Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
young people of today made up their minds. Her vexation was increased that day by a very
humiliating incident. She had just shown the Jade Pendant to Lian Kim and Ron and was
getting ready to put it back in its case of red velvet, when she hear d Ah Soh
sweeping outside the room. Upon impulse, she called Ah Soh into the room to view the
jewel, thinking afterwards, in the generosity of her heart, that even a humble widowed relative who
made cakes and puddings for sale in the streets, could be given the pleasure of looking at the jewel. Ah
Soh was all gratitude. She left her broom outside, tiptoed in with a great show of respect and
awe, and raised her hands in shrill wonderment even before the box was opened to reveal its treasure. She
exclaimed, she praised, she was breathless with the effort of pleasing a rich relative who
allowed her and her daughter to live in a room at the back of the great house, to eat the
food left o n t h e g r e a t t a b l e , t o b e n e f i t b y t h e s a l e o f o l d c l o t h e s , b e e r - b o t t l e s a n d
newspapers.
Unfortunately, Ah Sohs daughter, a simple-minded girl of Lian Kims age, had ambled in then,
looking for her mother, and on seeing the jewel had crowed with childish delight, and actually
snatched it up and pranced round the room, shrilly parading it on her chest. The terror of
her mother who had quickly glanced up to see the look of violent disgust and displeasure on
the f a c e o f M r s K h o o , w a s i t s e l f t e r r i f y i n g t o b e h o l d . S h e s h r i e k e d a t t h e g i r l ,
snatched the jewel back, laid it reverently back in its case and began scolding her erring daughter as
vehemently as she could. The insulted pride of the lady w h o s e c o u n t e n a n c e h a d t a k e n o n a
l o o k o f e x t r e m e h a u t e u r, w a s t o b e mollified by no less than a severe thrashing of the
offender, which Ah Soh immediately executed, secret anger against her rich relative lending
great strength to her thin scrawny arms. The girl, who looked no more than a child though she was twenty,
whimpered, and would have been thrashed sick had not Mrs Khoo intervened by saying stiffly, That will do,
Ah Soh. Do you want t o k i l l t h e c h i l d ? B e t t e r f o r h e r t o b e k i l l e d t h a n t o i n s u l t y o u i n
t h i s w a y ! sobbed Ah Soh.
Mrs Khoo who found the incident too disgusting to be mentioned to
her h u s b a n d o r d a u g h t e r , s o o n f o r g o t i t . S h e s p e n t t h e t h r e e w e e k s o f
h e r daughter s vacation home in pleasing the young couple as much as she
could. She got the servants to cook all kinds of delicacies, and Ah Soh,
a n x i o u s t o p a c i f y h e r f u r t h e r, h e l p e d a s m u c h a s s h e c o u l d , e n d l e s s l y .
Whenever she could spare the time from her mah-jong, Mrs Khoo entertained
them, not sparing any expense. Mr Khoo who doted on his youngest daughter was even willing to take time
off from his gambling and his race-horses to take the couple round and introduce them proudly to his wide
circle of friends. Lian Kim and Ron were to be married by the end of the year. A sad occasion for the
mother, ha! ha! do you know why? Mr Khoo would laugh heartily, his round florid face wreathed in smiles.
Because the Jade Pendant will be made over from mother to daughter. Ah, these women and
their jewels! But I tell you, that lockets worth at least he would then whisper conspiratorially into the
ears of his friend, revelling in the look of amazement on the face of the listener.
It would never have occurred to any of their friends to ask Mr or Mrs Khoo whether they were
thinking of selling the Jade Pendant it would have been an insult too great to be borne. Yet the
possibility had occurred to Mrs K h o o , a n d t h e r e a l i z a t i o n , a f t e r s o m e t i m e , t h a t i t
w o u l d h a v e t o b e s o l d brought a spasm of terror to the lady as she paced about in her room thinking
w h a t a s a d s t a t e o f a f f a i r s t h e f a m i l y w a s i n f i n a n c i a l l y. T h e m o n e y a n d property
that
had
come
down
to
them
from
their
parents
and
grandparents
almost all dissipated! Mr Khoo and his gambling and his horses
a n d entertaining, the expensive education of her two sons and her daughter
abroad they were forever writing home for more money.
The immediate worry was the expense of Lian Kims wedding. It could not, must not, be on a scale
less than the wedding of her elder brother two years ago, or the wedding of the nephew, for
that would be a severe loss of family face. Mrs Khoo made a quick calculation of the cost of
the wedding dress and trousseau, specially ordered from a French house of fashion, the
furnishings for the new flat in London to be rented by the couple after their marriage, the
wedding dinner for at least five hundred people in the Imperial H o t e l w h e r e w a s s h e t o
g e t t h e m o n e y f r o m ? S h e u t t e r e d l i t t l e c r i e s o f agitation and wrung her hands in vexation,
as she walked about in her room. She had on one occasion represented the difficulties to her
husband, but he had only laughed, pinched her cheek and said, Now, now, you are always
worrying. We are okay, okay, and you go and get whatever you like, old girl. She had not dared to speak of
her difficulties to Lian Kim she could not bear to spoil the happiness of her beloved child.
Once she was tempted to approach Ah Soh to borrow some money s h e h a d h e a r d
w h i s p e r s o f t h e i m m e n s e s u m o f m o n e y t h a t A h S o h h a d slowly accumulated over
forty years, money she had saved from her sale of c a k e s a n d p u d d i n g s , a n d
f r o m e x t r e m e f r u g a l i t y : A h S o h m a d e h e r o w n cigarettes by rolling the tobacco salvaged
from thrown-away cigarette ends, in little square pieces of paper, and her simple-minded
daughter wore only the cast-off clothes of Lian Kim and other relatives. But she had quickly rejected
the idea. What, degrade herself by seeking help from a relative who was no better than a
servant? Mrs Khoos inherent dislike of Ah Soh was increased by h e r s u s p i c i o n t h a t b e h i n d a l l
t h a t e f f u s i v e h u m a n i t y a n d d e f e r e n c e w a s a shrewdness and alertness that saw
everything that was going on, and she even fancied that the frightened-looking eyes in the thin pallid
face sometimes laughed at her. After Lian Kims wedding I shall no longer tolerate her in the
house, thought Mrs Khoo resentfully. She and that imbecile daughter she dotes on so much can
pack up and leave.
The thought of the wedding which should have given so much pleasure to her fond mothers heart
distressed
her,
for
again
and
again
she
wondered
where the money was to come from. Their two houses were
a l r e a d y mortgaged; the shares would fetch little. No matter how hard she tried
t o avoid it, the conclusion she inevitably reached was: The Jade Pendant had to go. The impact of so
awesome a decision caused Mrs Khoo to have a violent headache. The only consolation she could
find in so dismal a situation was the t h o u g h t t h a t n o b o d y n e e d k n o w t h a t t h e J a d e
Pendant had been sold, as she could always give some explanation or other for
whispering loudly, urgently, among themselves. The whispering and staring spread outwards in
widening ripples of mounting excitement and tension. Mrs Khoo made her way towards this focus of
tremulous attention, and she too stared not at the idiot child-like face but at the jewel that rested
awkwardly o n t h e f l a t c h i l d - l i k e c h e s t . T h e J a d e P e n d a n t ! T h e i d i o t g i r l c r o w e d w i t h
pleasure, and her mother, who sat very near to her holding
h e r h a n d affectionately, was nodding to the faces crowding in upon them, the frightened look gone
forever from her eyes. O h , w h e r e i s M r K h o o ? P l e a s e d o s o m e t h i n g ! s h r i e k e d M r s
K h o o , moving about distractedly, wringing her hands. Oh, what shall we do? How shall we
bear it? Lian Kim, she musnt know, it will kill her to know! And I will kill her for having done this
to me! How could she do such a thing to me!