You are on page 1of 9

;!@Lang2@!UTF-8!

;
: Francisco Jr
; 4.37 : Fabricio Biazzotto
; 15.07 : Atualizado por Felipe
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Portuguese Brazilian
Portugus Brasileiro
401
OK
Cancelar

&Sim
&No
&Fechar
Ajuda
&Continuar
440
Sim pra &Todos
No pra T&odos
Parar
Reiniciar
&Em 2 plano
&Em 1 plano
&Pausar
Pausado
Voc tem certeza que voc quer cancelar?
500
&Arquivo
&Editar
&Visualizar
F&avoritos
&Ferramentas
&Ajuda
540
&Abrir
Abrir &por Dentro
Abrir p&or Fora
&Visualizar
&Editar
Re&nomear
&Copiar Para...
&Mover Para...
&Apagar
&Dividir arquivo...
Com&binar arquivos...
P&ropriedades
Comen&trio
Calcular checksum

Diff
Criar Pasta
Criar Arquivo
S&air
Link
&Correntes Alternantes
600
Selecionar &Tudo
Desmarcar Tudo
&Inverter Seleo
Selecionar...
Desmarcar...
Selecionar por Tipo
Desfazer seleo por Tipo
700
co&nes Grandes
c&ones Pequenos
&Lista
&Detalhes
730
Desorganizado
Visualizao Plana
&2 Painis
&Barra de Ferramentas
Abrir a Pasta Raiz
Um Nvel Acima
Histrico das Pastas...
&Atualizar
Auto-Atualizar
750
Barra de Ferramentas do Arquivo Compactado
Barra de Ferramentas Padro
Botes Grandes
Mostrar o Texto dos Botes
800
&Adicionar a pasta aos Favoritos como
Favorito
900
&Opes...
&Benchmark
960
&Contedo...
&Sobre o 7-Zip...
1003
Caminho
Nome
Extenso
Pasta
Tamanho
Tamanho Compactado
Atributos
Criado
Acessado
Modificado
Slido
Comentado
Criptografado
Dividir Antes
Dividir Depois
Dicionrio

Tipo
Anti
Mtodo
Sistema Operacional Hospedeiro
Sistema de Arquivos
Usurio
Grupo
Bloco
Comentrio
Posio
Prefixo do Caminho
Pastas
Arquivos
Verso
Volume
Multivolume
Offset
Links
Blocos
Volumes
64 bits
Big-endian
CPU
Tamanho Fsico
Tamanho dos Cabealhos
Checksum
Caractersticas
Endereo Virtual
ID
Nome Curto
Aplicativo Criador
Tamanho do Setor
Modo
Link Simblico
Erro
Tamanho Total
Espao Livre
Tamanho do Cluster
Rtulo
Nome Local
Provedor
Segurana da NT
Corrente Alternante
Aux
Apagado
rvore
Tipo de Erro
Erros
Erros
Avisos
Aviso
Correntes
Correntes Alternantes
Tamanho das Correntes Alternantes
Tamanho Virtual
Tempo Descompactado

Total do Tamanho Fsico


ndice do Volume
Sub-Tipo
Comentrio Curto
Pgina do Cdigo

Tamanho da Cauda
Tamanho do Toco Embutido
Link
Link Rgido
iNode
Somente-Leitura
2100
Opes
Idioma
Idioma:
Editor
&Editor:
&Diff:
2200
Sistema
Associar o 7-Zip com:
Todos os usurios
2301
Integrar o 7-Zip ao menu de contexto do shell
Menu de contexto em cascata
Itens do menu de contexto:
cones no menu de contexto
2320
<Pasta>
<Arquivo Compactado>
Abrir arquivo compactado
Extrair arquivos...
Adicionar ao arquivo compactado...
Testar arquivo compactado
Extrair Aqui
Extrair para {0}
Adicionar para {0}
Comprimir e enviar por email...
Comprimir para {0} e enviar por email
2400
Pastas
&Pasta de trabalho
&Pasta temporria do sistema
&Atual
&Especificada:
Usar s pra drives removveis
Especifique um local pros arquivos compactados temporrios.
2500
Configuraes
Mostrar o item ".."
Mostrar os cones reais dos arquivos
Mostrar o menu do sistema
&Selecionar a linha inteira
Mostrar as &linhas de grade
Clique nico pra abrir um item
&Modo de seleo alternativo

Usar &grandes pginas de memria


2900
Sobre o 7-Zip
7-Zip um software grtis
3000
O sistema no pde alocar a quantia requerida de memria
No h erros
{0} objeto(s) selecionado(s)
No pde criar a pasta '{0}'
Operaes de atualizao no so suportadas por este arquivo compactado.
No pde abrir o arquivo '{0}' como arquivo compactado
No pde abrir o arquivo compactado encriptado '{0}'. Senha errada?
Tipo de arquivo compactado no suportado
O arquivo {0} j existe
O arquivo '{0}' foi modificado.\nVoc quer atualiz-lo no arquivo compactado?
No pde atualizar o arquivo\n'{0}'
No pde iniciar o editor.
O arquivo parece um vrus (o nome do arquivo contm espaos longos no nome).
A operao no pode ser chamada de uma pasta que tem um caminho longo.
Voc deve selecionar um arquivo
Voc deve selecionar um ou mais arquivos
Itens demais
No pde abrir o arquivo como {0} arquivo compactado
O arquivo est aberto como {0} arquivo compactado
O arquivo compactado est aberto com o offset
3300
Extraindo
Comprimindo
Testando
Abrindo...
Escaneando...
Removendo
3320
Adicionando
Atualizando
Analisando
Replicando
Re-compactando
Ignorando
Apagando
Criando cabealho
3400
Extrair
E&xtrair para:
Especifique um local pros arquivos extrados.
3410
Modo do caminho:
Nomes dos caminhos completos
Sem nomes de caminhos
Nomes dos caminhos absolutos
Nomes dos caminhos relativos
3420
Modo de sobrescrio:
Perguntar antes de sobrescrever
Sobrescrever sem alertar
Ignorar os arquivos existentes
Auto-renomear
Auto-renomear os arquivos existentes
3430
Eliminar duplicao da pasta raiz

Restaurar a segurana do arquivo


3500
Confirmar a Substituio dos Arquivos
A pasta destino j contm o arquivo processado.
Voc gostaria de substituir o arquivo existente
por este?
{0} bytes
A&uto-Renomear
3700
Mtodo de compresso no suportado por '{0}'.
Erro nos dados de '{0}'. O arquivo est danificado.
O CRC falhou em '{0}'. O arquivo est danificado.
Erros nos dados do arquivo encriptado '{0}'. Senha errada?
O CRC falhou no arquivo encriptado '{0}'. Senha errada?
3710
Senha errada?
3721
Mtodo de compresso no suportado
Erro dos dados
O CRC falhou
Dados indisponveis
Fim inesperado dos dados
H alguns dados aps o fim da carga dos dados
No arquivo compactado
Erro dos Cabealhos
Senha errada
3763
Incio indisponvel do arquivo compactado
Incio no confirmado do arquivo compactado

Funo no suportada
3800
Inserir senha
Inserir senha:
Re-inserir a senha:
&Mostrar senha
As senhas no combinam
Usar apenas letras em Ingls, nmeros e caracteres especiais (!, #, $, ...) para a s
enha
A senha muito longa
Senha
3900
Tempo decorrido:
Tempo restante:
Tamanho total:
Velocidade:
Processados:
Taxa de compresso:
Erros:
Arquivos:
4000
Adicionar ao arquivo compactado
&Arquivo compactado:
&Modo de atualizao:
Formato do &arquivo compactado:
Nvel da &compresso:
Mtodo de &compresso:
&Tamanho do dicionrio:

&Tamanho da palavra:
Tamanho do bloco slido:
Nmero de threads da CPU:
&Parmetros:
Opes
Criar ar&quivo compactado SFX
Comprimir arquivos compartilhados
Encriptao
Mtodo de encriptao:
Criptografar os &nomes dos arquivos
Uso de memria pra Compresso:
Uso de memria para Descompresso:
Apagar arquivos aps a compresso
4040
Armazenar links simblicos
Armazenar links rgidos
Armazenar correntes de dados alternantes
Armazenar segurana do arquivo
4050
Armazenar
Mais rpida
Rpida
Normal
Mximo
Ultra
4060
Adicionar e substituir arquivos
Atualizar e adicionar arquivos
Atualizar arquivos existentes
Sincronizar arquivos
4070
Navegar
Todos os Arquivos
No-slido
Slido
6000
Copiar
Mover
Copiar para:
Mover para:
Copiando...
Movendo...
Renomeando...
Selecionar a pasta destino.
A operao no suportada por esta pasta.
Erro ao Renomear o Arquivo ou Pasta
Confirmar a Cpia do Arquivo
Voc tem certeza que voc quer copiar os arquivos pra dentro do arquivo compactado?
6100
Confirmar a Excluso do Arquivo
Confirmar a Excluso da Pasta
Confirmar a Excluso de Mltiplos Arquivos
Voc tem certeza que voc quer apagar '{0}'?
Voc tem certeza que voc quer apagar a pasta '{0}' e todo o contedo dela?
Voc tem certeza que voc quer apagar estes {0} itens?
Apagando...
Erro ao Apagar o Arquivo ou Pasta
O sistema no pode mover um arquivo com caminho longo para o Recycle Bin
6300
Criar Pasta

Criar Arquivo
Nome da pasta:
Nome do Arquivo:
Nova Pasta
Novo Arquivo
Erro ao Criar a Pasta
Erro ao Criar o Arquivo
6400
Comentrio
&Comentrio:
Selecionar
Desmarcar
Mscara:
6600
Propriedades
Histrico das Pastas
Mensagens de diagnstico
Mensagem
7100
Computador
Rede
Documentos
Sistema
7200
Adicionar
Extrair
Testar
Copiar
Mover
Apagar
Info
7300
Dividir Arquivo
&Dividir para:
Dividir em &volumes, bytes:
Dividindo...
Confirmar a Diviso
Voc tem certeza que voc quer dividir o arquivo em {0} volumes?
O tamanho do volume deve ser menor do que o tamanho do arquivo original
Tamanho do volume incorreto
Tamanho do volume especificado: {0} bytes.\nVoc tem certeza que voc quer dividir o
arquivo compactado em tais volumes?
7400
Combinar Arquivos
&Combinar em:
Combinando...
Selecionar s a primeira parte do arquivo dividido
No pde detectar o arquivo como parte do arquivo dividido
No pde achar mais do que uma parte do arquivo dividido
7500
Calculando checksum...
Informao do checksum
Checksum do CRC pros dados:
Checksum do CRC pros dados e nomes:
7600
Benchmark
Uso da memria:
Comprimindo
Descomprimindo
Avaliao

Total da Avaliao
Atual
Resultando
Uso da CPU
Avaliao / Uso
Passos:
7700
Link
Link
Link de:
Link para:
7710
Tipo de Link
Link Rgido
Link Simblico do Arquivo
Link Simblico do Diretrio
Juno do Diretrio