IV Conferencia Internacional Contenido Multilinge y Comunicacin Especializada para la Industria y el Comercio IV T&SCIT 2016 y IX

Seminario Nacional de Terminologa: "Terminologa y Contenidos Estructurados en el Internet de las Cosas"

Primer da - Viernes 11 de noviembre

Segundo da - Sbado 12 de noviembre

Sesiones
7:00 - 8:00

Auditorio 2 "Casa de la Msica" - Parque de los Deseos (Calle 71 No. 52-30)

Inscripciones

8:00 - 8:30

Palabras de apertura - Paula Echeverri (Directora de la Escuela de Idiomas,

Universidad de Antioquia)

8:00 - 9:00

Conferencia principal: The Internet of Things in Education and Education in the Internet of
things. Blanca Stella Giraldo (Infoterm, Austria)

08:30 - 09:30

Conferencia principal: The Internet of Things (IoT) Hype and reality

Crucial issues with technology and beyond. Christian Galinski (Infoterm,
Austria)

09:00 - 09:15

Gestin de conocimiento: Aristteles, Sofocles, Filosofa y Tragedia Griegas. Ana Milena

Jaramillo (GITT, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia)

9:30 - 9:50

Realidad aumentada y realidad virtual: los nuevos instrumentos de la

educacin virtual. Andrs F. Rodriguez (Universidad Nacional, Manizales)

9:15 - 9:30

La gestin de conocimiento en el anlisis de los factores interculturales que intervienen en

el proceso de enseanza-aprendizaje entre el asistente de lengua y los estudiantes de FLE
en las competencias comunicativas. Nancy L. Paez & Nelson Daniel Gamarra (Universidad
de Pamplona, Norte de Santander)

9:50 - 10:00

PAUSA - CAF

9:30 - 9:45

Competencias pragmticas, entornos virtuales de aprendizaje como mediacin pedaggica.

Edgar Fabin Cceres (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

10:00 - 11:15

Panel: Why terminology and structured content in the Internet of Things are
important today? Reinhard Pohn (PARADINE GmbH), Christian Galinski
(Infoterm), Evangelos Bekiaris (CERTH) & Juan Carlos Daz (Universidad Eafit)

09:45 - 10:00

Tecnologas de la informacin y la comunicacin, modelo de comunicacin Emirec,

autonoma. Ihovanna E. Laguado (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

11:15 - 11:30

Videojuegos educativos y razonamiento abductivo a travs de Realidad

Aumentada. John Acevedo (GITT - Universidad de Antioquia)

10:00 - 10:15

PAUSA - CAF

11:30 - 11:45

Tecnologas de la comunicacin y la informtica, PLEX, web 2.0: interaccin

en internet. Daniel Ricardo Pedraza (Universidad de Pamplona, Norte de
Santander)

10:15 - 10:30

El portafolio: una herramienta basada en la gestin de conocimiento. Nataly Guarn

(Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

11:45 - 12:00

Terminology issues regarding the understanding and application of the new

Colombian customs regulation. Juan Carlos Daz & Mara Alexandra Guerra
(Universidad Eafit)

10:30 - 10:45

Sesiones

7:30 - 8:00

Auditorio principal de la Sede de Investigacin Universitaria - SIU (Calle 62 N 52 - 59)

Inscripciones

Interpretacin de conferencias, entrenamiento y anlisis. Mara Fernanda Padilla

(Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

12:00 - 12:20

Aplicacin de ontologas para recuperacin de objetos educativos en

ingeniera ambiental. By Jaime Guzmn (Universidad Nacional, Medelln)

10:45 - 11:00

La terminologa estndar en cartillas de lengua castellana en Colombia. Mara Alejandra

Suarez, Dayana Seplveda & Julieth Jerez (Universidad Industrial de Santander)

12:20 - 2:30

TIEMPO DE ALMUERZO

11:00 - 11:15

Comunicacin especializada en talleres interdisciplinarios. Yendy Granados (Universidad de

Pamplona, Norte de Santander)

2:30 - 2:45

Los estudiantes que ingresan a la universidad y las dificultades para convertir

sus habilidades tecnolgicas comunicacionales en competencias para el
trabajo acadmico. Mara Anglica Diez & Silvio Casadio (Universidad
Nacional de Ro Negro [UNRN-Conicet], Argentina)

11:15 - 12:00

Gestion de conocimiento a travs del fenmeno de la libertad en la obra de Albert Camus

El Extranjero. Margharita R. Espinel (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

2:45 - 3:00

Neurociencia, Big Data e Internet de las Cosas. Marta Elena lvarez

(Universidad de Medelln)

12:00 - 2:00

TIEMPO DE ALMUERZO

3:00 - 3:15

Gestin de conocimiento y gestin de datos, exclusivas de quin? Adriana

Daz (GITT, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia)

2:00 - 2:45

Panel: Knowledge Management for Foreign Languages. Mara Anglica Diez (Universidad
Nacional de Ro Negro [UNRN-Conicet], Argentina), Blanca Stella Giraldo (Infoterm,
Austria), Edga Uribe (Universidad Industrial de Santander), Mara Cecilia Plested . (GITT,
Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia)

3:15 - 3:30

Anlisis de factores interculturales. Javier Bustos (Universidad de Pamplona,

Norte de Santander)

2:45 - 3:00

Gestin del conocimiento para el mejoramiento del uso del texto literario en clase de
Lenguas Extranjeras. Vraja Dhama Salazar (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

3:30 - 3:45

Contenidos estructurados al servicio de la interpretacin de conferencias.

Mara Cecilia Plested A. (GITT, Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia)

3:00 - 3:15

PAUSA - CAF

3:45 - 4:00

PAUSA - CAF

3:15 -3:30

Gestion del conocimiento: una propuesta del enfoque por tareas para desarrollar la
produccin oral en clase de FLE. Andrs F. Tolosa (Universidad de Pamplona, Norte de
Santander)

4:00 - 4:15

Ambiente de aprendizaje TIC, mediaciones pedaggicas para Nativos e

Inmigrantes Digitales. Donamar Fernando Duque C. (Universidad de
Pamplona, Norte de Santander)

3:30 - 3:45

Secuencia didctica en los estudiantes de Escuela Nueva. Yidier Xavier Torres (Universidad
de Pamplona, Norte de Santander)

4:15 - 4:30

Terminologa especializada en organizaciones internacionales. Beekje

Goldenbaum (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

3:45 - 4:00

Escritura acadmica en FLE en Contexto Universitario. Ivn Dara Vargas (Universidad de

Pamplona, Norte de Santander)

4:30 - 4:45

Improving Online Teaching: An English Elementary Course. Carlos Jaimes

(Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

4:00 - 4:15

Microteaching in Spanish as a foreing language (SFL) in Pamplona University. By Andre

Rune Contreras (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

4:45 - 5:00

Poesa, traduccin, versin, Wisawa Szymborska, terminologa multilinge.

Edga M. Uribe, Bozena Lechowska & Olga L. Uribe (Universidad Industrial de
Santander)

4:15 - 4:30

Impacto de los mtodos de evaluacin de FLE: el caso de la Universidad de Pamplona.

Diana Barn (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

5:00 - 5:15

Desde la inter a la transdiciplinariedad: Un reporte de experiencia acadmica

entre investigadores e instituciones de Antioquia (Colombia) y Ro Negro
(Argentina). David A. Londoo (Institucin Universitaria de Envigado)

4:30 - 4:45

Competencia pragmtica, enfoque nocional funcional. Jos Yesid Contreras (Universidad

de Pamplona, Norte de Santander)

5:15 - 5:30

Conclusiones parciales de la primera jornada

4:45 - 5:00

Similitudes entre las personalidades de Meursault de Camus y Sorel de Sthendal - Gestin

del conocimiento. Mary Sol Ovalle (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

5:00 - 5:30

Presentacin Maestra en Comunicacin Multilinge y Gestin de Conocimiento. Favio

Sarmiento (Universidad de Pamplona, Norte de Santander)

5:30 - 5:45

Conclusiones finales. David Hernandez (Decano Facultad de Comunicaciones. Universidad

de Antioquia)

5:45 - 6:00

Palabras de cierre - Mara Cecilia Plested (GITT, Escuela de Idiomas, Universidad de

Antioquia)

*Observaciones: Las lenguas de trabajo del evento son espaol e ingls. Este programa
puede estar sujeto a cambios.