Myanma Alinn Daily

cdkifrmNrJNrHpGm &yfwnfEdkif
avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[mt&Sifjrwf

wdkYonf trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;
aumif;? wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif;? cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnf
Edkif\/ t&Sifom&dykw&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh
jynfhpHkaompdwfudk &Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[0*f("ry' - 95)
EdkifiHhpD;yGm;a&;udk tusdK;jyKEdkifonfh pDrHudef;rsm;? bwf*sufrsm;jzpf&ef

tpdk;&X meqdkif&mrsm;u wm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0efodrI&Sd&ef ta&;BuD;
EdkifiHawmftaejzifh aiGa&;aMu;a&;e,fy,fwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&ef jyifqifaeNyDjzpf
b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;xifausmf b@ma&;aumfr&Sif(2^2016) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf

aejynfawmf atmufwdkbm 31
b@ma&;aumfr&Sif(2^2016)tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif b@ma&;aumfr&SiOf u| Edik if aH wmf cGifhjyKaiGawmif;cHrIrsm;udk b@ma&;aumfr&Sifu twnf
orw OD;xifausmfu trSmpum;ajymMum;&m ,aeY jyKay;&rnfjzpfygaMumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpo
f nf
usif;yonfh b@ma&;aumfr&Sif(2^2016)Budrfajrmuf rdrdwdkYtpdk;&tzGJU wm0ef,lonfh oufwrf;\ yxrESpfjzpf
tpnf;ta0;wGif 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf ygaMumif;/
jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;u jznfhpGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 a
(owif;pOf)
bwf*sufESifhywfouf jyefvnfjyifqifcJh&jcif;rsm;aMumifh tpdk;&\

aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwrf sm; tajymif;tvJ&EdS ikd jf cif;tay: apmifq
h ikd ;f
okH;pGJ&onfhtwGuf jynfwGif;aps;uGufwGif oufa&mufrItcsdKU &SdcJh
jrefrmESifh csuforwEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIudp&yfrsm; aqG;aEG;

pm 4
t*Fg? Edk0ifbm 1? 2016
rauG; MuufoGefeDaps;wuf
urf;ESpfzufrS toHrsm;
jrefrm-ud&k ;D ,m; cspfMunfa&;wHwm;[kac:aom &efuek jf rpfu;l wHwm;
BuD; wnfaqmufrnhfudpESihfywfouf a0zefuefYuGufoHrsm;
ay:xGuv
f monf/ yifv,fu;l oabFmBuD;rsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmvsuf
&So
d nfh jrpfjyifus,fBuD;ay:udk jzwfoef;um wHwm;wnfaqmuf&rSm
jzpfonhftwGuf wHwm;BuD;rSm a&rsufESmjyiftxuf jrihfrm;pGm
wnfaqmuf&rnf/ wHwm;BuD;\ [db
k uf'b
D ufrmS &Sad eaom NrdKEU pS Nf rdKU
wd\
Yk tajctaerSm pD;yGm;a&;? vlraI &; tbufbufuyif uGmjcm;vS
onf/ tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s wnfaqmufcJhonhf
&efukefNrdKUESihf rsufESmcsif;qkdifwGif wnf&Sdfaeaom 'vNrdKUae jynfol
vlxku &efukefjrpful;wHwm;BuD;wpfpif; ay:aygufvma&; tdyfruf
rufcJhMuonfrSm q,fpkESpfaygif;rsm;pGm MumcJhNyDjzpfonf/
'vonf &efuek Nf rdKEU iS hf teD;qk;H NrdKeU ,fwpfcjk zpfNyD; 10 rdepfcefrY Q
jzihf NrdKUv,fodkY wdkufdkufa&muf&SdoGm;Ekdifonfh a'ojzpfonf/ t"du
twm;tqD;rSm &efuek jf rpfBuD;yifjzpfNyD; aeYpOfEiS t
fh rQ ul;oef;oGm;vm
ae&olrsm;rSm toufESihf&if;aeMu&onf[kvnf; qdkEdkifonf/
xkYdaMumihfyif 'vol 'vom;wdkYu &efukefjrpful;wHwm;BuD;udk
arQmfvihMf ujcif;jzpfonf/ wHwm;BuD;pDru
H ed ;f ESiyfh wfouf uefu
Y u
G f
oHrsm;rSm &efukefbufurf;rS ay:xGufvmjcif;jzpfNyD; uefYuGufol
rsm;u wHwm;BuD; rwnfaqmufapvkdonhfoabmxuf rdrdwdkY\
wnf&SdaerItay: rxdcdkufapvdkonhfoabmrsm;udk t"du awGU&Sd&
onf/ vuf&SdtajctaewGif wHwm;tlaMumif;vsmxm;rI okH;ae&m
&Sdonfhteuf jzpfEkdifajctrsm;qkH;&Sdfaeaom &efukefbufurf;rS
bkef;BuD;vrf;aejynfolrsm;u uefYuGufaeMujcif; jzpfonf/
wHwm;pDru
H ed ;f ESipfh yfvsOf; &efuek Nf rdKb
U ek ;f BuD;vrf;ae jynfol
rsm;\ pdk;&drfylyefrIrsm;rSm wHwm;pDrHudef;vkyfief;cGifrsm;rS ay:xGuf
vmrnhf wkefcgrI? qlnHrI? tckd; taiGU zkefrIefYESihf trIdufodkufrsm;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aMumifh rdrdwdkY\ aeYpOfvlaerItay:wGif
xdcu
kd v
f mEkid zf ,
G &f adS om udpr sm;tay: pd;k &dryf yl efrrI sm;&Sad eMuonf
[k od&onf/ odkYod&jcif;rSmvnf; wHwm;pDrHudef;ESihfywfouf
]]pDrHudef;qdkif&m ywf0ef;usifESihf vlrIa&; xdcdkufrIqef;ppfjcif;}}udk
yGihfvif;jrifompGm jyKvkyfEkdifcJhjcif;aMumihf jzpfonf/
ESIA ac: ywf0ef;usifESihf vlrIpD;yGm;b0 xdckdufrIqef;ppfcsuf
rsm;jyKvkyf&mwGif a'owGif;aygufyifESihf a'orsKd;&if;wd& mefrsm;?
ajrqDvmT ? a&t&if;tjrpf? avxk? qlnrH ?I ajrcif;tvSEiS fh ajrrsufEmS
toGiftjyif ponhfywf0ef;usif tajctaersm; xdcdkufEkdifrI &dS r&Sd?
a'oaejynforl sm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;? tdraf e&m
z,f&mS ;&rnfh yrmP? Adou
k mwefz;kd ? ordik ;f wefz;kd jrihrf m;onhf tarG
tESprf sm;? jynfot
l rsm; tyef;ajzonfah e&mrsm; ponfwt
Ykd ay:wGif
xdcdkufEkdifrI &Sd r&Sd ponfwdkYudk avhvmqef;ppfrIrsm; jyKMu&onf/
jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&\ 10 &mckid Ef eI ;f ausmfausmf rSw
D if;aexdik v
f suf
&Sad om &efuek Nf rdKU BuD;rSm Ekid if \
H pD;yGm;a&;NrdKaU wmfBuD;tjzpf &yfwnf
aeNyD; NrdKaU evlO;D a&rSmvnf; vsifjrefpmG wd;k wufvsuf&o
dS nf/ tpd;k &
tqufqufwdkYu NrdKU BuD;udk wkd;csJU wnfaqmufcJh&mwGif txl;ojzihf
&efukefjrpf\ wpfzufurf;udk rpOf;pm;EkdifcJhMuonfhtavsmuf 'v
NrdKaU e jynforl sm;rSm &efuek Nf rdKaU wmfBuD;ESifh eD;vsufuyif a0;aecJMh u
&onf/ &moDOwkqdk;&Gm;onfh tajctaersm;wGif &efukefbufodkY
ul;oef;oGm;vm&ef tcufawGUcJhMu&onf/ &efukefjrpfBuD;udk
jzwfausmfum NrdKv
U ,fa'oodYk wdu
k f u
kd af &muf&EdS idk rf nfh &efuek jf rpfu;l
wHwm;BuD;onf if;wdkY\ a&Ta&miftdyfrufjzpfouJhodkY 'vNrdKU\
ausmaxmufaemufcaH 'orsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuv
f nf; r[m
arQmfvihfcsufBuD;wpfckyif jzpfonf/
'vNrdKUaejynfolrsm;\ arQmfvihfcsufqErsm;ESihf vrf;rawmf
NrdKUe,f bkef;BuD;vrf;aejynfolrsm;\ pdk;&drfylyefrIrsm;tay: rSefrSef
uefuef qef;ppfum acwfrDqef;opfaom enf;ynmrsm;jzihf tcuf
tcJrsm;udk ausmfvmT ;Edik Nf yD; 'vESifh &efuek af jrwpfaMumwnf;tjzpf
ra0;awmhonfu
h mvwGif zefw;D azmfaqmifEidk rf nf[k ,kMH unfryd g
aMumif;/ /
rauG; atmufwdkbm 31
rauG;NrdKU&Sdaps;rsm;wGif ,ckvwfw
avm MuufoGefeD? tmvl;ESifh c&rf;
csOfoD;aps;EIef;rsm; ,cifESpfuxuf
,ckESpfwGif tenf;i,faps;wuf
aMumif; MuufoeG af &mif;olrsm;u ajym
Mum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ,ck
tcsdef MuufoGeftopfay:cgeD;
tcsdefvnf;jzpfonfhtwGuf ESpfpOf
,cktcsdefwGif aps;wufaeMu jzpf
aMumif; od&onf/ ,cif&ufrsm;wGif
MuufoGefeD wpfydmudk tenf;qkH;
aiGusyf 800 0ef;usifcefY&SdNyD; ,ck
tcsdefwGif tenf;qkH;wpfydmudk$
aiGusyf 1400 0ef;usif&SdaMumif; od&
onf/
nDnDarmif(rauG;)
csuforwEdkifiH trsKd;om;aeY
txd r f ; trS w f tcrf ; tem;ud k
aejynfawmf Park Royal [dw
k ,f
atmufwkdbm 31 &uf n 7 em&D
u usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;at;omatmifESifh
jynfaxmifp0k efBuD;rsm; wufa&muf
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
pma&;q&mvuFm&nfausmf\]yef;rmef}pmtkyrf w
d q
f ufyEJG iS hf a&;ol zwfol aqG;aEG;
&efukef atmufwdkbm 31
eef;a'0Dpmaywdu
k rf S xkwaf 0jzefcY sdNyD; pma&;q&m vuFm&nfausmfa&;om;onfh
yef;rmefv;kH csif;0wKpmtkyf rdwq
f ufyEJG iS hf a&;olzwfoal qG;aEG;yGu
J kd atmufwdk
Myanma Alinn Daily
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
bm 30 &uf nae 3 em&Du &efukefNrdKU jynfol YO,smOf&dS TAB Book Center

pmtkyq
f ikd f usif;ycJo
h nf/ pmtkyrf w
d q
f ufyu
JG kd pme,fZif;rD',
D mrsm;? kyo
f XH me
rsm;ESifh q&m\pmzwfy&dowfrsm; wufa&mufMuonf/
yef;rmefpmtkyo
f nf q&mvuFm&nfausmf\atmifjrif cJah om ]yef;a'gif;}
pmtky\
f tquf[v
k nf; ajym&ovdk oD;jcm;zwfEikd o
f nfh &opmtkyw
f pftyk v
f nf;
jzpfonf/wpfudk,fawmf y&[dworm; vli,fav;rsm;\pGefYvGwf tepfemcH
aom pdw"f mwfrsm;ud*k P
k jf yKzGq
UJ x
kd m;jcif;jzpfonf/ tcrf;tem;rSL;tjzpf okyf
aqmif ydik Nf zdK;oku aqmif&u
G Nf yD; q&mav; a':ukPm? q&mMunfrif; ? q&m
armifaoG;opf? q&mjrwfcdkif? q&mudk&ifvS? q&ma'gufwm pdk;vGif? q&mr
ykncif wdu
Yk yef;rmefpmtkyEf iS yhf wfoufNyD; trSww
f &pum;rsm;ajymMum;cJo
h nf/
tcrf; tem;odkY wufa&mufvmMuaom pmzwfy&dowfrsm;u odvdkonfrsm;
ar;jref;&m q&mvuFm&nfausmfu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&
onf/
owif;-ac;vm;? "mwfyHk-NzdK;oD[
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

a a&SUzHk;rS
tpd;k &opf pwifwm0ef,pl Of jynfaxmifp0k efBuD;Xme
rsm;udk jyifqifzGJUpnf;rIrsm; jyKvkyfcJhonfhtwGuf 20162017 b@ma&;ESpf rlvcefrY eS ;f ajcpm&if;ESihf jynfaxmifp\
k
b@maiG t&tokH;qdkif&mOya'udk 'kwd,tBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjyNyD; jyefvnfjyifqifcJh&yg
aMumif;? ,ckjynfaxmifp\
k aemufxyfb@maiGcaJG 0ok;H pGJ
a&;Oya'udk 'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,
ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif aqG;aEG;twnfjyKay;Edik &f eftwGuf
b@ma&;aumfr&Siu
f jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cHrpI m&if;
ESifhtwl axmufcHwifjy&rnfjzpfygaMumif;/
bwf*sufESifhywfouf jyefvnfjyifqifcJh&jcif;rsm;
aMumifh tpd;k &\ aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwrf sm; tajymif;tvJ
&SdEdkifjcif;tay: apmifhqdkif;okH;pGJ&onfhtwGuf jynfwGif;
aps;uGufwGif oufa&mufrItcsdKU&SdcJhygaMumif;? ,aeY umh
pD;yGm;a&;tajctaeonf wdk;wufrIaES;auG;aeonfh
twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;aqmif&Guf&ef tjynfjynf
qdik &f maiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (IMF) u wdu
k w
f eG ;f xm;onf
udk awGU&ygaMumif;? umhpD;yGm;a&; aES;auG;rItusdK;quf
aMumifh ukeo
f ,
G rf eI ,fy,fwiG f wd;k wufrrI sm; aES;auG;vm
onfuv
kd nf; od&ygaMumif;? IMF \ cefrY eS ;f xkwjf yefcsuf
t& umhpD;yGm;a&;wpfckvkH;udk Munfhonfhtcg tm&SEdkifiH
rsm;wGif wdk;wufrItaetxm;aumif;jzifh qufvuf
&yfwnfaeonfukd awG&U ygaMumif;? a'owGi;f Edik if rH sm;wGif
aumif;rGeo
f nfh pD;yGm;a&;tajctaeaumif;rsm; xde;f odr;f
xm;Edkifonfh wpfcsdefwnf;rSmyif pD;yGm;a&;e,fy,f jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk t&Sed jf riw
hf ifNyD; aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
rnfjzpfygaMumif;/
vwfwavmjzpfay:aeonfh Edik if aH wmf\ rufcdk pD;yGm;
a&;tajctaet& pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh
0efaqmifrIwefzdk;(*sD'DyD)onf
cefYrSef;xm;onfxuf
avsmhenf;Edik Nf yD; pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f onfvnf; cefrY eS ;f
onfxuf avsmhenf;Edkifonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
,if;avsmhenf;&jcif;onf v,f,mu@wGif obm0ab;
b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|
'kwd,orw OD;jrifhaqG &Sif;vif;wifjypOf
b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l &Sif;vif;wifjypOf
b@ma&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if; &Sif;vif;wifjypOf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf\ tar&duefc&D;pOftNyD;

wGif pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; z,f&Sm;ay;vdkufNyDjzpfyg
aMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udkvnf; jyifqifjy|mef;ay;
EdkifcJhonfhtwGuf ydwfqdkYrIrsm; z,f&Sm;ay;csdefESifh tcsdef
udkuf[k qdkEdkifygaMumif;? jynfwGif;pD;yGm;a&;tay:
oufa&mufrI&SdaeonfrSm jynfwGif;^jynfy &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;ESifh EdkifiHawmftpdk;&\ pDrHudef;ESifh bwf*sufokH;pGJrIrsm;
yif jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk wGef;wifEdkif&ef
pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufudk csrSwfay;xm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
OD;pm;ay; rl0g'rsm;vnf; xkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;?
EdkifiHa&;wnfNidrfrI? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; ponfv
h yk if ef;pOfrsm;onfvnf;
,ckqdkvQif vrf;aMumif;rSefay:wGif wnfwnfNidrfNidrfjzifh
a&So
U q
Ykd ufvufavQmufvrS ;f aeEdik Nf yDjzpfygaMumif;? tpd;k &
tvTJtajymif;\aemufwGif tkyfcsKyfa&;,&m; jyefvnf
wnfaqmuf&if; wpfzufuvnf; rl0g'topfrsm;ESifh
tajymif;tvJrsm; jzpfxGef;vm&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&u
G cf &hJ mwGif ,ck tweftoifh wnfNird v
f mNyjD zpfonfh
twGuf Edik if aH wmfu tav;xm;aeonfh pD;yGm;a&;e,fy,f
rsm;rSm omreftok;H p&dww

f iG f usyf 607 'or 386 bDv,
D ?H
aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dww
f iG f $ usyf 553 'or 726 bDv,
D ?H
a<u;NrD tok;H p&dww
f iG f $usyf 46 'or 860 bDv,
D ?H vkyif ef;
okH; &if;ESD;aiGwGif $usyf 146 'or 642 bDvD,H pkpkaygif;
jznfhpGuf cGifhjyKawmif;cHrI $ usyf 1354 'or 614 bDvD,H
jzpfygaMumif;/
2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf yxr ajcmufv
wmumvtwGif; bwf*suftaumiftxnfazmfEdkifrI
tajctaersm;t& tcsdKUA[dktzGJUtpnf;ESifh 0efBuD;Xme
rsm; &aiGavsmhenf;vsmxm;jcif;? tcsdKUA[dktzGJUtpnf;ESifh
0efBuD;Xmersm; &aiGwdk;jrifhvsmxm;vdkjcif;? tcsdKUA[dk
tzGJUtpnf;ESifh 0efBuD;Xmersm; okH;aiGxyfrHvdktyfjcif;ESifh
ok;H aiGavsmhenf;ok;H pGv
J jkd cif; ponfwu
Ykd kd wGucf suf&mwGif
&aiGrSm rlvcefYrSef;ajcxuf $usyf 173 'or 509 bDvD,H
ydrk &kd &Sv
d monfukd tok;H p&dwrf mS rlvcefrY eS ;f ajcxuf usyf$
910 'or 990 bDv,
D H ydrk v
dk maMumif; awG&U &dS ygaMumif;/
jynfaxmifpktqifhXmetzGJUtpnf;rsm;u jznfhpGuf
cGijhf yKaiGusyf $2121 'or 779 bDv,
D H awmif;cHco
hJ nft
h ay:
usyf 767 'or 165 bDv,
D H pdppfavQmYcscJNh yD; $usyf 1354
'or614 bDv,
D H cGijhf yKxm;ygaMumif;? jynfaxmifpt
k qifh
Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ rlvcefYrSef;ajctokH;p&dwf$ usyf
20266 'or 640 bDvD,HjzpfNyD; ,ckcGifhjyKrnfh jznfhpGuf
cGijhf yK aiGusyf 1354 'or 614 bDv,
D H tygt0if jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajc tokH;p&dwf usyf 21177 'or 630 bDvD,H
jzpfygaMumif;? &aiGbufwiG f rlvcefrY eS ;f ajc&aiG$ usyf 16978
'or 991 bDvD,HjzpfNyD; jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc&aiG usyf$
17152 'or 500 bDv,
D jH zpfygaMumif;?jyKjyifNyD;cefrY eS ;f ajc
t& vdkaiGrSm$ usyf 4025 'or 130 bDvD,HjzpfNyD; jyKjyif
NyD;cefrY eS ;f ajca&;qGcJ sdew
f iG f cefrY eS ;f xm;&So
d nfh *sD'yD w
D efz;kd rSm
usyf 81064 'or 339 bDv,
D H jzpfonft
h wGuf vdak iGEiS hf
*sD'DyDtcsdK;rSm 4 'or 97 &mcdkifEIef;jzpfygaMumif;/
odkYjzpf jynfaxmifpkXmetzGJUtpnf;rsm;\ 20162017 b@ma&;ESpf jznfhpGufcGifhjyKaiGpm&if;tygt0if
2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyf
b@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;tm; b@ma&;
aumfr&SifrS okH;oyf axmufcHtwnfjyKay;Edkifyg&ef
&Sif;vif;wifjyonf/
b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ou| 'kwd,orw
OD;[ife&DAefx;D ,lu 2016-2017 b@ma&;ESpf rlvcefrY eS ;f
ajcpm&if;wGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ t&tokH;
vsmxm;rI tajctaerSm pkpak ygif;&aiGusyf 561 'or512
bDv,
D ?H pkpak ygif;tok;H p&dwf usyf 2249 'or 731 bDv,
D ?H
tom;wifvakd iGusyf 1688 'or 219 bDv,
D H jzpfygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ rlvcefYrSef;ajc vdkaiG$
1688 'or 219 bDv,
D t
H m; jynfaxmifprk S axmufyahH iG
tjzpf cGifhjyKay;cJhygaMumif;? xdkYjyif a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&eftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m
zGUH NzdK;a&;&efyaHk iGtjzpf pkpak ygif; $usyf 32 'or 200 bDv,
D H
udkvnf; Oya'ESifhtnD jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS
axmufyHhay;cJhygaMumif;/
odjYk zpf 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,frsm;\ jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cHrI? pdppf
avQmYcsrIESifh cGifhjyKEdkifrI tajctaerSm pkpkaygif;jznfhpGuf
cGijhf yKaiGawmif;cHrI usyf 314 'or 099 bDv,
D ?H pkpak ygif;
pdppfavQmYcsrI usyf 56 'or 825 $bDvD,H? jznfhpGufcGifhjyK
aiGcGifhjyKrI usyf 257 'or 274 bDvD,HjzpfygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&rsm;taejzifh &&Sdrnfh
b@maiG t&if;tjrpfEiS hf cGaJ 0ay;xm;onfh b@maiGrsm;
udk rdrad 'otwGuf tusdK;&Sx
d ad &mufpmG tok;H jyKoGm;Mu&ef
jzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfonfh ae&m
wGif tokH;jyKonfhypnf;rsm;udk aps;EIef;oifhwifhrQwNyD;

t&nftaoG;jynfrh aD p&ef? wnfaqmufrI oyf&yfaumif;rGef
ap&ef? vkyfief;rsm;udk owfrSwfumvtwdkif; NyD;pD;Edkifa&;
vkyfief; taumiftxnfazmfrI tcsdefZ,m;a&;qGJNyD;
ppfaq;Muyfrwfaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ vdkaiGrsm;udk zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 230 yk'frcGJ (*) yg jy|mef;xm;csufESifh
tnD jynfaxmifpku jznfhqnf;ay;rnfjzpfygaMumif;?
odkYjzpf 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf wdkif;a'o
BuD;^jynfe,frsm;\ jznfph u
G cf iG jhf yKaiGawmif;cHrrI sm;tay:
pdppfciG jhf yKxm;aom jznfph u
G cf iG jhf yKaiG$ usyf 257 'or 274
bDvD,HESifh jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc aiGpm&if;t& jynfaxmifpk
u xyfrHaxmufyHhay;&rnfh $usyf 17 'or 930 bDvD,H
wdu
Yk kd b@ma&;aumfr&Siu
f ok;H oyf twnfjyKay;Edik yf g
&ef &Sif;vif;wifjyonf/
b@ma&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL; jynfaxmifp0k efBuD;
OD;ausmf0if;u 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;\ jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cH
rIESifh pdppfrI? jynfaxmifpkrS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
odkY xyfrHaxmufyHh&rnfhaxmufyHhaiG? 2016-2017 b@m
a&;ESpf aemufxyf b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'(rlMurf;)
udk &Sif;vif;wifjyonf/
tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh aejynfawmf
aumifpOD u|ESihf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;
u a'otvdkuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rnfh vkyfief;
vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;xifausmfu EdkifiHh
pD;yGm;a&;ESifhywfoufNyD; pdk;&drfylyefaeMuygaMumif;? EdkifiHh
pD;yGm;a&;udk tusdK;jyKEdkifonfh pDrHudef;rsm;? bwf*sufrsm;
jzpf&ef tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;u wm0ef,lrI? wm0efcHrI?
wm0efodrI tjynfht0&Sd&ef ta&;BuD;ygaMumif;? jynfol Y
b@maiGrsm;udk udkifwG,fokH;pGJMu&mwGif jynfot
l Y usdK;
twGuf pepfwus&SdMu&efvdktyfygaMumif;/
jynfolb
Y @maiGrsm;udk ok;H pGMJ u&mwGif csrSwx
f m;onfh
Oya'? enf;Oya'rsm;? b@ma&; pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;
ESifhtnD wduspGm okH;pGJMu&rnfjzpfygaMumif;? okH;pGJrIrsm;
twGuf XmewGi;f pm&if;ppftzG?UJ jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
kH;wdkY\ ppfaq;rIrsm;udk pepfwuscH,lEdkif&ef vdktyfyg
aMumif;? wnfaqmufa&;? 0,f,al &;? jyifqifxed ;f odr;f a&;
tok;H p&dwrf sm; ok;H pG&J mwGif Edik if aH wmforwk;H ? jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ ;Hk wd\
Yk efMum;csufrsm;ESit
hf nD yGiv
hf if;jrifom
pGm wif'gac:,laqmif&Gufjcif;? aps;EIef;? t&nftaoG;
pdppfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf u&ef vdNk yD; tcsderf a&G; tppfaq;
cHEdkif&rnfjzpfygaMumif;/
,cktwnfjyKEdik Nf yDjzpfonfh 2016-2017 b@ma&;ESpf
jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cHrI? jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;
ESihf jynfaxmifp\
k aemufxyfb@maiG cGaJ 0ok;H pGaJ &; Oya'
Murf;wdkYudk ,cktpnf;ta0;wGif aqG;aEG;twnfjyKxm;
onfhtwdkif; b@ma&;aumfr&Sif\ axmufcHcsufjzifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
owfrSwfcsdeftwGif; ay;ydkYoGm;rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpt
k pd;k & A[dt
k zGt
UJ pnf;rsm;ESihf 0efBuD;Xme
rsm;taejzifh jznfph u
G cf iG jhf yKaiGrsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u twnfjyKNyD;rSom okH;pGJ&rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;taejzifh jynfaxmifpu
k axmufyhH
ay;rnfah iGrsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKNyD;rS
om oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f vTwaf wmfrsm;udk
aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;rsm;udk
wifoGif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY
p a'owGif;EdkifiHrsm;wGif aumif;rGefonfh pD;yGm;a&;tajctae
aumif;rsm; xde;f odr;f xm;Edik o

f nfh wpfcsdew
f nf;rSmyif pD;yGm;a&;
e,fy,f jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk t&SdefjrifhwifNyD; aqmif&Guf
oGm;&ef vdktyf
p tar&duefa':vmwefz;kd jrifw
h ufcrhJ aI Mumifh umhEikd if t
H oD;oD;
\ aiGaMu;wefz;kd rsm;tay: du
k cf wfc&hJ mwGif jrefrmEdik if o
H nf
vnf; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; rwnfNidrfrIrsm;udk BuHKawGU cJh
aMumifh ukefxkwfvkyfrIusqif;jcif;? opfawmu@wGif
opfxkwfvkyfrIrsm; avQmYcsxm;jcif;? pGrf;tifu@wGif
umESit
hf 0ef; a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGaU ps;EIe;f rsm; usqif;
rIaMumifh &aiGrsm;avsmhenf;oGm;jcif;? owKESifh wGif;xGuf
ypnf;u@wGif obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;udk
avsmhenf;ap&ef pDrHaqmif&GufrIaMumifh xkwfvkyfrI
avsmhenf;jcif;wdkY jzpfay:cJhygaMumif;/
tar&duefa':vmwefz;kd jrifw
h ufcrhJ aI Mumifh umhEikd if H
toD;oD;\ aiGaMu;wefz;kd rsm;tay: du
k cf wfc&hJ mwGif jrefrm
Edik if o
H nfvnf; Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f rwnfNidrrf rI sm;udk
BuHKawGU cJh&ygaMumif;? ESpftqufquf bwf*sufvdkaiGjyrI
tygt0if ukefxkwfvkyfrI? pm;okH;rI? 0,fvdktm;? a&mif;vdk
tm;tajctaersm;t& aiGazmif;yGrIEIef; jrifhrm;vmonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh aiGa&;aMu;a&;
e,fy,fwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&ef
jyifqifaeNyDjzpfygaMumif;? tao;pm;ESihf tvwfpm; pufrI
vkyif ef;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aiGaMu;axmufyhH
rI wdk;jrifh&&Sd&ef? EdkifiHydkifvkyfief;rsm; jyefvnfwnfaqmuf
&ef? ajymif;vJEdkif&ef qufvufaqmif&GufaeNyDjzpf
ygaMumif;? wpfzufwGifvnf; umhpD;yGm;a&; aES;auG;
usyfwnf;aeonfh ,cktcsdefwGif EdkifiHawmf\b@maiG
rsm;udk okH;pGJ&mwGif pdpdppfppf? tusdK;&Sd&Sd okH;pGJMu&ef? okH;pGJrI
rsm;ESifhywfoufvnf;
yGifhvif;jrifomrIjrifhwifNyD;
apmifhMunfhrI cH,lEdkif&ef rSmMum;vdkygaMumif;/
BuD;wpfckvkH; wdk;wufrIudk tmkHpdkufNyD; t&Sdeft[kefjzifh

aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
,ckEpS w
f iG f tpd;k &Xmersm;taejzifh t"dutm;xm;&
onfh &aiGrsm; avsmhenf;EdkifonfhtwGuf tokH;p&dwfrsm;
udk csifch sdeo
f ;Hk pGMJ u&efEiS hf &aiGuv
kd nf; wwfEikd o
f rQ wd;k wuf
atmif aqmif&u
G Mf u&ef ta&;BuD;ygaMumif;? Edik if aH wmfu
csrSwx
f m;onfh pD;yGm;a&;rl0g'udk taumiftxnfazmfEikd f
&ef Xmersm;taejzifh &aiGrsm;udk vsmxm;cJhonfxuf ydkrdk
wd;k jri&hf &S&d ef? ok;H aiGrsm;udk tavtvGirhf &Sad pbJ xda&muf
pGm ok;H pG&J ef? tajctaewpf&yf&yfaMumifh ydv
k QHaiG jyefvnf
tyfE&HS yguvnf; owfrw
S cf sdet
f wGi;f jyefvnftyfEMHS u&ef
vdktyfygaMumif;/
b@ma&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL; pDru
H ed ;f ESib
hf @m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; &Sif;vif;wifjyrnfh
2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk0efBuD;Xme tzGJU
tpnf;rsm;\ jznfhpGufcGifhjyKaiGawmif;cHrIESifh pdppfrI?
jynfaxmifpkrS wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;odkY xyfrH
axmufyHh&rnfhaxmufyHhaiG? 2016-2017 b@ma&;ESpf
aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;wdkYtay:
0dkif;0ef;aqG;aEG;twnfjyKay;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ou| 'kwd,orw
OD;jrifhaqGu jynfaxmifpkXmetzGJUtpnf;rsm;\ 20162017 b@ma&;ESpftwGuf jznfhpGufcGifhjyKaiG awmif;cHrI
jrefrmESifh csuforwEdkifiH pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd & yfrsm; aqG;aEG;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf csuforwEdkifiH
pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD; H.E.Mr.Jan Mldek ESifh tzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
aqG;aEG;
awGq
U pHk Of jrefrmEdik if EH iS hf csuforwEdik if H ukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;? pufrEI iS hf pGr;f tifu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;ESihf v,f,mpdu
k yf sKd;a&;u@jriw
hf ifa&; &if;ES;D jrKyfErHS t
I ygt0if pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd & yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf csuforwEdkifiH
pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD;tm; vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)
pmrsufESm 3 rS
jynfaxmifpEk iS hf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;udk ajym vdo
k nfrmS bwf*suf
qdo
k nfrmS wpfEpS w
f mumvtwGuf om cefrY eS ;f a&;qGjJ cif;jzpfNyD; cefrY eS ;f vsmxm;
rIEiS hf taumiftxnfazmfro
I nf wwfEikd o
f rQ teD;pyfq;Hk jzpf&rn jf zpfygaMumif;?
rlvcefrY eS ;f ajcESihf ajcmufv ausmfveG Nf yD;onfah emuf aqmif&u
G o
f nfh jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajc? &aiGESifhoH;k aiG rsm;pGmuGmjcm;jcif;? ydv
k QHaiGrsm;jym;pGm jyefvnftyfESH
&jcif;? &efykHaiGvTJajymif;okH;pGJrIrsm;udk rMumcP jyKvkyfjcif;wdkYonf ESpfpOf
bwf*sufa&;qGrJ rI sm;tay: rsm;pGmxdcu
kd af pygaMumif;? csrSwx
f m;onfh b@m
a&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'rsm;udkvnf; tusdK;oufa&mufrI &SdapygaMumif;/
BudK;yrf;aqmif&Guf
,ckESpftwGuf rlvcefYrSef;ajcESifh jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc tawGUtBuHKrsm;udk
tajccHum vmrnfb
h @ma&;ESpt
f wGuf rlvcefrY eS ;f ajca&;qGo
J nft
h cg vsmxm;
oifhonfh &aiGrsm;? okH;aiGrsm;twGuf BudKwifarQmfawG;wGufq pDrHxm;Mu&ef
rSmMum;vdkaMumif;? jynfolutyfESif;xm;onfh wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk
usifhokH;NyD; jynfolUb@maiGrsm;udk EdkifiHawmftwGuf pDrHcefYcGJokH;pGJMu&mwGif
jrefrm$usyfaiGjzpfap? EdkifiHjcm;aiGjzpfap avvGifh,dkzdwfrIr&Sdap&ef owdjyKMu&
rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmftwGuf &aiGrsm; wdk;wuf&&Sd&eftwGuf &aiG&SmazG
&onfh Xmersm;u BudK;yrf;aqmif&Gufay;MuapvdkygaMumif;/
OD;xdyfxm;
Edik if aH wmf\ ESp&f n
S ?f ESpw
f ?kd ESppf OfprD u
H ed ;f rsm; atmifjrifpmG azmfaqmifEikd f
&ef vkHavmufonfh bwf*suf&&SdEdkifa&;? EdkifiH\ a<u;NrDcHEdkif&nf&SdrI tajctae
udk rxdcdkufap&ef bwf*sufvdkaiGESifh *sD'DyDtcsdK;udk enf;EdkiforQenf;atmif
xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? jynfyu&&SdEdkifonfh axmufyHhaiGESifh oufomonfh
acs;aiGrsm;udk pepfwus &,lo;Hk pGEJ ikd af &;? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIEiS hf pD;yGm;a&;wnfNidrrf I
udk [efcsufnaD tmif xde;f odr;f aqmif&u
G Ef ikd af &;wdu
Yk kd tNrJxm0pOf OD;xdyx
f m;
aqmif&GufMu&ef txl;rSmMum;vdkaMumif;/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJEiS hf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f tpd;k &tzGUJrsm; taejzifh
b@ma&;aumfr&Siu
f axmufcw
H ifjycJo
h nfh 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf
aemufxyf cGaJ 0ay;onfh b@maiGrsm;udk Edik if aH wmfEiS hf jynfot
l wGuf tusdK;&Sd
xda&mufatmif pDrHcefYcGJokH;pGJMu&ef rSmMum;vdkaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)
jynfoUlvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf udk&D;,m;orwEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhtm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf

ud&k ;D ,m;orwEdik if H cspfMunfa&;c&D;a&muf&adS eonfh jynfov
Ul w
T af wmfOu|
OD;0if;jrifh acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
Arisu Filtration Plant (a&oefYpufkH)odkY oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
,if;aemuf qdk;vfNrdKU&Sd Transport Control Center udk MunfhIavhvm
onf/
jynfov
Ul w
T af wmf Ou|ESihf tzGo
UJ nf cspfMunfa&;c&D;pOfNyD;qk;H ud&k ;D ,m;
EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGm&m tifcRefavqdyfwGif udk&D;,m;EdkifiH
abmvkH;avmu wdk;wuf&ef &Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm; azmfxkwfay;&efvdk

rav; atmufwdkbm 31
jrefrmhabmvkH;avmu wdk;wuf&ef
t"dutm;jzifh pOfqufrjywf abmvk;H
NydKifyGJrsm;usif;yay; &Gufykef;oD;
rsdK;qufopf tm;upm;orm;rsm;udk
azmfxkwfay;&ef vdktyfaMumif;
rav;wdkif;a'oBuD; abmvkH;qyf
aumfrwDrS 'kwd,Ou| OD;pdef0if;BuD;
ujrefrmabmvk;H tu,f'rD (rav;)
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESifh
awGq
U yHk w
JG iG f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
jrefrmhabmvkH; avmuwGif
vufa&G;pif abmvkH;toif;rsm;
enf;yg;&jcif;rSm abmvkH;NydKifyGJrsm;
usif;yay;rI enf;yg;jcif;aMumifh
wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sd
NrdKU &mG rsm;rS atmufajcabmvk;H orm;
rsdK;qufopfrsm;udk azmfxkwfEdkifjcif;
r&SdaMumif;? pOfqufrjywf abmvkH;

NydKifyGJrsm; usif;yay;um if;rsdK;quf
opfrsm;udk azmfxw
k &f rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]abmvkH;avmu wdk;wufzdkYqdk
wm NydKifyaJG wGukd pOfqufrjywf usif;y
ay;zdkY vdkygw,f/ NydKifyGJawG usif;y
ay;jcif;tm;jzifh &Gufykef;oD;av;vdk
jzpfaewJh wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
awGu
atmufajcrsdK;qufopf
abmvk;H upm;orm;av;awGukd azmf
xkwEf idk rf mS yg/ rsdK;qufopf abmvk;H
orm;awGudk azmfxkwfEdkifrIr&Sd&if
uRefawmfwdkYEdkifiH abmvkH;avmu
twGuf trsm;BuD; xdcdkufrIawG&Sdyg
w,f}}[k OD;pdef0if;BuD;u ajymonf/
EdkifiHtwGif; pepfwusavhusifh
Edik rf nfh avhusifah &;uGi;f rsm;ESihf enf;jy
rsm;enf;yg;jcif;? NydKifyGJusif;y&ef
vdktyfonfh ukefusp&dwfrsm;ESifh
toif;rsm;udk axmufyHhay;Edkifrnfh
pyGefqm enf;yg;jcif;rsm;aMumifh
abmvkH;NydKifyGJrsm; usif;yay;Edkifjcif;
r&Sad Mumif; jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyf
rS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;pdk;rdk;ausmf
u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYqDrSmu aoao
csmcsm avhusifhEdkifr,fh avhusifha&;
uGif;awG? enf;jyawGtjyif NydKifyGJ
wpfyGJvkyfzdkY tptqkH;eD;yg; tukef
tuscHNyD;awmh toif;awGudkvnf;
axmufyahH y;wJh pyGeq
f mawGu enf;yg
w,f/ tJh'Dvdk vdktyfcsufawGaMumifh
NydKifyGJawGu rusif;yEdkifygbl;}}[k
OD;pdk;rdk;ausmfu ajymonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? udk&D;,m;EdkifiHqdkif&m jrefrm

oHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armifwdkYu vdkufvHydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfolYvTwfawmfOu|ESihf tzGJUonf n 10 em&DwGif &efukefNrdKUokdY jyefvnf
a&muf&Sdvm&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;orwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr.Yoo Jae-kyung wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
jrefrm-csuf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI yl;wGJaumfr&Sif

yxrtBudrf tpnf;ta0;usif;y
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if EH iS hf csuforwEdik if w
H t
Ykd Mum;
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m yl;wGaJ umfr&Sif yxr
tBudrf tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd Park Royal [dkw,f usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? 0efBuD;Xmersm;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfwdkYrS
tqifjh rift
h &m&Srd sm;?jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrS wm0ef
&Sdolrsm;? csuforwEdkifiH pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD;
H.E Mr. Jan Mldek OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 70 cefY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmf0if;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
csuforwEdkifiH pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD; H.E.
Mr. Jan Mldek u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif ukefoG,fa&;u@? pufrIu@?
pdkufysdK;arG;jrLa&;u@? &if;ESD;jrKyfESHrIu@? bPfpepf?
o,HZmwESifh owKu@? ydkYaqmifa&;u@? tajccH
taqmufttku
H @? enf;ynmu@? tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;
ESihf ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;qdik &f m udp& yfrsm;wGif jrefrmcsuf ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jrifha&; aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmESifhcsuf pufrI? pGrf;tif? ukefoG,fa&;ESifh v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh&efaqG;aEG;

'kwd,orw OD;jrifhaqGonf csuforwEdkifiH? pufrIESifhukefoG,fa&;0efBuD;
H.E.Mr.Jan Mldek OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ
3 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/
aqG;aEG;
awGUqkHpOf pufrI? pGrf;tif? ukefoG,fa&;ESifh v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifhoGm;a&;wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
awGq
U yHk o
JG Ykd Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfwifEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;jrifhaqG csuforwEdkifiH pufrIESifhukefoG,fa&;0efBuD; H.E.
Mr.Jan Mldek OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; awGUqkHpOf
(owif;pOf)
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; umuG,fapmifha&Smuf&efESifh w&m;0iftcGifhta&;rsm;&&Sdap&ef

oufqdkif&mEdkifiH\ Oya'ygtusdK;cHpm;cGifhrsm;&&SdNyD; w&m;0iftvkyform;rsm; jzpfap&efaqmif&Guf
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;teuf ,m,DaexdkiftvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf udkifaqmifaom tvkyform;rsm;tm; rnfolrnf0g jzpfaMumif;
todtrSwjf yKvufrw
S f (CI) xkwaf y;a&;vkyif ef;pOfukd aqmif&u
G &f efomG ;a&mufrnfh t&mxrf;? trIxrf;rsm;udk awGq
U o
Hk nft
h crf;tem;ESihf jynfywGit
f vkyv
f yk u
f ikd rf I
BuD;Muyfa&; aumfrwD (3^2016) Budrfajrmuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tvkyform;?
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol t
Y iftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f aqGu jynfywGit
f vkyv
f yk u
f ikd f
rI BuD;Muyfa&;aumfrwD jyefvnf
jyifqifzGJUpnf;rItajctaeESifh jrefrm
a&TUajymif; tvkyform;rsm;taejzifh
jynfyEdkifiHrsm;odkYw&m;r0if oGm;
a&mufrIaMumifh vlarSmifcdkul;cH&jcif;?
a&mif;pm;cH&jcif;? nOf;yef;ESdyfpufcH&
jcif;? acgif;ykHjzwfcH&jcif;rsm; BuHKawGU
cHpm;ae&ojzifh rdrw
d t
Ykd aejzifh jrefrm
a&TUajymif; tvkyform;rsm;tm;
umuG,af pmifah &Smuf&efEiS hf w&m;0if
tcGit
hf a&;rsm;&&Sad p&ef? oufqikd &f m
EdkifiH\ Oya'yg tusdK;cHpm;cGifhrsm;
tjynft
h 0&&SNd yD; w&m;0iftvkyo
f rm;
rsm; jzpfap&eftwGuf aqmif&Gufay;
Edkifrnfh tajctae? xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHkH;wGif omrefEdkifiHul;
vufrw
S x
f w
k af y;a&;Xmepdwf zGiv
hf pS f
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctae?
xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd prkqmcGef (r[m

csdKif)? prky&muef? r,fqikd ?f rJaqmuf
ESifh &aemif;NrdKUrsm;rSm rnfol rnf0g
jzpfaMumif; todtrSwfjyKvufrSwf
(CI) aeYcsi;f Ny;D xkwaf y;Edik af &;twGuf
One Stop Service Center rsm;udk
2016 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f zGiv
hf pS f
aqmif&GufrnfhtajctaeESifh tqdkyg
CI xkwfay;a&; pcef;rsm;twGuf
Service Provider a&G;cs,faqmif
&Gurf t
I ajctaersm;? aiGaMu;aumuf
cHrnfh udp&yfrsm;ESifhywfouf ajym
Mum;onf/
jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifMurnfh tvkyform;
topfrsm;taejzifh 2017 ckESpf Zefe
t*Fvef&dS em;rMum;ausmif; ESpaf usmif;ESihf &efuek Ef iS hf rav;

em;rMum;ausmif;wdkY yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;tm;
NHS Foundation rS Mr.David Blakeway Smith
OD;aqmifaomtzGrUJ S arcvmcef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
vma&mufawGUqkHcJhonf/
awGUqkHpOf em;rMum;uav;rsm;tm; ulnDay;Edkif&ef
twGuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
jyifqif
zwfIyg&ef
a&;0efBuD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef? em;Mum;ud&,
d m
tok;H jyKEdik af om uav;i,frsm;twGuf em;Mum;ud&,
d m
rsm; yHhydk;ay;&ef? t*Fvdyfpm? uGefysLwm ponfwdkYoifMum;
ay;&ef? t*FvefEdkifiH&Sd em;rMum;ausmif; ESpfausmif;ESifh
jrefrmEdkifiH&Sd &efukefESifh rav; em;rMum;ausmif;wdkY
yl;aygif;aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
31-10-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (5) aumfvH

(1)yxrydk'fyg AkdvfwaxmifapwDESihf a&Tbkef;yGihfapwDawmfjrwfBuD;wdkY
wefaqmifrek ;f vjynh(f Ed0k ifbm 16 &uf)eHeuf tkP (f tpm;) wefaqmifrek ;f
vjynhf(Ekd0ifbm 14 &uf)eHeuftkPf[k jyifqifzwfIyg&ef/
(pma&;ol)
0g&D 1 &ufrSp Passport for Job

(PJ) jzifh oGm;a&muf&rnfh udpESifh
ywfouf yGJpm;rsm;\vdrfvnf
vSnfhjzm;rI t&m,fuif;a0;apa&;?
jynfyodkY oGm;a&mufMurnfh tvkyf
orm;rsm;\pm&if;ESifh owif;tcsuf
tvufrsm; &&SEd ikd af &;? umuG,af pmifh
a&SmufrIrsm;ay;Edkifa&;? oufqdkif&m
EdkifiH\ Oya'ESifhtvkyform; tusdK;

cHpm;cGirhf sm; &&Sad &;wdt
Yk wGuf &nf&,
G f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? tqdkyg
vkyfief;pOfwGif jynfyEdkifiHrsm;odkY
a&muf&dS tvkyv
f yk u
f ikd af eaom tvkyf
orm;rsm;ESifh jynfyEdkifiHrsm;rS cGifhjzifh
jyefvmaMumif; cdik rf monfh taxmuf
txm;jyEdkifonfh tvkyform;rsm;
tusKH;0ifrrI &Sad Mumif;? xdt
Yk jyif uRrf;
usifr&I o
dS nfh tvkyo
f rm;rsm;twGuf
vnf; jynfyodx
Yk u
G cf mG &mwGif ulnaD y;
Edkifa&;udkvnf; ajymMum;onf/
rav;&Sm;Edik if o
H Ykd w&m;r0ifomG ;
a&mufcJh xdef;odrf;a&;pcef;rsm;wGif
a&muf&SdaeMuaom tvkyform;rsm;
udv
k nf; tvSL&Sirf sm;\ tultnDjzifh
13 Burd af jrmuf pif;vk;H iSm;av,mOfjzifh
jyefvnfac:,lNyD;onfh tajctae?
jrefrmEdkifiHtaejzifh
tdrfwGif;
taxmuftuljyK tvkyform;rsm;
udk w&m;0if apvTwfjcif;r&Sdaomf
vnf; toufvdrfvnf w&m;r0if
yGJpm;rsm;jzifh oGm;a&mufcJhrIaMumifh
jynfyEdik if rH sm;wGif 'kua &mufrrI sm;&Srd I
tajctae? jynfytvkyt
f udik f tusdK;
aqmifvikd pf if& at*sifprD sm;taejzifh
c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm;udkyg yl;wGJ
tokH;jyKae w&m;r0iftvkyform;
apvTwfaomaMumifh vlyk*dKvfESifh
ukrP
u
D kd trnfrnf;pm&if;oGi;f oGm;
rnfh udp& yfrsm;udyk g aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdjYk yif tvkyo
f rm;rsm;tm; yGpJ m;
rsm;rSwpfqifh vpl ak qmif;jcif;? wpfzuf
EdkifiH&Sd yGJpm;ûkrPDrsm;csdwfquf
tvkyo
f rm;rsm;udk vkyif ef;cGio
f Ykd pepf
wusrydkYEdkifwJh at*sifpDrsm;udk
ta&;,laqmif&u
G Ef ikd af &;? jynfyEdik if H
wGiaf &muf&adS eaom tvkyo
f rm;rsm;
xHrS rdom;pkvyJT aYkd iGrsm;udk tcaMu;aiG
oufompGmjzifh w&m;0ifvrf;aMumif;
rsm;rSwpfqifh tjrefq;Hk a&muf&adS p&ef
aqmif&Gufa&;? rav;&Sm;EdkifiHwGif
tvkyfvkyfudkif xdcdkuf'Pf&m&jcif;?
aoqk;H jcif;rsm;twGuf avsmfaMu;aiG
rsm;udk vsifjrefpmG &&Sad p&ef aqmif&u
G f
ay;a&;wdkYtjyif aqmf'DEdkifiHodkY w&m;
r0ifomG ;a&muf 'kua &mufaeaom
tvkyo
f rm; 25 OD;tm; jyefvnfac:,l
a&;aqmif&GufEdkifrnfh tajctae?
jynfywGifa&muf&Sdaeaom tvkyf
orm;rsm;twGuf ulnDaxmufyHhrnfh
tajctaersm;udk aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu
onfh 'kwd,0efBuD;rsm;? A[dkbPf
'kwd,Ou|? tNrJwrf;twGif;0efrsm;
ESihf nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;rS oufqikd f
&macgif;pOftvdkuf 0dkif;0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
GIS ESifh GPS pepfwdkYudk tokH;jyK BudK;rJhw,fvDzkef;jzifh

Baseline Data tcsuftvufrsm;aumuf,ljcif; oifwef;zGifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'o
ESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&; OD;pD;XmeESifh ukvor*
umhpm;eyf&dumtpDtpOf (WFP)
wdYk yl;aygi;f e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme&Sd
0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrifhrm;vmap&ef? A[kokw? tawGU
tBuHKrsm; wd;k wufvmap&ef &nf&,
G f
WFP rS ydkYcsay;onfh GIS ESifh
GPS pepf w d k Y u d k t ok H ; jyK Bud K ;rJ h
w,fvDzkef;jzifh Baseline Data
tcsuftvufrsm; aumuf,ljcif;
qdkif&m oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme pkaygif;cef;r usif;y

onf/
a&S;OD;pGm e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;&JEdkifu trSm
pum;ajymMum;&mwGif oifwef;om;
oifwef;olrsm;taejzifh oifwef;rS
ydkYcsay;onfh oifcef;pmrsm;rS ydkrdk
aumif;rGefonfh tcsuftvufrsm;?
pDrHudef;a&;qGJrI? qef;ppftuJjzwfrI?
okH;oyfavhvmrI ponfwdkYudk jyKvkyf
EdkifrnfjzpfygaMumif;? acwfpepfeSifh
vdu
k af vsmnDaxGjzpfonfh oifwef;jzpf
ouJhodkY XmetwGufvnf; rsm;pGm
taxmuftuljyKrnf jzpfygaMumif;?
ydkYcsay;vdkufonfh bmom&yfrsm;udk
BudK;pm;avhvm qnf;yl;oifMum;NyD;
tjyeftvSef jyefvnfavhusifo
h mG ;jcif;
jzifh rdrw
d 0Ykd efBuD;XmetwGu?f Edik if aH wmf
twGuf tusdK;&Spd mG tok;H csEdik af tmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
tqdkyg oifwef;tm; e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;? e,fpyf
a'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;XmewdkYrS t&mxrf;?
trIxrf; 30 wufa&mufvsuf&SdNyD;
WFP rS uRrf;usifynm&Sifrsm;u
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
t*Fg? Ekd0ifbm 1? 2016
om,maomb0udk wnfaqmufedkifatmif vSL'gef;onhf at;Nidrf;OD;pmMunfhwdkuf

'D'kdif;(uav;) . . . .
EkdifiHwpfEkdifiH acwfrDzHGU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHol
EdkifiHom;rsm;tm;vHk; todynm? twwfynm uRrf;usif
wwfajrmuf&efvt
kd yfonf[q
k ykd gonf/ ,aeYumvonf
ynmxGef;um;onfhumvjzpf todynm? twwfynm
ESifhenf;ynmrsm;tpGrf;ukefxGef;um;aeonf/ xdkYaMumifh
pmzwfaom Edik if o
H nfw;kd wufNyD; wd;k wufaom Edik if w
H ikd ;f
onfvnf; pmzwfMuonfudk awGU jrifMu&ayrnf/
zGUH NzdK;rIerd u
hf saeaom jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH wmf\vlO;D
a& 70 &mcdkifEIef;ausmfaexdkifonfh aus;&Gmrsm; pmay
avhvmoif,rl rI sm;jyKvkyEf ikd af &;twGuf 2014-2015 ckEpS f
rSp jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu EdkifiH
ESifht0ef; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;udk
jynfolESifhtvSL&Sifrsm;yl;aygif;um zGifhvSpfxlaxmifEdkifcJh
ygonf/
xdkodkY xlaxmifNyD;jzpfaom pmMunfhwdkufrsm;teuf
&Sio
f efaompmMunfw
h u
kd rf sm;udk Community Library
rsm;tjzpfodkY wdk;jrifhaqmif&GufEdkif&ef tpDtrHrsm;vnf;
&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ Community Library
qdkonfrSmtoHk;jyKolrsm;\vdktifqErsm;ESifh vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
Comm- unity Library rsm;onf pmMunfw
h u
kd 0f efaqmifrI
vkyfief; tzJGU0ifrsm;\ vlrIa&;t& toHk;cswwfap&ef
ajymqdak qG;aEG;onfh ae&mwpfcv
k nf;jzpfygonf/wpfenf;
tm;jzifhqdkaomf pmMunfhwdkufudk toHk;jyKonfhae&mwGif
BuHKawG&U onft
h cuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;Edik o
f nfh owif;
tcsuftvufrsm;ay;&m okwbPfwpfckyifjzpfygonf/
Community Library of the Shenango Valley
pmMunfhwdkuftm; Google rS &SmazGMunfhI&m Community Library \ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif
toif;0ifrsm;tm; pmtkyfiSm;&rf;ay;jcif;? owif;tcsuf

tvufrsm;udk ul;,l&&Sdedkifjcif;? 'DAD'Drsm;? tDvufx&Gef
epfpufrsm;? uGefysLwmrsm;udk t&G,fa&mufonfhvli,f
rsm;tm; tcsdeftuefYtowfjzifh iSm;&rf;ay;jcif;?
tifwmeuftoH;k jyKjcif;rsm; yg0ifaeaMumif; od&&dS ygonf/
Community Library qdo

k nfrmS toH;k jyKolrsm;\ vdt
k ifqErsm;ESihf vdt
k yfcsuf
rsm;udkjznfhqnf;ay;Edkif&ef ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ Community Library

rsm;onf pmMunfhwdkuf0efaqmifrIvkyfief; tzJGU0ifrsm;\ vlrIa&;t& toHk;cswwfap&ef
ajymqdak qG;aEG;onfh ae&mwpfcv
k nf;jzpfygonf/ wpfenf;tm; jzifq
h akd omf pmMunfw
h u
kd u
f kd
toH;k jyKonfah e&mwGif BuHKawG&U onft
h cuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;Edik o
f nfh owif;tcsuf
tvufrsm;ay;&m okwbPfwpfckyifjzpf
ausmif;om; ausmif;olrsm; avhvma&;c&D;twGuf

&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJ usif;yrnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,ftwGif;rS tajccHynmausmif;om;
ausmif;olrsm; avhvma&;c&D;pOftwGuf y&[dw &efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJ
udk Ek0d ifbm 11 &uf nae 5 em&DcrJG S 11 em&Dtxd ykord Nf rKd U ud;k ode;f tm;upm;uGi;f
usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygazsmfjzyGJudk omaygif;azmifa';&Sif;y&[dwtzGJUu OD;aqmifusif;y
jcif;jzpfNyD; aw;oH&Sif atmifxuftyg0if tEkynm&Sif pkpkaygif; 11 OD;u yg0if
azsmfajzrnfjzpfaMumif; yGjJ zpfajrmufa&;wm0efcu
H akd umif;xufyikd u
f ajymonf/
]]vufrSwfudk aiGusyf ig;axmifeJYa&mif;ay;rSmyg/ pDpOfjzpfwJh t"du
taMumif;uawmh aus;vufbufu uav;awGukd jyifyA[kow
k awG? tawGU
tBuHKawG&&SdapEdkifatmifvdkYyg/ 'guyxr&nf&G,fcsuf? aemufwpfckuawmh
omaygif;a'owGif;u vli,fawG t"duausmif;om;awG zGHU NzdK;a&;awG
qufvufvkyfaqmifzdkYyg}}[k OD;aqmifyg0ifol udkrsdK;rif;ydkifu ajymonf/
tqdkygyGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyftygt0if oufqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;udv
k nf; zdwMf um;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; 4if;u qufvufajymjyonf/
azsmfajzyGt
J wGuf aiGusyf wpfoed ;f ESit
hf xuf vSL'gef;onfh tvSL&Sirf sm;udv
k nf;
*kPfjyKrSwfwrf;ESifhwuG jyefvnfay;tyf&efpDpOfxm;aMumif; vnf; omaygif;
azmifa';&Sif;u ajymonf/
vli,frsm;OD;aqmifxm;onfh omaygif;azmifa';&Sif;udk 2014 ckESpfu
pwif wnfaxmifcJhNyD; omaygif;a'owGif; vli,frsm;ESifh tajccHynm
ausmif;om;rsm; zGHU NzdK;rIrsm;vkyfaqmifaeouJhokdY rlvwef;ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfvSL'gef;rI ?a&wGif;a&uefrsm;wl;azmfay;rIESifhtwl jynfwGif;jynfy
ynma&;tajcaeESifhywfoufNyD; aqG;aEG;yGJrsm;vnf; vkyfaqmifaeaMumif;
od&onf/
ykodrfvSMunf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;NrdKUe,f

(awmifydkif;) NrdKUt0ifrkcfOD;teD;&Sd ompnfpHjyaus;&Gm\
pmMunfhwdkufudk 2005 ckESpfrSp zGifhvSpfcJhonfh aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd jf zpfNyD; ,aeYxw
d ikd af tmif &Sio
f efaeqJyifjzpf
onf/ pmMunfhwdkuftrnfrSmvnf; ]]at;Nidrf;OD;}} qdkNyD;
qef;qef;av;yg/ pmMunfhwdkuf taqmufttkHonf
tvsm; ay 40? teH ay20 us,f0ef;NyD; tm&fpw
D pfxyfwu
kd f
jzpfonf/ &efukefNrdKUae OD;atmifausmf-a':oef;oef;aX;
wdrYk o
d m;pku vSL'gef;aompmMunfw
h u
kd jf zpfonf/ ]]at;Nidr;f
OD;}} pmMunfhwdkuf trnfemray;&jcif;taMumif;rSm
tvSL&Sifa':oef;oef;aX;\ arG;ordcif a':wifwifat;rS
]]at;}} ? &ifESpfonf;csm om;&wem Nidrf;xGef;atmifrS
]]Nidrf;}}? armifi,fcifarmifOD;rS ]]OD;}} wdkYudk wnfvsuf
]]at;Nidrf;OD;}}[k uG,fvGefol rdom;pkrsm;tm;&nfpl;
pmMunfhwdkufudkvSL'gef;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tvSL&Siaf ':oef;oef;aX;\ rdwaf qGrsm;u rMumcP
qdkovdk ar;cGef;xkwf ar;aeMuonhfar;cGef;rSm ]]bk&m;
ausmif;uefr[kwfbJ pmMunfhwdkufudkrS bmjzpfvdk hvSLjzpf
ovJ}} [k ar;onfah r;cGe;f yifjzpfonf/ tvSL&Sif a':oef;
oef;aX;u ar;cGe;f udak jzMum;&m ]]aus;Zl;&Sif arG;ordcif?
om;&wemESifh armifi,fwdkYrSm ynmenf; A[kokw
r<u,f0bJ taoapmMuwJhtwGuf uRefrwdkYrdom;pkvdk

rsKd;rjzpfatmif oifcef;pm,ledkifatmifvdkY trsm;jynfol
BuHK&cJvSwJh vlYb0udk at;Nidrf;csrf;om? om,mwJhb0udk
wnfaqmufEikd zf t
Ykd wGuf pmMunfw
h u
kd u
f kd vSL'gef;&jcif;jzpf
ygw,f}} [k ajzMum;oGm;aMumif; od&onf/
at;Nidrf;OD;pmMunfhwdkufudk trSDjyK ,Ofaus;rI
oifwef;? "rpul;oifwef;? tywfpOf yef;csDNydKifyJGrsm;?
pmMunfw
h u
kd o
f ifwef;ESihf tvkyf akH qG;aEG;yJrG sm;udk pmMunfh
wdu
k f jyKvkyaf y;vsuf&o
dS nf udv
k nf;awG&U &dS onf/ pmiSm;?
pmzwf wdk;wufvmonfESifhtnD tar&duefEdkifiH
[yfZfrGef;NrdKU "rmeE0d[m&ausmif;wdkufrS t&SifMoo"ESifh
OD;atmifausmf-a':oef;oef;aX;wdkY\ rwnfaiGESifh
aus;&Gmjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh tvsm; ay 40?
teH ay 30? tjrifh 24 aytus,t
f 0ef;&Sd tm&fpED pS x
f yfwu
kd f
taqmufttkHopfudk rlvpmMunfhwdkuftaqmufttkH
ESifhuyfvsuf wdk;csJUtaqmufttkHudk2015 ckESpfwGif
aqmufvkyfcJh&m 2016ckESpf Zefe0g&Dvu NyD;pD;atmif
wnfaqmufcJhNyD;jzpfonf/ at;Nidrf;OD;pmMunfhwdkuf\
wdk;csJUaqmif aqmufvkyf&m aiGusyfodef; 600 ausmf
ukefuscJhaMumif;vnf; od&onf/
wdk;csJUtaqmufttkH\tay:xyf tvsm; ay 40?
teH ay20 tus,ft0ef;&Sd cef;rwnf&SdNyD; pmMunfhwdkuf
udpr sm;tjyif trsm;jynfoEl iS yhf wfoufonfh bmoma&;?
vlraI &;qdik &f mrsm; aqG;aEG;Edik &f ef toH;k jyKrnfjzpfaMumif;
ESifh rlvtaqmufttkHudk pmzwfcef;oufouftjzpf
xm;&SdNyD; pmtkyfpmapmifrsm;udk taqmufttkHopf\
atmufxyfxm;&Sad Mumif; awGU &&dS onf/ pmtkypf mapmif
ESihf ywfouf trsm;tjym;pkaqmif;xm;&SNd y;D y&dabm*rsm;
vnf; pHkpHkvifvif&SdaMumif;? pmtkyfrsm;udk,cifu rSefADdk
xJxm;&Sdaomfvnf; ,cktcg oHpifrsm;ESifh tqifhwdk;
jrifhxm;&SdEdkifaMumif; awGU&Sd&onf/
at;Nidr;f OD;pmMunfw
h u
kd o
f nf Community Library
vkyif ef;pOfrsm;udk pwifyakH zmfaqmif&u
G af eNyD[yk if cH,rl yd g
onf/ xkdYtjyif 10 ESpfoufwrf;ausmfrSs BuHhBuHhcH
atmifjrifpmG &yfwnfvmcJo
h nfh pmMunfw
h u
kd o
f nf jynfol
rsm;tay: rnfonft
h wdik ;f twmtxdtusdK;oufa&muf
rI&Sdonfudk aywHudef;*Pef;jzifhazmfjy r&aomfvnf;
twdik ;f twmwpfct
k xdawmhtusdK;jyKrnfrmS taotcsm
yifjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
oDv0g ( MITT)u oifMum;a&;taxmuftuljyK ypnf;rsm;

jrefrmekdifiHa&aMumif;ynmwuokdvfokdY ay;tyfvSL'gef;
&efukef atmufwkdbm 31
ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynm
wuov
dk o
f Ydk jrefrmtjynfjynfqidk &f m
qdyu
f rf; oDv0g (MITT)u oifMum;
a&;taxmuftuljyK ypn;f rsm; ay;
tyfvLS 'gef;yGu
J kd atmufwb
dk m 31 &uf
eHeuf 10 em&D u wuokdvfyifr
aqmif tcef;(C-6)f usif;ycJhonf/
qufvuf taxGaxGrefae*sm
OD;rif;Munfu tar&duefa':vm
6000 wefzkd;&Sd Computer Sets ?
Copiers (Print, Copy, Scan)?
Printer? Projector & Screen ?
Desk & Chairs rsm;udk ay;tyf
vSL'gef;chJ&m ygarmucsKyf a'gufwm
jrwfviG u
f vufc,
H cl NJh y;D ygarmucsKyf
u MITT uk,
d pf m; taxGaxGrefae tar&duefa':vm 5500 ukd vnf;
*sm OD;rif;Munftm; *kPjf yKrSww
f rf; aumif;? ,ckESpftwGuf tar&duef
vTm jyefvnfay;tyfonf/ (,mykH) a':vm 6000 wefz;dk &Sd oifMum;a&;
tqdyk g jrefrmtjynfjynfqidk &f m
qdyu
f rf; oDv0g ( MITT) u 2002
ckESpfrSpwif oifaxmufulypnf;
rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;chNJ yD; 2014 ckEpS f
wGif
a&aMumif;odyHynmXme?
a&aMumif; pufrt
I if*sife,
D mXmeeSihf
qdyfurf; tif*sifeD,mXmersm;u
aqmif&u
G o
f nfh Project rsm;twGuf
tar&duefa':vm 6500 udkvnf;
aumif;? 2015 ckEpS w
f iG f a&aMumif;
odyyH nmXme? jrpfacsmif; ESihf urf;k;d
wef; tif*sifeD,mXme? qdyfurf;
tif*sife,
D mynmXmersm;u aqmif
&G u f o nf h Project rsm;twG u f
rkd;qufvufykdrnf
taxmuftuljyKypn;f rsm;udk vnf;

aumif; ay;tyfvSL'gef;cJh aMumif;
od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)
31-10-2016
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwr auG?U rGe-f weoFm&D urf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifwYkd wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/ usef
jrefrmhyifv,fjyif vIdif;toihftwihf&Sdrnf/
aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw
U t
Ykd eD;wpf0u
dk f ,aeY ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;atmufydkif;? rav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,fwdkY rkd;qufvuf&Gmrnf/ (rdk;^Zv)
r[mAsL[mtqifh aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;ESifh e,fpyfa'ownfNidraf t;csrf;a&; yl;aygif;aqmif&uG rf uI pd r sm; aqG;aEG;

tm;upm;? ,Ofaus;rI? aq;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rIudprsm;? avhusifha&;qdkif&mudprsm;ESifhywfouf
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmfppfOD;pD;csKyf Gen. Fang Fenghui u jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; *kPjf yKnpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif Ling Guang Si bk&m;ausmif;&dS Ak'
jrwfpG,fawmfudk oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKMuNyD;

bk&m;ausmif; q&mawmf Chang Zang tm; ouFef;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf CETC ukrPDu cif;usif;jyoxm;onfh
jycef;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh MI uNyD; ukrP
OD u| Mr. Fan
Youshan ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ukrP
\
D vkyif ef;aqmif
&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;onf/ (owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;

csKyf Gen. Fang Fenghui wdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf
wkwfjynfolYorwEdkifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae
onfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdiftm; ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&D
cGu
J wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&; wyfrawmfppfO;D pD;csKyf
Gen. Fang Fenghui u ayusif;NrdKU Ba Yi wyfrawmf
cef;rrsufESmpm *kPfjyKwyfzGJU jzifh BudKqdkonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolY
vGwfajrmufa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwdkYonf *kPfjyK

wyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwdkY
awGUqkHMuNyD; wyfrawmfESpf&yf acgif;aqmifrsm;u tjyef
tvSefcspfMunfa&;c&D;pOfudprsm;? r[mAsL[mtqifh
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmfppfO;D pD;csKyf
Gen. Fang Fenghui wdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf
ZDumAdkif;&yfpfa&m*g BudKwifumuG,fa&; jynfolrsm; owif;ay;ydkY jcif;jzifh yl;aygif;yg0ifapvdk

rav; atmufwkdbm 31
ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gEiS yhf wfouf Edik if t
H rsm;tjym;
jzpfymG ;vsuf&&dS m a&m*gjzpfymG ;rIqikd &f m vuPmrsm;
jyovmygu um,uH&iS f ud,
k w
f ikd u
f vnf;aumif;?
eD;pyf&mjynfolrsm;u vnf;aumif; usef;rma&;
XmeodYk owif;ay;ydjYk cif;jzifh yl;aygif;umuG,af pvdk
aMumif; rav;wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;Edkifu ajymMum;onf/
]] tckq&kd if Edik if H 72 Edik if rH mS jzpfymG ;aewJt
h wGuf
t0iftxGuu
f kd xde;f csKyfzcYkdf ufygw,f/ uRefawmfwYkd
usef;rma&; 0efxrf;awGtaeeJY avqdyft0if?
txGufawGrSm apmifhMuyfMunfhIppfaq;wmawG
vkyfaeayr,fh jynfolawGuvnf; oHo,&Sdol
udak wG&U if tvG,u
f q
l ;Hk jzpfwhJ zke;f pepfeYJ usef;rma&;
XmeawGudk owif;ay;ydkYapcsifw,f}} [k if;u

ajymMum;onf/
vuf&t
dS ajctaewGif wdik ;f a'oBuD;twGi;f
ZDumAdkif;&yfpfa&m*gjzpfyGm;rItaejzifh oHo,&Sdol
udkyif rawGU&Sdao;aMumif;? jynfolYusef;rma&;OD;pD;
Xmeu BudKwif umuG,fa&;taejzifh pnfyif
0efxrf; rsm;? NGO tzGt
UJ pnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um
a&m*g jzpfaponfh at;'D;pfjcifESdrfeif;a&;ESifh ydk;
avmufvrf; ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf
aqmif&Gufay;aeonfhtjyif jynfolrsm;twGif;
todynmay; aqG;aEG;a[majymyGrJ sm; aqmif&u
G f
&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]jynfoal wGuvnf; a&'D,?kd kyjf rifoMH um;eJY
owif;pmawGudk aeYpOfzwfIapmifhMunfh&r,f/
udk,f0ef&SdaeNyDqdk&if NrdKUe,fom;zGm;q&mrawGeJY
wdik yf ifNyD; umuG,af &;enf;vrf;awGukd ar;jref;&yg
r,f/ ud,
k 0f ef&NdS yD; 28 ywfausmfrS uav;&JU OD;aESmuf
ao? raoppfaq;vd&Yk rSmjzpfwt
hJ wGuf aq;ppfNyD;rS
udk,f0efaqmifoifhygw,f}}[k if;u tBuHjyKajym
Mum;onf/ ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gESiyhf wfouf 2016
ckESpf azazmf0g&D 1 &ufu umhusef;rma&;tzGJUu
tjynfjynfqdkif&m ta&;ay: jynfolYusef;rma&;
qdik &f mwpf&yftaejzifh aMunmcJo
h nft
h jyif &efuek f
NrdKU vnf; a&m*gjzpfymG ;olwpfO;D awG&U cdS o
hJ nft
h wGuf
umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; t&Sdefjrifhaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf ESpfEkdifiHwyfrawmfrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;
aejynfawmf atmufwkdbm 31
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;tm;
jrefrmEdik if q
H ikd &f m k&mS ;oHtrwfBuD; rpwm eDuv
dk ikd ;f vpfwykd ga'ghyo
f nf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&Du umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh ESpfEdkifiHwyfrawmfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&dSonf/
(owif;pOf)
aus;oD;? rdkif;udkifa'o&Sd jynfolrsm;twGuf taEG;xnfrsm;ESifh aiG$usyf odef; 100 vSL'gef;

rdkif;udkif atmufwdkbm 31
uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;(BFM)onf &Srf;jynfe,f
awmifydkif; aus;oD;? rdkif;udkifa'o&Sd ppfab;a&Smifpcef;rsm;rS wdkif;&if;om;
jynforl sm;twGuf vSL'ge;f aiG$usyf ode;f 100 ESihf aqmif;&moD tat;'PfumuG,f
&eftwGuf acgif;pGyyf gtaEG;xnf 253 xnfukd azmifa';&Si;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u
rdki;f udkiNf rdKeU ,f wkHavmaus;&Gm&Sd ppfab;a&Smifpcef; atmufwkb
d mv'kw,
d
ywfu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ (,mykH)
azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdol OD;atmifausmfpdk;u ]]azmifa';&Sif;Ou|
a':eef;vdik ;f crf;&JU efMum;rIeYJ tat;vGeu
f rJ 'I Pf ydrk ckd pH m;&Edik w
f hJ a'oawGu
&[ef;oHCmawG ? oDv&Siaf wGeYJ ppfab;a&Smifpcef;awGu wdik ;f &if;om;jynfoal wG
twGuf tar&duefa':vm ESpfoef;ausmfwefzdk;&SdwJh acgif;pGyfygtaEG;xnf
ESpo
f ed ;f udk jynfyu0,f,cl NhJ yD; aqmif;umvtrD oufqikd &f ma'oawGukd ay;ydYk
vSL'gef;aewmyg/
]]NyD;cJhwJhvuvnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cD;cdkif em*udk,fydkiftkyfcsKyf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
tpDtpOf
1-11-2016 (t*FgaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm
vufjzpfw,f
OD;pHayg? udk&JOD;? [def;xG#f0if;?
0if;udk? Zef? pdk;jynfh
('gdkufwm- a0VK(0ef))
9;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
cGifh&a'o v[,fNrdKU&Sd em*wdkif;&if;om;awGtwGuf taEG;xnf 3500?

u&ifjynfe,f NrdKifBuD;ila'o? rJoa0g ppfab;a&Smifjynfoal wGtwGuf taEG;
xnf 3000 eJY acgufqGJajcmufxkyf 10080 xkyf? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
erwlNrdKUrSm a&muf&SdaewJh ppfab;a&SmifjynfolawGtwGuf taEG;xnf 7652
xnfeJY vm;Id;NrdKUe,f txufreftdkifaus;&Gm cspfjcif;arwma*[mrSm
a&muf&adS ewJh ppfab;a&Smifa'oawGu ausmif;wufaewJh wdik ;f &if;om;uav;
i,fawGtwGuf taEG;xnfawG&,f ? rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f tat;'Pf
vGeu
f EJ ikd w
f ahJ e&mawGu &[ef;oHCm? oDv&Siaf wGeYJ wdik ;f &if;om;jynfoal wG
twGuf taEG;xnf 36500 pojzifh vSL'gef;cJhygw,f/ usefwdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,fawGrSm&SdwJh tat;"mwfvGefuJEdkifwJhae&mawGrSmvnf; qufvuf
vSL'gef;aeygw,f}}[k ajymMum;onf/
azmifa';&Si;f taejzihf 2007 ckEpS rf S ,ckcsdet
f xd jynfot
Yl usKd;jyKvSL'gef;
aiG pkpkaygif; bDvD,H 200 eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
oJEdkifOD;(jrefrmpm)
10;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum;ynm
a&;tpDtpOf
11;35 - rsufarSmufa&;&mokH;oyfp&m
14;20 - ]] KARAOKE World
Championships (KWC)
Myanmar 2016}}
(Final, Part-2)
nydkif;
16;15 - ]]vkHNcHKpdwfcsc&D;oGm;u@ }}
17;15 - ]]aq;bufqdkif&m enf;ynm

wuodkvf }} (&efukef)
17;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf
qdkif&mpum;0dkif;
(vuf&Sd pawmhaps;uGufESifh
tem*wftvm;tvm
taMumif;)
(tydkif;- 4)
18;35 - Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
(xGef;tdjEmAdkvf)
18;50 - ]]u,m;jynfe,f
&GmopfNrdKUrS tvif;wef; }}
19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
wkHYr,lvdk (tydkif; - 32)
20;00 - jynfwGif;owif; ?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae

- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
bk&ifr&JUyef;a&TMum
(tydkif; - 31)

- jynfolUeDwd
wpfaeYrSm
arwm? {u&Dpdk;pH? EGJU EGJUpef;
('gdkufwm - rdk;aZmfudk)
rSwcf suf/ / em&DpOfwikd ;f wGif jynfwiG ;f
owif;ESifh
EdkifiHwumowif;rsm;
xkwfvTifhay;ygonf/
vQyfppfprG f;tifu@twGuf tajccHtaqmufttHkzUHG NzdK;wd;k wufa&;ESifh pGrf;tifprD HcefY crJG qI kid &f mudpr sm; aqG;aEG;
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdtm; csuforwEdkifiH pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD; H. E. Mr. Jan
Mldek OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUu ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGifvnf;aumif;? wkwfjynfolYorwEdkifiH
COMPLANT Co., Ltd. rS Chairman jzpfol Mr. Zhang Hui OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU (,myHk)
u rGef;vGJ 1 em&DwGifvnf;aumif; pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r oD;jcm;pD vma&mufawGUqkHcJhMuonf/
csuforwEdkifiH pufrIESifh ukefoG,fa&;0efBuD;ESifh awGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiHESifh csufEdkifiHwdkYtMum; cspfMunf&if;ESD;rI
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhEdkifa&;? v,f,mokH;pufypnf;ud&d,mrsm;ESifh tBuD;pm; pufypnf; tpdwftydkif;
rsm;xkwv
f yk rf w
I iG f yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmEdik if \
H pufru
I @zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf Technical Cooperation
Program rsm;ESifh Training for Trainers (ToT) Program rsm;twGuf tultnDay;Edkifa&;qdkif&mudp&yfrsm;?
"mwkypn;f ESihf pufrpI eG yYf pfypn;f rsm; pDrcH efcY aJG &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf tjcm;yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh e,fy,frsm;tm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
wkwfjynfolYorwEdkifiH COMPLANT Co., Ltd. ESifh awGUqkH&mwGif vQyfppfpGrf;tifu@twGuf tajccH rsm;ESihf vQyfppfrw
D mponfh vQyfppfypn;f rsm;yl;aygif;xkwv
f yk af &;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif rD;&xm;pufacgif;ESihf
taqmufttHk zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f mudp& yfrsm;? pGr;f tifprD cH efcY rJG q
I ikd &f m udp& yfrsm;ESihf vQyfppfyv
Ykd w
T af &;ESihf jzefjY zL; rD;&xm;wGJrsm; yl;aygif;xkwfvkyfEdkifa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
a&;twGuf vdktyfaom Aluminum-Conductor Steel-Reinforced (ACSR) Cable BudK;rsm;? x&efpazmfrm (owif;pOf)
jrefrmhdk;&mvufrIypnf;rsm; aps;uGufwGifwefzdk;jrifhrm;aomfvnf; ukefaowmwif,mOfrsm;

ukefMurf;aps;jrifhrm;rIaMumifh toufarG;0rf;ausmif;rI enf;yg; oGm;vm&rnhftpDtpOf
Ek0d ifbm 1 &ufwiG f rpwifEidk af o;
owif;aqmif;yg; - 0if;0if;armf ? jrwfpED
jrefrmh;kd &mvufryI nm&yfonf acwftqufqufwrd jf rKyfaysmufu,
G jf cif;r&Sad omfvnf; ,aeYtcsdew
f iG f acwfEiS t
hf nD 'DZikd ;f zefw;D olwt
Ykd wGuf rlyikd cf iG hf tumtuG,f
enf;yg;rI&Sdae EdkifiHawmftydkif;u Muyfrwfaqmif&Gufay;a&; vufrItEkynmzefwD;olrsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pdwfa&m vla&mtm;pdkufcJh&wJh vkyfief;awGtwGuf rlydkifcGifhudk umuG,f
ay;zdkY ydkrdkvdktyfvmygNyD/ aps;uGufawGrSm twktyvdkufvkyfwmawG a&mif;cs
wmawGudk ydkNyD;cyfpdyfpdyfawGUvm&w,f/ jrefrmhdk;&myef; 10 rsKd;qdk&ifvnf;
wDxiG x
f w
k v
f yk w
f m odyrf &Sad wmhb;l / ypn;f wpfct
k opftqef; xkwv
f yk f vdu
k f
&if 'DZdkif;ydkif;rSmtumtuG,frJhaew,f}}[k jrefrmhvufrItEkynmtoif;\
Ou| oD&djrefrmhdk;&mvufrItEkynmvkyfief;(yef;xdrf) ydkif&Sif OD;om"ku
ajymonf/
tqdyk gtcsufonf jrefrmEdik if w
H iG f tm;enf;aeao;onft
h wGuf Edik if aH wmf
tydkif;u MuyfMuyfrwfrwfaqmif&Gufay;ygu jynfwGif; jynfy &if;ESD;jrKyfESH
xkwfvkyfolrsm;twGuf tqifajyEdkifrnf[k if;u qdkonf/
,cktcsdefwGif rlydkifcGifhtm;enf;rItjyif wkyjyKvkyfMuonfh ypnf;rsm;ESifh
ukefMurf;aps;EIef;jrifhrm;rIwdkYaMumifh dk;&mvufrIynm&yfrsm;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;rIrSm wjznf;jznf;enf;yg;vmonfudk awGU jrifae&onf/
vuf&u
dS mvwGif jynfwiG ;f rS xGu&f adS om vufrt
I Ekynmypn;f rsm;onf
ukefMurf;tjzpfom jynfyodkY wifydkrIrsm;aeNyD; jynfyEdkifiHrsm;wGifrl wefzdk;jrifh
ukefacsmtjzpf xkwfvkyfa&mif;csaerIudk awGU jrifae&onf/
]]jrefrmhvufryI pn;f awGukd tdref ;D csif;Edik if aH wGrmS qd&k if olwq
Ykd u
D xkwv
f yk f
ovdk cif;usif;a&mif;csaewmawGU&w,f? 'gawGu e,fpyfuae taMumif;
trsKd;rsKd;eJY xGuo
f mG ;wmvnf;jzpfEikd w
f ,f/ ud,
k Ehf ikd if u
H a&mif;wJo
h al wGtaeeJY
aps;aumif;vnf;&rSmr[kwfovdk jrefrmjynfu xkwfvkyfw,fqdkwJh wefzdk;
vnf; aysmufomG ;w,f? 'gaMumifrh Ykd toif;taeeJY &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &
tzGJUeJY wdkifyifNyD; jrefrmhvufrItEkynm pifwmBuD;wpfckudk vmrnfh 2017
ckEpS t
f wGi;f &efuek Nf rdK&U UJ tcsuftcsmuswJw
h pfae&mrSm wnfaxmifzYkd vsmxm;NyD;
ndEIdif;aeygw,f}}[k OD;om"ku qdkonf/

xdt
Yk jyif d;k &mvufrt
I Ekynmudk qufcq
H nf;yl;vdo
k rl sm;taejzifh pD;yGm;a&;
wGufajcrudkufrIESifh ESpf&Snfvrsm; ynmoif,l&efcufcJrI&Sdvm uRrf;usif
vkyfom;rsm;vnf; &Sm;yg;vmaMumif; od&onf/
]]vuf&rdS mS awmh tdik w
f t
D wwfynmawG wd;k wufvmwmeJt
Y rQ vufru
I kd
vkyfwJh vli,ftiftm;uavsmhoGm;w,f? 'gayr,fh okH;pGJolawGtaeeJYuawmh
pdw0f ifpm;wJh u@wpfct
k aeeJY &Sad eygw,f? trsm;tm;jzifah wmh vufrv
I yk if ef;
udk vkyfw,fqdkwm e,fa'oawGrSm t"duvkyfwmjzpfygw,f? wcsKdUudk &moD
wpfavQmufvkH; vkyfEdkifayr,fh wcsKdUvufrIvkyfief;awGudk &moDtvdkuf tydk
0ifaiGtjzpf vkyfudkifMuwmawGU&w,f? vufrIu@wdk;wuf&if tao;pm;
tvwfpm; pufrIvkyfief;u@awG ydkrdkwdk;wufvmr,f? 'gawG wdk;wufatmif
qd&k ifawmh aocsmwJah ps;uGuv
f nf; &Szd v
Ykd t
kd yfygw,f}} [k jrefrmhvufrt
I Ekynm
toif; twGif;a&;rSL;(1) a':tdtdaxG;u ajymonf/
odkYaomf jrefrmhdk;&mvufrIypnf;rsm;\ aps;EIef;rSmrl jynfwGif; jynfy
aps;uGuf wefzdk;jrifhaps;uGufwGif ae&m,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
ynm&Sif\ vuf&mtvdkuf zefwD;ykHazmfonfh aMu;oGef;um;csyfrsm;\
aps;EIef;rSm tedrfhqkH; aiG$usyf ckepfaxmifcefYrS odef; (30- 40) ywf0ef;usifwGif
&So
d uJo
h Ykd vufwpf0g;pm yrmP&Sd aMu;um;csyfwpfcu
k v
kd nf; vkyo
f m;tiftm;
ig;OD;cefYjzifh tcsdefokH;&ufMum zefwD;aqmif&Guf&aMumif; od&onf/
vufrt
I Ekynm&yfrsm;udk qef;opfwx
D iG &f mwGif t&nftaoG;udk taumif;
qk;H jzpfatmif BudK;pm;olrsm;uvnf; BudK;pm;zefw;D aeouJo
h Ykd ,if;zefw;D rIonf
Edik if \
H yk&H yd u
f ykd g ydrk x
kd if[yfay:vGiaf paMumif; jrefrmhvufrv
I yk if ef; aqmif&u
G f
olrsm;u qdkonf/
Ekd0ifbm 1 &ufaeYrSp ukefaowm
wif,mOfrsm; trsm;jynfoo
l mG ;vmrI
rsm;jym;aom aeYydkif;wGif &efukefNrdKU
wGif; oGm;vmrIcGihfrjyKbJ n 9 em&DrS
aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DtwGi;f om
owfrw
S x
f m;onfh cGijfh yKvrf;aMumif;
twdkif;om oGm;vmcGihfjyKrnf[k
owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyyg&Sd
cJhonf/
,if;owif; azmfjycsuft&
Ekd0ifbm 1 &ufwGif ukefaowmwif
,mOfrsm; aeYydkif;oGm;vmrI cGifhrjyK
onhf jzpfpOfESihfywfouf ukef
aowmwif
,mOfydkif&SiftcsKdUxH
ar;jref;pkHprf;rIudk atmufwdkbm 31
&uf naewGif jyKvkyfcJhonf/ ,if;aeY
ydkif; oGm;vmcGihfrjyKonhf taMumif;
Mum;jcif;onf Ekd0ifbm 1 &ufwGif
pwifrI rjyKvkyfao;aMumif; od&Sd&
ojzihf ukefaowmwif,mOfrsm;
Ek0d ifbm 1 &ufwiG f aeYyikd ;f oGm;vmcGifh
&Sdao;onf[k
,mOfydkif&SifwdkYu
ajymMum;onf/
aeYydkif;ukefaowmwif,mOfrsm;
oGm;vmcGihfrjyKonhf tpDtpOftay:
nEd idI ;f aqmif&u
G &f efupd r sm; &Sad o;
&ufa&TUqkdif;xm;[ef jzpfEkdifonf[k
ajymonf/
Ekd0ifbm 1 &ufrS pwiftaumif
txnfazmfrnhf ,mOfarmif;rsm;
cg;ywfywfarmif;ESif&ef pDrHxm;rIESihf
ywfouf atmufwdkbm 31 &uf
aeYv,fydkif;u vIdifom,mrS &efukef
NrdKUwGif;odkY armif;ESifvmaom tiSm;
wup,
D mOftrSwf 6H/---- \ a&ScU ef;
wGif ,mOfarmif;tygt0if a&SUcef;pD;
c&D;onfyg xkid cf cHk g;ywfywfxm;onf
udk jrifawUGU&onf/
xkdifckHcg;ywf ywfxm;jcif;jzihf
,mOft&m,fBuHKawG&U csdef cg;ywfBudK;
wif;vmojzihf vlcEmudk,frSm xdkifckH
aemufrw
SD iG u
f yfaejcif;? ,mOfa&ScU ef;
xkid cf aHk &UrS S avtdwrf sm;yGifh vlxcd u
kd f
rIoufom&m&jcif;wkYdaMumihf ,mOf
pD;eif;ol? ,mOfarmif;ESifolrsm;tae
jzihf oufqkdif&mrS xdkifckHcg;ywfywf
xm;jcif;
&Sd^r&Sd ppfaq;rI
&Sdcsdefomru ,mOfarmif;ESifcsdefwdkif;
,mOfay:ygolrsm;twGuf xdik cf cHk g;ywf
ywfxm;oihfonf[k a&Tjynfom
ae ,mOfarmif; udkarmifudku
ajymonf/
cifqdkif
armifawm ewv ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&TifpGmausmif;wuf e,ft&yf&yfrS ay;ydkYvSL'gef;onfh pm;aomufzG,f&mESifh

ppfawG atmufwkdbm 31
tokH;taqmifypnf;rsm;tm; a'ocHjynfolrsm;xHay;tyf
&cdkifjynfe,ftwGif; atmufwkdbm
9 &uf eHeufydkif;u armifawm?
bl;oD;awmif? &aohawmifNrdKeU ,frsm;
wGif tMurf;zufwkdufcdkufrIaMumifh
ausmif;rsm;udk
acwydwfxm;
NyD;aemuf atmufwb
dk m 24 &ufrpS
ausmif;rsm;
jyefvnfzGifhvSpfNyD
jzpfonf/
e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vli,f
rsm;
zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;
(armifawm)rS
ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukd ausmif;tkyq
f &mBuD;
OD;ausmf0if;armifEiS fh q&m q&mrrsm;
OD;aqmifum ,aeYeHeufydkif;u
ynm&nfEdkY aomufpkdY&ef txu (1)
armifawm ausmif;awmfBuD;odkY ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&TifpGmausmif;wufaeMuaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrdKeU ,fEiS hf armifawmNrdKeU ,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;? e,fajrvkNH cHKa&;
wm0efxrf;aqmifvsuf&o
dS nfh wyfrawmfom;rsm;ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;twGuf te,fe,f
t&yf&yfrS apwem&Sijf ynforl sm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;? a&mifeOD ;D ESihf rdwaf qGrsm;
u ay;ydkYvSL'gef;onfh pm;aomufzG,f&mESifh tokH;taqmifypnf;rsm;udk atmufwdkbm 28 &ufu
ppfawGNrdKUrSwpfqifh a&,mOfjzifh ydkYaqmifay;cJh&m atmufwdkbm 29 &uf naeydkif;u bl;oD;awmif
NrdKo
U Ykd a&muf&cdS NhJ yD; if;a&muf&v
dS monfh pm;aomufz,
G &f mESihf tok;H taqmifypn;f rsm;udk armifawm
NrdKUe,f? o&uftkyfaus;&Gm? &GufndKawmifaus;&Gm? NcHjyifaus;&Gm? pHayyif&if;aus;&Gm? uyaumif;
aus;&Gm? qifaojyifaus;&Gm? zm;0yfacsmif;aus;&GmESihf awmifNydKvuf0NJ rdKw
U &Ykd dS a'ocHjynforl sm;xHoYkd
atmufwdkbm 30 &ufwGif taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifpdk;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufay;tyfum a'ocHjynforl sm;\ wifjycsufrsm;tay: nEd idI ;f aqmif&u
G af y;onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf awmifNydKvuf0J 0if^xGupf cef;&Sd e,fpyfa'ovkNH cHKa&;
wm0efxrf;aqmifaeonfh e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;xH pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;qefaps;uGufusqif;aecsdefwGif
jrefrmhqefpyg;ukd uifnm &oavmuf0,f,lrnf
jrefrmEkdifiH\ t"du qefpyg;0,f,lonhf EkdifiH
jzpfaom wkwfEkdifiHwGif w&m;r0if e,fpyfjzwf
ausmf arSmifcrdk sm;ukd ESrd ef if;aeonht
f wGuf jrefrm
EkdifiH\ jynfwGif; qefaps;uGufqufvufusqif;
vmaeonfudk pkd;&drfaeaom v,form;rsm;ESihf
ukeo
f nfrsm;u qefaps;uGut
f mrcHcsuf&adS pa&;
tpkd;&tm; wkdufwGef;ajymMum;rIrsm; vkyfaqmif
vsuf&SdaecsdefwGif jrefrmhqefukd uifnmEkdifiHu
&oavmuf 0,f,lrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\
owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
qeftrsKd;tpm;ra&G;onfhtwGuf jynfwGif;
qefxGuf&SdrI\ 80 &mckdifEIef;ukd tdrfeD;csif;EkdifiH
jzpfaom wkwfEkdifiHokdYom t"duxm;NyD; wifykdYcJh
onf/ wjcm;Edik if rH sm;taejzihf xkid ;f ? tdE,
d ? uam
'D;,m;? ygupwef? AD,uferfponhf EkdifiHrsm;rS
wifyaYdk eaom t&nftaoG;aumif;onhf qefrsm;
ukd ,SOfNydKif0,f,laeonhftwGuf ,cktcgwGif
jrefrmhqefaps;uGufrSm tusbufokdY OD;wnfae
aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
okdYaomfvnf; ESpfzufukefonfrsm;taejzihf
qefpyg;aps;EIef;?
o,f,lykdYaqmifp&dwfESihf
0efaqmifc ponhfudprsm;wGif ndEdIif;p&mrsm;&Sd
aeonf[k od&onf/ xkdokdY ndEdIif;NyD;rSom
twdtusajymqkdEkdifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme vufaxmuf
twGif;0ef OD;cifarmifvGifu ajymMum;cJhonf/
qefpyg;aps;uGuf twufbufoYdk OD;wnfEidk f
&eftwGuf jynfyaps;uGufopf &SmazGrIrsm;ukd

qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfouJhokdY jrefrm
EkdifiHtaejzihf qefpyg;wifykdYaeus EkdifiHrsm;ukd
vnf;
wifykdYrIavsmhenf;jcif;r&Sd&avatmif
aqmif&GufaeaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;
csKyfxHrS od&onf/
jrefrmhqefpyg;xkwv
f yk rf I ukeu
f sp&dwjf rifrh m;
jcif;? txGufEIef;enf;jcif;? tvkyform;p&dwf
jrifhwufjcif; ponfhtcsufrsm;aMumihf zdvpfykdif
EkdifiH\ qefpyg;0,f,l&ef urf;vSrf;csufrSm
tqifrajyjzpfcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf wpfESpfvQif qefwefcsdef
ESpfoef;rS av;oef;avmuftxd wkd;jrifhum
vmrnfh 2020 jynfEh pS w
f iG f qefpyg;udk ESpq
f wifyYdk
Ekid af &; BudK;pm;aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/ xkaYd Mumifh
EkdifiHjcm; qefpyg;a&mif;csrIaps;uGuf &nfrSef;csuf
jynfhrDcJhygu jrefrmEkdifiHtaejzihf EkdifiHwum qef
aps;uGufwGif t"duta&;ygvmrnfjzpfonf/
umhbPftvkd& jrefrmEkdifiHtaejzihf tqdkyg
&nfrSef;csufukd a&muf&Sd&ef ta&;BuD;onfh
vkyaf qmifcsufrsm;ukd qufvufvyk af qmif&rnf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ qefpyg;pufHkrsm;udk
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErSH rI sm;&Sad tmif vkyaf qmif&efEiS hf
ukeu
f sp&dwEf iS fh wifypYkd &dwf avQmhcsEkid rf nfqykd gu
jrefrmawmifol v,form;rsm;taejzihf qif;&J
wGif;rS Edk;xvmrnfjzpfaMumif; umhbPfu
azmfjyxm;onf/
armifwif
a&vIdif;dkufcwfrIaMumifh ysufpD;aeonfh ausmufqnfuefaygif jyefvnfjyKjyif

aysmfbG,f atmufwdkbm 31
aysmfb,
G Nf rdKeU ,ftwGi;f rd;k rsm;&GmNyD; a&pD;0ifraI Mumifh ausmufqnf
aus;&Gmtkypf Ek iS hf a&Tanmifz;l aus;&Gm tkypf t
k eD;&Sd ausmufqnfuef
onf uefa&0ifa&mufrI jrifw
h ufcNhJ yD; a&vIid ;f du
k yf w
k rf 'I PfaMumifh
uefaygif tvsm;ay 200 cefYonf usKd;aygufjcif;r&Sdaomfvnf;
usKd;aygufEdkifonfhtajctaeodkY a&muf&SdcJh&m vltiftm;okH;
atmufwdkbm 31 &uf eHeufydkif;u oJtdwfrsm;jzifh um&Hjcif;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ausmufqnfuefonf a&vIid ;f du
k yf w
k rf aI Mumifh ysufp;D oGm;
onfh tvsm;ay 200 cefY&Sd uefaygiftm; ausmufqnfaus;&Gm?
ykwD;ukef;aus;&Gm? a&Tanmifzl;aus;&Gm? ausmufcsyfaus;&GmwdkYrS
jynforl sm;? jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfzrUJG S oaEEiS hf t&ef
wyfzGJU0ifrsm;? qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzG0UJ ifrsm;onf uke;f omaus;&Gmtkypf ?k oJyw
k af us;&Gm teD;rS oJrsm;
o,f,l oJtw
d rf sm;jzifh ajrzdu
Yk m&Hjcif;? opf? 0g;? arsmwdik rf sm;jzifh
wm;qD;um&Hjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf MhJ uonf/ rif;rif;axG;(aysmfb,
G )f
jrpfom;NrdKU prkjH rpfa&vQH&mrS aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f a&0ifa&muf a'ocHrsm;ajymif;a&TaU e&

jrpfom; atmufwdkbm 31
rav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,fwGif rdk;rsm; tquf
rjywf &Gmvsuf&SdaomaMumifh prkHjrpfa&vQH&mrS aus;&Gm
tkypf rk sm;twGi;f a&0ifa&muf a'ocHrsm;ajymif;a&TaU e&
aMumif; atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 6 em&Du tif;&if;
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhaqGxHrS od&onf/
]]uRefawmfwYkd tif;&if;&Gmqdk a&ra&mufwm bk&m;uke;f
eJY av;ig;tdrfyJ usefawmhw,f? tif;&if;eJY qifNcHudkoGm;
wJhvrf;u wHwm;okH;pif;vkH;a&jrKyfaeNyD; wHwm;ay:rSm
a&u okH;av;ayavmuf wufaewm? qifNcH&Gmqdkvnf;
a&vGwfwJhae&m bkef;BuD;ausmif;? aqGrsKd;awGtdrfudk
ajymif;a&TUae&w,f? a&jyifBuD;jzpfaeawmh b,fvdkrS oGm;
vdkYr&bl;/ avSeJYoGm;&if tqifajyayr,fh uRefawmfwdkY
&GmrSm avSr&Sdbl;? tJh'Dawmh a&ykH;awGeJY ul;oGm;ae&w,f/
ausmif;awGvnf; ydwfxm;ygw,f}} [k OD;jrifhaqGu
ajymonf/
]]prkHjrpfdk;eJY uRefawmfwdkY&Gmacsmif;u ,SOfaeygw,f?
&Gmacsmif;u edrahf eawmh prkjH rpfa&vQHvm&if &GmxJukd tvk;H
t&if;eJYudk 0ifvmwm? a&0ifwmrsm;av zdkYxm;wJh
wmawGuNydKav a&0ifMurf;avjzpfaeygw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
prkHjrpfa&vQH&mrS prkHjrpfdk;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;
jzpfaom avmif;awmfO;D ? aygufNrdKif? EGm;ul;av;? wrmyif?
at;pdrfh? EGm;jzLi,f? uif;pdefaps;? atmifoajywdkYrS
tdraf xmifpak ygif; 500 cefw
Y iG v
f nf; a&rsm; ESpaf yrS av;ay
txd
0ifa&mufvsuf&SdaMumif;ESifh jrif;NcH-rav;
vrf;a[mif;wGiv
f nf; anmif*spfaus;&GmwHwm;xdyt
f eD;?
aygufNrdKifaus;&GmteD; ESpfae&mwGif ESpfaypDcefY vrf;ay:
a&ausmfaeaMumif; od&onf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)
armifawmNrdKU e,f ig;cl&aus;&Gm aps;qdkifcef;wpfcef;rSpwifNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;

n 8 em&DcGJcefYu rouFmzG,f&m Ekl'def(b)'Drmarmuf\ aps;qdkifcef; aus;&Gm
aexdkifMuolrsm;u
Nidrf;owfjcif;r&Sdojzifh e,fjcm;apmifh
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,f ig;cl& rD;a&mifawGU jrif&ojzifh e,fjcm;apmifh rD;avmifaeonfudk awGU&onf/
&J
w
yf
z
G
J
U
0
if
r
sm;
oG
m
;a&muf
p
pf
a
q;&m
rD
;
avmif
a
erI
t
m;
tqd
k
y
g
wyfzGJU0ifrsm;u ywf0ef;usifaus;&Gm
aus;&Gm atmufwdkbm 30 &uf
rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;udk ac:,lNyD;
0dik ;f 0ef;Nird ;f owf&m n 9 em&DccJG efw
Y iG f
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh
"edrdk;
0g;x&Hum qdkifu,fjyifqdkif wpfqdkif?
qdkifu,ftydkypnf;qdkif wpfqdkif?
y&dabm*ypnf;qdkif
wpfqdkif?
qHoqdik w
f pfqikd Ef iS hf qdik u
f ,ftvGwf
ESpfcef; pkpkaygif; qdkifcef;ajcmufcef;
ysufp;D qk;H I;H cJNh yD; aus;&GmvkNH cHKrI&&Sad p
a&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;
rsm;ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;u
e,fajrvkNH cHKa&; aqmif&u
G af y;vsuf&dS
aMumif; od&Sd&onf/
owif;-(jr0wD)? "mwfyHk-jrwfa0
a,macsmif;a&wdkufpm; rif;v,fawmajrmif;ysufpD;
ausmufxk atmufwdkbm 31
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUa'o ,ckwpfywftwGif;
rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&Gmjcif;aMumifh atmufwdkbm 30 &uf nydkif;u
acsmif;a&rsm;jrifhwufvmum a,macsmif;a&wdkufpm;NyD; v,f,majrrsm;odkY
a&oG,fonfh rif;v,fawmajrmif;rSm t&Snfay 350 cefY ysufpD;oGm;cJhonf/
tqdkyg rif;v,fawmajrmif;rSm t&Snf wpfrdkifcGJcefY&SdNyD; v,fajr{u 540
ausmfudk a&ay;a0vsuf&Sdonfh ajrmif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfoef;aqG
avjyif;wdkufcwf&mrS opfyifvJus
'D;armhqdk atmufwdkbm 31
u,m;jynfe,f vGdKifaumfcdkif 'D;armhqdkNrdKUe,f aiGawmifaus;&Gmtkyfpk
a'gcvdkufvif;aus;&Gmt0if atmufwdkbm 28 &uf n 10 em&D 15 rdepfu
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
vGdKifaumf-'D;armhqdk qufoG,fxm;aom
jynfaxmifpv
k rf;rBuD;ay:odYk aygufyifvu
J s ydwq
f rYkd jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfoYkd NrdKeU ,fr;D owfpcef;wm0efcH 'k-rD;owfO;D pD;rSL; OD;Munfp;kd [ef
ESifh wyfzGJU0ifrsm;u ,mOfoGm;vmvG,fulap&eftwGuf
oGm;a&muf
&Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
AifeDZGJvm; tpdk;&ESifh twdkuftcHtzGJwY dkY EdkifiHa&;tusyftwnf;ajz&Sif;a&; aqG;aEG; tdEd,tusOf;axmifwGif

bdk*dkwm atmufwdkbm 31
tusyftwnf;umvESifh qdk;qdk;
&Gm;&Gm;&ifqdkifae&onfh AifeDZGJvm;
EdkifiHa&;ESifYywfouf BudK;pm;ajz
&Sif;&ef AifeDZGJvm;tpdk;&ESifY twdkuf
tcHtzGt
UJ pnf;wdo
Yk nf ,ckEpS t
f wGi;f
yxrqHk;tBudrftjzpf awGUqHkaqG;
aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
AmwDuefudk,fpm;vS,fESifY tjcm;
aom Mum;0ifapYpyfndEdIif;a&; udk,f
pm;vS,rf sm; uruxjyKonfh tqdyk g
aqG;aEG;yGw
J iG f AifeZD v
JG m;orw eDu;kd
vyfprf 'ldk yg0ifaqG;aEG;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ aqG;aEG;yGJtwGif; twdkuf
tcHacgif;aqmifrsm;onf orwr'lkd
&mxl;rS Ekwx
f u
G jf cif;rxGujf cif;ESiyhf wf
ouf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJjyKvkyf
jcif;udk cGijhf yKay;&ef awmif;qdv
k suf&dS
onf/ tpd;k &bufraS cgif;aqmifrsm;u ,m,dr;f pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk y,fzsuf
twdkuftcHtkyfpktaejzifh tMurf; &ef vdkvm;vsuf&Sdonf/ u&muwfNrdKU
k f usif;ycJo
Y nfh
zufvyk &f yfrsm;udpk eG v
Yf w
T &f efEiS hf vuf taemufyikd ;f &Sd jywdu
tusOf;om;&SpfOD;u tapmifhrsm;udk
owfjzwfumxGufajy;vGwfajrmuf
tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f rpwmr'lo
dk nf
'Drdku&ufwpfaygif;pnf;nDnGwfa&;
r[mrdwftzGJUacgif;aqmif *sD;qyfpf
wdk&Dbm tygt0if twdkuftcH acgif;

aqmifig;OD;ESifh vufqGJEIwfqufcJh
onf/ (bDbDpD)
tpa&;tjynfjynfqkdif&mqufqHa&; tjcm;EkdifiHrsm;okdY ysHU ESYHa&muf&Sd
pifumyl atmufwkdbm 31
vmrnfh oHk;vtwGif; tpa&;
0efBuD;csKyf aewef,m[k pifumyl
EkdifiHokdY oGm;a&mufvnfywfrnf
jzpfaMumif; csefe,fe,l;pf at;&S
owif;wpf&yfwiG f atmufwb
dk m 31
&ufu azmfjycJhonf/
0efBu;D csKyf aewef,m[ktaejzihf
tpkd;&tpnf;ta0; atmufwkdbm
30 &ufu pifumylEiS fh tjcm;oH;k Ekid if H

jzpfaom MopaMw;vs? umZufpwef
ESihf tZmbkdif*sefa'orsm;okdY oGm;
a&muf&ef 4if;\tpDtpOfuadk jymMum;
cJhonf[k tpa&;owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
vGefcJhaom {NyDvu pifumyl
0efBuD;csKyf vD&SefvGef;onf 4if;\
w&m;0ifc&D;tjzpf tpa&;odkYoGm;
a&mufcJhNyD; rpwm aewef,m[kESihf

awGUqHkcJhonf/
,if;c&D;pOfonf vD&SefvGef;
twGuf tpa&;okdYoGm;a&mufcJhonfh
yxrqHk;c&D;pOfjzpfonf/
aewef,m[k pDpOfxm;onhf
c&D;pOfonf pifumylEkdifiHokdY oGm;
a&mufrnfh tpa&;0efBuD;csKyf\
yxrqHk;c&D;pOf
jzpfvmrnfjzpf
onf/ aewef,m[kkonf pifumylokdY

rnfonhfaeYwGif oGm;a&mufrnf
jzpfaMumif; twdtusxkwaf zmfajym
qkdrIr&Sdao;acs/
tpkd;&tpnf;ta0;wGif 0efBuD;
csKyfaewef,m[ku 4if;\c&D;pOfESihf
tjcm;oHtzJGUrsm;\ c&D;pOfrsm;u
tpa&;\ EkdifiHwumqufqHrI
e,fy,fwGif rnfonhftwkdif;twm
txd jzefYMuufrI&SdEkdifovJqkdonfukd
jyojcif;yifjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
tpa&;tjynfjynfqkdif&mquf
qHa&;onf ,cktcg tm&S? tmz&du?
vufwiftar&duESihf tjcm;EkdifiH
rsm;okdY ysHUESYHa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;?
xkdokdYzHGU NzdK;vmjcif;u tpa&;enf;
ynmESifh pD;yGm;a&;vufwu
H dk jzefMY uuf
&ma&mufouJhokdY wpfzufwGifvnf;
vHNk cHKa&;ESipfh pkH rf;axmufvrS ;f a&; qkid f
&m vkyfaqmifcsufrsm; wkd;wufvm
jcif;yifjzpfaMumif; 4if;uajymMum;
cJhonf/
(csefe,fe,l;pfat;&S)
e,l;a'vD atmufwdkbm 31
tdE,
d Edik if H tv,fyikd ;f bdyk ,fNrdK&U dS tusOf;axmifwpfcw
k iG f tusOf;om;&SpOf ;D
wdkYonf tapmifhrsm;udk owfjzwfNyD;aemuf tdyf&mcif;rsm;udk toHk;jyK
eH&HudkwG,fwufum tusOf;axmifrS xGufajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tpvmrpt
f zGw
UJ pfzrUJG S Edik if aH &;wuf<uvIy&f mS ;oltusOf;om; wpfO;D onf
tusOf;axmifapmifY\ vnfudkvSD;jzwfcJhaMumif; &Jrsm;u ajymMum;cJhonf/
&Jrsm;onf xGufajy;vGwfajrmufoGm;olrsm;udkjyefvnf&SmazGzrf;qD;Edkif
&ef ppfqifa&;qifEv
JT suf&o
dS nf/ NyD;cJo
h nfEh pS u
f vnf; tdE,
d Edik if H e,l;a'vD&dS
tqifjY rifv
h NkH cHKa&;pepf&o
dS nfY wD[mtusOf;axmifwiG f ajratmuf OrifvP
kd f
acgif;azmufum tusOf;om;ESpfOD;xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJYonf/
r'&my&m'uf&jfS ynfe,f bdyk ,fa'otwGi;f &St
d usOf;axmifrt
S usOf;om;
&SpOf ;D wevFmaeYtapmydik ;f wGif tusOf;axmifrS xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;chJ
aMumif; tBuD;wef;&Jt&m&Sd bdky,fqif;u yDwDtdkifowif;XmeodkYajymMum;
cJhonf/
xGufajy;oGm;olrsm;onf tddEd,&Sd wm;jrpfydfwfyifjcif;cHxm;&onfh tp
vmrpfausmif;om;rsm;vIyf&Sm;rItzGJUrSjzpfaMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/
tqdkygtzGJUonf ,cifuAHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;pGmwdkYwGif yg0ifywfoufcJhzl;
onf/
(bDbDpD)
wl&uD&JtzGJ Yu twdkuftcH Cumhuriyet

owif;pmt,f'DwmcsKyftm; xdef;odrf;zrf;qD;xm;
tefum&m atmufwdkbm 31
wl&uD&Jrsm;onf tpdk;&twdkuftcH urf[l&D&ufowif;pm t,f'DwmcsKyf
tm; wevFmaeYwGif zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif;ESifh owif;pmxkwfa0rIwGif
wm0ef&Sdolrsm;ESifh owif;pmwGifyg0ifa&;om;olrsm;\ aetdrfrsm;udk&SmazG
ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifcJhaMumif; wl&uD&Sd CNN kyfjrifoHMum;XmeESifh
rD'D,mtcsKdUu azmfjycJhonf/
tqdkygowif;pm\ Ou|jzpfol rl&wfqmAefultygt0if pma&;q&m
rsm;ESifYwm0ef&Sdol pkpkaygif;13OD;udk zrf;qD;csKyfaESmifcGifh 0&rf;xkwfjyef
csuf&&SdcJYaMumif; CNN Turk wGifazmfjycJhonf/tqdkygowif;pmrS pma&;
q&mwpfOD;udk NrdKUawmf tefum&mwGif xdef;odrf;zrf;qD;xm;aMumif; od&
onf/
ZlvdkifvtwGif;u wl&uDtmPmodrf;BudK;yrf;rIudk BuHpnfcJhonf[k
pGypf cJG x
H m;&onfh tar&duef tajcpdu
k af exdik o
f l zufwv
l m*lvefEiS hf quf
ET,folrsm;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; tpdk;&axmufcHonfh &DeDqmzwf
owif;pmu4if;\ 0ufbfqdkufwGif a&;om;azmfjycJhonf/
urf[&l &D ufowif;pm\ ,cift,f'w
D mcsKyfa[mif;jzpfol uef'ef[m
onf wl&uD\ qD;&D;,m;ppfqifa&;udp&yfrsm;tygt0if EdkifiHawmfvQKdU0Suf
csufrsm;udkxkwfazmfa&;om;cJhonfhtwGuf axmif'PfajcmufESpf jypf'Pf
csrSwfcHcJh&onf/
(kdufwm)
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif\ZeD; jynfol Y jrifuGif;okdY jyefay:vm

qkd;vf atmufwkdbm 31
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;\ZeD;onf trsm;jynfoljrifuGif;rS ckepfvcefYaysmufuG,foGm;NyD;aemuf
wpfzefjyefay:vm&m uk,
d 0f ef&adS ejcif;vm; okrYd [kwf oabmxm;uJv
G rGJ rI sm;wpfcck jk zpfaeovm;[k cefrY eS ;f aeMuaMumif;
onf tif'Dyif;ef'ifhefowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
2012 ckESpfwGif EkdifiH\uawmftjzpf pwifowfrSwfcHcJh&aom ajrmufukd&D;,m;acgifaqmifuif*sKHtef;\ZeD;
&Dqkd*sL;onf tmPm&&Sda&;ESihfywfoufNyD; pdwftm;xufoefaeonhf uif*sKHtef;\ti,fqHk;nDr uifkd*sefESihf
oabmxm;uJGvJGrIjzpfay:Ekdifonf[k uGsrf;usifolrsm;utajctaeukdapmihfMunhfajymqkdcJhonf/
uif*sKHtef;\ti,fq;kH nDr uif*dk sefonf vGecf ahJ omESpu
f ajrmufu&dk ;D ,m;0g'jzefcY sda&;ESifh vHaUI qmfa&;Xmeukd
wm0ef,lcJhNyD; 4if;tpfukd\ ukd,f&nfukd,faoG;rsm;ukd wnfaqmufaeoljzpfonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif\ZeD;jzpfol &Dudk NyHK,rf;\ pD;yGm;a&;a'oESifh usef;rma&;taqmufttHw
k iG f rwf
v 28 &ufu aemufqHk;awGUvkduf&jcif;jzpfaMumif; awmifukd&D;,m; ,Gef[wfowif;at*sifpDuazmfjycJhonf/
uif*sKHtef;onf rMumcPqko
d vkd Ekid if t
H ESH c&D;pOfrsm;oGm;a&mufco
hJ nf/ Ekid if \
H yxrqH;k tBudrf ygwDueG *f &ufudk
36ESpfMumNyD;rS ,ckESpfarvwGif jyKvkyfcJhonf/
&Donfjynfol jY rifuiG ;f rSaysmufu,
G jf cif;ESiyfh wfoufNyD;jzpfEidk af om taMumif;jycsuftrsm;tjym;&SEd idk af Mumif;?
4if;wGif ukd,f0ef&&Sdjcif;aMumihfvnf;jzpfEkdifovkd oabmxm;uJGvJGrIaMumihfvnf;jzpfEkdifaMumif; wkdusKd0gaq;'g
wuokdvf ygarmu wkd&SDrpfwfqk &SD*Drl&mu ajymMum;cJhonf/
(onftif'Dyif;ef'ifhef)
NAdwdefu Oa&myta&SU ykdif;rSm bmaMumihf ppfa&;qkdif&m jzefY MuufrIawGaqmif&GufaewmvJ

wifvif;atmif
ppfat;umvuwnf;u Oa&myta&SUykdif;a'orSm&SdwJh
aewkd;wyfzJGU&JU BuD;rm;wJh tiftm;ukd wnfaqmufwJh
tpdwftykdif;wpfcktjzpf NAdwdef[m wyfzJGU0if&maygif;
rsm;pGm? av,mOfeJY oHcsyfum,mOfawGukd tJ'Da'orSm
jzefYMuufvsuf&Sdygw,f/ *kPfodumBuD;rm;wJh k&Sm;&JU ppf
a&;vIy&f mS ;rIawGeyYJ wfoufNyD; wif;rmrIawGjrifw
h ufvm
csdefrSm NAdwdeftaeeJY xkduJhokdY jzefYMuufrIawGukd jyKvkyf
vkdufjcif;yJjzpfygw,f/
NAdwdefawmf0ifavwyfrS wkdifzGef;av,mOfawGukd
kad r;eD;,m;okYd av;v avmuftxdapvTwrf mS jzpfwt
hJ jyif
oHcsyfum,mOftultnDygwyfz0UGJ if 800 avmufudk tuf
pwkd;eD;,m;okdYapvTwfrSmjzpfygw,f/ ,if;yrmP[m
,cif tpDtpOfqJGcJhwJh yrmPxuf wyfzJGU0if 150 ykdrsm;
w,fvYdk umuG,af &;0efBuD; Xmeu ajymcJyh gw,f/ jyifopf
eJY 'de;f rwfEidk if aH wG[m 'DxufyNdk yD; wyfz0UGJ ifawGjzefMY uufrmS
jzpfw,fvkdY NAdwdoQtpkd;&u ajymygw,f/
qD;&D;,m;wdkufckdufa&;rSm yg0ifr,fvkdY,lq&wJh
k&mS ;a&wyfoabFmpk[m Oa&my&JU taemufbuf urf;k;d
wef;urf;vGefrSm&SdwJh uGsef;aygif; 600 ausmf yg0ifwJh
uRef;tpkta0;jzpfwJh NAdwdoQuGsef;awGukd eD;uyfpGm
jzwfoef;oGm;NyD;wJhaemuf tckvkdaMunmcsufxGufay:
vmjcif;jzpfygw,f/ aewk;d [m pydeu
f kd cGirfh jyKzdYk zdtm;ay;cJh
wJt
h wGuf atmufwb
dk m 26 &ufu k&mS ;[m pydeyf idk ef ,f
edrw
d rf mS 4if;&Jo
U abFmawGudk avmifpmqDjznhzf Ydk awmif;qkd
rIukd kyfodrf;cJhygw,f/
2014ckEpS rf mS k&mS ;[m ckid ;f rD;,m;ukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f
,lcJhwJhtcsdefupNyD; aewkd;eJY k&Sm;Mum; wif;rmrIawG
jrifhwufvmcJhygw,f/ k&mS ;[mckdi;f rD;,m;ukd tJvdo
k dr;f
,lvu
dk w
f t
hJ wGuaf Mumihf ,lu&de;f rSm jynfwiG ;f ppfjzpfc&hJ
ygw,f/
tufpwk;d eD;,m;rSm NAdwo
d QwyfzaUGJ wGuw
dk yfjzefjY cif;
aMumihf aewkd;tzJGU&JU uwdjyK csuftwkdif; pkpkaygif; wyfzJGU
uwdu0wfawGyJjzpfygw,f/ 'ghtjyif tar&duefESihf

uae'g[mvnf; Oa&myta&SyU idk ;f a'oawGudk wyfz0UGJ if
awGapvTwfzkdY pDpOfaeygw,f/ tar&duef[m ykdvefrSm
wyfzJGU0if 900avmufukd jzefYMuufr,fqkdNyD; tar&duef
orwtdkbm;rm;u 'DESpftapmydkif;rSmajymcJhygw,f/
'ghtjyif tar&duef[m Oa&myta&SUykdif;a'orSmvnf;
oHcsyfumum;awGudk jzefMY uufxm;kw
H ifomruao;bJ
aemfa0ukd yxrqHk;tBudrf wyfzJGU0ifawG apvTwfzkdY vkyf
aqmifaeygw,f/
uae'geJY tDwvDEkdifiHwkdY[mvnf; vwfAD;,m;ukd
wyfz0UGJ ifawG apvTwrf ,fvYdk azmfjycJo
h vkd *smrefwyfz0UGJ if
&mausmf[mvnf; vpfoal &;eD;,m;ukd a&TaU jymif;r,fvYdk
qkdygw,f/ b,fvf*sD,H? ckdat;&Sm;? vlZifbwfEkdifiH
awG[mvnf; wyfz0UGJ ifawGudk ay;ykaYd y;r,fvq
Ydk ydk gw,f/
aewk;d [m k&mS ;ESifh xdyw
f u
dk &f ifrqkid yf gbl;/ ppfat;
wkdufyJGawGukdquf rvkdcsifawmhovkd vufeuftNydKif
tqkdifwyfqifrIawGvnf; rvkdcsifawmhygbl;vkdY aewkd;
0iftiftm; 4000avmuf&SdwJh wyf&if;av;&if;ukd zJGUpnf;
Ekid cf yhJ gw,f/ Zlvidk v
f u0gaqmrSm jyKvkycf w
hJ hJ aewk;d tpnf;
ta0;rSm a';Apfuifr&Ge;f u NAdwed Ef idk if t
H aeeJY tufpwk;d eD;
,m;ukd wyfzJGU0if 650 apvTwfcJhygw,f? 'ghtjyif aemuf
xyfwyfzJGU0iftiftm; 150 ukd xyfrHjznfhpGufapvTwfcJhyg
w,f? wyfjzefjY cif;eJyY wfoufNyD; atmufwb
dk m 26 &ufwiG f
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tao;pdwfazmfjyrIjyKvkyfcJh&m
rSmawmh wyfjzefYjcif;rSm wkdifzGef;av,mOfrsm; tygt0if
'kef;wyfqG,frsm;eJY oHcsyfumum;rsm;vnf; yg0ifcJhw,f
vkdYqkdygw,f/
NAdwdefumuG,fa&;0efBuD; rkdufu,fz,fvGefu yxr
qHk;wyfjzefYrIukd aemufEpS af rvrSm pwifEidk rf ,fvcYdk efrY eS ;f
aMumif; ajymqkcd yhJ gw,f/ b&yfqv
J f aewkd;umuG,fa&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;NyD;aemuf rkdufu,fz,fvGefu
NAdwed u
f muG,af &;0efBuD; rku
d u
f ,fz,fveG u
f yxrqH;k wyfjzefrY u
I dk
aemufEpS af rvrSm pwifEidk rf ,fvcYdk efrY eS ;f aMumif; ajymqkcd yhJ gw,f/
b&yfqv
J f aewkd;umuG,fa&; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;NyD;aemuf
rkdufu,fz,fvGefu umuG,fa&; bwf*sufeJY jyKvkyfcJhwJh ajrjyif?
a0[if? a&jyifwyfjzefrY u
I dk Munh&f if NAdwed t
f aeeJY aewk;d &JU t"du
uswJh tcef;u@u qufvufyg0ifaew,fqkdwmukd awGU&rSm
jzpfygw,f . . .
umuG,af &; bwf*sufejYJ yKvkycf w
hJ hJ ajrjyif? a0[if? a&jyif
wyfjzefYrIukd Munhf&if NAdwdeftaeeJU aewkd;&JU t"duuswJh
tcef;u@u qufvufyg0ifaew,fqkdwmukd awGU&rSm
jzpfygw,f/ r[mrdwfawG&JU ajrmufbufa'orS awmif
bufa'otxd umuG,fa&;eJYvHkNcHKa&;qkdif&mawGrSm yl;
aygif;vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,fvkdY 4if;u qufvuf
ajymMum;cJhygw,f/
yifv,feufa'orSm&SdwJh r[mrdwfawG&JU pkd;&drfpdwf
awGukd ajzazsmufay;zkdY abmvfwpfa0[if vHkNcHKa&;
ppfqifrIrSm yl;aygif;&eftwGuf NAdwdefawmf0ifwyfzJGU[m
wkdifzGef;av,mOfawGukdapvTwfcJhw,fvkdY umuG,fa&;
0efBuD;Xmeu ajymcJhygw,f/ tckvkd kdar;eD;,m; a0[if
rSm vHkNcHKa&;aqmif&Guf&eftwGuf NAdwdefawmf0ifavwyf
wkdifzGef;av,mOfawGukd toHk;jyKjcif;[m yxrqHk;jzpfyg
w,f/
tckvkdvIyf&Sm;rIawGuawmh aewkd;tzJGU0if tm;vHk;
twGuf pkaygif;umuG,fa&;wyfzJGU zGJUr,fqkdwJh aewkd;&JU
rkqd ;l vfx;dk ppftwGi;f tkid tf ufptf Murf;zuftzJUG uav;ppfom; 300 ausmfaoqH;k

rkdql;vf atmufwkdbm 31
tD&wfwyfzJGU0ifrsm;ESihf 4if;\r[mrdwfwyfzJGUrsm; vwfwavmwGif tMurf;zufe,fajrtjzpf odrf;ykdufxm;onhf tD&wf
ajrmufyidk ;f rkq
d ;l vfNrdKu
U dk jyefvnford ;f yku
d Ef idk af &; xk;d ppfqifErJT jI yKvkycf sderf pS NyD; tkid t
f ufpt
f Murf;zuftzJrUG S uav;ppfom;
300 ausmfaoqHk;cJhaMumif; onftif'Dyif;ef'ihfefowif;wpf&yfwGif atmufwkdbm 31 &ufuazmfjycJhonf/
rkdql;vfxkd;ppftwGif;usqHk;cJhaom tkdiftufpftMurf;zuftzJGU0if 40 \ kyftavmif;rsm;ukd t,fvf&ufuGmokdY 24
em&DtwGif; o,faqmifcJhaMumif; NAdwdeftajcpkduf qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmihfMunhftzJGU u ajymcJhonf/
&ufuGmokdY jyefvnfo,faqmifcJhonhf kyftavmif;rsm;rSm trsm;tm;jzihf Caliphate Cubs [kac:aom uav;
wkdufckdufa&;orm;rsm;\kyftavmif;rsm;jzpfaMumif; apmihfMunhftzJGUrsm;u ajymcJhonf/
rkdql;vfxkd;ppfpwifcsdefrSpNyD; tenf;qHk; tdkiftufpftMurf;zufwkdufckdfufa&;orm; 480 ausmf aoqHk;cJhonf[k
NAdwdeftajcpkdufvlt
Y cGifhta&;apmifhMunhftzJGU u ajymcJhonf/
vGefcJhaom &ufowywfwpfckwnf;wGif tkdiftufpftMurf;zuform;rsm;u tenf;qHk; t&yfom; 232OD;ukd owf
jzwfcahJ Mumif; ukvor*uajymcJo
h nf/ 232OD;vH;k rSm taoypfowfjcif;cH&olrsm;jzpfaMumif; ukvor*tcGit
hf a&;H;k
ajyma&;qkdcGifh&Sdol &mADem&Sef'ufqeDu owif;axmufrsm;ukd ajymcJhonf/
(onftif'Dyif;ef'ifhef)
pkaygif;r[mrdwfwyfzJGUtBuD;tuJ *sefpwkdwefbmh*sfu
qkdygw,f/ wyf&if;wyfzJGUav;ckjzefYMuufzkdYta&; aewkd;
r[mrdwfEkdifiHawG[m pdwftm;xufoefaeMuw,fvkdY
4if;uowif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJhygw,f/
aewkd;r[mrdwfEkdifiHawG[m wyfzJGUawGjzefYMuufzkdY
ckdifrmwJhqHk;jzwfcsufcsNyD; pdwftm;xufoefaejcif;[m
aewkd;tzJGU BuD;twGuf wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;
wpfpnf;wpfv;kH wnf;&Sad ew,fqw
dk mukd jyojcif;yJjzpf
aMumif; 4if;u qufvufajymMum;cJyh gw,f/ aewk;d r[m
rdwftzJGU0if EkdifiHwpfEkdifiHukd &efolozG,f jyKjcif;[m
aewkd;tzJGU BuD;ukd &efolozG,fjyKjcif;jzpfaMumif; 4if;u
ajymMum;cJhygw,f/ NAdwdef[m wkdifzGef;av,mOfawGukd
kad r;eD;,m; rDa[;vfu*dk vmeD qD,El l avwyftajcpdu
k f
pcef;rSm vmr,fh 2017 ckESpf av;vykdif;avmuftxd
jzefYMuufrSm jzpfw,fvkdY od&ygw,f/
Ref: The Guardian
(27-10-2016)
tD&wfvHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;ESihf tD&wftpkd;&axmufcHwyfzJGUrsm; rkdql;vfawmifbuf t,fvfI&ma'o&Sd tkdiftufpf

ppfaoG;<ursm;&Sif;vif;rIwGif yg0ifaeonfukd awGU&pOf

f ausmzHk;rS
avQmhcsvkdufNyD; ukefypnf;wifoGif;olawGtaeeJY B/Lrl&if;eJY jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifudk,fpm;vS,f vkyfief;XmerSm wdkufdkuf D/O xkwf,lEkdifatmif
aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f}}[k &Sif;jyonf/
tqkdygoabFmudk,fpm;vS,frsm;? ukefaowmydkif&Sifrsm;xH ukefypnf;
wifoGif;olrsm;u B/L jyNyD; R/O awmif;cH&onhftwGuf B/L wpfapmifudk
aiGusyf ckepfaomif;cGJay;aqmifae&aMumif;? ,if;oabFmESihf ukefaowm
ydkif&Sifukd,fpm;vS,frsm;taejzihf a&Tjynfom? vIdifom,m paomNrdKUe,ffrsm;
aexkid Mf uolrsm;jzpf if;wkx
Yd H oGm;a&muf&onhf tcsdeMf uefMY umrIEiS fh rvdv
k m;
tyfbJ aiGaMu;ay;aqmifae&onhftwGuf R/O tqifhudk avQmhcsNyD; D/O
xkwfay;jcif;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu wdkufdkufaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if; R/O tqifu
h kd avQmhcsvdu
k o
f jzihf Ekid if EH iS jfh ynforl sm;twGuf tusKd;
r&SdbJ qkH;IH;oGm;onhf wpfvvQif tar&duefa':vm wpfoef;(jrefrmaiGusyf
odef;wpfaomif;)cefY umrdaprnfjzpfaMumif; OD;eDatmifu &Sif;jyonf/
jrefrmhqdyfurf;taejzihf tqkdyg R/Otqihf avQmhcsjcif;udk ydkYaqmifa&;
ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjimpm(26^2016)t& aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif;? odkYaomfvnf; &efukefqdyfurf;odkY0ifa&mufonhf ukefaowm
cJhaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUu wif oabFmvkid ;f 31 vdik ;f &SNd yD;,aeYtxd ajy;qGcJ iG jfh yKxm;onfh oabFmpif;a&
d m 19 pif; &yfem;xm;aMumif;? ,if;aMunmcsuf
rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh tod 69 pif;&SNd yD; ajy;qGpJ if;a& 50 &Su
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Sad Mumif;? ukeyf pn;f
ynmay;vkyfief;rsm;udk qufvuf udk t"du oabFmvkid ;f BuD;ok;H cku vku
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh wifoGif;olrsm;xHrS R/O tpm; tjcm;aom0efaqmifctrsKd;rsKd; acgif;pOfwyf
trsm;jynfow
l Ykd od&v
dS o
kd nfh rIcif;udp NyD; aumufcHaeqJjzpfaMumif;? vkyfief;MuefYMumatmiftrsKd;rsKd; jyKvkyfvm
rsm;todynmay;jcif;tjyif 0efaqmif aMumif;? ,if;twGufjrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;
rIvyk if ef;rsm;udyk g aqmif&u
G o
f mG ;rnf rsm;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
rIcif;BudKwifumuG,fa&;twGuf rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh todynmay;

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rIcif;
jzpfymG ;rI avsmhenf;usqif;a&;twGuf
rIcif;BudKwifumuG,af &; vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm; rIcif;
todynm us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkif
ap&ef &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
taejzifh todynmay;vkyif ef;rsm;udk
NrdKUay:omrubJ aus;vufa'o
ygrusef UD Counter 10 bD;
armfawmf,mOfjzifh oGm;a&mufNyD;
todynmay;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g rIcif;ynmay;jycef;,mOf
rSm &JwyfzGJUu aqmif&Gufaeonfh
0efaqmifrIudka&S;Iaom &Jvkyfief;
pepfudkod&Sdap&ef? jynfolrsm; jypfrI
usL;vGefjcif;rcH&ap&ef? vlukeful;rI
t&m,f? rl;,pfaq;0g;t&m,f
umuG,w
f m;qD;&efEiS hf ,mOft&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif
&GufEdkifap&ef todynmay;jcif;jzpf
onfhtjyif umvSnfhc&D;oGm; EdkifiH

jcm;om;rsm;\ vkHNcHKa&;qdkif&m udp
&yfrsm;udyk g A[kow
k &&Sad p&ef &nf&,
G f
NyD; ynmay;jcif;vkyfief;udk ae&mtESHY
vdkufvHjyoaqmif&GufcJhjcif; jzpf
aMumif; od&onf/
,if;odYk todynmay;vkyif ef;udk
pufwifbm 1 &ufrSp aqmif&Guf
cJh&m ,aeYtxd NrdKUe,faygif; 34
NrdKUe,f jynfol 20150 cefY? q&m

q&mr? ausmif;om; ausmif;ol
45934 OD;cefY? wyfrawmfom;ESifh
rdom;pk 340 cefYwdkY avhvmcJhMuNyD;
vma&mufavhvmolrsm;
rIcif;
todynm&&Sdapa&;twGuf u@
tvdkuf oufqdkif&m&JwyfzGJU0ifrsm;u
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonfhtjyif ynm
ay; vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD; ,ckESpf Zefe0g&DrS atmufwdkbmtxd

,mOfrawmfwqrI 633 rI jzpfyGm;cJh? aoqkH;ol 134 OD;? 'Pf&m&ol 1074OD;&Sd
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
yaysmufa&;twGuf owfrSwftjref
EIef;xufydkrdkarmif;ESifaom armfawmf
,mOfrsm;udk aeYqikd ;f nqdik ;f jzifh tjref
EIef;wdkif; ud&d,mrsm;jzihf wdkif;wm
zrf;qD;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkY zrf;qD;aqmif&Guf&mwGif
aejynfawmfw;kd *dwf trSw(f 3) tjref
vrf;ESifh pum;tif;t0dkif;tjrefvrf;
wdkY oHk;ae&mcGJ zrf;qD;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m atmufwdkbm 1 &ufrS
30 &uftxd aejynfawmf tjrefvrf;

wdk;*dwf owfrSwftjrefEIef;xuf
ausmfvGefarmif;ESifaom armfawmf
,mOf 1040 pD;? trSwf (3) tjrefvrf;
*dwf 616 pD;? pum;tif;t0dkif;*dwf
wGif 53 pD; pkpak ygif; 1709 pD; zrf;qD;
ta&;,lEdkifcJhonf/
xdkuJhodkY tjrefvrf;BuD;MuyfrI
tzGJUrsm;ESifh tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;
rsm;rS armfawmf,mOfrsm;udk BuD;Muyf
owfrSwftjrefEIef;xuf ydkarmif;
aom armfawmf,mOfrsm;tm; zrf;qD;
ta&;,l aqmif&u
G v
f suf&adS omfvnf;
armfawmf,mOfrawmfwqrIrsm; odod
omom avQmYenf;usqif;oGm;jcif;
rawGU&ay/
&efukef-rav; tjrefvrf;
,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh 2016
ckEpS f Zefe0g&v
D rS atmufwb
kd mvtxd
,mOfrawmfwqrIaygif; 633 rI
jzpfymG ;cJNh yD; aoqk;H ol 134 OD;? 'Pf&m
&&Sdol 1074 OD;&SdcJhaMumif; tjrefvrf;
&JwyfzGJU pcef;rS od&onf/
2016 ckESpf Zefe0g&DvrS
atmufwb
kd mvuket
f xd ,mOfrawmf
wqrIrsm; jzpfyGm;&jcif;taMumif;
&if;rSm t&Sdefjyif;xefpGm armif;ESifrI

aMumifh ,mOfrawmfwqrI 287 rI?
,mOfarmif;tdyfidkufjcif;aMumifh 38
rI? vrf;ul;ayghqrIaMumifh ajcmufrI?
wd& mefaMumifh ig;rI? qdik u
f ,fayghq
rIaMumifh 90 rI? taES;,mOfayghqrI
aMumifh ESpfrI? rqifrjcifarmif;ESifrI
aMumifh 47 rI? bD;aygufrIaMumifh 135
rI? pufcRwf,Gif;rIaMumifh &SpfrI? vrf;
acsmfrIaMumifh 15 rI pkpkaygif; 633 rI
jzpfyGm;cJhaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJU
pcef;rS od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
jrefrmtvkyform;rsm; tvkyfvkyfvsuf&Sdonfh
Muufom;pufkH trdk;eD;,m;"mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpfyGm;
Aefaumuf atmufwdkbm 31
xdkif;EdkifiH prkpmcGefjynfe,ftwGif;&Sd jrefrmtvkyform;rsm; tvkyfvkyfudkif
vsuf&Sdonfh Muufom;pufkHZia International Ltd atmufwdkbm 29
&uf eHeuf 9 em&Du pufkHokH; trdk;eD;,m;"mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpfum pufkHwGif;
tvkyfvkyfaeonfh tvkyform; 300 udk pufkHtjyif tjrefqkH; a&mufatmif
xGuMf u&ef ta&;ay:owday;csufEiS t
hf wl u,fxw
k cf &hJ aMumif;? xdik ;f owif;pm
rsufESmwGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg Muufom;pufkHonf trSwf 153/3 Moo 4 &yfuGuf trSwf(4)
xpdkifNrdKUe,ftwGif; wnf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHom; tvkyform;trsm;pk
vkyfudkifvsuf&Sdonfh pufkHjzpfaMumif;? tqdkygjzpfpOfaMumifh trdk;eD;,m;
"mwfaiGU SLrdonfh tvkyo
f rm;rsm;xJrS jrefrmtvkyo
f rm;ESpOf ;D owdarhomG ;cJh
ta&;ay:aq;ukocJh&aMumif; ? tjcm;tvkyform; 30 cefY acgif;rl;? touf
SKusyf? atmhtefrIrsm;jzpfcJhaMumif;? aoqkH;olr&SdcJhaMumif; xdkif;owif;
Khaosod rSwpfqifh od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrIrsm;wGif
yg0ifywfoufolrsm;ESifh ulnDolrsm;udk zrf;qD;&rd
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKU r*FvmBuD;aus;&Gmtkypf k ompnfaus;&Gmae aumf&rD v
l m(b)aZmf[&d t
f mrwfEiS hf r*FvmBuD;
aus;&Gmae bmbufpf(b) aqmfvmwlvmwdkYonf wpfzufEdkifiHodkY oGm;a&mufrnfh b*FgvDrsm;udk wpfOD;vQif aiGusyf
wpfodef;$jzifh jyifjzLacsmif;0ESifh r*FvmBuD;acsmif;0wdkYrS avSjzifhydkYaqmifay;vsuf&Sd&m if;wdkYESpfOD;udk wyfrawmf
ppfaMumif;ESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;u ,aeYeHeuf 11 em&DcGJcefYu ompnfaus;&GmESifh r*FvmBuD;aus;&GmwdkY
zrf;qD;&rdco
hJ nf/ if;wdYk ydaYk qmifay;aeolrsm;xJwiG f tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; yg0ifco
hJ rl sm; yg&Sad Mumif; od&&dS onf/
tvm;wl tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;wGif yg0ifywfoufrI&Sdonf[k ,lq&ol El&ftmavmif(b)tm'laumf&drfudk
atmufwdkbm 30 &uf nae 3 em&D 15 rdepfu bl;oD;awmifNrdKUraps;teD; zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdorl sm;udk w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf jyifjzLe,fajr&Jpcef;ESihf armifawmNrdKrU &Jpcef;
odkY pepfwusvTJajymif;tyfESHNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)
jrpfomjrpfa&wdkufpm;ojzifh omvif;&GmESifh jrifom;&Gmul; BudK;wHwm;,dkifvJysufpD;

*efYa*g atmufwdkbm 31
*efYa*gNrdKUe,fwGif rdk;tqufrjywf
&GmoGef;vsuf&SdonfhtwGuf jrpfom
jrpfa&jrifw
h ufvmum omvif;&GmESihf
jrifom;aus;&Gmul; jrpfomjrpful;
vlul;BudK;wHwm;rSm atmufwdkbm
30 &uf nae 6 em&DcGJcefYu wHwm;
,dkifvJysufpD;oGm;aMumif; (tay:yHk)?
xdcu
kd af rsmygolr&Sad Mumif; od&onf/
tqdkyg BudK;wHwm;ysufpD;&modkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJUonf
atmufwdkbm 31 &uf eHeufu

a&muf&dS Munfh pI pfaq;um a'oae
jynfolrsm;ESifh omvif; usef;rma&;
XmewGifawGUqkHvsuf vkyfief;vdktyf
csufrsm; aqG;aEG;cJhonf/
xdkYjyif
tqdkygaus;&Gmrsm;
oGm;vmrItqifajyap&ef pufavS
ESpfpif; pDpOfay;ojzifh aus;&Gmcsif;
qufo,
G rf I tcuftcJr&Sd oGm;vmEdik f
onfhtjyif ukefpnfo,f,lrIvnf;
vG,fuloGm;cJhonf/
tqdkygBudK;wHwm;onf 2006
ckESpfu aiGusyf 545 odef;jzifh
udk,fhtm;udk,fudk; aqmufvkyfcJhjcif;
jzpfum em*pfrek w
f ikd ;f 'Pfoifch o
hJ jzifh
2012-2013 ckESpfwGif
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; tpdk;&&efykH
aiG$usyf odef; 150? jynfolxnfh0ifaiG
$usyf odef; 50 wdkYjzifh jyefvnfjyKjyifcJh
onfh wHwm;jzpfaMumif; od&onf/
(101)
urf;om,mvrf;rBuD;ay: "m;xdk;rIjzpf
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(16)
&yfuGuf armif;ruef urf;om,m
vrf;rBuD;ay: vlwpfOD; "m;xkd;cH&
NyD; aoqHk;aeojzihf jypfrIusL;vGefol
tm; azmfxw
k q
f jJ zpfaMumif; od&onf/
atmufwdkbm 30 &uf n 10
em&DcGJu vlwpfOD; "m;'Pf&mrsm;jzifh
vJusaeaMumif; owif;&&Sdojzifh
'*kNH rdKo
U pf (ajrmufyikd ;f ) NrdKeU ,f&pJ cef;rS
pcef;rSL; 'k&rJ LS ;ode;f xGe;f atmif? tydik f
e,fxdef; &J'kwyfMuyf Edkifvif;OD;?
&J'kwyfMuyf oef;aX;atmifwdkY oGm;
a&mufppfaq;&m 'Pf&m&&So
d l OD;cifp;kd
(ae&yfpkHprf;qJ)rSm cEmukd,ftESHU
xkd;oGif;'Pf&majcmufcsufjzihf vJus
aeonfudk awGU&Sd&ojzifh '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUr&Jpcef;rS ajrmuf
Ouvmyaq;kHodkY
twGif;vlem
(pdk;&drf&)tjzpf ydkYaqmifay;cJhonf/
tqdyk g 'Pf&m&&So
d l OD;cifp;kd onf
ajrmufOuvmyaq;kH twGi;f vlem
tjzpfukoaepOf &&Sd'Pf&mrsm;jzifh
aoqkH;oGm;ojzifh '*kHNrdKUopf (ajrmuf
ydik ;f )NrdKeU ,f NrdKrU &Jpcef;u jypfru
I sL;vGef
oludk
zrf;qD;azmfxkwfEdkifa&;
pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
omauwNrdKUe,f vkdufx&yf,mOfarmif;tm; 0dkif;0ef;dkufESufcJhMuonhf

c&D;onfwif,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvkdufrsm;tm;zrf;qD;ta&;,l
t&Sdefrxdef;Edkifaom,mOf acsmif;xJodkYxdk;us
,mOfay:yguav;i,fwpfOD; aoqkH;rIjzpf
,mOfausmfwuf&ef vrf;awmif;&m r&ojzifh c&D;onfwif,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;u vdkufx&yf,mOfarmif;tm; 0dkif;dkufrI atmufwdkbm
29 &ufu jzpfyGm;cJhonf/
&efuek Nf rdKU omauwNrdKeU ,fae udak Zmf &m wGef;z,fNyD; udkaZmf0if;Ekdiftm;
0if;Ekdifonf atmufwdkbm 29 &uf vufoD;jzihfxdk;um if;wdkY,mOfay:
nae 4 em&DcGJcefUu omauwNrdKUe,f jyefwuf armif;ESifxGufcGmoGm;Mu
pufrIvufrI&yfuGuf&Sd txnfcsKyf aMumif;? cdik af &T0gvrf;ay:ta&mufwiG f
pufkHrSvdkufx&yf,mOfjzihf tvkyf if;c&D;onfwif,mOfu a&SUrS&yfae
orm; 0efxrf;rsm;tm; wifaqmif ojzihf if;vnf;,mOfudk&yfwefYcJhpOf
omauwNrKd eU ,f 6^taemuf&yfuu
G ?f ,mOfaemufvdkufESpfOD;u wkwfudkif
7^ aps;vrf;twkdif;armifESifvmpOf xyfrHvma&mufum ,mOf\ aemuf
txu(2)ausmif;a&SU ta&muf Munfrh eS f ESifh a&SyU ikd ;f wdu
Yk kd du
k Ef u
S u
f ef
aemufrS trSwf (34) ,mOfvdkif;c&D; ausmufcahJ Mumif;? ,if;odu
Yk sL;vGeMf u
onfwif 4B/---- ,mOfu ausmfwuf ojzihf udak Zmf0if;Edik rf mS 'Pf&mrsm;&&Scd hJ
&efvrf;awmif;&m a&SUwGif um;&Sdae NyD; ,mOfay:yg tvkyo
f rm; trsKd;orD;
ojzihf vrf;z,fr& qufvufarmif; okH;OD;vnf; 'Pf&mrsm;&&SdcJhonfh aeY nae 6 em&Dcw
JG iG f omauwNrdKeU ,f zrf;qD;&rdcJhNyD; oufaocHypnf;rsm;
ESiv
f mcJah Mumif;? opfqidk af &SU ta&muf tjyif ,mOfrmS vnf; ysufp;D cJah Mumif; (10)awmif&yfuu
G f Icif;omtwGi;f odrf;qnf;um ta&;,laqmif&GufcJh
wGifc&D;onfwif,mOfu a&SUodkYausmf wdkifwef;csuft& omauwe,fajr ywfvrf; jypfrIusL;vGefolrsm;jzpf onf/ ,if;trItjyif if;wdo
Yk ;Hk OD;onf
wufNyD; ydw&f yfum ,mOfaemufvu
dk f &Jpcef;u trIzGifhta&;,lum jypfrI onfh trSwf(34) c&D;onfwif,mOf trsm;oligoGm;vmaeaomvrf;ay:
ESpfOD;u cJ? wkwfwdkYudkifaqmifNyD; if; usL;vGefolrsm;udk zrf;qD;&rda&; vdkif;rS ,mOfarmif;jzpfol '*kHNrdKUopf ab;t&m,fjzpfaponfh vufeuf
tm;qJqdkum cJjzihfypf? wkwfjzifhdkufchJ twGuf aqmif&GufcJhonf/
(qdyfurf;) NrdKUe,fae aZmfrsKd;atmif rsm; udik af qmif w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
aMumif;/
jypfrIusLl;vGefolrsm;tm; zrf;qD; (27 ESp)f ? ,mOfaemufvu
kd rf sm;jzpfaom udk xdyg;aESmifh,Sufojzihf omauw
,mOfaemufcef;wGif pD;eif;vkduf &rda&; omauwe,fajr&Jpcef;rS omauwNrKd eU ,fae xGe;f a0&ef(22 ESp)f e,fajr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u
G f
ygvmoltrsKd;orD;rsm;u wm;jrpfcJh wyfzGJU0ifrsm;u aqmif&GufcJh&m ,if; ESihf rif;rsKd;xuf(22 ESpf)wdkY okH;OD;udk vsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J
&Srf;jynfe,f aemifcsdKNrdKUe,f oJac:aus;&GmteD; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwdkif
trSwf(64^1-2)Mum; oJacsmif;wHwm;ay:wGif atmufwdkbm 30 &uf nae
3 em&DccJG efu
Y aemifcsdKrS jyifO;D vGib
f ufoYkd csrf;at;ompHNrdKeU ,f? r[mNrdKif&yfae
oef;vGifOD;(33)ESpfarmif;ESifvmonfh 4K/---- AD*dk,mOfonf t&Sdefrxdef;Edkif
bJ wHwm;,mbufuGefu&pfaygifudkwdkufrdum acsmif;twGif;odkY xdk;us
wdrf;arSmufcJhonf/
,mOfay:wGiv
f u
kd yf gvmaom armifp;kd tkyrf if; (4)ESprf mS 'Pf&mrsm;&&Su
d m
tcif;jzpfae&m aoqk;H oGm;cJNh yD; a':rd;k rd;k vGif (34)ESpEf iS hf raomfwmvif;(11)
v wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm; &&Scd o
hJ jzifh ,mOfarmif;oef;vGiOf ;D tm; aemifcsdKNrdKrU &Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
&nf;pm;jzpfolrdef;uav;tm; "m;jzifhxdk;owfNyD;
udk,fhudk,fudk,ftqHk;pD&ifrI ausmufjzLNrdKU jzpfyGm;
ausmufjzL atmufwdkbmv 31
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f
awmif;&if;tkypf k unifawmaus;&Gm
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 9
em&DcefYu umh&wembPf0efxrf;
rarpkxGef; (27)ESpfonf bPfodkY
toGm; vrf;ckvwfwiG f orD;&nf;pm;
jzpfol &cdik yf u
kd q
f yd &f yfuu
G f bk&m;BuD;
vrf;ae armifxGef;rif;Zm (27)ESpf
u rarpkxGef;tm; "m;jzifh tcsuf
aygif;rsm;pGm xd;k oGi;f cJ&h m rarpkxeG ;f
onf teD;ywf0ef;usifudk tultnD
awmif;&if; ajrjyifay: odkY vJusoGm;
aMumif;? armifxeG ;f rif;Zmonfvnf;
um&mtdkauqdkif tvkyfortm;owfcJhol jrefrmEdkifiHom;wpfOD;zrf;qD;cH&

befaumuf atmufwdkbm 31
xdkif;EdkifiH yausmhuD&Dcefjynfe,f befYpzefcdkif&Sd o0rf'if(ae0ef;eD) um&m
tdkauqdkifrS pm;yGJxdk;trsdK;orD;wpfOD; atmufwdkbm 27 &ufu aoqkH;rIjzifh
jrefrmEdkifiHom;wpfOD;udk jynfe,f&JwyfzGJUu zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg jrefrmEdkifiHom;rSm touf 40 t&G,f 0Jcl0J qdkoljzpfNyD; if;onf
a&mfbmNcHwpfck vma&muftvkyfvkyfudkifaeoljzpfaMumif;? tcif;jzpfyGm;
onfh nu if;onf um&mtdak uqdik f bD,maomuf&if; xdik ;f Edik if o
H l touf
22 cefY&Sd qdkiftvkyfortm; bwfaiG 1800 ay; twlntdyf&ef ac:cJh
rarpkxeG ;f tm; xd;k cJah om"m;jzifh if;
\ 0rf;Adu
k o
f x
Ykd ;kd oGi;f cJah Mumif;? tcif;
jzpfyGm;&mae&mwGif rarpkxGef;onf
aoqkH;cJhNyD; armifxGef;rif;ZmrSm
ausmufjzLaq;kHwGif aoqHk;cJh
aMumif; teD;&Sd rsufjrifoufao
OD;apmvSatmifu ajymMum;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfoufNyD; ausmufjzLNrdKUr
&Jpcef;u qufvufppfaq;aeaMumif;
od&onf/
cdkif(jyef^quf)
trnf
ajymif;
aMumif;? wnf;cdkcef;wpfckwGif trsdK;orD;u if;ESifhtwlraecif rl;,pfaq;

okH;Mu&ef urf;vSrf;cJhaMumif;? aoqkH;oltrsdK;orD;u aemufxyfbwfaiG 500
awmif;NyD; tjyifudk aq;vkH;xGuf0,fumjyefvmaMumif;? xdkYaemuf if;\
trsdK;om;[k ,lq&onfh zkef;0ifvmojzifh pum;ajymtNyD; nrtdyfawmhbJ
xjyefojzifh tacstwifpum;rsm;&mrS a'gotavsmuf du
k Ef u
S cf &hJ m vufveG f
oGm;cJh&jcif;jzpfaMumif; AefaumufydkYpfowif;pmwGif a&;om;azmfjycsuft&
od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
awmifBuD;NrdKU e,f pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

awmifBuD;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdk
bm 29 &ufu awmifBuD;NrdKUe,f vG,fawmfaus;Gmtkyfpk
aumif;rIpOfaus;&Gm rdik ;f ysOf;-awmifBuD; oGm;um;vrf;ay:
wGif armifO;D armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,fu&kd mS azG&m pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 4680 jym;udkvnf;aumif;/
tvm;wl ,if;aeYu ausmufqnfcdkif&JwyfzGJUrSL;kH;
rS wyfz0UJG ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGo
UJ nf jrpfom;NrdKeU ,f?
a&TjynfomNrdKUe,f? (e)&yfuu
G ?f trSw(f 435-u)ae OD;wif
0if;aqG 12ûr&(Edkif)008501\ orD; rcifESif;at;tm;
rcifcsrf;ajrhat;[k ajymif;vJac:yg&ef/ rcifcsrf;ajrhat;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-160

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajruGut
f rSwf (5ânmifuke;f uGu)f ?
OD;ydkiftrSwf 230(1925-26)? {&d,m(24ay_65ay) tus,ft0ef;&Sd(ajrydkif)
ajruGuf[kac:wGifaom tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;(taemuf)&yfuGuf? A[dkvrf;?
trSwf 515 ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;
cGifht&yf&yfudk a':MuLMuL&Sdef 6^vve(Edkif)044805xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu
tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G f
vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdUxHokdU vma&mufuefUuu
G Ef kid yf g
onf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;rif;aqG(LL.B,D.B.L) a':cifrmEG,f(LL.B,D.B.L) OD;atmifrsKd;ol(LL.B)
(pOf-28641)
(pOf-31070)
(pOf-46545)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 36? rdk;rcvrf;? rkefUâwmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;- 09-43167296
a':pHy,fat;
ESifh a':xGef;
w&m;vdk w&m;NydKif
w&m;NydKif a':xGe;f ? wHwm;ydki;f ? xHk;BuD;aus;&Gm? yJcl;NrdKUe,f(,ckae&yfvyd pf m
rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':pHy,fat;u w&m;vdkydkifqdkifaMumif; >ruf[
aMunmay;apvdkrI pGJqdkxm;onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap (odkUwnf;r[kwf)
4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhudk,fpm;vS,fHk;awmftcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap(odkUwnf;r[kwf)4if;trIESifh
oufqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2016 ckEpS f Edk0ifbm 15 &uf (1378ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
1&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf atmufwdkbm 11&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmfoif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
ulrNJ rdK?U BudKyU ifNcH&yfae raxG;axG;&Sed \

f aetdru
f &kd mS azG&m
if;ESit
hf wl 0if;Edik ?f OKHv?k atmifausmfqef;wdt
Yk m; awG&U &dS
Ny;D pdw<f u l;oGyaf q;jym; 425 jym;ESihf pdw<f ul;oGyaf q;jym;
ok;H pG&J mwGif tok;H jyKonfh ypn;f ud&,
d mrsm;udk odr;f qnf;
&rdojzifh 4if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J
aysmufqkH; OD;cifarmifvGif 6^x0e(Edkif)104205 MA. 597417\

vufrSwfrSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73023789

b ausmzHk;rS
umwm? awmifudk&D;,m;? *syef? xdkif;? aqmf'D?
MopaMw;vs? OZbufupwef? qD;&D;,m;? tD&wf?
tD&efESifh wkwftoif;wdkY ,SOfNydKifcGifh&xm;NyD;
wwd,tqifhajcppfyGJwGif jrefrmtoif;ESifhtwl
ajrmufudk&D;,m;? a*smf'ef? tdkref? vufbEGef?
ygvufpwdik ;f ? um*spwef? a[mifaumif? wmhcrf if
epwef? ,Drif? wm*spfupwef? rav;&Sm;? tdE,
d ?
uam'D;,m;? armfv'f u
kd ?f blwef? wkw(f wdik af y)?
pifumyl? AD,uferf? ul0dwf? zdvpfykdif? *ltrf?
bm&de;f ? tmz*efepweftoif;wdYk yg0if,OS Nf yKd irf nf
jzpfonf/
ul0w
d t
f oif;onf vuf&w
Sd iG f umhabmvH;k
tzGJUcsKyf (FIFA) \ta&;,lrIudk cHxm;&NyD;
rauG;wdik ;f a'oBuD; apwkw& mNrdKeU ,f NrdKeU ,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf tajccHynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif; abmvk;H tajccH
tm;upm;oifwef;udk atmufwb
kd m 26 &ufrS Ed0k ifbm 12 &uftxd atmufa0gaus;&Gm tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cG)J zGiv
hf pS f
oifMum;ay;vsuf&&dS m abmvk;H tajccHtm;upm;enf;pepfrsm;udk NrdKeU ,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS OD;jrwfp;kd vif;u avhusifh
oifMum;jyoay;pOf
ausmfZifrif;(jyef^quf)
wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftvdkuf
rdk;&GmEdkifrnfh tajctae
Edik if w
H umNydKify0JG ifciG &hf &ef raocsmao;aMumif;
ESihf ajcppfy,
JG OS Nf ydKifciG &hf &ef raocsmao;aMumif;
od&onf/ ,if;ajcppfyGJwGif av;oif; ajcmuf
tkyfpkcGJ usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpkwpfckpDrS trSwf
trsm;qHk;&onfh ESpfoif;pDrSm ajcppfyGJatmifjrif
rnfjzpfonf/ ,if;ajcppfyGJpOfrsm;udk tdrfuGif;?
ta0;uGi;f yHpk jH zifh usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G;
piftoif;onf qlZluD;zvm;NydKifyGJtNyD; 2017
ckESpftwGif; xyfrH,SOfNydKif&rnfh EdkifiHwumNydKifyGJ
vnf; jzpfonf/ tm&Szvm;wwd,tqifh ajcppfyJG
wwd,tqifh rJcGJyGJudk 2017 ckESpf Zefe0g&D 18
&ufwiG f ,lattD;Edik if H usif;yrnfjzpfNyD; ajcppfyJG
pOfrsm;udk 2017 ckESpf rwfvrS 2018 ckESpf rwfv
txd usif;yrnfjzpfonf/
aejynfawmf atmufwkdbm 31
ucsif? u,m;ESihf &cdik jf ynfe,fwYdk ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKef;&Gmrnf
jzpfonf/ usefwikd ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fwYkd ae&mpdypf yd rf aS e&musJusJ
rdk;xpfcsKef; &Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(rdk;^Zv)
rJacgif -{&m0wD cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf jrefrmEdkifiHodkY

vnfywfcJhaom xdkif;EdkifiHrS pufbD;pD;tzGJU c&D;pOfNyD;qkH;
jr0wD atmufwdkbm 31
rJacgif -{&m0wD cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf jrefrmEdik if t
H wGi;f
odv
Yk ma&mufvnfywfcahJ om xdik ;f Edik if rH S pufb;D pD;tzGo
UJ nf
c&D;pOfNyD;qkH;oGm;NyDjzpf atmufwdkbm29 &uf nae
6em&Du jr0wDNrKd o
U Ykd a&muf&cdS NhJ y;D ESpEf ikd if cH spMf unfa&;wHwm;
rSwpfqifh xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmoGm;
cJah Mumif; cspfMunfa&;wHwm;wm0efcH vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmevufaxmufefMum;a&;rSL;
OD;&efatmifjrifxHrS od&onf/
tqdyk g pufb;D pD;tzGrUJ sm;onf atmufwb
kd m 16 &uf
u Myanmar Mystery Land Travels & Tours
Co,.Ltd. \tpDtpOfjzifh wmcsDvw
d Nf rdKrU S pwif 0ifa&muf
cJhNyD; xdkif;EdkifiHom; trsdK;om;26 OD;? trsdK;orD; av;OD;
pkpkaygif; 30 wdkYonf wmcsDvdwf-usdKif;wkH-rdkif;ysOf;uGe[
f ed ;f -eefq
Y ef- tif;av;-oDayg- jyifO;D vGi-f rav;- yJc;l usdKufxD;dk;ESifh armfvNrdKifNrdKUwdkYodkY vnfywfcJhMuaMumif;
od&onf/
tqdyk gtzGo
UJ nf atmufwb
kd m 25 &ufu rav;odYk
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr? Ow&cdik ?f

aZ,smoD&Nd rdKUe,f? a&qif;aus;&Gmtkypf k?
e,fajr(4)ae OD;vS 9^yre(Edik )f 084043
\om; armifaZmf0if;vS(c)armifaeOD;rSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
armifaZmf0if;vS(c)armifaeOD;
trnfajymif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? OD;ausm[
f efaZ,sm udk,yf kid f
txufwef;ausmif; owrwef;rS
OD;ausmo
f ef;0if; 11ûwe(Edki)f
060660\ om; armifdIif;rif;
atmiftm; armifpHxGef;atmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifpHxGef;atmif
a&muf&cdS NhJ yD; vrf; 70 ESihf 29 vrf;axmif&h dS yef;ocifuaz;

c&D;pOfESifhywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJudk jyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/ xdik ;f pufb;D pD;tzGw
UJ iG f trsdK;om; trsdK;
orD;rsm;tjyif touf 70 t&G,f&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;
vnf;yg0ifaMumif; tqdkygpufbD;pD;tzGJUxHrS od&onf/
,ckuJhodkY jynfwGif;odkY 0ifa&mufvnfywfEdkif&ef
twGuf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;a0vGi?f {nfv
h rf;ef a':oif;oif;vwfwu
Ykd armfawmf
,mOfjzifh vdkufygulnDaqmif&GufcJhNyD; jr0wDcspfMunfa&;
wHwm;odYk atmufwb
kd m29&uf nae 6 em&Dcefu
Y a&muf&dS
um 6em&DcGJcefYwGif xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUodkY jyefvnf
xGufcGmoGm;cJhonf/
rJacgif -{&m0wD cspfMunfa&;pufb;D pD;tzGUJ (Mekong
Challenge 2016 xdkif;pufbD;pD;tzGJU )udk 2002 ckESpfu
pwifzGJUpnf;cJhum r[mrJacgifjrpf0Srf;a'o tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;ESifh rdwfaqGjzpfa&;&nf&G,f ,ckpufbD;pD;tzGJU
udk zGUpJ nf;wnfaxmif&jcif;jzpfaMumif; tzGJU0ifwpfO;D u
ajymMum;cJhonf/
wif0if;vIdif(aumhu&dwf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIjzifh
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f? tif;&Snf&GmteD;wGif taumiftxnfazmfwnf
aqmufrnfh aumhpwpfqdk'gpufHk (oxHk) atmufazmfjyygwnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfESHaqmif&Gurf nf
jzpfygonf(u) ajrom;trmcHjyKvkyfjcif;vkyfief;?
(c ) pufHk\cGJHktwGif; avat;ay;pepfwyfqifjcif;ESifhqufpyf
ypnf;rsm; wyfqifjcif;vkyfief;?
( * ) pufHk0if;ESihf 0efxrf;tdr&f mtwGi;f vQyfppfrD;vdki;f oG,w
f ef;
jcif;vkyfief;?
(C) 0efxrf;tdrf&mtwGif; a&vdkif;oG,fwef;jcif;ESifh jrpfa&wif
puftwGufvdktyfaom qufpyfypnf;rsm; wyfqifjcif;
vkyfief;?
( i ) pufHk0if;twGi;f uGeu
f &pfvrf;azmufvkyjf cif;ESihf a&xkwf
>yefav;ckwnfaqmufjcif;vkyfief;?
( p ) 0efxrf;tdrf&mtwGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif;?
(q) 0efxrf;tdrf&mjcHpnf;dk;um&Hjcif;ESifh pufHkt0ifvrf;xdyf
ppfaq;a&;*dwfaqmufvkyfjcif;vkyfief;?
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udkay;oGif;&rnfhtpDtpOf

(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2016&uf

(c ) wif'gydwfodrf;rnfh&ufESifhtcsdef - 18-11-2016&uf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;
udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonf
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
pufrI0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf? zkef;-09-974909814?
09-8303841? 067-408129
uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 34HI ? ajruGut
f rSwf 91? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 29? pufrI 2vrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f (OD;atmif
oef;) trnfayguf ygrpfajr tm;trnfayguf OD;atmifoef; cifyGef;(uG,fvGef)
ojzifh a':ode;f &if 12^wre(Edki)f 064870u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
&efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;trSwf 10160^16(6-7-16)usr;f used v
f Tm axmufcH
usr;f used v
f Tm? aopm&if;ESihf ygrpfrl&if;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tm;
upm;
jrifh
wif
pdwf
vef;
&Tif
qefY
usif
rl;
,pf
aq;
eyef;NydKifyGJ &efukefwdkif;a'oBuD; wHcGefpdkufzvm;qGwfcl;

wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,feyef;NydKifyGJ
udk &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU 2014
ckESpfu pwifusif;ycJhNyD; wpfrsKd;
om;vH;k usef;rmBuhcH ikd af &;? vli,faoG;
opftm;upm;orm;rsm;ay:xGuv
f m
apa&;? tem*wfwiG f xl;cRefxufjruf
onfh jrefrmhvufa&G;piftm;upm;
orm;rsm; ay:xGufvmapa&;wdkY
twGuf &nf&G,fum wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,f eyef;NydKifyGJudk
atmufwb
kd m 29 &ufrS 31 &uftxd
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
odrfjzL tm;upm;Hk usif;ycJh

onf/
tqdykf g eyef;NydKifyJG aemufq;kH
Akv
d v
f yk w
JG iG f uDvw
kd ef;tvdu
k f ,SONf ydKif
cJhMu&m yxrESifh 'kwd,qk&&dSolrsm;
tm; jrefrmEdkifiH eyef;tzGJUcsKyfESifh
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
Sd rl sm;u vnf;aumif;? trsKd;
om;taumif;qH;k qk& csif;jynfe,frS
armifvmvfaxmifvsef? trsKd;orD;
taumif;qHk;qk& u,m;jynfe,frS
rvSodef;wdkYtm; eyef;tzGJUcsKyf Ou|
OD;ausmfausmfvif;u vnf;aumif;?
trsKd;orD;wHcGefpdkufqkudk {&m0wD
wkdif;a'oBuD;toif;? trsKd;om;
wHcGefpkdufqkudk &cdkifjynfe,ftoif;?
trsdK;om;? trsKd;orD; pkaygif;wHcGef
pdkufqkzvm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
toif;wdu
Yk &&SMd u&m usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme 'kw,
d tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;ausmfO;D ESihf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;wifarmif
xGe;f wdu
Yk vnf;aumif; qkrsm;csD;jrichf hJ
aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
wdrftoifhtwihfrS wdrfxlxyfae
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm xD;vif;NrdKU 5 'or 20 vufr? ausmufxkNrdKU 3 'or 51 vufr? uav;0NrdKU 1
'or 61 vufr? *efYa*gNrdKU 1 'or 06 vufr? aumhaomif;NrdKU 0 'or 99 vufr? armfvkdufNrdKU 0 'or 90
vufrESihf zsmykHNrdKU 0 'or 82 vufrwdkY jzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufyikd ;f ESifh taemuftv,fyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wihjf zpfxeG ;f aeNyD; uyvyD ifv,fjyifEiS fh usefb*Fvm;yifv,f
atmfwdkYwGif wdrftoifhtwihfrS wdrfxlxyfaeonf/
(rkd;^Zv)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9H/1842 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGU Ju a&m*g&SmazGppfaq;jcif;ESifh
aq;ukoay;jcif;rsm; tcrJh uGif;qif;aqmif&Gufay;
usKdif;wHk tbd"rmESifh0dok'dr*f pmatmifvufrSwfrsm;csD;jrifh
usKdif;wHk atmufwdkbm 31
omoema&;OD;pD;Xmeu 2015 ckESpftwGif; usif;ycJhonfh (63)Budrfajrmuf
tbd"rmd;k d;k ? tbd"rm(*kPx
f ;l aqmif)ESihf 0do'k rd *f pmar;yGrJ sm;wGif usKdi;f wHk
NrdKeU ,frS atmifjriforl sm;tm; pmatmifvufrw
S rf sm;udk usKdi;f wHNk rdKU omoemh
Adrmefawmf atmufwdkbm 29 &ufu csD;jrifhcJhonf/
pmatmifvufrSwfcsD;jrifhyGJwGif usKdif;wHkNrdKU wl;,m;ausmif;wdkufq&mawmf
OD;pD;aom oHCmawmfrsm;tm; usKdif;wHkNrdKU tbd"rmjyefYyGm;a&;toif; Ou|
a'gufwmpdkif;armufZif;u oifwef;ESifhywfouf &Sif;vif;avQmufxm;NyD;
twef;tqift
h vdu
k f xl;cReforl sm;ESihf pmar;yJaG tmifjriforl sm;tm; q&mawmf
rsm;u pmatmifvufrSwfrsm; csD;jrifhcJhonf/
usKdif;wHkNrdKUwGif tbd"rmoifwef;udk 2012 ckESpf ZGefvtwGif;u pwifzGifh
vSpEf ikd cf NhJ yD; ,if;ESpf 'DZifbmv tbd"rmjyefyY mG ;a&;toif;zJU pG nf; pmar;yJG
rsm;0ifa&mufajzqdkcJhMuonf/ NyD;cJhonfh 2015 ckESpf pmar;yJGwGif usKdif;wHk
NrdKeU ,frS 0do'k rd *f(yxr? 'kw,
d ? wwd,)tqifu
h kd 61 OD; ajzqdk 55 OD; atmif
jrifNyD; tbd"rm(*kPfxl;aqmif)wGif ESpfOD;ajzqdk ESpfOD;vHk;atmifjrifcJhum
tbd"rmdk;dk;(yxr? 'kwd,? wwd,)tqifhwGif 127 OD; ajzqdk 108 OD;
atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
armifarmifEdkif(usKdif;wHk)
vlxktajcjyK Oya'taxmuftuljyKoifwef;zGifh
ykm;uRef; atmufwdkbm 31
ykm;uRef;NrdKUe,ftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? jynfolrsm; Oya' A[k
okwwd;k yGm;um qif;&Jcsrf;omra&G; Oya'\tumtuG,u
f kd &&SMd uapa&;ESihf
vli,fa&SaU ersm; t&nftcsif;pGr;f &nfjrifrh m;a&; &nf&,
G cf sufrsm;jzifh vkxk
tajcjyK Oya'taxmuftuljyKoifwef;udk ykm;uRef;NrdKUe,fcef;r
atmufwdkbm29&ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;udk w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;ausmfjrifh(Law Firm)u BuD;rSL;
zGifhvSpfjcif;jzpfonf/ oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aX;ESifh
NrdKeU ,f&w
J yfzU rJG LS ;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;um w&m;vTwaf wmfa&SaU eBuD;u
oifwef;zGifhvSpfonfh &nf&G,fcsufrsm;ESifh aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; oifwef;udk qufvufydkYcscJhonf/ oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol 31 OD; wufa&mufNyD; oifwef;wGif Oya'uRrf;usifynm&Sif
ig;OD;u oifwef;umvoHk;&ufMum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ol(ykm;NrD)
anmifav;yif atmufwdkbm 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f ra'gufNrdKUay:ESifh teD;0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
a&m*g&SmazGppfaq;jcif;ESihf aq;uko
ay;jcif;rsm;udk yJc;l NrdKU taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;
rsm;tzGJUu atmufwdkbm 29 &ufu
ra'gufNrdKU wdkufe,faq;HkodkY tcrJh
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
uGif;qif;aq;uko&mwGif yJcl;NrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS vuf
axmufaq;Hktkyf a'gufwmxGef;
xGef;0if;ESifh txl;ukq&m0ef ajcmuf
OD;? vufaxmufq&m0ef 11 OD;? tjcm;
usef;rma&;0efxrf; 34 OD; pkpkaygif;
52 OD; yg0ifonft
h zGUJu a'ocH use;f rm
a&;0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif;um vlem
rsm;tm; a&m*gtrsKd;tpm; tvdkuf
cGJjcm;ukoay;cJhonf/
taxGaxGukoaqmif? taMum
tqpfukoaqmif? tdk;ukoaqmif
oGm;ukoaqmif? cGJpdwfukoaqmif?
uav;ukoaqmif? pdwfusef;rma&;
ukoaqmif? em; ESmacgif; vnfacsmif;
ukoaqmif? om;zGm;rD;,yf uko
aqmif? wdkif;&if;aq;ukoaqmifESifh
rsufpu
d o
k aqmif[k aq;ukoaqmif
11 ckzGifhvSpf aq;0g;ukorIrsm;
aqmif&Gufay;cJh&m ra'gufNrdKUay:ESifh
teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 641 OD;tm; a&m*g&SmazGppf
aq;jcif;ESihf aq;ukojcif;rsm; aqmif
&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
uav;apmifah &Smufa&;toif;wdYk yl;

aygif; pDpOfay;jcif;jzpfaMumif; uGi;f
qif;aq;ukoa&;tzGJUwGif OD;aqmif
ol a'guw
f mxGe;f xGe;f 0if;\ ajymMum;
csut
f & od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&,mOfepfjrKyfrIwGif ulnDu,fq,fay;chJaom vkyftm;&Sifrsm;ESifh

y&[dwtoif;rsm;tm; *kPfjyKyGJ rkH&GmNrdKU usif;y
rHk&Gm atmufwdkbm 31
atmufwdkbm 15 &ufu csif;wGif;jrpftwGif;
atmifpdk;rdk;ausmf(2) tjrefa&,mOf epfjrKyfrIwGif
ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk pGrf;pGrf;wrH
aqmif&u
G cf MJh uaom apwem&Sif vkyt
f m;&Sirf sm;ESihf
y&[dwtoif;rsm;tm; rkH&GmNrdKU csif;wGif;tm;rmef
ulnu
D ,fq,fa&;y&[dwtoif;ESihf Oykoaf eYwikd ;f
qefjyKwfESifh aomufa&oefY ukodkvfjyKtzJGUwdkY yl;
aygif; atmufwdkbm 30 &ufu *kPfjyKcJhaMumif;
od&onf/
rH&k mG NrdKU FOTO-1 pm;aomufqikd cf ef;r usif;y
onfh *kPfjyKyJGwGif rkH&GmNrdKUe,f? ueDNrdKUe,fESifh bk
wvifNrdKUe,frsm;rS vlrIulnDa&;toif;rsm; tyg
t0if a&ikyftzJGUrsm;? ulnDu,fq,fay;aom
aus;&Gma'ocHrsm; pkpkaygif; vlyk*dKvfESifh tzJGU 50
tm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIESifh vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;GefY0if;ESifh pnfyif
0efBuD;OD;jrifhMunfwdkYu *kPfjyKcJhonf/
rav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUe,f jcaohFvufaus;&Gm NrdKUe,ftylydkif;a'o

pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xmeu 2004-2005 b@ma&;ESpftwGif; wnfaxmif
pku
d yf sKd;cJo
h nfh aus;&GmoH;k xif;pku
d fcif; ig;{urS xGu&f adS omxif;rsm;udk a'ocH
jynforl sm;oH;k pG&J ef atmufwb
kd m 27 &ufu tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
xif;pdu
k cf if;rSxu
G &f o
dS nfh xif; 11 wefukd jrif;jcHcdik f tylyikd ;f a'opdr;f vef;pkjd ynf
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;uHxGef;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd
OD;jrifhEdkifESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;GefYa&TwdkYu a'ocHjynfolrsm;xH
tcrJh jzefYa0ay;cJhMujcif;jzpfonf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;tvGwfwef;

abmvk;H NydKifyGJ Adv
k v
f yk EGJ iS q
hf ck sD;jriyhf u
JG kd atmufwb
kd m 28 &ufu NrdKeU ,fjynfoU l
tm;upm;uGif; usif;ycJhonf/ AdkvfvkyJGwGif av,mOfuGif;&yfuGuf abmvkH;
toif;ESifh rlvm&SD;'Daus;&Gmtkyfpk abmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MuNyD;
av,mOfuGif;&yfuGufabmvkH;toif;u ESpf*dk;wpf*dk;jzifh qkzvm; qGwfcl;&&Sd
oGm;onf/ xkaYd emuf qkcsD;jriyhf u
GJ kd qufvufusif;y&m qk&&Sad om toif;rsm;ESihf
ae&mtvdkuf taumif;qHk;qk&upm;orm;rsm;tm; ylwmtdkNrdKUe,f jynfol Y
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rdk;a&T? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a,mqD
ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZ,smjrwfow
l u
Ykd qkrsm;ay;tyfcsD;jrichf MhJ uonf/
(cdkif jyef^quf)
uGi;f qif;aq;ukoay;jcif;rSm yJc;l

aq;HkBuD;odkY rvma&mufEdkifaomvl
emrsm;taejzifh aq;ukorIcH,lEdkif
atmif yJc;l wdik ;f a'oBuD;usef;rma&;
tzGJU? a'ocHusef;rma&;tzGJU? a'ocH
tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh a'ocH rdcifESifh
]]atmufwdkbm 15 &uf reuf 5 em&Du epf

jrKyfw,fvdkY Mum;Mum;csif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&eJY
a'ocHjynfoal wG[m csucf si;f a&mufvmNy;D touf
u,fEdkiforQudk u,fq,fchJovdk q,f,l&&SdwJh kyf
tavmif;awG o,f,lzdkYtwGuf rkH&Gm? ueD? bk
wvifpwhJ a'oawGu vlru
I n
l aD &;toif;awGukd
tultnDawmif;cHchJwm wpfem&Dausmfausmf
twGif;rSm um; 15 pD;avmuf a&mufvmygw,f/
tJ'Davmuf xifrSwfrxm;ayr,fh a&mufvmwhJ
twGuf tm;wufrdovdk *kPf,lrdygw,f/ 15 &uf
uae 20&uftxd ig;&ufwmtwGi;f wdik ;f a'oBuD;
tpd;k & wm0ef&o
dS al wG? a'ocH y&[dwpdw&f o
dS al wG
eJYtwl NrdKUe,ftoD;oD;u y&[dwtoif;awGu
vnf; tpuaetqk;H txd vlraI &;pdw"f mwftjynfh
eJY aqmif&Gufay;Muwm[m t&ifueJYvkH;0rwlwm
udk tm;vkH;owdjyKrdMurSmyg}}[k ueDNrdKUe,f trSwf
(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;
xGef;0if;u ajymonf/
Edk0ifbm 1 &ufwGif wpfESpfjynfhrnfh avmif;
*&dw0f t
J wGi;f a&,mOfepfjrKyfrw
I iG f a&,mOfukd ,ck
tcsdeftxd jyefvnfrq,f,lEdkifao;ovdk aoqkH;
ol 10 OD;\ kyftavmif;udkom armfawmftzJGUu
q,f,lEdkifchJaMumif; wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f\ ajymMum;csuft& od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
zm;rsm;ay:xGufonfh&moDjzpfojzifh ompnfNrdKUraps; tom;ig;rsm; a&mif;tm;usae

ompnf atmufwdkbm 31
ompnfNrdKUe,fwGif ,ckatmufwdkbmvtwGif; rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhrI
aMumifh rd;k &moDwiG af y:xGuaf vh&o
dS nfh zm;aygifpif;zm;rsm; aygrsm;aeNyD; NrdK0U ef;
usif&Sd usDwdkifukef;? oref;uef? Pfuef? armif;wdkif? anmifwdk? uGrf;jcHdk;?
bdkukef; ponfhaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;rSm zm;aygifpif;rsm;udk&SmazG NrdKUay:
wGifwufa&mif;jcif;jzifh tydk0ifaiG&&SdaeMuaMumif; od&onf/
zm;aygifpif;rsm;&SmazGa&mif;csol usDwikd u
f ek ;f awmif&mG rS trsKd;orD;wpfO;D u
]]wpfnwpfnqd&k if zm;taumifa& 80 avmuftxd &ygw,f/ &vmwJzh m;awG
udk reufcif;vif;wmeJY NrdKUraps;BuD;eJY NrdKUay:&yfuGufawGxJrSm a&mif;w,f/
zm;taumifBuD;&if av;aumifwpfwJG? zm;taumifi,f&if ig;aumif wpfwJG

ESD;eJYwJGNyD; wpfwJGudkwpfaxmifusyfeJY a&mif;&ygw,f/ NrdKUay:uvlawGu
BudKufMuygw,f/ txl;ojzifh pm;aomufqdkifawGu ydk0,fygw,f/ wpfaeY
zm;a&mif;&aiGu 7000 avmuftxd &ygw,f}}[k ajymonf/
ompnfNrdKUe,ftwGif; vlBudKufrsm;onfh&moDpm zm;aygifpif;rsm; aygrsm;
aeaomaMumifh ompnfNrdKrU aps;BuD;xJwiG v
f nf; zm;a&mif;csaeMuoltrsm;t
jym;&SdaeNyD; trJ? qdwf? 0ufponfh tom;a&mif;csonfhqdkifrsm;yif a&mif;tm;
usqif;aeMuaMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)
uomNrdKUteD; {&m0wDjrpftwGif; aomifxGef;rIjrifhwufvm

uom atmufwdkbm 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKt
U eD; {&m0wDjrpftwGi;f ,ckEpS w
f iG f oJaomif
xGef;rIrsm; ydkrdkjrifhwufrsm;jym;vmvsuf&dSaMumif; jrpftwGif; a&,mOfarmif;
olrsm;xHrS od&onf/
uom-Aef;armf {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmufwGif oJaomifxGef;rIrSm
,refEpS x
f uf odoo
d mom rsm;jym;vmjcif;aMumifh a&vrf;ajymif;vJvmojzifh
a&,mOfarmif;ESif&mwGif txl;owdxm;ae&aMumif;? Aef;armfNrdKUt0ifwGif
aomifxeG ;f rIaMumifh a&aMumif;usyfNyD; rif;ausmif;uke;f em;wGif a&pD;xyfjcif;?
uomNrdKUt0ifwGifvnf; a&teufrSm oHk;awmif? av;awmifrQom&dSjcif;ESifh
aomifxGef;rIrSm us,fjyefYae a&,mOfrsm;taejzifh auGUywfNyD;0if&jcif;wdkY
aMumifh ,ckEpS af omifxeG ;f rIrmS ,refEpS x
f uf ydq
k ;kd onf[k qd&k rnfjzpfaMumif;
a&,mOfarmif;olwpfOD;u ajymonf/
{&m0wDjrpfonf jrpfaMumif;tvsm; 2170 uDvdkrDwmeD;yg; &Snfvsm;um
wdkif;jynf\ ta&;tBuD;qHk; ul;oef;a&mif;0,fa&; a&aMumif;vrf;vnf; jzpf
onf/ uom-Aef;armf a&vrf;c&D;rSm 85 rdkif&Sdum uomNrdKUe,f rdk;wm;av;
aus;&GmteD;rSp oJaomifrsm;xGe;f aeNyD; jrpfaMumif;ajymif;vJrrI sm;jzpfae&m
Aef;armfrSqif;vmaom a&,mOfrsm;rSm a&vrf;aMumif; tauGUtaumuf
rsm;pGmjzifh oJaomifjyifrsm;udkywf uomNrdKUatmufem;txd oGm;&NyD;rS
jyefqefauGUum uomNrdKUudk0ifa&muf&onfhtaetxm; jzpfay:aeaMumif;

od&onf/
vuf&t
dS csdew
f iG f uomNrdKU urf;em; oJaomifjyifus,frsm; ay:xGe;f aejcif;
aMumifh a&jyiftus,frmS 75 udu
k cf efo
Y m &Sad eNyD; tqdyk g oJaomifjyifBuD;rsm;?
udkif;uRef;awmBuD;rsm;aMumifh uomNrdKUt0ifwGif a&,mOfvrf;aMumif;rsm;
ydwfqkdYum ukefpnfo,f,la&;vkyfief;udkvnf; xdcdkufapvsuf&SdaMumif; od&
onf/
{&m0wDjrpftwGi;f oJaomifrsm;ay:xGe;f rI ydrk sm;vmjcif;rSm jrpfukd oG,0f u
kd f
tusKd;jyKaeonfh opfyifopfawmrsm;udk ckw,
f rl rI sm;jym;jcif;? obm0ywf0ef; aejynfawmf v,fa0;NrdKU txu(2)wGif ausmif;ESihf 0ef;usifoefY&Sif;a&;aeY
usifxcd u
dk f &moDOwkazmufjyefvmjcif;? jrpftwGi;f urf;yg;NydKusrIrsm;vmjcif;?
tjzpf pkaygif;oefY&Sif;a&;ESihf vufaq;jcif;wdkYudk ausmif;tkyfq&mBuD;
jrpfa&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf aus;&Gmrsm;wGif urf;xde;f eH&H jyKvkyaf y;
kd m
Edik rf eI nf;yg;jcif;? a&vrf;aMumif;twGi;f oJaomifxeG ;f vmrI wpfpwpfprsm;vm OD;atmifviG Ef iS fh q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;u atmufwb
29
&uf
u
jyKvk
y
p
f
Of
armif
a
usmf
B
uD;
jcif;udk rxdef;csKyfEdkifjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif;? jrpfaMumif;twGif; oJaomif
xGe;f rIrsm;udk xde;f odr;f Edik &f ef jrpfurf;wpfavQmufaexdik o
f rl sm;taejzifh urf;
NydKusrIumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk wm0efwpf&yftaejzifh oabmxm;aqmif
&Gu&f efEiS hf urf;xde;f eH&u
H o
hJ jYkd zpfaprnfh ESp&f n
S o
f pfyifBuD;rsm; pdu
k yf sKd;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfrnfjzpfaMumif; ynm&Sirf sm;u avhvmqef;ppfxm;aom Aef;armuf atmufwdkbm 31
pmwrf;rsm;wGif azmfjyxm;csufrsm;t& od&onf/
aiGtdk;(uom) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f &JwyfzGJU0if rdom;pkrsm;ESifh jynfolrsm;
tm; ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGu
J kd NrdKeU ,f&w
J yfzUJG
u BuD;rSL; NrdKUe,f&JwyfzU GJrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r atmufwdkbm 29 &uf
u jyKvkyfchJonf/
a[majymyGJwGif Aef;armufNrdKUe,f&JwyfzUGrJ SL; &JrSL;aexGef;u jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf vlrIa&;ESifh,Ofaus;rItzGU Jtpnf; usef;rma&;tzGU J cGJrS
xkwfa0aom ZDumAdkif;&yfpftaMumif; odaumif;p&mtcsuftvufrsm; tyg
t0if ZDumAdkif;&yfpfa&m*g\ vuPmrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;wGif a&m*g
jzpfymG ;ygu arG;vmonfu
h av;rsm;wGif csKd,
U iG ;f rIrsm; &SEd idk yf rkH sm;udk tao;pdwf
&Si;f vif;a[majymcJo
h nf/ a[majymyGo
J Ykd &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;? a'ocH
jynforl sm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf trsKd;orD;a&;&mtzGUJ0if
rsm; wufa&mufchJMuonf/
ausmfpGm(Aef;armuf)
ZDumAdkif;&yfpfa&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm; a[majym
ewforD;urf;yg; jrpfa&wifpDrHudef;tygt0if a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udk

'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;ay;
anmifOD; atmufwkdbm 31
anmifOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeu aqmif&u
G v
f suf&adS om ewforD;urf;yg;
jrpfa&wifpDrHudef;vkyfief;rsm;udk pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a'gufwmxGef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tzJGUu
atmufwkdbm 28 &ufu MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
'kw,
d 0efBuD;ESihf tzGo
UJ nf anmifO;D NrdKeU ,f aus;
vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;r wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGq
U NkH yD; ewforD;
urf;yg; jrpfa&wifpDrHudef; vkdtyfcsufrsm; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;Ekdifa&; aqG;aEG;cJh&m rav;

wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerSL; OD;rif;[efu ewforD;urf;yg; jrpfa&
wifa&pufHkrS awmifZif;ESifh pufpuf,kd a&pufHk
rsm;okdY a&oG,f,lNyD; aus;vufaejynfolrsm;t
wGuf aomufokH;a&jzefYa0ay;aerI vkyfief;rsm;ESifh
qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh pDrH
ude;f vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; 'kw,
d 0efBuD;
u vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf ewforD;
urf;yg; jrpfa&wifa&pufHk aus;vufaejynfol
rsm; aomufokH;a&zlvkHa&;twGuf a&pkuefrsm;okdY

a&wifykdYay;aerItajctaersm;ukd oGm;a&muf
MunfhIppfaq;NyD; qufvuf iSufypfawmif a&
wifpufHk? awmifZif;a&pufHkESifh pufpuf,kda&
pufrkH sm;okYd oGm;a&mufum tqkyd ga&pufrkH sm;wGif
a&jzefaY 0ay;aerItajctaersm;ukd Munfh pI pfaq;
cJNY yD; aus;vufaejynforl sm; aomufo;Hk a&tcuf
tcJ rjzpfap&eftwGuf a&wifpufHkrsm;rS a&jzefY
a0ay;&mwGif pepfwus jzefYa0ay;Ekdifa&; BudKwif
pDrHrIrsm;aqmif&Gufxm;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;
vrf;TefrSmMum;cJhonf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;rS oeyfyifNrdKUwGif tcrJh uGif;qif;aq;ukay;

oeyfyif atmufwkdbm 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJh uGif;
qif; aq;ukorIrsm;udk a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Si;f rS txl;ukq&m0efBuD;
rsm;tzGu
UJ atmufwb
dk m 29 &ufEiS hf 30 &ufrsm;u txu (oeyfyif) ausmif;
vma&mufaqmif&Gufay;cJhMuonf/
uGi;f qif;aq;uko&mwGif rsupf ?d em;? ESmacgif;? oGm;ESifhcHwGif;? cGJpdwf? om;zGm;
ESihf rD;,yf? uav;? OD;aESmufEiS hf tmHak Mum? tpmtdrEf iS hf tlvrf;aMumif;? rsufpd
ESifh"mwfrSefpaom u@rsm;tvdkuf txl;ukq&m0efBuD;rsm;u a&m*g&SmazG
ppfaq;jcif;ESihf ukojcif;rsm; aqmif&u
G af y;MuNyD; vdt
k yfonfh aq;0g;rsm;vnf;
tcrJhay;cJhaMumif; od&onf/
aq;0g;ukorIcH,lMuaom jynfolrsm;tm; ausmif;om;ausmif;olrsm;?
vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vdktyfonf
rsm;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/
wifatmifqef;(oeyfyif)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ef;okNd rdKU e,ftwGi;f usyf 23 ode;f ausmfwefz;kd &Sd bde;f jzL
ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;udk atmufwdkbm 29 &ufu zrf;rdcJhaMumif; od&
onf/ 0ef;ok-d yifvnfb;l um;vrf;ray:wGif rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifvm
onfo
h wif;t& 0ef;okNd rdKrU &Jpcef;rS &JwyfMuyfBuD;tke;f ausmfEiS hf tzGu
UJ oufao
rsm;ESifhtwl apmifhqkdif;&SmazGpOf yifvnfbl;bufrS 0ef;okdbufokdY pdk;vif;ol
armif;ESifvmNyD; aemufrS Edkifvif;qkdol vkdufygvmonfhqdkifu,fudk ppfaq;&m
Edkifvif;xHrS bdef;jzL 11 'or 56 *&rfESihf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 245 jym;udk
zrf;rd cJhjcif;jzpfonf/ jzpfpOfESifhywfouf Edkifvif;ESifh pdk;rif;olwkdYtm; 0ef;okd
NrdKUr &Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
rif;vSNrdKUe,ftwGif; cGifhjyKcsufxuf a&eHpdrf;pnf 35 vHk;udk ydkrkdwifaqmif

cGifhjyKvrf;aMumif;rS o,faqmifjcif;rjyKolrsm;tm; atmufwkdbm 27 &ufu
zrf;rdcJhaMumif; a&eHre,fajr&Jpcef;rSod&onf/
ykodrf-rHk&Gmum;vrf;wGif w&m;r0ifa&eHpdrf;rsm; o,faqmifaeaMumif;
owif;t& a&eHre,fajr&Jpcef;rS 'k&t
J yk fp;dk at;ESiht
f zGJUu ykodrf-rH&k mG um;vrf;
rdik w
f idk t
f rSwf (247^5) teD; atmufwb
kd m 27 &uf nydik ;f u apmifq
h idk ;f zrf;qD;
pOf rif;wkef;bufrS yg'ef;aus;&GmbufodkY odef;aZmf(39 ESpf) armif;ESifvmonfh
1*^--- eDqef; 12 bD;,mOfay:rS a&eHpdrf; 115 pnf(*gvef 5750)udk awGU&SdNyD;
4if;wkw
Yd iG yf g&Sad om rauG;wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S xkwaf y;xm;onfh a&eHprd ;f
o,faqmifcGifhjyKrdefYwGif a&eHpdrf; 80 ayyg(4000 *gvef)udk prf;(uH)-a&eHruefwkwf-yg'ef;vrf;twdkif; o,faqmifcGifhjyKaMumif; awGU&Sd&ojzifh cGifhjyKrdefY
xuf a&eHprd ;f 35 pnf (*gvef 1750)ydrk w
kd ifaqmifNyD; cGijhf yKvrf;aMumif; r[kwf
onfv
h rf;rS o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; awG&U &dS ojzifh ,mOfarmif; ode;f aZmf?
,mOfaemufvu
kd f aygydEk iS hf a&eHvyk u
f u
G w
f m0efcH OD;aomif;at; (ae&yfppkH rf;qJ)
wkYd oH;k OD;tm; rif;vSNrdKeU ,f a&eHre,fajr&Jpcef; trIziG x
hf m;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
izJNrdKUe,f *kwf0aus;&GmwGif atmufwdkbm 29 &ufu vlwpfOD; rdrdudk,fudk
"m;vSjH zihx
f ;kd aoaMumif;MuHpnfrjI zpfymG ;cJah Mumif; izJNrdKrU &Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 1 em&DcefYu *kwf0aus;&Gmae csif;
trsKd;om; OD;uyf 50 ESpfonf tdrfaxmifa&;tqifrajyojzifh pdwfnpf rdrd
ud,
k rf rd d oH;kd wyf td;k toGm; 17 vufrcGcJ ef&Y dS "m;vSjH zifx
h ;kd owfaojcif;jzpf
aMumif;? xdkjzpfpOfudk eHeuf 5 em&DcefYwGif od&Sd&ojzifh tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
ausmfESifhtzGJU? OD;uyf\tpfudk OD;a&TwdkYu OD;uyftm; yg'ef;wdkufe,faq;HkodkY ydkY
aqmifukoay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfouf rdrdudk,frdrd
owfao&efjyKvkyfol OD;uyftm; Oya't& ta&;,lay;yg&ef &JwyfMuyfBuD;
aX;vGifu w&m;vdkjyKvkyf izJNrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
aq;ukorI vma&mufcH,lMuaomjynfolrsm;

cJNh yD; 'kw,
d bk&ifccH sKyf qm[ife&Dt'rfqifu blwmko
H pf
BuD;udzk iG v
hf pS af y;cJo
h nf/ blwmkw
H nfaqmufp&dwo
f nf
3242000 $ jzpfNyD; wwd,wef;c&D;onfrsm; apmifhqdkif;
&m taqmufttkHudk aiGusyf ig;odef;tukeftuscH
aqmufvkyfcJhaMumif; rD;&xm;ukrPD\ acwudk,fpm;
vS,f rpwmudkYcsrif;u wifjycJhonf/
blwmBuD;\ awmifbufwGif blwmBuD;udk ykHpHa&;
qGcJ o
hJ l Adou
k mynm&Sif rpwm0Dvaf umhukd *kPjf yKaom
tm;jzifh em&DpifwpfckwnfaqmufcJhNyD;blwmBuD;0if;\
&efuek Nf rdKv
U ,fwiG w
f nf&o
dS nfh blwmBuD;onf jrefrmEdik if w
H pf0ef; 3126 rdik f jzefMY uufxm;onfh rD;&xm;uGe&f uf\ A[dt
k csuftcsmae&mjzpfum t"duta0;ajy;&xm;vrf;rBuD; taemufbufwiG f rD;&xm;[dw
k ,fwpfcu
k kd zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
okH;ckonf &efukefblwmBuD;rS rav;? jynfESifh armfvNrdKifodkY jzmxGufaeonf/ rav;vrf;rS jrpfBuD;em;ESifh vm;Id;txd? armfvNrdKifvrf;rS xm;0,ftxd? jynfvrf;rS yk*H txd rD;&xm;[dw
k ,fukd &xm;pD; c&D;onfrsm;em;cdEk ikd &f ef wpf
rD;&xm;jzifh wpfqufwnf;oGm;a&mufEdkifouJhodkY *efYa*g? vGdKifaumf? awmifBuD;ponfh a0;vHa'orsm;ESifh awmifay:a'orsm;odkYvnf; rD;&xm;jzifhoGm;a&mufEdkifMuonf/
a,mufcef; 10 cef;ESifhESpfa,mufcef; ig;cef;zGJUpnf;xm;
&efukefNrdKUESifh qifajczkH;a'orsm;&Sd jynfolrsm;oGm; ESpfcktMum; tuGmta0; 3 ay? 3 'or 375 vufr BuD;udk zsufodrf;NyD; topfjyefvnfwnfaqmuf&ef onf/
vm&mwGif vG,fulap&ef&efukefNrdKUywf&xm;vrf;tm; xm;&S&d ef qk;H jzwfcNhJ yD; oHvrf;rsm;udk u&mcsdrS jrefrmEdik if H 1910 jynfhESpfwGif pDpOfcJhum tdEd,EdkifiH bkHabNrdKU&Sd
wpfqufwnf;rSmyif rD;&xm;vkyfief;rsm; pDrHcefYcGJ
tdrfapmifhtpdk;&vufxuf 1959 ckESpfwGif azmufvkyf odkY o,f,lcJhonf/ jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;rD;&xm;vrf; tpdk;& AdokumtBuHay;a[mif; rpwm0Dvfaumhtm; Edkif&ef rD;&xm;kH;csKyftaqmufttHkudk ,ck AdkvfcsKyf
cJhonf/ ,cktcgwGif NrdKUywf&xm;rsm;onf &efukefbl jzpfonfh &efukef-jynf&xm;vrf;udk 1876 ckESpfwGif wnfaqmufrnfh ykpH aH &;qG&J ef wm0efay;cJo
h nf/ rpwm atmifqef;vrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;axmifhwGif 1877
f iG f wnfaqmufcahJ Mumif; &efuek Nf rdK&U dS a&S;a[mif;
wmBuD;udk tajcjyKvsuf &xm;tpif;a& 200? tqdkif; azmufvyk cf NhJ yD; &xm;vrf;wpfrikd t
f wGuf aiG$usyf 73000 0Dvfaumhu &efukefblwmBuD; pDrHudef;{&d,mpwk&ef;ay ckEpS w
taqmuf
ttkH 30 pmtkyw
f iG f azmfjyxm;onf/rD;&xm;
30 jzifh vuf0J&pf? vuf,m&pf toGm;tjyefaeYpOf ajy; ukefuscJhonf/ ,if;&xm;vrf;tm; &efukef - {&m0wD 100000 teuf blwmBuD;yifrtaqmufttkHtwGuf
k
;
H
csKyf
t
aqmuf
t
tk
H
'D
Z
i
k
d
f;qGJcJhol Adokumtrnfudkum;
qGJvsuf&Sd&m NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf blwm 38 jrpf0rS ;f rD;&xm;vrf; (Rangoon - Irrawaddy Valley pwk&ef;ay 60400 ESihf useftaqmufttHrk sm;ESihf &xm;
blwm&Sdonf/ NrdKUywf&xm;vrf;ay:wGif r&Sdonfh avSmf State Railway) [k ac:qdkcJhonf/
vrf;rsm;twGuf pwk&ef;ay 58400 tokH;jyK&ef ykHpHxkwf rSwfwrf;rawGU&Sdao;yg/
&efuek b
f w
l mBuD;onf 'kw,
d umppftwGi;f Ak;H 'Pf
1877 ckESpf arv 1 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiH\ ay;cJhonf/ &efukefblwmBuD;aqmufvkyf&mwGif &xm;
um;? oefvsifEiS hf &GmomBuD;wdo
Yk v
Ykd nf; &efuek b
f w
l mBuD;rS
rsm;aMumif
h
rsm;pG
m
ysuf
p
;
D
cJ
o
h
nf/ &efukefblwmBuD;
&xm;rsm;ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
yxrqk;H rD;&xm;onf &efuek b
f w
l mrS jynfNrdKo
U x
Ykd u
G cf mG cJh qdkufa&muf&ef ay 1000 &Snf ig;ayus,fonfh
tjyif
wpf
j
ynf
v
;
H
k
twd
i
k
;
f
twmt&
pufacgif; 320 rS
vGefcJhaomESpf 140 rS pwif &xm;rsm;ajy;qGJcJh onf/ odkYaomf xdkrD;&xm;onf jynfNrdKUtxdroGm;bJ pBursm;ESifh ay 250 pD &Snfaom ukefavSmifkHrsm;udk
onfh &efukefblwmBuD;udk ,cifu rD;&xm;kHawmf[k &efukefblwmrS udk;rdkifuGma0;onfh tif;pdefblwmtxd xnfhoGif;xm;NyD; xdkacwf&efukefblwmBuD;\ ykHpHonf 354 acgif;?&xm;wGJaygif; 7000 ausmfonf ppfab;
vnf;aumif;? z,f&mvrf;(,ckyef;qdk;vrf;)xdyfwGif&Sd om ckwfarmif;cJhonf/ vrf;wGifMunfhjrifwdkifblwmESifh udkvdkeDacwfvuf&m 0dwdk&d,taqmufttkH'DZdkif;jzpf ppf'PfaMumifh ysufpD;cJh&ayonf/ &xm;oHvrf;wHwm;
500 ausmfESifh rD;&xm;kH;csKyfBuD;onfvnf; AkH;'Pf
ojzifh z,f&mpcef;[kvnf;aumif; ac:qdck o
hJ nf/ blwm ordik ;f blwmrsm;wGif &yfem;NyD; tif;pdeb
f w
l mrS &efuek f onf/
oifhcJhonf/
teD;wGiu
f rG ;f NcHrsm;&Scd o
hJ jzifh uGr;f NcHbw
l m[kvnf; ac:a0: odkY jyefvnfarmif;ESifcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;
blwmBuD;\ rsufESmpmwGif armfawmfum;? jrif;
1943 ckEpS w
f iG f t*Fvyd rf sm; jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnf
Muonf/ rlvu &efukefblwmBuD; taqmufttkHonf ajy;qGJcJhonfh &xm;pufacgif;onf aygifcsdef 3857 qGJ vSn;f ? vefcsm;ESihf vufweG ;f vSn;f rsm; &yfem;&efae&mESihf
0ifa&mufvmcJhcsdefwGif &efukefblwmBuD;udk topfjyef
rD;&xm;oHvrf;rsm;\ ajrmufbufjcrf;? ,ck&Sdaeonfh tm;&Sdonfh 18 wef tif*sifjzpfNyD; dk;dk;wGJ 12 wGJESifh ukeyf pn;f rsm; o,f,&l efae&mrsm; jyKvkycf o
hJ nf/ xdpk Ofu
vnfwnfaqmufco
hJ nf/ ,if;taqmufttHo
k nf ,aeY
ae&mr[kwb
f J oHvrf;rsm;\awmifbufjcrf;(,ck Adv
k cf sKyf oD;oefw
Y JG wpfwyJG g&Scd o
hJ nf/ &efuek b
f w
l mrS eHeufajcmuf rD;&xm;rsm;onf yxrwef;? 'kw,
d wef;ESihf wwd,wef; jrifawGaU e&onfh &efuek b
f w
l mBuD;jzpfNyD; jrefrmtif*sifeD
atmifqef;vrf;buf) wGif oGyrf ;kd opfom; taqmufttHk
,mOD;vSoiG u
f 'DZikd ;f qGJ ykpH x
H w
k cf o
hJ nf/ OD;vSoiG \
f 'DZikd ;f
wpfcktjzpf wnf&SdcJhonf/
udk rD;&xm;tkycf sKyfa&;tzGu
UJ 1946 ckEpS w
f iG f twnfjyK
rD;&xm;tp
cJhNyD; arv 2 &ufaeYwGif yEufdkufcJhonf/ blwmBuD;
wnfaqmufa&;vkyfief;udk 1947 ckESpf Zefe0g&DvwGif
oHvrf;ay:wGifarmif;ESifaom pufacgif;wpfcku
pwifcJhNyD; xkxnfBuD;rm; pkvpfrGrf;cRefwdkYjzifh vSywifh
wGJrsm;udkqGJ,lum vlESifhypnf;rsm;tm;o,f,lydkYaqmif
w,fonfh &efukefblwmBuD;udk jrefrmtif*sifeD,m
onfh &xm;ydaYk qmifa&;pepfonf t*FvefEikd if &H dS ausmuf
OD;wifu wm0ef,al qmufvyk cf o
hJ nf/ &efuek b
f w
l mBuD;
rD;aoG;wGi;f rsm;rS tpjyKcJo
h nf/ rD;&xm;pufacgif;udk rwD
aqmufvyk af &;vkyif ef;wGif atpDrmwif ukrP
?D uvyf
xGifrDu ausmufrD;aoG;wGif;rS ausmufrD;aoG;rsm;udk
tif
*
&d
w
f
uk
r
P
?
D
OD
;
vif
;
uk
r
P
?
D
OD
;
jroef
;
ES
ifh rpwm
vSn;f rsm;jzifh wifaqmifum ysOjf ym;txlrsm;cif;xm;onfh
acsmif
'
&D
w
t
Y
k
d
m;
vk
y
i
f
ef
;
uef
x
d
u
k
r
f
sm;
cGJa0ay;cJh
vrf;rsm;twdkif; jrif;rsm;jzifh qGJ,lcJhMu&onf/opfom;
onf/
jym;rsm;udk &THU AGurf sm;tay:jrix
hf m;NyD; jrif;&xm;bD;rsm;
&efuek b
f w
l mBuD;\ 'DZikd ;f ykpH o
H nf jrefrmrIAo
d u
k m
acsmfroGm;ap&ef ysOfjym;rsm;\tjyifEw
I cf rf;wGif tem;
vuf&mrsm;jzifh cHn
h m;xnf0gum tus,ft0ef; pwk&ef;
rsm; wyfqifxm;onf/ ,if;wdkYonf &xm;vrf;rsm;\
rDwm 5000 &So
d nf/ &efuek b
f w
l mBu;D wnfaqmuf&mwGif
a&SaU jy;jzpfNyD; 1804 ckEpS w
f iG f &pfcswfx&D ADopfu yxr
$aiGusyf 4746187 ukefuscJhNyD; 1954 ckESpf ZGefv 5
qk;H &xm;pufacgif;udk wDxiG cf ahJ omfvnf; vufawGw
U iG f
&ufaeYwGif xdkpOfu EdkifiHawmf0efBuD;csKyfOD;Eku zGifhvSpf
S x
f m;&mtwef;vdu
k f pD;eif;vdu
k yf gMurnfh c&D;
tokH;rjyKEdkifcJhojzifh qufvufwDxGifcJholrsm;u &xm; em&D &xm;pwifxGufcGmcJh&m ayxkyfrsm; ypfazmuf [k owfrw
ay;cJNh yD; oCFe;f uRef;blwmtxd txl;&xm;armif;ESicf hJ
onfrsm;twGuf ae&mrsm;jyKvkyfay;xm;onf/ wwd,
pufacgif;udk aumif;onfxufaumif;&ef BudK;yrf;cJhMu *kPfjyKcJhMuonf/
onf/
xdkpOfu &efukefESifhjynf tMum;wGif blwmkH 18 wef;ae&monf t&Snf ay 700 ?tus,f ay 40 &Sdonf/
onf/
xdpk Ofu &efuek b
f w
l mBuD;tygt0if rD;&xm;blwmkH
l mrsm;onf t"du yxrwef;ESifh 'kwd,wef;ae&monf t&Snfay 150 ? rsm;\ oefY&Sif;oyf&yfrI? &xm;0ifcsdefxGufcsdefwdusrI?
1825 ckESpfwGif a*smhpwDzifqef (1781-1848) ckaqmufvyk cf &hJ m &efuek Ef iS hf jynfbw
wDxGifonfh a&aEG;aiGUokH;pufacgif;onf &xm;vrf;ay: blwmrsm;jzpfMuonf/ t*FvefEikd if &H dS rD;&xm;blwmrsm; tus,fay 40 us,f0ef;NyD; yxrwef;ESifh 'kwd,wef; &xm;apmifhjynfolrsm;twGuf wef;vsm;rsm;tygt0if
wGif aumif;pGmarmif;ESiEf ikd cf o
hJ nf/ pawmhwefEiS hf 'gvif ykHpHudk,l wnfaqmufxm;onfh Munfhjrifwdkifblwm BudKwifvufrSwfta&mif;Xmeudkyg yl;wGJzGifhvSpfxm; ae&mxdik cf if;pDpOfay;rI? &xm;rsm;pD;&mwGif oufaomifh
H rD;&xm;vkyif ef;onf
wefoGm;onfh &xm;vrf;zGifhyGJwGif umay:wGif yxr ESifh tif;pdefblwmonf ,aeYwdkif rlvvuf&mtwdkif; onf/wwd,wef;BudKwifvufrSwfkHudk blwmBuD; yifr oufom&Srd rI sm;aMumifh jrefrmEdik if \
qkH;aom vlpD;ESifhukef&xm;udk a*smhpwDzifqefwDxGif &Sdaeojzifh &efukefNrdKUywf&xm;rsm;wGif vdkufygpD;eif;Mu taqmufttkHwGifxm;&SdNyD; twef;pkH vufrSwfta&mif; rsm;pGmatmifjrifcNhJ yD; jynforl sm;tm;xm;Muonfh ydaYk qmif
xm;onfh a&aEG;aiGU pGrf;tifokH;&xm; pufacgif;jzifh onfh jynfyc&D;oGm;tcsdKUonf MunfhjrifwdkifblwmESifh Xmeonf armif*dkrm&Dvrf; (AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;) a&;vkyfief;tjzpf xif&Sm;cJhonf/
&efukefblwmBuD;onf jrefrmEdkifiH&Sd rD;&xm;blwm
armif;ESicf o
hJ nf/ ,if;&xm;pufacgif;udk pufacgif;trSwf tif;pdefblwmodkY a&muf&SdvQif"mwfykHrsm; dkuful;avh ckH;wHwm;t0ift0wGif&SdcJhonf/ blwmBuD;ckH;ausmf
wHwm;wGif vrf;ok;H vrf;yg0ifcu
hJ m 11 ayus,f0ef;onfh krH sm;teuf tBuD;qk;H jzpfNyD; jrefrmEdik if w
H pfvmT ; ydaYk qmif
(1) [k trnfay;cJ&h m tvGeaf umif;rGe?f t"dym ,f&adS om &SdMuonf/
&ef
u
e
k
f
jynf
rD
;
&xm;vrf
;
zG
i
y
h
f
J
G
tcrf
;
tem;od
Y
k
tv,f
v
rf
;
onf
bl
w
mk
r
H
x
S
u
G
&
f
ef
j
zpf
N
yD
;
ck
e
pf
a
y
us,f
a&;vk
y
i
f
ef
;
rsm;
aqmif
&
u
G
a
f
eonf
h
rD
;
&xm;uG
e&f uf tajc
trnfjzpfayonf/
wnf
o
nf
h
a
e&mjzpf
o
nf
/
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
a
'otoD
;oD;odkY
rD;&xm;ay:aygufvmonfESifh rD;&xm;o,f,l atmufjrefrmjynf 0ef&Sifawmfrif;BuD; qmata&Am; aom ab;0J,mvrf;ESpfckonf blwmpButoD;oD;odkY
rD;&xm;jzifh oGm;a&mufEdkifonfh yifrblwmkHBuD;vnf;
ydaYk qmifa&;ESihf qufpyfaeonfh blwmkrH sm;onfvnf; oGefrqifwufa&mufcJhNyD; &xm;ay:wGif vdkufygpD;eif; oGm;&efjzpfonf/
cJ
o
h
nf
/
{nf
o
h
nf
a
wmf
r
sm;ES
i
h
f
t&m&S
d
?t&mcH
v
B
l
uD
;
vl
xdkpOfu rD;&xm;blwmkHrsm;udk at? bD? pD tqifh jzpfayonf/
&xm;vrf;wpfavQmuf ay:xGef;vmcJhonf/
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu &efuek f
aumif;rsm;vnf; vdkufygcJhMuNyD; &efukefNrdKUol NrdKUom; rsm;cGJxm;&m NrdKU BuD;rsm;ESifh vrf;qkHvrf;cGJ&Sd blwmrsm;
yxrqkH; jrefrmhrD;&xm;vrf;
h wfrw
S o
f nf/ NrdKiU ,frsm;&Sd blwmrsm;udrk l blwmBuD;tm; a&S;a[mif;tarGtESpf taqmufttkH
'kwd,t*Fvdyf-jrefrmppfyGJtNyD; 1852 ckESpfwGif rsm;onf rD;&xm;udk yxrqkH;tBudrf jrifawGU Mu& udk attqifo
ojzif
h
tH
M
h
ocJ
M
h
u&onf
[
k
qd
y
k
gonf
/
bD tqifo
h wfrw
S f NrdKU BuD;rsm;tMum; &xm;vrf;wpf wpfcktjzpf 2001 ckESpfwGif owfrSwfcJhNyD; 2007 ckESpfrS
t*FvdyfwdkYonf atmufjrefrmEdkifiHudk odrf;ydkufcJhonf/
jrefrmhr;D &xm;\ tapmydik ;f umvrsm;wGif wpfvrf; avQmuf&dS aus;&Gmrsm;&Sd blwmrsm;udk pDtqifo
h wfrw
S f p &efukefblwmBuD; bufpkHzHGU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
NAdwdoQwdkYonf ukefoG,frIzGHU NzdK;vmonfh atmufjrefrm
f rf;oGm; 139 rdik af zmuf onf/ attqifh rD;&xm;blwmrsm;wGif t*FvdyfESifh rsm;udk aqmif&GufcJhonf/ &efukefNrdKUordkif;ESifh qufpyf
jynfwGif rD;&xm;vrf;wpfckazmufvkyf&ef pDpOfcJhNyD; xdk oGm;&xm;vrf; 886 rdik Ef iS hf ESpv
vsuf vGefcJhaom ESpf 100 ausmfu wnfaqmufcJhonfh
Y m;NyD; tdE,
d
tcsdeu
f atmufjrefrmEdik if \
H 0ef&iS rf if;BuD; qmtuf&v
S D vkyfcJhonf/ ESpfvrf;oGm;&xm;vrf;azmufvkyfxm; t*Fvyd f ujym;rsm;udk kyH ikd rf sm; tjzpfcefx
blwmkHBuD;ESifh ESpf 140 u azmufvkyfcJhonfh &xm;vrf;
tD'ifonf rD;&xm;vrf;azmufvyk Ef ikd af &;udk txl;BudK; onfhae&mrsm;wGif &xm;rsm;onf wpfcsdefwnf; tpkef vlrsdK;rsm;udk bDtqifh kyH ikd af e&mrsm;? jrefrmvlrsdK;rsm;udk rsm;onf &efuek Nf rdK\
U NrdKU jytarGtESprf sm;jzpfonfomru
yrf;cJhonf/ &efukefNrdKUrS taemufajrmuf,Gef;,Gef; 174 tqef armif;ESifEdkifojzifh ydkrdkc&D;wGifcJhonf/ q,fpkESpf pDtqifh blwmrsm;wGif kHydkifrsm;tjzpfcefYxm;cJhonf/ ,aeYwikd f &xm;pD;c&D;oGm;jynforl sm;tm; tusdK;jyKvsuf
rdkif uGma0;onfh jynfNrdKUodkY 161 rdkif&Snfvsm;onfh rD; wpfcktwGif;&xm;vrf;uGef&ufudk ESpfqwdk;cJhum wpf wdik ;f wpfyg;\ tkycf sKyfraI tmufwiG af ecJ&h csde0f ,f wdik ;f &if; &Sdaeayonf/
&xm;vrf;azmufvkyf&ef 1869 ckESpfwGif cGifhjyKcsuf vrf;oGm; &xm;vrf; 1529 rdkifESifh tpkeftqef a'G;vrf; om; jrefrmvlrsdK;rsm; tESdrfcH&jcif;\ okyfwpfck[k qdk udk;um;
329 rdkiftxd azmufvkyfcJhonf/
Edkifayonf/
jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ(3)(5)(9)
&&SdcJhonf/
&ef
u
e
k
b
f
w
l
mk
B
H
uD
;
ud
k
1911
ck
E
p
S
f
{NyD
v
4
&uf
a
eY
&ef
u
e
k
b
f
w
l
mBuD
;
jrefrmhrD;&xm; ESpf (100) jynfhpmapmif
rD;&xm;vrf;azmufvkyf&ef wdkif;xGmwGufcsufrI
hf pS cf &hJ m vl1000 ausmfwufa&muf jrefrmhrD;&xm;ESpfwpf&mordkif;(jrifhaqG)
1876 ckESpfwGif wnfaqmufcJhaom &efukefblwm wGif tcrf;tem;jzifh zGiv
rsm;jyKcJhNyD; oHvrf;tus,f 39 'or 37 vufr? oHvrf;
NrdKU jytarGtESpf &efukefblwmBuD;
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;rD;&xm;vrf;jzpfonfh &efukef-jynf

&xm;vrf;udk 1876 ckESpfwGif azmufvkyfcJhNyD; &xm;vrf;
wpfrdkiftwGuf aiG$usyf 73000 ukefuscJhonf/ ,if;&xm;
vrf;tm; &efuek f - {&m0wDjrpf0rS ;f rD;&xm;vrf; (Rangoon
- Irrawaddy Valley State Railway) [k
ac:qdkcJhonf
rIcif;BudKwifumuG,fa&; &JwyfzJGU ESihftwl ulnDay;

ukdayguf(Oumajr)
]]ae&mwGif tem;,ltyef;ajzae
Muaom nDi,f? nDri,frsm;cifAsm;?
vk,ufru
I sL;vGeo
f l 'kpku
d o
f rm;rsm;
onf tcsdet
f cgukd tcGiafh umif;,lum
tem;,ltyef;ajzaeMuaom nDi,f?
nDri,frsm;tm; ypfrSwfxm;um
vk,ufrIrsm; usL;vGefjzpfyGm;vsuf
&Sdygonf/ okdYjzpf nDi,f? nDri,f
rsm; ab;t&m,frjzpfapa&;ESihf
rIcif;BudKwifumuG,fwm;qD;onfh
taejzihf ae&mrS rdrdaexkdif&m
toD;oD;okYd xGucf mG ay;Muyg&ef tod
ay;EdI;aqmfyefMum;tyfygonf }}[k
ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(3)e,fajr
&JwyfzUGJ pcef;rSL; &Jtyk af tmifoiG Of ;D ESifh
wyfzJGU0ifrsm;u Hand Speaker
jzihf vQyfppfrD; tvif;a&mifr&Sdonfh
tarSmifxkxJrSpum;ajym&if; tyef;
ajzaeMuonfh nDi,f? nDri,fpkHwJG
rsm;tm; today;ajymMum;aejcif;
yifjzpfonf/
xkdenf;wlpGm ZrLoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd
&yfuGuftoD;oD;wGif
vnf; ntcsdef arSmif&dyfBuD;pkd;onfh
ae&m(vrf;rsm;? yef;NcHrsm;) ,aeY
acwfvil ,fv&l ,
G rf sm; ab;t&m,f
rjzpfapa&;ESihf rIcif;BudKwifumuG,f
a&;twGuf oufqkdif&m e,fajr
&JwyfzJGUrsm;u Hand Speaker rsm;
jzihf ,ckuo
hJ Ydk 0efaqmifru
I adk &S;Iaom
jynfolA[kdjyK&Jvkyfief; pepfrsm;t&
owday;vsuf&Sdaeonf/
n 9 em&DcefYwGif pma&;olonf
v,fa0;NrdKUrS aejynfawmfokdYtjyef
tqihjf rihaf ps;ukjd zwf ZrLoD&Nd rdKeU ,f
twGif;&Sd a&TMumyifvrf;twkdif;
qkdifu,fjzihf armif;ESifvm&m oajy
aqmif(4)ac: trsKd;om;aqmifESihf
oZif(6)ac: trsKd;orD;aqmif
ra&mufrD wpfzmvkcH eft
Y uGmta&muf
wGif tqkdygaMunmcsufukd pwif
Mum;cJh&jcif;jzpfonf/
tqkyd gaMunmcsufwiG f yg&So
d nfh
twkdif; tcsdeftcg tajctaetay:
a'ocHjynfolrsm;\ vdkvm;csuft&
jrpdrf;a&mifpDrHudef; aus;&Gmwdk;csJU
vufyHwef; atmufwdkbm 31
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKU csrf;omukef;aus;&Gm? acsmif;okH;cGaus;&Gm?
xef;yifacsmif;aus;&Gm? vTpifukef;aus;&Gm tygt0if aus;&Gmaygif; 20 tm;
a'ocHjynfolrsm;\vkdvm;csuft& 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf jrpdrf;
a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;tjzpf wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 udk xkwfacs;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg wdk;csJU zJGUpnf;ay;onhfaus;&Gm&Sd aumfrwDrsm;tm; aiGpm&if;
xdef;odrf;enf;? pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm;ydkYcsNyD; xkwfacs;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ atmifqifh
aysmufqHk;aMumif;
uRefr r,k,krGef 10^rvr

(Edkif)223002 Passport (NorrSwfr)d onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifah wGU&ySd gutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-970165070
tcGiafh umif;,lNyD; tem;,ltyef;ajz

aeMuonfh rsKd;qufopf nDi,f? nDr
i,fav;rsm;ukd ypfrw
S x
f m; usL;vGef
vmMuonfh 'kpkduform;rsm;ESihf
rIcif;jzpf&yfrsm;ukd aeYpOfxw
k o
f wif;
tnD&,l&ef cufcJayvdrhfrnf/
]]'DjzpfpOfrsKd;u yxrawmh twJG
acsmif;wJh taexm;rsKd;aygh/ NyD;awmhrS
tajctaetay:rw
l nfNy;D vk,ufrw
I ?Ydk
t"rrIwkdY? vlowfrIwkdY jzpfvmwm/
yxrawmh twJaG csmif;wJh taexm;rsKd;aygh/ NyD;awmhrS tajctaetay:

rlwnfNyD; vk,ufrw
I ?Ydk t"rrw
I ?Ydk vlowfrw
I Ydk jzpfvmwm/ tpuwnf;u
&nf&G,fcsuf&Sdwmvnf;jzpfEkdifovkd wcsKdU Muawmh usL;vGefcsifwJhpdwfukd
ajymif;vJoGm;um usL;vGefoljzpfwmyg
pmrsm;? kyjf rifoMH um;? vlrq
I ufo,
G f
a&;vkdif;rsm;rSyif jrifawGUaeMu&
rnfjzpfayonf/ txl;ojzifh ntcsdef
trsm;jynfol tyef;ajzem;ae&m
yef;NcHrsm;? tarSmifxkBuD;pkd;onfh
vrf;oG,v
f rf;jzwfrsm;wkw
dY iG f &JwyfzUGJ
taejzihf txl;owday;aMunm
apmihfMunfhaeMu&ayonf/ aeYcif;
aMumifawmifyifjzpfvifu
h pm; vlomG ;
vlvmjywfvyfonfh ae&mqkdvQif
vk,ufrIESihf BuHKawGUonfhtcg tul
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzJGU\ 2016-2017 b@mESpf
cGijfh yK&efyHk aiGusyf ode;f 1630 jzihf
Nrdwfckdif-weoFm&DNrdKUe,f wul
aus;&Gmtkypf k wulow
H u
dk af us;&Gm
xl;xuf&Sdef -ukrPDrS wm0ef,l
aqmufvkyfvsuf&Sdaom rD;owf
taqmufttkHESihf 0efxrf;tdrf&m
wkrYd mS atmufwb
dk m 27 &ufwiG f
75 &mckid Ef eI ;f NyD;pD;aeNyDudk awG&U pOf
eef;om&D-xdef0if;
tpuwnf;u &nf&G,fcsuf&Sdwm
vnf; jzpfEkdifovkd wcsKdUusawmh
usL;vGefcsifwJhpdwfukd ajymif;vJoGm;
um usL;vGeo
f jl zpfwmyg}} [k wm0ef
&SdolwpfOD;u okH;oyfajymqkdonf/
NrdKeU ,ftwGi;f oufqidk &f m &JwyfzUGJ
taejzifhvnf; rIcif;usqif;a&;ESihf
rIcif;BudKwifumuG,af &; todynm
ay; a[majymyJGrsm; rIcif;todynm
ay; jycef;,mOfjzifh vSnfhvnfjyo
BudKwif today;jcif;tjyif tajccH
ynmausmif;rsm;txd todynmay;
oGm;a&muf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]uReaf wmfwYkd owday;wJt
h csed u
f
n 8em&DESihf 9 em&DMum;rSmyg/ 9 em&D
xuf ausmfomG ;&ifawmh uav;awG
twGuf t&m,fjzpfEkdifygw,f/ 'gNyD;
&if MICC-2 a&SUyef;NcHrSm wpfcgxyf
NyD; owday;ygw,f}}[k wm0ef&Sdol
&Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/
,if;uJhodkY wm0ef&Sd&JwyfzGJU0if
rsm;rS BuKd wif today;EI;d aqmfaomfjim;
vnf; tcsKdU aom nDi,f nDri,frsm;
rSmrl aMunmwke;f cPrSmyif jyefrnfh
[efjyNyD;wm0ef&o
dS rl sm; jyefvnfxu
G f
cGmoGm;onhcf g xdak e&modYk xyfraH &muf
&Sdum cspfoelY ,fajrtjzpf rSwf,lxm;
Mujyefygonf/
]],ckvdk EkdifiHESihft0ef; rdef;u
av;awGtEkdifusihfcH? vk,ufcHaekHrQ
ru a,musfm;av;awGawmif
tMurf;zuf vk,ufcaH e&wJt
h csderf mS
armifi,f? nDri,frsm;taejzihf tcsdef
rawmfomG ;vmaewmawGukd a&Smif&mS ;
oiho
f vdk wcsKdU rcI if;awGu ud,
k u
f ,
kd f
wdkifu BudKwifqifjcifvdkY&ygw,f}}
[k oZif(6)wGif aexkdifolXmewpfck
rS
trsKd;orD;wpfOD;u tBuHjyK
ajymqdkonf/
,refEpS u
f *sef;&Si;f pifwmaemuf
wGif jzpfyGm;cJhaom vli,fa,musfm;
av;ESihf
rdef;uav;wdkYESpfOD;tm;
vlowfr?I t"rjyKusihrf I usL;vGeo
f w
l Ykd
udk rsm;rMumrDumvuyif 4if;wdkYESihf
xkdufwefaom jypfrIjypf'Pfrsm;udk
oufqidk &f mw&m;k;H u trdecUf srw
S v
f u
kd f
NyD;NyDjzpfaMumif; nDi,f? nDri,fwdkY
od&NdS yD;jzpfayvdrrfh nf/ ]]tpm;rawmf
wpfvkyf? toGm;rawmfwpfvSrf;}} qdk
ouJo
h Ydk arSmif&yd Bf uD;pd;k NyD; ywf0ef;usif
vloljywfvyfaomae&mwdkYudk tod
w&m;ESio
fh wdxm;um oGm;vmaexdik f
jcif;jzihf oufqkdif&m &JwyfzGJUESihftwl
rIcif;usqif;a&;? rIcif;BudKwifum
uG,fa&;tpDtrHaumif;rsm;udk 0dkif;
0ef;ulnDay;&m a&mufrnfjzpfonf/
odkYrSom nDi,f? nDri,fwdkY\
tem*wfb0om,mvSya&; rSeu
f ef
aom&nf&G,fcsufwdkYjzihf taumif
txnfazmfEkdifrnf jzpfygaMumif;
today;a&;om; tBuHjyKwifjy
vdkuf&ygonf/
1/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? Aef;armfckdifrS 2016-2017 b@m

a&;ESpf jynfaxmifpk jynfe,faiGvHk;aiG&if;ESifh jyifqifxdef;odrf;jcif;
&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vdktyfaom bdvyfajr?
oHacsmif;? ausmufrsK;d pHk? jrpfoJrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
wif'gtrSwfpOf(2)
2016-2017 b@mESpf
(u) wif'gavQmufvTm
- 1-11-2016 &uf
0,f,lEkdifonfh&uf
(c) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f - 22-11-2016 &uf
&rnfhaemufqHk;&uf nae 4;00 em&Dxd
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;
vrf;OD;pD;Xme? Aef;armfckdif?
Aef;armfNrdKU
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd Hk;csdef
twGif;? vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? Aef;armfNrdKU
zkef;-074-50019 wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gvkyfief;aumfrwD
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;

XmeESifh ckdif^NrdKUe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif toHk;jyK&ef
twGuf aq;ESihaf q;ypn;f rsm;? Hk;oHk;y&dabm*? avat;pufESihrf D;tm;jrihf
pufrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;
wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 3-11-2016 &uf (Mumoyaw;aeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-11-2016 &uf
(wevFmaeU) nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkd
ygu aeUpOfHk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;Ekid yf gonf/
jynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
u&ifjynfe,f-bm;tHNrdKU
zkef;-058-21236? 058-21053
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme? aq;HktkyfBuD;Hk;
bm;tHNrdKU-jynfe,fjynfolUaq;HkBuD;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU jynfe,fjynfoUl aq;HBk uD;wGif wufa&muf

ukovsu&f aSd omvlemrsm;tm; ukoay;&efvkdaom aq;0g;rsm;udk 20162017 b@ma&;ESpfwGif 'kwd,t&pftjzpf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ FDA tod
trSwfjyKaq;0g;rsm;om wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfygonf/
- 7-11-2016 &uf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 30-11-2016&uf nae 16;00em&D
4/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG af om wif'gavQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;-bm;tHNrdKU? zkef;-058-21251
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;tzGJU(2)
vufyefajcay:-anmifOD;NrdKU
1/ wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(2)tzGJUrS 2016-2017
b@ma&;ESpf csi;f jynfe,f &efyHkaiGjzifh csi;f jynfe,f? zvrf;ckid ?f
wGe;f ZHNrdKUe,f? wD;wde-f wGe;f ZH-usDcg;vrf; uDvkdwkid t
f rSw(f 54.7)
uDvkdrDwm&Sd (rPdyl&jrpful;) ewfZefwHwm;twGuf vdktyfaom
abvDypnf;rsm;tm; jznfhwif;a&;XmecGJ? wHwm;OD;pD;Xme
(ysO;f ryif0if;) &efukew
f kid ;f a'oBuD;rS wHwm;vkyif ef;cGio
f kUd vnf;
aumif;? Excavator (20 ton) wpfpD;? Sumitomo L.S 108 BJ
Crawler Crane (40 ton) wpfpD;wdkUtm; vufyefajcay:? anmifOD;
NrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;rS ewfZefwHwm;okdUvnf;aumif;
jrefrmusyfaiGjzifh o,f,lvkdygonf/
wif'gzGifhrnf&uf^tcsde f - 18-11-2016 &uf 09;30 em&D
wif'gavQmufvTm
- 16-11-2016 &uf 06;00 em&D
ydwfrnfh&uf^tcsdef
wif'gzGifhrnfhae&m
- ukudK0wHwm;pDrHudef;Hk;?
xef;wyifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;rsm;ukd wnfaqmufa&;
tzGJU(2)? vufyefajcay:? anmifOD;NrdKUESihf ukuKd 0wHwm;pDrHued ;f Hk;?
xef;wyifNrdKUe,f?&efukew
f kid ;f a'oBuD;wkUd wGif 1-11-2016 &ufrS
p Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygzkef;rsm;okdU Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
zkef;-09-43183000? 09-444005984
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wnfaqmufa&;tzGJU(2)? vufyefajcay:? anmifOD;NrdKU
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
1/ vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xme? trSwf(4)wnfaqmufa&;? olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif
a&ydkvTJajrBuD;âusmufom;cdkifcHhrIvkyfief;rsm;tm; 2016-2017 b@m
a&;ESpftwGif; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
- 28-10-2016 &uf
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 4-11-2016 &uf
Technical Proposal ESifhPrice Proposal - 25-11-2016 &uf
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfh&uf?tcsdef 15;00em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-8104298? zufpf-067-8104184
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;aq;HkBuD;wGif Brachytherapy Machine
wyfqiftoHk;jyK&ef taqmufttHk (Bunker) (1354 pwk&ef;ay)tm;
rlvtaqmufttHkrS wdk;csJUvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom;
ydkif aqmufvkyaf &;vkid pf if&ukrPDrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'grsm; ac:,ltyf
ygonf/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu aq;HktkyBf uD;Hk;? p0fpHxGe;f aq;HkBuD;odkU
vludk,fwdkif(odkU)zkef;jzifhqufoG,f ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'grsm;tm; atmufygtwdki;f a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2016 &uf
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-11-2016 &uf
nae 4;00 em&D
tdwfzGifhwif'ga&mif;csonfhae&m - aq;HktkyBf uD;Hk;? p0fpx
H eG ;f
aq;HkBuD;/
H eG ;f
tdwfzGifhwif'gvufcHonfhae&m - aq;HktkyBf uD;Hk;? p0fpx
aq;HkBuD;/

tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f - 15-11-2016 &uf
rGef;vGJ 2;00 em&D
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m - p0fpHxGef;aq;HkBuD;?
awmifBuD;NrdKU
p0fpHxGef;aq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU
zkef;-081-2121104
Ministry of Electricity and Energy

Electric Power Generation Enterprise
INVITATION FOR PREQUALIFICATION (EPGE G-02)
Urgent Rehabilitation and Upgrade Project (Phase I)
Loan Agreement No. MY-P2
This invitation for prequalification follows the general procurement notice for
this project that appeared in Development Business of 31st October 2016 on-line.
The Republic Of the Union Of Myanmar has received a credit from Official
Development Association (ODA) of the Japan International Cooperation Agency
(JICA) toward the cost of the Urgent Rehabilitation and Upgrade Project (Phase
1). (MY-P2) and it intends to apply part of the proceeds of this credit to Payments
under the contract for Package 2 "Renovation Works of Transmission System"
which includes Rehabilitation Work to four Substations at the existing Gas Turbine
Power Plants (Ahlone, Hlawga, Ywama and Tharkayta) in Yangon Region. The
Electric Power Generation Enterprise (EPGE) intends to prequalify contractors for
supply and rehabilitating of four Substations which will supply as much electricity
as possible to the grid.
It is expected that invitations for bid will be made after prequalification.
Prequalification will be conducted through the procedures specified in JICA
Guidelines: Procurement under Guidelines for Procurement under Japanese ODA
Loans dated April 2012 and is open to all bidders from eligible source countries,
as defined in the guidelines.
Prequalification notice with following contents;
1. Package Name:
Urgent Rehabilitation and Upgrade Project (Phase 1)

Package two (2) "Renovation Works of Transmission

System"
2. Prequalification
10:00 to 15:30 on 4th November 2016
Document issuance time:
3. Prequalification
Three Hundred Thousand (300000) Kyat only
Document fee:
4. Application submission 26th December 2016 by 14:00
closing date and time:
(Myanmar Standard Time)
Procurement Department
5. Submission place:

Electric Power Generation Enterprise,

Ministry of Electricity and Energy

Building No.27, Nay Pyi Taw

The Republic of the Union of Myanmar
Applications for prequalification should be submitted
6. Others:

in sealed envelopes, and be clearly marked

"Application to Prequalify for Renovation Work to

Four Substations in Yangon Region(ICB EPGE-G-02)"
Interested eligible Applicants may obtain further information from and inspect the
prequalification document between 10:00-15:30 hrs at;
Thermal Power Departement
Electric Power Generation Enterprise (EPGE),
Building No.27, Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of Myanmar
Phone
: + 95 67 8104282
Facsimile number
: + 95 67 8104280
E-mail
: epgethermal@gmail.com
uefUuGufEdkifygonf
,mOf t rS w f
32,^8462
Yinxiang 110 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;0if;vif;xGef; 8^rue(Edkif)
205041u (ur-3)aysmuf rdwL
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f une? wdki;f Hk;(rauG;)odkY
vma&muf qufoG,faqmif&Guf
yg&ef/ une? wdkif;kH;(rauG;)
trnfrSef
rdki;f SL;NrdKU? txu? wuokdvf
0ifwef;rS rtmrD\trnfrSefrSm
rAsmxmrmjzpfNyD; zciftrnfreS rf mS
OD;Asmrm;xD; 13^r&e(Edik )f 034343
jzpfygaMumif;/
OD;Asmrm;xD;
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmife?D t|rwef;(c)rS armifaZmf
vif;axG;\ zciftrnfrSefrSm
OD;jratmif 13ûyw(Edik )f 136891
jzpfygaMumif;/
OD;jratmif
trnfrSef
OD;ausmv
f if;xGe;f \om; vGKd iaf umf
NrdKU? r*Fvm(rlvGef)ausmif; yxr
wef;rS armifnDopfNzdK;\trnfrSef
rSm armifbke;f jrwfvif; jzpfyg
aMumif;/
armifbek ;f jrwfvif;
zciftrnfrSef
&Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? erfhpef
(w)NrdKUe,f? tvucGJ(5)&yfuGuf
ausmif; t|rwef;rS armifpdkif;
0rf;vdiI ;f \zciftrnfreS rf mS OD;pdki;f
ausmfwifh 13êpe(Edkif)004146
jzpfygaMumif;/ OD;pdki;f ausmw
f ifh
aMumfjimpm
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f?
trSwf (3)&yfuGuf? Axl;vrf;? tdrf
trSwf 330ae (b)OD;armifarmifausmf
\orD; 7^yce(Edik )f 207423 udik af qmif
ol a':a&T&nf0if;ausmf\ yJcl;NrdKU?
OmNrdKUopf? &yfuu
G Bf uD;(3)? ajrwdik ;f
(7)? ajruGuftrSwf 330? {&d,m 0
'or 120 {u&Sd *&efpm&Gufrl&if;
aysmufqHk;oGm;ygonf/
tqdkygudpE iS yhf wfouf uefU
uGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
yJcl;NrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(19)? tuGuftrSwf (refqlwkd;csJU
tqifh-6)? OD;ykid f (475)? {&d,m 0 'or 096 {u trIwGJtrSwf (658)
tm; a':wifwifat;rS trnfaygufykdifqkdifcJh&m 13-1-2006 &ufwGif
OD;*sefrmwl;rkdiftm; ta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfNyD;jzpfygojzifh OD;*sefrm
wl;rdkiftrnfjzifh trnfajymif;ajriSm;*&ef jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif; vm;Id;
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;
aMunmygonf/
OD;*sefrmwl;rkdif 1^rre(Ekdif)000526
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy

&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-23880? {&d,m 0 'or 110{u? OD;oef;a&T
trnfayguf ESpf 30tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmfpmcsKypf mwrf;rSwyf kw
H if
Hk;\ rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 28^2016 (16-2-2016)jzifh
0,f,lydkifqkdifxm;ol a':tdtdcdkif 12^wwe(Edkif)141170 (b)OD;cifarmif
axG;rS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;avQmufxm;vmyg uefYuGuv
f ko
d lrsm;tae
jzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? atmifaZ,strd &f m? ajrwdik ;f &yfuu
G f
(4at)? ajruGuftrSwf 55? {&d,m 0'or147 {u pwk&ef;ay 6400 &Sd
ajrtm; trnfaygufa':nGefU,Of0if;xHrS 0,f,lxm;ol a':xufxufjrifh
12^'*e(Ekdif)029059 rS ajriSm;pmcsKyfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G &f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f NrdKUjyESiht
f rd &f m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajr,mXmecGJokdU oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyfxkwfay;a&;udk vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zciftrnfrSef
wyfuke;f NrdKU? trSw(f 1) bke;f awmf
BuD;oif txufwef;ausmif;(cGJ)?
ausmufp&pfukef; wuodkvf0ifwef;
(A)rS rtdpHNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;qef;vif;(c)OD;pHvif; jzpfygaMumif;/
OD;qef;vif; (c) OD;pHvif;
zciftrnfrSef
txu(1) v,fa0;? wuov
kd f
0ifwef;(G)rS r0if;Zmenfatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;aX;atmif
9^v0e(Edkif)232681 jzpfyg
aMumif;/
OD;aX;atmif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8J/9104 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? aejynfawmf
uefYuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGuf?
tuGut
f rSwf 19? OD;ydkit
f rSwf 228+
229? ajr{&d,m 0 'or 110{u
ay:&Sd a':qkdif;atmif 1^t*e(Edkif)
001342 trnfayguftaqmufttHk
ajriSm;*&efonf 16-9-2015 &ufwiG f
aetdrfajymif;a&TU&mrS aysmufqHk;cJhjcif;
rSeu
f efaMumif; 28-10-2016 &ufwiG f
NrdKUe,fw&m;Hk; usrf;usdefcJhNyD; rdwL
ul;xkwaf y;&ef avQmufxm;vmojzifh
uefUuu
G v
f o
kd &l ydS gu taxmuftxm;
cd k i f v H k p G m jzif h aMumf j imonf h & uf r S
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gydwf&uf ajymif;vJowfrSwfjcif;
yJc;l wdki;f a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;
ESpw
f Giaf qmif&Gurf nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;opf 15cktm; 1210-2016 &ufwGif wif'gac:,lcJhNyD; 12-11-2016 &ufwGif
wif'gydw&f uftjzpf owfrSwcf Jhaomfvnf; vkyif ef;vdktyfcsut
f &
wif'gydw&f ufukd 16-11-2016 &ufokdU ajymif;vJowfrSwv
f kduf
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;kH;awmf
2016 ckESpf w&m;taxGaxGrItrSwf -12
uG,fvGefol OD;odef;ckdif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh
pyfvsOf;onfhtrI/
OD;aemfatmif
avQmufxm;ol
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuGuf? trSwf (GD-170)

wGif aexkdifcJhaom uG,fvGefolOD;odef;ckdif\ usef&pfaomypnf;tay:
aowrf;pmtwnfjyKvufrw
S f xkwaf y;ygrnft
h aMumif;ESihf OD;aemfatmifu
tarGqufcHjcif;Oya'yk'rf -222 t& avQmufxm;csu&f So
d jzifh trIukd
2016 ckESpf Ekd0ifbm 21 &uf (1378 ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf
7&uf)wGif qkid q
f kMd um;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdku,
G v
f eG o
f l
OD;ode;f ckid \
f use&f S&d pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckoufqkid o
f nf
[k tqdk&o
Sd cl yford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwiG f 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;
qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif) qdkcJhaom 2016ckESpf Edk0ifbm
21&uf (1378ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 7 &uf) eHeuf 10;00 em&D
wGif rdrdwdkUudk,fwdkifaomf vnf;aumif;? rdrdwdkUuae&mwustrdefUay;
xm;ol udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdiq
f kd&ef
ESifh aowrf;pmtwnfjyKvufrSwfpmrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk
Munfh &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf 283 ESit
hf nD ,ckred Uf Mum;qifq
h kd
vdkuo
f nf/ 4if;uJo
h kUd vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu
f u
G cf v
hJ Qif Hk;awmfu
qdkcJhaom OD;aemfatmif\avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif
4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2016ckESpf atmufwdkbm 24 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifat;at;vif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;Hk;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ukoa&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolUaq;HkBuD;
1/ &efukefjynfolUaq;kHBuD; "mwftm;wnfNidrfpGm &&Sda&;twGuf
atmufygjyKjyifwdk;csJUjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh tpdk;&
todtrSwfjyK ukrPDrsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/

(u) "mwftm;cGJHk(1)ESifh(2)tm;jyKjyifwdk;csJUjrifhwifjcif;vkyfief;?

(c) "mwftm;cGJHktopfwdk;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 31-10-2016&uf(wevFmaeU)

pwifa&mif;csrnfh&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-11-2016&uf(wevFmaeU)
16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ywfowf tao;pdwftcsuf
tvufrsm; od&Sdvdkygu &efukefjynfolUaq;kHBuD;? aq;HktkyfBuD;Hk;odkU
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
&efukefjynfolUaq;HkBuD;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
aejynfawmf-a&qif;
1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) 0efxrf;tdrf&mrGrf;rHjyifqifjcif;
(50) vHk;
(trdk;? Murf;cif;ESifh aq;okwf)
(c) trsKd;orD;aqmifrGrf;rHjyifqifjcif;
(3) vHk;
(*) rsK;d aphtajcmufcpH ufkH taqmufttHktqifjh riw
hf ifjcif; (1) ck
(C) uGefu&pfwvif;wnfaqmufjcif;
(10) ck
(i) tyifwpfoQL;arG;jrLa&;"mwfccJG ef;tqifjh riw
hf k;d csUJ jcif;
(1) ck
(p) oHk;axmifhtaqmufttHktm; Hk;cef;jyKvkyfjcif;
(1) ck
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 3-11-2016 &ufrS pwif
a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; 16-11-2016&uf 16;00 em&DwiG f aemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d Sdvkdygu zke;f -067-416672odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
awmifBuD;wuodkvf
(23)BudrfajrmufbGJUESif;obiftwGuf "mwfyHkESifhAD'D,dk
dkuful;cGifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
awmifBuD;wuokdvf(23)Budrfajrmuf bGJUESif;obif tcrf;
tem;tm; 30-11-2016&ufrS 3-12-2016&uftxd (tprf;
avhusifhrItygt0if) usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ xdkbGJUESif;
obiftcrf;tem;wGif "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf; dkuful;jcif;udk
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh jyKvkyfrnfjzpfyg atmufygtpDtpOf
twdkif; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkifygonf/
wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - awmifBuD;wuodkvf
wif'gpwif wifoiG ;f &rnf&h uf - 1-11-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-11-2016&uf
rGef;wnfh 12;00em&D
tao;pdwfod&Sdvdkygu Ou|(odkU) twGif;a&;rSL; bGJUESif;
obif "mwfyHkESifh AD'D,dkdkuful;cGifh wif'gac:,la&;qyfaumfrwD
zkef;-081-2121090ESihf 081-2122714 vdkif;cGJ-108odkY Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)twGif;&Sd oufwrf;vGef jyefvnfjyKjyif r&
awmhonfh 'DZ,f"mwftm;ay;puf(26)vHk;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/

(u) avvHyHkpH
- 31-10-2016 &ufrS

a&mif;csrnfh&uf 11-11-2016&uftxd

(c) avvHyHkpH pwif
- &Srf;(ta&SU)? jynfe,fvQyfppf

a&mif;csrnfhae&m tif*sifeD,mHk;? usKdif;wHkNrdKU

(*) avvHzGifhyGJjyKvkyfrnfh - &Srf;(ta&SU)? jynfe,fvQyfppf

ae&m tif*sifeD,mHk;? usKdif;wHkNrdKU

tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygtwdki;f pHkprf;Ekid yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
&Srf;(ta&SU)jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
zkef;-084-21076
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD
t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqkd&ef avQmufvTmac:,ljcif;
1/ Ekid if Hjcm;wkid ;f jynfrsm;rS atmufazmfjyygpm&if;ynmqkid &f m vufrSw&f &Sd
xm;onfh EkdifiHom;rsm;tm; vufrSwf&jynfolUpm&if;ukdifrsm;tjzpf
rSwfyHkwif&ef t&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 2017 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
usif;yrnfjzpfygonf(u) ACCA \ pmar;yGJtm;vHk; atmifjrifNyD;olrsm;
(c) CIMA \ pmar;yGJtm;vHk; atmifjrifNyD;olrsm;
(*) txuftyk'd cf JG (u)? (c)wkUd EiS hf tqifw
h al om Ekid if jH cm;pm&if;
ynmqkdif&mvufrSwf&&Sdxm;olrsm;
2/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqkd&rnfhae&m? tcsdefpm&if;? avQmufvTm
wifoGif;&ef tcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? &efukef
oifwef;ausmif;? trSwf1^19? ocifjryef;jcHvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU&Sd aMumfjimoifykef;ESifh jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD\ Website:
www.oagmac.gov.mm wGif aMunmxm;ygrnf/
3/ jrefrmEkid if Hpm&if;aumifpDHk;\ zke;f -01-223143okUd vnf; qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD
zciftrnfrSef
aysmfbG,fNrdKUe,f? wGif;&Gm
aus;&Gm txu(cGJ) wuokdv0f if
wef;rS rik0gvIdif\zcif trnfrSef
rSm OD;odef;0if; 9^ybe(Edkif)
127974 jzpfygaMumif;/
OD;odef;0if;
zciftrnfrSef
aus;&Gm txu(cGJ) e0rwef; (A)
rS rjrifhjrifhckdi\
f zcif trnfrSerf Sm
OD;atmifjrifh&Sdef 9^ybe(Edkif)
069447 jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifh&Sdef
trnfajymif;vJjcif;
aysmfbG,fNrdKUe,f?usLawm
0aus;&Gm (tru) pwkw
wef;rS (b)OD;armifaZmf\orD;
rtdjzLtm; rtdjzLxGef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rtdjzLxGef;
zciftrnfrSef
aus;&Gm (txucGJ) e0rwef;(A)
rS rtdZifxuf\ zciftrnfrSerf Sm
OD;oef;az 9^ybe(Edki)f 200605
jzpfygaMumif;/
OD;oef;az
zciftrnfrSef
awmifilNrdKUe,f? auwkrwD
txu t|rwef;rS armifatmif
udkudk\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;
aZmf 14^&ue(Edkif)036600 jzpf
ygonf/
zcif-OD;rif;aZmf
trsKd;orD;,mOfarmif;
tvkd&Sdonf
(aejynfawmfwGif cefYxm;&ef)
um;armif;uRrf;usif&rnf/
vkdifpif&Sd&rnf/
zkef;-09-421753988?
09-978876430
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f?
'udP&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw9f ^'uP
d oD&ad wmif&yf? ajruGu^f
OD;ydkit
f rSw(f '-32009)?{&d,m 0'or
146{u OD;pnfolxGef; (b)OD;ausmf
qef;Edik f 12Ôuw(Edik )f 139883 trnf
ayguf ygrpfajruGut
f m; OD;qawmf*rf
atmif(b)OD;qawmfwl;vGef 1^rue
(Edkif)187308rS ajray;rdefU(ygrpf)
rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;?a&mif;ol^0,fow
l &m;k;H usr;f used f
rl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS
0efcHuwdjyKcsuf rl&if;rsm;wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0if
yd k i f q d k i f r I p mcsKyf p mwrf ; taxmuf
txm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimyg
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f?
'uP
d &yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
9^'udPoD&dawmif&yf? ajruGuf^
OD;ydkiftrSwf ('-32210)? {&d,m
0'or146{u OD;rif;atmifoed ;f (b)
OD;,ltifpkdu(f c)tifpkduf 6^rt&(Edki)f
005022trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; OD;qawmf*rfatmif(b)OD;qawmf
wl;vGe1f ^rue(Edki)f 187308rS ajray;
rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;
t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol
w&m;k;H usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl
uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcH
csufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
vm&m uefUuu
G v
f o
kd rl sm;taejzihf w&m;
0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimyg
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunm
vdkufonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
*kPfjyK0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf\ 2016 ckESpf atmufwkdbm 20 &uf
trdefUaMumfjimpmtrSwf 758 jzifh rGefjynfe,ftwGif;
EdkBwDyAvpf\ tvky0f w&m;rsm;aqmif&GuEf kdi&f ef EdkBwD
yAvpf(Notary Public) tjzpf cefUtyfjcif;cH&onfh
armfvNrdKifa&SUaersm;toif;Ou| w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;eDeD,k (vkdifpiftrSwf 1456) tm; Oya'ynmjzifh
wdkif;jynftusKd;? trsm;tusKd; qwufxrf;ydk; xl;cRef
pGmjzifh qufvufaqmif&u
G Ef kid yf gapaMumif; 0rf;ajrmuf
pGmjzifh *kPfjyKqkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
armfvNrdKifa&SUaersm;toif;
trIaqmifrsm;ESifh
toif;ol? toif;om;rsm;
xm;0,ftoif;
trIaqmifaumfrwD0ifavmif;rsm;zdwfac:jcif;
xm;0,ftoif;\ (2017-2019)ckESpf oHk;ESpfoufwrf;twGuf
trIaqmifaumfrwD0ifrsm; a&G;cs,f&ef&Sdygojzifh toif;0ifrsm;onf
trIaqmifaumfrwD0ifwm0efxrf;aqmif&ef qE&Sdygu trIaqmif
aumfrwD0if tqkjd yKvTmyHkpHrsm;ukd toif;wGi&f ,lNyD; 2016 ckESpf Edk0ifbm
30 &uf nae 4;30 em&D aemufqHk;xm;NyD; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:
tyfygonf/
xm;0,ftoif;
trSwf 828? r[mAEKvvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-222219
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;
(38)Budrfajrmuf taumufcGefrdom;pk bHkuxdefESifh
oufBuD;ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;

(38)Budrfajrmuf taumufcGefrdom;pk bHkuxdefESifh oufBuD;ylaZmfyGJudk

rif;uGef;awm&ausmif;wdkuf? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg uefawmhcHyk*dKvfrsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
usif;yrnfh&uf
- 5-11-2016 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef
- 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
txl;arwm&yfcHcsuf
1/ uxdefya'omyiftwGuf tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk 0efxrf;a[mif;
toif;odkY 2-11-2016 &uf (Ak'[l;aeU) aemufqHk;xm; vma&mufvSL'gef;
Edkifygonf/
2/ toif;wdkufrS BudK^ydkY armfawmf,mOf 5-11-2016 &uf eHeuf 8 em&DwGif
xGufcGmygrnf/
oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/
trIaqmiftzGJU
awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? tuGuftrSwf (50)?

tuGuftrnf a&xGufajrmuf? ajruGuftrSwf (46)? *&eftrIwGJ
trSwf (2217^91)? {&d,m 0 'or 104 {u&Sd a':aX;aX;
trnfayguf ajriSm;*&efrmS aysmufqkH;oGm;ygojzifh topfjyefvnf
avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu taxmuftxm;
pHkvifpGmjzifh ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/
a':aX;aX;
zkef;-09-428334329
2017 wuokdvf0if pmar;yGJtwGuf jyifqifrI
tm;&auseyfrI&SdNyDvm;
ausmif;ol ausmif;om;trsm;pk\ tm;enf;csurf Sm (pm&aomf
vnf;) pmar;yGJokdU csOf;uyfjyifqifyHk rrSefjcif; jzpfygonf/
xkdtaMumif;aMumifh &oifhoavmufatmifjrifrIrsm; &,lEkdifjcif;
r&SdjzpfaeMuygonf/
xkt
d cuftcJrsm; MuHKawGUae&ygu (okUd r[kw)f BuHKawGUEikd af cs
&Sdygu qufoG,fvkdufyg/
pmoiftawGUtBuHK(15)ESpfausmf&Sd 0g&ifhq&m0efbGJU& q&m?
q&mrrsm;rS enf;pepf rSefrSefjzifh pepfwuscsOf;uyfyHk? csOf;uyf
enf;rsm;ukd teD;uyfBuD;Muyfum oifMum;jyo Guide vkyfay;
aeygNyD/ trsm;ESifhrwl wpfrlxl;jcm;aom rSwfwrf;rSwf&m
enf;vrf;rsm;jzifh oifMum;jyooGm;ygrnf/
qufoG,fpHkprf;&ef ausmif;cef;rvdyfpm trSwf(126^128)? 'kwd,xyf?("mwfavSum;wGif eHygwf 2
ukd ESdyfyg)? 18vrf; (taemf&xmvrf;ESifh r[mAEKvvrf;Mum;)
vomNrdKUe,f? &efuek Nf rdKU? zke;f -09-457779067? 09-767374709
aysmufqHk;
aMumif;
uRefawmfceG x
f eG ;f vS 13^[ye(Edki)f 097087\ jrefrmEdkiif u
H ;l
vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420736250
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? e,fajr(3)? tdrftrSwf
(3^185)ae eef;rjzL 13^[ye(Edkif)051724\ orD; eef;crf;AGm
13^wue(Edkif)321525 onf rdbpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
jyKvkyNf yD; 4if;\qEtwdki;f aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduo
f nf/ aemufaemif4if;udpESihf
ywfouf wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
rdcif eef;rjzL
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
erf eG x
f uf 10^rvr(Ekid )f 239802 \ Pass - port
aysmufqHk; (No.rrSuRwerf frrrG
d)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-970165070
MHK Co.,Ltd. rS
uefxdkufwmOD;atmifausmfrdk;ESifh
trsm;odap&ef
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (16)&yfuGu?f rmvmNrdKif6vrf;? trSw2f 6
ajruGufay:wGif (2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf aqmufvkyf&eftwGuf MHK
Co.,Ltd. rS uefxdkuw
f mOD;atmifausmrf kd; 1^ruw(Edki)f 064641 trSwf
154? urmat;bk&m;vrf;? Excel Tower (2nd Floor)? A[ef;NrdKUe,f
wGifaexdkifolESifh 2-3-2014&ufwGif ESpfOD;oabmwl pmcsKyfcsKyfqdkNyD;
vkyif ef;tyfESHcJhygonf/ ,cktcg owfrSwu
f mvausmv
f Geaf eNyDjzpfojzifh
uefxdkuw
f m OD;atmifausmrf kd;tm; enf;trsK;d rsK;d jzifh qufoG,af omfvnf;
vma&mufawGUqHkajz&Si;f jcif;r&Scd Jhyg/ odkUjzpfygaomaMumifh ,ckaMumfjimyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vkyif ef;tyfEo
HS l ajr&Sirf sm;ESihf OD;atmifausmrf k;d
udk,fwdkif vma&mufawGUqHkajz&Sif;ay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufajz&Sif;jcif;r&Sdygu ajr&Sifrsm;taejzifh
pmcsKyfpmwrf;Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
vkyfief;tyfESHolajr&Sifrsm;
2/ OD;cspfoef;armif
1/ OD;jrifharmif
12^vre(Edkif)085409
12^vre(Edkif)012334
trSwf 26? rmvmNrdKif 6vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom armfawmf,mOf
vkyfief;&Sifrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfudkifvdkolrsm;tm;zdwfac:jcif;
pef;a&mifeD ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ukrPDonf ydkUaqmifqufoG,fa&;0efBuD;XmeESihf
tusKd;wl yl;aygif;vkyfudkifaeaomukrPD jzpfygonf/
&efukeNf rdKUawmf c&D;onfykUd aqmifa&;u@wGif jzpfay:aeaom ,mOfp;D eif;olc&D;onfrsm;?
,mOfarmif; ,mOfaemufvdkufESifh ,mOfydkif&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkifrnfh
EdkifiHwumtqifhrD o,f,lydkUaqmifa&;pepfwpfck jzpfxGef;vma&;0efBuD;Xme\ vrf;nTefrI
t& City Bus armfawmf,mOf 25pD;ygaom ,mOfvdkif; (1)vdkif;udk SRT(1) trnfjzifh
2015 ckESpf arvrS ,aeUtcsed t
f xd c&D;onf (2)oef;cefUtm; pdwv
f ufcsr;f ompGm ydkUaqmif
ay;EdkifcJhygonf/
,cktcgwGif jynfolvlxkpw
d v
f ufcsr;f ompGm c&D;oGm;vmEdkiaf &; &efukew
f kdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrS trsm;ydkifukrPDrsm; zJGUpnf;vkyfudkif&ef pDrHaqmif&GufaeNyD; zdwfac:cJhojzihf
SRT(1) taejzihf ukef;vrf;ydkUaqmifa&;Xme\ nTefMum;csufjzifh ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
trsm;ydkiu
f krPDtjzpf zJGUpnf;aqmif&Gurf nfjzpfaMumif; wdki;f a'oBuD;tpdk;&odkU wifjycJhNyD;
jzpfygonf/
trsm;ydkiu
f krPD (7)cktwGi;f yg0ifatmifzJGUpnf;oGm;&ef nTeMf um;csut
f & rdru
d krPD
ESihf yl;aygif;yg0ifvdkaom armfawmf,mOf vkyfief;&Sifi,frsm;udk zdwfac:tyfygonf/
SRT(1) ,mOfvkid ;f onf Edkiif w
H um&Sd acwfr,
D mOfvkid ;f rsm;twdki;f ,mOfwpfp;D csi;f pDtm;
A[dkxdef;csKyfcef;rS apmifhMunfhMuyfrwfpepf (ITS) ? c&D;onfrsm;pD;eif;onfh rdkif^rSwfwdkif
tvdkuf ,mOfpD;ctm; aiGom;rJh ,mOfpD;eif;rIpepf(K Card )pepfwdkUjzifh jrefrmEdkifiHtwGif;
yxrqHk;(ITS)(E- Ticket-Distance Pay) pepfusifhoHk;onfh ,mOfvdkif;jzpfygonf/
rdrw
d kdU\rl0g'rSm c&D;oGm;jynfolrsm;tm; aumif;rGeaf om0efaqmifrIay;EdkiNf yD;? vkyif ef;
ESihf ywfoufvkyu
f kdio
f lrsm;udk *kPo
f u
d m&S&d Sd oifhwifhrQwonfh tusK;d cHpm;cGih&f &Sad qmif&Guf
Edki&f efESihf &efukeNf rdKUawmf\ o,f,lykdUaqmifa&;pepf *kPjf 'yfukdjrihw
f if&ef t"dujzpfygonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-5215126? OD;wif0if;atmif? txl;t&m&Sd
09-5086146? 09-456351208? OD;jrihfa0? refae*sm

No.(69/131),Mahar Bandula Rd,Botahtaung Tsp,Yangon,Myanmar.

Phone+95-1-291310,Fax:+95-1-291310, +95-9-5115937
Email: sanyaungniroadtransport@ gmail.com
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;b&efatmif 1^rue(Ekdif)
077948\om; jrpfBuD;em;NrdKU?
avhusifha&;ausmif;? pwkwwef;
(B)rS armifqGwf&defatmifeefESifh
armif u k d i f q G w f & d e f a tmif e ef r S m
wpfOD;wnf; jzpfygonf/
ywfpfykdYaysmuf
uRefawmf OD;e&if'gygvfqif
1^rue(Ekid )f 082640 \ ywfpyf kUd
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&ydS gutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43021724
arG;ou&mZftrSef
wmcsDvw
d Nf rdKU? ygvQH0efxrf;
tdr&f mae OD;pefEikd ;f \om; armifuD
'l;vf 4^rwy(Ekdif) 032889\
arG;ou&mZftrSerf Sm5-10-1985
jzpfygaMumif;/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? tuGuftrSwfESifh trnf (36
atmiffcsrf;om-C)? OD;ydkiftrSwf(187)? {&d,m 0'or 044{u&Sd
ajruGuu
f kd OD;ydkaxG;rS ajriSm;pmcsKyt
f opf avQmufxm;vm&m avQmufxm;
ajronf ydkif&Sifjzpfol a':wifrS vGefcJhaomESpfaygif; (30)ausmfrS ,aeU
txd tusdK;cHpm;vsuf&SdaMumif; w&m;Hk;wGif usrf;usdefqdk a':wifrS
OD;ydkaxG;xHodkY 16-9-2016&uf NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXme
pmcsKyftrSw(f 256^2016)jzihf w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkd (rl&if;^
rdwL)rsm;wifjyum OD;ydkaxG;rS ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vmjcif;tay:
rnfonfhtwGuf aqmif&Gufray;oifhaMumif; usdK;aMumif;azmfjycsuf
ckid v
f pkH mG jzifw
h ifjyEdik o
f l rnfoUl urkd qdk odaptyfonfrmS ,ck avQmufxm;jcif;
udkaqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uefUuGuv
f Tm
rsm;udk Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGi;f vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu avQmufxm;oltm; txuf
jrefrmjynfESifh tcGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESiht
f nD ajriSm;pmcsKyf
(topf)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd? rHk&Gmcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
rHk&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f tuGut

f rSwEf Sihf trnf (15? atmiff
r*Fvm)? OD;ydkiftrSwf(368-i)? {&d,m 0'or 042{u&Sd ajruGufudk
OD;vSrsKd ;? a':cifjrpdk;wdkUrS ajriSm;pmcsKyftopf avQmufxm;vm&m avQmuf
xm;ajronf ydkif&Sifjzpfol a':cifjrwfoDrS ,ckvuf&Sd tusdK;cHpm;vsuf
&SdaMumif; w&m;Hk;wGif usrf;usdefqdk rHk&GmpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXme
rSwyf Hkwif a':cifjrwfoDrS OD;vSrsKd ;? a':cifjrpdk;xHokdY 28-3-2016&uf
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXme
pmcsKyftrSwf(122^2016)jzifh
w&m;0if rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk (rl&if;^rdwL)rsm;wifjyum OD;vSrsdK;?
a':cifjrpdk;wdkYrS ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonfhtwGuf
aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif; usKd ;aMumif;azmfjycsuf ckid v
f kHpmG jzifw
h ifjyEdkio
f l
rnfolUukdrqdk odaptyfonfrSm ,ck avQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;
oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkY
aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfESifh
tcGepf nf;rsO;f Oya'jy|mef;csurf sm;ESiht
f nD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGihjf yKrnf
jzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd? rHk&Gmcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rauG;NrdKU? trSwf(9)? qufoG,fa&;wdkufwef;ae
OD;ausmfol-a':oef;oef;aqGwdkY\orD; r&Tef;vJhol 8^rue
(Ekdif)296207 onf rdbESpfyg;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ
rdbESpyf g;tm; pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh
,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/
4if;ESifhywfoufaom udpt00tm; vHk;0 wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/
OD;ausmfol 9ûyw(Edkif)028111
a':oef;oef;aqG 14^[ow(Edkif)081305
;a&TMunf 13^ryw(Edik )f 052943 (b) OD;pdik ;f urf;wm;

aysmufqHk; \ eefywf
pfydkUeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-49040041
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^82324 Yamaha Fino MC ,mOftrnfayguf

OD;aZmfrif;av; 9^r&r(Edkif)092771u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r*Fvm&yfuGuf? AdkvfjrifhaqGvrf;? 25ômZD

taemuf&yf? trSw(f 11^30)? ta&SUbuf OD;Munfau;? taemufbuf OD;prHtif?
ajrmufbuf Adkvjf rifhaqGvrf;? awmifbuf OD;aZmf? ,if;tvm;av;&yftwGi;f &Sd
OD;ykid t
f rSw-f 93(*)? {&d,m 0'or 054{u&Sad om tdr0f kid ;f ajruGuu
f kd OD;umpif
u&if trnfaygufykdifqdkifaom bkd;bGm;ykdifajrjzpfygonf/ 21-9-1958 ckESpf
OD;umpifu&if\ om; qwm;umpifu OD;cifarmifvwfokdUvnf;aumif;? 12-51961 ckESpf OD;cifarmifvwfu a':zGm;&Sif(c)a':&SifokdUvnf;aumif;? azmfjyyg
ajruGuu
f kd t&yfpmcsKyfcsKyf vufa&mufa&mif;cscJhygonf/ ,cktcg qwm;umpif?
OD;cifarmifvwf? a':zGm;&Sif(c)a':&SifwkdU uG,fvGefcJhMuNyD;jzpfygonf/ (a':zGm;
&Sif)-(OD;jr) (a':oef;wif)? OD;cifarmif aygif; om;orD;ESpfOD; &Sdygonf/
a':oef;wif uG,fvGefcJhNyD;jzpfygonf/ 8-8-2014 OD;cifarmif (b) OD;jr
9^rwv(Ekid )f 022176 u OD;cifarmifwifh (b) OD;atmifoed ;f 9^yre(Ekid )f 145631
okdU txufazmfjyyg tcsif;jzpftdrf0kdif;ajruGufukd aiG 25 odef;jzifh pmcsKyfcsKyf
vufa&mufa&mif;cscJhygonf/ ,cktcg OD;cifarmifwifhu vufa&muf0,f,lxm;
aom tcsi;f jzpftrd 0f kid ;f ajruGuu
f kd ykid q
f kid af Mumif; uwdy#dnmOftwkid ;f rSwyf Hkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif; w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvS0if; LL.B
OD;cifarmifwifh
OD;&JAkdvf[ef LL.B
zkef;-09-797993660 w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

(pOf-10304^27-1-2015) (pOf-47567)

v,fa0;NrdKU
trSwf(3)&yfuGuf?

zkef;-09-43019276
v,fa0;NrdKU

zkef;-09-250551615?
a':ckdifZmarmifarmif LL.B
067-30055
txufwef;a&SUae (pOf-45099)
OD;uD0D(c)HK Aliwarga ESifh ZeD; a':rmvm0if; UMG Co.,Ltd. ESifh

OD;wifat;(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkU\ 18-10-2016 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(23)yg aMunmcsufonf
rrSefruefaMunmxm;csufrsm;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;aersKd;Edkif (csrf;oma&TajrukrPDvDrdwuf)\ vTJtyfTefMum;csuft&

atmufygtwdkif; jyefvnfajz&Sif; aMunmtyfygonf/
UMG Co.,Ltd. rS aMunmxm;ovdk USD 12774.11 ESifh nDrQonfh
jrefrmaiGusyf 162.6144203 odef; (wpf&majcmufq,fhESpfodef;ajcmufaomif;
wpfaxmifav;&mav;q,fh ESp'f oroknoHk;usyw
f w
d )d ESihf jrefrmaiGusyf 6.15740
odef; (ajcmufodef;wpfaomif;ig;axmifhckepf&mhav;q,fusyfwdwd) wefzdk;&Sdaom
puftydkypnf;rsm;udk 0,f,loGm;NyD; ESpf&yfpkpkaygif;aiGusyf 168.7718203odef;
(wpf&majcmufq,fh&Spfodef;ckepfaomif;ckepfaxmifwpf&m&Spfq,fhESpf'oroknoHk;
wdwd)tm; ay;oGif;&ef usef&Sdaeonfqdkjcif;rSm vHk;0r[kwfyg/ rrSefruef aMunm
xm;jcif;om jzpfygonf/
tjzpfrSefrSm OD;uD0D(c)HK Aliwarga UMG Co.,Ltd. u OD;aersKd;Edkif
(csr;f oma&TajrukrPDvDrw
d uf)ydkif [DwmcsDwHqyd f bwf[kd;BuD;rsm;udk ,ckvuf&Sd
tajctaexuf ydkrkdaumif;rGeaf tmif tBuD;pm;jyifqifvkyu
f kdiaf y;Edkiaf Mumif; if;wdkU
ukrPDu tif'kdeD;&Sm; uRrf;usiyf nm&Sirf sm;ESiht
f wl udk,w
f kdiw
f m0efcHjyKvkyaf y;rnf
jzpfaMumif; ajymqdkonfudk ,HkMunf OD;aersKd;Edkif if;ydkifpuf 2H-210-3Sr
No.210782 (1)pD;? puf 2X-210LCH-3F Sr No.210970 (1)pD;? puf
2X-350 LCH-3F Sr No.56885 (1)pD ; ? puf 2-X 250 LCH-3F Sr
No.24575 (1)pD; pkpkaygif; bwf[dk;(4)pD;udk jyifqif&ef tyfESHcJhygonf/
bwf[kd;(3)pD;udk tBuD;pm;jyifqifay;NyD;aemuf vkyif ef;cGiw
f Gif toHk;jyKcJhNyD;
jyifqifcrsm;udk t&pfusay;oGi;f cJhygonf/ jyifqifp&dwrf sm;t& t&pfusay;oGi;f NyD;
pufypnf;rsm;udk vkyfief;cGifwGiftoHk;jyK&m UMG Co.,Ltd. u ajymqdk
xm;onfhtwdkif; pufrsm; ydkrdkaumif;rGefvmjcif;r&SdbJ ,cifrl&if;pufrsm;twdkif;
jzpfae jyifqifcp&dwfrsm;udk qufvufay;oGif;jcif;r&SdawmhbJ puf(3)pD;ESifh
ywfouf xyfrn
H Ed iId ;f aqmif&u
G Nf yD;rSom jyifqifcrsm; xyfraH y;oGi;f rnfjzpfaMumif;
ESifh usefaeonfhpuf (2H-201-3Sr No.210782) (1)pD;udk rjyifqifawmhbJ
csrf;oma&TajrukrPDodkU jyefvnfay;tyf&ef ajymqdkcJhaomfvnf; pufudk jyefvnf
ay;tyfcJhjcif;r&SdcJhyg/
xdkUaMumifh OD;aersKd;Edkif (csrf;oma&TajrukrPDvDrdwuf)taejzifh UMG
Co.,Ltd. u ODuD0D ajymovdk puf(3)pD;rsm; ydkrkdaumif;rGev
f mjcif;r&S
d pufypn;f
jyifqifp&dwfrsm;udk UMG Co.,Ltd. u awmif;ovdkray;Edkifvnf;aumif;?
csr;f oma&TajrukrPDykdif puf(1)pD;rSmvnf; UMG Co.,Ltd. wGif &Sad eao;vnf;
aumif;? aiGaMu;ESihyf pn;f rsm; pm&if;&Si;f vif;Edkijf cif;r&S
d aiGray;jcif;jzpfygonf/
csr;f oma&TajrukrPDykdif puf(1)pD; UMG Co.,Ltd. wGif &Sad eygvsuf puf
ypn;f jyifqifp&dwrf sm;r[kwb
f J puftydyk pn;f 0,f,o
l mG ;onfh aiGrsm;ray;[k owif;pm
wGif aMunmcJhjcif;onf Edkiif HawmfESiht
f wl tusK;d wlyl;aygif;NyD; wdkucf ef;aqmufvkyf
a&mif;csonfh aumif;owif;jzifh atmifjrifausmfMum;aeonfh OD;aersKd;Edkif(csrf;om
a&TajrukrPD)\ *kPfowif;ESifh *kPfodumwdkUudk rsm;pGmxdcdkufepfemapygonf/
OD;aersK;d Edki(f csr;f oma&TajrukrP
v
D rD w
d uf)\ aqGrsK;d rdwaf qGEiS hf trsm;oligwdkUtMum;
xifa,mifxifrSm;jzpfaponfh *kPfodumudk xdyg;apmfum;aom aMunmcsufom
jzpfyg tqdkyg 18-10-2016&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pmyg UMG Co.,Ltd.
ESihf a&SUae OD;wifat;wdkU\ aMunmcsuu
f kd aMunmygonfh&ufrS 10&uftwGi;f
aemufqHk;xm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh OD;aersKd;Edkiftm; tEl;tnGwf0efcs
awmif;yefaMumif;qdkonfh aMunmcsufudk jrefrmhtvif;owif;pmwGif jyefvnf
xnfhoGif;aMunmay;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf/ tu,f rvdkufemysufuGuf
cJhygu vlBuD;rif;wdkUtm; xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
UMG Co.,Ltd. ESihf a&SUae OD;wifat;wdUk tygt0if trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':at;NrdKif (pOf-5591) a':rdk;jrifhMunf B.Sc.HGP

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-14861)

txufwef;a&SUae
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf
41,^93024
,mOfvuf0,f&Sdol
a':at;oDwm 13^wue(Edkif)
217083u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS &uf30twGi;f atmuf
azmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(wmcsDvdwf)
Honda Wave
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9F/9738 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7C/8972 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
uefUuGufEdkifygonf
3K/9652 Hyundai
dS l
Porter II, PU(4x2) ,mOfvuf0,f&o
,mOftrSwf
OD;jrifah rmif 12^vo,(Edki)f 071497

u (ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f kH; (&efuket
f aemufykdi;f )
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;BuD; Munf[ef (Nidrf;) BC-3560
armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifihH*kPf&nf('kwd,qifh)
touf (93)ESpf
HAN Golf Masters Pte.,Ltd rS OD;csr;f [ef (CEO)-a':jrwfjrwf
rdk; (Executive Director)wdkY\zcifBuD; AdkvfrSL;BuD; Munf[ef (Nidrf;)

touf (93)ESpf
onf 2016 ckESpf atmufwdkbm 27 &uf (Mumoyaw;aeU) nae

5;30 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Myanmar Golf Driving Range rS refae*smESifh0efxrf;rsm;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? trSwf (42^44)ae

(OD;ae'Gef;)-a':axG;wdkU\orD;? OD;odef;atmif\ZeD;? udkwifxl;atmifreef;auoD? udka0NzdK;atmif-rwifEG,fat;? udkausmfbdkbdkvGif-rauZif
atmif? udkjynfxGef;atmif-rcsKda0armf? udk&J ol&defatmifwdkU\rdcif?
rauqk&nfNzdK;? rcdkifvJh&nfNzdK;? rnifomvGif? armif&J&ifhxl;? armif'D"e
vGiw
f kdU\tbGm;onf 30-10-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 4;10em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2016&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 2 em&D
wGif a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rdbtrnfrSef
txu(6) ajrmufOuvmy?
owrwef;(B)rS rcsrf;csrf;vGif\
rdbtrnfrSefrSm OD;wif0if; 12^
Ouw(Edkif)041602ESifh a':wdk;wdk;
vGif 12Ôuw(Edkif)134174wdkU
jzpfygonf/
OD;wif0if;-a':wdk;wdk;vGif
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (9)? ajruGuftrSwf 808(c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 808^c?
&wemyk(H 1)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? 1/ OD;wifvSTKA-024913
2/ a':usi&f D L/RGN-024318 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifvS TKA-024913? a':usif&D
L/RGN-024318wdkU udk,fwdkifrS *&ef
aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
omauwNrdKUe,fw&m;kH;\ (449^
2015) (28-9-2015) usrf;usdefvTm?
udk,w
f kid cf H0efcsuEf SihfXmerS uGi;f qif;
ppfaq;cJh&m taqmufttkH&dS wpfxyf
ysOfaxmif? udk,fwkdifaexkdifaMumif;
awGU&dS&NyD; axmufcHcsufrsm;wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&mw&m;0if
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&dyS gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


f eG o
f mG ;onft
h wGuf
HAN Golf Masters Pro-shops (&efukef? rEav;? aejynfawmf?
awmifBuD;) rS 0efxrf;rsm;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(xHk;tdkif)
atmifwHcGef bk&m; yvifqdkif? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU? jynfawmfom&yfuu

G f
aeOD;wif0if;\orD; txu(6)
ajrmufOuvmy? owrwef; (B)rS
rcsrf;csrf;tm; rcsrf;csrf;vGif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rcsr;f csr;f vGif

touf (93)ESpf

f eG o
f mG ;onft
h wGuf
HAN Golf Masters Pte.,Ltd.rS 'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
a':cifoef;jrihf(c)a':oef;jrifh
trnfajymif;
*&efr&l if;y,fzsuaf Mumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(36-a*s)? ajruGuftrSwf (112^1ps)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 80tD;? uarmZ
vrf;oG,(f 2)? A[ef;NrdKUe,f a':zD;&if(c)
a':at;at;0if; 12Âwx({nf)h 000032
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':at;at;0if;(c) a':zD;&if
udk,fpm; 4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpm (13705^2012)&&Sdol a':yDusif;
(c) a':jrihfjrihf0if; 12Âwx({nfh)
000117u azmfjyygajr\ *&efaysmufqHk;
aMumif; axmufcHcsu?f 0efcHcsuEf Sihf usr;f
used v
f mT rsm;wifjy *&efrw
d LavQmufxm;
jcif;tay: vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD pdppf
cGifhjyKNyD;jzpfygojzihf ,if;ajr\ trIwJG
trSwf ur-8^90 t& xkwfay;cJhaom
ESp6f 0 *&efrl&if;tm; y,fzsuaf Mumif;ESihf
avQmufxm;vmaom *&efrdwLtm;xkwf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 4? ajruGuftrSwf 562û?
ajruGufwnfae&m trSwf 562û?
pm*vrf;20? (5)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f? OD;oef;vdIi(f wD'Dtkdi-f
008429) trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf OD;oef;vdiI f 12Ôuw
(Edkif)042287u *&efrl&if;aysmufqHk;
aMumif; awmifOuvmyNrdKUe,f? NrdKUe,f
w&m;ol BuD; OD;wifatmifa&SUarSmufwiG f
vufrSwfa&;xdk;xm;aom usrf;usdef
vTm1925^10-8-16? &yfuGuf&Jpcef;
axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHuwdwdkUudk
wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vmojzifh
uGif;qif;ppfaq;&m ay (20_60)&SdNyD;
ESpx
f yfwu
kd w
f iG f ud,
k w
f ikd af exdik af Mumif;
awGU&&dS *&efrw
d LavQmufxm;vmjcif;
tm; w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;
ESifh uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;raumfwD
OD;oef;jrifh
(2)ESpfjynfhtvGrf;
(Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;? pDrH^b@m0efBuD;Hk;)
touf (88)ESpf
(1-11-2014)-(1-11-2016)
aus;Zl;&Sif tcspfqHk;azaz jrifhrdk&fawmifBuD;NydKovdk orD;udk cGJcGm

oGm;wm (2)ESpfjynfhcJhNyD; araruawmh (8)ESpf(9)v&SdcJhygNyD? b0jcm;cJh
ayr,fh orD;&ifxJrSm azaz tjrJ&Sio
f efvsuyf g? wpfoufvHk;jyefrawGUEkdif
awmhygbl;qdkwJh tod0ifrdwdkif; rcsdatmifcHpm;&vGef;vdkU w&m;odayr,fh
w&m;r&SdEdkifao;ygbl;azaz/
aeUpOf? vpOf? ESpfpOf orD;vSL'gef;cJhorQukodkvfaumif;rIt00tm;
jrifhaomjrwfaombkHb0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:ygaemf/
azazESifh arara& trQ-trQ-trQ
orD;BuD;-rjrifhjrifhcdkif (taumufcGefOD;pD;Xme)
a':pdefat; (a0gNrdKU)
('kOD;pD;rSL;? Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)
touf(67)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKU? opfpuf&yfuGufae (OD;xGef;a&;-a':at;

oif)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae(OD;[kwfpdef-a':usif&Sdef)wdkU\
orD;acR;r? a':pef;pef;? OD;oGiNf idr;f -a':jroDwm? (OD;oGiaf tmif)-a':wif
at;wdkU\tpfr? nDr? a0gNrdKUae OD;atmifpkd;-a':usifat;? (OD;atmifqef;
0if;) wdkY\tpfr? rjzLESif;vwf? rarpef;atmif? rat;oEmpdk;? rat;
pEmpdk;? rcspfrdk;aqG? armif[def;xufatmif? armifatmifolwdkU\ta':?
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf 4vrf;? trSwf 87-B-3 ae
(OD;oGifpdef)\ cspfvSpGmaomZeD;? rat;jrifhjrwfoGiSf enior Auto CAD
Engineer Irrawaddy Green Tower \ rdcifonf 30-10-2016 &uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-11-2016
&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1 em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 5-11-2016&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufyga'gyHkNrdKUe,faetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifjrwfoloefU (c) *sdK;*sdK;

touf(31)ESpf
(tvkHNrdKUe,f)
yJcl;NrdKUae (OD;jroef;-a':zGm;a<u)? &efukeNf rdKUae (OD;udkukdav;-a':apmvS)

wdkU\ajr;? [oFmwNrdKUaeOD;xGe;f cif-(a':,Of,Of)? uGwcf kdiNf rdKUae (OD;aZacgifa':r&efvk)wdkU\ ajr;oruf? (OD;vSatmif)-a':olZmarmf? a':ndKav;pdk;?
(OD;oD[Av)-a':0if;0if;jrifh? OD;pdk;jrih-f a':jrihjf rifhpef; (pdeyf kvJqefyJGHk? yJcl;)?
OD;aZmfrif;-a':jrihfjrihfat;? a':cifaqGjrihf (vlrIzlvkHa&;? yJcl;-Nidrf;)wdkU\wl?
udkausmfol&pdk;-udkxdkuf0Ppkd;? udkxGef; bMuL-ryef;tdjzL? udkxGef;oD[xuf
(c)Ekd;Edk;-rZifrmausmf? udk[def;oloefU? rarololoefU? udkpdkif;atmifb-rvJh
oEmaZmfwdkU\nD? armif? tpfudk? OD;rsKd ;oefU-a':0g0g0if;wdkU\om;? OD;jrwfuk-d
a':wDeef&,
G w
f kUd \om;oruf? rtdZifudk\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 30-102016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-112016&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
tvkHNrdKUe,f? ajrmif;BuD;vrf;? trSwf(18)? av;vTm(B)aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&D wGix
f u
G cf mG ygrnf/
use&f pforl o
d m;pk
uefYuGufEkdifygaMumif;

ykodrfNrdKU? (13) &yfuGuf? tuGuftrSwf 52? pD;yGm;ZkeftuGuf? OD;ykdiftrSwf
(B- 101)? {&d,m 0'or110{u&Sd *&efajrukd OD;apm0if;u ajriSm;*&ef(topf)
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csurf sm;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjim
onfh&ufrSp 15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmekH;okYd um,uH&Siu
f k,
d w
f kid v
f ma&muf qufoG,u
f efYuGuEf kid yf g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

touf (93)ESpf

f eG o
f mG ;onft
h wGuf
HAN Golf Academy rS OD;udkudkav;? OD;0if;aZmfESifh Pro rsm;
touf (93)ESpf

f eG o
f mG ;onft
h wGuf
HAN Golf Masters Group, NP International Co.,Ltd rS
'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
touf (93)ESpf

f eG o
f mG ;onft
h wGuf
jrefrmEdkifiHtqifhjrifha*gufoD;dkufynm&Sifrsm;toif;
(PGA Myanmar)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ol&ausmf
touf (48)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? wm0wom 1vrf;? trSwf
(42-B) ae a':cifESi;f rm (pm&if;udki-f 1)? vrf;txl;tzJGU(24)? NrdwNf rdKU\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;qufoefU? armifvGifbdkbdkatmifwdkU\
cspfvSpGmaomzcifonf 28-10-2016&uf eHeuf 7em&DwGif NrdwfNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzihf rdom;ESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESihf 0efxrf;rsm;
vrf;txl;tzJGU(24)? NrdwfNrdKU
OD;armifarmif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? pufrI(1)tdrf&m? wdkuf 12? tcef; 19ae

(OD;oufxGef;-a':oef;ar)wdkU\om;? a':pdefpdefjrihf(pufrI-1? Nidrf;)\
cifyGef;? OD;0if;EdkifOD;(axG^*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)-a':od*jrifh? a':
oufoufrm(pufrI0efBuD;Xme)? OD;pdkif;vlvlarmf(vQyfppf^pGrf;tif0efBuD;
Xme)-a':pef;jraxG;(jynfolUvTwaf wmfHk;)? OD;&Jvif;ausm(f jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf)wdkU\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 31-10-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif aejynfawmf? ydawmuftdrf&m? wdkuf 723?
tcef; 34aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-11-2016&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;vJG 1em&DwGif auGUBuD;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 6-11-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
OD;wif0if;
(uG,fvG,faus;&Gm? ajrmif;jrNrdKU)
Ou|(xGef;awmuf tqifhjrifhc&D;onfykdUaqmifa&;vkyfief;)
A.C.E Group of Companies
touf(63)ESpf
25-10-2016&uf (t*FgaeU)wGif uG,v

f Geo
f Gm;aom bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;wif0if;(uG,fvG,faus;&Gm? ajrmif;jrNrdKU)?
touf(63)ESpf\ema&;udpwGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuygaom
q&mawmf oHCmawmfrsm;? tBuD;tuJq&morm;rsm;? tpdk;&tzGUJ Xmeqdki&f m
0efxrf;rsm;? jynfwGif;jynfyukrPDrsm;? vludk,fwkdifaomfvnf;aumif;?
zke;f ? E-mail wdkUjzifh owif;ar;jref; pmemtm;ay;ESpo
f rd haf y;NyD; owif;pm
wGif 0rf;enf;aMumif; xnfhoGif;azmfjyay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;okUd ykdUaqmif&mwGif vdkuyf gydkUaqmif
cJMh uoltm;vk;H wdkt
Y m;vnf;aumif;? vGr;f olUyef;acG? yef;jcif;? vSLzG,yf pn;f
rsm; ay;ydkUMuolrsm;ESifh A.C.E Group of Companies rS0effxrf;rsm;tm;
txl;yifaus;Zl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;rif;cif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)? odEDNrdKU
touf(62)ESpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? odEDNrdKU? &yfuGuBf uD;(4)? vQyfppfHk;0if;ae

(OD;aomif;cif-a':oef;jr)wdkY\om;? (OD;jrOD;-a':wifMunf)wdkY\om;
oruf? (OD;vSwifh)-a':nGefYnGefUcif? OD;rsKd;cif-a':cifEGJUOD;? OD;oef;jrifha':MunfMunfcifwdkY\nDârmif? OD;nDcif\tpfudk? AdkvfBuD;xdefvif;(c)
eErif;cif(cv&-263) - a':at;oDrGef (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? odEDNrdKU)?
(armif0Prif;cif)? armifoD[rif;cif(vQyfppfuRrf;usif-5? odEDNrdKU)?
rpEDrif;cif(ZTE Company, vm;Id;)? armifa0VKrif;cif(tm;ûmtzGJU
csKyf? aejynfawmf)? roD&drif;cif(tm;ûmodyH? rEav;)wdkU\cspfvSpGm
aomzcif? rjynfhjynfh? ri,fi,fwkdY\tbdk;? a':oDwmvGi\
f cifyGe;f onf
30-10-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;40em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmf
aq;Hk (ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-11-2016&uf(t*FgaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;HkrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':jrMunf
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
acsmif;0aus;&Gm? (2)&yfuGuf? 56
vrf;wdk? trSwf 80(yxrxyf-,m)
ae OD;rif;atmif\cspfvSpGmaomZeD;?
OD;aZmf0if;-a':vSvS0if;? (OD;pdk;pdk;a':wifwif0if;)? (OD;0if;xG#f)-a':
odef;odef;aqG? OD;oufviG -f a':nGeUf
nGeUf aqG? OD;wdk;wdk;-a':pef;pef;aX;
wdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfoHk;
a,mufwdkY\tbGm;onf 31-102016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-112016&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
rpEmat;xGef;
touf(37)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f?(156)&yfuGu?f pdwokcvrf;?
trSwf 522ae OD;vSxGef;-a':cif
at;wdkU\orD;? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf? atmif
oajyvrf;? trSwf 47ae OD;cifa0a':&DvdIifwdkU\orD;acR;r? jr0wDNrdKU
ae udkNidrf;csrf;-rxGef;yy ('dkUjrefrm
"mwfykHqdkif)wdkU\nDr? rcdkifNidrf;at;
xGe;f \tpfr? roGe;f OD;aiGtrd \
f rdcif?
udkrsdK;oef;\ cspfvSpGmaomZeD;onf
30-10-2016&uf (we*FaEGaeU) n
7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
1-11-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf Sa&a0;
okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ 12;30
em&DwGifxGufcGmygrnf/ uG,fvGef
oltm; &nfpl; 5-11-2016&uf
(paeaeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cif,ka0
touf(56)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;vrf;? trSwf 49ae (OD;jrpdk;a':cif&D)wdkU\orD;? (OD;MumyGih-f a':
ykav;)wdkU\acR;r?
OD;xifausmf
(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? taumufcGef)\
ZeD;? OD;ausmfolrdk; - a':rdk;rdk;ouf?
udkvIdifbGm;? udkausmfvIdifrdk;wdkU\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr; ESpfa,muf
wdkU\tbGm;onf 31-10-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 4;45em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;yg 2-11-2016&uf (Ak'[l;
aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odkYykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 6-11-2016&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;xGef;
(xm;0,f)
touf(50)
xm;0,fcdki?f a&jzLNrdKUe,f? armif

r,fa&Smif&Gmae OD;pkcspf-a':oD;vdIif
wkUd \om;?&efukeNf rdKU?r*Fvm'kHNrdKUe,f?
oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? "rygv
ausmif;BuD;wdu
k q
f &mawmf OD;E0o
H
\wynfhonf 31-10-2016&uf
(wevFmaeU)eHeuf 11em&DwGi&f efukef
jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 2-11-2016&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/("rygvausmif;BuD;
wku
d rf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':cifcifpdef (Magaret)
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? OD;zdk;pdefvrf;ae 0Pausmfxif(OD;atqwm;-a':odef;)

wdkU\orD;?OD;pdk;nGeUf (Desmond)-a':cifNyHK;? OD;pdejf rifh(tvkyf HkrSL;? Nidr;f ?
oHrPdpufHk)-a':vSvS0if;(Daisy)? a':cifoufvGi(f Kitty)(txu-2?
vom? Nidrf;)? OD;ausmfjrwfxG#f(Phillip) (okawoerSL;? arG;ûk)-a':
yef;0g? a':oufjrwfat;(Rosie)wdkY\tpfr? (OD;nDnD? uxdu? Nidrf;?
owaA'Xme ? efukefwuodkvf)\ZeD;onf 31-10-2016&uf(wevFm
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-112016&uf (Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? weffaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifpdef (Magaret) touf(81)ESpf
&efukeNf rdKU? OD;zdk;pdev

f rf;ae 0Pausmx
f ifOD;atqwm;-a':ode;f wdkU\
orD;? OD;pdk;nGefU(Desmond)-a':cifNyHK;? (OD;pdefjrifh? tvkyfkHrSL;? Nidrf;?
oHrPdpufkH)-a':vSvS0if;(Daisy)? a':cifoufvGi(f Kitty)(txu-2?
vom(Nidrf;)? OD;ausmfjrwfxG#f(Phillip) (okawoerSL;? arG;ûk)-a':
yef;0g? a':oufjrwfat;(Rosie)wdkU\tpfr? (OD;nDnD? uxdu? Nidrf;?
owaA'Xme &efukefwuodkvf)\ZeD;? a':ararmfouf(acw-Japan)?
OD;aomif;xdkuf(CE Chief engineer pil)? OD;oef;aqG? OD;ausmfausmfoif;
(v^xnTerf SL;? taumufcGe)f -a':cifoEmjrifh? OD;&JaZmf-a':wifolZmpdk;
(XmepkrSL;?Oya' Y.C.D.C)? OD;atmifjrwfxG#-f a':a'0DwkdU\ta':? armif
f ufrkd;(VII? vom-1)? armifZmenf
okwatmif(AN-School)? armifykdio
a0,Hoif;(y)ESpf? Oya' (csif;wGif;aumvdyf)? armifaumif;aZ[def;(VII
txu-1? '*kH)wdkU\tbGm;onf 31-10-2016&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-11-2016&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokUd ykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifoef;
touf(80)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? atmifoajyvrf;? 5âwmif&yfuGuf?

trSwf 307ae (OD;bcspf-a':odef;nGefU)wdkU\orD;? (OD;bpdef-a':vGif)
wdkY\orD;acR;r? (OD;rif;atmif)\ZeD;? &JrSL;aeatmif(owif;&JwyfzJGU?
vdGKifaumf)? a'gufwmcifjrwfEG,f? OD;aomf'g-a':wifarOD;(jrefrmhpufrI
qdyfurf;)? AkdvfBuD;wifxGef;wm(Nidrf;)-a':&D&D0if;? a':rif;rif;atmif
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG-5)?a':cdkicf kdiaf tmif(MK ukrPD)?(udkrkd;olatmif)
wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 30-10-2016&uf(we*FaEG
aeU)nae 4;25em&DwGif tu,f'rDaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 1-112016&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 5-11-2016&uf(paeaeU) eHeuf 7em&D
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifjrihf touf(80)
(r[mpnfa,m*Da&T[oFmausmif;? yJcl;NrdKU)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUae(OD;vSwif-a':oef;&Si)f wdkU\

orD;?(OD;armifarmifaomif;)-a':cifcifpk?(OD;jrih0f if;-a':rrBuD;)? (OD;wif
aiG-a':wifwifat;)wdkU\nDr? OD;jynfnGefU-a':wifwifOD;wdkU\tpfr?
OD;0if;armf(nTerf SL;? Nidr;f ? opfawmOD;pD;Xme)-a':cdkiaf rOD;?OD;oefUZif-a':
cifoefUxl;(Zmjcnfrif;aq;qdki?f yJcl;NrdKU)? a'gufwmarmifarmifausm(f tif*sif
eD,mcsKyf? vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme)-a':opfopfckdi(f 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;? tajccHynmOD;pD;Xme)? OD;atmifausmfOD;-a':at;at;oefU
(vdkwyifrif;? yJcl;NrdKU)? OD;jynfpkd;at;-a':ZifpkvIdi(f t*Fvef)wdkU\ta':?
ajr; 11a,mufwkdU\tbGm;onf 30-10-2016&uf n 11;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-10-2016&ufwGif auGUBuD;okomef oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 5-11-2016&uf (paeaeU)wGif
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? Avod'd&yfuGuf? wdkuf 2113? tcef; 11
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;armif touf(72)ESpf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (aiGpm&if;)
qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? owdy|mefvrf;?

trSwf 36ae a':wifwif0if;(txu? Nidr;f ? txu-4? ykZGeaf wmif)\
cifyGef;? udkausmfpGmvif;-raqGZif0if;? udkatmifausmfrdk;-eESif;eEm0if;?
udk0if;xG#-f rcifeDvm0if;wdkU\zcif? armifZifa0rdk;? rxufxufvIdiw
f kdU\
bdk;bdk;BuD;onf 31-10-2016&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-112016&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

'g,umBuD;
OD;jrifhodef;(c)OD;pGrf
touf(80)
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 13

vrf;? trSwf 83ae(OD;qdki-f a':wif)
wdkY\om;? a':MuifydkU (v^x nTef?
Nidrf;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;)?
(a':MuLMuL-OD;atmifaiG)? a':Muif
Munf (a':wifrkefUqdkif)wdkU\ armif?
rZifaqGOD;(BBM, MBA 2nd year)armif0if;xufausmf B.E Con(Eco)?
rZifrif;xl;? rxufe'Datmif(G-10
txu-2? vom)? armifcefUpnfol
(G-9 UEC udk,fydkiftxufwef;
ausmif;)? r,Gef;jynfhjynfh0ef; G-7
(B) T.T.C? rjzLjzLaraomfP-6 (V)
Total wdkU\tbdk;? rarjynfhpHkOD;\
bdk;bdk;BuD;onf 30-10-2016&uf
(we*FaEGaeU) nae 5;20em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 1-112016&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;pkd;ydkif(c)OD;abm'D(c)
Saw R.R Boreh
uuaiG? F.A.O (Nidrf;)

touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)

&yfuGu?f a';Apfa&TEkvrf;?trSwf 35
ae (OD;apmbdka&;-aemfko'f Dzkd;)wdkU\
om;?(Christbel Yar Baw )\cifyGe;f ?
apmoefUpif (A[dk0efxrf;wuodkvf?
azmifBuD;)?(OD;rsK;d ode;f )-aemfoZifpk;d ?
aemfjrihfjrwfrGefpdk;wdkU\zcif? aemf,k
oZifoed ;f (c)ko\
f tbdk;onf 3110-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
8;20em&DwGif KBC aq;HkwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 2-112016&uf(Ak'[
;l aeU)eHeuf 9em&DwiG f
ordkif; u&ifESpfjcif; toif;awmf
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;
oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a&Twd*Hk&Srf;wefaqmif;toif;
ywjrm;"rmHktoif;('kOu|)
a':cifvIdif
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
45vrf;? trSwf 161 (yxrxyf,m)ae (OD;bat;-a':jrnGeUf )wdkU\
orD;?(OD;&Suu
f G-d a':Muif)wdkY\orD;
acR;r? (OD;ausmf0rf;)\ZeD;? OD;jrifh
aqG-a':cifpef;jrifh? OD;jrifha0-a':
cifnKd ndK?a':cifjyHK;jrifh-OD;rsK;d atmif?
a':cifjyHK;&D-OD;cifarmifausmf? a':
cifjyHK;csK-d OD;armif0if;wdkY\rdcif? ajr;
12a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\
tbGm;onf
31-10-2016&uf
(wevFmaeU) eHeuf 3em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 2-11-2016&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':cifcifa&T
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

BuD; (c)&yfuGuf? 166vrf;? trSwf
78 (ajcmufvTm)ae (OD;at;-a':vS
wif)wdkU\orD;? OD;tkef;Edkif\cspfvS
pGmaomZeD;? ygarmu a'gufwmrlrl
Edkif(ygarmu^XmerSL;? arhaq;ynm
ESifhtxl;MuyfrwfukoXme? &efukef
jynfolYaq;HkBuD;? aq;wuokv
d -f 1?
&efukef) - a'gufwmaZmfrdk; (tdk;
txl;ukq&m0ef? awmifil)? OD;EdkiOf D;
(Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':xl;xl;
Edkif? a':OrmEdkif-OD;ausmfrsKd;atmif?
a':pkjrwfoZifEkid f - OD;wifatmifrsK;d
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;&Spf
a,mufwdkU\tbGm;onf 31-102016&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 12;15
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
2-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-112016&uf(we*FaEGaeU)wGif txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':MunfMunf0if;
(aw;oH&Sif ,Ofrif;NyHK;)
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(5)&yfuGu?f yif;, 16vrf;? trSwf
995ae (OD;armifpdef-a':nGefU)wdkU\
orD;? (OD;at;armif-a':NrdKif)wdkU\
orD;acR;r? OD;jra&T\ZeD;? OD;pdk;jrifh(a':pef;Munf)wdkU\nDr? a':jrjr
NyHK;? OD;jrpdk;rdk;-a':,Of,Ofoef;wdkU\
rdcif? udkat;vGifOD;-reef;arT;arT;
MunfwkdU\ta':? rqkvJheEm? armif
rif;oef;ausm?f armifoefUpif? rMunf
pif? atmiftmum? armifpkid ;f bdkbkv
d iG f
OD;-reef;Munfjymodef;? reef;ydkydkvGif
OD;wdkU\tbGm;onf 30-10-2016
&uf (we*FaEGaeU) n 9;55em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-11-2016
&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 5-11-2016&uf (pae
aeU) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':rcifvS (ppfawGNrdKU)
aps;BuD;vrf;? aus;yifBuD;&yf
touf(63)ESpf
ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfaeOD;a&TZH
atmif-a':pHomEk(c)a':rBuD;wdkU\
orD;? ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yf?
aps;BuD;vrf;ae OD; ;(v^xnTef
Mum;a&;rSL;? Nidrf;? pm&if;ppfkH;)\
ZeD;? a':cifESi;f ZH(ukepf kHqkdi)f -OD;aZmf
oef;atmif (refae*sm? CB bPf)?
a'gufwmausmfvdIifxGef; (a&Tv0if;
aq;cef;) - a':at;at;oef; (OD;pD;
t&m&dS? &efukew
f kdi;f a'oBuD; pm&if;
ppfcsKyfkH;)?(armifwifvIdix
f Ge;f )wdkU\
cspv
f SpGmaomrdcif? jrykPr Dausm(f c)
*l;*l;\tabmif&Sifonf 30-102016&uf eHeuf 9;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-11-2016&uf
(t*FgaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU
tm*sdwfawmfukef;okomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eauo&
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdeo

f pf&yf? uHomta&SU
wdkuaf usmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD;onf(1378ckESpf oDwif;
uRwfvjynfhausmf 13&uf) 29-10-2016&uf (paeaeU) n 9;30em&D
wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdrt*dpsmye
usif;yrnfh&ufudk xyfrHtoday;taMumif;Mum;ygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;at;(wmyGef?
ewfwvif;) touf(91)ESpf
&efukefwdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
wmyGefNrdKUae (OD;Ek-a':apmeef;)wdkY\om;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f?

OD;0dpm&&yfuGuf? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 24? tcef; 30ae a':pdefat;\
cifyGe;f ? OD;atmifrif;-a':olZm? OD;aomif;xG#?f ygarmua'gufwmjrifhjrifh
pef;(oGm;a&m*gaq;ynmXme? oGm;bufqkdi&f m? aq;wuokdv?f &efuke)f ?
OD;ausmf0if; - a'gufwmpef;pef;a0 (taxGaxGa&m*guk orm;awmf)?
a'gufwmaZmfrkd;(tdk;txl;ukq&m0ef? awmifilNrdKU)-ygarmu a'gufwm
rlrlEkdi(f arhaq;ynmXme?aq;wuoodkv-f 1?&efuke)f wdkY\zcif?a'gufwm
aevif;? rrdk;jzLvif;tdrfwdkY\tbdk;onf 31-10-2016&uf(wevFmaeU)
eHeuf 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 2-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
6-11-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;ZH(OuH) touf(78)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
zdkodkvpfodkyHkESdyfwdkuf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f?Adkvpf ed rf Se&f yfuGu?f Adkvv
f a&mifvrf;? trSwf
1 (yxrxyf)ae (OD;xefpl-a':wifa&T)wdkY\om;? OD;"mwf-a':<u,f
('D;'kwrf vSjrifhaq;vdycf Hk)wdkU\om;oruf? (a':vSjrifh)\cifyeG ;f ? (OD;wif
jrifh)? (OD;pde0f if;-a':wifjr)? OD;jrarmif-a':wifwif(OuHNrdKU)wkY\
d nD^
armif? a':rDrDZH(Moe Man Services Co.,Ltd.)? OD;udkukdZH-a':rsK;d rsK;d aqG?
OD;udkukdEkdi-f a':olZmZHwkdY\zcif? udkaZmfvif;atmif(MAY Fashion)-rcif
aumif;ZH(Nelson International Education Center)? armifausmcf efUZif(E/R
Noah Marine Co.,Ltd.)? rqkqkZH? rtdrfhcdkifZHAdk(G-9, TTC)? armifrif;
oefUZHudk (G-4, TTC)wdkY\bdk;bdk;? rESif;tdrfhZHvif;\ bdk;bdk;BuD;onf
31-10-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 2-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':cifa&T
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1)&yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;?

trSwf 357(oHk;vTm)ae (OD;vli,f-a':pdefjr)wdkY\orD;? OD;nGefUarmif\
ZeD;? a':jrifhjrihcf if? OD;armifarmifjrifh(v^xnTerf SL;? ppp)-a':rlrlMunf?
OD;oefUZifxeG ;f ? a':a&TZifnKd wdkU\cspv
f pS mG aomrdcif? rpkjrwfoefUZif(IBTC
ukrPD)\tbGm;onf 30-10-2016&uf nae 3em&DwGif &efukefaq;
HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 1-11-2016&uf rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf if
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-11-2016&uf
(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifvS touf(77)ESpf
('kt&mcHAdkvf? Nidrf;? uu-aq;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUe,f? wdrfnGefU&Gmae (OD;armif&Sif-a':

usifc)wdkU\om;? ZD;ukef;NrdKUae (OD;armifi,f-a':axG;)wdkU\om;oruf?
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefU? wdk;csJU(3)&yfuGuf?
4vrf;? trSwf 153^154ae (a':oef;jrifh)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;jrifh
0if;('k-nTeMf um;a&;rSL;?aiGwkduOf D;pD;Xme)-a':vSvSEG,f v,f^jy?xcGJ-v
(12)? r*Fvm'kH ? vm;d;lI NrdKUae (OD;oefUpif)-a':cdki0f gOD;? a':wifrmpdk;(uu
aiG? ul;-oef;-ppf)? OD;wifaZmfvwf(refae*sm? Max pGr;f tifukrPD)-a':
,k,kord h(f v,f^jy? tru o&ufyifqyd )f wdkU\zcif? armifbke;f eEmausm?f
rMunfjzL&Sif;oefU? armifxufjrwfEdkif? armifZGJydkifqufwdkU\tbdk;onf
30-10-2016&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 12;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 1-11-2016&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif;? a&tdk;pif 'g,dumrBuD;

a':MunfMunfa&T(acsmufNrdKU) touf(68)ESpf
('kvufaxmufpufHkrSL;? Nidrf;? vep? 0gZD)
acsmufNrdKU? aps;&yfuGufae bk&m;'g,dumrBuD; (tarHk)\jrpf?
(OD;azcif-a':oD)wdkY\ajr;? (OD;cifarmifpdk;-a':jrjr)wdkY\orD;? (OD;apm
0if;armif)-a':ndKndKaxG;? (OD;wifatmifausm)f -a':oif;oif;at;? OD;aZmf
0if;armif-a':eef;Mumat;? a'gufwmoef;axG;atmif-a':aomif;aomif;
OD;wdkY\tpfr? rrDrDoG,f? roDoDEG,f? r&D&D<u,f? (armifapmokarmif)?
(armifrsK;d armifarmifausm)f ? armifatmifaZ,smausm?f armifpkd;Zmenfausm?f
rjr'gvDausm?f roD&rd suo
f G,?f armifpkd;aZ,sm0if;? ryDwo
d ufvS,w
f kdY\
ta':? armifatmifausmfpGmOD;(om;cspf)? armifatmifeEOD;(rk'dwm)wdkY\
rlwDonf 7-10-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-10-2016&uf
wGif acsmufNrdKU? aps;&yfuu
G ?f taemf&xmvrf;aetdrrf S ajreDuke;f okomefokdY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
r0if;0if;armf(c)rdr(d rmeffatmifNrdKU)
touf(46)ESpf
(pm&if;ppfrSL;)? (awmifOuvmyNrdKUe,f)
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae (OD;0if;cifarmif-a':

oef;wif)wdkU\orD;? wmarGNrdKUe,f? trSwf 41? tmaomuvrf;ae OD;OD;
xGe;f armif? a':EkEkwkdU\orD;acR;r? wmarGNrdKUe,f? aZmwduvrf;? trSwf
28?ig;vTmae OD;ausmfxGef;\ZeD;? a':cifxGPf;armf('k^nTefcdkifOya'kH;?
ausmufjzLNrdKU)? a':rlrl0if;(ausmif;tky?f txu-4? tif;pde)f ? a':aX;aX;
0if;(txu? rmefatmif)? (armifoef;aX;0if;)wdkU\nDronf 31-102016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
6-11-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
ukefaowmxkwf,lcGihf qdyfurf;tmPmydkif wdkufdkufaqmif&Guf

owif;-jrihfarmifpdk;
"mwfykH -wifpdk;(jrefrmhtvif;)
pm;ok;H olrsm; oufomacsmifcsda&;twGuf qdyu
f rf;vkyif ef;
pOftqihfrsm; avQmhcsjcif; owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk
&efuek Nf rdKU yef;qd;k wef;vrf;&Sd jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f ;Hk
,aeY eHeufydkif;u usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
OD;aqmifefMum;a&;rSL;(yl;wGJ) OD;eDatmifu]]qdyfurf;
vkyif ef;pOftqihaf wG avQmhcsjcif;tm;jzihf pm;ok;H oljynfol
awG&UJ oufomacsmifcsda&;a&S;IwhJ vkyif ef;pOfyjJ zpfygw,f/
ukefypnf;wifoGif;olawGtaeeJY B/L(Bill of Lading
ukew
f ifyv
Ykd mT )rl&if;jyEkid rf ,fq&kd if jrefrmhqyd u
f rf; tmPm
ydik t
f aeeJY D/O vdaYk c:wJh ukeyf pn;f xkw,
f cl iG u
fh kd wdu
k f u
kd f
xkwf,lcGihfjyKr,fh vkyfief;pOfjzpfygw,f/ t&ifwkef;u
ukeyf pn;f wifoiG ;f olawGtaeeJY B/L &&Sad yr,fh wdu
k f u
kd f
D/O r&bJ oufqkdif&moabFmydkif&SifawG? ukefaowm
ydkif&SifawGqDoGm;NyD; R/O(Release Order) awmif;cH
&wJhtwGuf tcsdefukefNyD; aiGaMu;ay;aqmif&wmawG
&Sdygw,f/ 'DhtwGuf tcsdefukefNyD; aiGaMu;ukefusp&dwf
rsm;wJh R/O tqihfudk
pmrsufESm 12 aumfvH 5 f
jrefrmhvufa&G;piftoif; tm&Szvm;wwd,tqifh ajcppfyGJ,SOfNydKifrnf

owif;- nDjrwfaomfwm? "mwfyHk -zdk;aomfZif
tm&SabmvH;k tzGcUJ sKyf (AFC) u BuD;rSL;usif;yrnfh 2019 tm&Szvm; wwd,
tqifh ajcppfypJG Ofrsm;udk 2017 ckEpS w
f iG f pwifusi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmhvufa&G;pif
toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tm&Szvm; wwd,tqifh ajcppfyGJudk
toif; 24 oif;jzifh usif;yrnfjzpfonf/
2019 tm&Szvm;NydKifyu
JG kd ,lattD;Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yrnf
jzpfNyD; ,ck 'kw,
d tqifah jcppfyrJG mS aemufq;kH tqifo
h Ykd wufa&muf,OS Nf ydKifciG hf
&&ef tqH;k tjzwfvnf; jzpfonf/ tm&SabmvH;k tzGcUJ sKyfonf ,ck tm&Szvm;
NydKifyGJ ajcppfyGJudk yHkpHajymif;vJcJhNyD; 'kwd,tqifh ajcppfyGJudk 2018 umhzvm;
ajcppfyGJ 'kwd,tqihfESifh wpfaygif;wnf;usif;ycJhonf/ jrefrmtoif;onf
,if;ajcppfyGJwGif tqifh 4 ae&m&cJhaomaMumifh wwd,tqifh ajcppfyGJudk
wdkufdkuf,SOfNydKifcGifh&cJhNyD; ESpfaygif;rsm;pGm ,SOfNydKifEdkifjcif;r&dScJhonfh tm&S
zvm;NydKifyu
JG kd jyefvnf,OS Nf ydKifciG &hf &ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/ 2019 tm&Szvm;
aemufqHk;tqifhNydKifyGJudk toif;aygif; 24 oif;jzifh usif;yrnfjzpfNyD; wwd,
tqifh ajcppfyGJrS 12 oif;wufa&mufvmrnfjzpfonf/ aemufqHk;tqifhNydKifyGJ
wGif tdrf&Sif,lattD; toif;tygt0if
pmrsufESm 14 aumfvH 4 b
qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf zGJUpnf;xm;onfh jrefrmhvufa&G;piftoif;
avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:Edkif
,aeY rGe;f vGJ 3 em&DcJG wdik ;f xGmcsufrsm;t& aemuf 24 em&DtwGi;f b*Fvm;
yifv,fatmf ta&SUawmifydkif; avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:
Ekdifonf/
(rkd;^Zv)
jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;qefaps;uGuf
usqif;aecsdefwGif jrefrmhqefpyg;ukd
uifnm &oavmuf0,f,lrnf
pmrsufESm- 9
&efuek -f rav; tjrefvrf;rBuD; ,ckEpS f Zefe0g&DrS

atmufwdkbmtxd ,mOfrawmfwqrI 633 rI
jzpfymG ;cJ?h aoqk;H ol 134 OD;? 'Pf&m&ol 1074 OD;&Sd
pmrsufEmS - 12

Myanma Alinn Daily - 1 November 2016 Newpapers PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Myanma Alinn Daily - 1 November 2016 Newpapers PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

cdkifrmNrJNrHpGm &yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[mt&Sifjrwf

EdkifiHhpD;yGm;a&;udk tusdK;jyKEdkifonfh pDrHudef;rsm;? bwf*sufrsm;jzpf&ef

b@ma&;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;xifausmf b@ma&;aumfr&Sif(2^2016) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf

bwf*sufESifhywfouf jyefvnfjyifqifcJh&jcif;rsm;aMumifh tpdk;&\

jrefrmESifh csuforwEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIudp&yfrsm; aqG;aEG;

t*Fg? Edk0ifbm 1? 2016

bm 30 &uf nae 3 em&Du &efukefNrdKU jynfol YO,smOf&dS TAB Book Center

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

t*Fg? Edk0ifbm 1? 2016

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf\ tar&duefc&D;pOftNyD;

rsm;rSm omreftok;H p&dww

wGif tokH;jyKonfhypnf;rsm;udk aps;EIef;oifhwifhrQwNyD;

p a'owGif;EdkifiHrsm;wGif aumif;rGefonfh pD;yGm;a&;tajctae

aumif;rsm; xde;f odr;f xm;Edik o

BuD;wpfckvkH; wdk;wufrIudk tmkHpdkufNyD; t&Sdeft[kefjzifh

t*Fg? Edk0ifbm 1? 2016

jrefrmESifh csuforwEdkifiH pD;yGm;a&;

jynfoUlvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf udk&D;,m;orwEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhtm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf

abmvkH;avmu wdk;wuf&ef &Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm; azmfxkwfay;&efvdk

r&SdaMumif;? pOfqufrjywf abmvkH;

trsKd;om;vTwfawmfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? udk&D;,m;EdkifiHqdkif&m jrefrm

jrefrm-csuf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI yl;wGJaumfr&Sif

t*Fg? Edk0ifbm 1? 2016

jrefrmESifhcsuf pufrI? pGrf;tif? ukefoG,fa&;ESifh v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh&efaqG;aEG;

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; umuG,fapmifha&Smuf&efESifh w&m;0iftcGifhta&;rsm;&&Sdap&ef

xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd prkqmcGef (r[m

t*Fvef&dS em;rMum;ausmif; ESpaf usmif;ESihf &efuek Ef iS hf rav;

31-10-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (5) aumfvH

0g&D 1 &ufrSp Passport for Job

EdkifiH\ Oya'ESifhtvkyform; tusdK;

GIS ESifh GPS pepfwdkYudk tokH;jyK BudK;rJhw,fvDzkef;jzifh

0efBuD;Xme pkaygif;cef;r usif;y

t*Fg? Ekd0ifbm 1? 2016

om,maomb0udk wnfaqmufedkifatmif vSL'gef;onhf at;Nidrf;OD;pmMunfhwdkuf

toif;0ifrsm;tm; pmtkyfiSm;&rf;ay;jcif;? owif;tcsuf

Community Library qdo

rsm;udkjznfhqnf;ay;Edkif&ef ay:aygufvmjcif;jzpfonf/ Community Library

ausmif;om; ausmif;olrsm; avhvma&;c&D;twGuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;NrdKUe,f

r<u,f0bJ taoapmMuwJhtwGuf uRefrwdkYrdom;pkvdk

oDv0g ( MITT)u oifMum;a&;taxmuftuljyK ypnf;rsm;

taxmuftuljyKypn;f rsm;udk vnf;

t*Fg? Ekd0ifbm 1? 2016

r[mAsL[mtqifh aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;ESifh e,fpyfa'ownfNidraf t;csrf;a&; yl;aygif;aqmif&uG rf uI pd r sm; aqG;aEG;

jrwfpG,fawmfudk oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKMuNyD;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;

vGwfajrmufa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwdkYonf *kPfjyK

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

ZDumAdkif;&yfpfa&m*g BudKwifumuG,fa&; jynfolrsm; owif;ay;ydkY jcif;jzifh yl;aygif;yg0ifapvdk

XmeawGudk owif;ay;ydkYapcsifw,f}} [k if;u

aus;oD;? rdkif;udkifa'o&Sd jynfolrsm;twGuf taEG;xnfrsm;ESifh aiG$usyf odef; 100 vSL'gef;

cGifh&a'o v[,fNrdKU&Sd em*wdkif;&if;om;awGtwGuf taEG;xnf 3500?

17;15 - ]]aq;bufqdkif&m enf;ynm

t*Fg? Edk0ifbm 1? 2016

jrefrmhdk;&mvufrIypnf;rsm; aps;uGufwGifwefzdk;jrifhrm;aomfvnf; ukefaowmwif,mOfrsm;

ndEIdif;aeygw,f}}[k OD;om"ku qdkonf/

armifawm ewv ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&TifpGmausmif;wuf e,ft&yf&yfrS ay;ydkYvSL'gef;onfh pm;aomufzG,f&mESifh

t*Fg? Edk0ifbm 1? 2016

&eftwGuf jynfyaps;uGufopf &SmazGrIrsm;ukd

a&vIdif;dkufcwfrIaMumifh ysufpD;aeonfh ausmufqnfuefaygif jyefvnfjyKjyif