En este artculo comparan el desarrollo y el crecimiento de Colombia con otros

pases como China, muestran como los ingresos econmicos que reciban los
colombianos por persona entre 1990 y 2012 crecieron poco en comparacin con
los otros pases y como se distribuy la concentracin de los ingresos entre las
diferentes clases sociales. Tambin comparan cuanto deberan esperar los
colombianos para tener ingresos iguales a los asiticos y plantean una solucin
hipottica.

This article compares the development and growth of Colombia with other
countries like China, they show as the incomings received Colombians per person
between 1990 and 2012 grew little compared with other countries and as the
concentration of incomings among different social classes was distributed. As also
they compare Colombians should expect to have income equal to Asian and pose
a hypothetical solution.

Apreciados jvenes: Como les fue comentado en la Tutora 2, se requiere que

con el prrafo de palabras que se encuentra al final de este texto se tenga previo
conocimiento de: la traduccin del ingls a espaol (estas palabras fueron
extradas del Glosario del Fondo Monetario internacional.PDF), y saber su
definicin. Registren estas dos actividades en su agenda de notas. Las palabras
son:

Accountability rendicin de cuentas

responsabilidad, obligacin de rendir cuentas

Acquisition

[MEFP]

responsabilizacin,

adquisicin

Activist policy poltica discrecional

Gross national income ingreso nacional bruto, renta nacional bruta, ingreso
nacional, bruto
Gross national product producto nacional bruto, PNB

Commodity producto bsico, commodity, producto, mercanca

Harmonized system and cuestion a classification - Harmonized System of

Customs Classification: Sistema Armonizado de Clasificacin Aduanera

Balloon loan prstamo +balloon+, prstamo globo, prstamo reembolsable en

su mayor parte al vencimiento
Bargaining position posicin negociadora
Barter economy economa de trueque

Break-even point punto de equilibrio, umbral de rentabilidad, punto muerto

Stockbroker agente de bolsa, corredor de bolsa
Budget forecast previsin presupuestaria, estimacin presupuestaria

Buyback agreement acuerdo de recompra

Capital asset capital, activo, utilidades, liquidez, administracin, activo de capital
Dumping +dumping+
Duty-free exento de derechos, libre de impuestos
Economic environment entorno econmico, circunstancias econmicas

Economies of scale- economas de escala

Financial loan prstamo financiero
Financial instrument instrumento financiero
Foreign Exchange market mercado de divisas, mercado de cambios, mercado
cambiario
Implicit cost costo implcito, costo virtual, precio de cuenta

Goodwill fondo de comercio, buen nombre, derecho de llave, [Am. Lat.] valor
llave. [ARG] plusvala adquirida. plusvala mercantil, renombre comercial
Gross domestic product producto interno bruto
Hard peg paridad dura, tipo de cambio rgido

Financial crisis crisis financiera

Gray market mercado gris
Grexit salida de Grecia de la zona del euro
Greenfield investment +greenfields+, inversions en campos verdes
Exogenous growth model modelo de crecimiento exgeno
Stakeholder parte
interesada,interesado,
protagonista, tercero involucrado

interesado

principal,

actor,

Supply curve curva de oferta

Surplus supervit, excedente

Monetary policy poltica monetaria

Offshore bank banco extraterritorial
Offshore financial market mercado financiero extraterritorial
Partnership sociedad, sociedad colectiva, asociacin
Predatory pricing precios desleales(, prctica de), precios abusivos(, prctica
de)
Profit margin - tasa de rentabilidad, margen de ganancia, margen de utilidad,
margen de beneficios