Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Lima, seis de junio de dos mil trece.LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE
LA REPBLICA: con los acompaados, vista
trescientos cincuenta y siete guin dos mil
realizada en la fecha y producida la votacin
siguiente sentencia:
SUPREMA DE JUSTICIA DE
la causa nmero cuatro mil
once, en audiencia pblica
con arreglo a Ley, emite la
I. ASUNTO:
Viene a conocimiento de esta Suprema Sala, el recurso de casacin
interpuesto por el demandante Jos Paredes Enrquez, mediante escrito de
fecha diecisis de setiembre de dos mil once obrante a fojas seiscientos
cuarenta y tres, contra la resolucin nmero cuarenta y ocho guin dos mil
once, de fecha seis de setiembre de dos mil diez, en el extremo que revoca
la sentencia de primera instancia que declara infundada la demanda sobre
nulidad de acto jurdico por simulacin absoluta y fi n ilcito de la Escritura
Pblica de fecha quince de junio de dos mil siete, as como la pretensin
accesoria de nulidad de acto registral de traslacin de dominio,
reformndola declara improcedentes ambas pretensiones.
II. ANTECEDENTES:
1. DEMANDA:
Por escrito de fojas veintids, Jos Paredes Enrquez interpone demanda de
nulidad de acto jurdico por simulacin absoluta de la Escritura Pblica de
fecha treinta de enero de dos mil cuatro, suscrito a favor de Marino Apaza
Mamani, y nulidad de acto jurdico por simulacin absoluta y fi n ilcito de la
escritura pblica de fecha quince de junio de dos mil siete, suscrito por
Marino Apaza Mamani a favor de Carlos Juan Hilasaca Velsquez; adems la
nulidad de los documentos que contienen dichas escrituras Pblicas, as
como tambin la nulidad de los actos registrales de traslacin de dominio
suscrito por Marino Apaza Mamani a favor de Carlos Juan Hilasaque
Velsquez. El demandante argumenta que el recurrente constituy la
empresa Radio Televisin San Jos E.I.R.L. el diecinueve de enero de dos mil
uno, inscrita en Registros Pblicos, y para proteger el patrimonio de la
empresa se suscribi la escritura pblica de transferencia de derecho del
titular (con renuncia de cargo de titular gerente) a favor de Marino Apaza
Mamani con fecha treinta de enero de dos mil cuatro, no existiendo pago ni
voluntad de compra ni de venta alguna, tal es que el mismo da de la
suscripcin de la Escritura Pblica se fi rm un contradocumento en el que
se menciona con claridad que la compraventa no existe, as como no existe
vinculo jurdico ni pago de precio; sin embargo el demandado transfi ere los
derechos y acciones de la radio a Carlos Juan Hilasaca Velsquez.
2. CONTESTACIN DE LA DEMANDA:
Que, de otro lado, se ha alegado infraccin del artculo 219, inciso 5, del
Cdigo Civil referido a la simulacin del acto jurdico, es decir, lo que se
ha denunciado es la simulacin absoluta del acto, esto es, que Marino
Apaza Mamani y Carlos Juan Hilasaca Velsquez no han querido celebrar
ningn acto jurdico. Ello, sin embargo, no se condice con los propios
datos expuestos por el demandante, quien ha indicado sucesivas veces
que la transferencia realizada se hizo con el objeto de apoderarse de su
propiedad (fundamentos de la demanda). Es decir, si lo que se ha
querido es defraudar al demandante y adquirir su propiedad, entonces,
el acto, ha querido realizarse y tener efectos entre las partes y terceros,
de lo que sigue que no puede haber simulacin absoluta, pues en dicho
caso no hay ningn acto jurdico que se quiera realizar. En consecuencia,
la propia exposicin de hechos del demandante contradice la infraccin
que denuncia. Hay que reparar aqu no slo que los hechos vienen
fijados por las instancias de mrito, sino que adems ellos no pueden ser
modificados, dado que el principio iura novit curia, recogido en el
artculo VII del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil, slo posibilita
adecuar el derecho a los hechos referidos y no al contrario.
Octavo.Que, en cuanto no le asistira a Carlos Juan Hilasaca Velsquez la
presuncin de buena fe, se advierte que lo que solicita el recurrente es
que se analice nuevamente el comportamiento del demandado, es decir,
su pedido se centra en una nueva valoracin probatoria, no
cuestionando la subsuncin realizada en el silogismo judicial ni el control
lgico probatorio. Ello, como se ha dicho, es inaceptable, pues la
casacin no es instancia de mrito. En todo caso, el demandante
expresa que el hecho que el demandado haya iniciado un proceso de
cumplimiento de contrato significa que l contina siendo propietario del
bien y elimina la buena fe. Tal afirmacin es errada, pues debe
diferenciarse la relacin jurdica obligacional que emerge del contrato (y
que vincula a las partes en cuanto se haya expresado en ellos, conforme
prescribe el numeral 1361 del Cdigo Civil) de los efectos del mismo
(cuyos efectos son regulados por el artculo 1219 del Cdigo Civil y que
autorizan al acreedor para optar por las medidas legales pertinentes
para que el deudor le procure aquello a lo que estaba obligado). En esa
ptica, las demandas que pueda haber entablado Hilasaca Velsquez
slo forman parte de su derecho a solicitar lo que considera suyo y, por
tanto, como ha estimado la Sala Superior es un hecho que abona a su
buena fe.
Noveno.Que, finalmente, debe sealarse que la nulidad deducida se deriva del
contrato celebrado entre el demandante Jos Enriquez Paredes (el
primero) con el codemandado Marino Apaza Mamani (el segundo), de lo
que sigue que el tercero (Carlos Hilasaca Velsquez) no puede ser