Manualf3s Wespañol

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO
Declaracin
La publicacin est diseado solo para el uso de productos FCAR; cualquier organizacin o individuo no
puede reproducir, almacenar o transmitir en cualquier forma o por cualquier medio (electrnico, mecnico,
fotocopia, grabacin o cualquier otro) sin previa autorizacin por escrito de FCAR Company.
Este manual slo se utiliza para los tcnicos de reparacin profesional y mantenimiento de coches.
El manual se proporciona nicamente con el mtodo de funcionamiento de los productos FCAR y FCAR
no ser responsable por cualquier posible consecuencia de la utilizacin de este mtodo aplicado a otros
equipos.
FCAR no ser responsable por el comprador de este producto o terceros por daos de equipos, prdidas,
costes o gastos incurridos por el comprador o terceros como consecuencia de un accidente, mal uso o
abuso de este producto o modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones a este producto o
dificultad para cumplir estrictamente con las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de FCAR.
El manual se basa en la ltima informacin, ilustraciones y especificaciones que estn disponibles en el

momento de su publicacin. Se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo
aviso.
FCAR como el logotipo es una marca registrada de Shenzhen FCAR Technology Co., Ltd (abreviatura de
FCAR) en China y varios pases extranjeros. Cualquier pas en el que las marcas FCAR, marcas de
servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de compaas no estn registrados, FCAR reclama a
otros derechos asociados a las marcas no registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y
nombres de compaas. Otros productos o nombres de empresas, logotipos y marcas de servicios
contemplados en este manual todava pertenecen a sus propietarios respectivos. Usted no tendr permitido
el uso de las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos de FCAR o
sociedades de terceros sin el permiso por escrito del propietario de marcas comerciales aplicables, marcas
de servicio, nombres de dominio, logotipos o nombre de la empresa, etc.
Si usted tiene alguna pregunta, por favor contacte con nosotros por las siguientes maneras:
Sitio web: http://www.fcar.com
Direccin: N401-N406, No.39, Keji Middle 2nd Rd., Hi-Tech Park,
Nanshan District, Shenzhen, GuangDong, China
Tel: +86-755-82904730
Fax: +86-755-83147605
Correo electrnico: marketing@szfcar.com

FCAR F3S-W Instruccin de manual de operacin
Antes de utilizar el FCAR F3S-W, por favor, lea el manual cuidadosamente.
Este manual se basa en las caractersticas y configuraciones actuales de producto. Si se aadirn nuevas
caractersticas y configuracin, posteriormente se modificar este manual. La nueva especificacin se
puede descargar en el sitio web de FCAR (http: //www. fcar.com).
Por favor, lea la "Nota" "Observacin" del manual del usuario atentamente para garantizar que los
usuarios pueden utilizar los productos de forma adecuada y segura.
FCAR F3S-W Mantenimiento de la unidad principal y atenciones de uso
No permita la demolicin no autorizada.
Evite fuertes impactos.
Evitar el cierre de campo magntico.
No ponga la mquina en un entorno de alta temperatura durante un largo tiempo.
No ponga la mquina en un entorno de baja temperatura durante un largo tiempo.
No haga clic en la pantalla con violencia o mediante el uso de arma.
No utilice agua y disolventes qumicos para limpiar la mquina, use un pao limpio y suave y un
detergente neutro para limpiar.
Notas de inspeccin de automviles
Operar mediante adhesin de las reglas de seguridad de industria de reparacin de automviles. Atencin
especial al impacto o dao causado por factores ambientales como pH circundante, gas venenoso y alta
presin.
Lquido de la batera del vehculo contiene cido sulfrico, que es corrosivo para la piel. Los usuarios
deben evitar que la piel tiene contacto directo con el lquido de la batera en la operacin. Tenga cuidado
especial de no salpicar a los ojos y evitar entrar cerrando al fuego.
Las emisiones de escape del motor contiene una variedad de compuestos txicos, y debe evitar la
inhalacin. Durante la operacin, los vehculos deben ser estacionados en un lugar bien ventilado.
Cuando la temperatura del motor de trabajo es alta, los usuarios deben evitar tocar con componentes de
alta temperatura, tales como el depsito de agua y tubos de escape.
Antes de arrancar el motor, los usuarios deben mantener el freno de mano para evitar que el vehculo
apresurarse a cabo y causar un accidente al arrancar el motor. La palanca de cambios est en punto muerto
(transmisin manual) o posicin de marchaP (transmisin automtica).
Antes de la reparacin de los vehculos, los usuarios deben mantener el freno de mano, el cambio de
engranajes de transmisin en la posicin neutral o engranaje P, y bajar las puertas y las ventanas

laterales del asiento del conductor.
Si el motor no se puede iniciar, en primer lugar calentar a temperatura normal (temperatura de agua a
alrededor de 80 ), y cerrar los aparatos elctricos auxiliares (tales como aire acondicionado,
iluminacin, sonido, etc.).
Encuentra el zcalo de diagnstico del coche, comprobar, confirmar si la lnea del zcalo de diagnstico
est intacto, y conectar la unidad principal para el diagnstico. De lo contrario, no probar para evitar daos
en la unidad principal o usar un multmetro para medir el voltaje del zcalo de diagnstico en caso de
necesidad.
Notas de uso de instrumentos
Al comprobacin del productos de la serie FCAR, los usuarios deben manejar con cuidado y estar lejos
del calor y el campo electromagntico, para evitar interferencias con la unidad principal.
El lpiz tctil adaptado, ms que cualquier otra herramienta afilada, se recomienda para hacer clic en la
pantalla tctil.
Cuando se activan los componentes elctricos, no se puede desconectar el circuito para evitar que la
autoinduccin, sensores de ataque inductancia mutua y la ECU del automvil.
Cuando el equipo elctrico funciona, evitar poner objetos magnticos cerca de la unidad de control del
vehculo, de lo contrario la unidad de control del vehculo puede estar daado.
Al desmontar la unidad de control del vehculo o componentes elctricos, debe llevarse a cabo de 1
minuto despus de apagar el interruptor de encendido.
Contenido
Declaracin ...........................................................................................................................................................1
1. Introduccin de producto ..................................................................................................................................6
1.1 Introduccin ....................................................................................................................................................6
1.2 Atencin y mantenimiento ........................................................................................................................ .6
1.2.1 Entorno de almacenamiento .........................................................................................................................6
1.2.2 Proteccin de unidad principal .....................................................................................................................6
1.2.3 Atencin de la pantalla tctil ........................................................................................................................6
1.2.4 Precaucin de operacin...............................................................................................................................7
1.2.5 Mantenimiento de tarjeta SD ........................................................................................................................7
1.3 Ayuda ..............................................................................................................................................................7
2. F3S-W Configuracin del producto ..................................................................................................................8
2.1 Descripcin del hardware F3S-W ...................................................................................................................8
2.1.1 Configuracin delantera de la unidad principal ............................................................................................8
2.1.2 Descripcin del parmetro de unidad principal ............................................................................................9
2.2 Parmetros de la impresora e instalacin del papel de imprenta .....................................................................9
1.3 Parmetros de la impresora .............................................................................................................................9
2.2.2 Instalacin del papel de imprenta .................................................................................................................9
3. Gua de funcionamiento .................................................................................................................................. 11
3.1 Conexin de cable de alimentacin y pruebas ............................................................................................... 11
3.1.1 Fuente de alimentacin de la unidad principal ........................................................................................... 11
3.1.2 Mtodo de conexin por cable ................................................................................................................... 11
3.1.3 Iniciar .........................................................................................................................................................12
3.1.4 Encerrar ......................................................................................................................................................12
3.2 Introduccin del men de la interfaz de inicio ..............................................................................................12
3.2.1 Interfaz de inicio ........................................................................................................................................12
3.2.2 Ajuste de la pantalla de inicio.....................................................................................................................13
3.2.3 Descripcin del men de escritorio ............................................................................................................13
3.3 Uso del programa de diagnstico ..................................................................................................................14
3.4 Configuracin del sistema .............................................................................................................................14
3.4.1 Informacin del sistema .............................................................................................................................14
3.4.2 Calibracin de la pantalla tctil ..................................................................................................................15
3.4.3 Informacin de usuario...............................................................................................................................15
3.4.4 Idioma ........................................................................................................................................................15
3.4.5 Activacin del sistema................................................................................................................................16
3.4.6 Administrador de datos...............................................................................................................................17
3.4.7 Autocomprobacin .....................................................................................................................................18

3.4.7.1 Prueba automtica de la unidad principal ................................................................................................18
3.4.7.2 Prueba de circuito abierto ........................................................................................................................18
3.4.7.3 Prueba de cortocircuito............................................................................................................................19
3.4.8 Prueba de tarjeta SD ...................................................................................................................................20
3.5 Diccionario profesional .................................................................................................................................20
3.6 Teclado en pantalla y sistema de ayuda de mantenimiento ...........................................................................21
3.6.1 Teclado en pantalla ..................................................................................................................................21
3.6.2 Informacin de mantenimiento ..................................................................................................................22
4. Diagnstico de vehculo ..................................................................................................................................23
4.1 Requisitos tcnicos para el diagnstico .........................................................................................................23
4.1.1 Requisitos de equipo ..................................................................................................................................23
4.1.2
Requisitos de vehculo ............................................................................................................................23
4.2 Conexin zcalo de diagnstico ....................................................................................................................24

4.2.1 Conexin del conector OBD-II ..................................................................................................................24
4.2.2 Conexin de conector no OBD-II...............................................................................................................24
5. Introduccin de uso de programa F3S-W ........................................................................................................25
5.1 Funcin captura de pantalla...........................................................................................................................25
5.2 Pasos de diagnstico de vehculo ..................................................................................................................27
5.3 Opcin de funcin diagnstico ......................................................................................................................28
5.3.1 Lee la informacin de versin ....................................................................................................................28
5.3.2 Leer cdigo de problema ............................................................................................................................28
5.3.3
Borrar cdigo de problema ......................................................................................................................29
5.3.4 Leer flujos de datos ....................................................................................................................................29

5.3.5 Guardar flujo de datos ................................................................................................................................30
5.3.6 Guardar archivo de flujo de datos ..............................................................................................................30
5.3.7 Comparacin de flujo de datos ...................................................................................................................31
5.3.8
Congelacin de trama de datos ................................................................................................................32
5.3.9 Prueba de accin ........................................................................................................................................32

5.3.10 Funcin especial .......................................................................................................................................33
6. Registro, activacin, descargue y actualice de software y
hardware de diagnstico ....................................34
6.1 Cuenta de usuario registro, activacin y actualizacin ..................................................................................34

6.2 Activacin del sistema...................................................................................................................................35
6.3 Descarga de software ....................................................................................................................................37
6.4 Conexin de la tarjeta SD..............................................................................................................................38
6.5 Actualizacin de software .............................................................................................................................40
6.6 Salir paso de la tarjeta SD .............................................................................................................................41
6.7.
Actualizacin de hardware de unidad principal.........................................................................................43
7. Clusula de garanta ........................................................................................................................................45
1. INTRODUCCIN DE PRODUCTO
1.1 Introduccin
Como equipo informtico de diagnstico automotriz profesional multifuncional inteligente FCAR F3S-W
sigue el diseo estndar internacional. Con una gran pantalla tctil a color, pantalla de alta resolucin diseo
estructural integrada, trabajo de una pista sola y manejo tctil, estos diseos especiales hacen sentir ms
rpido y ms conveniente en el uso y durante el diagnstico. Adems, FCAR F3S-W adopta la tecnologa de
accionamiento flexible, con buena extensibilidad, que plenamente satisface la prueba de todo tipo de
comunicacin BUS del sistema de control electrnico del vehculo.
1.2 Atencin y mantenimiento

1.2.1 Entorno de almacenamiento
1)
Guarde FCAR en un lugar plano y seco con temperatura adecuada.
2)
No ponga FCAR bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.
3)
No ponga FCAR en el campo magntico.
4)
Evitar la erosin de humo, agua y salpicaduras de aceite en FCAR.
5)
Evitar golpes, polvo, humedad y temperaturas extremadamente altas.
6) Apague la mquina y asegrese se quita el cable de alimentacin, despus, limpiar el superficie

exterior y pantalla tctil con un pao suave humedecido con agua si la unidad principal est sucio.
7)
Activar la unidad principal FCAR peridicamente para evitar la humedad si no se ha utilizado

durante mucho tiempo.
1.2.2 Proteccin de unidad principal

1)
Maneje con cuidado y evitar golpear.
2)
Tenga cuidado de conectar y desconectar el cable principal y el conector de diagnstico. Apriete el

tornillo antes la operacin para evitar la desconexin inesperado y/o dao al puerto de diagnstico.
3) Poner la mquina, cables, conectores y accesorios en la caja de montaje para evitar la prdida.
1.2.3 Atencin de la pantalla tctil

1)
Polvo puede acumularse en la pantalla LCD debido a la electrosttica. Se sugieren los usuarios para
comprar el limpiador especial de pantalla LCD para limpiar la pantalla con cuidado.
2)
No limpie la pantalla con el dedo descubierto para evitar dejar huellas adjunta. Nunca utilice
productos qumicos para limpiar la pantalla.
3)
Nunca ponga FCAR cerca productos de ondas electromagnticas para evitar efectos en la pantalla.
4)
Nunca ponga FCAR bajo la luz solar directa o radiacin ultravioleta durante mucho tiempo para

acortar la vida til de la pantalla.
1.2.4 Precaucin de operacin

1)
Est prohibido para cambiar la unidad principal con frecuencia y cortar la energa de repente,
inestabilidad de alimentacin y fuente de alimentacin anormal.
2)
Desenchufe la potencia despus de su uso en el caso de la crianza de los productos.
3)
Nunca inserte ni extraiga la tarjeta SD cuando la mquina est encendida para evitar daos en la
tarjeta SD o la prdida de datos de tarjetas SD.
4)
No exponer el producto en entorno de volatilidad de qumica para evitar la corrosin de hardware.
5)
Nunca limpie el producto con reactivos de solubilidad qumicos como el agua de pltano,
productos de limpieza del motor y la gasolina.
6)
No coloque nada en la pantalla para evitar cualquier dao.
7)
Inicie la unidad principal FCAR peridicamente, si no se utiliza durante mucho tiempo para evitar
la humedad.
1.2.5 Mantenimiento de tarjeta SD

1)
No iniciar/apagar la unidad principal FCAR con frecuencia.
2)
Adopcin de precauciones antiestticas para evitar la electricidad esttica conecta con tarjeta SD.
3)
No operar la tarjeta SD durante la actualizacin o la conexin con la unidad principal hasta que se
4)
No enchufe ni desenchufe la tarjeta SD con la electricidad o la fuerza brutal.
5)
Por favor, recuerde la contrasea al cifrar el contenido de la tarjeta, o no cifrar los datos.
6)
Utilice dispositivo de transmisin de datos de alta calidad durante la conexin.
7)
Aleatoriamente conectar y desconectar la tarjeta SD de la unidad principal est estrictamente
complete la transmisin de datos.
prohibido durante el funcionamiento de la unidad principal.

8)
No use lquido de limpieza o agua para limpiar la tarjeta SD.
9)
Cuando inserto la tarjeta SD, la direccin de insercin debe ser correcto (insercin de error puede
causar daos en la tarjeta SD o ranura para tarjetas SD).
10)
No torcer o doblar la tarjeta SD.
1.3 Ayuda
FCAR F3S-W, provisto de apoyo de servicio, es fcil y sencillo de mantener. Desde compra, uso,
actualizacin de mantenimiento, la red de comercializacin se extiende por varias regiones que se proporciona
el servicio ms conveniente y eficiente a los usuarios.
FCAR Company proporciona ayuda en lnea a los usuarios. Si los usuarios quieren saber los ltimos
productos, o informacin de diagnstico del automvil, por favor entre en la pgina web FCAR a travs de
internet: http://www.fcar.com y contctenos.
2. Configuracin del producto F3SW
2.1 Descripcin de hardware F3S-W

2.1.1
Configuracin lado frontal de

unidad principal
La figura es el diagrama de estructura frontal de

unidad principal FCAR.
No.
Nombre
Botn de salida de papel de
impresin
Botn de INICIO/APAGAR unidad

principal
F3S-W Lado frontal de unidad principal
Lpiz tctil
Interfaz de alimentacin
Interfaz de cable de pruebas principal
Ranura para tarjeta SD
Cubierta de la impresora
Salida del papel de impresin
F3S-W Lado superior de unidad principal
F3S-W Lado derecho de unidad principal
Lado posterior de unidad principal
Esquemtica estructural de unidad principal

2.1.2
Descripcin de parmetros de unidad

principal
Hardware
Parmetros
CPU
553MHZ
RAM
128M
SMD
Memoria Flash
Tarjeta SD
PTB
Potencia
12V/3A
DC
---
DB15
---
ISO
Interfaz de
diagnstico
Interfaz de
Unidad principal F3S-W

Artculos de
Unidad /
tarjeta SD
Parmetros
parmetros
mtodo
Mtodo de
Impresin de
impresin
fila trmica
Fila
Punto/fila
384
Resolucin
Punto/mm
Ancho del papel
mm
580.1
mm
48
mm/s
62.5
Ancho de
impresin
Velocidad de
impresin
Direccin de
alimentacin
Mtodo de prueba
----
Calor PTH,
Sensor de calor
SAMSUNG
ARM2416
Pantalla tctil
Pantalla
Resolucin
600*800
Punto
Tamao forma
282*192*43
mm
Peso neto
1390
LCD en color
2.2 Parmetro de impresora e

instalacin de papel de imprenta
2.2.1
Sentido recto
Tipo / Unidad
Parmetro de impresora
Curvada fuera
La unidad principal FCAR F3S-W instala una
----
impresora trmica mini internamente, con adopcin

de un mtodo de sentido recto y curvada fuera, que
Tabla de parmetros de la impresora
reduce el problema de atasco de papel.
2.2.2
Instalacin de papel de imprenta
1. Coloque la unidad principal en una mesa o en

otros planos, tire la cubierta de la impresora
debajo de la unidad principal afuera.
2. Despliegue la tapa de la impresora hacia arriba.
3. Introduzca papel de impresin, y recordar que

papel de impresin tiene dos lados y no hay
palabra si el papel de impresin se pone del lado
equivocado. Instalar con el otro lado est OK.
4. Cerrar la tapa de la impresora a la baja
5. Empujar la tapa hacia arriba, y completa la

instalacin.
10
3. Gua de funcionamiento
3.1
Conexin
de
cable
de
alimentacin y pruebas
3.1.1
Fuente de energa unidad principal
Hay cuatro mtodos de suministro de energa.
Adaptador de potencia.
Cable de prueba principal, conector y zcalo

de diagnstico del vehculo
Conectar encendedor de cigarrillos y vehculo.
Conexin de lnea de terminal de batera con

batera del vehculo.
3.1.2
Mtodo de conexin por cable
Si el zcalo de diagnstico no tiene fuente de

alimentacin, pueden elegir mtodos
como uno de tres mtodos de conexin de energa
para suministrar energa a la unidad principal.
Si el zcalo de diagnstico tienes potencia, usuarios
no tienen conectar otro cable de alimentacin.
Los requisitos previos para el vehculo:
1. Confirme posicin, forma de zcalo diagnstico y
si o no necesita fuente de alimentacin externa.
2. Seleccione el conector adecuado basado en
modelo de vehculo y forma de zcalo diagnstico.
3. Conectar el fin de cable de pruebas principal con
el fin de conector diagnstico de unidad principal.
4. Enchufe conector diagnstico conectada al cable
de prueba en zcalo diagnstico del vehculo.
5. Confirme unidad principal tiene poder y iniciarlo.
11

Observacin: Interfaz de diagnstico es la interfaz OBD-II estndar. Durante la conexin, requieren dos
fines de cable de prueba para conectar separado con el conector OBD-II y unidad principal, enchufar el
conector OBD-II en el zcalo diagnstico del vehculo para finalizar la conexin. No todos los coches
estn equipados con conectores OBD-II, por lo tanto, la conexin est sujeta a los conectores actuales.
3.1.3 Iniciar
Utilice un de los cuatro mtodos de fuente de
energa, pulse
en la parte inferior izquierda
de pantalla de unidad principal. La unidad principal
se iniciar, y luego entrar en el estado de ejecucin.
3.1.4 Encerrar
Haga clic en pantalla tctil y volver al escritorio
despus de usar, pulse
en la parte inferior
izquierda de la pantalla unidad principal para cerrar.
Notas: A iniciar o apagar, el tiempo de operacin
de botones es 1 ~ 2 min, pulsacin larga en botn
puede causar fallo de clave.
3.2 Introduccin del men de la
interfaz de inicio
3.2.1 Interfaz de inicio
Conecta fuente de alimentacin, pulse tecla de
interruptor de energa, identificacin del producto
FCAR aparece en la pantalla, entoncesPor favor
haga clic en pantalla si necesita calibracin.
aparece en superior de barra de progreso de inicio.
Notas: Si necesita calibracin de pantalla, haga

clic en pantalla con lpiz en cualquier parte de
pantalla por entrar modo de calibracin. Durante
ajustar, debe usar el lpiz para ajustar.
Si no necesita ajustar pantalla, el sistema entrar
automticamente en escritorio en 2 segundos.
12

3.2.2 Ajuste de la pantalla de inicio
Usar lpiz tctil para hacer clic en cualquier lugar de
pantalla, el men de unidad principal entra en modo
de ajuste de pantalla tctil.
La pantalla de unidad principal muestra Por favor
toquen cursor +, haga clic en cursor cruz aparezca
en las 4 esquinas de pantalla hacia derecha con un
lpiz desde esquina superior izquierda de pantalla.
Despus de ajuste, la unidad principal muestra la
informacin correcta, pasar al men del escritorio.
3.2.3 Descripcin men de escritorio

Cuando iniciar normal, unidad principal, entrar en
men de escritorio. Parte superior del escritorio es
barra de men. El fondo muestra modelos de
productos, lnea de servicio y sitio web de empresa.
Parte superior izquierda a derecha, son siguientes:
1Funcin de diagnstico
2Configuracin del sistema
3Diccionario profesional
4Informacin de mantenimiento
Nota: Parte inferior derecha del men muestra

**mes ** da **** ao, significa el ltimo
actualizacin de programa de software.
Programa diagnstico de
problemas
13
Configuracin del sistema
Diccionario
Informacin de mantenimiento
3.3 Uso del programa de diagnstico
La interfaz real est sujeto a la que se muestra en el

decodificador.
Notas: Tipo de coche, sistema de software y el

men de F3S-W difiere unos a otros, todos estn
sujetos a configuraciones actuales del producto.
3.4 Configuracin del sistema

Seleccione men Configuracin del sistema con
el lpiz en parte superior del escritorio, el submen
del men de configuracin del sistema aparece.
INFORMACIN DEL SISTEMA
CALIBRACIN DE LA PANTALLA
INFORMACION DE USUARIO
IDIOMA
ACTIVACIN DEL SISTEMA
ADMINISTRADOR DE DATOS
AUTOCOMPROBACIN
PRUEBA DE TARJETA SD
UNIDAD DE CONJUNTO
3.4.1 Informacin del sistema

Seleccione Informacin del sistema y enter, el
men principal aparece un cuadro de dilogo de
informacin de hardware, versin del sistema
operativo, la versin del software, la versin de base
de datos y la informacin de la memoria del
producto. Operar el botnOK para volver al
men anterior.
14
3.4.2
Ajuste de la pantalla tctil
La funcin es por ajustar desviacin de pantalla

cuando el men introducido difiere del men
elegido durante operacin. Mtodo de operacin es
el mismo que ajustar pantalla de inicio.
Nota: Si no puede ajustar a travs del men de
ajuste de pantalla, pueden ajustar al inicio.
3.4.3
Informacin de usuario
Despus la compra, usuarios completan informacin

por s mismos: nombre de empresa (nombre de
empresa o nombre individual), direccin (direccin
detallada, fcil de encontrar por clientes necesitan

reparaciones), cdigo postal, nmero de telfono,
fax, soporte, pgina web, correo electrnico.
Despus escribir, pulse OK para guardar o
Cancelarpara terminarlo.
Nota: Despus entrar, seleccione ubicacin de
entrada correcto. Superior el teclado inferior
de pantalla es para cambio caso. EN es para
Ingls.Num es el conversin de letras y
nmeros. Borrar es para eliminar carcter o
letra introducida por error. La funcin se utiliza
por imprimir informacin de usuario si necesita.
3.4.4 Idioma
Hay doce idiomas para opcin: Chino simplificado,
Ingls, Ruso, Chino tradicional, Japons, Espaol,
Polaco y Alemn. Marque la caja pequea en frente
de lengua para seleccionar idiomas apropiados,
despus, pulse OK para guardar, o pulse botn
Cancelarpara cancelar operacin.
Nota: Despus cambiar tipo de idioma, reinicie la
unidad para los nuevos patrones de lenguaje
tiene efecto. Si el cambio no tiene autorizacin
para otros idiomas, no habra ninguna respuesta
despus de hacer clic en el men de diagnstico.
15
3.4.5 Activacin del sistema

Despus de la unidad principal FCAR salir de la
fbrica, no se ha activado de forma permanente.
Slo existe ninguna anomala de los usuarios paras
activar el equipo. Cada uso de la nueva unidad
principal, se le muestraUsted tiene ** veces para
utilizar esta mquina antes de la activacin. Por
favor, visite nuestro sitio web para registrar y activar
el dispositivo.
Haga clic en Luego para continuar, y haga clic

en Ahorapara activar de inmediato. Cuando el
tiempo de equilibrado es cero, la mquina necesita
ser activado. Encienda la unidad principal, elija
programa de diagnstico y el men de activar
mostrar. O programa de diagnstico de vehculos
no se puede utilizar sin activacin.
Antes de la activacin de la mquina, los usuarios

deben asegurarse de que la siguiente informacin se
completa:
SN del producto (se muestra en el men activado)
Firma del sistema
Entrar en el sitio web: www.fcar.com, entrar en el
Centro de miembros, elija Activacin del sistema,
y activar la mquina.
16
Introducir el cdigo de activacin con xito, y puede

ser utilizado.
Nota: Firma del sistema difiere cada vez y los
cdigos de activacin correspondientes son
diferentes. Si falla la activacin se muestra
durante introducir el cdigo de activacin, puede
causar errores de SN del producto o firma del
sistema. Por favor, recuperar el cdigo de
activacin de nuevo.
3.4.6 Administrador de datos

Vista de la imagen se utiliza para ver las
imgenes de pantalla guardadas. Administrador de
datos se utiliza para borrar la secuencia de datos
guardados antes.
17
3.4.7 Autocomprobacin
Esta funcin incluye autocomprobacin de unidad
principal, cable de prueba principal, prueba de
circuito abierto OBD-II-16 y prueba de cortocircuito.
Por favor, seleccione la funcin en base a necesidad
y operar de acuerdo de los requisitos y precauciones.
3.4.7.1 Prueba automtica de la unidad principal

Esta funcin se utiliza para detectar el rendimiento
del hardware de la unidad principal. Utilice el
adaptador de alimentacin de producto configurado
para suministrar energa y diagnosticar.
3.4.7.2 Prueba de circuito abierto

La funcin se utiliza para detectar si o no hay un
circuito abierto en el cable de prueba principal y el
conector OBDII-16.
Tenemos que probar el rendimiento del cable de
prueba principal y conector OBD-II-16 cuando
algunos vehculos no pueden ser probados.
Utilice el adaptador de alimentacin de producto
configurado para suministrar energa y diagnosticar.
El mtodo de conexin es la siguiente:

18
Nota: Conector del autocomprobacin slo puede

ser utilizado en la prueba de circuito abierto.
Auto-diagnstico
Cuando comprobar el cable de pruebas principal, el

cable de prueba principal se conecta directamente
con el conector de autocomprobacin.
Cable de la prueba principal se conecta con el
conector de autocomprobacin
Cabledepruebas ConectorOBDII16
Conectorde
Cuando comprobar el conector OBD-II-16 estndar,

el cable de prueba principal conecta OBD-II y, a
continuacin, conecta el conector de
autocomprobacin.
Conector de autocomprobacin
3.4.7.3 Prueba de cortocircuito
(Es prohibido utilizar conector de autodiagnstico
para hacer prueba de cortocircuito.)
Esto se utiliza para hacer la prueba de cortocircuito

del cable de prueba principal y conector OBD-II-16.
Tenemos que probar el rendimiento del cable de

prueba principal y conector OBD-II-16 cuando
algunos vehculos no pueden ser probados.
Utilice el adaptador de alimentacin de producto
configurado para suministrar energa y diagnosticar.
19

3.4.8 Prueba de tarjeta SD
Tarjeta SD tiene C2 y C4 dos tipos, por favor
distinguirlos.
Interruptor de proteccin contra escritura debe estar
en lado sin marca CERRADURAy si interruptor
est en lado con marca CERRADURA, la tarjeta
SD estar en estado de proteccin contra escritura en
que usuarios pueden leer datos, pero no pueden
escribir en datos, formatear tarjeta SD y actualizar.
Tarjeta SD
Cuando usuarios eligen formato, habr una pronta
Esta tarjeta SD est en estado protegido contra

escritura.
Despus
prueba
de
tarjeta
SD,
se
muestra
Velocidad:1.1730MB/s significa la velocidad de

lectura y escritura es 1.173MB/s, rendimiento de
tarjeta SD es buena!
3.5 Diccionario profesional

Cuando no entienden el vocabulario profesional
encontrado en el mantenimiento y el aprendizaje de
rutina, pueden mejorar las habilidades personales a
travs de diccionarios profesionales.

Por ejemplo: Introduzca "ABS" en el cuadro de
entrada, haga clic en Buscar para buscar palabra,
el sistema mostrar palabras relacionadas con ABS
en columna izquierda, seleccione y haga clic en la
palabra de bsqueda apropiada, palabra en Chino
puede ser traducida y representada automticamente
en columna de la derecha.
Si ha terminado, presione Dejar para cerrar
sesin.
Nota: El diccionario es compatible con la
escritura completo y la abreviatura.

20
3.6 Teclado en pantalla y sistema de

ayuda de mantenimiento
Sistema de ayuda de mantenimiento y Teclado
de pantallase muestra de manera diferente en
diferentes versiones y versin especfica est sujeto
a objeto real.
3.6.1
Teclado en pantalla
La unidad principal FCAR ahorra tipos de mtodos

de entrada en diferentes mens: letras de entrada,
letras maysculas de entrada y entrada digital y
entrada digital.
21

3.6.2 Informacin de mantenimiento
Informacin de mantenimiento es proporcionada por

FCAR para los clientes en relacin con las
tecnologas de mantenimiento de vehculos y est
sujeta a que se muestra en el decodificador.
Seleccionar la informacin necesaria. Despus de

entrar en el men, habr dos secciones: la seccin
del ttulo y la seccin de contenido. Seleccione el
ttulo de la izquierda y el contenido correspondiente
se mostrar a la derecha.
Nota: Haga clic en los botones bajo el men,

incluyendo Arriba, Abajo, Atrs,
Siguiente
operaciones.
22
y Imprimir
para otras
4. Diagnstico de vehculo
4.1 Requisitos tcnicos para el
diagnstico
4.1.1 Requisitos de equipo
Se necesitan la unidad principal FCAR y una
variedad de conectores de prueba. Seleccione el
conector de prueba correspondiente de acuerdo con
el tipo de zcalo de diagnstico del vehculo.
4.1.2
1.
Requisitos de vehculo
Interruptor de ignicin ENCENDIDO.
2. Voltaje de la batera del vehculo debe ser 11-14V

o 24-27V (sujeto a suministro de energa de
vehculo).
3. Pedal del acelerador est apagado o en el punto de
unin de inactividad.
4. Tiempo de encendido y la velocidad de ralent
debe estar en el rango normal, temperatura de la
transmisin y temperatura del aceite llegan a una
temperatura normal de funcionamiento (temperatura
del agua: 90-110 , temperatura del aceite de
transmisin: 50-80 )
5.
Circuito
de
diagnstico
est
conectado
normalmente.
Diferentes modelos tienen diferentes posiciones de
zcalo de diagnstico.
23
4.2 Conexin zcalo de diagnstico

4.2.1 Conexin del conector OBD-II
Elija los conectores adecuados de acuerdo con los
conectores de diagnstico de los vehculos a detectar.
Si el conector de los vehculos a detectar es OBD-II
estndar, los usuarios deben conectarse por separado
dos extremos del cable de prueba principal con la
unidad principal y el conector OBD-II, fijarlo con
tornillos y poner el conector de diagnstico en los
zcalos de diagnstico en un lado del vehculo.
4.2.2 Conexin de conector no OBD-II

Al principio, los usuarios deben confirmar si el
conector
del
vehculo
detectar
tiene
el
decodificador F3. Al conectarse, primero los

usuarios deben conectar el conector que es exclusivo
de decodificador F3 de conector OBD-II estndar, y
luego conecte el conector OBD-II estndar con el
cable de prueba principal y la unidad principal del
decodificador.
24
5. Introduccin de uso de
programa F3S-W
5.1 Funcin captura de pantalla
Despus de entrar en el men principal, hay un
pequeo botn como una cmara en la parte superior
derecha de la pantalla. Haga clic en el botn para
hacer la captura de pantalla.
Haga clic en el botn de la cmara, la pantalla

aparecer un cuadro, escriba el nombre del archivo y
la imagen de pantalla se guardar.
25
Las imgenes guardadas se pueden comprobar a

travs del segundo icono del escner. Por favor entra
Administrador de datos.
Elija Vista de la imagen para revisar las

imgenes guardadas en la captura de pantalla.
Los usuarios tambin pueden conectar la tarjeta SD

con el ordenador PC y seleccione la carpeta de
archivos llamado IMAGEN para comprobar las
imgenes de pantalla.
26
5.2 Pasos de diagnstico de vehculo
1. Encuentre ubicacin de zcalo diagnstico.

2. Seleccione el conector con el modelo de zcalo de
diagnstico del vehculo.
3. Conectar unidad principal con cable o conector
del vehculo a detectar.
4. Conecte conector de prueba con zcalo de
diagnstico del vehculo.
Nota: Si fuente de energa del zcalo diagnstico
del vehculo diagnstico es insuficiente o clavija
de energa est daado. Pueden obtener fuente de
energa por decodificador en siguientes maneras:
Cable de encendedor de cigarrillos: inserte un

fin de cable de encendedor con agujero del
encendedor del automvil, conecta otro fin de
lnea de prueba con cable de alimentacin.
Cable de alimentacin doble pinza: conecte

pinza poder de cable de energa doble pinza al
positivo y negativo de batera, inserte otro fin
en enchufe de energa de lnea de prueba.
5. Inicie interruptor de encendido o arranque motor.

6. Haga clic POTENCIA inicie unidad F3S-W.
7. Seleccione zona del vehculo en diagnstico
actual en el programa de diagnstico.
8. Diferentes tipos decodificador sugiere diferentes
modelos de vehculos.
Hay cinco mens de funciones: Arriba ,
PgArriba, PgAbajo, Abajo y Dejar.
Arriba y Abajo hacer una fila de tipos de
vehculos desplazarse hacia arriba o abajo, y
PgArriba, PgAbajo son para desplazarse una
pgina de tipos de vehculos hacia arriba o abajo.
Nota: A limitarse visualizacin de los fabricantes
de automviles por pgina, usuarios tienen que
encontrar software del vehculo por detectar a

travs de la PgArriba, PgAbajo y barra
de desplazamiento en lado derecho.
27

5.3 Opcin de funcin diagnstico
5.3.1 Lee la informacin de versin
Tome MERCEDES BENZ como ejemplo.
En el men, seleccioneDEMO. Esta es la ruta que
entra demo: Todas las series de modelo / A(168) /
Motor de gasolina / Volante izquierda / 168.031 A
140 / Unidad de control.
Haga clic en Informacin y comunicacin, elegir
PTS, despus, el men de funciones muestra:
Versin del mdulo de control, Cdigos de
falla, Borrar cdigo de fallo
Valores
,
actuales.
5.3.2 Leer cdigo de problema

Algunos fabricantes de vehculos tienen diferentes
configuracin de flujo de datos de lectura, se
dividen en cdigo de problema actual y cdigo de
problemas de historia.
Elija Leer DTC actual en men para leer cdigo
de falla registrado por auto ECU autodiagnstico, y
hacer explicacin sobre contenido de problemas.
Cinco teclas de funcin en men de operacin son

para la operacin correspondiente.
Nota: Obtener informacin digital del cdigo de
problemas de vehculo desde memoria de acceso
aleatoria RAM o unidad de control informtico
auto (ECU) de equipo diagnstico de fallos auto.
Elija Leer DTC historia en men por leer cdigo
de falla histrico registrado por auto ECU
autodiagnstico, y hago explicacin sobre contenido
de fallo.
Nota: Cinco teclas de funcin en men de
operacin permiten usuarios hacer operacin

funcional.
28
5.3.3
Borrar cdigo de problema
Para la liquidacin de cdigo de problema que se

registra por el auto-diagnstico del sistema de
control electrnico del automvil. Despus de la
resolucin de problemas, uso el equipo de
diagnstico de fallo del automvil para borrar
informacin de fallos en la memoria de acceso
aleatorio ROM de la computadora del vehculo.
Nota: Durante el diagnstico de fallas, primero

registro o imprimir los cdigos de problemas
para la referencia de mantenimiento y luego
despejado. Cdigo de problema que no pueda
solucionar es la falta existente actual, los usuarios
deben encontrar fallo del vehculo y arregle al
principio, luego clara el cdigo de problema de
nuevo.
5.3.4 Leer flujos de datos

Seleccione Leer flujo de datos en el men para
comprobar el controlador, sensor y ejecutor del
sistema de control del vehculo y los datos que
cumplen con los requisitos de funcionamiento del
motor.
Los usuarios pueden navegar por el siguiente
elemento o dato en la pgina siguiente arrastrando la
barra de progreso hacia arriba y hacia abajo a la
derecha del men. Los usuarios tambin pueden dar
prioridad a los datos que necesita comprobar. Por
ejemplo, haga clic en el elemento RPM del
vehculo con el lpiz tctil, y RPM del vehculo
se convertir en verde y pasar a la primera fila y los
datos de este elemento se quedarn en la primera fila
todo el tiempo. Los usuarios tienen que hacer clic de
nuevo hasta que el color verde se ha ido si se quiere
ser cancelado.
29
5.3.5 Guardar flujo de datos

Seleccione Guardarabajo en el men y el sistema
automticamente se guardar el flujo de datos
actual.
SeleccioneOK en el men para guardarlo.
Escriba el nombre del archivo que se guarda en la

ventana emergente de acuerdo con los hbitos de
trabajo personales de los usuarios.
Nota: El nombre del archivo puede constar de

nmeros, letras o caractersticas. Es mejor
ponerle el nombre de modelo o ao de
diagnstico
del
vehculo
actual
para
la
conveniencia de referencia.
5.3.6 Guardar archivo de flujo de datos
Auto-estudio de flujo de datos del usuario guardar
automticamente en GUARDADOde la tarjeta

SD. Como se muestra en la figura 5.4.6. Antes de
formatear, por favor guardar esta carpeta a la HD
fsica de PC para evitar el flujo de datos se faltan.
Despus de terminar la actualizacin, volver a poner
la carpeta en la tarjeta SD para recuperar flujo de
datos normal. Si no hay necesidad de guardar el
flujo de datos, los usuarios pueden formatear la
tarjeta SD directamente.
30

5.3.7 Comparacin de flujo de dato
Funcin estudio de flujo de datos puede darse de
aprender automtico para los parmetros de datos
durante la operacin normal de los vehculos,
guardar y comparar a otros vehculos si sus datos de
referencia son anormal. Se ayuda a los usuarios para
tener una gestin cientfica y el juicio exacto para
estos parmetros de funcionamiento de los distintos
modelos de vehculos, por lo que puede mejorar las
habilidades de reparacin y mantenimiento de
vehculos de los usuarios con eficacia y rapidez.
Todos los datos del motor pueden variar en

diferentes condiciones. Con el fin de garantizar la
logicidad de las variaciones, los usuarios pueden
comparar los datos guardados antes, con los datos
actuales con el fin de encontrar donde hay el fallo de
una forma rpida y vvida.
Elija el botnComparacindebajo del men, el

archivo que debe compararse se mostrar en el men.
Si se ha guardado por una vez, no habr un archivo
comparables y si varios datos se han guardado,
habr varios archivos para la comparacin.
Nota: Si los usuarios no eligen que se comparan

el archivo en el cuadro de dilogo aparecido, la
operacin no es vlida. Si se eligi el archivo, el
nombre del archivo se vuelve gris, lo que sugiere
que la operacin tiene xito.
Despus de elegir el archivo de comparacin, haga

clic en OK, y habr un conjunto de datos actuales
y unos datos guardados en el men. Los usuarios
pueden comparar los dos tipos de datos y dar un
anlisis.
31
5.3.8
Congelacin de trama de datos
Cuando aparezca cdigo de problemas relacionados

con emisiones de escape del motor del automvil, el
sistema de control de ECU no slo establece cdigo
de problemas, como mostrado figura 5.4.8A, sino
tambin grabar parmetros de funcionamiento del
sistema pertinentes mientras aparece cdigo de falla.
Datos de serie llaman datos de imagen fija.
Si eligen cdigo de problema 0080 voltaje del
sensor de presin baromtrica supera valor superior
de umbral lmite para entrar en submen, el
siguiente contenido se mostrar en el men.

RPM, Pedal de acelerador, Presin del aire
de admisin, Presin del carril,Velocidad del
vehculo,Temperatura de agua,Volumen de
inyeccin,Temperatura del aire de admisin,
Presin baromtrica
, Temperatura del aceite del
motoryTasa de cargase muestran separado.
Estos datos muestran cambios de datos relevantes
detectadas por ECU cuando cdigo de error 0080
aparece y es conveniente para realizar anlisis y
comparacin con condiciones actuales con el fin de
conocer causas fundamentales de falla del sistema y
resolver falla rpidamente.
Nota: No todos los sistemas tienen funcin de

congelacin de trama de datos. Al verificar el
sistema la funcin, elemento de flujo de datos
detectados varan con diferentes cdigos de
problemas.
5.3.9
Prueba de accin
Esto se utiliza para comprobar si o no componentes

ejecutivos del sistema elctrico y cables funcionan
normalmente. Artculos del actuador se establecen
de acuerdo ECU. Componentes del sistema elctrico

actual se pueden ejecutar.
32
5.3.10 Funcin especial

FCAR desarroll 15 funciones especiales para
vehculos de gasolina. Clientes pueden utilizar el
escner mejor con tecla de operacin sola basado en
diversa necesidades. (Hay diferentes mquinas con
funciones
diferentes.
Consulte
el
software
configurado basado en tipo de mquina comprada.)
ESCAPE ABS
APRENDIZAJE CKP
DPF
REINICIAR ECU
EPB
ADAPTACIN DE LMPARA
CUENTAKILMETROS
SAS
REINICIAR SERVICIO
PROGRAMA DE LLAVE INTELIGENTE
REINICIAR SRS
REINICIAR ACELERADOR
TPMS
VENTANA
Tome Reiniciar servicio por ejemplo. Despus

de entrar en el men Reiniciar servicio, hay tipos
de vehculos para la eleccin. Operacin de uno
llave puede hacer el reinicio del servicio y otras
operaciones de funcin especfica son iguales.
33
6. Registro, activacin, descargue y actualice de software y

hardware de diagnstico
6.1 Cuenta de usuario registro,

activacin y actualizacin
Abre sitio web pgina inicio http://www.fcar.com,
U
usuarios vern la pgina Ingls de FCAR.
Si los usuarios han registrado el producto, los

usuarios
pueden
iniciar
sesin
directamente
introduciendo el nombre de usuario y contrasea.
Si los usuarios no se han registrado para ser nuestro

miembro, haga clic en Registroy una nueva
pgina se muestra, para solicitar un nuevo registro
de usuario. Luego introduzca la informacin
pertinente y el SN de producto FCAR (La SN se
adjunta en la parte posterior de la unidad principal o
en la tarjeta de garanta, certificado de aprobacin).
Despus de la entrada, por favor haga clic en
Registro para entregar y se muestra Registro
exitoso.
Volver a la pgina del miembro de FCAR, iniciar

sesin directamente con nombre de usuario y
contrasea.
Haga clic en Iniciar sesin, pgina mostrar.
34
6.2 Activacin del sistema

Normalmente, cuando el cliente recibe el producto,
la pantalla mostrar Usted tiene ** veces de
utilizan. Clientes tendrn que hacer activacin del
sistema para usar sin ninguna limitacin de veces.
Mtodo 1 - Inicio de sesin en el sitio web FCAR

para activar.
1. Encienda la unidad principal, haga clic en el
men Activacin del sistema , firma del
sistema.
2. Abra el sitio web FCAR y inicie sesinCentro de
miembros . Haga clic en Activacin del
sistema en el lado izquierdo de la pgina, y

introduzcaFirma del sistemade la unidad
principal.
3.
Haga clic enGeneracin, la pgina aparecer

el SN ACT. abajo con el color AZUL.
4.
Introduzca la ACT. SN en la unidad principal.
5.
Al hacer clic en el botn OK , se mostrar

el 50 activo xito.
6.
Despus de la activacin con xito, puede ser

utilizado de nuevo. Si no es necesario utilizar el
producto, por favor apague la unidad principal.
35
Mtodo 2 - Enviar a FCAR para activar por

correo electrnico.
7.
Encienda la unidad principal, haga clic en

Activacin del sistema. Por favor enve este
nmero
al
FCAR
Company
por
correo
electrnico/llamada, y luego los tcnicos FCAR

informarn un nmero SN ACT., como el SN
ACT. es: 247176005012089. Despus de
recibir el nmero, introduzca en la unidad
principal.
8.
Luego haga clic en el botnOKpara activar.

Se
mostrar el
xito
de activacin.
continuacin, apague la unidad principal.
Nota: Todas las operaciones se pueden

acabar
en
un
momento.
Durante
la
activacin, si los usuarios apagar la unidad

principal, se pondr una nueva firma del
sistema en el men de activacin. A
continuacin,
el
SN
ACT que FCAR
suministra no es consistente con la firma del

sistema, que puede causar al fracaso de
activacin. Adems, no mantenga la unidad
principal siempre a alimentar por un largo
tiempo.
36
6.3 Descarga de software

Haga clic enDescargaren la izquierda de la pgina
web despus de iniciar sesin.
La descarga del programa de diagnstico de

problemas FCAR tiene Paquete de datos
completo y Descarga de base de datos del
vehculo individual (el mtodo de descarga de

ellos son los mismos), pero el consejo FCAR
selecciona el paquete de datos completa para
descargar cada vez para evitar cualquier problema
en el proceso de actualizacin. Por supuesto, los
usuarios pueden seleccionar la versin de uno y un
programa para descargar.
Haga clic enSerie F3 actualizacin de software.
ON LINE 1, seleccionar el idioma necesario y haga

clic en Descargar directamente para la descarga
del paquete de datos completa.
Despus de hacer clic en procedimiento de descarga

de actualizacin, la ventana de descarga aparecer y
haga clic en Guardar.
37
Seleccione el disco para el ahorro, (recordar la

ubicacin guardada) normalmente mantenerlo en el
escritorio.
Haga clic enGuardar.
Haga clic enCerrarcuando la descarga termine.
6.4 Conexin de la tarjeta SD

Saque la tarjeta SD de la unidad principal.
Saque el lector de tarjetas SD del contenedor de

instrumento FCAR (sujeto al objeto real).
38
Inserte la tarjeta SD en el lector de tarjetas SD (tome

nota de la direccin).
Nota: La direccin equivocada puede llevar a
daos de la tarjeta SD y lector.
A continuacin, inserte el lector de tarjetas SD con

tarjetas SD conectado al puerto USB del PC.
Seleccione Mi ordenadoren el escritorio de

Windows y haga doble clic.
Despus de la apertura de Mi ordenador, se

mostrar un disco extrable.
Precaucin relacionada con el funcionamiento de

la tarjeta SD
1) No extraiga la tarjeta SD cuando utilizando la
lector/grabador de tarjeta SD. 2) No inserte ni
extraiga la tarjeta SD cuando unidad principal
FCAR est encendido para evitar daos en la tarjeta
SD o la prdida de datos de tarjetas SD. 3) No
formatear la tarjeta SD con frecuencia para evitar el
dao del chip de almacenamiento de datos de la
tarjeta SD. 4) No coloque la tarjeta SD en un campo
magntico fuerte para evitar la prdida de datos de
tarjetas SD. 5) No toque ningn producto qumico
mordiente para evitar el dao de pin meta de la
tarjeta SD.
39
6.5 Actualizacin de software

Inserte la tarjeta SD en la computadora y un disco
extrable de tarjetas SD se muestra, haga clic en la
tecla derecha del ratn y seleccione Formatear.
Haga clic en la tecla
Nota: Debe formatear el disco antes de actualizar
derecha para
el software.
Seleccione Formatear rpido, a continuacin,

haga clic en Iniciar, se abrir una ventana de
advertencia, haga clic en OK para formatear la
tarjeta SD.
Despus formato ha terminado, haga clic enOK.
Seleccione el programa de actualizacin descargado

en el escritorio y haga clic.
40
Herramienta de actualizacin FCAR F3S-W se

mostrar
en
el
escritorio.
Haga
clic
en
Actualizacin, el programa se escribir en la

tarjeta SD.
Seleccione la tarjeta SD
posicin de disco
extrable en que se
Tomar varios minutos, por favor, sea paciente.
Haga clic enOKpara finalizar todos los pasos de

actualizacin.
Ahora la actualizacin
ha terminado. Haga
li
6.6 Salir paso de la tarjeta SD

Despus de la actualizacin de software a la tarjeta
SD con xito, tarjeta SD debe ser excitado por los
mtodos informticos y operacin especfica son los
siguientes:
1. En la barra de icono de actividad en el botn en la
esquina derecho de la pantalla del ordenador,
seleccionar el icono de hardware extrable.
2. Haga clic en el botn derecho del ratn,
seleccioneQuitar hardware con seguridaden el
cuadro de dilogo emergente.
41

3. En cuadro de dilogo, haga clic enDetener
para parar equipo adjuntando dispositivo de
almacenamiento extrable (tarjeta SD FCAR).
4. En parte superior izquierda del cuadro de dilogo,

seleccione dispositivo USB necesaria de detener,
haga clic en OK. Sistema informtico hace
separacin de datos en dispositivo USB que se pare.
5. Despus el equipo termin separacin de datos en

dispositivos extrables (tarjeta SD de FCAR), la
barra de icono de actividad en la esquina derecha
inferior de la pantalla del ordenador se abrir la caja
de dialogoQuitar hardware con seguridad.
6. Desconecte el lector FCAR que inserta con la

tarjeta SD de la interfaz USB de la computadora
para extraer la tarjeta SD del lector.
7. Inserte tarjeta SD actualizado en unidad principal

FCAR F3S-W, la actualizacin ha terminado.
Nota: Si no siguen este mtodo de operacin,

puede causar prdida de datos de tarjeta SD.
Cuando tarjeta SD actualiza se instala en FCAR
unidad principal, el sistema no puede trabajar.
Mtodo de operacin en este captulo, por favor

haga clic directamente en siguiente enlace para ver.
http://www.fcar.com/res/en/Register-Activate-Down
load-Upgrade-Manual.pdf
42
6.7 Actualizacin de hardware de
unidad principal
Volver al centro de descargas, haga clic en
Descarga detrs de actualizacin del BIOS,
guardar un archivo bios.exeen el escritorio y un
RAR bios.exe se mostrar en el escritorio.
Inserte la tarjeta SD en el ordenador, haga clic en el
RARbios.exedescargado y guardar en la tarjeta
SD.
Despus del procedimiento, la tarjeta SD tendr tres
archivosbiosl, bios y bios2416.
Nota: Por favor, no cambiar el nombre del
archivo cuando se descarga y ahorrar.
Nota: Salga la tarjeta SD basada en las

instrucciones.
Coloque la tarjeta actualizada SD en la unidad
principal FCAR F3S-W en direccin correcta y abra
el escner, haga clic en Actualizaciny esperar
varios segundos.
43
Despus de la actualizacin terminado, aparecer

Actualizacin de la mquina bit de sistema Ok!.
Haga clic enOKy reinicie la mquina.
Despus de reiniciar el escner, un cuadro de

dilogo se abrir Encuentra bios de actualizacin.
Actualizar ahora?. Utilice el mismo mtodo para
elegir la actualizacin.
Despus de la actualizacin, el escner mostrar

Actualizacin del Bios Ok!y haga clic enOK.
Nota: Por favor, reinicie el escner de nuevo

antes de diagnosticar los vehculos, o puede
causar la interrupcin de conexin de ECU.
44
7. Clusula de garanta
Queridos usuarios FCAR Queridos, bienvenido a elegir F CAR F3S-W. Con el fin de utilizar el producto
mejor, se recomienda que usted debe tener cuidado bien de su producto, y operamos de acuerdo con las
instrucciones del manual de usuario cada vez que lo utilice. Si su uso cumple con este requisito, su producto
ser capaz de proporcionar servicios a ms largo plazo.
1.
En lnea con los siguientes trminos y condiciones y bajo la premisa de que usted ha comprado nuestros
productos y registrados en el sitio web de Shenzhen FCAR Technology Co., Ltd. (en adelante denominado
"FCAR Technology"), FCAR Technology proporcionar garanta libre de servicios de productos por nuestro
distribuidor, si hay defectos en los materiales o en la fabricacin de hardware.
2. Confirma que has ledo la clusula de garanta del producto detenidamente. De lo contrario, cuando FCAR
Tecnologa registrada su comprobante de tarjeta de garanta enviada por correo, se le considera como acordar
y aceptar los trminos de esta clusula de garanta.
3. Su producto debe ser comprado en un distribuidor de productos que est autorizada por FCAR Technology.
Si usted compra productos a travs de los canales ilegales, los compradores tienen que asumir el coste de los
servicios de mantenimiento del producto y no pueden obtener la garanta por FCAR Technology.
4. Los siguientes elementos de productos: Los productos que son fciles de desgaste, como las instrucciones
del producto, caja de embalaje interior y exterior, fuente de alimentacin conectada, regalos promocionales,
tarjetas SD, lector de tarjetas, lpiz tctil y suministros de impresin no estn bajo rango de garanta.
5. Los productos de la fecha de compra (con prueba de compra vlida y tarjeta de garanta efectiva del
producto), si los productos sufren la falta de rendimiento causada por factores no humanos, se puede elegir
nuestros servicios de mantenimiento o reemplazar el producto con el mismo modelo dentro de un mes. Usted
puede disfrutar de servicio de garanta de un ao para la unidad principal, excluyendo daos humanos y
funcionamiento incorrecto.
6. Servicio de garanta gratuito no est disponible si los productos son la siguiente en cualquier caso:
1) Fracaso, defecto o falla que no pertenecen a la calidad de los productos de FCAR Technology: incluyendo
su uso del producto no conforme a las instrucciones del producto, funcionamiento incorrecto del producto,
accidente, cada, desmontaje por s mismo, la conexin de accesorios inadecuados, daos debido a bloquearse
debido a un transporte inadecuado o almacenamiento del producto, la erosin y la corrosin, etc. que caus
por la infiltracin de lquido o comida.
2) El desgaste natural del producto: incluyendo, pero no limitado a cubrir, teclado, pantallas tctiles LCD y
accesorios, etc.
3) Nmero de serie de la unidad principal del producto y nmero de serie de la tarjeta de garanta del
producto no coinciden, y la etiqueta de inspeccin de calidad del producto o cdigo de barras se quita,
alterado o daado.
45

4) Mantenimiento y modificacin sin la aprobacin de FCAR Technology o distribuidor de FCAR.
7. Si el problema o falla la calidad del producto se produjeron dentro del perodo de garanta, usted puede
tomar las siguientes medidas:
1) Usted puede inspeccionar el producto por s mismo basan en informacin de ayuda de productos. Si no hay
problemas de calidad de hardware, intente actualizar el programa de productos.
2) Puede llamar distribuidor local de FCAR Technology para obtener la informacin de servicio correcto.
8. En el proceso de garanta del producto, puede ponerse en contacto con el distribuidor local designado de
FCAR Technology y asumir la responsabilidad de la entrega o el envo a la ubicacin.
9. Si usted disfruta de su servicio de garanta libre bajo esta clusula de garanta es la nica medida de las
prdidas debidas a defectos en el producto dentro del perodo de garanta del producto. FCAR technology no
se hace responsable de su prdida, directa o indirecta.
10. Toda la informacin de garanta del producto, caractersticas del producto y los cambios de especificacin
se publicarn en ltimos materiales promocionales de FCAR Technology y el sitio web sin previo aviso.
Shenzhen Fcar Technology Co., Ltd.

Direccin: N401-N406, No.39, Keji Middle 2nd Rd., Hi-Tech Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China
Cdigo postal: 518057
Departamento: Departamento de ultramar
Telfono: +86-755-82904730
Fax: +86-75583147605
Sitio web: www.fcar.com
46

Manualf3s Wespañol

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manualf3s Wespañol

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

El manual se basa en la ltima informacin, ilustraciones y especificaciones que estn disponibles en el

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

Antes de utilizar el FCAR F3S-W, por favor, lea el manual cuidadosamente.

FCAR F3S-W Mantenimiento de la unidad principal y atenciones de uso

No permita la demolicin no autorizada.

Evite fuertes impactos.

Evitar el cierre de campo magntico.

No ponga la mquina en un entorno de alta temperatura durante un largo tiempo.

No ponga la mquina en un entorno de baja temperatura durante un largo tiempo.

No haga clic en la pantalla con violencia o mediante el uso de arma.

Notas de inspeccin de automviles

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

Notas de uso de instrumentos

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

Requisitos de vehculo ............................................................................................................................23

4.2 Conexin zcalo de diagnstico ....................................................................................................................24

Borrar cdigo de problema ......................................................................................................................29

5.3.4 Leer flujos de datos ....................................................................................................................................29

Congelacin de trama de datos ................................................................................................................32

5.3.9 Prueba de accin ........................................................................................................................................32

hardware de diagnstico ....................................34

6.1 Cuenta de usuario registro, activacin y actualizacin ..................................................................................34

Actualizacin de hardware de unidad principal.........................................................................................43

7. Clusula de garanta ........................................................................................................................................45

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

1.2 Atencin y mantenimiento

Guarde FCAR en un lugar plano y seco con temperatura adecuada.

No ponga FCAR bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.

No ponga FCAR en el campo magntico.

Evitar la erosin de humo, agua y salpicaduras de aceite en FCAR.

Evitar golpes, polvo, humedad y temperaturas extremadamente altas.

6) Apague la mquina y asegrese se quita el cable de alimentacin, despus, limpiar el superficie

Activar la unidad principal FCAR peridicamente para evitar la humedad si no se ha utilizado

1.2.2 Proteccin de unidad principal

Maneje con cuidado y evitar golpear.

Tenga cuidado de conectar y desconectar el cable principal y el conector de diagnstico. Apriete el

1.2.3 Atencin de la pantalla tctil

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

1.2.4 Precaucin de operacin

Desenchufe la potencia despus de su uso en el caso de la crianza de los productos.

No exponer el producto en entorno de volatilidad de qumica para evitar la corrosin de hardware.

No coloque nada en la pantalla para evitar cualquier dao.

1.2.5 Mantenimiento de tarjeta SD

No iniciar/apagar la unidad principal FCAR con frecuencia.

No enchufe ni desenchufe la tarjeta SD con la electricidad o la fuerza brutal.

Utilice dispositivo de transmisin de datos de alta calidad durante la conexin.

Aleatoriamente conectar y desconectar la tarjeta SD de la unidad principal est estrictamente

complete la transmisin de datos.

prohibido durante el funcionamiento de la unidad principal.

No use lquido de limpieza o agua para limpiar la tarjeta SD.

No torcer o doblar la tarjeta SD.

FCAR F3S-W MANUAL DE USUARIO

2. Configuracin del producto F3SW

2.1 Descripcin de hardware F3S-W

Configuracin lado frontal de

La figura es el diagrama de estructura frontal de

Botn de INICIO/APAGAR unidad

F3S-W Lado frontal de unidad principal

Interfaz de cable de pruebas principal

Ranura para tarjeta SD

Salida del papel de impresin