shaped parts

shaped sheet
shear (to)
shearing, cutting
shearing machines
shearing test
sheet
sheet metal bending rolls
shell
shell
shell boiler
shielded electrode
shore hardness
short time creep test
shouldering
shrink cavity
shrink flange (swaged tube)
shrinkage
sight hole
shut-off valves
silicon steels
simulation of a fault
single-acting cylinders
sintered parts
size
skid
skirt
slewing cranes
slings
slitting lines
slag inclusion
sliver, flaw
slug
smoke flue
smoke number
smooth
soaking
socket type joint
solution annealing
sootblower
space heater
special prodcuts
special-purpose cranes
special rolled sections
specification
specification as to quality
speed of cut
sphere
spherical roofing
spherical tank
spheroidal graphite iron

chapa perfilada
seccionar (cortar, cizallar)
corte (de chapas)
mquinas de cizallar
ensayo de cizallamiento
chapa fina
mquinas para curvar la chapa
cuerpo (envolvente)
envolvente (virola)
caldera de tubos de humo (pirotubular)
electrodo revestido
dureza shore
ensayo interrumpido de fluencia
respaldo
rechupe
tubo con borde recalcado
contraccin
agujero de respiro
vlvulas de cierre
aceros al silicio
simulacin de defectos
cilindros de simple efecto
piezas sinterizadas
tamao (magnitud, dimensin)
patn
faldn
gras giratorias
eslingas
lnea de corte longitudinal
escoria (inclusin de)
escama (defecto de fundicin de un metal)
desbaste (lingote inicial)
conducto de humos o de gases
ndice de holln
alisado (pulido)
mantenimiento (del horno)
manguito (junta con)
temple austentico (hipertemple)
soplador de holln
resistencia calefactora
productos especiales
gruas para aplicaciones especiales
perfiles especiales laminados
pliego de condiciones
prescripcin de calidada
velocidad de corte
esfera
cubierta esfrica
depsito esfera
hierro fundido de estructura nodular

spigot joint
spindle (of lathe)
spiral guided gasholder
spiral spring
split
split pin
spot facing
spot weld (to), tack weld (to)
spring
stabilizing
staggered
stainless
stainless steel
stair (ladder)
stamping
stamping press
stand pipe (bar stay, tie rod)
standard
standard specification
staplers
static level
stationary boiler
stay tube
stayed head (or end)
steam
stem, spindle
steam generator
steam header
steam trap
steel
steel bridges
steel cables
steel construction
steel doors
steel for low temperature
steel hydraulic structures
steel scaffolding
steel sheet piling
steel towers
steel windows
stiffener
stiffening ring
storage tank
straightening machines for sections
straightening tools
straightness
strainhardening
strength
stress
stress relieving pwht
stringer
strip profiling machines
structural steel
structural steelwork
structural steel plate
structure
stud, dowel pin, link pin
stud-bolt
stuffing box

junta de espiga
husillo (de torno)
gasmetro de gua helicoidal
resorte helicoidal
grieta longitudinal
pasador con ranura
fresado por puntos
soldar por puntos
resorte (muelle)
estabilizacin (tratamiento de)
dispuesto a tresbolillo
inoxidable
acero inoxidable
escalera
punzonado
prensa de embutir
tirante (tubo, barra)
norma
preescripcin normalizada (norma)
engrapadoras (grapadoras)
nivel esttico
caldera fija
tubo tirante
fondo reforzado o atirantado
vapor de agua
perno roscado
generador de vapor
colector de vapor
purgador
acero de construccin
puentes metlicos
cables de acero
construcciones metlicos
puertas de acero
acero para empleo a bajas temperaturas
construcciones hidralicas de acero
andamios metlicos
tablestacas de acero
torres metlicas
ventanas de acero
rigidizador
anillo de refuerzo
depsito de almacenamiento
mquinas para enderezar perfiles
herramientas para enderezar
enderezado
conformacin en fro
esfuerzo, resistencia
tensin
tratamiento de eliminacin de tensiones
larguero (de estructura metlica) recto
acero de construccin
estructuras metlicas
chapa para construccin
estructura
esprrado de fijacin o de centrado
perno roscado
prensaestopas

submerged arc welding

submerged pipe in a dam
superheater steam
superheater
superheater panel
superheating
supplier
support-saddle
surface
surface condition
surface defect
surface finishing
surface treatment
swinging bolt

soldeo por arco sumergido

tubera forzada sumergida en una presa
vapor sobrecalentado
sobrecalentador
sobrecalentador por paneles
sobrecalentamiento
suministrador (proveedor)
bancada - soporte
superficie
estado de superficie
defecto de superficie
acabado de superficie
tratamiento de superficie
tornillo articulado (con pivote)

t-squares
tackle
tank
tank-car
tank of car
tanker-lorry
tappered section
tapped
tapping machines
tell-tale hole
telescopic cylinders
telescopic multi-lift gasholder
temperature-resistant
tempering
tensile strength
tensile test
tension crack
test cock
test load
test piece, test specimen
test-plate
test pressure
test rigs
testing method
thermal conductivity
thermal units
thermostatic valve
thick plate
thick-plate products
thin
thin shell
thomas converter
thread
thread grinding machines
threading machines
threading tools
tightness (tight)
toe-board
tolerance
tongue and groove
tool
tool holders
tool-room
torispherical head

escuadras de trazado
polipasto (independiente)
depsito
vagn - cisterna
cisterna de vagn
camin - cisterna
descanteado (ahusado)
aterrajado (roscado)
roscadoras con macho
agujero de inspeccin
cilindros telescpicos
gasmetros, cmara telescpica
termorresistente
temple
resistencia al a traccin
ensayo de traccin
grieta de tensin
grifo patrn (para pruebas)
carga de ensayo
probeta
chapa de ensayo
presin de prueba
bancos de pruebas
mtodo de ensayo
conductibilidad trmica
unidades de calor
regulador de temperatura
chapa gruesa
productos de chapa gruesa
delgado
envolvente delgada
convertidor thomas
rosca (de tornillo)
rectificadora de roscas
roscadoras
herramientas de roscar
estanqueidad
guardapies
tolerancia
doble acoplamiento (machiembrado)
herramienta
portaherramientas
taller de utillaje
fondo torisfrico

torque wrenches
torsion
torsional strength
total efficiency
toughness
transformer
transportation, material handling
tread
trim (to) deburr (to)
tube, pipe
tube bank, tube bundle
tube bending tools
tube lathes
tube plate, tube sheet
tubes straightening machines
turbolators
turner
turret lathes
type of boilers
types of fuels

llaves dinamomtricas
torsin
resistencia a la torsin
rendimiento global
tenacidad
trasnformador (en electricidad)
manipulacin, transporte de materiales
peldao de escalera (escaln)
rebarbar, desbarbar
tubo, tubera
haz tubular
herramientas de curvar tubos
tornos para mecanizado de tubos
placa tubular
mquinas para enderezar tubos
turbuladores
tornero
tornos revolver
tipos de calderas
tipos de combustibles

ultimate tensile stress (UTS)

ultra-sonic-testing
unalloyed
undercut
unstayed area
uptake, flue section

carga de rotura
ultrasonidos
no aleado
canaln, mordedura
superficie no arriostrada
tubo de tiro (chimenea), conducto de humos

vacuum aparatus
valve
valve seats grinding machines
vat
ventilation duct
vertex angle
vertical column guided gasholder
vertical type drilling machines
vessel, receiver
vises

aparatos de vaco
vlvula (compuerta)
rectificadora para asientos de vlvulas
cuba
conducto de ventilacin
ngulo en el vrtice
gasmetro de gua vertical
taladros de columna
recipiente
mordazas

walkway
wall thickness
warm, hot
washer
waste scrap
water analysis
water-box
water-hammer
water level
water-level gauge
water-level gauge (glass)
water level indicator
water tight ring
water tube
water-tube boiler
water tubular boiler
water wall
wearing
web
wedge disc

Pasarela
Espesor de pared
Caliente
Arandela
Recortes (Desperdicios de metal
Anlisis de agua
Depsito de agua de alimentacin
Golpe de Ariete
Nivel de Agua
Agua (nivel de) en un recipiente
Agua (nivel de) en cristal
Indicador de nivel de agua
anillo de estanqueidad
tubo de agua
caldera acuotubular (de tubos de agua)
caldera acuotubular vertical
pared de agua
desgaste
placa lateral
disco de cua o calza

wedge-shaped
weight
weight-loaded valve
weld (to)
weld (seam)
weldability
weldable
welded joint
welding
welding electrodes
welding line
welding rods
welding seam
welded wire fabrics
welding wires
wet steam
white cast iron
wide
wide-flange beams
width
wire brushes
workmanship
wrapper(D) plate
wrenches

cua (en forma de)

peso
vlvula de contrapeso
soldar
soldadura
soldadibilidad
soldable
junta soldada
soldeo
electrodos de soldadura
cordones de soldadura
varillas de soldadura
costura de soldadura
mallas soldadas
hilos de soldadura
vapor hmedo
fundicin blanca
ancho
vigas de ala ancha
anchura
cepillos metlicos
mano de obra
chapa enrollada
llaves para tuercas

yield point
0,2 proof stress (GB)
yield strength (USA)

lmite elstico aparente inferior

lmite elstico convencional de 0,2 %
lmite elstico convencional de 0,2 %