CONSULTAS XVII BIENAL

Cuando se refiere podrn participar todas la obras y documentos elaborados

terminados entre 30 de junio del 2014 al 30 de Setiembre del 2016 . Se refiere este
ltimo a que puede ser tambin proyectos elaborados como documento mas no obra
ejecutada todava ??? En la categora de Arquitectura
En la Categora de Arquitectura concursarn slo los proyectos construidos y
terminados hasta setiembre 2016.
La consulta es si se puede inscribir un trabajo como institucin, especficamente como
Municipalidad.
La inscripcin y el premio son al profesional arquitecto. Puede figurar como obra
perteneciente a una institucin.
Sobre las bases para la presentacin de la categora 1. Indican un formato de 80x55cm
en el prrafo escrito y en la pgina 15 que muestra el formato de lmina el formato es
mucho ms grande. Por favor me podran indicar cul considerar?
El formato es de 80x55 cm. Ya fue corregido en la web y se incluir en las mismas
bases el membrete descargable.
Los membretes digitales para la XVII Bienal Nacional de Arquitectura se pueden
descargar de la pgina web www.bienaldearquitectura.pe en la pestaa "Descargas"
Para el caso de la categora Arquitectura, es requisito imprescindible la presentacin
de los videos o es opcional?
Es imprescindible la presentacin de un video muy corto o animacin 3D
El formato de lmina alcanzado plantea un rtulo superior que incluye el consignar el
nombre del autor, esto no debera ser annimo para evitar suspicacias como
normalmente se estilaba para anteriores bienales?
El autor no es annimo en el caso de las Bienales.
En este mismo formato de lmina alcanzado se debe colocar logotipos del colegio
como de la bienal, en tal caso stos se pueden conseguir de la pgina web?
Los membretes digitales para la XVII Bienal Nacional de Arquitectura se pueden
descargar de la pgina web www.bienaldearquitectura.pe en la pestaa "Descargas"

En el rea de Arquitectura, no se distinguir entre las diferentes categoras o tipologas

edilicias?, si es as quiere decir que solo 5 proyectos arquitectnicos sern reconocidos
en sta bienal? (3 de los hexgonos + 2 diplomas correspondientes a sta categora).
En principio, los premios consignados en las bases son los que se previsto otorgar.
Salvo consideracin mayor del jurado.
Dnde se obtienen los logos que deben ponerse en la parte alta derecha de las
lminas, as como el cdigo QR?
Los logos para la XVII Bienal Nacional de Arquitectura se pueden descargar de la
pgina web www.bienaldearquitectura.pe en la pestaa "Descargas".
El Cdigo QR lo pone el CAP al ingresar el trabajo.
El expediente sustentatorio es para cualquier trabajo de la categora 5?
Si
Cul es el tamao de letra en las lminas?
Es criterio del participante
Los libros electrnicos publicados en pginas web que los venden pueden participar?
Si por supuesto, siempre que acredite su autora
Dice presentar 01 lmina, pero en la parte dice 5 lminas, me podra confirmar.
Todos los participantes presentaran una sola lmina.
Cundo puedo hacer el canje por el comprobante de pago en la caja del CAP?
Usted se puede acercar de lunes a viernes de 9am a 1pm y de 2pm a 6pm a la Caja
Nacional en el 2 Piso del local CAP con el Seor Hugo Valdiviezo para hacer el canje
de la boleta o factura correspondiente.
Cundo debemos de entregar la ficha de inscripcin llena, el da en que entreguemos
el panel o antes?
La ficha de inscripcin y declaracin jurada se la envo en archivo adjunto y deber
presentarla en original y copia como cargo al momento de presentacin del trabajo.

Presentacin del Proyecto: Hemos revisado el formato de presentacin adjunto

dentro de las bases del proyecto donde hay unas dimensiones y unos logos que colocar
en la parte superior, al intentar armarlo independientemente los 2 logos superiores
me salen distorsionados, por lo que hago la siguiente pregunta nos harn llegar dicho
formato o los logos correspondientes para poder adecuarlos al dimensionamiento
entregado?
Los membretes digitales para la XVII Bienal Nacional de Arquitectura se pueden
descargar de la pgina web www.bienaldearquitectura.pe en la pestaa "Descargas"
Cunta informacin se deben de colocar en los planos? Texturas, cotas (generales o
detalladas?), niveles de piso?
No es necesario poner cotas, si indicar escala. Los niveles de piso y las texturas son
opcionales, dependiendo de la importancia que le d al proyecto.
Sobre los muros llenos Estos deben de ser en color negro o podremos presentarlos en
tonos grises para que resalten las lneas punteadas?
Como ustedes crean que es ms beneficioso para su presentacin.
Se puede entregar ms de 1 panel?
Slo un panel
Es de mi especial inters participar en el concurso referido a categora 5:
Investigaciones y Publicaciones. Mi duda es respecto a requisitos indicados en dicha
categora, para casos de libros o revistas impresas y publicadas. Se indica dos
ejemplares y un archivo en formato PDF. En el tercer prrafo, cuando indican
expediente sustentatorio, entiendo que se refieren a trabajos hechos para medios
audiovisuales o informticos. Es as? De ser as, sera requisito para mi caso: dos libros
y archivo PDF. Favor confirmar. Asimismo, requiero se me indique para casos de
provincias, cmo puedo hacer llegar el sobre conteniendo los libros y archivo en PDF
para el concurso. Por correo, courier o a travs de la sede regional del CAP en la
regin La Libertad?
Adems de los 2 ejemplares y archivo PDF requerimos una lmina de las dimensiones
que figuran en la penltima hoja de las bases. El formato y el membrete se bajan de
la seccin Descargas de la pgina web www.bienaldearquitectura.pe
Los trabajos debern ser presentados en su Regional de acuerdo al cronograma, la
misma que se encargar de enviarlos a Lima.
Una Investigacin y Proyecto de Tesis con Mencin Honrosa puede participar en la
Categora de "Investigacin"?
Si es arquitecto colegiado si puede participar

Se pueden presentar varios proyectos por categora?

SI, efectivamente si se pueden presentar varios proyectos por categora, debiendo
contar cada uno con la inscripcin correspondiente.
Respecto a la lmina. Es posible presentar dos lminas?
No, la presentacin del proyecto deber realizarse en una sola lmina
Respecto a los archivos digitales Se puede entregar informacin planimtrica y
fotografas adicionales a la que figura en la lmina?
Si, se puede presentar aquel material que considere relevante para conocer y evaluar
su proyecto.
Para el caso de la categora de Diseo Urbano, es opcional u obligatoria la
presentacin del video? De ser as tendra que referirse a una animacin 3D?
Si es obligatorio, podra presentarse una animacin 3D
Cundo se trata de publicaciones periodsticas, exactamente que se presenta?
UNA lmina con el recorte y/o recortes de la publicacin y si considera necesario un
texto o fotografas que amplen las ideas de la publicacin. El texto de la misma en
hojas A4 (dos ejemplares).
Consulto si el rubro CONTENIDO en el formato de lmina para categora 5 se refiere
al ndice o a un desarrollo muy resumido del LIBRO. Agradezco desde ya la absolucin a
esta consulta.
Se refiere a lo ms resaltante de su publicacin. Puede ser el resumen, el prlogo, la
idea central, el epilogo, etc.
En las bases de la Bienal de Arquitectura en la Categora 5: Investigacin y
Publicaciones se indica que para la Categora de Libros o Publicaciones debe
presentarse 2 ejemplares y un archivo en formato PDF. Este formato PDF es el
expediente sustentatorio?
S, es el expediente sustentatorio
As mismo hay un formato de Lmina para Categora 5, este se debe entregar tambin
en la misma fecha que los dos libros y PDF??
Si, se presenta todo en conjunto

Quines van a ser los jurados de la prxima Bienal Nacional de Arquitectura?

Los jurados hasta ahora designados son los arquitectos:
Jean Pierre Crousse
Jos Canales Lpez
Luis Longhi Traverso
Manuel Zubiate Vidal