Faut-il travailler dans les camps grecs ?

(we did our best, but : un retour de mission)

Synopsis : aprs plusieurs mois de bnvolat dans les quipes Mdecins du Monde
Calais et Grande-Synthe, une collgue (que je remercie ici) m'informe que MdM Belgique
cherche des mdecins pour travailler auprs des rfugis en Grce. Quelques jours aprs,
bien qu'ayant conscience de mes insuffisances, j'tais parti. Pourquoi ? Depuis longtemps
je considre le phnomne migratoire comme un processus naturel, qui enrichit le monde,
et comme un droit fondamental qu'il faut protger. Et puis, aprs ces quelques mois dans la
Jungle de Calais, je pense retrouver l-bas la mme belle nergie, chez les migrants
comme dans les quipes d'associatifs. Car dans la Jungle , malgr tout, malgr les
violences, malgr les passeurs, c'est un monde qui se construit, avec ses hubs de
socialisation, restaurants, coles, centres de soins, etc..., rfugis et associatifs en sont
acteurs, comme dans une rsistance quelque chose, un dfi aux murs. Les migrants nous
y donnent un peu de leur espace. Et puis, je pars aussi parce que Mdecins du Monde,
association mdicale militante de solidarit internationale, a me parle. Alors je remonte
la route migratoire l'envers, me voil donc en Grce. Aprs une dizaine de jours
d'immersion dans l'ancien complexe olympique d'Ellenico Athnes, un vieux camp
dj, o j'paule l'quipe en place, c'est le grand saut, j'ai la chance de contribuer au
dmarrage de l'activit mdicale dans le nouveau camp de Redestos, prs de
Thessalonique, au nord de la Grce. Une exprience intense, dbute avec une toute petite
quipe dans ce camp de 1200 personnes en grande majorit syriennes et rcemment
dplaces par les autorits des camps d'Idomeni ou d'Eko trop proches de la frontire.
Mais... ce n'est plus une Jungle foisonnante, c'est un camp HCR bien triste, et puis, nous ne
sommes pas tout--fait dans un projet MdM.

Ellenico, c'est le calme plat de l'espoir. Des tentes HCR bien ranges, encercles par
l'enceinte des jeux, o il n'y a plus de spectateurs. Ecrases de soleil et d'inactivit. A
Redestos, la circulation est libre mais filtre par la police et l'arme, les familles livres
rien, on les a dloges de la frontire qui est ferme, elles attendent pour s'inscrire pour la
demande d'asile et l'hypothtique relocation en Europe, l'espoir est si bas, les
conditions de survie si dplorables que certaines familles, dj, envisagent de rentrer, on
prfre les bombes la vie ici... . Huit normes anciens hangars de l'arme de l'air dans
chacun desquels on a plant une trentaine de tentes, une chaleur suffocante, difficile de
dormir, mais en hiver il peut faire trs froid en Thessalonique, mme si personne n'ose
vous dire que sans doute vous tes l pour longtemps... Moustiques en pagaille, punaises
de lit (enfin, de matelas souvent poss terre, il n'y a pas assez de lits), rongeurs, quelques
chatons qui apportent un peu de joie aux enfants, mais aussi des teignes. Dans la
promiscuit, pidmies virales ou bactriennes d'infections respiratoires, surinfections
cutanes de toutes les petites plaies dans la poussire et la chaleur. Mais la plainte premire
des exils, c'est la nourriture... en quantit rduite, et surtout si mauvaise qu'on la retrouve,
c'est vrai, parfois jete dans les poubelles le soir... Contrairement la Jungle , ou aux
camps des les grecques, peu de traumatologie ou d'urgences ici, les gens ne sortent pas de
la mer, mais d'un autre camp, dmantel, et il n'y a plus le possible du passage traumatique
de la frontire. On n'est plus en premire urgence somatique, mais en starvation : l'espoir
est rare. Les femmes en premire ligne : violences conjugales, mres de famille en
dtresse, sans un lieu ou elles peuvent souffler un peu, femmes enceintes mais qui parfois
2

viennent la clinique juste pour pouvoir se reposer un peu ...

A ct du camion, la salle d'attente et la clinique ;

derrire, les hangars o sont, comme caches, les tentes...

On ouvre la clinique. On est submergs le premier jour, et puis on s'organise, et puis les
patients eux aussi s'organisent. Soins de sant primaire , puis arrive de notre
fantastique sage-femme, puis organisation progressive de la prise en charge des problmes
de sant mentale . En dehors des jours de consultation (nous ne disposons pas de la
clinique tous les jours, la partageant avec une autre ONG mdicale), ateliers d'ducation
sanitaire dans le camp, et coute des besoins des familles, et coute tout court. On rend
3

service, certes, mais on se confronte des limites. Le plus gros problme, en dehors des
moyens mdicaux insuffisants en ce dbut du projet, des difficults de rfrence dans les
hpitaux grecs, fut l'absence de plaidoyer en provenance du projet Echo/MdM, plaidoyer
contre les conditions inhumaines de sjour dans ces camps, les rfugis nous considrant
mme au dpart comme part du systme des camps... En effet, au sein du projet Echo, pour
des raisons politiques semble-t-il, le rle habituel de MdM de plaidoyer pour les droits de
l'homme tait comme absent ou rduit au silence. N'tions-nous l qu'en prestataires de
service de l'UE ? Alors que les personnes qui nous venions donner des soins taient
soumises des conditions de vie horribles, et en grande difficult psychologique, tant
coincs dans ce camp avec trs peu d'espoir de le quitter dans le futur proche, cette absence
de plaidoyer commun , dans cette phase prcoce du projet Echo en tout cas, entranait
pour l'quipe confronte la souffrance des rfugis des difficults pour tenir une place
spcifique, distancie, de l'organisation du camp (la clinique tait d'ailleurs accole au
petit PC militaire du camp, les militaires nous ouvraient les portes le matin et les
fermaient le soir...). Cette absence de tmoignage officiel de la part du projet contre les
conditions de vie tait indirectement source de stress pour l'quipe, quelque chose comme :
si on nous assimile ceux qui planifient et organisent ces camps, c'est terrible . Cette
situation s'amliora un peu par la suite : un jour par semaine, nous allions auprs des
rfugis dans le camp pour renouer avec la mdiation sociale , recueillir leurs
tmoignages, prciser notre position, animer des ateliers d'ducation sanitaire. Tout en
respectant la neutralit de l'ONG, une sorte de plaidoyer, mais sans outils officiels de la
part de Echo... Et avec un risque de drives, du fait de cette absence d'outils qui auraient
facilit un dialogue plus clair, car certains membres de l'quipe s'autonomisaient sur le
plan politique, dfendant auprs des rfugis tel ou tel rgime politique du Moyen-Orient
(le manque d'outils de plaidoyer facilitait l'mergence de discours en dehors de la ligne de
neutralit politique de l'association).
Je compris lors de mon debriefing que MdM Grce n'avait pas les mains libres par
rapport au gouvernement grec, l'arme, et que critiquer trop ouvertement les conditions
de vie dans les camps sur le territoire grec lui aurait peut-tre ferm l'accs ces camps. Il
est vrai que nous dpendions du bon vouloir de l'arme pour rentrer ou non dans les camps.
Mais peut-on accepter de travailler dans cette zone grise (dont parlait Primo Levi au
sein des camps de concentration) ? Le financement du projet tait europen, et nous tions
l pour panser une jambe de bois, en quelque sorte, et pas pour critiquer le modle
4

d'enfermement, cette rponde de l'Europe aux rfugis de guerre... Malgr tout nous avions
la satisfaction de voir la confiance des rfugis vis--vis de l'quipe se renforcer au fil des
jours. Aprs nous avoir confi leurs bbs d'abord, les parents, ensuite, reviennent. Pour
parler de leurs problmes de survie dans le camp. Des traumas subis l-bas. Emouvante,
cette confiance. Mais nous peinons, pour les maladies chroniques ncessitant des bilans
l'hpital, organiser le rfrencement. Un hpital public surcharg, des dlais normes, des
problmes de transport. Mais pour l'heure... pourquoi ces patients gs, ces personnes
handicapes en fauteuil, ces femmes exposes des violences, sont-ils confins dans ce
camp aux conditions sanitaires dj trs malsaines pour des valides ??? Comment
survivent-ils ?

Sentiment d'impuissance, et comme une culpabilit d'tre d'un ct, les

rfugis de l'autre.
Le dsert. Nous tions quasiment la premire ONG. Heureusement, peu--peu, un peu de
social s'organise. Heureusement les jeunes sortent du camp, on les croise parfois en ville,
ou dans des forums organiss par des associations hors du camp. Et hors du camp, on les
voit sourire . Dans le camp, beaucoup de pleurs :

La petite patiente m'offre son dessin. - Qu'est-ce-que c'est, une maison ? - Non, c'est une
cage oiseaux , me rpond-elle... La maison qui pleure...

Mdecins du Monde, association mdicale militante de solidarit internationale. On m'avait

5

demand, Bruxelles, d'emporter si possible un identifiant MdM, car, l-bas, c'est

encore le grand dbut du projet, on manque un peu de tout. J'avais donc emprunt un beau
gilet blanc bleu Dunkerque (mais, oui, Florence, je vais le rendre!), mais trs vite on doit
abandonner l'ancien identifiant, on se retrouve en T-shirt arborant humanitarian
assistance , et, c'est la consigne, le logo de l'UE doit tre un peu plus grand que le logo
MdM... a rle, dans les expatris surtout (ah, oui, pour Echo il y a des expats et
des locaux , et le salaire s'en ressent... curieux, pour un projet en Europe...), alors on
nous dit vous pouvez mettre un pins MdM pour masquer un peu le logo europen si vous
voulez . Cacher un peu, est-ce que ce n'est pas ce que l'on fait ici, cacher un peu le camp
de concentration europen avec la clinique MdM ? Moi, ce n'est pas d'arborer le logo
europen qui me gne le plus, c'est le mot humanitaire , l' humanitaire c'est dat et
connot, il y a eu le colonial, le confessionnel, et puis, avant la chute du mur est/ouest,
dans le monde bipolaire, cet interventionnisme post-confessionnel post-colonial mais soustendu d'idologie occidentale qu'on appela l'humanitaire ! Aujourd'hui on est bien dans le
post-humanitaire, dans la solidarit internationale, l'change et pas l'impos, c'est bien ce
qui est marqu sur la page web de MdM, mais ce n'est pas ce qu'on fait ici dans les camps
grecs. On accompagne un point de vue europen. Sous prtexte d'urgence, on est il est vrai
dans une situation d'urgence, peut-tre je n'avais pas bien compris a avant de partir, c'est
trs mouvant, le pays est dpass, des camps ferment, d'autres ouvrent, a bouge trs vite,
il faut tre trs flexible nous rappelle-t-on, peut-tre que l'urgence est forcment
application d'humanitaire et moins un travail dans l'change ?

Les ballons et le sourire en premire mdecine. Un change

Bon, je me recentre sur mon job mdical, je tente l'change et l'coute avec les patients, et
c'est sans doute l l'essentiel. La clinique est, dans cet univers sordide, un espace d'coute
o les gens viennent se confier, au-del des bobos, petits et gros, des corps. Ils attendent
parfois des heures, pour nous dire. Ecouter son histoire, c'est redonner une position
d'acteur, malgr tout, celui qui est bloqu ici dans son trajet. C'est justifier sa lutte pour la
survie. C'est prvenir de nouvelles dcompensations, car ici la plainte psychologique est au
premier plan, au moins chez l'adulte. Porter attention aux gens, tre partenaires de leur
plainte. Je me rfugie sur le terrain, loin de la coordination, mais dans ma dernire
semaine, je ressens bien qu'ici, contrairement ce que j'avais connu dans les quipes du
littoral, il y a quelque chose qui fait cran entre l'quipe et les rfugis, nous sommes
inscrits dans les europens constructeurs de murs. Dans la jungle , bien sr on restait
neutres, entre migrants et CRS, entre centre d'accueil provisoire de l'tat et no-borders,
entre la tente et l'hpital: mais on n'avait pas besoin de prciser qu'on n'tait pas d'accord
avec ce que les gens subissaient, ils le savaient. Ici c'est plus gris.

(Mme la couleur kaki...)

It was great, anyway. Force et implication de l'quipe sur le terrain, nergie des migrants
qui se redploie, confiance des patients envers l'quipe. A Bruxelles, on discute entre
adultes, a change de la distance et du secret qu'entretien la coordination Athnes.
Dans les amliorations possibles qui mergent, l'installation de la clinique MdM auprs des
hpitaux et plus dans chaque camp, une sorte de PASS pour dcharger l'hpital, aussi,
est peut tre une rponse qui permettrait de rendre de l'indpendance MdM. Avec des
7

maraudes mdicales dans les camps, et l'organisation d'un rfrencement, comme sur le
littoral, quoi ! Valoriser l'exprience de la Jungle . Marauder dans les enceintes, mais
rester un peu externes. Mais il faudrait galement dvelopper des outils de plaidoyer,
clarifier la position de l'association, les diffuser dans les camps, viter les ambiguts,
engager le dialogue, viter l'amalgame entre plaidoyers politiques personnels et position de
l'association, ne pas laisser la contestation du systme des camps aux seuls No-borders ,
aussi.
Y-a-t-il compatibilit entre le projet Echo et MdM ? Entre la position de F. Sivignon sur la
migration, ce phnomne cosmopolite, et la gestion soins de sant primaires dans
l'urgence, dans les camps ? On aimerait pauler MdM Grce quand il dclare : nous
serons prsents auprs des rfugis jusqu' ce que le dernier d'entre eux ait intgr le
systme de soins de droit commun , mais MdM Grce a-t-il les mains libres ?

eric ledru

Juste ct du grillage, on retrouve les gestes traditionnels pour la survie, m'explique A...
Pourquoi ne pas donner d'emble dans les camps les moyens de l'empowerment , plutt
que de se focaliser sur l'assistance humanitaire ?

(toutes les photos ont t prises avec l'accord des personnes et/ou leurs parents)