compaa:
SERPETBOL PER S.A .C.
Osea, Falcn Pacheco
.-----InsnH':tor de Control de Calidad
Coordinador de Control de Calidad
~?IK
vC1M"men pl__~ d2-
Suoervisor Cliente
~lQyb
r~ ~f'1.-
ESPECIFICACI
TERMO FUSiN
DIAMETRO: 4
CO
DE MEDIA
17
DE DESCARGA DE AGUA
SERPETBOL PERU S.A.e.
EPT (BPS) No.:
ASC-T-002
FECHA: 10/04/2014
Rey.:
PQR:
ASC-002
FECHA: 17/04/2015
Rev.:
GRADO:
DIMETRO (D):
COLOR:
MINIMO DE PARED:
6.73 mm.
PESO: N/A
PE 34
4 Plg.
101.6 mm.
NEGRO
g/cm3
g/lO min
psi
psi
Hours
psi
psi
psi
psi
AlINEACION:
LIMPIEZA :
PRE510N DE FORMACiN INICIAL (Pl):
ALTURA DE RODON INICIAL APROX. (H):
Prensa Horiz.ontal
Alcohol
5.1 bar
1.0 mm.
AsTM 03350
ASTM 01505
A5TM 01238
ASTM 0790
ASTM 0638
ASTM F1473
ASTM 02837
A5TM 02837
PPI-TR4
PPI-TR4
AsTM 01603
445574C
0.959
< 0.15
> 120000
> 3600
> 100
1600
1000
1000
630
DEL AIRE:
'c
DE SUPERFICIE:
PUNTO DE Roco:
'c
'C
220 'c
PRESiN DE FORMACiN FINAL (P,):
1.0 BAR
TIEMPO DE CALENTAMIENTO (b):
70
12
5.1
9
50
TIEMPO DE APERTURA Y CIERRE (tl .t3):

PRESiN INTERFACIAL DE FUSiN (P3).
TIEMPO DE MANTENCiN MINIMO (t.):
TEMPERATURA MNIMA DE RETIRO:
PROTECCiN DETRABAJO :
DE JUNTA:
ANCHO DEL RODON APROXIMADO:
FABRICANTE :
ROTHENBERGER
MODELO No.:
REA DE
P 250 B
seg.
seg.
bar
mino
oC
Ver Observaciones
Segn diseo adjunto
De 2 mm. a 3mm.
De4mma7.5mm .
VI&t:I do 8eo1;;16n Tnln$'Ven&1

RodOn Inicial
cm2
ENSAYO APLICADO:
DIAMETRO APROBADO (D):
4 Plg.
SOR:
17
RESULTADO:
APROBADO
ESPESOR (S):
6.73
En caso de
." Los
TERMO FUSiN
I
DENSIDAD
IN DICE DE FLUIDEZ
MODULO DE FLEXION
SCG (PENT)
HDB@73.4'F (23 'c)
HDB@l40'F (60 'c)
HDS@ l40'F
HDS@140'F
COLOR; FACTOR UV
...--,
1 de 1
EPT (BPS):
BPS-ASc.. T-002
NOMBRE DE LA COMPAIA:
SOLDADURA:
Pagina:
DE PROCEDIMIENTO DE
mm .
Vlsta d4I SeecIOn TtlInsversal

RodOl\ F1nal
enexado al
operativo.
Pagina: 1 de 1
(i)

TERMOFUSION
~A -
Fecha: 10/04/2015
PQR: ASC-002
Rev. : O
Empresa: Serpetbol Per S.A.C

Lu!!ar:
Patio Se,-etbol
Per
Pals:
Proceso: Termofusin
Hora de Inicio de Prueba : 08:00
g'
Tiempo de Fusin:
Dimetro / Espesor de Probeta:
Diseo de Junta:
Presin de Formacin inicial (P1):
Altura de Rodon inicial aprox. (H):
Temperatura de la placa
Nmero de Fusionistas:
Presin de Formacin final (P2) :
Tiempo de calentamientoJt1):
Tiempo de apertura y cie"e(t2+t3) :
Humedad Relativa:
Temperatura Ambiente:
McJuina:
Supervisor de Soldadura por Termofusin:
Diseno de junta y secuencia de cordones:
Cliente: HUD8A y
Fecha: 17/0412015
Alineacin: Prensa Horizontal
Tipo: Semiautomco
Hora de Finalizacin de Prueba: 08:20
Limpieza: Alcohol
4.5" /0.265"
Tope
5.1 bar
1.0mm
220'C
1
1.0 bar
70Seg.
12 Seg.
65.60%
10.8 'C
Machine - Rothenbel31er P 250 B
Osear Falcn Pacheco
ro :
~w
; 0..
~
:!I
./
2.5H2
2H1 Mlnlma
/'
~~flfa
?{(~f~f2-~
\.
fl
IW(/lh
~ ~ '//(~{iff:h
'"Vista de Seecin Transversal

Rod6n Final
VISla de Seccifl Transversal

Rod6n Inicial
ENSA YO DE DOBLEZ
Especimen
Resultados
DC1
DC2
DR1
DR2
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Emitido por: Insp. de Calidad SPB
Nombre:
Fecha:
~
/JCj,-
F'4LJ""
Especimen
Revisado por: Coordinador de Calidad SPB
~M
Nombre: ~;lffMe>1
Fecha :
t'M Xt,ov (f2.
Resultados
---
Aprobado por: Supervisor Cliente HUDBAY
~
Nombre:
Fecha:
J\..l,LLO ~
rY\ .
WPQR No. 002
REGISTRO OE CAUFICACION OE SOLOAOOR
HOJA:
1 de I
EMISION:
0510412011
REGISTRO DE CAUFICACION DE SOLOADOR ( WPQ )
Clienle: HUD8AY
Proyecto: CONSTRUCCiN DE NEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSIN Y

NEAS DE DESCARGA DE AGUA
Mquina de
Soldadura
Rolhen"-rger Groundmachlne
Idenlfficacin de BPS seguido por el soldador

TIpo: PE 4710
Mooelo:
P250B
WSerie:
IEvaluado en:
I Espesor:
BPS-ASC-T.(}()2
Fecha : 17.()4-2015
Variables de soktadura
1205360-12
0Probela
D Soldadura Produccin
0.265 pulg
Rango Calificado
Tennofusin
Tennofu3in
Proceso:
TIpo usado:
Sem/iutomtico
Semiautomtico
T",mpo de Calenlamienlo (11):
70seg.
70 seg.
Tubera (ingrese diameuo. si es tubera)
4 pulg.
4pu/g.
Presin de formacin inicial (P1):
5.1 bar
5.1 bar
Presin de Arrastre (PA):

Presin de formacin final (P2) :
3 bar
3 bar
1.0 bar
1.0 bar
Altura de Rooon inicial aprox.(H) :
1.0mm
1.0 mm
Altura de Rooon final (H2):
2.59 mm
2mm-3mm
Ancho de Rooon final :
5.96 mm
4mm-7.5mm
Temperatura de placa (T):

Presin inleriacial de fusin (P3)
220 C
220C :t: 10C
5.1 bar
5.1 bar
9min.
9mfn.
Temperatura minima de retiro
50C
50C
Humadad Relaliva
65.6"10
<90%
Temperatura Ambiente
10.8 'C
M'm.5C
RESULTADOS
Resultado de Inspeccin V~ual :
Aceptable
Aceptable
( ) Lado
( x) Cara y Raiz Transversal
( ) Tuberia. Res~lencia a la corrosin
( ) Cara y Raz Longiludinal
( ) Plancha. res~tencia a la corrosin
Tipo
Resultado
Tipo
Resultado
Tipo
Resultado
Doblez Care 1
Conforme
Doblez Raiz 1
Conforme
Doblez C8ra2
Conforme
Doblez Raiz 2
Conforme
Soldadura de filele:
Macro
ataque:
- TamaO :
Ultrasonido evaluado por
Soldadura superv~a por
Osear Falcn Picheco
Compaa:
Compaa:
SERPETBOL PER S.A.C.
Ose.r Falcn P.chec<>
Inspector de Control de Calidad
GAWJf,~
..,,-
;"41,r)
Supervisor Clinte
Coord inador de Control de Calidad
3?~
I'lSC4i2
Longitud y pomentaje de defectos:
4men
Y1l..w Y+,'"
&,. .
(Jyu..JJ,)
SA<-AS n ,
Ci)
ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE
TERMOFUSIN
OIAMETRO:
6 Plg.
SOR:
17
Pagina:
1 de 1
EPT (BPS) :
BPS-ASC-T - 0 03
DATOS GENERALES:
PROYECTO:
CON STRUCCiN DE LN EA DE TRA NS M ISiN DE M ED IA TENS iN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
NOMBRE DE LA cOMPAA:
SERPETBO L PERU S.A. C.
EPT (BPS) No.:
ASC-T-003
FECH A: 10/04/2015
Rey. :
PUR:
ASC-003
FECHA : 18/04/2014
Rev.:
PROCESOCS) DE SOLDADURA:
TERMO FUSiN
CLASIFICACION DE LA TUBERrA:
TIPO:
PE 471 0
GRADO:
PE 34
DIAMETRO (O) : 6 Plg.
COLOR:
NEG RO
ELABORADO PDR : JORGE PANIAGU A
DIAMETRO ACTUAL OD: 152.4 m m.

MNIMO DE PA RED:
9.90 mm.
PESO: N/ A
l S2 .4 mm .
MATERIAL(ES) BASE:
PR PIEDANSDl'L MA frniAL
UNIDADES
CLA51FICACION CELULAR
DEN SIDA D
IN DIC E DE flUIDEZ
M ODULO DE FLEXION
RESISTEN CIA A LA TRACCIO N
SCG (PENT )
HD B@ 73 .4 ' F (23 ' c)
HDB@l 40' F (60 'c)
HDS@ 140'F
HDS@140 ' F
CO LO R; FACTO R UV
g/cm 3
g/ l O mi n
psi
psi
Hours
psi
psi
psi
psi
ME O DO llE E N~AYO
PPT-TR4
ASTM D3350
ASTM D1505
ASTM D123 8
ASTM D790
ASTM D638
ASTM F1473
AST M D2837
ASTM D2837
PPI-TR4
PPI-TR4
ASTM D 1603
VALO R NO MINA L
PE 4710
445S74C
0 .959
< O.lS
> 120000
> 3600
> 100
1600
1000
1000
630
NEGRO: CON 2% MIN DE
rA RBO No NEGRO
PA/lAMETROS DE SOLDAOURI~RMICA
rtCNICA y DATOS DE OPERACION
AlI N EACIO N:
CONDICIONES DE CLIMA
Pren sa Horizontal
Al cohol
LIM PIEZA:
PRESIO N DE FORMACi N INICIAL (Pl):
ALTU RA DE RODO N INI CIAL APROX. (H):
TEMPERAT URA DE PLACA (T):
11.8 bar
'c
'c
TEMPERATURA DEL AI RE :
TEMPERATURA DE SUPERFICIE:
'c
PUNTO DE Rodo:
HUMEDAD RELATIVA :
1.5 mm.
220 ' C
PRESiN DE FORMACiN FINA L (P,):
0. 8 BA R
.--
TIEMPO DE CALENTAMIENTO (11):
99 seg.
TIEMPO DE APERTU RA Y CIERRE (\ , + 13):
14 seg.
PRESi N INTERFA CIAL DE FU Si N (P,).

TIEM PO DE MANTENCi N MiNI MO (\4):
TEMPERATURA MNIMA DE RETIRO:
PROTECCi N DE T RABAJO:
r-
11 .8 bar
13 mino
50 O
c
Ver Observadones
DIMENSIONES y TOLERANCIAS
DISE ~O DE JUNTA:
ALTURA DE ROD N APROX IMADO (H z):
AN CHO DEL RO DO N A PROXIMADO:
P3S5 B
6,26 cm 2
./
Segn dise o adjunto

De 3 mm. a Smm.
De 6 mm 3 13 mm.
EN SAYO A PLICADO:
DIA METRO A PROBA DO (D) :
6 Plg.
17
RESU LTA DO:
A PRO BADO
ESPE SO R (S):
9 .90 mm .
~~
~
L-
V ksta de $eooi6n TI'1IIlS\I9t'S2lI

R od" Inlci311
APROBACIN
SDR :
_~W\
<
"
M OD ELO No.:
~7.;
~w
ROTHENBERGER
AREA DE PISTON:
~
e
EQUIPO DE TERMOfUSION
FABR ICA NTE:
VIste de Seool6n T raMVer-sa1
Rodl\ A MI
OBSERVACIONES
'" En caso de condiciones climatlcas desfavorables se utfrizarn carpas de proreccin.
'" Las variables T, t1, t2, t3, t4, PI , P2, P3, H, S se encuentran el las tablas de paramtros del equipo usado, enexado al procedimeinto operativo.
APROBADO POR :
INSPECTOR DE QA/QC SPB
.~
-----=
ce
' l O.
.
/,dCO-'/
Firma y Nomb re
P.
COORDINADOR DE QA/QC SPB
~.
~Mme" 11/~~62
Firma y Nombre
CUENTE
(\JI J .... (\ 1-~
~SNJAS
Firma y Nombre
Pagina: 1 de 1

TERMOFUSION
Fecha: 1010412015
POR: ASC-003
Rev.: O
Empresa: Serpetbol Per S.A.C

Lugar:
Patio Serpetbol
Per
Pafs :
Proceso: Termofusin
Hora de Inicio de Prueba: 09.'00
TiemlJO de Fusin:
13'
Diseo de Junta:
Presin de Formacin inicial (P1) :
Altura de Rodon iniciallljJrox.JIj):
Temperatura de la placa (T) :
TiemlJO de calentamiento (H):
Tiem~ de a~ertura .1'.- cierreft2+t3) :
Humedad Relativa :
Temperatura Ambiente :
Mquina:
SupeNisor de Soldadura PO! Termofusin:
Diseo de junta y secuencia de cordones:
Cliente: HUDBA y
Fecha: 18/0412015
Tipo: Semiautomtico
Limpieza: Alcohol
6" /0.39"
Tope
11.8 bar
1.5mm
215C
1
0.8 bar
99 Sea.
14 SeIl.
50.90%
9.3 oC
Machine-Rothenberoer P355B
Osear Falcn Pacheco
'fi
~ ~
ffi
-'
<
u
~
./
H,
2 H, Mlnlma
.fI~
*;_4
~ /0 W~(:f:
W,/~~/~"
Vlsia de Seccin Transversal

Rod6n Final
VISt3 d. Seccin Transversal

Rod" Inicial
ENSA YO DE DOBLEZ
Especimen
Resultados
DC1
OC2
OR1
DR2
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Emitido por : Insp. de Calidad SPB
? "
Fecha :
mAlZ-
('di Ctl/Z'
jl
Nombre:
Fecha:
'"'-
--
~~
Nombre:
Resultados
Especimen
" 111u )N r11 .
Aprobado por: Supervisor Cliente HUD8AY
Cf5P
Nombre:
Fecha :
.::5U-J.:J SAiJ:,.S M .
WPQR No. 003

1 de 1
0510412011
EMISION:
Cliente: HUDBAY
Mquina de
Soldadura:
HOJA:
REGISTRO DE CALIFICACION DE SOLDADOR
Proyecto: CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN

Y LINEAS DE DESCARGA DE AGUA
Rothenberger Groundmachlne
Idenlificacin de BPS seguido por el soldadoe

Tipo: PE 4710
Modelo:
P3558
W Serie: 1308103-01
! Evaluado en:
BPSASC- T-C03
E1IProbeta
1Espesor
Fecha: 18-C4-2015
Variables de Baldadura
0,39pulg
Proceso :
Tipo usado:
OSoldadura Produccin
Rango Calificado
Termofus/n
Termofu5in
Semiautomtico
Semiautomtico
99 S8fJ.
99S8fJ.
Tiempo de Calenlamienlo (11):

Tubena (ingrese dimetro, si es luberia)
6 pulg.
6 pulg.
11.8 bar
11.8 bar
3 bar
3b.,

Presin de formacon final (P2) :
0.8 bar
0.8 bar
Altura de Rodon inbal ap rox. (H) :
1.5mm
1.5mm
3.5 mm
3mm-5mm
9.8 mm
6mm-13mm
TemperalUra de placa (1):

Pres.,n inlefacial de fusin (P3)
215C
220C :t 10C
11.8 bar
11.8 b.,
Tiempo de mante ncin mnimo (t4):
13 mino
13 mino
50 C
50 C
Humedad Relativa
50.9%
<90%
9.3C
Mn.5C
RESULTADOS
Resultado de Inspeccin Visual:
Aceptable
Resuliados de Prueba de Doblez:
Aceplable
(x) Cara y Raiz Transversal
( ) Lado
Tipo
( ) Plancha, resistencia a la corrosin
Resultado
Tipo
Doblez Cara 1
Confonne
Doblez Cara 2
Conforme
Sokiadura de filele:
Macro
alaque:
Ultrasonido evaluado por:

Soldadura supelVlsada poe
Ins
( ) Cara y Raiz Longitudinal
Resultado
Tipo
Resultado
Doblez Raz 1
Conforme
Doblez Relz 2
Conforme
Longnud y porcenlaje de de/eetos:
ITamao:
---
Compaia:
Osear Falcn Pachoeo
Compaa:
Oscor Falcn Pacheeo
-----
-"
SERPETBOL PER SACo
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.6 REGISTRO DE CALIFICACIN DE SOLDADORES (WPQ)
ti)
MINA CONSTANCIA
LISTADO DE SOLDADORES DE TERMOFUSIN CALIFICADOS
PG. 1 DE 1
CONTRATO, HSMCONS-CT-Q024HS CONSTRUCCiN DE LNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LINEAS DE DESCARGA DE AGUA
NOMBRES Y APEWDOS
fTEM
N ESTAMPA
IDENTIFICACIN BPS
OMAR RODRrGUEZ MENDOZA
F-01
SPS-A5C-T-OOl /BPS-A5C-T002/BPS-A5C-T-003
JAVIER VERA OlOYA
F-02
BPS-A5C-T-OOl/BPS-A5C-Too2/BPS-A5C-T-003
Cantidad de documentos: 12 pginas.
/
/
/
/
--
---
ELABORADO
~
_"~tI
Fecha:
.. _ .. -.. '-oosi>E-
.1126i2.
,20- 0'1 -2O-t5
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
Nombreo Fs Ro.,(J/lI
Nombre:
f;rmao
f;rma_ __
K1J7-05
LJ-
Nombre:
';rmao
_J"U " n
A:.7ffJ ':.
A ,
Fecha:
A" \
(\"OU)0~
7
fechao
,/\
~() /"' ''''- /11;
'( vi .
Pagina: 1 de 1
e
-

TERMOFUSION
F;
Fecha: 10/041201 5
PQR: ASC-001
Rev.: O
Cliente: HUD8A y
Fecha : 16/041201 5
Tipo: Semiautomtico
Umpieza: Alcohol
8" /0 .50"
Tope
20 bar
2 mm
220C
Empresa : Serpetbol Per S.A.C

Patio Serpetbol
Lll9ar:
Pais:
Per
Proceso: Termofusin
Hora de Inicio de Prueba: 10:15
Tiempo de Fusin:
17'
Diseilo de Junta:
Presin de Fonnacin inicial (P1):
Altura de Rodon inicial aprox. (H) :
TemJJeratura de laplacajTJ :
Presin de Fonnacin final (P2) :
Tiempo de calentamiento (H):
Tiempo de apertura y cierre(t2+t3) :
Humedad Relativa :
Fusionista:
Supervisor de Soldadura por Tennofusn:
Diseilo de junta y secuencia de cordones:
1.3 bar
129 Seg
16 Seg.
55.50%
12.3 C
F-01: Omar ROdrfguez Mendoza
Osear Falcn Pachaco
'5H,
2 H, Mlnlma
.!
,/"
r~~tX*
'" ~f ~1ff(7-'
<
(J
o
<
(J
~
./
,~,~j~~
~%~%'f;~
~d;:?Z':i
VISta de _
T",nsver.al
Rodn Inicial
VIsta de Seccin Transversal

Rod6nFinal
ENSA YO DE DOBLEZ
Especimen
Resultados
DC1
DC2
DR1
DR2
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Emitido por: In sp. de Calidad SPB
Revisado por: Coordi nado r de Ca lidad SPB
Nombre:
fecha:
t/.kIl.R F4J/V
--
t:
Nombre:
Fech a:
~m""
r:/_~"" (f2..
Aprobado por: Supervisor Cliente HUOBAY
GJmD
~?f:
Resultados
Especimen
Nombre:
Fecha :
JC).-VJ:J Sl:\ LAS M .

'J.,
WPQRNo.OOl
CI~nte:
HOJA:
REGISTRO DE CAUFICACION DE SOLDADOR
- _e
1 de I
0510412011
EMISION:
REGISTRO DE CALlFICACION DE SOLDADOR ( WPQ )
HUD8AY
Proyecto: CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSiN

Nombre del Soldador. Ornar Rodrguez Mendoza

Identificacin de BPS seguido porel soldador
Tipo: PE 4710
N, Estampa:
IDNL
FOI
JEvaluado en:
BPSASC r.()()1
10729469
I<IProbeta
IEspesor
Fecha : 16-04-2015
Variabl d. soldadur.
DSoldadura Produccin
0,5I)pulg
Ringo Calificado
Procesa :
Termofu,in
r.nnofusln
Seml,utomtico
129 seg.
Semiautomtico
Tubera (ingrese dimetro, si es tubera)
8pulg.
8pulg.
20 bar
20 bar
5bar
5b.,
1.3 bar
1.3 bar
Altura de Rodon inicial aprox.(H) :
2mm
2mm
Tipo usado:
Tiempo de Calentamiento (t1):
Presin de Anrastre (PA):
129.eg.
4.12mm
3mm-5mm
Ancho de Rodon final :
9.17 mm
6mm-13mm
Temperatura de placa (1):

Presin interfacal de fusin (P3)
220 oC
220 oC 10'C
20 bar
20 bar
Tiempo de mantencin mnimo (t4):
17m;n.
17 mln.
5O'C
51) 'C
Humedad Relativa
55.5%
<90%
12.3 'C
Mn.5"C
RESULTADOS
Aceptable
AC1Iptable
(x) Cara y Raz Transversal
( ) Lado
( ) Tubera. Res~len cia a la ocnrosKm
Tipo
( ) Plancha. resistencia a la ocnosin
Resultadi
Doblez Cara
Doblez Cara 2
Macro
ataque:
Tipo
Conforme
Doblez Raz
Doblez Raz 2
los
O~r
Tipo
Resulladi
Conforme
Conforme
Longitud y pon::entaje de defectos:
ITamao:
Ultrasonido evaluado por.
Soldadura supervisada por.
Resulladi
Conforme
Inspeccin visual evaluada por:
( ) Cara y Raiz Longnudinal
- _._.
Compaia:
Falcn Picheco
Compaia:
IConcavidad/Convexidad:
Osear Falcn Pacheco
or de Control de Calidad
or Cliente
Pagina: 1 de 1
ti)
Fecha: 10/0412015

TERMOFUSION
POR: ASC-002
Rev.: O
ElI1E!"esa: Serpetbol Per SA C

Lugar:
Patio Serpetbol
Per
Pais:
Proceso: Termofusin
TiempO de Fusin:
9'
Diseo de Junta:
Presin de Formacin Inicial (P1):
Altura de Rodon inicial aprox. JIjl:
TiempO de calentamiento (11):
Tiempo de aperturay cierre(t2+t3J :
Humedad Relativa:
Temperatura Ambiente :
Fusionista
SupeNisor de Soldadura por Termorusin:
Cliente: HUDBA y
Fecha : 18/0412015
Alineacin: Prensa Hofizontal
Tipo: Semiautomco
Limpieza: Alcohol
4.5" / 0.265"
Tope
5.1 bar
1. 0mm
220C
1
1.0 bar
70Se:
12 Se:.
53.40%
15.1 oC
F-01: Omar Rodrlauez Mendoza
Osear Falcn Pacheco
ro :
'.~
<5
w
e
./
I .~?
H,
2H, Mlnlma
,/
?'&~f~@h~
i~?lJ
~~
~h ~/;%;;%:
--
Vista de Seccin Transversal

Rodn Final
VIStl de Seooil1 Transversal

Rod. lniciol
ENSA YO DE DOBLEZ
Especimen
Resultados
DC1
DC2
DR1
DR2
Confo rme
Conforme
Conforme
Conforme
Emitido por: In sp. de Calidad SPB
---
%IZ
Nombre:
Fecha :
7. f (li2 :dL M /f/
f:
Revisado por: Coordinado r de Calidad SPB
{\AI O, nf. ~
Nombre:
Fecha:
.~m."
Resultados
Especimen
J1),w- ~ &. .
7..
Nombre:
Fecha :
~ YALA~
M ,
WPQR No. 002
HOJA:
REGISTRO DE CALIFICACION DE SOLDADOR
1 de 1
0510412011
EMISION:
REGISTRO DE CALIFICACION DE SOLDADOR ( WPQ )
Cliente: HUDBAY
Proyecto CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN

Nombre del Soldadoc
Oroar Rodriguez Mandoza
Identificacin de BPS seguido por el soldadoc

Tipo: PE 4710
N0. Eslampa:
F-01
10NL 10729469
TEvaluado en:
BPSASC T.j)()2
0Probela
IEspesor.
Fecha .' 18-04-2015
Variable. de soldadura
DSoldadura Producc"n
0.285 pulg
Valor Usado en la Caltficacin
Rango Calificado
Tennofu3ln
Tennofusin
Proceso :
Tipo usado:
Semiautom6tico
Semlrtutomtico
Tiempo de Calentamiento (ti):
70 ".g.
70..,g.
Tuberia (ingrese diametro, si es tuberia)
4 pulg.
4pulg.
Presin de formacin inidal (PI ):
5.1 bar
5.1 bar
3 bar
3 bar

1.0 bar
1.0 bar
1.0mm
1.0 mm
Attura de ROOon final (H2):
2.44 mm
2mm3mm
Ancho de ROOon final:
5.59mm
4mm-7.5mm
220C
220C :t 10C
Presin interladal de fusin (P3)
5.1 bar
5.1 bar
9min.
9min.
SOC
50C
Humedad Relat"a
53.4%
<90%
15.1C
Mn.5C
RESULTADOS
Resultado de Inspeo:in Visual:
Aceptable
Aceptable
( ) Lado
( ) Cara y Raiz Long~udinal
( ) Tuberia. Resistenda a la corrosin
Resultado
Tipo
Resultado
Tipo
Resultado
Doblez Cara 1
Conforme
Doblaz Raz 1
Conforme
Doblez Cara 2
Conforme
Doblez Raiz 2
Conforme
Tipo
Sotdadura de ffiete:
Macro
ataque:
Ultrasonido evaluado poc
Inspecdn visual evaluada por:
fn.
Longitud y porcentaje de defectos:
Tamao :
--_._.
Compaia:
Osear Falcn Pacheco
Compaia:
-SERPETBOL PER S.A.C.
Ose;r Falcn Picheco
Su
rvisor Cliente
Pagina: 1 de 1
(i)

TERMOFUSION
~
~
Fecha: 10/04/2015
PQR: ASC -003
Rev.: O
Empresa: S ~rpetb o l Per SAC

Lugar:
Patio Serpetbol
Pais:
Per
Proceso: Termofusin
Hora de Inicio de Prueba: 10.30
13'
Tiempo de Fusin:
Diseo de Junta:
Presin de Formacin inicial (P1):
Altura de Rodon inicial apro)(. (H):
Temperatura de laplaca (T) :
Presin de Formacin finalJP2) :
Tiempo de calentamiento (11):
Humedad Relativa :
Fusionista:
Supervisor de Soldadura por Termofusin:
Cliente: HUDBAY
Fecha: 20/0412015
Tipo: Semiautomtico
Limpieza: Alcohol
6" / 0.39 "
Tope
11.8 bar
1. 5mm
220' C
1
0.8 bar
99 Seg.
14 Seg.
40.6%
15,0C
F-01: Omar Rodrfguez Mendoza
OSC8r Falcn Pacheco
,.....
~
2,5 H, Mxima
2 H, Mrnlma
~ ~/>i
I W~d~m
w
./
fl
\.
V
~~7.'4
~~.7~1~?'~'%;
~ WI;~j'f$Z
.-
'"-
Vista de Sel6n Transversal
VISta de Se<:ciOn Tlan........1

Rod6n Inicial
Rodn Final
ENSA YO DE DOBLEZ
Especimen
Resultados
DC1
DC2
DR1
DR2
Conforme
Conforme
Conforme
Con fo rme
Emitido por : Insp. de Calidad SPB
~~
Resultados
~/
-dVl/
Especimen
(~t.oD
V
Nombre: /)5(tl~ ~d't%'d

Fecha :
Nombre: ~
Fecha:
?!/;;W)/ap" ~ .
Nombre: iJ1..)..).....
Fec ha:
0-
WPQRNo.003
HOJA:
1 de J
EMISION:
0510412011
REGISTRO DE CALIFICACION DE SOLDADOR ( WPQ )
Cliente: HUDBAY
Proyecto: CONSTRUCCiN DE NEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN

Nomb", del Soldadoe
Ornar Rodrguez Mendoza
Identificacin de BPS seguido por el soldadoe

Tipo: PE 4710
N, Estampa:
='01
IEvaluado en:
I Espesoe
BPS-ASC T.()(}3
Fecha : 2O-M-2015
1072S4S9
IDNI.
E1IProbeta
DSoldadura ProduccKm
0.39pulg
Valor Usado en la Califlcacin
Rango Calificado
Tennofusin
Tennofusin
Semilulomitico
Proreso :
Tipo usado:
Tiempo de Calenlam"nto (t1):
99aeg.
Semiautomtico
99aeg.
Tuberia (ingrese diametro, si es luberia)
6 pulg.
6 pulg.
Presin de fonmacn inicial (PI):
11.8 bar
11.8 bar
3bar
3bar

Presin de fonmacin final (P2) :
0.8 bar
0.8 bar
1.5mm
1,5 mm
3.52 mm
3mm5mm
8.80 mm
6mm-13mm
220C
22OC :1: 10C
11.8 bar
11.8 b.,
13min.
50 oC
13 mino

Presin interfacial de fusin (P3)
Temperatura mnima de rero
50C
Humedad Relativa
40.6%
<90%
15.0 oC
Min.5C
RESULTADOS
Aceptable
Aceptable
(x) Cara y Rafz Transversal
( ) Lado
( ) Plancha, resislencia a la corrosin
Tipo
Resultado
Tipo
Resultado
Tipo
Resullado
Doblez Cara 1
Conforme
Doblez Raz 1
Conforme
Doblez Cara 2
Confonme
Doblez Raz 2
Conlonme
Soldadura de filete:
Macro
ataque:
Ultrasonido evaluado poe

Inspecci'm visual evaluada por:
SoldadUl" supervisada poe
Ins
LongHud y porcentaje de defeclos:
Tamal'lo:
----
Compaia:
Osear Falcn Pacheco
Compaia:
------SERPETBOL PER S.A,C.
Ose.r Falcn P.choco
Su
rvisor Cliente
M .
Pagina: 1 de 1

TERMOFUSION
Fecha: 10/0412015
PQR: ASC-001
Rev.: O
Empresa: Serpetbol Per SAC
Lugar:
Patio Serpetbol
Pafs:
Per
Proceso: Termofusi6n
Tiempo de Fusin:
17'
Diseo de Junta:
Presin de Fonnacin inicial (P1):
Temperatura de la placa_m:
Nmero de Fusionlstas:
Presin de Fonnacin final (P2) :
Humedad Relativa:
Fusionista:
Supervisor de Soldadura.llar Tennofusin:
Cliente: HUDBA y
Fecha: 19/0412015
Tipo: Semiautomtico
Limpieza: Alcohol
8" /0 .50"
Tooe
20 bar
2mm
220'C
1
1.3 bar
129 Seg.
16 Seo.
54.80%
13.1 oC
F-02: Javier Vera Otoya
Osear Falcn Pacheco
,..----;!.5< H, Mxima----..,
2H, Mlnima
Vista de Seccin Transversal

Rodn Final
VISta de Secoin Transversal

Rod/m Inicial
ENSA YO DE DOBLEZ
Especimen
Resultados
DC1
DC2
DR1
DR2
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Emitido por: lnsp. de Calidad SPB
Nombre:
Fecha:
OJcdf'
Resultados
Especimen
('JI M'
Revisado por: Coordinador de Ca lidad SPB
P.
Aprobado por: Supervisor CUente HUOBAY
Nombre:
Fecha:
Fecha:
J\J...U..O
<V\ ' ...
""'--
iD
WPQRNo.OOl
1 de 1
0510412011
EMISION:
Clienle: HUDBAY
Nombre del Sokladot
HOJA:
Proyecto: CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSMIS1N DE MEDIA TENSIN

Javier Vera OIoya
No. Estampa:
Identificacin de BPS seguido por el soldadot

Tipo: PE 4710
F-02
IEvaluado en:
IEspesor:
BPSASC T-001
Fecha : 19-04-2015
40206739
1 DNI.
IilProbela
DSoldadura Producc",n
O,50pulg
Rango Calificado
Tennolusn
Tennolusln
Proceso:
Semiautomtico
Semautomtico
Tiempo de Calentamiento (11):
129"9
129oe9
Tubera (ingrese dimetro, si es tubera)
8pulg.
8pulg.
Presin de formacin inicial (PI ):
20 bar
20 bar
5 bar
5 bar
1.3 ba,
1.3 bar
Tipo usado:

Altura de Rodon ink:ial aprox.(H) :
2mm
2mm
4.12 mm
3mm5mm
9.17 mm
6mm-13mm

Presin interfacial de fusin (P3)
220 'C
220'C t 10'C
20 ba,
20 ba,
17 mln.
17 mino
50'C
50 ' C
Humedad Relativa
54.8%
< 9()O/O
13.1'C
Mn.5'C
RESULTADOS
Resultado de Inspece"m Visual:
Aceptable
Aceptable
( ) Lado
( ) Tuberia, Res~lencia a la corrosin
Tipo
Resultado
Tipo
Resultado
Tipo
Resullado
Doblez Ca,a 1
Conforme
Doblez Raz 1
Conforme
Doblez Cara 2
Conforme
Doblez Ra;z 2
Conforme
Macro
ataque:
Longrtud y porrentaje de de1ectos:
ITamao :
_ _ _ _o
Ultrasonido evaluado pot
Compaia:
Osea, Falcn Pachoco
Inspeooin visual evaluada por.

Soldadura supervisada pot
los
Compana:
Ose., Falcn Pacheco
or de Control de Calid
Su
rvisor Cliente

TERMOFUSION
POR: ASC-D02
Rev.: O
junta y secuencia de cordones:
,.-.--:1.5 H,
Mxima---1.,
2H, Mlnlma
Vista de Seccin Transvmal
VISta de Secei6n Transversal

Rod. Inicial
Especimen
Rod6nFinal
Resultados
Especimen
Resultados
i)
WPQR No. 002

HOJA:
REGISTRO DE CAUFICACION DE SOLDADOR
1 de 1
EMISION:
05104/2011
REGISTRO DE CAUFICACION DE SOLDADOR (WPQ )

Clienle: HUDBAY
Nombre del Soldadoc
Proyeclo: CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSIN

Javier Vera Otoya
No. Eslampa:
Identificacin de BPS seguido por el soldado e

Tipo: PE 4710
BPSASC T.()()2
IDNI.
1'-02
I Evaluado en:
40206739
IilProbeta
IEspesor.
Fecha. 21NJ4.2015
Variables de soldadura
D Soldadura Produccin
O,265pulg
Valor Usado en l. Calificacin
Rango Calificado
Proceso :
Tennsfuan
Tennofusin
SemiauromtiCf)
Semiautomtico
T"mpo de Calentamiento (tI):
70 .og.
70 seg.
Tubena (ingrese dimetrn, si es tuberia)
4pulg.
4pulg.
Presin de formacin inicial (PI):
5.1 bar
5.1 bar
3bar
3bar
Tipo usado:

1.0 bar
1.0 bar
Allura de Roden inicial aprox.(H) :
1.0mm
1.0mm
2.59 mm
2mm - 3mm
Ancho de Roden final:
5.96 mm
4mm-7.5mm

Presin intertadal de tusn (P3)
220C
220C 10C
5.1 bar
5.1 bar
Tiempo de manlencin mnimo (t4):
gmin.
9mln.
50C
50 C
Humedad Relativa
65.6%
<90%
10.8 oC
Min. SOC
RESULTADOS
Aceptable
Resulledos de Prueba de Doblez:
Aceptable
( ) Lado
( ) Tubena, ResiStencia a la oorrosin
( ) Cara y Raiz LongITudinal
TIpo
Resultado
Tipo
Resultado
Tipo
Doblez Cara 1
Conforme
Doblez Raz 1
Conforme
Doblez Cara 2
Conforme
Doblez Raz 2
Conforme
Resultado
-
1-.
Soldadura de filete:
Macro
ataque:
Ultrasonido evaluado poc

In.s.peocrin visual evaluada por.
Long.ud y porcentaje de defectos:

f
Tamao:
----
Compa~ia:
Osear Falcn Pacheco
Compaa:
IConcavidad/Convexidad:
-----
Osear Falcn Picheco
Su
rvisor Cliente
Pagina: 1 de 1
REGISTRO DE CAL/FICACION DE PROCEDIMIENTO DE

TERMOFUSION
:=1ff
~
Fecha: 10/04/2015
POR: ASC-003
Rev.: O
Cliente: HUOBA y
Fecha : 21/0412015
Tipo: Semiautomtico
Limpieza: Alcohol
6" / 0.39"
Tope
11.8bar
1.5mm
215'C
Em"'presa: Serpetbol Per S.A.C

lugar:
Patio Serpetbol
Per
Pais:
Proceso: Termofusin
13'
TiemJ)o de Fusin:
Diseo de Junta:
Presin de Formacin inicial (P1) :
Humedad Relativa:
Fusionista:
Supervisor de Soldadura por TermofUsin:
ro :
99 Sea
14 Seg.
50.9%
9.3'C
F-02: Javier Vera Otoya
Osear Falcn Pacheco
("
0.8 bar
'lA
2.~
H,
2 H, Mlnlma
5 ~%iJ%f1
w
.t
/'
"-
.-
..~ @'~4f.J%Z
...-
o/P
~~de~~nT~n~e~
VISlIi de Seccin Transversal

Rod6n I""'ial
Rod6n Final
ENSA YO DE DOBLEZ
Especimen
Resullados
OC1
DC2
OR1
OR2
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Emitido por: Insp. de Calidad SPB
-w
./1
Nombre:
Fecha :
Jfc,J(!
.::
FAiCOI'./
f?
6~~,:l
Nombre:
Fecha:
f.a.-r,, "'/I
Resultados
Especimen
T/.,
){"pz.(f2.
~~
Q
Nombre:
Fecha:
-J"(MA.Q ~'5
M.
ti)
WPQR No. 003

HOJA:
1 de I
0~04l2011
EMISION:
REGISTRO DE CALlFICACION DE SOLDADOR ( WPQ )

Clienle: HUDBAY
Nombre del Soldado,
Proyecio: CONSTRUCCION DE LINEA DE TRANSMISION DE MEDIA TENSION

y LINEAS DE DESCARGA DE AGUA
Javier Vera Otoya
N, Estampa:
Idenlificacin de 8PS seguido por el soldado,

Tipo: PE 4710
BPSASCT003
F02
I DNL 40206739
\ Evaluado en:
Fecha; 21-04-2015
IilProbela
OSoldadura Produccin
, Espesor:
Variables d. soldadura
0.39pulg
Valor Uudo en la Calificacin
Rango calificado
Termofusin
Termofusin
Proceso:
Tipo usado:
Semliutomtic;o
Semliutom6co
Tiempo de Calenlamienlo (11):
99oeg.
99aeg.
Tuberta (ingrese dimelro, si es ruberia)
6pulg.
6pulg.
Presin de formacOln inicial (PI):
11.8 bar
11.8 bar
3 bar
3bar
0.8 bar
0.8 bar
Allura de Rodon inicial aprox.(H) :
1.5 mm
1.5 mm
Allura de Rodon final (H2):
3.5 mm
3mm-5mm
9.8 mm
6mm-13mm

Presin inlenacial de fusin (P3)
215"C
220"C 10"C
11.8 bar
11.8 bar
13min.
13 mino
5O"C
5O"C
Humedad Relal"a
50.9%
<90%
Temperalura Ambiente
9.3 "C
Mn.5C
RESULTADOS
Resultado de Inspeocin Visual:
Aceptable
Resullados de Prueba de Doblez:
Aceptable
(x) Cara y Raiz TransveJSal
( ) Lado
Tipo
( ) Cara y Raiz LongudinaJ
( ) Plancha, resislencia a la oonosin
Resullado
Tipo
Resultado
Doblez Cara 1
Conforme
Doblez Raz 1
Conforme
Doblez Cara 2
Conforme
Doblez Raz 2
Conforme
Macro
alaque:
Soldadura supelVisada po,
Ins
Resullado
Longrtud y porcenlaje de defectos:
ITamao:
Ultrasonido evaluado poC

Inspecc)n visual evaluada por:
Tipo
O~r
----
Compaa:
Falcn Pacheca
Compaia:
ConcavidadIConvexidad:
SERPETBOL PERV SA.C.
Osear Falcn Pacheco
Su
rvisor Cliente
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.7 WELDING BOOK
CONSTRUCCiN DE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
KJJ)BAY C~)
CONTROL DE JUNTAS SOLDADAS TUBERA DE HOPE - POZO G1
.&
!!I
rJl
<JI
al
ji
MATERIAL 1
<JI
"
Pozo G1
KM 00
MATERIAL 2
Niple
Reduccin
2411
Pozo G1
KM 00
Reduccin
- -Reduccin
_.-- __-
2411
Pozo Gl
KM 00
Reduccin
Tubo HDPE
17
..
Ident.
Junta
[t:
rJl
._ - --
..
...E
~
"
:;
24 11
- -
.~
SOLDADURA
TUBO
17
17
..
cuno
Operador
o
-
",e
" c:
-'E
'C
00/01 -0
F02
13
'14-may-15
N-R 4X6
01/02-0
F-02
13
14-may-15
R 4X6 - R 6X8
02/03-0
F-02
13
14-may-1 5
R 6X8 - T-Ol
01/02
F-01
12
13-may-1 5
_.
- -
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
Pozo G1
KMOO
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
02/03
F-01
12
13-may-15
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
03104
F-01
12
'13-may-15
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
04/05
F-01
12
13-may-15
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
05/06
F-01
12
13-may-15
2411
2411
Pozo G1
-f
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
06/07
F-Ol
12
13-may-15
lO
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
07/08
F-01
12
13-may-15
11
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
08/09
F-Ol
12
13-may-15
12
24 11
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
09/10
F-Ol
12
13-may- 15
Tubo HDPE
24 11
Pozo Gl
KM 00
--
Tubo HDPE
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
16
2411
Pozo G1
KM 00
17
2411
Pozo Gl
KM 00
13
f---
14
f---
15
- - - -
- _ .__ .. .
18
-- 19
- - 8
10/11
12
13-may-15
17
11/12
F-Ol
12
13-may-15
Tubo HDPE
17
12113
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
13/14
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
16/17
F-Ol
F-Ol
2411
PozoG1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
...
- ~ _._ -
-- - -
F-Ol
12
-13-may-15
F-Ol
12
13-may-15
14/15
F-Ol
12
13-may-15
15/16
F-Ol
12
13-may-15
11
-
13-may-15
20
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
17/18
21
f---
22
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
18/19
--.._-
._
1-
23
24
f- -
- -2411
-
17
-'
..
F-Ol
11
l1-may-15
11
l1-may-15
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
19/20
F-Ol
- 2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
20/21
F-Ol
11
11-may-15
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
21/22
F-01
11
l1-may-15
2411
l1-may-15
2411
1-
-- -
_. -
- -2411
-
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
22/23
F-Ol
11
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
23/24
F-Ol
11
l1-may-15
27
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
24/25
F-01
11
11 -may-15
28
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
25/26
F-01
11
11-may-15
l1-may-15
ll-may-15
X
-
-
X
f-
--
---
29
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
26/27
F-Ol
11
30
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
27/28
F-Ol
11
..
..
31
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
28/29
F-Ol
11
11-may- 15
32
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
29/30
F-01
10
06-may-15
33
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
F-Ol
10
Tubo HDPE
1717
30/31
Tubo HDPE
31/32
F-01
10
06-may-15
32133
F-01
10
33/34
F-Ol
- - --
06-may-15
10
06-may-15
34/35
F-Ol
10
06-may-15
35/36
F-01
10
06-may-15
2411
34
2411
35
36
- 37-
-_
2411
2411
38
24 11
- -l-oo
Pozo G1
KM 00
Pozo Gl
KM 00
Pozo Gl
KM 00
Pozo G1
KMOO
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
-- - - -
-
-8- -
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
06-may-15
- - -
39
2411
Pozo G1
KMOO
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
36137
F-Ol
10
06-may- 15
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
37/38
F-01
10
06-may-15
41
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
38/39
F-Ol
10
06-may-15
42
2411
Pozo G1
KMOO
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
f-
17
39/40
F-01
10
06-may-15
43
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
40/41
F-01
10
0G-may-15
_.
- -
Nombre:
Nombre:
Firma:
Firma:
-"iii'CP'~
.....--~..._.
~
Registro 162692 -INDUSTRIAl.
Fecha:
O- 07 ' ,20 -15
b le6a/)
;qdJ
;1.
Nombre:
Firma:
?O/o':f /1 5
' -
, -
..
X
X
X
X
X
X
X
X
SUPERVISiN HUDBAY
~
Fecha:
. --
f--
REVISADO
ELABORADO
..
---_ .
40
26
25
f---
-XX - - -
11-may-1 5
11
..
-
.1
-- -- - -
-F-01
17
.JlJ...U-.O ~:s
c::,/I
/Vvv
Fecha :
--,
--
9
- - f- -
Rz.
Aprob.
:::E~
u.~-
...a:
lO
~'C.2
..
'C
-. !
'V
0U/:} /' r
1--1 .
K~DBAY ~
CONSTRUCCiN DE LNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
CONTROL DE JUNTAS SOLDADAS TUBERIA DE HDPE - POZO G1
..
SOLDADURA
TUBO
c(
c(
::
w
=:
~
en
en
..
=>
iij
iij
al
:l
;,::
a::
o
...
MATERIAL 2
MATERIAL 1
:o
E
i5
en
Ident
Junta
en
'
ClJf
..
cuno
Operador
"","O.g
=> "
"Z
lIS.,
Aprob.
u:2=>
.. o
~en-
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
41/42
F-01
10
06-may-15
45
2411
PozoGl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
42/43
F-01
10
06-may-15
46
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
43/44
F-01
10
06-may-15
47
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
44/45
F-Ol
10
06-may-15
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
49
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
50
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
2411
PozoGl
KM 00
2411
Pozo G1
2411
54
. 55
48
1-
-.
-
51
17
45/46
F-Ol
10
17
46/47
F-Ol
10
06-may-15
f--.
06-may-15
Tubo HDPE
17
47/48
F-01
10
06-may-15
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
48/49
04-may-15
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
_.- -
F-01
49/50
F-Ol
04-may-15
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
50/51
F-01
04-may- 15
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
...
51/52
F..Ol
04-may-15
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
52/53
F-01
04-may-15
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
53/54
F-01
04-may-15
17
54155
F-Ol
04-may-15
04-may-15
- -- ---
1 -..
r - ""
52
-
f
53
.. .
56
... --- -57
.---_.-
2411
Pozo G1
Tubo HDPE
KM 00
Tubo HDPE
56/57
F-Ol
04-may-15
Tubo HDPE
17
57/58
F-Ol
04-may-15
59
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
60
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
1 .
....
--
17
Tubo HDPE
..
Tubo HDPE
55/56
KM 00
_ _
17
Pozo Gl
_-_ .
- --
2411
..
F-Ol
58
Rz.
44
- -
.."
..
;J
:2:
w
"
"
61
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
58/59
F-Ol
04-may-15
62
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
59/60
F-Ol
04-may-15
"
..
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
60/61
F-Ol
04-may-15
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
61/62
F-Ol
04-may-15
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
62/63
F-Ol
04-may-15
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
63/64
04-may-15
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
64/65
F-Ol
04-may-15
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
65/66
F-01
04-may-15
04-may-15
04-may-15
-X
02-may- 15 _
63
2411
Pozo Gl
KM 00
64
2411
Pozo Gl
KM 00
2411
PozoGl
- -
__
"
65
66
._
67
.--
68
_0___.
2411
Pozo Gl
2411
Pozo Gl
2411
Pozo Gl
KM 00
--
17
66/67
F-01
17
67/68
F-Ol
17
68/69
F-01
Tubo HDPE
17
69/70
F-Ol
02-may-15
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
Tubo HDPE
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
70
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
....
Tubo HOPE
Pozo Gl
KM 00
--
71
1-
2411
73
2411
74
_
75
2411
..
--
- 2411
76
77
78
79
81
_ _
KM 00
Tubo HDPE
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
._ -Pozo
- -G1
2411
2411
-
80
Pozo G1
Pozo Gl
2411
_ _
"
2411
72
F-01
Pozo Gl
2411
Pozo G1
2411
Pozo Gl
..
_ .
KM 00
KM 00
- KM- 00
KM 00
KM 00
-
. _.
Tubo HDPE
Tubo HDPE
Tubo HDPE
02-may-15
02-may-15
17
72/73
F-01
02-may-15
02-may-15
X
X
X
F-Ol
Tubo HDPE
17
74/75
F-01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
75/76
F-Ol
02-may-15
17
76/77
F-01
02-may-15
17
77/78
F-Ol
02-may-15
17
78/79
F-01
02-may-15
17
79/80
F-01
02-may-15
_.
Tubo HDPE
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HOPE
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
--
8
8
8
_ _ _ o
'
. .
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
17
80/81
F-01
2411
Pozo Gl
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
81/82
F-Ol
85
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
82/83
F-Ol
86
2411
Pozo G1
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
83/84
F-Ol
.. .
2411
...
Nombre:
Nombre:
Firma:
Firma:
~._..
!HG.Cf CAf1lIEN
Regstro 162692 -lNOUSTRlAL
Fecha:
;20 ' 0 1 -;206
6 1e6tJt7
~t%'
/J,
~
W/ tJ7/
1 J
Fecha :
---
X
X
02-may-15
--
8
02-may-15
02-may-15
02-may-15
"
- - X
"
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
ELABORADO
_ ....._ .............Pi.AA APU ()JISIlE
- - -"1
_ _o
"
Tubo HDPE
Tubo HDPE
Tubo HDPE
..
F-Ol
02-may-15
Tubo HOPE
_-_
- - --
F-Ol
73/74
..
71/72
84
70/71
17
-- -~ - -
- 83
--..
....
17
._
- ._-
8
HDPE
..Tubo
_.
Tubo HDPE
82
."
69
--_
..
1-
"
."
._
Nombre:
,\ltlW 5 f.../,AS
F;~a ~
Fecha:
.? jJ
/01-- / I 5"
("7
K'ODBAY
CONSTRUCCiN DE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y liNEAS DE DESCARGA DE AGUA
.,
CONTROL DE JUNTAS SOLDADAS TUBERA DE HDPE - POZO G1
TUBO
SOLDADURA
<1;
::1:
<1;
-....
.8
w
....
tJ)
2:
w
::1:
w
....
ro
(J)
...."
:.::
MATERIAL 1
!:>
:::>
CD
MATERIAL 2
(J)
84/85
F-Ol
02-may-15
17
85/86
F-01
02-may-15
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
86/87
F-01
02-may-15
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
87/88
- F-01
02-may-15
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
88/89
F-Ol
29-abr-15
Pozo G1
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
89/90
F-01
29-abr-15
Pozo Gl
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
90/91
F-Ol
29-abr-15
F-Ol
Tubo HDPE
KM 01
Tubo HDPE
89
2411
Pozo Gl
KM 01
90
2411
Pozo Gl
91
2411
Pozo G1
_ . 2411
2411
. ~
93
1-
17
KMOl
Pozo Gl
92
- _
..
_ _ o.
95
--
2411
- -Pozo
Gl
KMOl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
2411
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
--
94
_ .
_.
_._-
- -
- 7
29-abr-15
F-Ol
29-abr-15
93/94
F-O l
29-abr-15
94/95
F-01
1--.__29-abr-15
.
29-abr-15
29-abr-15
29-abr-15
29-abr-15
X
X
-Pozo Gl
KM01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
97
Pozo Gl
KM01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
Tubo HDPE
-----
- Tubo HDPE
8
8
17
95/96
F-Ol
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
96/97
F-Ol
97/98
F-Ol
98/99
F-Ol
2411
98
_ __
2411
Pozo Gl
-----
KM 01
---
' - -- - - _. .
"-
-'-
7
..- -
7
_ _o
99
--lOO
- ._ 2411
2411
Pozo G1
KM 01
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
- -17
2411
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
99/100
F-01
29-abr-1 5
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
100/101
F-Ol
29-abr-15
2411
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
101/102
F-01
29-abr-15
lOS
2411
Pozo Gl
KMOl
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
1021103
F-01
29-abr-15
106 _ o.
107
2411
PozoGl
KM01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
._
103/104
F-O l
29-abr-15
Pozo Gl
KMOl
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
104/105
F-Ol
29-abr-15
__
F-Ol
-_ .__..29-abr-15
F-Ol
29-abr-15
F-Ol
1--
101
102
2411
---
2411
1-103
104
_ _
-'-
-
108
--_.
_--_ ..
__
Pozo Gl
01
. - - KM
_. -_ .
--_._
Pozo Gl
KM 01
2411
_.,'- --.-."
2411
109
110
_ __
112
- - - _.
- _ .._-._ _- Tubo HDPE
_-
Tubo HDPE
..
- - - .-. ....
_ _o
17
._8 - -_.
Tubo HDPE
Tubo HDPE
- -2411
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
2411
Pozo Gl
KM 01
Tubo HDPE
Tubo HDPE
2411
111
--
_. .
2411
-.
-_.
.-
105/106
._ -.-.
._ .
106/107
17
107/108
29-abr- 15
108/109
-
F-Ol
17
29-abr-15
17
109/110
F-Ol
29-abr-15
---- -
.! -
..
._- -.
----_ - ._ - ,_ ._
...
_-
--
..
__
-- -- .
--- .._-
.-.' -
- - - --
-~
.-
-- -'
~,.--
_..
_ _
- -' .-
- - - -
_ _- -
..
_ .
_.
._-
--
Firma:
Firma:
Registro 162692 - INOUSTRIAl..
.20- 0'1 -;2015
.....
_.
.,.
.f-- ,...
-'
._-
....
'-
'
' - - .
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
Nombre:
~~
--
.-
Nombre:
--WlG..Cf~~y~ .......-..
.-
.-
- _.
6!&h/4 ~#
(f.
Nombre:
Firma:
~
Fecha:
@ / 07 /1 ~
Fecha :
J-uU
-'?"':::"""
ELABORADO
Fecha:
t---
f .
.1
._---- - - -f
-- -
-- -
-- -
-- -' -
_ _o
X
- .-
.1.
1 - - '-
..
.-
.....
- -
1- -
17
--
-- -
..
"
--
-.- _ .
..
92193
--
- - 91/92
96
-
2411
- -
Rz.
Aprob.
"
"" "
~~!:.
Pozo Gl
2411
".i!
.aO
"'.S!
a:I
.t: ..
'C
Tubo HOPE
2411
88
1---
'C "
Tubo HDPE
87
._ - -
el
tJ)
-"".e
cuno
Operador
Idenl
Junta
Ix:
...i5E
CDI!_
SAcA.3 M ,
~10
() V
XJ/oq-/ rs
;;o
CONSTRUCCiN DE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
KIDBAY ~ ~,
SOLDADURA
TUBO
.
lO
<{
::E
<{
....
::E
w
::E
w
'"
g
...E'"
....::1
'"m
....
-....
.8
MATERIAL 2
MATERIAL 1
::l
_.
'"
iS
'"
Ident.
JuJrta
Q:
-..
cuno
Operador
e
o
'
",I!~
'<J ::1 c:
cv~.2
..:
c:
lO
Aprob.
Z
2
18-may- 15
SE C 90
18-may-15
R 8X3 - C 90
.Q
24 11
Pozo G2
KM 00
Stub End
Codo 90
17
00101 -
F-01
24 11
PozoG 2
KM 00
Reduccin
Codo 90
17
01102 - C
F-01
Tubo HDPE
02103 - C
F-01
18-may-15
03104
.-. - C
F-01
18-may-15
18-may-15
24 11
-S
Pozo G2
KM 00
Pozo G2
., -
KM 00
._ ---
Pozo G2
KM 00
Codo 90
... _._Tubo HDPE
_.__
2411
_ __ _o
2411
----_.__
Reduccin
17
Tubo HDPE
17
Codo 90
17
04105 -C
F-01
__
- -
.
-.
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
00101
F-01
20-abr-15
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
01102
F-01
- 1
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
2411
2411
10
2411
- --
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
02103
F-Ol
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
03104
F-01
Pozo G8
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
04105
F-01
05106
F-Ol
06107
F-Ol
07108
F-01
20-abr-15
08109
Pozo G8
--
- Pozo G8
11
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
12
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
13
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
Pozo G8
._ - ".- ...
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
- -
- --
14
2411
- -2411
-15
- ~- - _
..
- --_.-
. .._
...
_- _._._._-_._-
---_.
-1 -.
F-01
20-abr-15
17
09110
20-abr-15
_ _._-----
F-01
17
10111
F-Ol
20-abr-15
17
--
...
16
2411
17
2411
-
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HOPE
17
11112
F-Ol
20-abr-15
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
12113
F-Ol
20-abr-15
19
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HOPE
17
13114
F-Ol
20
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
14115
F-01
21
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HOPE
17
15116
F-01
22
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
16117
F-Ol
23
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
17118
F-Ol
24
241 1
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
18119
F-01
25
2411
Pozo G8
Tubo HOPE
Tubo HDPE
17
19120
F-01
17
20121
F-01
17
21122
22123
_ _o
-
18
- -
27
_ _o
28
1-
--
KM 00
Tubo HDPE
Pozo G8
KM 00
Pozo G8
2411
----_.
c-
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
KM 00
Tubo HDPE
f- Tubo HDPE
26
- -
2411
- ~-
Pozo G8
2411
29
241 1
30
2411
- ..
PozoG8
KM 00
PozoG8
KM 00
Tubo HDPE
-_._- _._.-._-'---"'
f-
_-
- _._---
_ _ _ _ 0
17
--- .-
.
1-
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
F-01
20-abr-15
F-01
20-abr-15
20-abr-15
20-abr-15
--
17
23124
F-Ol
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
24125
F-Ol
__ _ _ o
r--
-1 --
_---
-
..
--
---
~
......-:::::..
.~
---
- -
C90 -T
--_ -T-C 90
.. .
--
_._
.
- -_..
.-.
-
..
_.
- ..
._-
-' -
.
<
~
....
-_ o'
.
o'
- -
--
__ -_
_.
..
..
-
_.
' -1- - -o'

.
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
Firma :
Firma:
e,b6a/) ~/T'" 4
Nombre:
Firma:
- ~. CP~~_
Registro 162692 -INOUSTRIAL
Fecha:
2g/7 /JJ
.-
Nombre:
---==- --=--.::
T - R 8X3
--
- -
..
Nombre:
;20- 07 -;2025
X
X
20-abr-15
ELABORADO
Fecha:
20-abr-15
20-abr-15
Tubo HOPE
.-
f-
- --
1
Tubo HDPE
...i!
Rz.
~ ~ !l
~~!:.
'<J
Fecha:
JU;lW
SA-LAS H ,
~
~ !~ / I,~
CONSTRUCCiN DE NEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
K'DBAY
SOLDADURA
TUBO
.o
"
.
lO
<1;
:li
<1;
.&
w
....
::1:
w
....
10
::l
ti
..
f/)
MATERIAL 1
MATERfAL2
f/)
...oE
V>
..,.
.5
cuno
Operador
Iden!.
Junta
'
..,~41f
"
~ .~
...:
oc
LL(j,-
Rz.
Aprob .
~:5!.
~
o
2411
Pozo G8
KM 00
Stub End
Reduccin
17
00/018
F02
23abr 15
SE- R 4X6
2411
PozoG8
KM 00
Reduccin
Reduccin
17
01/028
F-02
23-abr-15
R4X6 - R6X8
2411
Pozo G8
KM 00
Reduccin
Niple
17
- 02/038
- F-02
23-abr-15
Codo
90'
. _ ._ _ _
17 -
03/048
F-02
23-abr-15
17
04/05-8
F-02
23-abr-15
17
25/26
F01
23-abr-15
2411
PozoG8
KM 00
~ _
Niple
...
. _. _ _
..
2411
PozoG8
KM 00
Codo 90'
StubEnd
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
26/27
F01
23-abr-15
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
f 3 - 17
27/28
F-01
23-abr15
2411
Pozo G8
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
28/29
F-01
23-abr15
10
2411
PozoG8
KM 00
TuboHDPE
TuboHDPE
17
_ ~~ _ .. _~:01
11
- - .
~ ..
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
30/31
241_1_ _ .
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
31/32
I~
24 11
PozoG8
KM 00
TuboHDPE
TuboHDPE
17
32/33
24 11
PozoG8
KM 00
TuboHDPE
TuboHDPE
_._ !uboHDPE
17
1 9
~_
_ 1_5 _ ._
I
KM 00
'
PozoG_8 _
KMO~_ ~~E __
16
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
17
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
18
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
""
P=G8
KM 00
2411
Pozo G8
KM 00
.-
~
20
21
.. 2411
--
Tubo HDPE
' -
23-abr-15
23-abr-15
F-01
23abr-15
X
'
'1-'-
X , ,
F01
23-abr-15
F-01
23abr-15
34/35
F-01
23-abr15
_.
. _ _ 17_ _ '1--33/~.
17
35/36
F01
17
36/37
F-01
23-abr-15
Tubo HDPE
17
37/38
F01
23-abr-15
ToboHDPE
ToboHDPE
"
23-.~-"
Tubo HDPE
17
",,,
39/40
__ _ F~'
Tubo HDPE
F01
23-abr-15
23abr-15
_.
El
J-
Tubo HDPE
F-01
23-abr15
Tubo HDPE
17
41/42
F-01
23abr 15
23
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
42/43
F-01
23-abr-15
Tubo HDPE
17
43/44
F-01
23-abr-15
xl
KM 00
Tubo HDPE
~- -
2411
PozoG8
KMOO
TuboHDPE
TuboHDPE
17
44/45
F-01
23-abr-15
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
- -1-7- -
45/46
F-01
23-abr-15
BE
25
"
2411
~oG8
17
46/47
F01
4__..
23-abr-15
28
24"
P~o G8
KM 00
Tobo HDPE
Tobo HDPE
"
47148
F-"
23~b,-"
29
2411
PozoG8
KMOO
TuboHDPE
TuboHDPE
17
48/49
F-01
23-abr-15
30
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
.__17
49/50
F-01
23-abr-15
2411
- --2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
17
50/51
F-01
24-abr-15
PozoG8
KM 00
TuboHDPE
Tubo HDPE
..- -
TuboHDPE
F-01
24-abr15
17 _ _ _52/53
F-01
24-abr-15
17
53/54
F-01
24-abr-15
17
54/55
F-01
31
1-- _ "'
32
_ 3 ~. _ _2411
KMOO - -T~b~HDPE - -TuboHDPE
--_17.. _--- 51/52

--
- _.
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
34
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
~ _
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
24-abr-15
36
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
55/56
F-01
24-abr15
37
2411
Pozo G8
KM 00
Tubo HDPE
38
2411
Pozo GB
KM 00
Tubo HDPE
2411
Pozo GB
KM 00
Tubo HDPE
40
2411
Pozo G8
KM 00
41
2411
Pozo G8
2411
Pozo G8
o- --f-- -
~.
42
----
..
._-
Tubo HDPE
17
56/57
F-01
24-abr-15
Tubo HDPE
17
57/58
F-01
24-abr-15
Tubo HDPE
17
58/59
F01
24-abr15
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
59/60
F-01
24-abr-15
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
---.! 7
60/61
F-01
24-abr-15
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
61/62
F-01
24-abr-15
.-
- . ....-
--
.
.
Nombre:
Nombre:
j.J'J
Registro 162692 INDUSTRIAL
t20.
~O1.!3
_ ..-
Fecha:
Nombre:
Firma:
'29/ 0
r / -1 S'
----.----------------
_ _1
_.
-.- - -1
1 --- - - - -
.1 1
,
1
I
--------
-_
_1--...
_ 1-1
SUPERVISiN HUDBAY
_ii:opCAAiN"""~
M YM'U 00SiiE
Fecha:
&ki:7/J f0/ LJ.
Firma:
Firma:
REVISADO
ELABORADO
....->~J
01
Fecha :
..
Tubo HDPE
Tubo HDPE
Pozo G8
.1
KM 00 . _.
2411
_ __
.1 -
KM 00
'
- - - - - - -
Pozo G8
- -1- - - - - -
Pozo G8
_o _ o
__1
_7" _ 1--_ 40/41 ._
_1
2411
_
24_1_1_
24
1-
e90' SE
22
o.
._.
NC90
8
.
R 6X8 - N
_ _ 00
F-01
' -
muo SALAS
~
?-B
/0'-1/ Ir
1'-1
_ _
_0
,
_
CONSTRUCCiN DE LNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y liNEAS DE DESCARGA DE AGUA
K'DBAY t#~
~
en
;
t:
-'"
..
:::>
en
MATERIAL 2
MATERIAL 1
lO
<fl
c:
cuno
Operador
Idenl
Junta
(,:
...aE
.. e
..:
..
c:
.8
~
en
;
::!:
::!:
SOLDADURA
TUBO
CONTROL DE JUNTAS SOLDADAS TUBERiA DE HDPE - POZO G3
-.,
"Z
"ca"tJ.2
'" c:
'
.,
Rz.
Aprob.
.c .. .,
~:2.r
u..~-
.c
2411
Pozo G3
KM 00
Stub End
Tubo HDPE
17
00/01
F-Ol
14
18-may-15
SE 4" - T 4"
2411
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
Reduccin
17
01/02
F-Ol
14
18-may-15
T 4" - R 4X8
2411
Pozo G3
KM 00
Reduccin
Reduccin
17
02/03
F-Ol
14
lB-may-15
2411
KM 00
Reduccin
Tubo HDPE
17
03/04
F-Ol
14
lB-may-15
Tubo HDPE
17
04/05
F-01
15
18-may-15
Tubo HDPE
17
05/06
F-01
15
18-may-15
Tubo HDPE
17
06/07
F-01
15
18-may-15
Tubo HDPE
17
07/08
F-01
15
18-may-15
Tubo HDPE
17
08/09
F-Ol
15
18-may-15
18-may- 15
18-may-15
18-may-15
_ .
2411
Pozo G3
"._ .
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
2411
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
2411
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
-- -
-- -
2411
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
-lO
2411
PozoG3
KMOO
Tubo HDPE
2411
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
11
2411
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
12
13
- 14
---
- -
f--
17
09/10
F-Ol
17
10/11
F-Ol
17
11/12
F-O l
17
12/13
- -
--
15
- -15
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
2411
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
8_ _
15
18-may-15
Pozo G3
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
--
13/14
F-01
2411
F-01
15
18-may-15
2411
Pozo G3
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
14115
F-01
15
18-may-15
o.
15
--
15
KM 00
--_ ..
-f -
..
---
7"
e/
./
_. /
r-
./
---
--
- "
/'
O"
1/
..
-- -
./
1/
...:
--
//
..
..
--
-1 -
./-~
_ __ _ _
--
/'
--
- - -
, .. .... "
-- -
_.-.
--
- --
,,- - -- -
...
- -
R 6XB -T-01
R 4X6- R 6X8
. -1 - - -
2411
- -- ----
.r=
lO
-"
--
_ L , '
..
...
.-
...........
..
-~
-- -
-,
--
/'
.....
-.
- ,
7""'
-
./
..
1--
>"
./
?'
--
-- -
Nombre:
Nombre:
Firma :
Firma:
"'-"'ii:CiP'CAAMEN~~""'"
Registro 162692 - INDUSTRIAl
Fecha :
;.20-
O~
;?O-13
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
ELABORADO
Fecha:
S~/) ~df
/J
Nombre:
Firma:
~
2O/cfr/7S
J-uU.o
SALAS M .
c'J
~j~
l -,
~
Fecha:
'::ID !()')- / 1:S
CONSTRUCCIN DE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA
KIDBAY (~)
CONTROL DE JUNTAS SOLDADAS TUBER1A DE HDPE - POZO G9
SOLDADURA
TUBO
..'"
<t
::!:
<t
;:
::E
>
UJ
L1J
'"
-"
.
...
>
'"
>
t:
.8
UJ
MATERIAL 1
MATERIAL 2
=>
'"
1
2411
2411
1-
Pozo G9
--
- 4
f 5
'-6-"
- -
7
- -
8
2411
-_..
KM 00
Stub End
a:
e
Tubo HDPE
'"
17
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Reduccin
PozoG9
KM 00
Reduccin
Reduccin
'
..
- -~- - _ .
Cullo
Operador
Ident
Junta
00/01
:g
...
'ti
O
.;
f~_
'ti
"
'ti
Aprob.
1l
...~~
X
23-may-15
F-01
-_. - -,--_.
_-
- ._ 16
- - F-01
16
02103
F-01
16
23-may:~
01/02
17
Pozo G9
KM 00
Reduccin
Tubo HDPE
17
03/04
F-01
18
25-may-15
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
04/05
F-01
17
23-may-15
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
'1"
17
05/06
F-Ol
17
23-may-15
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
06/07
F-Ol
17
23-may-15
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
07/08
F-01
17
23-may-15
--
._ -
. _ - ,- - ~ --- - -
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
08/09
F-01
17
23-may-15
10
-11 -
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
09/10
F-01
17
23-may-15
2411
PozoG9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
10/11
F-Ol
17
23-may-15
12
2411
Pozo G9
KMOO
Tubo HDPE
Tubo HDPE
13
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
14
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
15
2411
Pozo G9
KMOO
16
2411
Pozo G9
17
2411
18
2411
1-
- -1
_ _
- --
17
17
11/12
-F-01
17
23may-15
17
12/13
F-Ol
17
23-may-15
Tubo HDPE
17
13/14
F-Ol
17
23-may-15
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
14/15
F-01
17
23-may-15
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
15/16
F-01
17
23-may-15
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
16/17
F-01
17
23-may-15
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
17
' - " - - " -'
- ' -
- -
19
2411
Pozo G9
..
Tubo HDPE
KM 00
Tubo HDPE
2411
PozoG9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
21
2411
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
22
2411
23
2411
24
2411
25
2411
26
2411
f---- .
..
23-may-15
F-Ol
17
23-may-15
17
19/20
F-Ol
17
23-may-15
17
20/21
F-01
17
23-may-15
17
._21/22
17
23-may-15
17
23-may-15
_.
- -~ -----
20
17
18/19
F-01
17/18
- -
F-Ol
_ _o
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
Pozo G9
KM 00
Tubo HDPE
Tubo HDPE
17
22/23
- -F-Ol
Pozo G9
KM 00
Tee
Tee
17
23/24
F-Ol
lB
25-may-15
Tee
Tee
17
24/25
F-Ol
18
25-may-15
Tee
Tee
17
25/26
F-Ol
18
25-may-15
Pozo G9
.. ..-..._..
__ ._--- 1---.KMOO
Pozo G9
KM 00
- -
..
- - - r-
-'
..
.~
- .
f
-_.._
--
--
- 1
... .. -
--
....... ~
----
Nombre:
. _-
-
._ -
-
-
. .
._--_.
- ".
. ..
_ -
- "",-
.."..
..... =-
._-
. ...
---
_-
-
-
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
akbr/J
a-~//.
Nombre:
Firma:
_ii..aPtAA . '00i{'
Registro 162692 INDUSTRIAl
O':f-~
---
- R 4X6 - R 6X8
1-
.-
SE 4" - T 4"
T 4" - R 4X6
Firma:
2fJ
_-
Nombre:
Firma:
....
..
ELABORADO
Fecha:
. ..
"
..
-
1-
.- ,
_ _.
.----.-
------
1--
2411
._-
Rz.
"
23-may-15
17
lO
cu ~ .2
r; .. .,
Fecha:
~/c'1 ;1s-
}U UD
(~O ~
U
Fecha:
SALA S H ,
~ 0'1- /
Ir
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.8 CERTIFICADOS DE CALIBRACIN DE EQUIPOS
MINA CONSTANCIA
LISTADO DE CERTIFICADOS DE CALIBRACiN DE INSTRUMENTOS
PG. 1 DE 1
CONTRATO; HBMCO NS-CT-D0242-15 CONSTRUCCiN DE LfNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LINEAS DE DESCARGA DE AGUA
ITEM
DESCRIPCiN
TERMMETRO RADIACiN INFRARROJA MODELO: 561 MARCA:
01
FLUKE
N' SERIE
NI CERTIFICADO
19740106
LTI-00164-IM-201S
--,---._.
._--
""-
cantrdad de documentos: 02 pginas.
--
/
--
/
/
/
/
--
/
- ----
- - - - - ,. ~-
ELABORADO
Nombre:
RE
_ i 1Cf~Rog;soo '0'2692 NlUSTRIAl
Fecha:
$2;1- 09 - .2015
/)
/J. oJ / /
Nombre:
Firma:
Firma
ISA~O
V ~~;
" 'Iean~~~dij' Fi~res'

..
SUPERVISiN HUOBAY
Nombre:
Fj l\~I01';J
~
"
Fecha:
=1 10 7- / 1 ,
TU.A-UJ m<...AS M.
Fecha :
~/04-/ 2al r
INM+ TnO'
'Instrumenlacin y Gestin en Metrologa
ISO/lEC 17C
CERTIFICADO DE CALIBRACiN
NMERO LTI-00164-IM-2015
Area de Metrologa
Exped iente: N" 0047 4-IM-2015
Laboratorio de Tempera/ura
Pagina 1 de 2
27 de Marzo de 2015
Fecha de recepcin
Objeto de Calibracin:
TERMMETRO DE RADIACiN INFRARROJA
Marca I Fabricante.
FLUKE
Modelo'
56 1
Este ce rtificado de calibracin es
trazable a patrones nacionales o

internacionales. los cuales realizan
las unidades de acuerdo con el
Sistema Internacional de Unidades
(SI).
Los resu/lados del cerMcado se

refie ren al momento y co ndiciones
Sene I IdentificaCin :
19740106 I 40101002 120 (")
Procedencia
CHINA
Ubicacin:
No indica
Alc ance de indicacin:
40 oC
DivisIn minima:
0,1 oC: 0, 1 F
Elemento sensor:
Infrarrojo
SolicItante '
SERPETBOL PERU S.A,C.
Dlreca n
Av. San Borla Norte 445 , San Borja (Lima 41 ), Pe r.
Fecha de calIbracin
30 de Marzo de 2015
Lugar de ca libraCIn '
Laboratorio de Te mperatura rea de Metrolog ia
en que se realizaron las mediciones.
El usuario esta en la obligacin de

reca librar el instrumento a intervalos
adecuados , los cuales deben ser
etegidos
con
base
en
las
caractersticas del trabajo realizad o
y el tie mpo de uso det instrumento
a 550 oC, -40 F a 1022 F
INMETRO
SAC .
no
se
respons abi liza de los perjuicios que
pueda ocasionar el uso Inadecuado
de este ins trum ento. ni de una
incoHecta interpretacIn de los
resultad os de la calibracin aqUl
declarados.
Este certificado de calibraCIn no

pOdr ser reproducido parcialmenle,
excepto con autorizacIn previa por
esc rito del laboratorio que lo emite.
Jr. Antisuyo 280. Urb. Zarate. San Juan de Lungancho. LIma.
Metodo de calibraCIn.
El certificado de calibraCIn SIn firma

y sello carece de validez .
ComparacIn directa con termmetro patrn ca librado, comparacin

realizada en un med io isotrmico de temperatu ra controlada.
Condic iones ambien tales :
Temperatu ra inicial.
26,3 'C
Humedad re lativa inicial:
65.0 %
Temperatura f.nal
25,8 oC
Humedad relatIva final '
63,2 %
Sello
Fi rma /s autorizada/s
Fecha de emisi n
~"''''r.'''"
15 de Abril de 2015
"'("'1':
.Jo.\~<> ......$
A Y LI,l'" .........\,'t;.
((((fftH(( \(.......\:
In9 Americo Paucar Cura sma

Gerencia del Servicio de Metrologa
ESTE CERTIFIC.A DO DE CALIBRACION SOt O PUEDE SEiR DIFUNDIDO COMPLETAMENTE Y SIN MODIFICACIONES, LOS EXTRACTOS O MODIFICA CIONES REQUIEREN LA AUTORIZACIN DE INMETR.
Jr. ANTlSUYO Nro 280 - ZARATE - S,J.L. - Lima 36, Telfono: (511) - 4596856 1 Nextel: 2*1068 i RPM : #969997005/ Celul ar: 995363:358
Web: '!!'f'oIW.lnmQ!rosac. COrT! I e-mail: calibraclones@inmetrosac.com / ventas@lnmetrosac.com /inmetro.sac@gmail .com
.INM+ TnO'
ISO/lEC 17C
Instrumerrtacin y Gestin en Metrologa
CERTIFICADO DE CALIBRACiN
NMERO LTI-00164-IM-2015
Area de Metrologa
Laboraturio de Temperatura
Expediente: N 00474-IM-2015
Pgina 2 de 2
Patrones de referencia :
Termmetro de radiacin
LT2702014
infrarroja
Abril 2014
SNMINDECOPI
Resultados de medic in
Para una dislanCla de 0,50 m
~~
(OC)
e v..
50.0
100,0
0.3
0,8
200,0
2,5
0,1
0,1
0,1
300,0
2,7
202,5
302,7
400,0
3,7
40 3,7
0,1
0,1
450,0
2,7
452,7
0,1
Tempe ratura Convencionalmenle Verdadera = Indicacu)n del termmetro + Correccin
Observaciones
Se adjunta una etIqueta autoad heslva con la Indicacin
" CAlIBRAOO~
El dlametro aproximado del tamao del blanco fue de 60 mm.
La calibracin se realiz para una emisividad de 0,95.
(") Cod igo aSignado por el "USUARIO",
Incertidumbre
La incertidumbre expandida de la mediCin que se presenta esta basada en una Incertidumbre estndar multiplicado por un factor de
cobenura k=2. el cual proporciona un nivel de confianza de aproximadamenle 95 %.
La incertidumbre expandida de medicin fue calculada a partir de los componentes de incertidumbre de los factores de influenCia en la
calibracin. La Incertidumbre indicada no JOcluye una estimacin de variaciones a largo plazo .
FIN DEL DOCUMENTO
ESTE CERTIFICADO DE CA lIBRACION SOLO PUEDE SER DIFUNDIDO COMPLETAMENTE Y SIN MODIFICACIONES. LOS EXTRACTOS O MODIFICACl0H.ES RE QUIEREN LA AUTORIZA CiN DE INlIf~TRI
Jr, ANTISUYO Nro . 280 . ZARATE S.J, L, Lirna 36, Telfono: (51 1) 4596856/ Nextel: 2*1 068 / RPM: #969997005 Cel ular: 995363358
Web : \WNI.inmetrosac.com / e~mail: calibraciones@inmetrosac.com / ventas@inmetrosac. corn /inm etro.sac@gmair.com
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
4.9 CERTIFICADOS DE MATERIALES
MINA CONSTANCIA
LISTADO DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE MATERIALES
PG.l DE 1
CONTRATO : HBMCQNS-CT-00242-15 CONSTRUCCIN DE NEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN VNEAS DE DESCARGA DE AGUA
ITEM
DESCRIPON
BRIDAS ANSI 816.5 CLASS 150 4"
FABlUCANTe y10
CANTIDAD DE
PROIIUDOR
aRTlFlCADOS
VLVUlAS
INTERNACIONAlE S
0\
SA
REDUCER TEE,
VLVULAS
INTERNACIONALES
S.A.
sor 8" x 4"
0\
vLvuLAS
TE E, CS, ASTM, ASME 816.5 CLISO, 200MM X 200MM 8"
0\
INTERNACIONAlES
SA
VLVULAS
lEE, CS, A$TM, ASME 816.5 el ISO, 200M M X lOOMM 4"
FLANGE SOFF, CS, ASTM, A 105M, ASM E 816.5 eL ISO, lOOMM 4"
SAo
VLVUlAS
INTERNACIONALES
0\
INTERNACIONALES
FLANGE SOFF,
es, ASTM, A 105M, ASME B16 5
e l ISO, 200MM 8"
0\
S.A.
VLVULAS
0\
INTERNACIONALES
SA
vLvulAS
7
GASKET, FULL FACE, CL1SQ, CNM. ASM E 816.21, 3MM THK. SIZE 200 MM 18"1
0\
INTERNACIONALES
SAo
VLVULAS
HDPE FLANGE ADAPTERS ASTM D 3350
0\
INTERNACIONALES
SA
TUBOS DE POUfTlLENO S"(219.1MM) X 12.88MM SOR17 125 PSI PE 4710 ASTM F714,
ASTM 03350.
\0
sruo BOLT, UNe 019.05 x 160, ASTM A193M/ASME 918.2.2
11
TUERCA HE XAGONAL Al94 DE 3/4" ASME 918.2.2
--
MM PROJECTS &
OESIGN
0\
VLVULAS
INTERNACIONALES
$A
0\
VLVUlAS
INTERNACIONALES
01
SAo
12
VLVULAS
INTERNACIONAlES
PERNO HEXAGONAL M42 X 100 MM
0\
SA
13
VLVULAS
INTERNACIONALES
PERNO CABEZA REGUlAR 1" X 6"
01
S.A.
"'
VlVULAS
INTERNACIONALES
S.A.
ESPRRAGO 3/4~ x 160 MM
01
cantidad de documentos: 18 pginas.
;:::"
~
ELABORADO
Nombre:
F;'ma ,
REVIs/OOjJ
.._....->~
Firma :
,21 - 07 -.2D75
..... /
... {L~;;e
' lejand71ril adilla lores
YIPlI OOS;'--"
Superintendente de Obra
SE.RPE.TBOL -PER A.C.

Pi"Oyacto Ccnstanaa
Ro!;slro 162692 -INIlUSTRIAL

Fecha:
/)
// /J. ,'/)
Nombre:
Fecha :
2,./
!o?-/'S-
SUPERVISIN HUD8AY
Nombre:
::rtw..o
Firma:
(yAO~
Fecha:
7T
~ ')J,../ {h/
[S'
f-t.
F-~
,-,"; ; ~
- n-:;~. ,,"-
-..a=::::-w - <:"'
~-:.. ,.... - . . .
'
SHENYANG GENORD MACHINEHY eo., LTD

GALVANIZING CERTIFICATE
CQNTRACT NO.:
GENORO-P01 31115.
- _=~;~~~~~~~N-' - ,.1 .
_.
~CKUP
'
.. l"
0 .
FLANG:I'S .
BACKUPFLANGES
CO-OE
DIG.:!ID.R1t:03B
8A~KU~FL~G!~. __~L~PtG-SDR1~_=-~~_
DIG-SDR11-128
BACK UP FLANGES
8ACKUP~LANGES
PAGE:
;1
OF
BACKUP FLANGES:... _ __
yIG-SDRn -18B
. ___
BAOKUP FLANGES
100
r~~~::!: ~:
! GSrr1 3912- - 2002
AOHf;:SIVE STRENGTH
COATING FRAGILlTY
.. ........___ _ _ _ __ _ _......_. ._.__ _ _ _ _ _ ..
l.
~:~~:~~~ ~~~~
___
._~
~1_G -SO~11.!.6!-_.~,
B~CKUP FL~NG~
. :.... .
SURFACE FINISH
1:'
200
D'~.~DR11 .14E1_.r-~()
~r~TANDAR- - - ,
~~:l::~:I~:!~:NCE-
-l~
j_~ ~~---d
2S0_ ._J_ .
. :
INSPECTION I-TE-US "
-~B-
-~ . 'r:.~- Q~ ~ .. - ~~s~;I~n_?~ ~or ~-'~-:.~ DE____~L==~~-- ~

DlG-SDR1,'I-02B. _ _
L .E!ACKOP FIAIiGESI '_
?-_.
_"_ _
"
B ACKUP FLANGES
i -p_._
--.;
85
<m1
150
...I:?IG:.~~.'!.1 1-2
- -..
OtG-SDR11-288
. .ort~;
OIG-SDR07-06B
.,
30
____ ---==:
.- _. R'~-~AR;ZS .._ --
. Z'~] B~~EASUREING
, _~-_. ~
~~T;: -- ' - ~; TEST REs~ ~rs -
TES.
' t '
-~~- Q~"LlFlED
-;
0_
P/\SS
t::::------- ....~J:~::::6 ~.: .:. ~-~ .. :: :::::~~~

' "-
..L
. ..
... _ _
,_.__ _ _
_ ,_ 00
1'-
" _ ,, _.,_ ~ , . _ ,~_

,
~_ _
_ __
.._ _ ._
INSPECTO,R SIGNATURE ANO STAMP:

----.-,.----------..-
'10- 0 ::7--15"
ul l r,r~\. '
J\',I
tt~l ~ ~
Ii " d ,' " t.I"
SHENYANG GENORO MACHINERY CO.,LTO.
H fI ~'';
.II( tl r
NlIIIIl.' ... ,
niJi: ilf: u)j .:fS
!ll t' llt!- I RI\
111 1 ;
",",r'; 1 , ,.,..
, '~ U" I""I"
, 0"
~'
.,
. . ..... . .
l~ l~q~
il'it.(;t~1 \~
FuI' nunl 1\<1.
LcI
'IlI nw .. [ 1111(1 1"
Ell [ '! 111 1
lI:/i'IR ~) t h"lI i ,~,, 1 \ ' . 111"" , 1
e
:t 11
tltj,..~ ',t/Ir 1" lit h
Si
Z. "{'l.
W'n
O.ZIl
lIt M. 1'1
1"..; , .l
:-
iI:-~
"Lr''I!tl I~ I.~
J\: IUttt;1
i.~I"'-tt
1; ; /.\1 0 \ ,>.,.. ,tlQ
h!fn.
fr.~1
R. l
(,'/ s. 11
u{ ')j {(, 1'. <\
. ..
--
. ...
~.
1:~ 1J...~
n,- I ,\,,, "y :, 1. li.lI/'
11I 1> 1,,, nlll ll\
; IN 1SIIEO (:OOOS
,.n . .
f'
Re
)Ig
0. 01. 3
U. II:\R
0. 0'1 9
..", . hltlll
r" I ,.,f1 I, I i . v
!:! NI. 1"'. I
' ~
Ullwl
(111 111\
I'~,J .
I:;I~
"" :11 0
12
12.
311
i~~ ' f~ , 'f ; , :
"Ii;'\.
1'013 1115
0. 0"16
lalJfJ '!I(.N
1M
1t~a1<i\~; q . " i , .. 1 ,
..
1"
I.IUAI.II'" 1f.O
130710
GR65- 15 -12
I I (ro, '
I 511
..,.... ..
~~
Ht.~1.4~
;', I J 191
l~N(lt(IJ
1\,._;
r " lI i I.tU
H~
TEST CERTIFICATE
H II!,.ifl
lJihll!l i
:-r 1'1 ~'. f1.
.f1Lil1'f JI ~ u:J
\1, m
,,,,,
1t!/fJ.
1II111
::-\tl
I'lfi
fj
n.. l:
.' 1'1
lj;
e4' ("" .tlul
i Id;
t I!
-- IHT,~
H:I\
Th.e Backup Flanges are made according

r,f.;
tI.,,:,\ , i p t
HU
\.0
t he ANSI B16,,5 Class 150

ti fi;
I.~I ;~
~ I I;
IJ i 111, ' 11', ' n ll
(,!ItI 111 i t ~
Il,~t"
1I~
~ t~
i 1" jlm
1,:
tll.... 11
11)1JI11ll /:iOil
t~
lluckup' Flllnllcs .
2'-
19
DC ~
11IIckuD F11l0l1ll~
IH~
2Dl:8
ltuckuJl 1: Ilinll...1I
:1-
13 pes
Rllckun f 1umee:;
IO~
1:1 PC1i
"ackup FlauRes
,,-
ll~ckWl ..JU~CS
1,-1-
"
Dei
:1 rlc :
llWli gt~~11~1,tW ::'l1r I .jl lf.I!tIllU ,HidH !t 1I a,Jjia II ~n . IJ:~ w tDr~

~l' h\l rI/H~I\.f.(t,thiii , 1. ~'t.I . 1 1 1, .'''' 111 1. '" I !lnl hu!> ""' /1 tII/thuf ,11: \1, , d. 11I' rW" "
' -t
. "\
.' ~
.,
",
..... ,
-'r
', ' '--:- '~~iI""tIiRlif'

I~I '" p~ (P, ,
. .~. ,I .CII
:> 11Ii1' l.,,' ~~IIIIR
W~ .
--=;;?
[i~-'m
~r 1'1.." ,'
("1\0
,
~~I&A ,
... ,
~ ~ 1101
I tll \.
\.
'~=--
~~.r; 1
!ti~L'.m'"
,1 .ul.1 1" "' o,d
,
11 1
a t:t', 1 ..
tt"
.Ih .. vi' >,IIlIIIJ,, '!1
l.,.., ~
tI " ~
~
~c-~:~~e: .
-_1
lo"'-.
t!c
,,>"
:JJi
e ON
13 ) 't:i
~~
-r.
'''-17'
.1". )
-tS""
QINGOAO EATHU IMPORT ANO EXPORT CO. L TO.
21F, NO.5 NANHAI ZHI ROAD, QINGDAO, CHINA

PH :8653288256388 FAX: 8653288256399
MILL TEST CERTIFICATE

Purchase Order:P1114006
No.: PII14006
Payment: By TrT AT SIGtiT

From : XINGANG, CHINA
Date: APR.01, 2014

To: CALLAO, PERU
For account and risk of messrs: VALVULAS INTERNAC'IONALES SA

CALLE LOS PLASTICOS 230 URBANIZACION INDUSTRIAL VULCANO
ATE - VITARTE, LIMA REPUBLlCA DEL PERU
ITEM NO.
Description
Size
Heat
I.D.
Quantity
(Pes)
Chemical Composition %
Tension Test
Red%
E%
YSMpa
TSMpa
A-234 WPB, SEAMLESS, BEVELLED ENDS, ACCORDING TO ANSI STANDARD 816.9, PAINTED BLACK
1 1/4"
425
286
442
33
50
33
1
3"
711
1000
295
436
32
32
2
4"
837
33
286
440
ELBOW90,
1200
33
3
L,R. STD
5"
284
831
50
441
31
31
4
6"
123
32
600
283
440
32
5
8"
120
293
442
352
33
33
6
2"
32
291
444
7
432
50
32
0.15
OA5
0.017
0.018
0.018
0.018
0.014
0.018
0.018
0.018
0.014
0.018
0.014
0.017
0.20
0.22
0.20
0.20
0.21
0.24
~ 197
0.018 I
0.018
0.20
~ 197
test
~ 1g7
~ 197
~197
~ 197
200
281
423
32
32
0.17
0.47
0.014
0.017
0.24
:s; 197
125
100
294
436
33
33
0.15
0.43
O.O H
0.018
0.20
~ 197
10
8"
531
50
283
436
32
32
0.16
0.48
0.018
0.018
0.22
~ 197
11
1/2"
216
50
285
440
33
33
0.14
0.45
0.018
0.014
0.20
~ 197
12
3/4"
168
50
288
441
31
31
0.16
0.47
0.018
0.018
0.20
~:; 197
13
1"
356
100
295
440
32
32
0.16
0.014
0.014
0.21
~ 197
1 1/2"
451
100
286
442
33
33
II 0.15
OA5
OA8
0.018
0.017
0.24
~197
15
2"
817
100
284
444
32
32
0.17
0.45
0.018
0.018
0.20
,~197
16
3"
711
200
283
423
32
32
0.15
0.47
0.014
0.017
0.24
~197
17
4"
837
200
293
436
33
33
0.18
0.43
0.017
0.018
0.2 ~
~7
ELBOW 90,
L,R. XS
ELBOW 45,
L,R.STD
ORIGINAL
P 1/3
~ 197
117
14
0.45
0.16
0.15
0.48
0.17 . 0.45
0.15
0.47
0.18
0.45
0.16
0.48
Si
4"
'.
Mn
6"
Hardness
~~ ~O/~
~ ,-J V
41
- OL( -1: I(
ITEM NO. I Oescription
Size
Heat
1.0.
TEE STO
REOUCER
TEE, STO
CON RED
STO
1 ~ ()V -
Ir
)'
ITEM NO.
Oescription
52
53
CON RED
STO
54
Size
Heat
1.0.
Quantity
(Pes)
YSMpa
TSMpa
E%
462
284
442
33
33
C
0.15
Mn
18" x 12"
0.48
0.018
S
0.017
20" x 12"
468
283
444
32
32
0.17
0.45
0.018
0.018
24" x 16"
469
293
423
32
32
0.15
0.47
0.014
x 18"
468
291
436
33
33
0.18
0.43
0.017
20"
55
Tension Test
Chemical Composition %
Red %
0.017
Hardness
Si
test
0.24
~ 197
0.20
~ 197
0.24
~ 197
0.018
0.20
~ 197
56
4" x 2"
136
50
286
438
32
32
0.16
0.45
0.018
0.013
0.22
~ 197
57
4" x 3"
136
50
295
440
31
31
0.15
0.47
0.017
0.018
0.20
~ 197
6" x3"
901
25
286
436
32
32
0.17
0.45
0.014
0.017
0.24
~ 197
59
8" x4"
172
10
284
444
33
33
0.15
0.45
0.018
0.013
0.20
~ 197
60
8" x6"
172
20
283
433
32
32
0,16
0.45
0.014
0.018
0.20
~ 197
16" x 10"
416
293
438
33
33
0.17
0.43
0,018
0.014
0.21
~ 197
16" x 12"
6"
8"
10"
24"
3"
4"
6"
8"
416
157
214
263
769
176
136
901
172
5
50
50
20
2
25
25
10
10
291
281
294
283
285
288
295
286
284
438
440
423
423
438
432
430
440
423
30
31
32
32
31
30
30
31
32
30
31
32
32
31
30
30
31
32
0.15
0.18
0.16
0.15
0.17
0 ,15
0.16
0.14
0,1 6
0.45
0.45
0.45
0.43
0.48
0.45
0.47
0.45
0.45
0.019
0.014
0.011
0.018
0.014
0.018
0,018
0.018
0,017
0.016
0.013
0.017
0.018
0.017
0.013
0.016
0.014
0.018
10"
576
283
442
33
33
0.15
0.48
0.018
0.017
0.20
0.22
0.22
0,20
0.22
0.20
0.24
0.21
0.20
0,24
20
293
444
32
32
0.17
0.45
0.018
0.018
0.20
CON RED
,XS
58
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
ECC, RED.
STO
CAP , STO
CAP , SCH 40
71
72
CAP , XS
,1r
'," , Q7 8 ,
~ 197
~ 197
~ 197
~ 197
~ 197
~ 197
:s; 197
~ 197
:=;;: 197
:s; 197
WE HEREBY CERTIFY THAT THE PROOUCTS UNOER THE OROER HAVE BEEN MANUFACTUREO ANO INSPECTEO
IN ACCOROANCE WITH THE SPECIFICATIONS CONCERNEO ANO AL SO WITH THE PURCHASER'S
REQUIREMENTS ANO THAT THE TEST ,RESULTSHEREIN SHOWN ARE TRUE ANO CORRECT.
INSPECTOR:
'
~ 197
~tiQ
r:}cp,..,Y
~~~X~o~~~
~
, . ' . . .
(;r:r~i: R,I
'.\;\i~
.':;9"
ORIGINAL
P 3/3
J -04,-1 J
( _;J< Iltl(~ A11~,

~ V 1~ AA t. 4 ,\j () '1 E STer R } H 1e A r E E:'\l 102 {) .J ~ I ( O L 1) n C~ =- () O ~ y 3 ~ B}
1~ S PI
"1:\
SUF !,t. ;Ll\'<);\(dJ,\: i\ .. \\. '
f \.i ~~~ ) L,~'T>:'r-<
) \ r; : , :; C'-',
S P 1~:Cj F I(' \ l f~)i\:
l ! ':,r\(~ ) \ ':"')i(1
1.2
J (
,."
1'1( J"
& XPc) ( '
~' I
"") . :
/\ SI\1I ..'\ N ~\ l n l(,
1QU<lIl {
Product Sp~c iljc;lti o n
i Iv
Pes
90 ELBO\V LR SCH40 l"
JOO
4"
200
.)
(, "
250
45 EIJ30W 1 R SC I140 1::2"
lOO
') "
~"
o)
4"
.S
9
.5"
(i"
10
11
P
13
14
15
16
17
1g
1()
2() ,
.:: !
TCI1 ~ !lc
._~.
~ ~ )
440
'/0
SO
8JI
331
43S
Jl3
329
423
30
R"
150
150
:lO
32
30
'")~'1
.)~
335
~ ')
10"
JO O
' 1 ..
.'-1 )
440
440
....
....
70
Jo)
3~5
4 2)
331
330
331
331
440
440
~O
....
663
45
50
:50
78 5
105
157
329
C)
) 14
)35
50
T LI ; SID !1 "
"O
)63
)65
335
32S
90 E1..130\V 1 R ~ CH8 0 1'2"
1~I)
2:'7
3':;:'1
ni)
.'))
14"
Tt:E SCH4 0 5"

6"
8"
10"
) /. t i
l'
150
1(1)
24 '7
_..
.)
~<;
-'
"
"'I"'I~
oJ .) o '
321\
,.,
_..
7()
45 ELnOW IR STU 12"
---
""')
. ) . J~
,~
31
__
JL.
"'"
423
.) .~
3)
32
444
30
~')
"
.,
.1 _
0. 17
O 18
0. 17
0.19
O. I X
Ol9
(l . 1X
0. 19
(l .18
JL.
3:!
~f
.) ')
0.18
0. 17
0. 17
0. 19
lJ . 18
30
.1
JO
(1 I I
31
423
.,')
.l L
')
.J
_
433
435
444
423
30
30
."
42 3
" 30
01 .+ 0
~2
~.p
,O
.\ 1
~;
) -
3\
<-l ')~
." - )
3 C)
1
'
J_
.10
'
() .18
~)
, f
31
_-_._ ..444
_. .-_...
o/.
. (,
%
31
01
ReJ
<lOO
400
----_.- --
j J ___
--... __.__...
~
, ')
.l ~
' .~
.)
r lardncss
CO!V1POS ITION
T est
Si
Mn
P
S
.%
(~/o
~/l)
HB
%
()4g
(l() ' ~
<'.1 97
0.0 1R 0.22
...-t
_ .
<, 197
OA S : 0.0 i :) 0.01 4 0.23
< I'n
0,47 I 0.013 0.013 0.2.1
< 197
0,45 O. l 0.0 18 0.20
:::
197
0.21
0.46 0.016 0.0 14
< 197
: 0.46 i 0.017 U.O I:!
0.20
< 197
i 0.'15
10.018 0.0 18 0.23
.~ J 97
U. 47 0.017 0.0 15 0.20
<1 97
0.45 0.0 14 (l.OD 0.20
OAG (JO 18 0.0 14 0.2 1 :::: 197
" 197
0.-+5 (l.O 14 0.0 18 0. :22
< 197
0,45 0.015 0.0 14 0.23
< 197
0.48 0.017 0.018 0.22
<~ 197
0.45 ().018 0.OJ4 023
<
]97
0.23
0.47 0.018 0.0 J,1
<.. 197
0,45 ().ll14 .o I 7 O.2~
< 19i
0.46 O.e)] R O.UI4 0.2 1
()
'
.:j
<
197
!)
.01
5
n
0
1::;
OAS
()
!
[)
< 197
("1 41 i 0.01 8 n.o18
(J .-l X () () I ,1 U.o ] 7 (J~ -l A'. '. 197
CI{EM iCAl .
711
S37
P'-o)"
216
8 17
7 11
837
PRODUCT: BUTT WELD]NG JTlTI1\:GS
StrE' ngbt Elongaf iClI1
tv1 pa
fi n \' I oo~ww
0.' -
Phvsica J Tt::>
f!eal No. Yie lcl PO n
\ !S \. \ i d ~ I , \:; \ t) l i ~ 1 ~ I. \ d ';~, /\.
h 1( 1!\ 1!r:>.'\ OIUiLi(: I Q. 1:;
N VO\CI , f\U
1)
~.
Cl ' \I ( ~ \ iij~
L : :;
( O'
MATER IAL: :'\STi'v! 1\ 23 4-WPH

[km
;u
OI}S
n.ll
0. 19
o 1K
I () 1()
o.-l .'i
O.() ~
rt.I
141G
(3 ~ ~
f'~
.., ce
-A
~~ 1C)7
'~~
~ rY ~-
1;:
ro BO
C'\
_ ,t)'J _l ("
Rcmar j..; ::;
Fli giblc .J
El oble I
El igib k
L:lgibk
1 ~ lgi blc
El Qi ble
fJie:iblc
Eli Qj bk
I
I
El ioibk
El igibk
EJioble
Elill,ihle
Eli oiblc
E1i!2ibl e
Fli!2i bk
F l i~.ihk
Eli;!iblc
Flicrible
Eli Qibk
Fl i;2ibl2
El i ~ib i:?
32
0.22
0.015 0.2 1
490
31
" )
"7
0.015
0.015 0.21
485
0.22
0.52
.J ..
.J ~
I
"."-.,
0. 53 0.014 0.015 0.21
0.23
48 5
32
Ii
485
32
0.22 0.51 0015 0.016 0.23
33
0.22 0.52 0.015 0.015 0.21
490
31
32
330
0.23
0.53 0.014 0.0 15 0.24
32 0
485
32
I
0.22 0.51 0.016 0. 016 0.23
320
485
32
31
320
490
0.22 0.52 0.01 5 0.015 0.21
31
32
0.54 0.015 0.015 0.21
0.22
320
490
31
32
l:. l~ble
~ l97
43
0.23
0.53
0.014 0.015 0.24
32
33
320
485
Eli!Iible
44
<:: 197
.J .)
0.22
0.52 0.0 15 0.01 (i 0.21
320
31
490
Eligible
<
197
0.2
1
45
0.22
32
0.53 0.015 0.015
320
490
32
<197 Sligible
46
0.53 0.014 0.01.5 0. 24
6*4"
50
320
485
32
33 I 0.23
Visual Examinatiol1
Dimensional Inspects
Heat Treatmenl
El i:?.ible
620" e [O 980 0 e HOT FORMED
Eligible
WE HEREBY CFRTIFY THAT THE PRODUCT DESCRIf-3FI) HFRETN HAS :--1AN UIACTURED IN ACCORD AN CE
W,ITl-1 THE SPEC IFICAT IO\I,S CONCTRNED AND \LSO WfTH PURCHASER'S REQUIREMENTS AN D T!-lAT THE
TEST RESLJI.TS SHOWN HEREIN ARE CORRECT.
/\
~
.~
137
145
608
812
417
9 18
342
501
14 )
750
573
I 417
320
320
320
.)
~--.
-)~
~--.
~,H~l~~
v;:;:
d ~fif- .
"10 ~ o>-{f)
QINGOAO EATHU IMPORT ANO EXPORT
eo.,
LTO.
21F, NO.S NANHAI ZHI ROAD, QINGDAO, CHINA

.~purchase
Order: PII14005-1
?ayment: By Trr AT SIGHT
From: QINGDAO, CHINA
For account and risk of messrs : VA'lVULAS INTERNACIONALES S.A.
ATE - VITARTE, LIMA REPUBLlCA DEL PERU
ITEM
DESCRIPnON
NO .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SLIP ON FLANGE,
#150 RF
8"
10"
12"
14"
16"
THREADED FLANGE,
1"
NPT, #150 RF
2"
3/4"
1"
1 1/2"
BU ND FLANGE, #150
6"
I
RF
I
15
16
17
18
19
20
21
22
23
8"
1:
10"
12"
SLIP ON FLANGE,
#300 RF
24
25
26
27
1
--
28
29
30
31
32
33
3/4"
1"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
BLlND FLANGE,
#300 RF
SENO TEST
Former ( 1.5 )
Resu/t 180'
GOOO ..
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
Hardness
Max
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
Magnentic
Particle
Examination
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
I
2"
1/2"
3/4"
1"
Visual
IQUAN I
TITY HEAT NO. Oimension
PCS
inspection
50
4217
GOOO
100
4217
l. GOOO
I GOOO
4217
200
500
4217
GOOO
100
4217
GOOO
500
4217
GOOO
1000
4217
GOOO
50
4217
GOOO
500
4217
GOOO
400
4217
GOOO
4217
250
GOOO
200
4217
GOOO
4217
50
GOOO
4217
50
GOOO
150
4217
GOOO
100
4217
GOOO
4217
50
GOOO
GOOO
4217
50
4217
50
GOOO
4217
GOOO
50
GOOO
4217
50
4217
GOOO
50
GOOO
4217
20
No .: PII14005-1
Date: APR.03, 2014
To: CALLAO, PERU
2"
3"
4"
6"
8"
10"
100
10
10
10
50
50
50
30
25
10
4217
4217
4217
4217
4217
4217
4217
4217
4217
4217
ORIGINAL
P1/2
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
ITEM
OESCRIPTION
NO.
..-
QUAN
TITY
PCS
HEAT NO.
Visual
I BENO TEST
Oimension ,1 Former ( 1.5 )
inspection 1 Result 180'
34
3" .
200
4217
35
4"
200
4217
GOOO
SLIP ON FLANGE,
#150 FF
36
GOOO
,1
Hardness
Max
. Magnentic
Particle
Examination
GOOO
121
GOOO
GOOO
121
GOOO
6"
200
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
8"
200
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
38
10"
100
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
39
12"
100
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
1/2"
50
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
37
SLIP ON FLANGE,
#150 RF
40
1I
"
41
SOCKET FLANGE,
#150 RF SCH40
42
1/2"
100
4217
GOOO
GOOO
121
GODO
3/4"
100
4217
GOOO
GOOO
121
1"
100
4217
GOOD
GOOO
121
GOOO
. GOOO
44
1 1/2"
100
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
45
1/2"
50
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
3/4"
50
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
1"
50
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
43
46
SOCKET FLANGE ,
#300 RF SCH80
47
48
1 1/2"
50
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
49
2"
50
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
50
FLANGE, SLIP ON, A

105, #150 FF, ANSI B
16.5
2"
200
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
51
FLANGE, BLlND, A
105N , #1500 RF,
ANSI B 16.5
3"
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
52
FLANGE, SOCKET,
A- 105, #150 RF, SCH
40, ANSI B16.5
2"
200
4217
GOOO
GOOO
121
GOOO
53
FLANGE, SLIP ON, A

105, #150 RF, ANSI
816.5
1/2"
50
4217
GOOO
GOOO
CHEMICAL COMPOSITION%
121
GOOO
Si
ITEM NO.
i
Mn
Ni
Cr
Mo
Cu
MIN .
0.18
0.1
0.8
MAX.
0.22
0.3
1.1
0.04 0.04
0.25
0.3
0.1
0.35
0.03
0.21
0.24
0.85
0.02 0.02
0.15
0.17
0.06
0.27
0.02
1-53
C~lnlFY
PR~OUCt~
WE HEREBY
THAT THE
lJNOER THE OROER HAVE BEEN MANUFACTUREO ANO INSPECTEO
IN ACCOROANCE WITH THE SPECIFICATIONS CONCERNEO ANO ALSO WITH THE PURCHASER'S REQUIREMENTS
ANO THAT THE TEST RESULTS HEREIN S'HOWN ARE TRUE ANO CORRECT.
INSPECTOR:
ORIGINAL
P2/2
QINGDAO EATHU IMPORT ANO EXPORT CO., LTD.

21 F, NO.S NANHAI ZHI ROAD, QINGDAO" CHINA

Purchase Order: 045-13
No .: PII13031
Payment: By T/T AT S!GHT

From QINGDAO CHINA
Date: DEC . 10. 2013

To: CALLAO. PERll
For account and risk of messrs : VALVULAS INTERNACIONALES S .A .

ATE -VITARTE, LIMA REPUBLlCA DEL PERU
ITEM
UANTI
DESCRJPTJON
NO.
PCS
2"
600
4 '1
1400
100
800
4725
4725
4725
3257
500
4725
GOOO
2"
100
4725
1/2"
2"
100
150
70
4725
4725
4725
FORGE SLIP ON
FLANGE . RF
5"
6"
8'
6.00
FORGED SOCKET
FLANGE, SCH40
8
9
FORGED THREADED
FLANGE , NPT
GOOO
121
GOOO
GOOD
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
121
121
121
121
GOOO
GOOO
121
GODO
GOOO
GOOO
GOOO
121
121
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
121
GOOO
Goon
1 21
GOOn
GOOO
10
4"
50
4725
2"
80
30
100
100
20
100
50
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
200
4725
4725
4725
4725
4725
4725
4725
4725
4725
4725
4725
FORGED BLlND
FLANGC
15
16
17
18
21
3"
6"
FORGE SLIP ON
FLANGE, RF
19
20
2-1/2"
4"
14
FORGEDWELD
NECK FLANGE, RF,
STO
1"
1-1/4"
-112"
100
2"
600
50
2-1 /2"
4"
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOLJ
121
121
121
121
21
121
121
121
12 1
121
121
GOOO
12 1
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
GODO
GOOO
GOOO
GOO O
GOOO
GOOO
GOOO
GOOO
22
5'
10
4725
GOOO
23
24
3'
4725
4725
GOOO
GOOO
121
GOOO
4'
200
200
GOOO
GOOO
121
GOOD
25
6'
200
4725
GOOO
GOOO
121
GOOO
26
27
8"
200
100
GOOO
GOOD
121
0000
GOOO
GOOD
121
GOOO
GOOO
GOOO
121
GOOO
GOOO
12"
100
4725
4725
4725
29
30
14"
16"
50
4725
GOOO
GOOD
121
GOOO
50
4725
GOOO
GOOD
121
GOOO
31
18"
20
4725
GOOO
GOOD
121
GOOO
32
20"
20
4725
GOOO
GOOD ~
~1I,~
GOOO
28
I
GOOO
11
13
3"
SENO TEST
Magnenc
Hardnes
Former ( 1.5 )
Particle
s Max
Result 180'
Exam ination
GOOO
'12
Visual
Oimension
inspec1ion
r- -
r-
HEAT NO.
FORGED SLIP ON
FLANGE , FF
10"
ORIGINAL
P1 i2
">~co ~ ..,~
(f
~ ~~
r1 'V~ ~
)r6
~,6. ~ !J
-r. j "f' So,
.lo.
ca
<,;)0
IIIT~M NO
CHEMICAL COMPOSITION %
C
Si
Mn
Ni
MAX.n
1-32
_.
Mo
Cu
x 100 I x100 I X 100 x 1000 xi 000 1 x 100

12
30
MIN.
Cr
x 100
x 100
x 100
x 100
0.3
20
30
70
451
45
0.3
0.3
0.3
0.3
19
23
55
20
23
0.16
0.16
0.1
0.2
0.15
WE HEREBY CERTIFY THAT THE PRODUCTS UNDER THE ORDER HAVE BEEN MANUFACTURED AND INSPECTED
IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFrCATINS CONCERNED AND ALSO WITH THE PURCHASER'S REQUIREMENTS
AND THAT TH~ ~~ ~~SUL TS KEREJN SHOWN ARE TRUE AND CORRECT.
INSPECTOR:
v
Vil rv
",.-N
ORIGINAL
P2/2
KLINGERsil C-4400
High quality non-asbestos grade based on

aramid fibre with nitrile rubber binder. A
general purpose material for many industrial
sealing applications.
The Klinger group has been
recognised as the market
leader in gaskets and
sealing for over a century.
Our research and
development laboratories
have investigated over 250
different fibre forms in the
search for asbestos free
alternatives. The search has
resulted in a range of high
qua lity and high
performance asbestos free
materials that have been
pro ven in service
01
Tests and Certfcations
BS 7531 Grade Y
BS F 130 Type A
Firesafe HTB 90.0223 .39.0

DIN-DVGW
BAM U W28 for use with oxygen 100C / 80 Bar
KTW A 528/88/G
SVGW 89-053-7
Germanischer Lloyd 98952 - 97 HH
TA-Luft (Clean Air) certifica te acc. VOl 2440
Availability
Sheeling (m) :
2.0 x 1.5*, 4.0 x 1.5, 1.5 x 1.0
Thickness (mm): 0.25, 0.4, 0.5, 0.75, 1.0,1 .5, 2.0,2.5, 3.0
nro
os E/o P 100 2OW. ISO ;rol 2008

~frifi';t o 1;<1'
General Properties
Good resistance to oi/s, fuels, hydrocarbons
Good creep resistance
Low leakage
Very successful in internal combustion engine applications
3xA anti-stick finish on both sides
! ' Q~ Tr
* - Denotes standard sheet size
Also available with re-inforcements:

KLlNGERsil C-440B, mild steel mesh
KLlNGERsil C-4409, expanded mild steel
(jKLINGER
KLINGERsil C-4400
100
90
80
70
\J
ro
3l
e 50
_ro
cr
!!;
Application
Guidelines
60
40
:L.-..
-200
-100
1. Usually satisfactory wi!hout reference.

2. Usually satisfactory, bu! suggest you
refer to Klinger for advice
I
~,~---r,-----rl-----'
100
200
300
Temperature, oC
400
3. Caution: May be suitable bu! essential

tha! you refer !o Klinger for advice .
Chemical compatibility mus! be considered
in all cases.
Typical Specifications
Compressibility ASTM F 36 A
Recovery ASTM F 36 A
11%
55%
Stress relaxation OIN 52913
50MPa, 16h/175C
50MPa, 16h/300C
Stress relaxation BS 7531

Klinger cold/hot compression, 50MPa
Gas leakage according to OIN 3535/6
Thickness increase after fluid
immersion ASTM F 146
Thickness decrease 23C

Thickness decrease at 300C
Oil nO.3:5h/150C
Fuel B:5h/23C
32MPa
25MPa
23MPa
10%
20%
0.02ml/min
3%
5%
150ppm
3
1.6g/cm
Chlorides (soluble)
Oensity
Average surface resistance

Average specific volume resistance
Average dielectric strength
Average power factor
Average dielectric constant
Thermal conductivity
Head Office
KLlNGER Lid
Wharfedale Road
Euroway Trading Estale
Bradford BD4 6SG
Te/.' 01274688222
Fax. 01274688549
enqures@klingeruk.CO.uk
-----... www.klingeruk.co.uk
ROA
Po
1kHz, ca. 2mm thick
1kHz,ca.2mm thick
1.4x10E12 r.l
1.2x10E12 r.l cm
21.6 kV/mm
0.075 tan
7.7 a
0.4-0.42W/mK
Klnger Lid. Grangemoulh

Te/. 01324472231
Fax. 01324482111
Klnger Lid. Runcorn

Te/.' 01928577 030
Fax. 01928575223
Klinger Lid. Aberdeen

Te!. 01224 772 962
Fax: 01 224772953
Klinger Lid. Middlesbrough

Te!. 01642220289
Fax. 01642220290
Klinger Lid. Soulhamplon

Tel. 02380611855
Fax: 023 8061 0360
AII informalion and recommendalons conlained in Ihis specificalion sheel are lo Ihe besl of our knowledge corree!. Since
condilions of use are beyond our conlrol, users musl salisfy Ihemselves Ihal Ihe producls are suilable for Ihe inlended
processes and uses . No warranly is given or implied in respecl of informalion or recommendalions or Ihal any use of
producls will nol infringe righls belonging lo olher parties. In any evenl or occurrence our liabilily is limiled lO our invoice value
nf
th~ nnnrl~
rlAlivArArI hv
II~
tn vnl' Wp
rA~Arvp.
thA rinht In r.h::tlnnp nrnrlllr.t rlA,inn :::\nrl nrnnArtip., withnllt nntir.p
'-/
l ' - " /. ' - "
I??
IMPROVED
PIPING PRODUCTS. INC.
1UOO Powell Stn"el Sl.lite 220

CA ~J4()() H
l.l11 elyvi \lf~ .
A STRONG CUSTOMER CONNECTION
WWW.IPP-INC . COM
PHONE: (510) 923-1949

FAX: (510) 923-1698
TOLL FREE: (800) 969-0962
Customer:
Valvulas Industriales S.A.

Calle Los Plasticos 230
Urbanzacion Industrial Vulcano
Ate-Vitarte, Lima
---
Republica Del Peru
MATERIAL
Property
Density
Mel1 Index
ESCR
F1exural Modulus
Tensile Strength
HDB@73.4 F
UV Stabilizer
Hardness
Tensile Strengtb @
Yield (Type rv Spec.)
T ensile S trength @
Break (Type IV Spec)
Elongation ~ Break
Modulus ofElasticity
Line<J.r Thennal
Ex-pansion Coefficient
Thcnna.l Conductivi~
Brittleness Tem~erature
Heat Fusion Condition
9
TestMethod
ASTMD 1505
ASTMD 1238
(Condition E)
ASTMD 1693
ASTMD79Q
ASTMD638
ASTMD2837 '
ASTMD 1603
ASTMD2240
ASTMD638
(2"/min)
ASTMD638
Date:
22 Mar 2006
P.O. No.:
543/06
Commodity: HDPE Flange
Adapters
CERTIFICATE
Unit
Gm/cm)
Nominal Value
.955
Gm/lOmin
.11
Fo Hours
Psi
Psi
Psi
%C
Shore ''O''
Psi
>5000
135000
3,200
1,600
>2
65
3,200
Psi
5,000
ASTMD638
ASTMD638
ASTMD696
% minimum
Psi
In/inlF
750
ASTMD 177
ASTMD 746
BTU-IN/ft 2Ihrsl"F
F
Psi@oF
2.7
130,000
1.2XIO'"
<-180
75(a}toou
Specifica tiODSMaterial DesignatioD

Cell ClassificatioD
PPI
ASTM D3350
PE3408
345444C
CERTIFICADO CALIDAD
CLIENTE
SERPETBOL PERU SAC
FECHA
06 ABRIL 2015
PRODUCTO
TUBOS DE POLlETILENO (PE) PARA

ABASTECIMIENTO DE AGUA
IDENTIFICACION
8"(219.1mm) X 12.88mm SDR17125 PSI PE 4710 ASTM F714

"Tumo "Fecha" HECHO EN PERU
ORDEN COMPRA
2015-01-0798
CANTIDAD
2868 METROS
FABRICANTE
CALIDAD PLASTICA
NORMA DE FABRICACION
ASTM F714
METODO DE ENSAYO
NORMA TECNICA
EL
ASTM 03350, puntos 6.5,10.1.4 Y6.2

ASTM F714, puntos: 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.3.1
NTP ISO 4427,punto 6.2
ENSAYOS A EVALUAR:
METODO
.:.
DENSIDAD NATURAL RESINA
ASTM O1505
.:.
INDICE DE FLUIDEZ: RESINA
ASTM 01238
.:.
CONTENIDO DE NEGRO DE HUMO: TUBO
ASTM O1603
.:.
DIAMETRO EXTERNO: TUBO
ASTM 02122
.:.
ESPESOR PARED: TUBO
ASTM 02122
.:.
EXCENTRICIDAD: TUBO
ASTM 02122
.:.
RESISTENCIA A LA PRESION INTERNA: TUBO
ASTM D 1599
.:.
REVERSION lONGITUDINAL: TUBO
ASTM 02505
ENSAYOS
RESULTADO
TUBO HDPE 8" SDR 17 PE 4710 125 PSI

DESIGNACION DEL MATERIAL
PE 4710cumple
(D 3350 cell classification 445574)

DENSIDAD (0,947, 0,955)g/cm3
INDICE DE FLUIDEZ
A 160C, 2,16Kg el ndice deber ser menor a 0,4
CONTENIDO DE NEGRO DE HUMO
Mnimo 2'Yo
0,95
0,133
Cumple
Cumple
2,47 % cumple
DIMENSIONES (mm)
Dimetro Exterior 219.1 a 220.10 mm (0.039")
219.80 mm
Espesor mnimo 12.88 mm
12.98 mm
Excentricidad: mxima 12i'0
4i'0
Alameda Domingo Tl'istn 791 - Santiago de Surco

Telfono: Nexte1404*8148 / RPM * 163082
E-mail : melbyOl@hotmail.com
ventasalmmovdsac.com
ASPECTO
Interior y exterior liso
RESISTENCIA A LA PRESION INSTANTANEA
Liso
363 PSI
Conforme
1,50%
363 PSI Presin, durante 60 segundos a 23C+- lOC
REVERSION LONGITUDINAL
Deformacin lineal Max: +- 31'0 a HOC
ROTULADO
Cumple
TUBERIA DE HDPE 219.1mm x 12.88mm SDR17 PE4710
CANTIDAD
2868 metros
ESIGN SAC.
Alameda Domingo Tristn 791 - Santiago de Surco
Telfono: Nexte1404*8148 / RPM * 163082
E-mail: melbyOl@hotmai1.com
ventas(lV,mmpydsac.com
CONSORCIO INGENI ERIA METAlICA S.R.l.
Cliente: VALVULAS INTE RNACIONALES S.A.

Orden de Compra: 004-0003148
Orden de Trabajo: PEV20150003S9
N de certifica do: 0250

Fecha: 07-04-2015
Pagina: 1 DE 1
Caracterstkas Mecanicas
ITM
Codo
Descripcin del Producto
Heat N
Ca nto
Gr. / Mat.
Sto (ksi)
SV. (ksi)
Elong. (%)
Dureza
CP(KSI)
400
B7
138
119
18
-----
---
2H
-----
-----
-----
32 HRC
----
%Ni
%B
%AI
%Cu
%Pb
%Zn
------
-----
-----
--------
---------
----
----
STUD BOLT, U NC,(Il 19.05 X 160, ASTM

01
-----
5B01
A193M/ASME B18 .2.1 (RESISTENCIA TEMPERATURA :

OC - 620C)
01-1
-----
TH01
-
TUERCA HEXAGONAL A194 DE 3/4" ASME B18 .2.2
800
----
Caractersticas Qumicas
ITM
%P
%C
%Si
%Mn
%5
%Cr
%Mo
01
0.4
0.01
0.24
0.89
0.003
0.98
0.23
0.002
01-1
0.43
0.013
0.13
0.68
0.003
0.16
-----
0.013
------
RECUBRIMIENTO:
Il
Negro
Zincad o
Ga lvanizado en ca liente
Pintura
Tropicalizado
OBSERVACIONES:
MATERI AL EN OPTIMASCONDICION ES
~TFiCP.D()
aQ.!if.~C'
..
As e 5 o r i aT e n i ea e n Aee ro 5 Es p eea le 5 y Tra t a m i e nt os T rmi eos
ERU
1"~
. )
. . I_,
"'<"". ;~ r,~ ' {>(;1iC! I:!ll At .' rn~ E _~pt' l " ,i "'s Y! 'l" atCim ien t (I',
T 'rl ,l,r n \
EN SA YO DE DUREZA LABORATORIO DE CON TR OL DE CALI DAD.
__
---- _._ - - ---_._._- ---_.

~OUCIl
..
_--------~---------_._.,-_._-- ---- -
IN FOR ME
AUO POR
4380CCTHJ415
0IRi!CCIN :
~ECHA OE EMISIH '
CONDICIONES OH U\
,,0,-1"'
.J'-r:_"f,"'~I~L.!oC"'~_'~,,
nR
" '_
\ O!....._ _ __
_ _ _ __
_ _ .-------.-~_J
PIEZATAATI\OA T ~RM\ CNA ~NTE
EN SAYQ' DEOlJREZA
- --- --_._.._- _._
II
CONOICION F: S DE E.:.:
N::;::.y
SA " O
" -_ _ __ _ _ _ __ _ __
.,--,_ +--- ___PO rrl f)
_ _ _ _ __ _ _ __ _ _
... .......... .
t I6 )('j!~<l 1 M~~~2.~.!!!!!;,E'~ __ ___ ~ __
.. ......._ --_._.._ -_.._._- _.._- - - _.-.__._..1----- - - - - ----- - ---- -
-,'1: f' L (:"
_.
M1HI__I..--.n
". ,~:
- - ..ni;,
-..,."-."
__..__? \l1 :'
<.
. _
~,
, - _
. _
l -_ __
~
M~
U.::
E:!.ST:;R:!E;::
O
.__ __..~. __,_ ___ ._ __ __.____ ~:.!.Ill~lL.9 C PI [ Zl'~ __

~~F " " .{f\'
" j..; !, Pt
_ . _ _ _ _.._._ __._:.::
. .:'.:.::"'-):,:".~i::;~i!';:.:I"E:.::S_"t;;;O=
R M;.:Ai..::.:f-:.::
_ S'- . _ _ __
<I\nJ\.,I(~
RE6 Ut, TAOOS DEL EN SAYO DE DUREZA
-":::
"' l"':s:.:.
JE;:;: m
:.:.E
=:~
O
N rp ,so 28'9 ,
...
_~~ __
._ ____.._ ._
_ _ _ __""_,_ ______._ _ _ _
.....- ----. - - - - - - - - - ---:-- - - - -- -- --,---:.--- -- ---1
-+_____,_------r-.---~~M~F~D:::IC.::.IC~~r;n~":.:.~\
' NES.:: RC.~~-----_r------~---~
___ .__ ________~

"'~U~E~
s"'rr.::
~A'_____________
"!'2~R~."-'2-"~!!."_
_4
")",-""-"..'-'SoI'-"-;,,,-,,,,,,-.G
~ ~'-~
"U ,, ~
G - - - - - - - - - . - - - - - -. --- - --
__ .. _
() BS ER VAC\CN~-';':
....... - - -
- .- - .. ...
_._.__________ .___._ ==~~~-==-_===__..:::=_ ~_=_~.~~~t~~.3!"~~_=====__=_~_~_~ __ _ _ _______._______.________________ .___,____
~-::~~~. .; ~~~S~::;~~RG~R~e~l~i~;;&A_:e~~"~; :.~;~-- . ~ - ---------===-==:: :=====-~:~-1

I
~CEPESAC
. '.
'v\ \,~\:~t~i.;
'--IN&.ss+BbA CGROOvA-vAh.E.lciA~:c- ..
/'
,orn rol de
C~lidad
,)
l/,I:I( ~ '; f\.. ~~-{ . r:~I ' ;: '!
:-1
www.acerosdelperu. pe ;
.RJ..
MINA CONSTANCIA
CONTROL DE CALIDAD
DISCIPLINA
MECNICA - PIPING
5.0 PLANOS AS BUILT
MINA CONSTANCIA
PG. 1 DE 1
LISTADO DE PLANOS AS BUILT
CONTRATO, HBMCONS-CT-l242-15 CONSTRUCCiN DE LINEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y LiNEAS DE DESCARGA DE AGUA
DESCRIPCIN
ITEM
PLANO N
N PAGINAS
PHBM-350-M-PL-002
01
ALINEAMIENTO DE UNEA HDPE B" NUEVA RuTA DESDE pozo Gl
ALINEAMIENTO DE NEA HOPE 8" NUEVA RUTA DESDE
pozo G2-GB
PHBM-3SQ-M-PL-003
01
ALINEAMIENTO DE NEA HOPE 8" NUEVA RUTA DESDE
pozo G3 & G9
PHBM-3SO-M-PL-Q04
01
cantidad de documentos: 03 p~gl nas.
/
/
/
/
/
--
/
/
/
/
.--
--- -
ELABORADO
lek/),g#,4.
Nombre :
Nombre:
Firma:
Flr~
--_..~~_.
Fecha:
:20 - 01 -,,20'15
SUPERVISiN HUDBAY
REVISADO
Fecha :
len /-1:>
2{J
Nombre:
:JuUJ) ~LA'\
Firma:
GJ7M[~
Fecha:
U ").rJ / e-g....-!"2.0i5
~'V
" ~~
O, 700
0 < 6 50
01 600
'i lO; 550
!l
1" - ----' .... -1- . --.,. __
~- ' - .J
' ''__"
./
~~
//
/ '
101 'lO(J
( '.
1 1- 1 ~
"
/I~
r:,c:,V
.
c:J' Sl
/-- ---.-
- ..... , ....... I
.J
~,
''>\
............ ..........
... ' :
~ -----1
' \
ALINEAMIENTO PIPING - HDPE PE4710/DIAM220mm/SDR 17 - G1

ESC. 1:4000
SERPETBOL PER SACo

....-:,......
PLANO AS BUILT
@~
,\ J',
\
\
~
"
/>1
CONEXION DE LINEA G1 A EXISTENTE 2411

DETALLE 1
1/,
t'/
-,I,
,' /i<'
.. /
!~'<Ol.1t
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
PLANO DE UBICACION
8
9
-- ' - - "
DIMENS.
0200mm
0200 mm
02b mm
0200 mm
0200mm
0300 mm
PROCURA
SPB
SPB
HB
DESCRIPCION
BACKING RING, CS , GALV, DRllLlNG TO ASME B16.5 Cl150
STUB END, FULl FACE,HDPE-PE4710,ASTM 03350, ASTM 63035, SOR 17
BIFLYVALVE, LUGGED, 150#:31 6,[:iisc,EDPM SEAT
FLANGE, SOFF , CS, ASTM Al05M, ASME B16,5 Cl150
TEE, RED , ST O, WElOEO, CS, AST M A234M-WPB-W,BW,ASME B16,9
REOUCER, ECC, STO, WElOEO, CS, ASTM A234M-wPB-W, BW, ASME B16.9
1
1
1
FLANGE, SOFF, CS, ASTM Al05M,ASME B16.5 CL150

BACKING RING, CS, GALV, DRllllNG TO ASME B16.5 Cl150
STUB ENo, FULl FACE, HDPE-PE4710, AST Ni ,
03350,".AsT
M03035, SOR 17
0300 mm
0300 mm
0300 mm
HB
CANT
1
1
2
4
1
SPB
SPB
HB
HB
HB
PTO
1
2
DESCRIPCION
CONEXiN DE LlNEAEN POZO G1 0100 mm
CONEXiN DE LINEA EN SISTEMA2411 0300 mm
- - --
ESTE
201681.637
200930:067
NORTE
8400204.498
8399280 .095
COTA
4404,239
4198.382
REY. I fEOtA
o 120/07/1
~1F(l(t
E111J1)() PARA II'ROOIOOO DEl
caNf[
N'ROOIoOO
I REY.! F'E0tA
DfSClllPOOH
.%-1
REY.
APR06IOO
PI
oc
PlNlOS
RmRENCIIS DE PlANOS
' ~
NW(R()
--.
HB
APR06IOO
Av. San BorJCI Hort. H' +45
lima - Po,"
Tel6fonOtll: +51-(0)1-22.32980-2257<452
1DfilPb
KQIAY
AA
!'lO
<:aOlIlI>!L
1==1----
:;;>1
,-----
::;;>/
NOTAS:
sJuAs1. Todas los medidas indicadas en el presente plano estn expresados en metros.
<:/j-_iOIffj [/ <S'
2, Cruce de comino con tuberio enterrada sin comiso de refuerzo con 1.00 m de relleno sobre el
lomo del tubo.
TABLA DE DETALLE DE UBICAION DE PUNTOS REFERENCIALES
TABLA DE DETALLE DE MATERIAL

DETALLEI 1
1:::~~DI.:w."""",',:-=S.~
P\MO
H.IDBAV
1FtO-:
CONSTRUCCION DE LINEA DE TRANSMISION DE

MEDIA TENSION y LINEAS DE DESCARGA DE AGUA
2J/Of/'lO"
23/04/2015 1PUHO
1....
'"
...... ,
2.3/04/201'
ALINEAMIENTO DE LINEA HDPE 8"

NUEVA RUTA DESDE POZO Gl
VISTA PLANIMETRICA
lGP
fIDI<
7D/01/ 7Dl'
tlJDMV...aw.5
ESCoU.
..."...
1""""
OEV,
OC .......
PHBM - 350-M-PL-002
./
/
/
~-I-l
'1
>
@f
01
~ ~
cl-l
(:j'';~
"
D[1
./
.-+-1
>
~~lll~(Jo~
r _-o.,..". , -
01.'50-
OHOO
O \-!~lO
tJ
... ........
:~
@ ~!
>0,.<\?
//.,
/
-'.
l!
'(
Gl
I
- u+3(1() - ~O~25Q - __..
)(
/'
"-,
o "
/~"
I Qi.12-025
1-
"
~~
. (('( . ~
!~
'~
/
o
6 \
\ I
.L-,
11
"
1"\l,'" /I~fll
/
r@
';:''S
i'/
\ !'
1,
.. 11'
(f+ '2CJO"" "
.!..
PLA.NO DE UBICACION
ALINEAMIENTO PIPING - HDPE PE471O/DIAM220mm/SDR17 - G2&G8

ESC. 1:4000
C)
ITEM
CftNT
IOESCRIPCION
BACKING RING , CS. GN..V, ORllLlNG TO ASME B16.5 Cl 150
0200 mm
0200 mm
0200 mm
0200 mm
C)
N
C)
ISTUB ENO, FULl FACE. HOPE-PE4710, ASTM 03350, ASTM 03035.SOR 17
LW
3
4
3
1
FLANGE, SOFF, CS ,ASTM A105M. ASME B16.5 Cl150

IT EE,RED, ST O, WElOEO, CS, AST M A234M-WPB-W,BW. ASME 816.9
o....
O
(/)
!!
I PROCURA
SPB
~PBSP8
SPB
._'-
LW
OTRA CONTRATA IHDPE 8" SDR17 - SERPETBOL
OIMENS.
DETALLE DE MATERIALES - DETALLE 1

PTO
-1 -
2
--
3
-". ,- "-_ .. - -
OESCRIPCION
CoNEXiN DE LINEA EN POZO G2 0200 mm
r
- --
CONEXiN DE LINEA EN POZO G8 0200 mm

CC:>NExio'DE llNEAOE HOPE POZO G10200 mm
ESTE
202006.455
201748.471
-_.-
201233.281
NORT E
8399662 .652
--
II
_8~_~?!~3.1 H
8399906.242
-.--J
COT A
- 4351.503
4351 .156
4336.17
<::(
TABLA. DE DETALLE DE UBICACION DE CONEXIONES
<::(
::r:
SERPETBOL PER S.AC.

CONEXION A LINEA DESDE POZO G1
DETALLE 1
CONEXION EN POZO G2 Y POZO G8
OASBUILT
~--t-~_4:~
NOTAS:
1. Todos los medidos indicados en el presente plano estn expresados en metros.
2. Cruce de comino con tubera enterrada con camisa de refuerzo Tubo de acero
12". con 1.00 m de relleno sobre el lomo del tubo.
A
RIY. I
~
Fl:~
OCSCRI'CION
120/07/151 El\11IlO PARA N'R08IOOH llU
(lEf1[
I REV.I Fl:~
N'ft08IOO
OCSCRIPOOH
~
RIY.
hIlWERO OC
./.PROIW)()
113
Pi'
B
~
~os
~
, ' jI
~
N'ft08IOO
+5~)~-:;;U2980-Z2S1452 I~
:;;;
:..;;;;;""
F 1""""--:
:...,;;;'"
IGltPlNlOYIA--OIo.."",......"..oc""""",,
su uso y RO"ROOUCX:IOH $1M lUT'OfIlJrQOM PfIE'M. mM PfI08lOS.
oc
PlNIO
FtDIA
2.l/04/2!JI5
2O/f11/ 1!J1'
2.l/CW/20Ir5
1...
23/04/2015
IK
~:
cwm: ,
IY IA'DWS

rtAil .
P10
J:GIDII!IaII.
1--1.......---=
__
carbono STO
K IDBAV
Av. Son 90rja Notto H' .....,

TalMono.:
01
IfUHO

NUEVA RUTA DESDE POZO G2-G8
VISTA PLANIMETRICA
...... OCRNl)
PHBM-350 - M-PL-003
REY.
"l@
~ ~
.....
o
~
.....
'~ . ~
\.
"'1
/
/
, ..
\
1.
f
1(
\1
//
/
. '.
; .'j
i/ /
I
, / ".,
!I'OM34II!!
ALINEAMIENTO PIPING - HDPE PE4710/DIAM220mm/SDR17 - G9

ESC. 1:4000
ALINEAMIENTO PIPING - HDPE PE4710/DIAM220mm/SDR17 - G3

ESC. 1:4000
PLANO DE UBICACION
II
ITEM
C.A/ir I
3
3
3
1
2
3
4
DEscRIPCION
_ .. -_ ..
-
8.ACKING RING, CS, G/lJ...V, DRllllNG TO .ASME 816.5 el 150
ST U8 END, FUll F.ACE. HDPE-PE4710, .ASTM D3350, .ASTM D3035, SDR 17
FlANGE, SOFF, CS,.AST MAl 05M ,.ASME 816.5 Cl150
TEE, RED, STO, WElDED, CS, .ASTM A234M-WP8-W,BW, ASME B16.9
OTRA CONTRATA IHDPE 8" SDR17 - SERPETBOL
11,
B
-~-
=k
PROCURA
SP8
SPB
SPB
SP8
DIMENS.
0200 mm
0200 mm
0200 mm
0200 mm
~-
DETALLE DE MATERIALES - DETALLE 1

PTO
~-
CONEXiN DE liNEA DE HDPE POZO G3 0200 mm
CONEXiN DE LlNEAASISTEMA2411
_ .
4
L5
~DESCRIPCION
CONEXiN DE LlNEADE HDPE POZO G9 0200 mm

1CONEXiN DE C
INEAA SiSTEMA~411
- ,.
E~E
202299.036
8400131.912
4433.242
202402.069
8400194.649
4430,566
202207.412
8399243.012
. -
8399013.456
4332.801
NORTE
202217.227
COTA
4300.531
TABLA DE DETALLE DE UBICACION DE CONEXIONES
:z:
--.J
SERPETBOL PER S.AC.

CON EX ION A LINEA DE 2411
DETALLE 1
CONEXION EN POZO G3 Y POZO
PLANO AS BUIl:
(\kob
~ J-li.~i
07-(o(J{tS
\l
NOTAS:
1. Todas las medidas indicados en el presente plano estn expresados en metros.
2. Cruce de camino con tuberia enterrada sin comiso de refuerzo con 1.00 m de relleno sobre el
lomo del tubo.
A
REY. I fECHA
~
o 120/07/1
OCSCRIPO(t
EJjmoo PARA N'ROOIOOH
O!l CI.IHIE
APR08IOO
I REV.I fECHA
H8
pf
DESCfiIPCI:lN
~
REV.
APR08IOO
RmRE!ICIAS DE P\NtOS
8
~
NWERO OC PlNIDS
\):
- -
:;:;;;01
n~
:;;:!
Tel6fonoa:
"5~~);-~~980-22S7~52
1~:~~~~~~SOP[TtO.
1:::: ww:
"'"
1m
Il'f
lOl'
fE1:H<
2O/tI1/2.015
K IDBAV
Av, San 80rja Norte N" #5
.aIIIlWIa!L
I-~I~
1APROBIOO
0J0nt: ;
lU$y ........
1ffC;

2J/04/2DIS
23/1>4/2015
2Jf04/2D
'
IPUI)

NUEVA RUTA DESDE POZO G3 & G9
VISTA PLANIMETRICA
....,., lE PlNI>
PHBM-350-M-PL-004
REY

Dossier Calidad Mecánico Piping

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dossier Calidad Mecánico Piping

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HUD

NDICE DE DOSSIER DE CALIDAD

SERPETBOL PERU S.A.C.

NOMBRE DEL CONTRATO:

CONSTRUCCIN DE LNEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN Y LNEAS DE DESCARGA DE AGUA

CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCIN O TRASPASO

REGISTRO DE CAMINATAS DE CONSTRUCCIN Y PUNCH LIST

DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS

Procedimientos y/o Instructivos

Plan de Aseguramiento y Control de Calidad

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Carga, Descarga y Transporte de Tubera HDPE

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Soldadura de Tubera HDPE

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Desplazamiento de Tubera Soldada HDPE

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Torqueo de Pernos y Esprragos

Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro Anclaje de Tubera HDPE

Plan de Puntos de Inspeccin

Protocolos por lnea

Protocolos del Pozo G1

Protocolos del Pozo G2

Protocolos del Pozo G8

Protocolos del Pozo G3

Protocolos del Pozo G9

Especificacin de Procedimiento de Soldadura (WPS)

Registro de Calificacin de Soldadores (WPQ)

Listado de certificados de calibracin de Equipos

Listado de certificados de Materiales

1.0 CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCIN O TRASPASO

CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCiN O

SERPETBOL PER SACo

Nombre del Contrato:

CONSTRUCCiN DE liNEA DE TRANSMISiN DE MEDIA TENSiN Y

LNEAS DE DESCARGA DE AGUA

CONSTRUCCiN DE LNEAS DE DESCARGA HDPE - POZO G1, POZO G2

Supervisor Mecnica Piping

SERPETBOL PER SAC

CERTIFICADO DE TRMINO DE CONSTRUCCiN O

............................... /i .......................... ............................................................. ................

2.0 REGISTRO DE CAMINATAS DE CONSTRUCCIN Y PUNCH LIST

Hf3M COtJS - CT- 00242 - 15

Nombre del Contrato:

Il',sCAeA ]; AGzuA /WO 61, POzO 9 2 , PoZO 63, P02U G, '1,

Lugar del Area:

AU SAIJ Deo pAbl/.-I._A

t.. l(,~ 'l.q (?4

'5up , Nr: SC(7. Pe"T&1\+;, !

ISERPETBOL PER SACo

Con,ractor N" IHBMCONSCT-0024215 CONSTRUCCIN DE LINEA DE TRANSMISIN DE MEDIA TENSIN Y LNEAS DE

rtem I foI" Punch

IPOZO G1. POZO G2. POZO G3, POZO G8 Y POZO G9

Category e : In construction Contractor Scoped af Wor1<

Category B : In construction Conlractor Scoped of Work

./rwM 171M )o/.u:- tlul'e..

CONSTRUCCIN DE LNEAS DE DESCARGA HDPE - PIT DEWATERING

Cliente: HUDBA y MINERALS

Las lneas de tubera HDPE correspondiente al Sistema 2411 - poro Gl

CONSTRUCON DE LINEAS DE DESCARGA HDPE - PIT DEWATERlNG

Cliente: HUDBAY MIl'I"ERALS

Las lneas de tuberla HDPE correspondiente al Sistema 2411 -

Las actividades realizadas en el pozo G2 fueron las siguientes:

CONSTRUCCIN DE LINEAS DE DESCARGA HDPE - PIT DEWATERING

Las Ioeas de tubera HDPE correspondiente al Sistema 2411 - POZO GS

- Se instal un casing de acero de 012" para aLrevesar lo va auxiliar, ver fotografa N 8.

RIgistro 162692 -IHOVSTRlAI.

CONSTRUCCIN DE LNEAS DE DESCARGA RDPE PlT DEWATERlNG