JUICIO DE PROCEDENCIA DE LAS MEDIDAS DE SATISFACCIN IMPETRADAS

INDEMNIZACIN
El Cdigo Civil, a su vez, tiene como norma bsica el artculo 1969, que
estipula que aqul que por dolo o culpa causa un dao a otro est obligado
a indemnizarlo. El artculo 1985 del citado Cdigo regula la extensin de la
indemnizacin; prev que la indemnizacin comprende las consecuencias
que deriven de la accin u omisin generadora del dao, incluyendo el lucro
cesante, el dao a la persona y el dao moral.
Desde una perspectiva general, es posible sostener que la responsabilidad
civil comporta para el responsable la obligacin de restablecer el patrimonio
afectado al estado en que se hallaba con anterioridad a la comisin de la
infraccin punible. El propsito es, siempre, proceder a la reparacin ms
integra del dao, neutralizar los efectos de la accin criminal, potenciales o
en curso. Desde esta perspectiva el legislador nacional ha previsto tres vas:
restitutiva que tiene un carcter preferencial y expresa una suerte de
ejercicio de la accin reivindicativa en el proceso penal, reparadora e
indemnizatoria.
La indemnizacin, por otro lado, es configurada como una va idnea de
compensacin econmica del dao privado, con independencia de que el
bien lesionado sea una cosa corprea o un inters distinto la restitucin, en
todo caso, no impide una indemnizacin si del delito se han derivado
perjuicios. Estos daos y perjuicios deben derivar directamente del hecho
punible relacin de causa - efecto, y deben ser probados por quien pretende
su indemnizacin, salvo, claro est, los daos a la persona y dao moral en
tanto su existencia se desprenda inequvocamente de los hechos el arbitrio
judicial se proyecta razonablemente, pero, conforme al artculo 1984 del
Cdigo Civil, debe atenderse a su magnitud y al menoscabo producido a la
vctima o a su familia: no existen, sin embargo, pruebas sobre las que
establecer las bases indemnizatorias aptas para cuantificar con criterios
econmicos la indemnizacin procedente, y por ello debe atenderse a la
propia descripcin del hecho punible. En este ltimo caso se fijan
prudencialmente con criterio de equidad conforme con la casacin civil
nmero 47; el artculo 1984 del Cdigo Civil precisa que la valuacin del
dao extrapatrimonial comprende al dao moral y al dao a la persona, sta
en funcin a la magnitud del mismo y al menoscabo producido a la vctima o
a su familia, a cuyo efecto debe tomarse en cuenta la naturaleza del inters
lesionado a propsito de la extra patrimonialidad del bien jurdico, cuya
solucin depender de cada caso y de las condiciones personales de quien
merece ser indemnizado, no debiendo limitarse a clculos puramente
matemticos.

Daos

Los daos resarcibles son los materiales o patrimoniales, y los

extrapatrimoniales: daos a la persona y dao moral.
Los daos materiales o patrimoniales incluyen los daos a cosas y las
lesiones fsicas, esto es, la lesin de derechos de naturaleza econmica, que
debe por ejemplo en el delito de lesiones, comprende los gastos sanitarios,
la incapacidad para el trabajo, las molestias, dolores e incomodidades de la
lesin y actos curativos, y las secuela de las lesiones.
Los daos extrapatrimoniales, subdivididos en:

Daos a la persona: Entendidos como la lesin a los derechos

existenciales o no patrimoniales de las personas agravio o lesin a
un derecho, un bien o un inters de la persona en cuanto tal.
Dao moral: Entendido como el dolor y el sufrimiento psquico que
incluye el ansia, la angustia y el sufrimiento fsico padecidos por la
vctima, y que tiene el carcter de efmero y no duradero.

Por lo dems, es de incluir dentro del dao patrimonial, el dao emergente y

el lucro cesante; en rigor, se trata de dos categoras del dao patrimonial.

DAO EMERGENTE
El dao emergente se entiende como los daos patrimoniales y las lesiones
personales, fsicas o psquicas, con o sin repercusin econmica.
LUCRO CESANTE
El lucro cesante, como la falta de ganancias que lcitamente se hubiera
producido a favor del perjudicado que, como es obvio, es hipottico, es
decir, supone una lectura probabilstica del desarrollo de los hechos en el
caso de que no hubiera intervenido el delito enjuiciado. Tratndose de los
herederos que es el caso de la mayora de los actores civiles, es posible
descomponer la indemnizacin, siguiendo la jurisprudencia espaola, en
tres componentes: gastos sanitarios y funerarios que ofrecen una base
probatoria segura, desamparo econmico si dependan econmicamente del
difunto, radicados en los alimentos y en la prdida de atencin econmico y
dao moral que no necesita ser probado.
Los daos y los perjuicios que el Cdigo Penal enuncia hacen referencia a
una misma realidad: al menoscabo patrimonial o moral sufrido por una o
varias personas como consecuencia de la comisin de un ilcito penal y que
comprende tanto el desembolso efectivo como la ganancia que se ha dejado
de obtener; se refiere, desde luego, a ganancias seguras, no a las
meramente posibles y menos an a los sueos de ganancias.
La Corte Suprema en el Acuerdo Plenario nmero 62006/CJ116, del trece
de octubre de dos mil seis, prrafo ocho, en esa misma perspectiva,
estableci que el dao civil debe entenderse como aquellos efectos

negativos que derivan de la lesin de un inters protegido, lesin que puede

originar tanto daos patrimoniales, que consisten en la lesin de derechos
de naturaleza econmica, que debe ser reparada, radicada en la
disminucin de la esfera patrimonial del daado y en el no incremento en el
patrimonio del daado o ganancia patrimonial neta dejada de percibir
menoscabo patrimonial; cuanto daos no patrimoniales, circunscritos a la
lesin de derechos o legtimos intereses existenciales no patrimoniales
tanto de las personas naturales como de las personas jurdicas se afectan
bienes inmateriales del perjudicado, que no tienen reflejo patrimonial
alguno.

SUSTENTO DE LA REPARACION CIVIL

Las medidas de reparacin dictadas por la CIDH se sustentan en el artculo
63.1 de la Convencin Americana de Derechos Humanos y en la
interpretacin que ha realizado de la teora de la responsabilidad
internacional, en cuya virtud determina medidas reparatorias que tienden a
hacer desaparecer los efectos de las violaciones cometidas. En ese marco
convencional se da el desarrollo de medidas especficas de reparacin del
sistema de proteccin regional, que buscan superar los obstculos que
enfrenta la reparacin efectiva del dao sufrido por las vctimas, as como
acotar la necesidad de dar una respuesta que permita resolver el caso
planteado. La CIDH dispone la plena restitucin a la situacin anterior a la
comisin de la violacin (restitutio in integrum); y, si ello no es factible total
o parcialmente, adoptar otras medidas destinadas a garantizar los derechos,
reparar las consecuencias y compensar los daos, as como para asegurar
que no se repitan hechos lesivos similares a los ocurridos en el caso.
As, finalmente la CIDH declar, conforme a la admisin del Estado Peruano,
la responsabilidad internacional del Estado por la violacin de los derechos a
la vida, integridad personal y libertad personal, as como por la violacin de
los derechos a las garantas judiciales y a la proteccin judicial en relacin
con la obligacin de respetar los derechos de las vctimas.