La clnica que ayuda a los inmigrantes

Un proyecto jurdico de la Facultad de Derecho de la UdeM asesora gratis a los

inmigrantes para que validen sus ttulos en las rdenes profesionales, y as
consigan empleo en lo que saben y eviten frustraciones.
La abogada francesa Karine Jolicoeur estudi y ejerci su profesin en Blgica.
Luego volvi a Francia a trabajar, pero tuvo que revalidar sus ttulos para ser
contratada. Tiempo despus emigr a Quebec y, otra vez, transit por ese
mismo calvario de documentacin: el proceso engorroso de revalidar su ttulo e
ingresar a una orden profesional. Esa experiencia difcil y quita tiempo le ha
permitido identificarse con la incertidumbre de cientos de inmigrantes que
arriban a Quebec con su ttulo bajo el brazo buscando trabajo: ellos desean
ejercer su profesin en la provincia pero no saben exactamente por dnde
comenzar y, si lo saben, el asunto resulta tan complicado que terminan por no
hacer nada.
Ya en Quebec, Jolicoeur se especializ en derecho en inmigracin. As conoci a
France Houle, actual vicedecana de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Montreal. Ambas discutieron la problemtica profesional de miles de
inmigrantes. Por ello, desde enero de 2016, a iniciativa de France Houle, la
abogada Karine Jolicoeur coordina la Clnica Jurdica de dicha universidad, que
orienta y acompaa, gratuitamente, a los inmigrantes en el trajn de revalidar
sus ttulos ante las rdenes profesionales.
Trabajamos con la informacin de las 46 rdenes (segn las profesiones
reconocidas en Quebec). Para nosotros, cada profesional, cada caso, est atado
a una problemtica ntima e individual, explica Karine Jolicoeur. Existe una
gran necesidad. Yo pas por eso y lo entiendo muy bien. En mi caso, siendo
francesa, me benefici del acuerdo Francia/Quebec en el plano profesional,
pero y los dems inmigrantes profesionales que no tienen esta ventaja?, se
pregunta la abogada.
En la clnica saben perfectamente que un inmigrante llega a Quebec sin haber
preparado los documentos para este proceso. Eso pasa por la marea de
informacin que ellos reciben antes y despus de arribar. A eso se suma las
ansias de trabajar inmediatamente en lo que uno estudio. La mayora de los
clientes nos saben cmo hacer este proceso, asegura Karine Jolicoeur. Esa es
una de las razones por las que muchos profesionales inmigrantes terminan por
dedicarse a otros oficios, casi siempre sin parentesco con lo que estudiaron en
sus pases.
Una cosa s es cierta: el proceso toma un buen tiempo segn la orden a la que
se presente el candidato. En el caso de un cliente asesorado por la clnica
jurdica, alcanza, en promedio, seis meses una vez que todos los papeles han
sido presentados ante la orden profesional, pues cada una tiene sus propios
criterios de admisin. Por ejemplo, la clnica asesor a dos inmigrantes en su
postulacin a las rdenes de medicina y fisioterapia. Ambas ya estn revisando
los expedientes, pese a que no son rdenes particularmente accesibles.

La colombiana Nathalia Parra es una estudiante de derecho que forma parte

del equipo de la clnica. Era abogada en su pas y pas por la difcil situacin de
no poder ejercer su profesin en Quebec. Enterada de lo que hara la clnica
jurdica, no dud en ser parte de su equipo: aqu respondemos a todas las
preguntas de los clientes; les mostramos los atajos, intentamos de que
valoricen sus competencias profesionales en el menor tiempo posible, afirma
Parra que est a punto de culminar sus estudios.
En resumen, el objetivo de la clnica es convertirse en un servicio gratuito de
ayuda eficiente para todos los inmigrantes profesionales ansiosos por
conseguir un empleo calificado y, al mismo tiempo, en ser una cantera de
juristas que creen mejores mtodos para enfrentar esta problemtica.
Un expediente bien revisado har que el cliente no reciba un rechazo
injustificado, sostiene Karine Jolicoeur. Se trata, pues, de una asesora
personalizada que quiere ahorrar frustraciones. Esa asesora se da incluso en el
propio idioma del interesado: francs, ingls, espaol, rabe y portugus,
porque hay matices profesionales que si no son tratados en el idioma que
dominamos pueden llevar a confusin.
Una preocupacin ms frecuente - explica Jolicoeur-, es la conciliacin entre el
trabajo y la familia. En el caso de un cliente que lleg con dos profesiones muy
buenas. Deseaba saber cmo decidirse por el mejor trabajo sin romper la
armona familiar; es decir, el horario, el salario, la carga laboral con el hogar
pues muchos tienen hijos menores de edad. Aqu lo orientamos para que tome
la mejor opcin.
El proceso de seguimiento es por etapas. En la primera cita se toma toda la
informacin sobre el perfil profesional y qu objetivos se plantea. En la
segunda cita le explican a uno cmo presentar los documentos a la orden
profesional. Finalmente, en la tercera cita, con la documentacin en regla se
comienza el proceso de reconocimiento con la orden respectiva. En cualquiera
de las etapas si faltara un documento o una aclaracin dentro de estos, se
comunican con el cliente va correo electrnico o por telfono.
La clnica jurdica asesora en el reconocimiento de su expediente ante una
orden profesional; en los reclamos ante el Comisario de Quejas en materia de
reconocimiento de calificaciones profesionales; y en las quejas ante la
Comisin de Derechos de la Persona y Derechos de la Juventud. Puede solicitar
una cita escribiendo a professionnelimmigrant@gmail.com.
Ante la importante poltica migratoria de Canad y Quebec (slo esta provincia
recibe cada ao casi 10 mil profesionales con un ttulo del extranjero), el
fundamento de la clnica es que los recin llegados se desempeen en lo que
saben hacer, porque, como dice la abogada Jolicoeur, hay incluso profesionales
con una experiencia de hasta 15 aos que no puede echarse por la borda.