GLORIA/GLORY TO GOD

% ESTRIBILLO/REFRAIN (q = ca. 124)

Do
C
Soprano
Alto

& 44 ..

Fa
F

j
..

Glo - ria,
Glo - ry,
Tenor
Bass

.
? 4 .
4

y en
and

la tie on earth

rra

?
J
Final

Fa
F

Sol
G

ria
ry

a Dios en el cie
to God in the high

Do
C

Fa
F

Do
C

j
j j
. ..
-

Sol
G

a
to

los hom - bres que a - ma el

peo - ple,
peo - ple of

La m7
Am7

Fa
F

Sol
G

1-3
a las Estrofas/
to Verses

a - ma el
peo - ple of

Se - or,
good will,

? .. J
J
J

que

a - ma el
peo - ple of

Do
C

Text: Spanish 1975, 1991, Comisin Episcopal de Pastoral Litrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. All rights reserved.
Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission. English 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
Music: Misa Santa Cecilia; Estela Garca-Lpez, b. 1969, and Rodolfo Lpez, b. 1965; choral arr. by Craig S. Kingsbury, b. 1952, 2009, 2010,
Estela Garca and Rodolfo Lpez. Published by OCP. All rights reserved.

Fin/Fine

Se - or.
good will.

J J
J

.
.

Se - or.
good will.

j
j
& . j j .. j j j w

J
que

j

J

j

J
J J
J
Do
C

..

Do
C

j
j j
j
paz
peace

lo,
est,

j j

J J J

..

J
J

Sol
G

&

Sol
G

Fa
F

j j j
..
glo
glo

..
J

Fa
F

Do
C

Sol
G

ww

GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (2)

ESTROFA 1: Cantor/Coro

Re m
Dm

&
*

Sol
G

Do
C

j j

1. Por tu in -men

- sa

glo

Sol
G

Fa
F

La m7
Am7

Do
C

j j
. j j .

ria

te

la - ba

mos,

VERSE 1: Cantor/Choir

&
*

1. We

Re m
Dm

&

1. te

&

1. we

j
.

j
praise

Sol
G

you,

de - ci

Fa
F

mos,

j
.

j
a - dore

you,
Fa
F

& .
1. we

Fa
F

& .
1. or

& .
1. Lord

glo - ri

fi - ca - mos,

.
J J
J
give

Sol
G

Sol
G

j j
j j .
glo

do - ra

mos

gra

La m7
Am7

Fa
F

you,
La m7
Am7

cias,

j j j

for your great

Do
C

mos,

j j j j

j j

da

ri - fy

Do
C

te

you thanks

Do
C

te

Sol
G

you,

j j
j j .

we

Sol
G

glo

Sol
G

Rey

ce - les - tial,

Dios Pa - dre

to

Do
C

heav

en - ly King,

O God, al - might - y

*Meloda opcional.
Optional melody note.

al

do - po - de - ro - so.

j
j j

j

God,

Se -

ry,

j
j j

Dios,

& J J J .
1. te

Fa
F

j j
j

j

-

we bless

La m7
Am7

Do
C

ben

j j
. j .

D.S.

j j

.
Fa

ther.

GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (3)

ESTROFA 2: Cantor/Coro

Re m
Dm

Sol
G

La m7
Am7

Do
C

Fa
F

& j
j j j j

2. Se - or,

Hi

jo

Sol
G

j j

j j
. j

ni - co,

Do
C

Je

su - cris

to,

Se -

VERSE 2: Cantor/Choir

&

j
j
.

2. Lord

Re m
Dm

Je -

Do
C

2. or

Dios,

Cor - de

&

2. Lord

God,

2. t

&
2. take

ro de Dios,

Sol
G

Sol
G

Do
C

j j
j

j .

Hi - jo

Lamb of God,

Fa
F

&

Fa
F

La m7
Am7

&
j

On - ly Be- got - ten Son,

sus Christ,

Sol
G

j j .

Son
Do
C

del

Pa

dre,

j
j j

j
j

.
of

the

Fa
F

Fa

Sol
G

ther,

you

Do
C

j j
j
. j .
que qui - tas el pe - ca - do del mun

J
a - way

the

Fa
F

do, ten pie - dad

J
sins
Sol
G

have

Do
C

no - so

tros;

. j j j .

of the world,

de

mer - cy

Fa
F

on

Sol
G

us;

j
you

Do
C

j
j
j
& j j j
2. t

que qui - tas el pe - ca - do del mun - do, a - tien - de nues - tra

& J
2. take

a - way

the

J
sins

of the world,

re - ceive

j j
j .
our prayer;

pli - ca;

GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (4)

Re m
Dm

Fa
F

Sol
G

j j
.

&

2. t que es - ts

sen - ta

2. you

are

seat

Re m
Dm

&

2. ten

do

a la de - re

ed

2. have

?T
B

2. ten
Re m
Dm

mer

2. have

mer

dre,

the

Fa

ther,

Si m
Bm

#
J

pie - dad

pie - dad,

..

Sol
G

Fa
F

Pa

cy,

La m7
Am7

del

ten

&
A

cha

pie - dad,

Fa
F

..

La m7
Am7

J J
J J

at the right hand of

Mi m
Em

J J J

La m7
Am7

Sol
G

j j
.

j
.

& .

Re m
Dm

cy,

Sol
G

have

mer

Si m
Bm

#
J

cy,

have

GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (5)

Mi m
Em

& .

La m
Am

de

2.

?
2. ten

pie - dad

de

2.

?
2. mer

cy,

..

..

have

mer

..

have

mer

Re7
D7

Sol
G

j j
#

cy

on

us.

on

us.

cy

..

tros;

Re sus4
Dsus4

D.S.

..
..

ESTROFA 3: Cantor/Coro

Re m
Dm

&
3. Por - que

Sol
G

Do
C

La m7
Am7

j
J

s - lo t

e - res San

to,

Fa
F

Sol
G

Do
C

j

s - lo t

j
.

Se - or,

VERSE 3: Cantor/Choir

& j
3. For

you

J j
a - lone

are the Ho

ly One,

10

..

al

tros;

..

no - so

Sol
G

..

La m
Am

Re7
D7

j j
. #

no - so

Mi m
Em

& ..

Re sus4
Dsus4

you

a - lone

are the Lord,

GLORIA/GLORY TO GOD, cont. (6)

Re m
Dm

Sol
G

La m7
Am7

Do
C

j j
j
J J
J

j
&
J
C
3. s - lo t

Al

?
J
T

Sol
G

Fa
F

Do
C

j
j
J
J
Je - su - cris
to,
j
j
J
J

si - mo,

j j
j
J J
J

con el Es -

Re m
Dm

Sol
G

La m7
Am7

Do
C

Fa
F

j
j
& J
J
A
3. you a - lone

are the Most

Sol
G

j j
j
J J
J
sus Christ,
j j
j
J J
J

High,

Je

?
J . .

Do
C

with the

Fa
F

Do/Mi
C/E
3

Re m
Dm

La m
Am

&

j
..

..

3. p - ri - tu San - to en la

glo-ria

de Dios

Pa

..

?
3

Fa
F

Re sus4
Dsus4

..
J

Re7
D7

j j
#
-

dre.

Sol
G

j
..

al

% y fin

A - mn.

J J

..
J

Do/Mi
C/E

Re m
Dm

La m
Am

& j j

3. Ho - ly Spir - it, in the glo - ry

Re sus4
Dsus4

j j
#

..

of God the

Fa

..

?
J
J
3

11

Re7
D7

ther.

Sol
G

j
..

D.S. al fine

A - men.

J J

..
J

Salmo Responsorial
Salmo 16: Al Despertar Me Saciare De Tu Semblante Senor
Responde y Aclama 2016

Respuesta:
F
Gm F
C7
F
Al despertar me saciare de tu semblante Seor.
Gm F
C7
F
Al despertar me saciare de tu semblante Seor.

Aleluya/Alleluia
% ESTRIBILLO/REFRAIN
Re
D

Soprano
Contralto/
Alto

## 2
& 4 .
.
? # # 42 .

Huayno (q = ca. 98)

&

##

La 7
A7

..

? # # ..
a

&

##

? ##

le

Re
D

..

Re
D

.
.

a - le - lu - ya,

..

a - le - lu - ya,

lu - ya.

A - le,

Tenor
Bajo/Bass

Sol
G

.
.

La 7
A7

..
..
a - le

Nota: El Estribillo est reimpreso en la pgina 8 de esta canto.

Note: Refrain is reprinted on page 8 of this song.

Re
D

lu - ya.

..

..

ya,

a - le - lu -

A - le,

Re
D

Sol
G

.
..

a - le - lu - ya,

1, Final

(U )

(u )

al % / D.S.

(Fin/Fine)

a la Estrofa/
to Verse

Text: English verses 13, 7 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. (CCD). All rights reserved. Used with permission. English verses 4-6 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL). All rights reserved. Used with permission. Spanish verses 1, 3, 4, 7 1972 SOBICAIN.
All rights reserved. Used with permission. Spanish verse 8 1970, Comisin Episcopal Espaola de Liturgia (CEEL). All rights reserved. Used with permission.
Spanish verses 2, 5, 6, Mauricio Centeno, b. 1957, 2001, 2003, Mauricio Centeno. Published by OCP. All rights reserved.
Music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno and Jos Crdova, b. 1963, 2001, 2003, Mauricio Centeno and Jos Crdova. Published by OCP.
All rights reserved.

12

Santo/Holy
INTRO Huayno (q = ca. 90)

Re
D

Sol
G

## 2
& 4
? # # 42 .

&

Contralto/
Alto

Re
D

Espaol San
Biling. Ho
English Ho

? # #Tenor

Bajo/Bass

&

##

Re/La
D/A

..

ver
God
God

? ## .
.

- to, San - to,

ly,
ly,

San - toes el Se
Ho
Ho

La m
Am

La7
A7

of
of

(Bass Instrument)

# #Soprano

La7
A7

so.
hosts.
hosts.

Si m
Bm

j

J

Lle - nos es - tn
Lle - nos es - tn
Heav
en

Re
D

simile

simile

>

Dios del U - ni Ho - ly Lord

Ho - ly Lord

- or,
ly,
ly,

el
el
and

>

La7
A7

Sol
G

Sol
G

Mi m
Em

cie - lo
cie - lo
earth

y la
y la
are

Text: Spanish 1975, 1991, Comisin Episcopal de Pastoral Litrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. All rights reserved.
Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission. English 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
Music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, b. 1957, and Jos Crdova, b. 1963, 1999, 2009, 2012, Mauricio Centeno and Jos Crdova.
Published by OCP. All rights reserved.

26

Mi 7/Sol #
E7/G #

Sol
G

#
& #

tie - rra
tie - rra
full

de
de
of

? ##

##

SANTO/HOLY, cont. (2)

Re/La
D/A

Si m
Bm

..

? ##

.
.

&

cie - lo.
high - est.
high - est.

##

Re
D

..

or.
Lord.
Lord.

Ho - san - na,
Ho - san - na,
Ho - san - na,

.
? # # .
Sol
G

#
& #

san - na,
san - na,
san - na,

? ##

Mi 7/Sol #
E7/G #

ho - san - naen el
ho - san - na in the
ho - san - na in the

Ben - di - to
Blessd is
Blessd is

Ho - san - na,
Ho - san - na,
Ho - san - na,

ria.
ria.
ry.

Sol
G

Re
D

glo
glo
glo

&

tu
tu
your

La7
A7

el que
vie - ne
he who comes
in
he who comes
in

Si m
Bm

ho - san - naen el
ho - san - naen el
ho - san - na in

La7
A7

ho - san - naen el
ho - san - na in
ho - san - na in

the
the

the

27

cie - lo.
high - est.
high - est.

nom - bre
name
name

del
of
of

Se the
the

..

.
.

cie - lo.
cie - lo.
high - est.

Mi 7/Sol #
E7/G #

en
the
the

La
A

Ho Ho Ho -

Re
D

> > >

Anunciamos Tu Muerte/
We Proclaim Your Death
INTRO Huayno (q = ca. 90)
(Capo 3)

Do m (La m)
Cm (Am)

b 4
& b b 4 ..
? b b 44 ..
.
b

(Bass Instrument)

b
& b b .. ..
Soprano

Contralto

.
? b b .. .
b
Bajo

Alto

Do m (La m)
Cm (Am)

Si b (Sol)
B b (G)

? b b ..
b
Bass

tu

muer - te,

..

Do m (La m)
Cm (Am)

We pro - claim your Death, O

Tenor

Do m (La m)
Cm (Am)

b
& b b ..

nun - cia - mos

Tenor

Soprano

Do m (La m)
Cm (Am)

Si b (Sol)
B b (G)

Do m (La m)
Cm (Am)

Si b (Sol)
B b (G)

ww

Lord,

w
w

Si b (Sol)
B b (G)

..

La b (Fa)
A b (F)

Si b 7 (Sol7)
B b 7(G7)

..
..

pro

La b (Fa)
A b (F)

..
..

and

cla - ma - mos

tu

Si b 7 (Sol7)
B b 7(G7)

J

J

pro - fess your Res - ur -

Text: Spanish 1975, 1991, Comisin Episcopal de Pastoral Litrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. All rights reserved.
Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission. English 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
Music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, b. 1957, and Jos Crdova, b. 1963, 1999, 2009, 2012, Mauricio Centeno and Jos Crdova.
Published by OCP. All rights reserved.

28

..

ANUNCIAMOS TU MUERTE/WE PROCLAIM YOUR DEATH, cont. (2)

bb

Mi b (Do)
E b (C)

& b

? b b
b

b
& b b

?b
bb

rec

Fa m 7 / La b (Re m 7 / Fa )
Fm7/Ab (Dm7/ F)

&

bbb

?b
bb

..
..

Ven,

j
n

Se - or

Sol 7 (Mi7)
G 7(E7)

til

come

&

?b
bb

..

..

j
n

you

Je

ww

ss!

ww

ww

gain.

ww

29

.
.

..
..

ss!

ww

..

ww
ww

Final

..
..

Do m (La m)
Cm (Am)

ww

ww

ww

ww

gain.

Do m (La m)
Cm (Am)

j
.
.
.
J

Do m (La m)
Cm (Am)

ww

you come,

Final

Do m (La m)
Cm (Am)

Mi b (Do)
E b (C)

un - til

you come,

Do m (La m)
Cm (Am)

j
J

.
.
J

..

Sol 7 (Mi7)
G 7(E7)

Fa m 7 / La b (Re m 7 / Fa )
Fm7/Ab (Dm7/ F)

bbb

j
.

..

un - til

tion

.
.

Si b (Sol)
B b (G)

Do m (La m)
Cm (Am)

Se - or!

Ven,

..

.
.

Se - or!

Ven,

Fa m 7 (Re m 7 )
Fm7 (Dm7)

Mi b (Do)
E b (C)

.
.

re - su - rrec - cin.

Mi b (Do)
E b (C)

Si b (Sol)
B b (G)

Fa m 7 (Re m 7 )
Fm7 (Dm7)

j
J

un -

"
j

J

J
"
j
J

J

Amn/Amen
Huayno (q = ca. 90)

(Capo 3)

"

Do m (La m)
Cm (Am)

b 4
&bb 4

Soprano
Contralto/
Alto

(Teclado/Keyboard)

? b 4
bb 4

Tenor
Bajo/Bass

Fa m 7 (Re m7)
Fm7(Dm7)

b
& b b ..
A
A

.
? b .
bb

Si b (Sol)
B b (G)

Mi b (Do)
E b (C )

mn,
men,

a
a

.
.

&

bbb

Do m (La m)
Cm (Am)

ww

or.
Lord.

? b b ww
b

.
.

..

A
A

..

La b m (Fa) Si b 7 (Sol7)
B b7 (G7)
A b (F)

Do m7(La m7)
Cm7(Am7)
3

ba - mos, Se - or.
you, O
Lord.

Do m (La m) Fa m 7/La b (Re m7/Fa) Sol 7(Mi 7)

Cm (Am)
Fm7/A b (Dm7/ F)
G7(E7)

mn,
men,

Final

..

mn, te a - la
men, praise to

Mi b (Do)
E b (C )

Do (La)
C (A)

ww

or.
Lord.

.. n ww

..

te a
praise

..

j
n

la - ba to you,

"

mos,
O

ww

ww

Text and music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, b. 1957, and Jos Crdova, b. 1963, 1999, Mauricio Centeno and Jos Crdova.
Published by OCP. All rights reserved.

34

Se -

Cordero de Dios/Lamb of God

INTRO Huayno (q = ca. 85)
Soprano
Contralto/
Alto

Tenor
Bajo/Bass

Mi m
Em

#2
& 4

?# 2
4

(Bass Instrument)

Mi m
Em

# Cantor .
& j .

Cor

Cor - de - ro
Lamb of

de Dios que
God,
you

La m6
Am6

qui - tas
take a - way

the

have

ten pie - dad

mer - cy,

La m6
Am6

el pe - ca - do del
sins
of
the

Mi m
Em

de no - so - tros,
have mer - cy,

el pe - ca - do del
sins
of
the

# Cantor
& j

simile

the

La m6
Am6

de - ro de Dios que qui - tas

Lamb of God,
you take a - way

# Todos/All
& j
J
? #
J

simile

have

Si 7
B7

. .

Mi m
Em

. j

mun world,
Mi m
Em

. # j
.

mun world,

ten
mer - cy

j
.

pie - dad,
on
us,

Text: Spanish 1975, 1991, Comisin Episcopal de Pastoral Litrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. All rights reserved.
Sole US Agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission.
Music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, b. 1957, and Jos Crdova, b. 1963, 1998, 2012, Mauricio Centeno and Jos Crdova.
Published by OCP. All rights reserved.

39

do,

..
# J
Mi m
Em

do,

Todos/All

have

CORDERO DE DIOS/LAMB OF GOD, CONT. (2)

&

La m6
Am6

ten pie - dad

mer - cy,

Mi m
Em

de no - so - tros,
have mer - cy,

? # # #
Mi m
Em

Si 7
B7

&

de - ro de Dios que
Lamb of God,
you

. .
# .#.

qui
take

- tas
a - way

&

&

La m6
Am6

# Cantor .

el
sins

the

da grant

?#

La m6
Am6

..

Todos/All

nos

da - nos
grant

..

la
us

la
us

paz,
peace,

da
grant

nos

Si 7
B7

mun world,

da grant

..

40

nos

la
us

. # j
.

mun world,

do,

..
# J
Mi m
Em

la
us

paz.
peace.

do,

Mi m
Em

Mi
E

# ..

..

. j

do del
the

Mi m
Em

Cor -

# # ..
J

el pe - ca - do del
sins
of
the

Si 7
B7

paz,
peace,

pe - ca
of

Mi m
Em

Mi m
Em

.
.

the

mer - cy

La m6
Am6

.
.

j ..

Cantor

pie - dad.
on us.

Cor - de - ro de Dios que qui - tas

Lamb of God,
you take a - way

La m6
Am6

# Todos/All
& j # #
J

?#

j
.
.

ten

have

Cantor

Mi m
Em

paz,
peace,

"
j


J