Eficaz control de plagas

en granos almacenados
en todo el mundo

La falta de tratamiento protector de granos puede causar la

prdida de hasta 25% del grano en almacenes. Esa es una
prdida innecesaria.
El insecticida-acaricida Actellic 50 CE ha sido utilizado
exitosamente en ms de 70 pases para la proteccin de granos
almacenados, y puede ser usado para fumigar almacenes y
silos, al igual que para tratamiento directo al grano y aplicacin
sobre sacos. Dependiendo de la dosis de aplicacin, Actellic 50
CE proporciona proteccin a granos almacenados por perodos
desde 2 hasta 12 meses.

Un litro de Actellic 50 CE aplicado

directamente al grano equivale
a 2.5 L de Deltametrina 2.5 CE
aplicada por el mismo mtodo.
A las dosis recomendadas en etiqueta, un litro de Deltametrina
2.5 CE de origen confiable protege 25 toneladas de grano por
12 meses, o 50 toneladas de grano por 6 meses. Con Actellic
50 CE aplicado al grano, pueden protegerse 62.5 toneladas por
litro a la dosis mxima de aplicacin, y 125 toneladas por litro a
la dosis mnima. Efectivamente, un litro de Actellic 50 CE
sustituye a 2.5 L de Deltametrina 2.5 CE!
Al precio sugerido al pblico, el Actellic 50 CE aplicado
directamente al grano tiene un costo de aplicacin por
tonelada competitivo con el de la Deltametrina 2.5 CE de
marca.

Actellic 50 CE protege la inversin hecha en toda la cadena de

produccin de granos almacenados. Proporciona esta
proteccin a travs del pirimifs-metil, un poderoso ingrediente
activo con tolerancias de uso en alimentos que tiene tolerancias
para granos en todo el mundo.
La frmula de Actellic 50 CE contiene 500 g/L de pirimifs-metil
y controla ms de 20 especies de plagas comunes de granos
almacenados, incluyendo las especies Coleptera (escarabajos
y gorgojos), Lepidptera (palomillas) y Acarina (caros).

Comparacin del Nmero de Toneladas de grano que

pueden tratarse con 1 L de Actellic 50 CE vs. una
Deltrametrina 2.5 CE de origen confiable
140

Toneladas tratadas con 1 L de cada producto

Introduccin al Actellic 50 CE

120
100
80
60
40
20
0

Toneladas tratadas
con dosis mxima

Toneladas tratadas
con dosis mnima

Deltametrina 2.5 CE de marca

Actellic 50 CE

Los granos y derivados protegidos con Actellic 50 CE

pueden exportarse y consumirse en todo el mundo

Las tolerancias de residuos de Actellic 50 CE en granos

diversos permiten que el producto tratado sea enviado y
consumido en todos los pases que utilizan el CODEX
Alimentarius como su referencia para tolerancias de residuos en
alimentos; tambin permite envo y en los pases que usan como
referencia los estndares de la Unin Europea, as como los que
utilizan como referencia los estndares de la EPA de Estados
Unidos.
En el CODEX Alimentarius, el Actellic 50 CE tiene tolerancias
para granos de todos los cereales, incluyendo maz, sorgo,
trigo, cebada, centeno, arroz y otros.

La Unin Europea tambin tiene tolerancias de Actellic 50 CE

para todos estos cereales.
En Estados Unidos, Actellic 50 CE cuenta con tolerancias de
residuos en maz y sorgo, as como fracciones aspiradas de
todos los granos.
Estas tolerancias implican que los granos tratados con Actellic
50 CE pueden ser utilizados para preparar alimentos tales como
cereales procesados, pan, pasteles, y otros derivados de granos.
Adicionalmente, el Actellic 50 CE puede ser utilizado para
alimentar diversos animales y aves.

Los granos tratados con Actellic 50 CE pueden usarse

para alimentar muchos tipos de animales
Actellic 50 CE tiene tolerancias en muchos productos de origen
animal en los cuales se ha utilizado el grano como alimento para
animales de varios tipos.
En Estados Unidos, Actellic 50 CE tiene tolerancias en
ganado bovino, caprino, porcino, ovino, aves decorral, y
caballos.
En la Unin Europea, Actellic 50 CE tiene tolerancias en

ganado bovino, porcino, ovino, caprino, aves de corral,

caballos, asnos y mulos, as como en huevos y derivados
lcteos.
En el Codex Alimentarius, Actellic 50 CE tiene tolerancias en
huevos, aves de corral, leche, y en carnes de todo tipo de
mamferos terrestres.

Actellic 50 CE: Transporte martimo internacional

Adems de estas tolerancias, el Actellic 50 CE ha sido aprobado por la Organizacin Martima Internacional para ser usado en
transporte martimo internacional.

Recomendaciones de uso

Actellic50 CE se recomienda para los siguientes usos en granos

almacenados:
Aplicaciones directas al grano
Aspersiones residuales
Aplicaciones en cualquier tipo de instalacin, ya sean silos de
Uso

escala industrial o pequeos recipientes

Cada uno de estos usos tiene rangos de dilucin en agua que
producen concentraciones particulares de pirimifs-metil en el
producto o en las superficies tratadas. La siguiente tabla ilustra
esto:

Dilucin en agua para aplicar

Concentracin

8 a 16 mL / 300 mL de agua por tonelada

4 a 8 ppm en el grano
tratado a las dosis indicadas

Desinsectizacin de sacos vacos

y estibas ensacadas

10 a 20 mL / 1 L de agua

0.5 a 1.0%

Residual:
Deinsectizacin de depsitos, silos,
bodegas, almacenes

20 a 40 mL / 1 L de agua

1.0 a 2.0%

Espacial:
Termonebulizadora o ultra bajo
volumen

50 a 100 mL / 1 L de agua

2.5 a 5.0%

Aspersin directa a la reciba del

grano o semilla

Tiempo de proteccin por aspersin directa a la reciba del grano

Dosis por tonelada de grano

El tiempo de proteccin por Actellic 50 CE es un reflejo de la dosis utilizada:

Meses de proteccin del grano tratado a diferentes dosis de Actellic 50 CE

16 mL

12 mL

8 mL
0

Meses protegidos

10

12

Este tiempo de proteccin por dosis

es superior al que se puede obtener
con similares cantidades de
deltametrina al 2.5 %; por ejemplo,
para obtener 12 meses de
proteccin con deltametrina al 2.5%
se necesitan 40 mL de ese
producto. Esto da una relacin
sencilla: 1 litro de Actellic 50 CE

sustituye el uso de 2.5 litros de

deltametrina al 2.5%.

Proteccin de los granos almacenados

TRATAMIENTO DE EDIFICIOS ANTES DEL ALMACENAMIENTO

Los granos deben ser almacenados en condiciones correctas. Un tratamiento del grano puede perder eficacia si los edificios o
silos de almacenamiento no son correctamente preparados y limpiados antes de introducir el grano.

Preparacin

La higiene es el primer elemento del control de insectos de los

granos almacenados. Antes de hacer tratamientos a los
edificios o silos, es necesario limpiar a fondo el edificio. De ser
posible, es conveniente utilizar una aspiradora industrial para

Limpie bien las instalaciones

remover todos los residuos presentes. Tampoco deben dejarse

cerca del edificio o silo productos infestados con granos. De
encontrarse desechos contaminados, estos deben quemarse o
enterrarse para alejar fuentes de infestacin.

Aspire los lugares de difcil acceso

Destruya los granos y materiales

contaminados que encuentre en el
almacn o silo durante la limpieza

Eliminacin de insectos presentes en las instalaciones

Aplique el producto a las paredes, pisos y techos
Las paredes del silo deben ser tratadas con Actellic 50 CE por aspersin simple
o utilizando mochilas hidrulicas de alto volumen para eliminar los insectos
presentes en el lugar.
Este tratamiento tambin puede realizarse con Demand 2.5 CS, el insecticida
microencapsulado de Syngenta. Este producto puede aplicarse tambin por
aspersin y por nebulizacin.
Nebulice las reas de difcil acceso
Si no es posible alcanzar el techo o alguna maquinaria, debe complementarse
esa aspersin simple utilizando la nebulizacin con Actellic 50 CE; adems,
debe tratarse el suelo por aspersin. De esta manera, los insectos desalojados
caern en una superficie tratada. La nebulizacin no es un sustituto de la
aspersin de paredes y pisos.

Equipo para el tratamiento directo al grano

Syngenta proporcionar un equipo para aspersin directa al
grano a los compradores que adquieran cantidades especficas
de producto en la temporada. El equipo queda en propiedad al
comprador y puede usarlo y trasladarlo a su conveniencia. Con
Actellic 50 CE, se terminaron los incmodos contratos de

comodato!
La entrega del equipo se hace por medio de un programa
especfico. Consulte los detalles con su distribuidor o con el
Consultor Tcnico de Ventas de Productos Profesionales
Syngenta en su zona.

Eliminacin de roedores

Adems de eliminar insectos en las instalaciones, es necesario Interior de instalaciones: Talon pellets o Weatherblok XT
eliminar roedores que pueden estar presentes en las mismas o (este ltimo para estaciones cebaderas)
sus alrededores. Esa eliminacin de roedores proteger al grano Exteriores urbanos: Talon cubos parafinados o
y evitar la propagacin de enfermedades debidas a la accin Weatherblok XT (este ltimo para estaciones cebaderas)
Exteriores rurales: Klerat cubos parafinados.
de los roedores.
Para mayor informacin sobre el control y eliminacin de
Para el control de roedores, puede utilizar los siguientes roedores, consulte el material informativo correspondiente a esa
lnea de productos Syngenta.
rodenticidas de Syngenta:

Dosis de aplicacin de Actellic 50 CE

Uso

Dosis de dilucin

Concentracin

Residual:
Deinsectizacin de depsitos, silos, bodegas, almacenes

20 a 40 mL / 1 L de agua

1.0 a 2.0%

Espacial:
Termonebulizadora o ultra bajo volmen

50 a 100 mL / 1 L de agua

2.5 a 5.0%

Tratamiento de directo al grano

Aplique producto directamente al grano en los puntos donde este entra al almacn o silo

El Actellic 50 CE puede aplicarse directamente al grano. Esto debe hacerse tan cerca como sea posible del sitio donde el
grano se almacenar; idealmente, el grano debe tratarse en la tolva o reciba donde el grano entra al silo o almacn. De
utilizarse bandas transportadoras o gusanos para introducir el grano, el tratamiento al grano tambin puede realizarse
directamente en esos puntos de traslado.
Para aplicacin directamente al grano se debe aplicar Actellic 50 CE segn la siguiente tabla:
Tiempo deseado
de proteccin
necesario

mL de Actellic 50 CE
que se diluyen en
300 mL de agua
para una tonelada
de grano

Concentracin de
pirimifs-metil que
se alcanzar
en el grano

Hasta 3 meses

8 mL

4 ppm

Hasta 6 meses

12 mL

6 ppm

Hasta 12 meses

16 mL

8 ppm

La boquilla atomizadora puede

colocarse tambin en la base del
gusano para tratar el grano antes de
que llegue a la reciba

Tratamiento directo al grano en

el gusano de acceso

El equipo de control produce la

mezcla que se aplicar a la semilla

La boquilla atomizadora puede

colocarse dentro del rea de reciba
para tratar el grano directamente

La mezcla sale por una boquilla

atomizadora

Note que a estas dosis, un litro de Actellic 50 CE sustituye a 2.5 L de

Deltametrina 2.5 CE!

Tratamiento de sacos
Aplique producto a los costales mientras los apila
El Actellic 50 CE puede utilizarse tambin para proteger el grano por medio de
la aspersin directa a los sacos. En este uso, aplique Actellic 50 CE en el piso y
en cada costal al momento de ser apilados. Termine el proceso rociando la parte
de arriba y los lados de la estiba. Este tipo de tratamiento controlar plagas entre
costales y proteger el almacn de futuros ataques por ms de tres meses.

Dosis

Concentracin de I.A.
en la mezcla

20 a 40 ml / 1 L de agua

1.0 a 2.0%

Uso
Desinsectizacin de sacos vacos y estibas ensacadas

Principales plagas controladas en granos almacenados

Prostephanus truncatus
Rhizopertha dominica
Sitophilus granarius
Sitophilus oryzae
Sitophilus zeamais
Sitotroga cerealella
Trogoderma granarium

Escarabajo rojo
Palomilla del cacao y
de frutas secas
Palomilla del tabaco
Palomilla de la harina
Escarabajo del tabaco
Escarabajo dentado de los granos
Palomilla india de la harina
Gorgojo de la harina
Gorgojo rojo de la harina

Cryptolestes ferrugineus
Ephestia cautella

Acaro de la harina

Acarus siro, Alphitobius

spp. Alphitophagus spp.
Carpophilus dimidiatus
Necrobia rufipes

Escarabajo de la copra

Ephestia elutella
Ephestia kuehniella
Lasioderma serricorne
Oryzaephilus surinamensis
Plodia interpunctella
Tribolium castaneum
Tribolium confusum

Instrucciones generales

Nombre cientfico

LEGUMINOSAS

Gorgojo grande de los granos

Gorgojo pequeo de los granos
Gorgojo del trigo
Gorgojo del arroz
Gorgojo del maz
Polilla de los cereales
Gorgojo Khapra

Nombre comn
Gorgojo comn del frijol

OTROS

Nombre cientfico

Acaro de los quesos

Gorgojo de los granos del caf
Acaro de la harina

Acarus farris
Cathartus spp.
Tyrophagus longior

PLAGAS ORNAMENTALES

TERCIARIAS

SECUNDARIAS

PRIMARIAS

Nombre comn

Pulgn
Escama del rosal
Pulgn del rosal
Trips

Aphis sp.
Aspidiotus nerii
Macrosiphum rosae
Trips sp
Taeniothrips simplex
Empoasca rosae
Orthezia insigniis
Rhodobaenus sarguineum

Gorgojo de las leguminosas

Chicharrita del rosal

Piojo algodonero de los
invernaderos
Picudo del crisantemo
Escama negra

Siempre calibre el equipo de aplicacin

Lea la etiqueta antes de usar el producto
Aplicacin directa a grano y semilla
Aspersin residual en instalaciones
Espere a que seque bien el producto aplicado para ingresar a las reas tratadas

Acanthoscelides obtectus
(Say).
Callosobruchus maculates
Callosobruchus chinensis
Zabrotes subfasciatus
(Boheman).

Saissetca oleae

Logrando el mejor resultado a travs del manejo integral del almacn o silo

Un almacenamiento exitoso de granos o de otros productos buena ventilacin junto a otros controles ambientales y, por
alimenticios requiere una combinacin de medidas convenientes supuesto, un cuidadoso monitoreo.
como sanidad adecuada, qumicos de proteccin correctos,

Descontaminacin del almacn y alrededores

Un tratamiento con insecticidas tiene mejores resultados cuando

se lleva a cabo junto con procedimientos de higiene, como la
eliminacin de escombros, basura, sacos viejos, etc., los cuales
pueden albergar insectos. Tambin debe prevenirse la
contaminacin de comida procesada que exista en el almacn
mientras se est llevando a cabo el tratamiento.
Actellic 50 CE puede aplicarse en los alrededores del almacn
para evitar infestaciones originadas en las instalaciones. Puede
aplicar producto en las paredes, pisos, techos, tejados, muebles
y equipo. Se debe poner especial atencin a vehculos, paredes
expuestas al medio ambiente y a campos que se encuentra junto
a edificios. Se debe utilizar la dosis recomendada

Condiciones de almacenamiento

Una vez que Actellic 50 CE ha sido aplicado, el control de

residuos es en gran parte determinado por la humedad y la
temperatura: los productos agrcolas deben contener 14% o
menos de humedad y un enfriamiento adecuado evita la
humedad escasa y putrefaccin, adems de bajar la actividad de
los insectos. Idealmente, los productos deben conservarse entre

Manejo de resistencia

El grado de resistencia de las plagas a diferentes insecticidas

vara en diferentes lugares del mundo. Algunas especies de
escarabajos y gorgojos son resistentes a insecticidas particulares; cuando esto ocurre, la solucin correcta para el control es
la rotacin de productos por otros que usen diferentes ingredientes activos. Actellic 50 CE es ideal para esta situacin en

aproximadamente seis semanas antes de que un nuevo

producto sea almacenado y si existe algn antecedente de
plaga, realizar una segunda aplicacin una semana antes de
almacenar el producto nuevo. Debe aplicarse con un atomizador
manual o automtico usando las cantidades especficas para
metal, concreto, plstico, ladrillo o madera y mojando toda la
superficie.
Tambin puede lograrse un control adecuado del almacn y
exteriores a travs del uso de Demand 2.5 CS. Este producto
microencapsulado proporcionar varios meses de proteccin de
las instalaciones.

6-8 C debajo de la temperatura promedio en el exterior y

ventilados lo mejor posible.
Si no es posible controlar la temperatura, la vida residual del
insecticida se reducir y pueden ocurrir infestaciones en
almacenamientos a largo plazo.

Mxico, especialmente porque muchas especies se mantienen

sensibles al pirimifs-metil.
Si tiene preguntas sobre el manejo de resistencia, pngase en
contacto con su distribuidor autorizado Syngenta o con el
Consultor Tcnico de Ventas de Productos Profesionales de su
zona.

Resumen de Caractersticas tcnicas

ESTRUCTURA MOLECULAR
Su frmula es: C31H23BrO3

S
O

Me
N

P(CCH3)2

N
N (C2H5)2

ACEPTADO EN TODO EL MUNDO

Aprobado por tratados internacionales y normas nacionales
para uso en Estados Unidos, Unin Europea y en todos los
pases que usan las tolerancias de residuos de Naciones
Unidas (Codex Alimentarius), incluyendo Mxico.
Los granos tratados con Actellic 50 CE pueden utilizarse
para consumo humano, para preparar derivados, o para
alimentar animales que sern consumidos por humanos o
cuyos subproductos sern consumidos por humanos.
PODEROSO
A la dosis mxima de aplicacin, un litro de Actellic 50 CE
basta para tratar 62.5 toneladas de grano; esa cantidad de
grano necesitara de 2.5 litros de formulaciones de
deltametrina 2.5 CE. Un litro de Actellic 50 CE reemplaza
a 2.5 L de Deltametrina 2.5 CE.
Al preparar o mezclar

Precauciones y advertencias de uso

Lea cuidadosamente la etiqueta.

El producto concentrado puede irritar los ojos y la piel.
No coma, beba o fume cuando est manejando el producto.
Evite inhalar el concentrado o la aspersin durante la aplicacin o
preparacin de la mezcla.
No permita que la aspersin caiga sobre la piel.
Use el equipo de proteccin adecuado: mascarilla contra polvos o
neblinas, lentes industriales o careta, guantes resistentes a productos
qumicos, overol y botas de hule.

Marca registrada de Grupo Syngenta.

REG: RSCO-INAC-0158-304-009-049
Vigencia: INDETERMINADA.
El pirimifs-metil tiene registro EPA No. 1381-170
Datos de seguridad
Ligeramente txico
Siempre lea la etiqueta antes de usar!
Syngenta Agro, S.A. de C.V.
San Lorenzo No. 1009, 1er piso, Col. Del Valle, 03100.

Actellic 50 CE controla un amplio rango de plagas, incluso

algunas de las especies ms resistentes.
Excelente accin residual.
Composicin qumica especial para controlar el gorgojo de
los granos.
Acta contra los insectos por contacto, ingestin y
fumigacin.
VERSTIL
Trabajo efectivo en todo tipo de instalacin de almacenaje.
Puede aplicarse directamente al grano o en sacos.
Puede usarse en aplicaciones a espacios interiores y
exteriores de instalaciones donde se almacenan granos.
Proteccin a largo plazo y prolongada accin contra
insectos en superficies inertes.
FCIL DE USAR
Aplicable a travs de equipo estndar.
Es compatible con otros insecticidas.
AMIGABLE CON EL AMBIENTE Y LAS SEMILLAS
No se acumula en el medio ambiente despus de aplicado.
Nivel de toxicidad bajo para mamferos y otros animales.
No afecta la germinacin de la semilla en buen estado a las
dosis recomendadas.
Despus de aplicar

Si observa algn malestar durante el trabajo, detngase y acuda a un

mdico inmediatamente.
Descontamine el equipo de aplicacin con detergente o con una
solucin alcalina.
Al terminar la jornada de trabajo, bese, cmbiese y use ropa limpia.
No se transporte ni se almacene junto a los productos alimenticios,
ropa, forrajes o medicamentos.
Mantngase fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
Al terminarse el producto, destruya el envase, no lo reutilice.

Telfonos de emergencia SINTOX:

Lada sin costo 01 800 00 92 800
01 (55) 5598 6659 5611 2634
Servicio gratuito 24 horas/ 365 das del ao.