UGF 100

INTRODUO AOS ESTUDOS

UNIVERSITRIOS I
NORMAS PARA REFERNCIA BIBLIOGRFICA ABNT

NORMAS PARA REFERNCIA BIBLIOGRFICA ABNT

1.1.1. Normas para a refernciao bibliogrfica

A norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 36) estabelece as normas para referenciao
bibliogrfica nesta universidade, mas faz importante observao em relao s normas UGF: esta
norma no se aplica s descries usadas em bibliotecas na catalogao das obras do acervo e nem as
substitui.
Logo na introduo daquela seo, a referida norma aponta onde devem ser levantados os
dados correspondentes referncia bibliogrfica, indicando que estes materiais devem ser coletados
na prpria obra: na ficha catalogrfica do livro ou, na sua falta, no verso da folha de rosto; no caso de
revistas, na pgina onde se localizam as informaes tcnicas sobre a publicao. Acrescenta-se que
referncias bibliogrficas no so construdas somente com livros e revistas, mas por quaisquer dos
documentos enumerados na ABNT (NBR 6023, 2002).
ABNT (NBR 6023, 2002, P. 2) em seu item 3.9 conceitua referncia como conjunto
padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao
individual.
A norma UGF remete o conceito a prpria ABNT nas seguintes palavras: referncia
bibliogrfica o conjunto de elementos descritivos definidos e padronizados pela ABNT que
suficiente para sua localizao individual em bibliotecas, livrarias, tais como aqueles retirados de um
documento disponibilizado para consulta (monografias, dissertaes, teses, relatrios de pesquisa).
O pargrafo seguinte, da referida norma oficial da UGF refere aos elementos que constituem
uma referncia bibliogrfica, ou seja, os elementos essenciais e os elementos complementares:
A referncia bibliogrfica constituda por elementos essenciais, obrigatoriamente presentes:
autoria, ttulo e subttulo, se houver, edio quando se tratar de livro, dados da imprensa (nome
da cidade da publicao, editora e data). Os elementos complementares so: nmero total de
pginas em livros e similares, descrio fsica e, quando se tratar de material traduzido,
indicao de tradutor e ttulo original. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 36).

ABNT (NBR 6023, 2002, p. 2) em seu item 4.1 conceitua os elementos essenciais assim:
so as informaes indispensveis identificao do documento. Os elementos essenciais esto
estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo.
A seguir, no item 4.2, conceitua os elementos complementares dizendo que so as
informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os
documentos.
Quanto aos elementos essenciais, a norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 36), ao
tratar de autoria no item 5.1.2.1, faz uma classificao em trs possveis tipos: pessoa fsica, pessoa
jurdica e sem autoria. Considera para a primeira classificao pessoa fsica: a obra pode ter um, dois,

trs ou mais autores e, ainda, coordenador ou organizador; para o segundo tipo, pessoa jurdica: a
produo de responsabilidade de entidades governamentais, empresas, associaes e para a ltima
possibilidade sem autoria: obras sem autoria definida que, geralmente, so folclricas.
A ABNT (NBR 6023, 2002, p.2) em seu item 3.1 chama de autor(es) a pessoa(s) fsica(s)
responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico de um documento e no tpico 8.1.1
ao tratar especificamente de autor pessoal, comenta que: indica(m)-se o(s) autor(es), de modo geral,
pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou
no e ainda recomenda que devem ser usados tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviao
de nomes e sobrenomes, usados na mesma lista de referncias e os nomes devem ser separados por
ponto-e-vrgula, seguido de espao; no item 3.2, intitula autor(es) entidade(s) como a(s)
instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s), comisso(es), evento(s), entre outros,
responsvel(eis) por publicaes em que no se distingue autoria pessoal e no item 8.1.2 esclarece
que a estes pertencem as obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas,
associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por
extenso. No item 8.1.3 considera autoria desconhecida o que a norma UGF chama de sem
autoria, esclarecendo que em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. O termo
annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido.
Quanto ao ttulo a ABNT em seu item 3.13 define como palavra, expresso ou frase que
designa o assunto ou o contedo de um documento. J a edio tratada no item 3.5, referindo ser
Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio
de uma obra todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou
por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a
primeira publicao. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 2).

Ainda remete a NBR 6032:1989 - Abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas

Procedimento para maiores esclarecimentos sobre o assunto em pauta.
A edio definida pela ABNT no item 3.5 com a seguinte dico:
Todos os exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio
de uma obra todas as suas impresses, reimpresses, tiragens etc., produzidas diretamente ou
por outros mtodos, sem modificaes, independentemente do perodo decorrido desde a
primeira publicao. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 2).

A norma UGF, tecendo comentrio acerca de ttulo e edio, chama a ateno para o seguinte
fato:
Ttulo abrangente ou geral separado do subttulo por dois pontos (:). A edio indicada
somente a partir da segunda e registrada com numeral cardinal, seguido de ponto e da
abreviatura da palavra edio (exemplo: 2. ed.); no cabe o uso da letra a em sobrescrito (2).
Indicam-se, ainda, emendas e acrscimos edio de forma abreviada (exemplo: 2. ed. rev. e
ampl.). No caso de publicaes em lngua estrangeira estes registros so feitos no respectivo
idioma. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 37).

Quanto ao local, a ABNT (NBR 6023, 2002, p. 2) em seu item 8.4 define como o nome
do local (cidade) de publicao, observando que deve ser indicado tal como figura no documento,
enquanto a norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 37) acrescenta que nos casos de cidades
homnimas, o nome acompanhado da sigla do respectivo estado, para definir a sua localizao; se a
editora tiver indicao de duas cidades, registra-se o nome da primeira ou da mais destacada.
Importante observao consta da norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 37) no caso
de a cidade no estiver registrada na obra, mas puder ser identificada, por exemplo, atravs da internet
ou atravs de quaisquer referncias contidas em outras obras, deve-se registrar o nome entre colchetes [
]; caso contrrio, usa-se a expresso Sine loco (que significa sem local) entre colchetes [S. l.].
A ABNT (NBR 6023, 2002, p. 2) no tpico de numerao 3.6 define editora como sendo a
casa publicadora, pessoa(s) ou instituio responsvel pela produo editorial. Conforme o suporte
documental, outras denominaes so utilizadas: produtora (para imagens em movimento), gravadora
(para registros sonoros), entre outras. A norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 37) prefere
acrescentar e ressaltar que se registra o nome da editora como aparece no documento, suprimindo-se a
palavra editora e as indicaes de natureza jurdica ou comercial (Ltda, S/A); quando o nome da editora
corresponde ao de uma pessoa fsica, abreviam-se os prenomes, fornecendo como exemplo a
abreviatura J. Olympio e no Livraria Jos Olympio Editora e alerta para a possibilidade de se admitir
o uso da abreviatura da palavra editora quando se tratar de editoras das universidades (Ed. da UGF, Ed.
da UFPR, Ed. da UnB).
Em nota, a ABNT (NBR 6023, 2002, p. 2) tambm faz suas observaes, como neste caso,
pede a ateno para no se confundir editora com a designao do editor, utilizada para indicar o
responsvel intelectual ou cientfico que atua na reunio de artigos para uma revista, jornal etc. ou que
coordena ou organiza a preparao de coletneas.
A norma UGF ainda chama a ateno para duas possibilidades quando houver duas editoras:
quando a editora a mesma instituio ou pessoa responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada
no incio da referncia, no aparece na posio da editora, respeitando-se a pontuao entre os
elementos. A segunda est citada abaixo:
Quando houver duas editoras indicam-se ambas, com os respectivos locais, separando-as por
(;). Se forem trs, registra-se a primeira ou a que estiver em destaque. Quando a editora no
puder ser identificada, usa-se a expresso sine nomine abreviada entre colchetes [s. n.]. No
caso de a cidade e a editora no constarem da obra, estes registros so feitos de forma
associada [S. l.: s. n.]. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 37).

O elemento essencial data encontra-se referida na ABNT (NBR 6023, 2002, p. 2) em seu
item 8.6 nas seguintes palavras: a data de publicao deve ser indicada em algarismos arbicos.

A norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 37) acrescenta, comentando que, como se
trata de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao,
distribuio, impresso, apresentao ou do copyright; alm disso, alerta para o caso de se precisar usar
data completa para referenciar artigos de revista, documentos coletados na internet, matria de jornal,
com exigncia de informaes relacionadas a dia, ms, ano, deve se registrar o nome do ms
abreviado, com a letra inicial minscula seguida de ponto (jan. abr. dez.), com exceo de maio que
usado por extenso, no idioma original da publicao.
ABNT registra vrias possibilidades de refernciao bibliogrfica, classificando-as
completamente, enquanto a norma UGF apenas trata dos casos mais comuns de referenciao
bibliogrfica. Por isso, iniciar-se- esse estudo pela leitura da ABNT (NBR 6023, 2002) e,
subsidiariamente, colocar-se- tambm os exemplos da norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005).
Monografia no todo
ABNT (NBR 6023, 2002, p. 3) em seu item 7.1 inclui como monografia no todo a
referncia a livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.) e trabalhos
acadmicos (teses, dissertaes, entre outros).
O item 7.1.1. estabelece que os elementos essenciais so: autor(es), ttulo, edio, local,
editora e data de publicao e d o seguinte exemplo:
GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: Ed. UFF, 1998. (ABNT, NBR
6023, 2002, p. 3).

J no tpico 7.1.2. acrescenta os elementos complementares referncia para melhor

identificar o documento e d vrios exemplos, estude-se:
GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. 137 p., 21 cm.
(Coleo Antropologia e Cincia Poltica, 15). Bibliografia: p. 131-132. ISBN 85-228-0268-8.
PERFIL da administrao pblica paulista. 6. ed. So Paulo: FUNDAP, 1994. 317 p. Inclui
ndice. ISBN 85-7285-026-0.
IBICT. Manual de normas de editorao do IBICT. 2. ed. Braslia, DF, 1993. 41 p.
HOUAISS, Antonio (Ed.). Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus,
portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. Edio
exclusiva para o assinante da Folha de S. Paulo.
BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p., il. (Roteiros tursticos
Fiat). Inclui mapa rodovirio.
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento
Ambiental. Estudo de impacto ambiental EIA, Relatrio de impacto ambiental RIMA:
manual de orientao. So Paulo, 1989. 48 p. (Srie Manuais).
MUSEU DA IMIGRAO (So Paulo, SP). Museu da Imigrao S. Paulo: catlogo. So
Paulo, 1997. 16 p.
INSTITUTO MOREIRA SALLES. So Paulo de Vincenzo Pastore: fotografias: de 26 de
abril a 3 de agosto de 1997, Casa de Cultura de Poos de Caldas, Poos de Caldas, MG. [S.l.],
1997. 1 folder. Apoio Ministrio da Cultura: Lei Federal de Incentivo Cultura.

TORELLY, M. Almanaque para 1949: primeiro semestre ou Almanaque dA Manh. Ed. facsim. So Paulo: Studioma: Arquivo do Estado, 1991. (Coleo Almanaques do Baro de
Itarar). Contm iconografia e depoimentos sobre o autor.
MEY, Eliane Serro Alves. Catalogao e descrio bibliogrfica: contribuies a uma teoria.
Braslia, DF: ABDF, 1987. Originalmente apresentada como dissertao de mestrado,
Universidade de Braslia, 1986. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 3).

A norma UGF faz meno a livros usados como um todo, classificando-os em: a) autor
nico, b) dois ou trs autores; c) mais de trs autores; d) autor organizador ou coordenador; e) autor com
partcula de parentesco no sobrenome; f) autor de nome em espanhol; g) sobrenome composto; h)
sobrenomes ligados por hfen; i) sem autoria; j) obra publicada sob pseudnimo e l) livro editado pelo
autor (pessoa fsica ou instituio), compreenda-se:
a) autor nico
SOBRENOME, Nome do Autor. Ttulo do livro: subttulo (se houver). Nmero da edio.
Cidade: Editora, ano.
SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 22. ed. rev. e ampl. So
Paulo: Cortez, 2002.
b) dois ou trs autores
BARROS, Aidil Jesus Paes de; LEHFELD, Neide Aparecida de Souza. Fundamentos de
metodologia cientfica: um guia para a iniciao cientfica. 2. ed. ampl. So Paulo: Makron
Books, 2000.
c) mais de trs autores
LUCKESI, Cipriano Carlos et al. Fazer universidade: uma proposta metodolgica. 13. ed.
So Paulo: Cortez, 2003.
d) autor organizador ou coordenador
GOULART, ris Barbosa (Org.). A educao na perspectiva construtivista. 2. ed. Petrpolis:
Vozes, 1995.
e) autor com partcula de parentesco no sobrenome
MTTAR NETO, Joo Augusto. Metodologia cientfica na era da Informtica. So Paulo:
Saraiva, 2002. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38).

E ainda os listados a seguir:

f) autor de nome espanhol
BLANCO COSSIO, Fernando Andrs. Disparidades econmicas internacionais, capacidades
de recursos tributrios, esforo fiscal e gasto pblico no federalismo brasileiro. Rio de Janeiro:
BNDES, 1998.
g) sobrenome composto
CASTELLO BRANCO, Renato. Ptria amada: o Brasil em poemas. So Paulo: T. Queiroz,
1994.
SANTA ROSA, Eliza. Quando o brincar dizer no: a experincia psicanaltica na infncia.
Rio de Janeiro: Reluma-Dumar, 1993.
h) sobrenomes ligados por hfen
PICHON-RIVIRE, Enrique. Teoria do vnculo. 6. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1998.
i) sem autoria
CONTROLE interno das empresas. 10. ed. So Paulo: Atlas, 1998.
j) obra publicada sob pseudnimo
ATHAYDE, Tristo de. O jornalismo como gnero literrio. So Paulo: EDUSP, 1990.

l) livro editado pelo autor (pessoa fsica ou instituio)

UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao: 1994-1995. Viosa,
MG, 1996.
HRYNIEWICZ, Severo. Filosofia da linguagem. Rio de Janeiro, 1999. (BRAZIELLAS;
AN, 2005, p. 38).

Mais adiante, a norma UGF, ao tratar do assunto, faz sua classificao e fornece mais
exemplos especificando serem modelos para teses, dissertaes ou trabalhos acadmicos, conforme se
observa a seguir:
SOBRENOME, Nome do Autor. Ttulo do trabalho: subttulo (se houver). Ano. Categoria do
trabalho (grau obtido) - Instituio, Cidade, data da defesa (se foi registrada data diferente na
folha de aprovao).
CARVALHO, Janete M. A formao do professor e do pesquisador em nvel superior no
Brasil. 1992. Tese (Doutorado em Educao) - Faculdade de Educao, Universidade do Rio
de Janeiro, Rio de Janeiro.
SANTOS, Jos Messias. Sexualidade e subjetividade na tica de Michel Foucault. 2001.
Dissertao (Mestrado em Filosofia) - Programa de Ps-Graduao em Filosofia, Universidade
Gama Filho, Rio de Janeiro.
MUSSI, Marilda dos Santos. A gesto participativa de qualidade: delegao de poderes,
soluo alternativa. 2003. Monografia (Curso de Ps-Graduao lato sensu em Administrao
Escolar) - Coordenao de Ps-Graduao e Atividades Complementares, Universidade Gama
Filho, Rio de Janeiro.
JARDIM, Helen Silveira. O papel do professor na motivao no ensino aprendizagem.
2002. Trabalho de Concluso de Curso (Licenciatura em Pedagogia) - Departamento de
Educao, Universidade Gama Filho, Rio de Janeiro. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 43).

Monografia no todo em meio eletrnico

ABNT em seu item 7.2. inclui como monografia no todo em meio eletrnico a referncia
aos livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.) e trabalhos acadmicos
(teses, dissertaes, entre outros) em meio eletrnico tais como disquetes, CD-ROM, on line etc).
J no tpico 7.2.1. acrescenta que as referncias devem obedecer aos padres indicados
para os documentos monogrficos no todo, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do
meio eletrnico e lista como modelo a referncia a seguir:
KOOGAN, Andr; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo
geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta: Estado, 1998. 5 CD-ROM.
(ABNT, NBR 6023, 2002, p. 4)

O item 7.2.2. faz uma observao para quando se tratar de obras consultadas online,
afirmando que tambm so essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os
sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da
expresso Acesso em: tal data, podendo ser opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora,
minutos e segundos, conforme exemplo a seguir:
ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em:
<http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/ navionegreiro.htm>. Acesso em:
10 jan. 2002, 16:30:30. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 4).

ABNT (NBR 6023, 2002, p. 4) alerta em nota que no se recomenda referenciar material
eletrnico de curta durao nas redes.
Parte da monografia
ABNT (NBR 6023, 2002, p. 4) em seu item 7.3. inclui como parte de monografia a
referncia ao captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo
prprios.
O item 7.3.1. estabelece que os elementos essenciais so: autor(es), ttulo da parte, seguidos
da expresso In:, e da referncia completa da monografia no todo e chama a ateno para que no
final da referncia, deve-se informar a paginao ou outra forma de individualizar a parte referenciada
e fornece os modelos abaixo:
ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J.
(Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16.
SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: ______. Histria do Amap, 1o
grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994. cap. 3. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 4).

O item 7.3.2. explica que Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares

referncia para melhor identificar o documento, conforme exemplo a seguir:
ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J.
(Org.). Histria dos jovens 2: a poca contempornea. So Paulo: Companhia das Letras,
1996. p. 7-16.
SANTOS, F. R. dos. A colonizao da terra do Tucujs. In: ______. Histria do Amap, 1o
grau. 2. ed. Macap: Valcan, 1994. cap. 3, p. 15-24. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 4).

A norma UGF faz meno a livros usados em parte ou captulo destacado, classificando-os
em: a) captulo com autoria prpria em livro com organizador ou coordenador; b) o (ou um dos)
coordenador(es) o autor do captulo destacado; e c) captulo destacado de livro cujo(s) autor(es)
responde(m) pela autoria do livro inteiro, analise-se:
a) captulo com autoria prpria em livro com organizador ou coordenador
SOBRENOME, Nome do Autor do captulo. Ttulo do captulo. In: SOBRENOME, Nome do
Autor (Org. ou Coord.). Ttulo do livro: subttulo (se houver). ...ed. Cidade: Editora, ano.
nmero do captulo, p.(inicial) - (final).
SACRISTN, Jos Gimeno. Tendncias investigativas na formao de professores. In:
PIMENTA, Sema Garrido; GHEDIN, Evandro (Org.). Professor reflexivo no Brasil: gnese e
crtica de um conceito. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2002. cap. 3, p. 81-87.
b) o (ou um dos) coordenador(es) o autor do captulo destacado
PIMENTA, Selma Garrido. Professor reflexivo: construindo uma crtica. In: ______;
GHEDIN, Evandro (Org.). Professor reflexivo no Brasil: gnese e crtica de um conceito. 2.
ed. So Paulo: Cortez, 2002. cap. 1, p. 17-52.
c) captulo destacado de livro cujo(s) autor(es) responde(m) pela autoria do livro inteiro
MTTAR NETO, Joo Augusto. A sociedade da informao. In:______ . Metodologia
cientfica na era da Informtica. So Paulo: Saraiva, 2002. cap. 4: p. 100-139.
(BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 39).

Parte da monografia em meio eletrnico

ABNT (NBR 6023, 2002, p. 4) em seu item 7.4. acrescenta que as referncias devem
obedecer aos padres indicados para partes de monografias, ou seja, captulo, volume, fragmento e
outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios sendo acrescidas das informaes
relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de
obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2 - que tambm so essenciais as informaes
sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a
data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: tal data, podendo ser opcionalmente
acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos - e lista como modelo as referncias a
seguir:
MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.l.]:
Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9.
POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998.
Disponvel em: <http://www.priberam.pt/dlDLPO>. Acesso em: 8 mar. 1999.
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em
matria de meio ambiente. In: _____. Entendendo o meio ambiente.
So Paulo, 1999. v. 1. Disponvel em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>.
Acesso em: 8 mar. 1999. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 4).

Publicao peridica
A ABNT (NBR 6023, 2002, p. 4) no seu tpico 7.5. considera publicao peridica a
coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno etc. na ntegra, e a
matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas,
editoriais, matrias jornalsticas, sees, reportagens etc.), subdividindo em publicao peridica
como um todo, partes de revista, boletim etc., artigo e/ou matria de revista, boletim etc., artigo
e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico, artigo e/ou matria de jornal e artigo e/ou
matria de jornal em meio eletrnico, conforme se v a seguir:
1.1.1.1.1. Publicao peridica como um todo
A ABNT no seu tpico 7.5.1.1. considera publicao peridica como um todo a referncia
de toda a coleo de um ttulo de peridico que utilizada em listas de referncias e catlogos de
obras preparados por livreiros, bibliotecas ou editoras, conforme o seguinte modelo:
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- (ABNT, NBR
6023, 2002, p. 5).

Em seu tpico 7.5.1.2. a ABNT escreve que quando necessrio, acrescentam-se elementos
complementares referncia para melhor identificar o documento e lista como modelo s referncias a
seguir:
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- . Trimestral.
Absorveu Boletim Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X.

BOLETIM GEOGRFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. Trimestral.

SO PAULO MEDICAL JOURNAL. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1941- .
Bimensal. ISSN 0035-0362. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 5).

Importante ficar atento para o que estabelece a norma UGF que recomenda colocar o nome do
peridico em negrito, veja o modelo proposto:
SOBRENOME, Nome do Autor. Ttulo da matria. Nome do Jornal, Cidade, localizao da
matria, data (com nome do ms abreviado, com exceo de maio).
Observao: no caso de a matria estar publicada em parte destacada (caderno, suplemento),
na sua referenciao a parte ser nomeada com a pgina correspondente.
KAZ, Leonel. Espasmos da cultura. O Globo, Rio de Janeiro, p. 27, 23 mar. 2001.
PAVLOVA, Adriana. Sinfonia do adeus. O Globo, Rio de Janeiro, 23 mar. 2001. Segundo
Caderno, p. 1. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 41).

1.1.1.1.2. Partes de revista, boletim etc.

A ABNT no seu tpico 7.5.2. inclui neste item volume, fascculo, nmeros especiais e
suplementos, entre outros, sem ttulo prprio.
O item 7.5.2.1 trata dos elementos essenciais, enumerando-os assim: ttulo da publicao,
local de publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de
perodos e datas de sua publicao e em seguida mostra um padro de referncia, conforme veremos a
seguir:
DINHEIRO. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 5).

J no item 7.5.2.2. trata dos elementos complementares, dizendo que, quando necessrio,
acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento, conforme
exemplo abaixo:
DINHEIRO: revista semanal de negcios. So Paulo: Ed. Trs, n. 148, 28 jun. 2000. 98 p.
(ABNT, NBR 6023, 2002, p. 5).

1.1.1.1.3. Artigo e/ou matria de revista, boletim etc.

A ABNT no seu tpico 7.5.3. referente ao artigo e/ou matria de revista, boletim etc.
estabelece que inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e
suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas
e outros. O item 7.5.3.1. trata dos elementos essenciais, enumerando-os da seguinte forma:
autor(es), ttulo da parte, artigo ou matria, ttulo da publicao, local de publicao, numerao
correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, paginao inicial e final e quando se tratar
de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a parte (se
houver), conforme pode ser estudado observando o modelo proposto e transcrito a seguir:
AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econmica, Rio de Janeiro, v. 38, n. 9, set.
1984. Edio especial.
MO-DE-OBRA e previdncia. Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, Rio de
Janeiro; v. 7, 1983. Suplemento.

COSTA, V. R. margem da lei. Em Pauta, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998.

GURGEL, C. Reforma do Estado e segurana pblica. Poltica e Administrao, Rio de
Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-21, set. 1997.
TOURINHO NETO, F. C. Dano ambiental. Consulex, Braslia, DF, ano 1, n. 1, p. 18-23, fev.
1997.
MANSILLA, H. C. F. La controversia entre universalismo y particularismo en la filosofia de la
cultura. Revista Latinoamericana de Filosofia, Buenos Aires, v. 24, n. 2, primavera 1998.
SEKEFF, Gisela. O emprego dos sonhos. Domingo, Rio de Janeiro, ano 26, n. 1344, p. 30-36,
3 fev. 2002. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 5).

O item 7.5.3.2 trata dos elementos complementares, dizendo que, quando necessrio,
acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento, conforme
exemplo abaixo:
COSTA, V. R. margem da lei: o Programa Comunidade Solidria. Em Pauta: revista da
Faculdade de Servio Social da UERJ, Rio de Janeiro, n. 12, p. 131-148, 1998. (ABNT, NBR
6023, 2002, p. 5).

A norma UGF ao tratar do assunto, faz sua prpria classificao e fornece exemplos.
Transcrever-se- aqui a organizao da norma UGF para que o aluno possa confrontar o que diz a
norma UGF e a da ABNT.
a) artigo ou matria com autoria
SOBRENOME, Nome do Autor. Ttulo do artigo ou matria. Nome da Revista, Cidade: editor,
indicao do volume (v.) ou ano (informao correspondente a volume e ano correspondente
ao tempo de publicao), nmero (n.), localizao da matria referenciada (p. inicial - final),
poca da publicao (ms ou meses separados por barra /), incluindo o ano civil. (Quando no
constar o nome da editora usa-se vrgula aps o nome da cidade).
GURGEL, Carlos. Reforma do Estado e Segurana Pblica. Poltica e Administrao, Rio de
Janeiro: FGV, v. 3, n. 2, p.15-21, set. 1997.
b) nmero ou suplemento referenciado como um todo
TTULO OU NOME DA REVISTA. Ttulo do tema especial. Local: editora, volume (v.) ou
ano, nmero (n.), perodo, ano (civil).
REVISTA DE SADE PBLICA. Educao e alimentao pr-escolar. So Paulo: Fiocruz,
v. 5, dez. 1981. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 41).

1.1.1.1.4. Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio

eletrnico
Neste tpico, na dico da ABNT, as referncias devem obedecer aos padres indicados para
artigo e/ou matria de revista, boletim etc., de acordo com o item 7.5.3. referente ao artigo e/ou
matria de revista, boletim etc. que estabelece a incluso das partes de publicaes peridicas
(volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial,
entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros, mais as informaes relativas descrio fsica
do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online,
proceder-se- conforme 7.2.2., ou seja, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo
eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao

documento, precedida da expresso Acesso em: tal data, podendo ser opcionalmente acrescida dos
dados referentes a hora, minutos e segundos, conforme exemplo a seguir:
VIEIRA, Cssio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro,
n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.
SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. .Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seo
Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>.
Acesso em: 28 nov. 1998.
RIBEIRO, P. S. G. Adoo brasileira: uma anlise sociojurdica. Dataveni@, So
Paulo, ano 3, n. 18, ago. 1998. Disponvel em: <http://www.datavenia.inf.br/frame.artig.html
>. Acesso em: 10 set. 1998.
WINDOWS 98: o melhor caminho para atualizao. PC World, So Paulo, n. 75, set. 1998.
Disponvel em: <http://www.idg.com.br/abre.htm>. Acesso em: 10 set. 1998. (ABNT, NBR
6023, 2002, p. 5).
5.3.2.5.5. Artigo e/ou matria de jornal

Para a ABNT, no tpico 7.5.5., inclui-se comunicaes, editorial, entrevistas, recenses,

reportagens, resenhas e outros. Enumera tambm os elementos essenciais: autor(es) (se houver),
ttulo, ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a
paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou
matria precede a data, como padro a seguir:
COSTURA x P.U.R. Aldus, So Paulo, ano 1, n. 1, nov. 1997. Encarte tcnico, p. 8.
NAVES, P. Lagos andinos do banho de beleza. Folha de S. Paulo, So Paulo, 28 jun. 1999.
Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.
LEAL, L. N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr.
1999. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 6).

Conforme itens anlogos, o 7.5.5.2. trata dos elementos complementares, afirmando que
quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o
documento, conforme exemplo abaixo:
PAIVA, Anabela. Trincheira musical: msico d lies de cidadania em forma de samba para
crianas e adolescentes. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 2, 12 jan. 2002. (ABNT, NBR
6023, 2002, p. 6).
5.3.2.5.6. artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico

Segundo a ABNT, no item 7.5.6., inclui-se nesta classificao comunicaes, editorial,

entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros, somadas das informaes relativas descrio
fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas
online, proceder-se- conforme 7.2.2; ou seja, tambm so essenciais as informaes sobre o endereo
eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao
documento, precedida da expresso Acesso em: tal data, podendo ser opcionalmente acrescida dos
dados referentes a hora, minutos e segundos, conforme se v abaixo:
SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, So
Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.h
tm>. Acesso em: 19 set. 1998.

KELLY, R. Electronic publishing at APS: its not just online journalism. APS News
Online, Los Angeles, Nov. 1996. Disponvel em:<http://www.aps.org/apsnews/1196/11965.ht
ml>. Acesso em: 25 nov. 1998.
ARRANJO tributrio. Dirio do Nordeste Online, Fortaleza, 27 nov. 1998. Disponvel em:
<http://www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28 nov. 1998. (ABNT, NBR 6023, 2002,
p. 6).

Evento como um todo

Professa a ABNT no item 7.6., referente ao evento como um todo, que compreende o
conjunto dos documentos reunidos num produto final do prprio evento (atas, anais, resultados,
proceedings, entre outras denominaes). Atravs da leitura do item 7.6.1., extrai-se se tratar dos
elementos essenciais, que a referida norma assim os enumera: nome do evento, numerao (se houver),
ano e local (cidade) de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo do documento (anais, atas,
tpico temtico etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao conforme
pode ser apreendido do modelo proposto e transcrito a seguir:
IUFOST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHEMICAL CHANGES DURING FOOD
PROCESSING, 1984, Valencia. Proceedings...Valencia: Instituto de Agroqumica y
Tecnologa de Alimentos, 1984. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 6).

Conforme itens anlogos, o 7.6.2. trata dos elementos complementares, afirmando que
quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o
documento, conforme modelo proposto a seguir:
REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUMICA, 20., 1997, Poos de
Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade
Brasileira de Qumica, 1997. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 6).

A norma UGF ao tratar do assunto, faz sua classificao e fornece exemplos, conforme
observa-se a seguir:
NOME DO EVENTO, numerao (se houver), ano e local (cidade) da realizao.
Ttulo do documento seguido de reticncias ... (Anais ..., Atas ..., Livro de resumos ...).
Cidade: editora, data.
CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996. Recife. Anais
eletrnicos ... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http//www.propesq.ufpe.Br/anais.htm>.
Acesso em: 21 jan. 1997. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 41).

1.1.1.1.5. Evento como um todo em meio eletrnico

A ABNT refere evento como um todo em meio eletrnico no item 7.6.3. e afirma que as
referncias devem obedecer aos padres indicados para evento como um todo, de acordo com 7.6.1 e
7.6.2, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM,
online etc.), alertando ainda que quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme
7.2.2, como apreende-se do modelo a seguir:
CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife Anais
eletrnicos...Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm
>. Acesso em: 21 jan. 1997. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 6).

Trabalho apresentado em evento

Ensina a ABNT que no item 7.7, referente ao trabalho apresentado em evento, inclui-se
trabalhos apresentados em evento (parte do evento). Atravs da leitura do item 7.7.1, extrai-se se
tratar dos elementos essenciais, que a referida norma os enumera assim: autor(es), ttulo do trabalho
apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local
(cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico etc.), local, editora, data de
publicao e pgina inicial e final da parte referenciada. conforme pode ser apreendido do modelo
proposto e transcrito a seguir:
BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporao do tempo em SGBD orientado a
objetos. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, So Paulo.
Anais... So Paulo: USP, 1994. p. 16-29.
SOUZA, L. S.; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influncia da correo e do preparo do solo
sobre algumas propriedades qumicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIO
BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIO DE PLANTAS, 21., 1994,
Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA, CPATSA, 1994. p. 3-4. (ABNT, NBR 6023, 2002,
p. 7).

Conforme itens anlogos, o 7.7.2. trata dos elementos complementares, afirmando que
quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o
documento, conforme seguinte padro proposto:
MARTIN NETO, L.; BAYER, C.; MIELNICZUK, J. Alteraes qualitativas da matria
orgnica e os fatores determinantes da sua estabilidade num solo podzlico vermelho-escuro
em diferentes sistemas de manejo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIA DO
SOLO, 26., 1997, Rio de Janeiro. Resumos... Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Cincia
do Solo, 1997. p. 443, ref. 6-141. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 7).

1.1.1.1.6. Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico

Leciona a ABNT que no item 7.7., referente ao trabalho apresentado em evento em meio
eletrnico inclui-se trabalhos apresentados em evento (parte do evento), somadas das informaes
relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de
obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2; ou seja, tambm so essenciais as
informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso
Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: tal data, podendo
ser opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos, conforme modelo
abaixo:
GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE
BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina,
1998. 1 CD-ROM.
SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade total na
educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4.,
1996, Recife. Anais eletrnicos...Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www. propesq.
ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997.
SABROZA, P. C. Globalizao e sade: impacto nos perfis epidemiolgicos das populaes.
In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais

eletrnicos... Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998. Mesa-redonda. Disponvel

<http://www.abrasco.com.br/epirio98/>. Acesso em: 17 jan. 1999.

em:

KRZYZANOWSKI, R. F. Valor agregado no mundo da informao: um meio de criar novos

espaos competitivos a partir da tecnologia da informao e melhor satisfazer s necessidades
dos clientes/usurios. In: CONGRESSO REGIONAL DE INFORMAO EM CINCIAS
DA
SADE,
3.,
1996,
Rio
de
Janeiro.
Interligaes da tecnologia da informao: um elo futuro. Disponvel em: <http://www.bire
me.br/cgibin/crics3/texto.titulo=VALOR+AGREGADO+NO+MUNDO>. Acesso em: 26 jan.
1999. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 7).

A norma UGF ao tratar do assunto, faz sua classificao e fornece exemplos, conforme se
observa a seguir:
SOBRENOME, Nome do Autor. Ttulo do trabalho apresentado. In: NOME DO EVENTO,
numerao do evento (se houver), ano e local (cidade), ttulo do documento (Anais, Atas)
seguido de cidade: editora, data da publicao. p. (inicial - final) da parte referenciada.
WEIL, Pierre. A interdisciplinaridade na educao. In: CONGRESSO INTERNACIONAL
DA UNIVERSIDADE GAMA FILHO: um encontro entre humanismo e tecnologia, 1., 1993,
Rio de Janeiro. Anais ... Rio de Janeiro, out. 1993. p. 7-10. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p.
42).

Patente de inveno
A patente est enumerada como documento referencivel no item 7.8, da ABNT. Atravs
da leitura deste item, apreendemos seus elementos essenciais, enumera na seguinte ordem: entidade
responsvel e/ou autor, ttulo, nmero da patente e datas (do perodo de registro). Adiante,
disponibiliza um modelo de referncia, como se constata no seguinte modelo:
EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria
(So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura
para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 7).

Documento jurdico
O documento jurdico est enumerado como um gnero de referncia no item 7.8, da
ABNT (NBR 6023, 2002, p. 7), tendo como espcies as jurisprudncia ou decises judiciais e a
doutrina, alm dessas em meio eletrnico.
1.1.1.1.7. Legislao
A ABNT no item 7.9.1 diz que legislao - aqui considerada - compreende a
Constituio, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e
ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal), alm das
normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de
servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros).
Atravs da leitura do item 7.9.1.2 apreende-se que seus elementos essenciais so
enumerados na seguinte ordem: jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de se tratar de normas),
ttulo, numerao, data e dados da publicao; alm de fazer uma observao: para o caso de
Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra

Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses.. Adiante, disponibiliza um modelo de

referncia como se verifica a seguir:
SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de
legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.
BRASIL. Medida provisria n 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p.
29514.
BRASIL. Decreto-lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Lex: coletnea de legislao: edio
federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.
BRASIL. Cdigo civil. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995.
BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n 17, de 1991. Coleo de Leis da Repblica
Federativa do Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. Lex:
legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995. (ABNT, NBR 6023,
2002, p. 8).

Conforme itens anlogos, o 7.9.1.2. trata dos elementos complementares, afirmando que
quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o
documento. Veja-se o exemplo abaixo:
SO PAULO (Estado). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispe sobre a
desativao de unidades administrativas de rgos da administrao direta e das autarquias do
Estado e d providncias correlatas. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo,
v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.
BRASIL. Medida provisria n 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em
operaes de importao, e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa
do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514.
BRASIL. Decreto-lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis do
trabalho. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.
BRASIL. Cdigo civil. Organizao dos textos, notas remissivas e ndices por Juarez de
Oliveira. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995.
BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo no 17, de 1991. Autoriza o desbloqueio de Letras
Financeiras do Tesouro do Estado do Rio Grande do Sul, atravs de revogao do pargrafo 2,
do artigo 1o da Resoluo no 72, de 1990. Coleo de Leis da Repblica Federativa do
Brasil, Braslia, DF, v. 183, p. 1156-1157, maio/jun. 1991.
BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. D
nova redao ao art. 177 da Constituio Federal, alterando e inserindo pargrafos. Lex:
legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995. (ABNT, NBR 6023,
2002, p. 8).

A norma UGF ao tratar do assunto, faz sua classificao e fornece mais exemplos, conforme se
observa a seguir:
a) consulta diretamente ao texto legal
BRASIL. Lei n 9394, de 20 de dezembro de 1996. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa
do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 23 dez. 1996. Seo 1, p. 27833-27841.
BRASIL. Ministrio da Educao e Desportos. Secretaria de Ensino Fundamental. Parecer n.
14/99. Diretrizes curriculares nacionais da educao indgena. Braslia, DF, 14 set. 1999.
b) consulta a uma publicao comercial da lei ou decreto
ESTATUTO da criana e do adolescente: Lei n 80069, de 13 de julho de 1990. 12. ed. atual. e
ampl. So Paulo: Saraiva, 2002.

LEI n 9394 de 20 de dezembro de 1996. In: PILETTI, Nelson. Estrutura e funcionamento

do ensino fundamental. 23. ed. So Paulo: tica, 1998. p. 196-222. (BRAZIELLAS; AN,
2005, p. 43).

1.1.1.1.8. Jurisprudncia ou decises judiciais

A ABNT no item 7.9.1. diz o que jurisprudncia ou decises judiciais compreende(em):
smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais.
Pela leitura do tpico 7.9.2.1. tem-se que seus elementos essenciais so os seguintes,
enumerados nesta ordem: jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo (natureza da deciso ou
ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao, como
poder-se- constatar a seguir:
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. In: ______. Smulas. So Paulo:
Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p.16.
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas-corpus no 181.636-1, da 6a Cmara Cvel do
Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex:
jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240,
mar. 1998.
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Apelao cvel n 42.441-PE (94.05.016296). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de
Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do
STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998. (ABNT,
NBR 6023, 2002, p. 8).

Novamente, o 7.9.1.2. trata da mesma forma que os tens anteriores anlogos, dos elementos
complementares, afirmando que quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares
referncia para melhor identificar o documento. Veja-se os modelos a seguir:
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula no 14. No admissvel por ato administrativo
restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. In: ______. Smulas.
So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual Penal. Habeas-corpus. Constrangimento
ilegal. Habeas-corpus n 181.636-1, da 6a Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de
So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais
Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.
BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Regio). Administrativo. Escola Tcnica Federal.
Pagamento de diferenas referente a enquadramento de servidor decorrente da implantao de
Plano nico de Classificao e Distribuio de Cargos e Empregos, institudo pela Lei n
8.270/91. Predominncia da lei sobre a portaria. Apelao cvel n 42.441-PE (94.05.01629-6).
Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Tcnica Federal de
Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de maro de 1997. Lex: jurisprudncia do
STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 558-562, mar. 1998. (ABNT,
NBR 6023, 2002, p. 8).

1.1.1.1.9. Doutrina
A ABNT no item 7.9.3. diz o que se inclui no tpico referente a doutrina: toda e qualquer
discusso tcnica sobre questes legais (monografias, artigos de peridicos, papers etc.), e exemplifica
da seguinte forma:

BARROS, Raimundo Gomes de. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao Cdigo do
Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n. 139, p.
53-72, ago. 1995. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 9).

Documento jurdico em meio eletrnico

ABNT em seu item 7.9.4. acrescenta que as referncias devem obedecer aos padres
indicados para documento jurdico, de acordo com 7.9.1 a 7.9.3, ou seja, o mesmo padro usado nas
referncias de legislao, jurisprudncias e doutrina, escolhidos conforme enquadramento em uma
dessas classificaes; mais as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes,
CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2, ou
seja, quando se tratar de obras consultadas online, obrigatrio acrescentar os elementos essenciais
relativos as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da
expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: tal
data, podendo ser opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos, de
acordo com o exemplo a seguir:
LEGISLAO brasileira: normas jurdicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed.
Braslia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados das normas
jurdicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de
diversas normas.
BRASIL. Regulamento dos benefcios da previdncia social. In: SISLEX: Sistema de
Legislao, Jurisprudncia e Pareceres da Previdncia e Assistncia Social. [S.l.]:
DATAPREV, 1999. 1 CD-ROM.
BRASIL. Lei no 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal.
Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 8 dez.
1999. Disponvel em: <http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp.ld=LEI%209887>.
Acesso
em: 22 dez. 1999.
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. No admissvel, por ato administrativo,
restringir, em razo de idade, inscrio em concurso para cargo pblico. Disponvel em:
<http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.html>. Acesso em: 29 nov. 1998. (ABNT,
NBR 6023, 2002, p. 9).

Imagem em movimento
Nas palavras da ABNT, imagem em movimento compreende: filmes, videocassetes, DVD,
entre outros. Para o referido Frum Nacional de Normatizao, os elementos essenciais so listados da
seguinte forma: ttulo, diretor, produtor, local, produtora, data e especificao do suporte em unidades
fsicas, conforme exemplo abaixo:
OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo: CERAVI,
1983. 1 videocassete. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 9).

Outra vez refere, atravs do tpico 7.10.2, conforme tens anteriores anlogos, aos elementos
complementares, afirmando que quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares
referncia para melhor identificar o documento, como no modelo seguinte:
OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de
Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color.

CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo: Martire de Clermont-Tonnerre

e Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marilia Pera; Vinicius de Oliveira; Snia
Lira; Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel
Carneiro e Walter Salles Jnior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1
bobina cinematogrfica (106 min), son., color., 35 mm.
BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Intrpretes: Harrison Ford;
Rutger Hauer; Sean Young; Edward James Olmos e outros. Roteiro: Hampton Fancher e David
Peoples. Msica: Vangelis. Los Angeles: Warner Brothers, c1991. 1 DVD (117 min),
widescreen, color. Produzido por Warner Video Home. Baseado na novela Do androids
dream of electric sheep. de Philip K. Dick. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 9).

Documento iconogrfico
Segundo a ABNT, documento iconogrfico compreende: pintura, gravura, ilustrao,
fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre
outros. O referido Frum lista os elementos essenciais da seguinte forma: autor, ttulo (quando no
existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e
especificao do suporte, conforme o exemplo a seguir:
KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 10)

Mais uma vez, atravs do tpico 7.10.2, conforme tens anteriores anlogos, a ABNT faz
referncia aos elementos complementares, afirmando que quando necessrio, acrescentam-se
elementos complementares referncia para melhor identificar o documento, de acordo com os
seguintes modelos:
KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm.
FRAIPONT, E. Amilcar II. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 30 nov. 1998. Caderno 2,
Visuais. p. D2. 1 fotografia, p&b. Foto apresentada no Projeto ABRA/Coca-cola.
O QUE acreditar em relao maconha. So Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparncias, color.,
25 cm x 20 cm.
O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza. Gravao de Marcos
Loureno. So Paulo: CERAVI, 1985. 31 diapositivos, color. + 1 cassete sonoro (15 min),
mono.
SAM, R. Vitria, 18,35 horas. 1977. 1 gravura, serigraf., color., 46 cm x 63 cm. Coleo
particular.
MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, leo sobre tela, 40 cm x
50 cm. Coleo particular.
LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de Lamberto Ramengoni Rua da Paz, esquina da
Avenida Brigadeiro Luiz Antonio: n. 1930-33. 1997. 108 f. Plantas diversas. Originais em
papel vegetal.
DATUM CONSULTORIA E PROJETOS. Hotel Porto do Sol So Paulo: ar condicionado e
ventilao mecnica: fluxograma hidrulico, central de gua gelada. 15 jul. 1996. Projeto final.
Desenhista: Pedro. N. da obra: 1744/96/Folha 10. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 10).

Documento iconogrfico em meio eletrnico

Segundo a ABNT, documento iconogrfico compreende: pintura, gravura, ilustrao,
fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre
outros. O referido Frum lista os elementos essenciais da seguinte forma: autor, ttulo (quando no

existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e
especificao do suporte, como exemplo a seguir:
ABNT em seu item 7.11.3. acrescenta que as referncias devem obedecer aos padres
indicados para documento iconogrfico, que compreende os elementos pintura, gravura, ilustrao,
fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre
outros, somados s informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM,
online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2, ou seja,
quando se tratar de obras consultadas online, obrigatrio acrescentar os elementos essenciais
relativos as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da
expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: tal
data, podendo ser opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos, de
acordo com os seguintes modelos:
VASO.TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 BIT CMYK. 3.5 Mb.
Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponvel em: <C:\Carol\VASO.TIFF>. Acesso em: 28
out. 1999.
GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb.
Formato JPEG. 1 disquete, 5 pol.
ESTAO da Cia. Paulista com locomotiva eltrica e linhas de bitola larga. 1 fotografia, p&b.
In: LOPES, Eduardo Luiz Veiga. Memria fotogrfica de Araraquara. Araraquara:
Prefeitura do Municpio de Araraquara, 1999. 1 CD-ROM.
STOCKDALE, Ren. Whens recess. [2002.] . 1 fotografia, color. Disponvel em:
<http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13 jan. 2001. (ABNT,
NBR 6023, 2002, p. 10).

Documento cartogrfico
Para a ABNT, documento cartogrfico compreende: atlas, mapa, globo, fotografia area entre
outros. As referncias devem obedecer aos padres indicados para outros tipos de documentos, quando
necessrio. Os elementos essenciais so listados conforme transcrever-se- a seguir: autor(es), ttulo,
local, editora, data de publicao, designao especfica e escala, conforme poder-se- constatar atravs
dos exemplos abaixo:
ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas.
Escalas variam.
INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Regies de governo do
Estado de So Paulo. So Paulo, 1994. 1 atlas. Escala 1:2.000.
BRASIL e parte da Amrica do Sul. So Paulo: Michalany, 1981. 1mapa. Escala 1:600.000.
(ABNT, NBR 6023, 2002, p. 11).

Repete, atravs do tpico 7.12.2., a orientao da ABNT, conforme tens anteriores

semelhantes, fazendo referncia aos elementos complementares, afirmando que quando necessrio,
acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento. Observese os exemplos a seguir:

BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So
Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:600.000.
INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto
area. So Paulo,1986. 1 fotografia area. Escala 1:35.000. Fx 28, n. 15.
LANDSAT TM 5: imagem de satlite. So Jos dos Campos: Instituto Nacional de Pesquisas
Espaciais, 1987-1988. 1 fotografia area. Escala 1:100.000. Canais 3, 4 e composio colorida
3, 4 e 5. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 11).

Documento cartogrfico em meio eletrnico

A ABNT estabelece que a referncia de documento cartogrfico em meio eletrnico
compreende os elementos essenciais: autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao, designao
especfica e escala, mais s informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes,
CD-ROM, online etc.). Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-se- conforme 7.2.2, ou
seja, quando se tratar de obras consultadas online, obrigatrio acrescentar os elementos essenciais
relativos as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da
expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: tal
data, podendo ser opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos, como no
exemplo seguinte:
ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 1999071318.GIF.
Itaja: UNIVALI, 1999. 1 imagem de satlite. 557 Kb. GOES-08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z,
IR04. 1 disquete, 3 pol. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 11).

A referncia bibliogrfica de documentos cartogrficos em meio eletrnico pode variar de

acordo com a mdia, que pode ser um CD-ROM, uma homepage etc. Um segundo exemplo acerca deste
mesmo tpico referenciado com as informaes de um arquivo digital em forma de tabela, estude-se e
compare-se:
NOTA Informaes do arquivo digital:
1999071318.GIF

Ttulo do arquivo

Itaja

Local

UNIVALI

Instituio geradora

557 Kb

Tamanho do arquivo

GOES

Denominao do Satlite

08

Nmero do satlite na srie

SE

Localizao geogrfica

13 jul.1999

Data da captao

17:45Z

Horrio zulu

IR04

Banda

(ABNT, NBR 6023, 2002, p. 11).

Outros modelos ainda so colocados sobre este assunto na ABNT, confira:

PERCENTAGEM de imigrantes em So Paulo, 1920. 1 mapa, color. Escala indeterminvel.
Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.

FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY. 1931-2000 Brazils confirmed

unprovoked shark attacks. Gainesville, [2000.]. 1 mapa, color. Escala
1:40.000.000. Disponvel em: <http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Sharks/statistics/Gattack/map/Br
azil.jpg>. Acesso em: 15 jan. 2002.
MAPA de Ubicacin: vista ampliada. Buenos Aires: Direccin de Salud y Accin Social de la
Armada, c2001. 1 mapa, color. Escala indeterminvel. Disponvel em:
<http://www.diba.org/turismo/hoteles/ushuaia/ ubicacion2.htm>. Acesso em: 13 jan. 2002.
(ABNT, NBR 6023, 2002, p. 11).

Documento sonoro no todo

Para a ABNT, documento sonoro no todo compreende: disco, CD (compact disc), cassete,
rolo, entre outros. Os elementos essenciais so listados conforme transcrever-se- a seguir:
compositor(es) ou intrprete(s), ttulo, local, gravadora (ou equivalente), data e especificao do
suporte, conforme poder-se- verificar atravs do modelo seguinte:
ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro.
MPB especial. [Rio de Janeiro]: Globo: Movieplay, c1995. 1 CD. (ABNT, NBR 6023, 2002,
p. 12).

redundante o tpico 7.13.2. da ABNT, que faz referncia aos elementos complementares,
afirmando que quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor
identificar o documento, conforme foi mencionado inmeras vezes em tens anteriores anlogos; mas
veja-se os modelos:
ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988.
1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estereo., 12 pol.
SILVA, Luiz Incio Lula da. Luiz Incio Lula da Silva: depoimento [abr. 1991].
Entrevistadores: V. Tremel e M. Garcia. So Paulo: SENAI-SP, 1991. 2 cassetes sonoros.
Entrevista concedida ao Projeto Memria do SENAI-SP.
FAGNER, R. Revelao. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1 cassete sonoro (60 min), 3 pps,
estereo.
SIMONE. Face a face. [S.l.]: Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40 min). Remasterizado em
digital. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 12).

Documento sonoro em parte

Para a ABNT, documento sonoro em parte compreende: partes e faixas de documentos
sonoros. Os elementos essenciais so listados na seguinte ordem: compositor(es), intrprete(s) da
parte (ou faixa de gravao), ttulo, seguidos da expresso In:, e da referncia do documento sonoro no
todo. No final da referncia, deve-se informar a faixa ou outra forma de individualizar a parte
referenciada, conforme padro apresentado:
COSTA, S.; SILVA, A. Jura secreta. Intrprete: Simone. In: SIMONE. Face a face. [S.l.]:
Emi-Odeon Brasil, p1977. 1 CD. Faixa 7.
GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. So Paulo: RCA
Victor, p1988. 1 disco sonoro. Lado A, faixa 1. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 12).

O item 7.14.2. da ABNT faz referncia aos elementos complementares, afirmando que
quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o

documento, como mencionado inmeras vezes em tpicos anteriores semelhantes. Analise-se como
fica:
GINO, A. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica:
Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm,
estereo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 s). (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 12).

Partituras impressas em suporte ou meio eletrnico

Para a ABNT, compreende: partituras impressas e em suporte ou meio eletrnico. Os
elementos essenciais so listados na ordem a seguir: autor(es), ttulo, local, editora, data, designao
especfica e instrumento a que se destina, de acordo com o exemplo abaixo:
BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra.
GALLET, Luciano (Org.). Canes populares brasileiras. Rio de Janeiro: Carlos Wehns,
1851. 1 partitura (23 p.). Piano. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 12).

Veja-se agora, acrescidos dos elementos complementares, cuja dico do tpico 7.15.2. da
ABNT, estabelece que quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para
melhor identificar o documento:
BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso: op. 19. Wien: Universal, 1952. 1 partitura.
Orquestra. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 12).

Partitura em meio eletrnico

Estabelece a ABNT, que partitura em meio eletrnico compreende os elementos essenciais
listados na ordem a seguir: autor(es), ttulo, local, editora, data, designao especfica e instrumento a
que se destina, alm dos elementos essenciais relativos as informaes sobre o endereo eletrnico,
apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao
documento, precedida da expresso Acesso em: tal data, podendo ser opcionalmente acrescida dos
dados referentes a hora, minutos e segundos, conforme o exemplo seguinte:
OLIVA, Marcos; MOCOT, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--.]. 1 partitura. Piano. Disponvel
em: <http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur. htm>. Acesso em: 5 jan. 2002. (ABNT,
NBR 6023, 2002, p. 12).

Documento tridimencional
Nas palavras da ABNT, documento tridimencional compreende: esculturas, maquetes, objetos
e suas representaes (fsseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos entre
outros).
Os elementos essenciais so listados na ABNT, conforme transcrever-se- a seguir: autor(es),
quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir
uma denominao ou a indicao Sem ttulo, entre colchetes), data e especificao do objeto, como no
exemplo a seguir:
DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel.

BULE de porcelana. [China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule. (ABNT, NBR 6023, 2002,
p. 13) (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 13).

Veja-se agora, com os elementos complementares, do tpico 7.16.2. da ABNT,

estabelecendo que quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para
melhor identificar o documento:
DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida e
cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da retrospectiva de
Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwarz. Traduo de:
Sculpture for travelling.
BULE de porcelana: famlia rosa, decorado com buqus e guirlandas de flores sobre fundo
branco, pegador de tampa em formato de fruto. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 13).

Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

ABNT em seu item 7.17. afirma que documento de acesso exclusivo em meio eletrnico
compreende: bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas,
conjuntos de programas e mensagens eletrnicas entre outros. Os elementos essenciais so listados
conforme transcrever-se- a seguir: autor(es), ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e
descrio fsica do meio eletrnico. Acrescenta-se, ainda, quando se tratar de obras consultadas on
line, alm de a respectiva extenso denominao atribuda ao arquivo e as informaes sobre o
endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de
acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: tal data, podendo ser opcionalmente
acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos, conforme os seguintes padres:
MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1
CD-ROM.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1998.
5 disquetes.
ALLIES play house. Palo Alto, CA.: MPC/ Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM.
CAROS no Estado de So Paulo. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E
TECNOLOGIA ANDR TOSELLO. Base de Dados Tropical. 1985. Disponvel em:
<http://www.bdt.fat.org.br/acaro/sp/>. Acesso em: 30 maio 2002. (ABNT, NBR 6023, 2002,
p. 13).

Da mesma forma que em outras referncias, o tpico 7.17.2. da ABNT, estabelece como
devem ser inseridos quando necessrio - os elementos complementares: para melhor identificar o
documento:
MICROSOFT Project for Windows 95: project planning software. Version 4.1. [S.l.]:
Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM.
ALLIES play house. Palo Alto, CA.: MPC/ Opcode Interactive, 1993. 1 CD-ROM. Windows
3.1.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para
apresentao de trabalhos. Curitiba, 1998. 5 disquetes, 3 pol. Word for Windows 7.0.
AVES do Amap: banco de dados. Disponvel em: <http://www.bdt.org/bdt/avifauna/aves>.
Acesso em: 30 maio 2002.

BIONLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil.
Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 nov. 1998.
CIVITAS. Coordenao de Simo Pedro P. Marinho. Desenvolvido pela Pontifcia
Universidade Catlica de Minas Gerais, 1995-1998. Apresenta textos sobre urbanismo e
desenvolvimento de cidades. Disponvel em: <http//www.gcsnet.com.br/oamis/civitas>.
Acesso em: 27 nov. 1998.
GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural
Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale
do Paraba. Disponvel em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov.
1998.
GALERIA virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural
Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale
do Paraba. Disponvel em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov.
1998.
ALMEIDA, M. P. S. Fichas para MARC [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por
<mtmendes@uol.com.br> em 12 jan. 2002. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 13).

Ainda h uma recomendao dada em nota pela ABNT que diz o seguinte: as mensagens que
circulam por intermdio do correio eletrnico devem ser referenciadas somente quando no se dispuser
de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discusso, e continua: mensagens trocadas por email tm carter informal, interpessoal e efmero, e desaparecem rapidamente, no sendo recomendvel
seu uso como fonte cientfica ou tcnica de pesquisa.
1.1.2. Normas para transcrio dos elementos em referenciao bibliogrfica
A ABNT (NBR 6023, 2002, p. 14) introduz sua seo correspondente a esta da seguinte
maneira: os padres indicados nesta Norma para apresentao dos elementos que compem as
referncias aplicam-se a todos os tipos de documentos (ver seo 7). A seo 7 a correspondente
quela denominada normas para referenciao bibliogrfica e suas possibilidades de enquadramento.
Autoria em referncias
Compreende(em)-se, segundo a ABNT em seu item 8.1.1., ao(s) autor(es), de modo geral,
pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou
no.
A referida norma recomenda que para indicao da forma correta de entrada de nomes,
pessoais e/ou de entidades, deve ser utilizado o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente e,
ainda, tanto quanto possvel, o mesmo padro para abreviao de nomes e sobrenomes, usados na
mesma lista de referncias, alm de dever os nomes ser separados por ponto-e-vrgula, seguido de
espao. Considere-se os exemplos dados:
ALVES, Roque de Brito. Cincia criminal. Rio de Janeiro: Forense, 1995.
DAMIO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antonio. Curso de direito jurdico. So Paulo:
Atlas, 1995.
PASSOS, L. M. M.; FONSECA, A.; CHAVES, M. Alegria de saber: matemtica, segunda
srie, 2, primeiro grau: livro do professor. So Paulo: Scipione, 1995. 136 p. (ABNT, NBR
6023, 2002, p. 14).

Aqui, a norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38), tratando dos casos mais comuns
de referenciao bibliogrfica, na espcie livros usados como um todo divide este tpico em dois:
autor nico e dois ou trs autores, conforme esta subdiviso:
1.1.2.1.1. Autor nico
Neste ponto, a norma UGF, apenas fornece um modelo de referncia, como ver-se- adiante:
SOBRENOME, Nome do Autor. Ttulo do livro: subttulo (se houver). Nmero da edio.
Cidade: Editora, ano.
SEVERINO, Antnio Joaquim. Metodologia do trabalho cientfico. 22. ed. rev. e ampl. So
Paulo: Cortez, 2002. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38).

1.1.2.1.2. Dois ou trs autores

Conforme seo precedente, a norma, apenas exemplificou:
BARROS, Aidil Jesus Paes de; LEHFELD, Neide Aparecida de Souza. Fundamentos de
metodologia cientfica: um guia para a iniciao cientfica. 2. ed. ampl. So Paulo: Makron
Books, 2000. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38).

1.1.2.1.3. Mais de trs autores

A ABNT em seu item 8.1.1.1., aconselha que quando existirem mais de trs autores, indicase apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso et al e, em nota, observa que em casos especficos
(projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica em relatrios para rgos de
financiamento etc.), nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria,
facultado indicar todos os nomes. O modelo de referncia pode ser visto a seguir:
URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia,
DF: IPEA, 1994. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 14).

Veja-se o exemplo fornecido pela norma UGF:

LUCKESI, Cipriano Carlos et al. Fazer universidade: uma proposta metodolgica. 13. ed.
So Paulo: Cortez, 2003. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38).

1.1.2.1.4. Autor entidade

A ABNT em seu item 8.1.2., estabelece que as obras de responsabilidade de entidade
(rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo
geral, pelo seu prprio nome, por extenso. Os padres de referncia so fornecidos abaixo:
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e
documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo,
1992. So Paulo, 1993. 467 p.
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 10., 1979,
Curitiba. Anais... Curitiba: Associao Bibliotecria do Paran, 1979. 3 v. (ABNT, NBR
6023, 2002, p. 15).

Observa, ainda, que quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido
pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence, exemplificando
assim:
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental
do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993. 35 p.
BRASIL. Ministrio da Justia. Relatrio de atividades. Braslia, DF, 1993. 28 p. (ABNT,
NBR 6023, 2002, p. 15).

Outra recomendao feita para quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma
denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Em caso de
duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geogrfica que identifica a jurisdio,
entre parnteses, exemplificando da seguinte forma:
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro,
1985. 40 p.
BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 18291834. Lisboa, 1983. 95 p. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 15).

1.1.2.1.5. Autor organizador ou coordenador

Acrescenta a norma UGF a classificao autor organizador ou coordenador, fornecendo o
exemplo abaixo:
GOULART, ris Barbosa (Org.). A educao na perspectiva construtivista. 2. ed. Petrpolis:
Vozes, 1995. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38).

1.1.2.1.6. Autor organizador com partcula de parentesco no sobrenome

Outra contribuio da norma UGF a que exemplifica a classificao autor com partcula de
parentesco no sobrenome, conforme o modelo:
MTTAR NETO, Joo Augusto. Metodologia cientfica na era da Informtica. So Paulo:
Saraiva, 2002. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38).

1.1.2.1.7. Autor de nome espanhol

Mais uma colaborao da norma UGF a que estabelece a classificao autor de nome
espanhol, de acordo com o padro seguinte:
BLANCO COSSIO, Fernando Andrs. Disparidades econmicas internacionais, capacidades
de recursos tributrios, esforo fiscal e gasto pblico no federalismo brasileiro. Rio de Janeiro:
BNDES, 1998. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 38).

1.1.2.1.8. Autor de sobrenome composto

Novamente a norma UGF acrescenta ABNT (NBR 6023, 2002), esclarecendo, atravs da
categoria sobrenome composto, como poder-se- ver a seguir:
CASTELLO BRANCO, Renato. Ptria amada: o Brasil em poemas. So Paulo: T. Queiroz,
1994.
SANTA ROSA, Eliza. Quando o brincar dizer no: a experincia psicanaltica na infncia.
Rio de Janeiro: Reluma-Dumar, 1993. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 39).

1.1.2.1.9. Autor(es) de sobrenomes ligados por hfen

Outro esclarecimento da norma UGF a categoria sobrenomes ligados por hfen, que
estabelece, para esse caso, o modelo abaixo:
PICHON-RIVIRE, Enrique. Teoria do vnculo. 6. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1998.
(BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 39).

1.1.2.1.10. Autoria desconhecida

A ABNT institui a presente categoria, afirmando que em caso de autoria desconhecida, a
entrada feita pelo ttulo. O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor
desconhecido, conforme padro a seguir:
DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64
p. (ABNT, NBR 6023, 2002, p. 15).

O estabelecido acima semelhante ao modelo proposto pela norma UGF para o tpico
nomeado de sem autoria, compare-se:
CONTROLE interno das empresas. 10. ed. So Paulo: Atlas, 1998. (BRAZIELLAS; AN,
2005, p. 39).

1.1.2.1.11. Autoria de obra publicada sob pseudnimo

Este tpico representa outro acrscimo e esclarecimento efetuado pela norma UGF ao
estabelecer a categoria obra publicada sob pseudnimo, conforme o padro abaixo:
ATHAYDE, Tristo de. O jornalismo como gnero literrio. So Paulo: EDUSP, 1990.
(BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 39).

1.1.2.1.12. Livro editado pelo autor (seja ele pessoa fsica ou instituio)
A norma UGF amplia, atravs dessa categoria, ao estabelecer a categoria livro editado pelo
autor (pessoa fsica ou instituio), a viso da ABNT (NBR 6023, 2002, p. 15) quanto pessoa fsica:
UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao: 1994-1995. Viosa,
MG, 1996.
HRYNIEWICZ, Severo. Filosofia da linguagem. Rio de Janeiro, 1999. (BRAZIELLAS;
AN, 2005, p. 39).

Como j visto anteriormente, para pessoa jurdica, existe a categorizao por nome do autor
entidade, em seu item 8.1.2., nas seguintes palavras: as obras de responsabilidade de entidade
(rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo
geral, pelo seu prprio nome, por extenso. Neste trabalho, foi referido na seo 5.3.3.1.4., sob o ttulo
autor entidade.

1.1.3. Uso de citao e normas de rodap

A ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS estabeleceu a norma NBR
10520 para se fazer apresentao da citao de informao e documentao em documentos e trabalhos
cientficos.
A partir de seu item 3., estabelece as definies seguintes:
3.1 citao: Meno de uma informao extrada de outra fonte.
3.2 citao de citao: Citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao
original.
3.3 citao direta: Transcrio textual de parte da obra do autor consultado.
3.4 citao indireta: Texto baseado na obra do autor consultado.
3.5 notas de referncia: Notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da
obra onde o assunto foi abordado.
3.6 notas de rodap: Indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor
ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita da mancha grfica.
3.7 notas explicativas: Notas usadas para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que
no possam ser includos no texto. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 1).

A norma UGF (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 47) bem observa que fazer uma citao
direta significa transcrever palavras de outrem, com todas as caractersticas do texto original, mesmo
que algum aspecto parea estranho. No caso de haver uma palavra escrita de forma incorreta ou
qualquer outro tipo de problema observado, esclarece a referida norma que neste caso, necessrio
registrar, logo aps o fato merecedor de correo, a expresso sic entre colchetes [sic] que significa
assim mesmo ou segundo informaes colhidas, para chamar a ateno do leitor.
A ABNT informa que as citaes no so sempre da mesma forma, podendo vir dentro do
texto ou em nota de rodap.
Quanto apresentao, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou
ttulo includo na sentena devem ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem entre
parnteses, devem ser em letras maisculas nas citaes estabelecidas na ABNT, como no exemplo a
seguir:
A ironia seria assim uma forma implcita de heterogeneidade mostrada, conforme a
classificao proposta por Authier-Reiriz (1982).
Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia
[...] (DERRIDA, 1967, p. 293). (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 2).

Outro importante esclarecimento trazido atravs da ABNT que se deve especificar no texto
a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) ou seo (es) da fonte consultada, nas citaes diretas. Este(s)
deve(m) seguir a data, separado(s) por vrgula e precedido(s) pelo termo, que o(s) caracteriza, de forma
abreviada e deixa de forma facultativa para as citaes indiretas a indicao da(s) pgina(s)
consultada(s), fornecendo os seguintes padres:

A produo de ltio comea em Searles Lake, Califrnia, em 1928 (MUMFORD, 1949, p.

513).
Oliveira e Leonardos (1943, p. 146) dizem que a "[...] relao da srie So Roque com os
granitos porfirides pequenos muito clara."
Meyer parte de uma passagem da crnica de 14 de maio, de A Semana: Houve sol, e grande
sol, naquele domingo de 1888, em que o Senado votou a lei, que a regente sancionou [...]
(ASSIS, 1994, v. 3, p. 583). (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 2).

Quanto s citaes diretas no prprio texto, tambm chamadas citaes curtas, o item 5.2
estabelece que devem estar contidas entre aspas duplas e, quando aparecem aspas no interior da
citao, devem ser usadas as aspas simples, fornecendo os seguintes modelos:
Barbour (1971, p. 35) descreve: O estudo da morfologia dos terrenos [...] ativos [...]
ou
No se mova, faa de conta que est morta. (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 72).
Segundo S (1995, p. 27): [...] por meio da mesma arte de conversao que abrange to
extensa e significativa parte da nossa existncia cotidiana [...] (ABNT, NBR 10520, 2002, p.

2).

Neste trabalho, opta-se pela segunda forma, ou seja, o texto vem entre aspas simples, sem
colchetes indicativos de cortes.
Quanto s citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem ser destacadas com recuo
de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas. No caso de
documentos datilografados, deve-se observar apenas o recuo; esse tipo tambm conhecido por
citao longa, veja-se o modelo:
A teleconferncia permite ao indivduo participar de um encontro nacional ou regional sem a
necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferncia incluem o uso da
televiso, telefone, e computador. Atravs de udio-conferncia, utilizando a companhia local
de telefone, um sinal de udio pode ser emitido em um salo de qualquer dimenso.
(NICHOLS, 1993, p. 181). (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 2).

A norma UGF tambm trata desse contedo assim:

As citaes diretas de at trs linhas so colocadas entre aspas duplas, como parte do texto
produzido; as de maior extenso so transcritas em destaque, sem aspas, com deslocamento de
quatro centmetros a partir da margem do papel, uso da fonte 10 e espao simples. Se no
interior de uma citao encontra-se uma citao de terceiros, as aspas duplas no trecho
correspondente so substitudas por aspas simples ( ). (BRAZIELLAS; AN, 2005, p.

48).

Quanto s supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques, a ABNT recomenda

que devem ser feitas conforme modelo a seguir:
a) supresses: [...]
b) interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ]
c) nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 2).

O aluno deve ficar atento: colchetes com trs pontinhos so usados para supresses; colchetes
vazios servem para as interpolaes, acrscimos ou comentrios e para dar nfase ou destaque, escolhese entre grifo ou negrito ou itlico.

A norma UGF tambm trata desse assunto, observe-se:

O texto citado pode ser transcrito com supresso de partes, desde que o corte no lhe
prejudique o sentido, bem como receber acrscimos esclarecedores da construo frasal,
principalmente quando, no original, houver elementos ocultos reconhecveis no contexto da
leitura, mas de presena necessria para facilitar a compreenso da mensagem. Os cortes so
indicados por reticncias entre colchetes [...] colocados na parte do texto onde ocorreram;
acrscimos e comentrios so registrados tambm entre colchetes [ ] no espao adequado.
Segundo Severino (2002, p. 107), [...] a citao, quando literal, deve ser [...] colocada entre
aspas [quando no ultrapassar trs linhas].
O autor do trabalho acadmico pode, ainda, destacar alguma palavra ou expresso em texto
citado, registrando a expresso: grifo pessoal aps a referncia da fonte bibliogrfica de
chamada da citao, colocada entre parnteses. Se o destaque j fizer parte do texto transcrito
usa-se a expresso grifo do autor.
As citaes so os elementos retirados dos documentos pesquisados [...] que se revelam teis
para corroborar as idias desenvolvidas pelo autor no decorrer do seu raciocnio.
(SEVERINO, 2002, p. 106, grifo pessoal).
Tambm j existem no Brasil alguns repertrios bibliogrficos de boa qualidade, mas, em
geral, pouco conhecidos e utilizados. (SEVERINO, 2002, p. 197, grifo do autor).
(BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 47-48).

Para insero de notas de rodap em um editor de texto deve-se seguir os seguintes passos:
com o cursor do mouse na posio em que se quer inserir a nota de rodap, v at o menu inserir e
depois notas, conforme a figura a seguir:
Insero de notas de rodap

Um bom exemplo dado pela ABNT o de quando se tratar de dados obtidos por informao
verbal (palestras, debates, comunicaes etc.), que devem indicar, entre parnteses, a expresso
informao verbal, mencionando-se os dados disponveis, em nota de rodap, como pode-se estudar a
seguir:

O novo medicamento estar disponvel at o final deste semestre (informao verbal)1.

No rodap da pgina:
_________________
1

Notcia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Gentica, em

Londres, em outubro de 2001. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 2).

A norma UGF acrescenta para o caso de o aluno precisar fazer aluso a dados obtidos por
informao verbal (palestras, debates entrevistas) para enriquecer os fundamentos terico-prticos do
trabalho que se deve incluir a titulao ou cargo acadmico do entrevistado ou palestrante, mas alerta
que este critrio no se aplica a dados obtidos em pesquisa de campo. (BRAZIELLAS; AN, 2005,
p. 49).
O item 5.6. especialmente esclarecedor para o aluno de graduao, que diz: na citao de
trabalhos em fase de elaborao, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponveis, em
nota de rodap, fornecendo o seguinte exemplo:
No texto:
Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia no Rio Grande do Sul,
sculos XIX e XX (em fase de elaborao)1.
No rodap da pgina:
_________________
1

Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002.
(ABNT, NBR 10520, 2002, p. 3).

Ainda quanto nfase, o item 5.7. afirma: para enfatizar trechos da citao, deve-se
destac-los indicando esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da
citao, ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra consultada, disponibilizando os
modelos a seguir:
[...] para que no tenha lugar a produco de degenerados, quer physicos quer moraes,
misrias, verdadeiras ameaas sociedade. (SOUTO, 1916, p. 46, grifo nosso).
[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o
classicismo comomanifestao de passado colonial [...] (CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12, grifo
do autor). (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 3).

muito comum em monografias do aluno traduzir um texto estrangeiro. Para esse propsito, a
ABNT estabelece que quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a
chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses, da seguinte forma:
Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se
pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa).
(ABNT, NBR 10520, 2002, p. 3).

J a norma UGF explica que como o texto acadmico redigido em lngua portuguesa, as
citaes que forem transcritas de material publicado em lngua estrangeira devem ser traduzidas,
estabelecendo que neste caso, segue-se a expresso traduo livre (sem negrito) aps a indicao
correta da fonte, entre parnteses e alerta que em se tratando de casos especiais, [os textos transcritos]

podem ser mantidos no original, como nos estudos lingsticos especializados e [...] quando a verso
original tenha algum particular interesse, ela pode muito bem figurar em nota de rodap. (SEVERINO,
2002, p. 108).
Sistema de chamada
A norma UGF perfeita ao comentar esse assunto, observe-se:
Em qualquer tipo de citao exigida a indicao da fonte de onde foi retirado o material
transcrito. A ABNT (NBR 10520, 2002) define o sistema autor-data (sobrenome do autor, ano
da publicao da fonte, nmero da pgina) para o registro das fontes bibliogrficas das citaes
e o sistema numrico para registro das notas explicativas de rodap. No caso de transcrio de
material retirado de texto disponibilizado pela internet, sugere-se a expresso online em
substituio ao nmero da pgina. (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 48).

A ABNT prev duas possibilidades para a indicao da fonte que fora retirado o material
citado, propondo que as citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada: numrico
ou autor-data; mas qualquer que seja o mtodo adotado, deve ser seguido consistentemente ao longo
de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap.
A norma UGF e a ABNT concordam que quando o(s) nome(s) do(s) autor(es),
instituio(es) responsvel(eis) estiver(em) includo(s) na sentena, indica-se a data, entre parnteses,
acrescida da(s) pgina(s), se a citao for direta. (NBR 10520, 2002, p. 3). Apreenda-se o modelo
dado:

Em Teatro Aberto (1963) relata-se a emergncia do teatro do absurdo.

Segundo Morais (1955, p. 32) assinala "[...] a presena de concrees de bauxita no Rio
Cricon." (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 3).

A norma UGF bem observa que isto significa registrar, conforme o caso, um, dois ou trs
sobrenomes; quando se tratar de mais de trs, registrar apenas o sobrenome do primeiro autor seguido
da expresso et al e se o sobrenome do autor, ou correspondente, no aparecer na sentena ser
colocado dentro dos parnteses, grafado com todas as letras maisculas, seguindo-se as demais
informaes, fornecendo os seguintes exemplos:
Santos (2000, p. 41) afirma:
A dvida significa um produto de equilbrio entre afirmar e negar, podendo ser
espontnea (falta de estudo pr e contra) refletida (resulta de estudo do que
contra e a favor), metdica (dvida sobre o que tido como certo, usando o
mtodo) e universal (considera tudo como errado, so os cpticos).
Os debates sobre os caminhos utilizados para a investigao favorecem um aprendizado, bem
como uma evoluo no seu prprio processo de formao profissional cientfico.(BARROS;
LEHFELD, 2000, p. 100). (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 48-49).

Quanto s citaes indiretas, de modo geral, a norma UGF recomenda que seja suprimido o(s)
nmero(s) de pgina(s):

Na citao indireta exclui-se o nmero da pgina. Segundo Possenti (1999) a escola tem como
objetivo ensinar o portugus padro, o que contraria a tese preconceituosa segundo a qual
crianas de classes populares no so capazes de aprend-lo. Se o sobrenome do autor no
aparecer no texto, a referncia fica inclusa no mesmo, entre parnteses, colocando-se o ponto
final aps o fechamento do mesmo. A escola tem como objetivo ensinar o portugus padro, o
que contraria a tese preconceituosa segundo a qual crianas de classes populares no so
capazes de aprend-lo (POSSENTI, 1999). (BRAZIELLAS; AN, 2005, p. 49).

Um caso particular interessante relatado na ABNT. Trata-se de coincidncia de prenomes de

autores: quando houver coincidncia de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus
prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso. Considere-se os
exemplos dados:
(BARBOSA, C., 1958)

(BARBOSA, Cssio, 1965)

(BARBOSA, O., 1959)

(BARBOSA, Celso, 1965)

(ABNT, NBR 10520, 2002, p. 3).

Outro caso particular diz respeito a se ter diversos documentos do mesmo autor para citao,
podendo ainda ter sido publicados num mesmo ano, sugerindo a referida norma que sejam
distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem
espacejamento, conforme a lista de referncias, como no exemplo:
De acordo com Reeside (1927a)
(REESIDE, 1927b) (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 3).

O item 6.1.4 trata das citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria,
publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as suas datas separadas por
vrgula, como no modelo seguinte:
(DREYFUSS, 1989, 1991, 1995)
(CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999, 2000) (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 3).

Outra regra imposta pela norma que as citaes indiretas de diversos documentos de vrios
autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica,
conforme o padro de referncia a seguir:
Ela polariza e encaminha, sob a forma de demanda coletiva, as necessidades de todos
(FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997).
Diversos autores salientam a importncia do acontecimento desencadeador no incio de um
processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991). (ABNT, NBR
10520, 2002, p. 4).

Conforme j se disse anteriormente, a ABNT prev duas possibilidades para a indicao da

fonte que fora retirado o material citado, propondo que as citaes devem ser indicadas no texto por
um sistema de chamada: numrico ou autor-data; mas qualquer que seja o mtodo adotado, deve ser
seguido consistentemente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias
ou em notas de rodap. Estas regras so to importantes que sero objeto das prximas subsees:
1.1.3.1.1. Sistema numrico

Nesse sistema, a ABNT esclarece que a indicao da fonte feita por uma numerao nica e
consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, do captulo
ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto e no se inicia a numerao das citaes a
cada pgina.
No confunda sistema numrico com nota de rodap, at porque, a prpria ABNT prev que
o sistema numrico no deve ser utilizado quando h notas de rodap.
Nas palavras da ABNT, a indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao
texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente linha do mesmo, aps a pontuao que
fecha a citao, conforme os exemplos seguintes:
Diz Rui Barbosa: "Tudo viver, previvendo. (15)
Diz Rui Barbosa: "Tudo viver, previvendo."15 (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).

1.1.3.1.2. Sistema autor-data

o sistema que a indicao da fonte pode ser feita por um dos trs (3) modos, a saber:
Primeira possibilidade: a) pelo sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade
responsvel at o primeiro sinal de pontuao, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s)
pgina(s) da citao e no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses. A ABNT
fornece seis exemplos comparativos entre seu uso no texto e em lista de referncia.
Veja-se o primeiro exemplo:
No texto:
A chamada pandectstica havia sido a forma particular pela qual o direito romano fora
integrado no sculo XIX na Alemanha em particular. (LOPES, 2000, p. 225).
Na lista de referncias:
LOPES, Jos Reinaldo de Lima. O Direito na Histria. So Paulo: Max Limonad, 2000.
(ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).

Agora o segundo:
No texto:
Bobbio (1995, p. 30) com muita propriedade nos lembra, ao comentar esta situao, que os
juristas medievais justificaram formalmente a validade do direito romano ponderando que este
era o direito do Imprio Romano que tinha sido reconstitudo por Carlos Magno com o nome
de Sacro Imprio Romano.
Na lista de referncias:
BOBBIO, Norberto. O positivismo jurdico: lies de Filosofia do Direito. So Paulo: cone,
1995. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).

Observe o terceiro:
No texto:
De fato, semelhante equacionamento do problema conteria o risco de se considerar a literatura
meramente como uma fonte a mais de contedos j previamente disponveis, em outros
lugares, para a teologia (JOSSUA; METZ, 1976, p. 3).

Na lista de referncias:
JOSSUA, Jean Pierre; METZ, Johann Baptist. Editorial: Teologia e Literatura. Concilium,
Petrpolis, v. 115, n. 5, p. 2-5, 1976. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).

O quarto:
No texto:
Merriam e Caffarella (1991) observam que a localizao de recursos tem um papel crucial no
processo de aprendizagem autodirigida.
Na lista de referncias:
MERRIAM, S.; CAFFARELLA, R. Learning in adulthood: a comprehensive guide. San
Francisco: Jossey-Bass, 1991. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).

O quinto:
No texto:
Comunidade tem que poder ser intercambiada em qualquer circunstncia, sem quaisquer
restries estatais, pelas moedas dos outros Estados-membros. (COMISSO DAS
COMUNIDADES EUROPIAS,
1992, p. 34).
Na lista de referncias:
COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS. A unio europia. Luxemburgo: Servio
das Publicaes Oficiais das Comunidades Europias, 1992. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).
(ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).

O sexto:
No texto:
O mecanismo proposto para viabilizar esta concepo o chamado Contrato de Gesto, que
conduziria captao de recursos privados como forma de reduzir os investimentos pblicos
no ensino superior (BRASIL, 1995).
Na lista de referncias:
BRASIL. Ministrio da Administrao Federal e da Reforma do Estado. Plano diretor da
reforma do aparelho do Estado. Braslia, DF, 1995. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 4).

Segunda possibilidade: b) pela primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, no caso das
obras sem indicao de autoria ou responsabilidade, seguida da data de publicao do documento e
da(s) pgina(s) da citao e no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses. Vejase o exemplo fornecido pela ABNT:
No texto:
As IES implementaro mecanismos democrticos, legtimos e transparentes de avaliao
sistemtica das suas atividades, levando em conta seus objetivos institucionais e seus
compromissos para com a sociedade. (ANTEPROJETO..., 1987, p. 55).
Na lista de referncias:
ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates, Braslia, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987. (ABNT,
NBR 10520, 2002, p. 5).

Terceira possibilidade: c) se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou

monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte.
Constate-se o primeiro modelo proposto, abaixo:

No texto:
E eles disseram globalizao, e soubemos que era assim que chamavam a ordem absurda em
que dinheiro a nica ptria qual se serve e as fronteiras se diluem, no pela fraternidade,
mas pelo sangramento que engorda poderosos sem nacionalidade. (A FLOR..., 1995, p. 4).
Na lista de referncias:
A FLOR Prometida. Folha de S. Paulo, So Paulo, p. 4, 2 abr. 1995. (ABNT, NBR 10520,
2002, p. 5).

Agora o segundo exemplo disponibilizado, a seguir:

No texto:
Em Nova Londrina (PR), as crianas so levadas s lavouras a partir dos 5 anos. (NOS
CANAVIAIS..., 1995, p. 12).
Na lista de referncias:
NOS CANAVIAIS, mutilao em vez de lazer e escola. O Globo, Rio de Janeiro, 16 jul.
1995. O Pas,
p. 12. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 5).

Notas de rodap
Conforme visto na seo precedente, as notas de rodap podem ser divididas em notas de
referncia e notas explicativas, devendo ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo
da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas e com
fonte menor. Veja-se as duas possibilidades nas sees seguintes:
1.1.3.1.3. Notas de referncia
A ABNT sugere que deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o
numrico para notas explicativas quando no formato de nota de rodap.
Da transcrio da ABNT, tem-se que a numerao das notas de referncia feita por
algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte, no se
podendo iniciar a numerao a cada pgina e a primeira citao de uma obra, em nota de rodap,
deve ter sua referncia completa, conforme o exemplo a seguir:
No rodap da pgina:
__________________
8

FARIA, Jos Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos sociais e justia. So Paulo:
Malheiros, 1994. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 5).

Quando se precisa citar a mesma obra mais de uma vez, de forma subseqente, estas podem
ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses, abreviadas quando for o caso.
Veja-se as vrias possibilidades.
Primeira:
a)Idem mesmo autor Id.;
Exemplo:
__________________

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1989, p. 9.

Id., 2000, p. 19. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 5).

Segunda:
b)Ibidem na mesma obra Ibid.;
Exemplo:
__________________
3

DURKHEIM, 1925, p. 176.

Ibid., p. 190. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 6).

Terceira:
c) Opus citatum, opere citato obra citada op. cit.;
Exemplo:
__________________
8

ADORNO, 1996, p. 38.

GARLAND, 1990, p. 42-43.

10

ADORNO, op. cit., p. 40. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 6).

Quarta:
d)Passim aqui e ali, em diversas passagens passim;
Exemplo:
__________________
5

RIBEIRO, 1997, passim. (ABNT, NBR 10520, 2002, p. 6).

Quinta:
e)Loco citato no lugar citado loc. cit.;
Exemplo:
__________________
4

TOMASELLI; PORTER, 1992, p. 33-46.