Product Information Informacin de Producto Information

sur un produit
English
February 1, 2006

Subject
Release of Grafica Graphic LCD Keypad Module (DNE-K07) V1.41
Description
Listed below are what changes come with V1.41:
New Features
A new language set, LS3, is now available. LS3 contains the following language: English, Dutch, Croatian and French.
Floor plan access
A zones location on a floor plan can now be accessed from the Graficas alarm memory and from the Graficas event
list.
- From the alarm memory: After an alarm, access the alarm memory, scroll to the desired zone and then select VIEW to
see the zones location on the floor plan.
- From the event list: Access the event list, scroll to the desired zone event and then select VIEW to see the zones
location on the floor plan.
Improvements
There were instances where images or messages on the LCD of the Grafica would be not be displayed correctly. For
example, there were times when the alarm clock would go on and the time display would superimpose itself on top of
the alarm clock image. This issue was corrected with V1.41. The LCD will now refresh itself automatically every
minute.
Click here to download Grafica V1.41.
If you require any additional information or if you have any questions, please do not hesitate to contact our distributor
support department.
E-mail: distributorsupport@paradox.ca Fax: (450) 491-2313
Notice #: GRA_001_06

Espanol
1 de Febrero, 2006

Acerca de
Lanzamiento del Mdulo Teclado Grfico LCD Grfica (DNE-K07) V1.41
Descripcin
A continuacin se indican los cambios con la versin 1.41:

Nuevas Caractersticas
Un nuevo Grupo de Idiomas, LS3, est ahora disponible. Este Grupo de Idiomas consta de los siguientes idiomas:
Ingls, Croata, Francs y Holands
Acceso al plano de piso
Ahora se puede ubicar una zona en un plano de piso a partir de la memoria de alarmas y de la lista de eventos de
Grafica.
- A partir de la memoria de alarmas: Despus de una alarma, acceder a la memoria de alarmas, avanzar hasta
encontrar la zona deseada y seleccionar despus VER para ver la ubicacin de la zona en el plano de piso.
- A partir de la lista de eventos: Acceder a la lista de eventos, avanzar hasta la zona deseada y seleccionar despus
VER para ver la ubicacin de la zona en un plano de piso.
Mejoras
En ocasiones, algunas imgenes o mensajes no eran bien exhibidos en la pantalla LCD de Grfica. Por ejemplo,
algunas veces cuando el reloj de alarma se activa, la pantalla de hora se ubica encima de la imagen del reloj de
alarma. Eso ha sido corregido en la versin 1.41. La pantalla LCD se actualiza ahora automticamente cada minuto.
Hacer clic Aqui para descargar la versin 1.41 del firmware de Grafica.
Si se necesita informacin adicional o si se tiene alguna pregunta, comunicarse con el departamento de asistencia tcnica
de distribuidores.
Correo Electrnico: distributorsupport@paradox.ca Fax: (450) 491-2313
Notificacin #: GRA_001_06

Franais
Le 1er fvrier 2006

Sujet
Mise en vente du Module de clavier ACL graphique Grafica (DNE-K07) de V1.41
Description
Ci-dessous se trouve une liste des changements apports la V1.41 :
Nouvelles caractristiques
Un nouvel ensemble de langues, le LS 3, est maintenant disponible. Le LS 3 comprend les langues suivantes :
franais, anglais, croate et hollandais.
Accs un plan dtages
Lemplacement dune zone sur un plan dtages peut maintenant tre visualis par la mmoire dalarmes du Grafica et
par la liste dvnements du Grafica.
- Par la mmoire dalarmes : la suite dune alarme, accder la mmoire dalarmes, dfiler jusqu la zone dsire,
puis slectionner VOIR pour visualiser lemplacement de la zone sur le plan dtages.
- Par la liste dvnements : Accder la liste dvnements, dfiler jusqu lvnement de la zone dsire, puis
slectionner VOIR pour visualiser lemplacement de la zone sur le plan dtages.
Amliorations
loccasion, certaines images ou certains messages de lcran ACL du Grafica ne saffichaient pas correctement.
Par exemple, le symbole de rveil sallumait et laffichage de lheure se superposait sur le symbole de rveil. Cela a
t corrig dans la V1.41. Lcran ACL se rgnre automatiquement toutes les minutes.
Cliquer ici pour tlcharger la V1.41 du micrologiciel du Grafica.
Pour tout renseignement supplmentaire ou toute question, contacter notre service de soutien aux distributeurs.
Adresse lectronique : distributorsupport@paradox.ca Tlc. : (450) 491-2313
No davis : GRA_001_06