Manual de Instrucciones

Lser Giratorio RL-25

Gracias por comprar el Lser Giratorio RL-25 de TOPCON.

Para sacarle el mayor provecho al instrumento, srvase leer cuidadosamente estas instrucciones
y colocar este manual de instrucciones en un lugar conveniente en caso necesite consultarlo.

Precaucin:
El uso de controles de ajuste o procedimientos diferentes a aquellos especificados en el
presente documento podran causar una exposicin peligrosa a la radiacin.

COMPOSICIN DEL PAQUETE ESTNDAR

Asegrese de recibir los siguientes tems al comprar su RL-25:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Instrumento RL-25 ............... 1

Objetivo con imn ................ 2 unidades
Montaje para piso .................. 1 unidad
Bateras secas (tipo R20P) ..... 3 unidades
Estuche de transporte ............ 1 unidad
Manual de instrucciones ........ 1

LASER GIRATORIO RL-25

1.

Ventana de emisin del lser

El lser se emite desde aqu

2. Tornillo de ajuste del nivel plano en posicin horizontal

3. Nivel plano en posicin horizontal
Se utiliza para nivelar con el instrumento en posicin horizontal. Centre la burbuja del
plato girando el tornillo de nivelacin del nivel plano.
4. Cubierta de la batera
5. Nivel plano en posicin vertical (X)
Se utiliza para nivelar con el instrumento en posicin vertical. La burbuja se mueve en
direccin del tornillo de nivelacin rotatorio (X).

6. Tornillo de nivelacin (X) en posicin vertical

Se utiliza para nivelar con el instrumento en posicin vertical, y tambin para hacer que el
rayo lser describa una lnea paralela con la lnea de indicacin del montaje para pared.
7. Tornillo de ajuste del nivel plano (X) en posicin vertical
8. Base
Hay un agujero de tornillo para el tornillo de ajuste del trpode en la parte inferior de la
base.
9. Tornillo de ajuste del nivel plano (Y) en posicin vertical
10. Cabezal giratorio
11. Bombilla del modo del sensor de nivelacin
Encendida: El sensor lser se encuentra en funcionamiento
Apagada: El sensor lser no est funcionando
12. Tecla de cambio de modo
Al presionar esta tecla, cambia el modo del cabezal giratorio.

Modo de barrido: El cabezal gira emitiendo el rayo lser para buscar el objetivo con imn.
Cuando el rayo lser busca el objetivo, el rayo barre (en ambos sentidos).
Modo del sensor de nivelacin : El cabezal gira emitiendo el rayo lser en 300 rpm. El
sensor lser (accesorio opcional) funciona en este modo.
Modo de detencin: El cabezal giratorio deja de emitir el rayo lser. El rayo lser puede
alinearse con una posicin objetiva girando el cabezal manualmente.
13. Interruptor de encendido
14. Nivel plano en posicin vertical (Y)
Se utiliza para nivelar el instrumento en posicin vertical. La burbuja se mue e hacia la
direccin del tornillo de nivelacin rotatorio (Y).
15. Tornillo de nivelacin (Y) en posicin vertical/horizontal
Se utiliza para nivelar el instrumento en posicin horizontal o vertical.
16. Bombilla de encendido
Bombilla verde:
Bombilla roja:

El instrumento se encuentra encendido.

La batera est baja. Cambie las bateras. El rayo lser y el cabezal
giratorio no funcionarn cuando la batera est baja.

Objetivo con Imn

1.

Imn
Se utiliza
para nivelar el techo o para unirlo a una viga

2. Detector
Cuando el rayo lser busca el detector en el modo de barrido, el rayo lser empieza a
barrer (en ambos sentidos).
3. Marcas indicativas
Lleva el centro del rayo lser a ambas marcas giratorias y las seala.
4. Ventana de observacin
El rayo lser puede verse fcilmente desde el lado posterior del objetivo
5. Ventana de espejo
El rayo lser se ve con mayor facilidad en la ventana de espejo ya que refleja el rayo lser

Montaje para pared

1.

Tornillo de ajuste de piso para la pata del montaje

Ajusta la inclinacin del montaje para piso girando el tornillo de ajuste.

2. Lnea de indicacin del rayo lser

Alinea el rayo lser con la lnea de indicacin del rayo lser.
3. Tornillo de fijacin del instrumento
Se fija al agujero que se encuentra en la base del RL-25.
4. Manija
Se usa en la alineacin del rayo lser con el punto de control lejano, o a la hora de
transportar el montaje.
5. Patas de fijacin al piso (2 unidades).

FUNCIONAMIENTO

Control de la lnea horizontal

1.

Coloque el instrumento en trpode o en alguna superficie plana. Gire el tornillo de

nivelacin (X), (Y) del nivel plano hacia arriba para hacer que la burbuja se ubique en el
centro del nivel plano.

La burbuja del nivel plano (X), (Y) hacia arriba se mueve en la misma direccin en la
que se gira el tornillo (X), (Y).

2. Encienda. Coloque el objetivo con imn all donde se desplaza el rayo lser emitido.
Empieza el barrido del lser.

3. Mueva el objetivo con imn hacia arriba y hacia abajo hasta que identifique el centro del
rayo lser con la seal.

4. Marque la posicin de la seal.

Control de la lnea vertical

1.

Coloque el RL-25 en la unidad de montaje para piso, y fije la pata de fijacin para pisos del
lado de la lnea de indicacin al punto de control del piso.

2. Gire el tornillo de nivelacin de posicin horizontal para hacer que la burbuja se ubique en
el centro del nivel plano.
3. Encienda.
4. Presione la tecla de cambio de modo para girar el cabezal a alta velocidad. (Modo del
sensor lser).
5. Confirme si el rayo lser est en posicin paralela a la lnea de indicacin del montaje para
piso. Si no fuera as, gire el tornillo de nivelacin (X) de posicin vertical de manera que
quede paralelo.
6.

Presione la tecla de cambio de modo y detenga la rotacin del cabezal (Modo Detener).

7. Alinee el rayo lser con el punto de control ms alejado girando el cabezal manualmente.
8. Mueva la unidad de montaje para piso sin cambiar la pata de fijacin al piso que se alinea
con el punto de control, y alinea el rayo lser con el punto de control ms alejado.
9. Presione la tecla de cambio de modo de acuerdo con sus fines operativos.

10

EJEMPLOS OPERATIVOS

Nivelacin para instalacin de ventanas, interruptores, etc.

Aplicacin horizontal para la nivelacin de pisos de concreto. (Accesorios opcionales :

Sensor de nivelacin y soporte modelo 3).

11

Instalacin de techos (accesorio opcional : montaje para pared).

Alineacin del plano vertical para la pared

12

CAMBIO DE BATERA
1.

Retire la cubierta de la batera girando el tornillo de la batera hacia el lado OPEN

utilizando con una moneda.

2. Retire las bateras usadas y coloque las nuevas tal como se muestra en la ilustracin en
direccin
3. Presione la cubierta de la batera contra el instrumento y gire el tornillo de la cubierta de
la batera al lado LOCK (CERRAR).
*Retire las 3 bateras y coloque las nuevas al mismo tiempo. No mezcle bateras nuevas con
usadas.

13

VERIFICACIN Y AJUSTE
1.

Error de Rotacin horizontal por inclinacin

Instale el trpode horizontalmente en un punto medio entre 2 paredes a aproximadamente 40m una de la
otra. Coloque el RL-25 en un trpode, con la cara X2 a la pared A, y X1 a la pared B.

Utilice los tornillos de nivelacin vertical (X) e (Y) para centrar la burbuja del nivel plano de (X) e (Y), y gire
el interruptor de encendido.

Marque la posicin del rayo lser a la pared A utilizando el objetivo.

Afloje el centrado del trpode, despus gire el instrumento 180 y ajuste el centrado de la la mira. Coloque
X1 de cara a la pared A y X2 de cara a la pared B.

Gire el tornillo de nivelacin para centrar la burbuja del nivel plano nuevamente.

Marque la posicin del rayo lser a la pared A utilizando nuevamente el objetivo.

No es necesario el ajuste cuando la diferencia entre la primera y la segunda marca es

menos de 3 mm. Si la diferencia fuera mayor, ajuste de la siguiente manera.

Verifique la direccin Y de manera similar.

(2) Ajuste

Gire el tornillo de nivelacin (X) de posicin horizontal de manera que el segundo rayo lser cambie al punto
medio de la posicin marcada del segundo y primer rayos lser.

La burbuja del nivel plano (X) de posicin vertical cambiar desde el centro, llevar la burbuja al centro al
girar el tornillo de ajuste del nivel plano (X) de posicin vertical con un gancho.

Vuelva a verificar siguiendo los procedimientos de verificacin y confirme si el ajuste se realizo

correctamente.

Ajuste de manera similar y confirme la direccin Y.

2. Error del cono de rotacin horizontal

14

(1) Verificacin

Realice este procedimiento sin que haya un error de rotacin horizontal en la inclinacin.

Marque la posicin del rayo lser en la pared A y B como una lnea horizontal de manera similar que en 1.
Error por inclinacin de la rotacin horizontal, Verificacin 1 a la 3.

Acerque el instrumento a la pared A (a 1 o 2 m de la pared A) sin cambiar el instrumento de cara en

direccin frente a la pared.

Mida la diferencia entre la lnea horizontal y el rayo lser en la pared A y B. Cuando las diferencias
medidas son iguales en ambas paredes, no existe error de rotacin del cono. Si la diferencia supera los 4
mm, contctese con su distribuidor o con TOPCON.

3.
Error de
vertical

rotacin

(1) Verificacin

Coloque el instrumento en posicin horizontal utilizando la unidad de montaje para piso. (Ver figura 1).

Encienda el instrumento.

Configure el modo de detencin (detener) presionando la tecla de cambio de modo. Gire el cabezal
manualmente y cambie el rayo lser hacia abajo de la pared para marcar el punto A. Despus mueva el
rayo lser 10 m hacia arriba de la pared desde el punto A y marque como punto B girando el cabezal
manualmente.

Gire el instrumento 180 manteniendo la pata de fijacin para piso en su posicin y nivele nuevamente (Ver
Figura 2).

Alinee la posicin del rayo lser con el punto A marcado girando el tornillo de nivelacin (X) de posicin
vertical.

Mueva el rayo lser a la altura del punto B girando el cabezal manualmente y marque el punto C. No es
necesario realizar ningn ajuste cuando la diferencia entre el punto B y C no supera los 3mm. En caso
contrario, realice los siguientes ajustes.

15

(2) Ajuste

Gire el tornillo de nivelacin hacia abajo de manera que el rayo lser cambie al punto medio entre el Punto
B y C tal como se muestra en la figura 2.

La burbuja del nivel plano horizontal cambiar desde el centro. Gire el tornillo de ajuste
hasta que la burbuja se ubique en el centro del nivel plano utilizando un gancho.

Vuelva a verificar siguiendo los pasos de verificacin y confirme que el ajuste se realiz
correctamente.

16

SEGURIDAD EN EL USO DEL LSER.

1.

Informacin de Seguridad

Este lser cumple con los prrafos correspondientes del ttulo 21 del Cdigo de Regulaciones
Federales, del Departamento de Salud, Educacin y Bienestar, de la Administracin de
Alimentos y Frmacos, del Centro de Regulaciones, y del Departamento de Salud Radiolgica.
No mire fijamente al rayo lser que sale de las aberturas.
No desarme el instrumento o intente realizar ningn tipo de reparacin.
La reparacin y mantenimiento de este lser sern realizados por TOPCON o su distribuidor
autorizado.
Precaucin:
El uso de controles o ajustes o el realizar procedimientos diferentes a los mencionados en el presente documento
podra generar una exposicin peligrosa a la radiacin.

2. Etiquetas

17

PRECAUCIONES
(1) Siempre limpie el instrumento despus de utilizarlo.
Limpie el instrumento completamente para eliminar cualquier rastro de humedad dejado
por alguna rociadura en caso el agua salpique durante el uso.
Utilice un pao seco para retirar el polvo.
(2) Limpie el estuche con detergente o un pao hmedo.
disolventes.

No utilice bencina, thinner otros

(3) En caso de que el RL-25 sea colocado en un lugar donde el rayo se encuentre expuesto a
una gran refraccin, como por ejemplo, vidrio o espejo, es raro que se produzca el barrido
en dichas superficies. En tales casos, por favor mueva el instrumento o cubra la superficie
de vidrio o espejo con un trapo o con cualquier otro material que no genere reflejos.

18

ESPECIFICACIONES
Precisin
Sensibilidad del nivel
Rango
de
medicin
(dimetro)
Velocidades de rotacin
Fuente de luz
Precaucin de la batera
Fuente de energa

: 30 (Nivelando con nivel plano)

: 90 / 2 mm
: Aproximadamente 200 m (* con LS-50B)
Aproximadamente 60 m (cuando barre)
: 80/300/0 rpm (variable)
Modo (barrido / sensor de nivelacin / alto)
: L.D. (visible)
: LED
: Tres (3) bateras secas tipo R20P (DC4.5 V)

ACCESORIOS OPCIONALES

Sensor de Nivelacin LS-50B

Rango de deteccin

50 mm

Precisin de deteccin

Alta precisin: 0.5mm

Precisin normal : 1 mm

Indicacin del rayo de deteccin :

Cristal lquido y pitido

Fuente de energa

Batera seca de manganeso de 9 V.

Tiempo operativo

Aproximadamente 50 horas ( a +20 C +50C)

(Batera seca alcalina de manganeso)

Tiempo de corte automtico

30 minutos aproximadamente

Temperatura operativa

-20C a + 50C

Tamao

165 (largo) x 78 (ancho) x 26 (alto) mm

Peso

0.25 Kg. (incluyendo la batera)

Soporte para Sensor de Nivel, Modelo 3.

Fija el LS-50B a la mira o al jaln.

Montaje para pared

Se utiliza para la instalacin del RL-25 a la superficie de la pared.

19