Dnei Ruxanda Revencu

Agent Guvernamental
al Republicii Moldova
Ministerul Justiiei
str. 31 august 1989
MD-2012, Chiinu
REPUBLICA MOLDOVA

A III- a SECIUNE
ECHR

31.10.2016
BY E-TRANSMISSION ONLY

Cererea nr. 78967/16

XTR vs Republica Moldova
Stimat doamn,
V informez c cererea de mai sus este pendinte n faa Curii Europene a Drepturilor
Omului.
n urma unei examinri preliminare a admisibilitii cererii la 26 octombrie 2016,
Preedintele Seciunii cruia cauza i-a fost repartizat a decis, n conformitate cu articolul 54
paragraf 2 (b) din Regulamentul Curii, comunicarea cererii ctre Guvernul Republicii Moldova
i c guvernul trebuie s prezinte observaii scrise cu privire la admisibilitatea i fondul
plngerilor n ceea ce privete articolele 5 i 6 din Convenie.
Guvernul trebuie s prezinte observaiile (impreun cu enclosures) prin e-transmission
pn la 7 noiembrie 2016.
Observaiile trebuie s conin rspunsul la ntrebrile formulate n documentul anexat
la prezenta scrisoare ( statement of the facts of the application i ntrebrile ctre reclamant).
n acelai termen, ar trebui, de asemenea, s informai Curtea cu privire la poziia
Guvernului Dvs fa de soluionare amiabil a acestui caz, precum i alte propuneri relevante
cazului. n cazul n care prile sunt interesate s ajung la soluionarea litigiului pe cale
amiabil, trebuie s pregteasc un draft al aranjamentului adecvat. Avnd n vedere cerina
confidenialitii stricte n conformitate cu articolul 62 paragraful 2, orice observaii fcute n

acest sens ar trebui trimise ntr-un document separat, n al crui coninut nu trebuie s fie
menionate orice observaii fcute n cadrul procedurii contencioase.

Se anexeaz o copie a urmtoarelor documente:

(a) o declaraie a faptelor i ntrebrile ctre pri ;
(b) cererea depus de reclamant i scrisoarea sa ;
(c) documentele trimise de reclamant n susinerea cererii sale.
n ceea ce privete celelalte capete de cerere, preedintele Seciunii, ntr-un complet de
judector unic (asistat de un judector raportor astfel cum prevede articolul 24 paragraful 2 al
Conveniei), le-a declarat inadmisibile.
in s v informez n continuare c avnd n vedere naionalitatea solicitantului, Guvernul din
Ucraina a fost invitat s precizeze dac dorete s-i prezinte observaiile scrise cu privire la caz
(a se vedea articolul 36 paragraful 1 din Convenie i regula 44). Vei fi informat despre
rspunsul Guvernului n timp util.
Cu stim,
Santiago Quesada
Grefierul Seciunii

Anexe: n fapt (Statement of facts) i ntrebrile

Cererea, scrisoarea i documentele