SEGUNDO CONCURSO IBERO-AMERICANO

DE COMPOSIO PARA ORQUESTRA SINFNICA IBERMSICAS

Com o propsito de promover a criao musical e contribuir assim para o

amento do repertrio ibero-americano e incentivando estas atividades com plena
liberdade criativa, IBERMSICAS apresenta o 2 CONCURSO IBEROAMERICANO
DE
COMPOSIO
PARA
ORQUESTRA
SINFNICA
IBERMSICAS. O compositor da regio Ibero-americana que se torna o
vencedor ir receber um prmio de U$D 15.000 (quinze mil dlares americanos).

1. APRESENTAO DO PROGRAMA IBERMSICAS

1.1 Origem e objetivos
O Programa de Fomento das Msicas Ibero-americanas, IBERMSICAS, foi aprovado
na XXI Cpula Ibero-americana de Chefes de Estado e de Governo, celebrada em
Assuno, Paraguai, em novembro de 2011.
IBERMSICAS pretende fomentar a presena e o conhecimento da diversidade
cultural ibero-americana no mbito das artes musicais, aproximando estas a todos os
setores sociais na regio e alargando o mercado de trabalho dos profissionais do
ramo.
Entre os seus objetivos esto:
1. Apoiar a formao de novos pblicos para os espetculos musicais iberoamericanos, com especial nfase nos jovens e nos grupos populacionais em
situao vulnervel.
2. Fomentar a distribuio, circulao e promoo de trabalhos musicais de
artistas da Ibero-Amrica nos Estados membros do Programa.
3. Incentivar as produes e coprodues de espetculos musicais entre
promotores pblicos e/ou privados da cena ibero-americana.
4. Fomentar a criao musical e as residncias criativas.
5. Promover a formao no campo da produo e da gesto das artes da
msica.

6. Potenciar as edies musicais, a publicao de partituras e contribuir para a

discografia da regio.
7. Favorecer a difuso e produo da obra dos compositores ibero-americanos.
8. Intensificar a valorizao na diversidade e riqueza cultural presente nas
msicas ibero-americanas com base no expresso na Conveno pela
Diversidade Cultural da UNESCO, incorporando a perspectiva de gnero e
etnia na convocatria que o programa realizar e com isso apoiar as criaes
musicais das populaes indgenas e afrodescendentes em particular.
1. 2 Estados Membros e infraestrutura.
IBERMSICAS atualmente formado por onze pases que financiam o Programa:
Argentina, Brasil, Chile, Colmbia, Costa Rica, Cuba, Mxico, Panam, Paraguai, Peru
e Uruguai; e pela Secretaria Geral Ibero-americana (SEGIB).
IBERMSICAS dirigido pelo Comit Intergovernamental IBERMSICAS, para o qual
cada Estado membro designa uma autoridade das artes musicais como seu
representante (Antena). Este Comit define a poltica e as modalidades de ajuda e
toma as decises em conformidade com as regras enunciadas no Regulamento de
Funcionamento do Programa IBERMSICAS. Realizar-se-o duas reunies ordinrias
do Comit para decidir os termos das convocatrias, os projetos que apoia, a quantia
e a avaliao do Programa, assim como todas as reunies que se consideram
extraordinrias. Dentro desta estrutura a Unidade Tcnica de IBERMSICAS assume
a responsabilidade da execuo e do funcionamento do Programa.

2. CANDIDATURAS
2.1 Podero apresentar-se presente convocatria compositores que pertenam por
nacionalidade ou por residncia certificada a qualquer pais de ibero-america, sem
limite de idade.
2.2 As candidaturas devero ser de carter individual.
2.3 S se poder participar na presente convocatria com uma proposta.
2.4 Os participantes devem ter certeza de que o seu pseudnimo figura claramente
escrito nos documentos que assim especifique. Os nomes artsticos no devem ser

utilizados como pseudnimos. Qualquer indicao que revelar a identidade do

compositor levar para a desqualificao da candidatura.
2.5 S podero participar compositores que se encontrem registrados no Catlogo de
Recursos de Msica do portal www.ibermusicas.org

3. COMPOSIES
3.1 As obras escritas para orquestra sinfnica, devem ser originais e inditas; nunca
antes apresentadas ao pblico nem recompensadas.
3.2 No caso em que, aps emisso do trabalho e antes de a deciso do jri, o
trabalho resultou em outro concurso vencedor, o participante dever comunicar
imediatamente o fato Unidade Tcnica, j que tal invalidaria automaticamente sua
participao no Concurso.
3.3 Propostas de arranjos, adaptaes ou orquestraes existentes no sero
aceitos.
3.4 A extenso das obras ser entre 12 e 20 minutos de durao. La forma y la
estructura son libres.
3.5 Os trabalhos submetidos para este concuro devem ajustarse a uma orquestra
composta por um mximo de:
3 flautas, 3 obos, 3 clarinetas, 3 fagotes (uma das flautas podem desempenhar
o papel do piccolo o da flauta em sol; um dos obos, a parte do corne ingls;
uma das clarinetas, a parte da clarineta baixo ou clarineta em mi bemol; e um
dos fagotes, a parte de contra fagote).
4 trompas, 3 trompetes, 2 trombones tenores, um trombone baixo e uma tuba.
5 intrpretes de percusso como mximo, 2 harpas e um intrprete de piano o
celesta.
Cordas 16/14/12/10/8.
Pode incluir um solista (instrumental ou vocal), meios electrnicos e msica de
computador.

4. APRESENTAO DA CANDIDATURA
4.1 As candidaturas podero realizar-se on-line na pgina WEB do Programa
IBERMSICAS www.ibermusicas.org. Em caso de no ter acesso plataforma em linha,
podero contatar ao representante do pas para obter assistncia personalizada.
4.2 As instrues para os formulrios de candidatura devem ser rigorosamente
observadas.
4.3 Os participantes devem assegurar-se que o seu pseudnimo esteja claramente
escrito nos documentos. Qualquer indicao que revele a identidade do compositor
implicar a desqualificao da candidatura.
4.4 As candidaturas podero ser apresentadas a partir de 21 de maro at ao 31 de
outubro de 2016.
4.5 As candidaturas devem ser preenchidas nos termos desta convocatria. No se
aceitaro candidaturas incompletas nem extemporneas.

5.1. CRITERIOS DE SELECCIN

5.1 O critrio de seleo basear-se- qualidade tcnica e artstica das propostas de
acordo com a linguagem musical utilizada.
5.2 Jris vai priorizar o trabalho que, na sua opinio, mais vai contribuir para uma
literatura musical diversa e que contribuem para o desenvolvimento da linguagem
musical contempornea.
5.3 Um Jri internacional sero nomeado pela organizao do concurso. Ser
composto por trs personalidades de reconhecido prestgio no mbito da msica
5.4 A deciso do jri ser inapelvel.

6. PREMIAO
6.1. O prmio, uno e indivisvel, consistir de uma dotao de U$D 15.000 (quinze mil
dlares americanos).

6.2. Se a legislao do pas assim o permitir e a pessoa possui uma conta activada em
moeda estrangeira poder receber os auxlios concedidos em dlares americanos.
Caso contrrio receber o equivalente em moeda local de acordo com a taxa de
cmbio existente data de emisso da transferncia.
6.3. IBERMSICAS no responsvel nem envolvido em possveis diferenas de
valores monetrios concedidos/recebidos pelos beneficirios da ajuda, que so
atribuveis s taxas de cmbio, as taxas cobradas pelos bancos e os impostos prprios
de cada pas em matria de transferncias internacionais.
6.4. O resultado do concurso ser anunciado no dia 31 de janeiro de 2017.
6.5. A pea premiada ser lanada no decurso das temporada 2017 ou 2018 em pelo
menos trs pases membros do programa IBERMSICAS.
6.6. A produo do material orquestral (particellas) da exclusiva responsabilidade
dos compositores. Devem ser entregues em tempo hbil para a preparao de
concertos.
6.7 O premiado compositor vai deixar uma cpia da partiruta total e particellas para o
arquivo de Ibermusicas.

7. REFERNCIA AO PRMIO IBERMSICAS

7.1 Sempre que o trabalho resultante desta premiao seja interpretado o editado
dever constar no programa ou a edio , aps o ttulo da mesma, o texto seguinte:
Composio prmio SEGUNDO CONCURSO IBERO-AMERICANO DE
COMPOSIO PARA ORQUESTRA SINFNICA IBERMSICAS
7.2 A ajuda de IBERMSICAS deve ser mencionada de forma visvel em toda a
publicidade e promoo da obra, assim como na sua forma de edio e sua posterior
execuo. Para esse fim figurar o logtipo correspondente ao programa segundo o
Manual da Marca que deve ser baixado da web de IBERMSICAS
www.ibermusicas.org

8. CEDNCIA DE DIREITOS
8.1. Os direitos intelectuais das obras pertencem na totalidade aos compositores. O
compositor vai render por um perodo de 2 (dois) anos consecutivos a livre
interpretao da obra premiada nos pases membros do programa.
8.2. No quadro de uma eventual poltica de difuso emanada da organizao, as
composies podero ser editadas e publicadas numa edio web e/ou um disco
compacto por IBERMSICAS, que, alm disso, poder distribuir com carter
promocional e sem fins lucrativos. Entende-se entregue esta autorizao de forma
gratuita pelo simples fato de se candidatar. Os compositores autorizam a produo das
referidas edies e a sua difuso promocional, na forma anteriormente referida.
8.3. Os compositores cedem os seus direitos de imagem a IBERMSICAS
exclusivamente no contexto deste concurso, para a difundir livremente nos meios de
comunicao com a nica finalidade da promoo do concurso sem fins lucrativos.

9. INTERPRETAO E EMENDAS
9.1. competncia do Comit Intergovernamental de IBERMSICAS a modificao e
interpretao das presentes candidaturas.
9.2. No se pode apelar da deciso adotada pelo jri sobre a ajuda concedida
candidatura apresentada.
9.3. Se o Concurso ou alguma das datas de concerto do prmio no se puder levar a
cabo devido a circunstncias imprevistas, no se admitir qualquer apelo.
9.4 O fato de se inscrever e participar neste concurso implica a aceitao total das
clusulas anteriormente apresentadas.

10. LISTA DE
SOLICITAO

DOCUMENTOS

NECESSRIOS

PARA

APRESENTAR

As candidaturas podero realizar-se on-line na pgina WEB do Programa

IBERMSICAS www.ibermusicas.org. Em caso de no ter acesso plataforma em
linha, podero contatar ao representante do pas para obter assistncia personalizada.

Os participantes devem apresentar os documentos a seguir:

Assinado sob o pseudnimo:
1. Partitura geral completa em formato PDF.
2. Partitura geral completa em finale, sibelius ou outro programa semelhante.
(opcional).
3. Partitura em arquivo MIDI (opcional).
4. Os elementos gravados no caso de apresentar uma obra mista.
5. Breve comentrio sobre o trabalho apresentado.

Sem pseudnimo:
6. Cpia do certificado de registro fiscal ou nmero de identificao fiscal do
compositor.
7. Pas de residncia
8. Antecedentes curriculares do concorrente.
9. Ttulo do trabalho e uma declarao juramentada assinada em que revelado
que o trabalho apresentado, no tenha sido premiada, editada ou liberada com o
ttulo atual, nem com qualquer outro.