Cu chuyn mt gi - truyn ngn ca Kate Chopin (Hoa K) (29/06/2014)

Kate

Chopin

(Hoa

K)

Bit Mallard ang kh s v bnh tim, ngi ta rt cn trng d dt v tm

mi cch nh nhng ht mc c th bo cho c tin v ci cht ca chng c.
l em gi c, Josephine, ni cho c bng nhng cu ri rc vng vo p p m m.
Josephine bng gi h l mt na. Richards, ngi bn ca chng c cng ng y, gn
c. Chnh anh c mt trong ta bo khi nhn c tin tc v tai nn ng st thm
khc, vi ci tn Brently Mallard ng u danh sch nhng nn nhn cht. Anh ch mt
mt lc oan chc y l s tht bi bc in tn th hai, v vi vng cn dn chn
trc nhng ngi ming oang oang rut ngoi da v c s bn b thiu t nh, bt cn
v vic x l v chuyn ti ci tin bng hong au thng ny.
C nghe k, n nhn chuyn ny khng ging nh nhiu ph n khc, h u cht lng,
khng c kh nng chp nhn ngha ca n. Cn c bt khc ngay ri ng vo vng tay
ca em gi mnh go tht thng tm. Khi cn bo lng du i phn no au n, c mt
mnh
lng
l
tr
v
phng.
C
khng
mun
c
ai
theo.

Ti , hng ra ci ca s m, mt chic gh bnh to, m p, d chu. C chm su trong

chic gh, chm su trong bun au. Sc lc c b vt kit, s r ri thm khp c th
c
v
dng
nh
len
vo
tn
su
thm
tm
hn.
C c th nhn thy khu t ln trc nh nhng ngn cy trn tr nha sng, run ry
cng mt ma xun mi. Khng kh trong lnh thm m mi tinh khit ca cn ma va
tnh. Trn con ph bn di mt ngi n ng bn rong va i va rao hng. Li ht ca
ai t pha xa yu t vng v, v v s chim s ang lu ru trong mi hin nh.
Trn bu tri xanh chm ph y nhng m my trng quyn chng ln nhau pha Ty
hng ca s phng c nhn ra.
C ngi lt trong gh bnh, u th nga ln nm gi, hon ton bt ng, tr khi c c
nc nghn lm i vai bt run, nh mt a tr mang c ni m c vo tn gic m.
C cn tr, vi gng mt p, im tnh v thnh thin, c nt thm trm n cha s
mnh m. Nhng by gi nh nhn ca c v hn, dn cht vo nhng m my xa, khng
phi ngm nhn ngm ngi, ch n gin l c mc ngh lang thang vn v.
C linh tnh c iu g ang n vi mnh v c y ang ch i n, mt cch s hi.
l g? C khng bit; n c v qu huyn o, nhy cm v m h gi tn. Nhng c
cm thy n, lt xung t bu tri v ang hng v pha c cng vi m thanh, mi
hng,
sc
mu
lp
y
khong
khng.
By gi c b lon nhp th, lng ngc c cng ra ri co li mt cch ln xn, tm trng c
ri bi. C bt u nhn ra iu ny hu nh ngm c c th c v ang pht tn. C
ang gng ht sc chng chi, dng ch y li, nh bt n nhng hn ri cng bt lc
nh
hai
bn
tay
trng
mnh
mai
ca
c
thi.
Khi c chm vo ni tht vng, mt vi t th thm cht bt thot khi i mi c. C lp i
lp li trong hi th: gii thot, gii thot, gii thot! nh nhn n, v kinh hong phai
dn nh l thot ra t i mt c. i mt tr nn sc v sng. Mch c p nhanh, v
mu nng chy trong c th xoa du trn lm tng t bo m ln.
C qun lun c vic thc mc c phi hay khng mt nim vui sng hon ton v l no
ang dng trn trong c. Mt nhn thc r rng v y hng khi cho php c xua i
nhng

ngh
vn
v
.
C bit rng c s khc na khi c nhn thy bn tay du dng n cn co qup li trong ci
cht, gng mt lc no cng chan cha tnh yu dnh cho c, bt ng, xm xt mu cht
chc tang thng. Nhng c nhn thy sau thi im cay ng y mt chui di nm
thng
ln
lt
n
vi
c,
hon
ton
thuc
v
c.

rng

vng

tay

tri

lng

ra

cho

chui

ngy

di

y.

S khng c ai sng cng c trong nhng nm ti; c s sng v bn thn mnh. S khng
c ch mnh m no khut phc c c cng s kin nh tip tc tn ti cho chnh
mnh m vi nhng ngi n ng v n b tin rng h c quyn p t thch ring t
ln
ng
loi,
li
dng
lng
tt
ca
ngi
bn
i.
Mt mc ch thnh thin hay mt nh ph phng u khin cho hnh vi dng nh
khng thua g mt ti c khi c nghim v iu trong khonh khc thng hoa ngn ngi.
Song c yu anh i khi thi, thng th khng. Vy th sao ch?! Tnh yu, b n ca
mun i, c th no o m v phng din s hu t khng nh m c bt cht
nhn ra nh mt s thi thc mnh m nht trong i ch?!
Gii thot! Th xc v tinh thn gii thot! c tip tc th thm.
Josephine ang qu trc cnh ca ng kn, p ming st vo l kho khn ni Mallard
cho vo. Louise, m ca ra! Em xin ch y, m ca ra ch s lm cho mnh m mt thi.
Ch ang lm g vy Louise. Ly Cha! M ca.
i i. Khng phi ch ang lm cho bn thn mnh suy sp u. Khng, c ang ngt ngy
ngm nhn nh ung ly ngun sng trng sinh bt t qua khung ca s m.
Tr tng ca c ang bay bng, chnh chao theo nhng ngy sp ti dng nh din ra
ngay trc mt c. Nhng ngy xun, nhng ngy h, v tt c thng nm di ca ring
c, ring mt mnh c. C khe kh tht ln li nguyn cu cho cuc i c di lu. Ch
mi ngy hm qua thi khi ngh v s sng vnh hng c rng mnh run ry.
C ng thng ngi ln, ra m cnh ca m em gi c ang hi thc. Trong mt c hin
ln nim hn hoan kh din t, s vt thot lng lng, v c v tnh th hin dng i nh
mt n thn chin thng. C sit cht vng eo ca em gi mnh, v h cng nhau xung
cu
thang.
Richards
ng
ch
h

pha
di.
Ai ang dng cha kha rp ngoi m cnh ca trc. l Brently Mallard ngi bc
vo trong, c cht mt mi, bi ng du hiu va i xa v, tay xch h hng ci ti du
lch, tay cm d, v thn nhin. Anh rt xa ni xy ra tai nn, v thm ch khng h
bit hay nghe n v v y. Anh ng cht trn trc ting r kinh hong ca Josephine,
trc chuyn ng cung cung ca Richards trong n lc nh in nh di che chn anh
khi tm nhn ngi v.
Nhng. Richards qu mun.
Khi cc bc s n, h ni rng c cht bi mt cn au tim bi qu mng vui, nim
vui
cht
ngi.

Nguyn Trung chuyn

ng