CHQT1ITLITirt

DE iSTOROF
.A. D. KEEC)120

14-

-j

M011,DOVA.
POUNUL.),X9Tli
o URA

m ACADEME
R.OMANZ
www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

ACADEMIA ROMANA
SECTIA DE FITINTE ISTORICE SI ARHEOLOGIE

DOCUMENTA
ROMANIAE
HISTORICA

COMITETUL DE COORDONARE
Acad. STEFAN PASCU, acad. STEFAN STEFANESCU,
acad. ALEXANDRU ELIAN, f dr. DAMASCHIN MIOC,
prof. univ. dr. IOAN CAPROSU, f prof. univ. dr. CONSTANTIN CIHODARU,
AUREL RADUTIU, LEON SIMANSCHI

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

www.dacoromanica.ro

ACADEMIA ROMANA
INSTITUTUL DE ISTORIE A. D. XENOPOL" - IASI

A. MOLDOVA
VOLUMUL XXVII
(1643

- 1644)

VOLUM INTOCMIT
DE

PETRONEL ZAHARIUC, CATALINA CHELCU, MARIUS CHELCU,

SILVIU VACARU; NISTOR CIOCAN, DUMITRU CIUREA

EDITURA ACADEMIEI ROMANE

Bucure0, 2005
www.dacoromanica.ro

Copyright Editura Academiei Ron-lane 2005.

Toate drepturile asupra acestei editii sunt rezervate editurii.

Adresa: EDITURA ACADEMIEI ROMNE,

Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5,
Bucuresti, Romania; Tel. 4021-318 81 06,
4021-31881 46; Fax 4021-31824 44;
E-mail: edacad@ear.ro; Web: www.ear.ro

Referenti: prof. univ. dr. Ioan Caprou, dr. Mihai-Stefan Ceaup

Descrierea C1P a Bibliotecii Nationale a Romniei
Documenta Romaniae Historica / comitetul de redactie:
acad. Stefan Pascu, acad. Stefan Stefa'nescu, acad.

Constantin Cihodaru,... - Bucurqti: Editura Academiei

Romne, 1965
vol.
ISBN973-27-0436-5
A: Moldova: Vol. XXVII: (1643-1644) coord. acad.
Stefan Pascu, acad. Stefan Stefnescu, acad. Alexandru
Elian, ...; vol. intocmit de: Nistor Ciocan, Dumitru Ciurea,
Petronel Zahariuc, ... - 2005. ISBN 973-27-1233-3

Celcu, Marius (ed.)

Pascu Stefan (coord.)
94(498)(093.2)

Redactor: Mihai POPA

Tehnoredactor: Daniela FLORESCU

Bun de tipar: Format: 16/70 x 100.

Coli de tipar: 45,75.
C.Z. Biblioteci mari
9(498)(001-12)
C.Z. Biblioteci mari

Imprimat in Romania

www.dacoromanica.ro

In onoarea domnilor profesori

loan Caprop V Leon .5'imanschi

www.dacoromanica.ro

PREFAT
Volumul al XXVII-lea al colectiei Documenta Romaniae Historica, seria A.
Moldova, cuprinde 486 de acte interne din anii 1643 1644; dintre acestea 475
sunt autentice, trei sunt indoielnice 5.i opt false.
Dupa forma de peisirare, majoritatea actelor din voluni sunt editate dupei
originale: 313, dintre care 216 romeinefii fi 97 slavone, 55 de copii (45 romeinefii
5.i 7 slavone), 16 dupei traducen i vechi, 78 dupei rezumate vechi, 24 dupei mentiuni
ci 74 dupei editii anterioare (57 romanefii fi 17 slavone). La acestea se adauga : un
act original in limba greaca, cloud traducen i in limbo' german o traducere in
limba latina. Din totalul actelor, pe care le publicain In acest volum, aproximativ
200 sunt pentru prima data' editate, in vreme ce, dintre celelalte, doar puf me au
lost, peinei acum, aparite in intre gime.
Piesele arhivistice editate in acest volum se pastreazei la: Arhivele Nationale

Bucurep`i (255 de acte din care o bunei parte provin din fondul de Documente
istorice preluat de la Biblioteca Academiei Romane), Directia Judeteana a
Arhivelor Nationale layi (113 acte), Biblioteca Nationala Bucureqti (14 acte),

Biblioteca Academiei Romane (12 acte); Directia Arhivele Nationale Suceava (4

acte), Directia Judeteana a Arhivele Nationale Mehedinti (3 acte); Arhivele
Nationale Filiala Municipiului Bucurefii (1 act); Directia Arhivelor Nationale
Baceiu (1 act); Diregia Judeteana a Arhivelor Nationale Neamt (1 act), Muzeul
Judetean Suceava (1 act), Arhivele Nationale Chifineiu (3 acte), Arhiva Istoricei

Centralei a Actelor Vechi din Moscova Federatia Rusd (2 acte), Biblioteca

Public Salteicov-Scedrin" din Sankt-Petersburg Federatia Ruse,' (1 act).
Suntem convinfi cei din diferite fonduri arhivistice pastrate in fare: fi in
straineitate vor mai iefi la lumina alte documente, care vor intregi informatia
istoricei pentru acefii doi ani, 1643 1644, din domnia lui Vasile Lupu. Din

peicate, in cele cinci volume de documente romeinefii, aparute pn acum, peistrate

In manastirile de la Muntele Athos: Protaton, Xeropotamu, Sfeintul Pavel,
Simonopetra, intocmite de cercettorul Florin Marinescu (catalogul
Cutlumu5.

publicat impreunei cu Duniitru Nastase), nu a fost

cuprins nici un act inedit din acefii doi ani ai domniei lui Vas ile Lupu.
La intocmirea acestui volum au muncit, vreme de jumeitate de veac, trei
generatii de istorici. in primul rand, aproximativ 60% din documente, au facut
parte din materialul adunat pentru colegia Documente privind istoria Romaniei
(D.I.R.), seria A. Moldova. La transcrierea, traducerea colationarea acestor
acte, pentru cei doi ani din domnia lui Vasile Lupu, au trudit: Rodica Anghel,
Dalila Amnia*, Haralambie Chirca, Constantin Cihodaru, Dumitru Constantinescu,

Simonopetra a fost lucrat

www.dacoromanica.ro

VII

Dimitrie Ciurea, Nicolae Grigorcq, Pandele Olteanu, P. P. Panaitescu, Margareta

Serghi4tefeinescu 5'. a. Dintre toll acevi iluori predecesori, Dimitrie Ciurea a
lsat cea mai adncei urmei in arhiva" acestui volum, drept pentru care a5.ezarea
lui in reindurile editorilor reprezintei o datorie 51 o onoare.
Aceast movenire viintificd a fost preluard de editorii colegiei Documenta
Romaniae Historica (D.R.H.), seria A. Moldova: Leon $imanschi, Nistor Ciocan,
iFtefan S. Gorovei, Dumitru Agache 0 Georgeta Ignat, ajutati 51 de Constantin

Cihodaru 0 loan Caprop, care au completat-o cu un numeir de acte originale

preluate mai ales dup Catalogul documentelor moldoveneti din Arhivele Istorice
Centrale 0 duper' Moldova In epoca feudalismului 0 cu un mare numr de rezumate
0 mentiuni peistrate la Arhivele Nationale la51 (multe dintre ele nu se mai regeisesc
astzi, fie din pricina cotelor gre0te, fie din pricina recatalogeirii unor fonduri de
documente). in ceea ce priveve rubrica Editii, ea s-a aktuit prin munca tuturor
editorilor care au lucrat la cele cloud colectii de documente interne: D.I.R. 0 D.R.H.
0 mentiune aparte trebuie sa facem pentru repertorierea finalei a documentelor din
vremea lui Vasile Lupu, care s-a fcut prin munca intregului colectiv al colectiei
D.R.H., A. Moldova, dar mai ales prin strdania domnilor Nistor Ciocan, Leon
iFimanschi, kan Capro511 (cel care a adunat pe lngei sine 0 a indrumat lucrul, la
strngerea documentelor, a mai multe generatii de studentil , Georgeta Ignat 0
Dumitru Agache. intregul material, astfel adunat, a fost cuprins in volumul XXVII al
colectiei D.R.H. La un moment dat, domnul ,Stefan S. Gorovei, a ceirui muncil se
regeiseve in arhiva" acestui volum, s-a retras. In anul 1986, volumul, fiind lucrare
de plan, a fost predat, intr-o form extrem de general: fr transcrierile actelor
slavone, filr trcmscrierea 0 traducerea textelor dificile, feir identificarea actelor
indoielnice 51 false, lard colationarea actelor romnevi, fdr indici (majoritatea
documentelor au avut nive fi5'e de indice, fa cute de editori 51 de studentii Faculttii
de Istorie, dar nu ne-au fost de folos) etc. Aceste deficiente se pot vedea, pentru cei

ce nu cred 51 doresc sei cerceteze", in Arhiva Institutului de Istorie A.

D.

Xenopol". Totu51, trebuie mentionard, In chip deosebit, importanta contributie a

domnului cercettor Nistor Ciocan, drept pentru care s-a impus, de la sine, trecerea
lui In rndul editorilor. Un num.& de aproximativ 70 de acte, dintre care majoritatea
romnegi 0 doar cteva slavone (dar cu transcrieri anterioare), au fost transcrise
de domnul cercetei tor Dumitru Agache, intr-o forma brutd, urmnd ca revizuirea
acestor transcrieri s fie fcut, cu competenta 0 cu acribia recunoscute, de domnul
cercettor Viinfific Leon .Fimanschi, lucru care, din nefericire, nu s-a intdmplat.

In toamna anului 2002, beneficiind de interesul pe care domnul director al

Institutului de Istorie A. D. Xenopol", prof univ. dr. Alexandru Zub, I-a artat
pentru aceastei colectie, volumul a fost preluat de un nou grup de cerceteitori:
Ctlina Cheku, Marius Cheku, Silviu Veicaru 51 autorul acestor randuri. Avand
in spate o apseitoare movenire, am preluat bolovanul sisific", dorind s-1 ducem
pein la capeitul druniului, adica In tipografie, fiind convienti ca nu mai putem
lucra In ritmuri cosmice" 51 nu ne inai putem propune proiecte care s ne tina,
'I. Caprov, Prefagi la D.R.H.,A. Moldova, XXVI, Editura Academiei Romne, Bucurqd,
2003, p. VIIIIX.

VIII

www.dacoromanica.ro

netulburati, panel* la pensionare"2. Intregul volum a fost transcris in intregime

dui:0 fotocopiile aflate In proprietatia Institutului de Istorie A. D. Xenopol" din
Iaci $i, unde a fost necesar $i posibil, dupei originalele de la Arhivele Nationale
Directia Judeteanei a Arhivelor Nationale Iaci. Noul colectiv a
Bucurevi
completat volumul cu un numeir de acte, aproximativ 10%, a stabilit autenticitatea
actelor cuprinse in volum (aproximativ 50 de acte au fost scoase din volum,

deoarece nu apartin acestor ani, fiind doar umplutural, a realizat listele de

rezumate romeinegi cifranfuzecti, a aktuit indicele de nume $i indicele de materii
etc. Datorita faptului cd multe dintre fotocopiile peistrate in Arhiva Institutului de
Istorie A. D. Xenopol" nu cuprind $i insenmrile de pe verso, nu am reu$it, din
motive mai cu seamd financiare, sa acoperim aceasta lipsei. Din aceleafi motive,
unele dintre actele din acest volum nu au fost masurate, nefiind, totodata, precizatil

culoarea cernelii. In schimb, au fost descrise toate sigiliile peistrate, fie ele
domne$ti, meinastiregi, boiere$ti sau ora$ene$ti.

La transcrierea actelor am folosit regulile stabilite pentru editarea colectiei

Documenta Romaniae Historica3, reguli care au fost completate atat de colectivul de
la lafi, mai ales prin stradania domnului profesor dr. loan Capro$u4 $i a donmului
cerceteitor Viintific Leon iFimanschi5, cat $i de colectivul de la Bucure$ti, in urma

rezultatelor viintifice la care a ajuns doanma profesor univ. dr. Violeta Barbu6.
Munca lor ne-a ajutat s depeifin: dificultatile inerente oricrui inceput, fapt pentru
care le adreseim $i pe aceasta cale multumirile noastre. De asemenea, am folosit,
pentru a putea depayi obstacolelor ridicate de transcrierea slovelor chirilice, o serie
de importante contributii In domeniul editarii textelor chirilice romeine$117.
2 Eugen Simion, Cuvnt inainte la Micul dictionar academic. PrefatA de Marius Sala. Redactori
responsabili Marius Sala si Ion DanailA, Editura Univers Enciclopedic, Bucuresti, 2001, P. V.
3 Vezi Introducere la Colectie, In D.R.H., B., Tara Romneasc6, vol. Intocmit de P. P. Panaitescu
si Damaschin Mioc, Editura Academiei Romne, Bucuresti, 1966, p. V-XVII.
Pars I: Genesis,
4 Not6 asupra editiei, la Monumenta linguae Dacoromanorum. Biblia 1688,

Iasi, 1988, p. 129-130, si Pars V: Deuteronomium, Iasi, 1997, p. 98-99. Vezi si Introducere, la
Documente privitoare la istoria oraplui 14i, vol. I, Acte interne (1408-1660), Editura Dosoftei",
Iasi, 1999, p. V-VII (vol. intocmit impreund cu Petronel Zahariuc).
vol. XXIII (1635-1636), vol. Intocmit de Leon $imanschi,
5 Prefatcl, la D.R.H., A. Moldova,

Nistor Ciocan, Georgeta Ignat i Dumitru Agache, Editura Academiei Romane, Bucuresti, 1996,
p. VII-XIV.
vol. XXX (1645),
6 Studiu introductiv si Not6 asupra editiei, in D.R.H., B., Tara Romemeasc6,
vol. Intocmit de Violeta Barbu, Marieta Chiper, Gheorghe LazAr, Editura Academiei Romne,
Bucuresti, 1998, P. V-XXV.
7 Andrei Avram, Contributii la interpretarea grafiei chirilice a primelor texte rominelti,
extras din Studii si cerceari lingvistice", an. XV (1964), fasc. 1-5, 137 p.; G. Mil-1MM Dictionar al
limbii romeine vechi (sjrOul sec. X fnceputttl sec. XVI), Editura EnciclopedicA Romnk Bucuresti,
1974, p. 179-195; N. A. Ursu, Problema interpretrii grafiei chirilice rom6nefli din jurul anului
1800, in Limba romnA", an. IX, nr. 3, 1960, P. 33-46; idem, Din nou despre interpretarea grafiei
chirilice romeinevi, in Limba romnd", an XXV (1976), nr. 5, p. 475-489; Crestomatia limbii
romne vechi, volumul 1(1521-1639), alcdtuit de Emanuela BuzA, Magdalena Georgescu, Alexandru
Mares si Florentina Zgraon, coordonator Alexandru Mares, Editura Academiei Roma'ne, Bucuresti,
1994, p. 44-50; Documente fnsemn6ri romnevi din secolul al XVI-lea. Text stabilit si indice de
Gheorghe Chivu, Magdalena Georgescu, Magdalena Ionita, Alexandru Mares si Alexandra RomanMoraru. Introducere de Alexandru Mares, Editura Academiei Romne, Bucuresti, 1979, p. 13-89.

www.dacoromanica.ro

IX

Pentru Enjghebarea acestui volum, editorii au primit cateva semnaleiri ale

unor acte, adapostite in depozite arhivistice bucuregene, de la domnul prof dr.
Mircea Ciubotaru, de la Institutul de Filologie Ronicinel Alexandru Philippide"
la51, ceiruia Ei multumim, dorindu-ne, totodatei, ca aceastei colaborare sei continue.

De asemenea, un 5ir Entreg de dificultati, legate de consultarea unor documente

pastrate in arhivele din tarei, au fost biruite doar cu ajutorul doamnei Rodica Mimi
(custode la sala de lectura a Directiei Judetene a Arhivelor Nationale kV) 51 al
domnilor Marcel-Dumitru Ciucei (directorul Arhivelor Nationale Istorice Centrale
Bucure5o), Tudor Ratoi (directorul Directiei Judetene a Arhivelor Nationale
Mehedinti) 51 loan Scripcariuc (directorul Directiei Judetene a Arhivelor
Nationale Suceava); tuturor, calde multumiri. De aseinenea, intreaga noastrei
gratitudine se indreaptei 5i ceitre doamna Nina Florea, redactor din partea Editurii
Academiei Romane, de al carei sprijin ne-am bucurat pentru ducerea la bun sfar511
a acestui volum.
In incheiere, cei care s-au straduit sa definitiveze acest volum El inchina
domnilor profesori loan Capro5u, care tocmai a implinit frumoasa varsta de 70 de
ani, 51 Leon ,Fimanschi, care a implinit In valeatul 7511 <2003> 65 de ani, pentru
indeireitnicia cu care s-au straduit ca aceasta colectie sa mearga mai departe.
Amandurora, multa sneitate (mmoro 3,4p48116!) 5i La multi ani!

Petronel Zahariuc

www.dacoromanica.ro

SIGLE - PRESCURTARI BIBLIOGRAFICEABREVIERI SPECIFICE - SIMBOLURI*

A.A.R.M.S.L
A.LI.A.I.

= Analele Academiei Romane. Memoriile sectiunii istorice"

= Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie AD. Xenopol

lqi"
= Anuarul Institutului de Istorie A.D. XenopolpIaW
= "Arhiva Genealogica"
= Arhiva. Organul Societatii tiintifice i literare din lqi"

A.LI.X.

ArhGen
Arhiva

= "Analele Stiintifice ale Universitatii Al. I. Cuza

B. C.

lai"

= Buletinul Comisiunii istorice a Romnier

= Buletinul Comisiunii monumentelor istorice"
= Cercetari istorice"
= Convorbiri literare"
= Directia Generala a Arhivelor Statului

I.

C.I.
C.L.

D.G.A.S.

D.I.R A
D.R.H., A

= Documente privind istoria Romeiniei, seria A. Moldova

= Documenta Romaniae Historica, seria A. Moldova

R.I.

= Limba romana"
= Revista Arhivelor"
= Revista de istorie"
= Revista istorica"

S.M. I M

= Studii i materiale de istorie medie"

L.R.
R.A.

Rdl

*
Andreescu, Doc. Koglnicenilor = Andreescu, C. I., Documentele KogclInicenilor din Arhiva
Fundatiei Culturale Mihail Koglniceanu", Bucure4ti, Editura
Fundatiei Culturale Mihail Kogalniceanu", 1942, 40 p. (extras
Antonovici, Doc. beirldene

din Arhiva romaneasca", VII, 1941).

= Antonovici, preotul loan (episcopul HuOor Iacov), Documente
bcirldene, vol. 111IV, [Variad, 1915, 1924.

Apostolescu, Cu privire la unele = Apostolescu, V., Cu privire la unele falsifican i de materiale

falsificciri

Aricescu, Indice, II

documentare din trecut En Moldova, in R.A., an. VI (1963), nr.

1, p. 244-266.
= Aricescu, C., Indice de documente aflate En Arhiva Standui .yi
nepublicate inc, In Revista Istorica a Arhivelor Romanier, II
Bucurqti, 1876.

V. i indice de nume proprii, alte abrevien, simboluri, lamuriri.

www.dacoromanica.ro

XI

Balan, Doc. bucovinene

= Balan, Teodor, Documente bucovinene, vol. IVI, Cernauti,

Balan, Fam. Onciul

= Balan, Teodor, Familia Oncild.

1933-1940.

yi documente, Cernauti,

1927.

Baleanu, Documente yi = A. Baleanu, Documente si regeste moldoveneyti, in CI., VIII-IX

(1932-1933), nr. 2, p. 80-150.
regeste moldoveneyti
Belous, Hecicaluco pyccicwcb u = Feodor Uy. Belous, HeCKOJIKO pyccxwcb u pymyucxuxb opamomb
pymyncicuxb 2paisi 0Mb
dpecuuxb zocnodape mondaccicuxb, KOROMMR, 1879.
Berechet, Doc. sec. XVI-XVII
= Berechet, $i. Gr., Documente de drept public yi privat. Secolul
A.

al XVI-XVII-lea, In Intregiri. Buletinul Institutului de istoria

vechiului drept romanesc", Iasi, 1932, p. 169-258.
Bezviconi, Boierimea

= Bezviconi, Boierimea Moldovei dintre Prut si Nistru, vol.

I,

Bucuresti, 1940.

Boga, Doc. basarabene

Boga, Doc. din sec. XVIII

Bulat, Din doc. m-rii Vratec

Bulat, Diviziunea propriettii

= Boga, L. T., Documente basarabene, vol. VII, Hrisoave fi crti

domneyti (1604-1653), XIV, Chisinau, 1929.
= Boga, L. T., Documente din secohil al XVIII-lea, In Arhivele
Basarabiei", II, 1930, p. 477-492.
= Bulat, T. G., Din documentele me) neistird Veiratec, In Arhivele
Basarabiei", V (1933), nr. 4, p. 89-98; VII (1935), nr. 3-4, p.
257-340.
= Bulat, T. G., Diviziunea proprieftii rurale En tinutul Hotinului,
dup desfiintarea raialei, In Arhivele Basarabiei", 11 (1930), p.
381-412,111 (1931), p. 118-124.

Bulat, Ho1inul

= Bulat, T. G., Holinul streiveche stlipeinire romeineasa, In

Butnariu, Circula; je monetard

Arhivele Basarabiei", V (1933), nr. 2, p. 30-51.

= Butnaru, Viorel M., Circulatie monetarei yi zeirfie in Moldova

Caprosu, Cciteva documente

= Caprosu, I., Cteva documente de la Vasile Lupu, in A$U1

In secolul XVH, In A.LLA.L, t. XXVIII, p. 249-267.

(serie noua), a. Istorie, tom. XXX (1984), p. 51-58.

Caprosu, Documente romneyti = Caprosu, Documente romeineoi din sec. al XVII-lea, in A$U1
din sec. al XVII-lea

(serie noua), a. Istorie, tom. XXXIV (1988), p. 79-90.

CaprosuZahariuc, Doc. layi, I

= Caprosu, Joan si Zahariuc, Petronel, Documente privitoare la

istoria orayrilui layi, vol. I, Acte interne (1408-1660),

Catalog, II

= Catalogul documentelor moldoveneyti din Arhiva Istoric

Catalog, III

= Catalogul documentelor moldoveneyti din Arhiva Istoricel

1999.

Centrala a Statului, vol. II, 1621-1652, Bucuresti, 1959.

Central a Statului, vol. III, (1653-1775), D.G.A.S., Bucuresti,

1968.

Catalog, Supliment I

= Catalogul dommentelor moldoveneyti din Directia Arhivelor

Centrale, Supliment I, (1403-1700), Bucuresti, 1975.

Ciubotaru,
ayezare

M., 0 sThiveche = Mircea Ciubotaru, O straveche ayezare de pe valea Brladului:

Negreyti Gudetul Vaslui) (I), In A.I.I.A.I, XX, 1983, p. 317-331;
(II), in A.I.I.A.I., XXI, 1984, p. 411-424.

Codrescu, Uricariul

= Codrescu, Teodor, Uricarizil, vol. VI, VII, XI, XVIXVII, XX,

XXII, XXIII, Jai, 1875-1896.

Col. Dr. C.I. 'strati"

= Colectia Dr. Constantin I. 'strati" (1429-1945). Inventar

arhivistic, intocmit de Nicolae Chipurici si Tudor RAWL
D.G.A.S., Bucuresti, 1988.

XII

www.dacoromanica.ro

Col. doc.

Bacu

= Colectia de documente de la Filiala Arhivelor Statului, judepil

Bacu. 1400-1864. Catalog, Intocmit de Dumitru Zaharia,

D.G.A.S., Bucuresti, 1986.
Costdchescu,

<comunicate>

Doc. = Costdchescu, M., Documente <comunicate de ...>, in loan

Neculce. Buletinul Muzeului municipal Iasi", 11 (1922), p. 353
354; III (1923), p. 108-116.

= Costdchescu, M., Varia, In loan Neculce. Buletinul Muzeului

municipal Iasi", VI (1926-1927), p. 271-272.
Costdchescu,
Documente = M. Costdchescu, Documente moldovenevi din judetul Neamt. in
moldovenevi din judetul Neamt
Arhiva istoricd", tom V, 1940, p. 315-338.
Costdchescu, Varia

Crestomajia limbii romcine = Crestomatia limbii romne vechi, volumul 1(1521-1639), alcAtuit de
Emanuela Buzd, Magdalena Georgescu, Alexandru Mares si
vechi
Florentina Zgraon, coordonator Alexandru Mares, Editura
Academiei Romdne, Bucuresti, 1994.

Crelterea colectiunilor

= Academia Romdnd, Creqterea colectiunilor, Bucuresti, (1908

D.1.R., A, XVI, vol. III

DLR., A, XVII, vol. III, IV

= Documente privind istoria Romniei, A, Moldova, veacul XVI,

vol. III (1571-1590), Bucuresti, Editura Academiei, 1951.
= Documente privind istoria Romniei, A, Moldova, veacul XVII,
vol. III (1611-1615); IV (1616-1620), Bucuresti, Editura
Academiei, 1954.

D.R.H., A, I

= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol.

1942).

I, vol.

intocmit de Constantin Cihodaru, I. Caprosu si L. Simanschi,

D.R.H., A, XIX

Bucuresti, Editura Academiei, 1975.

= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XIX (16261628), volum intocmit de Haralambie Chircd, Bucuresti, Editura

D.R.H., A, XXI

= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXI (1632-

Academiei, 1969.

1633), volum intocmit de C. Cihodaru,

D.R.H., A, XXII

I. Caprosu si L.
Simanschi, Bucuresti, Editura Academiei, 1971.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova. vol. XXII (1634),

volum intocmit de C. Cihodaru, I. Caprosu si L. Simanschi,

Bucuresti, Editura Academiei, 1974.

D.R.H., A, XXIII

= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXIII

(1635-1636), volum Intocmit de L. $imanschi, Nistor Ciocan,
Georgeta Ignat
Academiei, 1996.

D.R.H., A, XXIV

D.R.H., A, XXV

Dumitru

Agache,

Bucuresti, Editura

= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXIV

(1637-1638), volum intocmit de C. Cihodaru si I. Caprosu,
Bucuiesti, Editura Academiei, 1998.
= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXV (1639-

1640), volum intocmit de Nistor Ciocan, Dumitru Agache,

Georgeta Ignat si Marius Chelcu, Bucuresti, Editura Academiei,
2003.

D.R.H., A, XXVI

= Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, vol. XXVI

D.R.H., B. XXX

(1641-1642), volum intocmit de I. Caprosu, Bucuresti, Editura

Academiei, 2003.
= Documenta Romaniae Historica, B, Tara Romeineascei, vol. XXX
(1645), vol. intocmit de Violeta Barbu, Marieta Chiper, Gheorghe
Lazdr, Editura Academiei Romdne, Bucuresti, 1998.

www.dacoromanica.ro

XIII

Dan, Putna
= Dan, Dimitrie, Meinerstirea icornuna Puma, Bucuresti, 1905.
GhibAnescu, Gh., Din traista cu = Ghibanescu, Gh., Din traista cu vorbe, Iasi, Dacia, p. 361.
vorbe
Ghibinescu, Istoria unei mo0i = Ghibdnescu, Gh., Istoria unei mo0i din secolul al XV-lea
pcinei as! dzi, In Arhiva", 1(1889), p. 385-417,556-574.
Ghibdnescu, Doc. comunicate, = Ghibdnescu, Gh., Documente comunicate, In Arhiva", Iasi, XI
In Arhiva
(1898), p. 477-478; XV (1904), nr. 10-11.
GhibOriescu, Academia qi doc. = GhibAnescu, Academia 0 doc Iaci, In loan Neculce", fasc. V
iaci
(1925), p. 321.
GhibOnescu, Arhiva
= Ghibdnescu, Arhiva Muzeului municipal Iaci, fasc. I,
Documente 0c:1)o-twine-ate (1400-1653), Iasi, 1928.
GhibAnescu, Doc. comunicate In = Ghibanescu, Gh., Documente comunicate, In loan Neculce",
Ioan Neculce"
Iasi, fasc. III (1923), VII (1928); VIII (1930), p. 120-128.
GhibAnescu, lspisoace
= Ghibdnescu, Gh., Ispisoace i zapise, vol. 11/2, Iasi, 1910; III/1,
Iasi, 1910; VI/2, Iasi, 1933.
Ghibdnescu, Ms. Surete
= Ghibdnescu, Gh., Surete izvoade. Manuscrise, vol. I, II, IV
VIII, XIII, XVI, XXXI.
Ghibdnescu, Surete
= GhibAnescu, Gh., Surete i izvoade, vol. II, Iasi, 1907; III,

Iasi, 1907; IV, Iasi, 1908; V, Iasi, 1908; VIII, Iasi, 1914; X,

Iasi, 1914; XVI, Iasi, 1925; XXI, Iasi, 1929; XXV, Iasi,
1932.
= GhibAnescu, Gh., T<heodor> Codrescu", RevistO istorica",
an. 1(1916).
numelor de = Gonta, Alexandru I., Documente privind istoria Romciniei, A.,

GhibAnescu, T. Codrescu"
Gonta,

Indicele

locuri

Moldova, veacurile XIVXVII (1384-1625), Indicele numelor

de locuri, Institutul de Istorie Nicolae lorga", editie ingrijitA si
PrefatA de I. Caprosu, Bucuresti, Editura Academiei Romdne,
1990.

Gonta,

Indicele

numelor de = Gonta, Alexandru I., Documente privind istoria Romaniei, A.,

persoane

Moldova, veacurile XIVXVII (1384-1625), Indicele numelor

de persoane, editie si Cuvcint inainte de I. Caprosu, Bucuresti,
Editura Academiei Romdne, 1995.

Gorovei, Ccind a primit Lupu = Gorovei, $tefan S., Ccind a primit Lupu vornicul domnia
vornicul domnia Moldovei?
Moldovei?, in lo Vasilie voievod, domn al Tara Moldovei
360 de ani de la urcarea pe tron, In A.I.LX, XXXI, 1994,
p. 4-9.
Gorovei,
moldovene0i
Grigoras, Institufii

Documente = Gorovei, $t. S., Documente moldovenevti din veacul al XVII-lea,

In A.././.A./., t. XII, 1975, p. 289-295.

Hdjdeu, Arch. ist.

Iorga, Anciens doc.

= Grigora.s, N., Institutii feudale din Moldova, I, Organizarea de

stat pdn la mijlocul sec. al XVIII-lea, Bucuresti, 1971.
= Ha.sdeu, B.P., Archiva istoricei a Romeiniei, tom. I (parte 1-2),
Bucuresti, 1865; tom. III, Bucuresti, 1867.
= Iorga, N., Anciens documents de droit roumain, vol. I, ParisBucarest, vol. I, 1930.

lorga, Documente Hurmuzaki

Iorga, St.

doc.

= Iorga, N., Documente privitoare la istoria romcinilor (colectia

Hurmuzaki), vol. XIV/1, Bucuresti, 1915, p. 173, nr. CCLIV.
= Iorga, N., Studii 0 documente cu privire la istoria romcinilor,
vol. IVVII, Bucuresti, 1902-1904; XVI, Bucuresti, 1909; vol.
XXII, Bucuresti, 1913.

XIV

www.dacoromanica.ro

Iorga,

Un mnunchi de doc. = lorga, N., Un meinunchi de documente romcinelti, in CL.,

rOM.

XXXIV (1900), fasc. VII, p. 617-623.

lorga, Un act fals

Iorga, N., Un act fals, In R.I., an X, nr. 10-12,1924, p. 249

Karadja, Doc. cantacuzingti

250.
Karadja,

Constantin

si

Marcela,

Documentele

molilor

cantacuzinevi din Bucovina, in B.CIR., X (1931), p. 5-77 (si

extras).

Marinescu, Copii de documente

= Marinescu, Iulian, Copii de documente din diferite arhive

Marinescu, Xeropotamu

= Marinescu, Florin, Poopavuca eyypaym zoo Aron OpuC.

Apneto IepaC povIC Elpozorapou, TOI1C4 3tCIOTC4, A0tva,
1997. (Marinescu, Florin, Documente romeinevi de la Sfntul
Munte. Arhiva Sfintei mAnAstiri Xeropotamu, Tom. I, Atena,
1997,748 p.).
= Metes, $tefan, Contributii noud privitoare la familia boiereasc
Buhzq din Moldova, In A.A.R.MS.I., s. III, t. VII (1927), p. 285

(1557-1853), In B.C.I.R., an. VIII (1929).

Metes, Familia Buhu.y

340 (si extras)

Micul dictionar academic

= Micul dictionar academic, cuvAnt inainte de Eugen Simion,

prefatA de Marius Sala, vol. I-1V, Bucuresti, Editura Univers

Mihailovici, Doc. Basarabia

= Mihailovici, Paul, Documente cu privire la Basarabia, in

enciclopedic, 2001-2004.

Mihailovici,
Constantinopol
Mihail,
Doc.
Constantinopol
Mihailovici,
Constantinopol

Arhivele Basarabiei", V (1933), nr. 3, p. 271-272.

Doc. = Mihailovici, Paul, Documente moldovenevi gsite la
Constantinopol <1462-1755>, in C.I., VIII-IX (1932-1933),
nr. 3, p. 3-63.
zapise = Mihail, Paul, Documente ci zapise moldoveneVi de la
Constantinopol (1607-1806), Iai, 1948.
Regeste = Mihailovici, Paul, Regestele actelor moldoveneoi de la
Constantinopol, a Sf Mormnt, in Revista Societatii IstoricoArheologice Bisericesti din ChisinAu", vol. XXIV, ChisinAu,

Miron Costin"
Moldova

1934, p. 316-415.
Miron Costin", an. 1(1913), p. 50-51, nr. 57.

= Moldova in epoca feudalismului, vol. IV, CcIrti domnevi

zapise

slavo-moldoveneVi

ci

moldovenevi,

1641-1660,

Alcdtuitori D. M. Dragnev, A. N. Nichitici, L.I. Svetlicinaia

<si> P.V. Sovetov, sub redactia lui P. V. Sovetov, Chisindu,
1986.

Pavel Josef

afarilc, DPevniho = Pavel Josef afafik, DPevniho pisemnictiv jihoslovaneiv. Dil

PPedchozi. Vydcinie druh, Praze, 1873.
pisemnictiv jihoslovanziv.
= Popovici, Gh., Index Zolkiewiensis, in Candela", III (1884) si
Popovici, Index Zolkiewiensis
IV (1885).
=
Repertoriul
documentelor interne din domnia lui Vasile Lupu,
Repertoriul Vasile Lupu

Intocmit de Nistor Ciocan, Leon $imanschi, loan Caprosu,

Georgeta Ignat i Dumitru Agache (In ms. la Inst. de 1st. A. D.
Xenopol" Iasi).
Saya, Doc. Ltipu$nei

= Saya, Aurel V., Documente privitoare la tcirgul i tinutul

Saya, Doc. Orhei

= Saya, Aurel V., Documente privitoare la trgul qi tinutul

SolomonStoide, Doc. tecucene

Orheiului, Bucuresti, 1944.

= Solomon Constantin si Stoide C. A., Documente tecucene, vol.
I-1I, Barlad, 1938-1939.

Lpuwei, Bucuresti, <1937>.

www.dacoromanica.ro

XV

= Stoicescu, N., Dictionar al marilor dregeitori din Tara

Stoicescu, Dictionar

Romneasc fi Moldova. Sec. XIV-XVII, Bucuresti, 1971.

Stoicescu,
Lista
marilor = Stoicescu, Nicolae, Lista marilor dregettori ai Moldovei
dregeitori
(sec.XIVXVII), in A.1./..1./., VIII, 1971,401-423.
Stoide, Ceipitanul Stefan
= Stoide, C.A., CcIpitanul Stefan, neamul setu fi M-rea
Dumbreivita, In Arhiva", XLIII (1936), p. 200-216.
Stoide, Toderaxo din Galati
= Stoide, C. A., Un pretendent breincovenesc la tronul Moldovei,

Toderafco din Galati, In Arhiva romaneasca", t. X, 1945

1946.

StoideTurcu, Doc. Neatly (sec. = Stoide, C. A. si Turcu, Constantin, Documente 1 regeste din
XVII)
tinutul Neamtului (secolul XVII), extras din Anuarul Liceului
de baieti din PiatraNeamt", 1934-1935.
StoideTurcu, Doc. Neamt sec. = Stoide, C. A. si Turcu, Constantin, Documente fi regeste din
tinutul Neamtului. Seco/ele XVI, XVII, XVIII, extras din revista
Apostolul", nr. 9-11, Piatra-Neamt, 1935.
Szkely, Maria Magdalena, = Maria Magdalena Szkely, Heraldicei, genealogie qi sigilografie
Heraldic el,
genealogie
la familia boierilor Ureche, In ArhGen, I (VI), 1994, nr. 3-4, p.
sigilografie
35-42.
Tanoviceanu, Articolul antepzis = loan Tanoviceanu, Articolul antepus ei, ai,
la numele
proprii feminine,Arhiva", VIII, 1897, nr. 5-6, p. 329-344.
Tezaur sucevean
= Din tezaurul documentar sucevean. Catalog de documente,
1393-1849, Intocmit de Vasile Gh. Miron, Mihai $tefan Ceausu,
Gavril Irimescu, <si> Sevastita Irimescu, D.G.A.S., Bucuresti,
XVI, XVII, XVIII

1983.

Virtosu,
Moldovei

Din

sigilografia = Virtosu, Emil, Din sigilografia Moldovei ci a Tetra RomeineVi,

In Documente privind istoria Romelniei. Introducere, vol. II,
Bucuresti, 1956, p. 333-558.

Velichi, Doc. Constantinopol

= Velichi, Constantin N., Documente moldovenevi (1607-1673)

din arhiva metohului Sf Mormeint din Constantinopol, culese

publicate de..., In Buletinul Institutului Roman din Sofia",

Bucuresti, anul I, nr. 1(1941), p. 211-258, si nr. 2 (1942), p. 493
Visarion, Episcopul, insemneiri

556 (si extras).

= Visarion, Episcopul, insemnri despre monestirile

schiturile

eparhiei Hotinului, din anul 1820, In Arhivele Basarabiei",

anul II, nr. 3 (1930), p. 261-268.
Visarion, Episcopul,
acte de hoteirnicit

Diferite = Visarion, Episcopul, Diferite acte de hoteirnicit ale mayillor

Todireni, Verdeqeni, Golecti, Dumulugeni Sgrburoaia din
Moldova, In Arhivele Basarabiei", VI (1934), nr. 4, p. 380

381.
Zahariuc, Relatiile lui Vasile = Zahariuc, Petronel, Relatiile lui Vasile Lupu cu Biserica sdrbil: un
Lupu cu Biserica seirbc1
Zahariuc, Observatii
unor sigilii

nou document; In A././.X., t. XXXI, 1994, p. 99-110.

asupra = Zahariuc, Petronel, Observatii asupra unor sigilii medievale

moldovenegi (I), in Arhiva genealogica", IV (IX), 1997,1-2,
p. 255-266.
Zahariuc, Note de sigilografie = Zahariuc, Petrone!, Note de sigilografie eclesiastia
eclesiastic
moldoveneasc, In Herb". Revista Romana de Heraldica, I
(VI), 1999,1-2, p. 171-182.
Zahariuc, Tara Moldovei in = Zahariuc, Petrone!, Tara Moldovei in vremea lui Gheorghe
vremea lui Gheorghe Stefan
Stefan voievod (1653-1658), Iasi, Editura Universitatii
Alexandru loan Cuza", 2003.

XVI

www.dacoromanica.ro

Arhivele Nationale ale Romniei. Colectia Achizif ii Noi. Indice cronologic Nr. 25, vol. I (Sf.
sec. XIII - 1685), intocmit de Marcel-Dumitru Ciuci, Silvia Vtafu-GAitan, Bucuresti,
2002.

Buletinul oficial al Republicii Socialiste Romnia", Partea I, anul IV, Nr. 163-165, Vineri, 20
decembrie 1968, p. 1485-1743.
Bogdan, Damian, P., Paleografia romno-slav. Tratat si album, Bucuresti, 1978.
Caprosu, loan, i Mioc, Damaschin, Documente slavo-romcine in arhivele din URSS, In S.M.LM., X,
(1983), p. 115-134.

Cernovodeanu, Dan, .Piinta si arta heraldica in Romania, Bucuresti, Editura Stiintifica

enciclopedick 1977.
Codurile postale ale Republicii Moldova in noua organizare administrativ-teritoriala, Chisinu,
1999.

Dictionarul geografic al Basarabiei. de Zamfir Arbore, Bucuresti, 1904.

Dictionarul geografic al Bucovinei de Em. Grigorovitza, Bucuresti, 1908.
Documente privind istoria Romniei,
Introducere, vol. 1II, <Bucuresti>, Editura
Academiei, 1956.

Ghidul drumurilor din Romania, lucrat sub directiunea lui Ion amArasescu, Cultura Nationalk
Bucuresti, 1928.
Instituni feudale din Trile Romdne. Dictionar. Coordonatori Ovid Sachelarie si Nicolae Stoicescu,
Bucuresti, Editura Academiei, 1988.
Iordan, Ion, Gstescu, Petre <si> Oancea, D. I., Indicatorul localitatilor din Romcinia, Bucuresti,
Editura Academiei, 1974.
Istoriia mist i sil Ukrainskoi P.S.P. Cernovetka oblasti, Kiiv, 1969.
Marele Dictionar Geografic al Romaniei, alcatuit i prelucrat dupa dictionarele partiale pe judete, de
Giorge loan Lahovari, general C. I. Brtianu si Grigore G. Tocilescu, vol. IV, Bucuresti,
1898-1902.
Moldova in epoca feudalisrnului, Volumul VII, Partea III, Recensamintele populatiei Moldovei din
anii 1772-1773 si 1774. AlcAtuirea, cuvntul introductiv i comentariile de P.G. Dimitriev.
Sub redactia lui P. V. Sovetov, Chisindu, Editura Stiinta", 1975.
Nicu, Vladimir, Localitatile Moldovei in documente vechi, vol. I (AL) i II (MZ), Chisindu,
Editura Universitas", 1991.

R.S.S. Moldoveneasc. impartirea administrativ-teritoriala, la data de 1 aprilie 1988, Editura

Cartea moldoveneasca", Chisinau, 1988.

Republica Moldova. Harta teritorial-administrativ, Scara 1:400.000, Institutul Ingeocad"

Editura lulian"ChisinAu.
Republica Moldova. Harta fizico-geografica, Scara 1:400.000, Bucuresti, 1994.

Romania. Atlas rutier, de General maior ing. Dragomir Vasile, Col. ing. Balea Victor, Col. ing.
Muresanu Gheorghe <si> Epuran Gheorghe, <Bucuresti>, Editura Sport-Turism,
<1981>.
Slava veche f i slavona romdneasca. Coordonator Pandele Olteanu, Bucuresti, Editura didactic si
pedagogic, 1975.
Stoicescu, Nicolae, Repertoriul bibliografic al localit al ilor ci monumentelor medievale din Moldova,
Bucuresti, 1974.
Maria Magdalena Szkely, Sfetnicii lui Petru Bares. Studiu pros opografic, Iasi, Editura Universittii

Alexandru loan Cuza", 2002.

Tezaurul Toponimic al RomcinieL Moldova, Volumul I. Repertoriul istoric al unite:" tilor
administrativ-teritoriale. 1772-1988. Coordonatorul seriei Dragos Moldovanu, Partea I, A.
Unitati simple (Localitati i mosii); B. Unitti complexe, Bucuresti, Editura Academiei,
1992.

Virtosu, Emil, Paleografia romno-chirilica, Bucuresti, Editura Stiintifica, 1968.

www.dacoromanica.ro

XVII

Arh. Centr.

= Arhiva Centrald

mijl.

Arh., arh.
Arh.St.

= Arhiva, -ele, arhivistic

= Arhivele statului

mod.

Bibl. Acad.
Bibl. Centr. Univ.

= Biblioteca Academiei
= Biblioteca Centrald
Universitard
= conform
= centimetru
= Colectia, colectia
= completarea
= Consiliul
= contemporan, -a
= descriere
= descriere arheograficd
= dezvoltat
= diametru
= documentul
= dosar
= editie, -i
= editat, editor, 4
= exemplu
= fila
= fdrd data
= facsimil
= familia
= fascicola
= figura
= fondul
= fotocopie
= german/d
= Institutul de Istorie

cf.

cm
Col., col.
compl.
Cons.
cont.
descr.
descr. arheogr.
dezv.
diam.
doc.
dos.
ed.
edit.
ex.
f.

fd.
facs.
fam.
fasc.
fig.
fond
foto
germ.
Inst. de Ist.
inv.

in.

ins.
ins. cont.
.i.

jum.
I.z.

lat.

m.p.
ment.

XVIII

= inventar
= inainte
= Insemnare
= insemnare
contemporand
= judetul
= jumdtate
= lund si zi
= latin, -esc
= manu propria
= mentiune/mentiunea

mold.
m-re, m-ri, m-rile,
m-rilor
Ms. , ms.,

Muz. Jud.
n.

nr.

ns.
op.
orig.
p.

perg.
pl.
pl.
pt.
r.

rez.

rus.
s.

s.v.
sec.
sf.
Sf.
sig.
sing.
sl.

subl. ns.
supl.
text
Tr., tr.
trad.
transcr.
t.

Univ.
urm.
v.

v.

vol.
xero.

www.dacoromanica.ro

= mijlocul
= modern, -d
= moldovenesc
= mAnastire, -i, -ile, ilor
= Manuscrise (fond),
manuscris, -e (piesd
arh.).
= Muzeul Judetean
= nota
= numdrul
= noastrd, -e
= opis
= original, -ul
= pagina, paginile
= pergament
= plural
= plana (inainte de
cifre romane).
= pentru
= recto
= rezumat
= rusk rus, -eascd, -esti
= sat, -e
= sub voce
= secolul
= sfdrsit, -ul
= Sranta, -ul
= sigiliu
= singular
= slay, slavon
= sublinierea noastrd
= supliment
= textul
= Transport, transport
= traducAtor, traducere
= transcriere, transcris
= tinut
= v. Bibl. Centr. Univ.
= urmAtor, urmdtoare
= vezi
= verso (dupd numere)
= volumul
= xerocopie

o = marchea74 in text intregirea prescurtdrilor.

< > = delimiteazd completdrile editorilor in cazul rupturilor, *tersdturilor sau omisiunilor, precum i
echivalarea cronologica in anii erei de la Hristos.
... = corespund locurilor rupte sau terse, care nu au putut fi intregite.
[ ] = indica repetitiile i ceea ce este de prisos in text sau introducerile i copiile tdrzii, precizdrile
diecilor.
/ = noteazd alternanta terminologicd.

www.dacoromanica.ro

XIX

REZUMATELE DOCUMENTELOR
1643. 0 carte de la Vasile <Lupu> voievod, pentru mosia Japca, aflatd in stdpnirea
mandstirii cu acelasi nume, de lngd satul Sdndtauca.
1643 (7151) ianuarie 4, Ia0.11eana, jupaneasa lui Cujbd fost mare vomic, vinde vdrului ei,
vornicul Gheorghie Motoc, jumdtate din satul Iacobeni, pe Jijia, tinutul Harldu, cu mori pe Jijia, curti
pivnite, si pdrti de ocind din satul Brosteni, pe Jijia, tinutul Iasi.
1643 (7151) ianuarie 8. CAlugdrul Ionasco Ciorte ddruieste mandstirii Golia averea sa.

1643 (7151) ianuarie 9, Ia0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Fortuna fost comis sd
cerceteze pricina dintre Bechea si Ion din Ciumdlesti, pentru o iapd.
1643 (7151) ianuarie 12, Ia0. Mari boieri dau mdrturie ca Ileana, jupneasa lui Cujbd fost
vornic, vinde vdrului sdu, vomicul Gheorghe Motoc, o jumdtate din satul Iacobeni, pe Jijia, tinutul
cu mori pe Jijia, curti si pivnite, pentru 250 de talen i de argint, si pdrti din satul Brosteni, pe
Jijia, tinutul Iasi, pentru 100 de talen i de argint.

1643 (7151) ianuarie 12, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intireste vornicului Gheorghe
Motoc stdplnirea asupra unei jumdtati din satul lacobeni, pe Jijia, tinutul Hdrldu, cu mori pe Jijia,
curti i pivnite, precum si asupra catorva pdrti din satul Brosteni, pe fijia, tinutul

1643 (7151) ianuarie 12, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intdreste mandstirii Bistrita
stdpdnirea asupra unei jumdtati din selistea Tdtdrusi, partea de jos, tinutul Iasi, fosta domneascd,
ascultdtoare de ocolul tdrgului Piatra.

1643 (7151) ianuarie 12. Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru un loc de prisacd in
Barca, tinutul Iasi.

1643 (7151) ianuarie 13, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intdreste fostului comis Corui
stApdnirea asupra unor pArti din satul Fdurei, tinutul Tutova, in urma judecatii cu Andrei si sotia sa,
Stefana, nepoata lui Lazor Chisineu.

1643 (7151) ianuarie 13, Ia0. Vasile <Lupu> voievod porunceste fostului mare vornic
Savin Prdjescu sd cerceteze pricina dintre mandstirea Pngdrati si satul DArmdnesti, pentru niste
poieni, mai sus de Strajd.

<inainte de 1643 (7151) ianuarie 15>. Gavril, fiul lui Ion, nepotul lui Iachim Helgiul,
impreund cu rudele sale, vnd lui Bechea paredlab din Bogddnesti o parte din satul Bogddnesti, partea
lui Ion Macau, pentru 16 galbeni.
<inainte de 1643 (7151) ianuarie 15>. Mdrica, fiica lui Ionascu vdtavul din Sducesti, cu
fiii sdi, i Nechita, fiul lui Ion Praznic, vand lui $tefan Bechea fost parcAlab pdrti de ocind din satul
Bogdanesti, tinutul Roman.

1643 (7151) ianuarie 15, la0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui $tefan Bechea fost
parcalab stapanirea asupra unor parti din satul Bogddnesti, tinutul Roman, cumpdrate de la Isimia,
fiica lui Iachim Helgiul, de la nepotii ei si de la altii.

1643 (7151) ianuarie 15, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Stefan Bechea fost
prcalab stdpanirea asupra unor pdrti din satul Bogddnesti, tinutul Roman, cumpdrate de la Isimia,
fiica lui Iachim Helgiul, de la nepotii ei si de la altii.
1643 (7151) <dupi ianuarie 15>, Iai. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Gligorie din
Tabdrd stdpdnirea asupra catorva parti din satele Selistioard, pe Prut, tinutul Iai, i din Onesti,
cumpArate de la Gheorghias si de la fratele acestuia, Aftenie, fiii lui Prodan din Mihdildsea, tinutul
Orhei, pentru 20 de lei de argint.
164<3> (715<1>) <dupA ianuarie 15>, Iai. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe

Toderasco lanovici mare logofdt sa judece pricina dintre Mierdutd din Procelnici
mdndstirii Barnova pentru o parte din satul Budesti.

XX

www.dacoromanica.ro

augArii

1643 (7151) iulie 27, Iasi. Toader Petriceico mare vornic al Tarii de Sus da lui Todera.sco
<Ianovici> mare logofat o parte din satul Corlateni In schimbul unei WO din satul Garbeni si a unor
case din Iasi.
1643 (7151) ianuarie 20. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Condre capitan si
Ostahi, impreuna cu alte rude ale lor, cu Miron vamesul, pentru o jumatate din satul Borosani, la
obarsia Camancai, tinutul Iasi.
1643 (7151) ianuarie 24. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Oniga.s sa aleaga hotarul
satului Tocileni.
1643 (7151) ianuarie 27. 0 marturie a catorva boieri.

1643 (7151) februarie 1, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Costantin Ciurea
stapanirea asupra unor parti din satele Rasipeni, tinutul Barbad, Voruntari, cu parti din poiana din jur,
tinutul Covurlui, precum si asupra unor parti din Danesti, Damiiani si Lucaceni, din acelasi tinut.
1643 (7151) februarie 1. Andrei Impreuna cu sora sa, Stefana, nepoata lui Lazar setrar, au
vandut lui Dumitra.sco Gheuca vornic de gloata cateva parti din satul Baicani.
164<3> (715<1>) februarie 8. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Patrasco Milscu aprod
din targul Iasi stapanirea asupra unui loe de prisaca in satul Popesti, tinutul Vaslui, langa Trestiana, cu
pomat, pima si cu tot venitul, cumparat de la Grigorie Hurmeziu si de la sotia sa, Candachia, precum
si de la fiica lor, Maria.
1643 (7151) februarie 10. Gheoghie Grecul din Baseni marturiseste ca i-a ales lui Pana
negus.tor parti de ocina din satul Candesti, tinutul Iasi, cumparate de la Vasilie Candescul, fiul lui
Gavril si al Frasinei, nepotul lui Candescul, si de la Istratie si Tofan.

1643 (7151) februarie 10, Brlad. Andreias soltuzul si pargarii de Barlad, impreuna cu
altii, dau marturie pentru vanzarea unei WO din satul Creteni de catre Costantin, fiul lui Avram din
Tomesti, lui Bofe capitan.
1643 (7151) februarie 11, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Dumitrasco stolnic

stapanirea asupra unor parti din satul Buciumi, tinutul Tecuci, cumparate de la Necula, fiul lui
Toader, si de la altii.
<Circa 1643 februarie 11>. Todosie, fiul Stancai, nepotul lui Filip din Fitinghesti, vinde
lui Dumitrasco sulger partea parintilor sai din satul Fitinghesti.

1643 (7151) februarie 11, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Dumitrasco sulger,
fiul lui Lupul spatar, stapanirea asupra unor parti de ocina din satul Fetinghesti, tinutul Putna, pe
Garla de Jos a Putnei, in urma judecatii cu popa Ion si nepotul acestuia, Vasile.

1643 (7151) februarie 15. Fiii lui Nicoara din Leiconesti vand lui Tomita din Setrareni
partea lor de ocina din satul Stanesti, pentru un cal si 20 de galbeni.
1643 (7151) februarie 17, Iasi. Andronic Sacescul, ginerele lui Soltan, i sosia sa, Antimiia,
impreuna cu Nacul si sotia acestuia, Marica, nepoata lui Soltan, au vandut lui Toma Cantacuzino mare
vomic o parte din satul Branisteri, pe Baseu, tinutul Dorohoi, pentru 50 de lei batuti.
1643 (7151) februarie 20. Vasile <Lupu> voievod da lui Lupul Stroescul carte de aparare
pentru hotarele satului Subranet.

1643 (7151) februarie 21. Marica, jupaneasa vornicului Tanasa, vinde cumnatului salt,
Gheorghie Rosca vistiernic, o jumatate din satul Zavoieni, cu loc de moara pe Moldova, tinutul
Suceava.

1643 (7151) februarie 21, Iasi. Vasile <Lupu> voievod Intareste Imparteala ocinelor Intre

fiii lui Vasilie Mihailescul i rudele lor, anume: satele Botasinti, Oglindzi si Oglindesti, cate o
jumatate din satele Bugucica, Negresti si Buhucesti, precum si o parte din Raciuleni.

1643 (7151) februarie 21, Iasi. Varlaam arhiepiscop si mitropolit de Suceava si marii
boieri dau marturie ca Marica, jupaneasa lui Tanasie fost vornic, a vndut cumnatului ei, Gheorghe
Rosca fost vistiernic jumatate din satul Zavoieni, pe Moldova, tinutul Suceava, Cu loe de mori in
Racica si In Moldova, pentru 200 de lei batuti.

<Circa 1643 (7151) februarie 21 - septembrie 25>. Mai multi boieri dau marturie ca
Simion din Obarsie si sotia sa, Anghelina, impreuna cu fiii lor, au dat lui Racovita Cehan logofat o
parte din satul Slipoteni, tinutul Tecuci, pentru niste stupi furati.
1643 (7151) februarie 23. Danul impreuna cu fiii sai vand lui Mihaila Sapoteanul jitnicer
partea lor de ocina din satul Varzaresti, pe Mc, cu 30 de talen.

www.dacoromanica.ro

XXI

1643 (7151) februarie 28, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma Cantacuzino mare
stolnic stapanirea asupra unei parti din satul Branisteri, pe Baseu, tinutul Dorohoi, cumparata de la
Andronic Saca si de la sotia acestuia, Antimiia, fiica lui Soltan, si de la rudele ei, cu 50 de lei batuti.

1643 (7151) februarie 28, Iai. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma Cantacuzino
mare stolnic stapanirea asupra unei parti din satul Itesti, pe Baseu, tinutul Dorohoi, cumparata de la
socrul sat', Miron clucer, de la Dragan si de la Bentea.
1643 (7151) martie 1. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Iona.sco Grecul,
Vasilie $teful, Constantin Banta.s, Vasile Crlig, nepotii lui Toader Crlig, i alte rude ale lor pentru
hotarul satului Bologesti.
1643 (7151) martie 8. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iorga mare vistiernic stapanirea
asupra unor parti din satul Ciuresti, tinutul Iasi, cumparate de la nepotii lui Mihil Ciurea si de la
altii, si asupra unor parti din satul Ungheni, cumparate de la stranepotii lui Doma si de la altii.
1643 (7151) martie 8. Zapis de vanzare pentru o parte din satul Panicesti.
1643 (7151) martie 8. Grigore Ureche mare vomic al Tarii de Jos imparte cu nepotii sal,
Neculai Ureche spatar si Nistor Batiste, satele ramase de la parintii sai, Nistor Ureche mare vomic
sotia sa, Mitrofana.

<Dupg 1643 (7151) martie 8>. Lista satelor si a altor bunuri ale lui Neculai Ureche
ramase dupa impartirea Cu Grigore Ureche.

1643 (7151) martie 10, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Grama mare jitnicer
stapanirea asupra unei bucati de pamant din hotarul Targului Frumos, daruita de Alexandru voievod,
fiul lui Radu voievod.
1643 (7151) martie 10. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma <Cantacuzino> mare
stolnic stapnirea asupra unor locuri si vii la Cotnari.
1643 (7151) martie 11, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Ilea spatar stapanirea
asupra unei parti de mina din satul Milesti, tinutul Iai, cumparata de la Dumitrasco Copaci si de la
fratele sat', Onciul, fiii Tudoscai, cu 78 talen i de argint.

1643 (7151) martie 12, Ia0. Nepotii lui Dragan isi impart ocinele ramase de la parintii
Ion: parti din satele Lehaceni, Cuzlau, Horodiste, Medvica si Godinesti, precum si un numar de vecini.

1643 (7151) martie 15, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intareste Saftei, sotia raposatului
Dumitrasco $oldan fost mare vornic, stapanirea asupra unei jumatati din satul Joldesti, pe Baseu,

tinutul Dorohoi, cumparata de la Neculai si de la sotia sa, Alexandra, fiica lui Caraiman fost
vistiernic, cu 315 talen i de argint.
1643 (7151) martie 15. Vasile <Lupu> voievod intareste Saftei Soldaneasa si flilor ei satul

Popesti, pe Moldova, tinutul Roman, In urma judecatii cu Paval, Vasile, $tefan si Frasina, copiii lui
&Attila soimar.

1643 (7151) martie 15, Iai. Isac Avram, fiul lui Ionasco Avram, daruieste lui Toader
Petriceico mare vornic de Tara de Sus, un loc de prisaca In satul Meseheinesti, tinutul Roman.
1643 (7151) martie 15. Vasile Rosca, Maria Potronica si $tefan, fiul lui Cemat, schimba
Cu verii lor a treia parte din satul Braitani, tinutul Falciu, pentru a treia parte din satul Candesti, tinutul
Suceava.
1643 (7151) martie 17. Vasile <Lupu> voievod porunceste starostilor de Cernauti sa faca
o cercetare in legatura Cu niste vecini ai lui Gorcea din Volcinet luati de calugarii de la manastirea
Putna si de Isac capitan.

1643 (7151) martie 17, 1a0. Antemiia, sotia lui Dumitrasco Mihul din Turiatca, da lui
Lupul Stroescul doua jirebii din satul Turiatca, tinutul Suceava.

1643 (7151) martie 20, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gheorghe Rosca fost
vistiernic stapanirea asupra unei jumatati din satul Zevoiani, tinutul Suceava, cumparata de la
cumnata sa, Marica, sotia lui Tanase fost vornic, cu 200 lei batuti.
1643 (7151) martie 23, Cuzliu. Irina, ffica lui Isac si a Tudoscai, nepoata lui Necorici din
Cuzlau, daruieste nepotului sat", Manea din Cuzlau, partea ei de ocind din acest sat, ca sa o ingrijeasca
In timpul vietii, iar dupa moarte sa o pomeneasca.

1643 (7151) martie 28. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iorga mare vistiernic
stapanirea asupra catorva parti de ocina din satul Toderesti, tinutul Carligatura, cumparate de la
Dumitrasco Fulger, cu 155 de ughi buni.

XXII

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) martie 29, la0. Vasile <Lupu> voievod judecA pricina dintre PavAl, fiul
preotului Ionasco din Cdutiseni, si popa Berheci cu Vasilie din Negoseni i cu rdzesii lor, pentru
hotarul satului Cautiseni.
1643 (7151) martie 29. Vasilie <Lupu> voievod intAreste mandstirii Golia din lasi dreptul
de a administra morile de pe Bdrlad inchinate mdnastirii Vatoped de la Muntele Athos de jupdneasa
Catrina, sotia lui Dumitru uricarul cel bdtrn, precum si stdpdnirea peste partea din Ciortesti, ddruitd
de lonascu Ciorte, care s-a numit in cdlugdrie Ioachim.

Anainte de 1643(7151) martie 30>. Marturie a lui Vasile Cilibiu pentru mosia Lucovita,
tinutul Cernduti.

Anainte de 1643(7151) martie 30>. Mdrturia lui Vasile Stdrce despre jurdmntul lui
Vasile Rdspopa din Lucovita.

Anainte de 1643(7151) martie 30>. Zapis de mArturie de la Dumitrascu, ginerele lui

lonascu Dobrinschi, pentru mosia Lucovita, tinutul Cernduti.
1643 (7151) martie 29, Iai. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Isac Mironescul cdpitan
de Sinehdu stdplnirea asupra unor pdrti de ocind din satul Lucovita, tinutul Cernduti, cumpdrate de la
loan Ciolpan, nepotul lui lonasco Ghenghea fost mare logofdt.
1643 (7151) martie 30, 1a$1 Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Gheorghie Motoc vomic
de gloatd stdpdnirea asupra unei jumdtati din satul lacobeni, pe Jijia, tinutul Hdrldu, precum si asupra
cdtorva parti din satul Brosteni, pe Jijia, cumpdrate de la nepoata sa, Ileana, sotia lui Ionasco Cujbd
fost mare vornic.

1643 (7151) martie 30. Vasile <Lupu> voievod intdreste nepotilor lui Gagea si
strdnepotilor lui Pdtru si ai lui Vlaicu stdpdnirea asupra ocinilor rdmase de la inaintasii lor.

1643 (7151) martie 30. Vasile <Lupu> voievod ddruieste lui lonasco Rusul fost vornic
satul Tohatin, pe Nistru, tinutul Orhei, fost domnesc, pentru ca a dat domnului sase cai

1643 (7151) aprilie 2. Iftimie, impreund cu fratii sal, fiii lui Ion Bueban, nepotii lui Saca
cel bdtrn din londseni, vand lui Dumitrasco sulger o parte din satul Buciumi.
1643 (7151) aprilie 3. Vasile <Lupu> voievod, pentru satul Lucovita.
1643 (7151) aprilie 5. Drojea, fratele lui Nan din Stoilesti, ddruieste lui Moisd ocina sa din
acelasi sat.

1643 (7151) aprilie 6, la0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Dabija fost parcAlab
meargd sd aleagd ocinele mand.stirii TazIdu din satele Cdlimdnesti si Mihdilesti si din alte sate, si din
mori, din tinutul Putnei.
1643 (7151) aprilie 7, Ia0. Vasile <Lupu> voievod judecd pricina dintre Ciocrlan, ligan
al mdnAstirii Probota, si Fuga din Fordsti, pentru un furt.
1643 (7151) aprilie 9. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Ursu vdtav stApnirea asupra
mai multor pdrti din satele: Nemes, pe Prut, tinutul lasi, Tdcoteni, Cicicani, Cotela, Forosna, Sarbenti
si BAdroseni.

1643 (7151) aprilie 10, Ia0. Grigorie Pilipovschi si sotia so, Mitrofana, vnd lui Iorga
mare vistiemic partea lor din satul BogdAnesti, pe Prut, linutul Hotin, cu moard si locuri de mori pe
Vilia.
1643 (7151) aprilie 10, 1a0. Mari boieri dau mdrturie cd Grigorie Pilipovschi si sotia sa,
Mitrofana, au vandut partea lor din satul Bogddnesti, pe Prut, tinutul Hotin, cu moard si locuri de mori
pe Vilia, lui lorga mare vistiernic.

1643 (7151) aprilie 10, 1ai. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui lorga mare vistiemic
stApdnirea asupra unei pArti din satul Bogdanesti, pe Prut, tinutul Hotin, cu moard i locuri de mori pe Vilia.

1643 (7151) aprilie 10, la0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Dabijea fost parcalab
sd cerceteze pricina dintre cdlugdrii mandstirii Bisericani i Irimiia pentru o parte de ocind din satul
Romdnesti.

1643 (7151) <dupA aprilie 10>, la0. Mai multi boieri dau mdrturie In legdturd cu pricina
dintre cdlugdrii mdridstirii Bisericani si Irimiia din Romdnesti.
1643 (7151) aprilie 11. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Simion MogdIde si lui lonas
spdtar stApdnirea asupra satului Negresti, tinutul Vaslui, In urma judecdtii cu lorga vistiernic.
1643 (7151) <Inainte de aprilie 13>. Rezumat dintr-o hotarnicd a partii preotului Toader
Mogldea cumpdratd de mosul sdu, Simion Mogdidea, din mosia lui Simion Bdisanul.

www.dacoromanica.ro

XXIII

1643 (7151) aprilie 13. Rezumat dintr-o hotarnica prin care se arata ca Simion Baisanul a
vandut 38 de funii dintr-o mosie a sa lui Simion Mogaldea, mosul preotului Toader.
1643 (7151) aprilie 25. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre Toader, fiul lui Isac,
si unchiul sal], Nicoark cu Patra.sco Ciogolea fost logofat pentru o parte din satul Plopeni, pe Jijia,
tinutul Dorohoi.
1643 (7151) aprilie 25. Toader, fiul lui Mihail din Davidesti, vinde varului sau, $tefan din
Dragomiresti ocinele sale din satele Dragomiresti i Bulaesti.

<inainte de 1643 (7151) aprilie 28>. Loghina, impreuna cu fiul sal', Oras, vand lui
Apostol Cehan parti din satul Prigorceni.

1643 (7151) aprilie 28, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Apostol Cehan
stapnirea asupra unor parti din satele: N/W*4 Poenesti, Grumazesti, Fauri, Prigorceni, Tacmanesti,
Petresti si Bailesti, cumparate de la Vasilie Bolisor, precum si asupra unei parti din satul Prigorceni,
cumparata de la Loghina, frica lui Bogza logofat.
1643 (7151) aprilie 28, Ia0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Gheorghie i lui Lazor
din Barbosi sa cerceteze o pricina pentru o parte din satul Ghidiseni.
1643 (7151) mai. $tefan Florescul vinde lui Gheorghie <Coci> mare paharnic o curatura
pe Bistrita, numita Colibita, pentru 10 lei si un cal.
1643 (7151) mai 1. Gavril, fiul Sorei, vinde lui Dumitrascu partea sa din satul Arrnenesti.

1643 (7151) mai 3. Marturia lui Gheorghita sulger, staroste de Cernauti, privitoare la
judecata Cu Petre cojocarul pentru niste dughene din Cemauti.
1643 (7151) mai 5. Jerian, fiul lui Petre din Catanasi, vinde o parte din satul Catanasi, cu
vie paraginita, lui Pana pahamic.
1643 (7151) mai 7. Avram Cojan, pentru satul Hrusavat, tinutul Hotin.
1643 (7151) mai 8, Iai. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Vasile Fugli din targul 1asi
stapanirea asupra unei parti din satul Lazoreni, pe Jijia, tinutul Iasi.

1643 (7151) mai 8. Zapis al lui Gligorie, fiul lui Bicul, pentru un batrn din satul
Vorovesti, pe Cneja.

1643 (7151) mai 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toader Gherman
stapanirea asupra unor parti din satul Cordareni, pe Iubaneasa, tinutul Dorohoi.
1643 (7151) mai 14, Ia0. Necula si Vasile, fiii Nastasiei Branzoaie, vand lui Vasile Dicks
partile lor din satele Madarjaci, Valeseni, Poieni i Micodini.
1643 (7151) mai 14. Grapina Prodaneasa da marturie In legatura cu imparteala futre ea si
socrul fiului ei decedat, Vartic, in satele Siscauti, Perebicauti, Rujavinti si Cerlina Mare.
1643 (7151) mai 15, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui $tefan diacon de la biserica
domneasca stapanirea asupra unei parti din satul Horilesti, cumparata de la Nican, nepotul lui Fratea,
si de la altii.
1643 (7151) mai 19, Suceava. Vasile <Lupu> voievod daruieste lui Hriza si sotiei sale,
Vamba, satul Laturiseni, tinutul Tecuci.

1643 (7151) mai 23, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Franti stapanirea asupra
unor parti din satul Jigoreni, cumparate de la nepotii lui Giurgea si Fodor.
1643 (7151) mai 26, TigAne0. Bula i Romascel starosti de Putna scriu domnului in legatura
cu alegerea partii cumparata de l'atrase in satul Burdusesti, pe valea Zabrautului, de la Ion Darabanul.
1643 (7151) mai 27. Dimitrie staroste de Putna da marturie pentru partile lui Patrasco fost
camaras In satul Soldesti, pe ZabrAut.

1643 (7151) mai 27, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Udrea Gansea
stapanirea asupra unor parti din satul Starosilti, la gura Cozancei, tinutul Harlau, In urma judecatii cu
rudele sale.
1643 (7151) mai 31. Vasile <Lupu> voievod, pentru hotarele satului Basaesti.
1643 (7151) mai 31. Mari boieri marturisesc ca vomicul Costantin Ciogolea a cumparat
o jumatate din satul Pobratesti de la Gheorghie Prajescul.
1643 (7151) iunie 3, Suceava. Vasile <Lupu> voievod judeca pricina dintre $tefan din
Pilipauti i Anghel din Mamurinti pentru o parte din satul Mamurinti.
1643 (7151) iunie 4, Suceava. Mai multi boieri marturisesc ca Isac Cucoranul a cumparat
o parte din satul Hrosauti, tinutul Cernauti, de la Dumitrasco Lenta.

XXIV

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) iunie 4, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Strdtulat Dobrenchi
stdpAnirea asupra unei jirebii din satul BdIdceni, cumpAratA de la Gligorcea din Ilisesti.

1643 (7151) iunie 7, Suceava. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Patrasco Berciul
aprod si fratilor sdi stApAnirea asupra pArtii lor din satul Cornesti, tinutul Dorohoi, in urma judecdtii cu
Gavrilas <Mateias> fost mare logolt.
1643 (7151) iunie 9, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste de la Strdtulat Dobrenchi
stapAnirea asupra unei pdrti din satul 1351Aceni, tinutul Suceava, In urma judecatii cu Antemia, sotia
unchiului sdu, Dumitrasco Mihul din Sinduti.

1643 (7151) iunie 9, Suceava. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe un aprod sd

caute doi vecini ai lui Vasilie din Visnovdt.

1643 (7151) iunie 11. Zbiera si fratii sdi, nepotii lui Pisotchi din Liteni, vAnd lui
Dumitrasco din Ipotesti i sotiei sale, Anghelina, patru jirebii si patru oameni din satul Liteni.

1643 (7151) iunie 15. Gheuca mare medelnicer dd mdrturie In legdturd cu alegerea
hotarului intre satele SApoteni si Liveni, pentru care s-au judecat inaintea domnului StArcea pArcAlab
si sotia lui lonasco Rosca.
<inainte de 1643 (7151) iunie 17, Suceava>. Lupul, fiul lui Toader Bot, i fratii sdi,
impreund cu alte rude ale lor, vAnd lui Buta pitar un vad de moard in satul Gligoresti.
1643 (7151) iunie 17, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Dumitrasco Gheuca
fost vornic stApAnirea asupra cumpardturilor sale In satele Gligoresti, Boicani i Faurei.
1643 (7151) iunie 18. Act de judecatd intre nepotii lui Albul, strdnepotii lui Sdnatea, si
nepotii lui Roman Jliagd, stranepotii lui Buda, pentru o parte din satul Vertep, tinutul Hotin.
1643 (7151) iunie 18, Iasi. Toader Dohadco Ii da cumnatului sdu, Strdtulat Dobrenchi, o
parte din satul BdIdceni in schimbul unei pdrti din satul Cdtdmdresti, tinutul HArldu.
1643 (7151) iunie 20. Vasile <Lupu> voievod intdreste strdnepotilor lui Buda, nepotii lui
Roman Jliagd, o parte din satul Vertep.
1643 (7151) iunie 28, Suceava. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe Dumitru fost
soltuz de Botosani sd stApAneascd o parte din satul Baiceni.
1643 (7151) iunie 28. Foce i Grozav, fui lui Giurgiuman pArcAlab, vAnd urmasilor lui
CiomArtan din Cdtelesti o parte din satul Albotesti, cu loc de prisacd si de fnat i cu MO de peste la
Siret.
<Cat. 1643 (7151) iulie l>. Pdcurar, flul lui Talasco, i PAcurar, fiul Martei, vAnd lui
Iacomi pArcalab de Galati cloud parti dintr-un sat.
1643 (7151) iulie 1, Galati. Toader Chirculet si nepotul sdu de sord, $tefan Chirculescul,
Vaud lui lacomi pArcAlab de Galati o parte din satul Tomuzeni, pe Sohului.
1643 (7151) iulie 1, Siret. Nacul Simionel pArcdlab de tinutul Suceava, Alexa soltuz
cei 12 prgari de tArgul Siret impreund cu altii mdrturisesc la facerea unei diate.
1643 (7151) iulie 2, Suceava. Vasile <Lupu> voievod dd lui Toma <Cantacuzino> mare
stolnic o carte de apdrare pentru o parte din satele Bodesti si Ddncesti, pe care o imparte cu Gherghitd.
164<3> (715<1>) iulie 4, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste mdndstirii Putna
hotarul satului Greci In urma judecdtii cu targovetii din Siret.
<inainte de 1643 (7151) iulie 2>. MArturie boiereascd.

1643 (7151) iulie 2. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toma sulger si sotiei sale,
Eftimia, fiica lui Gavril sulger, pArtile din satele Hlinesti si Novacduti, tinutul Hotin, primite de la
Gheorghie $tefan al treilea logofdt, In schimbul pdrtilor din satele $erpeni si Pohoceni.
1643 (7151) iulie 5, Suceava. Vasile <Lupu> voievod da mandstirii Putna o carte de
apdrare pentru selistea Grecii de langd argul Siret, In tinutul Suceava.
1643 (7151) iulie 5, <Botosani>. PavAl Albotd fost jitnicer impreund cu vornicii si
soltuzul de Botosani dau mArturie pentru alegerea unor parti din satele CrivAcesti, $arba, Costinesti
VancicAuti, In urma judecdtii dintre Alecsandra Neculdiasa si Ponici.
1643 (7151) iulie 8. Petre Bantds vinde lui Toma o parte din satul Corldtesti.
1643 (7151) iulie 8, Suceava. Nacul pArcAlab vinde lui Ilie $eptelici si lui Gheorghie o
parte din satul Nemerniceni.
1643 (7151) iulie 12. Gligorcea Pisavschie dd zestre flicei sale, Antimiia, o vie.
<Cca. 1643 (7151) iulie 17>. Ilisafta, fiica lui Prebici logoft, vinde Impreund cu fiii ei
selistea Negoesti, tinutul BArlad, lui Scarlet si fratelui sdu, Aiopul.

www.dacoromanica.ro

XXV

1643 (7151) iulie 17. TAnasie, Hurjui i Nicula vornici, Andreias soltuz de BArlad si cei
12 pargari, impreund cu negustori si tAgoveti din BArlad, dau marturie pentru vAnzarea de cAtre
urmasii lui Prebici logofat a selistii Negoesti, din tinutul BArlad, lui Scarlet si fratelui sau, Aiopul.
1643 (7151) iulie 17. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Dumitrascu Gheuca o parte din
satul BOicani, cumpAratd de la Stefana, nepoata lui Lazor setrar.

1643 (7151) iulie 20. Andries soltuz de BArlad cu cei 12 pArgari marturisesc pentru
vanzarea de cdtre Alecsa, fiul lui Petriman, a unei pArti din satul MAnesti si a pArtilor sale din satele
SArbi si Dumitresti lui Ionitd si Timoftei, fiii lui Zgribdoan.
1643 (7151) iulie 20. Zapis pentru pArti din satul ArOmesti.
1643 (7151) iulie 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste sdtenilor din Iurghiceni si
TAIhdresti sA aducd la cercetarea hotarnicA a unor WO din acele sate toate actele vechi.
1643 (7151) iulie 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Eremia Murgulet sd
hotarniceascA pArtile din satul Doroscani dinspre Scobinteni.

<Inainte de 1643 (7151) iulie 23>. Chelsia, fiica lui Grozav din Cositeni, sotia lui
Cornea, vinde lui Ionas Jora partea ei din satul lugani.
1643 (7151) iulie 23, Iasi. Neanul, Ba'rsan, Pdtrasco si NAvrdpdscul vornici de poartd dau

mArturie pentru vAnzarea de cdtre fiicele lui Grozav din Cositeni a unor WO din satul Iugani lui
lonasco Jora fost vornic.

<1643 (7151) -1649 (7157)> iulie 24, Botosani. Solomon fost vistiernic si Chiriiac
vornic de Botosani trimit marelui logofdt o scrisoare de marturie pentru cercetarea unei pricini din
satul Meresti.
1643 (7151) august 1. Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru un sat de pe pArul Bujor
si pentru doud locuri pustii.
1<6>43 (7<1>51) august 2, Tecuci. Macovei soltuz i cei 12 prgari din tArgul Tecuci
ImpreunA cu alti ord.seni dau mdrturie pentru stApAnirea de catre Neculai Gheorma a unor !Atli din
satul BAnilesti, cumpdrate de la urmasii lui Ifrim Huru fost vornic.

1643 (7151) august 3, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste marelui paharnic partea sa
din satul Boite, tinutul la.si.

1643 (7151) august 5, Iasi. Vasile <Lupu> voievod hotdrOste in pricina dintre
Dumitrasco, cumnatul lui Toader RuginA, si $tefan Rugink pe de o parte, si Onciul fost pArcAlab, pe
de alta. pentru o bucatd de pdmAnt din hotarul satului Sendriceni, din ocolul domnesc al Dorohoiului.
1643 (7151) august 11, Suceava. Vasile <Lupu> voievod ddruieste mAnAstirii Milesevo,
din Tara SArbeascd, un obroc anual de 13 000 de aspri.
1643 (7151) august 18. Vasile <Lupu> voievod intdreste manAstirii RAsca satul Popesti,
la obarsia pArAului Vaslui, dupd judecata cu Grigore Hermeziu.
1643 (7151) august 21, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Isac stApAnirea asupra
unei pOrti din satul Sdnauti, tinutul Suceava, a lui Eremia Dracea pAnd la achitarea une datorii.

1643 (7151) august 22, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intOreste lui Isac Cdsoteanul
jumAtate din satul Bezerdceni, care se numeste acum Buzeni, dupd judecata cu Costin, fiul lui
Buturea. si eu altii.
1643 (7151) august 25, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste unor slugi domnesti sO
cercete/e o pricinA pentru niste iazuri din satele $tefeni si Scorteni.

1643 (7151) august 29. Carte de la Vasile <Lupu> voievod pentru o jalbd a lui Ion de
Albotesti asupra lui Iurascu.
<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152), Iasi. Vasile <Lupu> voievod acordA lui
Dumitru Iltilius fost vistiernic o carte de aparare a hotarelor satului Boldesti si a selistii
<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152), Iasi. Vasile <Lupu> voievod acorda lui
Dumitru litiluis fost vistiernic o carte de apdrare a hotarelor satului DAdesti.

<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152), Iasi. Vasile <Lupu> voievodintOreste
lui Gligorie din la.si o casO cu loc cumpdratO de la Pand vOrndselul din Iasi.

<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152). Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru
satul Bowie.
<1643 septembrie 1 -1644 august 31> (7152). Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru
satul Tulesti.

XXVI

www.dacoromanica.ro

<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152). Grigorie Hermeziu marturiseste ca a

zdlogit lui 'sac din Pribesti satul Popesti, de la obdrsia Vasluiului, pe care Il cumpdrase de la cdlugdrii
mdndstirii Rdsca.
<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152). Lughin cumpdrd de la Ion CAtina si de la
Andreiu din Butesti o vie din dealul dinspre Sparieti si Ii dd celui dintdi o vie din Braniste.
<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152). Vasilie din Ndglupesti Ii dd fratelui sdu,
Gligorie Traistd cApitan, o parte din satul NAglupesti, fiindcd a cheltuit atunci and i-a adus fiul din
Tara Romdneascd, uncle fusese inchis.

<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152). Gheorghe Turma si fratele su, Vasile,
vAnd lui Tudor Brand partea lor din satul Culiceni.

<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152), Zastavna. Onciul lurascovici fost
staroste da mArturie pentru alegerea unor 'Atli din satul Zastavna stdpanite de catre Dumitra.sco.

<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152). Mdrturia lui Onciul lurascovici pentru
impdrtirea unor ocini din satele Zastavna, Boianciuc si Toutrea intre lurasco, fratele sdu, Nalivaicu si
Grigorie Grozdvdscul.
<1643 septembrie 1 - 1644 august 31> (7152). Miron din Putdni Ii da lui Manolachi o
parte din satul Sohului.
1643 (7152) septembrie, Iai. Vasile <Lupu> voievod acordd lui Costandin Stdrcea fost
parcdlab i lui Darie Stdrcea o carte de apdrare a hotarelor satului Hrimancduti, tinutul Hotin, fiindcd
au pldtit o moarte de om sdvdrsitd acolo.
1643 (7152) septembrie 2, 130. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Dumitru fost vornic
stdpdnirea asupra cumpdraturilor lui in satele Negoesti si Todiresti, tinutul Vaslui.
1643 (7152) septembrie 3, Iai. Vasile <Lupu> voievod intdreste Vdrvarei agoaia, sotia
rdposatului Strdtulat fost agd, o jumdtate din satul Futelesti, pe Elan, dupd judecata cu Medelean
cAlugdr.

1643 (7152) septembrie 4. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Costantin Ciogolea
vomic de poartA o jumdtate din satul Pobrdtesti, tinutul Cernduti, cumparatd de la Gheorghie
Prdjescul.

1643 (7152) septembrie 4. Patea, ginerele lui Farmachie fost vomic, dd lui Avram, fiul
lui Arvat, o parte din satul Misloceni in schimbul unei parti din satul Sascut.
1643 (7152) septembrie 7. Ursul Vartic fost vornic ddruieste, impreund cu sotia si cu fui
sdi, doud mori din satul Clipicesti mAndstirii de la Soveja.
1643 (7152) septembrie 8. Dumitru Uscatul vinde cumnatului sdu, Vasile Vddeanul,
din satele Dragomeresti si Tdmpesti, pe Pdrul Alb, tinutul Neamt.
1643 (7152) septembrie 9, 1a0. Vasile <Lupu> intdreste fiilor si nepotilor lui Saya din

Ialoveni, rudele lui Vasile DrAgus fost pitar, pdrtile din satul Skiteni rdscumparate de la Vasali
Suruceanul.

1643 (7152) septembrie 9. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe Ion din Albotesti
sa-1 cheme la judecatA pe Neculai, fiul lui Ursu pitar.
1643 (7152) septembrie 10, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Neaniul vornic de
poartd stApnirea asupra selistii Mihnesti, tinutul arligAtura, primita de la Nestor Batiste In shimbul
unei pal-0 din satul Petresti, tinutul Roman, si a 190 de galbeni.
<1643 (7152) - 1646 (7155)> septembrie 10, Tipilova. $tefan parcdlab de Soroca scrie
lui Grigore Ureche mare vornic despre pustiirea satului Curesnita i despre intemeierea satului
$epteliceni de catre $eptelici.
1643 (7152) septembrie 12, Ia0. Vasile <Lupu> voievod porunceste starostilor, boierilor de
tara, curtenilor de frunte, hotnogilor de adra.si i vdtavilor de hAnsari, din tinuturile Putna i Tecuci, sd
reclame incAlcarea hotarului tdrii prin construirea unor iazuri pe Siretel dinspre Tara Romdneascd.

<1643 (7152)> septembrie 16, Iai. Popa Dudon vinde lui <Toader> Petriceico mare
vomic <al Tdrii de Sus> o vie si Ii ddruieste o falce din aceeasi vie fiului vomicului, 1ond.scutd.
1643 (7152) septembrie 20. Vasile <Lupu> voievod porunceste starostilor de Cernduti sd
cerceteze pricina dintre Gorce din Volcinet i Isac cdpitan din Sinehdu pentru un vecin.

1643 (7152) septembrie 20. Mdrturie boiereascd pentru vdnzarea unei pdrti din satul
Bumbotesti lui Toderasco mare logofdt de cdtre nepotii lui Grozea.

www.dacoromanica.ro

XXVII

1643 (7152) septembrie 21. Ispisoc de la Vasile <Lupu> voievod pentru satul Vicoleni.
1643 (7152) septembrie 21. Vasile <Lupu> voievod porunceste unor slugi domnesti sd
aleagd hotarele dintre satele Prdjdsti i Bdrjoveni.

<1643 (7152) dup septembrie 21>. Mdrturia lui leremia Vdrnav si a lui Mereutd
Potdrniche pentru alegerea hotarelor dintre satele Prdjdsti si Bdrjoveni, tinutul Neamt.

1643 (7152) septembrie 24, Iasi. Mari boieri dau mdrturie pentru stapdnirea de cdtre
Toader Petriceico mare vomic al Tdrii de Sus a viilor de la Hrlu, cumpdrate de la popa Dodon.

1643 (7152) septembrie 24, Iasi. Fortuna fost comis mdrturiseste cd a primit de la
Gavrila.s <Mateia,s> fost mare logofdt si de la Velicico o suma de bani pentru satul Podraga si niste vii
de la Cotnari ce au apartinut Necoritoaiei.

1643 (7152) septembrie 25, Iasi. Mari boieri dau mdrturie ca Fortunas fost tomis a
primit de la Gavrila.s <Mateias> fost mare logofdt o sumd de bani pentru satul Podraga i niste vii de
la Cotnari ce au apartinut Nicoritoaiei.
1643 (7152) septembrie 25, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Gavrilas

<Mateias> fost mare logofdt satul Podraga, tinutul Dorohoi, si o vie la Cotnari, ce au apartinut
Nicoritoaiei, rdscumpArate de la Apostol Catargiul si de la Fortuna comis.
1643 (7152) septembrie 25. Balan, fiul Varvarii, si Marco, fiul lui Irimia din Telenesti, nepotii
lui Grozea, vAnd lui Toderasco mare logofAt partea Ion din satul Bumbotesti, tinutul 1ai, cu 80 de galbeni.

1643 (7152) septem brie 26. Isac, flu! lui Avram Meseinescul, vinde lui Furtund comis un
vad de moat-5 in apa Bdrladului, la Docolina, in hotarul $tefenilor.

1643 (7152) septembrie 27, la0. Rdzmeretd, fiul lui Gorcea, vinde lui lordache mare
vistiemic sase pdmanturi in Tigdnesti.

1643 (7152) septembrie 28, Iasi. Mari boieri dau mdrturie ca Isac, fiul lui Avram din
Meseinesti, vinde, dupd judecatd, lui Furtund mare comis un vad de moard in apa Bdrladului, in
hotarul Stefenllor.
1643 (7152) septembrie 28. Mdrturia starostilor de CernAuti, Boul si Sdrghii, pentru un
vecin, Zahara.
1643 (7152) octombrie 2, Iasi. Strdnepotii lui Ivasco Mladin au vndut ocina lor din satul
MIddinesti, pe Ldpusna, lui $tefan mane arma, pentru 40 de galbeni.

1643 (7153) octombrie 4, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intdreste urmasilor lui Popotea
din Bdrjoveni pdrtile mostenite si cele de cumpardturd ale strAmosului lor din satul Bdrjoveni.
1643 (7152) octombrie 5, Mogesti. Pdtrasco diacon da mArturie pentru alegerea pdrtilor din
satul Mogesti cumpdrate de cAlugdrii mandstirii PangArati de la Florea, fiul lui Dumbravd, si de la altii.

1643 (7152) octombrie 6, Iasi. Safta, fiica lui Apostol pitar, scoate de sub zdlog de la
sotia lui FlAbAsescul vomic casele sale din trgul

1643 (7152) octombrie 12. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gheorghe Dimutd
staroste de negustori 01-0 din satul $endreni, pe Prut, tinutul Ia.si.

1643 (7152) octombrie 12, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Pantiul din
Peresecina stApdnirea asupra unei pArti din satul Epureni, tinutul Orhei.

1643 (7152) octombrie 12. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Iorga mare vistiemic
stdpdnirea asupra satului Milianca, pe Podraga, tinutul Dorohoi, luat, in schimbul satului Bdseni,
tinutul Neamt, si a 200 de galbeni, de la fiii lui lonasco Poturul.
<Circa 1643 <7152> octombrie 12. Tete si Necola vdnd partea lor din satul $endreni lui
Gheorghi negustor.
<inainte de 1643 (7152) octombrie 12>. Marica Igndtoaie vinde lui Gheorghe din la.si
par-tea sa din satul $endreni, pe Prut, tinutul Iasi.
1643 (7152) <1nainte de octombrie 12>. Ghiorghi negustor cumpdrd de la Vasile, fiul
Varvarei, o parte din satul $endreni.

1643 (7152) octombrie 12, <Iasi>. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Gheorghie
Dimutd stdpdnirea asupra unor parti din satul $endreni, tinutul Iasi.

1643 (7152) octombrie 12, Iasi. Strdnepotii lui Trifan au vandut lui Gligorie mare
postelnic ocina Ion din satul Fdscani, tinutul Vaslui, cu loc de helesteu, pentru 20 de galbeni.
1643 (7152) octombrie 15. Vasile <Lupu> voievod intdreste stApdnirea lui Andoca zlatar
asupra satului Ddeni si a unui vad de moard, dupd hotarnica facutd de Vasile Rosca vomic de gloatA
a lui Tabdrid vornic.

XXVIII

www.dacoromanica.ro

1643 (7152) octombrie 16. Cdrstea din Borcesti scrie domnului in legaturd cu pricina dintre
Zaharia din Uscati si Andronic si fratii lui cu Vasai din Porcesti pentru stapdnirea unui vad de piva.
1643 (7152) octombrie 20. Urmasii lui Miron Onciul impart intre ei averea ramas& de la
parintii lor.

1643 (7152) octombrie 21, Botoani. Damiian, fiul Solomiei, pune idlog la Pavel
vomicul partea sa din satul Medeesti, pentru ca a pierdut 50 de oi ale acestuia.
1643 (7152) octombrie 29. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Tomita din Setrareni

sa cerceteze pricina dintre Dragan si nepotii sal Cu Gavrilas logoft, care le-a impresurat 01.0 din
satele Comesti si Cabiceni.
1643 (7152) <inainte de noiembrie 1>. Mari boieri dau mdrturie pentru o parte din satul
Cucuteni, cumparata de Stefan Moimascul de la nepotii lui Patra.sco Banul.

1643 (7152) noiembrie 1, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui $tefan Moimdscul
armas parti din satul Cucuteni, tinutul arligatura, si din satul Barbosi, cumparate de la nepotii si
stranepotii lui Panteleiu Banul.
1643 (7152) noiembrie 10. Act pentru satul Panicesti.
1643 (7152) noiembrie 22. Dumitrasco, fiul lui Ghica, nepotul lui Romdscel, vinde lui
Isac un loc de casa in tdrgul Iasi.
<164>3 (<715>2) noiembrie 28. Andrei, fui! Anuscai, nepotul lui Vasilie Banul, vinde
lui Isac vatav, ginerele lui Murgulet, parti din satul Vartici.
<inainte de 1643 (7151) decembrie 4>. Grigore Urmezeu vinde lui Grigore Ureche mare
vomic al Dril de Jos jumdtate din satul Medvica, pe Prut, tinutul Hotin, pentru 320 de lei.
1643 (7152) decembrie 4. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Grigore Ureche vornic de
Tara de Jos staphirea asupra unei jumatati din satul Medvica, pe Prut, tinutul Hotin. cumpdrata de la
Grigore Urmeziul.

1643 (7152) decembrie 9, la0. Vasile <Lupu> voievod imputemiceste pe jupdneasa

Soldaneasa sd stdpdneasca o parte din satul Ungurasi, tinutul Neamt.
1643 (7152) decembrie 10, la0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui lona.sco Florea
din Sdrbi sa cerceteze pricina dintre Talpa, impreuna cu razesii lui, l preotul Avrentie pentru un iaz
facut la Bertesti.
<Dupi 1643 (7152) decembrie 10>. Dumitru uricar si lonascu scriu domnului In legaturd
cu cercetarea pricinii dintre Talpd cu razesii sai i preotul Avrentie pentru un iaz.

<1643 (7152)> decembrie 17. 0 marturie a lui $tefan Boul pentru Lucovita, tinutul
Cernauti.

1643 (7152) decembrie 20, lai. Mari boieri dau marturie ca Iorga mare vistiernic a
cumparat de la Dumitru cel batrdn si de la surorile sale partea lor din satul Ciuresti, pe Prut, tinutul
Iasi, precum si o alta parte din acelasi sat cumparata de la Iorga, fiul lui Gavril, si de la varul acestuia,
$tefan.

1643 (7152) decembrie 20, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui lorga mare
vistiernic stapnirea asupra unor parti din satul Ciuresti, pe Prut, tinutul lasi.

1643 (7152) decembrie 20, la0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Vasilie de
Madarjaci sa cerceteze hotarul satului <Crivesti> al lui Dumitru Buhus vistiernic, dinspre Pietris.

<Dupi 1643 (7152) decembrie 20>. Vasilie Pahomie, Vasilie Buculei si Coste de
Maddrjaci scriu lui Todera.sco lanovici mare logofdt In legaturd cu cercetarea privitoare la hotarul
satului Crivesti dinspre Pietris.
<DupA 1643 (7152) decembrie 20>. Preotii, ordsenii din Tdrgu Frumos si altii scriu
marelui logofat in legatura cu pricina dintre Buhus vistiemic si oamenii din satele Costesti si Pietris
pentru incalcarea hotarelor de catre cel dintdi.
<Dupi 1643 (7152) decembrie 20>. Hotamica satului Crivesti.
164<3 - 1649> (715<1> - <7158>) decembrie 27, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste
lui Vasilie Vartic fost vdtav stapdnirea asupra cumparaturilor sale din satul Voicouti, cu vad de moara
pe Prut, tinutul Dorohoi.
1644 (7152) ianuarie 1, Conce0. Tudora, impreund cu fiii sdi, vnd lui Andreica diac si
sotiei lui, Antemia, ocina lor din saful Bobesti, si o parte de helesteu, In Baseu.
<inainte de 1644 (7152) ianuarie 10>. Mdrze si sotia sa, Irina, fiica lui Dabija, vnd lui
Dabija fost staroste un vad de moara isase pamdrituri in satul Halmdgesti.

www.dacoromanica.ro

XXIX

1644 (7152) ianuarie 10, la0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Dabija fost parcalab
stdpnirea asupra unei pdrti din satul Halmagesti si asupra unui vad de moara pe Grla Putnei de Jos,
cumpArate de la Mrzea, fiul lui Andronic fost pralab.
1614 (7152) ianuarie 11, 120. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toma <Cantacuzino>
mare stolnic stApnirea asupra unei parti din satul Bodesti, pe Cracau, tinutul Neamt, precum i asupra
unei pdrti din satul Ddncesti, Cu loe de moard in acelasi tinut, cumpdrate de la $tefan Dolhescul.
1644 (7152) ianuarie 11, la0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toma <Cantacuzino>
mare stolnic stapanirea asupra unei pdrti din satul Cogesti, pe Bahlui, tinutul Cfirligatura, Cu loc de
moard si cu iaz, cumpdrate de la Pdtrasco Basotd fost logofdt.

1644 (7152) ianuarie 12, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Neaniul vomic de
gloatA stdpanirea asupra selistii Mihnesti, tinutul Crligdtura, primitd de la Nistor Batiste in schimbul
unei pArti din satul Petresti, tinutul Roman.

1644 (7152) ianuarie 12. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Bucium mare vomic
stdpnirea asupra satului Visnita, pe Ceremus, tinutul Cernauti.

1644 (7152) ianuarie 12. Mari boieri dau mArturie In legAturA cu pricina dintre Avram
de Lucdceni si Toader, fiul lui Prvul, pentru satul Soloninca Cotela, tinutul Cernduti.
1644 (7152) ianuarie 15, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Zavul si rudelor sale

stApanirea asupra unor pdrti din satul Boureni, pe Moldova, tinutul Suceava, In urma judeatii Cu
StrAtulat uricar si cu rudele acestuia.

1644 (7152) ianuarie 15, la0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Vasilie Corlat
stdpnirea asupra selistii Horesti, tinutul Hotin, in urma judecAtii cu fiul lui Pantea si cu rudele
acestuia.

1644 (7152) ianuarie 18. Benia cdpitan si fratele sau, Costandin, vnd lui Isari vistier
satul Ndnesti, pe prul Bkzota.
1644 (7152) ianuarie 20, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intareste Magutei MAIdiasa, fiica
Frasinei, stdpnirea asupra une pArti din satul Vepreuca, pe Rdut, tinutul Soroca, pentru care a pierdut
privilegiile cnd s-au rdzboit cazacii si au distrus cetatea Soroca".

1644 (7152) ianuarie 21, la0. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe Solomon
cdmdras, pe Gligori si Nicolai, fiii lui TAutul de Corddreni, sd stdpneascd o jumdtate din satul
SApoteni, tinutul Dorohoi.
1644 (7152) ianuarie 21, Ia0. Grigore Ureche mare vornic al Tdrii de Jos, Impreund cu
sotia sa, Lupa, Toma <Cantacuzino> mare stolnic, impreund cu sotia sa, Anita, Lupul Bucium stolnic,
Cu sotia sa, Nastasiia, au impartit ocinile rdmase de la pdrintii lor, Voruntar comis si Solomia.

1644 (7152) ianuarie 22. Vasile <Lupu> voievod intdreste Mdricdi si Anitei, fiicele lui
Vrabie postelnic, stdpnirea asupra unei pdrti din satul Berezeni, pe Elan, In urma judecitii Cu Ivana,
sotia lui Ion vornic.

1644 (7152) ianuarie 25, la0. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Zamfir armas
stApinirea asupra unei pdrti din satul Gereni, tinutul Tecuci, in urma judeatii cu rdzesii din acel sat.
1644 (7152) ianuarie 26, Tia0. Vasile <Lupu> voievod intdreste fiilor, flicelor si nepotilor

lui Vasilie Mihdilescul impArtirea satelor Buciucica, Rdciuleni, Botdseni, Oglinzi, Oglindesti si
Suhucesti.

1644 (7152) ianuarie 27. Neaga, fiica lui Dobrin, vinde o parte din satul Floresti, pe
Milcov, lui Irimia.
1644 (7152) ianuarie 30. 0 carte de la Vasile <Lupu> voievod.
1644 (7152) februarie 1. Simion Cernea soltuz si cei 12 pargari mdrturisesc cd Anghelina
Cu fiul ei, Vasilie, au vndut lui Scarlet din Zorileni doi bdtrani din selistea Fdrmesti.
1644 (7152) februarie 20, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toma mare stolnic
stdpanirea asupra unor pdrti din satul Cogesti, pe Bahlui, tinutul CarligAtura, cu iaz, moard, prisacd si
livezi, cumpdrate de la Pdtrasco Basota fost logofdt.
1644 (7152) februarie 21. Vasile <Lupu> voievod serie lui Dumitrascu Otel sA cerceteze
pricina dintre Irimia, Bosie, Cotaca i altii pentru o parte din satul Rdamus, pe prul Musata.

<inainte de 1644 (7152) februarie 26>. Trif, fiul lui Grozav Bantas, vinde lui Tanasie
vornic niste pomi In satul Tigane0.
<Circa 1644 (7152) februarie 26, Tig5ne0i>. Dabija fost parcalab si Patrasco diac scriu
domnului despre alegerea pdrtilor mandstirii Bistrita din satul Tigane0.

XXX

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) februarie 26, TiOne0i. Dabija parcalab si Patrasco carnaras scriu domnului
a au ales partile daruite de Sacalus vatav manastirii Bistrita din satul TigAnqti.

1644 (7152) februarie 28, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toderasco mare
logofat si lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic stapanirea asupra unei jumatati din satul Varati, pe
Prut, tinutul Falciu. In urma judecatii cu Ionasco Godinac si cu rudele sale.
1644 (7152) februarie 28. Alexandra, sora lui Pana carnaras, vinde, dupa moartea fratelui
ei, o jumatate din satul Frijeni lui Macarie capitan.
<Dup 1644 <7152> februarie 28>. Mai multi boieri dau marturie ca Alexandra, sora lui
Pana cdmaras, a vdndut o jumatate din satul Frijeni, pe Sarata, lui Macarie capitan.
<1644 (7152)> februarie 29, lai. Racovita Cehan logofdt al doilea vinde lui Iordachie
mare spatar doud Wei de vie la Cotnari.

<1644 (7152)> martie 2. Flore, fiul lui Capota din Petresti, impreuna cu sotia sa,
Sofronia, pun zalog la Andoca ocina lor din satul Petresti, pentru 30 de lei.
1644 (7152) martie 4, Galati. Paraschiv, impreuna cu sotia si fiii sai, Vaud egumenului
Galation de la biserica domneasca o vie la Vadul Ungurilor, intre viile domnesti.
1644 (7152) martie 9. Sofronia i fiii sai Vaud lui Dumitrasco Comsea partea lor de ocina
din satul Borzesti.
1644 (7152) martie 11. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Scripco aprod si fratilor sai
stapanirea asupra unei parti din satul Galesasti, numit acum Tatareni.
1644 (7152) martie 17. Fiii lui Petriman din satul Sarateni i Cretul din acelasi sat vand
Tofanei Costachioae si copiilor ei niste tigani, dupa o judecata.
1644 (7152) martie 18. Mai multi boieri dau marturie pentru vanzarea unei parti din satul

Drevcauti, pe Prut, tinutul Hotin, lui Toderasco mare logofat, de catre Gheorghe, fiul lui Ionascu
Mironescu.

1644 (7152) martie 20. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toderasco mare logofdt
stapanirea asupra unei parti din satul Drevcauti, pe Prut, tinutul Hotin, cumparata de la Gheol ghe, fiul
lui Ionascu Mironescu.

1644 (7152) martie 20, Ia0. Ion Ciurea din Porcesti vinde lui Toma mare stolnic doua
case in satul Porcesti.
1644 (7152) martie 21. Furtuna comis vinde lui Iordachie mare spatar satele $abutinita si
Cormani, cu loc de helesteu.

1644 (7152) martie 21. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iordachie mare spatar
stapanirea asupra satelor $abutinita si Cormani, cumpdrate de la Furtuna comis.

1644 (7152) martie 22, la0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Tudor capitan din
Chiliiani sa aleaga lui Ion Teleaga din Navarniti partea din satul Colfdseni si un batrdn cu vad de
moara, cumparate de la Gligorie Cofa.

1644 (7152) martie 22, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intareste Saftei, sotia lui
Dumitrascu $oldan, stapanirea asupra selistii Stiuca, tinutul Soroca.

1644 (7152) martie 22. Ispisoc de la Vasile <Lupu> voievod pentru satul Cristinesti,
tinutul Dorohoi.
1644 (7152) martie 22. Vasile <Lupu> voievod intareste hotarul dintre satele Basel' si
Damileni.
1644 (7152) martie 22. Ispisoc de la Vasile <Lupu> voievod pentru satul Todireni.
1644 (7151) martie 25, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iorga mare vistiemic

stapanirea asupra unei parti din satul Ciuresti, pe Prut, tinutul Iai, cumparata de la Vasilie si
Ghiorghie, fui lui Craciun Starcea.
1644 (7152) martie 22, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iorga mare vistiernic
stapdnirea asupra unei parti din satul Ciuresti, pe Prut, tinutul Iasi, cumparata de la flu lui Craciun
Stdrcea.

1644 (7152) martie 28, la0. Vasile <Lupu> voievod serie lui Vartic vomic sa aleaga
partite lui Enachi vatav de aprozi si cele ale lui Apostolachi din satul Dienisasti, pentru care au avut
para cu Dumitrasco Glod.

1644 (7152) martie 29, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Andoca <zlatar>
stapanirea asupra selistilor Ursesti si Deiani, pe Prut, tinutul Ia.si.

www.dacoromanica.ro

XXXI

1644 (7152) martie 29, Iai. Irimiia, fiul lui Iura.sco Dracea ce) bdtran, vinde lui Velicico
fost comis patru jirebii Cu patru vecini din satul Sdnduti, tinutul Suceava, jumdtate de vad de moard pe
Molnita, precum si casele tatdlui sat,.

Circa 1644 (7153) martie 31. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Visan vomic
stipanirea asupra unor pri din satele LAtAi si Ldlesti, cumpArate de la Marica i Bejana, din neamul
lui Gheorghie Gherghina.

1644 (7152) martie 31, 1a0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Simion Groze din
Piciorogani i lui Vasilie din Nelipesti sd cerceteze jalba lui Lucoci si a lui Visan vornicul impotriva
neamului Gherghinestilor pentru o jumAtate din satul LAtdi.

1644 (7152) aprilie 2, 10. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe Neculai silitrar si
pe Gheorghitd, fiul lui Corotusco, sd stdpneascd pdrti din satele Cotiujeni i BArlinti.
1644 (7152) aprilie 5, Ia0. Mdrturia mai multor rdzesi privitoare la vAnzarea unei pArti
din satul Rdciulesti, pe Prut, de cdtre urmasii lui Oand vomic lui Ion din Hoceni i sotiei sale, Anisia.

1644 (7152) aprilie 8, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toma mare stolnic
stApAnirea asupra unei pArti din satul Tupilati, pe Moldova, tinutul Suceava, cumpdratd de la Catrina
si de la fiii sdi.

1644 (7152) aprilie 8, Iai. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toma mare stolnic
stApAnirea asupra unei pdrti din satul Mihdesti, pe Moldova, tinutul Suceava, cumparatA de la fiii
PArascdi.

1644 (7152) aprilie 8, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Toma mare stolnic
stApAnirea asupra une parti din satul Tupilati, pe Moldova, tinutul Suceava, cumpAratA de la Marica
BrAioaie, fiica lui Hilip.

1644 (7152) aprilie 8, lai. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Toma mare stolnic
stapdnirea asupra unei pArti din satul Tupilati, pe Moldova, tinutul Suceava, cumpdrata de la
Ghervasie si de la fratele sdu, Dumitru.

1644 (7152) aprilie 8, Iai. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toma mare stolnic
stApAnirea asupra a cloud case din satul Porcesti, cumpdrate de la Ion Ciurea.

1644 (7152) aprilie 8, la0. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Toma mare stolnic
stdpanirea asupra unor par din satul Tupilati, tinutul Suceava, cumpdrate de la Irina si de la fiicele
sale, precum si de la Gligorcea Haddr si de la fiii acestuia.
1644 (7152) aprilie 8, la0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Neniul vomic de gloat&
stipa'nirea asupra unor pdrti din satele Hdldseni, tinutul Neamt, Rosiori, tinutul Cfirligdtura,
Bdloseni.

<inainte de 1644 (7152) aprilie 8>. MAriica impreund cu flicele sale, Chelsiia si
Odochita, vAnd lui Costantin vornic o parte din satul CdcAceni, tinutul HArldu.
<inainte de 1644 (7153) aprilie 8>. Avram impreund cu altii Vaud part din satele Cureni
si Ghetdoani, pe Miletin, lui Costantin vornic.

1644 (7152) aprilie 8, 1a0. Mai multi boieri mdrturisesc cd vornicul Costantin a
cumpdrat de la Vasilie, fiul lui Condrea, mai multe pdrti din satele GhitAvoiani, Cureni i Cdaceni.
1644 (7152) aprilie 10, 1ai. CAlugdrii Anton, Necoard i Ihnat Vaud lui Costantin vornic
pArti din satele GhitAvoiani si CAcdceni, cu vaduri de moard in Miletin, tinutul HArldu.
<1644 (7152) aprilie 10>. Mdrturie privitoare la vnzarea de cAtre cdlugdrii Anton, Ihnat
si Tiron a unor pArti din satele Ghitivoiani si CdcAceni, cu vad de moard in Miletin, tinutul Hrlu, lui
Costantin vornic.
1644 (7152) aprilie 10. Baca armean, impreund Cu sotia i copiii sai, Vaud lui Iordachi
mare spdtar cinci fdlci de vie la Cotnari.

1644 (7152) aprilie 12. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Toderasco mare logofdt
stApAnirea asupra unei partii din satul Bumbotesti, tinutul Iasi, cumpdratd de la lona.sco, fiul lui
Nicoard, nepotul lui Titea si strdnepotul lui Dragota.
1644 (7152) aprilie 12, Jai. Gavrilas si Dumitrasco Talpd mdrturisesc cd au primit de la

Toma mare stolnic o parte din satul Volcinet, tinutul Orhei, in schimbul pArtilor lor din satul
LAsldoani, tinutul Neamt.

1644 (7152) aprilie 14, Ia0. Vasile <Lupu> voievod scrie lui Pdrasco Boldescul sd
cerceteze o pricind a oamenilor care au vdndut satul ScAnteia augdrilor de la mdridstirea BArnova.

XXXII

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) aprilie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma mare stolnic
stapanirea asupra selistii Laslaoani, pe Crack', tinutul Neamt, in urma judecatii cu Lupu cupar.

1644 (7152) aprilie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma mare stolnic
stapanirea asupra satului Hajdeiani, pe Dobrovat, tinutul Iasi.

1644 (7152) aprilie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma mare stolnic
stapanirea asupra unei parti din satul Hajdeiani, pe Dubovat, In urma judecatii cu nepotii lui Griga.

1644 (7152) aprilie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Simion Tricul
stapnirea asupra unui loe de casa din satul Urdzici, tinutul Neamt, cumparat de la Zbiarea, fiul lui
Petrea, cu 16 lei batuti.
1644 (7152) aprilie 17. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gavril <Coci> hatman
prcalab de Suceava stapnirea asupra satelor sale, anume: Epotesti, tinutul Suceava, Pastraveni, pe
Topolita, cu locuri de iazuri si de mori, Balanesti, dou parti din satele Bicesti si Vrtop, jumatate din
Gocimani, pe rul Orbic, linutul Neamt, Iliesti si Solonteni, pe Tazlaul Sarat, tinutul Trotus, Tatarasi,
pe Brlad, tinutul Vaslui. Bulboci, pe raid Cainari, tinutul Soroca, Corjouti, pe Vilia, cu iaz i moara,
tinutul Hotin, Husieni, pe Jijia, tinutul Dorohoi, si Miclauseni, Cu loc de iaz, tinutul Dorohoi.
1644 (7152) aprilie 17, Iai. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Neniul vornic de gloata
stapnirea asupra unor parti din satul Carniceni, tinutul Iasi, cumparate de la Lepadat si de la sotia sa,
Malanca, precum si de la altii.
1644 (7152) <inainte de aprilie 18>. Varlaam arhiepiscop si mitropolit de Suceava
impreuna cu marii boieri dau marturie ca Ionasco Cujba mare vornic i sotia sa, Ileana, au vndut lui
Toderasco mare logofat jumatate din satul Carstesti, pe Moldova, tinutul Suceava.
1644 (7152) aprilie 18. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toderasco mare logofat
stapnirea asupra unei jumatati din satul arstesti, pe Moldova, tinutul Suceava, si jumatate din satul
Nanesti, care s-a numit mai inainte Comanesti, tinutul Neamt, cu vad de moara in rul Moldova.
1644 (7152) aprilie 18, Ia0. Vasile <Lupu> voievod, impreuna cu Varlaam arhiepiscop

si mitropolit de Suceava cu episcopii de Roman, Radauti si Hui si cu intregul Sfat, daruiesc

manastirii Halchi, de Ifinga Tarigrad, un obroc anual de 6 000 de aspri.

1644 (7152) aprilie 18. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Neniul vornic de gloata
stapanirea asupra unor parti din satul Halaseni, tinutul Neamt, cumparate de la Toderita din Musetesti.
<1644 (7152)> aprilie 18, Adjud. Caprian, fiul Bacei, vinde lui Petre soltuzul de Adjud,
fiul lui Motco, partea matusii sale, Ghinda, din satul Vacaresti.
1644 (7152) aprilie 20. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gheorghie Rosca vistiernic
stapanirea asupra unei jumatati din satul Zavoeni, cumparata de la Marica, sotia lui Tanase vornic.

1644 (7152) aprilie 24, Stroe0i. Grozav, fratele lui Ihnatco, si nepoata sa, Maricuta,
vnd lui Lupul Stroescul o jumatate din satul Martinesti, tinutul Cernauti.
1644 (7152) <dupA aprilie 24 - iulie 18>, Suceava. Vasile <Lupu> voievod acorda lui

Lupul Stroescul o carte de aparare a hotarelor unei jumatati din satul Martinesti, tinutul Cernauti,
cumparata de la Grozav si de la fratii sal.
1644 (7152) aprilie 25. Dochia Ciorboae daruieste preotului Zaharia un pamant din satul
$arbanesti, pentru pomenire.

1644 (7152) aprilie 30. Vasile, fiul lui Gavril, vinde lui Pana cupet partea sa din satul
Cndesti, tinutul Iasi.

1644 (7152) mai. Gheorghe, fiul lui Chirila, vinde lui Marozu Sturzascu partea sa din
satul Bolcosasti.
1644 (7152) mai 2, Cruce. Marturia satenilor din Crucenii de Jos pentru alegerea partii
lui Barladeanu din satul Cruce.

1644 (7152) mai 3, Iai. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Iorga mare postelnic
stapanirea asupra satelor Ciuresti si Ungheni, dupa ce au fost hotarnicite din porunca domneasca.

<1644 (7152)> mai 3. Mari boieri intaresc rascumpararea de catre Toader Prvul a
satului Soloninca Cotela de la Avram.
1644 (7152) mai 4. Condrea, fiul Nastasiei din Toderesti, vinde lui Dabija fost parcalab
partile sale din Toderesti si Mihailesti.
1644 (7152) mai 6, lai. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Andronic Bogdan capitan,

fiul lui Bogdan diac, si rudelor sale stapanirea asupra satului Ostapceni, lnga trgul Stefnesti, in
tinutul Dorohoi, si a unor parti din satul Stncesti, tinutul Hrlau.

www.dacoromanica.ro

XXXIII

1644 (7152) mai 9. Nepotii lui Coste Scanteie vand lui Andoca partea lor din satul
Draguseni.

1644 (7152) mai 9. Cade, flu! Mriici, vinde Impreund cu veril si lui Andoca <zlatar>
partea lor din satul Draguseni.
1644 (7152) mai 9. Nepotii lui Se'nteie vnd lui Andoca o parte din satul Draguseni.
1644 (7152) mai 9. Patrasco Boldescul vinde lui Andoca partea sa din satul Draguseni.
1644 (7152) mai 9. Nepotii lui Patra.sco Scanteie vand lui Andoca <zlatar> o parte din
satul Drdguseni.
1644 (7152) mai 9. Andreiu si Isail, nepotii lui Necoara, vand lui Andoca <zlatar> o parte
din satul Drdguseni.
1644 (7152) mai 10. Spiridon ieromonah la manastirea Agapia vinde lui Patra.sco Brut si
lui Nacul Brut doud locuri de case din satul Navrapesti.
1644 (7152) <inainte de mai 18>. Mai multi boieri dau marturie cd Tudorina Pureceoaia
si cu fetele ei, Anghelina si Solonca, au vndut lui Iurasco Ba.sota parti din satele Ddncesti, Porcesti
Cuciulati, si niste tigani.

1644 (7152) mai 18. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma <Cantacuzino> mare
vornic al Tarii de Sus WO din satele Bodesti, Cuciulati, Dancesti si Porcesti, i cativa robi tigani
cumpdrati de la urmasii lui Ba.sota cel bdtran.

1644 (7152) mai 20, la0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui $tefan cdpitan din
Dumbrdvita parti din satul Torcesti.

1644 (7152) mai 20, 1a0. Drdgus vornic din Preutesti si Toader din Stanaslavesti
marturisesc ca au ales, In urma poruncii domnesti, o parte din satul Ungheni lui Larion diaconul din
Ratesti.

1644 (7152) iunie. Balan din Sarbi, fiul Floarei, dd impreuna cu altii o parte din satul
Sarbi lui Postolache.
1644 (7152) iunie 3, Suceava. Vasile <Lupu> voievod serie parcalabilor de Neamt, in
urma judecdtii dintre Carstea i Patrasco Boldescul, pentru vnzarea satului Scanteie.
1644 (7152) iunie 3. Vasile <Lupu> voievod intareste lui lorga mare vistiernic selistea
Milianca, tinutul Dorohoi, primita In schimb de la fiii lui Ionasco Poturul.

1644 (7152) iunie 4, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Andoca si sotiei
acestuia, Mdricuta, o parte din satul Drdguseni, pe Stavnic, in tinutul Vaslui, cumpdratd de la Pdtrasco
Boldescul si de la rudele acestuia.
1644 (7152) iunie 5, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Toader Prvul dascal
domnesc satul Soloninca Cotela, tinutul Hotin, dupa judecata cu Avram din Lucaceni.
1644 (7152) iunie 9. Dumitrasco din Bohaesti, Pascal si Vasilie, nepotii lui Ghidul din
Prigorceni, vand o parte din satul Prigorceni lui Racovitd Cehan logofat.

<Dup 1644 (7152)> iunie 9. Dumitrasco din Bohdesti, Pascal si Vasilie mdrturisese
despre o datorie ce o au la Racovitd Cehan logofdt.
1644 (7152) iunie 10, Ia0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Gligorie din Sacuieni
sa cerceteze pricina dintre fiii Solddnesei i alti razesi din satul Sofrdcesti pentru cheltuiala facuta cu
ocazia iezirii unui iaz din acel sat.
1644 (7152) iunie 10. Grigori Tapul din Scanteia vinde, impreuna cu altii, partea numitd
a Cducestilor din satul Draguseni lui Andoca pitar.
<Circa 1644 (7152) iunie 11>. Grama fost jitnicer lasa pi-in diatd cdteva bucate fiilor sdi.
1644 (7152) iunie 11, Suceava. Gramajitniceri ddruieste slugii sale, Petrea, o jumatate
din satul Epureni, tinutul Iai, pentru ajutorul dat cand a fost bolnav.
1644 (7152) iunie 11. Gligorie, fiul Bulcoaei, vinde o jumdtate din satul Osesti, la Cneja,
lui Saya Topa.

1644 (7152) iunie 12, Suceava. Vasile Lupu voievod intdreste lui Stratulat Dobrenchi
diac o parte din satul Bdlaceni, tinutul Suceava, primit In schimb de la Toader Dohatco diac pentru o
parte din satul Catdmaresti, tinutul Harldu.
1644 (7152) iunie 12, Suceava. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Bordleanul uricar
sa cerceteze pricina dintre Neculai Ureche spatar si niste razesi pentru incdlcarea unor parti din satul
Holohoreni, tinutul Hotin.

XXXIV

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) iunie 15, Suceava. Mdrturie boiereascd acordatd lui Pdtra$co Ciogolea
logofdt pentru stdpnirea unei parti din satul Bobe$ti, pe Ba$eu, cumpAratd de la Andreica diaconul
din acel sat.

1644 (7152) iunie 15. Gheorghie Romd$cel episcop de Hui ddruie$te nepoatei sale,
Ileana, fiica lui Nebojatco fost logofdt, o parte din satul Criste$ti, pe Moldova, in tinutul Suceava.

1644 (7152) iunie 15, Suceava. Ifrosina, jupneasa rdposatului Iura$co Ba$otd fost
hatman vinde lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic partile din satul Porce$ti, tinutul Neamt, ce
i-au fost ldsate prin diatd de sotul ei.

1644 (7152) iunie 15, Suceava. Mari boieri dau mdrturie pentru stApAnirea de cdtre
Toma <Cantacuzino> mare stolnic a unor pArti din satul Porce$ti, tinutul Neamt, cumpdrate de la
Ifrosina, sotia rdposatului Gheorghie Ba$otd fost vistiernic.

<DupA 1644 (7152) iunie 15>. Neaniul vomic <de poartd> scrie domnului despre
alegerea hotarelor satelor VIddeni, Bulbucani $i Ddnuteni.

1644 (7152) iunie 16, Suceava. Vasile <Lupu> voievod acordd lui Miron $i fratilor
acestuia, flu lui Vasilie Volcinschi, o carte de apdrare a unei jumdtati din satul Volcinet, tinutul Hotin.

1644 (7152) iunie 17, Suceava. Vasile <Lupu> voievod acordd Grdpinei din satul
Cerlina, o carte de apdrare a partilor ei din satul Horbine$ti, tinutul Hotin.
1644 (7152) iunie 18, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdre$te lui Toma
<Cantacuzino> mare stolnic pdrtile din satul Porce$ti cumpdrate de la Ifrosina, jupdneasa rAposatului
Iurasco Ba$otd.

1644 (7152) iunie 20, Mitropolia <Sucevei>. Varlaam arhiepiscop $i mitropolit al

Sucevei, dd mdrturie pentru vnzarea de cdtre fratele lui, $tefan, $i unchiul lui, Nechifor, a unor pdrti
din satele Bdiceni, Oncani $i Turbureni lui lorga vistiemic.
1<6>44 (7<1>52) iunie 21. Vasile <Lupu> voievod intdre$te lui Todera$co <Ianovici>
mare logofdt o jumdtate din satul Nane$ti, pe Moldova, tinutul Neamt, cumpAratd de la Todosiia $i de
la fiii acesteia.

1644 (7152) iunie 21, Suceava. Vasile Lupu voievod scrie lui lona$co din Ple$4ti sd
cerceteze pricina dintre Aramd din Hreasca $i popa Gheorghe din Petia.

1644 (7152) iunie 22, Suceava. Vasile <Lupu> voievod porunce$te lui Onciul fost
pa'redlab $i lui Gociul din Dorohoi sd aleagd pdrtile lui Pdtra$co Ciogolea fost logofdt din satul
Sdpoteni.

<1644 (7152)> iunie 23. Cfirstian, fiul lui Avram, se tocme$te cu Todera$co prcalab
pentru plata unor case, bucate i vecini din satul Soloninca Cotela.

1644 (7152) iunie 23, Suceava. Gulestana, armeancd din Suceava, sotia lui Necoard
Nuradin, vinde, Impreund cu fiii ei, doud fdlci de vie de la Cotnari lui Iordachi <Cantacuzino> mare
spdtar.

1644 (7152) iunie 24. Vasile <Lupu> voievod porunceste sd se faca o cercetare In satele
Brdteni, HAne$ti $i Dolniceni, tinutul Dorohoi.

1644 (7152) iunie 25, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdre$te Maricai i fiilor ei,
Ihnat $i Simion, o parte din satul Ldcina, tinutul Dorohoi, dupd judecata avutd cu Ion, fratele fostului
episcop de Rdclauti, Evloghie.
1644 (7152) iunie 25. Vasile <Lupu> voievod intdre$te lui Costantin spdtdrel, fiul lui
Crdciun din Tariceni, cteva parti din satele Brze$ti, Bune$ti $i Liude$ti, dupd judecata avutd cu
rudele Grozavei, sotia lui lona$cu din Tibane$ti.

<DupA 1644 (7152) iunie 25>. Ion de Lacina lasd cu limbd de moarte fratelui
Vasilie, o jumdtate din satul LAcina, cu hele$teie $i vecini.
1644 (7152) iunie 26, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdre$te urma$ilor lui Alexa fost
$etrar stdpanirea asupra unor parti din satul Draxini dupd judecata cu sdtenii din Slobozia Drac$anilor
$i cu Andronic Saca.

1644 (7152) iunie 28. Vasile <Lupu> voievod intare$te lui Ilie, fiul lui Cozma Banzari,
un loc de sat numit HrAjavca, cdruia i se spune $i Poiana Gatcdi, cumparat de la fiii Irinei $Antoaia.
1644 (7152) iunie 28. Act de judecatd de la Vasile <Lupu> voievod pentru pricina dintre

fiii lui Mdlai cu Vasili ardiman fost pitar pentru stdp'nirea unor parti din satul Brdteni, pe Ba$eu,
tinutul Dorohoi.

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) iunie 30, Suceava. Vasile <-Lupu> voievod ii intareste lui Ghiorghie din
Sdliste, dupd judecata cu fratele sau, Iordachie, stdpnirea asupra unui vecin strAmutat in ograda sa In
domnia lui Miron Barnovschi.
1644 (7152) iulie. Vasile <Lupu> voievod acordd lui <Dumitru> Buhus fost vistiernic, lui
lordache <Cantacuzino> mare spatar, lui Costandin Strce fost paralab, lui Drdgusdscul si lui Darie
Strce o carte de apdrare pentru selistea Hrimancduti, tinutul Hotin.
1644 (7152) iulie 1, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui lorga mare vistiemic o
jumdtate din satul Budzeni, tinutul Hrldu, cumpdrat de la strdnepotii lui Matias vames.
1644 (7152) iulie 1, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Dumitrasco, fiul lui

Nicolai din Ghireni, o parte din satul Miculinti, dupd judecata cu Magda si Agahiia, nepoatele lui
Vucico.

1644 (7152) iulie 4. Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru satul Rdpezdsti.
1644 (7152) iulie 4. Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru satul Dracsani.
1644 (7152) iulie 5. Antimie vinde o parte din satul Tdosti, pe Crasna, lui lonas Aleus.

1644 (7152) iulie 7 Toader Echim vinde fiicei sale, Titiana, i ginerelui lui, Oncea, o
casa din satul Turbdtesti, tinutul arligatura.
1644 (7152) iulie 7, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui BAlan parcdlab de
Hotin un sdlas de tigani cumpdrat de la Toma fost sulger si de la sotia acestuia, Aftimiia, fiica lui
Gavril fost sulger.

1644 (7152) iulie 7, Tuliceti. Tudosd vames de Galati cumpard o parte din satul
Vomiceni de la nepotii popii Ursul.
1644 (7152) iulie 10, Boziiani. Ifrim cdlugdrul vinde lui Ghiorghie mare pahamic niste
pdrti din satul Giurcani.
1644 (7152) iulie 10. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Vasilie Gorovei diac o parte de
sat cumpdratd de la nepotii lui Saya Cucul.

1644 (7152) iulie 11, Poiana Cfirnului. Vasilie Banul mare medelnicer da mArturie
pentru cercetarea fAcut la loc domnesc ddruit mdndstirilor Bisericani si PangArati, indicnd si
hotarele jumdtAtii stdpnite de cdlugdrii de la Bisericani.

1644 (7152) iulie 11, Poiana Cfirnului. Vasilie Banul mare medelnicer da mdrturie
pentru cercetarea fdcutd la loc din branistea domneascd de la munte ddruit mdndstirilor Bisericani
Pangdrati, indicand si hotarele jumdtdtii stdpanite de cea din urmd.

1644 (7152) iulie 13. Vasile <Lupu> voievod intdreste urmasilor lui Boris Braevici
stdpnirile din satele Dumeni, tinutul Hotin, Epureni i Ungureni, din tinutul Hrldu.
1644 (7152) iulie 14, Suceava. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Dumitrascu Glod
sd meargd in satul Ursdsti sd cerceteze o pricind pentru stdpdnirea unei WO din acel sat intre Ursul
Vartic fost vomic si fiii lui Toader Brgdu.

<Dup 1644 (7152) iulie 14>. Dumitrascu Dule scrie lui Toderasco <lanovci> mare
logofdt, mArturisind pentru cercetarea fdcutd In satul Ursasti.

1644 (7152) iulie 15. Simion Sldvild ji ddruieste lui <Dumitru> Buhus vistiernic niste
robi tigani.

1644 (7152) iulie 17. Doamna Maria ddruieste lui losif de la mdndstirea Panaghia de la
Halchi un obroc anual, pentru pomenirea ei si a pdrintilor.

1644 (7152) iulie 18, Suceava. Ipatie Murgulet se invoieste cu fratele sdu, $tefan, sd-i
dea o suma de bani pentru a-si face casa.
1644 (7152) iulie 18, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Gavrilas Mateias fost
mare logofdt si fiilor acestuia o parte din satul Cerlina Mica, rdscumpAratd de la Bdlan fost comis, in
urma unei judecdti.
1644 (7152) iulie 18, Suceava. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui lonasco din Vorona o

parte din satul Vorona dupd judecatd Cu mdtusa so, Pdrasca, sola lui Arbure, pentru plata unei
dusegubine.
1644 (7152) iulie 20. Eremia Murgulet imparte mosiile cu fratii sdi.
1644 (7152) iulie 25. Suret de pe un "ispisoc sarbesc" de la Vasile voievod.

1644 (7152) iulie 27, Iai. Vasile <Lupu> voievod intdreste mandstirii Rica si satelor
Vndtori si Baltatesti hotarul muntelui, dupd judecata cu mdndstirea Pobrata.

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) iulie 31, Iasi. Mari boieri dau marturie pentru stapanirea de catre Toma
<Cantacuzino> mare vornic al Tarii de Sus a unor parti din satul Bodesti si din selistea Dancesti,
tinutul Neamt, cumparate de la Hilip si de la sotia si fiul acestuia, urmasi ai lui Basota cel batran.

1644 (7152) iulie 31, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Toma <Cantacuzino>
mare vomic al Tarii de Sits parti din satul Bodesti si din selistea Dancesti, tinutul Neamt, cumparate
de la urmasii lui Basota cel batrn.

1644 (7152) august 1, Iasi. Vasile <Lupu> voievod acorn lui Haase() Ciogolea fost
logo-fat o carte de aparare a partilor din satul Pomarla, ce au fost stapanite de Isac Balica hatman.
1644 (7152), august 2. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Malici stapanirea asupra unei
parti din satul Cotela, in urma judecatii cu Severia Latis si cu nepotul sat, Grigore.
<inainte de 1644 (7152) august 6>. Nastasiia, fiica lui Gheorghie Duraleu, impreuna cu
fratele ei, Saya, si cu alte rude vand partea lui Marco din satul Turbatesti lui Oancea si sotiei acestuia,
Titiiana, vara lor.

<inainte de 1644 (7152) august 6>. Gheorghie Verga scrie domnului pentru cercetarea
facuta in satul Turbatesti privitoare la judecata dintre Corlat si Oancea, mentionand ca primul nu a
cumparat partea lui Marco asa cum pretindea.
1644 (7152) august 6, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Oance partea lui Marco
din satul Turbatesti, dupa judecata cu Vasilie Corlat.

1644 (7152) august 10, Iasi. lordachi, Apostol si Lupasco, fiii Gaei, dau jupanesei
Pascalina si fratilor ei o parte din satul Rusi, in schimbul unei parti din satul Doljesti.
1644 (7152) august 10. Iurasco Drace mare medelnicer vinde o parte din satul Mogosesti,
tinutul Cernauti lui Gavril <Mateias> fost mare logofat.

1644 (7152) august 12, Iasi. Vasile Lupu voievod intareste lui Toderasco <Ianovici>
mare logofat o parte din satul Bumbotesti cumparata de la Ionasco, fiul lui Nicoara.
1644 (7152) august 12, Iasi. Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru satul Jidani, tinutul
Falciu.
1644 (7152) august 12. Act de Intarire de la Vasile <Lupu> voievod acordat lui Macarie
capitan pentru stapnirea unei parti din satul Frijeni, cumparata de la Alixandra, sotia lui Penisoara
vistiernic.
1644 (7152) august 14, Iasi. Vasile <Lupu> voievod da diaconilor Stefan si Nechifor o
carte de aparare pentru niste fan cosit Para drept de <Dumitru> Buhus vistiernic de pe mosia lor din
satul Gherghiceni.

1644 (7152) august 20, lasi. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe Vasilie Banul
mare medelnicer sa aleaga hotarul manastirii Pangarati dinspre manastirea Bisericani.
1644 (7152) august 22. Vasilie Banul mare medelnicer vinde lui Profir mare vames satul
Useresti, pe Prut, in tinutul Lapusna.

1644 (7152) august 25, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Grigorie postelnic
stapanirea asupra partilor cumparate din satele Totoesti, Nuoresti, Berindiesti, Miclesti, Ruseni
asupra unor vii din targul Hui.
1644 (7152) august 31, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Dragancea, lui Grozav
rudelor acestora o parte din satul Cotmanesti, dupa judecata co fui lui Graur.
1644 (7152) august 31, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste unei slugi domnesti sa

cerceteze pricina dintre Dumitru fost vornic

fiica lui Bogza logofat pentru o parte din satul

Codaesti.

<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> (7153). Vasile <Lupu> voievod intareste lui
Gavrilas <Mateias> logofat stapanirea asupra partilor din satul Cabiceni, daruite de Miron Barnovschi
voievod, si asupra celor cumparate de la Ilie Berciul.

<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> (7153). Varlaam arhiepiscop si mitropolit de

Suceava i Anastasie episcop de Roman marturisesc ca Gavril Salagean si sotia sa, Nastasia, au inftat-o
pe nepoata Ion, Maricuta, fiica lui lonasco Poturul.
<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> (7153). Paval i sotia sa, Irina, marturisesc ca au
vandut preotului Ambrozie o parte din satul Toscani.

<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> (7153). Toader si

flu

sai \rand preotului

Gheorghi si fratelui sat', o parte dn satul Solesti.

www.dacoromanica.ro

XXXVII

<1644 septembrie I - 1645 august 31> (7153). Simion mdrturiseste ca a vdndut partea
sa din satul Lucesti lui Irimie i sotiei sale, Dochita.
<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> (7153). Vasile, fiul Varvarei, mdrturiseste ca a
vdndut partea sa din satul $endreni lui Gheorghe negustor.
<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> (7153). Gligorie din Cornesti, impreund cu sotia
sa, Ileana, i fiii lor mdrturisesc cd au vdndut lui Saya si lui MAtei partea lor din satul Filipesti.
<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> 7153. Acsinia i flii ei vdnd lui Isac vistiernicul
o parte din satul Hdragqti, pe Brlad.
1644 (7153) septembrie 1, Iai. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Nechifor stApdnirea
asupra unei pdrti din satul Vdstelesti, pe Bogdana, tinutul Tutova.

1644 (7153) septembrie I, 1ai. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Micro stapdnirea
asupra unei pkti din satul Dacani, tinutul Barbad, in urma unei judecdti cu fiii lui Costantin $usAndscul.

1644 (7153) septembrie 3, Roman. Vasile Motoc din Aldesti mdrturiseste cd a vdndut
partea sa din satul Fordsti lui Dumitrasco Cocris.

<inainte de 1643 <7151> septembrie 5. Bogza calugarul mdrturiseste cd Mdndrea din

Ghieban a ddruit fratelui sdu, Dumitru uricar, o parte din satul Todiresti, pentru sufletul pdrintilor lor.

<inainte de 1644 <7151> septembrie 5. Mdndrea din Ghieban ddruieste fratelui sdu,
Dumitru uricar, partea sa de ocind din satul Todiresti, cu loc de iaz si cu tot venitul.
1644 (7153) septembrie 5, Iai. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Dumitru fost vornic
stApdnirea asupra unei parti din satul Toderesti, ddruitd lui de Mdndrea din Bibartu, precum si asupra
altor pal-0 din acelasi sat, in urma judecdtii Cu preotul Cdrstea din Coddesti si Cu Vasilie Ples si fiii sdi.
1644 (7153) septembrie 5, 1a0. Vasile <Lupu> voievod imputerniceste pe Boldescu sd
cheme la judecata pe Sora, pe Mazilu, si pe Vlasie, flul lui Hociungu, pentru vdnzarea unei WO din
satul Popesti, contestan de rdzesii din acel sat.

1644 (7153) septembrie 5, 1ai. Mari boieri dau mArturie cd Vasilie Banul mare
medelnicer a vdndut ocinile si cumpdrAturile sale din satul Useresti, pe Prut, tinutul Ldpusna, lui
Profir mare vames.
1644 (7153) septembrie 6, 1a0. Vasile <Lupu> voievod IntAreste lui Toader Vdscan din

Hurdesti stapdnirea asupra unei parti din satul BAzddgeni, tinutul Lapusna, In urma judecdtii cu
Hariton din Chei.
1644 (7153) septembrie 8, Iai. Vasile <Lupu> voievod porunceste mai multor slugi domnesti
sd aleagd partite lui Gheorghie Arapul fost sulger din satul Petresti, cumpdrate de la Toader Motoc.

1644 (7153) septembrie 10. Avram si sotia sa, Anita, vdnd lui Luchian o livadd de la
vadul Pancestilor.

1644 (7153) septembrie II, Ia0. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Furtuna comis
sd aleagd lui Petriceico vornic o parte din satul Misihdnesti, In urma judecatii cu fratii lui Avram
Misihdinescul i cu nepotii acestuia.

1644 (7153) septembrie 11, Stefneti. Gheorghe, fiul lui Gdndac, i sora sa. Ursa,
marturisesc cd au vdndut lui $tefan, fiul lui Giurgea, selistea Hdnesti, In urma impdrtirii ocinilor cu
fratii lor.

1644 (7153) septembrie 12, 1ai. Vasile <Lupu> voievod intdreste Agafiei stdpdnirea
asupra unei junntati din satul Brdesti, tinutul Hdrldu, In urma impartirii satului cu fratele ei, Vasile
Brdescul, i asupra unei pdrti din satul Ciabrdu, pe Prut, tinutul Hotin, cumpdratd de la Dumitra Zupcoae.

1644 (7153) septembrie 12. Act de la Vasile <Lupu> voievod pentru satele Teisoara
Nicsdni, tinutul Botosani.

1644 (7153) septembrie 15. Vasile <Lupu> voievod serie lui Neculai Mavrichi si lui
Gavril din Bogddnesti in legAturd cu poienile lui Buhus spdtar.

1644 (7153) septembrie 15. Dumitrascu si Vasilie, fiii lui Costantin vdtav, ddruiesc lui
Dumitrascu Urdzicd partea tatAlui lor din prisaca de deasupra Ghinddului, In schimbul unui cal si a
unui poloboc pentru stupi.
1644 (7153) septembrie 16. Mari boieri dau mdrturie cd Hrizea, Impreund cu sotia sa,
Vambula, au ddruit lui Neniul vornic de gloatd o parte din satul Ulmeni si o parte din satul Diiceni, pe
Botna, tinutul Ldpusna.
1644 (7153) septembrie 18, 1a0. Vasile <Lupu> voievod scuteste de dan i pe cdtiva
supusi ai Mitropoliei.

www.dacoromanica.ro

1644 (7153) septembrie 18, Iasi. Marturia marilor boieri privitoare la schimbul de case
din Targul Nou, din Iasi, intre Statie mare vames si Grama user.

1644 (7153) septembrie 20, Iasi. Dumitrasco si sora sa, Palaghia, copiii lui Nicoarh
Banths, \Ind lui Handoca i sotiei sale, Mhricuta, phrtile lor din satul Draguseni.
1644 (7153) septembrie 20. 0 scrisoare a soborului mAnAstirii Sfntului Ilie de laugh
Suceava.

1644 (7153) septembrie 23. Vasile <Lupu> voievod Inthreste lui lorga mare vistiernic
stapanirea asupra unei phrti din satul Negresti, pe Brlad, tinutul Vaslui, cumphrath de la Simion
Bhisanul si de la sotia sa, Anghelina.
<1644 septembrie 27 - 27 august 1645> (7153). Mai multi rAzesi mhrturisesc In leghturh
cu pricna dintre Boul clucer si rAzesii din satul Negoesti pentru un loc din hotarul satelor Strmbi
Daviden.

1644 (7153) septembrie 28. Vasle <Lupu> voievod Intdreste lui Evloghie episcop de
Roman sthpnirea asupra unei buchti de phmant de lngh satele Faraoani si Clejea, indicndu-i
hotarele.

1644 (7153) octombrie 4, Iasi. Gligorie Tapul, Impreund cu verii shi, Gavril si Sora,
mhrturisesc eh au vandut partea unchiulu lor din satul Draguseni, tinutul Vaslui, cu vad de moara pe
Stavnic, jupnului Andoca si sotiei sale, Maricuta.
1644 (7153) octombrie 8. Vasile <Lupu> voievod Inthreste o vnzare in satul Phnicesti,
tinutul Iasi.
1644 (7153) octom brie 15. Vasile <Lupu> voievod Inthreste o vnzare In satul Phnicesti.
1644 (7153) octombrie 15, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Gheorghie Botul
sh innoiasch semnele de hotar ale phrtii mAnAstirii Pangarati din satul Siliste.

<Dup 1644 (7153) octombrie 15>. Vasile <Lupu> voievod Imputerniceste pe

Ghiorghie Botul sh stabileasch hotarul satulu Siliste, pe Almasul Mic, al mAndstirii PangArati.

1644 (7153) octombrie 15, Tomcesti. Rohat, Impreunh cu sotia sa, Greaca, i cu fui lor
mArturisesc ch au vandut partile lor din selstea Crhnceni si din satul Tomcesti, pe Siret, Diei si
fratelui ei, Serbul.
1644 (7153) octombrie 23. Vasile <Lupu> voievod pentru douh phrti din satul Sofracesti.

1644 (7153) octombrie 24, Jai. Vasile <Lupu> voievod Inthreste lui Vasilie Rosca
vornic de gloath sthpnirea asupra unei phrti din satul Brhtuleni, tinutul Ia.si, cumpAratA de la Grlea
din Marhsti si de la copiii shi.
1644 (7153) octombrie 28, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Tudosie vames

sotiei sale, Anita, stapnirea asupra phrtii lu Ursul din satul Vorniceni, cumparath de la urmasii
acestuia.

1644 (7153) octombrie 28, Jai. Vasile <Lupu> voievod inthreste preotului Avrentie
lui Vlasie din Butesti sthpnirea asupra unui vad de moara din hotarul satului lor, In urma judechtii cu
shtenii din HAnAseni.

1644 (7153) octombrie 29, Iasi. Gavrilas logofht dhruieste satul Vascauti, tinutul Soroca,
nepotului sat, Vasilie, fiul lui Iordache spdtar.
1644 (7153) noiembrie 10, Iasi. Phtrasco Ciogolea fost logoft mdrturiseste ch s-a Invoit
cu Pentelei Barbovschi in legAturA cu sthpnirea unei jurratati din satul Putureni, pe Olovht.
1644 (7153) noiembrie 17. Neculai Ureche mdrturiseste ca a vndut lui Grigore Ureche
mare vornic de Tara de Jos satul Scheia, pe Prut, tinutul Iasi.
1644 (7153) noiembrie 17. Vasile <Lupu> voievod inthreste lu Grigore Ureche mare
vornic stapnirea asupra satului $cheia, pe Prut, tinutul Ia.si, cumpArath de la Neculai Ureche spdtar.

1644 (7153) noiembrie 19, Iasi. Vasile <Lupu> voievod inthreste preotului Matei
stApanirea asupra satului Ruseni, cu jumhtate de moara pe Vaslui, a unei jumdthti din Poiana Crnului,
a unei jumAtAti din satul Chiujdeni si a unc jumdthti de moarh, tot pe Vaslui, duph imphrtirea ocinilor
mostenite de la Varvara i Tudora de catre nepotii i stranepotii acestora.

1644 (7153) noiembrie 20. Porunch de la Vasile <Lupu> voievod pentru alegerea
hotarului satului Petris, dinspre Crivesti.
1644 (7153) noiembrie 21, MiroslAvesti. $tefan Boul fost clucer judech pricina dintre
Nacul Brut din NAvrapesti si Samson din Dobrulesti pentru sthpanirea unor ocini din satul NAvrApesti.

www.dacoromanica.ro

XXXIX

1644 (7153) noiembrie 22, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Carp fost preot
stapdnirea asupra unui loc de casa din Iasi, in urma judecAtii cu Pdritea Ghigul.

1644 (7153) noiembrie 25, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Iacob chihaia si
cumnatului sdu, Ion, stdpdnirea asupra unei pArti din satul Gdgesti, tinutul Fdlciu.
1644 (7153) noiembrie 27, Steffine0i. Ionasco i fratii sai, Florea si Todosia, toti copiii
Irinei, vnd lui Macri cdpitan si sotiei acestuia, Grdpina, o parte din satul Zubriceni.

1644 (7153) noiembrie 28, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui lonasco, sotiei lui,
Mdrica, si fratilor acesteia, stdpdnirea asupra unei jurndtati din satul Negresti, pe Bdrlad, tinutul
Vaslui.

1644 (7153) noiembrie 28, la0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Cdzacul, lui
Apostol aprod si altor razesi stdpdnirea asupra satului GhermAnesti, tinutul Orhei, In urma judeatii cu
Stefan si cu fratii sdi, Sidor si Isac.
1644 (7153) noiembrie 28, Ia0. Miron din Iurghiceni ddruieste, pentru sufletul fiului sdu,
Obrejie, partea sa din acelasi sat, tinutul Hdrldu, lui Cdrstea vdtav din Iasi.

1644 (7153) noiembrie 28. Sora vinde partea sa din satul Bumbotesti, tinutul Iai, lui
Toderasco mare logoft.

1644 (7152) decembrie 1, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Neculai si lui
Irimiica, flica Marfei, precum si rudelor lor, toti nepotii lui Ihnat, stApdnirea asupra unor pdrti din
satele Bdliceni si Zmeieni, pe Smila, tinutul Tutova.

1644 (7152) decembrie 1, 1a0. Vasile <Lupu> voievod IntAreste urmasilor lui Boris
Braevici stdpanirea asupra unei jurnatAti din satul Brdesti, In urma judecdtii cu Grigore Arbore,
Neculai Mdteesescul si Cirlic.
1644 (7152) decembrie 2, Ia0. Nastea, fiica Antimiei, vinde partea sa din satul Petresti
lui Andoca si sotiei acestuia, Mdricuta.
1644 (7152) decembrie 12, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Stefan Moirndscul
fost armas sapdnirea asupra vetrei satului Bdrbosi, cu livadd, In urma judecAtii cu Cdrstea, Miron,
Vasilie si alte rude ale Ion.

1644 (7152) decembrie 12, Jai. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Vasilie Corlat
cAmaras stdpdnirea asupra unei vii cu livezi, prisacd $i temnic, cumpdrate de la copiii lui Durild.
1644 (7152) decembrie 18, Ia0. Vasile <Lupu> voievod intAreste lui Isac din Dumeni
fiului sat' stApnirea asupra unor pArti din satele Dumeni, pe Jijia, i Plopeni, pe Iubdneasa, tinutul

Dorohoi, cumpdrate de la Petriceico mare vornic de Tara de Sus, de la Petrica, fiul lui Isaia, si de la
Cdzacul, fiul lui Gheorghie comis.

<inainte de 1644 (7152) decembrie 20>. Drdgan, BAlan i sora lor, toti copiii lui
Nechita, nepopi lui Drdghici, vdnd partea Ion din satul Ndvrdpesti lui Nacul Brut.
<Inainte de 1644 (7152) decembrie 20>. Vasilie, fiul lui Fdrtat, vinde partea sa din satul
NdvrApesti lui Nacul Brut.
<inainte de 1644 (7152) decembrie 20>. Egumenul mAndstirii Agapia mdrturiseste cd a
vdndut ocina sa din satul Navrdpesti lui Pdtrasco Brut si lui Nacul Brut.

1644 (7152) decembrie 20, 1a0. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Nacul Brut
stdpdnirea asupra unor ocini din satul Navrdpesti.

1644 (7152) decembrie 20, 1a0. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Dumitrasco fost
sulger stdpdnirea asupra unor parti din satul Buciumi, pe Siret, tinutul Tecuci, cumpdrate de la Vasilie
din londsesti, de la fiii lui Ion Bueban si de la altii.

1644 (7152) decembrie 20, Ia0. Vasile <Lupu> voievod Intdreste lui Vasile Fugle
stdpdnirea asupra unei pdrti din satul LAzoreni, pe Jijia, cumparata de la Stefan, fiul lui Ignat.
1644 (7152) decembrie 29. Cozmitd i sotia sa, Irina, mdrturisesc cd au vandut lui Isar
mare jitnicer un tigan, Nechita, ful lui Condrea.
1644 (7152) decembrie 29, 1a0. Petre Micicoiu mdrturiseste cd a vdndut lui nimia, fiul
lui Cdrstian, o parte din satul Vdcdresti, cumpdratd de la Cdprian, fiul lui Bacea.
1644 (7152) decembrie 30. Macsin DrAgan Impreund cu sotia sa, Marica, mdrturisesc cd
au vndut lui Ionasco i lui Rusul, fiii lui Petrea, un loe numit Alunis.

XL

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE INDOIELNICE
1644 (7152) aprilie 9, Iasi. Vasile <Lupu> ddruieste lui Marco jitnicer satul Bubuiugi, pe
Bac, tinutul Orhei. doud MI6 de vie la Cotnari si niste tigani.
1644 (7153) septembrie 30. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Nicoard stdpanirea asupra
unei pal-0 din satul Martinesti, tinutul Orhei, cumpdratd de la Gligorie, in timpul lui Radu Mihnea
voievod, in urma judecatii cu Gligoroaia si cu Maria Vetroaia.

1644 (7153) noiembrie 2, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intareste lui Gavril Mateias fost
mare vornic stdpanirea asupra satului Dinesduca, pe Prut, tinutul Cernduti, cu bAlti de peste.

DOCUMENTE FALSE
1643 (7151) martie, Iasi. Vasile <Lupu> voievod intdreste lui Gavrilas, fiul lui Vasilie
Tdbartd vornic, stdpnirea asupra unei jumdtati din satul Purcelesti, tinutul Suceava.
1643 (7151) aprilie 10. Gligorici din Solovet vinde lui Gligorasco i lui Naddbaico ocina sa
din Sovolet, cu pomet si fanat.
1643 (7151) mai 15, Iasi. Chirild din Popesti marturiseste cd mdtusa sa, Crdciuna, i-a
faca pomenire dupd moarte.
ddruit partite ei din satele Popesti i Botoiu ca
1643 (7151) iulie 21, Iasi. Carte hotarnicd de la Vasile <Lupu> voievod acordatd
mandstirii Pangdrati pentru satul Sacalosesti, ddruit de Gheorghie <Coci> mare spdtar.

1644 (7152) iunie 4, Iasi. Vasile <Lupu> voievod porunceste lui Vasilie Motoc sd
cerceteze pricina dintre Pdtrasco Boldescul si Toma <Cantacuzino> mare stolnic pentru stdpanirea
unor vecini fugiti din satul Rdpedzesti.
<1644 (7152)> iunie 24. Ionitd soltuz de Barlad Cu cei 12 pargari mdrturisesc ca
Apostolache a vndut lui Ionascu Flori partea sa din satul Sarbi.
<1644 (7152)> iunie 25. Maria, fiica lui Bogdan, vinde lui Ionascu, fiul Floarei, partea sa
din satul Sarbi.
<1644 septembrie 1 1645 august 31> (7153). Vasile <Lupu> voievod intdreste lui
Vasile Spancioc mare spAtar stdpnirea asupra unei jumdati din satul Verdeseni, pe paraul Vladnic,
tinutul Iasi, cumparatd de la fiii lui Iftodi si de la nepoata acestora, Ileana.

www.dacoromanica.ro

XLI

RSUMS DES DOCUMENTS

Glossaire:
ag = dignitaire charg du commandement des
troupes pdestres.
aprod = fils de boyard remplissant des services
usuels A la Cour princire, parmi lesquels la
fonction de page.

arma = boyard qui surveillait les prisons et

l'excution des peines capitales.
aspru = monnaie turque en argent.
ban= grand dignitaire charg de l'administration
de la province d'Oltnie (en Valachie).
beitran = subdivision du patrimoine villageois.

branive = terrain rserv a l'usage exclusif du

prince ou d'un monastre.
brazd = sillon.
breinLyter = agent du capitaine de branive.
bucate = btail, ruches et d'autres.
casa = subdivision du patrimoine villageois.
Cmara' = trsorerie prive du prince.
ceimanar = agent qui levait Pimp& payable en

gloab = amende pour les infractions graves.

hatman = comandant gnral d'une armed.
ieromonah = moine ordonn
ispisoc = acte officiel (princier) de confirmation
d'une proprit.
ispravnic = mandataire princier, voir aussi
ureadnic.
izvod = document.
jirebie = v. razor.
jitnicer = administrateur des greniers princiers.
jumatate = unit de mesure pour le vin.
jupeineasa = l'pouse d'un boyard.
leu = monnaie en argent.
medelnicer = boyard qui remplissait la fonction
d'cuyer tranchant.
obroc = boisseau.
paharnic = chanson du prince.
paheirniceasa = l'pouse du paharnic.

paharnicel = petit dignitaire sous l'autorit du

grand paharnic.

cire.

camaraf = chef de la Cmara.

capitan = commandant d'anne.
ceapiic = voir paharnic.

peimeint = V. reizor.

mp = champ.
clucer = sommelier a la Cour princire.
cluceroaie = l'pouse du clucer.
cneaghina = l'pouse d'un grand boyard.
comis = dignitaire charg de la surveillance des
comisoaia = l'pouse du comis.

pitar = boyard charg de pourvoir de pain la

cupar = voirpaharnic.
curatura = coteau plant de vigne.
curieni = nobles ayant une charge A la cour d'un
souverain.
dar ban = fantassin, gendarme

princire) de Suceava.
poslufnic = serviteur.
potronic = monnaie divisionnaire en argent.
postelnic = chambellan de la Cour princire.
postelniceasa = l'pouse du postelnic.

desetinei

postelnicel = petit dignitaire sous l'autorit du

diac = scribe (crivain des actes).

grand postelnic.
reize# = copropritaires.
razor = terrain de culture d'une
dtermine.
schit = ermitage.

prgar = membre du Conseil administratif d'une

ville (form de 12 personnes).

dreglitor = reprsentant du pouvoir princier,

d'un couvent ou d'un boyard.
falce = unit de surface (environ 14.322 m2).

feciori de boieri = jeunes boyards, subordons

aux grand dignitaires.
Jana:* = le quart d'une falce.
funie = un lopin troit de terre.

XLII

Cour princire.

parcalab = commandant d'une forteresse et chef

du district environnant.

portar = commandant de l'arme charge de la

garde de la forteresse (et de la Cour

tendue

seimen = mercenaire tranger servant dans le

corps de Infanterie affect A la garde du
Prince.

www.dacoromanica.ro

ureadnic = mandataire princier dans l'administration

locale; voir aussi ispravnic.

seliyte = emplacement d'un village abandonn.

sp&ar = porte-pe du prince.
speitrel = petit dignitaire subordonn au spOtar.
speitrit = l'pouse du speitar.
staroste = chef administratif d'un district.

stolnic = dignitaire charg du service de la table

princire.
stolniceasa = l'pouse du stolnic.

sulger = intendant des viandes pour la Cour

vistiernicel = petit dignitaire sous l'autorit du

princire.

.yetrar (dtrar) = dignitaire qui veillait sur les

tentes princires.
yoltuz = bourgmestre.
yoltuzoaie = l'pouse du yoltuz.
yteaz = auge o l'on foule les tissus de laine.
Tara de los = la partie sud-est de la Moldavie.

Tara de Sus = la partie nord-ouest de

Moldavie.

uric = document certifiant le titre de proprit.

uricar = crivain de chartes.
vtav = intendant.
veitav de aprozi = intendant d'aprozi.
vataman = dirigeant du village.
vecin = serf (paysan attach la glbe).
vistiernic = trsorier gneral de l'Etat.

la

grand vistiernic.
Vistierie = trsorerie.
vornic = chef administratif ou district.
vorniceasei = l'pouse du vornic.
vornic de gloatei / Poart = dignitaire
subordonn au vornic.

vornicel = petit dignitaire sous l'autorit du

grand vornic.

1643. Un document du voYvode Vasile Lupu sur le terrain nomm Japca, prs du village de
Sdnatauca.

4 janvier 1643 (7151), Ia0. Deana, jupezneasa de l'ancien grand vornic Cujbd, vend son
cousin, le vornic Gheorghe Motoc, une moitid du village de Iacobeni, sur Jijia, district de Hrldu,
avec emplacements de moulin et les manoirs et les caves, pour 250 cus; elle vend aussi quelques
parties du village de Broteni, sur Jijia, district de lai, pour 100 cus.
1643 (7151) ianuarie 8. Le moine d'Ionwo Ciorte fait don au monastre de Golia de sa
fortune.

9 janvier 1643 (7151), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu ordonne rancien comis Fortuna
d'enqueter le litige entre Bechea et Ion de Ciumdle*ti, pour une cavale.

12 janvier 1643 (7151), la0. Les grands boyards tmoignent que Ileana, jupeineasa de
l'ancien grand vornic Cujbd, vend a son cousin, le vornic Gheorghe Motoc, une moiti du village de
Iacobeni, sur Jijia, district de Hdrldu, avec emplacements de moulin et les manoirs et les caves, pour
250 cus; elle vend aussi quelques parties du village de Br4eni, sur Jijia, district de Iai, pour 100 cus.
12 janvier 1643 (7151), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic Gheorghie
Motoc le droit de proprit sur une moiti du village de Iacobeni, sur Jijia, district de frarldu, avec
moulins sur Jijia, et manoirs avec caves, quelques parties du village de Broteni, sur Jijia, district de
lai.

12 janvier 1643 (7151), Iai. Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastre de Bistrita le
droit de proprit sur une moiti de la seliytea de TdtdruO, l'ancienne princire, district de Neamt, de
la circonscription du bourg de Piatra.
12 janvier 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu pour un emplacement de rucher dans le
territoire de Barca, district de Neamt.
13 janvier 1643 (7151), 1a0. Le voTvode Vasile Lupu confirme A l'ancien comis Corui le
droit de proprit sur quelques parties du village de Faurei, district de Tutova, la suite du procs
avec Andrei et avec l'pouse de celui-ci, Stefan, la nice de Lazor
13 janvier 1643 (7151), Iai. Le voYvode Vasile Lupu ordonne l'ancien grand vornic
d'enquter le litige entre le monastre de Pangdrati et le village de Ddrmaneti, pour quelques
clairires, au nord de Strajd.

<Avant le 15 janvier 1643 (7151)>. Gavril, fils d'Ion, neveu d'Iachim Helgiul, avec les
parents de ceux-ci ont vendu au peirceilab de Bogdaneti, Bechea, une partie du village de Bogdanqti,
la partie d'Ion Mdcdu, pour 16 ducats.

www.dacoromanica.ro

XLIII

<Avant le 15 janvier 1643 (7151)>. Mdrica, fine du ve-itav de Sducesti, Ionascu, avec son
fils et Nechita, fils d'Ion Praznic, ont vendu l'ancien peirailab $tefan Bechea quelques parties du
village de Bogdanesti, district de Roman.
15 janvier 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien peirceilab
Stefan Bechea le droit de proprit sur quelques parties d'hoirie du village de Bogddnesti, district de
Roman, achetes Isimia, fille de Iachim Helgiul, ses neveux et aux autres.

15 janvier 1643 (7151), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme A l'ancien peirceilab
$tefan Bechea le droit de proprit sur quelques parties d'hoirie du village de Bogddnesti, district de
Roman, achetes sa soeur, Marica, fille de Iachim Helgiul, ses neveux, et aux autres.
<Aprs le 15 janvier> 1643 (7151), Iasi. Le vofvode Vasile Lupu confirme Gligorie de
Tabard le droit de proprit sur quelques parties des villages de Selistioard, sur Prut, district de Iasi, et
d'Oncesti, achetes de Gheorghias et de frere de celui-ce. Aftenie, les fils de Prodan de Mihdilasea,
district d'Orhei, avec 20 lei d'argent.
164<3> (715<1>) <dup5 ianuarie 15>, Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise le grand

logothete Toderasco lanovici d'enqueter le litige entre Mierdutd de Procelnici et les moines du
monastre de Bdrnova pour une partie du village de Budesti.
27 juillet 1643 (7151), Iasi. L'ancien vornic de Tara de Sus Toader Petriceico fait don au
grand logothte Toderasco Ianovici d'une partie du village de Corldteni en change d'une partie du
village de Gdrbeni et de certaines maisons de Iasi.

20 janvier 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre le cpilan Condre,
Ostachi et autres parents A eux, avec le douanier Miron, pour une moiti du village de Borosdni, sur la
source du Camanca, district de Iasi.
24 janvier 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Onigas de Ordseni de
delimiter les confins du village de Tocileni.
27 janvier 1643 (7151). Le tmoignage des plusieurs boyards.
1 fvrier 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Costantin Ciurea le droit

de proprit sur quelques parties des villages de Rsipeni, district de Bdrlad, de Voruntari, avec
certaines parties de la clairire, district de Covurlui, de Ddnesti, de Ddmiiani et de Luncesti, district
de Covurlui.
5 fvrier 1643 (7151). Andrei et sa soeur, $tefana, niece du setrar Lazar, ont vendu au
vornic de gloate Dumitrasco Gheuca quelques parties du village de Bdicani.

164<3> (715<1>) februarie 8. Le voYvode Vasile Lupu confirme l'aprod Pdtrasco

Milscu le droit de proprit sur un emplacement de rucher dans le village de Popesti, district de
Vaslui, avec verger, clairire et tout produit, achet A Grigorie Hurmeziu, son pouse, Candachia, et
ses fille, Maria.

10 fvrier 1643 (7151). Gheorghie Grecul de Bdseni atteste qu'il a dlimit au

commercant Pand quelques parties d'hoirie du village de Cdndesti district de Iasi, achetes Vasilie
CAndescul, fils de Gavril et de Frdsina, neveu de Cdndescul, et aux autres.
10 fvrier 1643 (7151), Bfirlad. Andreias le oltuz et les peirgarii de Brlad et les autres
temoignent que Costantin, fils d'Avram de Tomesti, vend au apitan un bcitrein du village de Creteni,
pour 28 lei.

11 fvrier 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au stolnic le droit de
proprit sur quelques parties du village de Buciumi, district de Tecuci, achetes Necula, fils de
Toader, et aux autres.
<Circa 1643 februarie 11>. Todosie, fils de Stanca, neveu de Filip de Fitinghesti, vend au
sulger Dumitrasco la partie de son parents de ce village.

11 fvrier 1643 (7151), Iasi. Le vol'vode Vasile Lupu confirme au sulger Dumitrasco, fils
du spiltar Lupul, le droit de proprit sur quelques parties d'hoirie du village de Fetinghesti, district
de Putna, sur &Aria de Jos de Putna, la suite du jugement avec le prtre Ion et avec le neveu de
celui-ci, Vasilie.
15 fvrier 1643 (7151). Les fils de Nicoard de Leiconesti ont vendu Tomita de $etrdreni
leur hoirie du village de Stdnesti, pour un cheval et 20 ducats.
17 fvrier 1643 (7151), Iasi. Andronic Sdcescul, gendre de Soltan, avec son pouse,
Antimiia, et Nacul avec son pouse, Mdrica, niece de Soltan, ont vendu au grand stolnic Toma
Cantacuzino une partie du village de Brdnisteri, sur Baseu, district de Dorohoi, pour 50 lei comptants.

XLIV

www.dacoromanica.ro

20 fvrier 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu autorise Lupul Stroescul de posder le
village de Subranet.

21 fvrier 1643 (7151). Marica, juptineasa du vornic Tanasa, vend son beau-frre, le
vistiernic Gheorghie Rosca, une moitie du village de Zavoeni, sur Moldova, district de Suceava, avec
emplacement de moulin sur Rasca et sur Moldova.
21 fvrier 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme le partage des hoiries
entre les fils de Vasilie Mihailescul et leurs parents, A savoir: les villages de Botasinti, d'Oglinzi et
d'Oglindesti, raison d'une moitie des villages de Bugucica, de Negresti et de Buhucesti et une partie
du village de Raciuleni.
21 fvrier 1643 (7151), Jai. Varlaam Parchevque et mtropolite de Suceava et les grands
boyards tmoignent que Marica, jupcineasa de l'ancien vornic Tanasie, vend A son beau-frre, Pancien
vistiernic Gheorghie Rosca, une moiti du village de Zavoiani, sur Moldova, district de Suceava, avec
emplacement des moulins sur le ruisseau de Racica et sur Moldova, pour 200 lei comptants.
<Environ le 21 fvrier - 25 septembre 1643 (7151)>. Plusieurs boyards tmoignent que
Simion d'Obarsie, son pouse, Anghelina, et ses fils, font don au logothte Racovita Cehan une partie
du village de Slipoteni, district de Tecuci, pour certaines ruches voles.
23 fvrier 1643 (7151). Danul et son fils vendent au jitnicer Mihaila Sapoteanul leur hoirie
du village de Varzaresti, sur Bac, pour 30 cus.
28 fvrier 1643 (7151), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma

Cantacuzino le droit de proprit sur une partie du village de Branisteri, sur Baseu, district de
Dorohoi, achete Andronic Saca et A pouse de celui-ci, Antimia, fille de Soltan, et achete aussi
aux parents de celle-ci, pour 50 lei comptants.
28 fvrier 1643 (7151), Ia0. Le voTvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
Cantacuzino le droit de proprit sur une partie du village d'Itesti, sur Baseu, district de Dorohoi,
achete par son beau-pre, le clucer Miron, de Dragan Bentea.
1 mars 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre Ionasco Grecul, Vasilie
$teful, Constantin Banta, et Vasile Carlig avec autres parents de celui-ci pour le terme du village de
Bologesti.
8 mars 1643 (7151), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iorga

le droit de proprit sur quelques parties du village de Ciuresti, district de Iasi, achetes aux
neveux de Mihaila Ciurea et aux autres, et sur quelques parties du village d'Ungheni, achetes aux
arrire-petits-fils de Doma et dea autres.
8 mars 1643 (7151). L'acte pour une partie du village de Panicesti.
8 mars 1643 (7151), 1a0. Grigore Ureche, grand vornic de Tara de Jos, dlimite avec ses
neveux, le spatar Neculai Ureche et Nistor Batiste, les hoiries des son parents, le grand vornic Nistor
Ureche et son pouse, Mitrofana.
<Aprs le 8 mars 1643 (7151)>. La liste concernante les villages de Neculai Ureche, aprs
le partage avec Grigore Ureche.
10 mars 1643 (7151), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand jitnicer Grama le
droit de proprit sur un terrain qui est situ au terme du bourg de Targul Frumos, qui a t offert par
le voYvode Alexandru, fils du voYvode Radu.

10 mars 1643 (7151). Le vofvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma

Cantacuzino le droit de proprit sur des terrains et vignes Cotnari.

11 mars 1643 (7151), lai. Le voYvode Vasile Lupu confirme au sptar Ilea le droit de
proprit sur une hoirie du village de Milesti, district de Iasi, achete Dumitra.sco Copaci et A son
frre, Onciul, les fils de Tudosca, pour 78 cus d'argent.
12 mars 1643 (7151), la0. Les neveux de Dragan dlimitent entre eux les hoiries des
villages de Lehaceni, de Cuzlau, de Horodiste et de Godinesti, ainsi que quelques vecini.
15 mars 1643 (7151), lai. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Saa, l'pouse du defunt
Dumitrasco $oldan, l'ancien grand vornic, le droit de proprit sur une moiti du village de Joldesti,

sur Baseu, district de Dorohoi, achete Neculai et A son pouse, Alexandra, fille de l'ancien
vistiernic Caraiman, pour 315 cus d'argent.
15 mars 1643 (7151). Le voivode Vasile Lupu confirme A Saftei Soldaneasa et aux fils de
celle-ci le droit de proprit sur le village de Popesti, sur Moldova, district de Roman. A la suite du
procs avec Paval, $tefan et Frasina, les enfants de Stanila.

www.dacoromanica.ro

XLV

15 mars 1643 (7151), Iasi. 'sac Avram, fils d'Ionasco Avram, fait don au grand vornic de
Tara de Sus, Toader Petriceico, le droit de proprit sur un emplacement de rucher dans le territoire
du village de Meseheinesti, district de Roman.
15 mars 1643 (7151). Vasile Rosca, Maria Potronica et Stefan, fils de Cernat, font don a
leur cousins d'un tiers du village de Braitani, district de Falciu, en change d'un tiers du village de
Candesti, district de Suceava.
17 mars 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu ordonne aux starovi de Cernauti de
chercher au sujet de certains vecini qui appartient a Gorcea de Volcinet, et qui ont t pris par les
moines du monastre de Putna et par le cdpitan 'sac.
17 mars 1643 (7151), Iasi. Antemiia, l'pouse de Dumitrasco Mihul de Turiatca, fait don
Lupul Stroescul de deux jirebii du village de Turiatca, district de Suceava.

20 mars 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme a l'ancien visliernic
Ghiorghi Rosca le droit de proprit sur une moiti du village de Zevoiani, district de Suceava,
achete sa belle-sceur, Marica, l'pouse de l'ancien vornic Tanasie, pour 200 lei comptants.

23 mars 1643 (7151), Cuzlau. Irina, fille d'Isac et de Tudosca, fait don A son neveu,

Manea de Cuzlau, de sa hoirie de ce village, pour qu'il s'en occupe pendant sa vie et en
commmoration.
28 mars 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic le droit de
proprit sur quelques hoiries du village de Toderesti, district de Carligatura, achetes a Dumitrasco
Fulger, avec 155 ughi.

29 mars 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre Pavel, fils du
prtre Ionasco de Cautiseni, le pi-are Berheci avec Vasilie de Negoseni et les rdze1 pour les confins
du village de Cautiseni.
29 mars 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastre de Golia le droit
d'administrer les moulins sur Barlad, qui sont soumis au monastre de Vatoped du Mont Ahtos par
Catrina, l'pouse du vieux uricar, Dumitru, ainsi que le droit de proprit sur la partie du village de
Ciortesti faite don au monastre de Golia de lonascu Ciorte, nomm loachim comme moine.
<Avant le 1643(7151) martie 30>. Le tmoignage de Vasile Cilibiu concernant la terre de
Lucovita, district de Cernauti.
<Avant le 1643(7151) martie 30>. Le tmoignage de Vasile Starce concernant le serment
de Vasile Raspopa de Lucovita.
<Avant le 1643(7151) martie 30>. Le tmoignage de Dumitrascu, gendre d'Ionascu
Dobrinschi, pour la terre de Lucovita, district de Cernauti.
30 mars 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au cdpitan de Sinehau Isac
Mironescul le droit de proprit sur ses hoiries du village de Lucovita, district de Cernauti, achetes
loan Ciolpan, neveu d'Ionasco Gheanghea, l'ancien grand logothte.
30 mars 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme l'ancien vornic de gloatd

Gheorghie Motoc le droit de proprit sur une moiti du village de Iacobeni, sur Jijia, district de
Harlau, et sur quelques parties du village de Brosteni, sur Jijia, district de Iasi, achetes a sa nice,
Ileana, l'pouse de l'ancien grand vornic Ionasco Cujba.
30 mars 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme aux neveux de Gagea et aux
arrire-petits-fils de Patru et de Vlaicu le droit de proprit sur les hoiries hrites de leurs parents.
30 mars 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu fait don a l'ancien vornic Ionasco Rusul
du village de Tohatin, sur Nistru, district d'Orhei, ancien princir, parce qu'il a donn six chevals
bons.
2 avril 1643 (7151). Iftimie avec ses frres, tous les fils du Ion Bueban, neveux de Saya, le
vieux de Ionaseni, vendent au sulger Dumitrasco une partie du village de Buciumi.
3 avril 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu, pour le village de Lucovita.
5 aVril 1643 (7151), Iasi. Drojea, frre de Nan de Stoilesti, fait don, a la mort de son
neveu, Moisa, de sa hoirie de Saya de Casoteni.
6 avril 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne l'ancien pdrcdlab Dabijea
de dlimiter les hoiries du monastre de Tazlau des villages de Calimanesti et de Mihailesti et des
autres villages, district de Putna.
7 avril 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre Ciocarlan, tzigan
qui appartient au monastre de Probota, et Fuga de Forasti, pour un vol.

XLVI

www.dacoromanica.ro

9 avril 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme a Ursu Wiwi, le droit de proprit

sur quelques parties des villages de Nemes, sur Prut, district de Iasi, de Tacoteni, de Cicicani, de
Cotela, de Forosna, de $Arbenti et de Badroseni.

1643 (7151) aprilie 10, 10. Grigorie Pilipovschi et son pouse, Mitrofana, vendent au
grand vistiernic Iorga leur partie du village de Bogddnesti, sur Prut, district Hotin, avec moulin et
emplacements de moulins sur Vilia.

1643 (7151) aprilie 10, Ia0. Les grands boyards tmoignent que Grigorie Pilipovschi et
son dpouse, Mitrofana, ont vendu au grand vistiernic lorga leur partie du village de Bogcldnesti, sur
Prut, district Hotin, avec moulin et emplacements de moulins sur Villa.
1643 (7151) aprilie 10, Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic une
partie du village de Bogddnesti, sur Prut, district de Hotin, avec moulin et emplacements de moulins
sur Vilia.
10 avril 1643 (7151), la0. Le voYvode Vasile Lupu ordonne l'ancien parcalab Dabijea
d'enquter le litige entre les moines du monastre de Bisericani et Irimiia pour un terrain dans le
territoire du village de Romdnesti.
<Aprs le 10 avril> 1643 (7151), 1a0. Plusieurs boyards tmoignent au sujet du litige
entre les moines du monastre de Bisericani et Irimiia de Romdnesti.
11 avril 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme a Simion MogdIde et au speitar
Iona.5 le droit de proprit sur le village de Negresti, district de Vaslui, la suite du procs avec le
vistiernic Iorga.
<Avant le 13 avril> 1643 (7151). Un fragment d'un bornage de la terre de Simion Bdisanu
concernant la partie du prtre Toader Mogaldea achete de son pere Simion Mogdidea.
13 avril 1643 (7151). Un fragment d'un bomage concernant la vente d'une partie d'une
terre de Simion Bdisanu par celui-ci Simion Mogaldea, pre du prtre Toader.
25 avril 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre Toader, fils d'Isac, son
oncle Nicoard et l'ancien logothte Pdtrasco Ciogolea pour une partie du village de Plopeni, sur Jijia,
district de Dorohoi.
25 avril 1643 (7151). Toader, fils de Mihail de Ddvidesti, vend son cousin $tefan de
Dragomiresti les hoiries des villages de Dragomiresti et de Buldesti.
<Avant le 28 avril 1643 (7151)>. Loghina et son fils, Ord% vendent Apostol Cehan
quelques parties du village de Prigorceni.
28 avril 1643 (7151), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme a Apostol Cehan le droit de
propridtd sur quelques parties des villages de Mardtei, de Poenesti, de Grumdzesti, de Fauri, de
Prigorceni, de Tdcmdnesti, de Petresti et de Bdilesti, toutes achetdes Vasilie Bolisor, et sur une
partie du village de Prigorceni, achete de Loghina, fille du logothte Bogza.
28 avril 1643 (7151), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Gheorghie et d Lazor de
BArbosi d'enqueter un litige pour une partie du village de Ghidiseni.
Mai 1643 (7151). $tefan Florescul vend au grand paharnic Gheorghie Coci un terrain sur
Bistrita, qui s'appelle Colibita, pour 10 lei et un cheval.
1 mai 1643 (7151). Gavril, fils de Sora, vend au diacre Dumitrascu sa partie du village de
Arrnenesti.

3 mai 1643 (7151). Le tmoignage du sulger Gheorghitd, le staroste de Cernduti,

concernant le jugement de lu avec le fourreur Petre pour certaines choppes de Cernduti.
5 mai 1643 (7151). Jerian, fils de Petre de CAtdnasi, vend une partie du village de Cdtdnasi,
avec une vigne abandonne, au paharnic Pand.
7 mai 1643 (7151). Avram Cojan, pour le village de Hrusavdt, district de Hotin.
8 mai 1643 (7151), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme a Vasilie Fugli du bourg de
Iasi le droit de propridte sur une partie du village de LAzoreni, sur Jijia, district de Iasi.

8 mai 1643 (7151). L'acte de Gligorie, fils de Bicul, pour un terrain du village de
Vorovesti, sur Cneja.
12 mai 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme d Toader Gherman le
droit de proprit sur quelques parties du village de Corddreni, sur Iubaneasa, district de Dorohoi.
14 mai 1643 (7151), Ia0. Necula et Vasile, fils de Nastasie Brdnzoaie, vendent Vasile
Dias leur parties des villages de Mdddrjaci, de Vdleseni, de Poieni et de Micodini.

www.dacoromanica.ro

XLVII

14 mai 1643 (7151). Grapina Proddneasa tmoigne concernant le partage entre elle et le
beau-pre de son fils defunt, Vartic, dans les villages de Siscauti, de Perebicauti, de Rujavinti et de
Cerlina Mare.

15 mai 1643 (7151), 1a0. Le voTvode Vasile Lupu confirme au diacre de l'glise
princire, Stefan, le droit de proprit sur une partie du village de Horilesti, achete a Nican, neveu de
Fratei et aux autres.
19 mai 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu fait don Hriza et son pouse,
Vamba, du village de Laturiseni, district de Tecuci.
23 mai 1643 (7151), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme a Franti le droit de proprit
sur quelques parties du village de Jigoreni, achetes aux neveux de Giurgea et de Fodor.

26 mai 1643 (7151), Tig5nqti. Buta et Romdscel, les starosti de Putna, critent au
voYvode comment ils ont dlimit la partie achete par Pdtrasco dans le village de Burdusesti, situ
dans la vall de ZAbrant, a Ion Dardbanu.
27 mai 1643 (7151). Dumitrie, le staroste de Putna, tmoigne pour les parties de l'ancien
ceimiras PAtrasco dans le village de Soldesti, sur ZAbrAut.

27 mai 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme Udrea Gansa le
droit de proprit sur quelques parties du village de Starosilti, la source de Cozancea, district de
Harlan, la suite du proces avec ses parents.
31 mai 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu, pour les confins du village de BAsdesti.
31 mai 1643 (7151). Les grands boyards tmoignent que le vornic Costantin Ciogolea a
achet une moiti du village de PobrAtesti, Gheorghie PrAjescul.

3 juin 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu juge le litige entre Stefan de
Pilipanti et Anghel de Mamurinti pour une partie du village de Mamurinti.
4 juin 1643 (7151), Suceava. Plusieurs boyards tmoignent qu'Isac Cucoranul a achet
une partie du village de Hrosduti, district de CernAuti, Dumitrasco Lenta.
4 juin 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme StrAtulat Dobrenchi le
droit de proprit sur une jirebie dans le village de BAlAceni, achete Gligorcea d'Ilisesti.

7 juin 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme l'aprod Pdtrasco
Berciul et ses frres le droit de proprit sur leur partie du village de Cornesti, district de Dorohoi, a
la suite du jugement avec l'ancien grand logothte Gavrilas Mateias.
9 juin 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme a StrAtulat Dobrenchi le
droit de proprit sur une partie du village de BalAceni, district de Suceava, a la suite du jugement
avec Antemia, l'pouse de son oncle, Dumitrasco Mihul de Sinanti.
9 juin 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu autorise un aprod de chercher
deux vecini qui appartient Vasilie de Visnovat.
11 juin 1643 (7151). Zbiera et ses frres, neveux de Pisotchi de Liteni, vendent a Dumitrasco
d'Ipotesti et A son pouse, Anghelina, quatre jirebii et quatre hommes dans le village de Liteni.

15 juin 1643 (7151). Le grand medelnicer Gheuca tmoigne en ce qui concerne le choix
des confins entre les villages de Sapoteni et de Liveni, pour lesquels le pdrailab StArcea et l'pouse
d'Ionasco Rosca ont juge devant le voYvode.

<Avant le 17 juin 1643 (7151), Suceava>. Lupul, Ills de Toader Bot, et son frres,
ensamble autres parents de ceux vendent au pitar Buta un emplacement de moulin dans le village de
Gligoresti.

17 juin 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien vornic
Dumitrasco Gheuca le droit de proprit sur ses achats dans les villages de Gligoresti, de Boicani et
de Faurei.
18 juin 1643 (7151). L'acte de jugement entre les neveux d'Albul, arriere-petits-fils de
StrAtulat Dobrenchi, et neveux de Roman lliagA, arrire-petits-fils de Buda, pour une partie du village
de Vertep, district de Hotin.
18 juin 1643 (7151), 1ai. Toader Dohadco fait don a son beau-frre, StrAtulat Dobrenchi,
d'une partie du village de Balaceni, en change d'une partie du village de CatAmAresti, district de
HArldu.

20 juin 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme aux arrire-petits-fils de Buda et
neveux de Roman Jliagd, le droit de proprit sur une partie du village de Vertep.

XLVIII

www.dacoromanica.ro

28 juin 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu autorise Dumitru, l'ancien
soltuz de Botosani, de posder une partie du village de Baiceni.

28 juin 1643 (7151). Foce et Grozav, fils du pdrcillab Giurgiuman, vendent aux
descendants de Ciomartan de Catelesti une partie du village d'Albotesti, avec emplacement de rucher
et de pr, et des tangs sur Siret.

<Environ le 1 juillet 1643 (7151)>. Pacurar, fils de Talasco, et Pacurar, fils de Marta,
vendent au pdrcillab de Galati Iacomi deux parties de leur village.
1 juillet 1643 (7151), Galati. Toader Chirculet et son neveu Stefan Chirculescul vendent
au ',circa:lab de Galati Iacomi une partie du village de Tomuzeni, sur Sohului.

1 juillet 1643 (7151), Siret. Le pciralab du district de Suceava, Nacul Simionel, Alexa
$oltuz et 12 pdrgari et autres tmoignent pour mise en pratique d'un testament.
2 juillet 1643 (7151), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu autorise le grand stolnic Toma
Cantacuzino de posder une partie du village de Bodesti et de Dancesti, en commun avec Gherghita.
2 juillet 164<3> (715<1>), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu confirme au monastre de
Putna le droit de proprit sur le territoire du village de Greci, aprs le procs avec les citadins du
bourg de Siret.
<Environ le 2 juillet 1643 (7151)>. Un tmoignage des boyards.
2 juillet 1643 (7151). Le vol'vode Vasile Lupu confirme au sulger Toma et a son pouse,
Eftimia, fille du sulger Gavril, le droit de proprit sur quelques parties des villages de Hlinesti et de
Novacauti, district de Hotin.
5 juillet 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu autorise le monastre de Putna
de posder la selistea de Greci a ct du bourg de Siret, district de Suceava.

5 juillet 1643 (7151), <Botoani>. L'ancien jitnicer Pavel Albota, les vornicii
Gheorghita et Dumitrasco et le soltuzul de Botosani tmoignent de choisir quelques parties des
villages de Crivacesti, de $arba, de Costinesti et de Vancicauti, la suite du procs entre Alecsandra
Neculaiasa et Ponici.
8 juillet 1643 (7151). Petre Bantas vend une partie du village de Corlatesti Toma.
8 juillet 1643 (7151), Suceava. Le peirceilab Nacul vend a. Ilie Septelici et Gheorghie
une partie du village de Nemerniceni.
12 juillet 1643 (7151). Gligorcea Pisavschie fait don en dot sa fille, Antimiia, d'une vigne.
<Avant le 17 juillet 1643 (7151)>. Ilisafta, fille du logothte Prebici, et ses fils vendent
Scarlet et au frre de celui-ci, Aiopul, la selistea de Negoesti, district de Bdrlad.
17 juillet 1643 (7151). Les vornici Tanasie, Hurjui et Nicula, le Foltz': Andreias et les 12
pdrgari, ainsi que les commercants et d'autres citadins du bourg de Ballad tmoignent en ce qui
concerne la vente par les descendants du logofdt Prebici de la selistea de Negoesti, district de Bdrlad,
A Scarlet et son frre, Aiopul.
17 juillet 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme Dumitrascu Gheuca le droit
de proprit sur une partie du village de Baicani, achete de Stefana, nice du setrar Lazor.

20 juillet 1643 (7151). Le .o/tu: de Bdrlad, Andries, et les 12 pdrgari tmoignent

qu'Alexa, fils de Petriman, a vendu une partie du village de Manesti et quelques parties des villages
de Sdrbi et de Dumitresti lonita et Timoftei, fils de Zgribaoan.
20 juillet 1643 (7151). L'acte de quelques parties du village de Aramesti.
22 juillet 1643 (7151), 1a0. Le vofvode Vasile Lupu ordonne aux paysans des villages
de Iurghiceni et de Tdlharesti d'apporter tous les vieux actes pour cercher les confins de quelques
parties de ces villages.
22 juillet 1643 (7151), Jai. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Eremia Murgulet de
dlimiter les parties du village de Doroscani, du ct de Scobinteni.
<Environ le 23 juillet 1643 (7151)>. Chelsia, fille de Grozav de Cositeni, et l'pouse de
Cornea, vend Ionascu Jora sa partie du village d'Iugani.
23 juillet 1643 (7151), 1a0. Les vornici de poartd tmoignent que les filles de Grozav de
Cositeni ont vendu quelques parties du village d'Iugani l'ancien vornic Ionasco Jora.

24 juillet <1643 (7151) - 1649 (7157)>, Botc4ani. L'ancien vistiernic Solomon et le

vornic de Botosani Chiriiac crivent au grand logothte une lettre de tmoignage pour l'enqute sur
un litige du village de Meresti.

www.dacoromanica.ro

XLIX

140. 1 aot 1643 (7151). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour un village sur le ruisseau de
Bujor et pour deux terrains deserts.
141.2 aofit 1<6>43 (7<1>51), Tecuci. Macovei le soltuz, les 12 peirgari du bourg de Tecuci et
autres citadins tmoignent que Neculai Gheorma a achet aux descendants de l'ancien vornic Ifrim
Huru quelques parties du village de Banilesti.
3 aofit 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au paharnic Vasile le droit
de proprit sur sa partie du village de Boite, district de Trotus.
5 auk 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu decide dans le litige pour le droit de
proprit sur un terrain du village de $endriceni, de la circonscription du bourg de Dorohoi.

11 aofit 1643 (7151), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu font don au monastre de
Milesevo, de Serbe, d'un obroc anuuel de 13 000 d'aspres.
18 aot 1643 (7151). Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastre de Rasca le droit
de proprit sur le village de Popesti, situ A la sourse du ruisseau de Vaslui, A la suite du litige contre
Grigore Hermeziu.
21 aofit 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Isac le droit de proprit sur
la partie d'Eremia Dracea du village de Sanduti, district de Suceava, jusqu'A acquittement d'une dette.

22 aofit 1643 (7151), Iasi. Le voTvode Vasile Lupu confirme Isac Casoteanul le droit
de proprit sur une moiti du village de Bezeraceni, qui s'apple Buzeni, la suite d'un jugement.

25 aofit 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne certaines serviteurs
princieres d'enqueter une plainte pour quelques tangs situs dans les domaines des villages de
Stefeni et de Scorteni.

29 an& 1643 (7151). L'acte du voYvode Vasile Lupu concernant la petition d'Ion
d'Albotesti contre lurascu.
<1" septembre 1643 - 31 aofit 1644> (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise
Dumitru Buhus, l'ancien vistiernic, de poseder le village de Boldesti et la seliVea de SArbi.

<1" septembre 1643 - 31 adit 1644> (7152), Iasi. Le voTvode Vasile Lupu autorise
Dumitru Buhus, l'ancien vistiernic, de posder le village de Dadesti.
<1" septembre 1643 -31 aofit 1644> (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A
Gligorie de Iasi le droit de proprit sur une maison avec terrain, achete du vanteisel de la.si Pana.

<1" septembre 1643 - 31 adit 1644> (7152). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour le
village de Borole.

<1" septembre 1643 - 31 aot 1644> (7152). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour le
village de Tulesti.

<1" septembre 1643 -31 aofit 1644> (7152). Grigore Hermeziu atteste qu'il a mis en
gage A 'sac de Pribesti sa hoirie du village de Popesti, A la source de Vaslui, qu'il avait achet aux
moines du monastre de Rasca.

<1" septembre 1643 - 31 adit 1644> (7152), Iasi. Lughin a achet d'Ion Catina et
d'Andreiu de Butesti une vigne sur la colline du ct de Sparieti.
<1" septembre 1643 -31 aofit 1644> (7152). Vasilie de Naglupesti fait don A son frre,
le caption Gligorie Traista, d'une partie du village de Naglupesti.

<1" septembre 1643 - 31 aofit 1644> (7152). Gheorghe Turma et son frre Vasilie
vendent A Tudor Braha leur partie du village de Culiceni.

<1" septembre 1643 - 31 aofit 1644> (7152), Zastavna. L'ancien staroste Onciul
lurascovici atteste qu'il a choisi les parties du village de Zastavna qui appartient Dumitrasco.

<1' septembre 1643 - 31 aofit 1644> (7152). Le temoignage d'Onciul Iurascovici

concernant le partage de quelques hoiries des villages de Zastavna, de Boianciuc et de Toutrea entre
Iurasco et son frre, Nalivaicu, et Grigorie Grozavascul.

<1" septembre 1643 - 31 aofit 1644> (7152). Miron de Putani fait don Manolachi
d'une partie du village de Sohului.

Septembre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise Costandin Starcea
l'ancien pcIrcalab et Darie Starcea de posder le village de Hrimancauti, district de Hotin, parce qu'ils
avaient pay pour une meurtre.
2 septembre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au l'ancien vornic
Dumitru le droit de proprit ses achats dans les villages de Negoesti et de Todiresti, district de Vaslui.

www.dacoromanica.ro

2 septembre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme a Varvara, dpouse de
l'ancien ag Stratulat, qui est mort, le droit de proprit sur une moitid du village de Futelesti, sur
Elan, a la suite du jugement avec le moine Medelean.

4 septembre 1643 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic de poartei

Costantin Ciogolea le droit de proprit sur une moitid du village de Pobratesti, district de Cernauti,
achete de Gheorghie Prajescul.

4 septembre 1643 (7152). Patea, le gendre de l'ancien vornic Farmachie, fait don
Avram, fils d'Arvat, d'une partie du village de Misloceni, en dchange d'une partie du village de
Sascut.

4 septembre 1643 (7152). Le vodvode Vasile Lupu, avec sa femme et son fils, font don
au monastre de Soveja de deux moulins situds dans le domaine du village de Clipicesti.

8 septembre 1643 (7152). Dumitru Uscatul vend a son beau-frre Vasilie Vadeanul
quelques parties des villages de Dragomeresti et de Tampesti, sur Paraul Alb, district de Neamt.
9 septembre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme aux fils et aux petits-

fills de Saya de Ialoveni, parents de l'ancien pitar Vasile Dragus, les parties du village de Sacuieni
rachetes par Vasli Suruceanul.
9 septembre 1643 (7152). Le voYvode Vasile Lupu autorise Ion d'Albotesti de citer en
justice sur Neculai, fils du pitar Ursu.
10 septembre 1643 (7152), Iasi. Les grands boyards tmoignent que le vornic de poartei
Neaniul fait don a Nistor Batiste de la selistea Mihnesti, district de Carligatura, avec tang et pr, en
dchange d'un quart du village de Petresti, district de Roman, avec pr et terrain et 190 ducats.

10 septembre <1643 (7152) 1646 (7155)>, Tipilova. Le peiralab de Soroca $tefan

dcrit au grand vornic Grigore Ureche au sujet du ravage du village de Curesita et de la fondation du
village de $epteliceni par $eptelici.
12 septembre 1643 (7152), Iasi. Le voTvode Vasile Lupu dcrit aux starosti de Putna et
de Tecuci de chercher, depair avec le second logothte Racovita Cehan, la situation de quelques
moulins situs sur le ruisseau de Siretel du ct du Valachie.

16 septembre 1643 (7152), Iasi. Le prtre Dudon vend au vornic Toader Petriceico
quelquesfeirtaie de vigne Cotnari pour 100 lei comptants.
20 septembre 1643 (7152). Le voidvode Vasile Lupu dcrit au staroste de Cernauti en ce
qui concerne le litige entre Gorce de Volcinet et le ceipitan Isac pour le droit de proprit sur un vecin.

20 septembre 1643 (7152. Le tmoignage des quelques boyards pour la vente d'une
partie du village de Bumbotesti au grand logothte Toderasco par les neveux de Grozea.

22 septembre 1643 (7152), Iasi. L'acte du voYvode Vasile Lupu pour le village de
Vicoleni, sur Jijia, district de Dorohoi.
20 septembre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne a Ieremia Varnav et a
Mereuta Potarniche de ddlimiter le terrain entre les hdritages de Prajesti et de Barjoveni, district de
Neamt.
<Environ le 20 septembre 1643 (7152)>. leremia Varnav et Mereuta Potarniche avoue
avoir cherchd, a la suite de la disposition princidre, pour les hdritages de Prajesti et de Barjoveni,
district de Neamt.
24 septembre 1643 (7152), Iasi. Les grands boyards tmoignent que le grand vornic de
Tara de Sus a achet quelquesflci de vigne Harlau, pour 100 lei.

24 septembre 1643 (7152), Iasi. L'ancien comis Fortuna tmoigne qu'il a recu du
logothte Gavrilas et de Velicico 350 ducats et 12 flci de vigne a Cotnari.

25 septembre 1643 (7152), Iasi. Les grands boyards tmoignent que le logothte
Gavrilas, avec son fils, a rachet le village de Podraga, district de Dorohoi, et 12 feilci de vigne a
Cotnari de l'ancien grand post elnic Apostol Catargiul.

25 septembre 1643 (7152), Iasi. Le vofvode Vasile Lupu confirme au logoth8te

Gavrilas et au fils de celui-ci, Velicico, le droit de proprit sur le village de Podraga, district de
Dorohoi, et sur 12 flci de vigne Cotnari.
25 septembre 1643 (7152). Balan, fils de Varvara, et Marco, Ills de Irimia de Telenesti,

tous les neveux de Grozea, ont vendu au grand logothte Toderasco leur partie du village de
Bumbotesti, district de la.si, pour 80 ducats.

www.dacoromanica.ro

LI

26 septembre 1643 (7152). lsac, fils'Avaram Meseinescul, vend au cornis Fortuna un

emplacement de moulin sur le ruisseau de Brlad, Docolina, sur le territoire du village de Stefeni.

27 septembre 1643 (7152), Iasi. Razmireta, Ills de Gorcea, vend au grand visliernic
Iordachi six terrains dans le village de Clicesti et six terrains dans le village de TigAnqti.
28 septembre 1643 (7152), Iasi. Les grands boyards temoignent que Isac, fils d'Avram

de Meseinesti, vend, la suite d'un jugement, l'ancien grand comis Furtuna un emplacement de
moulin sur Brlad, sur le territoire du village de $tefeni.
28 septembre 1643 (7152). Le tmoignage des staroVi de Cernauti Boul et Sarghii pour
le vecin Zahara.
2 octobre 1643 (7152), Iasi. Les arrire-petits-fils de Ivasco Mladin ont vendu leur hoirie
du village de Mladinesti sur Lapusna, au grand armaq $tefan, pour 40 ducats.

4 octobre 1643 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme aux descendants de
Popotea de Brjoveni le droit de proprit sur les parties hrites et les parties achetes qui ont
appartenu son pre du village de Brjoveni.
5 octobre 1643 (7152), Mogesti. Le diacre Patrascu se constitue en temoin lors du choix
des parties du village de Mogesti achetes par les moines du monastre de Pngarati par Florea, Ills
de Dumbrava, et par d'autres.
6 octobre 1643 (7152), Iasi. Safta, fille de l'ancien pitar Apostol, a rachet ses maisons
du bourg de Iasi l'pouse du vornic Haba.sescul.

12 octobre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au staroste des
commerants Gheorghie Dimuta le droit de proprit sur quelques parties du village de $endreni, sur
Prut, district de Iasi.
12 octobre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme Pantiul de Peresecina
le droit de proprit sur une partie du village d'Epureni, district d'Orhei.
12 octobre 1643 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iorga le
droit de proprit sur le village de Milianca, sur le ruisseau Podraga, district de Dorohoi, la suite
d'change du village de Baseni, district de Neamt et des 200 ducats, des fils d'Ionasco Poturul.
<Environ le 12 octobre 1643 (7152)>. Tete et Necola vendent leur partie du village de
$endreni au commerant Gheorghii.
<Avant le 12 octobre 1643 (7152)>. Marica Ignatoaie vend Gheorghe de Iasi sa partie
du village de $endreni, sur Prut, district de Iasi.
<Avant le 12 octobre> 1643 (7152). Le commerant Ghiorghi a achet Vasile, fils de
Varvara, une partie du village de $endreni, district de Iasi.

12 octobre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au commerant

Gheorghie Dimuta le droit de proprit sur des parties du village de $endreni.
12 octobre 1643 (7152), NO. Les arrire-petits-fils de Trifan ont vendu l'ancien grand

postelnic Gligorie leur hoirie du village de Fscani, district de Vaslui, avec emplacement d'tang,
pour 20 ducats.
15 octobre 1643 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au zltar Andoca le droit de
proprit sur le village de Daieni et sur un emplacement de moulin, aprs la &limitation du vornic de
gloat Vasile Rosca et du vornic Tabrta.
16 octobre 1643 (7152). Crstea de Borcesti crit au voYvode en ce qui conceme le litige entre
Zaharia d'Uscati, Andronic et ses frres avec Vasai de Porcesti pour un emplacement de moulin foulon.

20 octobre 1643 (7152). Les descendants de Miron Onciul de Herta ont partag entre eux
la richesse rest& de leur parents.

21 octobre 1643 (7152), Botosani. Damiian, fils de Solomia, met en gage au vornic
Pavel sa partie du village de Medeesti, parce qu'il a perdu 50 moutons qui appartenaient de celui-ci.
29 octobre 1643 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu ordonne a Tomita de Setrareni
d'enquter le litige entre Dragan et son neveu, l'aprod Patrasco Berciul, et les autres avec le logothte
Gavrilas qui a environn leurs parties des villages de Cornesti et de Cabiceni.

<Environ le I noiembrie> 1643 (7152). Le tmoignage des grands boyards pour une
partie du village de Cucuteni achete a Stefan Moimascul des arrire-petits-fils de Patrasco Banul.

1 novembre 1643 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au armcg $tefan
Moimascul quelques parties des villages de Cucuteni, district de Crligatura, et de Barbosi, achetes
aux arrire-petits-fils de Patrasco Banul.

LII

www.dacoromanica.ro

10 novembre 1643 (7152). L'acte pour le village de Panicesti.

22 novembre 1643 (7152). Dumitrasco, fils de Ghica, neveu de Romascel, vend au

vistiernic Isac un terrain pour btir une maison dans le bourg de Iasi..
28 novembre <164>3 (<715>2). Andrei, flls d'Anusca, neveu de Vasilie Banul, vend au
vdtav Isac, gendre de Murgulet, quelques parties du village de Vartici.
<Avant le 4 dcembre 1643 (7152)>. Grigorie Urmezeu vend au grand vornic Grigore
Ureche une moiti du village de Medvica, sur Prut, district de Hotin, pour 320 lei.
4 dcembre 1643 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara de
Jos Grigore Ureche le droit de proprit sur une moiti du village de Medvica, sur Prut, district de
Hotin, achete Grigorii Urmeziul.

9 dcembre 1643 (7152), 1a0. Le voevode Vasile Lupu autorise la jupdneasa

Soldaneasa de posder une partie du village d'Ungurasi, district de Neamt.
10 dcembre 1643 (7152), la0. Le voYevode Vasile Lupu ordonne lonasco Florea de Sarbi
d'enquetr le litige entre Talpa avec son riize1 et le prtre Avrentie, pour un tang construit A Bertesti.

<Aprs le 10 dcembre 1643 (7152)>. L'uricar Dumitru et lonascu crivent au voYvode

au sujet de l'engate sur le litige entre Talpa et ses rike# avec le prtre Avrentie de Bertesti, pour un
tang.

17 dcembre <1643 (7152)>. Un tmoignage de Stefan Boul pour la terre de Lucovita,

district de Cernauti.

20 dcembre 1643 (7152), Iasi. Les grands boyards tmoignent que le grand vistiernic
lorga a achet Dumitru le vieux et A ses sceurs leur partie du village de Ciuresti, sur Prut, district de
Jai; il a achet aussi une autre partie du fame village A Iorga, fils de Gavril, et A son cousin, Stefan.
20 dcembre 1643 (7152), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic
larga le droit de proprit sur quelques parties du village de Ciuresti, sur Prut, district de Iasi.
20 dcembre 1643 (7152), 1ai. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Vasilie de Madarjaci
de chercher les confins du domaine qui appartiennent l'ancien vistiernic Dumitru Buhus, du ct6 du
village de Pietris.

<Aprs le 20 dcembre 1643 (7152)>. Vasilie Pahomie, Vasilie Buculei et Coste de

Madarjaci critent au grand logothte Toderasco lanovici sur l'enqudte pour etablir les confins du
village de Crivesti, du ct du village de Pietris.

<Aprs le 20 dcembre 1643 (7152)>. Les prtres, les citadins du bourg de Targul
Frumos et les autres crivent au grand logothte en ce qui concerne le litige entre le vistiernic Buhus
et les gens des villages de Costesti et de Pietris au sujet d'envahissement du domaine du vistiernic du
dote des villages de Crivesti et de Pietris.
<Environ le 20 dcembre 1643 (7152)>. L'acte pour les confins du village de Crivesti.

27 dcembre 164<3 - 1649> (715<1> - <7158>), 14i. Le voYvode Vasile Lupu

confirme au l'ancien viitav Vasilie Vartic le droit de proprit sur ses achats dans le village de
Voicouti, avec emplacement de moulin sur Prut, district de Dorohoi.

1 janvier 1644 (7152), Conce0. Tudora et ses enfants vendent au diacre Andreica et A
son pouse, Antemia, leur hoirie du village de Bobesti, avec une partie d'tang sur Baseu.
<Avant le 10 janvier 1644 (7152)>. Marze et son pouse, Irma. fille de Dabija, vendent
l'ancien staroste Dabija un emplacement de moulin et six terrains dans le village de Halmagesti.
10 janvier 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien pdrcillab
Dabija le droit de proprit sur une partie du village de Halmagesti, et un emplacement de moulin sur
Garla Putnei de Jos, achets de Marzea, fils de l'ancien pdrciilab Andronic.
11 janvier 1644 (7152), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma
Cantacuzino le droit de proprit sur une partie du village de Bodesti, sur Cracau, district de Neamt,
et sur une partie du village de Dancesti, avec emplacement de moulin dans le tame district, achetes
Stefan Dolhescul.
11 janvier 1644 (7152), Ia0. Le voTevode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma

Cantacuzino le droit de proprit sur une partie du village de Cogesti, sur Bahlui, district de
Carligatura, avec emplacement de moulin et un dtang, achets l'ancien logothte Patrasco Basota.
12 janvier 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloat
Neaniul le droit de proprit sur la selivea de Mihnesti, district de Ca'rligatura, recue Nistor Batiste
en change d'une partie du village de Petresti, district de Roman.

www.dacoromanica.ro

LIII

12 janvier 1644 (7152). Le vofvode Vasile Lupu confirme au grand vornic Bucium le
droit de proprit sur le village de Visnita, sur Ceremus, district de Cernauti.
12 janvier 1644 (7152). Les grands boyards tmoignent en ce qui conceme le litige entre
Avram de Lucaceni et Toader, fils de Parvul, pour le village de Soloninca Cotela, district de Hotin.
15 janvier 1644 (7152), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme Zavul et A ses parents
le droit de proprit sur quelques parties du village de Boureni, sur Moldova, district de Suceava, A la
suite du jugement avec l'uricar Strdtulat et avec ses parents.

15 janvier 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au cmaras Vasilie
Corlat le droit de proprit sur la selistea Horesti, district de Hotin, la suite du jugement avec les fils
de Pantea et avec d'autres parents A eux.
18 janvier 1644 (7152). Le capitan Benia et son frre, Costandin, vendent au vistiernic
Isar le village de Nanesti, sur le ruisseau de Barzota.
20 janvier 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme Magua Malaiasa, fille
de Frasina, une partie du village de Vepreuca, sur Raut, district de Soroca, dont les actes sont perdus.

21 janvier 1644 (7152), 1a0. Le voTvode Vasile Lupu autorise le amras Solomon,
Gligori et Nicolai, les fils de Tautul de Cordareni, de posder une moiti du village de Sapoteni,
district de Dorohoi.

21 janvier 1644 (7152), la0. Le grand vornic de Tara de Jos Grigorie Ureche avec son
pouse, Lupa, le grand stolnic Toma avec son pouse, Anita, le stolnic Lupul Bucium avec son
pouse, Antimiia, et Savin avec son pouse, Nastasiia, ont partag les hoiries de leur beau-pre, le
comis Voruntar, et de leur belle-mre, Solomia.
22 janvier 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme A Marica et A Anita, les filles
du postelnic Vrabie, le droit de proprit sur une partie du village de Berezeni, sur Elan, A la suite du
jugement avec Ivana, l'pouse du vornic Ion.

25 janvier 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'armas Zamfir le
droit de proprit sur une partie du village de Gereni, district de Tecuci, aprs le jugement avec les
reizesi de bas.
27 janvier 1644 (7152), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme aux fils, aux filles et aux

neveux de Vasilie Mihailescul le partage des villages de Buciucica, de Raciuleni, de Botaseni,

d'Oglinzi, d'Oglindesti et de Suhuceni.
27 janvier 1644 (7152). Neaga, fiile de Dobrin, vend une partie du village de Floresti, sur
Milcov, Irimia.
30 janvier 1644 (7152). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour le village de Ghitcauti,
district de Dorohoi.

1 fvrier 1644 (7152). Le soltuz Simion Cemea avec les 12 peirgari et des autres
tmoignent qu'Anghelina et son fils, Vasilie, ont vendu A Scarlet de Zorileni deux batreini de la
selistea de Faramesti.
20 fvrier 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand siolnic Toma le
droit de proprit sur quelques parties du village de Cogesti, sur Bahlui, district de Carligatura, avec
tang, moulin, rucher et pr, achetes l'ancien logothte Patrasco Basota.
21 fvrier 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu crit Dumitrascu Otel d'enquter le
litige entre Irimia, Bosie, Cotaca et les autres pour une partie du village de Racamus, sur le ruisseau
de Musata.
<Avant le 26 fvrier 1644 (7152)>. Trif, fils de Grozav Bantas, vend au vornic Tanasie
certaines arbres dans le village de Tiganesti.

26 fvrier <1644 (7152)>, TigAne0i. L'ancien peirccilab Dabija et le copiste Patrasco

crivent au voYvode sur le choix des parties du village de Tiganesti qui appartient au monastre de
Bistrita.

26 fvrier 1644 (7152), Tig5ne0. Le pa- rcellab Dabija et le ceimeras Patrasco crivent au

voYvode sur le choix des parties du village de Tiganesti qui ont t faites don au monastre de
Bistrita par l'ancien vatav Sacalus.

28 fvrier 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand logothte
Toderasco et au grand stolnic Toma le droit de proprit sur une moiti du village de Val-4i, sur Prut,
district de Falciu, la suite du jugement avec Ionasco Godinac et avec ses parents.

LIV

www.dacoromanica.ro

28 fvrier 1644 (7152). Alexandra, fille du cdmdraf Pana, vend, apres la mort de son
frre, une moiti du village de Frijeni au cdpitan Macarie.
<Aprs le 28 fvrier 1644 (7152)>. Plusieurs boyards tmoignent qu'Alexandra, la sceur
du cdmra4. Pand, a vendu une moiti du village de Frijeni, sur Sdrata, au ceipitan Macarie.
29 fvrier 1644 (7152), Iasi. Le second logothte Racovild Cehan vend au grand spdtar
Iordachie deux flci de vigne Cotnari.
2 mars 1644 (7152). Flore, fils de Capota de Petresti, et son pouse, Sofronia, mettent en
gage leur hoirie du village de Petresti, Andoca, pour un 30 lei.
4 mars 1644 (7152), Galati. Paraschiv avec son pouse et avec ses fils vendent au prieur
Galation de l'glise princire une vigne Vadul Ungurilor, entre les vignes princires.

9 mars 1644 (7152). Sofronna et ses fils vendent Dumitrasco Comsea leur partie du
village de Borzesti.
11 mars 1644 (7152). Le voivode Vasile Lupu confirme l'aprod Scripco et aux frres
de celui-ci le droit de proprit sur la partie du village de GAledsti qui s'appelle maintenant Thareni.

17 mars 1644 (7152). Les fils de Petriman du village de Sarateni et Cretul du m'me
village vendent Tofana Costdchioae et A ses enfants quelques tzigans, la suite d'un jugement.

18 mars 1644 (7152). Le tmoignage des boyards concemant la vente d'une partie du
village de Drevcduti, sur Prut, district de Hotin, par Gheorghe, fils d'Ionascu Mironescu, du grand
logothte Toderasco.
20 mars 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand logothte Toderasco

le droit de proprit sur une partie du village de Drevcduti, sur Prut, district de Hotin, achete
Gheorghe, fils d'Iona,scu Mironescu.

20 mars 1644 (7152), Iasi. Ion Ciurea de Porcesti vend au grand stolnic Toma deux
maisons du village de Porcesti.

21 mars 1644 (7152). Le comis Furtuna vend au grand spdtar Iordache les villages de
$Abutinita et de Cormani, avec emplacement d'tang.

21 mars 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand splitar lordache le
droit de proprit sur les villages de $dbutinita et de Cormani, achets au comis Fortuna.

22 mars 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne au cdpitan Tudor de
Chiliiani de &limiter la partie du village de Colfdseni qui appartiennent A Ion Teleagd de NAvdrniti, et
un batran avec emplacement de moulin, achets Gligorie Cofa.

22 mars 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Safta, l'pouse de
Dumitrascu Soldan, le droit de proprit sur la sel4tea de $tiuca, district de Soroca.

22 mars 1644 (7152). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour le village de Cristinesti,
district de Dorohoi.
22 mars 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme le terme entre les villages de
Ba.seu et Ddmileni.
22 mars 1644 (7152). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour le village de Todireni.
25 mars 1644 (7151), Iasi. Le vol'vode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic lorga
le droit de proprit sur une partie du village de Ciuresti, sur Prut, district de Iasi, achete Vasilie et
Ghiorghie, fils de CrAciun Stdrcea.
22 mars 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iorga
le droit de proprit sur une partie du village de Ciuresti, sur Prut, district de Iasi, achete aux fils de
CrAciun Stdrcea.

28 mars 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu crit au vornic Vartic de choisir les

parties du veitav de aprozi Enachi et celles qui appartiennent Apostolachi dans le village de
Dienisdsti, pour lequel il a eu une plainte contre Dumitrasco Glod.

29 mars 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme Andoca le droit de
proprit sur les selici d'Ursesti et de Deiani, sur Prut, district de Iasi.

29 mars 1644 (7152), Iasi. Irimiia, Ills de l'ancien pcircdlab Iurasco Dracea le vieux,
vend A l'ancien comis Velicico quatre jirebii avec quatre vecini du village de Sdnduti, district de
Suceava, et aussi une moiti d'emplacement de moulin sur Molnita, et les maisons de son Ore.
<Environ le 29 mars 1644 (7152)>. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic Visan
le droit de proprit sur quelques parties des villages de LAtAi et de Ldlesti, achetes A Marica et A
Bejana, descendantes de la famille de Gheorghie Gherghina.

www.dacoromanica.ro

LV

31 mars 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Simion Groze de
Piciorogani et A Vasilie de Nelipesti d'enquter la plainte de Lucoci et du vornic Visan contre la
famille de Gherghinesti, pour une moiti du village de Latdi.
2 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise Neculai, le Silitrar, et A
Gheorghitd, fils de Corotusco, de posder quelques parties des villages de Cotiujeni et de Bar'intl.

5 avril 1644 (7152), Iasi. Le tmoignage concernant la vente d'une partie du village de
Rdciulesti, sur Prut, par les descendants du vornic Oand.
8 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le
droit de proprit sur une partie du village de Tupilati, sur Moldova, district de Suceava, achete
Catrina et A ses fils.
8 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le
droit de proprit sur une partie du village de Mihdesti, sur Moldova, district de Suceava, achete aux
fils de Parasca.
8 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le

droit de proprit sur une partie du village de Tupilati, sur Moldova, district de Suceava, achete
Mdrica Brdioaie, fille de Hilip.
8 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le

droit de proprit sur une partie du village de Tupilati, sur Moldova, district de Suceava, achete
Ghervasie et a son frre, Dumitru.
8 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le
droit de proprit sur deux maisons du village de Porcesti, achetes a Ion Ciurea.
8 avril 1644 (7152), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le
droit de proprit sur quelques parties du village de Tupilati, district de Suceava, achetes A Irina et A
ses fils et A Gligorcea Hadar et A son fils.

8 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloat Neniul

le droit de proprit sur quelques parties des villages de Eldldseni, district de Neamt, de Rosiori,
district de Cdrligfttura, et de Bdloseni.
<Avant le 8 avril 1644 (7152)>. Marica avec ses filles, Chelsiia et Odochita, vendent au
vornic Costantin une partie du village de Cdcaceni, district de HArldu.

<Avant le 8 avril 1644 (7152)>. Avram et les autres vendent au vornic Costantin
certaines parties des villages de Cureni et de Ghetdoani, sur Miletin.
8 avril 1644 (7152), Iasi. Plusieurs boyards tmoignent que le vornic Costantin a achet
Vasilie, fils de Condrea, quelques parties des villages de Ghitdvoiani, de Cureni et de Cdcdceni.

10 avril 1644 (7152), Iasi. Les moines Anton, Necoard et Ihnat vendent au vornic
Costantin leur parties des villages de Ghitdvoiani et de Cdcdceni, avec emplacements de moulin sur
Miletin, district de Harldu.

<Environ le 10 avril 1644 (7152), Iasi>. Le tmoignage des moines Anton, lhnat et
Tiron concernant la vente au vornic Constantin d'une partie du village de Ghitivaiani et de Cdcdceni,
avec emplacement de moulin sur Miletin, district de HArldu.
10 avril 1644 (7152), Iasi. L'armnien Baca, son pouse, Ashatun et leur fils vendent au
grand spdtar lordachi cinqflci de vigne Cotnari.
12 avril 1644 (7152). Le voivode Vasile Lupu confirme au grand logothte Toderasco
<lanovici> le droit de proprit sur une partie du village de Bumbotesti, district de Ia.si, achete
lonasco, fils de Nicoard, neveu de Titea. arrire-petit-fils de Dragotd.
12 avril 1644 (7152), Iasi. Gavrilas et Dumitrasco Talpd tmoignent qu'ils ont reu du
grand stolnic Toma une partie du village de Volcinet, district d'Orhei, en change des leur parties du
village de Lasidoani, district de Neamt.

14 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu crit Pdtrasco Boldescul
d'enquter tous les gens qui ont vendu le village de Scdnteia aux moines du monastre de Brnova.
15 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le

droit de proprit sur la selLytea de LasIdoani, sur Crack', district de Neamt, la suite du prods
d'entre eux et le cupar Lupu.
15 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le
droit de proprit sur le village de Hdjdeiani, sur Dubovdt, district de Iasi.

LVI

www.dacoromanica.ro

15 avril 1644 (7152), lai. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand slohlic Toma le
droit de proprit sur une partie du village de Hdeiani, sur Dubovdt, district de Iasi, A la suite du
procs avec les neveux de Griga.
15 avril 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme Simion Tricul le droit de

proprit sur un terrain pour bdtir une maison du village d'Urdzici, district de Neamt, achet
Zbiarea, fils de Petrea.
17 avril 1644 (7152), Iasi. Le voivode Vasile Lupu confirme au hatman et peirceilab de
Suceava Gavril <Coci> le droit de proiprit sur plusieurs villages, A savoir: Epotesti, district de
Suceava, sur Topolita, avec emplacements des tangs et des moulins, BAldnesti, deux parties des
villages de Bicesti et de VArtop, une moitie de village de Gocimani, sur la ruisseau d'Orbic, district de

Neamt, Iliesti et Solonteni, sur TazlAul Sdrat, district de Trotus, Tdtdrasi, sur Brlad, district de
Vaslui, Bulboci, sur le ruisseau de Cdinari, district de Soroca, Corjouti, sur Vilia, avec tang et
moulin, district de Hotin, Husieni, sur Jijia, district de Dorohoi, et Miclauseni, avec emplacement
d'tang, du mme district.
17 avril 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloatei Neniul
le droit de proprit sur quelques parties du village de CArniceni, district de Iasi, achetes A LepAdat,
son pouse, Malanca, et aux autres.
<Avant le 18 avril> 1644 (7152). Le grand vornic Ionasco CujbA et son pouse, Ileana,
ont vendu au grand logothte Toderasco une moiti du village de Cdrstesti, sur Moldova, district de
Suceava.

18 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand logothte
Toderasco le droit de proprit sur une moiti du village de Cdrstesti, sur Moldova, district de
Suceava.

18 avril 1644 (7152), la0. Le voivode Vasile Lupu avec l'archevque et mtropolite de
Suceava, Varlaam, et les veques de Roman, de RadAuti et de Hui font don au monastre de Halchi,
A dad de Tarigrad, d'un obroc annuel de 6 000 d'aspres.
18 avril 1644 (7152), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloattl Neniul
le droit de proprit sur quelques parties du village de HAIdseni, district de Neamt, achetes Toderitd
de Musetesti.
18 avril <1644 (7152)>, Adjud. Caprian, fils de Bacei, vend au coltuz d'Adjud Petre, fils
de Motco, la partie qui appartenait sa tante, Ghinda, du village de Vdcaresti.
20 avril 1644 (7152). Le vol'vode Vasile Lupu confirme au vistiernic Gheorghe Rosca le
droit de proprit sur une moiti du village de Zdvoieni, achete Mdrica, l'pouse du vornic TAnase.
24 avril 1644 (7152), Stroe0. Grozav, frre d'Ihnatco, et sa nice, Mdricuta, vendent
Lupul Stroescul une moiti du village de Martinesti, district de Cernduti.

<Aprs 24 avril - 18 juillet> 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu autorise Lupul
Stroescul de possder une moiti du village de Martinesti, district de Cernduti, achete de Grozav et
de ses frres.
25 avril 1644 (7152), la0. Dochia Ciorboae fait don au prtre Zaharia d'un terrain du
village de $drbdriesti, en commemoration.
30 avril 1644 (7152). Vasile, fils de Gavril, vend au cupe; Pand sa partie du village de
Cdndesti, district de Iasi.
Mai 1644 (7152). Gheorghe, fils de Chirild, vend Mdrozu Sturzdscu sa partie du village
de BolcosAsti.

2 mai 1644 (7152), Cruce. Le tmoignage des paysans de Crucenii de Jos pour choisir la
partie appartenante Barlddeanu du village de Cruce.
311.3 mai 1644 (7152), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand postelnic Iorga le
droit de proprit sur les villages de Ciuresti et d'Ungheni dlimits par l'ordre princire.

3 mai <1644 (7152)>. Les grands boyards confirment que Toader PArvul a rachet le
village de Soloninca Cotela d'Avram.

4 mai 1644 (7152). Condrea, fils de Nastasia de Toderesti, vend l'ancien peircalab,
Dabija, ses parties des villages de Toderesti et de Mihdilesti.
6 mai 1644 (7152), Ia0. Le voivode Vasile Lupu confirme au alpitan Andronic Bogdan,
fils du copiste Bogdan, et A ses parents le droit de propriet sur le village d'Ostdpceni, cote du bourg de
$tefanesti, district de Dorohoi, et sur quelques parties du village de Stdncesti, district de Hdrldu.

www.dacoromanica.ro

LVII

9 mai 1644 (7152). Les neveux de Coste Scanteie vendent A l'orpailleur Andoca leur
partie du village de DraguFni.
9 mai 1644 (7152). Cade, fils de Mariica, et ses cousins vendent l'orpailleur Andoca
leur partie du village de Dragqeni.
9 mai 1644 (7152). Les neveux de Scanteie vendent Andoca une partie du village de
DraguFni.
9 mai 1644 (7152). PatraFo Boldescul vend A Andoca sa partie du village de DraguFni.
9 mai 1644 (7152). Les neveux de Scnteie vendent Andoca une partie du village de
DraguFni.
9 mai 1644 (7152). Les neveux de Nicoara, Andreiu et Isail, vendent Andoca une partie
du village de Dragqeni.
10 mai 1644 (7152). Spiridon, le prtre du monastre d'Agapia, vend A PatraFo Brut et
Nacul Brut terrains pour btir deux maisons dans le village de Navrapqti.
<Avant le 18 mai> 1642 (7150). Plusieurs boyards tmoignent que Tudorina Purecioaia

et ses filles, Anghelina et Solonca, ont vendu IuraFo Bawta certaines parties des villages de
Dancqti, de Porceti et de Cuciulati, ainsi que quelques sclaves tziganes.
18 mai 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara de Sus
le droit de proprit sur ses parties des villages de Bodeti, de Cuciulati, de Dance0 et de Porce*ti,
ainsi que sur quelques sclaves tziganes, achets aux descendants de Bagota le vieux.

20 mai 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme au clipitan Stefan de
Dumbravita le droit de proprit sur ses parties du village de Torce0.

20 mai 1644 (7152), Ia0. Le vornic de Preute*ti, Dram, et Toader de Stanislave0

tmoignent qu'ils ont dlimit la partie du village d'Ungheni appartenant au diacre Larion de Rate*ti.
juin 1644 (7152). Balan de Sarbi, fils de Floarea, et d'autres, font don d'une partie du
village de Sarbi A Postolache.
3 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu &tit aux prctilabi de Neamt,

la suite du procs entre Crstea et PatraFo Boldescul, en ce qui concerne la vente du village de
Scanteia.

3 juin 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iorga le droit
de proprit sur la selistea de Milianca, district de Dorohoi.

4 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Andoca et A son
dpouse, Maricuta, le droit de proprit sur une partie du village de DraguFni, situ sur le ruisseau de
Stavnic, district de Vaslui, achete Patra*co Boldescul et ses parents.
5 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme au chantre princire le
droit de proprit sur le village de Soloninca Cotela, district de Hotin, la suite du procs entre lui et
Avram de Lucaceni.
1644 (7152) iunie 9. DumitraFo de Bohde0, Pascal et Vasilie, les neveux de Ghidul de
Prigorceni, vendent une partie du village de Prigorceni au logohtte Racovita Cehan.

<Aprs le 9 juin 1644 (7152)>. DumitraFo de Bohde0, Pascal et Vasilie, tmoignent

sur une dette du logothte Racovita Cehan.

10 juin 1644 (7152), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Gligorie de Sacuieni
d'enquter le procs entre les fits de Soldaneasa et autres Kkesi du village de 5ofrace0, en ce qui
concerne la dpense ncessaire pour endiguer un tang de ce village.

10 juin 1644 (7152). Gligori Tapul de Scanteia et d'autres vendent la partie appele
Cauce0 du village de Dragqani au pitar Andoca.
<Aprs le 11 juin 1644 (7152)>. L'ancien grand jitnicer Grama lgue par testament
quelques bucate des autres que son fils.
11 juin 1644 (7152), Suceava. Le grand jitnicer Grama fait don A son serviteur Petrea d'une
moiti du village d'Epureni, district de Iai, pour l'aide accorde de celui-ci quand il a t malade.

11 juin 1644 (7152). Gligorie, fils de Balcoae, vend une moitie du village d'Ose0, de
Cneja, Saya Topa.

12 juin 1644 (7152), Suceava. Le votvode Vasile Lupu confirme au copiste Stratulat
Dobrenchi le droit de proprit sur une partie du village de Balaceni, district de Suceava, reue
en change du copiste Toader Dohatco pour une partie du village de Catamare0, district de Harlau.

LVIII

www.dacoromanica.ro

12 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Puricar Bordleanul

d'enquter le litige entre le spdtar Neculai Ureche et quelques rece# pour l'envahissement des
confins de quelques parts du village de Holohoreni, district de Hotin.

15 juin 1644 (7152), Suceava. Plusieurs boyards tmoignent que le grand logothte
PAtrasco Ciogolea est le propritaire d'une partie du village de Bobesti, sur Baseu, achete au diacre
Andreica du mme village.
15 juin 1644 (7152). L'veque de Hui, Gheorghie Romdscel, fait don A sa nice, Ileana,
fille de l'ancien logothte <Arsenie> Nebojatco, d'une partie du village de Cristesti, sur la rivire de
Moldova, district de Suceava.

15 juin 1644 (7152), Suceava. L'pouse de l'ancien hatman lurasco Basotd vend au
grand stolnic Toma <Cantacuzino> ses parties du village de Porcesti, district de Neamt, legues par
testament de son poux.
15 juin 1644 (7152), Suceava. Les grands boyards tmoignent pour l'autorit du stolnic

Toma <Cantacuzino> sur certaines parties du village de Porcesti, district de Neamt, achetes
Ifrosina, pouse de l'ancien vistiernic Gheorghie Basotd.

<Aprs le 15 juin 1644 (7152)>. Le vornic de poartei Neaniul crit au voYvode

concernant l'tablissement des confins des villages de VIddeni, de Bulbucani et de DAnuteni.
16 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu autorise Miron et ses frres, fils
de Vasilii Volcinschi, de posder une moiti du village de Volcinet, district de Hotin.
17 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu autorise GrApina de village de
Cerlina de possder ses parties du village de Horbinesti, district de Hotin.

18 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Toma

<Cantacuzino> le droit de proprit sur les parties du village de Porcesti, achetes d'Ifrosina, pouse
du dfunt lurasco Basotd.

20 juin 1644 (7152), la Mtropolie <de Suceava>. L'archeveque et mtropolite de

Suceava, Varlaam, avec les autres tmoignent que le frre et le neveux du Varlaam ont vendu
quelques parties des villages de Bdiceni, d'Oncani et de Turbureni au vistiernic lorga.

21 juillet <environ 1<6>44 (7<1>52)>. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand

logothete Toderasco /anovici le droit de proprit sur une moiti du village de Ndnesti, sur la rivire
de Moldova, district de Neamt, achete de Todosiia et des son fils.

21 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu crit Ionasco de Plesesti
d'enqueter un litige entre Aramd de Hreasca et le pram Gheorghe de Petia.
22 juin 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne a l'ancien parcillab Onciul
et Gociul de Dorohoi de sparer les parties du village de Sdpoteni appartenantes l'ancien logothte
PAtraseo Ciogolea.

23 juin <environ 1644 (7152)>. Cdrstian, fils d'Avram, se fait tirer avec le pcirailab
Toderasco pour le payement de quelques maisons et d'autres du village de Soloninca Cotela.

23 juin 1644 (7152), Suceava. Gulestana, l'armenien de Suceava, l'pouse de Necoard

Nuradin, et ses fils vendent deuxflci de vigne Cotnari au grand sptar lordachi Cantacuzino.
24 juin 1644 (7152). Le voivode Vasile Lupu ordonne Vasilie Bale et A Tomita de
chercher dans les villages de Brdteni, de Hdnesti et de Dolniceni, district de Dorohoi.
25 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Marica et A ses fils,
Ihnat et Simion, le droit de proprit sur une partie du village de Ldcina, district de Dorohoi, la suite
du jugement avec Ion, frre de l'ancien vque de RAdduti, Evloghie.
25 juin 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au sprdrel Costantin, fils de
CrAciun de Tdriceni, le droit de proprite sur certaines parties des villages de Bdrzesti, de Bunesti et
de Liudesti A la suite du jugement avec les parents de Grozava, pouse d'Ionascu de TibAnesti.
<Apris le 25 juillet 1644 (7152)>. Ion de Ldcina exprime sur son lit de mort A son frere,
Vasilie, une moiti du village de LAcina, avec tangs et vecini.
26 juin 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme aux descendants de
l'ancien cetrar le droit de proprit sur quelques parties du village de Draxini, la suite du jugement
avec les paysans du vi/lage de Slobozia Dracsanilor et avec Andronic Saca.
28 juin 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme A Ilie,.fils de Cozma Bdnzari, le
droit de proprit sur un terrain appel Hrdjavca ou Poiana Gatcdi, achet aux fils d'Irina Santoaia.

www.dacoromanica.ro

LIX

28 juin 1644 (7152). Acte de jugement du voYevode Vasile Lupu concernant le litige
entre les fils de Malai et l'ancien pitar Vasili Caraimanu pour la possession des parties du village de
Brateni, sur Baseu, district de Dorohoi.
30 juin 1644 (7152), Suceava. Le voTvode Vasile Lupu confirme A Ghiorghie de Saliste

le droit de propriete sur un vecin qui a etait transfrd A son clos au temps du voYvode Miron
Barnovschi.

Juillet 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu autorise l'ancien vistiernic Dumitru Buhus,
Costandin Starce, Dragusescul et Darie
le grand spdtar lordache <Cantacuzino>, l'ancien
Starce de possder la selivea de Hrimancauti, district de Hotin.
I juillet 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic

Iorga le droit de proprit sur une moiti du village de Budzeni, district de Harlau, achete
l'arrire-petit-fils du douanier Matias.
1 juillet 1644 (7152), Suceava. Le voTevode Vasile Lupu confirme A Dumitrasco, fils de
Nicolai de Ghireni, le droit de proprit sur une partie du village de Miculinti, A la suite du procs
entre lui et Magda et Agahiia, arrire-petite-filles de Vucico.
4 juillet 1644 (7152). L'acte de voYevode Vasile Lupu pour le village de Rapezasti.
4 juillet 1644 (7152). L'acte de voYevode Vasile Lupu pour le village de Dracsani.
5 juillet 1644 (7152). Antimie vende A lonas Aleus une partie du village de Taosti, sur le
ruisseau de Crasna.
7 juillet 1644 (7152). Toader Echim vend A sa fille, Titiana, et A son gendre, Oncea, une
maison situ& dans le village de Turbatesti, district de Carligatura.
7 juillet 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme au pcircalab de Hotin,
Balan, le droit de propriet sur une famille d'sclaves tziganes, achete l'ancien szilger Toma et
son dpouse, Aftimia, fille de l'ancien sulger Gavril.

7 juillet 1644 (7152), Tulice0. Le douanier de Galati, Tudosa, achte une partie du
village de Vorniceni aux neveux du pretre Ursul.

10 juillet 1644 (7152), Boziiani. Le moine Ifrim vend au grand paharnic Ghiorghie
quelques parties du village de Giurcani.
10 juillet 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme au diacre Vasilie Gorovei le
droit de proprite sur une partie d'un village, achete aux neveux de Saya Cucul.

II juillet 1644 (7152), Poiana Ornului. Le grand medelnicer Vasilie Banul tmoigne
concernant l'enqute sur un terrain princier fait don des monastres de Bisericani et de Pangarati, en

prcisant en mdme temps les confins de la moitid de ce terrain qui appartient au monastre de
B isericani.

11 juillet 1644 (7152), Poiana Ornului. Le grand medelnicer Vasilie Banul tmoigne
concernant l'enquete sur terrain de branive de la montagne, fait don des monastres de Bisericani et
de Pangarati, en prcisant en meme temps les confins de la moitie de ce terrain qui appartient au
monastre de Pangarati.
13 juillet 1644 (7152). Le voTvode Vasile Lupu confirme aux descendants de Boris
Braevici ses possessions des villages de Dumeni, district de Hotin, d'Epureni et d'Ungureni, district
de Harlau.

14 juillet 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Dumitrascu Glod
de chercher la plainte de l'ancien vornic Ursul Vartic, contre les fils de Toader Bargau en ce qui
concerne la possession d'une moitid du village d'Ursesti.
<Aprs le 14 juillet 1644 (7152)>. Dumitrascu Drule dcrit au grand logothte Toderascu
lanovici concernant son enquete sur le village d'Ursesti.

15 juillet 1644 (7152). Simion Slavila fait don au grand vistiernic Dumitru Buhus de
quelques dsclaves tziganes.
17 juillet 1644 (7152). La princesse Maria fait don avec Iosif du monastre de Panaghia
de Halchi d'un obroc annuel, en commmoration d'elle et de ses parents.
18 juillet 1644 (7152), Suceava. Ipatie Murgulet s'est entendu avec son frre, Stefan, en
ce qui concerne quelques argents pour batir une maison.

18 juillet 1644 (7152), Suceava. Le voidvode Vasile Lupu confirme A l'ancien grand
logothte Gavrilas Mateias et A son Ills le droit de proprit sur une partie du village de Cerlena Mica,
rachetee l'ancien comis Balan A la suite d'un jugement.

LX

www.dacoromanica.ro

18 juillet 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme A lonasco de Vorona
le droit de proprit sur une partie du village de Vorona, la suite du proces avec sa tante, Parasca,
pouse d'Arbure, pour le payement d'une amende.
20 juillet 1644 (7152). Eremia Murgulet et son frre partagent leur heritage.
25 juillet 1644 (7152). La copie d'un act serbe du voYvode Vasile Lupu.
27 juillet 1644 (7152), Suceava. Le voYvode Vasile Lupu confirme au monastre de
Rdsca et aux villages de Vandtori et de Balidtesti le domaine de la montagne. A la suite du procs avec
le monastre de Pobrata.

31 juillet 1644 (7152), Iasi. Les grands boyards temoignent sur la possession de Toma
grand vornic de Tara de Sus de quelques parties des villages de Bodesti et de la selistea Ddncesti,
district de Neamt, achetes de Hilip, de son pouse et de son fils, descendants de Basotd le vieux.
31 juillet 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Tara
de Sus le droit de proprit sur quelques parties des villages de Bodesti et de selistea Ddncesti, district
de Neamt, achetes aux descendants de Basotd le vieux.
1

aoilt 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise Pdtrasco Ciogolea de

possder des parties du village de Pomarla qui ont t la proprit du hatman Isac Balica.
2 aoilt 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme A Malici le droit de proprit sur

une partie du village de Cotela, A la suite du litige avec Severia Latis et avec le neveu de celle-ci,
Grigore.
<Avant le 6 aofit 1644 (7152)>.Nastasiia, fille de Gheorghie Duraleu, son frre, Sava, et
autres parents vendent la partie de Marco du village de Turbatesti Oancea et A l'pouse de celui-ci,
Titiana.
<Avant le 6 aoilt 1644 (7152)>. Gheorghie Verga crit au voYvode en ce qui concerne
l'enqute dans le village de Turbdtesti pour le litige entre Corlat et Oancea.
6 aofit 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Oancea le droit de
proprit sur la partie de Marco du village de Turbdtesti, aprs le jugement contre Vasilie Coriat.
10 aofit 1644 (7152), Iasi. lordachi, Apostol et Lupasco, fils de Gae, font don jupeinesei
de Pdscdlina et A ses frres d'une partie du village de Rusi, en change d'une partie du village de
Doljesti.
10 Wit 1644 (7152). Le grand medelnicer Iurasco Drace vend une partie du village de
Mogosesti, district de Cemduti, l'ancien grand logothte Gavrilas <Mateias>.

12 aoilt 1644 (7152), Iasi. Le voirvode Vasile Lupu confirme au grand logothte
Toderasco lanovici le droit de proprit sur une partie du village de Bumbotesti, achete Iona.sco,
fits de Nicoard.
<1" septembre 1643 31 aofit 1644> (7152). L'acte du voYvode Vasile Lupu pour le
village de Jidani, district de Fdlciu.
12 aot 1644 (7152). L'ate de confirmation du voYvode Vasile Lupu accord au capitan
Macarie pour la possession d'une parties du village de Frijeni, achete Alexandra, pouse du

vistiernic Pand.
14 aoilt 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise les diacres Stefan et
Nechifor de possedr le foin fauch sans droit par le vistiernic Dumitru Buhus de leur heritage du
village de Gherghiceni.
20 aoilt 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise le grand medelnicer Vasilie
Banul de choisir les conlins du monastre de Pdngdrati, du ct du monastre de Bisericani.
22 adit 1644 (7152). Le grand medelnicer Vasilie Banul vend au grand douanier Profir le
village d'Useresti, sur Prut, district de Ldpusna.
22 aotit 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au postehfic Grigorie le

droit de proprit sur les parties qu'il a achetes dans les villages de Totoesti, de Nouresti, de
Berindiesti, de Miclesti et de Ruseni, et sur quelques vignes du bourg de Hui.
31 aoilt 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Drdgancea, Grozav et A
ses parents le droit de proprit sur une partie du village de Cotmdnesti, A la suite du procs contre les
fils de Graur.
31 aoilt 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne A un serviteur princiere
d'enquter le litige entre Vanden vornic Dumitru et la fille du logothte Bogza pour une partie du
village de Coddesti.

www.dacoromanica.ro

LXI

<1" septembre 1644 - 31 aot 1645> (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme au
logothte Gavrilas <Mateia.s> le droit de proprit sur parties du village de CAbiceni, qui ont t
donnes par le voYvode Miron Barnovschi, et sur celles achetes Die Berciul.

<1" septembre 1644 - 31 aotIt 1645> (7153). Varlaam l'archevque et mtropolite de

Suceava avec Anastasie, l'vque de Roman, tmoignent que Gavril SAIdgean et son pouse,
Nastasia, ont adopt leur nice, MAricuta, fille d'Ionasco Poturul.
<1" septembre 1644 - 31 aofit 1645> (7153). PavAl et son pouse, Irina, attestent qu'ils
ont vendu au prtre Ambrosie une partie du village de Toscani.

<1" septembre 1644 - 31 aoilt 1645> (7153), Iasi. Toader et ses fils, vendent au prtre
Gheorghi et au frre de celui-ci une partie du village de Solesti.

<1" septembre 1644 - 31 aotlt 1645> (7153). Simion atteste qu'il a vendu sa partie du
village de Lucesti au boyard Irimie et A l'pouse de celui-ci, DoChita.

<1" septembre 1644 - 31 aoilt 1645> (7153). Vasile, fils de Varvara, atteste qu'il a
vendu sa partie du village de $endreni au commerant Gheorghe.
<1" septembre 1644 - 31 :milt 1645> (7153). Oligorie de Cornesti, son pouse. Ileana,
et leur fils attestent qu'ils ont vendu A Saya et A MAtei leur partie du village de Filipesti.

<1644 septembrie 1 - 1645 august 31> 7153. Acsinie et ses fits vendent Isac le
vistiernic une partie du village de HdrAgesti, sur Barlad.
1 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvocle Vasile Lupu confirme A Nechifor le droit de
proprit sur une partie du village de Vistelesti, sur Bogdana. district de Tutova.

1 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Micro le droit de
proprit sur une partie du village de Dacani, district de Barlad: A la suite du procs avec les fits de
Costantin $usAnAscul.

3 septembre 1644 (7153), Roman. Vasile Motoc d'Aldesti atteste qu'il a vendu sa partie
du village de ForAsti Dumitrasco Cocris.

5 septembre <1643 (7151)>. Le moine Bogza tmoigne que M'andrea de village de

Ghieban fait don A son frre, I' uricar Dumitru, d'une partie du village de Todiresti, en
commemoration des ses parents.
5 septembre <1643 (7151)>. Mandrea de Ghieban fait don de son frre, 1' uricar Dumitru
de sa hoirie du village de Todiresti, avec emplacement d'tang et tout produit.

5 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien vornic
Dumitru le droit de proprit sur une partie du village de Toderesti, lui faite don par Mndrea de
Bibartu, et sur les autres parties du mme village A la suite du entre lui et le prtre Crstea de
Coddesti, Vasilie Ples et les fils du demier.
5 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu autorise Boldescu de citer en
justice Sora, Mazilu et Vlasie, fille et fils de Hociungu, parce qu'ils ont vendu, sans avoir le droit, une
partie du village de Popesti.
5 septembre 1644 (7153), Iasi. Les grands boyards tmoignent que le grand medelnicer

Vasilie Banul a vendu ses parties d'hoirie et d'achat du village de Useresti, sur Prut, district de
LApusna, au grand douanier Profir.
6 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Toader VAscan de
Hurdesti le droit de proprit sur une partie du village de BazdAgani, district de LApusna, A la suite du
procs avec Hariton de Chei.
8 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voivode Vasile Lupu ordonne au quelques serviteurs

princiers de &limiter les parties qui appartiennent l'ancien sulger Arapul du village de Petresti,
achetes Toader Motoc.

10 septembre 1644 (7153). Avram et son pouse, Anita, vendent Luchian un verger
situ au gu du Pncesti.
11 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne au comis Furtuna de
choisir au vornic Petriceico une partie du village de MisihAnesti, la suite du jugement avec les frres
d'Avram MisihAnescul et avec son neveu.

11 septembre 1644 (7153), Stefnesti. Gheorghe, fils de Gndac, et sa sceur, Ursa,

attestent qu'ils ont vendu la selivea HAnesti $tefan, fils de Giurgea, la suite du partage des hoiries
entre eux et leur frres.

LXII

www.dacoromanica.ro

12 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme Agafia le droit de
proprit sur une moiti du village de Brdesti, district de Harldu, la suite du partage entre elle et son

frre, Vasile Brdescul, ainsi que sur une partie du village de Ciabrdu, sur Prut, district de Hotin,
achete Dumitra Zupcoae.
12 septembre 1644 (7153). L'acte au voYvode Vasile Lupu pour les villages de Teisoara
et de Nicsdni, district de Botosani.
15 septembre 1644 (7153). Le voYvode Vasile Lupu crit Neculai Mavrichi et Gavril
de Bogddnesti en ce qui concerne les clairires du speitar Buhus.

15 septembre 1644 (7153). Dumitrascu et Vasilie, fils du veitav Costantin, font don a
Dumitrascu Urdzicd de la partie du rucher situ au-dessus de Ghindau, qui a appartenu son pre, en
change d'un cheval et une ruche.
16 septembre 1644 (7153). Les grands boyards tmoignent que Hrizea et son pouse,
Vambula, font don au vornic de gloatei Neniul d'une partie du village d'Ulmeni et d'une partie du
village de Diiceni, sur Botna, district de Lapusna.

18 septembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu exempte de dames pour
quelques sujets du Mtropolie de Suceava.
18 septembre 1644 (7153), Iasi. Le tmoignage des grands boyards concemant l'change
des maisons situes dans Targul Nou de Iasi entre le grand douanier Statie et l'u,Fer Grama.
20 septembre 1644 (7153), Iasi. Dumitrasco et sa sceur, Palaghia, les enfants de Nicoard
Bantds, vendent a Handoca et son pouse, Mdricuta, leur parties du village de Drdguseni.
20 septembre 1644 (7153). Une lettre du concile du monastre de Saint Die du ct de
Suceava.
23 septembre 1644 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iorga

le droit de proprit sur une partie du village de Negresti, sur Barlad, district de Vaslui, nhete
Simion Bdisanul et a son pouse, Anghelina.

27 <septembre 1644 - Wit 1645> (7153). Plusieurs

concerne le litige entre le clucer Boul et les

reize.yi

ce qui
reize# tmoignent
du village de Negoesti pour un terrain situ au

terme des villages de Strambi et de Davideni.

28 septembre 1644 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme a l'vque de Roman Evloghie
le droit de proprit sur un terrain du ct des villages de Faraoani et de Cleja, en indiquand les confins.

4 octobre 1644 (7153), Iasi. Gligorie Tapul et son cousins, Gavril et Sora, attestent qu'ils
ont vendu la partie de leur oncle, Tapul de Drdguseni, district de Vaslui, avec emplacement de moulin
sur Stavnic, au boyard Andoca et son pouse, Mdricuta.
8 octobre 1644 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme une vente dans le village de
Pdnicesti, district de Iasi.
15 octobre 1644 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme une vente dans le village de
Pdnicesti.
15 octobre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Gheorghie Botul de
rafraichir les marques du domaine qui appartient au monastre de Pangdrati du village de Siliste.
<Aprs le 15 octobre 1644 (7153)>. Le voYvode Vasile Lupu autorise Ghiorghie Botul
d'tablir les confins du village de Siliste, sur le ruisseau d'Almasul Mic, en possession du monastre
de PangArati.

15 octobre 1644 (7153). Rohat, son pouse, Greaca, et leur fils attestent qu'ils ont vendu
leur parties de la seli.ytea de Cranceni et de village de Tomcesti, sur Siret a Dia et son frre, Serbul.

23 octobre 1644 (7153), Iasi. L'acte du voTvode Vasile Lupu pour deux parties du.
village de SofrAcesti.

24 octobre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloatcl
Vasilie Rosca le droit de proprit sur une partie du village de Brdtuleni, district de Iasi, achete a
Garlea de Mdrdsti et ses enfants.
28 octobre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au douanier Tudosie et

b. son dpouse, Anita, le droit de proprit sur la partie d'Ursul du village de Vomiceni, achete aux
descendants d'Ursul.
28 octobre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme au prtre Avrentie et a
Vlasie de Butesti le droit de proprit sur un emplacement de moulin qui est situ dans le territoire de
leur village, la suite du jugement avec le village de BAndseni.

www.dacoromanica.ro

LXIII

29 octobre 1644 (7153), Iai. Le logothte Gavrilas fait don le village de Vancduti,
district de Soroca, son neveu, Vasilie. fils du spdtar lordache.
10 novembre 1644 (7153), 1ai. L'ancien logothte Pdtrasco Ciogolea atteste qu'il s'est
entendu avec Pentelei Barbovschi concernant la possession d'une moiti du village de Putureni, sur
Olovdt.

17 novembre 1644 (7153). Le spatar Neculai Ureche atteste qu'il a vendu au grand
vornic Grigore Ureche le village de Scheia, sur Prut, district de Iasi.
17 novembre 1644 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme au grand vornic Grigore
Ureche le droit de proprit sur le village de $cheia, sur Prut, district de Iasi, achet au sp6tar Neculai
Ureche.

19 novembre 1644 (7153), 10. Le voYvode Vasile Lupu confirme au prtre Matei le
droit de proprit sur le village de Ruseni, avec une moiti de moulin sur la rivire de Vaslui, sur une
moiti de la Clairre de Cdrnul, sur une moiti du village de Chiujdeni et sur une moiti d'un autre
moulin sur Vaslui, aprs le partage des hoiries de Vdrvara et de Tudora entre leurs neveux et leurs
arrire-petits-fi Is.

20 novembre 1644 (7153). L'ordre du voYvode Vasile Lupu pour le choix du territoire
du village de Petresti, du ct de Crivesti.
21 novembre 1644 (7152), MiroslAve0. L'ancien clucer $tefan Boul juge le litige entre

Nacul Brut de Ndvrdpesti et Samson de Dobrulesti pour quelques parties d'hoirie du village de
NavrApesti.

22 novembre 1644 (7152), 10. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien prtre
Carp le droit de proprit sur un terrain pour bdtir une maison dans le bourg de Iasi, A la suite du
procs contre Pdritea Ghigul.

25 novembre 1644 (7152), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A lacob et A son
beau-frre, Ion, le droit de proprit sur une partie du village de Gdgesti, district de Fdlciu.

27 novembre 1644 (7152), Stefneti. Ionasco avec ses soeurs, Floarea et Todosia, les
enfants d'Irina, vendent au clipitan Macri et A son pouse, GrApina, une partie du village de Zubriceni.
28 novembre 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A lonasco et A son
pouse, Mdrica, ainsi qu'aux frres de celle-ci le droit de proprit sur une moiti du village de
Negresti, sur Bdrlad, district de Vaslui.
28 novembre 1644 (7152), 10. Le voYvode Vasile Lupu confirme Cdzacul, au aprod

Apostol et aux autres le droit de proprit sur le village de Ghermdnesti, district d'Orhei, aprs

le

procs contre $tefan et son frres, Sidor et Isac.

28 novembre 1644 (7152), 1a0. Miron d'Iurghiceni fait don de sa partie du village
d'Iurghiceni, district de Hrlau, au vatav Cdrstea du bourg de Iasi, en commmoration de son fils,
Obrej ie.

28 novembre 1644 (7153), 1ai. Sora vend sa partie du village de Bumbotesti, district de
Iasi, au grand logothte Toderasco <lanovici>.
1 dcembre 1644 (7152), 10. Le voTvode Vasile Lupu confirme A Neculai et A lrimiica,
fille de Marfa, ainsi qu'A leur parents, tous les petits-fils d'Ihnat, le droit de proprit sur quelques
parties des villages de Bdliceni et de Zmeieni, sur Smila, district de Tutova.
1 dcembre 1644 (7152). Le voYvode Vasile Lupu confirme aux descendants de Boris

Braevici le droit de proprit sur une moiti du village de Brdesti, aprs le jugement avec Grigore
Arbore, Neculai Mdteesescul et avec Ciurlic.

2 dcembre 1644 (7152), 10. Nastea, fine d'Antimia, vend sa partie du village de

Petresti au boyard Andoca et l'pouse de celui-ci, Mdricuta.

12 dcembre 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien arnw
$tefan Moimdscul le droit de proprit sur d'emplacement du village de Bdrbosi, avec pr, A la suite
du jugement avec Cdrstea, Miron, Vasilie et leur parents.
12 dcembre 1644 (7152), 1ai. Le voYvode Vasile Lupu confirme au ca- mras Vasilie
Corlat le droit de proprit sur une vigne avec jardins, rucher et lemnic, achet aux enfants de Durild.
18 dcembre 1644 (7152), 1ai. Le voYvode Vasile Lupu confirme A !sac de Dumeni et A
son fils le droit de proprit sur quelques parties des villages de Dumeni, sur Jijia, et de Plopeni, sur
Iubdneasa, district de Dorohoi, achetes au grand vornic de Tara de Sus, Petriceico, de Petrica, fils
d'Isaia, ainsi que au Cdzacul, fils du comis Gheorghie.

LXIV

www.dacoromanica.ro

467. <Avant le 20 dcembre 1644 (7152)>. Dragan, Balan et leur sceur, tous les enfants de
Nechita, neveux de Draghici, vendent leur partie du village de Navrapesti Nacul Brut.
468.<Avant le 20 dcembre 1644 (7152)>. Vasilie, fils de Fartat, vend sa partie du village de
Navrapesti Nacul Brut.

<Avant le 20 clcembre 1644 (7152)>. L'vque du monastre d'Agapia atteste qu'il a

vendu sa hoirie du village de Navrapesti Patrasco Brut et A Nacul Brut.
20 dcembre 1644 (7152), Ia0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Nacul Brut le droit
de proprit sur quelquels parties d'hoirie du village de Navrapesti.

20 dcembre 1644 (7152), 1a0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien sulger
Dumitrasco le droit de proprit sur quelques parties du village de Buciumi, sur Siret, district de
Tecuci, achetes Vasilie de Ionasesti, aux fils de Ion Bueban et aux autres.

20 dcembre 1644 (7152), la0. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Vasile Fugle le
droit de proprit sur une partie du village de Lazoreni, sur Jijia, achete A Stefan fils d'Ignat.

29 dcembre 1644 (7152). Cozmita et son dpouse, Irina, attestent qu'ils ont vendu au
grand jitnicer Isari le tzigan Nichita, fils de Condrea.

29 dcembre 1644 (7152), 1a0. Petre Micicoiu atteste qu'il a vendu Irimia, fils de
Carstian, une partie du village de Vacaresti, achete Caprian, fils de Bacea.

30 dcembre 1644 (7152). Macsin Dragan et son dpouse, Marica, attestent qu'ils ont
vendu Ionasco et A Rusul, les fils de Petrea, un terrain qui s'applle Alunis.

www.dacoromanica.ro

LXV

DOCUMENTS DOUTEUX
9 avril 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu fait don au jitnicer Marco du village de
Bubuiugi, sur Bdc, district d'Orhei, de deuxf6lci de vigne A Cotnari et de quelques tzigans.

30 septembre 1644 (7153). Le voYvode Vasile Lupu confirme A Nicoard le droit de

proprit sur une partie du village de Martine0, district d'Orhei, achete A Gligorie l'poque du
voYvode Radu Mihnea, la suite du jugement avec Gligoroaia et Maria Vetroaia.
2 novembre 1644 (7153), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A l'ancien grand logothte

Gavril Mafia le droit de proprit sur le village de Dinesduca, sur Prut, district de Cernduti, avec
tangs.

DOCUMENTS FAUX
Mars 1643 (7151), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu confirme A Gavrila, fils du vornic
Vasilie TdbAnd, le droit de proprit sur une moiti du village de Purceleti, district de Suceava.
10 avril 1643 (7151). Gligorici de Solovet vend sa hoirie du village du mme village, avec
tout produit, Gligorwo et A NAddbaico de Solovet.
15 mai 1643 (7151), Iasi. Chirild de Popeti tmoigne que sa tante, Crdciuna, fait don de
lui ses parties des villages de Pope0 et de Botoiu, en commemoration.

21 juillet 1643 (7151), Iasi. L'acte du voYvode Vasile Lupu concernant les limites du
village de Sacalqeti, accord au monastre de Pangdrati, et fait don de ce monastre par le spatar
Gheorghie <Coci>.
4 juin 1644 (7152), Iasi. Le voYvode Vasile Lupu ordonne Vasilie Motoc d'enqueter le
litige entre Pdtra.$co Boldescul et le grand stolnic Toma Cantacuzino, en ce qui concerne la possession
de certains vecini du village de Rdpege0.
25 juin <aprs 1644 (7152)>. Maria, fille de Bogdan, vend A lonacu, fils de Foarea, sa
partie du village de Sdrbi.

24 juin <aprs 1644 (7152)>. Le foltuz Ionitd avec 12 pcirgari de Bdrlad attestent
qu'Apostolache a vendu Ionacu Flori sa partie du village de Sdrbi.

LXVI

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE
1

<1643>

lintr-o gramatd a gospodarului moldovenesc, Vasilie voievod, din anul 1643,

mosia (pdmntul) ce se afld astdzi in stdpdnirea mondstireil, situatd in vecindtate Cu

pdmantul satului Sdndtduca, se numeste Japca", lar cel numit astdzi Sdridtduca"
se chiamd Nduche".
DupA Visarion Puiu, insemnri, p. 263. Mentiune Intr-un memoriu din 1820 decembrie 21.
I Este vorba despre m-rea Japca, din fostul tinut al Iasilor, In Basarabia.

1643 (7151) ianuarie 4, Ia0

t Adecd eu, Ileana, giupdneasa lui Cujbd ce au fostu vornic mare, fata
Onciului Motoc, nepoata lui Ion Motoc ce au fostu vornic mare, scriul si
mrturisescu insdmd pre men(e) cu cest zapis al mieu, cum eu, de buravoia mea, de
nime nevoit(d), nici impresurat(d), am vdndut a mea direaptd ocin(d) si mosie, din
uric ce au avut mosul mieu, Ion Motoc vornicul de la Alexandril vodd, flOdOgHHA
CEAO hlKontifiu2, ce sintu pre Jijiia, in tinutul Hdrldului, cu mori in Jijiia, si cu curti
si cu pivnit(e); ceaste le-am facut eu cu giupdnu-mieu, cu Cujbd vornicul. Ceast(d)

o am vdndut dumisal(e) vdru-mieu, lui Gheorghie Motoc vornicul, ficiorul lui

Toader Motoc, asijder(e) nepot lui Motoc vornicul, ce mai sus scriem, dereptu doao
sute si cindzdci de talen, ban(i) bun(i).
Si asijdere i-am vndut iards(i) dumisal(e), vdru-mieu, lui Gheorghie Motoc
vornicul, nisti pdrti de ocin(d) din sat din Brostn(i), unde au fostu Tdrgul Brosti,
In tinutul Iasilor, din a treia parte de sat giumdtate, partea de mijloc, si iards(i) a
cincea parte din partea den gios, cu loe de moard in Jijiia si cu tot venitul; acstea
le-am vdndut, dereptu o sutd de talen i de argintu. Ce acstea pdrti ne-au fostu noao

cumpdrdtur(d) depreund cu giupdnu-mieu, cu vornicul Cujbd, de la Vas(i)lie

Broascd, si Bilas, si Nacul si sora lor, Antimiia, feciori Mdricdi, si de la Nastasiia si
Tudosiia, ftel(e) popei lui Stefan Broscd, si de la Chireana, fata popei, lui Hilip.
Derepta acia, sd-i fie dumisale ocin(d) si cumpardtur(d), in vci, si sd-<>3i
facd si dirse domnesti.
$i altu nime sd nu s(e) amstece.
$i eu, Durnitrasco, am scris sd s(e) stie.
V Mc, n(t)t(o) ,(3F5-na <7151/1643>, iu(t)c(A)Re ren(apie) -A- <4>.

www.dacoromanica.ro

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: j. Zapis de la Cujboie

vorniceasa, pre Iacobn(i) H Hit ISpoiptimH4.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Sf. loan Zlataust, XVII/5,6. Orig., hartie difolio (30,5 x 21
cm), filigran, rupt putin la indoituri, sigiliu melar octogonal, aplicat In fum, neclar. Cu o copie din sec.
al XVIII-lea.

Idem, Documente istorice (fost Bibl. Acad. Rom.), DCCCLXXXIII/78 (rez., numai cu
valeatul, intr-un perilipsis de documente ale mosiilor Brosteni si Glodeni, dintr-o hotamica din 1834
decembrie 15).
Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 23, f. 100 (rez. dezv.); idem, Documente, DCXIX/11 (rez.
dezv.); ibidem, DCLIV/21 (rez. dezv.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/2 (xerocopie dupa orig. si dupa copia
din sec. al XVIII-lea).
EDITH: Hajdeu, Arch.
1651, p. 333 (rez. dupa orig.).

1st.,

t. I, 2, P. 20-21, nr. 289 (orig., cu data de zi: 14); Catalog, II, nr.

I ,jumatate de sat Iacobnii".

2 Slova 6, corectata din 5, de la cuvantul scriem", iar slova m a ramas suprascrisa.
3 Omis.

4 si pe Brostnii".

1643 (7151) ianuarie 8

Adicd eu, Ionwo Ciorte cdlugrul, ce-m(i) iaste numele din augdrie
lo(a)chim, din sat din Ciorteti, scriu i mdrturisdscu cu cest zapis al mieu, cum eu,
de bundvoia mea, de nime nevoit, nici asuprit, m-am inchinat sfintei mdn(d)stiri
Goldi, din tdrgu din Ia(i), cu tot ce am eu agonisitd la bdtrnetile mele, i am dat
sfintei mdndstiri partea mea de ocend, ctd sd va alege despre alti frati ai miei, din
sat din Ciorteti, din vatra satului, Cu case gata ce am fcut eu nsumi, Mt% alti frati
ai miei, i cu pomet(i) ce am fcut eu la casa mea.

Aceste toate le-am dat i le-am inchinat sfintei mdndstiri ce mai sus serie,
Golde, numai pnd voi fi eu viu s md hrdnescu i eu pre acel locu, iar dupd
sdvarenie mea sd fie a sfintei mdndstiri, cu tot venitul. Mijdere i bucate ce vor
rdmne pre urma mea, i dobitoc, i niscar(i) bdniwri i altd ce va fi, tot sd fie a
sfintei mdrastiri, lar din fratii miei sau din ruda mea sd nu s(e) amestece nime, lar
de va vre cineva sd strice aceastd tocmeald, sd fie neiertat de Dumnezdu, i de
Preacurata Maicd i de toti Svintii, am in.

ghic, (1) AET(0)

(3pHd <7151/1643> reu(apue) ti <8>.

Eu, Saidir uricar, am scris, cdci au grdit el singur cu rostul ski cdtrd mine i
au mdrturisit intr-acesta chip, cum mai sus scriem i au zis cd nu tie
Bibl. Academiei Romane, Manuscrise, nr. 13 (Condica m-rii Barboi), f. 605 (Ciortestii la
tinutul Vasluiului, nr. 1). Copie.
Urmea7A, intr-un octogon, mentiunea: pe(cete)".

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) ianuarie 9, Ia0

t11wKACHAiE KOEBOAA, 15(0)410 M(H)A(0)CTi10, r(o)cn(o)A(A)pt 3EMAH

MWAAAKCKOH, H(H)WEM r(0)C11(0)ACTK(0)

gH

sorttpilli r(0)CH(0)ACTB(0) MH

Dau-t(i) stire c domnii mle s-au

jeluit i s-au *At de fat(d) Bchea cu Ion de Ciumdlesti pentr-o iap(d), ce au dzis
Bchea ca au cumpArat de la Stefan i de la Istratie, iar Ion au dzis cd nu o au
cumpdrat, ce o tine Bchea fdr(d) ispravd.
Pentr-acia, sA socotqti dumiia ta, de va avea Bchea dodi mdrturii cum o au
cumpdrat de la acei oameni, sd-s(i) tie Bchea lapa i sd nu dea lui Ion nemic si de
aceasta Ord sd nu sd mai pdrascd.
(1)orrviiii sin KOMHC, rripittnes

WT

Htani,v1.

Toe minim,

V hie, 4-rid <7151/1643>, m(t)c(A)ad rEn(apiE)

t CAM r(o)cn(o)A(a)ut pEti(E).
<Pe verso, o insemnare contemporank greu lizibilA>:

<9>.

Cartea cu

...2

iapa de

la ...3.
Arh. Nationale Bucuresti, Documente istorice (fost Bibl. Acad. Rom.), CXVI/120. Orig. hrtie
(30,5 x 21,5 cm), lipsa o parte din dreapta jos.
Inst. de 1st. A.D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/4 (foto. dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 198-199, nr. 118 (orig., dupa Ms. Surete, VIII, 367, cu
data de zi: 4).
1

lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Scriem domnia mea

boierului domniei mele Fortuna fost comis, parcalab de Neamt.

2 doa", adaugat deasupra randului, cu alta cerneala.
3 Neclar.

1643 (7151) ianuarie 12, Ia0

t Cc

AKOpHHK

COV6

AOAHtH

MhI, ['WHAM KEMIKIH

3EMAH,

AWP(0)4.(1)T,

Toegp HETpH4tHKO

TOAEpAWKO

KEAHKTH

AliOpHHK

rOpHtH

KEAHKiH

3EM4H, H rAKpHA rETMAH H no:Kum CdlidECKOH, H XptKE KEA crrhTep, H

PHWpriE KEA LIAWHHK, H 10pAn1e BEA KHCTIVHHK, H TOM KEA CTOAHHK, H rpAMA
KEA

NOITHHLIApH,

H PHU BIAB weTpep,

111.Tpawico

110r0A/A

6111K

wETpap,

PLKOEHUM tlEXAH KTOpH AWP(0)4(E)T, H PEWprHU,H WE4AH TpETiH 4WC(0)45(E)T

H HWIE6WKVKH 110CTEAHHK,

&Jennie POWKA AKOpHHK, H KOCTMITHH

110r0Afit

AliOpHHK, H PEWpriE HtliptHlICKVA AROpHHK, H HAIKU f14BOT1i, H ApanAti4supl H

KOCTAHTHH AKOpHHU,H rnoTnin H HHHHr 60AtpH WT ABOp r(0)C11(0)A(H)Ht Ero

M(H)40)CT(H), I1HWEA1 H CKtA(H)TE4CTIK6HM Ct CHM HAWHM micaNIE

npinAE npAA HAMH NAHA, Kutrunt HWHAWKOKH KVN(611 AHOpHHK 61M,

www.dacoromanica.ro

AOLIKA

CZH410A MOU,WK, EH8Kd HWAH 111011,0K AgOpHHK, 3d EH Aospa gOAt, H npoAaaa CM

flpdgdd WTH(H)Hd H AtAH(H)Hd, WT EH npagero 6pHKA, 4TO HMdA AtA EH, HWAH
AEOpHHK WT

MoU,oK

tIAE3d14,pt

HOEE0Ad,

110A0EHHd

CEA0

h1K0EtHTH,

4TO

Hd

21CHWHA, 6 H(0)AOCT XptAIVCKOMV, Ct MAHH(H) roToK(H) Hd ptuda Mama, H

CI AHOpOEE H CI FINEHNU,H, 4TO WHA CITHOpHA(d) KVIIHO CI neH EH, KWIC:1111EO

KV*Et AHOpHNK. Ta WHA npow(a) EpdT/IHNLIEEE2 EH, flphITEMO HAWEMV, PEWpriE

AKOpHHK, c(h)HI, ToaAEp Alo11,0K, TH*(o) EHVK NWH

EWE, paAT Agt CTO N NET(H) AECtT TdAEpH cpEspunix.
111041,0K

WT

TOM,

TdKOKAEpE

npiHowt

nptA

MAIN

1111011,0K

A,E0pHHE

KortrHHt

NAHA

AgOpHH4dC(d), AO4Kd CZH4104 MOU,OK, EHV<Ed>3 HWH(d) MOU,OK AROpHHK, no EH

Aogpar(o) EOAA, H npoeee(e) CgOd npaga WTH(H)Hd H KVNE*Hd, 4TO WHd HMdA
KVNHO CI naH EH, KVNCEI AEOpHHK, WT HCNHCOK 3d KVNEWHO 4TO WHH HMAAH

WT r(o)cn(o)A(H)1111 Er(o) m(n)A(o)ci(n), RdCHATE EOEE0Ad, WT TpETdd 4dCT,

WT CEAO 15p0IptHill, 11040EHHd, cptAnea 4ACT, 4TO HA NCHNCIA, 6 g(o)nocT(6)
h1CKOH, H TH)K(E) write LIACT WT Tor(o) CEAO, NIINCHdd LIACT, CI, EpVA 3a MAHN
Hd ptuda SHKii121; 4TO THr 4dCTH 3d WTH(OHN RNA HM npage KVNENCHA WT

ACHATE SpocKt, H WT EpdTiliir oro, SHAM H HdK6A, H CECTpd Hr, IIHTHmiva,

c(b0H0gH4 litipHKH, H TH*(E) WT HACTACilil H T6A0Ci13, AWN non(6) Wezisaii
pOldCK15, H WT KHptHd, AO4Kd non(8) XHAH11, RICH EHVItH H nptwHVU,H
non(6) BpoLicrh5, pee:i EA(Nd) CTO H AECtT AEVKOEH. Ta WHd npuena TH40
npikrremo /UWE ENW(E) 1111CdHHdr(0), PEWprHE MOU,OK AEOpHHK, pcki EAHd CTO
TdAEpH CpEEHHr.

111,CTdA Ct Er(o) At(n)4(o)ci(n), PEWpriE MOKOK AEOpHHK, H HAATHA

6ce HCIbitHd THr H(H)HcosH ENW(E) NHCAHH, TH TdAEpH CpEEHHr, Eh pVKH

4HtrHHt HAHN, WT nptA EICHMH MAUL

MN

NHO AIN, IZIKO 6zHAtrom Hr A0EpOgO4HOE TOKA1E*(E) H NAIHOE 3annaTti, A

NTi ero
WT HdC EWENC(E) CITEOpHrOM EMel Ci121 H(d)WE NHCAHTE,
H

at(H)a(o)cT(H) 3a KtpHocTH.
H, Hd EEANKdd IgtpA H KptnocT, nocTegHrom H(a)wo FIELIAT(H)
u(4)we pJAKH noAmicarom Kt CHMS HCTNHHOMV ANCT6 H(d)WEM6.

Cli

neptAmie 4TO WHH HAWN 3d KVI1E*Hd HA Ttr 4dCTH WT Spotptn(n)

ElpE*(E) Addi(d) lit pVKH rEWpriEEH 1111011,0K.
11 d3, A,<61AHTpdWKO, HHCAA, 3HdTH Ct>6.

X Mc, Eh AMTO z3pHa, m(t)c(A)ite reKepie), in AOON(H).

regpun 11/11<Tow g>3e4 noro,$(e)T <m. p.>.
113, TOAEpdWKO HU AKOpHHK, HCKAA <M. p.>.

(13, IIETpH4dHKO KEA KlTHHK, HCKAA <M. p.>.

rdEpHA rET(MdH) <M. p.>.

PEWprHE EEA Ilt(rd)p(HH)K <M. p.>.
i13, 10pAaKie KEA ENCT(ApHHK) <M. p.>.

www.dacoromanica.ro

d3, IhTpdWKO 110P0At KOH 4WP(0)45(E)T

113, TOMA flOCTEMIHK, BEA CTOAHHK <rn. p.>.

p.>.

rHKd WETpdp 6HE <m. p.>7.

rpdMd KEA 71CHT(HHI-1/0p <M. p.>.

PLKOBHUt IIEKAH 4Wr(0)4,(E)T

p.>.

113, rHWprli 1.1.14dH AWKOWE)T, HCK.id <rn. p.>.

113, gelCHAiE POWKd BOpHHK <In. p.>.

ils, lld1

ilABOT11 ,,,g0pHHK <M. p.>.

tI3, KOCT6HTHH 110r0At

p>.

t NO dar noi, Gavrila mare logordt, i Toderaco mare vornic de Tara de

Jos, i Toader Petriceico mare vornic de Tara de Sus, i Gavril hatman i pdrcdlab
de Suceava, i Ureche mare spdtar, i Gheorghe mare ceanic, i Iordache mare
vistier, i Toma mare stolnic, i Grama mare jitnicer, i Ghica fost etrar, i
Pdtraco Ciogolea fost etrar, i Racovitd Cehan logordt al doilea, i GheorghitA
Stefan logofdt al treilea, i Iondcutd postelnic, i Vasilie Roca vornic, i Costantin
Ciogolea vornic, i Gheorghie Ndvedpdscul vornic, i Pavdl Albotd, i Drandafir', i

Costantin vornici de gloatd i alti boieri de la Curtea milostivirii sale domnul,

scriem i mdrturisim cu aceastd scrisoare a noastrd ca a venit inaintea noastrd
Ileana, cneaghina lui Ionaco Cujbd fost vornic, fiica lui Onciul Motoc, nepoata lui

loan Motoc vornic, de blind voia ei, i a vndut sa ocind i dedind, din uricul ei
drept, pe care ha avut bunicul ei, Ioan Motoc vornic, de la Alexandru voievod,
jumdtate din satul Iacobni, ce este pe Jijia, in tinutul Harln, cu mori gata pe rdul
Jijia i cu curti i cu pivnite, pe care le-a fdcut impreund cu panul ei, Ionaco Cujbd
vornic. Pe aceasta ea a vdndut-o nepotului2 ei, prietenului nostru, Gheorghe Motoc

vornic, fiul lui Toader Motoc, de asemenea nepotul lui Ion Motoc fost vornic,
pentru cloud sute i cincizeci de talen i de argint.
$ i la aceasta, jai-4i a venit inaintea noastrd cneaghina Ileana vorniceasa,
fiica lui Onciul Motoc, nepoata lui Ion Motoc vornic, de bund voia ei, i a vdndut
dreapta sa mind i cumpardtura, pe care ea a avut-o impreund cu panul ei, Cujbd

vornic, din ispisoc de cumpdrdturd pe care ei l-au avut de la milostivirea sa,

domnul Vasilie voievod, jumatate din a treia parte din satul Brotnii, partea din
mijloc, ce este pe Jijia, in tinutul Iai, i de asemenea, a cincea parte din acelai
sat, partea de jos, cu vad de moard pe rdul Dzijia; care aceste 01-0 de ocind le-au
fost lor dreaptd cumpdrdturd de la Vasilie Broscd i de la fratii lui, Bila i Nacul,
i sora lor, Antimia, fiii Maricdi, i de asemenea de la Nastasia i Tudosia, fiicele
popii Stefan Broiasce, i de la Chireana, fiica popii Hilip, toti nepotii i
strnepotii popii Broiascd5, pentru o surd' i zece lei. Pe aceasta ea a vdndut-o, de
asemenea, prietenului nostru mai sus scris, Gheorghie Motoc vornic, pentru o
sutd de talen i de argint.
$i s-a sculat milostivirea sa, Gheorghie Motoc vornic, i a pldtit totul deplin,

acei bani mai sus scrisi, 350 de talen i de argint, in mdinile cneaghinei Ileana,
dinaintea noastrd a tuturor.

www.dacoromanica.ro

Deci noi, dacd am vd.zut tocmeala lor de bund voie i plata deplind, iar noi i de
la noi inc5 i-am fcut aceast scrisoare a noastra s-i fie milostivirii sale de credintd.
Si, pentru mai mare credint i putere, am pus pecetile noastre i cu mdinile
noastre am subscris la aceasta adevrat carte a noastrd.

$i dresele de cumpraturd pe care ei le-au avut pe aceste parti de ocin de la

Broteni, Inca le-a dat in mainile lui Gheorghie Motoc.
eu, DumitraFo, am scris, sd se tie.
La Iai, in anul 7151 <1643>, luna ianuarie, 12 zile.
Gavril Matia mare logofat <m. p.>.
Eu, Toderwo mare vornic, am iscalit <m. p.>.
Eu, Petricico mare vomic, am isait <m. p.>.
Gavril hatman <m. p.>.
Georghie vel pahamic <m. p.>.
Eu, Iordachie mare vistiernic <m. p.>.
Eu, Patraco Ciogolea fost toga-at <m. p.>.
Eu, Toma postelnic vel stolnic <m. p.>.
Ghica fost etrar <m. p.>7.
<Grama mare jitnicer <m. p.>.
Rdcovit Cehan logoft <m. p.>.
Eu, Ghiorghi Sefan logoft, am iscdlit <m. p.>.
Eu, Vasilie Roca vornic <m. p.>.
Eu, PavAl AlbotA vornic <m. p.>.
Eu, Costantin Ciogolea <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Zapis pre Iacobni,

de la vandza-tor
una mai trzie>: t Zapis pe Iacobeni, s s(e)
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Sf. Ioan Zlataust, XVII/9. Orig., hrtie difolio (44 x 29 cm),
filigran, rupt la indoituri, un sigiliu melar ocotogonal, aplicat in fum, al lui Ghica fost setrar, avnd In
cmp doi lei rampanti, care sustin o cruce, iar In partea superioard, literele
[Ghica]. Cu o trad. de
Procopie dascal i uricar, din 7275 <1766> septembrie 16; (ibidem, XXVII/10).
Arh. Nationale Iasi, Documente, DXLIX/53 (rez.); idem, Anaforale, nr. 65 r., f. 133 v.-134 r.
(rez.); idem, Divanul Domnesc, Tr. 880, op. 1005, dos. 60, f. 21 si 48 (rezumate).
Inst. de Istorie A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/5 (xerocopie dupd orig. si dupd trad.
din 1766 septembrie 16).
EDITH: Caialog, II, nr. 1652, p. 133 (rez. dupd orig.).
I Gresit, pentru Tpaime$Hp.
2 intr-un singur doc., nr. 2, apare Gheorghe Motoc ca fiind vdr al Ilenei, sotia lui Ionasco Cujbd

vornic.
3 Rupt.

4 Slova c, scrisd deasupra rndului.

5 Gresit, pentru 6poecict.
6 *ten In xerocopie, completat dui:pa transcrierea fcutd de Constantin Cihodaru.
7 Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) ianuarie 12, Ia0

Htu

EOROAA, 40))Kil0 4u)4(o)cTito, r(o)cn(o)A(4)pt 3EM4H

dCH4iE

npinAowE

Gr.)*(E)

INWAAARCKOH.

npap,

HAMH

EICHAII4

npitaA

HAWHAIH

MWAAAECKHMH EutpH, EEAHKHAIH H MAAHMH, NAANA, KHtriiHt HWHAWKO KVWEI

h1WHEEA AEOpHHK, Aoince CZHLHOA A1011,WK, EHSK4 HWH 111011,0K AEOpHHK EHE, no

EH Anima COMA, HEKHAI HEIIOHV*AEHA 4 HH flpHCEAORAHA, H npokue CE04 flpAKA

AtAH(H)HA, WT EH npager(o)

WTH(H)HA H
M011,0K

AEOpHHK,

r(o)cn(o)A(a)piEm

34

KVFIENCHAA

npiaNco

HAC

WT

nhiIgWiH,

pHK4,

LITO

HAEZAHApt
Il040EHH4

HMAA AtA EH, HWH

gOIE0A4
CEA0

HHHr

WT

blKOEtHH,

LITO

HA

Sinsam, 6 g(o)4ocT XpI4LVCK0A16, Ch MAHHH HA ptuda SHNCHIO H Ch AliOpOIKE

Ttr MARKO H Ch Ttr AEOpOgE KVIIHO
rOTOEH
LITO WHA CITEOpHAHI
FICOHV EH,
HAW,

AKOpHHK. T4 WHA npoAdA(A) EpATAHHLI(E)HE

KV)KE'll

PEWpriE

iHOU,OK

AgOpHHK,

C(111)Ht TOAAEp

MOU,OK,

EH,

THNS(E)

Eontpini

13146K

NWAH

Aga CTO H MAIO AectT TAAEpH CpEEptliHr.

H WT TOM, THNC(E) npinE nplaA MAIN H npia4, HAWHAIH OAtpH, THMS(E)

iN011,0K EHE AEOpHHK, P4A

NAHA, KHtrifilt KV;KEt AEOpHHK, no EH Aospe gOAA, HEKHAI HE110118)KAEH4 4 HH

H npow(a) CE04 npagd WTH(H)HA H

flpHCEAOIKAHA,

KVnENclid,

LITO WWI HAIAA

KVE1110 Ch OM EH ghuu(e) mica], HWHAWKO KV>KEll AgOpHHK, WT HCOHCOK 3A

KVIIEWHA LITO WHH HAIAAH WT CAM r(0)C11(0)ACTE(0) MN, WT TpETAA LIACT, WT

CEAO Bpoiptniu, 110A0EHHA, cpfiwidd LIACT, rAEEWA Trhr 2Kesin, 6 g(o)nocT

hicuaro, Ch AltCT(0) 34 MAHH(H) 114 ptuda ACH)Ki10, H TH*(E) rime LIACT WT

TOP(0) CEA0 BpOWtHTH, HICKH4 LIACT, TH)K(E) Ch

pvA 3d MAHH(H) HA ShKi10, H

CI EEC flpHrOA, TA WHH flp0AdAH3 TAKOJKAEpE EptITAHAHLI(E)E EH, Eutputiv HAW,

PEWpriE M01.1,WK AEOpHHK, pAAT EAHA CTO TAAEpH CpEEptHHr.

H EICTAA C

THr n(n)u(t)su

sontpuu u(e)wel, PEWpriE MOU,OK, H nAATHA 8CE HCOAttlel

gbiw(E) rIHCAHHH, TH TAAEpH CpEEHHr, ich pVKH KHtl'HHt

AEOpHIILIded, WT npap, HAAIH H npiaA HAWHAIH sontpu.

ti THr

<3,4>4 WTH(H)HV WT CEAO Bp0111tHH EHAO HM flpAIKAA

H WT EpATTOr EAI8, IS<H>444W H HAKVA, H
KVIIENCHA WT 114CH4iE ISpoacKia
4pHKW, H TICK(E) WT HACTACLA H WT
CECTNI HK, illITHAILA, C(61)40)REI
CECTp4 EH,

LIACTH

[H] TVAOCIA, AtapH non(6) <1.11E>44.AH Bp0OCK11, H WT <KH>4ptHA,

non(6) XHAHO, ElitSKA

nptwuvuu non(6) BpoecK<t>5.
AOLIKA

non(6)

111E4.eu

Spoacut,

EICH

EHVItH

UNO MH, OKO 6EHAtrom Hr A0Ep0130AHOE TOKAIE*(E) H FIAOHOE6 3anneT6, 4

MN H WT WIC EllIE*(E) AAA0rOM <H>5 110TliptAHrOM E0AliTHH6 r(0)C11(0)ACTE(6)

MH, PEWpriE1361

IHOU,WK AEOpHHK, HA TOTH inalw(E) npiaA, pELIElid flOAWEHH4 34

CEA0 HIKOEtHTH, Ch MAHHH POTOEH H Ch AEOpOKE Ch OHEHHII,H, H TH*(E) WT

TpETAA LIACT WT CEAO ISpowtuiti, 11040EHH4, PAE EHA MCAEiH Tphr, H nETAA LIACT

www.dacoromanica.ro

ISpottitH(H), HH)KHdd LIACT, Ch pvA 3d AIAHH(H), Hd ptUda

SIUKTO, KAKO Ad ECT Er(o) ni(H)A(o)ct(H) flpdEd WTH(H)Hd, H KHKVIIAEHTE, H
WT TOr0

CEA0

dpHK H HOTKpliKAEHTE, C11 K/iCtM A0r0A0M, HE110pVWEHHO HHKOMOK(E), Hd

II NeptoHiE

3,4

KVIIENCHO

LITO WHH <HAId4H>7 Hd THr I-MTh! WT

guivic(E) WO) gb pVKH rewprIEgH MOIXOK AKOpHHK.

H HH Ad C(A) HE 6AIHMET.

X hie, ROO AWTO

M(t)C(A)11,d rEH(dpiE),

t A(h)HH.

t CdAM r(0)C11(0)A(H)Ht REA/Att.

rellipHA IVIliTHAW KEA 40P4(E)T <M. p.>.

t AVAIHTpdWKO <IIHCA4>6.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lath' a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no$tri moldoveni, mari $i mici,
Ileana, cneaghina lui Iona$co Cujbd fost mare vornic, fiica lui Onciul Motoc,
nepoata lui Ion Motoc vornic, de build voia ei, nesilitd de nimeni $i nici asupritd, $i
a vandut dreapta sa ocind $i dedind, din uricul ei drept, pe care l-a avut bunicul ei,
Ion Motoc vornic, de cumpdraturd, de la Alexandru voievod $i de la alti domo i care
au fost mai inainte de noi, jumdtate din satul Iacobni, care este pe Jijia, in tinutul
Hrlu, cu mori pe raul Dzjijia $i cu curti gata, pe care ea le-a facuti aceste mori $i
aceste curti impreund cu panul ei, Cujbd vornic. Pe aceasta ea a vandut-o nepotului
ei, boierul nostru, Gheorghie Motoc vornic, fiul lui Toader Motoc, nepotul lui loan
Motoc fost vornic, pentru cloud sute $i cincizeci de talen i de argint.
Si la aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastrd $i inaintea boierilor no$tri

de asemenea, Ileana, cneaghina lui Cujbd vornic, de bund voia ei, nesilitd de
nimeni i nici asupritd, $i a vndut dreapta sa ocind i cumpdrturd, pe care ea a
avut-o impreund cu panul ei mai sus scris, Iona$co Cujbd vornic, din ispisoc de
cumpdrturd, pe care ei l-au avut de la nsi domnia mea, jumdtate din a treia parte
din satul Bro$tnii, partea din mijloc, unde a fost Targul Broa$tei, in tinutul Tasi, cu
loe de moard pe raul Jijia, $i de asemenea a cincea parte din acela$i sat Bro$tenii,
partea dejos, de asemenea cu vad de moard in Dzijia, $i cu tot venitul. Pe acestea ei
le-au vandut2 de asemenea vdrului ei, boierului nostru, Gheorghie Motoc vornic,
pentru o sutd de talen i de argint.
Si s-a sculat boierul nostru3, Gheorghie Motoc, $i a pldtit totul deplin, ace$ti

bani mai sus scri$i, 350 de talen, in minile cneaghinei vorniceasa, dinaintea
noastrd i dinaintea boierilor no$tri.
Iar aceste pdrti <de>4 ocind din satul Bro$tni le-au fost dreaptd cumpdrdturd

de la Vasilie Broascd $i de la fratii sai, Bila i Nacul, $i sora lor, Antimia, fiii
Maricdi, $i, de asemenea de la Nastasiia $i de la sora ei, [si] Tudosiia, fiicele popii
Stefan Broascd, $i de la Chireana, fiica popii Hilip, nepoata popii Stefan Broascd,
toti nepoti i strAnepoti ai popii Broascd.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de build voie $i plata deplind, $i noi de

la noi iard$i am dat <$i>4 am intdrit boierului domniei mele, Gheorghie Motoc
vornic, aceastd mai inainte zisd jumdtate din satul Iacobni, cu mori gata $i cu curti
8

www.dacoromanica.ro

cu pivnite, i de asemenea jumdtate din a treia parte din satul Brotnii, unde a fost
Tdrgul Broatei, i a cincea parte din acelai sat Brotni, partea de jos, cu vad de
moard in rdul Dzijia, ca sd-i fie milostivirii sale dreaptd ocind, i cumpdrdturd,
uric i intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i dresele de cumpardturd, pe care ei <le-au avut>5 pe aceste pdrti din satul
Brotni, Inca le-am dat in mdinile lui Gheorghie Motoc vornic.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7151 <1643>, luna ianuarie, 12 zile.
t insui domnul a poruncit.
Gavril Mdtia mare logordt <m. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Sf. loan Zlataust/7. Orig., hartie difolio (44,5 x 29 cm),
rupt la indoituri, pecete domneascd mijlocie, aplicatd in ceard rosie, pierdutd. Cu o trad. din
1765 februarie 15, fAcutd la Cernduti de Andrei Daschevici pitar (ibidem, 8).
Ibidem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXI/58 (trad.) si DCCCLXXXIII/78, f. 152, nr. 3
(ment.).

Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 65, f. 134 (rez.); idem, Divanul Domnesc, Tr. 880, op.
1005, dos. 60, f. 48 (rez.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXVII/6 (xerocopie dupd orig. si dupd trad. din
1765 februarie 15).

EDITH: Catalog, II, p. 333-334, nr. 1653 (rez. dupd orig.).

2
3
4
5

Gresit, in loc de CITHOpHAd.

Gresit, In loc de Wild cvntoptine.
Asa in orig.
Rupt.
Omis.

1643 (7151) ianuarie 12, Iai

7
&MUTE
MWAAAKCKON.

CONC(E)

A1(0)4(E)61411<KH>1

15(0);Ki10

A1(H)40)CTTIO,
KO)C11(0)ACTK(0)
MN
MAN

KOEKOAA,

r(o)cn(o)ACOpt

aE111414

NOTKW6A14/111

ECA1131

11

H(d)WE KAA6rEpOM WT C(K/a)Tdd 40)H(d)CTlip

11.1311KdET

CA

1514CTpliU,A, EAM(E)2 ECT rptIM XCI1EHTE 11A(AAII)4(11)11,X H(A)WE 14 B(Or0p0)A(11)11,11;

H flpHCHOA(t)Etli L.t1piA, Hd Hr rimed WTH(11)Hd 11 AAMITE H A111A0lidHiE, WT Hr

npasTu H FINTOMiN flpHH4iA, LITO 11MdAll C(K/A)Ttll 40)H(4)CTIV 34 AdHiE
MI4A0KaHTE WT CTdpAr(0) CTE$MIA KOEKOAd, 8 WT ernintiia

111101114d

KOEKOAd H WT

MINK rfo)cn(o)A(a)piEnt nptwo HAC RhIgWIH, 110AOHNHA 3A EAHA CI1ANW119 HA 11Mfit

TliTtpdW(11), MUKHA 4/1CT,

LITO

8 E(0)AOCT HEMEIICK0A16, 4TO TOd CHAHLIJH

11Ad

niw(4) npaga r(o)cn(o)A(I)pcka, npuciurwno Kb WKWA Tptlfd) KAMEHCKill.

TM pdA, TOA 110401011id ClIANWN, HA /Mt TtTINWN, 1111*HA 4dCT, KdKO psi
ECT H WT HAC C(KA)Ttll A1(0)H(A)CTlip BIACTp1111,11 npagad wTn(u)u8, H AddlITE,
t5pHK H NOTIVIAKAEHIE, Ct EtCtA1 A0)(0A0M, HENOpt5WEHHO 1111KOM1HC(E), HA KtK14.

www.dacoromanica.ro

UNO

ALIJE,

npoizigAtET

CA

EptmE HUNK
COO HE stpdrr.

Et HtKd

HOAOKHHA 3A CEAHlpH, FIHNCHil LIACT, AA

HaptdEHig

HA

TOA

HH Att COO HE 811HIlltlET nptA. CHM MICTWAI H(d)WHM.

O( hie, E(h) d(t)TO 30pHe, in(t)c(A)usi reu(epie), gj A(h)H(H).

t CUM r(0)CH(0)/k(H)H1 KEAAA.
rdiSpHA MITHAW KEA d0r04.(E)T <M. p.>.
t AVMHTpdWKO <nncen>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. latd
domnia mea am dat 5i am intdrit rugdtorilor no5tri, cdlugdrilor de la sfdnta
mndstire care se nume5te Bistrita, unde este hramul Adormirea Sapdnei noastre
de Dumnezeu Ndscdtoare pururea Fecioard Mariia, dreapta lor ocind 5i danie
miluire, din privilegiile lor drepte 5i proprii pe care le-a avut sfanta mdndstire de

danie 5i de miluire de la Stefan voievod cel Bdtrdn, 5i de la Erimia Moghild

voievod 5i de la alti domni care au fost inainte de noi, jumdtate dintr-o seli5te,
anume Tdtdra5i, partea de jos, care este in tinutul Neamt, care aceastd seli5te a fost
a noastrd domneascd, ascultkoare de ocolul tfirgului Piatra.
Pentru aceea, aceastd jumdtate de seli5te, anume Tdtdra5i, partea de jos, ca
fie 5i de la noi acestei mdndstiri Bistrita dreaptd ocind i danie, 5i uric 5i intdrire, cu
tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Deci, dacd se vor ivi in vreo vreme unele drese pe aceastd jumdtate de seli5te,
partea dejos, sd nu se creadd.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
La la5i, in anul 7151 <1643>, luna ianuarie, 12 zile.
t insu5i domnul a poruncit.
Gavril Mkia5 mare logofdt <m. p.>.
t Dumitra5co <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CD/123. Orig., hdrtie (29 x 20 cm),
pecete domneasca mijlocie, aplicatd In ceard rosie, deterioratd.
Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 135, f. 35 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografli, XXVII/7 (foto. dupd orig.).
I OnliS.

2 Gresit, In loc de ro.

1643 (7151) ianuarie 12

Ispisoc de la Vasile vodd, sdrbesc, pentru un loe de prisacd i cu pomdt, ce

esti in Barca, la tin(u)t(u1)Niamtului, din v(e)let 7151 <1643> ghen(arie) 12.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Neamt, CXXXIII/12, nr. 3 (ment. Intr-un izvod din 1774
martie 30).

EDITH: Catalog, II, p. 334, nr. 1654 (ment.).

10

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) ianuarie 13, Ia0

E0E110Arl, B(0))010 4n)4(o)cTilo, r(o)cn(o)A(e)pt 3EM4H

Adecd au venit inaintea domniei mle i inaintea alor notri bojar, la

t 11w lltICHAIE
MWAAtIECKOH.

cei mari i la cei mici, Andreiu i cu ramia lui, Stefana, nepoata lui Lazor
Chiineu, i au parat[i] de fat(d) innaintea domniei mle de cateva ori pre sluga
noastrd, pre Coruiu ce-au fostu comis, pentru niti pdrti de ocin(d) din sat din
Flurni, ce sintu in tinutul Tutovei, dzicandu Andrei i cu farnia lui cum le iaste
lor acea parte de ocin(d) direaptd ocin(d) i moie. lar sluga noastrd, Coruiu, a-u
dat samd innaintea noastrd cum iaste lui direaptd cumpdrdtur(d) de la Chiineu i au
ardtat i z<ap>lis de cumpdrdtur(d) de la Alexandrii Iliia vode.
Deci, domniia <mea le-am afl>lat lor lge direaptd sd-(i) tie Coruiu comis
partite <dupd cu>lmu-i spun dirsele, <ia>2r Andrei i cu famia lui, Stefana, <sd
n-aibd>I treabd la acle pdrti, carele spun in dirsel(e) lui Coruiu, i d<e
ace>la<s> ta par(a) sd nu sd mai parascd niciodat(d), preste carte domnii mle.
II HM{ HE EVAET.

V Mc, g(h) ii(t)TO ,(3pli4 <7151/1643>

rEn(apIE)

rf <13>.

CAM r(0)CH(0),&,(H)Ht gErlfikti.

rd1UPH4 Al11THAW IKEA A0r04,(E)T <M. p.>.
t AVMHTNIWKO <11HCcIA>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCLXXXIII/5. Orig., hartie
difolio (28,5 x 19,5 cm), filigran, ars, rupt la indoituri i pdtat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In
chinovar, avdnd in camp un scut heraldic Incdrcat cu capul de bour, cu steaua intre coarne, soarele
spada la dextra si semiluna si buzduganul la senestra; capul de bour este timbrat de o coroand
deschisd Cu cinci fleuroni; pe margine Intre cloud cercuri perlate, legenda: t ilw RdCtt4E HOESOAd,
MOAAARCKOH (t Io Vasilie voievod, din mila lui
6(4410 <AIH4OCTi10>3, r(o)cn(o)A(Opt
Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/9 (foto. dupd orig.).
I Ars.
2 Rupt.
3 Neclar.

1643 (7151) ianuarie 13, Ia0

10

t 11wgecnnis E0EgOA6, B(0)NCTIO m(u)4(o)eTilo, r(o)cn(o)A(iOpt 3EA1AH

AIWAMECKOH.

IIHWEM

110)C11(0)ACTIK(0)

AIN

60/1EpH116

144WEM6

geptionte

HOLIHTEHOM6, CAEHN lIplOKECKVA 6H11 REA AgOpHHK, MOHOP(0) 3AptIgiEl.

Alta, ddm

tir(e) dumitale ca s-au jdluit [tut(i)] innaintea domnii mle rugdtorii notri,
cdlugdrii de la sv(a)nta mdndstire de la Pangdrati pre2 satul Ddrmdnetii, pentru
nite poeni, dzicandu rugdtorii notri, alugdrii, cum le-au oprit Ddrrndneti(i) nite
fan pentru nite poiani, c sintu mai sus de Staid, iar Ddrmdneti(i) au dzas cd le-au
alcat cdlugdrii ace<le> poieni ce sintu mai sus de Strajd.

www.dacoromanica.ro

11

Pentru acia, deaca vei vedea cartea domniei mle, lar dumneata s trudesti
sdngur acolo si sa socotesti de rdndul acelor poiani ce au cdlcat augdrii. De vor hi
pre locul cdlugdrilor, pre unde au boat-at Ghiorghie Arapul, si nu vor hi trecut mai
multu, iar Ddrmdnestii s rdbde de fan si de poeni, iar de vor hi trecut cdlugdrii

preste acela hotar mai multu <de>3 ce au hotdrdt Arapul, ei sa aibd a pldti

Ddrmdnestilor. $i in ce chip vei afla dumiia ta mai cu direptul, s faci o scrisoare si

sa ne dai stir(e); H 3040E4.
g hlc, g(h) A MAO ,opna ren(apig) FT.

Caam r(o)cn(o)A(n)Frh geaam.

rdSpHA NIITH11W KEA A01'045(E)T

p.>.

t HWHAWKO <11HCAA>.
Arh. Nationale Bucureti, M-rea Pngarati, 111166. Orig., hartie (30,5 x 21 cm), filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In chinovar, cu legenda neclara (acelai ca la doc. nr. 9).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotogratii XXVII/10 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 1655, p. 334 (rez. dupa orig.).

I Scriem domnia mea la boierul nostru credincios i cinstit, Savin Prajescul fost mare vornic,
multa sanatate.
2 E" corectat din alta slova; deasupra un n" de prisos.

3i
4

11

sanatate".

<inainte de 1643 (7151) ianuarie 15>

t Adec(d) eu, Gavril, feciorul lui Ion, nepotul lui Iachim Helgiul, i cu
feciorii mei, si asijdirea eu, Zahariia, si soru-mea, Steraniia, feciorii lui Toder, iar
nepoti Helgiului, i asijdirea eu, Simiia, fata lui Iachim Helgiul, noi, de bun(d) voia
noastrd, de nime nevoiti, nice impresurati, am vdridut din a patra parte de sat de
Boganesti, ce iaste partea lui Ion Mdcdu, noi am vdndut din a cincea parte [din
parteaV din partea mosu-nostru2, lui Iachim Helgiul, trei parti3, pd<r>4tile pdrintilor
nostri, ce sd va alge in hotarul acelui sat, cu tot venitul, de tutindurilea; acstea am
vdndut noi Bchei pdrcdlabului de Boganest(i), de tinutul Romanului.

Si deplin ne-au plait intru mdnule nostre, cu bani gata, ssesprddzce

galben(i), bani buni, dinaintea a preuti si a slugi domnest(i), anume: popa Avrintie
kigHA TH*(E), H 1141Kplilla TiNC(E),
de Bogdnest(i), HOH ENCT(ApHHIlEA) THMC(E),
PAHrOpiE, CHH nona, TwK(6), PVp1E Tiux(6), H 1114.11H, CHH Vpcv WT
1110WETElp(H), H XHAHH, sptIT HpHMilil WT (1)WhLIE111(H)5.

Arh. Nationale Bucure*ti, Documente istorice (fost Bibl. Acad. Rom.), filigran, rupt la
indoituri.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"- Iai, Fotografii, XXVII/11 (foto. dupa orig.).
Datat dupa doc. de Intarire din 1643 (7151) ianuarie 15.

12

www.dacoromanica.ro

Ghibanescu, Surete, II, p. 122-123.

I Taiat, cu aceeni cerneala.

2 Slovele Hoc", scrise deasupra randului.
3 Ap in orig.

4i

5 Ion vistiernicel de asemenea, David de asemenea, i Gavrita de asemenea, Gligorie, fiul

popii, de asemenea, Gurie, de asemenea, i $tefan, fiul lui Ursu din Moetqti, i Hilip, fratele lui
Irimia din FrAceVi.

12

<inainte de 1643 (7151) ianuarie 15>

t Adecd(d) eu, Marica, fatal lui Ionascu vdtavul de Sducesti, si cu feciorii

mei, Gligorie, si Tuica si Chelsiia, noi de bundvoia noastrd, de nime nevoiti,
niel asupriti, ne-am vdndut a mea diriaptd ocin() i mosie, din giumdtate de sat
de Bogdnest(i), ce simtu in tinutul Romanului, ce sd va alge partea mea

despre fratii mei. Acia am vdndut eu frdtine-meu, lui Stefan Bchea biv
pdrcdlab, din dirse si di<n>2 unce ce are mosu meu, Bchea, de la Pdtru vod(d)

si de la Iancul vod(d). $i deplin ne-au pld<tit>2 intru mnule nostre, cu bani

gata 30 [dzeci] de galben(i) buni, ca sd-i hie lui ocin(d) si mosie necld<ti>2td
cu tot venitul, din tot <locul. Si am vandut>2, dinaintea a oameni buni, preuti si
slugi domnest(i).
$i au mai cumpdrat sluga no(a)strd, B<chea>2, iar dintr-acia giumdtate de
sat, din partea Petre<i>3 lu<i>3 Pdun, din a cincea parte, din partea popei lui Ihnat,
giumdtate, ce sd va alge partea Blaei. $i deplin mi-au pldtit intru mdna mea, cu
bani gata, 6 ug(hi) buni, ca sd-i hie lui ocin(d) i mosie, cu tot venitul, din tot locul.
<$i am vandut>2 dinaintea a oameni buni, preuti i slugi domnesti.
t $i asidirea, eu, Nichita, feciorul lui Ion Praznic, iar am vdndut Bchei de

Boganest(i) din partea Petrei lui Paun, a cincea parte, ce sd va alge partea
pdrintelui meu, lui Ion, iar dintr-aclea dirse ce mai sus scri<e>2. $i mi-au dat 12
ug(hi) buni, ca sd-i hie lui ocin(d) i mosie necldtit(d), cu tot venitul, din tot locul.
<$i am vandut>2 dinaintea a oameni buni, preuti i slugi domensti, anume: <po>3pa
<I>3hnat de Prdjisti, i Nechifor4, i To(a)der, si Frdtian de Boganesti, si popa
Chiril de Prdjest(i), si Gavril vist(iernicel), si Saya, si Nu<o>2r5 de Bogdanesti,
Ion vist(iernicel), si Andronic, si David si Gurie de-acolea.
Si, <pentru>2 mai mare credintd, ne-am pus peceti<le>2, sd-si fac(d) i dirse
domnesti de pr acesta zapis al nostru.
<Pe verso, o insemnare contemporand>: Zapis den bdtrdnul lui Pdun.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVI/102. Orig., hartie (30,5 x 21,5

cm), cerneala neagra, filigran, rupt la indoituri, ase sigilii melare, cinci ovale i una octogonalk
aplicate in aceeni cernealk neclare.
Inst. de Istorie A. D. Xenopol" Ja.i, Fotografii, XXVII/12 (foto. dupA orig.).
EDITIL GhibAnescu, Surete, IV, p. 14-15, nr. XIX (orig., datat: ante 7140).

www.dacoromanica.ro

13

Datat dupa doc. de intarire din 1643 (7151) ianuarie 15.

I Ultima slova greu lizibila.
2 OrniS.

3 Rupt.

4 Numele este precedat de o cruce, deoarece este primul scris pe verso.

5 Prima slova modificata din alta.

1643 (7151) ianuarie 15, Iai

13

t11wIKACHAiE HOEKOAd, B(0)il0 in(n)d(o)cTilo, r(o)cn(o)A(d)rh .3E~

CZ*(E) npinAoLuE npAA HWAIH1 H nptA KlICHMH HAWHAIN
AIWAAAKCKOH,
AIWAAAKCKHMH

6oAtpH,

IKEMIKHAIH

A1AAHMH,

11(d)WE,

CA6rd

IStICA

6HK

flptKIAA6, H 6K430'344'1] npAA HAMN IItKHr 3annc(hi) 36 cgtAMTEAcTgo WT

H CANCO' WT HplACtlpH, H
AIOAi Aospa, HA HAIA: non(h) Knpiidth),
HWH, H PAKpHA, H A41311A, H CHA WT 60rAt11ELpH, H HWHAWKO, C(111)1111
FEWprig WT IIIETEpAHH, K HtTpdWKO, ENVK IIOANWH2 H WT HHHr AIOAI Aospa

Ttr admic(u) KAKO npinAE npAA HHMH HCHMHA,

AOLIKA hIKHA1 XEANVA, H C11 KHVU,11 EH, HA HAIA PAKpHA, C(1101111 UN(d), H
Mtpin, AO4Kd
34P1Pila H CECTpd Er(0), HIE412,HT/A, C(111)H(0)KH Toemp, H
KAHHH3 npdwin, NHCALAWE

ILICH<A>4HKA, TINK(E) EHVUH 111KHAI XEAHVA, IlphWH611,HH,H &H(a) lithichV, no

Hr Aospon HOAA, HEKHA1 HENONV)KAEHH A 1111 flplICEAORAAH, H npoAddn Hr npeKe
WTH(11)HA H AAAHHHA,

WT Hr npaKer(o) 6pFute, 4TO HA1dA AtA6 HX,

HWN

AltrhV, WT HETpt HOEHOAd H WT HHHr 1(0)C11(0)A(A)piEM npdoicAE HAC 6111KW114,

Ta WHH
npomen CA6St HAWEAIV KIAW(E) 11HCAHHdr(0), 1114A1.1 BtKA 6HK IltprhAd6,
peAT Tpia AEcevr tirapcKnr, n(u)n(t)su POTOKH.
H WT TOM, THX(E) npinAE npAA HHA1H HacTacid% H Epa,' EH, KONAp/A, H
c(bOn(o)Kii
KnV11,(H) AlepaKa, npiawnvu(u)
cEcTpe nx,
WT

4ETKplITA

HWH

4ACT(h) WT CEA0

SOPAIHELIJK,

4TO

11(0)AOCT(10.

npueen>4 WT NETA 4ACT(h) WT TOKO) CEAO KEJW(E) 1111CAH,

WT LiacT(h) AparowE, 4ETIKpliTdd LIACT(11), Ta WH(H) npueen naK CAIrSt HAW,

BAKH npuchdds(6), peAi AEctT BrepcKur.

H TAKONCAEpE flpiHAE npAA 11HA1H Toeop, H TtHdCiE, u AluptSu(h) H
tIHECilA, C(11)11(0)KH TOMA, KHVII,(H) Aperoun, H TH*(E) W11(11) f1p0AAAH CKOH
npeKee WTH(H)HA H AtAN(H)HA WT TOPO)K(E) CEAO BorAulEipm, 4ETEptTAA
macT(h), EANKO C(t) H36EpET LIACT(h) WTOON,6 HM, TOM61, TAKONCAEpi WT Ttr
nepAikEniE guw(E) EllICAHAP(0). T.& WH(11) npoAeen neK ce63<t>5 HAW BtKH
peAi AKA AECAT H 4ETHpH 6rApCKHr.
HHO MH, PIKO 6KHAtrOM TOT HCTHHTH 3annc WT THr guoAi Aospo6H CTApH,
Ktp0BAAH ECA1H H WT HAC EWE*(E) AdA0rOM H NOTEptAHrOM CAVSt HAW, BtKIA

EltprhAd6,
14

HA THr RIM(E) nptA pEgEnn liecT(n)

www.dacoromanica.ro

3d

WT411)HIA WT

CEAO

60PA1iNEWH,

KdKO

HOTErIACAEHTE,

1.1

Ch

Ad ECM Edit!.
litCh1A1

npage

A0)(0[M]A0M,

wrii(n)tiv,

HEHOICOAtEHMH

IiHKVHAEHTE, H wpm H
HHKOAHNC(E), lid litKH

14H Ad C(t) HE 8A1HUMET.

hic, !K(ll) AMT(o) z3pHd, 4E)CO311,d ren(ipTia) El.

t CAM r(o)cn(o)A,(H)irh MUM.
TOAEpdWKO 11E4 40r04(E)T HCKdA <M. p.>.
AVAIFITNWKO

<nimbi>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lata a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no$tri moldoveni, mari i mici,
sluga noastrd, Bchea fost pdredlab, $i a ardtat inaintea noastrd ni$te zapise de
mdrturie de la oameni buni, anume: popa Chiril(d), i Gurie, $i Sanson din PrdAti,
$i Ion, $i Gavril, $i David, $i Saya din Bogdane$ti, $i Iona$co, fiul lui Gheorghie din
Ceterni, i Pdtra$co, nepotul lui Ciolpon2, $i de la alti oameni buni i osta$i de
frunte, scriind in aceste zapise c a venit inaintea lor Isimiia, fiica lui Iachim
Helgiul, i cu nepotii ei, anume Gavril, fiul lui Ion, $i Zahariia $i sora lui, $tefaniia,
fiii lui Toader, i Mria, fiica Vasi<1>cdi, de asemenea nepotii lui Iachim Helgiul,
stranepotii lui Ion Macau, de bund voia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, $i au
vandut dreapta lor ocind i dedind, [si] din uricul lor drept, pe care 1-a avut bunicul
lor, Ion Macau, de la Petru voievod $i de la alti domni fo$ti inainte de noi, a cincea
parte din a patra parte din satul Bogcldne$ti, care este in tinutul Roman, din partea

lui Ion Macau. Pe aceasta ei au vdndut-o slugii noastre mai sus scrise Stefan
Bchea fost pdrcalab, pentru treizeci de ughi, bani gata.

fratele ei,
Condrea, i sora lor, Ahimiia, fiii Vdrvarei, nepotii Maricdi, stranepotii lui Ion
Macau, <$i au vdridut> a patra parte din a cincea parte din acest sat mai sus scris,
din partea lui Drago$e. Pe acesta ei au vdndut-o iara$i slugii noastre, lui Bchea

$i la aceasta, de asemenea, au venit inaintea lor Nastasia

pdrcalab, pentru zece ughi.

$i de asemenea, au venit inaintea lor Toader, $i Tdnasie, i Mirdut(d)

Anesia, fiii lui Toma, nepotii lui Dragow, $i de asemenea ei au vndut dreapta lor
ocind i dedind din acela$i sat Bogcldne$ti, a patra parte, at se va alege partea
tatdlui lor, Toma, de asemenea din aceste drese mai sus serse. Pe aceasta ei au
vndut-o iar4i slugii noastre Bchea pdrcalab, pentru doudzeci i patru de ughi.
Deci noi, dacd am vazut acest adevdrat zapis de la ace$ti oameni buni
bdtrni, am incredintat $i de la noi hied am dat $i am intarit slugii noastre Bchea
parcdlab, aceste mai sus inainte zise parti de ocind, i cumpardturd, $i uric $i
intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
$i altul sd nu se amestece.
La Ia$i, in anul 7151 <1643>, luna ianuarie 15.
t insu$i domnul a poruncit.
Todera$co mare logorat a iscalit <m. p.>.
Dumitra$co <a scris>.

www.dacoromanica.ro

15

Arhivele Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CIX159. Orig., hdrtie (42,8 x
28,2 cm), patat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceard rosie, deteriorat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/13 (foto. dupd orig.).
I Gresit, in loe de: HdMH.
2 Gresit, in loe de: gomal.
3 Gresit, in loe de: HOHHH.
4 OrrliS

5 Rupt.

6 Gresit, in loe de: AospH.

14

1643 (7151) ianuarie 15, Iai

oEo4, Ro)Ncilo Al(H)d(o)cTiio, ito)cil(0)4(411 3IM4H

HIV EACIldiE
exlic(E)

AIWAAAKcK0H.

nptA

npTuAowE

HAMH

npAIA

lItcHAIH

HAWHA1H

KEAHKHAIH
H
MA4HMH,
Avra Haw, BAKt SHEwiH
npAA HamH HtKHr 3AnHc(hi) 34 cKfilAMTEACT110 WT
AIHOrHr moAi Aospu, HA HMA: non(i) HrHAT WT llpIiIc1wH, H non(h) KHpHA
WT TAM, H HEKH4op, H TOdAEp, H ihrhumun, H ralIpHA, H CAKA, H H6wp WT

mWdAdlIcKHAIH

nplEmes, H

601161pH,

6Ki1301144

BorAtHEIVH, H YwH, H 1111ApOHHK, H AaHA, H rtSpiE WT TAM H WT HHH

AoSpH H KoHHH np/AAHH,

CH11,11

nHCAIWE

moAu

h ToT 3enuc KAKo npiuAowe nptA

HHMH inapHKA, AOLIKA TWHAWKO KtTdr, H ch c(11)110)KE EH, raHropH, H LIVHKA

H REACIA, no ux Aospou

E04I0,

HEKHAI

HEF10118)KAEHH

HH npucidounnu, H

npommi cKoa npage WTH(11)HH H AtAH(H)HA, wT EH npagar(o) npusuarar, 4TO

HMAA AtA Fu, BtKA, WT HETpt KoEKoAd H WT h1HKV4 KoEK0Ad, WT nolioKHIld
CEA0 BOrALHEWH, 4T0 6 11(0)AOCT POAlaHcK0H, EAHKO ct H3REpET LidcT EH, WT
REC

T4

npHroA.

WHH

npoAdAH

6pATS

EH,

CAVSt

HAW,

111E4.AH

IStKA

whp<rhae1>1, p4Ai TpH AECtT VrapCKHr.

WT TOm, THIK(E) npiudkowe nptA HHA111 BLAAAI, no En Aospero gOda9, H
AtAH(H)HA, WT TOA n0A011Hil4 3A cEA0
np0Ad4d EH np4E4 WT14(11)HH H
BorAtHEWH,

din a cincea parte2, WT LIAcT non(h) HrHAT H

E4HK0 c(t) H36EpET LIACT

1512,AdH.

wT

HETpt HIVH,

ira WHA npoA444 TruK(E) cm/st HAW, fitiCti1

rrhpEtnes, paAi wEcT VrapcKHr.

WT TOM, TAK0IKAEpE npiHAE npAA HHMH HEKHTA, C(61)111 HwH Hpa3HHK,

no Er(o) AoSpoio Kodit, H rip0AdAH CK0A np4E4 WTH(II)HH H AtAH(H)Fia, nETAA

LiacT WT LidcT HETpEH HIVH, EAHK0 ct H36EpET LIACT wT(11011,1/ EMV, HwH
Hpa3HHK, wT Toro7K(E) CEA0 BorAtHEWH H WT T1i HaptAEHiE EHW(E) 1111CAHH.

Td WH

npoA44

riel<

cnvst

11(a)wE

IStKH

whprims, paAi

Aza

114

AECtT

6rdpcKHX".

tuoAi Aospi H vrapi,

H WT Hdc EwEms(E) AdAorom H nOTpliptAHrom CAVE'd <H>34111

HH0 AIH, kiKo 61KHAtX0M ToT HcTHIITH serme WT TH

KtpoKAAH ECMhi

16

www.dacoromanica.ro

BUN 1112pKt44E
TOPONC(E) CEAO
EHK6HAEHTE,

HA

Till(

EHW(E)

nptA

pELIEHIllf

LIACTH

3A

WTH(H)HH WT

HW(E) 11HCAH, 150rAtHELI1H, KAKO AA ECT EA1V FlptIE6 WTH(H)HA, H

OVTIHK

HOTEplACAETE,

C11

EtCtil1

A0)(0A0A1,

HEI100111E11110

HHKOAHX(E), HA EtKH.

H HH AA C(t) HE ISMHWAET.

V him, KO A(t)TO k3p1111 A1(t)4/011,A PEH(ApiE) Ti.

t CUM 1-(0)C11(0)A(H)Ht EMU.
TOAEpRUKO EEA AWr(0)4(0T HCKAA <IM p.>.
AVAIHTptIWKO !KAMA <11HC6A>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no5tri moldoveni, mari i mici,
sluga noastrd, Bchea fost parcdlab, i a ardtat inaintea noastrd nite zapise de
mdrturie de la multi oameni buni, anume: popa Ihnat din Prdjqti, i popa Chiril de
acolo, i Nechifor, i Toader, i Frdtiian, i Gavril, i Saya, i Nuor din Bogddneti,
i Ion, i Andronic, i David i Gurie de acolo i de la alti oameni buni i c:, teni de
frunte, ga scriind In acest zapis cd a venit inaintea Ion Marica, fiica lui Iongco
vdtaf, i cu fiii ei, Gligorie, i Tuica i Chelsiia, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni
i nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocind i dedina, din privilegiile ei drepte pe
care le-a avut bunciul ei, Bchea, de la Petru voievod i de la Iancul voievod, cat se
va alege partea ei, din tot venitul, din jurndtate din satul Bogddrigti, care este in
tinutul Roman. Pe aceasta ei au vandut-o fratelui ei, Stefan Bchea parcalab, pentru
treizeci de ughi.
$i la aceasta, de asemenea, a venit inaintea lor adlaia, de bundvoia ei, i a
vandut dreapta ei ocind i dedind din aceasta jurndtate a satului Bogddrigti, din a
cincea parte, din partea popii lui Ihnat i a lui Petrea Faun, jumdtate, cat se va alege
partea Balaiei. Pe aceasta ea a vandut-o de asemenea slugii noastre, Bchea
parcdlab, pentru ase ughi.
$i la aceasta, de asemenea, a venit inaintea lor Nechita, fiul lui Ion Praznic,
de bundvoia lui, i a vandut dreapta sa ocind i dedind, a cincea parte din partea lui

Petrea Nun, cat se va alege partea tatlui sau, Ion Praznic, din acelgi sat
Bogangti i din aceste drese mai sus serse. Pe acesta el a vandut-o iar4i slugii
noastre Bchea parcdlab, pentru doisprezece ughi.

Deci noi, dacd am vdzut acest adevdrat zapis de la aceti oameni buni i
bdtrani, am intdrit i de la noi incd am dat i am intdrit slugii noastre Bchea
parcdlab pe aceste mai inainte spuse parti de mind din acelgi sat mai sus scris,
Bogcldneti, ca sd-i fie dreapta ocind i cumpardturd, i uric i intrire, cu tot
venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Igi, in anul 7151 <1643> luna ianuarie 15.

t insgi domnul a poruncit.

Toderaco mare logorat a iscdlit <m. p.>.
Dumitrgco Vlagea <a scris>.

www.dacoromanica.ro

17

Arhivele Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), C1X160. Orig., hartie difolio
(43/28,5 cm), patat, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" iai, Fotografii, XXVII/14 (foto. dupa orig.).

EDITII: Ghibanescu, Surete, III, p. 207-210, nr. 127. (text slav dupa copie de pe orig., din
Ms. Surete, VIII, 407, si trad.).
I

2
3

OnliS.

Romaneste, In textul slav.

Sters.

15

1643 (7151) <dup ianuarie 15>

t HW

IKACHAiE

MIWAAMiCKON.

ROEHOAA,

Cr/R(E)

15(0)*TIO

A1011(0)CTi10, Ko)cn(o)ACOpt 3EM4H

npiHAourt nptA r(o)cn(o)AcTg(o) MN H nptA 6CHMH

HAWHMH MWAAARCKHA1H 6oAtpH, BEAHICHMH H A1AAHA114, NIIKHA1 HENONV*AENH A NH

ElpHCHAORAHHH, HL 110 CROHr AORpHH ROAN, rEWprilaW H RpAT(h) Er(0), f14TEHiE,

COOKONEIIpOAAN

WT

INFirtHAAWA,

WT

KOAWCT GpEI0,

npommi cKon

npagiU WTHHHH H AtAHHHH, WT TpETAA LIACT CIAA LIETErhTdd LIACT, WT CEAW

CE4H111HwApx,

IIp6TA, 6

HA

BOAWCT

LIETWIITAA LIACT, WT CEAO CZN4E111H,

hICKIN,

THNC(E) WT TpETAA

LIACT,

ROAWCT ...2. Thl npommi crurst ntnuEm6

PAHropie WT TARIVA, peAT ARA AEcAT AE14 CpERWMIHr.

HHO
HCNA11110H

MH,

Enco*(E)

3AFIAAT6

THr

6KHAtrOM
RIME

A1EXCA6

11HCANIThr

Aospoconnoio

HHMH

11(11)14(t)S11,

TOKA1E4E)

AEH3,

Rh

KH

Nwpriew H RpATS Er(o), IUTEHTE, c(w)N(o)RE IIpOAAH, d MH H WT HAC AdAH

H n<0>4TKplAHAH ECMH CABSt HAWEA16, PAHrOpTEEN WT TARtpA, HA THr RIME
11HCAHHHr

4ACTi

<3,1>4

WTH(H)HH, WT TpETOH

LIACT

CEAd

CHANWHWap(1),

LIETITITAA 4ACT, H THX(E) WT TpETON 4ACT CEAd, WT CEA0 CaH4ELIJH, 4ETRrhTAA

4ACT, k1K<0> AA RtAET EM6 H WT HAC flpAIKOE AAAHIE, H 11019MKAETE H KedlENCHO,
A0r0A0M, NE110p6WENN0 HHICOMINC(E), HA litIChl

H IiN AA Ct NE 6MHW4ET nptA CHM ANCTWM KO)C40)ACTR(A) MIL

V h1c, K(h) 4(t)T(o) k3pHe.

CAAM 1{0)C11(0)A(H)1111 REAtA.

TOAEpAWKO REA AWKONS(E)T HCKAA <rn. p.>.

t hlumm <n'icen>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Dril Moldovei. lata au
venit inaintea noastrd 5i inaintea tuturor boierilor no5tri moldoveni, mari 5i mici, de
nimeni siliti 5i niel asupriti, ci de bun voia lor, Gheorghia 5i fratele lui, Aftenie,
fiii lui Prodan din Mihdirea, din tinutul Orhei, 5i au vandut dreptele lor ocini 5i

dedine, din a treia parte a satului a patra parte, din satul Selitioara, pe Prut, in
tinutul Iailor, 5i, de asemenea, din a treia parte, a patra parte din satul Onceti, ini
18

www.dacoromanica.ro

tinutul 2 Pe acestea le-au vndut slugii noastre Gligorie din Tabard', pentru
doudzeci de lei de argint.

Deci noi, dac am vdzut tocmeala de bund voie intre ei si plata deplin a
acestor bani mai sus scrisi, 20 de lei3, in minile lui Gheorghias si ale fratelui lui,
Aftenie, fiii lui Prodan, iar noi si de la noi am dat si am intrit slugii noastre,
Gligorie din Tabard, aceste prti de ocind mai sus scrise, din a treia parte a satului
Silistioar, a patra parte, i, de asemenea din a treia parte a satului, din satul
Oncesti, a patra parte, ca sd-i fie lui si de la noi dreapt danie, si intdrire
cumparaturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
$i altul s nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7151 <1643>.
Toderasco mare logorat a iscalit <m. p.>.
t Ianachi <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXXIX/259. Orig., hartie (31 x
21,3 cm), filigran, rupt la indoituri i lipit, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceard rosie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/15 (foto. dupd orig.).

Datat dupd doc. din 1643 (7151) ianuarie 15, cdnd apare pentru prima data ToderaFo
<Ianovici> ca mare logofdt.
v, tdiat cu cloud linii.
Loc liber.
I
4EH, scris deasupra rndului de aceeai mnd.
Rupt.
Cbuitettat,
2
3

16

164<3> (715<1>) <dupi ianuarie 15>, Ia0

t iiw IKACHAIE KoEKOAA, 15(0)*TIO in(n)4(o)cfito, r(o)cn(o)A(e)pii 3EM4H

MoAAFICKOH.
Cbm(E)
npinAf
nptA <n>lanni H nptA 6CHAIH NeWHAIH
WT
MWAAABCKHMH
604tpH, KEAHKHMH H MAAHAIH, card fidUl
11<p04>ItANH4H H TtrAA c/A ch M(0)11(E)6NHUN 14.1WH, KAM:41pH WT C(Kt)Tdd
MONACTHp, r(0)AEAIdd IStpHoKA, pfrupn iniElrilVa 11>i, LAO et HtKH 41CTH 34
WTN(H)116 4TO HAIMOT K4A8rEpil 3A AdANTE H MHAOKANIE wT MHpoll BdpiloliCKH2

<E0>Ifsom, 6

CESIO

66Anvin, WW1 npncnitogtuoT H 4dCT fro HMdET TAM, WT

floAOKHNd CE AA WT BHWHA <4A>ICT, NETAA 4/ICT.

Toro p4Ai, r(oc)n(o)AGTfisa MH ilati4HX0A1 HdWEPO BoAtpuN KtpHiH

1104HTEHNIH ToAENWKO KEA AWr(0)4.(E)T <iaKo noC>IAAET TAM, AO CEAW 156AELpH,

H ncnpt.reA moo A,ospn, OKKOCTIMI

Nd CHOEr(0) cnVr(e), AdMHTpallIKO
WT HEAEWM, H CetiAd WT Hp04tAHH4, H HWN
mEN<owN>',H4 Hmt:
WT

HEAElaNH, H tipcfnif

KH6A.

WT

Hp04t4NN4, H TOAAEp 3tT

H MAN4t WT Tdp6tTEWH

<143>I6pdAH

4ACT

IIITEptVitH118,

MINH MNOPH

WTICh

44CTH

&MIA, H HoMINK* 3tT

MoAT

AO6pH

KINHMAAH

m(0)4(E)ENHKoli(H)

www.dacoromanica.ro

NMUHr

19

KdAtSrEpti WT

hpH04, LITO Wildd LIACT Er0 WT HOAOKIIHd CEdd ISGEWN, WT 44CT

ENWHild ntTee LIACT, H 1,136pd4d C/A LIACT illiEptV11,01id WT 1311W(E), WTK1I

oTeplr

H MIAMI KtIMEHHTIE 6 geTpV CEAW, H 6 1104E H 6

coEA HEAEHHH3, HOCTdgNA Cfi

6110E MtCTO.

Ttm peAi, WT MINA HanptA A<it KM:1111>1 AplIMATN 40)4(E)6HNIIM HAWN

RIME

HHCMITN,

K446rEpH

WT

WTH(N)Hd H AtAHH<Hd WT>I

ro HOCTdENAH

C(Iiia)Td

<M>10H4CTlip

1511pH0gd,

FIX

156AEWN, Nd KOANKO 1141 EINWET HpligHATA H

npectie
H HO

CTI4111.

H 11H Ad Ct HE 84111WdET.

ROO 4(t)T(0) k3pH4.

t CddM r(o)cn(o)A(H)Ht
TOAEIMWKO HUI AWKONS(OT NCKdd <rri. p.>.
t h1H4KII HAW11 <HHCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Tata' a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
sluga noastrd Mierutd din Proclnici i s-a pdedt cu rugdtorii notri, cdlugdrii de la
sfanta mandstire, numitd Bdrnova, spundnd Mierdutd, cum cu nite pdrti de cilla'
ce au cdlugdrii de danie i miluire de la Miron Barnovschi voievodl, la satul
Budeti, ei impresoard i partea lui ce are acolo, din jumdtatea satului din partea de
sus, a cincea parte.
Pentru aceea, domnia mea am invdtat pe credinciosul i cinstitul nostru boier
Toderaco mare logofdt ca s trimit acolo, la satul Budqti, pe sluga sa, Dumitraco
diac; i a strdns oameni buni, megiqi dimpregiur, anume: Mdnjea din Nedeiani,
Saula din Proclnici, i Ion din Nedeiani, i Arsenie din Proclnici, i Toader,
ginerele lui Mdnjea, i Ionwo, ginerele lui Chiul, i Oancea din Turbdteti i alti

multi oameni buni i au intrat i au ales partea lui Mierdutd, dinspre 'pdrtile
rugdtorilor notri cdlugri de la Bdrnova, ce a fost partea lui, din jurndtatea satului

Bude0, din partea de sus a cincea parte, i s-a ales partea lui Mierdutd, din sus,
dinspre hotarul satului Nedeiani, i au pus i stdlpi de platea', in vatra satului, i in
cdmp i in tot locul.

Pentru aceea, de acum inainte <sd aiba>1 a stdpki rugdtorii noWi mai sus
scrii, cdlugdrii de la sfdnta mdndstire Bdrnova, dreapta lor ocind i dedind din satul
Bude0, dupd cum le scriu privilegiile lor i pe unde s-au pus stalpi.
$i altul sd nu se amestece.
La Jai, in anul 715<1>1 <1643>.
t insui domnul a poruncit.
Toderwo mare logordt a iscdlit <m. p.>.
t Ianachi Plop <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, insemnare din sec. al XVIII-lea>: Zapis de Budeti
<tradusd i in limba greacd>. <Al' insemnare din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>:

Bude0i mand(s)t(i)rii Bdrnova, 7150, Hr(istos) 1642. <insemnare din aceeai

20

www.dacoromanica.ro

vreme>: A domnului Vasli v(oie)v(o)d prin cari intareti clugdrilor de la

m(d)n(dsti)re Brnova ca sd-(i) stpfineascd in pace moie Budetii dupd dresdli ce
au precum li s-au hotarat de cata Dumitracu diacu ce-u fost rnduit.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXXXIX/49. Orig., hartie difolio
(43 x 29,2 cm), filigran, cerneala cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand in camp un scut
polonez, incarcat cu capul de bour, care are steaua cu sase raze intre coame, iar la dextra semiluna
spada i la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra
o coroana Inchisa, incadraa de cifrele arabe 1633; de jur imprejur intre dota cercuri perlate, legenda:
rocn(o)Aapri 3EMAH HIWAAdECK(OH).

t 11tU IldCHAiE HOECOA(I), 6(0))1(i10 411)40CTTIO,

wSpAiR

Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al "{dril Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1
august 31>")5.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/l6 (foto. dupa orig.).

(t

1634

EDITII: Mihail, Doc. Constantinopol, p. 39-40, nr. 29 (trad. din 1795 aug. 27 cu data de an:
1642).

Datat dupa doc. din 1643 (7151) ianuarie 15, cand apare pentru prima data Toderasco
<Ianovici> ca mare logofat.
I

2
3

Rupt.
Miron Barnovschi, scris cu alta cerneala pe loc liber.
Nedeiani, scris deasupra randului cu alta cerneala.

4 Probabil ca diacul a omis cifra unitatilor; omiterea acestei cifre si unele ezitari in redactarea
textului ne Ingaduie sa presupunem ca actul ar putea fi si un fals, intocmit in cancelaria domneasca.
5

Descrierea acestui sigiliu al lui Vasile Lupu, la $tefan S. Gorovei, Ceind a primit Lupu

vornicul domnia Moldovei?, p. 4-9.

17

1643 (7151) <ianuarie 27august 27>, Iasi

t TO4P,Ep HETp114tHKO RE A AliOpHHK hIwI4tH3EM4111. SCrieM i marturisim

cu ceast scrisciare a noastr cum de bunAvoia mea, de nime nevoit, nici impresurat,
am fcut tocmald i schimbtur(d) cu dumnealui fratele nostru, Toderaco logoratul
i-am datu dumisale, log(o)f(d)t(ului),
giumdtate de sat de Corltni i din cea giumdtate trei prti, insd cu o parte ce-au
fostu cumprdtur(d) Balici hatmanul de la Toader Arbure ce iaste pre Jijiia, in
tinutul Dorohoiului, cu vecin(i), 5 cu vadu de moard in Jijiia, i cu hlqteu in
tarin() i cu tot venitul. lar dumnealui logordtul ne-au dat noao, schimbu dereptu
schimbdtur(d), satul Grbni, pre Baeu, intr-acela tinut, cu vecin(i), i cu hlqteu
pre Bwu i cu tot venitul. $i inca' ne-au mai adaos dumnealui i niWe) casi in trg,
In Ia(i), ce i-au fostu dumisal(e) acle cas(e) cumpardtur(d) de la Trlea hotnogul.
lar acel sat Grbnii au fostu mai dinainte a Balicdi hetman, iar dumisale,
logoftului, iaste direapt dare de la toat(d) sementiia

cel mare, cu ale noastre dirpte ocine

$i in tocmala noastrd s-au tmplat: dumnealui Gligorie Urche marel(e)

dvornic de Tara de Gios, i dumnealui lordachie vistiiarnicul, i dumnealui Toma
marele stolnic, i Ghica marel(e) medilnicr, $i Banul marele etrar, i Rcovit()
Cehan vtori log(o)f(d)t, i Gheorghie Stefan treti log(o)f(d)t, $i Ciogolea dvornic,
Costantin dvornic i alti boiari din curtea dumisal(e) domnu nostru.

www.dacoromanica.ro

21

Derept-acea, ca sd-i fie dumisale fratelui nostru, Toderaco log(o)f(d)t, acea

giumdtate de sat de Corldtni i din cea giumatate, trei parti, insa cu acea
cumpdrtur(d) a Bakal, cu vecini, cu <t>2ot, i cu vadu de moar(a) in Jijiia, i cu
hdleteu in tarin(d) i cu tot venitul, direapta ocind i schimbdtur(d), in vci.
$i mai pre mare credintd, ne-am pus pecetil(e) pre aceasta scrisoare a noastrd i
am iscdlit cu <mdnu>31(e) noastrd, sd-i fie dumisal(e) de credinte, pdnul(i) va face i
dirse domneti. Si dirse ce am avut incd i-am dat in mdna dumisal(e) logoatului.
Si eu, Dumitraco, am scris s s(e) tie.
t Cry. /tic, K(ll) n(tTo) ,ATiia <7151/1643> 4t)c(o)a4 ...4.
t 113, IIETp111-1tHKO KOpHHK, HCKdA <111. p>.
t XptKE AKOpHHK <m. p,>.
t 113, TOMd 110CTE4HHK5, KEA CTOAHHK <M. p>.

t
t

t13, 10pAdKH BEA

crrio(ep) <m p.>.

Costantin vornic <m. p>.

(13, KOCTMITHH 110r0At BOpHHK, HCKdA

PlIKOIKH11,(11)

113, l'11Wpri1

<m. p.>.

40)r(0)45(E)T, HeKdA <M. p.>.

WE$M1 wr(o)$(e)T, HeKdA <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: Ha Kopivvrtnu6; <alte

cloud insemnari din sec. al XVIII-lea>: Carte lui Petriceicu, de tocmal(d); i Nr. 13.

inca o insemnare din prima

Zapisul <pe Cor>ldteni, pe Jijia. 7151 maiu;
jumatate a sec. al XIX-lea>: Zapis de schimbu de la Toad(e)r Petriceico vel
vor(ni)c ddnd lui Toderaco log(o)f(d)t(u)1 cel mare pol7 sat cu vad de moard in
Jijia i cu eleteu in tarend.
Arh. Nationale BucureVi, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLV/95. Orig., hdrtie difolio (30,4 x
21 cm), centeald neagrd.
Ibidem, MCXXVI/5b, nr. 11 (rez., Mt data de zi).
Arh. Nationale IaV. Colectia Litere, Condici K1346, f. 122 (rez., intr-o anafora din 1828 martie
in urmA se vede ca s-a stricat schimbul, ludndu-se hrisovul Gdrbenilor inapoi").
18, cu mentiunea:
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/17 (foto.).

EDITII: CaprowZahariuc, Doc. la#, p. 392-393, nr. 312 (orig., cu data: 1643 <7151> mai
30", dar cu mentiunea: Lectura lunii, nesigurd").
I Toader Petricico mare vornic al Tdrii de Sus.
2 Slova T, scrisd peste un 3 Vers.
3 GreVt, pentru mdinile"; slova 6, modificatd din a.
4 Datele de luna i de zi nu au mai fost scrise.
Probabil.
6 Pe Corldtni.
7 Jumatate.

1643 (7151) ianuarie 20

18

Alt ispisoc, de la domnul Vasdle v(oie)voda, din anul 7151 <1643>

ghen(a)r(ie) 20, de Ora ci au avut Condre cdp(i)t(an) i Ostahi i alte rude a lor cu
22

www.dacoromanica.ro

un Miron vamewl, pentru giumdtat(e) de sat de Borosdni, ci este in obdria

Camdncdi, la tan(u)t(u1) Edi.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXXIII, f. 720. Rez. in copia unui hrisov din 1797.

1643 (7151) ianuarie 24, Iai

19

m(u)A(ocirino r(o)cn(o)ACOpt
3EM4H MOAAAKCKOH. Scriem domniia mea la slugile noastrel, la Oniga de Ordni.
Ddrnu-ti tire <ca>-2 domniei mli s-au jeluit Lupul din Tocilni i cu Melca pre
cdlugdri, de coulni, dziandu ca le inpresoard o moie a lor i altor rdz4(i), unde
s chiam. hotarul Tocilnii.
Dreptu acea, daca veri3 vedea cartea domniei mli, iard tu s strdngi oameni
buni, megiei din sus i din gios, i s-aveti a inbla *i a socoti cum veti ti mai bine
i mai cu direptul. S<i>2 pre unde vor ti acei oameni buni c-au fost hotarul acelui
sat, ce mai sus serie, pre acolo sd ave<t>4i a h<otard sa>4tul preste tot, i d<i>4n
vatra satului, i din tarin(d), i din cd<m>4pu i din pddure, sd-(i) tde ei moie
ocina pre unde au tdnut i pdrintii lor. lard de va fi cineva cosit sau arat pre acel loc
sd aibd a le lua a dzcea.

tHw

gtICHAHE

HOEISOAd,

6(o)3Ici(eio)

CHU,E EIHWEM 110)C(H0A)C(T)(0) <M>411.

V hie, at(ro)

H HAK HE E'llAET.

z3pue ren(Apig) rA

t CuM r(o)cn(o)A(n)wh

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVII/234. Orig., hdrtie,

filigran, rupt la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneald ro4ie, putin ciar (se observa
doar capul de bour In scut).
Ibidem, M-rea Copla, IV/18 (copie din a doua jumdtate a sec. al XVIII-lea, cu data de an
grqita: 7181 <1673>, facuta de un strdnepot al lui Meica, a cdrui semndturd este indescifrabild).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/19 (foto. dupd orig i xerocopie dupd
copia de la Arh. Nationale Bucureti).
EDITH: Catalog, II, p. 334, nr. 1656 (rez. dupa copie).

2i

I Gresit, In loc de sluga noastrr.

20

Gre*it, in loc de yeti".

Rupt.

1643 (7151) ianuarie 27

Si iaste i o mdrturie de la Chicos atrar i Vasile Roca, i Costandin Ciogoli

vornicii de poartd, i Trandafir, i Costandin, 3ETI Nebojatco, i adrsan vornicii de
poartd, i de la Vasile Buzndi, i Dumbrava ot Pribeti i de la popa Gheorghie ot
Soleti, care mrturie asemene iaste scrisd intocmai de pe zapisul ce iaste scris mai
sus, in care mdrturie sintu toti iscdlit(i) i pecetile puse.

www.dacoromanica.ro

23

,31:914 reu(apue) K3.

Bibl. Academiei Romne, Ms., nr. 13 (Condica m-rii Brboi), f. 60 r. (Ciortestii, la tinutul
Vaslui, nr. 2). Copie.
Ginerele.

21

1643 (7151) februarie 1, Ia0

t HW HACHAiE SOESOAA, B(0))1Cil0 m(u)4(o)cTbo, r(o)cn(o)ACOpt 3EMAH

IMWAAABCK011.

CD/110)

flpiHAE

nptA

HAMH

nptA

11

StCHMH

HAWHA111

MWAAARCKHMH SontpH, HE4NKHA111 H MAAhld111, HWH MOAO$E10 WT PACHIltH11 Ct

AtWd CH, rp03Alid, H c(b)ut Er(o), T0M4,

(111TOCiN, HEKHM HE110HVHCAEHhl d

11

npowil Hr

npaKee WTH(11)HA H AtAH(H)HA, 4TO

HAWN WHH 4ACT(11), EAHOMS cup, 4TO C(t) 11p11)(0AHT Eh 4ACT(12) HWHS
MOAOSEH, WT CEAO PACHNtAIN, 4TO 6 KojnocT SplAdACKOMV, WT KaTpv CEAO, li
WT nont, H WT ACV H WT SEC Ilp11)(0A. TOA Elp0AAAH WHH CAVSt HAW
HOCTAIITHH tbopt, p4Ai EIETAECt,T H ntT 3AATIllr ShiThir.
HH

[ElpH]flpHCHA0S4H61,

Kt TOM, TH*(E)

11

Ilpill<AE>1

nptA

HAA111

HAHAAKIA WT PJACHIltHH, AJAlpt HWH TEKAEW,

npoAand

ROAN

CROA

npaKee

wrn(u)N6

nptA HAWHMH sontpw

11

rAtEAH,

SHVICA

AtAH(H)118,

LITO

110

Aospon

EH

HMAtid

Wild,

NAKI1*(E) Kt CEA0 PJACHIltHH, 4TO C(t) H3SEpET 4ACT(10 EH, V EdTpV CEAW, 11
V NOAH
LIACTV

Ct A1tCTO 3A ILICHK6 6 MICH H Ct MtCTO 3A xopoA, timptue

11

TOrOX(E) CEAO PASCHIltHH. TOd npuena WHA cAVst HAW

WT

MAO

FINCAHHOMV, HOCT4FITHH %opt, paAi EAU KpAK 11 ABA<AE>ICtT pVHOSOSHV.

H Eh TOM, TH*(E) nph4AF nptA HAMH H nptA HAWHMH sontpu rituropiE

Btdurbx WT Xopvirrepn,

no

<Fro

Aos>lpou

KOAH,

npoikan

CKOA

npaKee

WTH(11)HV H AtAH(H)HV, 4TO HALM WH, 4ETSpITAA LIACT WT CAHN cup WT

CEA0 X0<pt5HTApH, 4TO 8>1 SOAO<CT> HOSVpAVHCKOH, H WT 110AtHA WK<OA6

Ct> EEC

IlptirOd

4TO

Cfil

1136EpET

TON

4ACTH.

TOd

11

npoAdn WH HAICHW(E)

ctile<st HAW>3, HOCTAHT1411 %opt, poi ASAAECtT H 4ETHpH AEVICOglilr Shinn%

H Eh TOM, TH*(E) ripitiAE nptA HAMN

nptA HAWHMH so4<tpu>3, HWH

BOA, no Fro AOSp011 ROAN H npoAen CROA npagee tuTu(u)uv H KtAtI(H)HV, 4TO
11

HMthi WH HAKH4E) V CEAO IKOpHVTAp(H)2, EtCt 4ACT Fro, 4TO Ct EMV 113SEpET,
WT KeTp6 CEAO, H WT EIOAt 11 WT Ct SEC r1p0)(0A H Ct 110AtHA WKOAV. TOA
npoAen WH cntest HAW HOCTAHTHH %Opt, pdAH AIKAAECtT TAAEpH urrhir.

TH4E)

nptA HAA111 H nptA HAWHMH sontphi

<116n>3aunco XFprEuuva H c(bOut Fro, A'h4641H, N CECTpd Er(0), HEpErHHA, H
pal. ero, (YU/A, AtTH CTAHK/1, SHVIJ,H AVAINTpV 4,1, nptgliVaii CTAH410A WT
A tHELpH, 110 Hr AOSpOli DAN, H npown Hr npagee WTH(H)HV H AtAH(H)HV,
H

24

Eh

TOM,

npinAF

www.dacoromanica.ro

LITO

HAWN WHN WT CEAO AASHEWN, WT EAHH crap, LIETlytTAA 4ACTV, 4ACT

CTAHLII0A0EH. TOA npoAAAn WHH KOCTAHTHHOEH 1-1opt, paAT AgeoctT 34rrbir3.

TOM, Tny4(e) npInAe nptA HAA111 H nptA HAWHMH sontpn BAAt WT

AXAMIHN, 110 Fro Aospon ROAN, H npoAAA EliCt LIACT Er0, 4TO HA1A4 6 CEAO
H

AXMHIMIK,

KOCTAHTHHOEN

tliopt,pAiki

EON

KOH,

4TO

EWA

11FIELI,OKAN

3A

AgAAECtT 3AAT111)(

H Eli TOM, THX(E) flpiHAE nptA HAMH H nptA HAWHA114 Eontpri HEKVAA WT
IIVKINE11111,

HPIKHA1

HEHOHAQICAEN

HI1

flpHCHAOHAH,

['pow

CHOA

HpAHAA

WTH(H)HA H AtAH(H)<HA>l, 4TO HA1AA WH, WT CEAO IIVK1iHELIJH, HOAOEHHA WT

EAHH cTep, WEALIE WT LIACT e<ro>l, 4TO Ct EA1V HSEEpET 6 TOT C640 lIVKASHEWH,
LITO

E(0)AOCTV KOliVpAVHCKOH. TOA npoAan

EH

TH*(E) KOCTAHTHN %Opt,

p<AAH .. AEc>it<T>1 H AEA AEHH.

Ttm pdAH, TOTIal BICH BMW HHCANH6111 4ACTI1 SA WTH(H)Hti KAKO AA
CtST CAVSt HAW MIKE) HHCAHHOMV, <KOC>ITAHTHH

At<AHHHA, H

K8HENCHA,

H>1

Vp111(

HOTErliNCAEHTE,

IlpAEAA WTH(H)HA, H

C11 InCtM A0)(0<A0>IM,

HEHOpVWEHHO, HA

H HH AA COO HE 6111HWAET.

V Mc, n(t)T(o) 3z,3plia 4s(E)gp(p6epie) 7i.

t CAM r(0)C11(0)A(H)Ht
113, Toopmnico KEA inur(o)goir, HCKAA <M. p.>.
t 1111TpAWKO <micin>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Duinnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Ian.' a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no$tri moldoveni, mari i mici,
Ion Molofeiu din Rdsipni, Cu fiica sa, Grozava, i cu fiul lui, Toma, $i Antosiia, de
nimeni siliti $i nici asupriti, $i au vdndut dreapta lor ocind i dedind, cdt au avut ei
parte, un bdtrdn, care vine in partea lui Ion Molovei, din satul Rdsipni, care este in
tinutul Barlad, din vatra satului, $i din camp, $i din pddure $i din tot venitul. Pe
aceasta au vdndut-o slugii noastre Costantin Ciurea, pentru cincizeci $i cinci de
zloti bdtuti.

Si intru aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastrd $i inaintea boierilor

no$tri Candachiia din Rdsipni, fiica lui Ion Tecli$, nepoata lui Gldvan, de
burfavoia ei, $i a vdndut dreapta sa ocind $i dedind, pe care a avut-o ea, iar4i din
satul Rdsipni, cdt se va alege partea ei, in vatra satului, $i in cmp, i cu loc de
prisacd in pddure i cu loc de grddini, a patra parte din acela$i sat Rdsipni. Pe
aceasta ea a vindut-o slugii noastre mai sus serse, Costantin Ciurea, pentru o vacd
$i doudzeci de piei de oaie.

Si intru aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastrd $i inaintea boierilor

no$tri Gligorie adl$du din Horuntari, de bundvoia lui, $i a vdndut dreapta sa mind
dedind pe care a avut-o, a patra parte dintr-un bdtrdn din satul Horuntari, care
este in tinutull Covurlui, $i din poiana din jur <$i cu>I tot venitul, ce se va alege
acestei pdrti. Pe aceasta el a vndut-o iard$i slugii noastre, Costantin Ciurea, pentru
doudzeci $i patru de lei bdtuti.

www.dacoromanica.ro

25

Si intru aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor

nostri Ion Balea, de bundvoia lui, si a vandut dreapta sa ocina si declina', pe care a
avut-o el insusi in satul Voruntari, toatd partea lui, ce i se va alege, din vatra
satului, si din camp i cu tot venitul cu poiana din jur. Pe aceasta el a vandut-o
slugii noastre, Costantin Ciurea, pentru dou'dzeci de talen i bdtuti.

$i intru aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor

nostri Lupasco Herghegiul i fiul sdu, Ddlban, si sora lui, Chereghina si fratele lui,
Flea, copiii Stancdi, nepotii lui Dumitru D...1, strdnepotii lui Stanciul din Ddnesti,
de bundvoia Ion, si au vandut dreapta lor ocind i dedin, pe care au avut-o ei din
satul Ddnesti, a patra parte dintr-un &aran, partea lui Stanciul. Pe aceasta ei au
vandut-o lui Costantin Ciurea, pentru doudzeci de zloti3.

$i intru aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor

nostri Balea din Ddmiiani, de bundvoia lui, si a vandut toatd partea lui, pe care a
avut-o in satul Dmiiani, lui Costantin Ciurea, pentru un cal, care a fot pretuit la
doudzeci de zloti bdtuti.

$i intru aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor

nostri Necula din Lucdnesti, nesilit de nimeni si nici asuprit, si a vandut dreapta sa
ocind i declina', pe care a avut-o in satul Lucdnesti, jumdtate dintr-un bdtran, insd

din partea lui, ce i se va alege in acest sat Lucdnesti, care este in tinutul Covurlui.
Pe aceasta el a vandut-o de asemenea lui Costantin Ciurea, pentru i ...zecil i doi
de lei.

Pentru aceasta, toate aceste pdrti de ocind mai sus scrise

fie slugii noastre
mai sus scrise, Costantin Ciurea, dreaptd ocind, i declina', <si cumpOrdturd, si>'
uric si intdriturd, cu tot venitul, neclintit, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, in anul 7151 <1643> februarie 1.
insusi domnul a poruncit.
Eu, Toderasco mare logoft, am iscdlit <m. p.>.

t Parasco <a scris>.

<Pe verso-ul primei file, o insemnare din prima jumAtate a sec. al XIX-lea>:
Ispisoc sarbdsc de la Vasale voievod, din let 7141 <1643> fevr(uarie) 1, pentru
mosia Irdsapen
Arh. Nationale Bucure0, Documente istorice (fost. Bibl. Acad.), CLXVI/18 a. Orig., hartie
difolio (42,8 x 27,5 cm), rupt la indoituri i patat, lipsa doua treimi din fila a doua, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat in ceara rosie, pierdut. Cu o trad. din 1782 ianuarie 13, de Gheorghi Evloghi dascal,
Cu data de an citita grqit, deoarece este acoperita de sigiliul care s-a imprimat pe latura din dreapta a
documentului (ibidem, CLXVI/18 b).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/21 (xerocopie dupa orig. i foto. dupa
trad. din 1782).
I Rupt.

2 Grqit, in loc de: gopnrrapit.

3 AEdAgetT 3AdTbir, scris de alta mana pe loc lasat liber.

26

www.dacoromanica.ro

22

1643 (7151) februarie 5

Al 4-1e, din 7151 <1643> fevr(uarie) 5.

Zapisul lui Andrei si fimeia lui, Stefana, nepoata lui Lazdr satr(ar), prin cari
vnd lui Dumitrasc(o) Gheuca vor(ni)c glotnii a sasa parti de sat din Baicani, parte
din sus, cumprdtura mosului ei, Lazor sat(rar), di la Ion Ciobdnelul si di la Buga

din Chilieni i alti nepot(i) ai lor, precum si toati partite lui Mihil, ficiorul lui
Ionasc(o), nepotul lui Andrei, i a Boureanului si a lui Bejan din Faurei, cu vad de
moar si cu loc de prisacd si cu tot vinitul.
Arh. Nationale Iai, Anaforale, nr. 39, f. 69v. Rez. dezvoltat intr-o anafora din 1841 ianuarie 24.

23

164<3> (715<1>) februarie 8

Copie intocma de pre uricul i hrisovul lui Vasile vodd, din veleatul 7150
<1642> fevr(uarie) 8.
Io Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn Moldaviei. AdicA au venit,
inaintea noastrd i inaintea ai nostri moldovinesti boieri, la cei mari i la cei mici,
sluga noastrd Grigorie Hurmeziu I cu fitnie lui, cu Candachie, si cu fata lor, cu
Mdrie, si de a lor bundvoie, de nimene siliti, nici asupriti, si au vndut a lor dreaptd
ocind i mosie cu tot, un loc de prisacd, la sat la Popesti, cu pomi si cu poiand de
fan, i cu venitul, ce iaste la t(i)n(u)t(u1) Vasluiului, lngd. Trestiana. Aceste le-au

vndut slugii noastre, lui Pdtrasco

aprodul de trgul din Iasi, drept
doudzeci de galbeni, bani buni. Si le-au pldtit lor deplin acei bani, ce mai sus
scriem.
Deci noi, vdznd a lor bundvoie, tocmald i platd deplin(A), incd am dat si am

Inarit slugii noastre, lui Pdtrasco Miescul aprodul, pre acela ce mai sus s zice loc
de prisac la satul Popesti, cu pomdt si cu poiand, i cu venitul si fnatul, ce va fi
pe acea poiand.
$i s incepe hotarul i semnile acelui loc de prisacd i acei poieni de gnat'
dintr-un carpdn ce-i din sus de prisacd si dinspre cel carpdn la un ulmu, si de acolea
deasupra glodului la alt carpdn, si de acolea pnd in margine, si din margine la trii
stejari si din stejari intru apa Vasluiului. Atta iaste hotarul i sdmnile acelui loe de
prisacd si acei poieni de fnatu.
Drept ace ca sd-i fie lui i ficiorilor si dreaptd mind si cumpdrdturd, si uric,
intdriturd, cu tot venitul, neurnit nici odinioard, in veci.
715<1>2 ( 1 6 4<3 > ) fevru(arie) 8.

Ieremia arh(imandrit) <de la>3 Dancu adiverez

Toderasco ve! log(o)f(d)t.
Pdtrasco condicariu.

Intocma dup(d) hrisov.

Arhiva m-rii Xeropotamu de la Muntele Athos, nr. 179. Copie (o xerocopie dupd aceasta copie
am obtinut prin bundvointa domnului Florin Marinescu, cdruia ii multumim i pe aceastd cale).
Arh. Nationale Bucurqti, Ms., nr. 628, f. 437 v. (rez. dezvoltat in Condica Asachi 1 scrisd In a
doua jumdtate a sec. XVIII-lea, cu data: 7150 <1642> martie 26 *i cu mentiunea: i este ispisocul

www.dacoromanica.ro

27

iscdlit de Toderasco vel logof(d)t si pecetluit cu ceard moale"); Ms. nr. 1220, f. 15 si 48 v. (rez., In
Condica m-rii Rdsca, scrisd In prima jumdtate a sec. al XIX-lea) si Ms. nr. 1266, f. 4, nr. 9 (rez., cu
data 1642 (7150) februarie 8, in Condica m-rii Rd.sca, scrisd in 1851 noiembrie 14).

Arh. Nationale Iai, Litere, Condici K, nr. 353, f. 23 v (ment. Intr-o carte de judecata a
Divanului, din 1829 iulie 10) si nr. 334, f. 3 r. si f. 8 r. (ment. intr-o carte domneascd din 1826
ianuarie 20).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, XXVII/23 (xerocopie dupd copia din Arhiva

m-rii Xeropotamu si foto. dupd copia din Condica Asachi I).

In toate piesele documentare de mai sus, cu exceptia celei din Ms. nr. 628, unde luna si ziva au
fost citite gresit (martie 26), data este 7150 <1642> februarie 8.
Probabil ca diacul a omis cifra uniatilor; am datat doc. In functie de prima data in care apare
Toderasco <lanovici> ca mare logofdt (1643 ianuarie 15) si de doc. din 1643 (7151) august 18.

EDITII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 230 (ment. dupd Arh. Nationale Ia.si, Litere, Condici K,
nr. 10 pe anii 1826-1827) si p. 329 (alta ment.); XX, p. 274 (rez. de la Arh. Nationale Iasi); XXII,
p. 173 si 185 (rez. de la Arh. Nationale Iasi); lorga, St. 41 doc., VI, p. 56-57, nr. 7 (rez. dupd orig.);
Catalog, II, p. 320, nr. 1579 (rez. dupd Arh. Nationale Bucuresti); Florin Marinescu, Xeropotamu, p.
96, nr. 37 (rez. grecesc dupd copia pdstratd la m-rea Xeropotamu de la Muntele Athos-Grecia,
certificata de leremia, egumenul m-rii Dancu din Iasi, nr. 179, si mentionarea rezumatelor de la Arh.
Nationale Bucuresti).
In rez. din Ms. nr. 628: Mdscdu".
2 V. comentariul.
3 Omis.

24

1643 (7151) februarie 10

Eu, Gheorghie Grecul din Bdeni, scriem i mrturisim cu acestu zapis al

nostru cum au venit la noi Pand negutitoriul cu cinstitd carte domnului nostru, lui

Vasilie vodd, ca se-i alegem nite pdrti de ocind, ce i-au cumpdrat in sat in
andeti, in tdnutul Iailor. Mers-am acolo i am strdnsu oameni buni, bdtrdni, din
sus i din gios, i i-am ales o parte ce au cumpdrat de la Vasilie, ficiorul lui Gavril
i a Frdsinii, nepotul andescului, ce-i cumpdratl direptu 75 de lei, toatd parte lui,
o am lipit la altd cumprdturd, la Cucoreni, ce au cumpdrat mai de demult de la
Oniw(a)ia, cu locu de casd.
A.ijdere, am alesu altd parte, a lui Istratie i a lui Tofan, iar cumpdrdturd,
au fost furat 5 cai i n-au avut cu ce pldti, ce i-au dat toatd partea lor, i iard o am

lipit pre lana cele cumpardturi. Si aijdere, au mai dat Pand 8 oi lui Tiron din
andeti pentru un cal a popii din Stalpeni, pentru Istratie i pentru Tofan. Aijdere
i-au mai dat un caragiu intregu, direptu zdci galbini2, iard pentru dnii, i ei au dat
lui Pand, din giumdtate de sat, a cince parte, parte lui Isacu. Atka au cumpdrat i de
la Vasilie andescul.
$i o am ales cu multi oameni buni i cu dnii depreund, anume: V(a)silie de
Pereni i Costantin, i Ionwo ot tam, i Gheorghie ot par3, ot Sdtrdreni, i Bejan i
Ianco4 ot tam, Robul, sinu Alaci, i Gavril vatav ot Setrdreni i multi oameni buni,
bdtrdni toti, au fost de fatd *i ni-am pusu i pecetile.
28

www.dacoromanica.ro

Eu, Saya Hngul5, am scris.

ECO nET(o) ,(31iiia <7151/1643> 4)Esp(6apie)1 <10>6.

Copia aceasta, de la No. 1, fiind intocmai di pe cel adivdrat, s-au incredintat.

1828 oc(tomb)r(ie) 23. Cost(antin) Canta(cuzino) log(o)f(d)t <m. p.>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXXVIII, p. 237-274, nr. I. Copie de Theodor Gaspar
serdar si condicar de divan, din 1828 august 30 intr-o condicd de documente a lui Theodor Bals mare
logofdt.

Ibidem, p. 118-119, nr. 2 (copie defectuoasd); idem, Litere, Condici K, nr. 334, f. 245 (rez.).

I in cealaltd copie (p. 118-119) urmeazd: de rdposatul".

2 in cealaltd copie: 5 galbini".
3 Gresit, In loc de: tam" (acolo).
4 in cealaltd copie: Bejan Ivanco".
5 Gresit, pentru 1-1Augul".
6 Urmeazd, marcatd In cinci cercuri, inscriptia: L (ocul) p(ecetii).

25

1643 (7151) februarie 10, Birlad

t Adecd eu, Andreia$ $oltuzul $i cu doisprdcea pd.rgari din tdrgu din Bdrladu,
$i preutul Chiriiacu de acolea, $i Andonie potropopul din Ndvdmieni, $i Iona$co
Dinga din Bdrladu, $i Grozav vdtdmanul din Ndvdrnieni, mdrturisim cu cestu zapis
al nostru in$ine pre noi, cum au venit inaintia noastrd Costantin, ficiorul lui Avram
din sat din Tome$ti, de au vndut a sa direaptd ocind $i mo$ie, un bastan din sat din
Cretni, ce s-au ales partea pdrintilor sdi, cu vadu de moar(d) in apa Tutovei, ce
iaste a$ijderelea de tinutul Tutovei, $i cu locu de tarind i cu locu de fnatu,
dumisali, giupdnului Bofe cdpitanul, i giupdneasdi dumisali, Ilinti, dereptu 28 de
lei bdtuti.
Deci noi, vdzind pre Costantin, ficiorul lui Avram, vdnzindu aciastd direaptd
mo$ie ce mai sus scrie, din sat din Cretni, un bdtrdn, ce s-au ales partea pdrintilor

sdi, de nimene nevoit, nici asuprit, ce de bundvoia lui, ns aceast mo$ie o au

vndut la moartea pdrintilor si. A$ijderelea, cdndu au vrut s vdnzd aceastd mo$ie,
au intrebat pre toatd ruda lui $i pre toatd podrujiia lui, doard sd va afla cineva s i-o
pldtiascd, $i nime dintru sdmintiia lui nu s-au aflat s i-o pldtiascd.
Printr-acesta lucru, vdzdnd noi pre dumnealui, giupdnul Bofe cdpitanul, $i pre
giupdnias(a) dumisali, Ilinta, ddndu-i lui Costantin, ficiorul lui Avram din Tome$ti,
bani gata cdti mai sus scrie, un bdtrAn din satu din Cretni, ce sintu pre apa Tutovei,
noi inca' i-am fdcut de la noi cestu zapis al nostru, ca sd-i fie dumisali i giupdniasdi

dumisali de mdrturie $i pre cestu zapis al nostru ca s aibd dumnealui, cdpitanul

Bof(e), $i giupneas(a) dumisali, Ilinta, a-si faci direasd domne$ti pre aciastd ocind,
ca s li hie dumilorsali direaptd mo$ie.

Si, pre mai mare mdrturie, am pus $i peciatia orawlui i pecetile noastre
intr-acestu zapis, ca SA le hie dumilorsali de mkturie, ca sa s(e) $tie.
g BtpAaA, g(h) 4(t)T(0) azt3Fria <7151/1643> 4.eg(p6apie)

www.dacoromanica.ro

29

<Pe verso-ul filei a doua, pe un adaos de hrtie, lipit, insemnarea>: t Zapisul

de la Costantin, sn Avram din Tome0, din Cretiani, pe un bdtrn.
Dup5 Miron Costin", an. 1(1913), p. 50-51, nr. 57. Orig., hrtie difolio (32 x 21 cm), sigiliul
orasului Barlad. Documentul se afla la Muzeul A. Saint-Georges" din Barlad.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), IX/25 (rez. Intr-un izvod din 1755
martie 20).
in textul chirilic, cu litere latine si cu cifre arabe.

1643 (7151) februarie 11,

26

Hw tleCHAIE

r(o)cn(o)A(a)pt

111(11)40)CTI10,

B(0))Ki10

ROEROAA,

3 EMA

AIWAA4RCK011. CZNC(E) npinowe nptA HAMM H nptA EtCHM14 11411111/1111 MWAAARCKHMH

ROAtpH,

HEANK11)(

IlpHCEAORANN,

1411

ToaAEp,

no

npow cgoa

rOTAp TEKVLICKOMV AMK(E) AO

TEK6LICK0A1V, WT

MtCT

HEK6A4, c(w)H1

Er(o) Aospar(o) &Mt,

npagaa

AECtT H TpH CT0114111 6 4E40111, WT CHO B8410M,

AtAH(H)144

C'h

HEI1OHVHCAEN

HEKHA1

&4414r,

TA

gli4141Orp4AH.

34

npoAan

WH

WTH(11)144

LITO

6 R(0)4OCT

ptuda CHpT, Ch ATpVH CE40 H

Ro4-4446 r(o)en(o)AeTg(a)

A 6111HTp4WKOIM CTOAHHK, paAT All4AECtT TAAEpH CpERrhHHX%

H WT TOM, TH*(E) npiaAowe nptA HAMH H nptA 11411111MH RoditpN HWH

Ch /KEW Er(0), KWCT414A4, AO4K4 ISVpn* WT HVT144, no Hr
H

/KIM/1th)

npacEnogatia, H npoAana CROA Open

WTH(14)N4 H AtAH(H)HA, EANd namutage, 34 TpHAECtT CTOI1NH 6 4E401, WT
HEKHM HE11011ViKAEHH,

Aospoa

14H

Ch MtCT(0) 34 MAHN Hd pt11,A CHptTWA1, H C'h

MtCT(0) 34 mom N 34 CAAOEH H Ch AtC8 H Ch EC flpHrOA, THXC(E) AO
ptil,Rt CHptT640R14. T4 WHN npoAaaa Ta,g(e) Ro4tp4H r(o)en(o)AcTg(e) mu,
Tor(o)

B6410A114,

CEAO

A 811114Tp4llIKOKH CT0/14111K, peAT AECtT TAAEpH CpERptHH)(.

H WT TOM,
HEK644,

C(111)H11

flpHCEAORAH,

npiaAowE nptA HAMH

TAKONCAEpE

no

gapRepEH,

npoAan

Er(o)

npagaa

cgoa

Aospolo

liOAIO,

WTH(H)144

CTOHNH 6 4E40, TH*(E) WT Torow(E) CEAO

CaptTdaoga Aaac(i) Ao rOTap TEKV4(H), Ch

nptA HAWHMH ROAtpH

HEKHM

HENOHVHCAEH

NH

AtAH(H)NA, neT HA AECtT

MICAH 6V410MHH, WT pAku,t

pvA 34 MAHN V CaptT, H

IiHNHOPNIAT, H Ch eaAogt, H Ch CtHHONCATHMH H Ch

EC flp14)(0A. TA WH npow,

Trug(E) nontpaaV 144W MAO 11HC4N, paAT OCT H4 AECtT TAAEpH cpEspalar.
H TH)1C(E) M14)(4414t, TAKONIAEpE npoAan Ero npaga WTH(11)H4 H AtAH(H)144,
EAHH

HMI&

4pvapTE2

Ting(r) WT TWKO)

CE40

liNW(E)

11HC4H,

TAKONCAEpE

BO4tpH14 HAW, paAi Aec1LT3 T44EpH CpERHIlr.

H WT TWA1,
HeAtmcAE, c(bOirh
30

nptA
riptA H4A111
ISVpVii,
ENVK &wage, nptwavK

TAKONCAEpH
HHH111,

npaaAE

www.dacoromanica.ro

14

41411114A114

no

Er(o)

RoAtpii,
Aospoio

04t, HEKHM HErIONVHCAEH, d HH flpHCE40EdH, H npoAan CHOd rimed WTH(H)Hd H

AtAN(H)Hd, AEHtT CTOHHH 6 4E40, TH)K(E) WT Tor(o) MO 156410MH[M], WT

4ACT BopAVA, TdKONSAEpE WT roTep TEKV4, Alm{(E) Ao CiiptTV, WT ZdTptiE CEAO

EEC flpHrOA. Td WHH npown THX(E) E04tpHHV HallIEMV, MAIHTpdWKO

C11

CTOAHHK, peAi AectT TdAEpH cpesptimr.

H WT TWM, Ting(E) npnnAowe npAA HaMH H nptA HAWHMH Sontpii,

TeAwp, c(h)nt ritHropie 11V644, DIVE HtrVA, no Er(o) Aospar(o) E0At, HEKHM
HEI10HMAEH

HH

flpHCEAOlidH,

Add

CEO&

nprnme WTH(H)Hd H AtAH(H)Hd,

WCHM CTOI1HH 8 4EAO, WT )(mil) CEA0 156410MH, WT OKA CHptTIOAVH5, AdHC(E)

AO )(wrap TEKV4I04WEH, H et EEC FlpHrOA, 1104TO WH tiKpdA EAHd 13M6 3A NCHTO

nonmatt 3d ANKH H HE HMAA Cli 4HM IlAdTHT l'AdEtS EM8, Ht AAA 4dCT EMV 34
EontpiitiV HAWEMV,
TA
TAKONCAEpE
AAA
WTH(H)HV
IMIW(E) 11HCMHdr(0).
A8MHTptiWKOEH CTWAHHK, H 3611AdTHA rAdg CEOEM6 WT HEE0At 4T<O>6 WH
neALT.

NHO sontpnli6 r(o)cn(o)AcTz(e) MH EhlW(E) nncener(o), AdMHTpdWKO

hlW(E) FIHUHHH Et On!
CTOAHHK, flAdTHA 6co HC114111010 THr n(n)n(t)sn
THM npoAmininlim

HW(E) MICAH/1H, WT npAA IldMH H nptA HAWHMH Sontpia.

HHO MH, OK 61KHAtrOM Hx. A0Ep01304HOE TOKME*(E) H 114tH010 3411AdTV, A

MH H WT HAC EltlE7K(E) AdA0rOM H 110TEptAHr0M sontpuntS r(o)cn(o)AcTg(e)

MH KHW(E) FINCAN, AVMHTpaWKO CTOAHHK, HA Ttor Ehnn(g) nptA pE4EH(H)
4ACTH 34 WTH(H)HV WT CE40 15V4I0MH, CI EpVAH 3d MAHHH HA CHptTV, H C11
CdAORE, H Ct EHHOrpdAT, H WT nut, H CI MtCT(0) 34 !LICHEN H Cli KEC

npnroA, WT roTep TEKV4I0AWEH Ad*(E) AO CHptT, KAKO Ad SUET EMV npage

WTH(H)HV, H EHK1311AEHiE, H tipHK H nonpusconie, CI EICtM A0r0A0M,
HE11OK0AtEHMH HHKOAMK(E), Hd EtKH gt4HiH

H HH AA COO HE 8MHWAET nptA CHM HCTHHHOM AFICTWM H(d)WEM.

Oir h1C0r, E(11) A(t)TO ,z(3pHd 11I(t)c(A1)11,11 4sEsp(p8epTE), V A(111)H(H).

t CAAM r(o)cn(o)A(n)nt KEAlitA.

Tow=Ko KEA AWr(0)4(E)T HCKAA <E11. p.>.
t AVMHTpdLIJKO <I1HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iata a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Necula, fiul lui Toader, de bunavoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, i a vandut
dreapta sa ocind i dedind, doudzeci i trei de pai In frunte, din satul Buciumi, care
este In tinutul Tecuci, de la hotarul Tecuciului pand la flu' Siret, cu \fated de sat i
cu loe de vii. Pe aceasta el a vandut-o boierului domniei mele, Dumitraco stolnic,
pentru doudzeci de talen i de argint.

Si la aceasta, de asemenea a venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri

Ion Jivald i cu sotia lui, Costanda, fiica lui Burld din Putna, de bundvoia lor,
nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocind i dedind, o
www.dacoromanica.ro

31

plostind, de treizeci de pasi in fruntel, din acelasi sat Buciumi, cu loc de moard pe
raul Siret, i cu loc de prisacd si de livezi, si cu pdure i cu tot venitul, de
asemenea !Jana In rul Siret. Pe aceasta ei au vandut-o de asemenea boierului
domniei mele, Dumitrasco stolnic, pentru zece talen i de argint.
Si la aceasta, de asemenea, a venit Inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri
Necula, fiul Varvarei, de bundvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, si a vandut
dreapta lor ocind si dedina, cincisprezece pasi in funte, de asemenea, din acelasi sat
mai sus scris, Buciumii, de la raul Siret pand la hotarul Tecuciului, cu vad de moat%
In Siret, i cu vii, si cu livezi, i cu fanete i cu tot venitul. Pe aceasta el a vandut-o,
de asemenea, boierului nostru mai sus scris, pentru cincisprezece talen i de argint.
$i de asemenea Mihalcea, de asemenea a vandut dreapta sa mind si dedind,
un pamant in frunte din acest sat mai sus scris, de asemenea, boierului nostru,
pentru zece3 talen i de argint.
$i la aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastrd si a boierilor nostri Nedjde,
fiul Annei, nepotul Maricai, strdnepotul lui Burdul, de bunavoia lui, nesilit de nimeni
niel asuprit, si a vandut dreapta sa mind si dedina, noud pasi In frunte, de asemenea
din acelasi sat Buciumi, din partea lui Bordul, de asemenea, de la hotarul Tecuciului
pand la Siret, din vatra satului i cu tot venitul. Pe aceasta el a vandut-o, de asemenea,
boierului nostru, Dumitrasco stolnic, pentru zece talen i de argint.

$i la aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri

Tudor, fiul lui Gligorie Puu14, nepotul lui Neagul, de bunavoia lui, nesilit de nimeni

nici asuprit si a dat dreapta sa ocind i dedind, opt pasi in frunte din hotarul
satului Buciumi, de la raul Siret 'And la hotarul Tecuciului, si cu tot venitul, pentru

a el a pradat o groapd cu grane si 1-au prins de fata si nu a avut cu ce sa-si

plateascd capul, ci a dat partea lui de ocind mai sus scrisd. Pe aceasta el a dat-o, de
asemenea, boierului nostru, Dumitrasco stolnic, i i-a plait capul lui de la aceasta
nevoie, in care a cazut el.
Deci boierul domniei mele mai sus scris, Dumitrasco stolnic, a platit deplin
toti acesti bani mai sus scrisi in mainile acestor vanzatori mai sus scrisi, inaintea
noastra i inaintea boierilor nostri.
Deci noi, dacd am vazut tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, iar noi
de la noi 'Inca am dat si am intarit boierului domniei mele mai sus scris, Dumitrasco

stolnic, pe aceste parti de ocind mai sus scrise, din satul Buciumi, cu vaduri de
moard pe Siret, si cu livezi, i cu vii, si din camp, i cu loc de prisaci i cu tot

venitul, de la hotarul Tecuciului !Ana la Siret, ca sd-i fie dreaptd ocind, si

cumpdraturd, si uric si intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In vecii vecilor.
$i altul sa nu se amestece inaintea acestei adevarate carti a noastre.
La Iasi, In anul 7151 <1643>, luna februarie, 11 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logorat a iscalit <m. p.>.
Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din prima jurndtate a sec. al XIX-lea>:
Ispisoc sarbesc de la Vasilie v(oie)v(o)d pe mosiia Buciumii, din tin(u)t(u)1 Tecuci.
7151 <1643> fev(ruarie), 11 zile. No. 4.
32

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XIII/104. Orig., hdrtie difolio (42,5 x 28,4 cm), flligran,
rupt la1ndoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceard roie, deteriorat. Cu o trad. din 1840 martie
23 de Hrisanth ieromonah.
Idem, Anaforale, nr. 38, partea I, f. 243 v. (rez.).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/26 (xerocopie dupd orig.).

EDITH: Ghibdnescu, Ispisoace, 11/2, p. 36-40, nr. 19 (text slay dupd orig. i trad. editorului).
I 8 MAO, adaugat pe marginea rndului, cu alta pana.
2 Cuvant romdnesc In text slavon.
3 AECAT, scris cu alta cerneald.
4 Probabil greit, pentru Ildion(e) (Puiul).
5 Declinare romdneascd: Sirtului".

6i
27

<Circa 1643 februarie 11>

f Adecd eu, Todosie, feciorul Stancdi, nepotul lui Filip din Fitingheti, scriiu
i mdrturisescu cu cest zapis al mieu, cum eu, de bun(d)voia mea, de nimene silit,
ce de a mea voie bun(d), am vdndut toat(d) partea pdrintilor miei, din sat din
Fitingheti, din vatra satului, i din cdmpu, i din vad de moar(d) i din tot venitul,

cdtu-i hotarul satului, din apa Putnei pdnd in hotar(u1) Milcovului, dumisal(e)
sulgrului DumitraFo, dereptu 20 ug(hi).
intr-aceastd tocmald s-au prilejit: Partenie cdlugdrul i Ionaco, nepotul lui
Necorici, i Lupul, feciorul lui Mihdil(d), i Precopie, ce au fost preut, de Cofeti,

Anghel meterul de acolo, i Iuraco i Petrea de acolo, i Irimiia, i Vas(i)lie

Scdnte ce-au fost vdtav i alti oameni buni, de pren pregiur megiia0.
Deaca am vddzut de bun(d)voia lui vandzandul i plat(a) deplin(d), noi incd
ne-am pus pecetile i isaliturile pre a noastrd mdrturie, sd-(i) fac(d) dumnealui i
derse domneti, sd s(e) tie.
Eu, popa Toader, inc-am fost.
Todosie; Gligorie; Marcul.
Eu, Ionwo am scris, sd s(e) tie.

Ionwo <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: Zapis de Fetingheti.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVIII/76 a. Orig., Warne
difolio (29,5 x 19 cm), filigran, ase amprente. Cu o copie Incredintata de Logofetia cea Mare, In
1828 aprilie 29 (ibidem, CXXXVIII/76 b).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVII/27 (foto. dupd orig. i dupd copie).

Datat dupd doc. anterior, din 1643 (7151) februarie II, prin care i se intdrete lui Dumitra.5co
sulger o alta parte din acelai sat.

I Ap In orig.

www.dacoromanica.ro

33

1643 (7151) februarie 11, Iai

28

411)4(0)CTi10, Koc)n(o)Aerh
1111wAmuKcitou. Adec(d) s-au pArdt de fat(d) innaintea domniei mle i a tot Svatul
nostru popal Ion de pe Grl i cu nepotu-sdu, Vasilie, i cu boierul nostru, cu

t liw

grICHAiE

110EKOAd,

15(0))1Cil0

Dumitra*co sulgeriul, pentru nite pdrti de ocind i de moii de la sat de la

Fetingheti, ce iaste la tinutul Putni2, pre Gdrla cia de incolo, dzicdndu popa Ion i
cu Vasilie, nepotu-sdu, cd le-au inpresurat fdr(d) de ispravd Dumitrwo sulgeriul i
partea lor de ocind i de moie de intr-acel satu, ce mai sus scriie. lard' Dumitraco
sulger ne-au ardtat innaintea noastrd zapis(e) i dirs(e) domneti de la Gaspar
precum simtu a lor drpte ocin i moO de pre tatd-sdu, Lupul spdtariul.
Deci, domnie[i] mea i cu tot Svatul nostru am dat rdmas pre popa Ion i pr
nepotu-sdu, Vasilie, de in toatd lge tarai, ca sA aibd Dumitraco sulgriul a-(i) tin

moiel(e) in veci.

g hie, i (0110 orue <7151/1643>

4.Eg(pBepTE)

T <11>.

Cdt1M r(o)cn(o)A(H)Ht gEgili111.

t Caze <nucen>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVIII/27. Orig., hrtie,
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avInd In amp un scut oval, cu ornamente de jur-imprejur,
Inarcat cu capul de bour; pe margine, intre doua cercuri perlate, legenda: f Hw IldCHAHE HOEHOAd,
15(o)mcito

m(iOn(o)crilo,

rocnoAapt 3EM4H AIOAAdliCKOH

Io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al prii Moldovei"). Cu o copie din 1827.

Arh. Nationale Iai, Divanul de Apel al Trii de Jos, dos. 413, f. 15 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/28 (foto. dup orig.).
' Cuvnt scris peste un alt cuvnt care a fost *ters.
2 Slova t, pare a fi scrisa peste E.

1643 (7151) februarie 15

29

t Eu, Gligorie, cu fratele meu, Ionwo, cu f<r>latele meu, Simion, i cu

soru-me, Irina, 1 cu soru-me, Loghina, ficiorii lui Nicor(d) din Leicone*ti, am
vdndut a nostrd dreptd parte de ocind de sat denti Stdnqti, den giumdtate de satii,
den parte de sus, de a tree parte, a cince parte, cu tot vinitul, i cunpu12, i cu
ca
pddere3. Si am vdndut Tomitei de $dtrdreni i femeei lui i cuco<nilor>i lui,
e>an<i>4,
dat
dreptil
un
cal
i
20
de
gal<n
fie lui mNie dreptd de <a>lcmu. $i
bani gata.
$i intr-aceasta tocmald au fost: Bejanil Bale i Gligorwo Jora5, i Costantin
Bale, i Borotco de $etrdreni i Andreica vdtdman de acole.

$i eu, popa Ionwo, am scris.

$i pr-ace<st>1 zapis sd-i facd i dires domnescu.

geo n(t)T(o) z315Hd <7151/1643> 4eE(pdApig) T <15>.

t Pre mai mare mdrturie ne-m pus i pecetile.
34

www.dacoromanica.ro

t Gligorie cu f<r>latii mei; Borotco; Andreica; popa Ionaco.

t 113, BENCdN Bd AWE <rn. p.>.
t 113, niuropetuKo Nfope, HCICIIA <In. p.>.
Arh. Nationale Bucure*ti, M-rea Cain, III/1. Orig., hArtie difolio (21,5 x 19,5 cm), filigran,
cernealA neagrk in coltul din dreapta jos un alt inceput al actului, scris de aceea.5i mnk patru sigilii
melare, aplicate In fum: trei rotunde, din care douA cu decor floral i una neclark i unul octogonal,
avAnd in camp un animal.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii XXV11129 (xerocopie dup. orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 334, nr. 1658 (rez. dupA orig.).
I OrrliS.

2 Omit, In loc de: cmpul".

3 Greit, In loc de: pAdure".
4 Din cauz5 cA acest cuvnt a fost modificat dintr-un alt cuvAnt, aceste litere nu se disting.
5 Slova o, corectatA dintr-un a.

30

1643 (7151) februarie 17, Iai

t Adecd eu, Andronic Sdcescul, ginerel lui Soltan, i cu famia mea,

Antimiia, fata lui Soltan, i eu, Nacul, cu famia mea, cu Mdrica, nepo(a)ta lui
Soltan, scriem i mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de bundvoia noastrd,
de nimene nevoiti, nici asupriti, am vdridutu a nostrd dreaptd ocind i moie din
satu din Brdnitri, ce iaste la tinutul Dorohoiului, pre apa Bwului, din totu satul a
sea parte, care drse am avutu noi de impartald de la Pdtru vod(d). Acia mind
am vdndutu noi dumisale Tomei stolnicului celui mare, dreptu cincidzdci de [le]'

lei bdtuti, din vatra satului, i din anpu i din totu venitul, ce sd va afla pe acea
ocind i din toc2 locul. insd pdnd n-am intrebatu azii notri, n-am vrutu sd-i
vendem dumisale, iard deacd i-am intrebatu, nu s-au [in] aflatu nime din rdzi sd o
cumper. Deci am mdrsu la dumnealui, la stolnicul cel mar, -am vdndutu i ne-au
datu banii deplin in mAnuile noastre.
Si in tocmala noastrd s-au prilejitu: Iftimie vdtavul vistrnicului, lui Iordachi,
i Anton scutarul, i Lupul aprodul i alti o(a)meni buni, de pen pregiur megeia(i).

Pentru acia, deacd am vddzutu plata deplin(d) de la dumnealui, noi am

facutu acestu zapis pre acea <a>3 se part de ocind, ce mai sus scriem.

Pentru acia, nime dintru rdzii nNtri sd n-aibd a into(a)rce i ca sd aibd

a-(i) face i drse domneti de pre acestu zapis.
De iasta scriem i mdrturisim. Pre mai mare credintd, am isalit i ne-am pus
i pecetile.
Ov MAO, KO i(t)T(o) orHe <7151/1643> 4.(E)g(pdepie) 51.4 <17>.
113, 11HApOHHK, HCKdA

<rn. p.>5.

Eu, Ilie Septilici portar, inco m-am tomplat and au nomdratu banii, sd s(e)
tie <m. p.>.

www.dacoromanica.ro

35

Nacul, nepotul lui Soltans; Lupul5; Iftimie s<c>3utar5.

t Ddiul am scris.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCLXXVIII/14. Orig., hdrtie,
patru sigilii melare, aplicate in cemeald: a lui Andronic (?), rotunda, avdnd in cmp cloud paski care

sustin un pom; a lui Nacul, rotunda, avdnd In cmp un animal (leu?), care trece de la stnga la
dreapta; a lui Lupul, ovald, avdnd In camp doud pasdri, care sustin un copac, 4i a lui Iftimie,
octogonald, care are In cdmp doi lei rampanti, ce sustin o cruce (?).

Documentul a fault parte din Fondul Spiridonie, IX140, actualmente la Arh. Nationale Igi;
idem, Documente, CCCXC/21 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Fotografii, XXVII/30 (foto. dupd orig.).

EDITII: Ghibdnescu, Ispisoace, 11/2, p. 40-41, nr. 20 (orig.).

I Pretul scris cu alta cemeald pe loe Idsat alb.
2 Greit, in loc de tot".

3i

4 in orig., cifrele sunt scrise invers;15

5 Sigiliu melar.

31

1643 (7151)

februarie 20

Copia
Wir, Wassili Woywod, von Gottes Gnaden, Fiirst der Moldauer Landschaft.
Haben Unseren FOrstlichen Brief dem Lupul Strojeskul ertheilt, dass er Kraft und
Macht habe alle Grnzen seines Dorfes Schubranetz gegen die andern Drfer zu
besitzen, und zu verbieten, damit Niemand fremder wieder unsern ftirstlichen Brief
tiber die Grnzen hereinackern oder mhe.

Solte sich aber jemand durch dessen Grnzen beschdiget befinden, der
komme mit seinen Documenten und erscheine vor Unser mit unserm Diener
Strojescul.
Selbst der Ftitrst hat es befohlen.
Den 20-ten Februarii 7151/1643.
L. S.
Toderaschko vel Logofet.

Vorstehende bersetzung ist dem Moldauischen Original gleichlautend

befunden worden.
In fidem, Aaron gesch(worener) Dollm(etscher).

<Pe verso>: Fiirstlicher Brief, dass der Lupul Strojeskul

Schubranetz immer den alten Grnzen besitzen soil.

das Dorf

Copie.

Noi, Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. I-am
'dat scrisoarea noastrd domneascd lui Lupul Stroiescul sa fie tare i puternic sa
36

www.dacoromanica.ro

sapdneased toate hotarele satului sdu $ubranet de cdtre celelalte sate i pentru a se
impotrivi ca niel un strdin s nu are i sd nu coseascd in hotarele acestuia, contrar
scrisorii noastre domneti.
Dacd cineva s-ar gdsi totui pdgubit de hotarele acestui <sat>, unul ca acela
sA vind cu documentele sale i s'A se inft*ze impreund cu slujitorul nostru,
Stroiescul.
ins4i domnul a poruncit.
La 20 februarie 7151/1643.
L. S.

Prezenta traducere a fost gsit conforma cu originalul moldovenesc.

Spre credintd, Aaron talmaci, jurat.

<Pe verso>: Scrisoare domneascd, pentru ca Lupul Stroiescul sA stdpdneasca

satul Subranet, mereu in vechile hotare.
Arh. Nationale Bucuresti, Consiliul Aulic de Rdzboi al Bucovinei, VIII/62 e. Trad. germana.
Inst. de Istorie A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/31 (xerocopie dupd trad. germana).

EDITII: N. Iorga, Si. fi doc., V, p. 339 (rez.); Balan, Documente bucovinene, I, p. 226 (ment.);
Catalog, Supliment I, p. 208, nr. 628 (rez. dupd trad. germana).

32

1643 (7151) februarie 21

Zapis de vfinzare, din 7151 <1643> fevr(uar)i 21, ce vinde Mdriica,

giupdneasa vornicului Tdnasd, giumdtate de sat de Zdvoeni, ce este in tin(u)t(u1)
Sucevii, pe apa Moldovii, cu loe de moard in R4ca i in Moldova, cumnatului l
Gheorghie Roca vist(ier) 31.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLXII/13, f. 1 r.v., nr. 2. Rez. intr-o mdrturie hotarnica din
1803 septembrie 8.

1 Asa In rez., pentru: al treilea".

33

1643 (7151) februarie 21, Ia0

Hw ildCHAIE HOECOMI, fi(0))010 111(1040)CTiP, r(o)cn(o)A(e)pt ag111414

MWAMECKOH. Adea au venit innaintea domniei mle i innaintea boiarilor domniei

mle, mari i mici, feciorii lui Vasilie Mihdilescul i cu mdtuile lor, cu Pdrasca
Dochita i Nastasiia, i cu feciorii Todosai, sora lor, cu o mdrturie de la Baotd

logoatul i de la Savin vornicul, cum ei de bund voia lor, acetea, ce-s mai sus
s-au impdrtit a lor derpte ocine i moii. Si s-au venit Parasai giumdtate de
Botdinti i partea de Inciulni. $i s-au venit Dochitei giumdtate de Buciucica i

giumdtate de Oglindzi. $i s-au venit feciorilor Mihdilescului giumdtate de

www.dacoromanica.ro

37

Negrqt(i) i giumdtate de Oglindqt(i). $i s-au venit Nastasiei giumdtatal de

Bot4inti i giumdtate de Oglindzi. $i lui Ionwo s-au venit giumdtate de
Buhucet(i) i g<ium>2dtate de OglindeWi).

Deci domniia mea, deaca am vddzut de a lor buravoie inprteald, noi incd
le-am dat i le-am intdrit ca sd aibd a tnea pre aceastd inpArteald, need& nice
ddndoard, in vci.
H

HAK AA HtCT.

V hie, KO e(t)T(o) Ofifie <7151/1643> 4Es(ptiepie) re <21>.

t lio)cn(o)i(a)at poi(e).
TOAEpAWKO BEd 4WC04.(E)T HCKAA <M. p.>.

t K(h)pcT[p]t Aptrvw3 <nacen>.

<Pe verso-ul filei a doua, o list de socoteli in limba greacd>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad. Rom.), DCXXVII/8. Orig., hArtie,
rupt la indoituri si lipit, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, neclar.
Idem, M-rea Neamt, LX/44, nr. 4 (rez.); Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 47, f. 86 r. (rez.
dupd orig.); Biblioteca Centrald Universitard Mihai Eminsecu" Iasi, Arhiva Melchisedec, mapa

XXVII, nr. XVII (copie modernd dupd orig. rom); Colectia prof. dr. Stefan S. Gorovei (copie
moderna de Artur Gorovei, dupa doc. din Colectia Gh. P. Motoc din Brusturi, p. 11-12, nr. 11).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/33 (foto. dupd orig.).

EDITH: Ghibdnescu, <Documente> In Teodor Codrescu", III (1934), nr. 3, p. 40, nr. 14
(orig.); Berechet, Doc. sec. XVI-XVII, p. 185, nr. XIII (orig.); Stoide-Turcu, Doc. Neamt (sec. XVII),
p. 19, nr. XLIII (rez. dupd copia de la Arh. Nationale Iasi); Balan, Doc. bucovinene, VI, p. 77, nr. 1
(rez. dupd Berechet); Catalog, II, p. 334-335, nr. 1659 (rez. dupd rez. de la Arh. Nationale Bucuresti,
M-rea Neamt).

1 Gresit, In loc de: giumdtate".

2 Rupt.
3 Lecturd nesigurd.

34

1643 (7151) februarie 21, Ia0

t CE 01(60 MH, gdpAddM eprien(a)cu(o)rrh H MHTpOrIOAHT Miasma, H

TOAEpAWKO BEA ewr(o)4s(c)T, H gptKE BEA ABOpHHK AOAHtH 3EM4H, H TOAAEp

IIETpH4tHKO
PIKOKH11,11

KEA

tiErdH

AtiOpHHK rOpHtH 3E1U4H,

BTOpH

ewr(o)4s(e)r

EACHATE

HtHIOA

ISAHVA

AEOpHHIC

KEA

rAOTHiHI,

WETpAp,

scriem i

mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum au venit inaintea noastrd Mdrica,

giupdneasa vornicului TAnasie, de a ei bundvoie, i au vdndut giumdtate de sat de
Zdvoiani, ce sintu in tinutul Sucvei, pre apa Molduvei, cu loc de mori in Ricica i
In Moldua; acia o au vdndut dumisale, priiatinului nostru, cumnatul ei, Gheorghie
Roca ce au fostu vistiiarnic, dereptu doao sute de lei bdtuti. Ce aceastd giumdtate
de sat, ce <mai sus scrie, ii iaste>2 ei direaptd mo0<e>2, din dirse de inpdrtald, ce
au avut ei, de<n>3preund cu alti frati.
38

www.dacoromanica.ro

$1 s-au sculat dumnealui, Gheorghie Roca vistiiarnic, $i au pltit acei bani,

ce mai sus scriem, 200 lei bdtuti, intru mdna Mrici, giupdneasa lui TAnasie ce au
fostu vornic, dinnaintea noatr. Tara. giupdneasa Mdrica au adat acei ban(i) de s-au
rdscumpdrat satul Ruscan(i), de la Cdrligdtur(d).

Deci noi, deac-am vddzut de a lor bundvoie tocmal(d) $i deplin(d) platd,

fie de credinte.
fcut-am de la noi, dumisale, aceastd scrisoare, ca
Si, mai pre mare credinte, pus-am pecetil(e) $i am iscdlit, s s(e) $tie.

Atkir(o) otrue

g itie,

<7151/1643> 4.5s(pdapie) re <21>.

HApAddill AIHTp0HO4HT <M. p.>.

TOA,EpaWKO EEA AWK0)4.0)T HCKAA <m. p.>.

gptice KEA AEOpHHK <m. p.>.

<Pe verso, pe un fragment din fila a doua, lipit, o insemnare din sec. al
XVIII-lea>: Mdrturie pentru giumdtat(e) de sat de Zevoeni, ce-au cumpdrat
Gheor[ghior]gie Roca vist(iernic), de la Mdrica, giupniasa vornic(u)lui Tdnase.
7151 <1643> fev(ruarie) 21 <$i una din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>:
Necuprins in condicd.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CLVIII/17. Orig., hartie difolio (29 x 19,5 cm), filigran, rupt
la indoituri, restaurat, cu fragment din verso-ul filei a doua, care cuprinde cele doud insemndri, lipit pe
verso; sigiliul Mitropoliei Sucevei (2,7 cm in diametru), avand in camp pe Sfantul Gheorghe cftlare,
ucigand balaurul, iar In exergd legenda: IIE4dT(6) C(gt)T(e)ro rEwprne II1HTpononn1 CBtidECK0i
(t Pecetea Sfantului Gheorghe a Mitropoliei Sucevei").
Ibidem, CLXXV/35, f. 1 r., nr. 4 (rez. In copia unui jumal din 1838 mai 28); CDXXII/199,
nr. 6 (rez. Intr-un perilipsis de la Inceputul sec. al XIX-lea); idem, Anaforale, nr. 31, f. 20 r. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xampol" Iai, Fotografii, XXVII/34 (xerocopie dupd orig.).

EDITH: loan Neculce", an. I, fasc. 11 (1922), p. 353-354 (rez. de Mihai Costdchescu. dupd
orig.); Ghibdnescu, Arhiva, p. 54-55, nr. 44 (orig.); idem, Surete, XXI, p. 54-55, nr. 44 (orig.).

I t latd dar noi, Varlaam arhiepiscop si mitropolit de Suceava, si Toderasco mare logofdt, si
Urche mare vomic al TArii de Jos, si Toader Petriaico mare vornic al Tdrii de Sus, si Vasilie Banul
mare setrar, si Rdcovitd Cehan al doilea logofat si Neniul vomic de gloatd.
2 Rupt. Completat dupd Ghibdnescu, Surete, XXI (v. EDITH).
Rupt.

<1643 februarie 21

35
t PHEd

REA

l'Etvprug Pow<Ka>I

AlEA(EAHHLIAp),

MISA

KEA

septembrie 25>

wtTpepio,leztberi

KEA

apmew,

HR ENCT(ApHHK)2, Ciogole vor(nic) de poartd $i Constantin, $i

Bdrsan $i Buta, vornicei de poartd, adecd au venit innaintea noastrd acest om,
Simion de la bat-0e, i cu fdmeia sa, Anghelina, i cu feciorii ei, Vasilie $i
Erimiia, nepotii Ftului, strdnepotii lui Lupea Berhciu, $-au dat o parte de ocind
din Slipoteni, din tinutul Tecuciului, din tot satul, a $sa parte, cu tot venitul,
dumisale, fratelui nostru, lui Rdcovitd logof(d)t, pentru o vind ce-au avut ei, drept
www.dacoromanica.ro

39

cat(i)va stupi ce i-au furat si s-au prinsu di fat(a) la acest om, dece nici el nu s-au
tagaduit, ci-au spus inainte noastra ca i-au furat acei stupi. Si cu alta n-au avut cu
c plati, ce i-au dat acea parte de mina.
Pentru aceea, si noi, daca am vadzut intre dansii buna tocmala, am fAcut
aceasta mdrturie, ca sa fie de credinte, pand (i) va face drese g(o)s(po)d.

<in partea de sus, deasupra textului copie, insenmarea>: A lui Costantin

Rusat vor(nic).
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 628 (Condica Asachi), f. 94. v. Copie din prima jumdtate a
sec. al XVIII-lea.

EDITH: Catalog, II, p. 341, nr. 1699 (rez. dupd copie).

Datat dupd <Vasilie> Banu mare setrar (Stoicescu, Dic(ionar, p. 343) si dupd Ghica mare
medelnicer (ibidem, p. 403 si Catalog, II, nr. 1673, p. 337).
I OMiS.

2 t Ghica mare medelnicer, Banul mare setrar, Stefan mare armas, Gheorghie Rosca fost
vistiernic.

1643 (7151) februarie 25

36
7151 <1643>I fev(ruarie) I 25.

Zapis ci da Danul cu ficiorii sal, cuprinzatoriu ca parte ci sa va alegi din

mosiia Varzarestii, di pi Bac, au vandut-o lui Mihaild Sapoteanul jignicer, drept
triizaci talen.
Dupd Saya, Doc. Leipufna, p. 58, nr. 39. Rez., care se afla la Tribunalul LApusna, Arhiva
Veche, dos. nr. 62/1819.
I Parantezele noastre.

1643 (7151) februarie 28, Ia0

37

t Hw EACHAIE DEE0A4, IS(0),Kil0 ill(H)40)CTII0, r(o)cn(o)ACOpt 3M411

IIIWAAABCKOK.

Adeca au vinitu innaintea domnii ml(e) si innaintea boiarilor

domnii mle moldovenesti, a mari si a mici, sluga noastrd, Andronic Saca, si cu

famia sa, cu Antimiia, fata lui Soltan, si cu Nacul cu famia sa, cu Marica,
nepoata lui Soltan, de a lor bunavoie, de nime siliti, nici inpresurati, au vandutu a
lor direapta mina si mosie den satu den Branistri, ce iaste la tinutul Dorohoiului,
pre apa Baseului, den tot satul, a ssea parte de sat, cu tot vinitul, den tot locul, care

ocind au avu<t>I ei den dirse de-npartald de la Patru \Ica. Acia ocina o au

vandutu ei boiarinului domnii ml(e) credincios, Toma stolnicul cel mare, dereptu
cincidzdci de lei batuti.
40

www.dacoromanica.ro

Derept acia, domniia mea si cu tot Sfatul domnii ml(e), daca am vddzut de-a
lor bunavoie tocmal(a) si plata deplin(a) de la credincios boiarinul domnii ml(e),
Toma stolnicul cel mare, domniia mea Inca am dat si am Intdrit, ca s(d) hie si de la
domniia mea direaptd ocind, i mosie i cumparatur(d), acea ocina ce mai sus scrie,
necldti[t]ta nici dndoard, In vci, Innaintea cartii domnii ml(e).
V !tic, E(t) d(t)To k3filid <7151/1643> 4segp(6dpiE) rH <28>.
t CAM C(0)C11(0)A(H)Ht KE[AE]AtA.
TOAEpAWKO SEA AWKONS(E)T HCKAA

p.>.

t IItimcvd <naced>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemanre contemporand>: t Ispisoc domnscu,

de la Andronic Saca, pr Brdnistr(i), la tinutul Dorohoiului, pr Basdu <si una din
prima jumatate a sec. al XIX-lea>: Anul 7151 <1643> fevr(uarie) 28. No. 2.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, IX169. Orig., hartie difolio (31,7 x 22 cm), filigran, cemeala
neagra, rupt putin la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat; a fost atasat acestui
document un alt sigiliu timbrat, bine pastrat, desprins de pe un document de la StefAnita Lupu voievod.
Idem, Documente, CCCXC/21, f. 1 v. (ment. intr-un izvod din 1784 iulie); ibidem,

CCCXC/20, f. 1 v. (ment. t'ara data, intr-un izvod din 1784 iulie).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/37 (xerocopie dupa orig.).
EDITII: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 42, nr. 21 (orig.).
I Omis.

38

1643 (7151) februarie 28, Iasi

thu IIACHATE

ISOIROAd,

B(0))010 111(H)40)CTII09 r(0)C11(0),4,(411

Adecd domniia mea am datu si am intaritu boiarinului domnii ml(e)

credincios, Toma stolnicul cel mare, pre a sa direapta ocind i cumpardturd den sat
de Itesti, ce iaste la tinutul Dorohoiului, pre apa Baseului, den tot satul de Itesti, a
patra parte de satu, cu tot vinitul, den tot locul, care ocind au fost cumparatur(a)
socrului dumisal(e), lui Miron clucriul, si den dirse de-ntaritur(d) de la Stefan
vodd si de la Radul N'oda si din zapis de vndzare de la Dragan Bentea.
111WAAAKCKOH.

Derept acea, domniia mea Inc-am dat si am intaritu, ca s(d) hie si de la

domniia [domniia] mea direapta ocina si mosie i intdritur(a) boiarinului domnii
ml(e) credincios, Toma stolnicul cel mare, acea a patra parte de sat de Itesti, ce
mai sus scriem, necIdtitd nici dandoard, In vci, peste cartea domnii ml(e).
V /tic, g(t) d(t)To orud <7151/1643> $(448dpii) k <28>.
t CAM r(0)C11(0)A(H)Hl REAtA.
TOAEFIAWKO KEA AtUr(0)45(E)T HCKAA

<rn. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>:

Ispisoc domnscu

pr Itesti, la tinutul Dorohoiului, pr Basau, de la Bentea <si una din prima

www.dacoromanica.ro

41

jumdtate a sec. al XIX-lea>: Anul 7151 <1643> fevruar(ie) 28. N. 2.; <addugat cu
altd cernea15>: No. 2.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, IX159. Orig., hdrtie difolio (30 x 21,3 cm), cerneald
neagrd, filigran, rupt putin laindoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut; a fost atasat la acest
document un alt sigiliu timbrat desprins de pe un document de la Stefdnitd Lupu voievod.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/38 (xerocopie dupd orig.).
EDITH: Ghibdnescu, Ispisoace, 11/2, p. 43, nr. 22 (orig.).

1643 (7151) martie 1

39

Copie incredintatd, dupd ispisoc a domnului Vasle v(oie)v(o)d, din anii 7151

<1643> mart(ie) 1, cuprinzdtor de giudecata ce-au avut un IonaF(o) Grecul, i

Vasfile Steful, i Costandin Bant4 i Vasle Carlig, nepotii lui Toader Carlig, i cu
alte niamuri, pentrti hotarul moii Bologetii.
Arh. Nationale Iai, Litere, Condici K, nr. 376, f. 17 r.-v. Rez. dezvoltat In copia une anaforale
din 1814 noiembrie 24.
EDITH: Codrescu, Uricarail, VI, p. 289, nr. 2/1 (ment. dupd rez. de la Arh. Nationale la.si).

1643 (7151) martie 8, Ia0

40

t liw EACHniE KOEgoAd, 15(o)1Naio Al(H)A(o)cTipo, r(0)Cit(o)A(d)pt 3EMAH

MWAAAKCKOH.

Cbm(6)

npimAowE

nptA

Hanoi

nptA

EtCHAIH

HALLIHMH

MWAAARCKHAIH goAtpH, KEMIKHAIH H AidAHAIH, 114664 H Ch peTin EMS, IKACHATE,

H TIMACiE H flHAoHIE, H Ch w6pHH H)r, pc64, c(h0H(o)ga IrAtiropiE, KHVMH

tint:Mitt tliopt, H THNI(E) 11111)(441441 H Ch HHH)( SpATird)( EA16, c(w)H(o)KH
CbcTd.tdE, no ti)( Aospoa goat, HEKtim HEnoHMAEHH A NH npHCEitogaHH, H
npomlim coa wTHHild H AtAtiHtid, LIETEptTA tiAcT(h) WT CE40 1110pERIN, LITO
g(0)4oCT6 h1cK0H, wT gdTp6E
VcTV AtARt, rAE>2 SiidAET Ataac gh 11p6Tt,
Um), H wT noAdt H WT gEc npii)(oA. TA WHH npoAtin(H) HAw KtpHOM6
Bo4tpHH6, 10pre KEA gHciiiapHHK, pdAH EAtid CTO CTO H MAIO AECtT TelitEpH
CpEgptHH)(.

wT Tom, TH4E) ripiHoWE nptA HAMH H riptA HAwHAtti BOAtpH Cad, H

T6A0pHIlm, H I1A3op, u TWHAWK0, H Mode H HIIKV , CGOKONH
KHVH,H h1KoS, nptWNVLI,H AomwH, H TioK(E) nAEMEHHH,H HM, MapHKA H WhCTACTE,

c(6040)KH 11p6Kwn, H Ch HH)( nMAIEHHH,H H, H npommt CROA wTH(H)114 H

AtAHHHA, nonogHHA wT cE40 XiirtHH, TH7K(E) wT ToT g(0)AocTV, WT KATO CE40
H wT gEc lipnoA. TA wHH npoAdmi TH4E) BoAtpHH6 r(o)cn(0)ACTE(4) mH
KtpHitt, 10pre REA gHcTiAtioNHK, pdAH TpH CT0 H neT(h) AECtT TAAEpH cpEsplanx.

42

www.dacoromanica.ro

twg(E) ISopoc H CI TI4IWA1411 TdKo)KAEpE wHH Flp0AA4H 44CTV HM wT TOd

E1040KHN4 WT CEA0 gHrtHH, K811110 CI THr Hp0AdVAHHH,H.

WT TOM, THX(E)
HWHAWK0

rd13pH4

nptA

npiHAowE

HdAIN

THTt,

HM,

CECTpd

riptA NdWHmH sontpH

C(111)11(0)KH

AdA111411,

EFIVU,11

MilrIHAI %opt, H npoAaAH cgoa npage WTHIINd H AtAHHIld, WECT44 44CT(11)

WT tor(o) cE40 %palm, WT HATO cE40 H wT KEC nprixoA. Ti WW1 npoAaaH
tH)g(E) s04tpHH6 HAW KI4W(E) nHcalilidrO, pun EANA CTo H nET(10 AECtT
T44EpH CpE6pINI1r.

H WT Tom TilKONFAEpE npiHAowE npt,d, HAAlli H nptA ildwriAsH sontpH KlICH

C01011(0)KH rpOCBAWKH WTEmil, F10

FIN

I1pHCE40134HH, H npoAaaH H

Hx. Aospoio KOAIO, HEKHA1 HEI1ONVHCAENH 4

npaga WTH(11)11d H AtANNIld, TpETAA LI4CT(1)

WT TOr(0) CEA0 lhopunH, wT KATO CEA0, H WT float H WT KEC npHX0A. TA

WHH npoAaAH mg(E) 1ontpHH8 r(0)CF1(0)ACTK(d) AIN gtpHar(o), 10pre gE A
EIACTIldp, paAH Aga CTO H !lo(h) A,Ectt TdAEpH CpEgptilHr.
KICT414

ni14THA

BCE

C't

Ero

At(H)A(o)ct(h), n(a)H6

THr n(H)H(t)sH

HCDAhHd

10pra

REA

F1HC4HHHA1,

6151111(E)

ENCTILWNHK,

Eh

pVKH THM

npOADKFIFIIIHM WT nptA HaAIN H nptA N4WHA1H RoAtpH.

MH,

IHNO

BKHAtrOM

14KO

lir

AOSpogO4H0E

TOKMENF(E)

<H>3

HCIWAHOE

sontpilliti
r(o)cn(o)Acu(a) MH KtpNoMe, 10pre BEAHKer(o) KricTirdpHHKA Ha Ttr KilW(E)
nptA pELIENH LIACT(b) 34 WTN(H)HB WT CEA0 1110pE11111 H WT HrtHH, IMO Ad
34nAdTB,

MN

WT

LUC

EIFIE*(E)

A4A0r0A1

110TlipLAFIX0111

ECT rind, Ch KICtM Aoroom, HEHOKOAtEHAIH FINKOAHNS(E), Ha RUH.

ti

HaptAEHTE

4TO

WHN

HAWN

lid

TOTH

CEAOKE

<w>4HH

<H>4K0

CIAAETEACTKoKdAH nptA FidAIH 4)K(E) WHH 1134d>4annn WT OHITIE WT GaHlptHH.

HHO MUt npOtliAtET Ci

Eh HtKdd gptAtE ttx HaptAEHIE H Ct TOT dpug cup,

Ad C(t) HE EtpBET, HI Ad KlatAH WT Hmix.

AIOAH

H A4

Eh pdg(H) Ir(o)

m(H)A(o)ct(H) gHw(E) HHCAHHOAIS.

NH Ad C(t) HE BAINUMET nptA CHM licTIIHOM 4NCTOA1 HdWEAl.

h1C, 4040)

Al(d)pT(e)
t CUM 1{0)C40)A(H)H'h REAINA.
Tikx315d

TOAEpdIHKO REA AW1f0WE)T HCKdA

p>.

t AVAIHTFIAWKO <filiC44>.

t Io Vasilie voievod, din ulna lui Dumnezeu, domn al frii Moldovei. Ma' au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mic,
Albul i Cu fratii sal, Vasilie, i Tdnasie i Andonie, i Cu cumnatul lor, Ursul, fiii
lui Gligorie, nepotii lui Mihil Ciurea, i, de asemenea, Mihalceai cu alti frati ai
sAi, fiii lui Ostafie, de build voia lor, de nimeni siliti i nici asupriti, i au vndut
dreapta lor mind i dedind, a patra parte din satul Ciurqti, care <este la gura Delei,
unde>2 cade Delea in Prut, in tinutul 14, din vatra satului, i din camp i din tot
www.dacoromanica.ro

43

venitul. Pe aceea ei au vndut-o boierului nostru credincios, Iurga mare vistiernic,

pentru o sutd i cincizeci de talen i de argint.

$i intru aceasta, de asemenea, au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor

notri Saya, i Tudoriti, i Lazor, i Iona$co, i Tudosie i Nacul, fiii lui Vdscan,

nepotii lui Iacob, strdnepotii lui Doma, i de asemenea veril lor, Marica i
Ndstasie, fiii lui Precup, i cu alti veri ai lor, i au vhdut dreapta lor ocind i
dedind, jumdtate din satul Ungheni, de asemenea, din acel tinut, din vatra satului i

din tot venitul. Pe aceea ei au vdndut-o, de asemenea, boierului credincios al

domniei mele, Iorga mare vistiernic, pentru trei sute i cincizeci de talen i de argint.
Si, de asemenea, Boros i cu Tadman de asemenea au vdndut partea lor din acea
jumdtate din satul Unghni, impreund cu ace$ti vdnzdtori.
$i intru aceasta, de asemenea, au venit inaintea noastrd $i inaintea boierilor
notri Ionaco i Gavril i sora lor, Titea, fiii lui Damian, nepotii lui
Ciurea, i au vandut dreapta lor ocind i dedind, a asea parte din acelai sat
Ciure$ti, din vatra satului i din tot venitul. Pe aceea ei au vdndut-o de asemenea
boierului nostru mai sus scris, pentru o sutd i cincizeci de talen i de argint.
$i intru aceasta, de asemenea au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor
notri toti fiii lui Grosul din Ciureti, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni $i nici

asupriti, $i au vdndut dreapta lor ocind i dedind, a treia parte din ace14 sat
Ciureti, din vatra satului i din camp i din tot venitul. Pe aceasta ei au vdndut-o
de asemenea boierului credincios al domniei mele, Iorga mare vistier, pentru doud
sute i cincizeci de talen i de argint.

$i s-a sculat milostivirea sa, pan Iorga mare vistiernic, i a pldtit deplin toti
aceti bani mai sus scrii, in mdinile acestor vnzdtori, dinaintea noastrd i
dinaintea boierilor notri.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de buravoie i plata deplind, i noi de la
noi incd i-am dat i i-am intdrit boierului credincios al domniei mele, Iorga mare
vistiernic, aceste inainte zise pdrti de ocind din satul Ciureti i din satul Unghni,
ca sd-i fie lui cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Iar dresele care le-au avut pe aceste sate, ei aa au mdrturisit inaintea noastrd
cum ei le-au pierdut de la Oite din Oiteni. Deci, dacd se vor ivi andva acele
drese i cu acel uric bdtrdn, sd nu se creadd, ci sd se ja de la acei oameni i sd se dea
In minile milostivirii sale mai sus serse.
$i altul sd nu se amestece, inaintea acestei adevdrate crti a noastre.
La Iai, anul 7151 <1643> martie 8.
t insui domnul a poruncit.
Toderwo mare logofdt a iscdlit.
Dumitraco <a scris>.
Dupa GhibAnescu, Surete, III, p. 161-165, nr. 97. Text slavon dupft orig. i trad. editorului.
Biblioteca SaltAlcov-Scedrin", Lenigrad, Fond Buznea, dos. 11, f. 1 (orig.).

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLIX/5, f. 2 r. (copie dupa
Inceputul documentului).

Arh. Nationale Iai, CDXXXI/190, nr. 5 (rez.); CDXXXI/191, nr. 5 (rez.); CLXII/4 (rez.

dezvoltat); CDLXII/5 (rez. dezvoltat rom. i grecesc).

44

www.dacoromanica.ro

ALTE EDITIL Moldova, IV, p. 66-69, nr. 21 (trad. rom. cu slove chirilice dupd orig. 5i trad.
In limba rusa).
Toate parantezele din text ne apartin.
2 Lipsd In textul editat. Completat dupd inceputul aceluia5i document, aflat pe fila a doua a
documentului din 1643 (7151) aprilie 25, care se pAstreazd la Arh. Nationale Bucure5ti, Documente
istorice (fost. Bibl. Acad.), CDLIX/5.

3i

4 A5a in textul editat de Gheorghe Ghibdnescu.

41

1643 (7151) martie 8

t Eu, Gligorie si Dumitrasco, feciorei Agahiei, nepotii Nastasie preutsei, din

Pnicesti, insumi pre mene si pre frate-mieu, mdrturisescu cu ceastd
a
no(a)strd, cum de bundvoia no(a)strd am vndut partea mamei no(a)stre, Agahiei,
scriso[r]arel

din Pdnicesti, ce s'A' va alge partea mne no(a)stra, parte din gios, dumisale
vornicului, lui Cujbd, dereptu dzce lei, de-[a]nnaintea lui Paval din Tocsab<ni>2,

si a popei lui [Gliu] Gligorie, si a Niculei de Baltni, i Ursu din Tocsdbni,

Costantin diiacul de Sandrni i Alexa de Dumesti.

Deci s aibd dumnealui a-si face ispisoc domnescu, ca sd-i fie dumisal(e)
direaptd mosie. Pre mai mare credintd,
pus<u>2-ne-am si pecetile no(a)stre.
nt-r(o) zwila <7151/1643> mapT(i6) fi" <8>.
Costantin <m. p.>.
t tIneV nac<en>.
t emie 4dCT C(11)11(0)KEr &aoje WT
<Pe verso, insemnare contemporan5>:
111111114E111H3;

<doud insemndri romnesti din sec. al XVIII-lea>: 7151 <1643>

martie 8 <si> Pdnicesti", <o insemnare In limba greacd si o alta insemnare din sec.
al XIX-lea>: No. 6. 7151 <1643> mart(ie) 8.
Biblioteca Academiei Romdne, Fotografii, foto. dupd originalul pdstrat in Arhiva Institutului
de Istorie din Lenigrad, nr. 67.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/41 (foto. dupd orig.).
EDITII: Moldova, IV, p. 65, nr. 20 (trad. rom. cu slove chirilice dupd orig. 5i trad. in limba rusd).
I Slova e, modificatA dintr-un o.
2 Omis.

3 t O parte de la fiii Agafiei din Pdnice5ti".

1643 (7151) martie 8, Ia0

42

Adeca eu, Gligorie Urche vornicul cel mare de Tara de Gios, depreund cu
nepotii miei, cu Neculai Urche spdtariul cu Nistor Batiste, ddm stire cu ceastd

www.dacoromanica.ro

45

scrisoare a noastrd cum de bundvoia noastrd ne-am tocmit i ne-am inpdrtit cu toate
satele ce ne-au rdmas de la pdrintii notri, de pre Nistor Urche vornicul cel mare i

de pre Mitrofana, giupneasa dumisal(e), a cumpar5turi, ca i moii de la

strmoii notri.

$i s-au venit pre partea lui Gligorie Urche vornicului: satul Dumbrdvita, pre
$omuz, cu loc de moar(d) i de hdleteu in Somuz, i a opta parte din Rdciulni,
lar(A) pre $omuz, i a treia parte de Soimdret(i) pre Moldova, cu vad de moar(d) in
Racica, ce-s la tnutul Suceavei, i Stroetii, deasupra Cotnariului, ce-s la tnutul
Romanului, i satul Goetii, i silitea Mandretii, pre Bahluet, i gium5tate de sat
de Sirbi, i pdrtile de Lungani, i de Bdnet(i), i din Septeni, i din Oneti, i din
Waltat(i) i o bucata de hotar di hotarul Thrgului Frumos, ce-i stalpit i hotrdt, ce-s
la tnutul Carligaturei, i Schendiretii, i Scocul i pdrtile din Colunet(i), ce-s la

tanutul Sorocei, i Verdenii, pre Vlamnic, i prtil(e) din Boldet(i)i i din

Bogddnet(i), ce-s la t<nu>itul Iailor, i Cauetii, la tanutul Vasluiu<lui>l, i
Vladetii, cu a treia parte den a treia parte de baltd din Gmene i cu a treia parte
din Mezin i din Rdcariul, i Pdcicnii, ce-s la tanutul Chighciului, i satul
Draculetii, ce-s la tnutul Ldpunei, i parte din Avramni, ce-s la tanutul
Orheiului.
Si s-au venit pre partea lui Neculai Urche: satul Bilavintii, cu hdlteu i Cu
moar(d) in Viliia, i giumatat(e) de sat de Butici, i pdrtile din Sinchieut(i), ce-s in
tnutul Hotinului, i Mitcdul, la t<nu>ltul Cem5utilor, i satul Ldtcanii, cu silitea
Fundnii, ce-s la tnutul Romanului, i Tampetii i pdrtile din Dragomir<eti>l,
ce-s la tnutul Neamtului, i Vulpetii, i Peperigii, i pdrtile din Poiceti i din
DrAgoet(i), ce-s la tanutul Sorocei, i $chii, pre <Pru>it, i pdrtile din Hotinet(i),
ce-s la tnutul Iailor, i Pdcurdretii, cu a treia parte den a treia [dinn a treia] parte

din balta Gmenele i cu a treia parte din Rdcariul i din Mezin, ce-s la tinutul
Chighciului, i Giuletii, pre apa B(a)rladului, i D5ncnii i prtile din Chiei i
din Foltet(i), ce-s la tnutul Lapunei, i giumatate de sat de Hulubet(i), ce-s la
tnutul Tecuciului, i giumdtate de sat de Zaiceoci, ce-s la tanutul Orheiului, i
partil(e) din Scortet(i) <i>2 din Glodeni, ce-s la tnutul Crligturii,i partea din
Bruduret(i), ce-i in tanutul Vasluiului.
$i s-au venit pre partea lui Nistor Batite: satul Brdtetii, cu blti de pte, i
giumdtate de sat de Fedeleni i pdrtile din BrAtulet(i), ce-s la tinutul Romanului3,
i Cobcnii i azdnetii, pre Rdut, i giumdtate de sat de Potlogni i partea din
Cozmet(i), ce-s la tnutul Orheiului, i Posadnicii, la tanutul Iailor, i Ndmetii,
pre Edrici, ce-s la tnutul Flciiului, i Ciureletii, i partile din Cotmanet(i) i
Wadnii, in tnutul Bfirladului, i Mihnetii, i a treia parte de Cioltani i partile din
Mohorati, ce-s la CArligdturd, i Largnii, cu a treia parte din[n] a treia parte din
baltd Grnenil(e) i cu a treia parte din Rdcariul i din Mezin, i Bdrboii, la tnutul

Chighciului, i <gium>15tate de sat de Fundni, in gura Berhciului, ce-s in

tanutul Tecuciului, i pdrtile din Drdganeti, i din Cioldneti i din <Prajila>4, ce-s
la *tutu! Sorocei, i partea din Steredzeni i din Giugastri, ce-s la tnutul Putnei.
Aijdiril(e), alte sate <intregi i>4 pdrti de ocine, cari nu s-au pus aici, pentru
ce-s de glceav<d>l, deaca s vor dezbate i sa vor aedza, sA avem a le pune iar la
mijloc, sd le im<pdrtim in>4 trei pdrti. lar de s-are prilej(i) sA ias(d) vreun sat din
46

www.dacoromanica.ro

partea vreunuia i sA scadzd din vreo parte de aiastea ce am fcut, sd nu s(e)

<strce>4 aceastd inpdrtal(d) a noastrd, ce-(i) va lua in locul acela dintr-aiaste sate
pdrti ce s-au Idsat, innapoi, ca s n-aibd pagubd i sd <fie to>4cmala noastrd
neclatitd. lar pentru cheltuiala dumisale vornicului Urche, ce-au cheltuit pe trbele
casei noastr<e, cate>4 datorii adevdrate, ce-au ardtat dumn(ea)lui i zapis(e) de la
pdrintii notri, ce s-au socotit cinci sute de galbeni, fdr(d) de partea d<u>imisale, c-au

cheltuit, i-am Idsat dumisal(e) pdrtile noastre ce ni s-au venit in Cpliniti i in

Buhainti, ce-s la tnutul Hrldului, ca nici noi sd nu ne mai amestecdm acolo, nici
parte sd crem, nici dumn(ea)lui de acle datorii sd mai pomeneascd, nici sd le
ceard de la noi, cd am dat ca sd nu mai hie intre noi price.
Si in iastd tocmal(d) i de bundvoie inpdrtald s-au fIcut dinnaintea sventiei

sale, mitropolitului Varlaam, i a lui Toderwo logofdtul cel mare, i a lui

Petriceaico dvornicul cel mare de Tara de Sus, i a lui Gavril hatmanul, i a lui
Gheorghie pdharnicul cel mare, *i Apostol Catargiul postelnicul cel mare, i a
Iorgdi vistrnicul cel mar(e), i a Tomei stolnicul cel mare, i a Gramei jitnicriul
cel mare, i a lui Vas(i)lie Banul medelnicriul ce! mar(e), *i a lui Rdcovit(d)
logordtul al doile, i a lui Gheorghit(d) logofdtul al treil(ea) i a multi bojari din
Curtea mdriei sale, lui vodd, i voinici dinnainte.

Si, mai pre mare credintd, iscdlit-am i ne-am pus pecetile cdtr acest
adevdrat zapis, ca sd s(e) tie.

Him 8 hie, KO 4(t)T(o)

,z,315116 <7151/1643>,

iii(t)c(A)u.a m(a)p.r(e)

IT <8>.
nuiropie XptKe AliOpHHK
HIIKOAAH XptKe <rn. p.>5.

p.>5.

Nestor Baptista6 <m. p.>5.

gepnaam AIHTp0110AHT <M. p.>.

fl3, TOAEpAWKO AWKONS(E)T, HCKAA <M. p.>.

<YIHOCTOA KrrapvvA>2 REA HOCTEAHHK

p>5.

rEwprie REA H.:MI.111K <I11. p.>.

t13, IIETpH4riliK0 A,B0pHHK

rdRpHA rETA1dH

p.>.

<rn. p.>.

PLKORHall tIEXdHAW110)45(E)T <M. p.>.

p.>.
Hoppe REA RIICTtpHHK
t13, TOM HOCTEAHICHK, HCK114, REA CTOAHHK <m. p.>.

['petite IKEA NCHT(HIALIAp) <M. p.>.

113, IKACHAiE
1113,

111

8 a1 REA wEitpepr

AVAIHTpAWKO HCKAAX <M.

<m. p.>.

p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. moldovenesti, 1/9. Orig., hartie (44 x 29 cm), rupt la indoituri,

patru sigilii melare octogonale, din care trei aplicate in fum si unul In tus. Primul, al lui Grigore
Ureche, are In camp un scut incarcat cu o cruce sau un lambel cu cruce" (v. Maria Magdalena
Szkely, Herladiaz, genealogie qi sigilografie la familia boierilor Ureche, in ArhGen, I (VI), nr. 3-4,
1994, p. 37), timbrat cu o casca cu lambrechini i literele latine M(are) V(ornic); al doilea, al lui
Neculai Ureche (mostenit de la tatal sau, Vasile Ureche), are in camp un scut baroc, avand in camp.

www.dacoromanica.ro

47

acelasi lambel cu cruce (eadem); scutul este surmontat de coif, care are de o parte si de alta slovele: E

(initialele numelui lui Vasile Ureche) al treilea al lui Nistor Batiste, are In camp pe Sfintii
Imparati Constantin si Elena, tinand crucea, iar a patra, a lui Apostol Catargiul mare postelnic, pare
avea in camp un scut oval, Incarcat cu un animal rampant.
Idem, Fond Sever Zotta, dos. nr. 35, f. 9 v.-11 r. (copie moderna, Para sfarsit, numai cu
valeatul, cu majoritatea numelor de sate citite gresit); dos. nr. 126, f. 36, nr. 3 (rez. th.r valeat); idem,
Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), DCCLXXVIII/15 (copie din 1826 martie 25, cu data de zi: 9).
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XCVII/9 (copie din 1807 ianuarie 18, cu data de zi: 9);
idem, Documente, DCCXCl/359 (copie, dupa copia din 1807 ianuarie 18); CCLIX/1, f. 5 r. (rez.);
CCCV/11, f. 1 (rez.).
Bibl. Acad., Fotografii, XXIX/23 (foto. dupa orig.).
Inst. de Ist. A.D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXVII/42 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, VI/2, p. 152-154, nr.1 (copia de la Arh. Nationale Iasi, Fond
Spiridonie, cu majoritatea numelor de sate citite gresit); Iorga, St. qi doc., V, p. 28, nr.127 (regest
dupa copia din Fondul Spiridonie); Costichescu, Varia, In loan Neculce", VI, p. 271-272 (copie);
Cioculescu, Grigore Ureche $i nepotii scli, p. 1-2 (orig.); Creqterea colectiunilor, XLVIII, 1937, p. 59
(rez. dupa orig.); Catalog, Supliment I, nr.629, p. 208-209 (rez. dezv. dupa orig.).
I Rupt.
2 0111iS.

Romanu", scris pe loe razuit.

Rupt; completat dupa Ghibanescu, Ispisoace, VI/2 (vezi EDITH).
5 Sigiliu melar.
6 Semnatura cu litere latine.
7 in text: mare medelnicer".
3

<Dupi 1643 (7151) martie 8>

43

Satele ce au iqit din parte lui Niculai Urche dupd imprtald ce s-au impartit
cu unchiu-su, Gligore Urche:
t partile din Dragomireti, ce sintu OT g(o)noc-ri Neamtu.
t giumatate de sat de Zacioci2, ce sintu la tdnut Orheiului.
t Mitcdul la tinutul Cernutilor.
t giumkate de sat de Hulubeti, ce sintu OT KONOCTI Tecuci.
Sate care au fostu neimpartite i le-au vndut Urche:
t Ttdrni (indreptat: casete din Iai).
t Meduvica3, la Hotin.

t Caznqti.
t Bratuleti, la Roman.
t o parte de Piscani, In arligkura.
t Manceti (adaos: la Lpuna).
t Tatdrnii, la MO.
Viile neimpartite:
t 3 falci i giumtate In Buhalnic4.
48

www.dacoromanica.ro

t 8 falci in Zlodica; le tine Chiriiacu, cu cramd cu tot.

t 2 falci i giumdtate in Zlodica; le tine Urichioaie.
t 1 falce in Piscop; tij, o tine Urechioaie.
t crame in Cot(nari), care le tine Urechioaie.
t 3 falci in Zlodica, le tine Ionaco, pentru un poloboc de mire.
t casdle in Ia(i), cu dughiand, le-au vfindut, <drept>5 2 200 lei.
Ce au luat giupdneasa lui Urche de la Goeti:
t 4 ndfrdmi fmeieti cu mdtasd.
t 1 pdrche de cercei de aur, cu mdrgdritare stricate.
t 2 pdrechi de s'AA i de aur, cu margritare i cu pietri.

t 2 inle de aur.
t niste torcosd si alte pietri mdnuntle.
t niste fluturi de argintu i poleiti.
t niste tinte de ceaps i poleite.

t 5 sdrvete.
t 2 brde de m'Alud agravan i.
t 1 fatd de perind aldgea.
t 1 pdrche de mdnici cu
t 2 pdrechi de brAtsri de aur.
t 1 parche de bratari di argintu i poleite.
t 2 cdmes(i) frneiesti cu mdtasd nnie.
t 1 cupd de argintu.
t 1 plasd de cutitu viarde cu pietri.
t pdrche de nasturi poleiti.
t 4 fte de perind, tij.
t 1 fatd de masd proastd.
t 1 prostire alb.
t 1 slicu vrde cu jder.
t 1 pologii de taifa.
t 1 rochie vrde de taft.
t 1 piulit de argint poleit.
t I lingurd de argint.
t 1 habaciu de tafia.

t 13 blide de plumb.
t 3 blide de plumbu mari.
t 2 grdtare mari.
t I leghian.

t 1 tava.
t 3 frigari de her.

www.dacoromanica.ro

49

t 2 tigdi de prjit.
t 2 tij (adaos, tigdi) Cu picioare.
t 2 svnice de aramd.

ip de plumbu.
t 2 traiste cu cuie de indrild.
t 1 fufatd de aramd cu poalele de urinic.
1

t 16 tingiri cu addri mai mici.

t 1 oghial prostu.

1 cergd roOe cu la(te)6 mici.

1 aldare mare de bre.

t 1 adare mai mica', de traba casdi.

t Ce-au luat giupaneasa lui Ureche din mndstire de la Svinta Vineri:
t 1 tdbar caragiu de postav suptire.
t 2 mse de pandzd.
t 2 scoartd vechi.
t 1 covor agimdscu.
t 3 cergi: 2 Mtge, 1 albd.
t un aternut cu 4 perine.

t 1 oghial.
t 3 tingiri.
t 8 oghiale.
t 3 tingiri.
t 2 tigdi.
t 5 blide de aramd.
t 1 tavd Cu capacu.
t 1 frigare.
t 2 tigdi cu picioare.
t 1 scoartd vche.

1 grdtar.

t 2 catulci [catulcuci] dqrte.

Vita ce au luat giupdniasa lui Ureche de la Goeti:
t 60 vaci, Cu boi, cu gonitori, Cu

t 40 de mascuri.
t 10 biholi.
t 20 iape, cu 7 cai tineri, cu strdjnci.
t 5 cai invdtati.
Tigani n-am luat nimic.
50

www.dacoromanica.ro

t Alte dirse i zapise pe satul din Tara Lesasca si niste nasturi de aur, dac-au
murit Urche, le-au luat Donie, ficior Hancului, s-au fugit acia in tar[a]7.
Dupd N. Iorga, Un mcMunchi de vechi documente romdnefti, 7n Convorbiri literare", nr. XXXIV,

fasc. VII, 1900, p. 620-622. Dupd orig. de la Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl.
Acad.), XLVII/97.
Datat dupd doc. anterior.
din tinutul.
2
3
4

La N. lorga: za Cioci".
Gresit, In loc de: Medvica".
Gresit, In loc de: Buhalnit(a)".
0MiS.

Completat, dupd un cuvdnt care apare mai jos.

Acest pasaj a fost addugat mai tdrziu, dupd moartea lui Neculai Ureche; Donie este fiul lu
Mihalcea Hdncu (Stoicescu, Dictionar, p. 407-408).
6
7

44

1643 (7151) martie 10, Ia0

Ilw

114CH4iE

15(0)*TIO

KOEBOAd,

1111W4AdECKOH. G14((E) TOT HCTHNTH

IIAIU

111(H)4(0)CTTIO,

r(o)cri(o)A(d)pt ,3EMAH

tpHTH Eutpimv, rpdAld KEA NCHTHH4tp,

CA8*HAH H3 AdEHTH HHWTH C(A)TO NOLIHEWTH r(o)cri(o)A(e)piar npho1cA(1) HdC

A(h)HEC(h) CACHAN P(OCNO)ACTE(d) MH H 3EAIAN KOCNO)ACTE(0)

MH, TAM H MH, KHAtEWTH E1(0) gtpaaolo cn6ms6 AO WIC, *MUM ECA1h1
EbIEWTH,

WCOEN010

H4WEIO M(H)4(0)CTTIO, <H>)

AditH

3d

s6KLITH 3d

AddHTE

1(0Tdp

CHAO EM8

flpdgd

Mil40g44H

ECA1111

Mt!. 6 NdWEM6

3EM4E WT Tplr HAW Kpacaia, 4TO TOA

3EMAH, MWAAdECTtH EAHd E6K4Tti

/11H40g4HTE WT 111Q4HApti EOEKOAA,

C(61)H11 NOK0HHdr(0) PdAtid KOEKOAd, H WT HHH)( r(o)cn(o)A(a)pTax.

Ttm paAi, TA E8K4T6 34 3EMAE WT roTap Tphr H4W KpdCHTH K4K0 Ad EiNt;
H WT HdC npagee AddHiE, H MHAMHTE, H 6pliK H HOTEpt*AEHil, Ch glICAM
A0)(0A0M, HENOKOAEHMH HHKOMK(E), H4 EtKH Et4HIH.

HH Ad COO HE 6MHUMET npti CHM MICTWM Kocno)Actg(a) MN.

Ov111e,E(11) A(t)TO ,z(315114, m(t)c(A)tte m(OpT(E), i A(h)H(a).

CddM P(0)Cf1(0)A(H)H1t gEtliiket,

11W 114CHAHE HWEgOAd

<rn. p.>.

,A,VMHTpdWKO <nace4>.

t Io Vasilie voevod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iatd
acest boier drept i credincios al nostru, Grama mare jitnicer, a slujit de demult
altor sfnt rdposati domni, care au fost inaintea noastrd, iar acum slujeste domniei
mele i tdrii domniei mele. Deci, si noi, vzind slujba lui credincioas catre noi, 1-am

miluit cu deosebita noastr mil, <si>' i-am dat i I-am miluit in tara noastrd,
www.dacoromanica.ro

51

Moldova, o bucatd de pdmnt din hotarul Thrgului nostru Frumos, care aceastd
bucatd de hotar i-a fost dreaptd danie si miluire de la Alexandru voievod, fiul
rdposatului Radu voievod, si de la alti domni.
Pentru aceea, aceastd bucatd de parndnt din hotarul Thrgului nostru Frumos,

sd-i fie si de la noi dreaptd danie si miluire, si uric si intdrire, cu tot venitul,
neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei arti a domniei mele.
La Iasi, in anul 7151, luna martie, 10 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Io Vasile voievod <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), DCXCV/42. Orig., hArtie difolio
(29,7 x 21cm), rupt la Indoituri, sigiliu domnesc melar, aplicat In ceard rosie, deteriorat.
Ibidem, DCXCV/43 (trad. din 1665 <7173> ianuuarie 30, de Procopie dascd1 la Mitropolie);
DCXCVI/118 (rez. Intr-o hotarnicd din 1799 noiembrie 4).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/44 (foto. dupd orig.).
I

Omis.

45

<1643 (7151)> martie 10, Ia5i

10 mart(ie) 7141 <1633>1.

Vasile vodd aratd cd mai multi mosneni vdnd locuri si vii la Cotnari lui Toma
vel stolnic, pentru 150 de ughi.
Dupd Iorga, St. si doc., V, p. 21, nr. 93. Rez. al editorului dupd orig., care se afla In Fondul
Spiridonie (astAzi la Arh. Nationale Iasi), Cotnari, III (documentul nu se mai gAseste In acest Fond).

1 Probabil editorul a citit vdleatul gresit: 7141 <1633>, In loc de 7151 <1643>. De altfel,
Toma <Cantacizino> a fost mare stolnic Intre 1638 februarie 4 si 1644 iunie 15 (v. Stoicescu,
Dic fionar, p. 361).

1643 (7151) martie 11, Ia0

46

ilw

EACHAiE

A1WAA4KCKON.

CibK(E)

KOEKOArl,

B(0))itil0

npinAowe

nptA

<m(n)a(o)cTio>l, r(o)cn(o)A(a)pt 3EMAII

HdA111
np<t>IA <6CliM11 114111>IHM11
11

MWAAAKCK111/11112 SonApH, liE411KHM14 H MdAHMH, CAVra HM(4) AV<MHT>INILIKO KONd4, H

CI sprr
HEKHM

Ero,

(DHLHOA,

HE110H6NCAEHli

C(111)H(0)Eii
HH

<K11611,11>I ...I,

INAOCKt1,

11pliCE4OKAHH,

A(t)AH(H)H4, WT TpETA4 LIACT(h) <WT CEA0

11

Ilp<0,4,>144H

A111,1E4114,

<3t1
CK04

LI>IETKpliTde1

HM A>lospoto KUM,
npaga

WTH(H)114

11

LIACT(6), LIT<O>3 6

g(o)nocTv blegoa, WT CptAlid 4/1CT(h), CI, MtCTV 3,1 CT<M11, 10'1 Ms MtCTV 3d
mum', H CI CtHONUTI4MH li WT KEC npnro<A. TA WHH npoA>la<a>111 HASH
cnvr(ap), paAi cEm(h) ArctT N WCHIN T44Epli CpESIiiir.

52

www.dacoromanica.ro

H K1ICT<M1 Ct 114>'t critt(ap)

1144THA

8cs HCNAIHA THr nOOK-OsH, OH

WT n<pt>IA

<T44EpH Cp>IEEHH)(9 RhptiKH AVMHTp4111K0 HOndli H sper(A) sro,

<HAMH H n>Ipth, 11411111MH noAtpn.

HHO MH,
341144TV,

11K0

6<EHAtrOM MEMO HHmH A0E>lp0Ko4HOE ToKMEM(e) H

HCIL11110E

4 MH <H WT HAC AdAH H>1 NOTKrhMAHr<O>IM cAl3rA HAW, <HAt UMW,

WTHHHA H AtAHHHA !MINE pE>I4EHH4, WT TETA LieCT WT CE40 MH4EIIIH,

ETKWIITA LUCT,

<WT C>IptAHA ti4CT, Ch MtCT8 34 CT4E, H Ch C4HHo7IC4TH4 .1H H WT KEC flpHrOA,

KAKO

/44

BhACT

EM6

ripAKA

WTH(H)HV,

A<tAHH>1114,

KVNENCHHA,

NOTKplIMAEHIE, ...1A0 HEnOKOAEHMH HHKoAHM(E), Md EtKH,

H NH A.<4 Ct>I HE VMHWAET nptA CHM HCTHHHOM MICT<I$ newom6>1.

g hic, R(b) A(t)to ortie, M(t)c(i9)d m(tOp(rio),

7iT

AWH(H).

CddM r(o)cn(o)A(H)wh BEAM&

TOAEpAWKO KEA 4WK0)4.(E)T

<m. p.>.

t 44,VMHTpAWKO <nHcan>.
t lo Vasilie voievod, <din mila>I lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata au
venit Inaintea noastra 5i Inaintea tuturor boierilor no5tri moldoveni, mari i mici, sluga
noastra, Dumitra5co Copaci, cu fratele sat', Onciul, flii Tudoscai, <nepotii> ...I, de
bunavoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, 5i au vandut dreapta lor ocina 5i dedina, a
patra parte din a treia parte <din satul Mile5ti>l, care este la tinutul Ia5i, din partea de
mijloc, cu loc de iaz, <si>' cu loc de prisaci, 5i cu fnete 5i cu tot venitul. <Pe aceasta ei au
vandut-o>1 lui Ilea spatar, pentru 5aptezeci 5i opt de talen i de argint.

Si <s-a>' sculat Ilea spatar 5i a plait totul deplin, ace5ti bani, 78 <de talen>' de
argint, In minile lui Dumitra5co Copaci 5i ale fratelui su, Onciul, dinaintea <noastra>
Inaintea boierilor no5tri.
Deci noi, daca <am vazut>I tocmeala <de bunavoie intre dan5ii>1 5i plata deplina, iar
noi <5i de la noi i-am dat 5i>I am Intarit slugii noastre, <Ilea spatar, ocina i dedina mai
sus>' zisa, a patra parte din a treia parte din satul Mile5ti, <din> partea de mijloc, cu loc de
iaz, 5i cu fanete, ...I 5i din tot venitul, ca sa-i fie dreapta mina, 5i dedina, 5i cumparatura, 5i
uric 5i Intarire, ...I neclintit niciodata, In veci.
$i altul sa nu se amestece Inaintea acestei carti <a noastre>I.
La la5i, In anul 7151 <1643>, luna martie, 11 zile.
t insu5i domnul a poruncit.
Todera5co mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Dumitra5co <a scris>.

<Pe fila Ir., In partea stanga jos, o Insemnare de la inceputul sec. al XIX-lea>: in
perilipsi<s>3. S-au trecut la condica.
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, CXCIII/2 (fost In Biblioteca istoricului Paul Gore). Orig.,
hartie difolio (46 x 32 cm), rupt la Indoituri, cu parti lipsa. Cele doua file sunt lipite din vechime Intre
ele 5i apoi pe o hartie dintr-o tiparitura veche; sigiliu domnesc mijlociu timbrat, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/46 (xerocopie dupa orig.).
I

Rupt. in istoria" transcrierii acestui document, pentru prima data unele Intregiri au fost

facute de Dimitrie Ciurea.

2 Cuvant, modificat din alt cuvant.

3i
4

Asa In orig.

www.dacoromanica.ro

53

1643 (7151) martie 12, Ia0

47

t Adecd noi, Dumitru $i Vasilie, cu surorile nostr<e>l, Tudosca $i Saft[t]a,

ficiorii lui Tiron $i a Mdrichii, i nepoatele nostre, Ileana, fata Odochiei Angheloie,

Grdpina, fata azacului, <n>lepoatele lui Tiron, tot(i) nepotii lui Drdpan,
martori$im2 cum noi, de bundvoie, ne-m tocmit $i ne-am inpartit cu ocinile
parintilor no$tri.
5i s-au venit lui Dumitru i lui Vasilie $i Saftii a patra parte de Lehacen(i), cu
toti vecin(ii)3, i cu giumatate de hale$teu i cu vad de moard In Prut. Si, deosdbi,
den parte mdne-sa, s-au venit lui Dumitru $i lui Vasilie den giumdtate de sat den
Cuzlau, a treia parte.
<$>li Tudoschii i Saftei li s-au venit den giumdtate d<e>' sat de Horodi$te, a
treia parte.
Si-n partea Ile<n>iii, femeii Lupului T<Aut>lului, $<i>1 G<rd>lpinii li s-a<u>i
veni<t>I ... sat de Medvica, a ... i iard, d<eo>lsebi, den giumdtate de sat de
Godine$t<i>l, giumdtat<e>l, i c<u>I giumdtate de hdle$teu, cu moard, cu

Trifan cu ficiorii

vecin<i>l, anume, Ilenii: Lucan Derliti,

sdi

Tudoschi i4 ...5.
Tara de cumparaturd ce-au avut inprun(d) Dumitru i Vasilie i Anghel, tatal
Ilenii, $i Safta i Gorghi, cu femeia sa, Grdpina, den giumdtate de sat de

Godine$t(i), giumdtate, cu giumdtate de hale$teu, s aibd a tinea impreund ce-u

cumparat de la Toader Arbure $i d la ficiorii lui2, 1ona$co, i fetele sale2,

5i In6 tocmala noastra au fostu: Isac cdpitanul den Sinihdu, $i Pant'lei

Barbovschi, $i Isac Cucoranul, i Andreia$ Talpd, $i Lupul Stroescul, i Pdtra$co
Tanta $i multi omin(i) bun(i).
5i, pre mai mare marturie, pusu-ne-m i pecetile pre acestu adevdrat zapis al
nostru, ca sd-$(i) fac(d) i dirse domne$t(i).
Eu, Vasilie Tdutul, am scris, sd se $tie.

i(t)T(o)

ghic, t(t)p(rie)

<12>,
Isac Cucoranul <m. p.>.

1015-H.4 <7151/1643>

Ilt<H>ITEAEH HCKAA <m. p.>.

t1aAp<aew>1 TdA111 HCKddr <M. p.>.

(13, HC4K igHp0HtCKV4 <m. p.>.

t13, 1.11dHAlip, HCKddr,

tdmplatu-m-am <m. p.>.

t13, A1HTpECKV47, HCKdA <m. p.>.

t13, HdKVA CHMHOHEA, HCKdA,

t 113, &CHOU AHtK, HCKdr

trhpichnen, m-am tamplat <m. p.>.

p.>7.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXX/2. Orig., hdrtie (aprox. 30 x 21 cm), rupt In doud
deteriorat, restaurat, cu cele cloud parti inversate. Cu o copie incompletd (ibidem, CCCXXX/3).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/47 (xerocopie dupd orig.).
I Rupt.
2 Asa In orig.

54

www.dacoromanica.ro

3 CU tOti vecin(i)", tdiat de aceeasi mnd.

4 si Tudoschii", adaugat deasupra randului.

0MiS.

6 Cuvdntul In", scris deasupra rdndului.

Rupt.

1643 (7151) martie 15, Iasi

48

t NW ILICHATE KOEKOAd, 15(0)Mil0 M(H)40)CTTIO, r(o)cn(o)A(a)pt 3EMAII

nptA

npinowe

GhX(E)

INWAAdECKOH.

MWAAMICKHMH sontpn, EE4HKHMH

MAUI

MdAHMH,

nptA

CA8I'd

HtCHMH

HaWHMH

H(d)WE HEKSAMO

Kiitrnnt Ero finEVEEApe, Aoince IftptHMAH 611IK KHCTILWHHK, 110 Hi- Aospoio KOAt,
HEKHM

HEI1OHVHCAEHH

HH

IlpHCEAOKAHH,

H npown Hl npase WTH(H)H8 H

AtAH(H)Hd, 110A011HH4 CEA0 ACOAAElpiH, Rd Sawed, S E(o)nocT AoporolocKomS,

Ch MtCT(0) 3d MAHN SIS M11E8 H Ch KEC flpHrOA. Ta WHH npoAtina Cd$T111,
Kntrant ASAHTPdWICOH 11.10AAAH 6111KWIATH KEAHKIH AKOpHHK, peAi Tphl CTO H

11ET Hd AECtT TdapH cpesimr, n(n)n(t)sH rOTOKH.

HHOW(E), KiltrHHt Cd4Td, WHd EICTAA Cd1 H IhidTHA 8CE HCHAIHO THr
Il(H)H(t)SH EHW(E) HHCAHH, TEI TddEpH, Eh pVKH HEK8AdH H Kntrim(t) Er,
ilnEVEEApe, WT nptA WAIN H nptA KtCHMH HAWHMH BOAtpH.
NHO

MH,

kiKO

Hl

811HAtrOM

AO6p0E0AHH010

TOKMENC(E)

<H>1

HCHAIHOE

3dfl4dT8, d MH H WT HdC E1110K(E) AdA0rOM H 110TKplAHrOM Kntriint Cd4T111 H

C(hOH(0)HE EH riptA pELIEHHA 1104OKHHd CEA0 NCOAAEWH, C'h MtCT(0) 3d MAHN H

34 CTAK, Hd ptudt &most, H Ch KEC IlpHrOA, KdKO 611AET HM H WT HdC rime&

WTH(H)Hd,

K811ENCHH010,

dpHK

noTgrioicAeniE,

Ch EhCtM

A0r0A0M,

nenop6wEnno HHKOAHM(E), Hd KUL

H HH Ad C(A) HE 8MHWAET.

Ov Neon g(h) n(t)T(o) ope, ni(t)c(A)ite M(d)pT(TE), T A(h)H(H).

CadM r(o)cri(o)A,(a)nt KEAAA.

Tompeunco KEA AWf(0)4(E)T HCKAA <m. p.>.

t AVMHTINIWKO <11HCdd>.
t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostrii moldoveni, mari i mici, sluga
noastrd, Neculai, i cu cneaghina lui, Alexandra, fiica lui ardiman fost vistiemic, de
buravoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, si au vdndut dreapta lor ocind i dedind,
jurndtate din satul Joldesti, pe Baseu, in tinutul Dorohoi, cu loe de mow% in Baseu i cu
tot venitul. Pe aceasta ei au vdndut-o Saftei, cneaghina rdposatului Dumitrasco Soldan
fost mare vomic, pentru trei sute si cincisprezece talen i de argint, bani gata.

Deci cneaghina Safta s-a sculat i a pldtit deplin acqti bani mai sus scrii,
315 talen, in minile lui Neculai i ale cneaghinei lui, Alexandra, dinaintea noastrd
si dinaintea tuturor boierilor nostri.

www.dacoromanica.ro

55

Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie <i>.1 plata deplind, i noi

de la noi bed am dat i am intdrit cneaghinei Safta i fiilor ei aceast mai sus
inainte zisd jurndtate din satul Joldeti, cu loe de moard i de iaz pe rfiul Bapu i cu
tot venitul, ca s le fie i de la noi dreaptd mind, i cumpardturd, i uric i intdrire,
cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul s nu se amestece.
La 14, in anul 7151 (1643), luna martie, 15 zile.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a iscdlit <m. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), CDXXXV1I/44. Orig., hfirtie,
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, pierdut.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/48 (foto. dupa orig.).
I Omis.

1643 (7151)

49

martie 15

Noi Vasilie voievod, cu mila lui D(u)mnezeu, domnu Tdrii Moldavii. Ca lath'
au venit innaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notni ai Molda[v]viei, a mari
i mici, Pavd1, i Frdsina, i Vasilie i tij Stefan, ficiorul lui Stnil(d) oimar, i cu
alte rude a lor, i au tras la giudecatd, fatd denaintea noastrd, pe giupfineasa Safta

Solddneasd i pe feciorii ei pentru o silite, anume Popetii, ce-i in tinutul

Romanului, pe Moldova, dzicdnd mai sus numitii oameni cum ea' mai sus ardtata
silite le iaste ion dr(e)aptd ocin i moie i le-au luat-o Ion in slid Cdriiman
pah(arnic). lar giupfineasa, Safta Solddneas, i cu ficiorii sai au rdspunsu aai
innaintea noastrd, cum cd le iaste Ion dreaptd ocind i cumpArdturd a tatdlui ei, a lui
ardiman pah(a)r(nic), de la acei de mai sus ardtat(i) oameni i de la rudile Ion,
au ardtat deinainte(a) noasted i dresd de cumpdrdturd de la Costandin v(oie)vod.
Deci domniia mea i tot Sfatul nostru i-am giudecat pe dnii cu dreapta
giudecata noastrd i aa am aflat cu dreptul cum cd acei oameni n-au nici o treabd
cu mai sus numita silite, fiindcd ei au vdndut-o din vremea de demult i au umblat
cu meteug i cu mare viclenie, i s-au dat afard pe danii din Divanul domniei
mele cu mare necinste i s-au dat pe mdna armailor de s-au pus in temnita domniei
mele, fiinded ei au tagAduit cum cd n-au vdndut.

Deci ei s-au dat rdma(i) fatd de Card noi i de eked toatd lege(a) tnii, iar
pus feriia, 24 zloti,
giupdneasa Safta Soldneasd cu ficiorii sdi s-au indreptat i
In Vistiriia domniei mete.
Deci de acum inainte sA aibd a-(i) stdpAni dreaptd ocind i cumpdaturd toat

silite Popetii, pe Moldova, cu tot venitul, i sd nu mai aibd a sd mai trage la

giudecatd pentru aceastd pricind, nici odndoard, in veci. $i de sd vor mai gsi
vreodatd niscareva dresi la acei de mai sus ardtati oameni pe ace sil4te sd nu sd
creadd, ci s s rumpd.
56

www.dacoromanica.ro

Si altul sd nu sa amestece.
Oy Mc, Arr(o) k315111 <7151/1643> Aterr(ie) i <15>.
insu5(i) domnul au poroncit.

Din limba sfirbeascd s-au tlmacit de Ion Stamati pitar, in Ia5(i) la 1809
noemv(rie) 2.
S-au posleduit. Costandin Leondari sulger <m. p.>.
Arh. Nationale Bacau, Ms., nr. 1, f. 122-123, nr. 4 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/49 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog Bacu (1424-1848), p. 269, nr. 1319 (rez. dupa copie).

1643 (7151) martie 15, Iasi

50

t Adecd eu, Isac Avram, ficiorul lui Iona5co Avram, scriu 5i mdrturisescu
insumi pre mane' cu cest zapis al mieu cum eu, de bundvoia mea, de nime nevoit,
nice asuprit, dat-am 5i am druit dumisale, giupfinului Toader Petricico vornicul
cel mare de Tara de Sus, un loc de prisacd 5i cu zemnic i cu pomdt, unde au fost
prisaca tatne-mieu, la sat la Meseheine5t(i), in tnutul Romanului, den partea mea
am ddruit dumisale s"-5(i) fac prisack s tie stupi acolo 5i sa-i fie dumisale mink
In vci.
$i candu am ddruit dumisale aiastd mo5ie, mrturisit-am in Divanul mdriei

sale, lui vod. $i s-au prilejit cativa boiari de Curte: dumnealui Vasilie Banul
5etrariul cel mare, 5i Furtuna ce-au fost comis, 5i Man paralabul de Hotin 5i
Roca ce-au fost vistrnic.
$i am invtat pre uricariul, pre Saidir, de au scris acest zapis.
$i, pentru credinta, am isalit eu i ae5ti boiari, toti, 5i am pecetluit, s. s(e) 5tie.

X lac, s(t)

4(t)T(o) ,*315-11/1 maw

'it

113, giftCHAiE &HU KEA wEi(pap) <m. p.>.

Man <m.

p.>2.

p.>.

fl3, HpHMHIA AKOpHHK

400pT6Hd KOMHC <M. p.>.

Isac <m. p.>.

t <AV>MHTKA)WKO HCKAA <M. p.>.

tI3, rawprao ...3 CTOMIHK <rn. p.>.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), LXI/54. Orig., hartie difolio (31,5 x
20 cm), filigran, cerneala cafenie, un sigiliu melar, aplicat in acee4 cemeala, neclar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/50 (foto. dupa orig.).
I Aa in original.
2 Sigiliu melar.
3 Neclar.

www.dacoromanica.ro

57

1643 (7151) martie 15

51

Scrisoare de invoiald de la Vasali Roca', i Marie2 Potronica3 i Stefan,

ficiorul lui Cernat, cuprinztoare cum s-au nvoit cu ficiorii4 matuei lor,
Anghelina, fata Crastei vornic, de le-au dat pentru Candeti5 a trie parte din sat din
Braitani6.
Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr.12, f. 101 v. nr. 2. Rez. Intr-o anafora din 1837 februarie 18.
Ibidem, nr. 2, f. 81 r., nr. 2 (rez. In copia unui hrisov din 1835 ianuarie 20); idem, Fond Mihai

Costachescu, Caiet III, p. 2608, nr. 1350 (copie a rez. de la Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr.12).
Rezumatele au fost transcrise i comentate de Nistor Ciocan.
I in celalat, rezumat (v. descrierea arheografica) urmeaza: si giupneasa lui, Armanca".
2 Se poate ca In original numele sa fi fost Alexandra. intr-un doc. din 1670 (7178) martie 22,
apare Gheorghita", fiul lui Patumiche, care vinde toata partea Imasa, Alexandrei, fata lui Cemat,
nepoata lui Craste vomic", din satul Popesti, tinutul Falciu. Mama Alexandrei s-a numit Maria (vezi,
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCLXIII/37).
3 in celalat rezumat: Potarnichi".
4 in cel de-al doilea rezumat se mentioneaza c Invoiala a fost facuta cu matusa lor, Anghelina.
De fapt doar a treia parte din satul amintit, dupa cum rezulta din acelasi document, din 1636
martie, cnd la Impartirea ocinilor ramase de Carstea fost vomic, Anghelinei i-a revenit si a treia parte
din satul Cndesti. in celalat rezumat se face precizarea ca satul Cndesti era din tinutul Sucevei.
6 in celalat rezumat, satul este denumit Srbi". in doc. din 1636 martie 8, dar intr-o alta copie,
tot din acela.si fond (MCDLVIIU60), se arad ca, la imparteala amintita Maricutii Cernatoaie i-a
revenit i satul Braitanii, la tinutul Falciului". Oh. Ghibanescu arata ca satul Braiteni s-a numit mai
inainte Sarbi. Este posibil ca In originalul documentului din 1643 (7151) martie 15 sa fi aparut ambele
denumiri ale satului.

1643 (7151) martie 17

52

1 cart(e) dita Vas(i)li vod(d), ci serie la starost(ii) di Cernuti ca s-au jdluit

Gorce din Volcinet pi calugarii de Putna ca-i trag ni te vecin(i), anumi Gligor(e)
Ion Sacara, i pe Zahara II tragi Isac cdpitanu, din velet 7151 <1643> mart(ie) 17.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Agathon, 11/28, nr. 86. Rez. intr-un catastif din a doua
jumatate a sec. al XVIII-lea.
EDITII: Catalog, II, p. 335, nr. 1660 (rez.).

1643 (7151) martie 17, Ia0

53

t Adeca eu, Antemiia, femia

lui

Dumitraco de Turiiatca, scriu

marturisescu cu ceast scrisoare a noastra cum au fostu pus zdlog Teta Stroiasca o
tinta de aurul cu pietri scumpe2 la noi, pentru putinei bani. Acea tinta au fostu a
Lupului Stroescul. Deci acei bani i-au dat Lupul Stroescul la mana nostra toti cu
cat ne-au fostu datori, iar noi tinta n-am avut de unde o da c-au perit de talhari den
58

www.dacoromanica.ro

mdna noastrd. Deci noi, vddzindu c n-avem de unde o da i banii am luat, eu

m-am tocmit Cu Lupul Stroescu i i-am dat doao jerbii den sat den Turiiatca, den
partea den mijloc, ce iaste in tinutul Sucvei, ce au fost acle doao jerbie a noastrd
dereaptd cumpardturd de la Costin den Valova, den tinutul Cernoutilor, ce au fostu
ficior Tomei.
Deci sd-i fie Lupului dereaptd ocind i moie, cu tot venitul, in vci. Si de sd
vor afla cdnduva nescari derse pre acle doao jerbii, sd nu s(e) creadzd innaintea
cestui zapis al mieu.

$i intr-aceastd tocmal(d) au fost boiari de tara: Ilie portariul de cetatea

Sucvei, i Irimiia Murgulet, i Stefan Murgulet, i Coste de Lucavdti, Dumitraco
de alineti, Gheorghie din Carapciu, Isac de Sinehdu, Coste de Cdlineti, Toader
Gherman de Ilieti, Dociul, Nacul, f<r>3atele Dociului, Cdrstea Dracea de Sineuti,
sfin Goian din Jadova, prentru cdci s-au socotit pretul aceii tinte cu pietre scumpe,
s-au socotit patrugedzi4 de galben(i) buni.
De aceasta scriu i mdrturisescu.

Pentru mai mare credintd, -au pus aceti boiari, toti, ce-s mai sus scri(i),
pecetile i isaiturile lor preste acestu adevdrat zapis al miei5, sA aibd Stroescu
a-(i) face i derse domneti, sd-i fie lui dereaptd ocind i moie, in vci. $i nime
den ruda mea i den nepotii miei sa n-aibd a sd amesteca, in vci. U MK HE
t V hic, E(i) 4(t)T(o) zoliA <7151/1643>, MApT(iE) iT <17>.
t 113, AWLHOA 6HE LIAWHHK, HCKAA <m. p.>6.
113, Hpinua Mvprvait, HCKAA

surr.

<m. p>.

113, HAKVA CHMHOHECKVA IltpKtAAR

<m. p.>6.

<m. p.>.
113, WE4.41H Mvprviwit, HCKAA <rn. p.>.
$i eu, riiwprme w<T>3 Kapan(mv), HCKAr <m. p.>6.
113, HAHE IHEEITHAHLI, HCKAA <M. p.>.
113, ...7, HCKAr <m. p.>.
113, HCAK llilip(0)HtCKVA, HCKddA <m.
113, AVMHTNWKO, HCKAA

113,

MH

(?),

PAH(rO)pAW

Crhpilt,

HCKAA,

flpHKA64HKOM

Ct

Eli

CEH

TOKMENCH8 <m. p.>5.

(13,
113,

K(ptcrt) Apiiit, HCKAA <m. p.>.

CHMHWH

BAEMOECKiH,

HCKAr,

prilejitu-ne-am i noi intr-aceastd

toc(mald) <In. p.>:

fl3, Toeop rEpMAH, HCKAX <m. p.>6.
113, &Aim= Tennt, HCKAr, prilejitu-m-am i eu <m. p.>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXIX/151. Orig., hdrtie difolio
(31 x 19,8 cm), filigran, cerneald cafenie, cinci sigilii melare, aplicate in aceeai cerneald: al lui
Dociul fost pdralab, octogonal, cu o inscriptie neclard In camp, al lui Nacul Simionescul, rotund, cu
doi lei rampanti in amp, al lui Gligora Stdrcea, oval, avdnd in cdmpul sigilar un scut heraldic,
incArcat cu doi lei rampanti, sustinnd un copac (?) i avdnd deasupra prescurtarea numeleui:
Gli(gora)", i cloud cu decor neclar.

www.dacoromanica.ro

59

Iasi, Fotografii, XXVII/53 (foto. dupA orig.).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

EDITH: Codrescu, Uricariul, XXII, p. 68-70 (orig.); Balan, Doc. bucovinene, II, p. 41, nr. 5
(rez. dupa Codrescu).
I

auru", scris pe loe ras, pe care a fost scris: argintu".

3i
2

4
5

Cuvnt, scris deasupra randului.

Gresit, In loe de: patruzeci".

Gresit, In loe de: mieu".

Sigiliu melar.
Neclar.
6 Eu, noi (?), Gligoras Starcea, am iscalit; m-am prilejit la aceasta tocmealk
6
7

1643 (7151) martie 20, Iai

54

t 11W IleCHATE KoEKOAe, B(o)Kilo 4H)40)cTTIO, r(0)cn(0)A(e)pt 3EMAII

0*(e) npiHAowt nptA HAM H npAA 8CHmH HewHMH
IVIWAAMCKOH.
MWAAAKcKHMH sontpH, BEAHKHMH H MeAHMH, AllipHite, KHtrHHt TtHaCIE CHB
AEopHHK, HtKHM HEn0110)KAEHe

HE

npHcEnolinia, HA

3,1

Amp& ROAN,

EH

npow(A) cKoH npasa wTH(H)H6 H AAAH(H)H8, 110Aolmile cEno wT 36101z1HH,

4TO

K(0)AocT

C646KCKOH,

WT

HenHcoK

pe3AtAEHIE

3e

8pHK

311

noTspvHAEHTE, 4TO wile 'IMAGO WT r(0)cn(o)AcTK(e) MH, inKE cli pe3ARIAHAe

VII CKoHmH 6peTinmH. Tdd wile npoAAAHI intSpHH(S) Er(0), rEWprH Pow& 6HE
KHcTiapHHK, 3e Ad cTo 4EVK0KH 6HTH.

H KlIcTeA Ct SoAtpHH HeW(E), <1'H>3WprH PoWKA KHK IIIICTtp(HHK), H

n4eTH4H4 ToTH n(H)H(t)sH hlw(E) nHceHH, Z. AEVKoKH, Kt pVKH ilalpHrilli,
KHtl'HHt TtHeciE 6HK AKopHHK, WT npilA HAMH H npAA, HAWHAIH SoAtpH. ti
KHtrHHt MtpHKH5 He TOE n(H)H(t)sH HcKlenHA(e) cEno PVCKeHiH, 4TO 8
K(0)A0CT KtpAHMTVp(H).
T01{0) peAH, r(o)cn(0)ACTK(0)
AoSpoK04Holo

EinEW(E)

ToKmex(E)

AdAH

[0]

noTKplAHAH

nonHolo

MH,

laK0

3dfl4dT6,

H(a)wtrav

BKHAAroM
d

MEMO NHMH

3e

WT KO)cn(0)ACTE(e) MH

So4tpHH(6),

rHwprHE

PoWKe

6HK

BHcT(ApHHK), He Toe LIACT 3e WTH(H)146, nonoKHHe MO WT 3EgoiiiiiH, KeK0 Ad ECT

EM6 npeKe WTH(H)H8, H EHKVnAEHIE, H dpHK H nOTKpliNCAEHTE, CI KICAm Aor0A0AL

H HH AA c(t) HE VM(H)WdET.

ar Ille, orHe map(Tit)

E..

t CdM r(0)C11(0)A(H)1111 Kd3dA.

TOAEpei1JK0 KEA AWrolKE)T HCKAA 4/1. p.>.

t KwpgleT <nHceA>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lath'
a venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si
60

www.dacoromanica.ro

mici, Mdrica, cneaghina lui Tdnasie fost vornic, nesilitd de nimeni *i nici
asupritd, ci de bundvoia ei, *i a vdndut dreapta ei ocind *i dedind, jumdtate din
satul Zevoiani, care este la tinutul Sucevei, din ispisoc de imparteald *i uric de
intdrire, pe care 11 avea de la domnia mea, cand s-a impdrtit cu fratii ei. Pe aceasta
ea a vindut-o cumnatului ei, Ghiorghi Ro*co2 fost vistiernic, pentru cloud sute de
lei bdtuti.
$i s-a sculat boierul nostru, Ghiorghi Roca fost vistier, *i a pldtit ace*ti bani

mai sus scri*i, 200 de lei, In mdinile Mdricdi, cneaghina lui rdnasie fost vornic,
inaintea noastrd *i inaintea boierilor no*tri. lar cneaghina Mdrica, pe ace*ti bani, a
rdscumpdrat satul Ruscanii, care este la tinutul Cfirligaturii.
Pentru aceea, domnia mea, dacd am vdzut tocmeala de bundvoie ?rite ddri*ii

*i plata deplind, *i de la domnia mea Inca am dat *i am intdrit boierului nostru,

Ghiorghie Roca fost vistiernic, aceast parte de ocind, jumdtate din satul Zevoiani,
ca sd-i fie dreaptd ocind, *i cumpardtued, *i uric *i intdrire, cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
La Ia*i, 7151 <1643> martie 20.
t insu*i domnul a zis.
Todera*co mare logoat a iscdlit <m. p.>
t Corlat <a scris.>.

<Pe verso-ul primei file, o insemnare din sec. al XIX-lea>: 7151 <1643>
mart(ie) 20. No. 7.
Arh. Nationale Igi, Documente, CLVIII/16. Orig., hartie difolio (31,5 x 20 cm), lipsa 2/3 din
fila a doua, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rgie, pierdut.

Ibidem, CDXVII/13 (trad. din 1804 aprilie 7, de Ion Stamate capitan de darabani);
CDXXII/199, f. 1 r., nr. 7 (ment. Intr-un perilipsis de la inceputul sec. al XIX-lea); ibidem, Fond
Mihai Costachescu, Caiet I, P. 41-42, nr. 31 (copie slava, dupa orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVII/54 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Ion Neculce", fasc. 11 (1922), p. 353 (rez., de M. Costachescu, dupa orig.); Gh.
Ghibanescu, Arhiva, p. 55-56, nr. 45 (orig. 4i trad. editorului); idem, Surete, XXI, p. 55-56, nr. 45
(orig. i trad. editorului).
I Grgit, In loc de: npueite.
2 Grgit, In loc de: Powm
3 Rupt.

4 Grgit, In loc de: thiertine.

55

1643 (7151) martie 23, Cuzliu

t Ierina, fata lui Isac *i a Tudoscdi, nepo(a)ta lui N<e>lcorici de Cuzldu,

scriu *i mdrturisescu <cu>i ceastd scriso(a)r a me cum eu de bundvoia me, de
nime nevoitd, nice asupritd, ce am dat [ce am dat] parte me d<e>' ocind den
sate den Cuzldu *i mo*iia *i cumpdrdtura Manei, nepotului, d<e>in Cuzldu, *i
www.dacoromanica.ro

61

am a<v>2ut si alte mosii in sat in Ocnind si in Neliputi. Ce am mai aut2 dotad

[vd] soror(i) si un frate i eu am fost a patra. Dici sor(a) me, Sofrana, s<i>1 cu

frate-mieu, Hudici, au vindut in sat in Ocnind

sor(a) me, Gaftona, au

v<An>ldut in sat in Neliputi, pre cAt s-au aflat pdrtile nostre, iar mie mi-au
ldsat in ...Id in Cuzldu, pre cl sd va aiege pdrtile nostre den mosie si den
i

cumpdr<dtur>ld. Si am dat Manei, ce mai sus scrie, sA md grizasce pAn(d) voi

fi vie si deacd s'A vor farsi dzilele, sa alba' a md comAnda cum va chibzui cu
sufletul sdu c<d va>' fi mai bine.
$i am eu si o fatd den trupul mieu, anume Annasiia, <ce Plata me s'A n-aibd
treabd la ocind cdci m-au adus la mare dosadd.

$i d<e>' sd va afla si la altucineva nescar(i) zapise de mine fcute, de

maint<e>I vreme, anume la BobAscul, ce-au tnut pre soru-me, pre Sofrana, ce
acele za<p>lis sd nu sd creadzd, ace soru-me iesisd in vAndzar(e), cum mai sus
scrii. $i au vrut alti frati
scotd den sate, iar ea mi s-au rugat
dau <voie>I
p'n(A) va fi vie [s] sd sadzA. pre <p>larte me. lar deacd au murit sor(a) me, iar eu lar
mi[i]-am luat mosie innapoi, iar Bobdscu<1 s>iau dus den sat. Si, de va ave si fAcut
vrun zapis sd nu sd creadzd dennainte acestuiia de apoi, ce 1-am fdcut la astrucaniia
fdpdiisatului Turcului stolnicului, Dumne<dVidu-1 pomeneascd.

$i s-au tAmplat la ceia mas(d) si la ceastd tocmal(d) multi fi<cio>lr(i) de

boiar(i) si preuti i sd-s(i) fac(d) dentr-aceastd scriso(a)r(e) si dires domn<sc, ca
fie>I mosie, in veci. $i au fost, anume: BAldute <U>ldrea ot Perrataia,
Rosca ot Concesti, i Vas(i)lie Turcul ot Cuz<ldu>l, si pop(a) ot Cuzldu, si pop(a)
ot Podraga, si pop(a) ot Cotiujeni, si [si] alti preuti, si Ionasco portar ot Cuzldu, si
Ostahie vornicul ot Lozeni, i FrAnce ot $dndreni, si $tefan vornicul ot Criva
multi o(a)meni bun(i) megiias(i), car(e) s-au tamp<l>lat la acea ma<sd>l, au audzit
aceast(d) tocma<ld>I i acest zapis, and s-au fAcut.

ki

$i eu, Sturdze Badiul, 1-am scris cu mna me, ca s(A) se stie.

J1HCoy Kv341,v, g(h) ACOTO Ophe <7151/1643>, m(t)c(h)tte mep(rig)
<23>.
Dumitrasco Badiul, inca am intles si am iscdlit <m .p.>.
t13, CTVpSE, HCKAllr

.p>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXXV111/7. Orig. Maje (30,5 x
21,5 cm), filigran, rupt, sase sigilii melare rotunde, aplicate In fum, neclare (doar la unul se observa
un decor floral).
Ibidem, CV/171 (rez. i;:tr-on catastif din 1752 iunie 8, cu zapisele satului Cuzldu, pe Prut,
tinutul Dorohoi).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/55 (foto. dupa orig.).
EDITII: Boga, Doc. din sec. XVIII, p. 490 (rez., doar cu data de an: 7151, in copia unui doc.
din 1738 <7246> martie 27); Ghibdnescu, Surete, X, p. 103 (acelasi rez.); Bezviconi, Boierimea, I, p.
112 (rez. din aceeasi copie); D.R.H., A, XXVI, p. 460, nr. 557 (rez. dupd Boga).

2i

I Rupt; pe alocuri completat dupd rez. din 1752 (v. descrierea arheograficd).

3 Asa in orig.

62

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) martie 28, Ia0

56

Uric de la Vasilie vodd, K(h) n(t)To ,orne, m(t)c(A)Ra niap(fie) rH

t
A(h)Ht.

HHcan PAHPOpiE 111dHAHp.

H TAKONCAE,

Il4CHK6

EAHO

Kpt1Hr1T6pCKHX, [LITO

POTOlid,

6144]1,

EA1V

C11

CI,

A0A10EE

CdAOISE,

EOAOCT

AO coEA TOA,EpEll1H, LITO EMV 6H4O KVI1E/KHO

WT CHMHWH Kanwt MEAE4HHK4tp, H EtCt 44CT EPO 3A WTH(H)HV WT CM

--TOAEpElpH, WT liaTpv CEAO, H WT none H WT KEC 11p11)(0A, H 44CT T1OTU,H EP(0),
(412,CHH14,

A11111H

Cli MtCTO 34 CTdK, WT HC11HCOK 34

IIHKOA,

HHK6114EHTE WT

CTE$4H4 IKOEROAd T0MW013144

H 114K,

Apvra

1-11KHM H KNIT EVO, TOdA,Ep,

15044WKO,

KH611,H

34 WTH(H)H6 WT TOPONCE CEAO TOAEpEll1H, 44CT

144CTh

H CECTpH

THNC(E) WT HCHHCOK

Hx.,
34

11HPEAHH4

H MapiA, AtTH 11HHH,

KaKvnnenTe

WT CTE4s4Il4

KOEE04,4

TOMWOBli Li .

H naK, H Apvra 44CTh 34 WTH(H)H6 WT Torom CE40 TOAEpEll1H, 4ACTh

H4CT4CiEH, Al2d114 ilpAldH(d), 11040KHH4 WT KWAHKO CA H36EpET 44CT tIpM411(d),
WT HCI114COK THHC(E) WT CTE48H4 BOEBOAd TOMW044114.
H

Tnx(e), Apvra

ILICT

WT

TOPOWE

CE40

TOAEpE11114,

44CT

Malmo

KH6U,H

C(h0H(0)13E EP(0), flpflEHTTE H PhlitICTE H EiCildH, AtTH Kp(h)CTHHHH,

t1HApOHHK, WT HCMICOK 34 KHKVI14EHTE WT P4i1,64 gOEKOAd.

H Twx(e), Apvra 44CT 34 WTH(H)416 WT TOPO/CE

CEAO TOA,EpElpH,

ll'hCILIH, C(61)141 MW111104EG1H6A2, H EdCHATE, C(111)1111 AittItHilt,

LLICT

E14611,H 11Vp1C4p.

H TruK(e), Apvra 144CT 34 WTH(H)146 WT TOAEpElpH, LiacT HEKVAEH H spa"'

er(o), AVAIHTpV, C(61)HOIKE 111,34KV4 HUILA, CI AttCT(0) 34 114CHKV, PAE 6H4

A0A1(h) Kt34KVA KdflUlt,

H TwK(e), Apvra

LItICT

34

WTH(H)H6 WT

TOAEpEll1H,

44CT

NillpHKd

AthTEACt, 4,11114 41HApOHHK, H AtTEA1 EH, rEpILICTE, H fl4EKC6, H TOAOCiE, H

XdpHTOH H TallaCiE, MICA 44CT flHApOHHK, H 6 nesc(a), Ch CdAOKE.

Ttr Ktctr npoAan n(4)we1t6 litpHOM6 604tpHH6, Hwpra KEA KHCTtpHHK,

paAK CTO H IlET(h) AECtT H neT(h) 6r4pCKHr AO6p11X.

Acste pdrti de ocind de la Toderesti, WT EOAOCT Klyh4nr1Tvp(a)3, toate

le-au vandut Dumitrasco Fulger Iorgdi vel vistrnic, sd se stie.
t TOAEpdWKO EEd 40PO4.ET.

Uric de la Vasilie vodd, in anul 7151 (1643), luna martie, 28 zile.

A scris Grigore Saidir.
Si de asemenea, o prisacd gata, cu case si cu livezi, in tinutul Cdrligdturii,

[care i-a fost]l, la satul Toderesti, care i-a fost cumpdrdturd de la Simion Capea
medelnicer, si toatd partea lui de mind* din satul Toderesti, din vatra satului si din

www.dacoromanica.ro

63

camp si din tot venitul, i partea matusii lui, Frasina, fiica lu Vicol, cu loc de iaz,
din ispisoc de cumparatur de la Stefan voievod Tomsovici.
Si iarasi, i alta parte de ocind din acelasi sat Toderesti, partea lui Iachim si a a
fratelui sau, Toader, si a surorilor lor, Anghelina si Mariia, copiii Annei, nepotii lui
Bolasco, de asemenea din ispisoc de cumpartura de la Stefan voievod Tomsovici.
5i iari, i alta parte de ocina din acelasi sat Toderesti, partea Nastasiei, fiica
lui Arman, jumtate din cat se va alege partea lui Arman, de asemenea din ispisoc
de la Stefan voievod Tomsovici.
5i, de asemenea, alta parte din acelasi sat Toderesti, partea lui Marco si a
fiilor sai, Arpentie si Tanasie si Casiian, copiii Carstinei, nepotii lui Andronic, din
ispisoc de cumparatura de la Radul voievod.
5i, de asemenea, aka' parte de mind din acelasi sat, din Toderesti, partea lui
Vasiian, fiul lui Monpoleianu12, si a lui Vasilie, fiul lui Mnaild, nepotii lui Pacurar.

$i, de asemenea, alta parte de ocina din Toderesti, partea lui Necula si a
fratelui sau, Dumitru, fiii lui azacul Capea, cu loc de prisaca, unde a fost casa lui
Cazacul Capea.
$i de asemenea, alt parte de ocina din Toderesti, partea Maricai Mateasa,
fiica lui Andronic, si a flilor ei, Ghervasie, si Alecsa, si Todosie, si Hariton si
Tanasie, toatd partea lui Andronic, si in padure, cu livezi.
Acestea toate le-a vandut boierului nostru credincios, Iorga mare vistiernic,
pentru o sua si cincizeci si cinci de ughi buni.
Acste parti de ocine de la Toderesti, din tinutul Carligaturii3, toate le-au
vandut Dumitrasco Fulger Iorgai vel vistiernic, sA s(e) stie.
Toderasco mare logoft.
<Pe verso, o insemnare contemporan>: To6epscrct4.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLX1/50. Extras din sec. al XVIII-lea, dupa orig.
1bidem, CDXXXI/149, nr. 4 (ment.); Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 628 (Condica Asachi),

f. 479-480 (copie dupd extras); idem, Doc. moldovenesti, I/10 (trad. din 1817 mai 19, de Pavel
Debrici clucer, dupa acelasi extras).

EDITH: Catalog, II, p.335, nr. 1661 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Bucuresti, Ms.,
nr. 628); ibidem, Supliment I, p.209, nr.630 (rez. dupa trad. din 1817).
Tdiat cu aceeasi cerneald.
2 Asa in copie.

3 in orig. pasajul: din tinutul Carligature In slavoneste.

4 Toderesti.

57

1643 (7151) martie 29, Ia$i

Hw KacHAIE loggoAe, <BoNc1>110 ni(H)4(o)cTilo, r(o)cn(o)A()pt 3EntdE

Ci)*(E) npinowe nptA H1in<H>1 H nptA EtcHAIN HcIWEAIN
AIWAA4KCK014.
MW4AdgcKNAIN sontpa, isEANKHINN H ma<AHAIN, end>1r4 NAM lidgEA, C(13)1112,
64

www.dacoromanica.ro

11WH WT K16THWtHH, <H Tt>lremi ad Mil1,11 npt,b, HAMH Ch nwn ISEprtH H Ct

RACHATE WT HEPWWtH<H H Ch pl>13twH HM, peAH rWTdpWAI Ttr CEAWKE
KHW(E)

11HCAH<HH,

<H

1136pd4

p>IEKtlpH BMA KdKO

CT4tf10>KM1

nw<Apt>waTI

WT

CTApiHM.

t1

Kt

OTd

ECT
CEdO

non BEprtH H

rwTep

CEAOM, lit6THWtHHM,

HErOWtHhIA1
11ACH4iE

Aptxtrr

WHH

FINK MOAA1H

C1

Il<OKe130K>id4H nptA MAUI 1)K(E) HE 6HAO H3Ep AA TWT pup <THr>I CEA0116,
EAHAr0 WT Apdraro, Ht Army!' litCH KSIMO, no 4TW <6h1A14>1 WT EAHH cup.

LINO r(ocno)LcTs(a) imi H EtcEro HAWEr0 CI<HtT>1 HE stpose4H Hd Hwr,

CITEOpHAll AHCT r(o)cn(o)AcTs(a) A161 AO c4t3stm H<AWHM rdlipHAdW>2 WT

Kt6THWtH(H), H AO 3m:wit WT AptueLpH H Cad <WT

Ad

HMAHT

WHH

crytTaTH

moAT

AwspH,

AtAIH>2NEWH, KdKO

WTKtpCT<Hili

MEflAWH,

Ad

c>21,meTptioT KAKO W6ptTdAll /11dH3 n<pt*AE, Ch CKO>IHAIH AVW(A)MH. Taw(E),

c46rH NdLII KlalW(E) MICA/1HW <ecti WIAH>2 Ch MOAN ospH, CTApH H MAAAI, H
TAKO <wsptu>1)(04114 Ch CEOHAM A(S)W(A)411H, KdKO
Kt6THWtHHA1

WT

CTAISIHr Hd CTdpH

Kh

oT>2ep

3HemEHTE4

CEAO

HECOWtHHA1

6114
H

1136pd4

)(wrap <CM

n<o>1C<Tdeli4li>2

...1

<nptA HdA1H WT K1CH>23/111<O11 3EMCKiH>2 ...1W

Chltit nont 11WHeIWKO 110CTaKHAN HM>2 4EIME63,

34wL1,(H) <6 EticTruap rocnoAcTsa A1H>2 ...1 WT TOAt HanptA Ad HAIAE<T>I
Hd KW

<11

IIAKEA,

<Ap1Acem>2 'coup CEA0 HM, Kt6THWtHH, LITO 6 g(o)nwcT P0AIMICK<I11>i, <11TO

rl AKNIAAW, H
r0TdpH>2AN H CTAt110KM1 Ttr cast H411111 13H<WE 1111CdHH>2 ,
atnentit, N Case H Ct HHHr moAH Awspu, <14 Ad HE HAIA>2ET HMI TtraTH

peAH CA Ttxc(E) HEr6wtH<H 11>1 K1I6THWtHH, HHKOMVICE, Nd KtKH Ht4HHH.

H HH Ad c(R) HE VMHWdET <nptA CHM 4liCT>I0M HaWHAI.

hIcor, K(h) A<tTO>1 015Hd, At(t)c(A)u.a marr(g) re.

CddA1 r(o)cn(o)A(H)Ht sEntn.

Hw EtICHAHE KWEKWAA <M. p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. latd au
venit inaintea noastrd 5i inaintea tuturor boierilor no5tri moldoveni, mari i mici,

sluga noastrd, Pavel, fiul popii Iona5co din auti5ni, <5i>1 s-a part de fatd
inaintea noastrd, cu popa Berhci 5i cu Vasilie din Nego5n(i) 5i <cu>I rdze5ii lor,

pentru hotarul acestor sate mai sus scrise, zicnd Pavel cd hotarul satului lor,
Cuti5ni, este ales 5i stlpit de cdtre hotarul satului Nego5ni 5i ei tin pe unde au
tinut2 5i bdtrnii lor. lar popa Berhci i Vasilie 5i cu alti oameni au ardtat Inaintea
noastrd ca nu a fost ales acel hotar al <acestor>i sate, unul de cdtre altul, ci tin toti
impreund, pentru cd au <fost>I dintr-un singur bdtrn.

Deci domnia mea 5i tot Sfatul nostru nu i-am crezut, ci am fcut o carte a
domniei mele catre slugile noastre <Gavrilap2 din Cduti5n(i), 5i cdtre Zapalcea
din Drdge5ti 5i Saya din Ddminqti2, ca sd aibd ei a strnge oameni buni megie5i de
prin prejur, s caute i s afle mai inainte2, cu sufletele lor5. Astfel, slugile noastre
mai sus scrise <au mers>2 cu multi oameni buni, bdtrani i tineri, 5i ap au aflat cu

www.dacoromanica.ro

65

sufletele lor, cd a fost ales hotarul <satului Cdutini de cdtre>2 hotarul satului
<inaintea noastrd, de toatd>2
Negoni i au pus ... stlpii la semnele vechi5
<tarii>2
<lar Pavel, fiul popii Ionaco, a pus>2 ferdie, 34 de zloti, <in
legea
1

Visteria domniei mele>2, ...I de acum inainte sd aibd a <tine>2 hotarul satului lor,
Cduti ni, care este in tinutul Romanului, pe care l-au hotdrdt2 i stdlpit aceste slugi
mai sus <scrise>2, Gavrila, i Zapalcea, i Saya i cu alti oameni buni, i sd nu
aibd a se mai Ord pentru aceastd pdfd Neggnii i Cutinii, niciodatd, in vecii
vecilor.
Si altul sd nu se amestece inaintea acesteil cdrti a noastre.
La Iai, in anul 7151 (1643), luna martie 29.
insgi domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
<Pe verso-ul unui fragment din fila a doua, o insemnare contemporand>: De
Cdutqni.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCXLI/31. Orig., hartie (cca. 31 x
32 cm), difolio, deteriorat, cu pArti lipsd (din fila a doua se pdstreazd doar cloud fragmente), sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat in ceard rosie, pierdut.
Ibidem, CCCXLI/32 (trad. din sec. al XVIII-lea, facutd In vremea In care doc. era mai bine
pdstrat) si CCCXLI/33 (trad. din 1824 decembrie 9, de Vasile Zotov talmaci); ibidem, CCCXLVI/269
(rez., In perilipsisul scrisorilor ardtate de r5zesii din Cdutisdni, din tinutul Romanului); ibidem,
CCCXLIX/310 (rez., intr-un izvod de documente pentru satul Cdutiseni).
Arh. Nationale Iasi, Fond Divanul domnesc, tr. 1357, op. 1543, dos. 246, f. 145 (rez. de la
mijlocul sec. al XIX-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/57 (foto. dupd orig. si dupd cele doud
traducen).

EDITH: Codrescu, Uricariul, VI, p. 229 (ment. dupd un rez de la Arh. Nationale Ia.si, Litere,
Condici K, nr. 331, care s-a aflat In filele de la sfarsitul condicii, dar care lipsesc acum).
I Rupt.

2 Rupt; completat dupd trad. veche de la Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl.
Acad), CCCXLI/32.
3 Asa in orig.
4 in trad. mentionatd, pasajul apare astfel: Asijdire, slugile nostri car(e) sintu scris(e) mai sus

au mersu cu multi omini buni, bdtran(i) si tiner(i), i ase au gdsit cu sufletil(e) lor, precum au fost
gdsit hotarul satului Cdutusenii hotdrat di satul Negusenii si au pus herul in stlpu pi bdtrfin sAmnul".
5 in trad. metionatd, cuvintele de dupd prin prejur" au fost traduse gresit: asisdire si la muma
lor cum au tinut mai inainte cu sufletele lor".

1643 (7151) martie 29

58

<t> Noi Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezdu, domnu frdi Moldovii.
Iatd au venit inainte noastrd i inaintea tuturor boierilor notri a Moldovii, mari i
mici, rugdtorii nostri, egum(e)nul i tot soborul dela sfnta mdndstire Golde, din
tdrgul

ni-au ardtat un zapis de mdrturie de la pdrintii i rugdtorii notri, chir

Evloghie episcopu Romanului i chir Gheorghie episcopu Huului, cndu li s-au

66

www.dacoromanica.ro

tanplat lor a merge innaintea mo4elor a Sfintei Preacuvioasei Maicii noastre

Paraschevei, la targul Galatii, scriindu i mdrturisindu intr-acel zapis precum au
venit innaintea svintiilor sale giupaneasa Catrina a lui Dumitru uricar cel bdtranu
de bundvoie ei, de nime siiit, niel asupritd, au dat i au inchinat a sale drepte mori
ce au avut pe dubase, pe apa Barladului. Aceste au dat ea i au inchinat sfintei
mdndstiri de la Sfantul Munte, ce sd numete Vatopet, pentru iertarea pdcatelor
sotului su i a ei i a pdrintilor lor.
Dreptu aceea, acele pomenite mori, de pe apa Barladului, de pe dubase,
aibd a le tine cdlugdrii de la sfanta mdn(d)stire Gole, cu tot venitul i altii nimene
din nepotii Catrinei, ori din nepotii lui Dumitru, intru nimicd sd nu se amestece,

fiinducd au ardtat cdlugdrii zapis cu mare blestem. Dreptu aceia, nimene Mtn.'
nimicd s n-aibd treabd la acele mori.

$i, de asemenea, au venit inaintea noastrd i inainte boierilor noWi Ionwo

Ciorte, cdlugdrul de la Ciortqti, ce sd numete calugdrete Ioachim i de bundvoie
lui, de nime silit, nici asuprit, i s-au inchinat sfintei mdndstiri Goli, ot targul
cu toate mdruntuprile sale i altd ce au avut, ca sd fie sfintei mdndstiri dupd

viiata lui. $i au dat mndstirii i o parte de m4e, cat s-a alege parte lui, osdbit
despre fratii lui, din satul Ciortqtii, din vatra satului i cu case gata i livez(i)
iazu gata, ce el singur au fdcut, fdr(d) de alti frati ai lui, cum i loc de prisacd, i din
tar(i)nd locu, din pdmanturi, i de fanate in camp i din tot venitul.

Aceste au dat i au ddruit sfintei rridn(d)stiri Goldi, pentru iertare pdcatelor

lui. Numai, pand candu va fi el viu, sA sA hrdneascd el intr-acel locu; iar, dacd a
muri, sA aibd a sd strange de cdlugdri, de Golde, toate frnditurile lui, i bucatele,
oarqce bani, dacd s-or gdsi la moartea lui, i moie sA aibd a tine cdlugdrii, cu tot
venitul, dupd cum mai sus scriem. lar altu nime din nepotii lui, oricine va fi,
n-aibd ni o triabd.
$i altul sd nu se amestece.
gfilc, (11) A(t)T(0) z3pHd 11160p(TiE)
Insui domnul a poruncit.
Noil Vasilie v(oie)vod.
$aidir <a scris>.
Bibl. Academiei Romane, Ms., nr. 13 (Condica m-rii Barboi), f. 60 r.-v. Copie.
I Asa in copie.

59

<inainte de 1643 (7151) martie 30>

Mdrturie de la Vasile Cilibiu (pentru moia Locovita, tinutul Cernduti).

Dupa Catalog, II, p. 342, nr. 1701 (rez. dupa rez. unui izvod de doc. de la Arh. Nationale
Bucuresti, M-rea Agathon, 11/46, nr. 21). Astazi, sub aceasta cota se gaseste un izvod de doc. al
acestei mosii, care, lima, nu cuprinde acest rez.
Datat In functie de doc. din 1643 (7151) martie 30.

www.dacoromanica.ro

67

<inainte de 1643 (7151) martie 30>

60

Mdrturie de la Vasile Stdrce despre jurdmdntul lui Vasile Inspopa din

Locovita.
Dupd Catalog, II, p. 342, nr. 1702 (rez. dupd rez. unui izvod de doc. de la Arh. Nationale
Bucuresti, M-rea Agathon, 11/46, nr. 22). Astdzi, sub aceastd cota se gdseste un izvod de doc. al
acestei mosii, care, Tusk nu cuprinde acest rez.
Datat in functie de doc. din 1643 (7151) martie 30.

<inainte de 1643 (7151) martie 30>

61

Zapis de mdrturie de la Dumitracu, ginerele lui Ionacu Dobrinschi, <pentru

moia Locovita, tinutul Cernduti>.
Dupd Catalog, II, p. 342, nr. 1703 (rez. dupd rez. unui izvod de doc, de la Arh. Nationale
Bucuresti, M-rea Agathon, 11/46, nr. 9). Astdzi, sub aceastd cotd se gdseste un izvod de doc. al acestei
mosii, care, insd, nu cuprinde acest rez.
Datat In functie de doc. din 1643 (7151) martie 30.

1643 (7151) martie 30, Ia0

62

<-1.> Cu mila lui D(u)mnezeu, noi, Io Vasilie v(oie)v(o)d, domn pdmdntului

Moldaviei. Facem tire cu acest hrisov al nostru tuturor care pre dansul sd va uita,
sau cetindu-se vor auzi. Iatd au venit innaintea noastrd i innaintea tuturor boierilor
notri ai Moldaviei, mari i mici, sluga noastrd Ioan Ciolbanl, nepot rdpdosatului

Ghenghea, ce-au fost log(o)f(d)t mare, de a lui bundvoie, de nimea silit, nici
asuprit, i au vdndut a sa dreaptd ocind i moie ce au fost cumpArat-o moul sdu,
Ghenghea log(o)f(dt), din vremea de demult, dintr-ale sale drepte drese ce au avut
de cumpdrdturd moul sdu, Ghenghea log(o)f(d)t, de la alti domni de mai innaint,
din tot satul Lucovita, a triia part, partea din mijloc, i tij trei jirebii dintr-acesta(i)
sat, Lucovita, din partea din gios, ce este in tin(u)t Cerndutului, pe unde au ales i
au stdlpit Ghenghea log(o)f(d)t in zilele lui Radul v(oie)v(o)d, ce i-au fost de-al
doilea cumpdrdturd de la Gorcea Volcinschi, i de la Ionaco Dobrinchi uricar, i
de la Dumitraco, tij ginere lui Dobrinchi bdtrdnul, i de la Vasilie Rdspopd, i de la

Gorcea din Holboca i tij de la Mihai vornicelul, ce au fost cumprat partea lui
Dorohan de ocind de la fii(i) lui Dorohan, anume: Andreica i frate-sdu, Vasilie, i
sora lor, Magda.

Si tu, au cumpdrat Ghenghea log(o)f(d)t i de la Ionaco sin Gaftei. Si,

aijderea, i in alte patru jirbii dintr-acesta(i) sat Lucovita, din partea din gios,
deosdbit de cele insdmnate pdrti de mai sus scrise. Aceste patru jirbii le-au fost
cumpdrat Ghenghea log(o)f(d)t de la nite oameni, anume: Mard<arie>2 i Tofan i
68

www.dacoromanica.ro

sotia sa, Stanca, fiica lui Vdscan Cornescul. Aceste de mai sus scrise pdrt(i) din
vatra satului, i din campu, i din apd, i din pdure i din tot venitul, le-au vandut
slugii noastre, lui Isac Mironescul cdp(i)t(an) din Senehdu, drept una sun cincizeci
<de galbeni>3 ungureti, bani buni. $i aa, sluga noastrd, Isac Mironescul, s-au
sculat i au pldtit toti deplin ace0 de mai sus scri(i), 150 bani ungureti buni, in
mainile mai sus numitului loan Ciolpan, nepot Ghenghei log(o)f(d)t.
lar dupd aceasta, un om ce iaste mai sus scris, din mai sus numitii vanzdtori,
anume Gorcea Volcinschi, ginerele bdtranului Dobrinchi, s-au sculat i au pornit

jalobd asupra lui Isac Mironescul i 1-au tras pe dansul de multe ori de fatd,
innaintea domniei mele, i au ardtat i uric de la Ieremiia Movila v(oie)v(o)d,
pentru nite pdrti de mind dintr-aceasta de mai sus scrisd a triia parte, cea din
mijloc, din satul Lucovita, cat sd va alege partea Olenii de moie i <cat se va>3
alege partea lui Dorohan de cumpdrdturd, i aa zic<a>3nd ...3 <cd>3 le-au
cumpdrat socrul sdu, Dobrinchii bdtranul, aceste pdrti de oci<nd i moie de la
Olena>3 i de la feciorul ei, Draghici, nepotul Salomii, surorii ...3 i de la Dorohan

cd n-au vandut ele aceste pdrti ...3 log(o)f(d)t, ci Isac i face lui asuprire. Iar
sl<uga noastrd, Isac>3 Mironescul, ap au rdspuns precum c el au cumpdrat
<partea Olenei>3 i partea lui Dorohan, inpreund cu alte parti, cate mai sus scriem,
de la Ion Ciolpan, nepotul lui Ghenghea log(o)f(d)t. intru care, domniia mea n-am
vrut
giudecdm pre danO, pentru ca lui Gorcea Volcinschi nu i s cuvine a jdlui
asupra lui Isac, ci aa i-am poruncit lui, ca sdl(i) caute cu loan Ciolpan.
$i la aceasta s-au intamplat Zdediu14 vor(ni)c(u1) domniei mele i
rdp(o)s(atul) Lupul Prdjescul marele med(elni)c(er), ginerele Ghenghei log(o)f(d)t.

Si au venit de fatd i loan Ciolpan i, aseminea, de fatd s-au tras cu Gorcea

Volcinschi i au ardtat zapis de la insu(i) Gorcea Volcinschi i de la Ionwo
Dobrinchi uricar i ispisoc de la Ieremiia v(oie)v(o)d, ce au avut bdtranul
Dobrinchi de cumpdrdturd i au dat ei insq(i) acest zapis in mainile lui Ghenghea

log(o)f(d)t, and i-au vandut lui. $i am aflat precum ca cu adivdrat au vandut ei

aceste de mai sus scrise pdrt(i), inpreund cu a lor celelante a lor pdrti intr-acest sat,
Lucovita, rdpdosatului Ghenghea log(o)fdt, i partea Olenii, de mo0e, $i partea lui
Dorohan, de cumpdrdturd. Iar Gorcea Volcinschi, el iardi au ardtat acest uric de la
Ieremiia v(oie)v(o)d *i am cercetat i am aflat intr-acest uric totq(i) aceste pdrti,
care sant scrise intr-acest ispisoc, ce au ardtat Prdjescul i Ion Ciolpan; aceste pdrti
sint serse i intr-acest uric de catre Gorcea Volcinschi. $i am cunoscut precum ei
au vandut toate aceste pdrti, dupd cum mai sus scriem.

$i au rdmas Gorcea Volcinschi din toatd legea, lar Pitjescul marele

med(elni)c(er) i Ion Ciolpan i Isac Mironescul s-au indreptat i -.au pus Isac
fieraie 24 zlatis in vistieria domniei mele, ca, de acum inainte, s aibd a tin Isac
Mironescul deplin Cate mai sus scriem, pe unde au tinut i Ghenghea log(o)f(d)t,
s n-aibd asupra lui a mai trage pentru aceastd park nici odineoard, in veci.
$i dupd aceasta, au vEnit innaintea noastrd i innaintea boierilor noWi Marco,

fostul staroste de Cernduti, de a lui bundvoie, de nimea silit, nici asuprit, i au

vandut a sa dreaptd <oc>3ind i cumpdrdturd, ce i-au fost de cumpardturd de la
Maxim <Cra>6vopis i de la sotia sa, Irina, fiica lui Semanov, i de la <fratel>3e ei,
Tiron, i de la sora ei, Mdricuta, i de la toti <copiii lui Se>3manov, zece jirbi(i),

www.dacoromanica.ro

69

tij din satul Lucovita, tot <din partea>3 din gios, din vatra satului, $i din campu,
din apd <$i din pddu>3re $i din tot venitul. Aceste tij le-au vndut <slugii noa>3stre,
lui Isac Mironescul, drept una sutd cincizeci <de talen i bd>3tuti. Si s-au sculat sluga
noastrd, Isac Mironesc(ul), $i au pldtit deplin toti mai sus numitii bani, 150 de taleni
bdtuti, in mfiinile lui Marco, fostul staroste.

Si dar, noi, dacd am vdzut ?litre dn$ii tocmala cea de bundvoie $i plata
deplin(d), aseminea $i de la noi am dat $i am intdrit mai sus zisului Isac Mironescul
pe aceste de mai sus zisele WO de ocind din sat(u1) Lucovita, din tot satul, a triia

parte, cea din mijloc, i trei jirbii din partea din gios $i tij alte patru jirbii,
a$ijderea din partea din gios, i iard$i(i) zece jirbi(i) tot din partea din gios, cu
cu livezi $i cu loc de priski, ca sd-i fie lui dreaptd
hele$tee, i cu loe de mori,
mind $i cumprdturd $i uric, cu tot venitul, lui, $i copiilor lui, $i nepotilor, i
strdnepotilor, $i prestrdnepotilor $i a tot neamul[ui] lui, care sd va alege mai de
aproape, nestrdmutat nici odineoard, in veci de veci.

Iar hotarul acestor de mai sus scrise WO de ocind din satul Lucovita, sd fie
aceastd a triia parte a satului, partea din mijloc, $i aceste trei jirbi(i), pe unde au
ales Ghenghea log(o)f(d)t, in vremea cand au hotdrat Onciu Iura$covici, in zilele lui
Radul v(oie)v(o)d. lar aceste patru jirbi(i) $i aseminea cele zece jirbi(i), toate din
partea din gios, sd fie in parti, pre cum mai sus scriem, iar despre pdrtile de pin
pregiur, dupd a lor vechile hotard, pe undi din vac au umblat.
Iar la aceasta iaste credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi, Io Vasilie
v(oie)v(o)d, $i a preaiubitilor fii(i) domnii mete, Stefan v(oie)v(o)d i loan
v(oie)v(o)d, $i credinta boierilor no$tri: credinta d(u)m(i)sale Grigorie Ureche mare
vor(ni)c de Tara de Gios, i credinta d(u)m(i)sale Toader Petriaico marele vor(ni)c

de Tara de Sus, $i credinta d(u)m(i)sale Gavril hatman $i paralab Sucevei,

credinta d(u)m(i)sale Balan pfiralabul de Hotin, i credinta d(u)m(i)sale Savin
paralabul de Roman, $i credinta
paralab de Neamtu, i credinta d(u)m(i)sale
spdtar, $i credinta
d(u)m(i)sale Apostol post(elnic), $i credinta d(u)m(i)sale
i
credinta
d(u)m(i)sale
Iorga
vistiernic, $i
d(u)m(i)sale Gheorghie pah(a)r(nic),
credinta d(u)m(i)sale Toma stolnic, $i credinta d(u)m(i)sale Coste comis i credinta
tuturor boierilor no$tri, mari i mici.
Dupd viiata noastrd i domnie, pre cine D(u)mnezeu il va alege din copii(i)
no$tri sau din neamul nostru, sau iard$i oricine D(u)mnezeu va alege a fi domn in
pmfintul nostru al Moldaviei, s nu-i strice lui a noastrd a$dzare, ci mai vartos
dei i sd-i intdriascd, pentru c iaste dreaptd cumpdrdturd pe ai si drepti bani.

lar spre mai mare tdrie

intdrire tuturor acestor de mai sus serse, am

poroncit credinciosului nostru i cinstit boieriu, dumisale Todira$co Ianovici

marelui log(o)f(d)t, a serie i pecetea noastrd a o spunzuras cdtrd acest adivdrat
hrisov al nostru.

In scaunul oraplui nostru, Eii, in anul de la Zidirea Lumii 7151, iar de la

intruparea lui H(risto)s 1643, mart(ie), in 30 zile.
Au scris Grigorie Saidir.
Noi Vasilie v(oie)v(o)d9.

De pe orighinalul sfirbesc s-au rlmcit pe moldovenie de mine, Hrisanth

ierom(ona)h, in m(dndstirea) Golie. 1833 iul(ie) 4.
70

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), CDXLI/49. Traducere.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/62 (foto. dupa trad.).

EDITH: Iorga, Si. fi doc., V, p. 399 (rez. al editorului, dupa o trad. facuta de Comisia de
delimitare, care se pastra In arhiva Tribunalului din Cernauti); Balan, Doc. bucovinene, I, p. 239-241,
nr. 135 (trad. editorului, dupa o copie germana prescurtata, cu greseli, care se pasta la Arh. Nationale
Cernauti, Liber Granicialum, VI, 445-450); ibidem, III, p. 103 (rez, dupa Iorga).

I Gresit, In loc de Ciolpan".

2 Completat dupa transcrierea Pacuta probabil de Constantin Balan.
3 Rupt.

4 Gresit, In loc de: Dediul".

5 Urmeaza, Intre paranteze, explicatia traducatorului: moneda de aur".
6 Rupt; completat dupa Balan (vezi EDITII).
7 Omis.
8 Asa In copie.

9 Urmeaza, intr-un cerc, mentiunea traducatorului: Pecetea gospod sa afla spunzurata".

1643 (7151) martie 30, Ia0

63

Suret scos di pi ispisocul mdrii[i] sale, rdpdosatului Vasdlie v(oie)v(o)d.

Cu mila lui Dumndzdu, noi, Vasaliie v(oie)v(o)da, domnu Tdrii Moldovii.

Facim stir cu aceasta carte <a>1 noastrd tuturor ci vor cduta spre dfinsa sau citindu

o vor auzi2 ca jata acista adivdrat al nostru bojar cridincios, Ghiorghiie Motoc,
ce-au fost vornic glotnii, si cu giupdneasd lui, ...1, fiul lui Toadir Motoc, nipot lui
loan Motoc, 1-am miluit pre ddnsul cu osdbit a noastrd mild, datu-i-am si i-am

intdrit de la noi intru al nostru pdmantu al Moldov(ii) pe a lor drepte ocini

cumpdrdturi, dupd ispisoc de rdscumpdrturd ce-au avut l insus(i) di la domniia
me, giumtat(e) di sat Iacobinii, ci este pi Jijdia, In tdnutul Hdrldului, cu mori ci
sdntu pe izvorul Jjii, i cu curti gata si cu tot vinitul, care ace giumdtat(e) de satu

Iacobinii i-au fost lui dreaptd rdscumpdrAturd di la nipoatd lui di sor(d), llana,
giupneasd lui Ionasco Cujbd biv vel vornic, fatd lui Onciul Motoc, nipoatd lui Ion
Motoc biv vornic, drept doaod sute cincizdci talir(i) de argintu. Pentru aciia dar, ca
sd le fie lor cu tot vinitul.

Asijdire ddm si intdrim boieriului domnii[i] mele, mai sus scrisului,

si

giupdnisdi lui pre a lor drept(e) ocini i rdscumpdrdtur(i) de pi acel zapis ce-au avut
di de la insumi domniia me, den a trie part(e) de sat Brostinii, giumdtate, pe Jdjdiia,

In tnutul Iasului, partea ce den mijloc, unde au fost Tdrgul Brotiii, cu loc de
moard pi apd Jijdii i cu tot vinitul. Asijdiri, si alta part, dintr-acilas(i) sat
Brostinii, di pi acil ispisoc, a cinci parte, cit sd va alege, in parte ce din gios,
iards(i) cu vadul de moard in Jdjdiia, ci s-au cumpdrat el, tij di la Iliana, giupdniasd
lui Cujbd biv vornic, drept una sutd taliri de argintu. Iar giupdnisdi Ilinii i-au fost ei

drepte cumpardturi di la Vasalie Broascd si di la fratii lui, Nacul, i Bilas si

Antimie, fiii Maricdi, si di la Nastasdia si de la sora ei, Tudosiia, flicili a popii
Stefan Broascd, si di la Chirina, fiica a popi(i) lui Hilip, tot(i) nipot(i) i strdnipot(i)
al2 popii lui Broascd.

www.dacoromanica.ro

71

Drept aciia, toat(e) acest(e) di mai sus scrisd ca sd li fie lor cu tot vinitul, lui,
copiilor lui, i nipotdlor, i strdnipotdlor lui *i a tot neamul lui, cdt sd va alige mai
de aproapi, nicldntit nici oddndoard, in veci.
lar hotarul citii giumAtAti di sat, lacobinii, cu mori in Jdjdia, *i iard*(i) din a
trie part(e) din sat Bro*tinii, giumdtat(e) parte, ce di mijloc, uncle au fost Tdrgul
Bro*tii, *i iard*(i) a cinci parte dintr-acist sat, Bro*tinii, din part<e>3 din gios, cu
locuri de mori in fdjdia, ca sd li fie lor din tot hotarul, giumatat(e) di sat lacobinii,

*i din a trie parte di sat Bro*tinii, giumdtat(e), *i a cinci parti, part(e) din gios,
intr-acista*(i) sat, cu mori pi Jjia, iar dispri alt(e) pdrti, dupd hotarul cel vechiu,
pi undi umbla din veci.

Si spri aceasta este cridintd insumi a domnii meli mai sus scris(e), noi,
cridintd priiubitdlor din inimd fii(i) domnii mili,
Stefana[vine v(oie)v(o)d *i loan v(oie)v(o)d, i cridintA boierilor no*tri: cridintd

Vasdlie v(oie)v(o)d

*i

giup(dnului) Urechi vel vor(nic) di Tara di Gios, i cridintd giup(nului) Toadir

Petricico vel vor(nic) di tara di Sus, *i cridintd giup(pfinului) Gavriil batman *i
pdrcalab Suceavschii, *i cridintd giup(nilor) Man i Apostol pdrcalabi di Hotin,
cridintd giup(nului) Savin Prdjdscul parcalab Nimitschii, i cridintd giup(dnului) ...I
pdrcalab di Roman, *i cridintd giup(dnului) ...I spat(ar), i cridintA giup(dnului)
Ghiorghii pah(arnic), i cridintd giup(dnului) lorga vist(iernic), i cridintd
giup(nului) Toma stol(nic), *i cridintd giup(dnului) Coste comis *i cridintd tuturor
boierilor no*tri, a mari *i mici.
lar dupd viatd i domnie noastr, cini va fi domnu pdmdntului Moldovii, din

fiii no*tri sau din niamul nostru, ori iard*i(i) pi cini II va alege Dumndzdu a fi
domnu pdmntului nostru, a Moldovii, acela sd nu li cldtiascd danie noastrd *i
intdriturd, ci s li sd de *i s li sd Intdriascd.

lar spri mai mari intriri cridintii di toat(e) ci s-au scris mai sus, am dat voie
credinciosului i cinstitului boieriului nostru, dum(nealui) Todira*co vel logof(d)t,
ca s scrie *i a noastrd picite sa spfinzuri cdtrd aceasta adivdratd cart(e) noastrd.
Scrisu-s-au de Dumitra*co Vldgea, oy hie, E(11) n(t)To z3ffiti
<7151/1643>, luna lui mart(ie) 30.
Acist suretu dupd ispisocu mdrii[i] sale, r5pAosatului Vasfili v(oie)voda, s-au
tlmdcit din cuvnt in cuvnt di noi, cari mai gios ne-am
IlHpH11611,(H), 4(t)T(0) 3?teagE 4SES(pdapie)
1110.6H 301'1 6111i E(EN waT(pdp) <m. p.>.
X

Andreiu Da*chevici pitar <m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XIV/71. Traducere din 1765.
Ark Nationale Iasi. Documente, DCLIV/21 (rez. dezvoltat); idem, Anaforale, nr. 23, f. 100r.
(rez.) ; idem. Litere, Condici K. nr. 386, f. 146v. (ment In copia unci anaforale din 1825 decembrie 27).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi. Fotografii, XXVII 63 (foto. dui-A trad.).
I 0MiS.

2 Gresit, In loe de ai".

3 Rupt.

4 Gresit, probabil In loe de: Stcfanita".

5 La Cernauti, anul 1765 februarie 15.

72

www.dacoromanica.ro

64

1643 (7151) martie 30

Suret de la Vasilie v(oie)vod ...I.

Facem in*tiintare pentru adevdratele slugele noastre, Vasilie Corlat biv

cdmdra* *i cu fratii lui, ficiori Irinii, i iard*(i) nepot(ii) de frati ai lor, ficiorii Anii,
sora Irinii, tot(i) nepot(ii) Gagii, strnepot(ii) lui Pdtru *i lui Vlaicu, ca i-am miluit
pre dan*ii osdbit de a noastrd mil*i am dat *i am intdrit lor de la noi intru al nostru
pdmnt al Moldovii pre a lor drepte ocini *i nioii, dintru a lor drepte dresuri, ce au

ei de la Pdtru v(oie)vod, *i de la Radu v(oie)vod, *i de la Miron Barnovschi

v(oie)vod *i de la domnie me, satul Tdmd*dnii, de pdrdul .IdgdIlia, in tin(u)t(u)1
Fdlciiului, care acel sat au fost driaptd cumpdrdturd mo*ilor 1<or>2, lui Ptru*i lui
Vlaic, de la Toader pah(a)r(nic), fratele lui Stan, *i de la NegriId pah(a)r(nic), din
dresul Gorbdne*tilor, drept 65 zloti tdtdrd*ti.

Si iards(i), satul Fantnelile, uncle au fost casa lor, dintru acela tn(u)t
dintru acela dres, *i satul Hure*tii la Deal, *i iard*(i) Hurde*tii *i o sli*te, pe din
gios-de adge*ti, *i altd sdli*te la sfr*itul piscului, care sd chiamd Buste*tii, cu loe
de hele*tei *i de mori, ca sd fie lor, cu tot venitul.
Si iard*(i), ddm *i intdrim slugilor noastre, lui Vasilie Corlat biv cdmdra* *i
fratilor lui *i altor rudenii a lor, ficiorii ...3, nepot(ii) Niac*di, strdnepot(i) lui Stan
Rdpide, pre a lor drepti ocini *i mo*ii, dintru a lor drepti dresuri, ce au avut mo*ul
lor de la bdtrnul Alexandru v(oie)vod *i de la domnie me, satul Corldte*tii, pe
Hordiata, in tn(utul) Tutovii, *i satul Drujd*tii, care acum sd chiarnd Stre*ne*tii,
intru acela*i tn(ut), *i iard*(i) ni*te pdmanturi de rddiu, care pdmnturi li-au fost
stdpnit Vldde*tii Cu impresurare, iar dup. aceia sluga noastrd, Vasilie Corlat, li-au
scos de la dn*ii, in zilile lui Moisdi Moghila v(oie)vod, precum au ardtat *i carte
de la domnie sa.

Si iard*(i), ddm *i intdrim slugilor noastre de mai sus zisd, lui Corlat *i
rudeniilor lui, pe altd bucat de loc din hotarul satului Corlate*tii *i din ispisoc de
Ord *i de feraie, ce au avut ei de la Moisd Moghila v(oie)vod, care ace bucatd de
loc au fost tinut-o Costachi *i rudeniile lui, Stoica, nepotu Itului *i lui loan Fiultei
*i a Martei, far nici o triabd, ca sd fie lor cu tot ven itul, pe uncle au hotdrat acel loc
slugile noastre Movita4 prcdlab, lar dupd aceia au hotdrat lor Mnjd5 uricariu, cu
multi oameni buni, *i au scos stlpii, precum au ardtat innaintea nostrd i scrisoarea
lui Alexandru Iliia* v(oie)vod *i de la domnie me, scriind in sdmne.
Si iard*(i), ddm *i intdrim lui Vasilie Corlat <deosebit>3 de cdtrd altii, ce
numai Insu*(i) lui, pe ni*te vii ce sint la hotarul satului TAmd*dnii, in tn(u)tu(u1)
Flciiului, care aceli vii li-au dat *i li-au ddruit lui moa*a lui, luana. fata lui Onicd,
pentru sufletul ei *i a pdrintilor ei *i a fratilor lor, a lui Petreman *i a Vaslcdi.
Pentru aceia, ca sd fie slugilor noastre cu tot venitul.
$i iar*(i), ddm intdrim slugil(o)r noastre de mai sus scri*i, lui Corlat *i
i

cumnatului sdu, lui Dnil, ficiorii Ilenii, nepotii lui loan Zane, strdnepoti lui
Fetion, pre a lor driaptd ocind i mo*ie, din uric ce au avut mo*ul lor, Fetion, de la
Pdtru v(oie)vod *i de la domnie mea, a trie parte din satul Gngure*tii, ce-i pe Prut,
in tan(u)t(u1) la*ului, care iaste intre Socani *i intre Mnzd*ti.

www.dacoromanica.ro

73

Pentru aceia, toate aceli de mai sus zisd sate i pdrti de mind i vii ca sd fie
lor cu tot venitul, lor, i ficiorilor lor, nepotilor, strdnepotilor i a tot niamul, ci
va alege mai aproape, nerquit nici odinioark in veci.
lar hotarul acelor de mai sus scrisd sate i [Ali de ocind sd fie despre toate
pdrti(le) dupd hotarul cel vechiu, pe unde au umblat din vechiu.
$i spre aceasta iaste credinta domniei mele de mai sus zis, Vasilie v(oie)vod,
i credinta a preiubiti fii(i) domniei mele, Stefan i loan voievod, i credinta tuturor
boiarilor noWi, mari i mici.
KEA AOr(0)4(E)T ilp04(H).

S-au tdInfcit de pe uricul cel sArbesc, asdmine, de Gheorghie Evloghie ot

divan, 1766 iuli(e) 18.
De mini s-au posleduit ...6.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDXXV/55. Copie dupa trad.
Ibidem, MCDXXV/43 (copie din prima jumatate a sec. al XIX-lea, dupa trad., avand la sfarsit
mentiunea: P'ecete in botu di ceara"); MCDXXV/48 (rez.); MCDXXV/46 (rez.).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXII/37, nr. 5 (rez. dezvoltat, din a doua jumatate a sec.
al XVIII-lea); idem, Anaforale, nr. 2, f. 145 (rez. Intr-o anafora din 1835).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/64 (foto. dupa cele doua copii).
I Asa In copie.
2 Neclar In copie.

3i

4 Probabil gresit, In loc de Movilita".

5 Cuvant scris peste alt cuvant.
6 Iscalitura neclara.

1643 (7151) martie 31, Ia0

65

<t

AbilitIOCTHIO

15(0102i10,

Mhl,

HIV

EACIIATE

KOEBOAA,

r(o)cn(o)A(e)ph

3EMAH MOAAAKCKOH. 3HAMEHHTO LINHFIM C(t) CHM A FICTOM H(A)WHAI KICHM KTO

HA HEM KI3pliT HAN 4T6411 Ero tiCANWHT. 04E) TOT FiCTHHHil H(A)Wh
BOAApHH, IWHAWKO P6c6n 6111K AKOpHFIK, IltprhAAG OprEIOCKOA16, CASHCNA flptHCAE

HHHHM CKtTO NOLIFHIWIIM r(o)cn(o)A(e)pa npihNcAF HAC 6111KWHK, Ch Np4K010

litpH010

C48*68,

AHOC(h) r(0)C11(0)ACTK(OK4) MN CA6NCtWE. TAM

KNAAWE Fro npagoio H

H(A)WEIO

M(11)40)CTI10

14

Mhl,

tpHoio cntiacs6 AO HAC, KCAAOKAAN EC[T]Mil EM6 OCOBH010

H

AAAH

Fi

110M(H)AOK44N

EC[T]AlF1

EA16

OT

HAC

ti(a)wEH 3 OMAN AIOAAAKCKON EMIG CEAO, HA FiAlt TOrATHH6A, Cli KEC roTap

11

HEC nparoA, 4TO 8K(o)nocT OprelocKom8, HA ptu,A HHCTp0Kt, 4TO TO CM

Bh14 iip4 a(e)wh r(o)cri(o)ACOpcim OT c-repo Adgmix H AAA HAM KNWE
ItWHAWKO AOP1IHK WECT(h) KOHN Aospar, 4TO Tlir KOHN r(o)cn(o)AcTg(o) MH
A4A0rOM H

74

h norpts6 3EMCKOIL

www.dacoromanica.ro

TOPO paAH, TOE npAA pE4ENHOE co,E4 TOXATHH8d, Ud ptudh HHCTp011ik, 6

o)nocT Oppiociont6, Ad ECT npAA pE4ENH0M6 11(d)WEA16 SOAA1pH118, TWIldWKO
136c64

Ehlg

NOTEpt*AENTE,
Ilpt0Hd4dT0111

rimed

AKOpHHK,

Ct gtCtM
H

OTHHHd,

(A18,

A0)(0A0A1,

nptipop<tT>lom

AddlITE,

MHAOKANTE,

EMS,

OSHA%

gliCEM6

poA6

Er,

KTO

8pHK

11

WHd4dTOM,

chi

H36EpET

BAHMItHWTH, HEN0p6WEHNO HM IIHKOAHNCE, Hd RUH Et4Hili.

fl r0Tdp TOM8 npAA pE4E11110A16 CEAO, TOr4THH6A, Hd Oita Higc.rpost,

to

(o)nocT OprgiocKomd, Ad ECT OT EtClir CTOpOHH no COMM CTdpdA1H r0TdpH,

no K8Ae H3 EtKd ONSIllidAH.
11

RdCHATE

Ud TO ECT Etpe H(a)wg P(0)C11(0)ACTK4 EHWE 1111CdHHVO, MW, Hw

KOEKOAd,

flptlit34SK4EHH11)(

Cp(1)AE4HHJC

C(h1)11(0)E6

P(0)C11(0)A(CT)g(d) MH, CTEZMH KOEKOAd H IWAN KOECOAd, H Ktpd EonAp

H(d)WHX: [Ape Wild PAHPOpiE
pARE IKEAHKHO AKOpHHKd AOANtH 3EMAH, H
stpd rldHd TOdAEp HETpH4tHK0 EF4HKdr0 AKOpHHKd rOptitH 3EM4H, H gtpe Mild
1StAdH H tINOCTOA IltpKtAdEOKE XOTHHCKH, H gtpd MINA CdE1111 11pIxacK6n
fltpKtAdE HEMEaCKH, H Ktpe IldHd ...1 fltpKtAdE POMMICKH, H Etpd tldtld

rdgpHA rETMdH H IltpKtAdE C844KCKH, H 'Ape NM 11110CT0A 110CTEANHK4, H

tpd IldHd 10preKH C1111Tdpf9, H Ape Mild rioprig 44WHHKd, H Etpd IldHd 10pre
KHCTtpHHKd, H Ktpa Mild TOMA CTOANIIKd, H Ktpd rldHd KOCTE KOMHCd H stpe
tC11)( goithp H(d)W11r, KEAHKHI H MANX'.
il no H(d)WHA1 4CHEOT/i1 H P(0)C11(0)ACTK0KATE, KTO 6(01.)6 H3EEpET OT
AINT(H) H(d)W11)( H411 WT 11(d)WEPO po,k6 HMI 1141K ESA(h) KOPO 15(or)i, H3ElpET

r(o)cn(o)ACOpH EhITH 6 H(d)WEH 3EA14H, MOAAdECKOH, Ad NE nopt3wHT H(e)wg

AdeHTE H Al(H)4(0)Kal1E, FIX AH EA16 AdA H tkpiarlHA H 110HOEHA, no 4TO ECT

EMS H OT HdC npaKed Aedifie H in(H)A(o)KeHTE, peAH EPO npesee H EtpHdd
Cd6)1C6d 4TO HAM C46)KHA H 3EM4H 11(d)WEH.

ti

HAN 68nwg KpAnoci(h) H HOTEWICAENTE THM EICHM EHWE 11HC4HHHA1,

BEAMH EC[T]illH H(d)WEM6 KtpHomd H 1104TEHHOAIS SontpuitS, neHtS TOAEpdWKO

h1H0131148

EEAHK0M6 4OPO$ET6,

1111CdTH

Ii(d)WE

11E4dT

flpligtCHTH Kb CE/116

HCTHHHOMS AHCT6 H(d)WEM6.

Kt HdCTOAHiH NdW rpeA, hlwcKH, K(h) AETO OT Ct3AMITE ilHpd k3Pild, d

6(or)d H Cn(d)ce H(e)wgro kicti)c(4)
r(OCEIOA)d
IKErI4E)141EFITE
X(pHcToc)a ,dfitr, m(t)c(A)u,a MdpTd, Yd. A(11)Ht.
OT

HHC,14 1.11dHAHp.

<f>1 Din mila lui Dumnezeu, noi, Vasilie voievod, domn al Tdrii
Moldovei. Facem cunoscut cu aceastd carte a noastrd tuturor celor care o vor
vedea sau o vor auzi citindu-se. Iatd acest adevdrat boier credincios al nostru,
lonwo Rusul fost vornic, pdrcdlab de Orhei, a slujit altor sfntedposati domni
care au fost inaintea noastrd cu dreaptd i credincioasd slujbd, iar acum ii slujqte
www.dacoromanica.ro

75

domniei mele. De aceea i noi, vdzdnd slujba lui dreaptd i credincioasd cdtre noi,
I-am miluit cu deosebita noastrd mild i i-am dat l 1-am miluit cu un sat, anume

Tohatinul, cu tot hotarul

cu tot venitul, care este in tinutul Orhei, pe rdul

Nistru, care acel sat a fost al nostru drept domnesc din vremurile vechi i ne-a dat
mai sus scrisul lonwo vornic ase cai buni, pe care cal domnia mea i-am dat in
treaba
Pentru aceea, acest mai inainte zis sat, Tohatinul, pe rdul Nistru, in tinutul
Orhei, sd-i fie boierului nostru mai inainte zis, lonwo Rusul fost vornic, dreaptd
ocind i danie, i miluire, i uric, i intdrire, cu tot venitul, lui, i copiilor lui,
nepotilor, i strdnepotilor, i rdstrdnepotilor i a intregului neam al sdu, care se va
alege cel mai apropiat, neclintit lor niciodatd, in vecii vecilor.

lar hotarul acestui sat mai inainte zis, Tohatinul, pe rdul Nistru, in tinutul
Orhei, sd fie din toate pdrtile dupd vechile sale hotare, pe unde a umblat din veac.

Si la aceasta este credinta domniei noastre mai sus serse, noi, Io Vasilie
voievod, i a preaiubitilor i de la inima fii ai domniei mele, Stefan voievod i loan
voievod, i credinta boierilor notri: credinta panului Grigore Urche mare vornic
al Tdrii de Jos, i credinta panului Toader Petricico mare vornic al Tdrii de Jos, i
credinta panilor Man i Apostol, pdrcdlabi de Hotin, i credinta panului Savin
prcdlab de Roman, i credinta
Prdjescul pdrcdlab de Neamt, i credinta panului
panului Gavril hatman i pdrcdlab de Suceava, i credinta panului Apostol
postelnic, i credinta panului lorgachi spdtar i credinta panului Ghiorghie ceanic,
credinta panului lorga vistiernic, i credinta panului Toma stolnic, i credinta
panului Coste comis i credinta tuturor boierilor nostri, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrd, pe cine Dumnezeu Il va alege, dintre copiii
noWi sau din neamul nostru sau pe Heine Il va alege sd fie domn in tara noastrd,
Moldova, sd nu strice dania i miluirea noastrd, ci sa i-o dea i s i-o intdreascd
sa i-o innoiascd pentru ca-i este de la noi dreaptd danie i miluire, pentru dreapta
credincioasa lui slujbd, ce ne-a slujit noud i tdrii noastre.
lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor acestora mai sus scrise, i-am
poruncit boierului nostru credincios i cinstit, pan Toderwo lanovici mare logofdt,
sA scrie i sd atdrne pecetea noastrd la aceastd adevdratd carte a nostrd.

In orawl nostru de scaun, lavi, in anul de la Facerea Lumii 7151, iar de la

intruparea Domnului Dumnezeu i Mdrituitorul nostril, lisus Hristos, 1643, luna
martie, 31 zile.
A scris Saidir.
Dupd Saya, Doc. 1.,6pzqna, p. 58-61. Text slay dupd orig., pergament (57,5 x 37 cm), sigiliu
domnesc mare de ceard, atdrnat, si trad. editorului. Originalul se afla in colectia lui Anatolie
larosevici, din comuna Vadul lui Von, din fostul judet Ldpusna.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 629 (Condica Asachi), f. 322 (copie din sec. al XVIII-lea).
ED1111: Catalog, II, p. 334, nr. 1657 (rez. dupd copia de la Arh. Nationale Bucuresti).
Omis.
2 Parantezele nostre.

76

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) aprilie 2

66

t Adecd eu, Iftimie, i fratii miei, Hilohie i Saya, i sora noastr, Todosiia,
a Dochiei, nepot(i) Savei cel bdtran, din sat din
feciori lui Ion Bueban
i

Ion4qt(i), dm tire cu cest zapis al nostru cum noi, de nime silit(i),

niel

inpresurat(i), ce de bundvoia noastrd, am vndut a noastrd direptl ocind i mo0e,

sesprdzce pqi in frunte, din hotarul Dinganilor pnd intr-apa Sirtiului, cu

tarind, cu sili*te de sat, cu pddure, cu tot venitul. Vndut-am dumisal(e), lui
Dumitraco sulgeriul, direptu pte galbeni, bani buni, ca sd-i hie dumisal(e)
cumprtur(d), cu tot ven itul.
$i in tocmal<a>2 noastrd au fost Saya cdm(d)ra*, i popa Toader, i Balica din
Nicorqt(i), i Ionwo, i Foca, i Blojul, i Dumitru din lon4et(i), i Vas(i)lie,
Arimiia, i Solac i Nohit de acolea, j Ionwo, i Lazor, i Melqean,
i Serghie, i Isdil(d) din Buciumi, i Tardziul de Ssd*ti i alti multi oameni buni
bdtrni, i tined, de pren pregiur
Si, mai pre mare credint, ne-am pus pecetile i noi i aceti oameni buni ce
serie mai sus, s sd tie.
z3PHe <7151/1643> ein(pHnie) -g <2>.
113, CARA K'hAl(12,)ptIW 11HCartil0

p>3.

Eu, popa Toader, Inca <am>2 fust intr-aci tocm(a15) <m. p.>3.
Ionwo hnsar
p.>3; ...4
p.>3; Foca5; Vas(i)lie5; Bloj5; Balica5;
Eremiia5; ...6.

<Pe verso, cloud insenindri contemporane>: t Buciumi, ce nu s-au fdcut

zapise domne*ti <i>: f Iftimie.
Arh. Nationale Bueuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad), CXV1/128. Orig., hartie (31,3 x 21,8
cm), filigran, patru peceti melare rotunde: a lui Sax a camaras, avand in camp o pasare stilizata, a lui
lonasco hansar cu o cruce in camp si doua neclare, si sapte amprente digitale.
Inst. de 1st. A. D. Xenopor Iasi, Fotogralii, XXVII/66 (foto. dupd orig.).
I Asa In original.
2 Omis.

3 Sigiliu melar.
4 Neclar.
5 Amprenta digitala.
6 Neelar; amprenta digitala.

67

1643 (7151) aprilie 3

O cart(e) tij <de la>' Vas(i)li vod(d). 7151 <1643> ap(rilie) 3.

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Agathon, 11/46, nr. 3. Ment. intr-un izvod de scrisori a doua
jirebii din satul Locovita, din 1768 (7276) aprilie 29. Vezi si doc. din 1643 martie 30.

www.dacoromanica.ro

77

EDITH: Catalog, II, p. 335, nr. 1662 (ment.).

I Omis.

1643 (7151) aprilie 5, <Leo0>

68

t Adecd eu, Drojea, f<r>lateli lui Nan, din satu din Stoil[l]qti, scriiu i
mdrtorisdscu cu cestu zapis al miu, la moartea mea, de o moie a me, ce am datu
Savei de C4otni, dacd am sdrdcitu i am inbdtrnitu, sa ne tie [i sA ne tie] i sA ne
grijasca2. El nu s-au tinutu de ce au grdetu ce ne-au ldsatu in nevoi i in mult amar

de am pdtitu, i pe fiicd-mea3 o au omortu pdginie. Deci acmo, eu am fa'cutu

aceast scrisoari i rrarturie cum sd n-a[a]ibd Saava niel o treab(d) cu acel loc, ce
voiu da; nedatu sd hie de mni, cdci el s-au scdpatu de ce-au grdetu.
am dzis
Deci de va scuate Saava von2 zapis, sd nu sd tie in samd.

Eu, astd luni, in lonea Pa[]tilor, innaentea po<po>lrului <sa>ltu<lu>li

Leotilor, denaen<tea>4 lui Ipatie, ...loi, i loi Gligorie ot tam, i loi Andreiu ot
tam, i Toader ot Crdsndni, i Nica ot Micleti5, i Isaiu ot Leo<t>li, Andronic ot
tam, i popa i tuturur pupurnilor mdrturisdscu de ce-i mai sus serie. $i acmu eu
muru la mana Moisdi, nepotu-miu. Deci eu i dau acea ocin(d) Moisi i feciorilor
sd fie de la meni a 1[1]or ocin(d) i ddtdtur(d).

$i feciorii mie<i>1 nici o treab(d) ca s(d) n-aibd, n<ic>li a<1>ti nepoti, ce sd

[s(e)] hii numai cu<m>4 serie, cdci el sd m ingrope, sA s(e) tie. Deci nime sd nu
putd sd-i mai strece acasta scrisoar.
<mt>c(A)11.41 an(fainit) T <5> A(h)H(H), E(11) 4t)T(0) Offid
<7151/1643>.
113, illirptIWKO, am scris.

<Pe verso-ul primei file, o insemnare din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>:
No. 1. 7151 <1643>. Scrisoare de la Dronea, fratele lui Nan, din sat, din Stoileti,
fcutd la moartea lui, de o mo0e a lui ce au dat Savii de Cdsdteni ca. dupd ce au
sdrdcit i au inbdtrnit nu s-au tinut precum au graft, ce 1-au Idsat in nevoi i In mult
amar; pentru acee sd nu aibd Saya nici o treab cu acel loc, <lar pe verso-ul filei a

doua, o insemnare de la inceputul sec. al XX-lea>: Ddruit de pdrintele

I.

Antonovici, profesor din Ihrlad, ed(inta) <din>4 19 decem(brie) 1908.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad), CXV/1. Orig., hartie (31,5 x 21,5
cm), rupt la Indoituri i pat, lipsa doua treimi din fila a doua, patru sigilii melare rotunde, aplicate In
aceeai cerneala; unul are In camp un scut heraldic, celelalte cu decor neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/68 (xerocopie dupa orig.).
I Rupt.

2 Ap in orig.
3 Slova t, transformata dintr-un s.

4i

5 Dupa slova K ar putea fi 4i slova o (Micolqti).

78

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) aprilie 6, Iasi

69

NW &CHAU COEKOAA, 6(4010 Al(H)4(0)CTTIO, r(o)en(o),k(e)pt 3E111414

AIW4AMCKOH. Scriem domniia mea, la sluga noastrd, Dabijea biv pfircalab.

DArnu-ti stire cd s-au jAluit innaintea d(o)mniei mle rugAtorii nostri, egumenul
alugdrii de la sfanta mAndstire de la TazIdu, dzicandu Innaintea domniei

mle, cA sintu acolo, la acel tinut, cAteva ocine a sfentei mndstiri nealse
despre alti rdzsi, anume: la alimdnesti si la Mihdilesti si la alte sate; tot s'A'
hrdnescu altii pre ocina sfentei mandstiri i lor nu vor sd le alea<g>ld ocina, pre
unde li s(e) vine.
Derept acia, deaca ver(i) vedea cartea d(o)mniei mle, iar tu sd mergi la

alimdnesti si la Mih(d)ilesti si la alte sate, pre unde vor hi mosiile sfentei

mAndstiri, si pre la mori, sA strangi oameni buni de pre inpregiur megiias(i) i sd

alegi toate ocinile a sfentei mAndstiri de pre In toate satele, pre unde vor hi
avandu la tel2 tinut a Putnei, cum le vor spune i zapisdle, cum va hi mai cu
dereptul, nemdrui sd nu fdtdresti. $i morile asijdere sd le tocmesti, s'A n-aibd
innecdturd de alte mori, ce s'A* Imble vadurile cum au imblat de alta' data. Lar
dupd ce le vet(i) socoti i le vet(i) alge ocinile sfentei mandstiri, cu oameni
buni, i de-i va pdrea cuiva vreo strmbdtate, sd hie de fatd, innaintea d(o)mniei
mle.
H HM HE 6V4,ET.

V !tic, ECO AMT(o) ,z(3rae <7151/1643> en(panTE)

t r(o)en(o)A(a)at pELI(E).

<6>.

34X(4)piA1 <1111C44>.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare din sec. XVII>:

ilacT

5a

111A(H)MtHEIHH H 34 iNHVIH4EEHH3 <una din sec. XVIII>: elimanqti i

una din prima jumdtate a sec. XIX>: 7151 (1643) apr(ilie) 6. Carte domnului
Vasali v(oie)v(o)d cdtrd Dabija vel pArcAlab, prin care i poro<n>cesti ca sd
meargd, dupd jaloba egumenului de TazIdu, si s'a aleagd partile ce ari mn(dstirea)
In alimnesti i Mihdilesti i In alte locuri i pentru linecare morilor ce ari
mAn(dstirea).
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Galata, XI/20. Orig., hartie difolio (30 x 21,5 cm), Migran,
lipsa o treime din fila a doua, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in chinovar, putin ciar.
Biblioteca Central Universitara Mihai Eminescu" Iasi, Ms., nr. 277 (Condica mankstirii
Tazlau), p. 131, nr. 19 (rez. grecesc).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXV11/69 (xerocopie dupa orig.).
EDITII: Catalog, II, p. 335, nr. 1663 (rez. dupa orig.).
I Rupt.

2 Gresit, in loc de cel".

3f Carte pentru Calimanesti si pentru

www.dacoromanica.ro

79

70

1643 (7151) aprilie 7,

t w RACHAig gOEKOACO, 6(4010 Al(11)4(0)CTi10, r(oc)n(o)p.apt 3EA1AH

AlWAAARCK014. Adec(d) au avut dzi innaintea Portdi domnie mle Ciocdrlan tiganul

de la Pobrata cu Fuga de Fordti pentru nete cai ce s-au fostu furat Fugal, apoi el

au mersu de au prddat pe C(iocdrla)n. lar <a>lpoi, Fuga -au aflat furii, iar
Ciocrlan s-au indireptat i au luat de la Fuga un bou pentru bucatele lui; apoi, el
de iznoavd .-au luat dzi innaintea domniei mle.
Deci Ciocdrlan au vinit la dzi -au ateptat pdr(d) a eincea dzd dup(d) dzi, i
Fuga tot nu au vinit, ce au rdmas de dzi i din toatd legea tdrai, ca sa tdie Ciocdrlan

boul ce au luat de la Fuga, i sd nu s(e) mai prascd aceasta In veci, peste cartea
domniei mle.

X hie, K(il) 4t)T(0) of3i:Id <7151/1643> en(pHniE)

.<7>.

IP(oc)n(o)A(H)wh pEti(e).
TpaNAis4.19 <14>1 15'hpCal AE0p1144(11) 81-010102.

Toflea <a scris>.

Dupd N. lorga, St. qi doc., IV, p. 25, nr. XXXIV. Orig., pecete mare, in chinovar".

ALTE EDITII: Idem, Anciens doc., I, p. 269-270 (orig., dupd Si. ci doc., IV, i trad. in limba
francezA).
I 0111iS.
2

In textul editat, cu caractere latine.

1643 (7151) aprilie 9

71
7151 <1643> apri(lie) 9.

Uric al rposat(u)lui Vasilie vod(d), domnul Moldovei, prin care intdrete

stdpdnirea Ursului vdtaf preste a treia parte din trei pdrti din satul Neme, din
tinutul Iailor, la Prutu, Cu cdmpu, Cu vad de moard i cu baltd ddi pete, ce i-au
ddruit mdtui-sa, Tudora, Elea Ambrohiei, jupdneasa lui Dumitraco pitaru, i
preste giumdtate satu(lui) Tdcoteni, partea lui Ivan Vartic, i preste partea Tatii, din

giumdtate de satu Cicicani, i preste partea ei din Cotela, ea sd va alege din

giumdtate sat(u)lui de cdtre alti frati, i din Forosna, i din Sdrbenti, i din
Bddroseni, partea Tatii, care i-au ddruit soacrd-sa, Nastea, fiica lui Ivan Vartic.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, XXXIII/163. Rez. dezvoltat intr-un perilipsis din 1812
iunie 29 de Chiritd dascal slovenesc <din Tara Romdneascd>, adeverit de Logofetia cea mare a Tdrii
Romdnesti In 1812 iunie 22, ardtdndu-se ea sunt dupd originale aflate la Lucsandra Cdmpeneasca
dvorniceasa", fiica lui Constantin Cndescu fost mare toga-at.
Formd munteneascd datoritd redactdrii rezumatului actului in cancelarla Tdrii Romdnesti.

80

www.dacoromanica.ro

72

1643 (7151) aprilie 10,

Eu, Grigorie Pilipovschi, cu sotia mea, Mitrofana, fiica lui Solomon

vistiernicul, Cu acest zapis al nostru rndrturisim cd de a noastrd bundvoie, de nimeni
siliti, am vdndut a noasted dreaptd ocind, satul nostru Bogddne*ti, ce-i pe Prut, in
tinutul Hotin, cu locuri de mori *i cu moard gata pe Vilie, care-i apartinea dupd
cumpardturd tatdlui nostru, Solomon vistiernicul, Intdrit de Aron voievod *i de
Eremiia voievod, in toate hotarele, cu toate veniturile, lui lorga vistiernicul, pret de
400 de lei, care bani Iorga vistiernicul ne-a pltit noud deplin, inaintea tuturor
boierilor mari i mici ai Divanului domnesc.
lar de acum inainte mai sus pomenitul sat, Bogdne*ti, cu tot venitul, ?I ddm
spre ve*nicd mo*tenire drept a lor stdpdnire, lar cumpdrdtorul s aibd dreptul
ceard cdrti domne*ti. Spre adeverire pun isaitura i pecetea.
Aprilie 10 zile, anul 7151 <1644>.
A iscdlit Grigorie Pilipovschii.

A scris la 14, Saidir.

Dupd Moldova, IV, p. 69-70, nr. 22. Trad. in limba romand, cu slove
chirilice, dupd o copie in limba rusd, fdcutd de trraducdtorul Holeavitchii.
I

Urmeazd mentiunea: 1(ocul) p(ecetii).

1643 (7151) aprilie 10, Ia0

73

Adecd noi, Todera*co mare logordt, Grigorie Ureche mare vornic al Tdrii de
Jos, Toader Petriceico mare vornic al Tdrii de Sus, Gavril hatman, Gheorghe mare
paharnic, Toma mare stolnic, Costea mare comis, Dumitra*co larali clucer, Grama
mare jitnicer, Alexa mare pitar, Racovitd Cehan al doilea logofdt, Vasile Banul mare
*etrar, Stefan mare arma*, Gheorghe Stefan al treilea logofdt, lona*co postelnic,
Vasile Roca vornic de gloatd i Costantin Ciogolea vornic, cu aceasta mdrturisim
a venit inaintea noastrd Grigorie Pilipovschi cu sotia sa, Mitrofana, fiica lui Solomon
vistiernicul, de a lor bundvoie, de nimeni silit, nici asupritd, *i au vdndut a lor
dreaptd ocind, Bogddne*ti, ce-i in tinutul Hotin, pe rAul Prut, cu locuri de moard
iazuri, i cu o moard gata pe rdul Vilie, care le apartinea lor dupd cumpdrdtura tatdlui
lor, Solomon vistiernicul, intdrit de Aron voievod i Eremia voievod, cu tot venitul,
fratelui nostru, lui lorga mare vistiernic, care a pldtit deplin, acei 400 de lei, lui
Grigorie Pilipovschi i sotiei lui, Mitrofana, fiica lui Solomon vistiernicul.
Drept aceea, vdzdnd noi mdrturia de bundvoie *i platd deplind, am dat acest
zapis de mdr-turie lui lorga vistiernic pentru stdpanirea ocinei Bogddne*ti, in tinutul
facd
Hotin, cu locuri de moard, *i cu iazuri, l cu moard gata pe Vilie, *i
cdrti domne*ti. Pentru ve*nicd intdrire ne iscdlim.
A scris Saidir, in ora*ul 14, aprilie 10, anul 7151 <1643>.
Iscliturile sus-numitilor boieri.
Dupd Moldova, IV, p. 70-72, nr. 23. Trad. in limba romnd, Cu slove chirilice, dupd o copie in
limba rusd, fdcutd de trraducdtorul Holeavitchii.

www.dacoromanica.ro

81

1643 (7151) aprilie 10, Ia0

74

Noi Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor noWi moldoveni, marl i mici,
sluga noastrd Grigorie Pilipovschi i sotia sa, Mitrofana, fiica lui Solomon
vistiernicul, de a lor bundvoie, de nimeni silitd, nici asupritd, i au vndut a lor
dreaptd ocind i moie, ce au ei de la tdal lor, Solomon vistiernicul, dupd drepturile
de cumpArdturd care ne-au fost al-Mate de la Aron voievod i de intariturd de la
Eremiia Movild voievod, satul Bogddne0, pe Prut, in tinutul Hotin, cu locuri de
iazuri i de mori, i cu o moard gata pe apa Viliei. Toate acestea le-au vfindut ei
credinciosului nostru boier, lorga mare vistiemic, cu patru sute de lei bAtuti.
Pentru aceea, mai sus scrisul nostru boier, lorga mare vistiernic, a pldtit totul
deplin, acei 400 de lei, in mainile lui Grigorie Pilipovschii i sotiei sale, Mitrofana,
fiica lui Solomon vistiemicul.
Drept aceea i noi, vdz:and intre &at-10 intelegerea de bundvoie i plata
deplind, de asemenea i de la noi am dat i am intdrit mai sus scrisului boierului
nostru credincios, Iorga mare vistiernic, pentru acel sat Bogoldne0, pe Prut, in
tinutul Hotin, cu locuri de iazuri i mori, i cu o moard pe Vilie, sa le fie lor dreaptd
mind i intdriturd de la noi, cu tot venitul, neclintit nici odinioard, in veci.
lar altul sd nu se amestece.
La IaA aprilie 10 zile, anul 7151 <1643>.
insqi domnul a poruncitl.
A iscdlit, in moldovenqte, Toderwo $aidir.
Dupa Moldova, IV, p. 72-73, nr. 24. Trad. In limba romana, cu slove chirilice, dupa o copie In
limba rusa, facuta de traducatorul Holeavitchii.
I Urmeaza mentiunea: 1(ocul) p(ecetii).

1643 (7151) aprilie 10, Ia0

75

in(H)40)cfilo, r(o)cn(0)ACOpla 3EM4H

AIWAAARCKOH. Scriem domniia mea, la sluga noastrd, Dabijea ce-au fost paredlab.
Dau-i) tire cd s-au prat de fat(d) inaintea domniei mle rugdtorii notri, calugrii
de la svanta mdndstire de la Beserecani, cu Irimiia din Romaneti, pentr-o parte de
ocind din sat din Romne0, dzicndu Irimiia cum au cumpArat cdlugdrii acea parte
de ocind de la feciorii lui Crociuban i lui nu dat i-au tire candu au cumpdrat.
Pentr-acia, deaca vei vedea cartea domnii mle, lar tu sd socote0 cu oameni
thU gdCHATE KOROAd, 15(o)mito

buni ce vor hi dat augdrii pre acel pdmntu, sd pui dzi Irimiei sd le dea banii
innapoi. Iar de nu le va da banii la dzi, sd-i lase pre cdlugdri in pace sd-(i) tie
ocina, i sd le faci i mdrturie. lar la vaduri i intr-ard, ce au cumpdrat calugarii de
la feciorii lui Naddbaico, sd n-aibd Irimiia nici o treabd, ce sd fac(d) mori calugdrii
pre acel loc, unde le va fi voia.
82

www.dacoromanica.ro

TOE mima.

ghic, netir(o)
1-

k31514a

Cd111 r(o)cn(o)s(a)at

<7151/1643> en(pHATE) T <10>.

KA3Agt.

REA AWKOWE)T VLI(H).

t 4C(H)ATE <nacen>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemperan:a>: Putna, <apoi, una din
sec. al XVIII-lea>: 7151 <1643> ap(rilie) 10 <i una de la inceptul sec. al XIX-lea>:
Carte domneascd de la Vasilie v(oie)vod cair(e) Dabija parcalabu.
Arh. Nationale Bucur4i, M-rea Bisericani, XV/35. Orig., hartie difolio (30,5 x 21 cm),
Migran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cerneal5 r4e, slab imprimat.
Ibidem, Ms., nr. 548 (Condica m-rii Bisericani), f. 71 r. (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVIU75 (xerocopie dup5 orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 335, nr. 1664 (rez. dup5 orig.).

1643 (7151) <dupfi aprilie 10>

76

t Milostive i luminate doam<ne>l, sa fie mdriia dumital(e) s'anales. nain

tir(e) noi, robii si slugile marii tal(e), Dumitru starost de Putna, i parcalabul
Dabij(ea), <i>1 Irimiia, frate-sdu, si Ionit(d), si Pepelea izbasea, i vatavul Scante,
si vornicul Ilie de Vrancea, si Lupul calaraul i alti oameni buni multi, bdtrani si

tiner(i), de pen pregiur, pentru randul unui loc de la Gala Putnii, ce-au cumpdrat

cdlugdrii de la santa mnastire de la Beserecani de la Crocioban i de la toti

oamenii lui, la sat la Romaneste, noa[m] parnantu<ri>1 in vrunte2, cu pomi si intrap si cu tot venitul si cu vie.
Candil au fost acmu, au trimis pdrintele de la mdrastire un cdlugdras fac(a)
neste mori. Deci s-au sculat alti rdzi, anume Irimiia, murariu13 sacanilor, i cu alti
oameni. Deci au marsil la casa mdrastirii, de-au suduit [suduit] calugdrul de lge si
i-au fcut destul val i destuld scarbd. $i, dup-ace(a), calugaraul, vddzand atata
sca'rba, ne-au dat stire. Deci am mdrsil si noi acolo de-am stransti multi oamen(i) de
pen pregiur, de-am socotit de randul acelui loc. Deci am gasa ca ia[s]ste ocind i
cumpardtur(d) direaptd sf(i)ntei mdrastiri, iar ceia razsi au imblat <ca>' nete
oamen(i) fdr(d) de isprav(d).
De-aceasta mdrturisim cu sufletel(e) noastre; mdriia dumital(e) eti
m(i)1(o)stiv.
Dumitru bdrcalab4 <in. p.>.

<Pe verso, o insemnare contemperara>: Putna, <una din sec. al XVIII-lea>:

La Romaneti <i doud din prima junatate a sec. al XIX-lea>: M'Ilma. din
Fitinghesti <si>: FArd an si luna'. Marturiia lui Dumitru staroste di Putna si
parcalabul Dabija, cari-i pentru un loc di pe Garla Putnii, in Romanesti, a
man(d)st(irii) Bisdr(i)cani.

www.dacoromanica.ro

83

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Bisericani, XV/54. Orig., hark (31,5 x 21,5 cm), filigran, un
sigiliu rotund (2 cm in diametru), probabil al unui cdlugdr, si cinci sigilii melare rotunde, cu decoruri
florale in camp.
1dem, Ms., nr. 548 (Condica m-rii Biscricani), f. 69 v.-70 r. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/76 (xerocopie dupd orig.).

EDITH: Catalog,II, p. 335-336, nr. 1665 (rez. dupd orig.); Hdjdeu, Arch. Istoria,l, 1, p. 93,
nr. 123 (orig., datat 1636).
Datat dupd porunca domneascd din 1643 (7151) aprilie 10.
I 0MiS.

2 Gresit, in loc de: frunte".

3 Asa in orig.

4 Gresit, in loc de prcdlab".

77

1643 (7151) aprilie 11

Au ardtat c giumdtate de sat de Negresti, parte din gios, a unui Smion

Bdisan, ar fi vandut a trie parte la un Smion Mogldel, pe care au aratat si ispisoc

di la Vasle vod(d), di intdriturd lui Smion Moglde pi acea a trie parte din
giumtate de sat, cari este din 7151 <1643> april(ie) 11, ..2, lar 2 arti tot dintraceastd giuratate de sat li-au vandut iards(i) acel Smion Baisan la un Iorga
vist(iernic), apoi sculndu-s(e) Smion Mogaldi, impreund cu lonas spat(ar)...3, cu
giudecat au luat acele 2 arti di la Iorga vist(iernic), land de la el ispisocul ce-1
ave pe acele 2 p5rti, ramaiind intriagd acea gium5tate de sat la stpnire MogaIdii
si a lui Ionascu spdtar, st5anind 2 Or Mogalde si o parte Iona sp5t(ar).
Arh. Nationale Iasi, Documente, MXLV/2, f. 1 r. Rez. dezvoltat intr-o anafora din 1781 mai 8.

I Urmeazd: strdmosul lor".

2 Urmeazd: ce sint di atunci 137 ani".
3 Urmeazd: din care sd trag FdrAmitdi".

78

1643 (7151) Inainte de aprilie 13>

57 de funii in capul mosii partea lui Bisan, care o avea preutul Toader
Mogidea cumpdratd de mosu sdu, Simion MogdIdea, de la Simion B5isanu, din
valet 7151 <1643>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLI/67. Rez. in hotarnica din
5 ianuarie 1765 a pdrtilor de mosie ale rdzesilor din Rediul Mogaldei (partea dejos a Negrestilor), din
judetul Vaslui.

Acest doc. si urmAtorul ne-au fost comunicate de prof. dr. Mircea Ciubotaru, cdruia
multumim si pe aceastd cale.

84

www.dacoromanica.ro

79

1643 (7151) aprilie 13

57 funii in lat, parte lui Simion Bdisanul. Si dintr-aceste funii au vndut 38 funii
lui Simion MogAldea, mow! preutului Toader, la vlet 7151 <1643> ap(rilie) 13.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bib!. Acad.), CDL1/67. Rez. In hotarnica din
5 ianuarie 1765 a rartilor de mosie ale rftzesilor din Rediul Moga'del (panca dejos a Negrestilor), din
judetul Vaslui.

EDITII: Mircea Ciubotaru, O straveche aye:are de pe va/ea Bcirladuhd: Negrevi (judeful

Vas/d) (II), In AIIAI, XXI, 1984, p.418 (ment.).

80

1643 (7151) aprilie 25, .14

di<H40c>1T110, r(o)Cn(o)A(d)pt 3EMAH

np<t>IA,
GD)g(f)
npinowe
IlptA HAM II
<lill>1 CHAIN
AIWAAAECKOH.
AIWAA4KCKIAMH2 sontpn, REAHKHAlhl 11 AI44HM11, <ca8>Irn HAW TOAEp, Chi lit
NCAK, H king8 fro, Hngoap(h), H Tt<I'd>1411 34 41411M nptA H4A1H Ch sontpiniv
t NW RACHATE HOEROAA, IS(0))Kil0

11

HAW, IlliTpAWKO Iloroat 1hIK <40004,ET>1, pdoki TpETAA LIACT WT CEA0 114011tH11,
LITO

R(0)4OCTV A0p0X[r]010, pi9iK*41H

NCHXHA,

<11A>1

crWri4 HAWN RHW(E)

flHCAHIIH,<T>10AAEp H NHKOApli, ANI(E) ECM HM TA LIACTV 3d WT11(11)HV WT

<114>100tnn,

npaga WTH(H)HA H

ChIUh KOA1HC

IOAtIO, pap,' LIETHpH metT dr4pCKHK3 <11>1 Tphl ROAN 34 KVI1U.H,

8K4304gat1H

341114C

WT

HA

KVI1E)Kli4

KMAKVA.

WT NEAEMEHFIKH HM KMAK<VA>l,

ilRo4tpHH6

<H>lAW,

lloroAfit

atur(o)4.(f)r, WH TAKO WTtLjJ44 nptt, HAMH AKE) WH KVI1H4 EANd CEAHWE

Baodum,
111E4s1uftini, WT 114 If 113AKVA, 4 NOTOM TOA CHAIN! 11 1311111(E)
11 11 CANNA, &AAEVIJ,H, 13113t<411>1 WT RED, ITO NTO C-tWE npaga r(o)cn(o)a,apcgaa,

Tptr Illedstuniniat,

WT rAE Et3tAHM Il(H)/4003111

eAEVII,H, H11 wnnpatoT
len tT, TO fr(o) A<44>1 Kt34KVdwEN 34 TOA CHAHWH,
RICH Well WTH(11)Hhl &113AKV4WEl1, 110 I'M et W6ptT4IOT Eh HHWTH CiAdr H
WT XOTAp

NE

HIHAET

wnnpaioT H TOA TpETAA LiecT WT HAM tHH.

LINO

KO)C11(0)ACTR(0)

ClIAHX0A1 HA HHX

14

AIN

RIICEPO

ClEtT

KO)C11(0)ACTE(4)

MN

TAKO tvG<p>itTorodi 34KWN NNE, KAKO Ad HAIAIOTV cavrin

HAW, Toamp H <H>IHKOApt, IlpHHECHTH MOAT Aospn, WT<Kp'h>1 CHIN MENHOWN,

T.Dic(E) CIAAMTEACTOSAAH nptA HAMH Ch CROHA1<H

AdWA>11111

KAKO KVIMA

&4K, WT(1011,1 Toamp, H <11 liK>10Apt TOA LIACTV TA WT(11)11V WT &113AKV4

dOVLIM WT
WT I1Tp<aingo>1 throat, LITO KedINA C4HLIJt
AIAH4
H3A4R114
<K>112,34<KV4, H>1 Ad HA14ET WCTARHTT INTpAWKO iloroat awr(o)ME)T HA
Toemp H Nd 1111K0Ap(13) StA0 [11] 8 AI Hp1I110.

HHO Toamp II Cli

A11101-41

<ngv>I fr(o), HHKOLIpt, With npnwanna A(h)w1

C12,

AIOAT Aospn H CT4pH, wTgp[c]enhi MENtWH, H TAKO CRAAMTEACTRORAAH

www.dacoromanica.ro

85

nptA HAMM EICHr THr moAi Aospn, KdKO EVHHA TOd 4dCT 3d WTH(H)HV BHA
11HCM1Hdr(0),

WT

llitiontnn,

3d

HediC

HHKOdpli,

MdH4

H3AdEHHd

3d

TOd

WTH(H)HV 4TO KVEIHA soatpnn HAW, 1101'04t 4WC(0)4(E)T.

Tamc(g),

sontpinAr

r(o)cn(o)AcTE(a)

MH

HW(E)

MiCdH,

110r0At

AWKOWE)T, WH 30CTd4 WT nptA HdAMH H WT KEC[T] 34KWN 3EMCKOH, d calrrn

HAW, Toeop c(h)irh licaK,

HHKOdpl, WHH 611pdgH4H

flOCTAKHAH

COEhl

4.111311E10, KT 3naTi, 6 iltici(t)p r(o)cn(o)AcTg(a) MN.

HHO WT CHAt nanptA E0AWE Ad HE HALIET HdH Ttram, pap' CHA TbK(E),
HHKOMK(E), Hd SUN, HI Ad HMMOT WHH ApuicaTn COEhl TA TpETdd 4LICT WT
CEAO HANAHH, C11 spVA 3a MAHN 6 SH*I10 H Ch EC HpHrOA, no 4TO Ct
waptTen Ch HCTHH010 d*(E) ECTI HM npaga KVI1EXCHd, Hd CEOH n(i)n(t)sn
EhlW(E) HHC4HHH, LIETHpH act,' 6rdpCKIir H TpH EGAN 34 KV1111,H.

11 EAHH untie LITO CliTEOpHA goront awr(o),Is(E)T WT r(o)cn(o)AcTz(a)

MH Hd TOA gam' 3a wm(F)NV Ad c(t) stpVET, Nh Ad wpgaET.
11 HH At COO HE 6MHWdET.

ghic, A(t)T(o) ,z(3rna M(t)C()Ud an(pnaii)

t CAM r(o)cn(o)A(n)irh gEAtA,
T Afp AWKO KEA AWKOWOT <M. p.>.
t AVMHTpdWKO <11HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lad au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
slugile noastre, Toder, fiul lui Isac, i unchiul sdu, Nicoard, i s-au park de fatA
inaintea noastrd cu boierul nostru, Pdtrako Ciogolea fost logofdt, pentru a treia
parte din satul Plopni, care este pe Jijia, in tinutul Dorohoi, ca aceastA parte de
ocind din Plopni le este dreaptd ocind i cumpArdturd de la ruda lor, Cdzacul, fiul
lui Costea Ciulei, pentru patruzeci de ughi i trei boj de negot, i au ardtat i un
zapis de la Cdzacul. Iar boierul nostru, Ciogolea loge-a, el aa a rdspuns inaintea
noastrd cd el a cumpdrat o selite, Badeuti, la Stefnqti, de la Cdzacul, iar pe urmd
aceastd sel4te mai sus scrisd, Badeuti, a luat-o de la el pentru a a fost dreaptd
domneascd, din hotarul tArgului Ste1a'ne0, i nu are de unde sd le ja banii inapoi.
Aceasta este data lui azacul pentru aceast selite, addeuti, insd opresc toate
pArtile de ocind ale lui Cdzacul, pe unde se aflA in alte seli0 i oprek i aceastd a
treia parte din Plopni.
Deci domnia mea i intregul Sfat al domniei mele i-am judecat i ga am aflat
lege dreaptd, ca sd aibd slugile nostre, Toader i Nicoard, a aduce oameni buni,
megi0 din imprejurimi. Atunci au mdrturisit inaintea noastrA cu sufletele lor ca a
cumpdrat Isac, tatAl lui Toader, i Nicoard aceast parte de ocinA de la Cdzacul mai4
demult deck Pdtrako Ciogolea, care a cumpdrat se4tea Badeuti de la CAzacul, <si>'
sd aibd a ldsa Pdtrako Ciogolea logofdt pe Toader i pe Nicoard foarte in pace.
Deci Toader i cu unchiul sdu, Nicoard, ei au venit la zi cu multi oameni buni
i bdtrni, megii din imprejurimi, i ap au mrturisit inaintea noastrd toti aceti
86

www.dacoromanica.ro

oameni buni cd a cumpdrat aceasta parte de ocind mai sus scrisd, din Plopni, a lui
Isac si a lui Nicoard, mai4 demult decdt aceastd ocind pe care a cumpdrat-o boierul
nostru, Ciogolea logoft.

Atunci, boierul domniei mele mai sus scris, Ciogolea logofdt, el a ramas
dinaintea noastrd si din toatd legea trii, lar slugile noastre, Toader, fiul lui Isac, si
Nicoard, ei s-au indreptat si si-au pus ferdie, 12 galbeni, in Vistieria domniei mele.
Deci de acum inainte mai mult sd nu aibd a mai par', pentru aceastd pdrd,
niciodatd, in veci, ci sA aibd ei a-si tine aceastd a treia parte din satul Plopni, cu
vad de mona in Dzijia i cu tot venitul, pentru cA s-a aflat cu adevdrat cd este
cumpArdtura lor dreaptd, pe banii lor mai sus scrisi, patruzeci de ughi i trei boj de
negot.
Si un zapis pe care 1-a fa'cut Ciogolea logofdt de la domnia mea pe aceastd
parte de mira sd nu se creada', ci sd se rupd.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7151 <1643> luna aprilie 25.
Insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoft a iscdlit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: De Plopen(i) <si alta, din
prima jumdtate a sec. al XIX-lea>: Un ispisoc de la Vasdli vodd, rusdsc, tot pe mosiia
Plupenii, pe Jdjdia, in tdn(u)tul Dorohoiului, din velet 7151 <1643> apr(ilie) 25.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLIX/5, 6. Orig., baffle, Migran,
rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat, pierdut. Pe fila a doua inceputul altui act, tot de la
Vasile Lupu, privitor la vanzarea unei pArti din satul Ciuresti, la gura Delei, unde se vars5 In Prut, din
tinutul Iasi (v. mai sus, doc. din 1643 martie 8, nr. 40). Cu o trad. din 1832.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/80 (foto. dupA orig.).
Rupt.
2 Slova
3

131,

modifica* din H.

AECtr Brap, corectat.

Asa In orig.

81

1643 (7151) aprilie 25

t Adecd eu, Toder, ficiorul lui Mih(a)il ot Davidesti, singur pre mine
mdrturisescu cu cestu zapis al meu cum am vdndutu partea nostrd din sat din
Dragomiresti si din Buldesti, ce sd va alge partea nostr dintr-acste doo sate, din
tarind, si din vatra satului, si din vadu de moard, si din locuri de prisac(d), si din
poieni, si din pomte si din tot vinitul, ce s(e) va alge partea noastrd, ca sd-i hii lui
dereptd mosie si ficiorilor. Si o-m vdndut vdru-meu, lui Stefan din Dragomiresti,
dereptu 7 dr(H) M nonl, c<a>2 sa hii lui Stefan dereptd mosie, i ficiorilor lui
nepotilor lui, si sd-s(i) facd i derese domnesti pre partea nostrd, car scrii mai sus,

www.dacoromanica.ro

87

pintru cdci i o-m vdn<d>2ut eu, de bundvoia mea, de nim<e>2 silitu, nici nevoitu,
ce de bu[n]ndvoia mea.

$i aceastd tocmald o-m fdcut dinnaintea lui Ghirasim din Colone*ti, *i

dinnaintea lu Burdugan ot Dragomire*ti, i dinnaintea po[p]ei Savei din Colone*ti,
Crdciun ot Dragomire*tii, *i Vas(i)lie din Semen(i), *i Cdrstea ot tam, *i Gavril ot

Bune*ti *i dinnaintea a multi omen(i) bun(i), megiia*i din pregiur, tiner(i) *i

bdtrani[n].
<A*>2i*derele i noi, ace*ti omen(i) bun(i), carii ne scrie ma<i>2 sus, noi
incd, vdzandu toc<mala>2 bund dinnaintea n<oastrd>2, noi ne-am pus *i pecetile,
pintru cdci s sa creadzd, fii la care scaun, s s(e)*t<i>2i.
gth) Attir(o) ,(3PH4 <7151/1643> iiiEc(A)usi npip(d) k <25>.
f139 MAIHTfLiWKO, HCKdA <11.1. p.>.

t MAIHTp8 HHCAA.
<Pe verso, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Zapis lui Stefan dita Costi*e.
Arh. Nationale 1ai, Documente, DXII/35, Orig., hdrtie (30 x 21 cm), cerneald cafenie, rupt la
indoituri i lipit cu iruri de timbre, cinci sigilii melare in fum, din care doud rotunde (aplicat de cloud
ori), cloud octogonale (una are In camp doud pdsari afrontate, iar cealaltd o floare) i una ovald, Cu un
motiv decorativ floral In camp; sigiliul rotund are in camp o cruce, Cu postamentul Intr-un cerc (In
acest cerc se gdsete i numdrul 195, cu cifre arabe), i o legendd, din care se pot distinge literele
MONENO.
Ibidem, DC/14 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"
Fotografii, XXVII/81 (xerocopie dupd orig.).
Ughi 4i jumdtate.
2 Rupt.

82

<inainte de 1643 (7151) aprilie 28>

Adecd eu, Loghina, i feciorul meu, Ord*, in*ine mdrturisim cu cest zapis al

nostru, cum am vandut partea noastrd de mind den sat din Prigorcni, ce sd va
alge *i cumpdrdturd, lui Apostol Cehan. $i ne-au dat un poloboc de miere, dereptu
zci galbeni, *i doi galbeni, bani gata.

$i aiastd tocmeld s-au fdcut denaintea a omeni buni: denaintea lui Toader
croitorul, i lui Vas(i)lie Rdjgdu, i denaintea popei lui Bosie, *i popei lui Vasilie
*-a lui
Rpasie nucdn.

$i, mai mare mdrturie, ne-am pus *i pecetile, ca sd s*tie.

Eu, popa Vasile.
rAHrOpiE HCKAA.

Arh. Nationale Mehedinti, Colectia Dr. Constantin I. !strati, 1/114 (2868). Orig., U1-fie (19 x
17 cm), filigran, doud sigilii melare, rotunde, cu decoruri geometrice, i o amprenta digitald.

88

www.dacoromanica.ro

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia5i, Fotografii, XXVII/82 (xerocopie dupA orig.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, XVI, p. 50, nr. LXXVI (orig.); Col. Dr. C. I. Istrati", p. 75,
nr. 133 (rez. dupA orig.).
Datat in functie de doc. urmAtor.

83

1643 (7151) aprilie 28, Ia0

t Hw

&IcHATE

KoEKOAd,

IS(0)cTio

Al(H)A(o)cTTIO, r(o)cn(o)A(a)ph 3Ent4H

MWAAdEcKoii. aK(E) ripTHAE npn+A MAIN H npmA KICHAIII NewHAIH AIWAAAKCKHAAH

SoAtpH, KEAHKHAIH H 414411MH, aka H(d)Wh flnocTOA 1-1Er4H, H 6Ka3og44 EAHH

npAA moo
AoSpH, HAlt HMA opEv grICHAiE, H 'LAMA, H AllitH4(1), H Tonop HAEWK4, H
3411ac 34 cEKEAHTEAcTKO WT cantaro EACHAiE Bomiwop, c'hTKopEti WT

&AcHATE KoTA H HEKSAA WT MEAN), nHCAEIIIH H CKEAHTEACTESAWil Kt ToT

34nHc CAM He CESt gacHATE 60411Wop KAKO WH, NEKHM HEnolitSSCAEH d NH
ripHCEAOKAII, HOI 34 CE0A Ao6p0e1 EOAA, npoAan cgoax. npeKrir WTH(H)HH H
AAAH(H)HH, EAHKO CA H36EpET 44CT Er0, WT CEAO ilitpluett, H WT HOEHEIIIH, H
WT rp8A112,3EWH, H WT itbittSpH, H WT HplirOp4A1M, H WT TASKAIIHEWH, H WT
HETpEWH H WT S1IFi4E11111, TAKoNcAE H 44cT Ero 4To CA EAIV AOCTANET WT
II,XrAHH 4TO WH HMAA 34 AAAH(H)HV C11 CKOHAIH spaTianta. TAr ElICAr npoAan
EHWE IIHCAHHOMV C46SH H(OwEAIV, linocTOA IlErAll, paAi Tpa KoNH H AEd KpAKII
VII TEAHH,H H AKA AECAT ikapcKHr H 4ETHpH HA AECAT n4E4H, WT KATpd CE44X,

H wT lionE, H WT K0A8 H WT SEc npHroA.

HH0)E(E), AM, OK 8gtiAtrOM ToT HCTHHHH untie WT CAMdro gecHATE
60411Wop, CITKopEH WT npAA TOMiKlir AIOAT A0EpHr, KtpoKdroM H WT Hec
EWE*(E) AdAorom

H noTEptAHrOM KHWE MiCAHNOMV c46SH

thrdil,

nptA

HA

110EHEW(H),

Tim(

H WT

pE4EHHr

rp8Al-h3E111(H),

H(d)wEmV,

wTH(H)HV wT ithplIKEH,
H wT (1,a8pn, H WT i1pHrOp4ANH,

LiecTI

3e

11110T04
H

WT

WT

DAKmtHEW(H), H wT IIETpEW(H) H WT ISIMAIIIIH, TAKONCAE H WT rOdionH ItHrAIIII,

4T0 B6AET 4AcT !Lennie 1504HW0p, KeKo Ad EcT EAIV C13. KlICAM AoroAoM,

H WT TOM, TH)K(E) AdEM H noTgptimment c46sa n(a)wEnttr, tInocTon

thrdN, H HA Ap6r4d LIACT 34 WTH(H)116 WT CEA0 IlpHrOp4AHH, 4TO WH CE6t
K6nH4 wT dorHHA, A041t4 ISor34 Aorozt.ET, H WT c(h0Fit EH, Opxw, paAI Aga HA
*ECAT drnpCKHr, 4TO CA F136EpET 4ACT Hr WT KdTpV CEAO, H WT flOAE, H WT
E0A6 H WT EEC npHrOA, MO 6ICA30gA4 HAM H 3MIHC WT CdAidd dorlille H WT
c(h)1111

Efik,

Ci.)pgw, ClITKopEll WT npAA moAH AoSpHr, Hmt HM: TodAEp KpAKEH,,

H IlicHATE 13**rtv, H EpEV &Cif, H EpEV RACHATE, H AttitHAt H gpASTE,

Toro pdAT, Ttr inctr 4ACT 34 WTH(H)HV WT THr CEAdr, EAHRH KHWE
nHwEm, MO Ad ECT EHEWE nHcAHHoMV finocTOA IlErAH npegFAH wTH(H)HH, H

www.dacoromanica.ro

89

1311K6HAEHiE,

pHK

11013WKAEl1iE,

Cli

lICAA1

A0)(0A0A1,

NEHOOWEHNO

FINKO1%H*(E), HA EtK11.

H NH Ad CA HE 611114W4ET.
X /tic,

t Cam

B(ll) n(t)To

<7151/1643>,

An(pHar) k <28>

A(101111.

r(o)cn(o)A(H)tit 10/1/10.

TOP,EpdWKO IKEA 4WC(0)4!(E)T HCKi14

t IILIHAF1p <1111C11A>.
t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
sluga nostr, Apostol Cehan, i ne-a ardtat un zapis de mdrturie de la insusi Vasilie

Bolisor, fcut inaintea a oameni buni, anume: preotul Vasilie, si Toma, si

Ddndil(d), si Toader Plesca, i Vasilie Cotea, si Necula din Ivesti, scriind si
mdrturisind in acest zapis insusi pre sine Vasilie Bolisor, cum el, nesilit de nimeni
si nici asuprit, ci de bundvoia sa, a vndut dreptele sale ocini, at se va alege partea

lui, din satul lVidretei, si din Poenesti, si din Grumddzesti, si din Fauri, si din
Prigorcni, si din Tdcmdnesti, si din Petresti si din Bilesti, de asemenea si partea
lui ce i se va aveni din tiganii pe care el i-a avut de dedind cu fratii sdi. Pe toate
acestea le-a vndut slugii nostre mai sus scrise, Apostol Cehan, pentru trei cai
cloud vaci cu vitei i doudzeci de ughi i paisprezece stupi, din vatra satelor, si din
cmp, si din apd si din tot venitul.
Deci, noi, dacd am vdzut acest zapis adevdrat de la insusi Vasilie Bolisor,
fcut inaintea attor oameni buni, am incredintat si de la noi Inca' am dat si am
intdrit slugii noastre mai sus scrise, Apostol Cehan, aceste mai inainte zise parti de
ocind din Mdretei, din Poenesti, si din Grumddzesti, si din Fauri, si din Prigorcni,
si din Tdcmdnesti, si din Petresti si din Bdilesti, de asemenea, si din robii tigani, ce
va fi partea lui Vasilie Bolisor, ca sd-i fie cu tot venitul.
Si la aceasta, de asemenea, dmsi intdrim slugii noastre, Apostol Cehan, si
altd parte din satul Prigorcni, pe care el si-a cumpdrat-o de la Loghina, fiica lui
Bogza logoft, si de la fiul ei, Ora', pentru doisprezece ughi, ce se va alege partea
lor din vatra satului, si din cmp, si din apd, si din tot venitul, dupd cum ne-a ardtat

zapis de la nsi Loghina si de la fiul ei, Ords, fdcut inaintea a oameni buni,
anume: Toader croitor, i Vasilie Rjgdu, i preotul Bosie, si preotul Vasilie, si
Ddraild si Vrabie.
Pentru aceasta, toate aceste pdrti de mind din aceste sate, eke scriem mai sus,
sd-i fie mai sus scrisului Apostol Cehan drepte ocini, i cumpdrdturd, si uric si
intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, in anul 7151 <1643> aprilie 28 zile.
insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoft a iscdlit <m. p.>.
t Saidir <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Mdrdtdi, Poenestii,
t

90

Grumddzdstii, t Faurii, t Prigorcnii <si, addugat ulterior>: at se vor alege

www.dacoromanica.ro

pdrtile lor <$i una din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>: Mdfdtdi, Poene$ti,
Grumdz4tii, Faurii, Prigorcenii, Tecrndne$tii, Petre$tii, Biletii. Sarbdsc.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXIV/173. Orig., hdrtie (43,5 x 28,7
cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceard r4e, pierdut. Cu o trad. din sec. al XIX-lea.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/83 (foto. dupd orig. i dupd trad.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, VIII, p. 290-293, nr. CXCIV (text slay dupd orig., din Ms.
Surete, XXVI, 225, i trad. editorului).

I Gr4t, In loc de: Ht.

84

1643 (7151) aprilie 28

0 carte de la rdpaosatul Vas(i)lie vodd, din velet 7141 <1643> apr(rilie) 28,
scriindu la sluga mdrii sali, la Ghiorghie din Bdrbo$(i) $i la Lazor de acolea.
Ddmu-vd tir(e) c domnii meli s-au jdluit sluga domnii meli, Vas(i)lie din
Ghidi$eni, pre Nacul de acole, zicandu innainte domnii meli ca au cumpdrat tatdsdu, Ion CogdIniceanul, o parte de ocind de sat, de la Ghidi$eni, parte din gios, de
la izvoard in gios, pand in locul lui Voico, i s-au aflat i dre[s]s pe ace parte de
locu, cum au cumpdrat. lar candu-i acmu, vra s s(e) amestice i Nacul pre acel loc.
Pentru aceea, dac(d) yeti vede carte domnii me[I]li, iar voi s aveti a opri pe
Nacul de pe ace parte de loc. Iar lui, di-i va pre cu strmbul, sd vie sd ste de fat(d)
innainte domnii meli.
TOE HHWEM; H Wit NE 61-MMITE.
111e, AET(0) ,A51:Iti <7151/1643>

An(prinie) lTi <28>.

La sffir$itul acestei copii sunt rezumate doud acte, frd data', pe care le
publicdm aici:
O carte de la Mihai vodd, la pdrintele Iorisitl, nu s-au giudecat de fat(d)".

O carte de la Ion von de poprit mo$ie, iar nu au oprit".

Bibl. Nationald Bucure0, Colectia documente, XXI/3. Copie prescurtatd, din sec. al XVIII-lea.
Fotografii, XXVII/84 (foto. dupd copia prescurtat5).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

EDITH: Ghibanescu, Surete, XXV, p. 6-7, nr. VI (acee4 copie); Andreescu, Doc.
Kogellnicenilor, p. 2, nr. III (rez. dupd acee4 copie).
Gr4t, In loc de: Iorest".

85

1643 (7151) mai

t Adecd eu, Stefan Florescul, s<c>lriu $i mdrturisescu cu acestu zapis al

mie<u>I cum ami.1 vandut eu, de-a mea bundvoie, o curdturd a mea, ce o am fcut eu
den pd[n]dure intreagd, ce se cheamd Colibita, pre apa Bistritei, $i o am vndut eu

www.dacoromanica.ro

91

dumisale, giupnul(ui) Gheo<r>2ghie, marele phamic, de nime silit sau impresurat,

ce eu de-a mea bunvoie, o am vandut dumisa<I>le, dereptil 10 lei i un cal.
Si, cnda o am vndut, fost-au Selevestru, egumenul de la Hangil, i cu alti

augri, anume: Ghedeon, i Ioil, i Dionisie, i vdtdmanul de Baltteti, Ion

Tigrlea,i Ionwo Barlibd, i Dumitru Hrjabd, i den Mnjeti, Buzuluc(d),
Toma Andoniescul, i alti oameni buni. $i au fostti den Gura Largului: Sturzea
Vranceanul, i multi oameni bu<n>ii, bdtrni i tiner<i>I.
Si, candil o am vndut fost-au toat rudeniia mea i cu tirea tuturora o am
vandut. Pentru <aceea>2, nime den ruda mea se n-aibd a-ntoarce. lar cine va vrea
se-<n>2toarc, acela om s'a' fie proclt i afurisit de V1(d)d(i)ca H(ri)st(o)s i s fie
la un loc cu luda i cu Ariie.
Si, pentru credinta, pusu-mi-am i dgetul pecte.
Aceasta am scris.
1114C(A), AOCR311,(4)
AtT(0) 015114 <7151/1643>.
Stefan Florescul; Ion; Buzuluc(d).
t ep(o)tatvaq CEAERECTpV, ErVAIEH6 WT <X>efFirb.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Poiana Colibita
pe o etichet lipitd, alta, din prima jumatate a sec. al XIX-lea>: No. 6. 7151
<1643> maiu. Zapisul lu Stefan Florescul, prin care au vndut lui Gheorghie
paharnicul o curatur, anume Colibita, deschisd din toporu, pe apa Bistritii, la Hangu.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CD/13. Orig., hartie (30 x 20,5 cm), rupt la indoituri si ros de
carii, lipit pe panza, lipsd 2/3 din fila a doua, sigiliul mdndstirii Hangu (4,4 cm in diam.), aplicat in
fum, avand In camp scena Intrarii Maicii Domnului in Biserica, iar In exerga, inconjurata de doud
EIREAEHif 6(oropo)o(um) 111epini ...3, ntfw
.S(E)E(ptiapiE) rH (t Pecetea Intrdrii Nascdtoarei de Dumnezeu Mariia ...3, anul 7135 <1627>

cercuri perlate, legenda: t IlEtidT(h)

februarie 28"), si trei amprente digitale. Cu o copie din sec. al XVIII-lea.

Ibidem, CD/100 (rez., intr-un opis din 1855 septembrie 29); idem, Mitropolia Moldovei,
Mdndstiri si schituri, dos. 257/1855, f. 4 r. (rez. intr-un opis din 1855 septembrie 29).
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Neamt, CXXX/30 (copie, numai cu vdleatul).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lasi, Fotografii, XXVII/85 (xerocopie dupd orig.).

EDITII: Bulat, Doc. m-rii Viratec, in Arhivele Basarabiei", VII, 1935, p. 313 (ment. din
1804 aprilie 8); p. 315 (ment. copiei); Catalog, II, p. 338-339, nr. 1680 (rez. dupd copia de la Arh.
Nationale Bucuresti).
Rupt.
2 Omis.

3Neclar.

86

1643 (7151) mai 1

Zapis din 7151 <1643> mai 1, di la Gavriil, ficiorul Sorii I, cu care vinde a sa

moie din Armeneti, din giumdtate de sat, parte despre rdsdrit, din bdtranul
Cowla2, doai prti3; le-au vndut lui Dumitrwo diiaconu14, drept 35 de lei bdtuti.
92

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iai, Litere, Condici K, nr. 378, f. 19 r. Rez. In copia unei cArti de judecatd din
1817 februarie 8; idem, Documente, CDIX/132, f. 1 r. (rez. in copia unei mdrturii hotarnice din 1820
august 12).
I in celdlalt rez. (v. descrierea arheograficd) urmeazd: nepot Tomii i a Ghinii".
2 in celdlalt rez.:
3 in celdlalt rez. urmeazd: a Tomii i a Ghinii".
4 in celdlalt rez urmeazd: nepot lui Drutii Mihul i firni sali, Mdricdi, nepoata Udriului".

87

1643 (7151) mai 3

Gheorghitd sulger, staroste de Cerndutil, d mkturie cu privire la judecata cu

Petre cojocarul pentru ni5te dughene din Cernduti.
Dupd Catalog, II, p. 336, nr. 1666 (rez. dupd rez. dintr-un izvod de doc. de la Arh. Nationale
Bucureti, M-rea Agathon, 11/28, nr. 80; astdzi, rez., nu se mai mai gdsete in izvodul de sub aceastd
cota.

I Se poate ca data sd fie grqitd, dei, dupa locul ocupat de rez. in izvodul de doc., data pare a fi
corectd (v. doc. din 1643 septembrie 20 i <1643> septembrie 28).

1643 (7151) mai 5

88

Adecd eu, Jerian, ficiorul Petrii, nepot Td<m>ipii o<t>I Cdtdna5i, scriu 5i
mdrturisescu cu acestu zapis al meu, precum eu, de nime silit, nici asuprit, ce de a
mea bundvoie, am vandutu a mea dreaptd mina i mo5ii, dintr-u<n>' mo5,
giumdtate de batan, a patra parte de totu satul, 5i cu vie de mo5ie 01-Lita, iard den
satu din Cdtdna5i, dn tinutul2 Cohurluiului, pre Cohurluiul Sdcu, am vandut-o
dumisali pdharnicului Parid, dreptu treisprddzci galbeni, bani buni, pentru cdci am
fostu furatu eu cinci vaci a popii Coste de Oncan(i) 5i popa m-au prinsu pri mine de
fatd i m-au datu pre mana parcdlabilor di tinutul Cohurluiului. Deci eu cu ace5ti
bani ce mai sus serien' m-am pldtitu3 de cdtrd popa 5i de la parcdlabii.
$i, vandzandu eu aceast mo5ie, mi-am chemat pre fratii mie4 5i pre surorile
mle denainte a multi oameni buni, pre soru-mea, Dahina, 5i Anghelita, 5i Arsdniia,
5i Nastasiia, 5i Zlata, 5i Odohie. Deci 5i surorili mli s-au invoit cu mine 5i 5-au dat
5i li pdrtile lor, iard5(i) din Cdtdna5i, iard eu intr-alti mo5ii, ce avem pre aiurlea,
s n-aibu treabd, sd-m(i) tie l prtili mli. A5ijdrea, noi, fratii, mdrturisim cum
ne-am dat pdrtile noastre din Cdtdna5(i), de a noastrd bundvoie pentru frati nostru
cu invoire, dumisali, pdharnicului Pand, 5i cuconilor, <5i>1 [ni]nipotilor
strinepotilor dumisali.
Si in tocmala noastrd s prilij(i): Ghervasie ot Dzirne5ti, 5i Tileagd ot tam, 5i
Costantin, 5i eu, Dumitra5co, cumnatu lu Jerian, o<t>I Chico5ea, 5i multi megiia5i,
Hulpi i Motoc o<t>I Chico5ea.
5i, pentru bun(d) cridintd, am pus 5i dgeteli.

www.dacoromanica.ro

93

11(t)T(0) k3pHd <7151/1643> AIECOOltd Mdil E <5>.

Geran; Ghervas(ie); Teleagd; Costantin; DumitraFo; Hulpe.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: f Ot Jeriana, sin Pietrii, gium(d)taate de
bdtrdn>; <apoi, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: 7151 <1644> mai 5. Zapisul lui
Jeran, ficior Petrii, ci dau pah(arnicului) Pana'. Cdtdn4 <i una din sec. al XIX-lea>:
N. 249. 1862 mart(ie) 30.
Arh. Nationale Neamt, Fond M-rea Varatec, 11/76. Orig., hartie (32,7 x 20,5), sapte amprente
digitale, aplicate in cerneala.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/88 (xerocopie dupa orig.).
1 Omis.

2 cln t", scris peste alte slove.

3 m-am platitu", scris deasupra randului, de aceeasi mana.
4 Asa in orig.

89

1643 (7151) mai 7

Scrisoare a lui Avram Cojan, din 7151 <1643> mai 7 ... aratd ca parte lui
Cojan au fost numai a sd.sa parte de sat <Hrgavdtul, in tinutul Hotinului>I.
Arh. Nationale lasi, Documente, DCIX/20. Ment. intr-un jumal din 1809 august 5 (astazi sub aceasta cota
se gaseste alt doc.).

1 Completat dupa partea de inceput a jurnalului.

90

1643 (7151) mai 8, Iai

t H W RACHAIE

iiitunAtigmcon.

KOEKOAA,

0>K(E)

MWAAMiCKHMH gonApH,

M(H)40)CTTIO, r(o)cn(o)ACOpt 3EMAH

15(0)/Kil0

npiaAowg
KEAHKH)(

npAA
H

HAMH

AldAHr,

npAA

EtCHAti

CAVPA H(d)WE gdCHAiE

H(A)WHAIH
(116PAH

WT

Twar hicKtiro H BICd3OKAAH np/hA IldMH EAHH 3M1HC 3d Cliiki,(11)TEACTKO WT MOAi

BAIHTHWKO

Hd

111,3opriknii,

HpainiA

WT T AM,

4.841,1Ep
H

WT

Trrhr

11WH4WKO

hICKAP(0),

WT TdM,

11/1Hp/i1

WT

HHKOdp(t)

WT

11p04/AAHH4, H lItTpAWKO WT TAM, H Torimp INHUI,EpXV, H CZHOispE10 WT TdM H

WT HHH)( MOAT ikospn H KOHHH HptAHTH, HHCAIMI.16
npii1A HdAtH 1.1.1EetAH,

lit TOT unac KAKO !vino

C(2.1)Ht HKHAT, no Ero Aospoio HOMO, HEKHM HEI1OHVHCAEH d

HH flpHCEA(0)KAH, H AdA H AdpOKAA CKOd npeeed WTH(H)Hdi H AtAH(H)Hd WT

CEAO /11,30pAHH, !UTA 4ACT, 4TO HA SHSiA, V KOAOCTV h1CKOH, WT KATp8E CEAO,

H WT noAA, H WT KOAA H WT BEC flpH)(0A. TA WH AAA H Adp0KdA CAVrdM

HW(E) IlliCdHH, 1LICHATE (I)VrAH, pdAi AMWE EMV H poAimirm Er0.
11(d)WE

94

www.dacoromanica.ro

CAMM H(d)WE, RacHnig,

EWENC(E)

Add EM6

LIETHpH

AECAT

3A0Ti

611ITHr

11AATH4 radlid EMV, 34 HENCAd 4TO WO mum

NHO MH, 14110 6KHAtrOM TOT HCTHIITH 3411HC WT THr 410A1 AOIpH,

H WT HdC

ECMH

EITIENC(E)

A4A0rOM

HOTKplAHrOM CAVrd

HAW(E),

tpOgdAH
IIACHAIE

HA TOA KHW(E) nptA PE4EHA 4ACT 3L1 WTH(11)116 WT CEA0 /1113OptHH,

11ET4 44CT, ChKEC IlpHrOA, KdKO Ad ECT EMV C11 1312,CtM A0r0A0114, HEflOpVWEHO

(1)6rAFI,

HHKOAHX(E), Hd BUN,
H NH Ad COO HE VA1HWAET,

g me, Actiro 3offilit Al(t)c(A)Re MAN B",

t CAM r(o)cn(o)A(H)wh KEAAA.
TOAEpAWKO gEd AWKONS(E)T HCK4d <111. p.>.
t AVMHTpAWKO <1111C44>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri moldoveni, mari i mici, sluga
noastrd, Vasilie Fugli din targul Iasi, si a ardtat inaintea noastrd un zapis de
mdrturie de la oameni buni, anume: Dumitrasco Fulger din targul Iasi, si Mirea din
Lzorni, i Irimiia de acolo, si Ionasco de acolo, si Nicoard din Proclnici,
Pdtrasco de acolo, si Toader Tinterau, si Onofreiu de acolo si de la alti oameni buni
si osteni de frunte, scriind in acel zapis c a venit inaintea lor Stefan, fiul lui Ihnat,
de bundvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, si a dat si a ddruit dreapta sa ocind
dedind din satul Ldzorni, a cincea parte, care este pe Dzidziia, la tinutul Iasi, din
vatra satului, si din camp, si din apd si din tot venitul. Aceasta el a dat-o si a ddruit-o
slugii noastre mai sus scrise, Vasilie Fugli, pentru sufletul sdu si al pdrintilor
Iar sluga noastrd, Vasilie, inca i-a dat patruzeci de zloti bdtuti i i-a pldtit capul,
pentru nevoia in care el cazuse.
Deci noi, dacd am vdzut acest adevdrat zapis de la acesti oameni buni, am
crezut si de la noi Inca i-am dat si i-am intdrit slugii noastre, Vasilie Fugli, aceastd
mai sus inainte zisd parte de ocind din satul Ldzorni, a cincea parte, cu tot venitul,
ca sd-i fie cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7151 <1643> luna mai 8.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofdt a iscdlit <m. p.>.
t Dumitru <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan5>:t Zapis pre LAzoreni, pre Jijie,
c(o)4ocTv2 Iai. 11Hc(d) it1iraH3, <una ulterioard>: t StAnislav biv soltuz ot Hui <si una in limba
greack de asemenea, doua insemndri din sec. al XIX-lea>: 7151 mai 8. <si> No. 1. LAzoreni.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXII/2. Orig., hartie (29,7 x 21 cm), filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, pierdut.
Ibidem, CCCXXIV/17, f. 6 r., nr. 4 (ment.

Cu

data de zi: 1).

www.dacoromanica.ro

95

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/90 (xerocopie dupd orig.).

Slova e, transforman dintr-un H.
tinutul.
3 A scris Mihai.
I

1643 (7151) mai 8

91

de la Gligor(e), sin Bicului, Tiuk(E)

Un zapis de Vorovesti, de un batran
wT HHE)KA, sE3 nonl <de>2 sat, ce este bastind, din velet 7151 <1643> mai 8.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), IX179, f. 9 r. Rez., intr-un izvod din
7263 <1755> martie 20, de doc. ce sintu de mosii de pe Simion Gheuca spdt(ar) si de la Saya, sin lui
Simion, ce s-au poreclit Topa, de pe femeie".
I
2

de asemenea, de pe Cneja, fArd jumAtate.

Omis.

1643 (7151) mai 12, Suceava

92

t HW &CHATO lioEEOAA, 15(0)Nalo 4N)4(0)CTiE10, r(o)cn(o)A(tOpt 3EMM1

MWAAdECKON. C,T1K(E) r(0)Cn(0)ACTE(0) MN AdAN H nOTEptANAN ECM111 CAdrAM

KO)C11(0)ACTE(A) MH TodA,Ep rEpAUH, c(bOnt cTeparto) rEpAldH, 13H6K HEENTA,

HA EPO npARA WTH(N)H8 H AMAH(H)Hd, WT HdptAEHTE 4T0 NMAA

WT(1011,11 EPO,

rEpMdll, WT 6pEMiFd iHorilAd EaKoAd, WT TpETdd 4ACT WT CEAO KopAAptun,

6 z(o)nocT AopOrOHRCKOM8, Nd WEt
Hd /061,Hted,
LIETE(PATAA 46CT, 4TO

CTOpOHN 10612,HtCd, H Ch 4ETEpITAA 4dCT WT CTdE H WT MAHH, 4TO CdT 6

EC npii)(0A, 4TO Toa 4ETErhTdd 4dCT ENW(E)
FINCAN AOCTA40 ct Emd KoAH pA3At4N4N Ch peTTor Em6. Tihm peAT KAKO Ad

cptA CEAO, H Ch CAAOKE H Ch

ECT EM

Ch EhCtM AOKOA0m.

H WT TOM, npinAo nptA HAMN H nptA HdWHMH E04tpil CA8Pd HAW,

CTE/AAH, H

C12,

*Ella Oro, tlHIId, cEcTpd TodA,Ep rEpMAH, no Hr Aospon

HEKNM HEnOHMAEH d NH nplicEA0EdHH, H clITE0pN4 ToKME*(E) H H3MtHEHTE C12,

Eprr Hr, C46St HAW, TOAAEp rEpMdH. H Aen WE4dH 11 C11 CM EPO, &H4,
TOdAEpOE rEpMAH, 4ETEWIlTd 4dCT WT TOd TpETd 4ACT WT CEAO KopAtptun, WT

Ttr HaptAEHTE ENW(E) MICH1 WT epEmiu E0EE0Ad, H Ch 4ETErb,Tdd 4ACT WT

Tor(0) CTAE, H WT MAHH, H WT CAAOEH H Ch EC[T] npiiroAV, 4To Ct
npliroANAN HA TOA 4ACT.
H3mtHHV,

tuTpEptTaa

ti CA6PA HAW, Toeop rEpMAH, AdA Hr, H3MtHH0 3d

LidcT

wT

CEA0

3/1MOCTira,

4To

IlEpH1611,CKOMV, C11 MtCT6 3d MAHH lid noTou,t HEpENCHHU,A H Ch

96

www.dacoromanica.ro

g(o)nocTv

EC np11)(0A.

WT TOA1, T14*(E) F1p1111A0111E nptA WAIN 11 ript,A HAUDIMF1 sontpii adnva

11

CI 3tT FPO,

)KENd

AVIWAWEII,

NEFI0H64CAEH11

IIIHTEAE10

dp6011CKH,

cTapar(o)

EFIVE[K]a
FIN

FlpliCEAOILIHN,

C'h WEN& ED, Mdpiac,

rEpmeN,
H

npoAaim

no

Fix.
CROd

AOLIKA

Hp111111,

AospoN

E0At,

npaga

WTH(N)Hd

HEKNA1

AMAN(11)11d, WT Torow(E) HaptAEHTE LITO WHN HAIdAN WT 6pEMiA\ EOROAd, WT

TOd TpETdd LIdCT WT TOPONC(E) CEA0 KopAlptim, L1ETEp'hTdd 'FACT cptAnoio, <Hd
WEt CT0p0H11
41141111>1,

10E1iNt>1Cd

N Ch LIETEptTdd

LITO cptA CEAO, H WT CdAOHE,

LLICT WT TOPONC(E)

CT4E

HALIA 3d AtAH(11)HV,

11

ripe/0AV. Td WHN npoAadm ca6st HawEatV, ToaAgp rEpMdH, H *Did Ero,

H WT
CI EEC
111HIld,

ptlei Emu CTO H AEA AFCtT Td4Ep11 cpEsptnnr, dAE C'h AEd 46,ECtT H nET !MAN.
H glICTAA ct c4Vre udW, Toemp rEpAIdli, H C'h *Ella WO, t1HHd,

IlAdTlIA 8CE FICF1AIHHA THr n(H)H(t)sw shnu(E) rIHCdHHH, i Td4Epli CpEEptliFir,

C'h TFir flhlEdH, Rh pVKN IIVflVd H 5dpEOECK11 H ;KEHd Ero, &vim, WT nptA HM
nptA HAWNAlli sontpH.
H T114E), AdEM H 110TEptECAdE1 CA6PdA1 HaW, Toeop rEpA1dH, Hd
Flpdlidd WTH(FONd M 1C8PIEMIld, WT EPO npager(o) 11C11F1COK LITO WH 11411d4 3d
KVIIEXCHd WT MOVC11 KOROAd,

FIOAOEFIFId WT EANd KdA1EH MANHCKli, Rh TOPONC(E)

WT CEA0 KopAtptHH, HA ptiva 10EINted,

LITO

ECT EMV

Flpdlidd

KVI1ENCH4 WT

Toemp lipsvpg, pdAi EAFIN KWH, 11,tH0EM1 3d Tp11 AgCtT TdAEpll CpEE1111r, Ttm
paAn, Ad ECT EA1V Ch InCtA1 A0X0A0A1,

H TIUK(E), EAHH CdAt5 WT TOPO)K(E) CEAO KwpAlptim, LITO FIALIA mnor(o)

prri, Ttx(E) nptA r(o)cn(o)AcTg(a) AIN, Ch TOdAEp ItIpsvpf, paAi TOT CdA
CEE 30CTd4 TOdAEp rEpAIdll Hd TOdAEp 11p6VpE WT 3dKWH, 110/4E40 wsptTowE

CA Et <1.1>ILICT rEpAldHOEN, H EI1IE:41) AAA Toemp repmen flpEltpEliFI, EMU Kpas

C'h TEA1111,11,

Ttm pao, Ttx. EblIKE) 1111CM11111 LIACTi 3a WT<HH>111 WT CEA0

KopAtptini, Ch CTdR, H C'h A1410114 11 C'h CdA0Et, KdKO Ad EtAET C41/St
FINCAH, ToAAEp rEpAIAN, H WT WIC npagaa wrii(H)H6, 11 El1K6F1AEHTE,
SpliK H nomptmconiE, Ch EtCtM A0r0A01U, 11 Ad FIA1dET ApmcaTi CBE yoTapRh
311dAIENTE, n8 KdAd WHI1 CEEt 311dAIEWI4N, HEI1OKOAtEHM NIIKOAFINC(E), Nd BUN,
NH Ad COO HE V1U11111dET,
O

It1C, E(11) A(t)TO

A1(t)C(491)11,d A%dH,

T A(h)n(n).

t CuA 110)CF1(0)A(11)Wh KEAtA.

TOAEpAWKO REA AWKONS(E)T <M. p.>.

t ,11,8mwrpdd1iUt <F111CdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Jata
domnia mea am dat i am intdrit slugii domniei mele Toader Gherman, fiul lui
Gherman bdtranul, nepotul lui Nechita, dreapta lui ocind i dedina, din dres ce a
avut tatl lui, Gherman, de la Ieremia Moghild voievod, a patra parte din a treia
www.dacoromanica.ro

97

parte din satul Corddrni, ce este pe Iubdneasa, in tinutul Dorohoi, pe ambele parti
ale Iubdnsei, 51 cu a patra parte din iaz 5i din moard, ce sunt in mijlocul satului,
cu grddini i cu tot venitul, care acea a patra parte mai sus scrisd i s-a cuvenit cdnd
au imprtit cu fratii lui. Pentru aceasta, ca sd-i fie cu tot ven itul.

inaintea boierilor no5tri sluga

noastrd, Stefan, 5i cu femeia lui, Ana, sora lui Toader Gherman, de buravoia lor,

$i intru aceasta, a venit inaintea nostrd

nesiliti de nimeni i nici asupriti, 5i au fdcut tocmeald i schimb cu fratele lor, sluga
nostrd, Toader Gherman. $i a dat Stefan 5i Cu femeia lui, Ana, lui Toader Gherman
a patra parte din acea a treia parte din satul Corddreni, din acel dres mai sus scris de
la Ieremia voievod, i cu a patra parte din acel iaz, 5i din moard, 5i din grddini 5i cu
tot venitul, ce s-au cuvenit din acea parte. lar sluga noastrd, Toder Gherman, le-a
dat, schimb pentru schimb, a patra parte din satul Zamostia, ce este in tinutul
Cernduti, cu loe de moard pe pfirdul Berejnita i cu tot venitul.
$i intru aceasta, de asemenea, au venit inaintea noastrd 5i inaintea boierilor
no5tri Lupul i cu ginerele lui, Pdnteleiu Barbovschi, i cu femeia lui, Maria, fiica
Irinei, femeia lui Lupul, nepoata lui Ghen-nan bdtrnul, de bundvoia lor, nesiliti de
nimeni i niel asupriti, 5i au vdndut dreapta lor ocind 5i dedind, din acela5i dres ce
ei au avut de la Ieremia voievod, a patra parte din acea a treia parte din acelati sat
Corddrni, partea din mijloc, <pe ambele pdrti>I ale lubdnsei i cu a patra parte
din acela5i iaz 5i din <moard>l, ce sunt in mijlocul satului, 5i din grddini, ce a avut
de mo5tenire, i cu tot venitul. Aceea ei au vndut-o slugii noastre, Toder
Gherman, 5i femeii lui, Ana, pentru o sutd i doudzeci talen i de argint, insd cu
doudzeci i cinci de stupi.
$i s-a sculat sluga noastrd, Toader Gherman, 5i cu femeia lui, Ana, 5i a pldtit
deplin acei bani mai sus scri5i, 120 talen i de argint, cu acei stupi, in mail-61e lui
Lupul 5i Barbovschi i femeii lui, Maria, dinaintea noastrd 5i inaintea boierilor
no5tri.

5i, de asemenea, dam i intdrim slugii noastre, Toader Gherman, dreapta lui
mind i cumpdrdturd, din dreptul lui ispisoc ce el a avut de cumpdrdturd de la
Moise voievod, jumdtate dintr-o piatrd de moard in acela5i sat Corddrni, pe prdul
Iubdneasa, ce-i este dreaptd cumpdrdturd de la Toader Arbure, pentru un cal, pretuit
pentru treizeci talen i de argint. Pentru aceasta, sd-i fie cu tot venitul.

$i de asemenea, o grddind din acel5ai sat Corddrni, ce a avut data' multd

pfird, inaintea domniei mele, cu Toader Arbure pentru acea grddind 5i tot a limas

de lege Toader Gherman pe Toader Arbure, pentru c s-a aflat in partea lui

Gherman, 5i Inca a dat Toader Gherman lui Arbure o vacd cu vitel.

Pentru aceasta, acele mai sus serse pdrti de mina din satul Corddreni, cu iaz,
cu moard i cu grddini, ca s fie slugii noastre mai sus serse, Toader Gherman,

de la noi dreaptd ocind, i cumpdrdturd, 5i uric 5i intdrire, cu tot venitul, 5i sd

stdpfineascd tot hotarul in semne, pe unde ei 5i-au insemnat, neclintit niciodatd, in

veci.

$i altul sd nu se amestece.
La Suceava, in anul 7151 <1643>, luna mai, 12 zile.
insui domnul a poruncit.
98

www.dacoromanica.ro

Toderaco mare logorat a iscdlit <m. p.>.

t Dumitru Vldgea <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Doljesti, XXII/8. Orig., hrtie (42,5 x 27,5 cm), rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceard rosie, pierdut. Cu o trad. din 1750, de Tanase
Petrache Mdcdrescu fost cdmaras de izvoade (ibidem, XXII/9).
Aceeasi trad., insd prescurtatd, la idem, Ms., nr. 598, f. 6) si o alta din 1733 (7242) noiembrie
22 (idem, M-rea Doljesti, X/8). in acelasi fond, M-rea Doljesti, se pdstreaza doud rez. (X/57, nr. 5 si
X/93, nr. 6) si doud mentiuni (X1206, nr. 3, Pail data de luna si de zi; XXII/5, nr. 19); o alta ment. la
idem, Ms., nr. 598, f. 62, nr. 6.
Idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXII/55, nr. 6 (ment., cu data de zi: 18, in Ponturile
si dovezile ci s-au ardtat pentru hotdrdturile Corddrenilor ci s-au fcut mai inainte, let 7275 <1766>
noiemv(rie) 26").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Fotografii, XXVII/92 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 336, nr. 1667 (rez. dui:a orig. si inventarierea traducerilor si copiilor
pdstrate la Arhivele Nationale Bucuresti).
I Rupt.

1643 (7151) mai 14, Ia0

93

t Adecd eu, Neculae, i eu, Vasilie, ficiorii Nastasii Ii Brandzoaie, noi, de

nime nevoiti, nice asupriti, ce de bunavoia noastrd am vandut dereaptd ocind i
moie den sat den Mddarjci, i den Vdle*i, i den Poieni, i la' Micodini, o am
vandut lui Vasilie Dicd, ca sd-i fie dreaptd ocind i moie, lui, i femei dumisale i
cuconilor dumisale, o am vandut dereptu 30 i 5 de zloti, ca sd-i fie dereaptd ocind

moie lui Vasilie

$i o am vandut denaintea oameni buni, denaintea lui Ivan ot Mddarjci, i
denaintea Grigorcii de acolo, i Pavd1 al lui Drdgdil(d) ot tam, i denaintea lui
Varian den Ciunce0, i denaintea Lucdi den Mdarjci, i denaintea deiaconului,
lui adntelei den Mddarjci, i Pahomie <cdpitan>2 de-acolo, i Buculi de acolo, i
Irimiia de acolo, i Ignat cel span de acolo i denaintea a multi oameni buni, o am
vandut ca sd-i fie deraptd mind si mosie, In vci.
Si, pentru mai mare credinta, ne-am pus si pecetile, ca sd stie.

g hic, (t)r(o)

,z,3(5114

<7151/1644> ALIN Xi <14>.

Ivan; Gligorcea; Dr5gdil(d); Varian; Luca; Deiaconol; Pahomie cdpitan;

Buculi; Irimiia; Ihnat.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice, MCCLXXIV/6. Orig., hdrtie, filigran, zece
amprente digitale.

Arh. Nationale Iasi, Fond Mihai Costdchescu, Caiet III, p. 2283, nr. 1068 (rez. de M
Costachescu, numai cu vdleatul, dupd un ms. Ghibdnescu).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografli, XXVII/93 (foto. dupd orig.).
I Asa In orig.
2 Cuvdritul a fost sters; intregirea s-a fdcut dupd iscdliturd.

99

www.dacoromanica.ro

94

1643 (7151) mai 14

7151 mai 14. Zapisul de la Grdpina Proddneasd, al-Aland cum s-au invoit cu
Avram din Lucdceni, moul cuconilor lui Vartic, dupd moartea lui Vartic, ficiorul ei,
precum au poftit Avram cu fata lui bina, giupdneasa lui Vartic, i cuconii lui Andricd,
au poftit de la numita Grdpina o parte de ocind din $ijauti, o a treia parte de sat, cu tot
locul cu heleteu, ca sd fie acea parte impotriva celorlanti ocini, cum au iubitl ei

fie card sat, cdtrd Criste0, iar celelalte ocini s-au ven it in partea celorlalti feciori,
anume Peribicdutii i Rujavintii, satu intreg, i giumaate din Cerlica2 cea Mare la
3 ficiori, anume Lupul Talpd comis i Anita i bina, care acetia sd nu aibd treabd la
partea din $ijcduti, precum i ficiorii cuconului ei, Vartic, s n-aibd treabd la celelalte;
tocmind i intaindu-i pe acei trei ficiori ai ei, adicd Lupul Talpd comis s tie giumdtate
de sat de Peribiauti i a treia parte de Rujavinti, i ginerele ei, Gavrila.5, cu fata ei,
Irina, sd tie asemenea giumdtate de sat de Peribiauti i a treia parte din Rujavinti,
ginerele ei, Badiul, cu fata ei, Anita, sd tie a treia parte din Rujavinti i giumdtate de sat
din Cerlica2 cea Mare. $i nite zapise ce au fost facut Barnovschi vodd lui Vartic
Lupului Talpd sd nu se creadd, ci sd se rupd ori la cine vor fi.
Dupd GhibAnescu, Surete, III, p. 290-291, nr. 164 (nr. 6).

Rez. dezv. intr-un perilipsis din sec. al XIX-lea pentru m4ile din tinutul Hotin ale banului
Arghire Cuza.

Arh. Nationale Bucure0, Fond Sever Zotta, dosar nr. 76, f. 106, nr.1 (reg. dupd documentele
familiei Iano Olinschi); ibidem, f. 110, nr. 1 (ment., datatd: 1649 <7157>).
ALTE EDITII: Catalog, Supliment I, p. 209, nr. 631 (rez.).
I Probabil gre*it, In loc de dorit".
Grqit, in loc de Cerlina.

1643 (7151) mai 15, Ia0

95

t NW gacnntE SOEROAd, B(0))010 m(n)n(o)cTiio, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4H

INWAAMICOH. Qtc(E) npiNAowia nptA HdA1F1 H nptA HAWHA1H 604/ApH, BEAHK11)( H

MANX', HHKAH, 1311VK 4p411, H X'hAH11,0dE Ch OUIJA EH H Ch 3AT EH, TOdAEp, H

THW(E) HEK114.0p H Ch HHHHK HAEMEHHUM ClIOHM, litCH 11HVIIH 4:11T1TEn, no Hi(
AO6p0H 110A/A, HEKHA1 11E110111/NCAEHHH d HHH 11pECE40EAHHH, H npoiken CRON( npage

WTH(H)HA H AtAH(H)Hd, WT 110AOHHHHA CE40 X0pH4E11111 LIETHrhTdd 44CT H C'h

EAHd EVKaTV 3a iniacT(o) V zEpxV gOKA V wrApin IIdCHK4, H Ch MtCT(0) 3/1

CtHHO WT HCTWLIHHK ghlW(E) AAJK(E) AO CTdpill roTap, H WT necince 4TO CA
11pHrOAHTi,

C'h

EAHd

110A9HHV

34

CtHHO

V'

6VKOE<H>1HH

LITO

HMEHVET

111WHL1EAE H WT IKEC )(wrap 4TO CR RpHrOAHTH, WT TOr0*(E) CEA0 X0p1140111H,

4TO 8 11(0)AOCT Kplit1HrhTVp(1). TA WHH npoAcinn At(o)A(E)snlIK H(d)WEMV,

CTE4AH Aik1KOH WT lIp(h)Kog r(o)cn(o)A(cT)K(a) A1H, put 'rpmEctT TaitEpH
100

www.dacoromanica.ro

CpE6p1MHX; H 11/14THA ELCH ifcnAtHHa, THr n(H)H(t)sH 1161W(E) !MCMINN, WT

nptA Hd<MH H>2 nptA 114111HAIN 601/ApH.

TAM pdAt,
KHKVIIMNIE,

KdKO

VpHK

Ad
H

6<hA,>2ET

EM

NOTKWIACAENtE,

Ch

WT HdC nprize wTH(H)HV, H

tCAM A0r0A0M, NE110pVWEHNO

NHKOAN*(E), Hd EtKH.
H HH Ad COO HE VMHWdET.

HNC S h1c, R(h) %(t)T(o) orThe, M(t)C(c1)11,41 M411, El ACION14.

t CddM r(o)cn(o)A,(H)Ht KEttiatI.

TOAEpdWKO IKEA 11WKOME)T <M. p.>.

t AVMHTpdWKO <nHcen>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei.

au venit inaintea noastr i inaintea boierilor notri mari i mici, Nican, nepotul lui
Fratea, i Hdlitoaie, cu flica ei i cu ginerele ei, Toader, i de asemenea Nechifor
cu alte rude ale sale, toti nepotii Frdtei, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici
asupriti, i au vdndut dreapta lor ocind i dedind, a patra parte din jurratatea satului
Horileti i cu o bucatd de loc in vdrful Voca, la prisaca cea veche, i cu loc de fn

de la izvor in sus pdnd la hotarul vechi, i de la prisacd ce se va cuveni, i cu o

poiand de fan in bucovina ce se numqte C4itele i din tot hotarul ce se va cuveni,

din acel sat Horileti, ce este in tinutul Cdrligdtura. Aceea au vdndut-o ei

rugdtorului nostru, Stefan diacon de la biserica domniei mele, pentru treizeci taleni
de argint; i a pldtit totul deplin, acei bani mai sus scrii, inaintea noastrd i
dinaintea boierilor noWi.
Pentru aceasta, ca sd-i fie i de la noi dreptd ocind, i cumpdrdturd, i uric i
intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
Scris la Iai, in anul 7151 <1643>, luna mai, 15 zile.
Toderaco mare logofdt a iscdlit <m. p.>.
t Dumitra5co <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLVI/52. Orig., hartie difolio, rupt
la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand in camp un scut polonez, incarcat cu capul de
bour, care are steaua cu ase raze intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana inchisa, incadrata
de cifrele arabe 1633; de jur imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t 1w EACHAiE E06E0A(d),
13(0))610 M(H)A0C1i109 rocn(o)AepH agM4H AIWAAMCK(OH).A(317.Ag (t lo Vasilie voievod, din mila
lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Pe fila a doua, inceputul altui act de la Vasile voievod, prin care intarete lui Gavril diacon, lui
popa Marco i fratilor lor, fiii popii Tiron, i altor rude ale lor, nepotii Greacai, stranepotii Tudosiei,
rastranepotii Cristinei, stapanirea asupra unei a patra parti din satul Curi...2, ce este la mijlocul
Solovatului, in tinutul
Arh. Nationale Iai, Documente, DCCCI, f. 168-169 (copie slava din 1747 <7255> martie 18).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/95 (foto. dupa orig.).
I

OMiS.

Rupt.

www.dacoromanica.ro

101

96

1643 (7151) mai 19, Suceava

t w RACHAIE DEKOAd 61(0)>Kii0 At(ii)a(o)cTilo, r(o)cn(o),k(a)pt 3EA1411

H
111W4AdKCKOH
Cx)*(E) KO)C11(0)A,(CT)K(0) A1H SM(H)4(0)CTH RH jr0A1 c
AdA0)(0M H 1110/411)40)KdX0M Hd CAdrd H(d)WEr0 XpH3d H KHtrHHH Ero EMMA,
CECTpd &HUH flOCTEAHHK, Ch EAHO CEdO, Hd Witt aliTt5pHWtHHH, OT KONWCT
TEK64CKOMV,
13HK611AEHiE

6116KIEKH

Hd

ptut

1,1Eptia,

110KOHHHOM6 6 HtIKH
ElOCTEAHHK,

4TO

CIAO

TOE

flOCTEAHHK

WH MA TOE

11

KOrAd

HEINTOKH

CEA0

npt*AE npag

HdH

66140

661 CT

AO

CEOEMV

34

C(123Alp(h)TH

6HdKH,

C010111

KOCTMAHH IlEA5614.

il

no TOM,

rip HKA64H

H<M>dA, flOHEX(E) AllAdA

C/i1

6111Ep

C(11)111p(10T6

6HdKiEKH,

H tiCAIOTp HKOM KdKO C

TOE CE40, Ihadpitwttunt, CECTpd 61411KHEKH FlOCTE4HH<K>1

C(111)KONE

110A06dET, dEIH

HE

Afrugan

Ktitrimt EMU CI

naN EH, Xpti3,1.

Toro

<p>lcki,

TOE

lip t A

WT K(0)4WCT TEKSLICKOMV, KdKO

HEP6A

CE40,

p ELIEHHOE

Ad

/Ivreqmw<t>linut,

Hd ptut

E CT CA6SH N(a)wEritv, Xpti3a,

npaga WTH(H)Hd, H AddHTE, H M(H)4(0)1MHIE, H t5pHK H

flOTKWKAEHTE, Ch KliCtalt A0r0A0M, HEI10138WEHHO HHKOAHNCE Nd KtKH,

KHtrHHH CH, &MEd

H H H Ad CA HE 8/UNMET.

g CB4d K(h), 4MT(0) z3(5114 MAN Al

CAM r(0)C11(0)A(H)H11

NW Ed CHIME HWEKOAd <M. p.>.

WIHAHp <1111Cdd>,

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea m-am milostivit si am dat si am miluit pe sluga noastrd Hriza si
cneaghina lui, Vamba, sora lui Enachi postelnic, cu un sat, anume Ldturisnii, din
tinutul Tecuci, pe raul Gerul, care sat a fost mai inainte drept de cumpardturd al
rdposatului Enachi postelnic. lar and a fost la moartea lui Enachi postelnic, el a
dat acel sat nepotului sdu, Enachi, fiul lui Costandin Celebi.
Iar dupd aceea, s-a intmplat moartea lui Enachi, fiul lui Celebi, i fii nu a
avut, fiindcd a murit tandr, si am cercetat cum se cuvine ca s stdpaneascd acel sat,
Ldturisnii, sora lui Enachi postelnic, Vamba, cu panul ei, Hriza.
Pentru aceea, acel inainte zis sat, Lturisnii, pe 11111 Gerul, din tinutul
Tecuci, sd fie al slugii noastre, Hriza, si al cneaghinei sale, Vamba, dreaptd ocind,
danie, si miluire, si uric si intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Suceava, anul 7151 <1643> mai 19.
t insusi domnul poruncit.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
t $aidir <a scris>.
102

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure0, M-rea Galata, VII/3. Orig., hartie difolio (42 x 28,5 cm), filigran,
rupt la indoituri, cusut pe alta hartie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie, pierdut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/96 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 336, nr. 1668 (rez. dupa orig).

I Rupt.

1643 (7151) mai 23, Suceava

97

Al(11)40)cTH10, ito)cn(0)A(A)pt 3EMAH

npiHowia nptA HAMH H nptA HAWHAIN AlwAAAEcKHAIN

HW glicHATE EGEE0AA,

MW4AAEcK0H.

C,Z)K(E)

15(0)NCTIO

GOWN, EEAHKH)( H MAAHr, TOAAEp, H HUM, H Kencies H IWHAWKo, 46011(0E6

HEKHAI
EGA,
Fir Aospa
no
H
KoCTHHHOEH,
HETpH,
NVIL(H) H6pVH,
HEnolIV)KAEHH0A1V

H[H]li

npHcEA0EAHH,

A(t)AH(H)H, AECtT NMI 6

U,(A)p(H)NV

npommi
H

Hx.

n040ENHA

NCHroptHH, WT LiAcT H6p1m, WT KATO CEA0, H WT

npilEad

WT CEA0

3A

nut H

WTH(H)HV

WT

EEC npHroA, H

Ch EAHA AHEAAV H Ch cdA0EE. TA WHH np0AAAN CA6rA HAW(E) Ipz1HUH, pAAH

TpHAECtT AEVIE0EH EIATHX.
H 0

TOM, THIK(E) npHHAE nptA Haul H nptA HAWHM<H>1 SoAtpH

(IYAA,op

naCHLIHNK WT HEtHEWH, no Aospoio KoAt, HEKIim HEnotincAEH A HEnpHcE40EAH, H

np0AAA CEOA npme WTH(H)HV H AtAH(H)HV, TptH NHEH 6 a(A)p(H)HV WT

TOPO*(E) CEAo ACHrOptHH, wT EATpV cEno, H WT noAt, H WT AtCV, H WT
AEEESH, H Ch CtHHowATH H wT EEC flpHrook. Ttt WH npeAen Tivic(1) cnt3st
NAWE, 4:1pAHIJ,H, pAAH WEcT AEVKOEH BEJTHX%

H IIAATHA HM EtCH HcnAtHHO TH)( n(H)H(t)sH Hx(E) Kiliw(E) nucANNHM,

4EVK0EN EIATH)(, Ehp6KH THAI np0AA)KHNII,H, WT nptA HAMH H nptA
H(d)W(H)AIN E04tpli.
Ttm pAAH, KAK(o) AA EVAET H wT NAc npAEAA wTH(H)HV, H ENKVnAEHIE,
H 6pHK H noTKpliKAEHie, HEnoKontsiimH HHKoAH4E), <H>1A !KUM EtLIHIH.
H NH AA COO HE 6MH<WAE>iT <np>itA <cH>IA1 ANcTwAI ito)C(no)AC(TEA)

g C6Hru(h), n(t)T(o) op--ha MAN kr AWFUL

t Ceara r(0)Cn(0)A(H)H1 gEAAA.
TOAEpAWKO HEA AWKOWE)T HCKAA

<m. p.>.

t AVAIHTpV <nHcAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastra i inaintea boierilor notri, mari i mici, Toader, i Neaca, i
Chelsiia i Ionaco, fiii lui Petrea i ai Costinei, nepotii lui Giurgiu, de bunavoia
lor, de nimeni siliti i nici asupriti, i au vandut a lor dreapta ocina i dedina, zece

www.dacoromanica.ro

103

pdmnturi in tarind si junttate de pdrant din satul Jigorni, din parte lui Giurgiu,
din vatra satului, si din amp si din tot venitul, ell o livadd si Cll grddini. Aceea
au vndut-o slugii noastre, lui Franti, pentru treizeci de lei bdtuti.
$i intru aceea, de asemenea a venit innaintea noastrd si inaintea boierilor
nostri Fddor prisdcar din Ivdnesti, de bundvoia lui, de nimeni silit si nici asuprit,
a vdndut a sa dreaptd ocind si dedind, trei primdinuri in tarind, dintru acelasi sat,
Jigorni, din vatra satului, si din amp, si din pAdure, si din livezi, si din fdnat si din
tot venitul. Aceea au vndut-o, de asemenea, slugii noastre, lui Frantii, drept sase
i

lei bdtuti.

$i au pldtit lor tot deplin, acei bani de mai sus scrisi, 3<6>I de lei, in mdinile
acelor vdrizdtori, dinaintea noastrd i innaintea boierilor nostri.

Pentru aceea, ca sd-i fie si de la noi dreaptd aid, si cumpdrdturd, si uric, si

intdriturd, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a nostre.
La Suceava, in anul 7153 <1643> mai 23 zile.
insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofdt a iscdlit <ni. p.>.
Dumitru <a scris>.
<Pe f. 2v., o Insemnare contemporand>: C/aH 3dHHC 3d 051104CHO Hd HtKlir 4dCT 3d WTHHHV

IKHroptme <si una din sec. al XVIII-lea>: 158 pilmn(turi) acesti 2 ...3 cu zapisd dispre apus i
bez zapisd, de la Fantdna Onitcdi in gios.
Arh, Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, MMDCCVI/7. Orig., hdrtie difolio (42,5 x 28 cm), rupt
la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avdnd in cdmp un scut polonez, incdrcat Cu capul de bour,
care are steaua cu sase raze intre coame, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si sceptrul:
scutul este timbrat de o cased cu lambrechini, care are deasupra o coroand inchisk incadratd de cifrele

arabe 1633; de jur imprejur intre doud cercuri perlate, legenda: t w EdCHAil gOEHOA(d), 6(0)Mig
rocn(o)Adfot 3E111411 AIWAAMCK(OH). 30pA41(,.
lo Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. 7142 <1633 septembrie I 1634 august 31>").
Ibidem, A. N., MMDCLXV/I (trad., din 1763 decembrie 3, de Evloghie dascal).
Al(H)AOCTi10,

EDITH: Catalog, II, P. 336, nr. 1669 (rez. dupd orig.).

I Rupt.
2 Acest zapis de cumpdrdturd pe niste WO de ocind din Jigorni.
3 Un cuvdnt neclar.

98

1643 (7151) mai 26, Tigiine0

t Milostive si luminate doamne, s hie mdriia d(u)mit(a)le sdndtos. Dam stire

mdriei d(u)m(i)t(a)le cd au venit Pdtrasco ce-au fost cdrndras cu cinstitd cartea

mdriei d(u)m(i)t(a)le, scriindu la noi sd mrgem la sat la Burdusesti, pre valea
Zdbrdutului, s strdngem oameni buni de pre inpregiur,
alegm o
parte de chid ce s-au cumpdrat sie de la Ion Ddrdbanul si de la fdmea lui ...I si de
la feciorii lui, toatd partea Codalbului, dereptu patrusprddzce galbeni.
104

www.dacoromanica.ro

Strfins-am oameni buni: Solomon de Solde$ti, popa Ni$tiut, Zahariia

Coiandrd, i Bosie Platon, i Sturdzea Munteanul, Gavril $i Ion Fetion de acolo,

Dragomir Toader de Burduse$ti i alti multi oameni buni, bdtrani, i i-am ales
ciaste cmpu de mo$ie, $easedzki de pa$i, pre deal spre Cioldne$ti, $i ce sa va veni
de in trei plo$tnce, de in a treiea parte a $dptea parte, $i de in sus de sat pre ...2

doaodzki de pa$I,

d<intru>2 ogoar(e) de cnepi.

$i

intru vatra satului

$easesprddzce pa$i, $i di in gios de sat cincidzdci i doi de pa5i, $i in sus pre vale $i
pre deal, _de in sdaturi in sdpturi, ce s(d) va afla cu oameni buni, $i de in moar(d),
$i de in pio $i de in pddure, pAnd unde mrge hotarul satului, de in a treia parte, a
$eaptea parte, den tot ven itul, s aib a tin.

Peintr-acesta lucru, milostive doamne, cum am ales cu ace$ti oameni buni,

noi dam $tire mdriei d(u)m(i)t(a)le, sd hie mdriia d(u)m(i)t(a)le sdndtos, amin.

t Iluc(a) 6 IIHrtHELH(H),

a%(t)T(o) z31311d <7151/1643>

AldH

KS

<26>.

t Mai mici robii mdriei d(u)m(i)t(a)le, Buta i Romd$cel, starostii de Putna.

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Brazi, XXXI/5. Orig., hartie difolio (30,5 x 21 cm), rupt la
Indoituri.

Idem, Ms., nr. 591, f. 64 v. (copie); idem, M-rea Brazi, XXIX/25, nr. 1; XXXVIII/5, nr. 1 si
XXX V/12, nr. 1 (rezumate, ultimele doua cu data de zi: 20).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Futogralii. XXVII/98 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 336-337, nr. 1670 (rez. dupa orig.).

I Loc liber.
2 Rupt.

1643 (7151) mai 27

99

7151 <1643> mai 27.

O mdrturie de la Dimitrii starostili de Putna la mna lui Pdtra$c(o) ce-au fost
cmra$, pentru pdrtile de mo$ie ce le are pe apa Zabrautului, la sat <la>' Solde$ti.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Bogdana, XVII/9, nr. 4. Rez.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1a.i, Fotografii, XXVII/99 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p. 337, nr. 1671.

I Omis.

1643 (7151) mai 30, Suceava

100
t 11w
INWAAdKCKOH.

ACH ATE

Cb)K(E)

6(0)NCTIO M(H)A(0)CTil0, r(o)cn(o)AGOpt 3EMAH

npiliAowe nptA MAIN H flptp, KICHMH H(d)W HAM

130EKOAd,

www.dacoromanica.ro

105

MW4AdECKHM11 Eontpii, EIANKHMH H MAAHMH, C48111 11(4)1111 AdHOEN4H 8ptAHHIC

11

Ct MINd Er(o),

&CHM'S,

C(h1)H1

HpHIld,

AOLIKd M4pH6U,H,

litTptIWKO

gApt,

11118106

rOp4t gApt, H TH*0)

CI HHHr CECTpH Er(0),

THr(I)

Hammitt, Hr, noel gApt H

CICTpH 11116, C(61)11(0)EN rAHrWpil Xa,pt,

H nptwH6um liCAK gApt, H Ttrami <AH>111,HAt nptA Ild/1111 Ct

atcH 11/1811,H
C48St HAM gApia rAkHCK'h, C(hONI RHTNA1411, 11146K rpHrd gApt, nptwH6K
ragpHa gApt KpHNKOE114, pdAT TNT& LIACT 34 MO CT4pOCHAI1H, HA 111pr6
K03411410, ENWHdd 4dCT, 6 E(0)dOCT X1pd'hVCK0A18, CI MtCTOEI 34 CTAEH,
ptKupH cam HAW 116141) 11HCANN, BICH 1111V11H H nptwH6H,H HUI( XApt,

1*(1) ICT[V] HM npasea WTH(H)116 H AtAN(H)11V, Tdd 4dCT 34 wTH(H)HS

ElIlll(1) IINC4111Nd, N 6K430E44 nptA H6A111 elpHIC 34 AtA11(11)HV 4TO HA1dd
nptAtm Hr, gApt KA104HHHK, WT cTaper(o) CTI4.dHd EWIEWAd, HA AEt LIIICTH
WT Tor(o) CIAO. 11 Cddrd HAW gApt rASHCK*, WH TdKO WTEtlpdA nptA MAIN
DEW ECT[V] HM EAHd 4/ICT 34 WTH(H)HV2 WT Twr(o) epHs npaga WTH(H)H6 H
AtAll(H)Ild WT HA AtA EKG), raspHa gApt, c(h0H6 gApt KMO4HHHK, H
6ll43WE44 nptA HAMH VpHE 34 pd3At4ENTE 4TW HALM AU er(o), respHn gApt,

C'h spdT Er(o), &AK gApt, WT KWrAdHild EOIEWAd; A TWA TpETAA LIACT 34
4ACT, UMW flpdEW KISIMICHHO AtA EA, rdEpHA

UAW CTdpOCNAKH, EHWI4t10

gApt,

WT Twmwt Xpatia,

nptioN6HATwm &MAFIA, 34

c(b1)Hil
LIETHpli

1114rE4HHhl,
CT41

EHVK

IlITAECtT

KOCTH

344TH

110CdANIIK6,

ThTdpCKIIr.

6ic43ws4mi Hcmicos 3d KVI1EXCHW WT Bora,mia EWIEWdd H ApikHr HdptAIH14.

fl noTom, ElICT AA ct HpHHa, N EdCHATI gApt, H T6AOCTI gApt H Ct

rhell EpdTirdr, HM H npwam(H) TAA LIACT 3d WTH(H)HV TpETdd 4dCT, BMW
4deT HCAKWEN AtA1010EH.

HNVJ r(0)4110)ACT)E(0) MM H litCEr(0) H(4111r(0) ChEtTd CtAHrWM

diA HHr CI H(d)WHM npasTH mom H UK; WEptTWrWA1 HM 34KWH npaa, KdKO
Will/ Ct IICTHHWIO rkr Agt LIACTT 3a CM CTdpOCHAUM, npasa WTH(11)11d H
AtAN(H)NV Cd63t HAM XAptEil rINCK*, 1$1,Hd 4dCT 34 CIAO Hil*Ht10, d
APSrdd 4ACT 1311111Hdd, d THr 11111111111M111 EMe EHW(I) 11HC4HHHA1, EtCH EHVKI1

11

IlptW1161111 Hen got, MTh HE NMAIT NH EAHW Tpts8 Ct TWd TpITdd LIACT
UAW, ENWIldd LIACT, HI npower EI3 HtKWE oktd0. Td*(I) WHN 3WCTd1111 WT
nptA HAMM H WT EEC 34K011 umcKer(o). il CAVSt N<A>3WE gApt 1'7AHCKA,
c(h)nt 11HTHMIIH, EHVK rpHra gApt, nptWHIes respHd gApt KpHHK01311411, WN
et N 110CTAEHdli CWEhl 4apuo El 3arr(H) 6 RHoliap
VI1pdliNd

r(o)cn(o)A(cT)E(o) MM. RHO WT CHIA HanptA Ad HAUNT WH Apt/KaTi CWEhl

npaga will(H)ine H AtAN(H)Hd, THr Ast 4ACT 341 CM CTOOCHA1111, HA EEprV
KO3dH4H, CI Aitc.rtvst 3a CTAEN 6 KapHH64, HH*Hdd LIACT, N Ct ptAHaa, paa,i
TWa SHIllHaa LIACTV

11

WT EEC npHx.oA H AA

HE 'MIT HdH "tram paAt cha

TbK, 1111K0d11*(1), HA EtKH. RHO All npomEntEm CA Eh HtKdd NAME HtKIlr

106

www.dacoromanica.ro

miptArNio

b ptSICH THr

i1W(E) HHCAHH, HA At LIACTT WT TWP(0) CEAW, Ad

C(t) HE EtpVET, HI Ad C(t) Op&1ST.

111 HN Ad C(t) HE SMHWAET.
CeoidE(11),

11(t)Tw z3pHt1 MAN

ACONH.

t Ca M KO)CII(0)A(H)Ht BEA/Ad.
TOAEpAWKO BEA d0r04.(ET) HCK44 <M. p.>.

t AVMHTp/IWKO <mic4n>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. ata au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari qi mici,
sluga noastrd Danovici ureadnic i cu sotia lui, Irina, flica Mariutii, nepoata lui
Gorcea Udrea, qi de asemenea Vasilie, fiul lui Pdtraco Udrea, 4i cu alte surori ale
lui, i de asemenea rudele lor Tudosie Udrea i surorile lui, fiii lui Gligorie Udrea,
toti nepotii i strdnepotii lui Isac Udrea, i s-au par& Inaintea noastrd cu sluga
noastrd Udrea Ginscd, fiul Antimiei, nepotul lui Griga Udrea, strdnepotul lui
Gavril Udrea Hrincovici, pentru trei pArti din satul Starosilti, la vrful Cozancei,
partea de sus, In tinutul Hdr'Au, cu locuri de iazuri, spundnd slugile noastre mai sus
serse, toti nepotii i strnepotii lui Isac Udrea, cd le este dreaptd ocind i dedind
aceastd parte de ocind mai sus scristi, i au ardtat Inaintea noatrd uric de mWenire
ce a avut strAmowl lor, Udrea cliucinic, de la bdtranul Stefan voievod, pentru cloud
pdrti din sat. Iar sluga noastrd Udrea &kind, el astfel a arAtat Inaintea noastrd cd-i
este lui o parte de ocind din acelai uric dreaptd ocind i dedind de la mop, sdu,
Gavril Udrea, fiul lui Udrea cliucinic, i a ardtat Inaintea noastrd uric de ImpArteaId
ce a avut mowl lui, Gavril Udrea, cu fratele sdu, Isac Udrea, de la Bogdan voievod;
iar aceastd a treia parte din satul Starosilti, partea de sus, a fost dreaptd cumpdaturd

a mowlui su, Gavril Udrea, de la Tomwa Hrana, fiul Anghelinei, nepotul lui
Coste posadnic, strAnepotul Caliianei, drept patru sute i cincizeci zloti tdard4ti, $i
au ardtat i ispisoc de cumpArAturd de la Bogdan voievod i alte drese.
lar dupd aceasta, s-a sculat Irina, i Vasilie Udrea, i Tudosie Udrea i Cu toti
fratii lui, i au vilndut aceastd parte, partea de sus, lui Isac Ddiul.
Deci domnia mea i cu tot Sfatul nostru i-am judecat pe ei cu dreapta noastrd
judecatA i astfel am aflat lege dreaptd, ca sd fie cu adevdrat aceste cloud pArti din
satul Starosilti dreapt4 ocind i dedind slugii noastre Udrea Gdriscd, o parte de sat

din jos, iar all parte din sus, iar aceste rude ale lui mai sus serse, toti nepoti i
strAnepoti ai lui Isac Udrea, ei n-au avut nici o treabd cu aceastd a treia parte de sat,
partea de sus, ci au vindut-o fArd niel o treabd. $i ei au ramas dinaintea noastrd
de toata legea tArii. Iar sluga noastrd Udrea Gfinscd, fiul Antimiei, nepotul lui Griga
Udrea, strAnepotul lui Gavril Udrea Hrincovici, el s-a sculat i a pus ferdie 12 zloti

In Vistieria domniei mele. Astfel de acum inainte sji tina a sa dreaptd ocind i
dedind aceste cloud pArti din satul Starosilti, la vrful Cozancea, cu locuri de iazuri
In tarind, partea de jos i cu rinduri, pentru aceastd parte de sus l din tot venitul
sd nu se mai prascd pentru aceasta, niciodatd, In veci. Astfel daca se vor afla in
oarecare vreme nite drese in minile acestor mai sus scrii, pe aceste doua pArti
din acest sat, sa nu se creadd, ci sd se rupd.

www.dacoromanica.ro

107

$i altul sd nu se amestece.
La Suceava, In anul 7151 <1643> mai 30 zile.
t insgi domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a iscdlit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDLXXIV/11. Orig., hdrtie (44 x
29 cm), sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceard rosie, pierdut.
Inst. de Ist. A. D. Xcnopol" Iai, Fotografii, XXVII/100 (foto. dupd orig.).
I Omis.
2 se

scris deasupra randului.

3Rupt.
5

6
scris deasupra rdndului.
litillnidd thiCT, scris peste alte slove, care au fost sterse.

1643 (7151) mai 31

101

7151 maiu 31. Copiia scoasd de pe copiia moldoveneascd a uricului sdrbdscu

a domnului Vasdle v(oie)v(o)d, tot pentru hot(arul) adsdetii.
Arh. Nationale Iasi, Fond Divanul Domnesc, Tr. 806, dos. 25, f. 31 (dupd noua inventariere a
Fondului, doc. ar trebui sa se gdseascd sub cota 22/1835, dar, din pdcate, nu se aflA in acest dosar).
Rez. intr-un opis de documente din 1842.

1643 (7151) mai 31

102
t TOAEMIKO IKEAHKIH

A0r0ET, H rAHrOpiE gptKE

IKEA

AEOpHIIK AOAHtH

IKEA
AgOpHIIK
HWHtH3EA1A111. Adecd au venit inaintea
noastrd Gheorghie Prdjescul, de nime nevoit, nici indemnat, ce de bundvoia sa, au
vdndut a sa direaptd ocind i moie, giumdtate de sat de Pobrdtqti, cu hdldte i cu
loc de mori, i cu poieni, cu tot venitul, au vddut vornicului, lui Costantin Ciogolea,
direptu doao sute de lei bdtuti.
$i intr[a]-cia tocmald au fost i Popdscul pdrcdlabul, i Ifrim 1-1fijddu, i
Irimiia Murgulet, i frate-sdu, Stefan, i Dumitra*co Dedgutdscul, i Corosteanul, i
Nacul de Malinti, i Dociul, i Dobrenchi i altii, multi, oameni buni i bdtrdni
voinici, denainte.
Deci noi, deaca am vddzut a lor de bundvoie tocmald i plan deplin, noi incd
i-am fdcut mdrturie pdn(d)li va face i dersd domnqti. De aceasta mdrturisim cu
scrisoarea noastrd intr[a]-acest adevdrat zapis. $i, <pentru>2 mai mare credintd,
ne-am pus i pecetile i iscliturile, s s(e)
g(h) netiro ziFIA <7151/1643> MdH i <31>.

3EMAH H ileTpatitilico

Ildbdasca3.
108

www.dacoromanica.ro

rEwprig IIimgClICKVA CAill nuc(A04 <m. p.>.

113, TOWAWKO 13EA AtUr(0)4.(ET

HCKAA <ni p.>.

XptKE p.BlUp(NHK).<in. p.>.

1-1db4escul <m. p.>.

113, IIETpHilLiHKO, liOpNHK, HCKAr <ni. p.>.

t13, rAllrOpAIUKO, KtSnep, HCKAA <In. p.>.

113, II1(TE4SAN) 1116prV4E11,, HCKAA <m. p.>.

t13. Hon1cic64 611g ntprhnan <m. p.>.

113, 111,6111HTpAWKO HCKAA <m. p.>.

113, AVAIHTpAWKO AptrVU,ECK6A, HCKAA <fi. p.>.

113, HAK6A CHA1HON, HCKAA, IltprhAdfi <M. p.>.

113, rHOprHE HOpOCTENVA, IICKAA <m. p.>.

t Eu, Ilie Septilici, Inc ni-am tamplat intr-aceastd tocmald <m. p.>.
t Eu, lasc Mironescul den Sdndlidu, Intr-aciasta tocmald m-am tdmplat <m. p>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/137. Orig., hArtie, filigran, un
sigiliu melar aplicat, sters.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Jai, Fotografii, XXV11/102 (xerocopie dupd orig,).

' t Toderasco mare logoft, si Gligorie Urdche mare vornic de Tara de Jos si Petricdico mare
vornic de Tara de Sus.
2 Onus.
3 Sigiliu melar.
4 Gheorghie PrAjescul insumi am scris.

103

1643 (7151) iunie 3, Suceava

1643 iunie 3, Suceava; <inaintea lui>1 Vasilie vv. a venit Stefan ot Pilipanti,
fiul lui Ion, nepotul lui Drdghici, i s-a judecat cu Anghel din Mamurinti pentru o
parte de moie din Mamurinti, ce o cumpdrase Anghel cu sotia sa, Varvara, de la
Nicoard i sora lui, Anghelina, copiii Sofiicdi din Jeverdeani, i de la nepotii ei,
lonwo i Isac, fiii lui Griga, zicand Stefan cd o cumpdrase mai nainte.
Dupd Balan, Doc. bucovinene, IV, p. 13, nr. I.
Rez., dupd orig. slav, pecete in tus rosu, aflat (1939) in colectia Gh. Vasilco, Cernduti.

' intregirea noastrd.

104

1643 (7151) iunie 4, Suceava

Eu, Constantin Ciogole vornic de poartd, i eu, Dumitrwo Drdgutescul, eu,

Coste de Lucavdt, eu, Isac Cucoranul, Isac de Sinehu i fratele san, Coste,
Patrasco Tinta, Isac de Cdlineti i fratele sdu Toader, PdtraFo Goian i fratele sal,

www.dacoromanica.ro

109

Toader, Lupul Popescul de Ispas i multi alti oameni buni, scriem i mdrturisim cu
acest zapis al nostru Ca. Dumitrwo Lenta, fiul lui Miron Lenta de Iurcduti, de nime
silit, nici asuprit, ci din a lui bundvoie, a vandut a sa dreaptd mind i moie, anume
a patra parte din intreg satul de Hroduti, tinutul Cerndutilor, cu camp, fanate,
pomete, vad de moard, cu heletee, cu toate veniturile, bunului nostru prieten, lui
Isac Cucoranul, pentru 160 lei bdtuti, care bani i-a pldtit lui Dumitraco Lenta in
mand, in fata noastrd.
Vdzand a lor bund intelegere i plata deplind, ne-am silit s mrturisim i noi,
ca dumnealui Isac Cucoranul sd-i poatd lua intdriturd domneascd.
Si, pentru mai mare credintd, am iscdlit i am intrit cu pecetea noastrd.
Suceava, 4 iunie 7151 <1643>.

Constantin Ciogole vornic de poartd; Dumitraco Drdgutescu; PdtraFo

Goian; Toader Goian; Coste; Lupu Popescu; Isac de Calineti.
Dupa Balan, Familia Onciul, p. 39, nr. 33 (retradus In romne$te", cu indicatia Arh.
Buc[ovined, pachetul HoroAuti").

1643 (7151) iunie 4, Suceava

105

t 11W IIAC(H)ATE KOEKO4d, B(0)*TIO M(H)A(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(4)pt 3EM4H

1110AAAECK011. Cw/E(E) fltHAOWE' nptA HAMH H nptA SCHMH HAWEA111 AIOAAAECICHMH

H MAAHMH, CAVP4 H(A)Wt CTFIIT6AdT

sontpu, KEAHEHMH
3A1111C

3A

AO6pEHISH,

llETp

CTEtAtTEACTE0
14

WT

WT

To4Aep

C(111)1411

WT 151141114tHH

Atoramco

AllAit,

C11

AOEpE141114

EAHH

A,VMHTpAWKO

WT

Huicoap(t) WT 11111-11A111pEWH,

H WT none

11 WT WHAT WT TAM, 11HCAEWE H CEtAtTEACTE813111E EdICO

COEN 11811HA WT nptA HHMH EANd MCHptETE WT CEAO 612,A1LIAHH, WT rAHrOp1411 WT

HANWEWH, paAT

A,I3A

HA AECtT AEEKOEH'

EHTH,

C11 THr nuutsu 6npogeAu4

MHTEAHH11,V CKOE, MdpHKV11,6, 6 CEOEH CIA1p(1a)TH 6 Aom6.

!Kt

TOM,

r(0)C11(0)A(CT)E(0)

MH,

IAKO

6KHAtrOM

34nuc

TOT

3A

CEtAATE4CE0 WT TOAHEFir A1OAH Aospu, A MH litp014dX0M H WT HAC T4KONCAEpE

AAA0)(0M H 1108TEptAHrOM CABSt HAWE CTrliT64dT ,k0EpEHKH HA TOTd

WT CEAO

WT 14ACT

rAlir0p1414, WT KATO H WT nont

ICEptiE

K4E0 AA ECT

Em6 npagae WTH(H)HAO H 111414811AEHiE, C11 1111CtM AAAOrOM.

fi HH AA Ct HE SMNW4110T.

t 6 C6Liag(h), g(t) 4(tT)o zar744 <7151/1643>1011(11)

<4>.

t CdM r(o)cn(o)A(u)ut REA&

Tompeunco KEA AWKOWE)T HCEdA <rn. p.>.

t AVMHTpAWKO Kelm <nucen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
110

www.dacoromanica.ro

sluga noastrd Statulat Dobrenchi cu un zapis de rrarturie de la Toader Dohadco

diac, si de la Dumitrasco Dobrenchi, si de la Gavril, flul lui Nicoard din
Cdtdmdresti, si de la popa Petrea din Bd.Mani si de la Ignat de acolo, scriind si
mdrturisind cum si-a cumpdrat dinaintea lor o jirebie din satul adlcni de la
Gligorcea din Ilisesti, pentru doisprezece lei bdtuti, si cu acei bani a prohodit pe
sotia sa, Maricuta, la moartea sa, acasd.
intru aceasta, domnia mea, dacd am vdzut acel zapis de mdrturie de la atatia

oameni buni, noi am crezut si de la noi de asemenea am dat si am intdrit slugii

noastre StrAtulat Dobrenchi acea jirebie din satul 13dIdcni, din partea lui Gligorcea,
din vat% si din cmp, ca sd-i fie dreaptd ocind si cumpardturd, cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
t La Suceava, in anul 7151 <1643> iunie 4.
t Insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoral a iscdlit <m. p.>.
t Dumitrasco Cara <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXIV/102. Orig., hArtie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemealA rosie, avAnd In cAmp un scut heraldic, IncArcat cu capul
de bour, cu steaua cu sase raze 1ntre coame; la dextra soarele si spada, iar la senestra luna si sceptrul;
deasupra coarnelor bourului se gAseste o coroanA deschisli Cu cinci fleuroni; Intre clout{ cercuri
legenda: IW EaCiAlle ISOEHOAd, B(o)*(ho) m(H)n(o)ci(ilo) r(o)cn(o)4(d)p1 Sima Al(o)nAagcxoi
(t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TAM Moldovei").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/105 (foto. dupA orig.).
I Asa In orig.

1643 (7151) iunie 7, Suceava

106

m(a)4(o)cfito, r(o)cn(o)A(d)pt 3EM4II

Dat-am cartea domniei mle slugilor domniei mle Pdtrasco

Ilw gaCHAig DEMO, 6(0))010

MW<A>IAABCKOH.

Berciul aprodul si altor frati ai sdi si lui Toader Liciul, asijdirea cu fratii sdi, sd fie

tari si putrnici cu cartea domniei mle, a-s(i) tin si a-s(i) apdra a lor direaptd
ocind si mosie, den sat den Cornesti, de tfinutul Dorohoiului, pre unde au tinut
pdrintii lor si mosii lor, cum le spun si dirsele, cdce s-au part si de fata innaintea
domniei mele cu al nostru credincios boiaren, Gavrilas ce-au fost logofdt mare.
Si intr-aesta chip li s-au ales 160, ca sd-s(i) tie ei partea Ion, sd nu aibd treabd
logoatul Gavrilas la partea lor, nice a ara, nice a cosi.

Deci si logofdtul Gavrilas Inca au rdspunsu intr-aesta chip, cum nu sd

amstecd la partea lor, ce O. arns<tecd>I la alte pdrti.

Pent-acea carii mai sus scriem, Berciul si Liciul, cu fratii lor, sd aibd a-s(i)
tin ocina cum mai sus scriem, iar altu nime sd nu cutdze a sd amestca, preste
cartea domniei mle.
Intr-altu chip sd nu fie. Tos nawca.
g Cdt1dE(1), 40+) oPie <7151/1643> Po8u(iE) 1 <7>.

www.dacoromanica.ro

111

t Cant r(o)cn(o)A(n)wh
11E4 4Wr(0)45(E)T 6i4H(11).

111dHA,Hp <nucan>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXIII 5. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cearft rosie. nectar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol- Iasi, Fotografii, XXVII/106 (Ibto. dupA orig.).
I Rupt.

1643 (7151) iunie 9, Suceava

107

t w

1CH4E

EoEgoAd,

6(0),Kii0 M(H)A(0)CTilo, r(o)cn(o)ACOpt

intlMAMiCKOH.

CTIK(E)

ilpiHA,OWE

npAA

MWAA,dEcKHMH

SontpH,

EE4HKHAIH

H mdmimH,

CTplITBAAT

C(11)Ht

AoSpEHKH,

HamH

npAA

cA6rH

AltrAtAHHH,

H(d)WHMH

6CH/tin

r(o)cn(0)A,(CT)13(0) MH
401111
KoCTAHTHH,

KKOCTHHH, H TodAEp AordAKo, 3AT WECTecKill, ElicH

E11811,H

A6MHTpdWKO

111HK6A OT C*1111q1H, H Ttredu CA min,om AlHoro KpdTH Ch t1HTEMIA, KH/ArliHia

611KODI HM, noKoHHHOMV 41,6111HTpaWKO WHOA WT CX1112,111,H, pdAT WTH(H)HH H

AtAH(H)HH LITO 11111.111 6into HK, ABMHTpaunto MH4, H WcTdElid Tiff

WTH(11)HH C11 Id3HK c(1)410pTHH KHtrHHH CH, 11HTEmiH, ELITH EH 3aroogauiE
NCHEoTt H ptit*WH lidEmEHHKogE AdAIHTpdWKoEH (1111X1,4 KdKO TH)( WTH(H)HH

WHd HE Apuincr ASH CA roA,oEdrid HIIMU. HH npueET nEmEHHKom ndHS cgoEttilr,

A6MHTpdWKolill AIWA, HX npoAdET HHwHin MoAmin 1-16)KAHm H nocTdEHT MHoro
11,AHHO.
EHWE

AdET WTH(11)HH
KOTOpOM

A AitAk

nHCAHHd

11HTEMT/A

nix. put

A8MHTp1awKO1E, WHd TdKO

WTEAlpand,

KdKO

offitcgui/a nrafir cEoEMV, ASMHTpdWKoEH MH)(Vd, WH

r(0)Cii(0)p,(CT)E(o)

MH

6CM0Tp14)(0M

C12,

EEC

ClEAT

r(0)C11(0)A(CT)E(0) AIN H WSptroM KdKo HHK0MV)K(E) WT Mir fli1EMEHH11H HE

noA06dET CA KSnHTH wTH(H)NH THr, pd3Et nAEMHI4KoKE ASMHTpdWKogH A111)(V41,
H C*AHrOM Fir no 3dKOHV 3EMCKOH H WSpAT0)(0A1 HAI 3dKwH TaKoEHM WSpd30411,
ladKOK(E)

HW(E) 11HWEM.

TOM)KE, c46rd H(d)wla CTp1IT6A1T AospEHKH, Ao Toro*(E) AHEM, Ttrad

CA 3110110 Ch EHWE nHCAHHd 1HTEAI1M AdAIHTplaWKodE, pdAi WEcTdd LiacT WT cEr10
1511,1111-1/AHH, WT E(0)110CT C61-idgcKH, HOW H CTpdT8AdT AoSpENKH 11<p>lASHEdET,

ptK*111H KdKO npoAana 11HTEA1TA Tod ildCT 31 WTH(H)H6 CGOKONEM

40r4ET 11 nOCTdEHWE HAIM TpHCT6 AE<V>IK011 SHTHK. 11 EHWE 11HCMIlld 11HTEMIA

ASAIKTplIWKod<E>l, WHd 'MO wmtilidAd KdKo ShICT AoinKEN mill EH, AdA1HTpdWK0

AIWA, C11 At CT6 ilEVKOEHr cOlOu(o)gEin KpeOcrieuv dorO.VTV H Elin EH KM

np0Ad4H EAHH CoT rIEVKOK ShITH EH 3d roAndiliE.

112

www.dacoromanica.ro

ti r(o)cn(o)AcT)g(o) MH no COKOTHrOM KAKO HE 1-10A0EAET CA 110CTAEHTH

UAHHO MHOPO, HJA

AA

EACAET lltHHO EAHKO H WTH(H)HA E?&AET no nptmAolo H

HA 64HX0M n(e)wero stpnero H 1104HTEHHAD0 BOAApHHA, To4.5petuKo KEA AOrOSET,

MIEN:MET MOAN <Ao>2spn, c(w)n(o)EE BOAApCKHr WT WKpCTt TOMV MtCTO

AH U,AHOEAAH TOA WECTAA 4ACT WT CEA0 EtAttLIAHH H EAHKO wsptipt5T
boi

11pAEA010 KUM Toro, ki HAUT CTpATHAAT A0EpEHKH EpATHTH n(n)n(t)3n. Thai

H

litHOHAAH no stmogtA r(o)cn(o)A(cT)g(o) MH Ct

C(111)11(0)13E EOAApCKHX,

HMtHM: epEMiA intSprVAEU H SATE IIJEnTEAH9H nopTepn CSLIAECKOAIV rpeAS, H

ilHApEH

MVpr8AElt,

II1E4SAH

MVprt54E11,,

6111111'13=K

rpnropim WT TAM, H KOCTE Aillp0HECKV4, H

WT HAHWELJJH,

6MHTpAWKO

plARECKVA WT

H 111Tpewto 1-101'0AA KtrIHTAH H KOCTE WT AVKAEtU H WEpATOWE

Ch flpAKA010 H HCEMAH010 3dIlAATV , KAKO 4HHHT TOA WECTAA 4ACT WT 15.h4IMAHH

TJAKAIO EAHH CWT AEVKOEH cp(E)sp(Onnr, stSAWE HE 4HHHT.

H EICTAA CA cndre HAW npte pELIEHHH, CTp1T84AT AnpEHKH, H npunEc

(0)40)A(CT)E(0) MH H WOW E Hr Eh p6KH
HEAH
CTO AEVKOE(H) EHTHr Eh
iIHTEMTH A 6MHTptWKOAE, A WW1 AdAd THr

AEVKOE(H) Eh0101 IWHAWKOEH,

C(al)HV Kp(1)CTIAH6 AOPO.SETV, WT npraA CM-LTA ItO)C11(0)A(CT)E(0) MH, H

neptoniar 4TO HAMM C(h1)140)EE Kp(t)CTIAH AOP4aT 3A EHKVOAEHiE EllIEW(E)
Et3t4H CA WT HH X; ALIJE H HAH FlpOIZIEAtIOT HtitHr neptkenTax. Eh HAKOE gptMt
HA TOA WECTAA 4ACT WT CEA0 K'hA14AHH AA CA HE gtpt5AT.

Toro pea, EHWE OHCAHHA tIHTEMIA MAIHTptWKOAE 30CTAAA WT EEC 3AKOH,

A IMEMEHHKOHE MAIHTpAWKOEH Alnr84

flptICHAH CA H flOCTAEHWE cent 4A-Ep X10

Eh Illicrtp r(o)cn(o)AcT)K(o) .A1H, KAKO WT CHAA nenpfiv, Ad HE

WT 46*AHX MOAH K611HTH WTH(H)HH TH X, pant rIAEAIEHHKOKE

HMAET HHKTO

MAIHTpAWKOEH

MHrV4. 11 AWE HtKTO WT 467KAHr MOAT EASAET K611H4 WT THr WTH(H)HH, AA

HMAIOT HM EpATHTH n(H)H(t)H. ti TOA WECTAA 4ACT EHWE I1HCAHHA WT CEAO
Et Al4AHH AA HMAET Ap(t)WATH CAM CTNITHAAT AOSpEHKH, flOHE*E CAM EpATHA
AEVKOE(H) Cp(E)Ep(t)HHX, H AA HE HMAIOT
n(H)n(t)sn TH X UWE MICAHHHX,

HAN TtraTn CA pun CIA TA*, HHKOAH*E, HA EtKH.

H NH AA CA HE 8111HW AEI%

g Cd4AEt, Kt) A(t)TO kV-Ha, 1011H 6 p(h)nbi.

t Cem r(o)cn(o)4(n)wh HEAAA.
TOAEpAWKO KEA AWKOWE)T HCKAA <I11. p.>.

t 11.1enop <nticeti>,

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldvei. Ian au
venit Inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
slugile domniei mele Strdtulat Dobrenchi, fiul Mdgalinei, si Constantin, fiul
Carstinei, si Toader Dohadco, ginerele Ndstascai, toti nepotii lui Dumitrasco Mihul
din Sanduti, i s-au parat de fata de multe ori cu Antemiia, cneaghina unchiului lor,

www.dacoromanica.ro

113

rdposatul Dumitrasco Mihul din SAnduti, pentru ocinile si dedinele ce a avut

unchiul lor, Dumitrasco Mihul, si a ldsat acele ocini cu limbd de moarte cneaghinei
sale, Antemia, sd-i fie de folosintd In viata ei, spunind rudele lui Dumitrasco Mihul
ca acele ocini ea nu le stApAneste ca sd se foloseascd de ele, nici nu le vinde rudelor
panului ski Dumitrasco Mihul, ci le vinde altor oameni strdini si pune mult pret.
Iar mai sus scrisa Antemia Dumitrdscoaie, ea asa a rdspuns, cd dd ocinile
acelea pentru datoriile sotului sdu, Dumitrasco Mihul, pentru care lucru domnia
mea am cercetat cu tot Sfatul domniei mele si am aflat cd niel uneia dintre rude nu i
se cuvine sd cumpere acele ocini, in afar& de rudele lui Dumitrasco Mihul, si i-am
judecat dupd legea tdrii si le-am aflat lege In acest chip, cum mai sus scriem.
intru aceasta, sluga noastrd StrAtulat Dobrenchi, In acelasi Divan, s-a par&
din nou cu mai sus scrisa Antemia Dumitrdscoae, pentru a sasea parte din satul
BAIdcni, din tinutul Suceava, unde locuieste si StrAtulat Dobrenchi, spunind cd a
vAndut Antemia acea parte de ocind fiilor lui CArstian logofdt si a pus pret trei sute
lei bAtuti. lar mai sus scrisa Antemia Dumitrdscoaie, ea asa a rdspuns ci a fost
dator panul ei, Dumitrasco Mihul, cu cloud sute lei fiilor lui CArstian logoflit si Inca
i-au mai dat o sutd lei bAtuti sA-i fie pentru folosintd.
Iar domnia mea am socotit cd nu se cuvine sd pund pret mult, ci sd fie pretul
cat va fi ocina dupd dreptate si am povdtuit pe credinciosul si cinstitul nostru boier,
Toderasco mare logofdt, a strand oameni buni, fli de boieri dimprejurul acelui
loe, ca sa pretuiascd acea a sasea parte din satul BAIdcni si cit vor afla cu dreptate
pretul acela, sd aibd a Intoarce StrAtulat Dobrenchi acei bani. Si au pretuit dupd
porunca domniei mele cu fii de boieri, anume: Eremiia Murgulet, si Elie Septilici
portar de cetatea Sucevei, si Andrei Murgulet, si Stefan Murgulet, si Dumitrasco
din Ilisesti, si Grigorcea de acolo, si Coste Mironescul, si Dumitrasco Dagutescul
din Cdlinesti, si Pdtrasco cdpitan si Coste din Lucavdt, si au aflat cu dreptate si
platd deplind, cd face acea a sasea parte din BdlAcni numai o sutd lei de argint, mai
mult nu face.
$i s-a sculat sluga noastrd inainte zisd, StrAtulat Dobrenchi, si a adus o sutd
lei bAtuti In Divanul domniei mele si i-a dat In mAinile Antemiei Dumitrdscoaie, iar
ea a dat acei 100 lei in mAinile lui Ionasco, fiul lui CArstian logofdt, dinaintea
Sfatului domniei mele, si dresele de cumpArdturd ce au avut fiii lui CArstian logofdt

Inca s-au luat de la ei; si daca se vor mai ivi niste drese In vreo vreme sa nu se
creadd.

Pentru aceasta, mai sus scrisa Antemia Dumitrdscoaie a ramas din toatA
legea, iar rudele lui Dumitrasco Mihul s-au indreptat si si-au pus fierie In Vistieria
domniei mele, ca de acum inainte sd nu aibd nimeni dintre oameni strdini a
cumpAra acele ocini, in afard de rudele lui Dumitrasco Mihul. Iar dacd cineva
dintre oamenii strAini va fi cumpArat din acele ocini, sd MIA a Intoarce banii. Iar
acea a sasea parte mai sus scrisd din satul 13Aldcni a aibd a o stApAni singur
Stratilat Dobrenchi, I-Linda singur a intors banii aceia mai sus scrisi, 100 lei de
argint, si sd nu se mai pirascd pentru aceastd Ord, niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Suceava, In anul 7151 <1643>, iunie 9 zile.
t insusi domnul a poruncit.
114

www.dacoromanica.ro

Toderasco mare logoft a iscAlit <m. p.>.

t Saidir <a scris>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXIV/103. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, pierdut.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/107 (foto. dupa orig.).

2i

I Rupt.

1643 (7151) iunie 11, Suceava

108

t Hw dcH4TEKogKoAd, 6(0)Kaio m(H)ii(o)cTilo, r(0)cn(o)A(41 aentAii

inGAAdisCK0H. Data cartea domnii mle cestui aprod ca-s(d) hie tari i putrnic cu
carte domnii mli a cduta si a cereal pre Drutul cu ficioru sAu, Scripco, vecini lui

Vasilie den Visnovdti unde-i va gdsi, veri In targu, veri In slobodzie, veri In sat
boierescu veri in sat alugArescu, ca-s(A) aibd a-1 lua cu tote bucatel lui i sa-1 duel
tnnapoi la VisnovAti.
$i nim sd nu cutedz a tin sau a opri Innainte <cd>2rtii domnii mle.

To !Mum. HHdK HE VLIHHHTe.

n(t)-r(o) ogle <7151/1643> ion(ig) T <11>.
C64ag(t),

CddM 1{0)cn(o)A(H)H1 sedtd.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), V111/7. Orig., hartie, sigiliu domnesc
mijlociu, aplicat In cerneala rosie, putin ciar.
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII/108 (foto. dupa orig.).

a cauta si a cerca" scris cu alta cerneala.

2 Rupt.

1643 (7151) iunie 12

109

Un zapis din velet 7151 <1643> iun(ie) 11, intru care scrie:
Adecd eu, Zbira, i Andrii, ficiorif Nastasai, nipotii lui Pisotchi din sat din
Liteni, scriem i mArturisam cu acestu zapis al nostru cum am vAndut noi, de
bun(d)voie noastrA, a noastrd dreaptA ocind i mosie, den sat den Liteni, ci au
vndut doal j(i)ribii i cu doi omeni, Miron i Gligori, si locul curtii, ct sd va alegi,
part(ea)
$i asijderili am vndut i Andrii, iar doal j(i)ribii den part(ea) din sus, cu doi
omini, anume Simion i Luca lui Butul, <In>lsd acesti patru j(i)ribii den part(e) den

sus le-au vandut Andrii si cu Zbira, drept o sutd de lei bdtuti, insd acele doe
j(i)ribii ce le-au vndut Zbera OM din parte de gios, ce sd chiarnd Rusii, de unde au
tnut StAncoaie. $i aceste pArti le-au cumpArat Dumitrasco ot Ipotisti si
Anghelina.

www.dacoromanica.ro

Cu

nipoatd-sa,

115

$1 intr-aceastd tocmald au fostu: Tudosii Udri,

5i

Gavrila Sculi5,

5i

Gheorghit Tdbartd 5i Saidir uricariul.

$1 eu, Andronic Didiul, am scris.
Pri mai mari marturie, ne-am pus pecetile, s s5tie.
Arh. Nationale Iasi, Documente, DCCCI, f. 27 r.-27 v., nr. 8.
Copie din 1747 (7255) martie 16, intr-o condica de documente a lui Lascar postelnicul.
I Omis.

1643 (7151) iunie 15

110

t Ghica vel medelnicri dam tire cu ceastd scrisoare a noastrd pentru pfird
ce-au avut innaintea mdrii sale, lui vod(d), dumnealui Costantin Stfircea pfircdlabul
cu giupfineasa lui Ionaco Ro5cdi 5i cu feciorii ei, dzicndu dumnealui Starcea

pfircdlabul cd s-au mutat nite stlpi de cat& hotarul Sdpotnilor in hotarul

Levnilor. Deci mdriia sa vod(d) ne-au trimis pre noi acolea s socotim acel lucrti.
Ce dupd invdtdtura mdrii sale, lui vod(d), am mdrsu acoli 5i am stransu oameni
bdtrni, megiia51 de pen pregiur, 5i am aflat doi stalpi sco5i 51 mutati In hotarul
Levnilor 5i alti doi stalpi mutati in hotarul Sdpotnilor. Deci cei doi stilpi ce-s
mutati in hotarul Sdpotnilor, ei sintu mutati ate de un stnjin, lar cei doi ce sintu
mutati in hotarul Levnilor, ei sintu mutati mai.depdrcior.
intr-acia am socotit sd nu fie intru nimic acel lucru. Ce s-au aflat nite oameni
bdttini, carii au fost Idcuitori mai de multi ani in Levni, anume: ...I, 5i Grigiu, carele
ldcuiate acmu in Cucordni, 5i Andronic, ce Idcuiate acmu in Iubdneti.

Deci am socotit dupd lgea tardi 5i am pus brazda in cap 5i ei incd au luat de
bundvoia lor 5i a mdrsu pre unde au 5tiut ei cu sufletele lor. Deci noi Med. am mdrsu

dupd danii pre unde au mdrsu ei i le-am hdtdrit 5i am pus stalpi, in srnne,
Levenilor de card Sdpotni 5i Sdpotnilor de cdtrd Levni.

$i andu am socotit noi acolo au fost dumnealui: Pdtra5co Ciogolea

log(o)f(d)t, 51 dumnealui Stefan Soldan, 5i Dumitra5co de Seleeu, 5i Onciul de
acolea, 51 popa Stefan de Dumni 5i Provorotceanul vdtdmanul de lubdneti 5i alti
oameni buni, megiia5i, 51 ei incd de bundvoia lor s-au voit 51 au lsat sd fie precum
au aflat acei oameni buril ce snt mai sus scri5i. $1 sd-5(1) facd 5i drse domneti.
Pre mai mare credintd, au 51 isclit ei.
$1 eu Gligorie Starcea am scris, sd sd 5tie.
BOO n(t)T(o) 30...d <7151/1643> mo(iE) ir <15>.
Ghica <m. p.>2
i13,

110rO4H 6HE 40r4ET, HCKdA <M. p.>.

113, KOCTAHTHH CrhpLIE, HCKdA, EHKIpKtAd6 XOTHHCKH <m. p.>.

113, Onpt nii

WhIpK(h4d6), HCKtir <m. p.>.

t Popa Stefan <m. p.>.

ICHoprii CIHOTtkiA HCKAA <M. p.>.
116

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Doljesti, XXIX/49. Orig., hdrtie difolio (31 x 20 cm), rupt la
indoituri, un sigiliu melar in cerneald, neclar.
Ibidem, XXIX/50 (copie din sec. al XIX-lea); X/57, nr. 37; idem, Ms.. nr. 598, f. 5 v., nr. 33
(rez., cu data de
iulie).
Inst. de 1st. ,,A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/110 (xerocopie dupd orig. si dupa copia
din sec. al XIX-lea).
EDITH: Catalog, II, p. 337, nr.1672 (rez.).
I Rupt si stcrs.
2 Sigiliu melar.

111

4nainte de 1643 (7151) iunie 17, Suceava>

t Adecd noi, Lupul, feciorul lui Toader Bot, i Ursul, frate-mieu, si Gheorghi,

nepotul nostru, feciorul surorei noastre, Mdgddlinei, si Mndil(d), si Ionasco, si

Nastasiia, si alti nepoti ai nostri, carii sintu de in surorile noastre de in Ilea si de in
Protasiia, 'nausea noastrd, scriem si mArturisim nine cu cest zapis al nostru cum
noi, de a noastrd voie, de nime indemnati, niel nevoiti, am vndut un vad de moar(d),
vadul de in gios, in satu in Gligoresti. Acesta vad carele mai sus scriem, 1-am vandut
dumisale Butei pitariului, dereptu cincidzdci lei, bani gata. De acmu inainte sd-i hie
dunisale dereaptd ...I acel vad de moar(d), cu locu pre in pregiurul ...I obiceiul.

Tocmala ne-au fost denaintea a b...I ...lbunii, Romdscel starost de Putna,

Neago<e>I ...I ce au fost pitar, Pdtrdscan cdmdrasul de ...I aprodul de Tigdnesti,
<Gli>lgorie
Gligorie Cuibar, si ...I Bdtinesti, Pdtrdscan, si lonasco
Botneanul, Sldvil(d), i Neagul, si Hilimo<n>I ...I, <...>Iresti i alti oameni buril
peintru cre<dintd>I
boieri si cu acesti oameni buril i pe<...>) ...I partea Maria
ce am cumpdrat noi acel zap<is>I ...I incd 1-am dat la d(u)mn(ea)lui.
<rn. p.>.
t HEVOE KISI(H)TAH HCKLIA <fi. p.>.
p.>.
t 1111TpAWK<AH rhAltpdW HCKAA>1
t P0A11111111EA CTdpOCT(E) HCKAA

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Rdchitoasa, V113. Orig., hdrtie, doud sigilii melare, din care
unul oval si altul rotund, neclare.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/111 (foto. dupd orig.).
EDITH: Catalog, Supliment I, p. 207, nr. 626 (rez. dupd orig.).
Datat In functie de doc. urmdtor.
I Rupt.

1643 (7151) iunie 17, Suceava

112

ilw RACHAIE HOMO Ad ,

MWAMECK011.

6(0)11a10

111(11)4(0)CTTIO, r(o)cn(o)p,(41 3EAIAH

Adecd au venit innaintea domnii mle si inaintea boiarilor domnii

www.dacoromanica.ro

117

mle, mari i mici, sluga noastrd Buta ce-au fost pitan, de a lui bundvoie, de nime
nevoit, nice silit, i au vfindut a lui direaptd cumpdaturd, un vad moard pre apa
Putnei, la sat la Gligoreti, vadul den gios, i cu loc pre inpregiurul vadului, cum iaste
obiaiul. Acela vad i-au fostu cumpardturd de la Lupul i de la Ursul, feciorii lui
Toader Bot i de la Gheorghie, nepotul lor, feciorul Mdgddlinei, i de la Mandil(d), i
Ionaco, i Nastasiia i de la alti nepoti a lor, feciorii MAI i a Protasiei. Acelea le-au
vndut slugii noastre, lui Dumitraco Gheuca, dereptu noidzeci de lei bdtuti.
Dece s-au sculat sluga noastrd, Dumitraco Gheuca ce-au fost vornic, -au
pltit acei bani deplin, 90 de lei bdtuti, intru tubule Butii ci-au fost pitan. Dece ca
sl-i hie dela domniia mea direaptd oc(i)nd i cumpdrdtur(d), cu tot venitul.
intr-acia, gijdirilea au venit innaintea noastrd i innaintea boiarilor notri
sluga noastrA, Dumitraco Gheuca, cu un zapis de mdrturie de la Neagoe oltuzul i
cu 12 prgari de tdrgul de Barlad, i de la alti ordni, de acolea i de la Bchea
cdp(i)tanul i de la multi <oame>lni <bu>lni, scriindu i mdrturi<si>2ndu intr-acel
zapis <cu>lm au venit innaintea lor Stefana, nepoata lui Lazor etra<r>l, i bdrbatul
ei, Andrei, de nime nevoiti, nici siliti, i au vdndut a lor ocind i moie, a easea parte
[parte] den sat den Boicani, partea din sus care parte de ocind au fostu cumpardturd
mou-sdu, lui Lazor etrarul, de la Ion Ciobdriel, i de la Buga din Chiliiani i de la
nepotii lor. Acea au vdridut slugii noastre, lui Dumitraco Gheuca ci-au fost vornic.
Aijdirea, au vndut ei partea lui Mihdild, toatd, feciorul lui Ionaco, nepotul
lui David den sat din Fdurni, cu vad de moar(d) i cu loe de prisacd.
Aijdirea, iar au vindut ei partea Buoreanului i a lui Bejan, iar den sat den
Fuurni3, cu tot venitul, acstea tustrle pdrtile de mind le-au vndut slugii noastre ce
mai sus scriem, lui Dumitraco Gheuca ce-au fostu vornic, dereptu noidzeci de lei
bdtuti. lar sluga noastr, Dumitraco Gheuca, s-au sculat i au pldtit toti acei bani ce
mai sus scriem, 90 de lei bdtuti, Intru mnule Stefanii i a bdrbatului sdu, a lui Andrei.
Deci domniia <mea>2 deaca a vddzut buravoie tocmald i plar deplin(d), am

dat i am intdrit slugii noastre, lui Dumitraco Gheuca ce-au fost vornic, pre acle
pdrti de ocind ce mai sus scriem, ca sd-i hie dereaptd mind, i moie, i uric i
intdriturd, necldtit nice odonoar(5), In vci.
H HH Ad CA HE 6MHMET.
Ov.

CtSges(t), n(t)T(o) ,ap--Ad <7151/1643> lotSH(E) Tr <17>.

CdAl KCICH(0)A(H)H11 liEdtd.

<T0A1111WKO>1 KEA

n<o>ir<o>14.(wr) <m. p.>.

iliapp.ape <micati>.
Arh. Nationale Bucure5ti, M-rea RAchitoasa, VII/15. Orig., hdrtie (28,5 x 21,5 cm), rupt la
indoituri i la partea inferioark sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie, pierdut.
Ibidem, Ms., nr. 572, f. 93 v. 94 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1a4i, Fotografii, XXVIII! 12 (xerocopie dupA orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 337, nr. 1673 (rez.).

118

Rupt.

0MiS.

Greit, In loc de Rurni".

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) iunie 18

113
7151 iun(ie) 18.

Ispisocil de la Vasale vodd, almscitu <de>' Ion, de par ce au fostti intre

loan i Vlain, ficior Tofanii, nepot(i) Albului, strnepot(i) Sdnatii, i intre
Gorghii cdp(i)t(an) i niamurile lui, tot(i) nepot(i) lui Roman Jliagd, strdnepot(i)
Budii, pentru o parte din satul Vertepil din tfinutu Hotiinului, din giumdtati de satu
din parte ce din sus, o a patra parte, dandu-sd pe loan i Vlai<n>1 rdmWi) din
giudicatd. lard lui Gorghii cdp(i)t(an) i niamurile lui, nepot(i) Jliaghii, i
strdnepotailor Budii li s-au intdrit s stdOn(e)ascd acea parte [parte], fiind i alte
ispisoce, tot de la acel*i) domn ...2.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), 11/88, f. 2. Rez. dezvoltat din sec. al
XIX-lea, Intr-un perilipsis cu Scrisorile pentru mosie din tanutu Hotiriului, ce au aratat d(umnea)lui
pitaru Theodosai din BaIti, Toma Rusanovschii si Gavrila Lozanschii".
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" la.si, Fotografii, XXVII/113 (foto.).
I OrniS.
2

Urmeaza rez. doc. din 1643 (7151) iunie 20.

1643 (7151) iunie 18, Ia0

114

t Adecd eu, Toder Dohadco, mdrtoriescu cu cestu zapis al mieu cum am

tocmit cu cumnatu mieu, Strdtulat Dobrenchi, i i-am dat parte me den BdIdcen(i)

de a ese parte, giumtate, ce au fostu parte lui Dumitrwo Miholui ce au

rdscumpdrat acmu de la Iondscutd arstiian, lard Strdtulat mal-au dat mie
schimbdturd parta2 sa ce are cumpdrdturd in sat in Cdtdmdret(i), ce este in tinutul
Harldului, den a treia parte de sat, a treia parte.
$i-n tocmala nostrd au fost Elie $eptelici portarul, i Nacul parcdlabul, i
Ionwo Carstiian, i Andre<i>3 i Stefan, Murgetii, i Dleu de Spdtdret(i), i
Costantin de Sdnduti i alti umini bun(i) s-au prilejit intr-aceia tocmald, s stie.
$i eu, Vasilie Tdutul, s stie, am scris acestu zapis.
Iluc(e) Mc, B(ll) 4tT(0) ,tapiie <7151/1643> 10H(iE) 1 <18>.
p.>.
IIIEHTHAHLIH norrep <m. p.>.
HAHE
RASA CHAIHOHEA Whpli1Ad6 <171. p.>.
1.1.1m4eu M8prt54Eu,, HCKaA <rn. p.>.
p.>.
11HVEH Alvprvam, HCKdA

113, ToaAEp AorGOAKo, HCKdA

113,
113,
113,
113,

p.>.
113, &ULM c(hOn KSnap, HCKAA; HpH4EXHX0A1 KI,C1111 TOKA1d404<ni.
p.>.
113, AVA1HTp1WKO whiutpaw, HCKdA; HpHAO)KHrOM Maio TOKALIA115<ni.
113, 6811dT1E, m-am tamplat i eu, HCKdA <ITI. p.>.
113,

04E6, HCKdA <m. p.>.

113, A6MHTpdWKO,

m-am prilejit la aceastd tocmald <m. p.>.

www.dacoromanica.ro

119

fla,

11WHaWKO Kp'hCTHOH, HCK/14 <M.

p.>.

p.>.
<m-am>3 prilejit <m. p.>.

113, ICAKpHil KOKpHC, HCK/14 <111.

113, 1.11961ICK64, HCKdA,

t Costantin6.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXIV/114. Orig., hartie, filigran,
trei amprente digitale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/! 14 (foto.).

I Gresit pentru mi".

2 Asa in orig.
3 Omis.

4 Eu, Iona.sco, fiul cuparului, am iscalit; m-am intamplat la aceasta toemeala.

5 Eu, Dumitra.sco camaras, am iscalit; m-am intamplat la aceasta tocmeala.
6 Amprenta digitala.

1643 (7151) iunie 20

115

7151 iunii 20.

...I alte ispiso(a)ce totu de la acelas(i) domn2 si tot dintru acelas(i) an3 iunii
20, intdrind lui Sdmion, fecioru Tonchii, i nepoatii ei, Irine, fetii Armence<i>4,
nepoatii Tanchii, i lui Luchiian, ficioru lui Ionascu i lui Gorghii, ficiori Saftii,

nepoatd Drdghinii si lui Prodan, feciorii Vonchii, tot nepoatd Drdghinii, si altor
frati i rudii a lor, tuturor nepot(i)lor lui Roman Jliagd si pre strdnepot(i) Budii tot
pe aceia a patra parte din giumatat(e) de sat Vertep, parte din sus, dupd ispisoc
d-intdriturd ce au ardtat de la Radul voievod.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), 11/88, f. 2. Rez. dezvoltat din sec. al
XIX-lea, intr-un perilipsis cu Scrisorile pentru mosie, din tanutu Hotinului, ce au aratat d(umnea)lui
pitaru Theodosai din Balti, Toma Rusanovschii i Gavrila Lozanschii".
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/115 (foto.).
I inaintea textului care urmeaza, se afla rez. documentului din 1643 iunie 18 (v. supra, nr. 113).
2 Vasile Lupu voievod.
3 7151 (1643).

4i

1643 (7151) iunie 28, Suceava

116

gecuag e(ol)g(o)A, Boxcia MH4OCTTIO, rocnoikept

Dat-am cartea domniei mele lui Dumitru ce au fostu soltuz de tdrgu de
Botosani, spre aceea sd hie tare si putemicu cu cartea domniei mele a-si tinea si a-si
apdra a sa dreaptd ocind i mosie din Bdiceni, pdnd in smnile cele bdtrdne, cu tot
venitul ce i sd va alege partea lui. lar cui va pdrea vro strdmbdtate, el sd vie sd ste
de fatd innaintea domniei mele.
Noil,

MOAMKCKOH.

120

www.dacoromanica.ro

Pentr-aceea, nime s" nu cuteze a tinea sau a opri innaintea cartii domniei mele.
H tielM2 HE EVAET.

tC

r(0)CE1(04,H)Hh zeittA.

In Suceavd, 7151 iunie 28.

Larion a scris.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLXXXI/3. Copie din 1814, in condica documentelor
mosiei BAiceni, autentifIcatA cu semnAtura neclard a unui mare logofftt i cu semnAtura lui loan Tautul
ban <m. p.>.
Idem, Fond Divanul domnesc, tr. 917, op. 1057, dos. 64, f. 40 (un rez. din 1842 iunie 20, Intr-un
opis al doc. mosiei BAiceni).

1 Gresit, In loe de: HU/.

2n loc de: H HAIL

117

1643

(7151) iunie 28

Adeca noi, [ei] Foce i Grozav, feciori lui Giurgiuman parcAlabu, aul vandut

feciorilor lui Ciomartan din ateleti, i lui IonaFu, ginerele lui, de acole, din a
treia parte <din>2 giumatate de sat Alboteti, cu balt de pqti ce esti la sat Si<re>2t
i intre apa Siretului, 4i cu loc de prisacd i de fanat, i din tarin() i din vatra
satului. Aceasta o am vndut lui Ionacu, drept 25 lei bAtut(i).
Si aceste moii au fost puse zalog de moul nostru, Buhociu, de mai innainte,
drept 40 florinti tat5rdti, i s-au dat banii innapoi.
71513 <1643> iuni(e) 28.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCXLIX/328. Copie prescurtatA,
Intr-un izvod de scrisori" ale mosiei Albotesti, din tinutul Neamt; In acelasi izvod de documente se
gAseste si un rezumat, cu aceeasi data.

2i

Gresit, In loe de am".

3 Cifrele zecilor i unitAtilor, 51", au fost modificate din alte cifre.

118

<Circa 1643 (7151) iulie 1>

t Adecd eu, Pcurar, feciorul lui Talgco, i eu, Pdcurar, feciorul Martei,
nepociil lui Anghel i a loil Vasilie, scriem i marturisim co' cest zapis al nostru
cum am vandut i noi 2 pArti a noastr den partea den sus, den partea Cao<d>i2
giuphului Iacomi parcalabul de Galati, de nimene nevoiti, nice inpresurati, ce de
bundvoia noastrd, o am vandut dereptu 8 ugh(i), ca sd-i fie dumisale direapt ocind
moie i giupnsi dumisale i coconilor dumisale, in vci de vci.
$i candu s-au fcut aceastd tocmald, au fost multi oameni buni, anume: Para

parcalabul, i giupfinul Costantin,

Stamati vdtavul de caldrai, i unch4u1

Alecsa, i Hagi negutitoriul i giup'nul Mera. Toti acetia simtu mdrturie.

www.dacoromanica.ro

121

$i, pentru mai mare credintd, ne-am pos' dgetele in loc de pecte.
$i eu, Savastin diiac, am scris acest zapis, sd sa5tie.
Pdcurar3; Pdcurar3.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CI1/38. Orig., hartie, cloud amprente
digitate.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/118 (foto.).

Datat in functie de Iacomi prcdtab si Para parcalab (v. doc. urmdtor).
I Asa in orig.
2 Slova A a fost innegritd; probabil cd forma corectd a numelui este: Calodi.
3 Amprentd digitald.

119

1643 (7151) iulie 1, Galati

Adecd eu, Toader Chirculet, 5i Cu nepotu-mieu, Stifan Chirculescul,

feciorul Magdei, fata Chircdi, sora lui Toader Chirculescul, den sat den Tomuzeni,
de pre Sohului, inine, de nime nevoiti, nici impresurati, ce de bundvoie noastrd,
scriem 5i mdrturisim cu cest zapis al nostru cum am vdndut partea noastrd de ocind
den sat den Tomuzni, den giumdtate den Moghila Rdului pdnd la hotar, unde
impreund hotardle cu Tomuzei den sus, lar den gios cu a Anghele5tilor, in gios,
pand in matca Sohuluiului, iar in lungi pdnd in Lazoviti, in zarea dealului despre
rdsdrit. $i o am vdndut dumis(a)le, lui lacomi parcdlabului de Galati 5i giupdrisei
dumis(a)le i Dragolea, dereptu patrudzeci de galbeni, bani gata, ca s le hie dumilor
sale moie direptd, 5i coconilor dumis(a)le 5i npotilor dumis(a)le, in vci.
$i intru tocmala noastrd au fostu: PAcurar Horceag, socrul lui Stefan, 5i Petre
Bute den Otici, 5i Chiriiac, fociorl Hacei den Negoiati, 5i dennainte lui Tudor a
Cdlarei2 5oltuzul de Galati cu 12 pdrgari, 5i a lui Para pdrcAlabul de Galati, 5i a lui
Costantin Tudor, 5i Alexei cel bdtrdn, 5i a Paraschivei zet Alexa, 5i a lui Barsan den
Vldine5t(i), 5i a lui Gafton den Fantnd, 5i a lui lonaco den Coltti, 5i a lui Bejan
WT TAM3.

$i le-<a>4m fcut cest zapis s le hie de mdrturi(e), ca, de va vre s s(e)

scorneascd cineva den rudnia noastrd, s facd vreo par pentr-aceastd ocind ce-am
vdndut noi, acela om sd hie triclt 5i prod& de iii @Taw' ce shift] gt
Pre mai mare mdrturie pusu-ne-<a>4m degetele, c peceti n-am avut, s s(e) 5tie.
t 114411,H 10414E) <I>,
AMTO x3pHtl <7151/1643>.
Toader Chirculet7; Flacag ncteicakatto; 1.111,QTLe <m. p.>.; Co5tantin martur;

Eu, Mihai...9 diacul, nacen; Pdcurar Horceag7; Petre Bute7; Alecsa7; Chiriiac7;
Parasch iva7.
Arh. Nationale Bucuresti, Episcopia Roman, XI/1. Orig., hdrtie difolio (31 x 21 cm), filigran,

sigiliul Galatilor, in fum, avdnd in camp doi pesti si legenda: t never Tint- <rttte>U,H, si sase
amprente digitate.

122

www.dacoromanica.ro

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXVII/119 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, 11, p. 337, nr. 1674 (rez.).

I Gresit pentru: fecior".

2 Gresit pentru: Tudor a Clarei".

4i

3 De acolo.

5 318 Parinti".
6 in Nicheia".
7 Amprenta digitala.
Paras parcalab. martor <m. p.>.

120

1643 (7151) iulie 1, Siret

Adecd eu, Nacul Simionel parcdlabul di tanutul Sucvei, i Stefan

Murguletu, i Toader Dohatchi, i Nicorit(d) Brah(d) Alexa oltuzul di targul
Sirdtului, cu ai sdi 12 pargari, i cu oamini buni di acolea" marturisesc ca. Todosia,
giupaneasa lui Toader Tdutul di 13dlilqti, i Ionwo, ginirele ei, i Ghiorghie
Machidon de Rudeti, i popa Vlasie de 13d1i1eti, i popa Onufrei de Grdniqti" au
ardtat cd, la moarte, Toader au dat lui Pdtr4can, cuconul Thutului logoftului, cdci
au fost nipot di vr primare i 1-au invdtat carte i 1-au luat hii di suflet", o parte din
moie, cum i mandzul, ca sd-1 comande". Se pune pecetea targului".
iIa Al(t)C(All,d) 1041E)
X Tfrhr CHOT, E(l!) AttTO)
Adaos: Eu Toadir oltuz, ficiorul lui Pdtrdcan, am dat dumisal(e)
spdt(arului) Pdladi" parte din Bali(qtr. Semneazd: Toder TOutul".
Dupa Iorga,

St.

fi doc., V, p. 219, nr. 37 (rez., dupa orig. din colectia Al. Callimachi,

Botosani).

I La N. Iorga. dupa CHptT, urmeaza: ms. jul. 1, vl. 7151". Si, in continuare: Pecetea cuprinde
un sfant si inscriptia: S(fe)tii Ion...".

121

1643 (7151) iulie 2, Suceava

t Hw
AIWAPAECKOH.

gdCHAHE EOEHOAd, B(0))1CM0 111(41(0)CTH10, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4H

Dat-am cartea domnii ml(e) boiarinului domnii mele credincios,

Tomei stolnicului celui mare, sd hie tar(e) i puternic cu cartea domnii mel(e)I a tin
i a opri toatd partea de ocind a lui Stefan a Dolhescului, ce sd va alege den sat den
Bodeti i den Ddnce0 i den tarind, i den fnate, i den livedzi i den tot locul,
aibd a tin i a impdrti in doao cu Gherghitd. $i nime sd nu cutedze a tin sau opri
preste cartea domnii mele, pentru caci este dumisal(e) direaptd cumpdrdturd.
TOE mullein HIM HE 611HFINTE.

V CVLidg(10, n(tIr(o) ,z(3Forie <7151/1643> 1040) g <2>.

www.dacoromanica.ro

123

t CAM r(o)cn(o),4,(u)ut IKE4t4.

TOAENWKO gE

AtUr(0)4S(E)T, HCKAA

p>.

<Pe verso>: carte de oprit partea lui Stefan a Dolhescului den Bodeti i den
Ddriceti. <Alt scris>: 7151 iulie 2. <De altd mand>: s-au scris = F".
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXX/37. Orig., hdrtie (20 x 30,5 cm), cerneald cafenie,
rupt la indoituri, filigran, pecete aplicatd In cerneald rosie (5 cm diametru), avdnd In cdmp un scut
heraldic IncArcat cu capul de bour, avand steaua cu sase raze intre coarne, apoi, roza si spada la dextra
si luna si buzduganul la senestra, cu legenda: f Hw &CHIME HOEHOAA, 6(o)c(ielo) At(u)(ocTia),
rocnoAapil

3emne

11104AdECKOH

("t It) Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii

Moldovei").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

lai, Fotografii, XXVII/121 (xerocopie dupd orig.).

EDITH: Ghibdnescu, Ispisoace, 11/2, p. 43-44, nr. 23 (orig.).

mel(e)", scris deasupra rdndului.

122

164<3> (715<1>) iulie 2, Suceava

t Hw EACHAiE 10E110, 60)610 441(0)CTi10, r(o)cn(o)A,COpt

EMAH
illtutiAesciou. Adecd au venit inaintea domniei mli i inaintea alor notri bojar, la

cei mari i la cei mici, tot(i) trgoveti din tdrgul Sirtiului, i s-au park de fati
inaintea noastrd cu rugdtorii noWi, augdri(i) de la svdnta[a] mdridstire de la

Putna, pentru o bucatd de hotar ce sd chiamd Grecii, ldrigd tdrg, dzicdndu

tdrgoveti(i) cum le intrd cdlugdrii in hotarul tdrgului, i le i-au mai multu loc de
cum li sd vine hotarul Grecilor; iard rugdtori(i) notri, cdlugdri(i) de la Putna, ei au
ardtat uric de la Stefan vdd(d) cel Bun, scriindu in saline.
Deci domnia mea i cu tot Svatul nostru am socotit i le-am fcut cartea
domniei mle la oameni buni, ca s marga i s socoteascd cu oameni buni, bdtrdni,
i s(d) aleagd hotarul Grecilor despre hotarul tdrgului pre smne, pre unde spune i
uricul.
Deci ei au mdrsu i strdnsu multi oameni bdtrni i au luat Dumitru Ponici din

Rug4qti i au mdrsu cu brazda in cap i multi oameni i au ardtat pre unde au tiut
cu sufletul sdu c sintu hotardle i srnnele cle bdtrdne.

Pentru acea, de acmu inainte ca s(d) aibd ei al(i) tin rugdtorii noWi,
cdlugdrii ce mai sus scriu, tot hotarul Grecilor pre hotardle cle bdtrdne, pre unde
spun dirsele *i pre unde au mdrsu Ponici cu brazda in cap. lard tdrgoveti sd nu mai
aibd a sd mai amesteca in hotarul Grecilor, nici a mai part niciodat(d), preste cartea
domniei mle.
H HH A4 C(t) HE 8MHW4ET.

V Ctigag(1),

4(t)T(o)

,3iiii<d>1

<7151/1643> 1041(e), e <2>

A0Oui.
t CAM r(0)C11(0)A(H)Ht REA&
124

www.dacoromanica.ro

AtinuaTpd <mican> <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, trei insemnari din sec. al XVIII-lea>: S-au cercat;
Grecii. 7150 <1642> iuli 2
lit. D, 7150/1642.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXV/26. Orig., hArtie difolio (31

x 21,3 cm), filigran, cemeald neagrA, sigiliu domnesc mijlociu (4,7 cm), aplicat In cemeald
putin ciar.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/122 (foto.).

Datat In functie de documentul din 1643 (7151) iulie 5, prin care Vasile Lupu voievod
IntArqte m-rii Putna stdpdnirea asupra hotarului seiitii Grecii.
I OrrliS.

2 Cifra datei de zi (2), transformata din "A" (4).

123

<inainte de 1643 (7151) iulie 2>

$i ieste ispisoc de intdriturA i de la toatd boierimea.
Arh. Nationale Iai, Ms., 1855, f. 52v.
Ment. din 1745 (7254) septembrie 1, In catastiful moOlor lui Toader Paladi mare vistiernic.
Datat in functie de doc. urrnator.

124

1643 (7151) iulie 2

A cince parte de sat de Serpeni ii a cince parte de sat de Pohoceni,

schimbturd lui Ghiorghie Stefan al treilea log(o)f(d)t cu Toma sulgeriul i cu
giupineasa sa, Eftimie, fata lui Gavril sulger, dnd Ghiorghie $tefan log(o)f(d)t
satul Hlinetii i Nova[n]cdutii, la tinutul Hotinului, lui Gavril2 sulger, iar Gavril2
sulgeriul au dat acest(e) ocine de mai sus scrisd, din 5erpe0 i din Pohoceni, cu
ispisoc de la Vasili vodd, din 1(ea)t 7151 iul(ie) 2.
Arh. Nationale Iai, Ms., nr. 1855, f. 52 v.
Rez., din 1745 (7254) septembrie 1, In catastiful mo*ilor lui Toader Paladi mare vistiemic.

Loe liber, Incepe de la capdtul rAndului cu: t".

2 Grqit, In loe de: Toma.
I

125

1643 (7151) iulie 5, Suceava

t Ilw llecuATE R(06)1K(OPoi), BONCTIO in(u)n(o)cTilo, r(o)cn(o)A,COpt 3EM4H

MOdAdECKOHI. Dat-am cartea domniei mle rugdtorilor notri, egumenului i a tot

sdborul de la svanta mndstire de la Putna, spre acea sd fie tari i putrnici cu

www.dacoromanica.ro

125

cartea domnii mle a tinea si a-s(i) apdra a lor direaptd ocind si dare svintei
mdndstiri, silistea Grecii ce iaste in tinutul Sucvei, lngd targ, Fang Sirtiu, cu vad
de moard si cu sladnit(d)2 si cu tot venitul, pre smnele cle bdtrdn(e)2, pre unde le
spun uricile. lar cine va fi aratu sau cosdtu pre hotarul acei silisti, sau va fi fdcut
cas(d)2 sau odaie, sd aibd a le lua de a zcea din pdne si din fan si din tot venitul si
sd-s(i) mute casele sau oddile de pre hotarul lor.
0 KOM6 Ct AIHC(4HT)2 KpHKAA HMAET CTAT 4H(11,EM)2 ...3 H ElpHHECHT H
OME, HHKTO AA HE CAltIOT AplOKATH HAN w(t)2nupet riptA
CHM AHCTOM It0C)11(0)A(CT)E(A)2 MH3. HUI{ HE 66AET4.
V CeoLIAK(11)2, li(h) 4t.T0,12 ,z,3pul <7151/1643> At(t)c(m)usi ion(ie) I <5>.
HAptAEHIE.

111AH

t Clem r(oc)2n(o)2A(u)2u1 gEnta.

KEA Ao(rolsg)2T 64014).
Dupd Balan, Doc. bucovinene, 1, p.241-242, nr. 136. Orig., pe hdrtie, cu pecete aplicatd, a fost
In arhiva mAndstirii Putna, sub nr. 59; Md7Areanu, Catastih Putna, (f. 21, b), in Dan, Puma, p. 180, nr.
5 (rez.).
I in textul editat, cu litere latine.
2 intregirea editorului.
3 Rupt.
4 lar cui i se va parea strmbdtate, sd aibd a sta de fatd ... si sd aducd si drese. Mai mult, nimeni
sa nu cuteze a tine sau a opri inaintea acestei carti a domniei mele. $i altul sa nu se amestece.

126

1643 (7151) iulie 5, <Botoani>

t Adecd noi, Pavdl biv jicnicr, si Ghiorghitd, si Dumitrasco, vornicii de

Botsni, si Gociul, si Toader Masul, si Cdzacul Zbiera, si soltuzul de Botdsni cu
12 pargari, si alti multi oameni buni de pren megiiasi, scriem cum au venit la noi
Alecsandra Neculdias(a) din Costinesti si cu Ponici, cu cinstitd cartea mdriei sal(e),

lui von*, sd mrgem la cste sate, anume la Costinesti, si la Vancicduti, si la

Cirvdcesti, si la Sarba sd le hotdrim precum vom afla cu oameni buni si pe dirasd
ce vor avea.
Deci am mrsu 5-am strnsu oameni buni de pren megiiasi. intr-acia drsd in
smne n-au avut, oameni bdtrdni nu s-au aflat sd stie pre unde au fostu inblndu
hotarul cel bdtrdn, nu s-au aflat intr-acia, scriindu in dirsdle lor 4 sate, anume:
Vancicdutii, si Costinestii, si Cirvdcestii si Sarba. intr-altu chip n-am putut sd le

alegem, ce am mdsurat tuspatru hotardle 5-am ales hotarul Vancicdutilor si a

Costinestilor ce scriu in dirsele Ponicestilor, iard Cirvdcestilor si $arba, ce simt in
partea Alecsandrei si a simentiei ei le-am ales deusdbi si le-am pus stlpi si le-am
hotrdt de isprav(d). Asijdere, a treia parte din Sarba ce-au fost schimbdturd <lui>1
Ponici2 cu dumnealui Boul vornic pentru Tlpdldesti, partea pitarului Manei, acia
parte ?fled o am ales in partea lui Ponici si o am stlpit, sd nu mai aibd a sd mai pdrd
pentru acste hotar(e), in vci.
11(t)t(o) x3iiiia <7151/1643> MACE) i' <5>.
126

www.dacoromanica.ro

HCICAA <rn. p.>.

113, AHAIHTIMUKO Blig

TIMA 111AROM 611g 7KHK(H141-15p) <rn. p>,

Toader Masul <m. p.>.
113, rHWpritU(h) EtVpHHK, HCKAA <m. p,>.
K13AKV4 3sHpfit <m. p.>.
113,

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVII-lea>: Costinestii;

mdrturii cea bdtrnd candu s-au hotrt de Pava! jitnicr i Dumitrasco, vornicii de

Botdsni; <si una din secolul al XVIII-lea>: impdrtala ci-au fcut Ivancdutii i
Costinestii in parte(a) Ponicilor, iar Cervdcestii i $erba i parte Alexandrii
Neculdias(a).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLXXIV/14. Orig., hartie difolio (31,5 x 21 cm), filigran,
rupt la Indoituri.

Ibidem, CCLXXXIV/79, nr. 3 si CDL /100, f. 169 r. (doud rez., intr-o marturie din 1821
martie).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

I

0MiS.

Scris deasupra rdndului.

Iasi, Fotografii, XXVII/126 (xerocopie dupd orig.).

127

1643 (7151) iulie 8

Copie de pe zapisul lui Petre Bant, prin care vinde lui Toma Perju 12
pdmnturi din Cfirlesdsti.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXV/316, f. 2 v. Rez. Intr-o copie de anaforalei, din 20
martie 1842, referitoare la judecata dintre iconomul Damian si neamurile rdzdsesti: Tulburestii,
Pdsldrestii, Eldntasestii si Mihdilestii.

128

1643 (7151) iulie 8, Suceava

Adicd eu, Nacul parcdlabul, Cu fimeia mea, Nastasiia, scriem acestu zapis
al nostru cum am vndut fratilor nostri, lui Ilie $eptelici si lui Gheorghie, a patra
parte de sat de Nemerniceni, cu helesteu i cu tot locul ce sd vine pre ace a patra
parte de sat, si din tarind, si din fnati si din toloace. $i aceastd parte de ocind o am

fost cumpdrat noi de la Dumitrasco, ficiorul lui Evloghi. Deci noi o am vandut
acestor frati, de bundvoia noastrd, drept 300 de lei bdtuti, bani gata, sd le fie lor
dreaptd ocind si mosie, lor, si ficiorilor i nepotilor lor.
$i in tocmala noastrd au fost pdrintele svintie sa chir Varlaam mitropolit,
dumnealui Toderasco vel logofdt, i dumnealui Gligorasco Ureche vel vornic de

Tara de Gios, i dumnealui Toader Petriceico vel vornic de Tara de Sus, si

dumnealui Iordachie vistiernic [vistiernic], i dumnealui Gheorghitd tretii logofdt si
alti multi bojen i ficiori de boieri.

www.dacoromanica.ro

127

$i pre mai mare credintd, ne-am pus pecetile $i am iscdlit. $i eu sngur am

scris $i am $i isclit, ca sd aibd a sd vede.
S-au scris in Suceavd, la anii 7151 iulie 8.
Varlaam mitropolit.
Todera$co vel logofdt HCKAA.
Ureche vornic.
Nacul prcdlab.
lordachi vistiernic.
Petriceico.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXXIX (Condica Mitropoliei Moldovei, scrisA la 1818
de Teodor Gasparovici diac de Divan), f. 830-831 (Nemerniceni, nr. 12). Copie.
Ibidem, CDLVI/6, f. 3 r., nr. 65 (rez., intr-un opis din 1841).

1643 (7151) iulie 12

129

t Eu, Gligorcea Pisdvschie, mdrturisescu cu ceastd scrisore a mea cu<m>I am

dat ftei mle, Antimiei2, dzstre o vie ce iaste in tarina lui Pdcurar, din ce din
cialalti frati, ca s n-ai<bd>3 treabd a sd mesteca intr-aceastd vii, nici Antimiia
n-aibd treabd in alte vii, cu ceialalti frati.
lard dupd ceastd scrisore a mea, ce am dat <fe>3tei mle, Antimii, s aibd a-si
face $i zapis domnescu. De-aiast(a) <mdrtu>3resescu cu ceastd scrisore a mea.
!K(ll) n(t)To ,z,35iid <7151/1643> an(ie) Fi.<12>.
Gligorcea <m. p.>.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXIV/24. Orig., hartie (19,5 x 20,5 cm), filigran, cernealA
neagra, rupt si lipit la indoituri.
Fotografii, XXVII/129 (xerocopie dupd orig.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol"
EDITII: Caprosu

Zahariuc, Doc. la#, p. 393-394, nr. 313 (orig.).

I OnliS.
2 UrmeazA dotiA slove tdiate.
3 Rupt.

130

<inainte de 1643 (7151) iulie 17>

t Adecd eu, Ilisaft<a>l, fata lui Prbici log(o)f(d)t, $i cu fii(i) miei, Iovitd
Dabij<a>l, i cu ftele mle, anum(e) Arvasiia $i Afteniia, nepoti lui Prbici
lo<go>lf<dt>i, mdrturisim noi cu cest zapis al nostru cum noi, de bundvoie noastrd,
de nimene nevoiti, am vndut o seli$t(e) de sat, anume Negoe$ti, ce simtu in tinutul
Brladului, despre rdsdrit, ce sd inpreund cu hotarul Bojoranilor, v<n>idut-am lui
Scherlet i frdtine-sdu, Aiopului de Zorilni, derept noao<z>leci de lei bdtuti, ca
le fie lor mo$ie direaptd, in vci. $i derse domne$t(i) ce avem pre cle mo$ii simtu
pre mna sementiei noastre, giupnsei Focei u<r>licariului.
128

www.dacoromanica.ro

$i lintr-aceastd tocmala au fost: Paparea de Mihilaea, de tinut<u>il

Orheiului, i denaintea <lui> Urche de Inqt(i)2, i Nuor de Telinet(i), i popa
Vas(i)lie de Telineti, i Ionwo, fratele lui Nuor, i Si<mi>lon diiac de Stoinet(i)

i Toa<de>lri ot Batineti3.
$i eu, Stefan Rango, m-am prilej<i>lt acolea i s-au rugat de am scris.
$i vadzandu noi a lor de bundvoie tocmala, pus-am peceti i am iscdlit, ca sa
le fie d<e>' credinta, ca sd-(i) faca i dirse domnet(i).
f13, 1/1E4SdH PAIWO AFK, NCICatt H MICAA4 <In. p.>.
t Paparea5.
113, CHINHON, HCKdr1 <M. p.>.
t Pop(a) Vasilie5.
Nuar5.

<Pe verso,'doud insemnari din sec. XVIIIXIX>: fdra let, fdra luna N. 4"
de alta mand>: No 19, silite di Negoeti.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIX/29. Orig., hartie (31 x 20,5 cm), filigran, cerneala
cafenie, rupt, cusut chiar din sec. al XVIII-lea pe o alta hartie, cinci sigilii melare In fum, cu decor
neclar.

Ibidem, Fond M. Costachescu, C nr. 1, P. 389-390, nr. 133 (copie dupa orig., Cu data: cca.
1643).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/130 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Ioan Neculce", III (1923), P. 203, nr. 29 (orig.); Ghibanescu, Surete, XXI, p. 74, nr.
63 (orig., cu slove chirilice, datat: c. 7159 <1651> februarie 8).
Datat In functie de doc. urmator.
I Rupt.
2 Rupt; lectura nesigura.
3 Cuvintele: ot Batinesti", scrise deasupra.
4 Eu, Stefan Rango diac, am iscalit si am scris.
5 Sigiliu.

131

1643 (7151) iulie 17

Adec(d), Tanasie i Hu<rjui>I i Nicula, namsnicii de B<d>2r<lad,

<Andre>ia1 oltuzul cu 12 furgari3, i popa $tef<an>1 domnescu, i Ionwo
Dina <negutitorul, i Nacu>1 tij5, i Ursul Vantul tij, i Micro tij, i Ili<e Car>cota
star, i Necula Barbo...' tij, i Neagoe ce-au fost oltuz, i Simion Pdtica tu j i multi
or4ni buni
bdtrani >li tineri, de orau de Burladu3, scriem i martur<is>lini
cu ceasta marturie de la <noi, cum au venit>2 innaintea noastra i a tot oraul,
Aiop<ul>2, fratele lui Scarlet, i cu Iov<ita, fecio>lrul Ilisafteiu, fata lui Prbiciu
logofatul, 1 cu un zapis de la Ilisafta, <mama lui> Iovit(a), scriindu intr-acela zapis
cum au vandut Ilisafta i cu Fer<... Io>lvita i cu Dabij, i cu ftele ei, Arvasiia i
Aftiniia, nepoate<le lui Prbi>2ci logofdtul, o sileti ce sd cheamd Negoet(i), ce

www.dacoromanica.ro

129

simtu in tinutul Bdrlad<ului, pre apa>l Bdrladului, despre rdsdritu, ce sd inpreund

as scriia zapisul lor i cu cdteva
cu hotarul B<uj>2ornilor s<i aceastd
mdrturii in zapis cum o au vdn<du>lt <dum>lisale, lui Scrlet, si fratelui sdu, ...I,
pentru 90 de lei bdtuti, <sd le fie 1>lor direaptd ocind i cumpdratur(d), in v<e>lci.
Vddzandu intr-acela c<... in>ltr-acela zapis de la Ilisafta, fata lui <Prb>lici
lo<go>latul i d...I mdrturii si, vddzdndu noi i feciorul ei de fat(d) hiindu si
mdr<turisind si dumn>lealui cum au fdcut inmd-sa acela zapis i cu dansul

depreund, noi incd <le-am dat>l ceastd mdrturie de la noi, ca s le hie lor de
credintd bund para. <isi va face>2 i dirse domnesti pre acia ocind.
Iat altu nimes sd nu mai aibd a sd mai <ameste>lca, HHKOAMI(0).
Si pentru credenta, pu[s]s-au si pectea orasului intr-aceastd mdrtu<rie>I.
<1311>i nt.r(o) opHd <7151/1643> io4E), 3! <17> A(h)11(H).
<Hur>ljui vornicel Hcican <m. p.>.

9.ava(atc)9 <m. p.>.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVIII/41. Orig., hdrtie (21 x 31 cm), cerneald neagra,
deteriorat, restaurat; sase sigilii melare aplicate In fum (trei octogonale si trei rotunde) i sigiliul
orasului Barlad (3,5 cm in diametru), toate neclare.
Ibidem, CLXXIX/19 (copie din 1819 decembrie 15); CDXXX/82, nr. 2 (rez., cu data de luna:
iunie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/131 (xerocopie dupd orig.).

EDITH: Antonovici, Doc. belrlddene, IV, p. 84-85, nr. 51 (orig.); Ghibdnescu, Surete, XXI, p.
56-57, nr. 46 (copia din 1819); loan Neculce", III, 1923, p. 203 (rez., dupd copia din 1819); lorga,
St. .yi doc., XVI, p. 183, nr. 26 (rez., dupd orig.).
I Rupt.

2 Rupt; completat dupd Antonovici.

3 Asa In orig.
4 Rupt; completat dupd Antonovici, si copia din 1819 septembrie 15, a documentului din 1643
(7152) august 16, prin care este cercetatd aceeasi pricind.
5 De asemenea.
6 Bdtrdn".
7 Completat dupd doc. anterior.
Cuvntul nime", scris deasupra randului.
9 Tanasie.

1643 (7151) iulie 17

132

0 a asa parte din sat din Bdicani, cu ispisocul de intdriturd a domnului

Vasdle v(oie)vod din 7151 iuli 17, prin cari, intri altile, zdci ca au intdrit lui
Dumitrascu Gheuca cumpdrdtura ci au avut-o di la $tefana, nepoata lui Lazor
satr(ar), si di la barbatul ei, Andrii, cari aceastd a sasa parte au fost di cumpdrturd
mosului ei, Lazor satr(ar), di la loan Ciobdnelul, i dita Buga din Chilieni si di la
nepotii lor.
Arh. Nationale Iasi, Ministerul Justitiei, Anaforale, nr. 39, f. 72 r. Rez. Intr-o anafora din 1840.

130

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) iulie 20

133

715.. (1643> iuli(e) 20. Mdrturie de la Andrie oltuzu cu doispreci *gad

di BArlad i de la altii, cum ca Alecsa, ficiorul lui Petriman, au vandut lui Ionit
i lui Timoftei, ficiorii lui Zgribdoani, din al triile bdtrfin giumtati di sat din
Maneti. $i aijderea, iardi au vandut toat partea lui din sat din Sarbi i din
Dumitreti.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXCII/262. Rez.
Ibidem, CCXCII/263 (rez.).

I in celalalt rez.: Ionita i Timofti Zgarboazi".

1643 (7151) iulie 20

134
Zapis pentru pdrti din rribia Avrmeti <tin. Neamt>.

Arh. Nationale Iai, Divanul domnesc, Tr. 806, op. 916, dos. 1, f. 153. Ment.

1643 (7151) iulie 22, Ia0

135

t HW gdCHATE BOEIKOAd, IS(0)NCTIO M(H)1(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(a)pt 3EM4H

AIWAMIECKOH.

Scriem domniia mea la toti rdzii de Iurghicni i de Tlhareti.

Dam(u)-vd tir(e), deaca veti vedea cartea domnii ml(e), lar voi sa aveti a V duce

toate dirsel(e) Iurghicnilor i al(e) Talharetilor la boiarenul dumnii ml(e),

carel(e) va veni acolo s alea[a]g prtil(e) boiarenului nostru credincios, Dumitru
Buhu biv vist<r>lnic, dintr-acl(e) sate carel(e) mai susu-s serse.
Si nime s nu cutdze a tin sau a opri innaintea cdrtii domnii ml(e).
TOE nuum HIM FIE RtAET.

V hie,

n(t)r(o) ojiiie

<7151/1643>10411E) i

<22>.

t CAM r(o)cn(o)A(u)wh IKEA&

<Pe verso, o insemnare contemporan>: t De soroc pre Iurghiceni i pre

Talhret(i); <una din sec. al XVIII-lea>: De Tilhreti i Iurghiceni; <una din
sec. al XIX-lea>: 7151 iuli 22. Nr. 2 <i semndtura>: Costandin Paladi hatman
<tn. p.>.
Bibl. Nationala Bucurqti, Colectia documente, 1/87. Orig., hartie (15,6 x 21,5 cm), sigiliu
domnesc mijlociu aplicat In cerneala roie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVII/135 (foto.).
I Omis.

www.dacoromanica.ro

131

1643 (7151) iulie 22, Ia0

136

Ilw

MWAAARCKOH.

gdCHATE

BOEBOAti,

6(0)Cil0

m(u)n(o)cTilo, r(o)cn(o)A(a)pt

3EAM1

Scriem domniia mea la sluga domniei mle, la Eremiia Murgulet.

Ddrnu-ti tire cum au pfirdt de fatd innaintea domniei mle Jora vornicul pre boiarinul

domniei mle, pre Gheorghie Roca ce-au fost vistrnic, dziandu Jora vornicul c i

s Inpresoard hotarul satului DoroFanilor cu hotarul Scobintnilor la mijlocul

hotardlor, iard In capetele hotaralor awa au dzis amandoi cd stau pietrile la loc.
Pentru acea, deacd vei vedea cartea domniei mle, s strngi oameni buni de
pren-pregiur, megiia(0, i s socotiti s mdsurati din capul hotarului !And in capul
hotarului i, pre unde va veni de dirept, pre acolea s pui stilpii, pre unde au
hotdrat Vverit(d) spdtariul, cumu-i spun dirsele.
TOE 1114WEA1

r(0)C11(0)ACTN(I) AM. liNAK HE 611AIT.

V hic, g(t) A(t)T(o) orue <7151/1643>

1041(E) k

<22>.

r(0)C11(0)A(H)H11 BEtItit.
REA 4tUr(0)4(E)T 8L1Ii <m. p.>.
Bibl. Nationala Bucure*ti, Colectia documente, 1/88. Orig., hrtie (31,5 x 19,5 cm), sigiliu
domnesc mijlociu aplicat In cemeala
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/136 (foto.).

<inainte de 1643 (7151) iulie 23>

137

t Eu, Chelsie, fata lui Grozav ot Cositeni, femeia Corne<i>l, si<n>lguri noi
mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum noi am vundut2 parte me, a Chelsiei, ce sa3
va alege den sat de Iugani, lui Iona Jore, de bundvoia nostrk ca s stie.

Si In tocmala ndstre au fost: Ursul, taal Ghinei,

au fostu Ghine

temnecer(u)1, i Stoica tu j temnicerul, i Istratie izbae de Tara de Gios, ce am fostu

la <in>ichisoare, i indreiu, ficiorul Grecului ot Ldpuna i Ionaco Buhu.
Si eu, Lupul, sin Zinului, am scris zapisul. Si eu, Iancu ce am fostu prcdlab

la tinutul Harldului, i Toder Boghel5 de asta scriem, ca s(d) sd tie. intru,

Hr(istoas)e, amin.
Mai mare credintd, i pecetele ne-m pus.
t Istratie6; t Stoica6; t Lupu16.
Bibl. Nationald Bucureti, Colectia documente, 1/202. Orig., hdrtie, patru sigilii melare,
aplicate In cernealA, neclare.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/137 (foto.).

Datat In functie de doc. urmAtor.
I OrrliS.

2 Grqit, In loc de: vandut".

3 Greit, In loc de: sr.
4 Greit, In loc de nostre.

132

www.dacoromanica.ro

5 Slova T, modificata dintr-un S.

6 Sigiliu Melar.

1643 (7151) iulie 23, Iai

138

t Eu, Neanolu vornicolu, i Bdrsanu vornicol, i Pdtraco vornicol, i

Navrdpdscolu vornicolu mdrtorisim, noi, co ceastd scrisoar(e) a nostrd, comu au
vinitu innainte Portii mdrii s(a)1(e), domno nostril, Boghea i Chelsia, fetel(e) loi
Grozav din Cositen(i), de au mdrtorisitu com el(e), de bun(d)voia lor, de nim(e)ne
nevoiti, nici inprsorati, ce de bun(d)voia lor, au vdndotu loi Ionaco Jordi ce au
fost vornic partea lor ce s(e) vin(e) dinu satu dinu Iugani, dinu a patra part,
giomdtaat(ea) a doi[i] frati, anom(e) Boghea i Chelsiia.

Deci eu, Boghea, femeia loi Toade<r> Boghiulu, indrtorisescu com eu, de
bon(d)voia mea, am vfindotu loi Ionaco a Jordi ce au fost vornic, partea mea dinu
satu dinu Iugani, din a patra part, a patra, dereptu o vac(d) co vitelu i unsprAzci
zloti bototi, ban(i) gata.
$i moiia i compArAtor(a) ce au avotu tat<Al>1 nostru, Groza<v>lu, eu,
Chelsiia, femeia loi Cornei, fat(d) iar4(i) loi Groza<v>lu, mdrtorisescu comu i eu
am vdndom2 partea mea din a patra parte de Iugan(i), a patra, iard(i) loi Ionaco

Jorea ce au fost vornicu, dereptu o iapd co randzu i un <ca>31u <bu>3nu, i

moiia i compardtor(a) i parte ce au fost despr azacolu, frate-nostru.
Deci noi, deca amu vdzutu de bun(d)voie loru tocmal(d) dinnaintea Portii
mdriei sal(e), domno nostru, i plat(d) deplin(d) pr tocmal(a) loru, noi incd amu
scrisu de 1(a) noi[i] loi Ionwo Jori ce au fost vornicu aceastA mrtorie. $1
pecetil(e) n<e>i-amu pos, ca sd s(e) stie.
f IImc(e) v I11c, KO netYr(o) Ail% <7151/1643> IOAV iii: <23>.
tI3, MAMA AEOpHHK, HCKddr, ce s[d] va alege partea lor <m. p>.
t Pdtra$co vornic <m. p>3.
113, rHOprig AEOpHEK, HCKAdr

<tn. p.>4.

t Costantin vornic <m. p.>4.

Bibl. NationaIR Bucuresti, Colectia documente, 1/89. Orig., hartie (32,5 x 20 cm), filigran, trei
sigilii melare.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/138 (foto.).
I 0MiS.

2 Gresit, In loc de vndur.

3 Rupt.

4 Sigiliu melar.

139

<1643 (7151) 1649 (7157)> iulie 24, Botopni

t intru tot cinstit i al nostru iubit pdrinte, dumnealui Toderwo mare logofdt,
sd fii dumn(ea)ta sndtos, m(i)1(o)stivul D(u)mnedzdu sd vd ddruiascd bund pace si

www.dacoromanica.ro

133

mult(d) sdratate dumitali, depreun(d) cu toat(d) cinstit(d) casa dumitali. Ddm tire

dum(i)tali c-au venit Vasili, feciorul <lui> Petrigani, i cu Ana Tironeas(a), cu

cinstit(d) cartea mdri(i) sali, lui vodd, scriindu la noi pentr-o parte de ocind din
Mereti, sd le socotim cu oameni buni, precum vor mkturisi. Deci Vasili au adus
mdrturii, pe Drdgan, i pe Bargdu de Albeti, i pre Andreica de Mereti, i pe popa
Lupul de Iondni i au mdrturisit cum au cumpdrat Petrigana i Mihdil(d) o parte
de ocind din Mereti, in dzilele lui Stefan vodd, in domniia dentdi.
Deci noi am socotit ca acste mdrturii a lui Vasili pre acia vrme au fost neti
copii tineri ce n-au tiut ei de ispravd cumu-i randul aceii ocine. Ce am dzds s-(i)
aducd i Ana mdrturiile. Adus-au pre Bila den Bdbicni de-au mdrturisit cum au fost
un om in Mereti, de 1-au chemat Miron, i au facut vndzatoare o bucatd de loe din

Mereti, ce s. chearnd Dolina, i au ceriut un cal bun, murgu, pntdnog i un

poloboc de mir(e), derept 12 talen i bdtuti. lar un om, anume Petrigana, tatd1 lui
Vasili, au dz.:as ca, de-ar gdsi un cal bun la cineva, sd-I ia in pret, sd-1 dea lui Tiron
pentru acea bucat(d) de loc, c'd el n-au avut, ce s-au dus la un frate1, ce-I cherna
Tiron, barbatul Anii din Necni, i au luat un cal, derept 40 de talen i bututil i 1
poloboc de mire i au dat lui Tiron cel bdtrdn de Mereti pentru acea bucat(d) de loe
de Meret(i). Si cnd s-au timplat moarte Petrigani(i), au mrsu frate-sdu, Tiron, sd-1
apuce viu i nu 1-au apucat viu. lar and au fost la masd pretard, s-au sculat Tiron de
au dzds: oameni buni, tit(i) de un cal ce-am dat frdtine-meu Petrigani i 1 poloboc de
miire pentru acea ocina den Mereti? Nu mi I-au mai dat.
intr-acesta chip au mdrturisit Bila den adbicni cd s-au tdmplat la moartea
Petrigani, in sat in adbicni.
Aijderea, au mai adus Ana mdrturie pre: Stefan vdtdmanul de Necni, i pre
Toader de acolo, i pre Simion de acolo, i pre Agapie i tot satul Necni, de au

mdrturisit cum nu i-au mai dat Petregana calul lui Tron, nici polobocul cel de
miire. Ce noi am socotit sau s ne dea bucatele Anii i sd-(i) tie Vasili locul sau
s rabde de acel loe i s-1 tie pentru acle bucate ce au dat bdrbatul ei, Tiron.
Aciasta dam tire dumitali, s hii dumneata sdndtos.
V ISollow4HP0 poiCE) KA <24>.
t A dumitale mai mic ca un fecior, Solomon biv vist(iernic).
t Al dumitale mai mic, Chiriiac vornicul ot Botdn(i).

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: intru cinstite rridna

dumisale, a lui ...t' Toderaco vel logofdt cu cinste s s(e) dea. MHor(o) 3Apesiti2;

<una din sec. al XVIII-lea>: Pentru Mereti; <i alta din sec. al XIX-lea>:
Scrisoarea catrd Toderaco logof(dt). Moia Mereti.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXIV/20. Orig., hartie difolio (34 x 20,5 cm), rupt la
Indoituri, lipit pe alta hrtie, lipsa 1/3 din fila a doua.
Ibidem, CDXIV/73, f. 1 r. (ment., fra data, Intr-un izvod din 1745 <7253> iulie 17).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/139 (xerocopie dupa orig.).

Datat dupa Toderasco <Ianovici> mare logoft (v. Stoicescu, Dic(ionar, p. 409).
I Asa In orig.
2 Multa sanatate.

134

www.dacoromanica.ro

1643 (7151) august 1

140

Ispisoc a domnului Vasfile v(oie)vod, din 7151 av(gu)st 1, cuprinztoare pe

un satu, pe Bujor, care acum s numqti Mrz4tii, i pe doo locuri din pustiiu: un
loe la azul ce-i din gios de ffintana ce iesd la drumul cel mare, iar alt locu la capul
piscului ce-i la gura Socilor, i o prisaa deasupra pfiraului, in vrful dealului,
inpotriva Fntnii lui Macsn.
Arh. Nationale la.si, Documente, CLXXXVII/54, f. 1 r. Rez. Intr-o marturie hotarnica, din
1804 aprilie 4, pentru un loe din pustiu", In tinutul Upupa.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/140 (xerocopie).

1<6>43 (7<1>51) august 2, Tecuci

141

t Jata eu, Macovei vuitull, i 12 pargari din trgul Tecuciului. Adecd au venit
innainte noastr Zlata i frate-su, Gheorghie, i soru-sa, Bigora, feciorii Petrii,

nepotii Nastei, strnepotii Nastei, giupnesai lui Ifrim Huru vormic, de a lor
bundvoie, de nime sliti, nici asupriti, i au vandut parte lor din satul Banilqti, ce
iaste in prul Barladului, ot tnutul Brladului, i cu moar, din giumatate de satu,

a patra parte, ce s'a' va alege parte ei i a frtine-sdu, Gheorghie, i a surorii,

Bigorci. Aceia au vndut-o lui Neculai Gorma2, drept 25 talen i gata.
$i sculandu-sd Neculai Gorma au platit in mnile acelor de sus scrWi) banii.
Pentru aceia, vzfindu noi a lor de bunavoie tocmal i plata deplind, am fcut
lui aceast mrturie para cndu i(i) va face drese de la domnie, ca s s(e) tie.

Popa Simion mrturisim, i Dumitru Corcodel, i Luca, i Vasile, i Andonie, i

popa Dure i Strata cupet, ca s'A s tie3.

0<p5ila <7(1)51/1(6)43> Ag(r6cT) E <2>.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 67. Copie cu valeatul gresit
7051, In loe de 7151.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/141 (foto.).

EDITII: Catalog, II, p. 337-338, nr. 1675 (rez.).

Datat in functie de prezenta In acte a lui Neculai Gheorma, martor In 1642 (7150) februarie 15
(vezi Catalog, II, nr. 1675, p. 337-338 si D.RH., A, XXVI, p. 3-4, nr. 4).

I Asa In copie, gresit pentru: voiutul".

2 Gresit, in loe de Gheorma".
2 Se indica Intr-un cerc: Pecete targului".

1643 (7151) august 3, Iasi

142
t 11w

&CHAU IKOEHOAd, B(0)NCTIO itt(H)40)CTI10,

MWAAMCKWH.

r(o)cn(o)A,COpt

3EMAH

Dat-am cartea domnii mle cestui <o>lm a dumisali, a cinstit

www.dacoromanica.ro

135

boiarinului domnii mli, a pharnicului celui mare, [anum(e) lui Vasilie12, spre
acia ca s(d) hie tare si putrnic cu cartea domnii mle a-s(i) tin s(i) a-si apdra a sa
dreaptd ocin i mosie ce iaste la Boite, la tinutul Trotusului, sa n-aib trabd nime
cu dnsa. lar cui va prea cu strnbul, s vie sa stea de fati innaintea domnii mle.
TOE I1HWEM r(o)cn(o)AcTe(a) MN. HIM HE SUET,
V !tic, detTo) z3Ftid <7151/1643> AE(rBc-r) 1 <3>.

t Cam r(o)cn(o)A0Out ant&

Arh. Nationale Bucureti, M-rea Cgin, X/3. Orig., hArtie (16 x 21,5 cm), sigiliu aplicat In
cerneald rosie, neclar; totui, din legendd se poate observa ca este unul dintre sigiliile din vremea lui
Vasile Lupu: <1. 11w g>dCiAHE <HOEHOAti>, 15(o)7K<Eio MHAOCTiE10, rocnoAept 3EMAH MWAAdECKOH>

(t io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei").

Inst. de Ist. "A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVII/142 (xerocopie).
I OffliS.

2 Cuvintele anume lui Vasilie", scrise deasupra rAndului de alta mAnd. CAlugdrii de la Ca4in,

In a doua jumatate a sec. al XVII-lea, au falsificat actul, scriind Intre rAnduri numele lui Vasilie
<Ceaurul>, fratele lui Gheorghe $tefan voievod, ctitorul m-rii, chiar dacA marele boier nu a trecut In
cariera sa prin dregdtoria de mare paharnic. Vasile Lupu a Intdrit moia Boite fratelui sdu, Gheorghe
Coci, care era In aceastd vreme mare paharnic (v., Stoicescu, Dictionar, p. 378).

143

1643 (7151) august 5, Iasi

(0)M110 4H)AOCTI10, r(o)cn(o)A(Opt MAU

t wIK4CH4HE KOEKOAd,
IIIWAAMiCKOH. Q40 TtrdAH Ct 34 AHU,H nptA r(o)cn(o)AcTEGO MH H nptA
SMHTptIWKO, WdpHH
EICEM ClgtTOWM r(0)C11(0)ACTg(d) MM CASH HdWN
HtprhAdfi, peAT EAud
stkere 3d roTap 4TO 6tWE npacawuo Kb WKOA Aoporolo H WTKI r0Tdp, CEA0
111Eimpatituu, pErhipu OuLnod ini(E) ECT AO. AddHiE H MONOILINiE TOrl sISKAT6
3d )(cow WT KOCTMITHH &MUM gOEKOAd H 81Cd3d4 EAHH HCHHCOK 3d AddHIE WT
TOdAEp

P81IHHt,

HIE$AH

1361,11H11,

CII

CZH410A

6Hg

KOCT4HTHH KOEKOAd. ti A6MHTNWKO Ct HIE41H 1381,11Ht, WHH TdKONCAEpl Kd3d4H

KdKO ECT HM TOd 66KAT6 3d roup AddHTE H M(H)40)KAHIE WT HETp8 g0EgOAd H

61C43011d4H

pHK

WT

HETpt HOEKOAd,

WT

epEMiti% Abrade soogoAd H WT

CHMEWH IMOrHAd KOEKOAd, H W6ptTOrOM KdKO ECT liptg0 Addl.& H M(H)A(0)EMITE

TOE MtCTO cddrem HAWHM A6MHTpdWKOKH H P81HHOKH. HHO GDHLHOA, WH 30CTdA

WT nptA HAMH H WT glICEr0 34KOHd 3EMCKdr0 H HaptAtuiu 4TO 8 Ka3/14 nptA

HdMH gt3tAH CA WT HEM. fl MAINTpdWKO H WOW P81,1HHh, WHH 6npasH4H
Kb
RucTiop
H
CA
HOCTAHHAN
CEgt 4iEptI0,
Hd
AECtT 34dTH,
Agd

r(o)cn(o)Ac(T)s(e) MM.
H ALIJE CA npokuutioT HtliHr HdptAEHill Kb HtKOE gptdli Hd TOE MtCTO Ad
HE HMMOT stposeru ct, 1104TO CA WHH H1 Atea2 Ttradu Rh KOAHKO pd3 3d CiA
rbIC(E). H CBE 30CTA4H A6MHTpdIUKO H 136NHHII Hd MH410A.
136

www.dacoromanica.ro

Ttm Imo, WT ctike

AOSHEATT Gr3HLHO4

HanptA Ad

HE

HMAET E0AWE MAH2 TtreTi

whpichnes Hd ASMHTpdWKO H

Hd

HH

111E.SAH MAMA, put OA

Tt4E), HHKOAHME, Hd HUH, nptA CHM AHCTWM HAWHM.

fi r0Tdp TOMV MtCTS ECT WT 8CT 21CHAOKKA AO KEAHK010 mormnd Hd Xprit

H <wT>I rhAv npocTo gem menSio MOrHAS. H WT TOAS AOAHH<V>3 gEpildKd

AdX(E) AO A03E, no Hmic(e) KpliU,HHIJ,H, d WT T1AS AO wcTplos ropt Ao
AUHaw EMI, d WT ThAS V ESIAH TEiVpH. TOAHKO ECT TOT )(wrap Tom6
intcT6 no ro flOCTAEHAH CA HM HHHt H 3HAMEHiH CT1)Af1H KAMEHIA no TomtS

MtCTW H &HAW TOE MtCTW H3 AdEHHr Eptmeti 3d Hr AtAHHHV WT roup

IllEAEWEV Ht EtWE ElatTW H flpHCHAOKAHO WT HHHr rIptAHHr
HMICHHH
r(o)hcn(o)A(e)pb1r.
Toro peAi, Ad ECT n(hONt cndram HAWHM, AVMHTpdWKOEH H IthitAHV
P61,IHHX, TOE Eilw(E) pELIEHHOE MtCTW H WT HAC npagee WTH(H)Hd, H AddHTE H

noTisphacAguie, ct stunt AoroAom.

H HH Ad CA HE 611HUMET nptA CHM AHCTWM r(o)cn(o)Ac(T)s(a) MH.

X h1c, KO n(t)T(o) ,z,3pHe AE(rticT) ri.

t CUM r(o)cn(o)A(H)wh ISEAtd.

TOAEpAWKO KEA 4WrO4(E)T HCKAA

<In. p.>.

hiHdICH <mican>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. MVO
s-au pfirfit de fatd inaintea domniei mele i a inaintea intregului Sfat al domniei
mele slugile noastre Dumitraco, cumnatul lui Toader Rugind, i Stefan Rugin, cu
Onciul fost pfircalab, pentru o bucatO de hotar, fost asculttor de ocolul Dorohoi i
de hotarul satului Sendricni, spunnd Onciul cd aceastd bucata de hotar ii este
danie i miluire de la Costantin Moghila voievod i a artat un ispisoc de danie de
la Costantin voievod. Iar Dumitraco cu Stefan Rugind, ei de asemenea au spus cA
acea bucatd de hotar le este danie i miluire de la Petru voievod i au al-Mat i uric
de la Petru voievod, i de la Eremia Moghila voievod i de la Simeon Moghila

voievod, i au aflat cd acest loe a fost intai danie i miluire a slugilor noastre,
Dumitraco i Rugina. Deci Onciul, el a rAmas dinaintea noastrd i de toatd legea
trii i dresele pe care le-a arOtat inaintea noastr s-au luat de la el. Iar Dumitraco
i Stefan Rugind, ei s-au indreptat i i-au pus ferdie, doisprezece zloti, in Vistieria
domniei mele.
$i dacd se vor ivi cfindva nite drese pentru acel loe sa nu se creadd, pentru c
s-au mai pirit de ateva ori pentru aceastA pricind. $i au tot rdmas Dumitraco i
Rugin pe Onciul.
De aceea, de acum inainte sa nu se mai pfirascd mai mult, nici sA dobfindeasca
Onciul prcAlab pe Dumitraco i pe Stefan Rugind, pentru aceastd pra, niciodat,
in'veci, inaintea acestei carti a noastre.
Iar hotarul acestui loc este de la gura JidovcOi pn la movila cea mare, la
Urlea, i <de>' acolo drept peste movila mica', i de acolo pe valea Verceaca pand

www.dacoromanica.ro

137

la vie, mai jos de fantand, iar de acolo pnd la dealul ascutit, pdra la un stejar mare,
iar de acolo, in stuful Buhaiului. Atdt este acest hotar al acestui loe, pe unde li s-au
pus acum i semne, stdlpi de piatrd pe acel loc. Si a fost acel loc din vechime al lor
de motenire din hotarul Selewului de Jos a fost luat i cotropit de alti domni de
mai inainte.
De aceea, sd fie acum slugilor noastre, Dumitrwo i $tefan Rugind, acest loc
mai sus spus i de la noi dreaptd ocind, i danie i intdrire, cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a domniei mele.
In Ia0, in anul 7151 <1643> august 5.
t insui domnul a poruncit.
Toderwo mare logofdt a iscdlit <m. p.>.

t Ianachi <a scris>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.) DCCXXXV/93. Orig., hdrtie, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat in ceard rosie, pierdut.
Idem, M-rea Bdrnova, 1/3, nr. 1 (rez. dezv., din 1803) si I/1, nr. 6 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/143 a, b (foto. dupd orig. si xerocopie
dupd rez. dezv.).

EDITH: Iorga, St. 0 doc., XXII, p. 231, nr. III (rez.); Catalog, II, p. 338, nr. 1677 (rez. dupd
rez. din 1803).

I Gresit, in loe de a".

2 Asa in orig. slay.
3 Rupt.

1643 (7151) august 11, Iasi

144

<t>1 Et HAlt alTn,i1 H Cigna H CEATdro ikOryil, TpWHU,JK CKATA

EAHHOCASWHA H HEMAAAHMdd. CE an, pest gAdAHKhl roomy rocnoAor Soros( H
Cnecoy HawEinor ICON XpucToy H Tptuulmiu HCTHHHH nOKAWHHHICh, Aull,
TWAHH12, gdcHnig
EWEKWAd, BoXilo ASH4OCTil0, rocnopept 3EMAH MUMAdlicKOH.
Ca)KE

rocnOACTKO

InicTHARI

nOMOnliA,

AIN

cEtTAHAth

K4dronpoH3KO4H)Ch

cphALI,Amh,

64arHmh

np0H3KOAEHigMh,

Wril incEA HAMA% A01(WEA

HdillHAILI

BA4rOcAoKEH1EAlh

HcIWHAIII

H WTI Bore

LIETHpErt c(EA)2T(HTE)411 MOAAACKHrh:

KHrh gdpAAAnit dp)(HEnHcKonl H MHTpon04HTI Coy4aKcKH, H KIWI egAOriE

EnHcKont PoAldHcKH, H KHfril IlHACTACiE Enucsont PdA0ECKH H Klipt riWprig

EnHCKOnt XoyWcitH, H CI rOTEHigAth incvro thuutro ClaitTil BonApt Hininin,

IKEMIKH)Ch

martHrh,

CKATonoLIHKWHAII

rocnompu,

Ktrh3pEKHOUX-113
npOKAE

lint

roCnoAcTKo

AIN

ME

6111KWH)ch,

HHHHAVII

nOAIHAOKAWE

OyKpiAnHwE cKATHrh U,phimArt H AloHACTHpar'h.

TAiwil peAu, H rocnoAcTso Am orcmoTpHroMI, EnHKo nO HAKIM cunA WTI,

SoreAtuniero

138

HdAtt

CTANCdHiA,

OrAIHnOCTHEHrOlit

www.dacoromanica.ro

CA

AaAoyomt

nOTEptAHromt H

CEATdd WHAMiph, 3oliAmdd IIIHAEwEEd, wrh

noA111/1014.1)(0/111

CApECKOH 3EAti1H, HAM ECTh )(pan 151,3HECEHTE rocnoAd Bore H Cndcd HdwEr0

Icoyc

Xp11CTd,

HOME

nOLIHEdETh

11

Moitill

XplicTOEW

CEATHTEMO

Cmil4

chnopHroMt WEhigHTH wSporh CE/Arkii RIME

lilic/INHAH molucTliph IIHAEWEEd, Ad HilidTh WTI MCI, Wrh r0A1 AO roAt, no
cxpacKoro

dprHEnHcKond

Tp14 Hd AEcErh TilcoyNA acnpi, H Spreiramt nATEAtt flpHroAAINHAII no y dcnpH

Hd CnEHS0r, IiiK0 Hd3HEATH cA H rOCnOAcTio MM NoEHT3 KTIIToph,

TAMI, H cEATIANA Hrt Hi40101 BoNciH, KTO soyAoyTh npAshmaTEE Eh ToN

cgATon molidcTilp AINAEWEEd, A114 HM/1101% rocnoAd nora AlomiTH, AtHh H Holfih,

W 3ApdKiE H W WTnorWENTA rpAroAtt rocnoAcTee mH H rocno*AN rocnoAcTEd

A1H, H HmindLIE w wTnorillENTE rpAromt noKoHHHAN rocnomcAn rocnoAcTga AIN
0EwAo(cHH)5, H nOKollHO/Wh IldAt rocnoAcTiKa Mil, H p0ANTE4Amt Haull1M1 H
AAA0M-h 11 ripakAikkoint, H Ad HmilluhTh Hdcli Eh CEATili KEANKTH nomAnnincii H
L RONChcTEhHTH *HprhEHNKt, H Ad HAIdloTh HMI CITEopHTH CEATHrh BAAHTH
11dpdK414cE
CTOHT11.

KEAHKoE

LIKONUE,

ndniETh, Wrh rut Ao

CEATHrt

AETOrprIdrh

rookt,
nO

Ao FUME rpd/111

/1ETOrpriart

HA

ChM

TpanE3oy

OMANUENTE IiiCTIE H nHTTA Eprridnit no wEwillio cEATtH MoHdCTIlph. Tog rhcE

HWE

nHC/11111oE

WEpOirh

Ad

ECT CEATtH MoNACT41ph MHAEWEEd, HEnoKomASHAto

NHKOAH*E, Ha HUH EtLINTH,

fl

Hd

TO ECTh gtpa NewE rocnoAcTga

KaCHATE EoEKoAd,

nHcdHHdro, MN, liWdinfh

KApd npAKI3norSAEHHrh ChiHorh roCnOAcTEd MM, CTEd.difh

14

EWEEwAll,

H &Mt EWEEWAd,

OypACTE6

KEMIKHO

HETpHLIANKO

EHINE

AMMAN

AliOpHNICd

EEMIKdro

!Ape SonArh HewHrh: stpa rum rpnropiE

Ent/iii,

ropHAH

AKOpHilicd

Etpd

3Eni4H,

nand

13/9pd

TOdApE<p>I

neN4

1111/1/111t7

ritpich4dEt 8 XoTHHcKH, H ciApa !UNA CdEHHI 11pINCECKOlo4h IldpKdAdst HE/IIEH,KH,

Etpe nana ...9 frhpitt44611 PoMANCKH, H Etpd Mild rdEpHAt

rETM414'h

ndpEd4/161 CorLidEcKH, H Etpd Mild 10preKH3 KeTeK03HHo nocTEMIHKe, H Ktpa

um 10pAdKH3 KdTaKo3HHo cndTdp/A, H Etpd MINA lOpre EticrEpHmu, H Etpd

mule ToMd KdTdK0311110 CTOMIHIU, H Etpd newt KocTE Komilcd H Etpd litcHrt
604/Apt Hdlillirt, EEMIKHrt H MdAHrt.

fl
MLIHrh

no Fiduninth NCHKOTA H rOCnoAcTE0EdHiE, KTO 150rh H3EEpETh Wrh AtTh

Wrh

H/111

p0A0y

11/1111Er0

HAN Wrh HHWdr0 p0A4,

60yAh

Kor0

Borh

H36EpETh rOCI10Adph MATH Or HAWN 3EM411, IVIIW4A6ECKoH, ToTh EN HEnoporwH/vh

HaWE

AddilTE

MollacTHpH,

/111440E1INTE,

110HENN

nom1140Edromt,

fl

1111

dEN Am:,

rOcn0AcT140

KT0 pd3opHTh !UWE

AIN

orKpAnH/vh

AdA0r0MIL

AdmITE

14

AllinolidNiE,

noN01314/111

CKATtH

noTliptAHromt H
ToTh Ad HmdETh

WTEtHIATH lid CTpdWHEMI CAAHWH XplicTo13/AM,

il
E4/A411

H4H Sor4WE KpAnocTh H noTITINUENTE THM11 ELCHAill 1411wE nHcdHHHAVII

EC[T]hAili

1111WEMOr

KtpHomoy

no4HTENHoMoy

www.dacoromanica.ro

604/ApHHOr,

ndlier

139

TOMpAWKO hlHoigHtiOr

RE4HKO1%101(

AOPOZI.ETOY, !MATH

H HAM noirrh HpHliACHTH

Eh CEIHOlf HeTHHOMOr AHCTOtir HIMEMOV.

HACTOAHTH

opue,

Ht1W6

rpeAt

h1WCKH,

E(h) AT

WT11

Ch3AAHig MHPA

WTI IKIHAUKEHid POCHOAd Bore H Cruet' Hewer ICON XpHCTil zd)(Mr,

Attcru,a egrovvre, IT AIM.

11Hed4h rpriropie 1114HAHrh.
HWAHH11 EACHAHE 130E1i0Ad.

HICIHWEL Crtdidifh 11WEIM1,41.

<t>.' in numele Tatlui i al Fiului i al Sfantului Duh, Treime Sfanta de o

finta i nedesprtita. Adia eu, robul Stpfinului meu, Domnului Dumnezeului i
Mantuitorului nostru Iisus Hristos i adevrat inchinator al Treimei, Io Vasilie
voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata domnia mea am
binevoit cu a noastr bunavoie, cu curata.' i luminata inima, din tot sufletul nostru
i Cu ajutorul lui Dumnezeu i cu binecuvantarea celor patru ierarhi ai notri
moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghie
episcop de Roman, i chir Anastasie episcop de Radauti i chir Ghiorghie episcop
de Hui, 1 cu dorinta intregului nostru Sfat al boierilor notri moldoveni, mari i
mici, i ravnind domnia mea altor sfantraposati domni, care au fost inaintea
noastra, care au miluit au daruit i au Mara sfintele biserici i manstiri.
Pentru aceea, i domnia mea, vazand, cat dupd puterea noastra din averea
noastra de Dumnezeu ddruitd, s-a milostivit, i a dat i a intrit i a miluit sfanta
manastire, numita Mileevo, din Tara Sarbeasa, unde este hramul inaltarea
Domnului Dumnezeului i Mantuitorului nostru Iisus Hristos, unde se odihnesc
moatele Sfantului lui Hristos, Saya arhiepiscopul sarbilor, i a facut obinuit obroc
sfintei manstiri mai sus serse, Mileevo, ca s ia de la noi, din an in an, cate
treisprezece mii de aspri, i fratilor drumeti care vor veni, eke ase sute de aspri de
cheltuiala, ca sa se numeasca i domnia mea nou ctitor.
De aceea, i sfintiile lor, clugrii lui Dumnezeu care sunt traitori in aceasta
sfanta mandstire, Mileevo, sa aiba a se ruga Domnului Dumnezeu, ziva i noaptea,
pentru sandtatea i iertarea pcatelor domniei mele i a doamnei domniei mele, i
mai ales pentru iertarea pacatelor raposatei doamne a domniei mele, Theodosia5, i

a rdposatilor copii ai domniei mele, i a parintilor notri i a bunicilor i a

strabunicilor, i s ne scrie in sfantul mare pomelnic i in dumnezeiescul jertfelnic

i s ne faca sfinte bdenii i paraclise i mare pomenire, din an in an, pan and va
dainui acest hram; de asemenea, i sfinte liturghii i dupa liturghie la trapez, la
aeilmant, mancare i bautura fratilor, dupa obiceiul sfintei manastiri. Acest mai
sus scris obroc s fie sfintei manastiri, Mileevo, neclintit niciodata, in veci.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitilor i din inima fi ai domniei mele, Stefan voievod i
loan voievod, i credinta boierilor notri: credinta panului Grigorie Urche6 mare
vornic al Trii de Jos, credinta panului Toader Petridico mare vornic al Tarii de

Sus, i credinta panului Ea!an' parclab de Hotin, i credinta panului Savin

Prajescul paralab de Neamt, i credinta panului ...9 paralab de Roman, i credinta
140

www.dacoromanica.ro

panului Gavril hatman

prcalab de Suceava, i credinta panului Iurgachi

Catacozino postelnic, i credinta panului Iurdachi3 Catacozino sptar, i credinta

panului Iurga vistiernic, i credinta panului Toma stolnic, i credinta panului Coste
comis i credinta tuturor boierilor notri, mari i mici.
Iar dupa viata i domnia noastra, pe cine va alege Dumnezeu dintre copiii
nopi sau din neamul nostru sau din alt neam, pe cine Dumnezeu va alege s fie
domn in tara noastr, Moldova, acela sa nu clinteasa dania i miluirea noastrd, ci
s druiascd i s intreascd i sA innoiasc sfintei mnstiri, pentru c. i domnia
mea am dat i am intrit i am miluit. lar cine va strica a noastrd danie i miluire,
acela sd fie rdspunztor la strapicul judet al lui Hristos.
Iar pentru mai mare putere i intrire acestor toate mai sus scrise, am poruncit
boierului nostru credincios i cinstit, panului Toderwo Ianovici mare logoft,
scrie i pecetea noastr sd o atrne ate aceast adevarat carte a noastr.
In oraul nostru de scaun al Iailor, in anul de la Facerea Lumii 7141 <1644>,
iar de la intruparea Domnului Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos
1643, luna august, 11 zile.
A scris Grigorie Saidir.
loan Vasilie voievod.
loan Stefan voievod1.
Dupa Pavel Josef Satanic, Di'evniho phemnictiv jihoslovandv. Dil Nedchozi. Vyddnie druid,
Praze, 1873, p. 113-115. Orig. slavon, pergament, care se afla In Arhiva Mitropoliei din Carlovit, avand
sal-ma o bula sigilara de argint suflata cu aur, care are pe o tali sigiliul Tarii Moldovei, cu legenda: t
CHO

ruble

CITHOpH, IW IldCHANE KOHENOOd, Kcono)Ati 3EM4H 1110AOtHiCK0(11),

E(11)

OW+)

3F317fla (t Acest engolpion 1-a facut Io Vasilie voievod, domn al Tarii Moldovei, In anul 7141 <1642
septembrie 1
1643 august 31>), iar pe fata cealalta sigiliul manastirii MileSevo, cu legenda: t Cape
11113HOCHM gplICT000,, livia MOHACTH(p) 111HAEWHid 1'0 HOLIHEdE MOM C(SIS)1(0)r0 CAHN
Icoana inaltarii lui Hristos. Pecetea manastirii Milesevo, unde se odihnesc moastele Sfantului Saya").

(t

ALTE EDITII: Emil Vartosu, Din sigilografia Moldovei ji a Tdrii Romdne.yti, In Documente
privind istoria Romdniei, Introducere, vol. II, Bucuresti, 1956, p. 345 (descrierea bulei sigilare dupa
Pavel Josef Satanic).
' Omis.
2 Parantezele noastre.
3 Nota autorului: asa In orig.
4 Gresit, In loc de:
5 Trebuie intregit: 0E0O0(CCI); de altfel, chiar editorul a pus, In text, un semn de intrebare.
6 Gresit, In loc de: Ovpmie.
7 Gresit, In loc de: B1i441111.
g in nota, editorul discuta etimologia acestui cuvant.
9 Nota editorului: loc liber In orig.
1 Nu ar fi exclus ca numele fiului lui Vasile Lupu, $tefan voievod (viitorul domn Stefanita
Lupu), sa fi fost scris pe acest pergament. Calugarii de la o alta manastire sarbeasca, Hopovo, care au
primit i ei un hrisov de danie de la Vasile Lupu (din pacate pierdut), au spus, atunci and au venit In
Moldova ca sa li se Intareasca dania de catre Steflanita Lupu, ca In hrisovul lor era scris si numele lui
(Petronel Zahariuc, Relatiile lui Vasile Lupu cu Biserica sdrbd: un nou document, In AIIX, t. XXXI,

1994, p. 106); nu credem ca monahii se refereau la textul actului, ci mai degraba la semnaturi
(semnatura fiului domnului era, desigur, neautografa).
I I Nota editorului, unde precizeaza ca acest cuvant provine de cuvftntul grecesc: c6x6A.mov.

www.dacoromanica.ro

141

1643 (7151) august 18

145

7151 avgust 18.

Suret di pe ispisocul domnului Vasilie v(oie)v(o)d de giudecata ce-au avut
Grigori Hdrineziul i cu augdrii de la mdndstire Ra'ca pentru satul Popetii din
capul pdrdului Vasluiului, ziand Grigorii Hrmeziul cu neamurile lui precum
acest sat, Popegii, din obdriia pardului Vasluiu, i cu locul de pin-pregiurul lui le
iaste lor driaptd mind i moie. lar cdlugdrii de la mdndstire R4ca aa au rdspuns
dinnainte domniei sale, precum c satul acesta este dreaptd danie i miluire sfi(n)tei
mdridstiri de la Alexandru i Bogdan voievozi, precum au ardtat i dresdle lor de la
acei domni vechi.
Deci domnie sa i cu tot Sfatul i-au giudecat pre danii precum c acel sat

numit Popetii, din obkiia pdrdului Vasluiului, cu moard i cu mdndstire

Trestiiana, i cu poienile, s aibd a stdpdni cdlugdrii de la sfi(n)ta mandstire Rdca,

pentru c le iaste dreaptd danii i mi[lu]l ire de la acei de mai sus numit(i) domni.
lar Grigore Hermeziul i cu toate neamurile lui sd nu aibd amesteca la acest sat,
Popqtii, i cu locul ce iaste inpregiurul lui, nici odi[ni]oard, in veci.
Arh. Nationale Iai, Litere, Condici K, nr. 384, f. 168 v., nr. 10. Copie prescurtata intr-o
anafora din 1825.

EDITH: Codrescu, Uricariul, VI, p. 329, nr. 22/8 (ment., cu data de zi 15, dup Condica K,
nr. 384).
I Omis.

1643 (7151) august 21, Iasi

146

t w ILIC(H)ATE ISOE130Ad, 6(o)heilo m(u)4(o)cTilo, r(o)cn(o)i(a)pt

6110AAMCKOH.

3EMAE

Dat-am cartea domnii mle slugii noastre, lui Isac, spre acea el ca

hie tare i putrnic cu cartea domnii mle, a tin o parte de ocind den sat den

Sdnduti, den tinutul Sucvei, partea Eremiei Dracii, a treia parte den parte de gios,
loe de patru jerbii, cu doi vecini i cu casele cle &Airdrie i cu giumtate de vad de
moar(d) in Molnit(d), care parte i s-au ales a Eremiei Dracei de pre alti frati a lui,
pentru cdci au fostu amdndoi la o slujbd, iar Eremiia Dracea au luat ctiva bani den
slujbd s-au fugit in Tara Leascd. $-au avut ei i pagubd dentr-acea slujba.

S-au fcut partea Eremiei Dracei cu bani ce au luat i cu paguba i cu

doaodzeci de lei ce au plait Isac un cal a lui Strdtulat Dracei, care cal 1-au fostu

luat Plantos, sA fac de toti treidzeci de galbeni, acel cal iar I-au fostu luat prentrul
Eremiia Dracea i 1-au pldtit Isac toti acei bani ce serie mai sus. $i s-au luat acei
bani cu camdt(d) de la turci.
Pentru cdci domniia mea am racut lge s <pl>2dteascd acea parte a Eremiei
tie acea parte de ocind pand cAndu-i va intoace banii. lar de nu o va
Dracei,
putea tin, sluga noastrd, Isac, sd hie volnic a o vinde cui sA va afla, insd numai
dereptu acei bani ce scrie mai sus, treidzeci de galbeni.
142

www.dacoromanica.ro

Too mum Kocno)ACTK(d) MH.

g lac,

KO n(t)T(o)

Opt% <7151/1643> As(r6cT) ke <21>.

CAM r(o)cn(o)A(H)wh KEAtA.

TOAEpAWKO KEA AWPO4.(E)T HCKdA <Ill. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

doua, mai multe insemndri: cloud insemndri
contemporane>: t Snduti OT s(o)Aocrv CtiLitg(03 <apoi, de altd mdnd>: i cu
pol vad de moard In Molnitd, <In parte de jos, o insemnare din sec. al XVIII-lea>:
No 6/7151 avgust 21, <iar mai jos, o Insemnare ruseascd de sec. al XIX-lea>.

<Pe verso-ul filei a

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XV/6. Orig., /Artie difolio (21,5 x 30,5 cm), filigran,
cernealA cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemealA rosie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/146 (xerocopie).

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 11/2, nr. 24, p. 44-45 (orig.); Balan, Doc. bucovinene, III,
p. 23 (rez.).
Asa In orig.

2 Rupt.

din tinutul Suceava.

1643 (7151)

147

august 22, Ia0

HIV KACHATE KOEKOAd, 6(0),Kil0 AA(H)A(o)cTilo, r(o)cn(o)A(A)pt 3EMAH

MWAAMICK011. 13)4E) TErdAN Ct AHREM nptA r(041(0)ACTS(d) MN H nptA

WIXOM CtstTwAi Koc)n(o)AcTE(e) MH entire Hd111(1), Hen KtWOTtHVA AnpoA,
CI KOCTHH

C(I11)1111

6611,6pKG,

H CI HWHAWKO C.ZHHrdW

Cla, 410ft WO,

CHMHWH WT ahnwttui 9 pAAT II0A0EHHA MA ISE3EplAtHH 9 4TO Ct HMtHVET

H(W)Ht 158StHH 9 pEK11141 HUI( KIWOTtHVA OK(E) HALIET WH CI HHHAIH
6pdTLIMH CKOHMH NOAOKNHA MA WT Toro snw(E) nncenturo CEAd 156StHH, 3d
KVIIENCHO WT nptAtAa Er(o), HILINKO nncep, H toKa3d4 WM VpIlK 3d 041E)KHO

WT cupero CTE4)dlid !OMANI H HHHH)( neptApiin 3d NOTKplOKAEHiE WT HHHHJC

r(o)cn(o)A(A)phi HA II0AOKHHd CEAO HH*Hdd 4ACT, WT CEAO BE3EplititHH, noA
04COEHH6.

fl KOCTHH H HWHAIIIKO CaHHrdW H CHMHWH, WHN 1CA36AH d)K(E) TOE

KlICE CEAW 156StHH ECT Hx. npagaa WTH(I)HH H AtAHHHA.

RHO Koc)n(o)AcTs(a) MH NOCOKOTHKOM HM neptAmin H wsptTo<x>2om

m(E)

.e..e>3cT

TOd

II0AOKHHd

CEAd4,

HH*Hdd

LIACT WT MO 156StHH

npagee

WTHHHd H AtAHNIld 3d K6IIENCHO CA6SH HdWEMB, HCdKV K1iWOTtH6A dElp0A, H

HHWHAI spaTim Er(o).
Ttiu NAT, KOCTHH H HWHaWKO II CHMHWH, WHN 30CTAAH WT nptA HaMH

H WT KIM 3dKOHd gincKar(o) Ad HE HAMOT IIH EAHOE AtAW Kb TOE NOAOKHHO

www.dacoromanica.ro

143

CEAW, HH*Hdd LIACT. ti uvre NdW, HCAK KIWOTtH6A, dnpegiin Ct H NOCTAEHA

COEH

.tiEptio

AEd

Hd AECtT 344T1 El IliicTiop 1{0C)11(0)ACTE(d) MH. H WT

CHAt Henpts A4 HE HMAET KOCTHH Cli HHWHMH IlAtMENHHUM CEOHMH GOAWE

TtrATT pcki CIA TtM(E) d NH AOSHEATi, HHKOAHNC(E), Hd !l'UN EtLINHH, nptA

CHM ANCTWM KOC)11(0)ACTE(d) MH.

V IfIC, E(I) 4(t)T(0) zapHd dli(NSCT) Kg.

CddM r(o)cn(o)AGOirb

M'U.

TOAEpdWKO gEA AWKOWE)T HCKdA <m.p>.

hINAKH <11HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Tata ca
s-au par& de fata inaintea domniei mele si inainea intregului Sfat al domniei mele,
sluga noastra, Isac Casoteanul aprod, Cu Costin, fiul lui Buturca, si cu Ionasco
Onigas si cu fiul lui, Simion din Oraseni, pentru jumatate din satul Bezercni, ce

se numeste acum Buzni, spunand Isac asoteanul c are el cu alti frati ai sai
jumatate de sat, din acel mai sus scris Buzni, de cumpdratura de la strabunul sau,
Ivanco pisar, si a aratat un uric de cumparatura de la batranul $tefan voievod si alte
drese de intarire de la alti domni pentru jumatate de sat, partea de jos, din satul
Bezeracni, sub bucovina. lar Costin si Ionasco Onigas si Simion, ei au zis ca tot
acel sat le este dreapta ocina si declina.
Deci domnia mea le-am cercetat dresele si am aflat ca este acea jumatate de
sat2, partea de jos, din satul Buzeni, dreapta ocina si declina de cumpartura slugii
noastre, Isac asoteanul, si altor frati ai lui.
Pentru aceea, Costin si Ionasco si Simion, ei au ramas dinaintea noastra si din
toga legea tArii s nu aiba nici o treaba in acea jumatate de sat, partea din jos. lar
sluga noastra, Isac asoteanul, s-a indreptat si si-a pus feraie doisprezece galbeni in
Vistieria domniei mele.

$i de acum inainte, Costin cu alte rude ale sale sa nu mai Orna pentru
aceastd para, nici sa dobandeasca, niciodat, in vecii vecilor, inaintea acestei carti a
domniei mele.
La Iasi, in anul 7151 <1643> august 22.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Ianachi <a scris>.

<Pe verso, o insemnare contemporana>: t Ispisoc de la Vasilie v(oie)vod pre

Budznii, de la Harlau, <trei din sec. al XVIII-lea>: No 1; 4 Buzeni, 7151 avgust
22, sarbasca, ni talmacita; <si> No 1.
Arh. Nationale Ini, Fond Spiridonie, XXXVIII/25. Orig., hftrtie diflio (30,7 x 21,5 cm),
filigran, cerneali cafenie, rupt putin la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cearli roie,
pierdut. Pe f. 1 r. a fost scris, In aceeai vreme, aproximativ jumatate din acelni doc.
Inst. de 1st A. D. Xenopol" la.5i, Fotografii, XXVII/147 (xerocopie).

144

www.dacoromanica.ro

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 73-75, nr. 42 (orig. slay i trad. editorului).

I Omit pentru: EOEHOAH.

2 0MiS.

3 Rupt
4

,,ca", scris deasupra rndului.

1643 (7151) august 25, Iasi

148

Boicia m(u)nocTilo, r(o)cn(o)A(e)pt 3EMAH

AIWAAARCKOH. Scriem domniia mea la slugile domniei mle, la Saya din Coticri
si la Strailat din Popesti. Ddmu-vd stire cum au ;Ark de fat& innaintea
domniei mle, andu am fost la Suceav(a), Gheorghitd si Savul din Stefni pre
Pdcurar de-acolo, dziandu cd s-au facut Pdcurar un iaz la sat la Scortni, din
gios de $tfeni, si le-au innecatu trei hotard si morile la sat la Stfeni. Dci, le-am
fcut cartea domniei mle de i-au tdiatu iazul s-au slobodzit apa mai gios, catu
sd nu li sd innce morile, nici sd treacd apa pre hotardle lor. lard ei, dupd acea,

t 1W

RACHAIE BWEROAA,

iard au mdrsu de i-au mai tdiat hdldsteul lui Pdcurar de totu si i-au slobodzit
pstele, de i-au fdcut pagubd de pste. $i dzice Pdcurar c nu le-au fost
inneandu morile lor, nice hotardle lor, cace ca. are si el mosie si la Stefni,
giumdtate de sat.

Prentru acea, deacd veti vedea cartea domniei ml(e), sd mrgeti acolo
inpreund cu omul dumisale, logoratului celui mare, s'd strngeti oameni buni de
prenpregiur, megiiasi, si sd socotiti de-s(i) va fi fost tdiat Pdcurar iazul si-au
slobodzit apa de-au rdmas numai pre locul lui si sd poatd inbla morile celoralalti, si
apoi iar ii vor fi mai t<d>liat ei iazul si i-au slobodzitu pstele, sd socotiti de cdt
pste ii vor fi fcut pagubd, sd ne dati stire. $i sd fie si de gloabd acei oameni si sd-i

iezeascd si azul lui Pdcurar acei oameni, 'And unde va agiunge sd stea apa pre
lo<cu>11 lui Pdcurar, si sd nu sd innce morile lor.

Aiasta scriem domniia mea. Intr-alt chip a nu fie.

V /tic, KO AMT(0)4(30iiii <7151/1643>, dc(r8cT) iii <25>.

CAM 1{0)C11(0)A(H)111 KEA&

REA tior(o)4(E)T VLI(H4).

t Ianachi <a scris>.

<Pe verso, o insemnare din sec. XIX>: No 27. 7159 a(u)g(u)st 25; <apoi>:
Carte g(o)sp(o)d de Scorteni, <cu o sematurd indescifrabild>.
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, CCXLIV/2. Orig., hartie (28,5 x 19 cm), cernealA cafenie,
filigran, restaurat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala roie, neclar.
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVII/148 (xerocopie).

I Rupt

www.dacoromanica.ro

145

149

1643 (7151) august 29

Carte de la Vas(i)lie vod(d) de jalbd a lui Ion de Alboteti asupra lui Iuracu,
din leat 7151 <1643> avgust 29.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCXLIX/328. Rez. Intr-un izvod
de scrisori" ale mosiei Albotesti, din tinutul Neamt.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/149 (foto. dupft izvodul de doc.).

150
t Mu, Ed:Wilde

KOEKOAd,

<1643 septembrie 1

1644 august 31> (7152)

IS(0))Kil0 M(H)AOCTil0 9

r(o)cn(o)A(e)pt 3EMAH

Ada ECMH CEC AHCT r(0)C11(0)ACTK(d) MH soittpEu6 NdWHM

KtpHOM6 AdMHTp6 <B>6r6w 6HK KIICTtpHHK H 6ptomK6 Er H KliThMdH WT
CE40 BOAAEWH, HdA TO WHH Add s<6A>IET Kptrum H CHAHH CE CHM AHCTOM
r(0)C11(0)ACTE(d) MH AN:MATH H wnHINITH KEC 'coup CM BOAAELEITHM H
11104AdECKOH.

CEAHWIN CHp6HM.
HOLINTMOWN

momp46, a
WPM,
HMEH6ET

C(A) TOT

XtAM'hilliad,

WT

KOHEU, NHCKd WTK'h IStputim, AOAHH010 6

TOAt 6 CT'hH<Vh>,

w<T>2

AMK(E) PAE
CA AhICH,

roup

CA
WT

1164tu6 llonosu, no MdTU,H TON

d WT TOAt 6 rop UNCE

HMEH6ET ildK6A 1146010D1,

TOAt no cptA nontu6, ro

Ad HCrOAHT Kt KOHEU, rpHHA6AOKH,

CA

HMEH6ET KHAiA, 6

WT

HHWH CTOpOHH no

CKOHMH CTdpHMH r0TdpH, no Kod H3 KtKd WMCHKdAH.

Ttni peoi, HHKTO Ad HH cmtrr wprru HAN KOCHTH, nptA CHM AHCTOM
FIX
dWE
KOMO
CA MHHT NtKdd KpHEAd Ad CUHET AHU,EM nptA
HdWEIN,
r(o)cn(o)AcTK(a) MN.
HHdK HE EXAET,

g Mc, K(h) AtT(o) opuK.

t Cam r(o)cn(o)A(u)ut KEAtA.
t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. Am
dat aceastd carte a domniei mele boierului nostru credincios Dumitru Buhu fost
vistiernic i ureadnicului lui i vdtdmanului din satul Boldeti spre aceea ca sd fie
tari i puternici cu aceastd carte a domniei mele a stdpini i a opri tot hotarul
satului Boldeti i a selitii SArbi.

Acel hotar se incepe din capdtul piscului dinspre Bdrleti, la vale la mocirld,
i de acolo la stand, la Poiana Popii, pe matca acelei vdi, pdnd unde se numete
Lacul lui Alboi, iar de acolo la dealul care se numete al Vulpii, iar de acolo prin

mijocul poienii, unde se numete Chilia, la lidlmdcita, i se iese la capdtul

grindului, iar din alte pdrti, pe hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veac.
Pentru aceea, nimeni sd nu Indrzneascd a ara sau a cosi, inaintea acestei cdrti a
noastre, iar cui se va pdrea vreo strdmbdtate, sd stea de fatd inaintea domniei mele.
146

www.dacoromanica.ro

Altfel sa nu fie.
In Iai, in anul 7152 <1653-1654>.
t insui domnul a poruncit.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXCV/212. Orig., hartie.
Ibidem, DCXX/87 (trad. rom.) 4i DCXCVI/145 (ment.); idem, M-rea Pobrata, II/1 (copie, din
1823 iulie 15, Incredintata de Sofronie Pravila arhimandrit de la m-rea Pobrata); idem, M-rea Ra.5ca,
XXIII/1 i XXVII/6 (copii); ibidem, XXV/49, nr. 1 i XXV/53, nr. 5 (rez.).
Arh. Nationale Iai, Documente, CDXXIV/25 (trad. rom., din 1811 iunie 13, de Pavel Debrici
clucer).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografli, XXVII/150 (foto. dupa orig. i dupa trad. din
fondul M-rea Pobrata, II/1).

EDITH: Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 99, nr. LXXIII (trad.) i nr. LXXIV (trad., fara
valeat); Catalog, II, p. 348, nr. 1741 (rez.).

2i

I Rupt.
Grqit, In loc de KtSAA.

<1643 septembrie 1

151

11W

gdcH4tE

Koni0Ad,

1644 august 31> (7152)

6(o)wilo 411)4(0)CTII0, r(o)cn(o)Aept 3EM4ii

MOdAdECKOH. A,AA(H) IcAtH cic ANCT KoC)11(0)A(CT)11(d) mH Ro4tpEH6 HAWEm

AtimHTp6 E 6 0 W SHii KliCTtpHNK H 13ptAmiK6 ir(o) AA SJAAET

moREH??? H cHdE(H) CE CHM ANCTOM KOC)11(0)A(CT)11(d) MH AlpmdTH H
BtpHomo

WnitpdTHI KEC roTap CEdHlini A,124EipHm.

1104HHdElpE Jr0Tdp Toll CEMIWE WT BCTII0 AOMIHH pEKOMAA KIIKAHHA, npocTo

illoruna 11Hcalogd, A W<T>2 TOAt Aopori:do 4EpE3

nut, Amico AO cdMON MATU,H AOMIHN Cr.)p3HHH, A W<T>2 TOdt 110 MdTall ADKE
A041114i

t1Epe3

CHpitd,

AO

)(wrap KocTotpu[Lpu]m, H HA And AO &rug. KOndtill610 4TO ECT HA KEpril

)(Mlle., 4 W<T>2 Todt, WT MorNdS AO MorHa, ADK(E) AO xoTap fitinitHOM H
AO

63eptuom noKoza

H3

lititd ttnialliddH, H ALM AO

Nw(E) nHcdHHEN

tusEptuelo

AOAHNN KlIKAHHH H noTON AOAHHH HA AU, ADK(E) AO 6cTtio TON AOAHHH, HOWE
611dAdET IS noToH,H CHpKd.

Ttm Imo,
iniCaltE

roTep

cmtET wpdTH HAN KoCHTH Kt TOT KNW(1)

Komo cm ditiNT HtKdd KpligAd AA cTAHET AHltEM nptA

HNKTo

MpE

Ad

liN

r(oc)n(o)A<cTs4 MH.
11Hd>3K A<A> HE SMAET.

g /tic, !KW

t(t)(o)

opiut.

CAM 110011(0)A(H)H1 KEA&

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. Am

dat aceastd carte a domniei mele boierului nostru credincios Dumitru Buhu fost

www.dacoromanica.ro

147

vistier si ureadnicului sau s fie tari si puternici cu aceasta carte a domniei mele a
tine si a opri tot hotarul selistii Dadesti.
incepe hotarul acelei selisti de la gura y-AH zise acaina, drept peste valea S'Arca,
la Movila Piscului, lar de acolo drumul, peste amp, pfind la insd.si matca vAii Ordzii,
iar de acolo pe mata pina la hotarul Costestilor, si pe deal pnd la Movila S'A'pata ce
este in vArful holmului, iar de acolo, din movild In movild, pfind la hotarul Bdicnilor si
Ezernilor, pe unde din veac au folosit, si pana' la mai sus scrisa obrsie a N'AH acainei
si pe acea vale in jos, pana la gura acelei vdi, unde cade in parAul S'Arca.
Pentru aceea, nimeni s'A nu Inditzneasa a ara sau a cosi in acel hotar mai sus
scris, lar cui i se va parea vreo strmbdtate, sA stea de fatA inaintea domniei mele.
Altfel s nu fie.
La Iasi, In anul 7152.

t insusi domnul a poruncit.

<Pe verso, mai multe insemnri: una contemporan>: t De ap'rat hotarul

Dadestilor; <apoi, de alt' m'in>: Dionisie; <o altA Insemnare din sec. al XVIII-lea>:
Ispisoc de la Vasale vod de hotArturd pe Ddesti, russcu; <apoi, adAugat de altA
mAnA,>: 7152, zioa si luna lipsd. N. 6; <si ultima insemnare, din sec. al XIX-lea>:
7152/55084=1644) luna si zioa lipsd.
Arh. Nationale lai, Fond Spiridonie, LXIII/15. Orig., hartie difolio (30,4 x 19,1 cm), cerneala
cafenie, rupt In partea dejos, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala roie, neclar.

Ibidem, LXIII/15 b (copie, din 1807 iulie 6, facuta de polcovnicul Paval Debrici de la
Mitropolie, putin clara).
Idem, Arh. M. Costachescu, Caiet III, p. 2089, nr. 971/1 (copie, de M. Costachescu, dupa rez.
de la Arh. Nationale Ia.,i).

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXIX/59 (rez.); idem, A.N.,
MMCMV/31, nr. 1 (rez.).

Inst. de 1st A. D. Xenopol"

Ini, Fotografii, XXVII/151 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 45-46, nr. 25 (orig. slav i trad. rom.); Catalog,
Supliment I, p. 214, nr. 646 (rez., completat dupa orig.).
I

11 wrnipent, scris deasupra randului.

0MiS.
3 Rupt.
2

152

<1643 septembrie 1

1644 august 31> (7152), Ia0

r(o)cri(o)ACOpt 3EM411
MOAAIIRCKWH. Adea au vinit innaintea Portei domnii mle Gligorie den Ini, de s-au
yaluit cum au cumpdrat o casa aicea in targ, In Iasi, de la Pana vAmdselul den Iasi,
casa cu loc cu tot, dereptu cincidzAci de lei, bani gata, cum au vinit si Para vdmselul
de fatA la Poarta domnii mle, de au marturisit Intr-acela chip cum i-au vandut el acea
casa lui Gligorie, cu loe cu tot, dereptu acei cincidzAci de leil bani ce mai sus scriu si
cum i-au fAcut si zapis de la m'Ana lui si cum 1-au scris si la catastivul trgului.
148

IW

K4CH4iE

EOEDAtI,

15(0)cia

m(u)nocTilo,

www.dacoromanica.ro

Deci de-acmu innainte ca s-i hie acea casa direaptd ocind i moie lui
Gligorie, cu loc cu tot, lui, i ficiorilor sai, i nepotilor sdi, i strenepotilor -a alt
semintie a lui, cine sa va trage dentr-insul, iar altul nime s nu aibd <treabd a sd
am>2esteca la acea casd, nici dnoard, In vci, preste cartea domnii mle.
TOE HHWEM r(o)cn(o)AcTs(a) MM; HRH HE MIAET.

X hie, KO 401(0) z3pHE.

t CAM r(o)cn(o)A(H)Ht MAIL

t
t

IldC(H)AHE POWKA, H Tomptuuko, H 156TA H BlipCilH 110pHHLIH 84e4H).

thWEA <HHCcI4>3.

<Pe verso-ul filei a doua, scris de mini diferite In a doua jumdtate a sec. al
XVIII-lea>: 1) 7152; 2) Un locu de cas() de la Pan(d) varnd In Iei. <Nr.> 4.
Arh. Nationale Bucureti, M-rea Cetaturaa, XIV/2. Orig., hartie difolio (30 x 20 cm), filigran,

sigraliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rqie, neclar, i un sigiliu melar, octogonal, aplicat In
cemeala neagra, neclar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 144 Fotografii, XXVII/152 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p.348, nr. 1738; Caprop

Zahariuc, Doc. layi, I, p.394, nr. 314 (orig.).

I Lei", modificat din galbeni".

2 Rupt.

3 Alaturi de semnatura diacului se gase4te un sigiliu melar octogonal (se observa doar scutul
heraldic; legenda este neclara), lucru neobinuit pentru un hrisov domnesc.

<1643 septembrie 1

153

1644 august 31> (7152)

Un ispisocu de la Vas(i)le vod(), romnescu, pe Borole.

Arh. Nationale 14, Documente, CDXIV/73, f. I r. Ment., intr-un izvod de zapise din 1745
(7253) iulie 17.

<1643 septembrie 1

154

1644 august 31> (7152)

Ispisoc de la Vasile Lupu vod, din 7152, <pentru satul Tuleti, din tinutul
Neamt>.
Dupa Codrescu, Uricariul, VI, p. 222 (ment.).

<1643 septembrie 1

155

1644 august 31> (7152)

7152

Adic eu, Grigorie Hurmeziul, scriu i marturisscu cu acest zapis al meu

cum am luat de la Isac din Pribeti o sutd patruzdci <galbeni>I buni. Am luat eu,

www.dacoromanica.ro

149

Hurmeziu, O cu fmeia mea, Candachiia, *i i-am dat la mn()stiri la RaFa, de am

cumparat satul PopeOi de la obariia Vasluiului, deci ca s'a' aibd a-(i) tine acel loe,
pana cnd ii voi da banii. irisa un zapis ce este la Isac de aszci galbeni, ca s'a'
aibd a s rupe, ce este de la Hurmeziu.
$i acest zapis s-au fcut denainte a multi oameni buni, anume: Irimie srariul,
ce esti vtjl, i Sfirghie croitoriul ce iaste staroste i VasAle din Dnce5ti. Si s-au
scris innainte oameni buni i ne-am pus pecetile, ca s'A' se tie.

intocma de pe ce12 adevrat(d) scrisoare ce s'A' afl la rz4ii de Popeti

Beldiman ban.
S-au prefcut la anul 1813 mai 27.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms. nr. 1220, f. 3. Copie.
Ibidem, f. 49 v., 64 v.-65 r., 82 (copii); idem, Ms., nr. 1266, f. 5; nr. 1220, f. 15 v. (rez.) si nr.
576, f. 59 v., nr. 323 (mentiuni); idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad), LIV/247 (rez., Intr-un perilipsis

din 1824 martie 6); CCCXXXTX/82, nr. 13 (rez. Intr-un perilipsis de doc. al mosiei Popesti);
CCCXXXIX/81 (rez.); CCCXL/281 (rez.).
Arh. Nationale Iasi, Litere, Condici K1353, p. 24 si K1384, p. 355 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/155 a, b (xerocopie dup copiile din
Ms. nr. 1220, f. 3 si f. 82).

EDITII: Codrescu, Uricariul, XX, p. 258, 275 si 286 (rez.); ibidem, XXII, p. 195 (rez.);
Catalog, II, p. 349, nr. 1742 (rez., dupA copia din Ms. nr. 1220, f. 3).
1 In copie, semnul: #, pentru galbeni.
2 Gresit, In loc de cea".

156

<1643 septembrie 1

1644 august 31> (7152), Iasi

t Adecd eu, Lughin, scrim i mstures[s]iscu cu cs[s]tu zapis al miu cum

ama cumprat de la Ion atina i de la Andriu den Butebbtii dui pugune den
d<e>lalu des[s]pre Spdret(i), nesiliti, nenuvu<i>lt(i), de bund<voia>I nus[ss]tra si-m
vandut Lughin de<re>lptu 40 de lie2, bani buni, ca si fie loi muie i fime-sal,
Carstinie, i cucunilor sie.

$i fus[s]tu omeni bune den Blotebhtie, anume Abruzachie ot tam, anume

Ion Mui ot tam, e Apus[s]tul de aculea, i Unufruiu ot tam i Neca ot tam. De mai
mare cridenti, ne-m pus i degetele, ca [s]si si tie.
[Si cu] Eu ddruet3 Ion atena den val, den vie u4 Brani*(e), la vfinzare vie,
[ca si ie]5 ca si tie i Andreiu. Ceni va gsi intr-acea Branibbti sd ta[ta]i van
lemnu, sd fei6 de glubd mari. De(n) gardul datu-me pana <la>' vale.
Ambruzachi7, Neca7, Unufre7, Apostul7 i Ion Mu07.
t Cine s va is[s]piti <in>ltr-ace BraniMti feris de Lughin, sd fie treclt
pruclt de 100 i 18 Otet(i)9 ENCH Et HHIC1110 .
t ilt AET(0) ,zt3FliE <7152/1643 septembrie 1-1644 august 31>.
t E<u>I pup[p]a Andreiu.
150

www.dacoromanica.ro

<Pe verso, cloud insemnari din aceeasi vreme>: Iordachi au cumparat o vie ot
Balotesti, despre Spariieti, lui Iordachi cu ...11 leste, za 40 lei; Bastin& Ion viiar,
Savuleas(a) _II Catinii, Molts ...II, Toader, t Iosip Stangagi; t Serafim Hangan;

<cloud din sec. al XVIII-lea>; 7152, Zapisul lui Lughin; t Zapis pe vie ce-am
schimbat la Spareti cu Hanos zet chir Marco ot Galati; <una din sec. al XIX-lea>:

No. 112; 3900; <si una cu litere latine>: Zapisul de la Iordachie.

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Neamt, XCIII/1. Orig., hartie (32 x 21,5 cm), filigran.
Ibidem, XXXVI/35, nr. 226 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXVII/156 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, nr. 1739, p. 348.

1 OrniS.

2 Gresit, pentru lei".

3 Gresit, In loc de daruit".

4 la".
6 Gresit, corectat In continuare.

6 Gresit, In loc de fie".

7 AmprentA digitalA.

8 Lectiune nesigura.
9 Gresit: 318 Oteti.

I de la Nicheia".
II $ters.
12 That cu doua linii.

<1643 septembrie

157

1644

august 31> (7152)

.1. Adic(a) eu, Va<silie din Naglopesti, frate>11e lui Gligorie de acole, scrim
s<i marturisim cu aces>ltu adevarat zapis al mieu, ca s(a) ...I <la> mana fratine-meu,
lui Gligo<rie>1...I <m>lsie de alce a treia parte ...I car(e) part(e) o am cumparat de
la unc<hiu-meu, Boticiu> ...I min(e), agiungandu-ma o nevoie ... <ce-au fos>Itu
fcut ficiorul meu, Arint<ie> ... <c>ladzut la inchisoar(e)2 in Tara
Muntene<asca>I .1 <pla>titi AA scotu, am cadzut la frate m<eu ...>1, de 1-am
scos din chisoar(e)3
.. si au dat acol<o ... chel>ltuiala ce-u mai cheltuit.
Dici eu, ne...Ium m-am tocmit cu dumilui fratele de a [a] pri<mit>I a treia

parte de sat de Naglupesti, car(e) parte o am fostu cumparat de la unchiu-meu,

Boticiu.
Dici, candu ne-m tocmit si i-am dat ace parte de mosie, au fostu multi oameni
bun(i) megiesi di pinpregiur, anum(e): Danaila si Pricopie, ficiorii lui Rugin(a) de
Pascan(i), si Lazor, sin Lupul ot Sirbi, si Chirita, si denainte a multi oameni buni ce
s-au intamplat, ca sa-i fie lui direapt ocin(a) si mosie, in veci, lui, si ficiorilor lui si
nepotilor.

$i noi, acesti oameni car(e) mai sus scriem, vadzind tocmal(a) bun(a) intre
at-10, si noi ne-am pus dege<te>41e ca s(a) fie de mar(e) credint.

/1(01.(o) opHli.
www.dacoromanica.ro

151

Vasilie5; Ddndil(d)5; Procopie5; Lazor5; Chirita5.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDLXIV/1. Orig., hartie (31,5 x
19,5 cm), rupt, lipsa sesimea din mijlocul jumatatii superioare, cinci amprente digitale.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/157 (foto.).
I Rupt.

2 Gresit, pentru Inchisoare".

4i

3 Asa In orig.

5 Amprenta digitala.

<1643 septembrie 1

158

1644 august 31> (7152)

Adeca eu, Ghi(o)rghi Turma ...I de la So<1>2ca cu frate-meu [meu], cu

Vasilie, scriu 5i mdrtoro<sescu>2 cu ace5t(i)3 zapis, acestu ...4 dere<p>2t(d) ocind
mo5ie in sat in Culicen(i), giumetat(e) de sat de Culicen(i), dumisal<e>I lui Tudor
Brahea, <drept>2 100 de lei.

$i eu ...I tmplat5 multi omin(i) buni(i) 5i A110.3H iro6: anume azacul ot

...bati2, i Neculai Murgulet ot Vascduti, 5i Gavrilite ot tam, 5i Turciu3 ot tfirgu
Seletului85i GociuI4 ...9 ot tu<r>3gul Seretul; n(e)-am 5i a pdlejiim la acestea3 zapis
a nostru. Deci noi n(e)-am pus iscaliturile de credint i <sd se>25tie.
$i eu, Toader Arbure ot So<l>2ca, am scris zapis(u1).
g(11) 4t)T(0) ,z(3pHKI1 [t1.11] A(1.1)HH.

Gorghi Tur(ma)I2; Vasiluel2;

5i lu Vasilie, nepota lui Dimitrii ot

Irina, Irma lui Gorghi Tunn(a) 5i
dat
frate
Sindut, fata lui En... I, ce au tinut -14 ani So<I>ca, d(i)ntre
giumdtate de [de] Culicen(i) 5i <s se>25tie.
Bibl. Nationala Bucuresti, Colectia documente, CXVI/4. Orig., hartie (32 x 20 cm), cemeala
neagra, rupt la Indoituri si pe margini, doua amprente digitale.
Rupt.
2 01111S.

3 Asa In orig.
4 Rupt si neclar.
5 Lectura nesigura.
6 Gresit, In loc de Alma oro (vecinii lui").
7 Neclar; inainte de slova s se afla slovele r i p in ligatura.

Gresit, In loc de: Siretului".

9 Neclar; se poate citi doar o parte dintr-un cuvant: ...reipul".
I Gresit, In loc de: prilejit".
I I Data este scrisa cu cerneala mai Inchisa, iar cifra zecilor: H, pare modificata dintr-un K.
12
Amprenta digitala.
13 Urmeazd cinci semnaturi, scrise de aceea.si mana, probabil cu numele martorilor, neclare.
14 Nectar.

152

www.dacoromanica.ro

159

<1643

septembrie 1

1644

august 31>

(7152),

Zastavna

t Eu, Onciul lurg<covici>' biv starosta, i Dumitraco dd Zastavna, i

Turaco, i Nalivaico i Gliga Grodzdvascul, scriem i md<r>2torosim cu scrisord

nos<trd>2 cum am ales lui Dumitraco, in Zastavna, din giumdtate da sat a esa
parte ... ce-i este moie, i 4bljdere ce are i cumparaturd in Zastavna din
giumdtate dd sat, an a asa parte, a treia parte. Si iard(i) mai are Dumitraco ce au
cumpdrat din parta lui Andrwo dan giumdtate dd sat, ddn a esa parte, a treia parte
cumpdrat da la fata lui Andruco. Si iard(i) ce i se va alege moie dan Toltre.
Daci lui <sd-i f>lie ocind i moie in tote ocinele, cu to<t>2 vinitu<1. s>ia. se tie.
%(t)T(o)
IIHc(e) 3ACTd<11>2114,
(13, Cx/H140 EptIWKOISH4, pliKd 11/14C1111

p.> 3.

t Iuraco <m. p.>4.

<Dumi>ltraco <m. p.>.
Toder <m. p.>4.
Ilptc(Th)5, Griga Grodzavescue.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCIIU21. Orig., hdrtie (30 x 18 cm),
deteriorat, trei sigilii Melare (cloud ovale 4i unul rotund), aplicate In cemeald, neclare, i o amprenta digitald.

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, XXV11/159 (foto.).

EDITII: Constantin i Marcela Karadja, Documen tele moqiilor Cantacuzinelti, p. 40, nr. 14
(dupd orig., cu data: 1644); Balan, Documente bucovinene, I, p.244, nr. 139 (dupd Karadja).

2i

I Rupt, ters.

3 Eu, Onciu Iurgcovici, cu mand proprie <m. p.>.

3 Sigiliu melar.
5 Degetul.
6 Amprentd digitald.

160

<1643

septembrie

1644

august

31> (7152)

Suret ce s-au scos de pe o impartald fratascd, ce s-au vazut rupta, vechi, de

velet 7152, 1644, de la Onciul luracovici, de la Dumitraco din Zastavna i
Iuraco i frate-sdu Nalivaicu, Grigorie Grozdvascul, iardi din Zastavna, acetii
gut iscdliti toti in
Adeca eu, Onciul Iuracovici, Dumitracu din astavna, i Iuraco, i frate-sau

Nalivaicu, i Grigorie Grozavascul, iar din Zdstavna, scriem i marturisim cu

scrisoare(a) noastra cum am ales din satul Boianciucul, din a treia parte de sat,
giumdtate, aceasta parte a lui Iuraco i cu frate-sdu, Nalivaicu, iar giumatate este a
lui Grigorie Grozavdscul. Mijdire li-am mai ales din Toutrea: din sat a triea parte
giumdtate, iar giumdtate este a lui Iuraco cu frate-su, Nalivaicu, i giumdtate este
a lui Grigorie Grozavascul. $i iar din Zdstavna li-am ales din giumdtate de sat a lor
luraFo cu frate-sdu, Nalivaicu, iar giumdtate
parte, iar este a lui
era lasat
este a lui Grigorie Grozavascul, ce le va fi moie.

www.dacoromanica.ro

153

Si asijdire li-am mai ales si cumparaturile ce au in Zastavna, din giumatate de

sat, din (a)2 sesa pate, a triea parte si le este in giumatate lui lurasco i cu frate-sau,
Nalivaicu, iar giumatate a lui Grigorie Grozavascul. Deci lor le sint drepte ocini
mosii, s'a sstie.
lordachi logorat de divan.
Dup5 Balan, Doc. bucovinene, I, p. 242-243, nr. 137.

Copie, din sec. XVIII-XIX (indicatia editorului: Copie rom5neasca, Arhivele Statului
Cernduti, Liber Contractum Novorum, IV, p. 103").

I Ap In textul editat.
2 intregirea editorului.

<1643

161

septembrie 1

1644

august 31>

(7152)

Un zapis din valet 7152 pentru 40 de stanjin(i) din mosii Sohului ce scrii ca
Miron din Putani i-au dat lui Manolachi.
Arh. Nationale Bucure4ti, A.N., CLXXXIU3, nr. 2. Ment. Intr-un perilipsis din 1760.
Inst. de 1st. "A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/161 (xerocopie).

EDITII: Catalog, II, p. 349, nr. 1743 (rez., dup5 ment.).

1643 (7152)

162

septembrie, Ia0

t w RACHAIE EOEKOAd, B(0))Kil0 m(u)n(o)cfiio, r(o)cn(o)A(Opt 3EMAI1

Dat-am cartea domnii meli boierinului domnii meli, lui Costandin

Starcea ci au fost parcalab, i lui Darii Starcii, spre aceia ca sa hie tari i putemici
cu carte domniei meli a opri si a tane hotarul Hrimancautilor, ci esti in tanutul
Hotinului, pentru caci au platit ei o moarte de om pintr-acel hotar. $i nimi
a s'a amesteca preste carte domniei meli.
lar cui va pare cu strimbul, sa vie s'A ste de fati innainte domniei meli.
AIOAAAKCKOH.

TOE HHWEM r(0)CH(0)ACTE(d) MH; HHdK HE 611AETI.

g It1c,

Ari(o) ,z,30fis <7152/1643>

CETEMEpHE.

Arh. Nationale Ia4i, Documente, DCCXCE/53. Copie, din sec. al XIX-lea.

lbidem, DCCX0/512, f. 433 (rez.); ibidem, CXLVI/7, f. 3 r. (ment.).

I UrmeazA, Intr-un cerc, mentiunea: L(ocul) p(ecetii) g(o)spod",

163

1643 (7152)

septembrie 2, Iai

Hw RACHAE KOOKWA, B(0))Kil0 m(u)n(o)c-riio, r(o)cn(o)ACOpt 3E111411

npiuowe np/a4, HdA111 H npiaA tiCHMH IldWEM(H)
Cbmc(e)
111104A4ECKOH.
154

www.dacoromanica.ro

MOAAAECKHMH SOAApH, KEANKHMH H MAAHMH, BETpHKA H CIN WO, ili1HrtH4'h, H

MALPEpH

Fro,

*MA CZHAKH1,

thINECH13,

gliCK'hAHHA2,

HCENA

Illapon6e,

1111pHKA WKHOANA, no Hr Aospoio EGAN, NEKHM HEN8H6)KAENN A NH ElpHCI40EAHH,

H flp0AAAH CE0A IVA&id OTH(H)HA H AAAN(H)NA, WT CEA0 HEPOELIIH, H CI HUN(

4ACT 3d OTN(H)N6 3d ENK8MIEHiE, 4TO KSNHA CAM BETpHKA, pant C(h1)140)KE
Er, OT COAOAINA, AO4KA 1,161:11,1H, H OT AliEpAd, MENA 116Khl, BICH 4ACT Hr 4TO

CA H3SEpE(T) OT Tormic(E) CEA0 HEr0ElpH, OT E(0)a%OCT BACASHCKOM6, WT Errp6

CEAO, H OT noeth, H C'h MtCTO 3e necnK6, H ceA 6 NACHK8, H C'h rpERAHLIKO
HA AOAHNH CEA0 H OT EEC npnxoA. TOA npokien so4-4'116 n(e)wEet6, 44,6eanTp6
SHE COMM, peAn WECTAECAT H OCHM 3040THNK.

H W TOM, TH*(E) NpTHAE npeq HAMH H npeq n(e)wEein soetpn ilithpiA,

IWAHH, EN6KA i1AE$11 BEAN, npton6Ke BEAN OT 66pABremi, mic(F) no EH
AO4KA
Aospoi EGAN, NEKHM HENON6HCAEHA A NH npncleogene, H npomee CEOA npezee
AAAH(H)HA 4ACT MATEpH MEN, !WHIN, EAHKO CA H3SEpET
Torcoic(E) CEAO HEPOEWH, OT grrp6 CEAO, H OT noeih, H OT EEC flpHrOA H
OTH(H)HA

OT

C'h

MtCTO 3A rpESAA HA AOAHHH CEAO. TOA npowe Twic(F) son-414116 n(e)wee16,

46einTp6 SHE E0pNHK, peAn AEAAECAT H new TAAEpH AOSpHr.
H W TOM, TH)K(E) npinAF npeq, NAMH H np&e, n(e)wFmn soetpn HONAWKO

ilitnApe, TwK(F) 0148K PHHAH, no CEOEH Aospon EGAN, NEKHM HENON6*AE1IA A NH

flpHCEAOKAHA,

AdAH

Adp0EA4H

CE0A

OTH(H)HA

AAAN(H)HA,

OT

CEA0

TOAHpElpH, OT E(0)A0CT RACA8HCKOM8, EANKO CA H36EpET 4ACT HM, OT gerp6

CEAO, H OT NOAA,

C'h MtCTO 3d rpESAA H

C'h

EEC

flpHrOC. TOA AMIN H

Adp0EA4H TH*(E) soetpnn6 n(e)wFm6 EHW(1) NHCAH0M6, AftiMNTO SHE EOplINK.

TAM pemi, soetplen6 n(e)weet6, 44SeinTp6 ENE EOpHNK, Ad HMATH
ApuicATH TA): 4ACTH 3d OTH(H)HA, OT CEA0 HEPOEIIIH H OT CEA0 TOANNIIIH, H C'h
EEC nporo, KAKO Ad S'hAET EM6 H OT RAC npagee OTN(H)NA, H EHESNAENHE H
AMINE, HEN0p8WEHHO HHKO4H*(E), NA EtKH.

H HH Ad CA HE 6AIHMET,
X 141c, 3pprig cEnumg(pme) s.

Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor no*tri moldoveni, mari i mici,
Petrica i fiul lui, Mihdild, i fiicele lui, Anesiia, sotia lui Enachel, i Pdscdlina2,
sotia lui Saropul, i Mdrica chioapa, de bundvoia lor, de nimeni siliti i nici
asupriti, i au vdndut a sa dreaptd mind i dedind din satul Negoeti i cu alte parti
de ocind de cumprdturd, pe care le-au cumpdrat Petrica singur, deosebit de fiii lui,
de la Solomia, fiica lui Giurgiu, i de la Mierla, sotia lui Luca, toatd partea lor, ce
s-a ales din acelai sat, Negoeti, din tinutul Vaslui, din vatra satului, i din amp,
i cu loe de prisacd, i cu grdind In prisacd i cu iezior pe valea satului i din tot
venitul. Aceasta au vndut boierului nostru, Dumitru fost vornic, pentru aizeci i
opt de galbeni.

www.dacoromanica.ro

155

$i intru aceea, de asemenea au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri

Maria, fiica Ioanei, nepoata lui Alexa Belie, strdnepoata lui Belie din Burdugani, de
asemenea de bunavoia ei, de nimeni siliti nici asupritd i a vdndut a sa dreaptd mind
i dedind, partea mamei sale, Ioanei, cat se va alege, din acela.0 sat, Negoe0i, din vatra
satului, i din camp, i cu tot venitul cu loc d iaz pe valea satului. Aceasta au vdndut
de asemenea boierului nostru, Dumitru fost vornic, pentru doudzeci i cinci talen i buni.

$i intru aceea, de asemenea a venit innaintea noastrd i inaintea boierilor

no0ri Ionwo Mdndre, de asemenea nepotul lui Ghindd, de buravoia lui, de nimeni
silit i nici asuprit, i a dat i a ddruit a sa dreaptd ocind i dedind, din satul
Todire0i, din tinutul Vaslui, cdt i se va alege partea lui, din vatra satului, i din
cdmp,
Cu loc de iaz
cu tot venitul. Aceasta a dat i a ddruit de asemenea
boierului nostru mai sus scris, Dumitru fost vornic.
Drept aceea, boierul nostru, Dumitru fost vor(ni)c, s aibd a stdpdni acele
pdrti de ocind, din satul Negoe0i i din satul Todire0i, cu tot venitul, ca sd-i fie lui
i de la noi dreaptd mind, i cumparaturd si danie, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu sd amestece.
La 1a0, 7152 <1644> septembrie 2.
insu0 domnul a poruncit.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DIV/65. Copie slavonA.
Ibidem, DIV/66 (trad.).
I Gresit, In loc de: SHAKE.
2 Gresit, In loc de: IllICKIAHHA.

164

1643 (7152) septembrie 3, Iasi

r(o)cri(o)A(Opt 3EMAK
Adeca au venit de s-au pdrdt de fati innaintea domniei mle Medelean
cdlugdriul cu Vdrvara, giupdneas(a) lui Strdtulatu agdi, pentru giumatate de satu den
Futele0(i), ce sintu pre Elan, i le-au fostu vndut Medelean agdi mai denainte vrme,
iar acmu Medelean a dzis cd nu i-au fostu pldtitu deplen pentru acia. Iar Vd<r>lvara
agooae2 au adus zapisul cel de cumpdraturd i uric i mdrturie cum au vdndut Medelean
acel loc ce scrie mai sus, cu tot venitul, lui Stratulatu agdi i au pldtitu plata deplen.
Lk)

EACHAiE

EOFEOAA,

E(0))010

M(H)40)Cli109

MOAAAKCKOH.

Pentru acia, au rdmas giupfineas(a) agdi pre Medelean denaintea domniei

mle. Deci de acmu ca s n-aibd a mai pdri Medelean pre neme de aceasta 00),
In vce, inainte artii domniei mle.
Too HHWEM r(o)cn(o)AcTE(a) MN. HHAK HE 611AET.

t gbic, (t) n(tTo) ,31:5-11.E <7152/1643> cEn(rentspio) V <3>.

t Ceent r(o)cn(o)A(m)Ht antic
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Micine0ii la Elan
<0 cloud insemndri din a doua jumdtate a sec. al XIX-lea>.
156

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXX/65. Orig., hfirtie difolio (30
x 20,2 cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeal rosie, neclar.
Arh. Nationale Iasi, Documente, XXIV/38, f. 3, nr. 200 (rez., doar cu data de an: 7150, Intr-un
opis de doc. din prima jumatate a sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/164 (foto.).

EDITH: Crewrea colectiunilor, 1938-1942, p. 148 (rez. dupA orig., cu echivalentul

v5leatului gresit: 1641, In loc de 1642).
I 0MiS.

Gresit, In loc de agoaie".

1643 (7152) septembrie 4

165
Pobratqti, la Cernauti.

1W

/KACHAiE

li(0)Eli(0)AA,

MWdAdEcKoi. 04E) npiHAE

3EIN4H

m(H)A(o)cfilo, r(o)cn(o)A(A)wh
npEA HMI H nptA BlICHmH HdwEmH

15(0)7410

modAdECKHMH sontpH, EEMHIHMH H mddHiNH,

sluga noastra Gheorghie Prajascul,

no Ero Aospoio Kona, HEKHM HE110118KCA(OHLI

NH npucedoKAH, H npow cEoul

HOETpITEWH, 4To 6
CEd0
AMAH(H)Hd,
E(0)40CT tirEpHtdaCK0M8, et cTdEhH H Ct MtCT0E1 34 MAHN HA ptuR. CEd0M,
WT KATO CEdIS, H WT 11,(d)pH(H)6, H VII nontHHH 3.1 ctHomdTH H et EEC
npaKma

WTHHHe

no40EHNd

34

npHroA. Ti WH npow soAtpEH6 Kocno)Ac(T)E(d) mil, KOCTMITHH gorOdE

AgOpHint r40THHH, peA(H) Alit cTo 4EISK0Ehi ShITHr, n(H)HtsH roToK(H).
H

liddTH/1

EM6

6CE

HcnAtHo,

THx.

Khw(E)

micAHTH

n(H)H(t)sH,

4E6KoEH, Et pe4c(H) cAtSrdm HMUHM, rEWprE 11whmtcK6A, WT nptA HAMM H

nptA NdwEmH soAtpH. II TorAa Koro wH xogirr npoArrEA(H) Tod nOddEHNd 34

CEd0 110EpliTEWH, WH nHTdEro Hd EICH EpaTinr H cECTpH Em6 no 4To HEroTET
npoAATEA(H)

6E3

<3>I HdHiE

HM.

tl

WH HEWnHpdET WhdHWdET

Hd

Hor(o)

AA

npoAArr Kom6 AdAll Em6 ma(Ht)sit.

Ttm pAAH, Kmw(E) nHcdillid nOnSEHHd CE110 110EptTEWH, C11 CTAEH H Ct
MtCT0EH 3d MAHN, H CI noAtHH 34 CtHO(KATH) H CI EEC npHrOA, KdKo Ad
EIAET so4tpEti6 Kocno)Ac(T)K(A) MH, KOCTANTHN gorOdt AllopHHK6d, H wT
HdC rime WTH(H)Hd, H EHKe4111EHHE [H EHKeIn4EHHE1, H SpHK H noTErIMKAEHTE,

CI EICtM A0r0A0M, HEn0p6woHo HHK0d1Hm(E), Ha EtKH.

H HH Ad C(t) HE 6mHWAET.
11(t)TW z3pHE, CEnT(EMEpiE) vA. A(h)H(H).

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata au
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor noWi moldoveni, mari i mici,
sluga noastra Gheorghie Prajescul, de bunavoia sa, de nimeni nevoit, nici asuprit, i

a vandut dreapta sa ocina i dedina, jumatate din satul Pobrate0, care este in
www.dacoromanica.ro

157

tinutul Cernduti, cu vad i loc de moard pe praul satului, din vatra satului, i din
tarind, i cu poieni, i cu fanat i cu tot venitul. Acestea le-a vfindut boierului
domniei mele, Costantin Ciogolea vornic de gloatd, pentru cloud sute lei batuti, bani
gata.

$i a pltit totul deplin, acei bani mai sus scrii, 200 de lei, in mdinile slugii
noastre, Gheoghie Prdjascul, dinaintea noastrd i inaintea boierilor notri. $i atunci
and el a voit s vndd acea jurnatate din satul Pobrdtqti, el i-a intrebat pe toti
fratii i surorile lui pentru ce nu au vrut s vndd fr tirea lui. lar el s-a impotrivit
i nu i-a lasat s vanda, ci le-a dat bani.

Pentru aceea, mai sus scrisa jumdtate din satul Pobrdteti, cu iazuri, i cu
locuri de mori, i cu poieni de fanat i cu tot venitul, ca s fie boierului domniei
mele, Costantin Ciogolea vornicul, i de la noi dreapta' ocind, i cumparatur, i
uric, i intdritur, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul s" nu se amestece.
Anul 7152 <1644> septembrie 4 zile.
Arh. Nationale Bucure0, Ms., nr. 629 (Condica Asachi), f. 323-324. Copie slavona.

EDITH: Catalog, II, p. 339, nr. 1684 (rez. dupa aceeai copie).
1 Omis.

1643 (7152) septembrie 4

166

t Iatd eu, Patea, ginerile lui Farmachie biv dvornic, scriu i mdrturisescu cu
ceastd scrisoare a me, di nimene nevoit, nici asuprit, ce de bundvoia me m-am
tocmitu cu Avram, s(a)n5. Arvat, de i-am dat o parte de ocin, pa<r>lte lui Gherghe
a Badelui da2 la Milocni, ca s(5.) hie lui moie in vci, i lui i feciorilor lui.

ti

THHC(E),

am dat eu, Avram, o parte de ocind din Sascut, parte lui

<Ga>3vrild Cdras, ca s(d) hie Patii moie, in vci.

Denaintea <a>3 multi omeni buni s-au toc<m>3it Avram i cu Pate ca s(d) hie
lor schimbaturd, in vci.
Mai mare i marturie <Ghe>3orghie Trif de Mihdilet(i), i Neanea de acolea,
Ion tij, i Titica tij i pop(a) Toader.
Mare credinta, ne-am pus i pecetile ca s(d) s. tie e le-u fo<st>I lor aceste
doa ocini cu<m>ipArdturi ma<i>1 den4ainte vrme; pe parte din Sascut s-au dat 30
taler(i), ban(i) de argintu, i pe parte din Milocni 14 ugh(i). SA' s. tie.
til(t)c(A)Ite cEn(rEempie) X <4> AIWh, (h) 401(0) k3pHIS
<7152/1643>.
Patea zet Fdrmachie5; Ion% Ghiorghi5; Neanea5; 1I3, none TodA6p, HCKAA
<rn. p>.
Arh. Nationale Bucumti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXVV130. Orig., hartie (31 x 19,8 cm),
patru amprente digitale.

158

www.dacoromanica.ro

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVII/166 (foto.).

'i

2 Aa In orig.
3 Rupt.
4 Slovele EH, modificate din alta slova.
5 Sigiliu melar.

167

1643 (7152) septembrie 7

t Adecd eu, Ursul Vartic biv vor(ni)c, 1 cu fdmeia .mea, Anca, i cu toti
cuconii notri, marturisim cu aceasta scrisoare a noastra cum noi, de bundvoie
noastrd, de nime saliti sau inpresurati, am dat doao mori gata ce am avut la satu la
Clipicqti, cumparatura de pdrintele mieu, de Vartic vor(ni)c, de la Stan Ota i de
<la>' semintie lui, i am avut i pard cu Marco din Clipicqti pentru acele mori, i
1-am ramas pe Marco dinainte dumisale, lui voda, i din toata lege.
Deci acele mori le-am dat sfintei man(ds)tiri ce au facut Partenie la Soveja,

unde iaste hramu svintii ale, lui I(isu)s H(risto)s, Natere Svintii Sale, pentru
sufletele noastre i a p'drintilor notri, ca sa ne faca pamente la anul, pand va fi
sfanta mandstire. Lisa' pamente s o faca la Ospenie.
Deci aceste mori le-am dat dinainte surori-me, Samfirii, i a ficiorilor ei, i a

toti oamenii miei,

dinainte dum(i)sale, lui Dumitracu stol(ni)c, i Dabija

cdp(i)t(a)n, i Ionita de Vitnqti, i Erimie, brat Dabija, i multi oameni buni. lar
i

din semintie mea, cine sa va amesteca sd strice aceast danie a noastra, sd fie treclet
i proclet de 318 Oteti.

oFtis <7152/1643> anAgni)(pig) S-<7>.

Xpart IllipTHK IKOKHOK KCK4A.
DumitraFu stol(nic); epHMHE HCICAA; AdMICtl HCILIA; HOHAWK(S) HCKdA.
Arh. Nationale Bucure0, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 31. Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/167 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 339, nr. 1685 (rez.).

I Omis.

1643 (7152) septembrie 8

168

t Adeca eu, Dumitru Uscatul, impreund cu feciorii miei, anume Gligorie i

Mdtei, i cu fetele mele, facut-am adevarat zapisul nostru la mana dumisale

cumnatului nostru, Vasile Vadeanul, de nime siliti, nice asupriti, i-am vandut a
noastra parte de moie ce avem Cu dumn(e)alui la vad, la Gragomerqt(i)I i la
Tampeti, i din tot locul, cu tot vinitul, din salite, din camp, din apa, din padure,

www.dacoromanica.ro

159

care sdnt aceste moii pe Pdrdul Alb, la tinutul Neamtului, drept 20 talen, ban(i), i
un cal, drept zece talen i i o sabie, drept zece talen i ban(i).
Pe aceste pdrti de moie mai sus ardtate i le-am vdndut dum(i)sale dinnaintea
a multi oameni buni, anu<me>2: Ghervasii H spaT Fro, Gherman, i Gavril, i
Merdutd, Simion, Tudosie, Gruitd, i Aavraam, i Gavrila i Gligore ot Dragomereti.
5i, pentru mai mare credinta, ne-am pus pecetile i degetele, ca sd fie de credintd.
015fig <7152/1643> currOmpie) W<8>.
Dum(i)tru Uscat3, Gligorie3, Mdtei3, Gherman4, Ghervasie4, Avraam4,

Merdute, Gavrii14, Gruite, Simon4, Tudosie4 i Gavrila4 ot Dragome<re>2ti i

Gligore4 ot Dragomeret(i).
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXVI/93. Orig., hartie, filigran,
trei sigilii, doua octogonale, dintre care unul are In camp un scut heraldic care pare a fi Incarcat cu un
astru, de o parte si de alta a scutului fiind lambrechini, iar celalalt neclar, si un sigiliu rotund, avand In
camp trei roze si 10 amprente digitale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/168 (foto.).

2i

I Gresit, In loc de Dragomeresti (vezi mai jos).

3 Sigiliu.
4 Amprenta digitala.

169

1643 (7152) septembrie 9, Iasi

1-iu. 1817, iuni 8 zile, copii intdritd de Dipartamentul al 2-le, iar acum
giudicdtoria politiceascd, di pe un ispisoc sdrbdsc de la d(omnul) Vasdle
v(oie)v(o)d din 7152, sdpt(e)m(brie) 9, scris In Iei, in cuprindere:
Precum am dat i am intArit noi slugilor noastre Toader i fratelui sdu, Cretul, i
surorii sale, Bdlina, ficiorii Savvii din Ialoveni, i lui Stefan Cociorvd i fratelui sdu,
Vasfilie, ficiorii lui Necoard, nepotii Savvii, pe a lor dre(a)ptd ocind i rdscumpdaturd
din satul Scitenii, dintr-un bat-ran, a patra parte, carile parte au fost dre(a)ptd mind i
moii boieriului nostru, VasAlii Dap biv pitar, i aAjdire i pe alti pdrti de moii,
pe doi bdtrdni dintr-acelai sat din Sketeni, ce au fost de cumpardturd boieriului
nostru mai sus scris, Drdgu biv pitar, care aceli mai sus scrisd pdrti de mind le-au
fost vdndut Vashle Dagui pitar lui Vasdlii Suruceanul, drept 25 unguril.
Drept aceia, au stdtut slugile noastre, Toader, i Cretul, i so[a]ra lor, Balina,
i Stefan i Vasilii i s-au par& innainte domnii mele cu Vasdle Suruceanul pentru
aceli pdrti de ocind i s-au rdmas pe Vasfilii Suruceanul i s-au rdscumpdrat de la

dansul aceli pdrti de ocind i i-au dat lui cinci boi de negoti i zdci galbini
ungureti, pentru ca au fost nepoti i rdzei lui Vasdle Drggi, iar Vasdlii
Suruceanul nu s-au rudit cu dnsul, nici nepot, nici rdzdi.

Pentru aceia, i de la noi si li fii slugilor noastre mai sus scrii, Toader i
fratilui sat', Cretul, i surorii lor, Mina, feciorii Savvii, i lui 5tefan Cociorvd, i
fratelui sdu, Vaslii, ficiorii lui Necoard, nepotii Savii, mai sus scrisd pdrti de ocind,

dre(a)ptd mind, i muii, i rdscumpdaturd, i uric i intdriturd, cu tot venitul,

nerquit nici odinioard, in veci vecilor.
160

www.dacoromanica.ro

Si niminea s nu sd amesctece piste aceast carte a domnii mele.

insusi domnul au poruncit.
Dupa Saya, Doc. Lapufnei, p. 61-62, nr. 41. Trad. din 1817 iunie 8, dupa orig. slav.

I Probabil, galbeni unguresti" (vezi mai jos).

1643 (7152) septembrie 9

170

Carte de la Vas(i)lie vod(d) <prin care dd>I volnicie lui Ion de Albotesti
apuce pe Neculai, sin Ursu pit(a)r, pentru mosii ce au vndut rdu, din leat 7152
<1643> sept(embrie) 9.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bib. Acad.), CCCXLIX/328, rez. Intr-un izvod de
scrisori" ale mosiei Albotesti, din tinutul Neamt.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/170 (foto. dupa izvodul de doc.).
I Completarea noastra.

1643 (7152) septembrie 10, Ia0

171

t CE oyso MH, 439 TOAEpAWKO BEA A0P4ET, XptKE KEA A,130pHHK AOAHtH
3EMAE, HETpH4tHKO REA AllopHHK IKHWHtH 3EM4E, rdEpHA KATMAH H WhpittAAR
arm!), rewprio REA LHAWHHK, liwpre REA
C841a(R)CKOH, HWpA.AKTE REA
BHCTtpHHK, TOMA KEA CTOAHHK, BiliCd KEA MEA,EAHH44101, 6pAATE REA K4104tp, H
PlIKORHU,H

ETOpTH

RHcTtpHHK,

4Or(0)4AT,
4C1iE

POWKA

liliet.AH

Apia=

REA

ARopHHKVA,

rewprie POWK4

KOCTAHTHH

tiOrOAt

156T4

Adeca au vinit innaintea noastrd Neanul

dvornicul de gloatd i cu Nistor Batiste, nepotul lui Nistor Urche ce-au fost
dvornic mare, de s-au tocmit ei de bundvoia lor dinnaintea noastrd, de au fdcut ei
schimbdtue de au dat Nistor Batiste o sdleste de sat, anume Mihnestii, ce sintu la
tinutul arligaturei, cu loe de hdlesteu, ce-au fost iazu bdtrdn, si cu fdnati, i cu tot
vinitul acelui hotar; iar Neaniul dvornicul au dat lui Nistor Batisti a patra parte de
sat de Petresti, ce iaste in tinutul Romanului, cu fanati i cu loc de tarind, cdt sa va
alge pre acea a patra parte de sat, si cu tot vinitul. Si i-au mai dat i bani gata
AgOpHH4H rAOTHIH, H HIIHr son1ipH2.

dinnaintea noastrd, o sufd si noodzeci de galbeni.

Deci no[o]i, vddzindu c s-au tocmit ei de bundvoia lor dinnaintea noastrd,
noi le-am fdcut acest zapis sd-i fie de mdrturie i sd-si fac() i drse domnesti de
pre acest zapis.
Si, de mai mare credint, ne-am pus si pecetile si am iscdlit, ca [s] s sstie.

t V /tic,

an(TEmgpTe)

<10> ith)lni KO 4t)T(0) 4t3P HE

<7152/1643>.

TOA,EpAWKO REA AOrW4s(E)T, HCKAA <M. p.>.

www.dacoromanica.ro

161

XpticE AKOp(HHK) <m. p.>.

113, IIETpHi-HdliK0 KWpHHK, HCKAA <M. p.>.
HHKWAAH gpEKE HCKAA <M. p.>.

Nestor Baptista3.
113, 111E41Hd KEA

apmew,

HCKdA

<m. p.>.

rdKpliA rETMdH <m. p.>.

113, 10pAdKHE KEA

(3,

cnt.r(ap) <m. p.>.

PliWprHE BEA LIdWHHK <M. p.>.

113, HdCHAHE POWKA AKOpHHK

<m. p.>.

AVMHTpdWKO 6pdAH.
BHKA

K4614A)p <m. p.>.

(13, PIK0KHU,(11) 1lErdH AWP(0)4(E)T, HCKdA <M. p.>.

<m. p.>, prilijetu-m-am i eu Intr-aceastd tocmaN.

AVMHTplIWKO HCKddr <M. p.>.

t13, NOVI

AKOpHHK, HCKddX

<Pe verso, o Insemnare din aceeai vreme>: t Zapis pre Mihneti ot vol(ost)
Cdrlegdtura; <i una din sec. al XIX-lea>: N. 6. 7152 sdpte(mbrie) 10 <insotitd de
semntura neclark a unui agd>.
Bibl. Nationala Bucuresti, Colectia documente, 1190. Orig., hrtie, pe fila 2 r. un alt Inceput al
actului; un sigiliu melar octogonal al lui Nestor Batiste, avand In camp pe Sfintii Imparati Constantin
si Elena.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografli, XXVII/171 (foto.).

I Gresit, In loc de Ghica".

2 t Adica noi, eu, Todera.sco mare logofat, Urche mare vomic al Tarii de Jos, Petridico mare
vomic al Tarii de Sus, Gavril hatman si parcalab de Suceava, Iordachie mare spatar, Gheorghie mare

ceasnic, 1orga mare vistiemic, Toma mare stolnic, Bica mare medelnicerl, Erali mare clucer, si
Racovita al doilea logofat, si $tefan mare arma, si Gheorghie Rosca fost vistiernic, si Vasilie Rosca
vomicul, si Costantin Ciogolea si Buta vomici de gloata si alti boieri.
3 Sigiliu melar si semnatura cu litere latine.

172

<1643 (7152)

1646 (7155)> septembrie 10, Tipilova

t Suret de pe carte(a) lui Stefan pdrcdlab de Soroca ce-au scris la dum(nealui)

Grigorii Ureche vel vor(nic) pentru pricina $eptericenilor, ot tinut(u1) Soroca.
t Cinstit pdrintil(e) meu, dum(neata) vomice mare, de la milostivul Domnul
Dumnddzdu poftescu bund pace i sdn(d)tat(e) dum(itale) i a toatd cinstit casa
dum(itale). De cinstita carte dum(itale), ce ne-ai dumn(e)ata trimis, cu sluga dum(itale),
Rugind, adus-o-au la mfina nostrd -am Intdles intru-tot cinstita scrisore dum(itale). Dau
laudd lui Dumnddz.du de bund sdn(d)tat(e) dum(itale). Alta pentru rindul $iptilicenilor

dumital(e) i pentru Curenitd, fdcut-am pri(n) poronca mdrii sal(e), lui vodd,

--a.

dum(itale). $i iarq(i) am mai mersu acolo cu cdtiva omini i din tinut i din tfirgu i am
162

www.dacoromanica.ro

inblat di am ocolit inpregiur tot locul pdnd unde tine Septelicenii i Curinita, socotind
noi cal dor v-ar fi amdndoa cu un hotar i nu sd afld loe de doa(o) sat(e), cd este nite
loe pre putin, cum au vddzut i sluga dum(itale), Rugind, c nici de un sat bun nu este
loe de hran(d), necum sd fie de doa(o).

Dupd aceea, am intrebat pre acetii omini, pre tot(i), care sat esti mai barb,
Curinita au Septilicenii? Dat-au sama ca esti satu mai &kiln, Curinita, i cdnd s-au
descdlicat Septilicenii, atunce spun cd s-au pusteit Curenita. Iard-(i) i-am intrebat,

dar cum i in ce chip sau pustiitu? Ii iard(i) au datu sama ca s-au pusteit de rdul
acelui Septelici, cari au fostu om rdu. Dar mai tinut-au cineva dupd aceea Curinita
au ba? $i mai fost-au dupd aceea neomini au ba? Ii au dat samd cd de atunce pra,
iatd, ce s-au descdlicat, acu tot postie au fost, lar Septilicenii pdn(d) la inpdrtie totu
au fostu cu omini.

Dupd aceea, iardi le-am dzis sd-mi aret(e) cu dreptul pre ce loc ed
Septelicenii, cd dumn(e)ata ai i uricu cum sint pre locul tdrgului. Iara(i), au dat
sam a nu sint pre locul tdrgului, ce sint pre locul Curinitii, i ne-au ardtat hotarul
targului dispre Septeliceni pre une locuri, ca doa(o) randuri di pomfinturi, de nu
agiunge pdri(d) la $iptiliceni, iar inpotriva satului est(e) i mai putin. intrebat-am i
intr-aesta chip: dar ce silnic fu ae, acel Septilici, sd-i puje sat pe locu ominisc? Si
cum nu -au intribat atunce cineva cu ddnsul, ca di-au i fost $eptilici, om rdu
nebun, lege din tara n-au ieit. Ii dzicu ca nu tiu. Atda spun; spun cd tiu cA, dacd

s-au desalicat Septelicenii, intr-.aceea data s-au pustiit Curinita i au mrsu la

Septiliceni i o sama de omini i au dus i casil(e) la $epteliceni den Curinit(a). De
care lucru, di aceasta ne mirdm cu totii, in ce chip s-au pustiit Curinita, dace s-au
disalicat $eptilicenii? Cine are putere ca acee sA facd intr-acela chip, fiind Curinita
atunce cu vro ept(e) stdpdni cu<m>3p[p]drdtori de la Brut postelnicu? Cum nu -au
intrebat atunce de toat(e) de aceste? Tot pri rdnd i-am intrebat; ii dzicu cd nu tiu.
Pentru care lucru, intaligdnd cd est(e) viitoriu i mdrie sa vodd intr-acoce, n-am

mai scris ninicA la mdrie domnii sale. Numai daca-1 va aduce Dumnddzdu cu
sdnatat(e), spune-i-voi mdrii sal(e), den rost, tot lucrul. $i ominii acie, de vor fi de
vro treabd, i-oi aduce de fat(d). Deci va intalege mdrie <sa>3 de tot lucrul i va
fac(e) mdrii[i] sal(i) ce(rcet)are4.
De aceasta dau tiri dum(itale), sA fi dum(neata) sdndtos.

11111111101id, C1111T(E1116pHE) i AEHH.

Sluga dum(itale), Stefan pfircalab Sorotchii.

Arh. Nationale Iai, Spiridonie, XXVIII/9 a. Copie, din 4 august 1832, autentificata de Divanul
Judecatoresc al Principatului Moldovei, la 5 august 1835, la Iai. Pe fila 2 v., o Lisa de produse agricole.
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, III/1, p. 47-49, nr. 36 (copie).

Datat dupa perioada In care Grigore Ureche a fost mare vomic al I-Aril de Jos (v. Stoicescu,
Diclionar, p. 453).

I Grqit, In loc de: ca". pentru descilicat.

2 Urmeaza: s-au pusteit", taiat cu o linie.

3i

4 Lectura nesigura; cuvntul a fost adaugat ulterior de alta mana.

www.dacoromanica.ro

163

173

1643 (7152) septembrie 12, Iasi

t IW ILICHdiE E0EgOAd, 6(o)cho m(H)4(o)cTilo, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4II

ilatunAescicori. Scriem domnia mea la slugile domniei mle, la starostii de Putna, si la
starostii de Tecuci, i la bojari de tara de la acle tdnuturi, si la curtni(i) carii vor fi
mai de frunte, i la hotnogii de aldrasi si la vdtajii de hdnsari de pre acea margine.
Ddrnu-v(d) stire cd am trimis acolo pre credincios boiarenul domniei mle, Rdcovitd
Cehan logofdtul al doile, ca s grdbiascd acolo cu acei bojari ce simtu socotitori pre
margine de cea parte, pentru acle mori ce le-au fcut pre apa Siretelului, care mori

simtu iezite giumdtate pre hotarul trdi domniei mle. Deci nti, deaca am inteles
domnia mea de-acest lucru, m-am gAnditu ca sdmtu pre hotarul lor, deci am dzds
simtu volnici sd-s(i) facd mori pre hotarul lor; n-am stiut ca simtu giumdtate pre
hotarul tardei. Iar acmu, deaca am inteles domnia mea in ce chip iaste tocmala, nu
vo<i>lm s lsdrn s facd ei iaz morilor sale pre hotarul tdrdei.

Pentr-acea, deaca veti vedea cartea domniei mle, iar voi toti s mrgeti la
dumnealui la logottul, in ce loc va fi dumnealui pre margine, si s gdlceviti acolo
tare cdtrd acei boiari i s dziceti ca. vd 'Mend tnatele i v stria grddinile. Si alte
prihane multe sd aruncati. $i s ardtati cum nu vd iaste indeman a trdi de cndu
s-au fcut ei mori. $i s socotiti la mijlocul apei unde iaste hotarul tdrdei sa mrgeti

s tdiati iazurile la toate morile. Deci de-s(i) vor putea ei tocmi morile pre
giumtate de apd, s imble pre hotarul lor, bine va fi, numai pre hotarul tdrdi sd nu
puie iaz.
Asijdirea i ei, unde vor sti cd simtu mori de iasta parte cu iaz pre locul lor,
dziceti sd le strice i ei.
TOE EIHWEM r(o)cn(o)AcTs(a) MN. thin Ad HE SSAET.

X Mc, g(t) 4(tTo) z3Fis <7152/1643> cen(rEmspio) ir.<12>.

t CAM r(o)cn(o)A(H)Ht gldtd.
IKACHtliE gWEIKOA <rn. p>.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXX11/43. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc inelar, aplicat In cearA rNie, deteriorat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVII/173 (foto.).
I Omis.

174

<1643 (7152)> septembrie 16, Iasi

t Adecd eu, popa Dudon, mrturisescu cu cest zapis al mieu cum eu, de
nimene nevoit si nepresurat, am vdndut viile mle vornicului Petriaico, dereptu o
sun de lei bdtuti, insd sse frtaie; jara o falce o am dat daanie cuconului dumisale,
lui Iondscutd, cu pometi intr-i<m>lbe capetele viilor, i cu loe de crame i cu tot
venitul, i cu poamd, cu tot, si cu pivnitd ce o am cumpdrat de la Dumitrasco,
feciorul lui Manule de Hdrldu, ca s n-aibd nime a sd amesteca de cuconii mii, nice
ddndoard, in vci.
164

www.dacoromanica.ro

X hle, CIATEMITTE) HI <18>.

t Eu, popa Dudon, am scris cu maim mea.
Arh. Nationale Suceava, M-rea Putna, 1130. Orig., hartie (27 x 20,3 cm), filigran.
Inst. de Ist. "A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/ 174 (foto.).

EDITH: Dan, Putna, p. 202, nr. 3 (rez.); Tezaur sucevean, p. 153, nr. 404 (rez.).
Datat In functie de doc. din 1643 (7151) septembrie 24, nr. 182.
I Omis.

1643 (7152) septembrie 20

175

1 cart(e) dita Vas(i)le voda, ci scrie la starost(ii) di Cernauti, precum s-au

parat di fat(a) innainte domnii sali Gorce din Volcinet cu Isac apitan din Sanihau
pintru un vecin, anum(e) Zahn, din velet 7152 <1643> sapt(emvrie) 20.
Arh. Nationale Bucurqti, M-rea Agathon, 11128, nr. 85. Rez., intr-un catastif din a doua
jumatate a sec. al XVIII-lea.

EDITH: Catalog, II, p. 340, nr. 1688 (rez.).

1643 (7152) septembrie 20

176

t CE V60 Mhl, KOCTMITHH gOrOdt, H 151pCMIV H Bead AKOpHHIJM l'AOTHTH,

Adecd au venit innaintea noastra Balan, feciorul

Varvarei, nepotul Grozei de Miceti, i Marco, feciorul Irinei de Telineti, gijdere
vandut a lor
nepot Grozei, de nime nevoiti, nice siliti, ce de a lor bundvoie,
direapt ocina i mo0e, din sat din Bumboteti, din giumatate de sat din partea
nrniilor, din a treia parte, doao parti. Acea au vandut dumisale, lui Toderaco
logoralul cel mare, dereptu optu galbeni, bani gata.
Deci, deaca am vadzut plata deplin(a) intru manule lui Balan i a varu-sau, lui
H ILICHATE POWKd shlg AHOpHHK.

Marco, nepotii Grozei, <a>lm tacut de la noi aiasta marturie i zapis, sa fie
dumisale de credinta i s aiba dumiialui a-(i) face dirse domnqti.
Si, pre mai mare credinta, am i iscliti ne-am pus i pecetile, ca s(a) s(e) tie.
netir(o) oFFis <7152/1643> con(rEmspie) r<20>.
g hic,
KOCTMITHH 11HWPO4t KOpHHK, HCICIA

p.>2.

t Barsan vornic <m. p.>2.

Buta vor(nic) <m. p.>.
fI3, IK4CH4HH POWKd AKOpHE(K) <M. p.>.

www.dacoromanica.ro

165

Arh. Nationale Chiinau, Fond 121, op. 1, f. 337, nr. 85. Orig., !Artie (31 x 20 cm), rupt la
Indoituri, doua sigilii melare, neclare.

EDITH: Moldova, VI, p. 73-75, nr. 25 (text slav dupa orig., trad. rom., Cu slove chirilice,
foto. la sfaritul volumului).
Rupt.
2 Sigiliu melar.

1643 (7152) septembrie 21

177

Dou ispisoace a lui Vasali voda, unul 7144 <1636> april(ie) 241 i altul din
7152 <1643> sapt(em)v(rie) in 22, ci sunt pi Vicoleni.
Arh. Nationale Iai, Documente, CDLXIX/51. Ment, Intr-o socotinta hotarnica" din 1849
iulie care privqte un mal ponorat, ci esti preste Jijia", mal pomenit In ispisoacele amintite.
I D.R.II., A, XXIII, p. 468, nr. 405 (ment.).

1643 (7152) septembrie 21

178

Cartea gospod din leat 7152 septemvr(ie) 21 de la domnul Vasilie v(oie)vod

catra Irimia Varnav i Mereuta Potarniche, poroncitoare pentru de a hotari pricina ci
urma ?rite megiqatele moai, Prajdtii i Barjovenii, i marturie hotarnica de la
numitai, aratatoare ea', la indreptarea desprtirii ci au facut acele megieate moii
pe hotarul cel batran, au inceput dentr-o movila din sus, la care sa inpreuna hotardle
ms*ilor Climetii, Barjovenii i Praj4tii, i au iqit cu pravatul acei despartiri
pentru Barjoveni i Prajati intr-alta movila din gios, la care sa inpreuna hotarale
moiilor Porcqtii, Negoeii i Prajatii.
Arh. Nationale Iai, Divanul domnesc, Tr. 1357, op. 1543, dos. 198, f. 42 v. Rez. (astazi, dupa

ce au fost schimbate cotele, sub cota corespondenta" nu se mai gasqte fila din dosarul care
cuprindea acest rez.).

179

<1643 (7152) dup septembrie 21>

Ieremia Varnav i Mere* Potarniche dau marturie hotarnica, in urma

poruncii domneti, pentru moiile Prajati i Barjoveni, tinutul Neamt.
Arh. Nationale Iai, Divanul domnesc, tr. 1357, op. 1543, dos. 198, f. 42 v. Deoarece fila nu se
mai gasqte in acest dosar, publican, aici, rez. facut de Nistor Ciocan.
Datat In functie de porunca domneasca (vezi doc. anterior).

166

www.dacoromanica.ro

180

1643 (7152) septembrie 24, Iasi

Ce

OrBO

MM, TOAEpAWKO

KEA

4Wr(0)4(E)TV,

rpmropio gptKE

KEA

AKOpHHK AOAHtH aEMAH, H 10pA,AKTE KEA crivrep, H TOMA KEA CTOAHHK, H

ASMHTptIWKO Itipaini KEA weLuv, H KACHATE ISAHVA REA wrrpep, H 1114AH KEA

Amain, H PEWpriE 11.14AH TpETT AWrOet(E)TV, H KOCTAH(THH) %Mt AKOpHHK,

norrep riattAv CVLIAKCKOH, H

HAKVA CHMHWHEA rrhpichnes C8LIAKCKOH H HHHr BoAtpH H KOHHH npriwia WT
AKop
r(o)cn(o),k(a)trh fro man(o)cTvi. Scriem i mdrturisim Cu ceastd
H

PEWpriE

110110K

AKOpHHK,

HATE

IllEnTEAHLI

scriso[so]are a noastrd cum au venit inaintea noastrd preutul Dodon din Ildlcni, de
a lui bundvoie, de nime nevoitu, nici asupritu, i au vandut a lui direaptd ocin(d) i

cumpdaturd, doao falci i giurratate de vii de la garMu, din Dealul lui ...2, Cu
pometi, i Cu pivniti i cu tot venitul. Acl vii au vdridut dumisal(e) lui Toader
Petriaico mareli dvornic de Tara de Sus dereptu o surd' de lei bdtuti; iard preutului
Dodon i-au fostu cumpardturd de la Dumitraco, feciorul lui Manule de Hdrldu.
Si s-au sculat dumnealui vornicul i au pldtit tot deplin acei bani ce mai sus
scriu, 100 lei bdtuti, btu mdna popei, lui Dodon, dinnaintea noastrd, a tuturor.

Deci noi, vadzandu a lor <de>3 bundvoie tocmal(d) i deplin(d) plat(d),

aijdere i de la noi am fa'cut aceastd scrisoare, sd-i fie dumisal(e) de credintd,
pand-i va faci i dirse domneti.
Si, mai pre mare credintd, pusu-ne-am i pecetile i am isalit cu mdnule noastre.
$i eu, Dumitraco, am scris 3HATH C(A)4.
Ov /11c, K(11) 4t)T(0) z3pHK <7152/1643> con(TEmKpiE) KA <24>
A(h)H(H).
113, TOAEpAWKO KEA AWr(0)4(E)T, HCKAA

p.>.

XptKE AHOp(HHK) <m. p.>.

113, 10pAAKH KEA MiliT(Ap) <M. p.>

113, TOMA 110CTEAHHK, KEA CTOANHK, HCKAA <m. p.>.

1I3, EACHATE 6c1H64 KEA wri(pep) <m. p.>5.

113, KOCTAH(THH) IlWrWAt KOpHHK, HCKAr <m. p.>.
113, 11114AH KEA apraew, HCKAA

<m. p.>.

113, rinupni 111(e)4.mi AWr(0)4.(E)T, HCKAA <m. p.>.

113, HAKVA CHMHOHEA WhpKIAAB, HCKAA <m. p.>.

<m. p.>.
113, Lag Illerrreimi norrep <m. p.>.
rHwprHe MWKOK KOpHHK HCKAA

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: f Pre viile de la popa

trei din sec. al XVIII-lea>: 7152 sept(embrie) 24;
Dodon din Dealul lui Vodd
Cotnariu. Ildrldu. S-au cercat; Onufrie.
Arh. Nationale Suceava, M-rea Puma, 1/31. Orig., hartie difolio (41,5 x 28 cm), filigran, rupt la
Indoituri.

www.dacoromanica.ro

167

Ia*i, Fotografii, XXVII/180 (foto.).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

EDITII: Dan, Puma, p. 207-208, nr. 4 (rez.); Tezaur sucevean, p. 153, nr. 405 (rez. dupA orig.).
I .1. Adica noi, Todera*co mare logofAt, *i Grigorie Urche mare vornic al TArii de Jos, *i
lurdachie mare spAtar, *i Toma mare stolnic, i Dumitra*co Iarali mare clucer, i Vasilie Banul mare
*etrar, i $tefan mare armas, *i Gheorghie $tefan al treilea logofat, i Costantin Ciogolea vornic,
$eptilici portar de cetatea Suceava, *i Nacul Simionel pArcAlab de
Gheorghie Motoc vornic, *i
Suceava, *i alti boieri i o*teni de frunte de la Curtea milostivirii sale domnul.
2 Loe liber.

3
4

0MiS.

sA se *tie".

5 'salt de dota ori.

1643 (7152) septembrie 24, Iasi

181

t Adecd eu, Furtuna ce-au fostu comis, scriu $i marturisescu cu cestu zapis al
mieu pentru o datorie ce am avut la Barnovschii vod(d) de pre ni$t(e) boj, care bol
mi-i-au luatu candu au cumparatu Ustiia. Pentr-acia, eu am grditu lui Barnovschii
vod(d) $i mi-au facutu $i mdriia sa carte la dumneaei, la Necoritoaie, sa-m(i) faca
plata pentru acei boj, iar dumneaei nu mi-i-au pldtitu. Apoi am graitu i mdriei sale,
lui Vas(i)lie vod(d), pentru ocinele giupansei Ii Necoritoaie, ca sd mi sd fac(a)
platd din ocinele ei. Deci mdriia sa vod(d) m-au miluitu cu toate ocinel(e) ei $i cu
ni$t(e) vii la Cotnariu, $i dintr-acle ocine au fostu miluitu mdriia sa vod(d) pre
Apostol Catargiul postelnicul cel mare cu un satu, anume Podraga, i cu
doaspradzci falci de vii la Cotnar, cu crame.
intr-acia, dumnealui logoftul cel mare, Gavrila$, vddzindu c simtu mo$ii
dumisale, n-au vrutu sd le lase pieitoare, ce au datu dumisali postelnicului ...I $i au
luatu pre mina dumisale satul Podraga. Si acele vii acmu mdriia sa vod(d) i cu tot
Divanul cu boiarii cei mari ne-au aflatu 146, de-m(i) va pdrea c iaste acel satu
acle vii mai bune decatu acei bani ce au dat logofa'tul Gavrila$ Catargiului,
dau banii i s le tiiu eu sau sa-m(i) dea dumnealui logoftul Gavrila$ bani(i) ce vor
socotic simtu mai bune acle vii $i acel satu.
intr-acia noi, de bunavoia mea, m-am tocmitu cu dumnealui, cu logofatul
Gavrila$, $i cu Velicico, $i mi-au datu trei sute $i cindzki de galbeni, bani buni
gata, intru mana mea, dinnaintea a multi boiari din Divanul mariei sale, lui vod(d),
ca s le hie dumilor sale mind i mo$ie, in vci.
$i mai pre mare credintd, mi-am pus $i pectea $i am $i iscdlitu cu mana mea,
sd le hie dumilor sale de credintd.
$i eu, Bodeiu diiac, am scris s sa $tie.

V Itic, n(t)t(o) ,0j5iig <7152/1643> an(renigpii) I. <24>.

(13.0QTUVU; Kolitg2
113,

p>3.

TWAIA NOCTEAHHK,

KEA

CTOANHK HCKAA;

intr-aceasta tocmald n(e)-am

prilej(i)t $i noi <m. p.>.

t Iov TQCLVCONU4 (?) <m. p.>.

168

www.dacoromanica.ro

p.>.

113, 116nAWKO, HCKAA

ALIATQL0.401.2u...7t0:65 <M. p.>.

Hic, Antoca martirizo <m. p.>6.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), X111/2 a, b. Orig., hrtie, filigran. un
sigiliu melar octogonal, al lui Fortuna, avnd in camp un scut baroc, incarcat cu un leu rampant. Cu o
copie de Andrei Dascovici din 1787 august 9.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLIX/3, f.

r., nr. 5(2) (rez. in izvodul mosiilor din

Moldova ale clirosului din Bucovina vandute la 27 septembrie 1804 lui Theodor von Mustia(a).
Inst. de 1st. ,.A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXVII/181 (foto. dupa orig. si dupa copie).

EDITII: Mazareanu, Catastih Putna, (f. 52, a). in Dan, Puma, p. 197, nr. 2 (rez., cu data
socotita in stilul de la 1 ianuarie).
I Loc liber in text.
Fortunas comis.
3 Sigiliu melar.
4 Ion Trantopu (?)
5 Dimitrios Filipos.
6 Aici, Antoca marturisesc; semnatura cu litere latine.
2

182

1643 (7152) septembrie 25, Iasi

CE

ors

MN,

ToAEpAWIC0

REA

AWr(0)4(E)T,

rAHrOpiE

XptRE

REA

A,04HtH 3EMAH, H ToaAEp IIETpHiltHKO REA Al3OpHHK

H rARpHA rETAIAN H frhpimnas C6LIARCKOH, H rEWpriE IKEA LIAWHHK, H

<AgOpHHK>I

10pra REA EHCTilapHHK, H TOMA REA CToAHHK, H

d 1.1

gEtt wrrpep, H 11.14.AH

BEA epmew, H PILIC0RHUM ilErAH ETopH A(W)rozt.(E)T, H rEWpriE 1.1.1E.fAH TpET(H)

A(W)r(0)4s(E)T,

HWHAWKo

nocTEAHHK,

KOCTAHTHH

110rOAA

AROpHHK,

MOU,OK
ARopHHK H HHH)( RoAApH WT Atop r(0)C11(0),k(H)Ht Er(0)
M(H)40)CT(101. Scriem i mdrturisim Cu ceastd scrisoare a noastrd pentru o
datorie ce au avut Furtuna ce-au fostu comis la Bdrnovschi vodd de pre ni0 boi,
cari boj i-au dat adrnovschi vod(d), andu au cumpdrat Ustiia i au fostu ldsat sd-i

rEWpriE

fac(d) plata boilor giupneasa Nicoritoaie hdtmdneasa, cum au ar<dt>2at Furtuna

comisul i carte de la adrnovschi vod(d), scriindu la dumneai
fac(d) platd
acelor boi, lard ea nemic nu i-au dat. lard acmu, Furtuna comisul au grdit mdriei

sale domnu nostru, lui Vasilie voievoda, pentru ocinile giupnsei Nicoritoaie
hdtmdnsei ca sd i s fac(d) plata acelor boi din ocinel(e) ei.
Deci mdriia sa, domnu nostru, socotit-au giudeti direptu, de vrme ce au ldsat
Bdrnovschi vod(d) i au fcut i carte la giu<pa>2neasa Nicoritoaie
fac(d) plata
boilor, i nu i-au fcut, sd aibd a tin ocinel(e) i viile ai Nicoritoaie.

intr-acea, Furtuna comisul alte ocine n-au aflat, numai satul Podraga, la
Dorolioiu, i doaosprddzci falci di vii la Cotnari i Inca i acle au fostu dat i
miluit mdriia sa vod(d) pre Apostol Catargiul ce au fostu postelnic mare, cu acel sat
i cu acle vii.

www.dacoromanica.ro

169

intr-acea, dumnealui Gavrila logoftul cel mare i Cu fiiu sdu, cu Velicico, i Cu

alti cuconi a dumisale, vddzindu cum acle ocine sintu direaptd moie a lor, n-au vrut

sd le las(e) piitoare, i au dat Catargiului postelnicului ...3 ugh(i), bani gata. $i -au
rdscumpdrat satul Podraga i acle vii de la Cotnari i le-au luat pr<e sam>4a dumisale.

Acmu, mdriia sa vod(d), depreund cu Ko>4t Svatul mdriei sal(e), socotit-au5

i aea Ii s-au aflat lge, de-i va pdrea Furtunei c sintu mai bune acel sat i acle
intoarcd acei
vii, dect acei bani ce-au dat logoftul Gavrila postelnicului,
bani i sa tie el satul Podraga i acle vii, sau cu ci vor fi mai bune, sd-i mai dea
logortul Gavrila Furtunei comis.
intr-acea, dumnealui Furtuna comisul, de bundvoia lui, s-au tocmit dinaintea

mdriei sale, domnu nostru, i dinaintea noastrd, cu dumnealui, cu Gavrila

log(o)f(dtul) i cucunii dumisale, i au dat trei sute i cincidzki de galbeni buni
Furtunei, dinnainteas a noastrd, a tuturor.
Deci i noi, vddzndu de a ion bundvoie tocmal(d) i plat(d) deplin(), precum

s-au [s-au] socotit, i de la noi fcut-am dumisal(e), lui Gavrila log(o)f(dtul) i

cuconilor dumisal(e) acestd carte de mdrturie, sd-i fie dumisale [dumisale].
$i, mai pre mare credinte, pusu-ne-am i pecetil(e) i am iscdlit.
Si eu, Dumitraco cdmdraul, am scris, A c(t) 3turr6.
O Itic, g(t) detiro zajiiig <7152/1643> conT(EmEpTE)
<25>.
tI3, TOAEpAWKO HEA dwr(o)t(E)T <m. p.>.
XptKE AKOpHHK HCKAA <In. p.>.

tia, HETpHlitHKO AKOpHHK, HCKAr <M. p.>.

t13, rilKpHA rETMAH <111. p.>.
10prd KEA litiCTtHHK <m. p.>.
f13, TOMA flOCTEAHHK, KEA CTOAHHK, HCKAA <ftl. p.>.
HWHAWKO flOCTEMIHK HCKAA <M. p.>.

113, l'Hoprid 111644H 4wr(o)45.(0T, IICKAA <m. p.>.

f13, IldCHATE ISAHBA Kit% wEi(pdp) <m. p.>.
WEeSAH SEA dpmew, HCKAA <m. p.>.
t13, KOCTAHTHH 110r0At KOpHHK

<m. p.>.

PHOpril MOUOK KOpHHK, HCKAA <In. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), 111/235 a. Orig., hrtie, filigran. Cu o
copie de Andrei Dascovici din anul 1787, august 9; (ibidem, 111/235 b).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLIX/3, f. 3 r., nr. 5(2) (rez. In izvodul mosiilor din
Moldova ale clirosului din Bucovina vandute la 27 septembrie 1804 lui Theodor von MustiatA).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol", Fotografii XXVII/182 (foto. dupa orig. si dupa copie).

la numele proprii feminine, In

EDITII: loan Tanoviceanu, Articolul antepus ei, ai,
"Arhiva", VIII, 1897, nr. 5-6, p. 322; Mazareanu, Catastih Putna, (f. 52, a), In Dan, Puma, p. 197,
nr. 3 (rez., cu data socotita In stilul de la 1 ianuarie).

t Adicd noi, Toderasco mare logofat, i Grigorie Urche mare vornic al Tarii de Jos, si
Toader Petriaico mare vornic al Tarii de Sus, si Gavril hatman si parcalab de Suceava, i Gheorghie
mare ceasnic, si Iurga mare vistiernic, si Toma mare stolnic, i Banul mare setrar, i $tefan mare
170

www.dacoromanica.ro

arma, i Incovita Cehan al doilea logofat, i Gheorghie $tefan al treilea logofat, i Iona.5co postelnic,
Costantin Ciogolea vomic, i Gheorghie Motoc vomic i alti boieri de la Curtea milostivirii sale
domnul.

2i

3 Loc alb In text.

Rupt.
5 Slova 6, modificata dintr-un M.

5 Din", scris deasupra rndului.

6 sA se tie".

1643 (7152) septembrie 25, Iasi

183

t w ILICHAiE 110EIKOArl, 15(0)*I10 411)(0)CTI10, r(o)cn(o),k(Opt ,3EMAH

filwiimscicoa. Adeca au venit innaintea noastra 5i innaintea alor notri moldoveneti

bojar, la cei mari 5i la cei mici, boiarinul nostru, Furtuna comisul, 5i s-au jaluit Cu
mare jaloba pentru o datorie ce-au avut la Barnovschi vod(a) de pre niti boj ce i-au
pldteasca
luat candu au cumparat Ustiia 5i au fostu lasat Barnovschi vod(a) ca
acei boj giupaneas(a) Nicoritoaie hatmaneasa, cum au aratat Furtuna 5i carte de la

Barnovschi vod(a), scriindu ca s-i faca plata boilor Nicoritoaie, 5i nu i-au dat
nemic. Deci acmu, Furtuna comisul, vadzandu c giupaneasa Nicoritoaie iaste
pribaga in Tara Le5asca 5i are ocine aicea in tara, cerut-au la noi lge ca sa-i
facem plata boilor din ocinel(e) ei.
intr-acea, domniia mea 5i cu tot al nostru Svat, cu boiarii peal, socotit-am
dupa scrisoare lui Barnovschi vod(a), car scrie la Nicoritoaie, sa-i facd plata boilor
algem 5i lui din ocinel(e) ai Nicoritoaie sa i s fac(a) plat(a). Deci alte ocine
nu s-au aflat far(a) satul Podraga, la Dorohoi, 5i 12 falci de vie la Cotnari. fried i
acle le-am fostu dat 5i am miluit domniia mea pre Apostol Catargiul postelnic.
Dup acea, dumnealui al nostru credincios boiarin, Gavrila logof(a)t(u)1,

vadzandu ca le sintu Ion mo5ie acle ocine ai Nicoritoaie, n-au vrut sa le las(e)
pietoare, ce au dat dumnealui ...I ugh(i) in mana postelnicului Catargiului 5i au
rscumparat acel sat, Podraga, 5i acle vii de la Cotnari, dinnaintea noastra. Acmu,
iara5(i) am socotit cu giudeti dirept 5i aea le-am aflat lor lge direapta, de-i va
parea Furtunei comisul ca iaste mai bun acel sat 5i ac<le>2 12 falci de vie, decatu
acei bani ce au dat logofkul Gavrila. postelnicului celui mare, sa-i dea Furtuna
logoratului 5i s tie el satul 5i acle 12 falci de vie de la Cotnari sau cu ce vor afla
ca sintu mai bune de acei bani, sa-i mai dea logofatul Gavrila5 Furtunei.

intr-acea, Furtuna comisul, de bun(d)voia lui, s-au tocmit cu dumnealui

Gavrila5 log(o)f(a)t(u)1 5i au dat Furtunei trei sute 5i cindzci de galbeni ban(i)
buni, dinnaintea domniei mle 5i a tot Divanul.

Deci domniia mea, vadzandu de a lor bunavoie tocmal(a) 5i ingaduinta cu

plat(a) deplin(a), de la domniia mea, Inca' am dat 5i am intarit boiarinului domniei
mle credincios Gavrila5 log(o)f(d)t 5i fiiului dumisal(e), lui Velicico, pre acel sat

5i pre acele vii, sa le fie 5i de la domniia mea direapta dare 5i miluire 5i

cumpratur(a), in vci, neurnit niciodata, in vci, preste cartea domniei mle.
Ov. /tic, (t) in(o) z3Pg <7152/1643> cern(emplE) <25>.

www.dacoromanica.ro

171

t 1(0)C11(0)A(H)W1 KEdiaA.
TOAEpAWKO Eh% AWKONS(E)T HCKdA <M. p.>.

AVAIHTNWKO <fincan>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), 111/236 a. Orig., hdrtie, filigran,
pecete domneascd mijlocie, aplicata In ceard rosie, deterioratd. Cu o copie de Andrei Dascovici, din
1787 august 9; (ibidem, 111/236 b).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLIX/3, f. 3 r., nr. 5(2) (rez. In izvodul mosiilor din
Moldova ale clirosului din Bucovina vfindute la 27 septembrie 1804 lui Theodor von Mustiata).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXV11/183 (foto. dupd orig. si dupd copie).

EDITII: MA7dreanu, Catastih Puma, (f. 52, a), In Dan, Putna, p. 197, nr. 4 (rez., cu data
socotia In stilul de la 1 ianuarie).

2i

I Loc alb In text.

1643 (7152) septembrie 25

184

t Fitu &dende EOEKOAd, B(0))Ki10 At(n)4(o)cTilo, r(o)en(o)ACOpt 3EMAH

nptA HdAlli H nptA EtCEMN HAWHMH
MWAAdECKHAIH sontpn, EFAHICHMH H MdAHMH, BdAdH, C(t)Ht g'tpEapd, Elltk
rp03t WT IVINLIEWH, H Ahnco, ceOnt Hpime WT TEANNEWH, THX(E) KH6K
1111W4AdECKOH.

C.1)*(E)

npinAowt

rp03t, HHKHM 14ENOH8)KAEH14H

14H

flpHCHAOHAHH, Ht no

Hx.

Aospoio KOdt, H

npas6io WTH(H)H8 H AtAHHH6 WT CEAW 68MEOTEWH, LITO 6

IKOAWCT hICKOM6, WT NOAOKHIld CEAA, WT 44CT HtMHW, WT TpETdd LIACT AKt
npoAann

C11010

4dCTN. Toa Ilp0AdAH 1IdWEA16 EtpHome H NO4HTEHHOM E0dtpHHV, TOAEpdWKOEH

KEAHKOM8 AwroOTv, peAn WCHM 6rapcur 4EpEEAHH.
RHO r(o)cn(o)AcHs(a) MH, OKO 6EHAtrom MICA 6 HHMH AORpOKOAH010
TOKMENC(E) H HM1111010 3dIlAdT8 Et ptKH IStAdH H MdpKO, K14611,14 rp03EN, d MH

H WT HAC AdAH H NOTErhANAH ECMH HAWEAIS NW(E) MiCdHH0A16 EtpHom6 H

NO4HTEHHOMV EontpHHv, TOAEpdWKO HEA AWK0)43tT, Hd THr LIACT 3d WTH(H)NS
WT NOAOHNHA CEAW SVMBOTELpH, WT 4dCT HtMHW, WT TpETdd LIACT AJA 4ACTH,

Ad ECT EM6 H WT HdC npagee WTH(H)HA H KetHEACHO, Ct EtCEM A0r0A0M.

II Hil Ad Ct HE 6MHLUtIET nptA CHM ANCTWM 110)C11(0)A,C(T)E(d) MH.

g lile, E AMT ,It3plig CE(E)TEKpiO KE.

Cima r(o)cn(o)A(n)nt 11EAtA.
t h1HAKH <n'icen>.

t Io Vasilie voievod, din mita lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. ata au
venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,

Balan, fiul Varvarei, nepotul lui Grozea din Micesti, si Marco, fiul Irinei din
Telinesti, de asemenea nepotul lui Grozea, nesiliti de nimeni si nici asupriti, ci de a
172

www.dacoromanica.ro

lor bundvoie, i au vndut a lor dreaptd ocind i moie din satul Bumboteti, ce este

In tinutul Iai, din jumatate de sat, din partea neme0or, din a treia parte, cloud
pdrti. Acestea le-au vandut credinciosului i cinstitului nostru boier, Toderwo
marelui logofdt, pentru opt ughi
lar domnia mea, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie i plata deplind in

minile lui Balan i Marco, nepotii lui Grozea, iar noi i de la noi am dat i am
intdrit acestui mai sus scris credincios i cinstit boier al nostru, Toderaco marele
logoft, pentru acea parte de ocind din jumdtate de sat Bumboteti, din partea

nemeilor, din a treia parte, doud pdrti, sd-i fie i de la noi dreaptd ocind i
cumpdrdturd, cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a domniei mele.
La Iai, in anul 7152 septembrie 25.
insui domnul a poruncit.
t Ianachi <a scris>.
Arh. Nationale Chisinau, Fond 121, op. 1, dos. 337, f. 17. Orig., hartie (20 x 31 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, din care se poate citi legenda: t Itu gechnie gono,k(e),
(0) OP m(iO40)c-r(Hp3), Koc)n(o)A(Opt 3EMAE ili(o)nAmi(ckoH) (t To Vasilie voievod, din
mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei").
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Precista-Raducanu, X/3, nr. 4 (copie prescurtata).

EDITH: Moldova, 1V, p. 75-76, nr. 26 (orig., trad. rom., cu slove chirilice, si foto. la srarsitul
volumului); Catalog, 11, p. 340, nr. 1690 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Bucuresti).

1643 (7152) septembrie 26 Iasi

185

t Adecd eu, Isac, feciorul lui Avram Meseinescul, insumi mdrturisescu cu

cestu zapis al mieu, de nime nevoitu, nici asupritu, am vndutu a mea ocin(d)
moie dereaptd, un vad de moat* intr-apa Warladului, in hotarul Stefailor, unde au
fostu mai denainte vrme vadu de moar(d) bdtran a mou-mieu, a lui Toader Jordi,
i i 1-am datu dumisale Furtunei ce au fostu comis, derept patrudzeci de galben(i),
ban(i) bun(i). Si preste acei patrudzeci de galben(i) incd i-am lsatu i cinci sute de
mierte de paine, pentru care lucru aul fostu oprit eu, Isac, morile Furtunei2 ca sa fac
mori. Apoi, 'sac n-au putut fac(e) mori, ce au stkutu[tu] moril(e) Furtunei pte
luni.

pldteascd4 pre at i-au stdtutu moril(e)

Deci, mriia sa vod(d) soc<o>3titu
Furtunei.
Pentr-acea eu, Isac, caril(e) mai sus scrie, eu i-am vfindutu dumisal(e), ca
fie dumisale ocin(d) i moie dereaptd, i coconilor dumisale i nepotilor dumisale.

lar altu nime de feciorii miei, sau de nepotii miei sau fiecine de ruda noastrd,
n-aibd treabd a intoarce nici d<d>5ndoar(d), in vci de vci.

V hie, AT(*) oriiis <7152/1643> cern(emzpie) i

<26>.

Isac <m. p.>6.

prilejitu-m-am de fati <m. p.>.

t Eu, pop(a) lonaco, am scris, din targu di Roman.
(13, KAMM POW(K4) gOpHHK,

www.dacoromanica.ro

173

<Pe verso, o insemnare contemporand>: Vadul morii de la Docolina; <una

din sec. al XVIII-lea>: Ruscandra; <i inca una din sec. al XIX-lea>: 7152
sept(e)m(vrie) 26. No. 4.
Arh. Nationale la.5i, Fond Spiridonie, XXI/70. Orig., hrtie difolio (31 x 19,5 cm), cerneala
cafenie, filigran, rupt la indoituri, un sigiliu melar oval aplicat cu aceegi cernealk avnd in cmp
dorad animale rampante, sustinfind un copac.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII/185 (xerocopie dupA orig.).
EDITII: Ghibarraescu, Ispisoace, 11/2, p. 47, nr. 26 (orig.).

I Aa In orig.; grqit pentru: am".

3i

2 Al doilea 6, transformat dintr-un p.

4 Slova A, transformata dintr-un p.
5 Rupt.

6 Sigiliu melar.

1643 (7152) septembrie 27, Iasi

186

t Adecd eu, Rdzmireti, s(a)nu Gorcea, scrieu i mdrturisdscu Cu cestu zapis al

mieu cum, de neme nevoitu, nici asupritu, am vandutu a mea dreaptd ocind
moie ce mai am preste zapis ce am vandutu mainte, acmu aijderea am mai
vandutu s(e) pdmantur(i) in Cliceti i s(e) pdmantur(i) in Tigarmti, iar
dumisale, vistirnicului celui mar(e), [a] lui Iurdachie. Si ne-au datu dumnealui pe
pdmantu cate doi zloti, prentr-acea, ca sd hie dumisale dreapt(d) mira i mqie, i
cuconilor dumisali, in vci.
$i in tocmala noastrd au fostu: Sirbul etrariul, i Todosie Udrea,
Toderaco, s(a)n Jorea, i Nechita vdtav de la patriiarhul.
$i eu, Tnasie diiacul, am scris acestu adevdratu zapis, s stii.
V hic, s(t) 4(t)T(o) olifal <7152/1643> anT(Emspie) i <27>.

C8psv4 wrrpp <m. p.>.

Gheorghie Catargiul pdh(arnic), eu inca m-am tamplatu <la> ace[s]ti bani.
p.>.
113, Toop Zopt, HCKdtt
113, TWAWCiE VApt <m. p.>.
Nechita de la patriarhul <m. p.>.
TtlidCTE, HCKddr <M. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan>: Zapis de la Rdzmireti

pre 6 pdmanturi ot Cliceti i pre 6 pdmantur(i) ot Tigdne0 <i alta din sec. al
XIX-lea>: Anul 7152 <1643> sep(tembrie) 27. N. 2.
Arh. Nationale Ia.i, Fond Spiridonie, V11176. Orig., hfirtie difolio (30 x 20,5 cm), filigran, rupt
la indoituri.

174

www.dacoromanica.ro

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 48, nr. 27 (orig.); Iorga, Si. qi doc., V, p. 28, nr. 128
(ment., cu data de an si de zi gresita: 1644 <7153> septembrie 26).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/186 (xerocopie dupa orig.).

I Cifra unitAtilor: g (2), modificata din A (4).

1643 (7152) septembrie 28, Iasi

187

t TWAENWKO KEA AWKOWE)T, Urche vdrnicull cel mare de Tara de Gios,

Petriceaico vrniculi de Tara de Sus, Pawn

ETMH H rrhprhnes CVLIAKCKiH,

iwpAeitu BEA enwrap, rEWpriE KEA ildWHHKI. Adecd au venit innaintea noastrd Isac,

feciorul lui Avram din Meseineti, de nime nevoit, nici asuprit, ce de bundvoia sa

au marturisit innaintea noastrd cum au vndut un vad de moar(d) intr-apa

BArladului, in hotarul Stefnilor, unde au fost mai denainte vrme vad bdtrn a
mou-sdu2, a lui Toader a Jordi, 1-au dat dumisale Furtunei ce-au fost comis mare,

derept patrudzeci de galbeni, bani buni, i pentru cinci sute de mierte de grdu,
dea Isac acea pdine comisului, c 1-au rdmas comisul pre
pentru cdci au fost
Isac denaintea mdriei sale, lui vod(d), pentru cdci i-au fostu oprit Isac moril(e)
dumisal(e) comisului, de au stdtut 7 luni.
Pentr-acea noi Inc, dacd am vddzitu' de aceastd tocmal(d) cum s-au tocmit ei
inpreun(d) de bundvoia sa, cum i mai sus <s>3crie, i i-au dat comisul patrudzeci

de galben(i), ban(i) gata, ca sd-i fie dumisale ocin(d) i moie, nischimbatd, i

coconilor dumisale i nepotilor dumisale.
lar cine va vrea de oamenii lui Isac a sd amesteca, s n-aibd treabd [sd n-aibd
treabd] nici dndoar(d), in vci de vci.

V ble, n(t)T(o) zgriis <7152/1643> cerrr(Empie) liTi <28>.

TOd,EpaWKO KEA AWKOIS(E)T HCKdA <rn. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan>: Pre moril(e) den

Docolini5 de pre hotarul Stfenilor, <una din sec. al XVIII-lea>: Rucsandra. Nr. 6
<si una din prima jumatate a sec. al XIX-lea>: 7152 <1643> sdpt(mvrie) 28.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XX1/71. Orig., hark difolio (30,5 x 19 cm), filigran,
cerneala cafenie, rupt la Indoituri.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Fotografii, XXVII/187 (xerocopie).

GhibAnescu, lspisoace, 11/2, p. 48-49, nr. 28 (rez. dupa orig.).

I Asa In orig.

2 sa", scris peste alte slove.

2 Gavril hatman i parcalab de Suceava, Iordachi mare spatar, Gheorghie mare ceasnic.

3i

5 den Docolinii", taiat cu aceea.si cerneala.

www.dacoromanica.ro

175

<1643 (7152)> septembrie 28

188

1 mar-tune tij di la Boul i dita SArghii, starost(ii) de Cernduti, <ce serie la

log( )ffiu! cel mari, Toderwu>l, pentru un vecin2, anumi Zdhara, ci 1-au fost luat
!sac cdpitanul dita Gorci, s-au rdmas a Gorcii.S5pt(emvrie) 28 Let n-ari.
Arh Nationale Bucuresti, M-rea Agathon, 11/28, nr. 88. Rez., Intr-un catastif din a doua
Jumatate a sec al XVIII-lea.
lbidem. nr 87 (rez.).

Datat dupft porunca domneascA adresatd starostilor, din 1643 (7152) septembrie 20, si dup5
Toderasco <lanovici> mare logof5t.
EDITH: Catalog, II, p. 340, nr. 1691 (rez.).
1 Completat dup rez. de la Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Agathon, 11/28, nr. 87.
2 in ibidem, urmeazA: ,,ce-au avut Gorce pArA Cu Isacu".

1643 (7152) octombrie 2, Iasi

189

t Adeca eu, Ionasco, ficiorul Maiai, si cu ficiorul mieu, Pavd1, i Palaghiia,

fata lui Toader, i Negruea, fata Sorei, i Axana, fata Mdricdi, nepotii Erimiei lui
Mladin, strdnepotii lui Ivaco Mladin, scriem i mdrturisim cu cestu zapis al nostru
cum noi, de bundvoia noastrd, de nimene nevoiti, nici asupriti, am vfindut a noastrd
direaptd ocind i moie din sat din MIddine0, pre valea Lpunei, ce sa inparte
acela sat pre trei mosi; deci un mos al nostru sA inparte in cinci pdrti. Deci noi am

vfindut dintr-un bdtran patru pdrti, iard o parte a unui frate al nostru au rdmas
nevndutd. Acea am vndut dumisaale, lui Stefan armapl cel mare, direptu
patrudzeci de galbeni, bani buni, din uric ce-au avut mopl nostru, Mladin, de la
Pdtru vodd.

$i ne-au fa'cut dumnealui plata deplin intru mna noastrd patrudzeci de

galbeni, denaintea dumilor sale boiarilor celor mari din Divanul mdrii saali, lui
vodd, i ca sA aibd a-(i) face dumnealui i dirsd domnet(i).
Si, pre mai mare credintd, ne-am pus pecetile.
Si eu, Paval, am scris *i am iscalit cu mfina mea, ca sd s(e)

X Mc, 4t)T(0) z3P1ig <7152/1643>

WKAOMpiE)

g <2>.

Palaghiial; Acsanal; Negrueal; 1onaco2.

113, lidgEA, HCKdilA

p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bihl. Acad.). CX1V/182. Orig., hartie, filigran. un
sigiliu melar 5i trei amprente.
Inst. de 1st...A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXVII 189 (foto.).
1 Amprenta digital5
2 Sigiliu melar.

176

www.dacoromanica.ro

190

1643 (7153) octombrie 4, Ia0

11w gdCHATE EWEKWAd, 6(0)1)010 nt(n)p(o)ctbo, r(o)cn(o)papt 3.EM4H

MIC(E) r(o)cn(o)pcTsa MH AdAi H IlOniptAHAT ECAIH CAVPH
AIOAAACKOH.
N(d)WEM PAHPOpiE H sp4T EP(0), M1pH12114, C(h1)H(0)1iN HWHAWKO, H HAEMEHHUM

HM, I11E4d14 H 6paTior Em8, c(u)H(o)EH MMHTpd, KlICH HVH 11011011,11 WT

rIACWEtHH, HA Hr flpelKiN WTH(H)NN H K6IIENHIN, WT HCHHCWK 34 Kt511E*110
4TO HMtIA AtA Hr, HOHOU,A, WT flpWNHd KWEKWAd, WT 4ETITITA 4ACT WT

pionustini,

HOAWKHIld,

HFINCHdd

4ACT,

4TO

TOd

4ACT

3d

WTN(H)HOIC 6HAW

Kt5f1E/KNA AtAAA% Hr, HOII011,H, WT IVIdpHiCd, AW411.11 AWHI, gHL3KA ChdH4H,

34 4ETEpH CWT 344TN TdTdpCKHr.

H

THNC(E),

AdEM

IIOTKplINCAdEM

HM

HA

pp8re

4ACT WT TWPONI(E)

HaptAEHIE KNW(E) MICAH WT TOPO MA, WT CIOAOKHHd, WT 4ETEptTd 4ACT HETdd

4ACT, 4TO KdrIHA AtA Hr, 11011011,H, WT spATA EP(0), CTIIIH4(1) wwnmap, pepi
EMU CTW 3AAT TdTdpCKHr.
H

WT

TWM,

THNC(E)

AdEM

HOTKplINCAdEM

CAVPH

HdWHM

KNW(E)

rINCIIIHN(M) H C11 HHHr HAEMENHKH HM, BICH gHVIIH H riptwnVItn rdEpHA

npttunwitatogn OdH4H, HA Hr nimbi WTH(H)NV H AtAH(H)HH, WT HCIIHCWK 3d
Pd3At4EHIE, 4TW HAIdAN AtAWKE Hr WT HETpli KWEKWAd, WT LIETKplTd 4dCT, WT
Tor(o) CEAW, HOAWKHHA WT NIINCHA 4dCT, 4TW 8 K(0)AOCT HEMERCKWAIV.

TAM pap', TM Higui(E) nptp, pE4EHH 4dCT 3d WTH(H)HV, 3d AtAII(H)HV

H 3dOSHENCHd, WT CEAW fiptmcwgtHH, KdKW Ad [Ad] ECT HM H WT HdC npega
WTH(H)NV, H AtAH(H)HV, H epHK H noTeptoiconie, Ch ghCAM AWrWAWIN,
HEII0p6WENNW, NHKWAHNI(E), HA HUH.

HHKT(0) Ad C(A) HE 8MHWAET.

p(t)T(o) optic, WK(TOAIKpiE)

t CAM r(o)cn(o)p(n)nt IKE AIR(4).

g b1c,

A(11)H(H).

TOAEpAWKO KE(4) 4W(PO44T) HCKdA.

SMHTprIWKO <HNC:IA>.

t lo Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. ata

domnia mea am dat i am Intarit slugii noastre Gligorie i fratelui lui, Marian, fiii
lui lonwo, i verilor lui, Stefan i fratii lui, fiii lui Dumitru, toti nepotii lui

Popotea din Barjovni, pe a lor drepte ocini i cumpdraturi, din ispisoc de

cumpartura ce a avut bunicul lor, Popotea, de la Aron voievod, din a patra parte
din satul Barjovni, jumatate, partea din jos, care aceasta parte de ocina a fost
dreapta cumpardtura bunicului lor, Popotea, de la Marica, fiica lui Donea, nepoata
lui Oancea, pentru patru sute de zloti tatreti.
$i de asemenea, dam i intarim lor din acelai privilegiu mai sus scris, din
alta parte din aceeai jumatate de sat, din a patra parte a cincea parte, ce a cumparat
bunicul lor, Popotea, de la fratele lui, Stanila oimar, pentru o suta de zloti tatareti.

www.dacoromanica.ro

177

$i intru aceea, de asemenea ddm i intrim slugii noastre mai sus scrise
altor veri ai lor, toti nepotii 5i strdnepotii lui Gavril i rdstrdnepotii lui Oancea, pe a

lor dreaptd ocind 5i mo5ie din ispisoc de Impdrteald ce au avut bunicii lor de la
Petru voievod, din a patra parte, din acest sat, jumdtate din partea de jos, ce-i in
tinutul Neamtului.

Pentru aceea, aceste mai sus spuse pdrti de ocind, de mo5tenire 5i de

cumpdrdturd, din satul Bdrjovni, ca s le fie lor 5i de la noi dreaptd ocind, i mo5ie,
5i uric 5i intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Nimeni sd nu se amestece.
In Ia5i, in anul 7152 <1643> octombrie 4 zile.
t insu5i domnul a poruncit.
Todera5co mare logofdt a iscdlit.
t Dumitra5co <a scris>.
Dupa M. Costachescu, Documente moldoveneqti din judetul Neamt, In Arhiva istorica", tom
V, 1940, P. 334-335, nr. 28 (text slay dupa orig. i trad.).
1 Parantezele noastre. Parantezele, prin care editorul a marcat cobor'area slovelor In rt'id, au
fost scoase.

191

1643 (7152) octombrie 5, Mogqti

Copie dupd cea adevdratd hotarnicd din let 7152 oct(om)v(rie) 5, ce cuprinde
65 de pa5i a mdnestirii Pdngdratilor.
Milostive i luminate doamne, sa fii mdriia dumitale sandtos. Dam 5tire
mdriei tale a au venit augdrii de la sfnta mndstire de la Pdngdrati, cu cinst(ita)
cartea mdriei tale, sd strdngem oameni buni 5i bdtrdni, s mergem la sat la Moge5ti,
s alegem ni5ti parti de ocind ce au cumpdrat de la Florea, ficiorul lui Dumbravd,
de la fimeia lui, 5i de la nepotu lor, Ignat, doaozdci de pa5i din frunte, 5i din vad de
moard, a 4tea parte, drept doaozdci de galbini. $i de la Crdciun din Ciorbe5ti 5i de
la fimeia lui, Mriia, fata Anii, doaozdci de pa5i, cu parte din vad de moard drept
cinsprdzece galbeni, 5i doaozdci de pa5i din frunte ce au dat Solomon ce au fost
vame5, 5i partea din vad ce au fost lui cumpdraturd, 5i cinci pa5i ce au cumpdrat de
la Vasile, feciorul Hotului, 5i de la fimeia lui, Mriia, drept 3 galbeni, 5i o vie cu
pomdt i partea din vad de moard, a 4tea parte, ce au cumpdrat de la Ureche 5i de
la fimeia lui, Frdsfina, drept 20 de galbeni.
Deci, am strdnsu oameni buni 5i bdtrdni di(m)pregiur megie5i, anume: lane, 5i
Istratie din Bdtrdine5til, i Barta, i Trif, i Iona5cu, 5i Iachim, i Adreica,
Ghervasie de Sdrbi i alti oameni buni i bdtrni, 5i le-am ales 65 de pa5i, 5i i-am
stfilpit cu bolovani din apa Putnii, pdri(d) in hotarul Milcovenilor.
Aceasta ddm 5tire mdriei tale 5i D(o)mnul D(u)mnezdu s inmultascd zilile 5i
anii d(o)mniei tale in H(risto)s, amin.
In Moge5ti, 7152 <1643> oc(tom)v(rie) 5.
Robul mdriei tale, Pdtra5cu diacon2.
178

www.dacoromanica.ro

Aceastd copie ce s-au scos de pe ce adevdrat hotarnica s-au trimis acu, ca nu

cumva, cu greeal, s nu s'A. fi trimis cu celelanti copii, cari, flind intocma, o am
Macardi ...3. 1820 apr(ilie) 24.
Arh. Nationale Bucure0, M-rea Pangarati, 111168. Copie.
Idem, Episc. Roman, XVII/2, nr. 13 (rez.).
Arh. Nationale Iai, Ms., nr. 2033, f. 171, copie (ms. a fost mutat In alt fond).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/191 (xerocopie dupa copie).

EDITH: Catalog, II, p. 340, nr. 1693 (rez. dupa copie).

I Slovele p 4i h, acoperite cu o pata de cemeala.
2 Se indica intr-un cerc: Locul pecetii".
3 Neclar.

1643 (7152) octombrie 6, Ia0

192

Adec eu, Saa, fata lui Apostol ce-au fostu pitar, scriem

mrturisdscu cu cestu zapis al mieu, pentru rndul a nite cas(e) a ttne-mieu

ce-au avut aicea In tfirgu, lAngd casele HabA''Ascului, pre Ulita StrAmbd, de care

lucru le-au fostu pus zdlog tat-mieu, Apostol, la Habddscul vornicul, dereptu
treidzaci de galbeni. Dece, giupAneasa HAb4asca le-au scos la vfindzare. Deci
eu n-am vrut sa-m(i) las moiia mea s'A fie pre mAna altora, ce am intorsu acei
bani, 30 ugh(i), Intru mfina dumisale HAb4ascai, insd n-am avut banii toti, ce
am luat de la dumniialui Seachil stolnicul, 15 ugh(i), i i-am dat giupAnsei
1-14b4ascAi, deplin, 30 ugh(i). Si am dat casele cu loe, cfit vor ti oameni buni
c-au tinut tatd-mieu, s'A. tie i dumiialui stolnicul, ins sA ne fie locul inpreund
cu dumiialui, fratte.
$i In tocmala noastrd au fostu dumiialui Ion Dobje i Vasilie Tabrta vornici
mriei sale doamnei, i Dumitru stolnicul, i Dumitwo Coad stolnicul,
Ciogolea i Motoc vornici de gloat, cA sd sAtie.
Oy. 111c, KO ACtiro 3z,3plic <7152/1643>wirr(omEpie) <6>.
Saa'; t Dimitriel; t Coaddl.
t 113, /11CHATE TARAW1111 <rn. p.>1.

t 113, KOCTMITHH tlWrW4(t), HCICtI4 <ria. p.>1.

113, rtioprHE MOROK HOpHHK, HCICrld <M. p.>.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXVII/117. Orig., hartie (31 x
21,5 cm), filigran, cinci sigilii melare octogonale; sigiliul lui Dumitru cuprinde slovele numelui In
ligatura: AiintiiTp(HE)"; sigiliul de lnga numele Saftei cuprinde un scut heraldic Incarcat cu o
maria" ce iese din senestra 4i tine un buchet" de flori; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini;
un alt sigiliu contine doi lei rampanti, ce tin In labe o spada, deasupra careia este o coroana incadrata
de slovele; A i K (Dumitraco Coada); doua sigilii sunt neclare.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" iai, Fotografii, XXVII/192 (foto.).

www.dacoromanica.ro

179

EDITH: lorga. St .F1 doc.. V. p. 607 (rez. cu extrase, fara data de zi, si Cu greseli); Ghibanescu,

Academia .yi doc. la.yr, in loan Neculce", fasc. V (1925), p. 321 (rez., dup5 Iorga); Caprosu
Zahariuc, Doc. la41, h. p. 394

395. nr. 315 (orig.).

I Sigiliu melar

1643 (7152) octombrie 12, Iasi

193

t
3EM4K

HW

RdC(H)diE

MWAAdgCKOH.

110EgOAd

M(H)4(0)CTi10,

npanAo>lwe nptA HaMH H

...I <tipconie wr>1 151ipnaik, Ch

Ci.))KE

son<tpa>1

4104AdECKHMH

15(0)X<TIO

r(o)cn(o)A(a)pt
nptA

EICHMH

CON unite

se

rrhprapn, H WT KtpcTt RHE

CgtAtTEACTRO WT tl<nApenw <w0n>11.63
WO4T63, H WT HtpC<Tt>1...113603a, H WT non(i) BAHIA WT HEKOpEll1H, H WT
H
r1HC4EIIIE
Aospn,
A>110AH
H
WT
MHOPH
44,06pHHE<II1H
WT
TOMd
...1 C(111)118 PO4410 H WT C(111)HORE 6416 4TO Ct
H36EpET 44CT(11) <HM WT CEA0 AOK>1411H, 4TO ECT WT KONOCT(H) fitp4d4
ClitAtTEACTIWIMII(E)

KdKO

pea.' AectT vropcKa ...I

15124iN WT HEKOpElpH HIDICHH LLICT(H) EMV litCH KOAHKO

<WT C>1640 AOKLIHH, paAi ntT(h) vropcKa. H FMK COBH

<wT>I cTapo
...2 Kopnan EhCK 4dCT(H) EH
<CIA>IHOKH

Ct H3<6EpET>1
larrIHA

AO6pHHEIllibt0p, C11 E1CtM 4.0)(0A0M, pdA nET...I.

<6K114,t)(>1041

<Aospn>1 ...I

AAAox-om

TOT
H

3d11HC

3d

r106Tlip1AHKOM

WTHHH12, WT CEA0 A011dHH, IMO Ad ECT

CEtAtTEACTIKO

WT

[TO]TOAHKHr

moAi

flpCEHTE WT IStpaaA E...1 LLICTH 34

H 13HKVIIAEHTE.

H HH Ad Ct HE 6A1HWAET.

g hic, KO AWTO ,zt3pHE <7152/1643> wicT(oampit) RI <12>.

t Cua r(o)cn(o)A.(a)nt gut&

t lo Vasilie voievod, <din mila >I lui Dumnezeu, <domn al MTH Moldovei.
latd a venit>I inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor moldoveni <Arsenie
din>' Brlad cu un zapis de mdrturie de la A<ndreias sol>ltuz cu 12 pdrgari, si de
la arstea fost soltuz, si de la ars<tea>1 ...I Rusul, si de la popa Pavel din
Nicoresti, si de la Toma din Dobrine<sti, si de la multi>1 oameni buni, scriind si
mdrturisind cd ...I fiul lui Rofei, si de la fiii sdi, ce se va alege partea <lor din satul
Doc>lani, care este din tinutul Bdrlad, pentru zece ughi ...I Bdlan din Necoresti de
Jos pat-tile lui toate cdte se vor <alege>I 1 <din>1 satul Docani, pentru cinci ughi.
Corban, toate pdrtile ei ...I <din>' bdtrdnul
$i iardsi si-a cumpdrat ...I
Dobrinestilor, cu tot venitul pentru 5 ...I
... <am vdzut>I acest zapis de mkturie de la atdtia oameni <buni>I ...I am
dat si am intdrit lui Arsenie din Brlad ...I pdrti de ocind din satul Docani, ca
tie ...I si cumpardturd.
$i altul sd nu se amestece.
180

www.dacoromanica.ro

La lasi, in anul 7152 <1643> octombrie 12.

t insusi domnul a poruncit.
Arh. Nationale Bucuresti, A. N., MMCDXXIII/1. Orig., hartie difolio (27,5
rupt, lipsa o treime, verticala. din mijloc.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii. XXVII/193 (xerocopie).

14 un) liligran

EDITII: Catalog, II. p. 340, nr. 1693 (rez. dup5 ong.).

Rupt.
$ters.

1643 (7152) octombrie 12, Ia0

194

15(0)NCtIO Al(H)4(o)cTi10, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4H

H
nptd, EICHAIH H(AMH)AIII
HdAtH

ACHATE KoEKOAA,

MWAA4ECK0H.

ax(E) npinowe nptA

MWAAAKCKHAIN SoAtpH, KEAHKHr H M44Hr, cAdird H(d)wE NAHTIon wT IlEpEctLINH4

61m3Oli44 nptA Hanoi EANII 34nHc 34 cK41,4,(t)TE4cTE0 WT AlHorHr mod,i AoRpH

h ToT sennc KdKo nptHAE nptA HHAIN r8pOdE

WTKp(11)CH-IO MENHIMBH nHcmilipH

Ch

EH

HorpEcK64,

no

Ir

AoRpON

Ko441,

HEKHM HEnoHeoKAEH(H)

HH

npHCEAORAHN, H AdAH LiAcTY HM 3d WT1I(H)H6 E4NK0 c(t) H3RE<p>2ET wT CEdo

6 g(o)4ocT(6) InprElo[HicKomtS, C11 KEc npHroAt. Ta Add(H)

c4VSt3 MINEM(S) KNW(E) nHcAH, MIHTIOdwEN, paAi AEKtT KORAAH, LIT SHA

6n6ptHH,

LITO

Upad c(61)N6 EM6, 110411411), wT N4HT104 H HE HAIdET Ch 411AI nAdT(H)TH

c(hOwli HM, 110MH(1), 11h A4A LidcT Hm 34 WTH(H)HV Edifico c(t) H36EpET wT
cEA0 6116ptHH, C11 REc npHrOA.
NHO AIH, OK0 61introin ToT HCTHHIH 3411nc WT THr MoAi AoRpH, litpoRdAH
ECAIH H WT HAC EivE)K(E) AdAH H noTKplIANAH EcmH cnvram Hmu, N8HTI04WK(H),

HA TOA Kblill(E) nptA pELIEHA LIACT 34 WTH(H)HV WT cEd0 en6ptim, EAHK0 C(t)
EH, NErpECKVA, C11 REc npHrod,, K4K0 Ad ECT
H3REpET LIACT 1'8pOdE H
EM6

npaKdd

WTH(H)HV

KlenENMA,

Ch

1icd1A1

Aoroom,

HEnoptSwEHH0

HHKoAHm(E), HA

II HH Ad c(t) HE SAlliwdET.
X /11c, K(h) it(t)T(0) z3pHE, u(t)c(d)Ud WK(TomKpIE)
t Cdm r(o)Cn(0)A(H)Hit gEdAd.
ToAEpAulKo KEA AWK0)4(E)T HCKA4 <m. p.>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. latd a
venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,

sluga noastrd, Pantiul din Peresecina, si a ardtat inaintea noastrd un zapis de

mdrturie de la multi oameni buni megiesi de primprejur, scriind in acest zapiS ca a

venit inaintea lor Guroaie si cu ...1 ei. Negrescul, de bundvoia lor, nesilm de
www.dacoromanica.ro

181

nimeni, nici asupriti, i au dat partea lor de ocind cdtd se va alege din satul Epureni,
care este in tinutul Orheiului, cu tot venitul. Aceasta au dat-o slugii noastre mai sus
scrise, lui Pantiul, pentru noud iepe, pe care le furase fiul ei, Poiand, de la Pantiul i
nu are cu ce plti capul fiului ei, Poiand, ci a dat partea lor de ocind, cfit se va alege
din satul Epureni, cu tot venitul.
Deci noi, dacd am vdzut acest adevdrat zapis de la aceti oameni buni, am
crezut i de la noi incd am dat i am intdrit slugii noastre, Pantiul, aceastA mai inainte
zisd parte de ocind din satul Epureni, cdt se va alege partea Guroaiei i cu ...1 ei,
Negrescul, cu tot venitul, ca sd-i fie dreaptd ocind, i cumpardturd, cu tot venitul
neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1634> octombrie 12.
insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a isalit <m. p.>.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad), DCCl/23. Orig., hrtie, rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie, pierdut.
Inst. de Ist A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/I94 (foto.).

EDITH: Saya, Doc. Orhei, p. 82-83, nr. 78 (text. slay dupa orig. i trad. editorului).
I Loc alb In text.
2 Rupt.

3 Slova c, scrisa peste H.

195

1643

(7152) octombrie 12, <Ia0>

Noi, Vasilie v(oie)vod, cu mila lui D(u)mnezeu domnu Tdrii Molda[v]vii.

Precum au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor alor noWi moldovineti boieri,
a mari i a mici, Cozma i Dumitraco i sora lor, Mdrica, ficiorii lui Ionaco
Poturul, de a lor bundvoie, de nime siliti, nici asupriti, i au facut tocmala
schimbdtura cu al nostru credincios boierin, Iorga vel vistiernic, i i-au dat lui satul
Mileanca, din tnutul Dorohoiului, pe pdrdul Podraga, cu tot hotarul i cu tot
venitul, care acel sat au fost danie i miluire pdrintelui lor, Ionaco Poturul, de la
rdposatul Miron Barnovschii v(oie)vod. <$i dresele>I ce ei au avut pre acel sat,
Mileanca, Me le-au dat in mdnule Iorgdi vistiernicului.
Apoi, i al nostru credincios boierin mai sus scris, Iorga vel vistiernic, s-au

sculat i au dat ficiorilor lui Poturul, schimbu pentru schimbu, satul B4enii, din
tdnutul Neamtului, ce i lui este de cumpdrturd, iard(i) cu tot venitul. Si Ma le-au

mai dat adaos 200 galbini in mdnule mai sus numitilor, ficiorilor lui Potur(u1),
Cozma i Dumitrwo i sora lor, Mdrica.
Deci noi, dacd am vdzut intre ddqii a lor de bundvoie tocmald i deplin(A)
apoi i noi aijdire am dat i am Mara alui nostru credincios boiarin, Iorga
vel vistiernic, pre acel mai sus numit sat, Mileanca, din tdnutul Dorohoiului, ca
fie lui dreaptd ocind, i cumpdrdturd i uric de intdriturd, cu tot venitul, neruditu
nici odinioard, in veci.
182

www.dacoromanica.ro

Si altul sa nu sd amestice.
In Ia(i), let 7153 <1643> octomv(rie) 122.
Tompawko

REA

(w)r(o)$(01.

HCICd4.

S-au posleduit Costandin Leondari sulgeri.

Vel 1(o)g(o)f(d)t.
Bibl. Nationala Bucure0, Documente moldovene0, LXXI13. Copie intr-o condica de documente.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" la4i, Fotografii, XXV11/195 (foto.).

I intregirea noastra.
2 Urmeaza, marcata intr-un cerc, mentiunea: L(ocul) p(ecetii) gospod".

<Circa 1643 (7152)> octombrie 12

196

nil' velet. Un zapis de la un Tete i Necola, prin care area CA au vfindut

parte lor din sat din Sendreni ce-au avut de la moaa lor, Dochie; au vfindut-o lui
Gheorghii negutitor, drept 20 lei, insd din tot locul.
Arh. Nationale Bucure4ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXV/164, f. r. Rez., intr-un
perilipsis de pe scrisorile ce-au aratat vechil(u1) egumen(ului) Cetatuii, pe mo5ia $endreni, de pe
1

Prut, tin(utul) Ia4i".

Datat In functie de Intarirea domneasca acordata lui Gheorghie Dimuta, In 1643 (7152)
octombrie 12.

<inainte de 1643 (7152) octombrie 12>

197

Flea velet. Un zapis de la Mdrica Igndtoai prin cari aratd ca au vndut toat
partea ce-au avut la sat la Sdndreni de pe Antonu stolnicel i parte Laliil i parte lui

David, cu pretul ce le-au avut cumparate cu acela.5i pretu le-au i vandut lui
Gheorghii din E(i).
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXV/164. Rez., Intr-un perilipsis de
pe scrisorile ce-au aratat vechil(u1) egumen(ului) Cetatuii, pe moia $endreni, de pe Prut, tin(utul) la.5i".

Datat In functie de Intarirea domneasca acordata lui Gheorghie Dimuta, In 1643 (7152)
octombrie 12.
I Lectura nesigura.

1643 (7152) <Thainte de octombrie 12>

198

Un zapis de la un Vasile, sin Varvarii, ...I prin care arat cd au

vndut a sa dreaptA ocind i moii din sat din Sendreni, a treia parte din parte
7153 <1644>.

www.dacoromanica.ro

183

Varvarii, ce s-a alegi din parte di gios. Acee au vandut-o lui Ghiorghii negutitoriul,
drept 10 lei.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXV/164, f. 1 v. Rez., Intr-un
perilipsis de pe scrisorile ce-au aratat vechil(u1) egumen(ului) Cetatuii, pe mo4ia $endreni, de pe
Prut, tin(utul) 14".

Datat In functie de Intarirea domneasca acordata lui Gheorghie Dimuta, In 1643 (7152)
octombrie 12.
I Loc liber.

199

1643 (7152) octombrie 12, <Iai>

Sureti de la Vasilie voievod, let,z,31:Tfis wit(Tompie)

t Adec(d) au vinit inainte noastrd si inainte a tutu<ror>2 a nostri boieri

moldovenesti, mari i mici, Gheorghie Dimut(d) staroste de negutatori, si ne-au
ardtat tioao doo zapisd de la Marie, femeia lui Ignat Manolet, scrisd de mana popii
lui Loghin celui bdtran, denainte a cat(i)va negutdtori i oameni buni din tar[a]g din
Iasi, anume: Arghirie, si Toader Hagi, i Gheorghie Hanul, i Mierdutd, frate(le)
WHOM [si] Igndtoaia, si ficiorul ei, Costandin, i Alexa negutator, si Zahariia
negutdtor si alti oameni buni, scriind i mdrturisind intr-acele zapise cum ea, de

bundvoia ei, de nime silitd, nice asupritd, s-au vandut a sa dreaptd mind si
cumpdrdturd parte Mdricdi, giupanesei lui Gavril Grebincii ce-au fostu parcdlab, si
parte lui Anton stolnicelul, si parte Loli si parte lui David, neamul Sasului, cat sd

va alege din sat din Sdndreni, din tinutul Iasului, pe apa Prutului, ce-au fostu
cumpdrdturd bdrbatului ei, Ignat3 Manolet, din vatra satului, si din camp si din tot
vinitul.
Aceea au vandut-o celui mai sus scris, anume Gheorghie Dimut(d) staroste de
negutdtori, pentru optudzdci si cinci talen i batuti.
Si deci, iardsi au ardtat inainte nostrd Gheorghiie Dimut(d) din Iasi si alte doo
zapisd scrisd dinainte a multi oameni buni, anume: Arghiriie negutdtor, si Manole,
Costandin, i Gheorghiie negutdtori, si Chirita, si Carstiian, si iards(i) Balance
din Sdndreni, i Ursul, ficiorul Nastasii de acolo, si Pavd1 parcdlabul, i Gavril,
ginerile Rdtundului, i iards(i) Costandin, ficiorul lui Balotd, si Samson, ficiorul
Gligdi din Sndreni, si Toader, ginerile lui Nistor negurtoriul, si Andrei
negutdtoriul, i Ionasco steclariul i alti oameni buni, scriind i mdrturisind intru
acele zapise, cum el au cumpdrat o parte de mind, cat sd va alege din sat ...4 de la

Samson, feciorul Mdricdi, nepotul Odochii, ce i-au fostu lui cumprdturd de la

Perdutul, parte lui, fdr(d) parte nepotu-sdu, Ursului. Aceea au cumpdrat-o
Gheorghie Dimut(d), dreptu cinci galbeni buni.
iardsi altd parte de ocind din sat ...4 ce-au cumpdrat de la Vasile, ficiorul

Varvarii, nepot lui Ignat Bala& a patra parte din parte lui Iurasco Dimineatd5,
pentru dzece lei bdtuti.
184

www.dacoromanica.ro

Pintr-aceea, pre toate acele parti de ocind ate scriu mai sus, din vatra satului
si din campu si din tot vinitul, ca sa fie lui Gheorghiie Dimut(d) celui mai sus scris,

dreapt ocin, si cumparaturd si uric de intdritura, cu tot vinitul, nerusiit nice

odinioard, In vci.
$i altul ca s(d) nu s(e) mai amestece.
(7152) 1643 octombrie 126.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXXII/5. Trad., din a doua
jumatate a sec. al XVIII-lea.
Ibidem CXXXIX/50 (trad., din 1780 aprilie 12, de Gheorghie Evloghie dascal); CXXV/164
(rez. dezvoltat); idem, Ms., nr. 628 (Condica Asachi), f. 18 (rez. dezvoltat).
Arh. Nationale Ia4i, Anaforale, nr. 65, f. 63 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVII/199 a, b (foto. dupa cele doua trad.).
EDITH: Catalog, II, p. 341, nr. 1694 (rez., dupa rez. dezvoltat de la Arh. Nationale Bucure5ti,

Ms. nr. 628); CaprouZahariuc, Doc. lafi, I, p. 395-396, nr. 316 (trad. de la Arh. Nationale
Bucureti, Doc. istorice).

2i

I in cealalta trad. (vezi descrierea arheografica) urmeaza mentiunea: de pe ispisoc sirbesc".

3 Cuvantul Ignat" adaugat deasupra rndului.

4 Loc liber In text.
5 in cealalta trad.: aetsTpt (Dimineata").
6 in cealalta trad., urmeazA: Tompewko

200

BEA

noroVT.

1643 (7152) octombrie 12, Ia0

t Adeca noi, Macsin, feciorul lui Funingine, si cu nepotii miei, Vlasiel, si Ion
si Sohiica, feciorii popei lui Ignatu, si Florea, feciorul Petrei, si Ionasco, nepotul lui
Sordci, toti nepotii si strnepotii lui Trifan, insisine pre noi mrturisim cu cestu
zapis al nostru cum, de bundvoia noastrd, de nime nevoiti, nici asupriti, ce de a
noaste brmil2<vo>3ie am vndut a noastrd dreaptA ocind si mosie ce am avut noi, a

patra parte din giumtate de satu de Fascani, pre Valea Borcei, In tinutul
Vasluiului, cu loc de hdlesteu, unde a fostu hdlesteul cel btran. Acea o am
vandutu dumisale, giupAnului Gligorie ce a fostu postelnic, dreptu doadzeci de
galbeni.
$i ne-au fcut plata toate deplin(d), denaintea dumisal(e) [lui] Radului vornic
ot targu, si Dumitru vornicul de BotAsni, si Paval ce au fostu vornic si multi omeni
buni, feciori de bojari si megiiasi.
$i derse ce am avutu le-am datu pre mina dumisal(e).

Pre mai mare credint, ne-am pus pecetile, sa aibd a-s(i) face si derse
dumnesti.

V hie, t(t)T(o) zsjiiig <7152/1643> win(omspiE) ii <12>.

Radul vornic4; Dumitru vornic4.

t tI3,

IldEttl 11160111 6HE AKOKHHK) <111. p.>.

www.dacoromanica.ro

185

Arh. Nationale Bucur4i, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/138. Orig., hrtie, filigran,
cloud sigilii melare octogonale, care au In camp decor geometric (al lui Radul vomic) i floral (al lui
Dumitru vomic).
Inst. de 1st A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/200 (foto.).

I Nume modificat din Vasilie".

3i

2 Gr4t, pentru build".

4 Sigiliu melar.

1643 (7152) octombrie 15

201

Ispisoc domnesc, scris pe sarbie de la Vasilie ISOHEE0Ad, datu Andocdi

zldtariu, precum au trimis pe Vasilie Roca AEOpHHK rAOTHHH i pe Tabart
vornicul i au hotrk satul Ddeni i au pus semn, aratand toate semnel pe rind,
cum a 1-au intArit cu stpfinirea acestui sat i precum ca i-au mai dat i un vad
de moar.
Din anii 7153 <1644> oc(tombrie) 15.
Arh. Nationale Bucurqti, Ms., nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 61 v. Rez. dezvoltat.

EDITH: Catalog, II, p. 341, nr. 1695 (rez. dupd acelgi rez.); Butnariu, Circula; ja monetaret,
p. 264 (rez. dupd rez.).

1643 (7152) octombrie 16

202

7152 <1643> octombrie 16. Mrturie lui Cirste din Borcqti de cercetare ce
au ficut dup porunca g(o)spod pentru un vadu de pio de la podu, intre Zahariia din
Uscati i Andronic i fratii lui, cu Vasai din Borcqti.
Arh. Nationale Bucur4i, A.N., MMV/31, nr. 192. Rez.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/202 (xerocopie).
EDITH: Catalog, II, p. 341, nr. 1696 (rez.).

1643 (7152) octombrie 20

203

Copie di pi suretul scos di pi ispisocul lui Vasilie vodd, din velet 7152
<1643> octomvrie 20.
Precum au venit Inainte nostrd i inainte a notrii moldovenqti boieri, mari i
mici, Teta i cu fratii ei, Isac i Coste i Anna i Mrica, ficiorii lui Mdronl, i cu
nepotii lor, Gheorghitd, feciorul lui Ionaco, nepotul lui Mdronl, i au artat inainte
domnii meli un zapis de marturii de la boierii domnii meli, de la vornicii de poartd
i de la alti boieri, de la Vasale Roca, i Toderaco vornic, i Costantin Ciogole
186

www.dacoromanica.ro

vornic, si IrArnie Mugulet, si Dumitrasco Drdgutdscul, si Dociul biv pahamic, si

Isac din alinesti, si Pdntili(e) Barbotchi, si Dumitru ot Lihiceni si VasAle,
slugi<l>2i domnii meli, scriind ?titre acel zapis precum ei s-au inpdrtdtu intre ddnsii
a lor driaptd ocind si mosie ce-au avut pdrintili lor, Miron Onciul ot Herta, si de la
maica lor, Gaftona, fata popii Tomi ot alinesti, satul Sdnehdul, pe Prut, la tdnutul
Cerndutului, si giumdtate de sat de Cerndedu, tot intr-acel tdnut, si cu locuri de
helesteu si de mord.
Si s-au vinit satul Sdnihdul cu locuri de helesteu si de mor(d)3 pe 4 frati. 0
parte s. aibd a tAne Isac, altd parte frati-sdu, Coste, a trie parte soara4 lor, Mdrica, a
patra parte ca sd fii a lui Ghiorghi si cu fratii lui, feciori lui Ionasco, cu tot vinitul.
lar in parte Tetii s-au vinit den giumdtate de sat, Cerncdul, giumdtate, iar in partea

Anii, surorii sale, iar s-au vinit dintr-ace giumdtate de sat; amdndurora surorilor
giumdtate de sat, parte din gios, cu loc de helesteu si de moard in Toplitd.
$i noi, dacd am vdzut de a lor bundvoie impartald si tocmald intre ddnsii, si de
la noi li-am dat si li-am intdrit slugilor domnii meli pe satul Sdnehdul, ca sd tdie cu

tot vinitul, si pe giumdtate de sat Cemdcdul, pe doi frati, ca sd li fie lor driaptd
ocind si mosie.

Toder Volcinschi.
S-au scos la velet 7271 <1763> mai 30.
DupA Balan, Doc. bucovinene, II, p. 121-122, nr. 55. Copie dupA trad., care se pAstra In arhiva
de la Forum Nobilium din Cernauti, pachetul cu documente vechi.

ALTE EDITH: Balan, Familia Onciul, p. 40, nr. 34 (aceeasi copie).

I Gresit, pentru Miron" (nota noastra).
2 Completarea noastrA.
3 Parantezele editorului.
4 Asa In textul editat.

1643 (7152) octombrie 21, Botopni

204

t Adec(d) eu, Ddmiian, feciorul Solomiii, neputul Zahariicdi, scriu si

mdrturisdscu cu cestu zapis al mieu precum am pdscut oile dumisal(e), lui Pavd1
vornicul, si i-am perdut cindzeci de vite, de oi.
Deci, n-am avut cu ce plti, ce i-am pus partea me de ocind din Mdeesti
zelog; cdndu i-oi pldti oil, sd-mi ieu mosie.
$i acestu zapis s-au fcut denainte lui Dumitrasco d Epotesti, si denainte
soltuzului de B<o>ltdseni si cu doisprdzeci pdrgari.
$i pentru credinta, am pus si pecete tdrgului, sd s(e) stile.
X JSOTIWEHH, AET OFFig <7152/1643> win(omgpiE), iia <21> A(Ih)HH
1139 AdAMTpAWKO WT AnOTELIIH <1T1.

p.>.

www.dacoromanica.ro

187

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXI/213. Orig., hirtie, filigran,
pecetea thrgului Botosani, rotunda, avind In cmp un paun i legenda: t Ilogrr TrulS Borkw(EHH)

(t Pecetea drgului Botosani").

Ibidem, DCCLXX/33 (copie din 1815).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXVII/204 (foto. dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 61-62, nr. 34 (copie dupa Condica Onicenilor).
I Rupt.

205

1643 (7152) octombrie 29, Iai

t Hw Recridie

IKOESOAd, 15(o)ciro 411)40)CTi10, r(o)cn(o)A(I)frh 3EMAH

Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Tomita din Setrdrni. Ddrnu-ti
stire c domniei mle s-au jeluitu sluga noastrd, Drdgan, feciorul cdrndrasului din
Cbicni, i nepotu-sau, Pdtrasco Berciul aprodul, si Toader Liciul cu fratii sdi, pre
boiarinul nostru, pre Gavrilas ce-au fost log(o)f(d)t, dzicandu a le face
inpresurdturd de mosiia lor, de giurratate de sat din Cornesti, si le-au cosit ffinatul

NiwgiAageKoi.

frd stirea lor pre acea giumdtate de sat. Asijdere, s leagd si de altu satu a lor,
anume Cbicnii, de dzice ca are cumpardturi acolo. Si dzice Drdgan i Berciul
au si vecini in abicni ai lor derepti de mosie, si-i tine logoffitul.
Prentru acea, deacd vei vedea cartea domniei mle, s mergi la sat la Cornesti
si sa strdngi oameni buni, bdtrdni de pre-npregiur, megiiai,si sa socotiti inpreund cu
omul boiarinului domniei mle credincios si cinstit Todera<s>lco logofdtul cel mare,
si Cu acei oameni buni, de sd va afla ca au cosit logoffitul Gavrilas frd stirea lor pre a
lor direaptd ocind la sat la Cornesti, s aveti.a opri ffinul.

Asijdere, si la Cdbicni sa socotiti cu oameni buni megiias(i). De va dzice

logoftul cd are niscai cumpdrdturi acolo, sd-s(i) puie dirsele innaintea domniei
ml(e) i sa aducd i uricul Cbicnilor ce-au luatu de la Gaftona, nepoata lui
Drdgan, si cdt fn va fi cosit s aveti a-1 opri. $i vecinii de sd vor afla cd simtu
direpti de mosie a lui Drdgan si a fratilor si, s aibd ei a-s(i) tin vecinii.
cum de yeti afla cu oameni buni, sd faceti o scrisoare la domniia mea, sd
ne dati stire.
TOE 11HWEIN r(o)cn(o)AcTs(a) MIL HIM HE VLIHNHTE.

V blc, BOO 4k)1(0) )00-1:11i <7152/1643> WK(TOMIVIE)

ii

<29>.

t Cddilt KOCKOMION11 HEAL

IKEA Atur(o)$(6)T V4H4.
tI11H4K <r1HCLIA>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/139. Orig., hrtie, filigran, rupt
la Indoituri i pAtat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cernealA rosie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/205 (foto.).
I Rupt.

188

www.dacoromanica.ro

206

1643 (7152) <Tinainte de noiembrie 1>

Mdrturie de la velitii boier(i), n(t)T(o) ,oliiig, pentru o parte din Cucuten(i),

ce-au cumparat Stefan Moim5scul de la nepotii lui PdtraFo Banul.
Arh. Nationale Ia.si, Documente, CXL/60, f. 22 v. Rez., de la mijlocul sec. al XVIII-lea, In
scara" unei condici de documente a unui boier din familia Cantacuzino.
Datat In functie de IntArirea domneasa (v. doc. urmator).

207

1643 (7152) noiembrie 1, Ia0

NW gacHnie gon0A4, 15(0)mTio m(n)n(o)cTiio, r(0)cn(0)A(4)p'h 3EMini

INWnAdEcKoH. GrbC(E) ilpTHAE npAA 114mH H npAA H4wHmH SontpH, EE4HKHr H

Mdiliir, tInApEio H nprr Er(0), 154THH, H fitTpdWK0 H NpEkipE, H ctcTpH Hr,

CT4FIK4, H rpo3nEd, H CZA0KH11,(4), H ilKceild H PoKUHAd, EtcH c(hi)H(0)SE
t1H6WKIJI, H EHVH,(H) HtTpdWKO B41164, H iipiltSHVH,H HINTEMI0 ISeNtin, HtICHM
Heri0H6)KAEHH

npHcH40E4HH, HA 34

He

WTH(H)H6

npece

At4H(H)H6

WT

Hr Aospoio DA, H npown cE0Hr

ceno

INK6T1IHH,

LITO

gottoCT

1112,p4Hr*T6p(H), WT non ceno, p,EIKETdro lidCT, H WT Tod nOnoEHH4, WT WEcT4

1.14CT, EAHKO ct H3SENT LidcT 46mHTpEH; H WT ceno GIMAN), WT nononield

ceno, TH*(E) AESETdro LidcT. Tdd npow(n) SontpHHOO r(ocno)AcTE(6) mii,

INE4.4H IN0HnitcK6n SHE gen apininn, H KiltrHHtH er(o), HpHHEH, paila
HtTp4WK0 Ba164, pdAT TpH AEcAtT TdnEpH EHTHr.
TAUS

pdAH,

r(0011(0)ACTIi(d) MH

EIKo

SEHAArOm

MENcA0

A0Sp0E0AH010 ToKMENC[A0] H nOnti010 3411n4TVI H WT r(0011(0)ACTE(4) MH

HHMH

34

EILIJENc(E)

A4A0rOM H nOTEptAHrOM H(d)WEMV SOntpHH(6), HIE44H MOHmICKVA Apmatu, H

KHErHHEH Er(0), HpHHEH, HA THr tincTH 34 wTH(H)Hti WT ceno ICSKtivrtHH H WT
1519E0W(H),

KdKo

Ad

EcT

H WT r(oc)n(o)AcTE(4) MH npege WTH(H)H6 H

EHK6114EHTE, Cli Elicnkm AoroAom.

H HH Ad ct HE 6AniumET.
V 111c, 4t)T(0) ,z(3plig noomg(pig) 1.

t CdM r(o)cn(o)A(n)trh Rente.

TOAEpdillKo EEn AWr(o)4.(I)T HcK44 <m. p.>.

KWpAidT <I1HCdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Jata au
venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri, mari i mici, Andreiu i fratele sdu,
Batin, i FtraFo i Arbore, i surorile lor, Stanca, i Grozava, i Odochita, i Acsana
i Rocsanda, toti fiii Anucdi, i nepotii lui Ptraco Banul i strdnepotii lui Panteleiu
Banul, nesiliti de nimeni i nici asupriti, ci de bundvoia lor, i au vandut dreapta lor

www.dacoromanica.ro

189

ocind i dedind din satul Cucutni, ce este in tinutul Cdrligdturii, din jurndtate de sat a
noua parte, si din acea jumdtate, din a sasea parte, cdt se va alege partea Dumitrei;

din satul Bdrbos(i), din jumdtate de sat, de asemenea a noua parte. Pe acestea le-au
vndut boierului domniei mele, Stefan Moimdscul fost mare arma, i cneaghinei lui,
Irina, fiica lui Pdtrasco Banul, pentru treizeci de talen i bdtuti.

Pentru aceasta, i domnia mea, dacd am vdzut tocmeala de bundvoie ?titre

ddnsii si plata deplind, si de la domnia mea Inca am dat si am Intdrit boierului
nostru, Stefan Moirndscul armas, i cneaghinei lui, Irina, aceste pdrti de ocind din
satul Cucutni si din Bdrbos(i), ca sd-i fie si de la domnia mea dreaptd ocind
cumpdrdturd, cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7152 <1643> noiembrie 1.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoft a iscdlit <m. p.>.

t Corlat <a scris>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/140. Orig., hartie, filigran,
sigiliu mijlociu aplicat In ceara rosie, pierdut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/207 (foto.).

I Litera v corectata dintr-un d.

2 Gresit, In loc de goAtn.

1643 (7152) noiembrie 10

208

t Eu, Agapie, feciorul Alecsandrei, nepotul preutsei popei Zahariei, insumi

pre mine mdrturisescu cu ceastd scriso(a)re a mea cum am vfindut dumnii sale
vor<ni>lcului lui Cujbd tot(d) partea mdne-mea Alesandrei din sat din PAnicesti,
dintr-a a patra parte de sat cdtd sd va alge, direptu doisprddzci tal(en), dinnaintea
lui Dumitrascu soimariul, si a Niculei de Bltni, i Tuderasco de Rusi, i Oprea,
Nicula, i Mihul din Iasi.
Deci s aibd a-si face dumnealui vornicul zapis domnescu, sd-i fie dumnii sali
dreaptd mosie.
Pre mai mare credintd, ne-am pus pecetile nostre, s sstie,
litTo zapnE <7152/1643> Hoe(m)Kp(ie) r<10>.
AtIMHTpdWKV.

1I3,

114EKCd

mic<m>.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: t Pdnicestii, cumprdtura lui [lui]

Cujbd; <cloud din sec. al XIX-lea>: 7152 <1643> noiemv(rie) 10, no. 7; 7152
<1643> noiemv(rie) 10; <si una in limba greacd>.
Arh. Inst. de Ist. Leningrad, Fond Acte Mold., nr. 68. Orig., hartie (19,2 x 29,7 cm), doua
peceti Melare aplicate in cemeala si doua amprente digitale.

190

www.dacoromanica.ro

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXVII/201 (foto. dupa orig.).

EDITH: Moldova, IV, p. 77-78, nr. 27 (orig. cu slove chirilice si trad. in limba rusa).
I Omis.

1643 (7152) noiembrie 22

209

t Adecd eu, Dumitraco, feciorul Ghicai, nepotul lui Romdcel, insumi pre
mine martorisescu cu estu zapis al me[e]u, cum eu, de nime nevoit, nice asuprit, ce
de a mea voie bund am vdndut u<n> locu de casa no(a)str in tfirgu, in Iai, am
vdndut dumisale lui Isari vistrnicului, ace iaste ldngd dumialui, i pre negot ce
am tocmit sd-m<i>' de dumialui vistrnicul o sutd de lei. Dumialui Isari vistrnicul
datu-me-au o suta de lei i plata deplin(d) me-au pl<dt>lit cu bani gata.
De acmu innainte sd fie acel loc de casd ce mai sus scrie ca sd fie a dumisale

vistrnicului direaptd moie,

a cuconilor dumisale i a nepot(ilor) i a

strdnepoti(lor), In veci necldtitu, innaintea estui zapis al nostru.

$i In tocmala no(a)stre s-au prilejit boiar(i), anume: Costantin Ciogolea

vornicul, i Neanul vornicul, i popa Nistor de la Arhanghel, i Pand Caceaun, i

Ionaco Roca, i Gheorghie Dimuta, i Iane vdtah3, i Roman, feciorul lui

Lapteacru, i alti multi o(a)meni buni s-au prilej it.
Si eu, Vasilie Robceanul, am scris cu voia dumisale.
Si preste mai mare credintd, au iscalit.
Leat 7152 <1643> noemv(rie) 22.
i13, KOCTdHTHH 110r04t Ali0p(HHK), HCKdr <M. p.>.
Eu Dumitraco Ghica, nepotul lui Romacel,

am vdndut dumisale

vistrnecului Isar de bunavoie mea, -am i iscdlit, -am luoat ce mai sus scriim.
113, AVIIIHTpdWKO PHU, HCK(14 <ITI. p.>4.

toii TIATU CHtTdp, HCKdil <M. p.>.

f13, KdCHATE POW-I/MU, HCKddr <M. p.>.

Eu, Cucris, am fosto la tocmal(d) <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua scris In aceeai vreme>: Zapisul a ficiorilor Ghicdi
pentru casdle; <tradus in sec. al XVIII-lea in limba greaca>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXU23. Orig., hartie difolio
(31,7 x 21,5 cm), filigran, cerneala neagra, sigiliu melar rotund in fum, care are in camp un leu Cu
coada pe spinare mergand spre dextra.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/209 (foto. dupa orig.).
EDITH: Caprosu Zahariuc, Doc. 14i, p. 396-397, nr. 317 (orig.).
I

0MiS.

2 Slova II, corectata din alta litera.

3 Asa In orig.
4 Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

191

210

<164>3 (<715>2) noiembrie 28

Un zapis de la Andrei, ficiorul Anucdi, nepotul Banului, pecum au vdndut a

lor driaptd ocind i moiie din sat din Vartici ce i-au fostu m4ie dispre maicd-sa,
fata lui Pdtraco Ban(u1).

Aijdere, s-au tocmit cu unchiu-sdu, cu Vasilie Banul, i cu mdtui-sa, Irina,

i le-au dat pdrtile lui ce-au avut el In Ildsndni i in Cucutni, i i-au dat pdrtile

lor din Vartici. $i aceste 2 parti incd le-au vdndut lui Isac vdt(ah), ginerile lui
Murgulet, drept 15 lei bdtuti. lard dintr-alt(i) frat(i) a lui sd n-aibd a sd amesteca, ce
sd aibd al(i) lua dintr-alte ocini ale lor ce au.
$i aceastd tocmald este fa'cutd denainte lui Vas(i)le Banul vel et(rar),
Stefan Moimdscul vel armas, i logofdtul Rdcovit(d), i Vasilie Roca biv vor(nic),
i Neniul vornic i [1 altii.
Arh. Nationale Bucurqti, Ms., nr. 628 (Condica Asachi), f. 256 v.-257 r. Copie prescurtatA.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Igi, Fotografii, XXVII/210 (foto. dupa copia de la Arh.

Nationale Bucureti).

EDITH: Catalog, II, p. 341, nr. 1697 (rez.).

Datat dupA Vasile Banu mare etrar (la Nicolae Stoicescu, Dic(ionar, p. 343, Vasile Banul este
Inregistrat ca mare etrar pAnA la 25 septembrie 1643).

211

<Inainte de 1643 (7151) decembrie 4>

Eu, Grigorii Urmezeu, mrturisesc insumi pe mini cu aceastd scrisoare a mi

cum, di bundvoia me, am vdndut giumdtate di sat di Medvica lui Grigore Urechi
vornicul cel mare din Tara di Gios, ci acel sat ieste pi Prut, in tan(u)t(u1) Hotinului,
ca sd fiii dum(i)s(ale) driaptd ocind i mowi i sd aibd dum(nea)lui a-(i) face *i
direasd domneti. Si-am vndut ace giumdtate di sat, drept trii sute i doauzici di lei.
Sd sd tii, eu insu(i), Grigorii Urmiziul iscal.

Cantora hotdriturilor Oblastiei Basarabii.

Copia aceasta, posleduindu-sd din cuvdnt in cuvdnt i fiind scoasd intocmai di
pi cel adevdrat zapis, de aceia, pi temeiul jurnalului incheiat la 19 zile a acetii luni
iunii, s-au incredintat cu isaliturile cuviincioasd.
In Chiindu, anul 1830 iunii 24 zile.
Iscdlit(i): Predisidatel, Rusul, 1(ocul) p(ecetii).
Secretan, Gaburd.
Stolonacialnic, Vasdliu.
Arhiva Istorici CentralA de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Fond 1299, op. I, d. 521, f. 178 v.,
nr. 5. Copie din 1834.
Ibidem, d. 496, f. 207 (copie); ibidem, dosar 521, f. 124 r., nr. 5 (trad. In limba rusA).
Arh. Nationale Bucurqti, Microfilme Rusia, r. 91.

192

www.dacoromanica.ro

EDITII: Caprosu, Cciteva documente, p. 51, nr. 1 (aceeasi copie).

Datat dupa doc. urmator.

1643 (7152) decembrie 4, Ia0

212

Suret di pi un ispisoc di la Vasilii vodd pi giumdtati di sat di Medvica, ci ieste

la tin(u)t(u1) Hotinului, din anul 7152 <1643> dic(hem)v(rie) 4.

Adicd au vinit innaintia tuturor boierilor notrii moldovinqti, mari i mici,

Grigorii Urmiziul, di a lui bundvoi, di nimeni silit, nici asuprit, i au vandut a sa
driaptd ocia' i moie dintr-un dres ci au avut de moiie i di cump'd'edturd di la Irimia
Movild v(oie)v(o)d i di la Gapar vodd giumdtate de sat din Medvica, ci ieste pi
Prut, in tin(u)t(u1) Hotinului, cu loc di heleteu In Midvica, i moard, cu ranat di
coasd i cu tot vinitul; acesta au vdndut cinstitului i credinciosului boieri Grigore
Ureche marelui vor(ni)c din PAmdritull di Gios, drept treii sute di talen i di argint.

$i sculfindu-sd dum(nea)lui i-au platit tot(i) diplin aceti bani mai sus scri(i),
trei sute talen di argint, 'in mdinile slugii noastre Grigorii Urmeziul, inaintia noastrd
i inaintia boierilor notri, mari i mici.
Si noi, dac-am vdzut di a lor bundvoi tocmald i diplind plata, aijdiria i dita

noi inca am dat i am intdrit cinstitului i credinciosului nostru boieri marelui

vornic pre ace mai sus <scrisd>2 giumdtate di sat di Medvica, cu loe di helqteu, i
di moard In Medvica, i cu fdnat di coasd i cu tot vinitul, cum ca sd fii dum(nealui)
driaptd ocind i cumpardturd, cu uric i intrire, neclintit niciodinioard, in veci.
$i dresd ci au avut el pre ace giumdtate di sat inca le-au dat dum(i)s(ale), ce
ieste mai sus scris.
$i altul ca s'A nu sd amestece.
S'angur domnul a poroncit, fiind logofdt mare TodiraFu.
Dumitru Vldgia.
L(ocul) p(ecetii).

Illcuit di Iosif Luca ieromonah.

Cantora hotrdturilor Oblastii Basarabii.
Copia aceasta, posleduindu-sd din cuvnt In cuvnt i fiind scoasd intocmai
de pi tillmdciria celui adevdrat ispisoc, di aceia, pe temeiul jurnalului inchiiat la 19
zile a acetii luni iuni, s-au Incredintat cu isaliturile cuviincioasd i puniria pecetii
inpdrateti. in Chiindu, anul 1830, luna iunii, 24 zile. Iscdlit(i): Predsidatil, Rusul.
L(ocul) p(ecetii).
Secretar. Gaburd.
Stolonacialnic, Vasiliu.
Arhiva Istorica Centrala de Stat a Actelor Vechi, Moscova, Fond 1299, op. 1, d. 521, f. 179,
nr. 6 (copie dupa trad.).
O trad. rus. din 1834, la f. 124 v.-126 r., nr. 6.
Arh. Nationale Chisinau, Fond 37, op. 3, d. 886, f. 146 (trad. In limba rusa).

www.dacoromanica.ro

193

EDITH: Caprosu, CcIteva documente, p. 52, nr. 2 (aceeasi copie); Moldova, IV, p. 78-79, nr.
28 (copia de la Moscova).
I Asa In copie.
2 Omis.

213

1643 (7152) decembrie 9, Ia0

Hw gacHnie goEgoA<A>l, 15(0)C<TIO 111(H)40)CTI109 r(o)cn(o)A(A)frh

3E11AN 11104AdgC>IKOH. Dat-am cartea domniei ml(e) giupdnsei Solddnse s fi<e

ta>re i putrnic(d) Cu cartea domnii mle a tin o parte de ocin(d) din sat din

Ungur*i), ce sintu la tinutul Neamtului, din[n] a opta parte din tot satul,
giumdtate, partea lui Pavd1, pentru cdci au pus zlog acea parte de ocin(d) Frsina,
sora lui Pavd1, dereptu o sutd de lei bdtuti, la vorniceas(a) Solddneas(a), insd cu 20
de galben(i) mai dinainte Paval. $i s-au fa'cut Frdsina i zapis pre sine dinnaintia a
multi boiari i s-au pus dzi, de nu-i va da bani la dzi, sd-i mai dea vorniceas(a) 20
de lei i sd tiia vorniceas(a) acea parte de ocin(d). Deci andu au fostu la dzi, bani
nu i-au dat.
Deci de acmu innainte, s aibd a-i da vorniceas(a) 20 de lei i s tie ocina cu
tot vinitul.
Si nime sd nu sd amstec(e) la acea parte de ocin(d) din[n] a opta parte de sat,
giumdtate, ce sd aibd a o 0116 giupdneas(a) Solddneas(a).
HIM HE EVAET nptA CHM AHCTOM KocnoAcT)EGO MH.

V hi; MT(o) OpHli <7152/1643> AEK(EmpiE) e <9>.

t CAM r(o)n(o)A(n)wh HEIM&
REA AWKONS(E)T VLIH(A).
AVAulTpV <HHCAA>.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: Carte de opritu.

Arh. Nationale Iasi, Documente, DCCXII/14. Orig., hartie (27,8 x 19 cm), filigran, rupt la
mijloc In partea de sus, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cernealA rosie, putin ciar.
Arh. Nationale Suceava, Documente, 1153 (copie dupA orig. de Teodor Balan).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/213 (foto. dupA orig. si dupa copia de la
Arh. Nationale Suceava).

EDITH: Catalog Suceava, p. 153, nr. 406 (rez. dup. copie).

I Rupt.

214

1643 (7152) decembrie 10, Iai

t 11w Hectial COMM, B(0)*TIO M(H)4(0)CTII09 r(o)cn(o)ACOpt 3EMAII

AIWAAMCKOH. Scriem domniia mea la sluga noastrd la Ion[n]aco, la Florea de Sirbi.

194

www.dacoromanica.ro

Ddmu-t(i) tire cum au pardt de fat(d) innaintea domnii ml(e) Talpd cu rdzii pre

popa Avrentie, dziand

inneacd o moar(d) cu un iaz a lui, ce-au fcut pre
hotarul lui, la Bertqti. lar popa Avrentie au dzis ca. nu le inneacd moara lor cdci
s-au pdrdsit vadul lor cel bdtrdn, ce 1-au Idsat mai gios, in pizmd.
Pentr-acea, noi n-am credzut nici pre unii, ce am trimis i un om al nostru
am scris i la tine. Deci sA strfinget(i) oameni buni de prin megiia(i), carii vor
mai cu direptul, cu sufletel(e) lor. Deci <de>ivor hi fa'cand ei moar(d) pre vadul lor
cel bdtrin, a 1-Idrasnilor, i va hi inneand apa de la iazul preutului, s-(i) mute
iazul mai gios, iar de nu va avea unde-1 muta, sd-1 taie. lar, de-1 vor hi inpresurand

Ilndsnii in pizmd, iar4(i) sd-1 ase in pac(e) sal@ puie moara pre vadul cel
bdtdn, unde au *Lit moii lor i printii. Si nimdrui sd nu fdtdrit(i), ce cum va hi
mai cu direptul, sA scriet(i), sA dat(i) tire domnii ml(e) cu scrisoare de la voi i de
la a<lt>2i oameni buni. lar de vet(i) fdtdr. i sd va afla intr-alt chip, ap<oi>2voi veti
ti.

Aceasta vA scriem, intr-alt chip s nu facet(i).

V Mc, Attir(o) ,z,315iig <7152/1643> AEK(EmpiE)7<10>.
t CdM r(o)cn(o)A(H)trh IKEA&

Avnurrpv <I1HCdA>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXIV/62. Orig., hirtie, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In cemealA roie, neclar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" lai, Fotografli, XVII/214 (foto. dup orig.).
I 0MiS.
2 Rupt.

215

<Dupi 1643 (7152) decembrie 10>

t M(i)1(o)st(i)ve i liminate doamne, s fie mdriia dumital(e) sndtosl. Dm

tire mdrii[i] tal(e) c-au venit cu cinstit(d) cartea mdriei tal(e) popa Avrentie de
Bertet(i) i Talpd cu rdzii lui de flandsni, scriind la noi ca sA strngem oameni

buni i btrni de prin megii*i) cum vor ti acei oameni: inneacd un iaz a
preutului pre iazull Hndsnilor, au ba, au ldsatu--au ei iazul cel de moie i s-au
mutat mai gios? Scriind in cartea mdriei tal(e), de vor hi2 avind 1-1dndsnii vad
bdtrfin mai sus sd-(i) mute moara la vadul cel bdtran, iar de le va inneca i acela
vad sA s(e) taie iazul popei.
Deci noi am strfinsu oameni buni anume: Balan Butea cel bdtrfin, i Cretul cel
bah-an de Sdrdtni, i Ndstasie de Igqt(i), i Luca de acolea, i Trifan de Lt4ti,

Sp(i)ridon din Lungni, i Onaca de BeneV(i) i popa Tricica de Iget(i), tot

oameni cu barbel(e) albe. Acqtea tot(i) au mdrturisit cu sufletel(e) Ion cum au fost
vadul cel bdtrfin a Flandsnilor, al treil(e), mai sus unde au tiut ei, i ni 1-au ardtat
noao i am vddzut c-au fost iaz bdtran. $i au fost multi oameni din megiia(i)
vreo sutd de oameni, anume: Bejan cdpitan, i Chirica de Sdrtni, i Murar diiac,
Ionaco de Piscani, i azacul de Sdrdtni, i Gavril de Rabdet(i), i Tofan

www.dacoromanica.ro

195

Orbul, i Toaderu croitorul, i popa Manddlan i multi mai tineri. Si s-au aflat ca nu
li s(e) Inneacd vadul cel bdtrdn nici altul mai gios, ca s-au mdsurat i apa, ce nici la
genunchi n-au fost.

Deci noi ddm tire mdriei tal(e). Mdriia ta vei fac(e) cum va hi voia mdrie
tal(e).

5i, mai pre mar(e) credintd, s-au pus acet(i) oameni, tot(i), pecetil(e)

dgetele.
Sd fie m'Axila dumital(e) sdnatos.
t Eu, Pdcurar diiacul <m. p.>.
t Robii m'driei tal(e), Dumitru uricar i Ionacu Florea, ddm tir(e) mdriei tal(e).
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXIV/65. Orig., baffle, rupt la
Indoituri, cinci sigilii alelare i ase amprente digitale.
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XVII/215 (foto. dupa orig.).
Datat In functie de doc. anterior.
I Slova A, scrisa deasupra randului.
2 hi", adaugat deasupra randului.

216

<1643 (7152) decembrie 17>

O mdrturie de la Stefan Boul <pentru Locovita, tinutul Cernduti>.

Dupa Catalog, II, p. 341, nr. 1698. Rez. dupa rez. diutr-un izvod de doc. de la Arh. Nnionale
Bucure0, M-rea Agathon, 11146, nr. 12 (astazi rez. nu se mai gasete In izvodul de doc. de sub aceasta
cota).
Datat In functie de doc. din <1643> septembrie 28.

217

1643 (7152) decembrie 20

t CE V60 AM, TOAEprIWKO EEA AWKOWE)T , H rtiHrOpiE Xptice ISEA A130pHHK

AMAN 3EMAH, H TOCO() IIETpHlitHKO REA AliOpHHK rOpHtH 31M411, H rdEFITHA

rETAIMI H inmutes CVLIMCKTH, H kprdKH IlEA crrwrap, H PEWpriE REA IldWHHK,
TOMA

REA

CTOAHHK,

FEWprHUA

ITITE2PH

TpETili

40)P(W)4(E)T,

Ihneumo 110r0At 61111 A(W)r(0)4{E)T, H KOCTAHTHH 110rO45t ABOpHHK rAOTHTH,

HtH104 H FEWprig MOU,OK AIKOpHHU,H rAWTHiH H HHTH BotitpHI, mdrturisim, Cll

cest zapis al nostm, cum au venitu Innaintea noasted Dumitru cel batean, feciorul

lui Ciochin(d) vdtavul, nepotul Micdi din On4cani, i surorile lui, Dorda,

Todosiia i Nastasiia, de nimene ne<v>loiti, nice siliti, ce de a lor buravoie, -au

vfindut a lor direaptd ocind i moie, din giumdtate de sat a se parte, toatd partea
Micdi, din sat din Ciureti, pre Prutu, In gura Dlei, la tinutul Iailor.
196

www.dacoromanica.ro

Aijdere au venitu innaintea noastrd Iorga, feciorul lui Gavril, nepotul

Stancdi, i Cu vru-su, Stefan, feciorul Annei, nepotul Stan. ci, iard(i) din
Ondcani, de a lor bundvoie,
vandut a lor direapa ocin i moie, dintr-un
btin ce sd inparte In trei pkti, <a>2u vfindut doao parti, partite lor din ... 2
<ace>1* sat, din Ciureti, pre Prut. Acste parti le-au vfindut f<ra>2telui nostru,
dumisal(e) Iorgai vi<sti>2iarnicului cel mare, dereptu o sua de lei batuti. Si le-au
dat aceti bani, toti, deplin la mn<a> lor, denaintea noastr.

$i pre mai mare credint, am isait i ne-am pus pecetile intr-acest zapis al
nostru, ca sa-i fie dumisale de credint i sal(i) fac i dirse domne0, ca s sAtie.

g b1c,

n(t)T(o)

4,30-Fig <7152/1643> AEK(EmpiE) 1f <20>.

t13, TOAEpdWKO REA 4WKOWE)T9 HCCIA <M. p.>.
XptKE AROpHHK

p.>.

f13, IIETplitllaHKO AROpHHK

fdgpHA XETMdH
f113,

p.>.

<rn. p.>.

10pA6KH REA cntAap) <m. p.>.

113, nigoprie KEA LIAWHIIK

p.>.

113, TOAtd 110CTEAHHK REA CTOAHHK, HeKdA <m.

p.>.

(13, rewprn 1.11E4en nwr(o)gr)T, HCKdA <nt.

p.>

t13, KOCTdHTHH iloront A130pHHK, HCKJA <m. p.>.

t13, HtHIOA AllOpHHK, HCKdA <fri. p.>.

<in partea dejos a doc., in stinga, o insemnare din prima jum. a sec. al XIX-lea>:

S-au trecut deplin la condia.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad), LXXXVI/27. Orig., Mite, filigran,
rupt la Indoituri.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXXI/190, nr. 9 si CDXXXI/191, nr. 9 (rez. Intr-un opis
de la mijlocul sec. al XIX-lea); ibidem, CDXXXI/4 (rez. dez. Intr-o mArturie hotamicA din 30 aprilie
1801); ibidem, CDLXII/5.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/217 (foto. dupA orig.).

I t AdicA noi, Todera.sco mare logoft, i Gligorie Urche mare vomic de Tara de Jos, si
Toader Petriaico mare vornic de Tara de Sus, si Gavril hatman i pArcAlab de Suceava, si Iordache
mare spAtar, si Gheorghie mare ceasnic, si Toma mare stolnic, i GheorghitA $tefan al treilea logofAt,
PAtrasco Ciogolea fost logofrit, i Costantin Ciogolea vomic de gloatA, i Neaniul i Gheorghie
Motoc vomici de gloatA, i alti boieri.
2 Rupt.

218

1643 (7152) decembrie 20, Ia0

t 11w

KACHAiE ROEROAd, 16(0)INC110

111(H)40)CTTIO, r(0)CI1(0)A(d)pt 3EM4H

Glic(r) npinAowa nptA r(o)cn(o)AcTga

Ant

HAWEMH MWAAdECKHMH sontpn, BEAHKHAIH H MdAHAIH, AMHTPO

110KHHA5 EtTdR, 6148K MHK1A1 OT OHIWKdHH, H <C11.>2 CECTpH Fro

www.dacoromanica.ro

COIN
nptA
CTAp, c(w)nh
C11

OpAa, H

197

ch TOA0C4 H Ch HACTACifit, HEKHM NENOH8)1CAEHH. A NH flpHCHAOKAHH, Nil no Hx.

AOSP010 KOA10, H npoAAAH CK010 flptIK610 WTHHH6 H AtAHH116, WT 110401iHNA CEAO,

WECTAA 'CACAO litCt 4ACT(h) MHKILH, WT CEdOqopolini, HA 11p8T(t),

h 6CT

t AA, 8 KOAOCT ItiCKOM6.

H' TH*(1) flpiHAOWt r(0)CH(0)A(CT)1K(A) MH H nptA KICEMH HAW HMH

MWAAAKCKHMH 6ontpii, Iwpre, c(w)wh PdpHA, DIU CUMIN, H Cb EpATAHHH4
EKG) 11164sAH, ceb0H1 &NH, KHSK CTAHKH, THY4(E) WT C.T.NfhW KAHN, HHKHM
HENOHINCAEHH d NH HpHCHAOKAAH, 1111 no Hr AO6p010 BOAIO, H npoAAAH Hx. I1dHIO

WT11HH6 H At AHHH6, WT EON CTAp, 4TO Ciit pd3At4MET HA TpH 4ACTH, Willi
flp0AA4H Art 4ACTH, CHOHr 4ACTH, WT TOrOX(E) CEAd, Hd Hint glOpELPH, HA

Hp8T(t).

TOE

Hp0AAAH

HdWEM3

tptioniti

soAtpHHv,

wprhH

EAHKOM6

KHCTiklpHHK6, pAAT CTW AEKH CpE6pliHHr.

HHO r(o)cn(o)A(cT)g(o) MN, ISKONI(E) SKHAtrOM AUX AV NHMH AORPOKO4N010

TWKME*(1)

NCI-MAIM

3AnAATS

ptu,t3

HM

THr

KHWE

NHCAHHHr

11(H)H(t)SH, EAHO CTW AEH EHTHr, r(o)cn(o)A(cT)E(o) MN H WT WIC A0r0A0A1

H HOTliptAHrOM KHWE MICANNOM6 Ktptiongi r(o)cn(o)A(cT)E(A) MH, TWprd REA
KHCT(ApHHIS), HA THr K HW(E) MICAHHHr 4ACTH 3d WT14(H)Hil, H AtAHHHA, H
K611101010, H 13pHK H HOTKpINCAEHiE, C12, KICEM AaroAom, HonoKoAtsHAN HHKO1%H)K(E),

NA KtKH, nptA CHM AHCTWM r(o)cn(o)A(cT)s(a)

H I4H Ad Ct HE 811114WAET.

gbic, (h) 4040) ,zt3PNK AEK(EMKpHE)

t Cudd r(o)cn(o)A(H)Ht KEA&
TOAEPAW KO KEA AOKONS(E)T HCKAA.

hi HAKH <nHcAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea domniei mele i inaintea tuturor boierilor noWi moldoveni, mari
mici, Dumitru cel btrn, fiul lui Ciochind vdtav, nepotul Micdi din Ondcani,
<cu>2 surorile lui, cu Dorda, i cu Todosiia i cu Nastasiia, nesiliti de nimeni i nici
asupriti, ci de a lor bunavoie, i au vandut dreapta lor ocind i du:link din jumatate
de sat, a asea parte, toata partea Mical, din satul Ciureti, pe Prut, in gura Dlei, in
tinutul Iai.
Si de asemenea, au venit inaintea domniei mele i inaintea tuturor boierilor
notri moldoveni, Iorga, fiul lui Gavril, nepotul Stancai, i cu varul sdu, Stefan, fiul
Anei, nepotul Stancdi, de asemenea din Ondcani, nesiliti de nimeni i nici asupriti,
ci de a lor bunavoie, i au vandut dreapta lor ocind i dedina, dintr-un bdtran ce se
Imparte in trei parti, ei au vndut cloud. pdrti, partile lor, din acelai sat, anume
Ciureti, pe Prut. Pe aceasta au vandut-o boierului nostru credincios, Iorga mare
vistiernic, pentru o sutd de lei de argint.

Deci domnia mea, daca am vazut intre ei tocmeala de bundvoie i plata

deplind in mdinile3 lor, acei bani mai sus scrii, o sutd de lei batuti, domnia mea
198

www.dacoromanica.ro

de la noi am dat i am inarit boierului credincios al domniei mele mai sus scris,
Iorga mare vistiernic, pe acele pArti de ocind mai sus serse, ca sd-i fie dreaptd
ocin, i dedin, i cumprtur, i uric i intrire, cu tot venitul, nestrdmutat
niciodatd, in veci, inaintea acestei cdrti a domniei mele.
$i altul sa nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1643> decembrie 20.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logoft a isclit.
Ianachi <a scris>l.
Dupa Ghibanescu, Surete, III, p. 223-225, nr. 134. Text slay dupA orig., si trad. edit. Actul se
pastreaza la Biblioteca SaltIlcov-Scedrin" din Leningrad, Sectia manuscrise, Fond Buznea, dos. 9,
f. 1, cu o trad. di pi originalul sarbesc", din 1844 februarie 16, de Hrisanth ieromonah.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXXI/190, nr. 10 (rez.); ibidem, CDXXXI/191, nr. 10 (rez.).

ALTE EDITII: Moldova, IV, p. 80-82, nr. 29 (text slay dupi orig. si trad. rom. cu slove
chirilice); Caprosu, Documente romdneoi din sec. al XVII-lea, p. 82-84, nr. 3 (text slay dupa orig. si
trad.).

2i

I Parantezele noastre.

3 Gresit, In loc de: *H.

219

1643 (7152) decembrie 20, Ia0

t liw gdCHAil EOEBOAd, n(0))4Cil0 m(H)4(o)cTbo, r(o)cn(o)A,COpt 3EM4H

Scriem domniia mea la .sluga no(a)stra, Vas(i)lie de Mdrjci.

DAmu-t(i) tir(e) ca s-au jeluit boiarenul domnii mle credincios, Dumitru Buhu
ce-au fostu vistrnic, pre sat, pre Pietr4, ca i-au stricat hotarul i i-au mutat nite
pietri. Deci deacd veril vedea cartea domii mle iar tu sa stringi megiiai de prin
pregiur i oamen(i) buni, batrni, i s cercati de hotar, stricatu-l-au, i de pietri,
stau cum au fostu mai de demultu, au mutatu-le-au? Si cum veril afla mai cu
ilionAegmcoli.

direptul i cum vor marturisi oameni bun(i), btrni, cu sufletele sal(e), sa faceti o
scrisoare i s-m(i) dati tir(e) domnii mle.
TOE EIHWEM; HHAK HE RIOT.

V !tic E(b) n(t)T(o) ,piiiig <7152/1643> AEICEMB(pIE) X" <20>.

KEA AWKOWE)T V4H.

<Pe verso, o insemnare contemporand>:

t Cartea pentru hotarul despre

Pietr4, <apoi, de altd min>, la Vasilie de IVIRlrjci.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIX/21. Orig., hRrtie (30,5 x 20,8 cm), filigran, cerneala
cafenie, rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, avand In camp un scut,
Incarcat cu capul de bour, cu steaua cu sase raze Intre coarne; la dextra soarele si spada, iar la senestra
luna si sceptrul; deasupra coarnelor bourului se gAseste o coroana deschisfi Cu cinci fleuroni; intre

www.dacoromanica.ro

199

doud cercuri legenda: w RACiAHE HOEHOU, 15(0)*(ho) m(H)40)cT(i10), r(o)cn(o)A(Opt 31M4I

Al(o)4AaRcitoi (t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/119 (xerocopie dupd orig.).
Ghibdnescu, Surete, III, p. 246-247, nr. 146 (orig.); ibidem, XXI, p. 57-58, nr. 47
(orig.); Buletinul loan Neculce", III (1923), p. 203, nr. 21 (rez. dupd orig. de M. Costdchescu).

I Greit, In loc de ver.

220

<Dura 1643 (7152) decembrie 20>

t Cinstit si mai mare pdrintel(e) nostru, dumnealui, jupdnul Toderasco

marel(e) log(o)ft. Ddm tir(e) dumital(e) cd au venit cinstit(d) cartea mrii sal(e),
lui vod(d), la noi, ca s(d) mrgem sA socotim hotarul Crivestilor, despre Pietris, pre
unde au fostu hotarul cel batean.
Deci am mdrsu acolo si am strdnsu megiiasi de prin pregiur, oameni buni,
bdtrdni. Deci pre linde spun megiiasi cd au fostu hotarul cel bdtrn a Crivestilor,
acmu sA afta* pre ateva locuri cd au intrat Pietrisanii Cu plugurile si au stricat
hotanil, si pre unde au fostu tline lsate pentre hotard, cum iaste obieiaiul tdrdi,
nu s(e) are, pentru sA s(e) cuno(a)scd hotarul, toate aclea li-au arat
Asijdere, si pre unde au fostu drumur(i) bdtrfine pintre hotar, ce s-au chemat cd au
fostu drumul hotar, s<i>' aclea2 toate le-au tdiat Pietrisanii si au mutat drumurile
pre aiure.
Iar, de lucrul pietrilor cle de hotar, mrs-am cu megiiasi de-am socotit, si au
fost o(a)meni si den Pietris si den Crivesti, si toti au mdrturisit cum nu stau pietrile
cum au fost stdndu mai de demultu, ce acmu stau intr-alt chip, si s(e) cunoscu
anta mutate din locul lor. Asijdir(e), au desgeddit Pietrisanii gardiril(e)2 sale si au
arat tocma pdn(d) in pietri, i, de-acie, au ingeddit si pietrile in lontru in tarina Ion,
cum nu s-are cacle. Dereptu3 acea, noi4 ci-am vddzut cu ochii nostri si cum am
audzit .mdrturisindu aesti o(a)meni buni, toti, noi d'am stire dumital(e), ca unui
cinstit boiaren, iar dumneata vei socoti cu intelepciunea dumital(e) cum va fi5 mai
bine.

SA fli dumneata snkos WT ROCI100/1,

t Noi robii mdrii sal(e), lui vod(5), si a dumital(e) ca nest(e) feciori, Vas(i)lie
de Mddrjaci i Buculiu i Costantin de acolea.
t Vasilie; t Buculi; t Coste.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t De la Vas(i)lie

Pahomie si de la Vasilie Buculi si de la Coste de Mddrjci, pintru hotarul
Crivestilor despre Pietris.
Arh. Nationale lai, Documente, CLXXIX/26. Orig., hrtie difolio (29,9 x 20,2 cm), filigran,
cerneald cafenie, doud peceti melare rotunde In tu negru, prima avnd ca emblema un grifon, iar a
doua motive florale i o amprenta digitald.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/120 (xerocopie).

200

www.dacoromanica.ro

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 250-251, nr. 149 (orig., cu data de an: catra 7150");
ibidem, XXI, p. 58-59, nr. 48 (orig., cu caractere chirilice si data d. 7152 dec. 20"); loan Neculce",
III (1923), p. 203, nr. 26 (rez. dupa orig. cu data: sec. XVII, c. 1643", de M. Costachescu).
Datat dupd porunca domneasca din 1643 (7152) decembrie 20.
I $ters.
2 Cuvant scris peste alt cuvant care a fost sters..
3 Al doilea E, corectat dintr-un H.

4 nor scris deasupra randului.

5 fi", adaugat deasura randului.
6 de la Domnul, amin".

221

<Dup 1643 (7152) decembrie 20>

t Cinstit pdrintele nostru, dumneata, jupane logofete mare, sd fii dumneta sdratos.
Ddrn tire dumitale eh' ne-au poftit dumnealui, vist<r>lnicul Buhu, sd socotim la un
hotar a dumisale, ce-au fostu mai dinte2 vrme de hotarul Targului Frumos i iaste
dumisal(e) dar(e) de la Barnovschie vod(5.), Dumnedzeu il pomeneascal
Deci noi am marsu de-am socotit acel hotar i am aflat cd au stricat Costqtii
hotarul dumisal(e) In dot locuri, In capul muncelului, cgtava loe cu pluguril(e). Si
Pietrinii aAder(i), iar4(i) au pus dot ari(i) iar'4(i) pre acela hotar. Deci noi, cum
am aflat cu sufletele nostre, noi dam tire dumital(e), iar dumneata veri face cum va

fi voia dumital(e) i cum ver3 socoti a va fi mai cu direptul i milostivul

Dumnedzeu sa ddruiasca dumital(e) sandtate i pace i a toat cinstit casei
dumital(e) WT X(pHCT)E, dilliiH4.
t Preutii i tot(i) ofa'nii de Trgul Frumos i vdtdmanul i tot(i) sAtnii de
la Muntni dam tir(e) dumital(e), jupne logofete.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporan>: t Mrturie de la

Ilrgul Frumos i de la Muntn(i), pintru hotarul ce au stricat Costetii.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLIV/174. Orig., hartie difolio
(31,5 x 21 cm), filigran, sigiliul Targului Frumos (4 x 4 cm), In fum, avand In camp un scut heraldic
Incarcat cu o pasare cu aripile desfacute, Intoarsa spre dextra, cu soarele la senestra si luna (crai nou)
la dextra (luna seamana cu un peste, tinut In cioc de pasare), deasupra scutului o cruce, iar In exerga,
intre doua cercuri perlate, legenda: t Ilsitam Kpactiw Trtirwcm (t ,;Pecetea Targului Frumos"); In
dreapta sigiliului targului, un sigiliu melar octogonal, (1,6 x 1,4 cm), aplicat in fum, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/121 (xerocopie).
EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 247-248, nr. 147 (orig., datat: <catra 7150>).
Datat dupa porunca domneasca din 1643 (7152) decembrie 20.
I 0MiS.
2 Asa in orig.

3 Gresit, in loe de vei".

4 De la Hristos, amin.

www.dacoromanica.ro

201

222

<Dup 1643 (7152) decembrie 20>

Hotarul Crivetilor despre Movileni, merge prin dumbrava pre deal pana In
movila buiguta unde au fost boarul, acoto s impreuna hotarale Ru(gi)noasei, i a
Crivetilor, i a Movilenilor, iara despre Pitri au fost hotarul pre vale Redului din
obarie vaei in gios pana in gios de Petri la Ravacani.
t lard Pitrieni au intrecut presta vale Rdului de la un loe in sus mai multu

de o pistrela spre hotarul Crivetilor, iar In gios au trecut mai putan pana capul
rapii. lard in capu rapii s-au aflat ept drumuri batrane tot arat cu plugul de
Petrieni i tot s-au mutat drumurile in hotarul Crivertilor, pre dupa gardurile
tarinei ce le-u mutat ei cum i acum s-au mutat drumul D(umb)r(avii) preste
pamanturile Crivetilor mai o procica.
t Jara pitrile am socotit ca nu stau ca alte pitri de hotara ca. nice stau pre lungul
hotarului nice de curmezi i se cunoate ca nu stau pre tocmala lor cea batran.
t Alta am socotit c-au arat Pitrieni pana in Pitri alocuri au i mai trecut spre
hotarul Crivetilor.
t $i pri unde au fost arat Pitrieni an i asta lama au lasat nesamanat eke de

vro procia i mai bine.

t Jara pre unde au fost lasat asta iarna nite capete de pamanturi nearate,
acmu iara(i) le-u arat d(e) i(z)n(ov)(a), 'Ana in gardu.
t lard la Ravacani gijderelea ce au fost lasat telin de hotar, iara'i au arat
Petrienii Inca in capetele pamanturilor inca au mai tiat i din capetele
pamanturilor, a Ravacanilor.
t Si un rabnic jail au facut Grama pre locul Ravacanilor i n-au taiat brazde
din hotarul sail ce au tad in hotarul Ravacanilor.

t Aijderea i deasupra Glodului un randu de pamanturi ce iaste a

Ravacanilor, iar(a)i au intrat Petrienii de au arat catva loe pre la capetele
pamanturilor i a mutat drumul mai gios.

t Aijderea la Muncel au cosit un om din Pietri neti fan pre hotarul

vistiernicului eu i luoat dumnealui fnul.

t Aijderea doi oameni din Pitri -au pus arele pre locul visternicului la
Muncel.

t Aijderea au intrat Drdgan, sluga Gramei, cu un pnantu mai multu de o

procica intr-o un hotaru a visternicului la Costeti.
t Jara de la un loe in sus despre padure pre Vale Redului, au inceput a face altu
randu de pamanturi presta vale, ruptu-au din capete pamanturile sale din muche vaii
Redului despre hotarul lor i au trecut presta vale pana unde au pus ei gardul acmu,
despre hotarul Crivetilor, iara eu am intrebat acel om ce ara ca ce nu ari cum samtu

alte pdmanturi ce ari mai scurtu pamantul iara acel om el au dzis ca ara dreptu o
giumatate i vre hi mai dooa parti mai lungu cel ce lasase nearat de cat cel arat.

Pe verso o insemnare: De la Sapoteanul sluga logofatului cum au socotit

hotarul Crivetilor despre Pietri in ce chip au stricat oamenii Gramei jitniciarul".
202

www.dacoromanica.ro

Dupd Ghibdnescu, Surete, III, p. 248-250, nr. 148.0rig., se afla In actele lui Robert Mille.
Datat dup porunca domneascd din 1643 (7152) decembrie 20.

223

164<3>

164<9> (715<1> <7158>) decembrie 27, Ia0

t Ilw IldCHAIE ROEROAA, 6(o)xcia m(n)A(o)c.rbo, r(o)cn(o)A(d)pt 3EMAH

MWAAARCKOH. Adeca au venit innaintea domnii mle i innaintea tuturor boierilor
domnii mle, la cei mari i la cei mici, sluga noastra Vasilie Vartic ce au fostu
vtav, feciorul Grapinei, Cu un zapis de marturie de la slugile noastre, de la Prim
Hajdeu, i de la Costantin Dragaescul, i de la Gheorghie Corosteanul, i de la
Pa<ras>Ichiva ce-au fostu sulgr, i de la Lupul Paulel, i de la Go'al i de la

Gavril, feciorul lui Grozav, scriindu i <mart>lurisindu intr-acel zapis cum au

cumparat o parte de ocina, den sat den Voicouti, ce iaste in tinutul Dorohoiului, pre

<apa P>lrutului, den a treia parte de tot satul a treia parte, cu vad de moar(a)
intr-apa Prutului, i cu ranatu <.5i>1 cu tot venitul. Acia o au cumparat de la
Gheorghie Borodaci, feciorul Anghelinei, nepotul lui Fratiian, dereptu
d<oud>ldzeci de galbeni de aur.

Dece s-au sculat sluga noastra, Vasilie Vartic, <i>2 acei bani ce mai sus

scriem i-au platit deplin, 20 de galbeni de aur, intru manule lui Gheorghie
Borodaci.

Dece domniia mea, deaca am vadzut acel zapis de marturie de la slugile

noastre, ce mai sus scriem, 1-am credzut i de la domniia mea inca am dat i am
intarit slugii noastre, lui Vas(i)lie Vartic, pre acea parte de ocina ce mai sus scriem,
ca sa-i hie lui direapt ocina i cumpratura, cu tot venitul.
Aijderea, iar au venit innaintea noastra i innaintea boiarilor notri, sluga
noastra, Vasilie Var<tic>l, cu un zapis de marturie, iar de la slugile noastre ce mai
sus scriem, de la Frim Hajdeu, i de la Costantin Dra<ga>escul, i de la Gheorghie
Corosteanul, i de la Lupu Pattie!, i de la Nacul de Malinti i de la Olan de Cotela,
<s>1 crimdu
i mrturisindu intr-acel zapis cum au cumparat de la popa Samson de
targu de Hotin, i de la soru-sa Nastasiia, <si>' de la feciorul sau, Ionaco, i de la
nepoata-sa, Mricuta, fata Nastasiei, o parte de ocina, dentr-acela sat, ce <m>lai

sus scriem, den Voicouti, den a treia parte den tot satul a treia parte, dereptu
douidzeci de galbeni de aur, cu fanate <si>' cu tot venitul, ce va hi pre hotarul
acelui sat.

Pentr-acia, deaca am vdzut domniia mea acle zapise de marturie, de la

d<omnia>I mea, inca am dat i am intarit slugii noastre, lui Vasilie Vartic ce au
fostu vatav, ca sa-i fie de la domniia mea uric <i int>laritura, cu tot venitul, lui i
feciorilor lui, cu tot venitul, neclatit nice odandoar(5.), In vci.
H HH Ad CA% HE SMHWAET nptA CHM AHCTOM KOC)11(0)AC(T)E4 MK. H HAK
HE 61AET.

V hie, A(t)r(o) opH<A

3F3pHH>3 AEK<EMITHE> K3.

t CAdM r(0)C11(0)A(H)Ht KEA&

www.dacoromanica.ro

203

TOAEIMWKO REA AWKOWOT HCKAA

<m. p.>.

iliepAepiE <nacen>.

Arh. Nationale Bucumti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXIII/57. Orig., hdrtie difolio (43,5 x
28,1 cm), filigran, rupt la Indoituri, cerneald cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, deteriorat

Inst. de Ist A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/223 (foto).

Datat dupd perioada In care Toderaco Ianovici a fost mare logofdt (v. Stoicescu, Dictionar, p. 409).

2i

I Rupt.

3 Probabil, diacul a omis cifra unitdtilor.

1644 (7152) ianuarie 1, Conce0i

224

fata
t Adec(d) eu, Tudora i Cu ficiorii miei, Cu Miron i cu Alecsa
Anasii, nepoata ii Romdrasea, strdnepoata a lui IvaFo Bobici, insum(i) pre mm(e)
scriu i mdrturisescu cu acest zapis al mieu cdci de nim(e) nevoit(d), nici
am vndut a me direptd ocin(d) i moie, in sat in Bobqti, ce sd va alege parte me
de la alti vrat(i)2 ai miei, den std1pul lui Vlad, despre std1pul Onciului, cu tot
vinitul, den vatra satului i den cdmpu i cu parte de helqteu in BaOu. Si am
vfindut3 Andreicdi diiaconului i femei lui, Antemii, dereptu treisprddzece lei
&Rug i un stup, nepotul Onciului, strenepotul a lui Ivaco Bobici, ca sa le fie lor
direptd ocin(d) i cumpardtur(d), prentru cdce mi-au plait deplin, lor, i
nepotilor i strenepotilor lor.
Si in tocmala no(a)strd au fost multi oamin(i) bu<ni>4 i bdtrdn(i), anum(e):

Gherasim Roca, i Istratie, i Ile ot Concqti, i Gutu ot tam, i Mdrze, i Lenco ot

tam, i Tiron, i Loghin, i arste ot tam, i Sfinion Pdcurar, i Iftodi, s(d)nd Draguan
ot Dvorit(e), i Grozul ot Concet[t]i i Toader ot tam.
Si, prentru mai mar(e) credinta, ne-[m]am pus i pecetile no(a)stre, s stie.

Ihic(a)

AMTO Oplig <7152/1644> rni(ipie) 71. <1>

V KOHLIEW(H),

A(H)H11.

(13, illsTprIWKO ISEpLII0A enpoA, HCKdrH 3dI14tITH4 EH, Kt AOJFIT &CHAIM

IKOEKOAH5.

Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCXXXV/3. Orig., /Artie (32,5 x
20,5 cm), flligran, ase sigilii melare In fum, neclare (la doud dintr ele se observa un decor floral).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/224 (foto.).
EDITH: Iorga, St. fi doc., V, p. 537, nr. 1 (rez. cu extrase, dup. orig.).
I cel mic.

2 Grqit, In loc de frati".

3 Cuvdnt modificat din alt cuvnt.
4 0MiS.

5 Eu, Patra.5co Berciul aprod, am isalit i am platit, In zilele lui Vasilie voievod.

204

www.dacoromanica.ro

225

<inainte de 1644 (7152) ianuarie 10>

t Eu, Marze, si cu femeia me, cu Irina, fata Dabijei, insine pre noi
marturisim Cu cestu zapis al nostru cum noi am vandut unl vad de moar(a), cu sese
pamanturi In frunte, la sat la Halma'gesti. $i 1-am vandut dumisali Dabijei ce au

fostu staroste, direptu nooadzeci de galbini, bani gata, bani buni. $i dumnialui,
Dabije, ne-au platit acei bani, ce mai sus scrii, toti deplin, intru manule noastr. $i
ca sa aiba a-si face si direse domnesti.
$i neme den fratii miei s n-aiba a-ntorce, eke am intrebat de toti, de dansii.

Si in tocmala nostra au fost: Apostol ce au fost sultuz la Agiud, si Ionasco

Budzea o<t>2 tam, si Barladianul, si $tefan de Draguseni si Dubenschii.
5i, pe mai mar credinta, n-am pus pecetile si am si iscalit, sa s stie.
60p0Adi1 HCKLIAX <M. p.>; (13, BLIMEAtil HCKAA <M. p.>; liktaill
<m. p.>.
1I3, MHHKt4 <HCILIA> <m. p.>.
Arh. Nationale Bucurqti, M-rea 13drnova, 1112. Orig., hartie (24 x 20 cm), rupt la Indoituri,
doud sigilii Melare In tu, neclare.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XVI11225 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p. 249, nr. 1189 (rez. dupd orig., datat: <1636>).
Datat In functie de doc. urrnator.
I Slova v, scrisa peste W.
2

0MiS.

3 Neclar; o parte din acest nume s-a ters.

4 Lectura nesigura.

1644 (7152) ianuarie 10, Ia0

226

1111w

licICHATE

MWAMIECKOH.

HOEE0Ad,

15(0))610 411)4(0)CTTIO,

r(o)cn(o),84(.)p1

3EM4II

Adeca au venit innaintea noastr si innaintea tut(u)ror boiarilor

nostri moldovenesti, mari si mici, sluga noastra Dabijea ce-au fost parcalab, cu un

zapis de marturie de la Nniul vornicul de gloat& si de la Patrasco ce-au fost

postelnic, parcalabul de Putna, si de la Chiriiac ce au fost pitar, si de la Neagoe
capitanul, si popa Hilohie din Barst(i), si de la popa Ion de Florest(i), si Gheorghie

Trif de Mihiilesti, si de la lane soltuzul de targ de Agiud, si Ionasco Budzea de

acolo si de la multi oameni buni si btrani, din pregiur megiias(i), scriindu si
marturisindu intr-a[a]cel zapis cum au venit innaintea lor, de nime nevoit, nici
asuprit, Marzea, feciorul lui Andronic ce au fost parcalab, si giupaneasa lui, Irina,
fata Dabijei ce au fost paharnic, ce de bun(a)voia lor, au vandut partea lor de ocina
din sat din Halmagesti, sese pamanturi din frunte si un vad de moar(a) in Garla
Putnei de Gios, direptu o sad de galbeni.
www.dacoromanica.ro

205

Iar un zapis bat-an, ce au avut pre acea parte de ocin, i nu s-au dat la mana
Dabijei, de sa va scoate cancluya la Divan, s nu s creadza pentru cA Marzea
giupaneasa lui, candu au vandut au intrebat de toti fratii lui.
Deci domnii mea, deaca am vddzut acel zapis de marturie de la atatea oameni
buni i btrani i bojar, am credzut i de la domniia mea Inca am dat i am intdrit
slugei noastre, Dabijei ce au fost parcdlab, pre acea parte ce scriem, din sat din
Halmget(i), cu vad de moar(d), ca sd-i hie i de la domniia mea direapta ocind
moie, cumparaturd i uric i intdriturd, neclatit nici dandoar(), in vci.
Si altu sd nu sa amstece inaintea cartai domnii mle.
t%(t)T(o) ,i,3* <7152/1644> rEgapie) T<H>.
X hie,
CAM r(0)C110A(H)Ht BEA&
TOAEpdWKO KEA AWKOMEIT IICKdd <rn. p.>.
1111TpdWKO <11NC/id>.

Arh. Nationale Bucureti, M-rea Bistrita, VII/11. Orig., hartie difolio (43 x 28,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pAstrat.
Idem, Ms., nr. 646 (Condica M-rii Bdrnova), f. 41 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV111226 (xerocopie dupa orig. i foto. dui:4
copie).

EDITH: Catalog, II, p. 342, nr. 1706 (rez. dupA orig.).

1644 (7152) ianuarie 11, Iai

227
t 11w

ILICHATE KOEKOAd,

AIWAAdECKOH.

CbNC(E)

15(0))010 M(11)40)CTi10, r(o)cn(o),k(a)pt

'witty

npAA

HdA111

npmA

inicam(n)

11(d)W(H)M11

MWAAdECKHMH 60dtpH, IlE4NKHA1H H MdAHMH, CA8rd 11(d)WE, IIIE4dH AOAXECK8A,

iio rro Aospoio KOA10, HEKHM HENOH6NCAEH d HH flpHCEAOKAH, H npokin CE0d Ilpdgd
WTH(H)Nd H AtAH(H)Hd, WT WC(H)Mdd 4dCT(11), WT CEA0 A1IH4ElpH, 4ETKpliTdd
g(o)AocTv HEmoucicomd, <c>11, isiaci(o) 3/1 MAHN 6
4dCT, 4TO HA Kpactv,

Kpdlnar H 8A C1'61111/4 H THNC(E) WT WC(11)Mdd 4tICT(12) WT CE/10 BOAE11111,

4ETKpladd LIACT(h), WT Tor(o) g(o)AocTv, WT KATO CEAO, H WT newt H WT
flpHrOA. TA WH 11p0Add BOAApHilt; KOCI10A)CTE(d) MH HtpHaro, TOMA
KEC
KEAHKiH CTOAHHK, paAi 4ETHpH AECAT H AKA 6rapcnir, KOK-0st' rOTOKH. H
11/14THA Ello) M(H)A(o)c,0) 6CE HUI/11110E THr 11(11)11(t)SH Eh pSICH Cdeo
HdW, CTE/PH ik0ArECK6/1, Mg Brepcur, WT npAA HdMH H nptA HaWHMH
BodtpH, KEANKHr H M/1/111r.

litio
3dIlAdTe/,

MH,
d

MH

Kocno)AcTE(a)
pELIEHHAI

4ETIlpladd

206

RIKO

AIN

3d

LIACT(h),

UNA-40M
WT

Hat

ctpnar(o),

Hr

TOKMENC(E)

AO6p0KOAHOE

ElpENC(E)
T0M111

AdA0rOM
KEA

CTOAHHK,

WTH(H)HH, WT WC(H)Aldd

H TH4E) WT WC(H)Mdd

<H>2 HCIldtHOE

NOTELMAHrOM

S0dtpH116

HA THr Enw(g) nptA

LIACT(h) WT CE/10 BoAltpH,

4dCT(11) WT CIAO khH4WH,

www.dacoromanica.ro

LIETKInTdd 1.14CT(6), Cli MtCT(0) 3d MAHN

13

KpalChV H 34 CTVIlKd H CI EEC

IlpHrOA, EANKO c(t) H36EpHT HA Ttr 114CT119 KAKO AA 611AET Fro ot(H)4(o)vr(8)
npage WTH(H)Hd N 1111K6fIdEHTE, 11 SpHK 11 NOTKWIACAEHTE, C11 KICAM A0r0A0M,
HEllOp6WEHHO HHKOAHNC(E), HA KtKH.

ii NH A,i1 C(t) HE 6A1HWdET nptA CHM HCTHHHOM di1CT6 Koimoijc.rg(e) MH.

g Iflc, KO 4t)T(0) opng m(F)c(t)u,e reKapia) dl.

t CdM r(o)cn(o)A(H)Ht KEdAd.
TOAEpdWKO REA dWr(0)45(E)T 11CKd4 <111. p.>.

t AVAinTpAwKo <nncen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Thrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
sluga noastrd, Stefan Dolhescul, de bundvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, i
a vandut dreapta sa ocind i dedind, a patra parte din a opta parte din satul Danceti,
ce este pe Cracdu, la tinutul Neamt, cu loe de moard in Crack' i de piud, i de
asemenea, a patra parte din a opta parte din satul Bodeti, din acelai tinut, din
vatra satului, i din camp i din tot venitul. Acestea el a vandut-o boierului
credincios al domniei mele, Toma mare stolnic, pentru patruzeci i doi de ughi,
bani gata. $i a plait milostivirea sa totul deplin, aceti bani, 42 de ughi, in mainile
slugii noastre, Stefan Dolhescul, dinaintea noastrd i inaintea boierilor noWi, mari
i mici.

Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de buravoie i plata deplind, i noi, i
de la noi, Inca am dat i am intdrit boierului credincios al domniei mele, Toma
mare stolnic, acele de mai sus inainte zise pdrti de ocind, a patra parte din a opta
parte din satul Bodqti, i de asemenea a patra parte din a opta parte din satul
Ddncqti, cu loe de moat% in Cracdu i de piud i cu tot venitul, cat se va alege pe
acele pdrti, ca sd-i fie milostivirii sale dreaptd ocind i cumpardturd i uric i
inarire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei adevdrate cdrti a domniei mele.
La Iai, in anul 7152 <1644> luna ianuarie 11.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a iscdlit <m. p.>.
t Dumitraco < a scris>.
<Pe verso, o insemnare contemporand>: Ha KliCH gacTi III<E>243Ana(A), WT
CEd0 BOAEWH, WT HtM11,63;

<una ulterioard>: Una dupd [al] alta, se s(e) pule i

<i una din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> ghen(a)r(ie)
11. No. 38.

tidCT(11)4

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXX/39. Orig., hrtie difolio (29,2 x 19,5 cm), flligran,
rupt putin laindoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, deteriorat. Cu o trad., facuta la m-rea Neamt,
In 1827 mai 20, de Naftanail ieromonah.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/227 (xerocopie dupa orig.).

www.dacoromanica.ro

207

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 49-51, nr. 29 (text slay dupa orig. si trad. edit.).

2i

I Rupt.

3 Pe toate 'Agile lui $tefan din satul Bodesti si din Dancesti, din Neamt,
4 5 pArti.

228

1644 (7152) ianuarie 11, Ia0

t HW flecridie KO(E)HOAd, 6(o)clio in(n)4(0)cTilo, r(o)cn(0A(a)pli 30M4H
ag(E) opium npiaA HAMH H npAA glcum(u) u(a)ai(a)iun

INWAAAKCKOH,

mWdAdE<C>IKHMN nontpu, KEANKHMH H MAAHMH, sontpun r(OC110)ACTK(d) MN

KtpHim, Ilwrpewico ISMIJOT(1) 611K Awr(o).S(E)T, no Ero Aospoio KOMO, HEKHM

HEI1OHMAEH A HE npucEdogau, H npow end npium WTH(H)Hd H K6I1E*1111 WT
MO KOUNWH, LITO 6 H(0)4OCTV Kpldur1ir6p(a), Hd 15d)(4610, CI MtCT(0) 34
MAHHH, H2 Ct CTAK 6 CEA0 H CI KEC flpHrOA, E4NKCr3 C(t) H3REpET WT

roTepti. TA wtai4 npow or(o) M(H)40)CT(6), TOMbl BEA CTOAHHK,

paAi Emu CTO H Ad AECAT 6rapcKnx, n(n)u(t)sa rOTOKN. H KlICTAA CA ir(o)
K.IICEP(0)

m(u)d(o)cT(h),

n(u)u(t)sa

flan

KIAW(E)

TOMA

KEA

illiCdHHII,

CTOAHHK,
pic

6r(n)

Kocno)AcTE(4) MM, lhapawK0 ISAW0T(t)

H[H]dMil H npAA HAWHMH Sontpli.
HHO MH, 13K0*(E) 6KHAtrOM
3enneTt5,

[MAMA

HM11111010,

THr

Kt p6K(H) RoditpNHV

*OATHr,
EbIKWill

6CE

Awr(o)21.(E)T,

WT nptA

Fir Aospon !Oda TOKME*(E) <H> HCrlAtHOE

IlOTHplAHrOM SoAtpritiv
r(ocno)AcTg(a) MM gtpimr(o), TOMH KEA CTOAHHK, Hd -Nil LIACTH 34 WTH(H)H11
d

MH

WT

HAC

EWEX(E)

AAAOrOM

WT CEAO KOVELpH, EANKO C(t) H3SEpET CE LIACTH LIWOTOKH 34 KUENCHO, Ct EEC

flpHrOA, MO Ad stAET Er(o) in(a)4(o)c-r(u) npage WTH(H)Hd, H KHK6r1AEHIE, H

6pHK H nompuicAEHiE, Ct KlICAM A0r0A0M, nEnoKo4tnam6 HHKOMIX(E), Hd KtKH
EtLINiN.

H HH Ad C(t) HE 6MHU4ET.

g hie, n(t)T(o) 3,3pus ca(t)c(t)uta rEn(apin) Al.

t CdM r(o)cn(o)A(H)rit KEAAA.
TOAEpAWKO KEA AWr(0)4(E)T HCKAA <In. p.>.

t AVMHTpdWKO <nnced>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastra si Inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari 5i mici,
boierul domniei mele, credincios, Patrasco Basotd fost logoat, de bunavoia lui,
nesilit de nimeni 5i nici asuprit, 5i a vndut dreapta sa ocind 5i cumparaturd din
satul Cogisti, ce este In tinutul Cfirligaturii, pe Bahlui, cu loe de moard, 5i cu iaz In
sat 5i cu tot venitul, Cat se va alege din tot hotarul. Aceasta a vandut-o milostivirii
208

www.dacoromanica.ro

sale, Toma mare stolnic, pentru o suta i doudzeci de ughi, bani gata. $i s-a sculat
milostivirea sa, pan Toma mare stolnic, i a platit totul deplin, acei bani mai sus
scrii, 120 de ughi galbeni, in mainile boierului domniei mele, Patraco Baota fost
logofat, dinaintea noastra i inaintea boierilor notri.
Deci noi, daca am vazut tocmeala lor de bunavoie i plata deplin, iar noi,
de la noi inca am dat i am intarit boierului domniei mele credincios, Toma mare

stolnic, acele parti de ocina din satul Cogeti, cat se vor alege toate pdrtile de
cumparatura ale lui Baota, cu tot venitul, ca sa fie milostivirii sale dreapta ocin,
i cumparatura, i uric i intarire, cu tot venitul, neclintit niciodata, in vecii vecilor.
$i altul sa nu se amestece.
La Iai, anul 7152 <1644> luna ianuarie 11.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logort a iscalit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/141. Orig., hrtie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cearfi r4e, partial deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/228 (foto. dupa orig.).
I 0MiS.
2 Scris peste un 6.
3 Greit, In loc de: EAKKO.

4 Grqit, in loc de: tux.

1644 (7152) ianuarie 12, Ia0

229

HW

gdCHdiE EOEROAd,

6(440

npirtkowia

1111WAAdECKOH.

(MK(E)

MWAAdECKHMH

nontpu,

gEMIKH)(

M(H)4(0)CTi10, r(o)cn(o)A(e)pt

nplaA
H

ILIMH

HHCTOp

CEAHWE,

EAHO

H(d)WEMH

EH6K HHCTOp gpAKE SHE ad

110TOKMHAH Ct npo Aumc(E)

111THIIIE

EliCtMH

MANX', RO4tpHH6 r(0)CK0)ACTE(d) MH,

HtH104 AEOpHHK rAOTHiH H Ch HHCTOp

AEOpHHK, H

npAA

HMt

COEN

CITHOpHAH

ilitHrHEWTH,

4TO

H31WAHO

Add

EonocT(6)

Ktp4urtT6p(6), H C'h MACTO 34 CTdg, EHE CTdp0MV CUE, H 3d CAHOMTH H

C'h

EEC

flpHrOA.

ti

HtHIOA AEOpHHK AdA CAVSAM HAWHM, MtCTO 3d MtCTO,

4ETEpASTd 4dCT(h) WT CE/10 lleTpetpu, 4TO 6 KONOCT POMMICKOH, C'h MtCTO 3d

CtHONCATH H 3d adpHHO, EAHKO ChTEOpH4 Hd TOE 4ETEpATdd 4dCT(h), H C'h EEC

flpHOA. H AAA H n(a)n(t)sn rOTOEH, EAHd CTO H AEEAT AECtT &H.

TOr(0)

purl, r(o)cn(o)AcE(o)

A0EpOKO4H010 TOKMEW(E),

AO

TdKOMAEpE

11H,

EIKO

6EHAtrOM

MENU

HHMH

3d

H WT r(o)cn(o)AcTs(A) MH AdEM

110TEIPMKAdEM BOAtpHH(6) r(0)C11(0)ACTE(d)MH, HtHIOA AEOpHHK, Hd TOd lipAA

pELIEHtl CEAFHIJE, 4TO Ct 36EET AIHXHEWTH, Ch MtCTO 34 CT413 H 3d CtHONCATH H

C'h EECHrOA, KdKO Ad ECTV H WT r(0)C11(0)ACTB(d) MH npage WTH(H)H6, H

www.dacoromanica.ro

209

H31WtHEHiE, H EHOSHAEHIE, H SpHK H HOTKIMKAEHiE, HEHOpVWEHOLHV HHKOMDK(E),

Ht2

H HH Ad Ct HE 6AIHILIET.
It1C, 401(0) z3pHE ren(Apie) HI.
t CAM r(0)C11(0)A(H)Ht Kel3t1A.
TOAEptiWKO REA AWK0)4)(E)T HC11114 <M. p.>.

liWpAAT <HHCIIA>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lard au
venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
boierul domniei mele, Neaniul vornic de gloatd cu Nistor Batiste, nepotul lui
Nistor Ureche fost mare vornic, i s-au tocmit intre ddnsii si au fdcut schimb si a
dat Nistor Batiste o seliste, anume, Mihnestii ce este in tinutul Cdrligdturii, si un
loe de iaz, fostul iaz batrin, si de fdnat i cu tot venitul. lar Neaniul vornic a dat
slugii noastre, loe pentru loe, a patra parte din satul Petresti, care este in tinutul
Romanului, cu loe de fdnat si de tarind, cdt a fdcut pe aceastd a patra parte, si cu tot
venitul. Si a dat si bani gata, o sad i noudzeci de ughi.
Pentru aceasta, domnia mea, dacd am vdzut tocmeala de bundvoie intre ei, de
asemenea si de la domnia mea dam i intdrim boierului domniei mele, Neaniul
vornic, aceast inainte zisd seliste care se numeste Mihnestii, cu loe de iaz si de
fdnat i cu tot venitul, ca sd-i fie si de la domnia mea dreaptd ocind, i schimbdturd,
cumpdaturd, si uric, si intdriturd, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7152 <1644> ianuarie 12.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logorat, a iscdlit <m. p.>.
t Corlat <a scris>.
Bibl. NationalA Bucureti, Colectia documente, 1/91. Orig., hrtie, sigiliu domnesc mijlociu,
aplicat In cearA roie, deteriorat.

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

I

0MiS.

Greit, In loc de He.

Iai, Fotografii, XXVII/229 (foto.).

230

1644 (7152) ianuarie 12

Copia cujusdam privilegii principis Basili de a(nn)o 7152 (1644) januar 12e,
super teritorium pagi Vischnicze.
Scilicet nostra serenitas dedimus confirmavimusq(ue) optimatum, fidelemq(ue)
nostrum boj aronem suam dominationem, Butsum vel dvorni(c)I, in sua hereditaria
possessione Vischnicz, juxta Cseremosch, in districtu Csernovicziensi, cum subditis,

qua possessio obvenit ipsi a Toutul supremo cancelario2, secundum privilegia

principis Thomsche aliorumque antecessor(um)3 principum.
210

www.dacoromanica.ro

Limites autem hujus pagi, Vischnicze, juxta dielimitatoriales ex nostro

serenitatis mandato per nostros bojarones Vasilie Roschka dvomik et Constantin
Csogole dvomik confectas, incipintur a ripa fluvii Cseremoschi indirecto cum
teritorio Ispas pendentque Hirsum4 versus, per sylvas usque ad Csereschinka inde
per montis cacumen usque ad Virgultas Nigras, vulgo Losi Negre5, ubi etiam
columna locato est, inde per kitsira Solca dicta et inde ad Perehriste per Bosna
semper per Obtsinam usque ad Ocolinam, inde per Obtsinam usque ad confinia
Restotsiensia atque in directo cum confimus Restotsiensibus usque ad Cseremosch.
In tantum continentur integrum teritorium Vischnitziense.
Quapropeter nostra quoque serenitas dedimus confirmavimusque.

In fidem versionis de dicto, Szereth, die Sla nov(embris) <1>784, Papp

Alexander trans(laton).

Copia unui privilegiu al domnului Vasilie din anul 7152 (1644) ianuarie 12,
asupra satului Vinita.

Adica domnia noastrd am dat i am intdrit credinciosului nostru boier,

Bucium mare vomicl ocina sa, Vinita, pe Ceremu, in tinutul Cernauti, cu vecini,
pe care o avea de la Tautul mare logo1dt2, dup privilegiile domnului Toma i ale
altor domni de mai inainte.
Iar hotarele acelui sat, Vinita, dupd hotdmicirile facute din porunca domniei
noastre de boierii notri, Vasilie Roca vomic i Constantin Ciogole vornic, incep
de la malul rfiului Ceremu, aldturi cu hotarul Ispasului spre Hirsu4, prin pdduri
pnd la Cerenica, apoi pe culmea muntelui para. la Loziile Negre5, unde s-a pus
chiar Oath', apoi prin Chicera numit Solca, i apoi la Perehriste, prin Basna, tot pe
Obcind pan& la Ocolina, apoi pe Obcind par la hotarele Rdstoacelor i apoi cu

hotarele Rostoacelor pAnd la Ceremu in linie dreapt. Acesta este tot hotarul
Vinitei.
De aceea, domnia mea am dat i am intdrit.

Pentru credifita versiunii de mai sus, Siret, 9 noiembrie <1>784, Papp

Alexander translator.
Arh. Nationale Suceava, Col. de doc., 1154. Trad. latina. 0 prima transcriere a acestui act a
facut-o Constantin Cihodaru.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXVII/230 (foto.).

EDITII: Balan, Doc. bucovinene, I, p. 243, nr. 138 (trad. edit. dupa o cop. germana); Catalog
Suceava, nr. 407, p. 153 (rez. dupa trad. lat.); Iorga, St. 1 doc., V, p. 399 (rez.).

I Dregatoria este gresita; credem ca este vorba despre Lupa.sco Bucium, care era stolnic In
aceasta vreme.
2 in copia germana dregatoria de mare logofat" lipseste (v. Balan, Doc. bucovinene, 1, p. 243).
3 Cuvnt scris deasupra randului.
4 Toponim nectar; lipseste In copia germana (v. Balan, op. cit.).

5 vulgo Losi Negre" (adica Loziile Negre) este nota traducatorului, inserata In text, nota In
care se arata numele romnesc al locului.

www.dacoromanica.ro

211

231

1644 (7152) ianuarie 12

7152 (1644)1 ghenarie 12.

Carte de la boierii cei mari pentru pdra ce au avut Avram de Luaceni cu

Toader, ficiorul Pdrvului, inaintea lui Vasile vodd, pentru satul Soloninca Cotela,
de la tinutul Hotinului, care sat au zis Tudor cd i-au fost mai inainte de moie i au
ieit in vdnzare de la rudele lui, cumpdrdndu-1 Tudori pdralab, i de la Tudori I-au
cumpdrat Avram, i Vasile vodd au dat pe Avram rdmas ca s intoara. Toader

banii, precum i-au i intors 150 lei. Pe urmd s-au aflat cd n-au fost banii a lui
Toader, ci au fost domne0, luati dintr-o slujbd de la tinutul Chigheciului. Si s-au
trimes aprod de au adus pe Avram, cerdnduli banii vodd. $i au adus banii intr-o
ndframd, in Divanul cel mare, i ludndu-i cdmdraul i-au dat in mdna lui vodd.
$i au rdmas satul Soloninca Cotela, din tinutul Hotinului, pe mdna lui Avram.
DupA GhibAnescu, Surete, III, p. 292-293, nr. 7. Rez. dez. Intr-un perilipsis cuprinzAnd
Scrisori pentru mosii din tinutul Hotinului ce au arAtat dumnealui, banul Arghire Cuza, cu fratii si
neamurile sale".
I Parantezele noastre.

232

1644 (7152) ianuarie 15, Ia0

t Hw gdC(H)ATE HOEROAd, 15(0)Mil0 M(H)4(0)CTi10, r(o)cn(o)ACOpt 3EMAH

MOAAMMKOH.
CaM(E) up-bumf nptA WAIN
H
HAWEMH
11ptA EtIOCHMH
MOAARCKHMH soAtpu i s-au pdrt de fat(d) innaintea domnii mle sluga noastrd,
Stratulat Boroleanul uricariul, i Nacul i Cdzacul, feciorii Zbiardi, i Andronachie,
ficiorul Rntei, i Tomita, i Cretul, i Necoar(d), i Pdtraco, i Ghetdu,
Gligorie, i A<na>', i Rusul i Nacul, toti strdnepotii lui Hi<li>lmon, cu Zavul i
Cu frate-sdu, Toader, ficiorii Sofiicd<i>2, nepotii Pdntei, i cu Tdnasie i cu soru-sa,

<Md>lrica, i cu Vsiica, ficiorii lui Toader Buoreanul, nepo<tii>1 Pfintei, i cu

Pdtraco, ginerile lui G<rigo>lraco uricariul, i cu Constan<tin>1 ...3ie popei lui
Ivanco, pentru a patra <parte>' ...3 a noastrd, Strtula<t>1 Boroleanul uricariul, i
cu <toa>ltd sd<mintiia>1 lu<i Hi>4<limon>1, cum au i ei intr-acea a patra parte,
giumdtate, schimb<A>lturd de moii lor, s-au ardtat i un dires de s<chimb>4are de
la Alecsandru vod(d) cel de demult, cum s-au dat pdrtile lor d<e>' Buorni pre
giumdtate de a patra parte d<en>' Bordle. lar Zavul au ardtat un zapis cum, dupd
schimba<r>le ce au schimbat strdmoii lor, nu s-au tinut d<e>' schimbare, ce s-au
vdndut partile lor den sat den Buorni, ce iaste in tinutul Sucvei, pre Moldova,
Pfintei den Bourni, ficiorului popei lui Ivanco, tustrle pdrtile lor ce au avut in

Bourni. Mihalcea, fratele popei, lui Bur

<au lu>4at cincidzdci de sninfir

ttr4ti i Rntea iar au luat o mie de aspri, i ficiorii lui TrepAdq au luat o sutd
patrudzeci de 3Arre05tdardti i Bunuwa, fata lui Hilimon, <ia>4r au luat o surd i
patrudzeci de sitcr(05 tdtdrdti.
212

www.dacoromanica.ro

Deci <do>lmniia mea si cu tot Sfatul domnii mle i-am giudecat pre dnsii,
d<up>id lgea tdrai; daca nu s-au tinut de schimbare c<u>lm au schimbat stramosii lor
ce au vndut prtile lor den Buo<r->lni, Pntei, ca s n-aib() treab() sluga noastr,
Strtulat Bor(o)leanul, i cu toat() ruda lor, strnepotii lui Drago<t>4<5>I ...I Ion si a
lui Hilimon si a lui Trep<d>lus.
Deci sluga noastrd, Boroleanul uricariul, s<i>I ..I <A>4ndronachie

Tomit<a>I ...I Necoar(d) si Pdtrasco si Wald sem<intlia au r>lmas d<in>' toatA

lgea trai.
Iar Zavul si cu <toati>1 ruda lor s-au indreptat si s-au pu<s>' heraie 12 taleni
In Vist(ieria) domnii mle.
Deci de acmu Innainte, sa nu mai <ai>lb a sd mai pad aceasta pard, nice
dndoar(5), in vci. lar, de sd vor mai ivi anduva nescari derse6, s nu sd creadza-,
ce s s(e) rump.
H HH A4 Ct HE SAMW4ET.

t ghic, KO

n(t)T(o) k315iig <7152/1644> rEn(epiE) T <15>.

t CAM r(o)cn(o)A(n)wh KEA&
p.>.
TOAEp4WKO KEA AWP(0)4(E)T HCK4A
t MAIHTp4 W KO Rape <nrican>.
Arh. Nationale Ia.i, Documente, CCXLVI/45. Orig., hrtie (37,5 x 25,5 cm), cernealA cafenie,
rupt, cu pArti lipsA, restaurat, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut.
Idem, Anaforale, nr. 38, f. 7 v., nr. 5 (rez. dupA o copie din 1840 decembrie 17).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/232 (xerocopie .dupa orig.).

2i

I Rupt.

3 Rupt aproape un rind.

4 Rupt; completat dupA o transcriere mai veche, pAstrata la Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai,
colationatA de Dalila AramA.
5

ZIOti.

nescari derse", adaugat deasupra rndului.

233

1644 (7152) ianuarie 15, Ia0

Htv

IHWAAMiCKOH.

K(0)*i10 m(u)n(o)cTia, r(o)cn(o)A(a)pt 3EM4H

npinowt nptA ICIMH H nptA KICHMH 11(4)WHMH

ROEE0A4,

KaCHATE

CaNC(E)

MOAAKCKHMH sontpn, IlEAHKHr H MANX', HEKHT4 H sp dT oro, &Apia, c(h)n(o)gn

H

KlICH

11AEMEHHU,H

Hx.

KOCI10)ACTK(4) MH, K4CHATE KOpAdT

Ttrenn

rhArhp4W,

c(t)

34

AHU,H

peAi EAU CHAHWE

H4
H4

Cara
HAL%

Xopnini, Ha Kwhnoag, 6 KOAOCTV 4044LITIOU,CKOM6, Ch CAAORE, ptKAlpH HEKHT4 H

ilHApE10

44E)

ECT

HM

T04

CHAHlpE

flp4K4

WTH(H)H6

AtAH(H)H4

iSrlptCEA0114ET HM CA6r4 H4111, K4CH4TE KOpA4T. H 6K4301144H WHH Heptouie StA0

MENG 34 CTO H AEKtT AECtT AtTH, H THr ueptAenie HE MICAA(H) T04 CHAHWE H
rOAtIOT Ch HTpOCTH* H C12, AIX MEECH H Apuican T04 CHAHWH SE3 AAA.

www.dacoromanica.ro

213

CA6rd H(d)WE gillW(E) NHCM(6), &CHATS HopAdT, TdKo WTEtipdA nptA

HAMH AHC(E) TOd CHAHwE ECTV EMV 34 AtAH(H)HV H 6KA30Bd4 npAA HA<M>1H
EON 6pHK WT HETpt KOEgoAd H WT HHHr r(o)cn(o)ACOpinr H waptTen Ct C11
H3gtcHo

ECTV npas4 wTH(N)HV H AtAH(H)Hd.

HH0 THr 4l0Ai ENW(E) 11HCANH, HEKHTA H SpdT Er(o), fInApEn, COONOKH

HIHTH, H Ch HHH

NAEmEHHH,(H) H, wHN 30CTdAH WT nptA MAIN H nptA

HAWHAIN SoAtpH, A citVre HAW gilw(E) 11HCAHHAI, 6npdglI4 Ct H noCTdEHAH
con! .taptelo al 3AdT(H) 6 grim:fop Kocno)AcTs(a) AIL HH0 WT CHAt
HimptA, Ad HE HiNdET Hat TtrATH peAl CHIA TUNE&
HNO AWE npOlOKAtET CM Htnir HartAENiEH A,0 THr MOAT ISNw(E) 11HCANH
HA Tod cHAHipH, XopEipil, Ad HE HMAET HH

H Nh Ad Wp&JET.

H HH Ad Ct HE 6AIHWAET.

V hie,

n(t)T(o) opng ron(apne) El A(h)H(H).

t CAM r(o)cn(0)A(H)Ht HEAAA.

ToAEpAWK0 IKEA AWr(0)4.(E)T HCKAA <m. p.>.

t AVMHTpV <nHcdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iata- au
venit inaintea noastrd i inaintea toturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Nechita i fratele sdu, Andreiu, fiii lui Pdntea, i toate rudele lor i s-au pdrdt de fatd cu
sluga domniei mele, Vasilie Corlat cdmdra.5, pentru o selite, anume Horeti, pe
Cedpoaie, in tinutul Flciiului, cu livezi, zicdnd Nechita i Andreiu ca aceasta- selite le
asuprete sluga noastrk Vasilie Corlat. $i au &Mat ei
este mind i dedind dreaptd
drese foarte de demult, de o sutd i noudzeci de ani, i in acele drese nu au scris acea
selite i umbra' cu viclepg i cu vorbe mincinoase i a tinut acea selite thr treabd.

Iar sluga noastrd mai sus scrisk Vasilie Corlat, ap a ra'spuns inaintea noastrk
ca acea se14te i este dedind i a artat inaintea noastrd un uric de la Petru voievod
i de la alti domni i s-a aflat intr-adevdr cd-i este dreaptd ocind i dedind.
Deci acei oameni mai sus scrii, Nechita i fratele ski, Andrei, fiii lui Pfintea,
i cu alte rude ale lor, au fmas dinaintea noasted i dinaintea boierilor nWri, iar

sluga noastrd mai sus scrisd s-a indreptat

pus ferde 12 zloti in Vistieria

domniei mele. Deci de acum inainte sd nu aibd a se mai pdri pentru aceastd p'ded.

Deci clack' se vor ivi oarecare drese la acei oameni mai sus scr4i pe acea
sel4te, Horeti, s'd nu OA ...I ci sd se mpg.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 (1644) ianuarie 15 zile.
t insui domnul a poruncit.
Toderwo mare logofdt a iscdlit <m. p.>.
t Dumitru <a scris>.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCXXXIX/150. Orig., difolio
(29,5 x 20 cm), filigran, sigiliu domnesc mijiociu, aplicat In cearA rqie, deteriorat.

214

www.dacoromanica.ro

Ibidem, MCDXXV/56 (copie dupd trad., din 1766 jul. 18, de Gheorghe Evloghie); ibidem,
MCDXXV/37 (copie din prima jumAtate a sec. al XIX-lea, dupa trad.); ibidem, MCDXXV/8 (rez.).
Arh. Nationale 1ai, Documente, CDXXXII/37, nr. 6 (rez. din a doua jum. a sec. al XVIII-lea);
ibidem, Condica K, nr. 380, f. 127 (rez.); ibidem, Condica K, nr. 386, f. 75 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/233 (foto. dupA orig.).
Sub sigiliu.

234

1644 (7152) ianuarie 18

Benia cpitan i fratele sdu, Costandin, vnd lui Isari vistier satul Ninisti, pe
Brzota, cu 20 de lei.
Arh. Nationale Iai, Anaforale, nr. 24, f. 92. Rez. AstAzi, rez. nu se mai gAsqte sub aceastA cotA,
deoarece primele 122 de file lipsesc. De aceea, publicAm aici, rez. dupA rez., facut de Nistor Ciocan.
Idem, Fond Mihai CostAchescu, Caiet III, p.2589, nr. 1317 (rez. din Anaforale).

1644 (7152) ianuarie 20, Ia0

235

14W &mbar KOEKOAd, 6(o)ciio m(n)n(o)cTia, r(o)cn(o)ACOI:rh 3EM4H

H(d)WHMH
HdmH
H
npAA
iScHMH
npAA
CTIK(E)
npiHAE
MWAAdEcK0H.
MWAAKCKHMH RoAmpH, BEAHKHMH H MdAHMH, Aldp8R6 11112,41113C119 AoLIKA (1)p1CHHH,

KII6K4 COA,0KHH, nptWilkSKA

H M660K666 C

Ch KEAHKOIO Mil406V H Ch muorur

r(o)cn(o)AcTg(e) MH, wKptiOCTHHAIH KAEKpATH, H TdKo

pomp Bo npHEHAidy H neptonier 4TO WHd HMAAA Hd HaptAEHidr 4To wHd
CA6PH

cKEAHTEAH,

HAiddid Hd cEA0 gEnpEVKA, S K(0)AwcT(H) CopwlicKH, Hd pmitm P[p]ilVT0KA, Ttr

hCq H3rHs4H KOPAd EoEKAAH Ko36U,H H pa3opnwe rpeA COpwitcKH.

TOPO peAI, H MU, fa 6KHAtroM KE4HK010 ?MOW H TOAHKHr AIOAT AoSpHr

CTApHr CKEA,HTEAH WT wKpelOcril ToMV intcTo, d miA Ktp0KdroM H WT HAC
EWEM(E) AdAorom H noTEptAHroM KHWE nHCAHHAH Aildr6H,H Mhanc1i, AO4Kd
itpliCHHH,

EHSK6

46CT(12) WT

CbAOKTH, MK CKEAHTEAcTiloEdAH THr

CEA0 &none,

MOA,i

AOSpH

TpETdd

wT KOMUcT(H) COpoH,CKH, Hd ptnt PIVTOKt, WT

s6rpt5 CEAO, H WT nOAA% H WT KEc npHrOA, KdKO Ad EcT EH npnee WTH(H)Hd, H

AtAH(H)Hd, H 8pHK H noTEWEJKACHiE, Ch rhcmM Adr0AoM, HenopSwomio
HHKOMDK(E), Hd BUN.

H HH Ad c(t) HE 6mHW4ET.
ghic, ntkir(o) 3opHK ren(epiE) r

t CA ifo)cn(o)A(H)Hii BEA-LA.
TO AEptIWKO gEA AtUr(0)46(E)T HCKAA

<m. p.>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iatd a
venit Inaintea noastr si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,

www.dacoromanica.ro

215

Magua Malaiasa, fiica Frasini, nepoata Odochiei, stranepoata ...I, i s-a jeluit cu
mare plangere i cu multi martori, slugi ale domniei mele, juratori dimpregiur, i
astfel spunand ca privilegiile i dresele pe care le-a avut pe satul Vepreuca, in
tinutul Soroca, pe raul Raut, acelea toate le-a pierdut and s-au razboit cazacii i au
distrus cetatea Soroca.
Pentru aceea, i noi, daca am vazut mare plangere i atatia martori, oameni
buni i batrani, dimprejurul acelui loc, noi am crezut i de la noi Inca am dat i
am intrit mai sus scrisei Magua Malaiasa, fiica Frasinei, nepoata Odochiei, at au
marturisit acei oameni buni, a treia parte din satul Vepreuca, din tinutul Soroca, pe
raul Raut, din vatra satului i din camp i din tot venitul, ca sa-i fie dreapta ocina,
dedina, i uric i intarire, cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
$i altul sa nu se amestece.
La Iai, anul 7152 <1644> ianuarie 20.
t insui domnul a poruncit.
Toderwo mare logofat a iscalit <m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXXXIX/27. Orig., hartie,
flligran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/135 (foto.).
i Loc alb In orig.

236

1644 (7152) ianuarie 21, Ia0

<1' Hw !Louie s>loeauts, IS (o)ciio m(u)n(o)cTaio, r(o)cn(o)Aipt 3EM411

Dat-am cartea domniei mle <slugilor domniei m>lle lui Solomon
amaraului, i lui Gligori, i lui Nicolai, feciori <Ilutului din Cor>2ddrni, ca sa
fie tari i putrnici cu carte domniei mle a opri giumatate <din satul Sapo>2tni
ce-i in tanutul Dorohoiului, partea din gios. Nime sa nu cutclze <a ara sau a cosi>i
pre acea gium(a)tate de sat. lar cine va fi arat s-au cosit, sa aiba ai loa <a zecea>2.
Iar cui va prea cu [sa] strambul, sa vie sa stea de N() innaintea domniei mle <.5i
sa adua i d>lirsele.
TOE mum r(o)cn(o)AcTg(o) MH; H HdK HE StAIT.
Or Ilk ATO 4(aptig <7152/1644> rEN(dpiE) Kd <21>.
MOdAdKCKOH.

<t
ESA

Cdill rocnomfich REAtA>1.

4wr(o)40).r

v40).

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Doljesti, XXIX/51. Orig., hartie (20 x 14 cm), rupt, lipsa
treimea din stanga, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, putin clar.
Ibidem, X157, nr. 7 (rez.); idem, Ms., nr. 598 (Condica M-rii Doljesti), f. 6 v. (rez.).
Inst. deist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/236 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, H, p. 342, nr. 1707 (rez. dupa orig.).

1 Rupt.

2 Rupt; completat dupa Catalog, II (v. EDITH).

216

www.dacoromanica.ro

237

1644 (7152) ianuarie 21, Ia0

t Adecd noi, Gligorie Urche vornicul cel mar(e) de Tar(a) de Gios,

depreund cu farnia mea, Lupa, i Toma stonicul cel mare, cu fdmia mea, Anita, i

Lupul Bucium stolnicul cu fdmia mea, Antimiia, i Savin cu ramia mea,

Nastasiia, mrturisim cu aceastd scrisoar(e) a nostrd cum de bundvoia noastrd,
denaintea maicei noastre, dumisal(e) giupfinsdi, Solomiei comisoaei, ne-am tocmit
i ne-am inpdrtit direpte ocine i moii de pre socru-nostru, Voruntar comisul, i de
pre a socrd noastrd, de moii i de cumpOrdturi, ce-au avut dumnealor, mai apoi i

den zapis de-nprteal(d) ce s-au inpdrtit dumneaei socrd noastrd cu frate-sdu,

rdpdosatul Neagoe postlnicul, i am mai adaos i giumdtate den toate satele carele

s-au fostu vinit cu inpdrtal(a) lui Condre vamdul de pre giupdneasa lui, de pre
Sofroniia, iar dupd moartea le-am in<pd>irtit cu Dumitraco Neagoe, <fecio>lrul
postelnicului Neagoe.
5i s-au vinit pre partea vornicului Urche i a giupinsdi dumisal(e), a Lupei:

giumdtate de sat de Negriteti, la tinutul Neamtului, cu loc de hdldteu i de

moar() pre pArdul satului, i satul Strdni, pre Mc, la tinutul Ldpunei, i
giumatate de sat de Cruhlicni, iard(i) la acel tinutu[1], i a opta parte den sat den
Vldineti, pre Prut, ce-s la tinutul Iailor, i giumdtate de sat de Tdt(d)rni, pre
Miltin, ce-s la tinutul HArldului.

$i s-au vinit in partea stolnicului Tomei i giupdnsdi dumisal(e), Anei:

giumdtate den sat den Negriteti, ce-s la tinutul Neamtului, cu loc de hldteu, i de
moar(d), pre pardul satului, i satul Sdletea, pre Prut, i a opta parte den V1dineti,

iard(i) pre Prut, ce-s la tinutul Iailor, i a patra parte de Volcinet, cu vecini, la
tinutul Orheiului, i trei pdrti den patru pdrti den sat den Rdusni, pre Jijiia, ce-s la
tinutul HOrldului.

Si s-au vinit pre partea stolnicului Bucium i a giupansdi dumisal(e),

Antimiei: giumdtate de sat de Voruntdreti, cu vad de moar(d), in Sirt, ce-s la
tinutul Romanului, i cu satul Unchiteti, pre Prut, i Cumcnie, iard(i) pre Prut,
ce-s la tinutul Iailor, i a treia parte de andeti, pre Sdrt, cu vad de moar(d) in

Sal*.
Si s-au vinit pre partea lui Savin i a giupdrisdi dumisal(e), a Nastasie: satul
Giurgetii, cu hldteie pre apa Bahluetului, i pdrtile ce sd vor alge den TOmpeti
i den Balosineti, ce-s la tinutul Romanului, i satul Ilinii, in gura Coroviei, i
Zudurni, pre Prut, ce-s la tinutul Iailor.

5i, pentru credinta, ca sd fie inpdrtala noastrd stdtkoar(e) i neclatitd, toti

ne-am iscdli<t>2 i pecetile ne-am pus denaintea dumisal(e) maicei noatre,
giupfinsdi Solomie comisoe, cum i dumneaei -au pus pectea, ca sd s(e) tie.
g 111c, 4(t)T(o) k3iiiiK <7152/1644> rEHapiE k <21>.
MpticE AKOpHHK <m. p.>3.
113, AVIWA

MON% 4n. p.>3.

113, TOMd HOCTEAHHK, BEA CTOAHHK, HCKAA <HI. il>3.

tb,

CdCHH HCKdA <M. p.>3.

www.dacoromanica.ro

217

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCLXXVII/5. Orig., hrtie difolio
(30,5 x 21 cm), filigran, cinci sigilii melare: al Solomiei, rotund, avand In camp un scut oval, Incarcat
cu slovele: Cwn(omm); al lui Ureche mare vornic, octogonal, avand In camp un scut antic, Incarcat cu

o cruce; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini; al lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic,
octogonal, avand In camp un vultur bicefal si doua sigilii ovale, neclare
Ibidem, DCXCV/44 (copie); Ibidem, AN, MMCM/7, nr. 4 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/237 (foto. dupa orig.).

EDITII: Iorga, St. qi doc., VI, p. 535-536 (trad. de Sandul Sturdza mare ban, de la Inceputul
sec. al XVIII-lea, prescurtata de edit.); Catalog, Supliment, I, p. 221, nr. 636 (rez. al edit., completat
dupa Iorga).
I Rupt.
2 Omis.

238

1644 (7152) ianuarie 22, Ia0

Suret de pe o carti de giudecatd sarbasca de la Vasdli v(oie)v(o)da din let

7152 <1644> ghenarie 22.
Precum au vinit innainte noastrd si innainte boieril(o)r nostri ai Moldaviei, a

mari si mici, Ivana, giupdneasa lui Ion biv vor(ni)c, si au pdrdt de fati inainte
noastrd pe Mdrica si Anita, fetele lui Vrabii biv post(e)lnicu, pentru parte Drgaei

din satul Berdzenii, pi gura Elanului, zicnd Ivana precum ace parti au fost a
mdrtusdi sali, Drdgaei, nevdndutd si au stdpdnit-o Vrabii postel(ni)c, red de cali.

Mea' Marica si cu sora ei, Anita, fetile lui Vrabii post(elnic), au ardtat inainte
noastrd ispisoace de cumpardturd de la Simion Moghilal v(oie)v(o)da, si de la
Costandin v(oie)v(o)d i iards(i) ispisoc de para* di la Miron Barnovschii
v(oie)v(o)d, precum ace parti a Drdghlei este dreaptd cumpdrdturd rdposatului
Vrabii post(elnic) dintru acel sat Berezdnii.
Deci vana, giupdneasa lui Ion vor(ni)c, au Camas din toatd lege tdrii. Si niste
dresd ci au ardtat vana s-au rupt innainte Divanului domniei meli. Tara Marica si
sora ei, Anita, s-au indreptat si au pus herdi dupd obiceiul pdmntului.
Pentru aceea, ace parti a Drdgai din satul Berezdnii, pi gura Elanului, sa fii
Mdricdi i surorii sale, Anital, fetele lui Vrabii post(elnic), cu tot vinitul.
Iard, di s-ar m'ata niscar(e)va dresd in vreo oricari vreme pre ace parti2, sd nu
sd creada, ci s s(e) rumpd.
$i altul sd nu sd amestece.
Toderasco vel log(o)f(d)t <a>3 iscalit.

S-au almdcit di Gheorghie Evloghi dascal. 1782 mai 8.

Ispeav(nici)e tin(u)tul(ui) Tutov[v]ii.

Copia aceasta, posleduindu-sd si de cata' noi, din cuvdnt in cuvdnt, si fiind

intocmai cu cel adivdrat or(i)ghinal s-au incredintat si cu a noastri iscdlituri. 1827
iulii 20.
Neculai Greceanu agd <m. p.>.
218

www.dacoromanica.ro

Ionit Miclescu agd <m. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Neamt, LXXXVU12. Trad.
Ibidem, Ms., nr. 607 (Condica bisericii Sf. Spiridon Barlad), f. 17 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/238 (xerocopie dupa trad.)

EDITH: Catalog, H, p. 343, nr. 1708 (rez.).

I

Moghila", scris deasupra rndului.

pre ace parti", scris pe margine.

3i
2

1644 (7152) ianuarie 25, Iasi

239

t w KaCHATE BonoAd, B(o):410 m(H)A(o)CTiio, r(o)cn(o)A(a)pt 3EMAH

MWAAdgcKoH. @WE r(o)Cn(o)a,cTE(o) MH AdAopm H nonpuoirom' sontpunv
u(a)womV, 34m4Hp apmew, oro npdEdd wTH(H)Hd H EHicenAEHTE, 4TO WH cERt
10311HA Ha cEoH npaEHr n(H)H(t)sH, wT CEAo IllEpAHH, 4TO 6 K(0)AWcTO6)
H HAW T-U1Cs6 npfiv, r(o)cn(o)AcTs(o) MH et HHH)( man'
pt3mum WT TAAL
ANC(E) r(o)C11(0)ACTE(A) MH 64HHHroin Eme micT r(o)cn(0)AcTE(d) mH
AO H(d)WEr0 SoArapHHa, MAIHTpawKo SHE CVAnApH, orhpichnes TEKV4CicoMV, H
TEK6LICKOmV,

CIEHpdA MHorH MOAI Aospn, no sanogiaA r(o)cn(o)Acrs(a) mH, HmtHM 154AA

Brhuit(e), H PUNA ntpKtAdE, H 111E4AH rhnHTAH, H CtAEEtcTpe
WT

103Edal(t), H Illo4en lo3smu(1), H Bork'!" EtTmi 3A rxHcapH, H KAAToll wT

Boxcion(t), rhsraw Ero, H IWHaU1K0 KIntipiSH(1), H KacHATE, H
@HMI, H KapnV, H KacHATE IIHH4104, H CHAftwH wT KnonH, H IWHAWKO (loam
WT Tp(t)r TEKV4cK0mV, H &Ham WW4TV3, H Htrvit K6nEll, H BILIKH WT
KAOnH,

TAM, H CtMOTpHAH WHH EtcH, Ch CEoHMH AMinamH, H Taito WEpATowE,

HCTHHHX, KiKO IC6nHA EHW(E) nHcall aam4stip aim=

h TOr0 CEdO IsilEpAHH, WT

acT(h) BorAan(a) findA, <n>20A0EHHa, 4To wH K6nH4 WT Map-1.<A H>2 WT

gaptH, H H3Epa<AH EAIV LiacT o>3ro, 4TO WH <cEE>3t

<K>36<nu>31% wT HATO cEAo, H wT noAA, H WT &MTV, H WT BoAV CHpAAcKoH
(IHAOHiE,

gH6H,H

WT EEC npHroA, H CTXAMH nocTdEHAH H

WEpATOwE

LiacT

Er0,

6 4EAHOM

MtCTO, cTO H cCAHm AECAT cinicEHH.

Toro piAl, H MU, laK0 6iniAtX0m HcTHHHa nHcdHIE wT ToAHKHr SoArapH H

AloAT

Aospn,

r(o)cn(0)ACTE(o) MM TaKoWAS

AdA0)(0[01M

noTgptAHrom

EHwE

nHCaHHomV, 31m4Hp epmaw, Ha Tod nptA pE4EHHa LiacT 3A WTH(H)HV WT

KEpAHH, Ha Tog TOKMENc(E), IiIKONc(E) waptTows ct cEoHmH AUJAMH, Kato AA EcT
EMV ElpAKAA wTH(H)Hd, H sHanAEHTE, H tSpHic H nOTEpt)KAEHiE, Ch Etc/hm AoroAom,

AA HE HMMoT NiH TtraTH Cm ptui ciA4Tfiu4c(4), HHKonnic(E), Ha EtKH.

www.dacoromanica.ro

219

HH Ad C(t) HE 6MHIUdET.
g111e, 4t)T(0) 3j3i reH(epig)

t Cd1U r(o)cn(o)A(n)wh
TOAEpdWKO gEd 4wr(o)4.(E)T HCKdit <rri. p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
domnia mea am dat si am intrit boierului nostru, Zamfir armas, dreapta lui ocind
cumpdrdturd ce el si-a cumpdrat-o pe banii si drepti din satul Gerni, care este la
tinutul Tecuci, si a avut pdra in fata domniei mele cu alti rdzesi ai sdi de acolo.
Apoi domnia mea i-am fIcut cartea domniei mele la boierul nostru, Dumitrasco
fost sulger, parcdlab de Tecuci, si a adunat multi oameni buni, dupd porunca domniei
mele, anume: Badea din &dila, si Ghinea pdralab, si Stefan cdpitan, si Sdleastru
iuzbasd, si Stefan iuzbasd, si Bogdan vdtav de hfinsari, i Platon din Plopi, si Boj il,
rdzesul lui, i Ionasco Cdpdtdnd, si Vasilie, si Onaca, i Carpu, si Vasilie Cinciul,
Simion din Plopi, si Ionasco Ciolan din tsrgul Tecuci, i IonascO soltuz, si Neagul
negustor i Enachi de acolo, si au cercetat ei toti, cu sufletele lor, si asa au aflat,
intr-adevdr, ca a cumpdrat mai sus scrisul Zamfir armas in acest sat Gerni, din
partea lui Bogdan Agiud, jumdtate, pe care el a cumpdrat-o de la Maria <si>2 de
la ...2 Andonie, nepotii Mariei, i i-au ales partea lui3 ce el si-a cumpdrat, din vatra
satului, si din cdmp, si din bala, si din apa Siretului si din tot venitul, si au pus stdlpi
si-au aflat partea lui, la loc de frunte, o sutra si saptezeci de stfinjeni.
Pentru aceasta, si noi, dacd am vdzut scrisoare adevdrati de la atdtia boieri
oameni buni, domnia mea de asemenea am dat si am intArit mai sus scrisului Zamfir
arma, pe acea mai inainte zisd parte de ocind din satul Gerni, pe acea tocmeald, cum
au aflat cu sufletele lor, ca sd-i fie dreaptd ocind, i cumpArdturd, si uric si intdrire, cu
tot venitul, i sd nu aibd a se mai pdri pentru aceast pdrd niciodatd, in veci.
$i altul s'd nu se amestece.

La Iasi, anul 7152 <1644> ianuarie 25.

t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofdt a isalit <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XCIX/92. Orig., Mrtie, rupt la
indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XVII1239 (foto.).
I Gresit, in loc de: nomploiyom.
2 Rupt.

3 Rupt isters; completat dup5 transcrierea lu Dimitrie Ciurea.

4 Slova i, transformat5 dintr-un

240

1644 (7152) ianuarie 27, Iai

NW RtICHAiE EOEKOAd, 15(0)17Kil0 M(H)14(0)1CTi10, r(o)lcn(o)IA(d)Ipt 3EMAH

AlOdAMKCKOH. CT.U(E)1 npinowg npAA MAUI H nptA SCHMH HdLUEMH MOdAdliCKHMH

220

www.dacoromanica.ro

6044H, BEAHKHr H MAAHr, C(111)140)1KE iliCHATE AIHrtHAECKVA, H CI CECTpH

MHX-11HAECKV4 </I/1>1 HAUL: IltpacK4, H A.0KH11,4 H HACTdCiA, 14 CI C(11)1H(0)1KE
TOAOCK1111,
LITO
H

clicTpa HM, H p43AtA114(H)2 Hr npagn wrn(n)3nn H AtAH(H)4HH

WHH HMMOT K12,11611t. H AOCT140 C't IllipACK12,11

1.111CT(6)2 WT

6OT*WtHh5 H
150T6111/10111

CM WT

PILIBAtHH,
11040KHHA

LITO

CE/10

WH4 4106114/1. H
WT

H 110A0EHH4 WT OPAHH3H.

HErpElpH

110/10KHlid

WT

Cbr4HH3H.

fi

1101013HHA

CM, WT

BVLISLIKA

AOKHKEH AOCT440 Ct no4 CEA0

H

HACTACiEH

1104

WT

CEA0

TIH4CiEgH 6HK AEOpHHK AOCTi1/10 Ct non

OrAHHAElpH.

t1

HWILIWKOKH,

CI

6p4TimmH

CHOHMH, AOCTA40 Ct 110AOKHH4 WT CVJCVLIElpH H MAMMA WT OPAHHAE111H.

TAM peAn,
A0410K0A10

r(o)lcn(o)14.(cT)1K(0)1 MM,

pd3AtAEHIE,

110,1,KplIANCOM

WT

BKO

6KHAEr MEMO HHMH

34

[H]2 Bpi

r(0)1C11(0)1ACT<B>6(0)1 MH

11111CHIN EHWE 1111CMIHM H4

,104A0)(

Ct

LIACTI1 HM, KoToper(o)1 [1412 MO

r(0)1C11(0)1A(CT)1K(0)1 MH limn m14(4)3'01,

AOCTad10 Ct, Ad 61AET H

WT

AMAH(H)4HH H p43At4EHTE,

CI litC/AM A0r0A0M.

H NH Ad ct HE 611111111dET.

Oy It1[a]2c, 4(t)IT(o)2 z3pnK ren(apiE)2 K3.

UN r(o)1cn(o)1A(n)Int K1344.
t KOpt14T <1111CAA>2.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lata au
venit inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
fiii lui Vasilie Mihailescul i cu surorile lui Mihailescul, anume: Parasca i Dochita
i Nastasiia i cu fiii Todosci, sora lor, i i-au impartit ocinele i dedinile lor
drepte pe care ei le au impreuna. Si s-a venit Parasca jumtate din satul Buciucica
i o parte din Raciulni, care-i va placea. $i Dochitei i s-a venit jumatate din satul
Botani5 i jumatate din satul Oglinzi. Iar Nastasiei jumatate din satul Botani i

jumatate din Oglinzi. lar lui Tanasie fost dvomic i s-a venit jumatate din satul
Negrqti i jumatate din Oglindeti. Iar lui Ionaco, cu fratii lui, i s-a venit jumatate
din Suhuceti i jumatate din Oglindeti.

Pentru aceea, domnia mea, daca am vazut imparteala de bunavoie dintre

danO, i de la domnia mea Ma am dat i am intarit toate partile lor mai sus serse,
fiecruia cum i s-a venit, ca sa fie i de la domnia mea drepte ocine, i dedine i
imparteala, cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece.
La Iai, anul 7152 <1644>2 ianuarie 27.

insui domnul a spus.

t Corlat <a scris>2.
Dupa Berechet, Doc. sec. XVI-XVII, nr. XIV. Text slay dupa orig.
i Parantezele autorului.
2 Parantezele noastre.

www.dacoromanica.ro

221

Parantezele noastre. Editorul a completat greit: (WT[HH]HHH).

4 Parantezele noastre. Editorul a completat grqit: (AtA[Fi]iiHH).
(Botaani), probabil greeala de tipar (v. mai jos).
5 in textul editat: GOTAWtH6
3

6i

1644 (7152) ianuarie 27

241

f Adia eu, Neaga, fata loi Dobrin, scris-am i martorisase cu cest zapis al
meu cum eu, de bundvoia mea, de nime nevoit(d), nici de nime silit, ce de
bunAvoia mea, am vndut partea mea [ce sa v algi partea]i un rzor in frunte ce
iaste2 de moie de la sat de la Floriti3 <de>4 Jos2 i o am vndut Irimiei. Si o am
vndut dintr-apa Milcovului 'Dana in hotarul Putnii cu tot venitul.
$i cndu am vrut s o vnzu tot(i) oamenii mei i ruda mea i-am intrebat i
nici unul n-au vrut s o cumperi, de-aciia o am vndut Irimiei i mi-au dat pe acea

parte 3 ugh(i), dinaintea a multi oameni buni: Drgan, Irimiia, s()n Prodan, i

Neanciul s(a)n Vsiiu, i Toador s()n Toma, i Dragomir s(d)n Lupe, i Stefan s()n
Boldor, i Grajdu, i Gavril, i Vasilie, i Costantin, i Apostol i Neaciul. <Iar cine>5 va
vrea de ruda mea sau de <semi>5ntiia mea va vrea sd o intoarcd, sa hie tr<e>5clt i
prod& i anathema i s hie intru-loc cu Iuda in Iad.
Si, pentru credinta, ne-am pus dgeteli in loc de pecte, s sa tie.
Si <a>20jdere au fcut Irimiia 2 arti domneti pentru aceast moie de la
Floret(i) di Jos i au cheltuit 15 p(o)t(ronici).

Ihic(a) niKapio) ffi <27>, n(t)T(o) s3F113 <7152/1644>.

<Pe fila 1 v., un zapis din 1660 (7168) luna martie, tot pentru o vnzare la
Floreti, in vremea foametei, iar pe fila 2 v., o insemnare din sec. al XVIII-lea>:
Zapisul de un rdzor ce-au vndut Niga Irimii aici la Floreti de Gios; <i alta din
sec. al XIX-lea>: Velet 7152 ghen(arie) 27. No. 1.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MDXLIV/21. Orig., hartie difolio
(30 x 21 cm), rupt la Indoituri, cemeala neagra, noua amprente digitale aplicate In aceea.5i cemeala.

I Mat de aceegi mana cu mai multe linii.

Adaugat deasupra rndului.
3 Slova p, modificata din alta slova, iar ,,ti", scris deasupra de alta mama.
2

4i
5

Rupt.

1644 (7152) ianuarie 30

242

0 carte g(os)pod de la Vasile vod(), din leat 7152 <1644> ghen(arie) 30.
Arh. Nationale 1gi, Documente, CDV111/49, f.

v. Ment. din 1786 martie 22, lntr-un

perilipsis de doc. moii Ghitcauti, tin(utul) Dorohoi".

222

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) februarie 1

243

t Adec() Simion Ce<r>lnea oltuzul, cu 12 prgari, i popa $tefan cel

domnescu, i Ionaco Dinga negutatorul, i Nacul tij, i Vfintul tij, i Ciudin tij,
i Neagoe ce-au fost oltuz i multi oameni buni, tineri i btrni, de targu de
B<a>2rlad, aijder(e) i Drgan de Zmiiani, sluga domne(a)scd, i Man Hulpe
de Hulpni, i Bolea tij, i Petrea de Banca, i Necoar(d) de Susni i alti
omeni buni de t(a)rd ce ne-am prilejit, scriem i marturisim cu ciasta marturie
i zapis de la noi cum au venit innaintea noastr Anghelina i cu feciorul ei, cu

Vas(i)lie, fata lui Simion Miera, feciorul Nastei, ftei lui Ion Framd de
Farmqti, s-au vndut ea i cu feciorul ei, ce mai sus s. scriu, doi bat-Aril ce-au
fost partea <ei>2 de la moul ei, Frm<A>l, i de la Frmoaie, din silitea
Farmetilor, cu tot venitu<l>1 ce va hi i vor ti oameni buni din Movila Iepiei
Ja vale, pre drum, pen gura Iepie, i pe cmpu de fnat i de tarin(d) i cu tot

venitul. Si aeqtea doi bdtrni, moie direapte, ei o au vandut giupAnului

Serlet de Zorilni, dereptu o sut de lei batuti, ca sd-i hie lui direapt ocin i
moie, in vci.
Iar [iar] altu nime s n-aib a s mai amesteca, NEKOAH403.
5i, pentru credinta, s-au pus i pectea oraplui intr-aceast m'rturie.
g(t) tT(0) OpHE <7152/1644> 4EgptSepie <1>.

<Pe verso-ul primei file o insemnare din prima jum. a sec. al XIX-lea>:
Zapisul Mastaticilor i a Iapii.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVIII/42. Orig., hartie difolio (31 x 19,3 cm), rupt la
Indoituri, lipsa doua treimi din fila a doua, restaurat, sigiliul orasului Barlad (4,5 cm In diametru),
True BptneA (t
avand In camp o roata Inconjurata de trei pesti, iar In exerga legenda: t
Pecetea targului B'a'rlad"), i patru sigilii Melare, din care trei rotunde si una octogonala, toate In fum,
dintre care a doua (1,7 cm In diametru) are ca emblema o pasare In zbor si a patra (2 cm In diametru)
are ca emblema soarele, iar In exerga legenda: t ep(o)moriar OfwAo<p>2 (f Ieromonah Theodor") si
o amprenta digitala.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXLX/18 (copie cu data de luna si de zi: august 16");
ibidem, DXVII/20 (rez. dezv., Intr-o marturie hotamica, din 1760 mai 19, pentru parti din mosiile
Grijlivii de la Iapa, Grijlivii de la Fararna si Mastatici, pe Barlad, tinutul Tutova, numai cu data de
luna: august"); ibidem, CDVOC/82, nr. 3 (rez.)
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/243 (xerocopii dap& orig. si dupa
copie).

EDITH: Antonovici, Doc. bdrldene, IV, p. 86-87, nr. LII (orig., cu data de zi: 20); Iorga, St.
qi doc., XVI, p. 188-189, nr. 27 (rez. dezvoltat, cu extrase); Ghibanescu, Surete, XXI, p. 60, nr. 50
(copie de pe orig., cu data: august 16"); idern, Doc. comunicate, Joan Neculce", an III (1923), fasc. 3,
p. 203, nr. 18 (rez., dupa copia din sec. al XIX-lea, cu data: august 16").

2i

I Rupt.

3 niciodata.

www.dacoromanica.ro

223

244

1644

(7152) februarie 20, Ia0

t Hw BACHAiE EOEE0Ad, 6(0)/KII0 m(n)4(o)cT1lo, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4H

1111WAAdECKOH,

CibK(o)

MWAAdECKHMH

EonApH,

npinAo
EEAFIKHr

npAA

IMAM

npraA

H &UHL sonlapnrai

EICHMH

r(o)en(o)AcTs(a) MH

EATNTH H I1OLIHTEHIH, IIATpinuKo ISewoT('h) EHE AWPO4ET,

HEKHM

HEHOHUCAEH

HH

IlpHCEA0EdH,

npuen

CE0d

H(d)W(H)AH

FIO

Aospoio E0410,

npaga

WTH(H)Hd

KtiFIENCKA, CEE LIACT 3d K6HENCH6, EAHKO Ct HaEEpET, WT CEA0 KOUEIIJH,

LITO Nd

ISexn6io, 6 E(o)nocTv KpliAH<F1>IT8p11, Ch CUE, H Ch MAHN HA pima CEAO, H

Ch EAHd HACHKA, H C11 CdAOKE, H C11 EEC Hp(H))(0AV, LITO TOd IldCHKA

'coup ...

DUO) 6

noA Ain& Tfil WH nponen EO4ATHH6 Kocno)AcTs(a) MH KiapHHOM8,

fl(d)116 TOMII KEAHKOMV CTO4HHK6, paAi EAHd CTO H AE4 AoctaT 6r4pcintr.
oro
AdTHA
m(n)n(o)cl(h) tico HCHAtIld THr n(n)n(t)sii

Eh AM ir(o)

6repcKar,
M(H)40)CT(11), IhTpdWKO
AWr(0)4(E)T, WT nptik HMH H npte, HdWHMH soAtpn.

BdWOT(t)

pK
EHE

TM paAi, KdKO Ad ECTV EMV H WT HdC VpHK, H WTH(H)118, H KHK6I14EHiE

HOTEplINCAEHTE, Ch EhCRM A0)(0<A0>IM.

HH Ad C(t) FIE 6AIHMET.

M(t)C(A)ad 44E(pkidpHili1),
X h1C, E(11) 11(t)TO

e(h)H(a).

t CdM r(o)cn(o)A(n)orh EMAIL

TOAEpdWKO EEA AWKOME)T HCKAA <TM p.>.

t ,i,VMHTpdWKO <nacen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iat
au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor noWi moldoveni, mari i mici,
boierul domniei mele credincios i cinstit, PStraco Baota fost logort, de
bunavoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, i a vfindut dreapta sa ocind i
cumpdrturd, toate partile de cumparatur, cte se vor alege, din satul CogeO, care
este pe Bahlui, in tinutul Carli<O>Itura, cu iaz, i cu moara pe pkaul satului, i cu
o prisaa, i cu livezi i cu tot venitul, care aceasta prisaa a fost in hotarul ...2, sub

pddure. Pe acestea el le-a vndut boierului credincios al domniei mele, panului

Toma mare stolnic, pentru o sut i doudzeci de ughi.

Si a platit milostivirea sa totul deplin aceti bani, 120 de ughi, in

milostivirii sale, Patraco Baot fost logort, dinaintea noastr i dinaintea
boierilor notri.
Pentru aceea, sd-i fie lui i de la noi uric, i ocind, i cumprdturd i intarire,
cu tot venitul.
Si altul s nu se amestece.
La Iai, In anul 7152 <1644>, luna februarie, 20 zile.

t insgi domnul a poruncit.

Toderaco mare logoat a isalit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
224

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucure*ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/142. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/244 (foto. dupa orig.).
OrniS.

2 Loc alb In text.

245

1644 (7152) februarie 21

0 carte g(os)pod iar4(i) de la Vasilie vodd din let 7152 <1644> fevr(uarie)
21, care este cu 5 ani in urma ispisocului de sus ardtat, prin cari s scrie iar4(i) tot
cdtrd acel Dumitracu Otel din Otdleni, ardtandu-i-sd ca s-au pArdt de fatd Irimie
Bosie i Cotaca i alti rdz4(i) ai lor cu Timotin i cu fratii sdi pentru o parte de

ocind ce are Timotin danii de la popa Ionaco Buzdugan din sat din ltdcdmu, de
pre Mupta.
Deci domnie sa i-au giudecat dupd lege(a) tdrii ca, dacd i-au dat acel preot,
.

sd-(i) aleagd parte(a) lui de-o parte i din tarind i din vatra satului.

Aqijdere, au zis Timotin a are i moii acolo intr-acel sat. Pentru aceea au
trimis i pe sluga domnii sale, Sangheri (insd numele acestuie este scris cu altd
slov), i li s poroncqti acestora s meargd acolo s'd string oameni buni
aleagd ace parte de mind ce are dare de la acel preot i sA aleagd i m4e lui lngd
aceea (de va fi avdnd), iar de nu va fi avdnd moie, sA i se aleagd numai dare de o
parte din cdrnpu i din vatra satului. Si dacd vor alege ace parte i de sd va Oa
casdle lui Timotin i a fratilor sdi pe locul Irimii i a rdza0or sAi, sail mute
Timotin. i fratii lui casa de pre danie lor unde li sd va veni. $i cum a fi mai cu
dreptul aa sa aleagd, i sA facd scrisoare de la dmii.
Arh. Nationale Iai, Litere, Condici K, nr. 325, f. 2 v. 3 r., nr. 3. Rez. dezvoltat, intr-o anafora
din 1804 octombrie 10.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/245 (xerocopie).

EDITH: Codrescu, Uricariul, vol. VI, p. 179, nr. 3. Rez. In Condica nr. 1 a Divanului
Domnesc pe anii 1803-1805.

246

<Circa (7152) februarie 26>

t Adecd eu, Trif, feciorul lui Grozav Banto de in Tigdneti, scriiu i

mdrturisim insumi cu cest zapis al mieu, cum eu, de a mea buravoie, de nime silit,
nici indemnat, am vdndut dumisale, vornicului Tdriasie, nite pomi ai miei, ce mi i-au

fost de moie, altiii i-am pus cu mdria mea in satu, in Tignqti, inprotiva viei
dumisale, insd numai pomii i-am vndut, iar locul au fost al dumisale. I-am vindut
acei pomi, dereptu 2 galbeni, i i-am ales despre fratii miei. De acmu inainte sa-i
hie dumisale dereaptd moie acei pomi.

www.dacoromanica.ro

225

Si tocmala ne-au fost denaintea a oameni buni: Dumitru ap(rod) de Tigdnesti,

TOZPH KdAtirEp WT TdA19 IItTpliWKAH TH*(6), H esptacir2, i Ilie i Lazor
Ticmas, si Ionasco Vdscan si alti oameni buni.
Peintru credinta, si pecetile ne-am pus cu acesti oameni buni, cu toti, sd s(e) stie.
Dumitru3; Tofan; Pdtrdscan; Obrjie; Ilie; Ionasco; Lazor; Mihaiu3.
t 1139 3erepifik nuc(e)p, HCKdA <M. p.>.
Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XIX/57, a, b. Orig., hartie, filigran,
doua sigilii melare, aplicate In fum, din care prima (a lui Dumitru), este ovala, cu o inscriptie Cu
caractere arabe, lar a doua este rotunda, 5i cinci amprente digitale. Cu o copie din sec. al XIX-lea
(ibidem, XIX167, b).

Inst. de ht. A. D. Xenopol" Ia5i, Fotografii, XXVII/246 (foto. dupa orig. 5i dupa copie).
Datat dupa martori (Trif, Obrejie) 5i dupa sigiliul cu caractere arabe, care apar 5i in doc. din
1644 februarie 26.

I Slova e, transformata dintr-un R.

2 Tofan calugar, de acolo, Patra5can de asemenea, 5i Obrjie.
3 Sigiliu melar.

<Circa 1644 (7152) februarie 26, Tiginqti>

247

t Milostive si luminate doamne, sd fii mdriia dumitale sndtos. Dam stire

mdriei tale cd au veni<t>1 alugdrii de la svdnta mdndstire de la Bistritd si de la
Besdrecani cu cinstia cartea mdriei tale, scriindu la noi sd strdngem oameni buni si
bdtrni, din prejur megiias(i), si sd mrgem la sat, la Tignet(i), si sd algem neste
pdrti de ocind, ce au fost cump'drat Sacalus ce au fost pdralab de la Trif, mosul
Tomei Melncei si a lui Ilie, si Obrjie, si Trif, si Cozma, si alti rdzs(i) ai lor,
feciorii Melncei si a Cdrstdnei, nepotii lui Trif, si le-au dat pentru sufletul sdu
svintei mdndstiri Bistritdi. Dupd acea, iar le-au vndut feciorii Melncei si a
arstdnei lui Tdnasie ce au fost vomic si Tdnasie le-au dat pentru sufletul sdu
svintei mdndstiri Besdrecanilor.

Deci am strdnsu oameni buni, anume: Vas(i)lie Scnte, si Lupul din

Cdpotest(i) si Dumitru, si Pdtrscan, si Florea, si Arion din Tigdnest(i), si Sldvild
de Gligorest(i), si Anghel de Cofest(i), si Vas(i)le Hulpas, si azacul de Bdtinest(i)
si alti multi oameni buni si bdtrdni, si am ales partea lui Sacalus, giumdtate de vad
de moar(d), cu trei pdminturi din frunte, doao pdmdrituri din vadul Besdrecanilor,
ce s-au aflat necumpdrate de vomicul Tdnasie, si un pdmant, pre rang ale doao
din gios de vadul Besdrecanilor, si giumdtate de vad de moar(d), din gios de morile
Besdrecanilor.
Si le-am stdlpit si le-am dat pre mdna alugdrilor de la Bistritd, cum serie
cartea mdriei tale.
Aceasta dam stire mdriei tale. Mariia ta vei face cum va hi voia mdriei tale H
ITOCHOA)11 6(01111 Ad ISAIHONCHT A,(12)HH H AtTI r(o)cn(o)AcTg(a) TH, WT
X(pucTo)c dlAHH2.
9

226

www.dacoromanica.ro

t Robii mariei tale, Dabijea ce-au fost parcdlab 5i Patraco diiat.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XIX/73 a. Orig., bailie, filigran. Cu
o copie din sec. al XIX-lea; (ibidem, XIX/73 b).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVI/247 (foto. dupa orig. si dupa copie).
Datat dupa martorii care apar In doc. urmator.
I 0MiS.

2 Si Domnul Dumnezeu sa inmulteasca zilele si anii domniei tale, de la Hristos, amin.

248

1644 (7152) februarie 26, Tigfine0i

t Adeca eu, Dabijea parcalabul, 5i Patra5co camaraul, scriem 5i marturisim

cu scrisoarea noastral cum au venit innaintea noastr alugarii de la svanta

mandstire de la Bistrita cu cinstita cartea mariei sale, lui Vasilie vod, sa strangem
oameni buni 5i btrani, din pregiur megiia5(i), sa algem o parte de ocin(a) din sat
din Tigane5t(i), ce au fost cumparat Sacalu ce au fost vatav mare de la Melnciia,
5i Buna, 5i Dragae, 5i Carstana, 5i Lupul 5i Greaca, feciorii lui Trif, nepotii Vi5ei.
$i am stransu oameni buni, anume: Vasilie Scante, 5i Dumitru de Tigane5t(i), 5i
Lupul de Capate5t(i) 5i Anghel meterul de Cofet(i), 5i Ptracan, 5i Arion 5i Flore
de Tigane5t(i), 5i Cazacul, 5i Vas(i)lie Hulpa de Batine5t(i) 5i alti multi oameni
buni 5i btrarii, 5i am ales partea lui Sacalu5, giumatate de vad 5i trei pamanturi din

frunte, din vadul din gios de morile Besdrecanilor, 5i le-am dat pre mana
calugarilor de la Bistrita pentru ce au fost dare 5i miluire de Sacalu5 svintei
mandstiri.

lar feciorii 5i nepotii Melncei, 5i a Bunei, 5i a Greacai, 5i a Dragae, 5i a

Lupului 5i a Carstanei, daca au vadzut ea le iau moiia toga' de-i rumanescu, ei s-au
tocmit denaintea noastra, sa dea optu sute de vdre de vin, in toamna, pentra acea
giumdtate de vad cu trei parnanturi bistritnilor, 5i bistritnii le-au dat toate zapisale
ce au avut de la Sacalu5.

Deci de acmu inainte ca sa nu aiba a sa mai amesteca bistritnii pre vadul

Besarecanilor 5i pre moiia lor, ca s-au aflat direapta cumparatura de Tnasie
vornicul 5i au dat svintei manstiri Besarecanflor, nici odnaoar(a), in vci de vci.
Aceasta marturisim cu scrisoarea noastra, sa le hie de marturie.
IIHrhHEIII(H),

KO 4t)T(0) ,(3pHK <7152/1644> 4(0K(pvapiE) Ks

<26>.
Dabijea <m. p.>3.

t Eu, popa Mihail martor sintu com' am uteles2 de Macoveiu de acest

luc<ru>4.

t Macoveiu marturesescu [cu] cum parte lui Sac<a>51u5 colo und s-au
stalpit3.

1111Tpe1WKO HCICildA <in. p.>3.

www.dacoromanica.ro

227

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XIX/28 a. Orig., hartie, filigran,
patru sigilii aplicate, neclare, trei octogonale i unul oval (probabil acela4i de pe doc. nr. 242, care are
In camp caractere arabe). Cu o copie din sec. al XIX-lea. (Ibidem, X1X128 b)
Arh. Nationale Iai, Documente, DCLXXXVIII/26, f. 2 v., nr. 8 i DCLXXXVIII/5 (ment.
Intr-un izvod din 1842 mart. 23).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/248 (foto. dupa orig. i copie).
I Grqit, In loc de cum".
2 Grqit, In loc de Inteles".

4i

3 Sigiliu melar.

5 Rupt

249

1644 (7152) februarie 28, Iai

t Hw 1KACHAiE
MWAd,dliCKOH.
CiU(E)

15(o)xcia

KOEKO Ad ,

npinowe

npAA.

m(a)4(o)cfito, r(o)cn(o)A(e)pli 3 MAN

H
nptA KICHMH H(A)W(H)MH
HAA1H

AIWAAAKCKHMH ROAtpH, KEAHKHMH H MAAHMH, NWHAWKO POAHHAK WT Rwhum H spdT

Er0, POMAWKO rOd,HHAK, H WkipHH HM, AlEAEA/dH, H ToaAEp H C'h HHHr 114EMEHHU,H

H Ttram 3e ANKH npAA HAMH ch H(A)WHM Etpuiu

110LITEHiH

BOAtpH,

Tompaunco KEA AWKOXE)T H TOMA BEA CTOAHHK, pdA 110AOKHHA CEAO ElfrhU,H,
6 KoNocT(6) (bit1ifitocKont6, ptinapu THr MOAN KHW(E)
LITO
HA 111:06T(t),
r1HCAHHH

ANC(E) ECTL HM npase wriani(S) H A(t)AH(H)HA H 6nptcittourr HM

fiontpH rhiw(i) I1HCAHHH H HE HMAET HH EAHO TptstS Ch TOA 1104OKHH4 CEAO

IKhpvisum. fi 11(A)WE stpuiu H nOLITEHTH[H] 6oAtpH, TOAEpAWKO BEA AWK0)4.(E)T H
TOMA KEA CTOAHHK, TAKO WTKUJAAH nptA HAMH %W(E) ECTV HM lipase wrn(u)mr H
K6I1EXCHA

114EMEHHIRS

Hr,

KHpHII,EKH

AVMHTpAKH

11A AEW AOr

flOCTEAHHK,

121K0*(E)

8KA3OKAAH H HCI1HCOK 3A KnIENCHA WT KOCTAHTHH MOPHAA COEKOAd.

NHO Kocno)AcTE(o) MH H wham KAMOro Clai<tT 6>IC1AHrOM H<A>2

HH
ECT

Ch H(A)WHM npagum cuois H T <A>1 KO waptTorora HM 3AKOH 11pAK,

TOA

110AOKHHA

3A

CEdO

KHW(E)

I1HCAHHA

npage

KSI1ENCHA

KHpHREKH

VAMTptIKH DOCTEAHHK, A THr MOAN KHW(E) I1HCAHH, HWHAWKO POAHHAK H sprrr

ero, POMAWKO, H INEAEAAH, H TOAAEp H C'h HHH): HAEMEHHU,H HM, WHH HE HMAET

HM emio Tptav Ch TOA 110AOKHHA CEA0 Etrhum, Tinic(e) WH(H) 30CTAAH WT

npraA HAMH H WT KEC 3AKO<H>2 3EMCKAr0.

fi

u(d)w.hun

stpuiu

1104TEHTH

611p4KHAH H 110CTAKH4H C0612 4Sepirio,

RoAtpu,

KiJW(E)

IIHCAHHHM,

WHH

T snaT(u), 6 11 ucTimp Kocno)AcTECO

MH, KAKO Ad ECT HM npage WTH(H)HV4 H AtAH(H)HV, Ch rhCAA1 A0r0A0M, H Ad

HE HMAET HdH TtrATH .peAi CHA TAM, HHKOAHr(E), HA litKH.
H HH Ad C(t) HE 6MHWAET.

ghiC, KO AMT(o) ,optig m(t)c(m)usi 4,Eg(p6epia)

t CAM r(0)CI1(0)A(H)Ht BEAM&
gptKE AEop(uuK) <m. p.>.
228

www.dacoromanica.ro

AVMHTflAWKO <11HCagi>.

<Pe verso>:

PlIKOEHL1,11 TIEVIH 4WP(0)41(E)T <M.

p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al 'Dril Moldovei. lata au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Ionaco Godinac din Vrati i fratele sau, Romwo Godinac, i cumnatul lor,
Medelean, i Toader i cu alte rude ale lor, i s-au parat de fata inaintea noastra cu
boierii notri credincioi i cinstiti, Toderaco mare logoral i Toma mare stolnic,
pentru juma:tate din satul Varati, care este pe Prut, in tinutul Flciu, zicand aceti
oameni mai sus scri0 ca le este dreapt ocind i declina' i Ii asupresc boierii mai sus
scrii i nu au nici o treaba cu aceasta jumatate din satul Varati. Iar boierii noOri
credincioi i cinstiti, Toderaco mare logofat i Toma mare stolnic, astfel au

raspuns inaintea noastra, ca le este dreapta ocina i cumpardtura a rudei lor,

Dumitrache Chirita Paleolog postelnic, precum au aratat i ispisoc de cumparaturd,
de la Costantin Moghild voievod.
Deci domnia mea i tot Sfatul nostru i-am judecat cu judecata noastra dreapt

aa le-am g'asit lege dreapta, c aceast jumatate de sat mai sus scrisa este
dreapta cumparatura lui Chirita Dumitrache postelnic, iar aceti oameni mai sus
Ionwo Godinac i fratele sau, Romaco, i Medelean, i Toader i cu alte
rude ale lor, ei nu au nici o treabd cu aceasta jumatate din satul Vrti i astfel ei au
ramas dinaintea noastra i din toata legeatr'
lar boierii notri credincioi i cinstiti, mai sus scriO, s-au indreptat i i-au
pus ferae, 12 zloti, in Vistieria domniei mele, ca s le fie dreapt ocina i declina, cu
tot venitul, i s'a' nu aiba a mai pari pentru aceasta para, niciodatd, in veci.
Si altul sa nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1644> luna februarie 28.
t insui domnul a poruncit.
Ureche vornic <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
<Pe verso>: Racovita Cehan logofa't <m. p.>.
Arh. Nationale Bucurqti, Episcopia Hui, XIX/5. Orig., hrtie difolio (31 x 21 cm), Migran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara ro*e, deteriorat. Cu o trad. din 1795 septembrie, de Iustin
ieromonah de la m-rea Neamt.
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, XXXVIII/57, f. 4 v. (rez. Intr-o copie a unei cgrti de judecatA
din 1809 decembrie) i CDLVIII/74 (rez. dezvoltat Intr-o anafora din 1809 decembrie); ibidem,
CDLXII/36 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII1249 (xerocopie dupA orig.).

EDITIL Aricescu, Indice, II, p. 62, nr. 1907 (rez. dupl orig.); Catalog, II, p. 343, nr. 1709
(rez. dupA orig.).

2i

Rupt.

3 Litera c scrisa peste un H.

4 Initial diacul a scris npogoio, apoi slova o a transformat-o In e, iar peste lo a scris litera w de la
cuvfintul urmAtor.

www.dacoromanica.ro

229

250

1644 (7152) februarie 28

Alexandra, <sora lui Pand cdmdras>, vinde, <dupd moartea fratelui ei, o>
jumdtate din Frijeni, 7152 <1644> fevr(uarie) 28, lui Macarie cdpitanul, drept 80
lei, tot atdta at a dat i Penisoard vistiemicul.
Dupa Gh. GhibAnescu, Istoria unei mosii din secolul al XV-lea fi piina astelzi, In "Arhiva",
Ia.5i, nr. 4, 1890, p. 403-404 (rez. dui:4 orig.).

251

<Dup 1644 (7152) februarie 28>

Racovitd Cehan vell 1og(orat)2, si Demitrasco Eramie vel clucer, i Caracas

aga, si Buta, i V(asile) Rosca vom(ic), i Bdrsan vorn(ic) i alti boieri. Jata au
venit inaintea noastrd Alixandra, sora rdposatului Penisoard vist(iemic), care a
venit de la Ianina din Rumelia, si a vdndut jum(tate) din sat din Frijeni, pe Sdrata,
ce a cumpdrat-o fratele sdu, Penisoard vist(iernic) de la Anghelina Barnovschi si
fata ei, Sora Pdtrscdneasa, ce iaste Anghelina fata Anei. Si a vdndut priiatenului
nostru, Macarie cap(itan), cu 80 lei bdtuti.
Dm mdrturie ca sd-si facd dreasd domnesti
partea femeii lui Debejanai).
Iscliturile autografe.

(aici se spune cd se deosebeste

<Pe verso, o notita posterioard>: SA. sAstie cfiti lei au dat Macarie cdpitanul pe
zapisul Frijnilor si i-am dat dinaintea popei, lui Ionasco, din Curtea lui vodd (Vasile
vodd)4, si dinaintea lui Ivascu stolnic ot Fdlciu si Constantin Buga pdrgariul, s
stie. $i am vdndut eu, Alixandra, sora lui Penisor(d), frd voia fratilor mei.
DupA GhibAnescu, Istoria unei mosii din secolul al XV-lea si pml asteizi, p. 403 (orig.).

I Greit, In loc de: vtori" (al doilea).

2 Parantezele noastre.
3 Probabil gresit, In loe de: de Bejana".
4 Nota editorului.

252

<1644 (7152)> februarie 29, Ia0

t PIXOBHU,H 1111)(AH TopiH Ortill*ET scriem i mdrturisim Cu ceasta scrisoari

a noastrd cum de bundvoia noastrd ne-am tocmit cu dumnealui, Iordache spdtariul
cel mari, de i-am vndut doo falci de vie la Cotnar(i) In Dealul Mdndru, ce aclel
vii sintu de la socru-nostru, de la Pdtrasco logoratul, si le-au fostu cumpdrat de la
Gherghintie calugdrul, de la mdndstiri de la Simti Ilie. Deci acli vii le-am vdndut
dumisali, Iordachie spdtariul cel mari, derept ss(e)dzeci de lei bdtuti, s-i hie
dumisali derpte ocini i cump'dfdtur(i) i cuconilor dumisali.

Iar, pentru credinta, noi am pus pecte

isalitura, ca sa -.2-s(1) fac(d)

dumnealui si ders(e) domnesti.

230

www.dacoromanica.ro

g !tic,

4s(E)<K>3p(tSepig) tc.e. <29>.

PlIKOKHU,(H) %pH 4Wr(0)4(E)T <in. p.>4.

<Pe verso o insenmare contemporand>: Zapis ot Rdcovita logoft pe doo

falci vie ot Dial Mdndru <i una ulterioard>: Dealu Mdndru.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXLIX/18. Orig., hartie difolio (30 x 21,2 cm), filigran,
cemeala neagra, un sigiliu melar, octogonal, aplicat in aceeasi cemeala, neclar.
Ibidem, CCCXX/113, f. 2 v., nr. 11 (rez. Intr-un perilipsis din 1827 dec. 20).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lasi, Fotografii, XXV111252 (xerocopie dupa orig.).
Datat dupa Iordache <Cantacuzino, mare> spatar In aceasta vreme (N. Stoicescu, Lista marilor
dregatori, p. 417) si dupa anul 1644, care este bisect. Datarea actului apartine lui Nistor Ciocan.
I Slovele Au, adaugate deasupra rfindului.
2 Slova c, scrisa peste un w.
3 Omis.
4 Sigiliu melar.

253

<1644 (7152)> martie 2

t Adecd eu, Flore, C(W)Fill Kamm WT IleTpEaml i Cu fme[me] mea, cu

Sofroniea, mdrturisdscu cu cestu zapis al nostru cum sintem datori giupAnului
Andoci optuspeddzece lei i ne-a[e]u mai dat 12 lei i iem pus ocina din Petreti
341C4402 pdn(d) vomu da bani. $i iemu pus ocina toatd cdt(d) iaste hotardt(d). lar
nime dintru ruda no(a)strd sd n-aibd nice o trebd pentru cdce ne-amu tocmit noi i
moii nostru3 de tin ei intr-altd parte i noi tinem aice i n-au avut nime nice o trabd
in4 cestd ocin(d), nice o trabd de Petreti.
lar cine va <a>ve5 vo trebd, s va Intreba cu noi. lar giupdnul Handoca sd tie
ocina pdn(A) vomu pltii.
Si, pentru credinta, i-amu fcut i zapis.
11(0 n(t)r(o) 4,3Fiis 6 <7152/1644> merr(1E) g <2>.
t (104ope HCKAA <rn. p.>.
Eu, ntic(ed)7, Toader <m. p.>.
Bibl. Nationala Bucuresti, Colectia documente, XX/61. Orig., hartie (30,5 x 20,5 cm), filigran,
o amprenta digitala.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII1253 (foto. dupa orig.).

EDITH: Butnariu, Circulatia monetar, p. 264 (rez. dupa orig.).

I fiul lui Capota din Petresti.
2 Wog.
3 Gresit, In loc de nostri".
4 Gresit, In loc de In".

Si

6 Urmeaza cuvantul mai" (luna), taiat cu aceeasi cerneala.

7 am scris.

www.dacoromanica.ro

231

254

1644 (7152) martie 4, Galati

t Adecd eu, Paraschival, feciorul popei lui lane de tdrg de Gdlati, i cu fdmia

mea, cu Cdrstina, i cu amandoi coconi ai mieul, cu lanachi .2, inine de nime

nevoiti, nici asupriti, ce de bundvoia noastrd, scriem i mArturisim cu cest zapis al
nostru cum am vdndu<t>3 o viia [o viia] a no(a)str ce mi-eu fostu data' socru-mieu,
Ale[c]xa, cu so(a)crd-mea, zstre farnii mle, Crastinei, i ace viia iaste la Vadul

Ungurilor, lute viile cele domne0. Pentr-aceia o am vndut, cdci nu o am

put<ut>3 tine, ea iaste intre viile cele domneti. Si o am vfindut egumenului lui
Galation, ce iaste la bserica ce domneascd, dereptu s(d)sprddzece galbeni, bani
gata, ca sd-i hii sv(i)ntieal sale moiia direaptd, in vci.

Si intr-aceastd tocmald a no(a)strd fost-au dumnealor Iacomi i Pard,

parcdlabii de Galati, i lane oltuz cu 12 pArgari, i Ale[c]xa cel bdtrdn, i
Costantin, feciorul lui Tudor(i), i frat(e) sdu, Miera, i Hagi cupeti, i Panga,
Ghiorghi Mchi, i Ghiune i alti oameni multi, bdtrdni i tineri.
Pentr-aceia, am facut cest zapis, sd-i hii de mdrturii, ca sd n-aib(d) nime nici o
treabd cu aceia viia ce-am vndut noi, de bundvoia noasted, cdce se-au scris i la
catastihul tdrgului.

lar cine va scorni pdrd pre urma noastrd, den [o]oamni miii sau den ruda
noastrd, acela om sd hii trcrett i prod& de 318 Oteti ce sintu Kt HtKiH4.
Iar noi, pre mai mare mdrturiia, pusu-ne-am pecetile, ca s(d) se tii.
V flu4411,H, n(tir(o) g(313-im <7152/1644> marr(E) X <4>.
llapec rrhpnams <m. p.>; t t1.3, KOCTMIAHH, FICILIA <m. 1).>; f EY0Roi
OscoSocnq uotprtpoq, 'roc amoSev <in. p.>5;

t Mihai au scris.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Sf. Sava Iasi, XXXIII/14. Orig., hartie (30,5 x 21,5 cm),
filigran, sapte sigilii melare In tus, neclare.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/254 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Iorga, St. 41 doc., VII, p. 198, nota 1 (rez. edit. dupa orig.,
p. 343, nr. 1710 (rez. dupa orig.).

Cu

extrase); Catalog, II,

1 Asa In orig.
2 Loe alb In orig.
3 OrniS.

4 In Nchei.

5 t Eu, Teodosis, marturisesc cele de mai sus.

255

1644 (7152) martie 9

t Adecd eu, Sofroniia, cu ficiorii miei, cu Ion i cu 1Idstasie, scriem i

mrturisim cu cest zapis al nostru cum de bundvoia noastrd, de nimene nevoit(i),
nici impresurati, am vdndut partea ce mi s-au venit din sat din Borze0, din parte
Pdtascd, dintr-a cincea parte, a patra parte, din partea lui Agapie, diript 8 lei, lu
Dumitraco ComFL
232

www.dacoromanica.ro

$i In tocmala noastrd au fost: preotul Udrea din Borzesti, i Bosiioc, si Ursu,

Costantin si frate-sdu, Necula.
Si, mai pre mare credintd, ne-am pus si pecetile, ca sA s(e) stie.

/1(t)T(o) opng <7152/1644>, m(t)c(mu,a) marr(id), .7i; <9> p.(h)iiii.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCLII/61. Orig., hartie, cinci
sigilii aplicate, doua octogonale, doua ovale neclare i una rotunda cu un diametru mai mare, In care
se poate observa o cruce In camp i cateva slove din legenda (probabil, al preotului Udrea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/255 (foto. dupa orig.).

256

1644 (7152) martie 11

Suret de pe ispisoc sirbesc, de la Vasilie v(oie)vod, din 1(ea)t 7152 <1644>

mart(ie) 11.
Facem instiintate pentru adevdrate slugile noastre, Scripco aprod i fratii lui,
Toma, Luchiian i Costandin, i surorile lor, Mdrica si Anita,. feciorii Rusedi,
nepot(i) popii Pilorce, i-am miluit pre ansii, ()snit de a noastrd mild si am dat, si
am intdrit pre a lor dreaptd ocind i mosie, dintru a lor drepte dresuri .vchi, ce au
ardtat noao, uric de la bdtrdnul Stefan v(oie)vod i altul uric de la Ilie v(oie)vod,

din tot satul Gdlesdstii, care acum sA numesc Tdardni, parte unui bdtrdn si
giumdtate dintr-alt bdtrdn, parte mosului lor, a popii Pilorcii, iar dintr-alt &Wan si
giumdtate ce sd numeste partea lui Roman, sd aka' a sapdni cu alte rudenii a lor,
dup dreptate, dupd cum li sd va veni, pentru cA Intru acel loc au si ei mind, cdtd
sd va alege, de bastind, dinpreura cu alte rudenii.
Pentru acia, acea de mai sus zis ocind, un bdtran si giumAtate, i iards(i) din
celalalt bdtrdn i giumtate, cad sd va alege parte lor, sd fie celor de mai sus
scris(i), Scripco aprod i fratilor lui, Tomii, Luchiian, i Costandin, Mdrica si
Anita, feciorii Ruscdi, nepot(i) popii Pilorcii, ca sd fie lor mind, si uric si intdrituri,
cu tot venitul, nerusuit niciodatd, in vci.
$(i) altul sd nu sd amestece.
S-au tlmacit de Gheorghie Evloghi. 1777 iul(ie) 25.
Arh. Nationale Bucurqti, Episcopia Hui, XX/2. Trad.
Ibidem, XX/41, nr. 2 (rez.).
Arh. Nationale Iai, Anaforale, nr. 17, f. 148 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXVII1256 (xerocopie dupa trad.).

EDITH: Aricescu, Indice, II, p. 63, nr. 1913 (rez. dupa trad.); Catalog, II, p..343, nr. 1711
(rez. dupa trad.).

257

1644 (7152) mat-tie 17

17 mart(ie)1 7152 <1644>.

Chirica i Pdcurar, feciorii lui Petriman de Sdrdtean(i)2 si Cretul ot tarn",

avdnd pdrd cu Tofana CostAchioae i cu feciorii ei", pentru tigani. Ii vdnd ei si

www.dacoromanica.ro

233

Ron Antiohie i lui Gavril i surorii lor, Todosiei", pentru 20 de lei WO ... i
o iapa buni".
Marturi: Boul de B(Vrlad, slug(A)2 domneascA, i Costantin Bujoranul".
Vine apoi 0 IonitA Bantar3
Dup. Iorga, St. ;I doc., V, p. 219, nr. 38. Rez. Cu extrase, dupft orig., care se afla in colectia
Al. Callimachi.
I Parantezele noastre.
2 Parantezele edit.
3 UrmeazA ment. editorului: trei peceti".

258

1644 (7152) martie 18

MArturie de la boieri, cum Gheorghe, feciorul lui IonaF(o) Mironescu i a

Gahitii, au vandut iui Toderaco logoft(u1) cel mare a triia parte de sat de
Drevcau0, pe Prut, in tinu(tul) Hotinului'.
Arh. Nationale Suceava, M-rea Dragomirna, II/10, f. 3, nr. 17. Rez. din sec. al XVIII-lea.
Inst. de Ist A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVII/258 (xerocopie).

EDITH: Catalog Suceava, p. 154, nr. 408 (rez. al edit).

I UrmeazA mentiunea doc. urrnAtor.

259

<1644 (7152)> martie 20

Ispisoc tot dint-acel an, mart(ie) 20, de la Vasile v(oie)vod, <prin care
intarete lui Toderaco mare logort stapanirea asupra unei a treia rani din satul
Drevcauti, din tinutul Hotin>.
Arh. Nationale Suceava, M-rea Dragomima, II/10, f. 3, nr. 17.
Ment.
Datat dupa doc. anterior.

EDITH: Catalog Suceava, p. 154, nr. 408 (ment.).

260

1644 (7152) martie 20, Ia0

t Adeca eu, Ion Ciurea den Porceti, ficiorul Petrel, nepotul Ciolpanesei,
scriu i marturisescu cu cest zapis al mieu cum am cadzut intr-o nevoie mare la
giupanul Andoca zlatarul i ma bagasa i la inchisoare. Si eu n-am a<v>2ut cu ce
ma plAti de la giupanul Andoca zlatarul qi am cadzut cu rugaminte la dumnealui,
234

www.dacoromanica.ro

la giupAnul Toma stolnicul cel mare, i i-am vAndut dumisal(e) a me direapta

ocinA i moie, doao case den sat den Porcqti. 0 casA den partea lui Bucium i o
casi den partea mAtuwi mele, CiolpAnesei, ce mi s-au venit den rAmAite. $i
dumnealui giupAnul Toma stolnicul cel mar(e) [m]ne-au dat treidzeci2 lei bAtut(i)
i ne-au fAcut platA deplin. Si m-am plAtit de unde ne-au fost nevoie. Iar eu i-am
vindut dumisale acel(e) doao case, cu jirebii, i cu.tot venitul ce sA va alege pre
partea acelor doao case, ca sA-i hie dumisale direaptA ocinA i mo0e, cu tot
venitul.
$i, cAndu i-am vfindut dumisal(e) acele doao case, s-au prilejit: dumnealui
Istratie logoftul, i Ionaco Cirstian 4i Ion4cutl cupArelul.
Si, pre mai mar(e) credintA, pusu-ne-am pecetile i iscAliturile, ca sA sl tie i
sA sA creadzA.

V Itlc, K(I) 4-040 ofatK <7152/1644> mtpi(ig) ir <20> a(hnii).

lis, HWHAWKO IfpUCTH13111, HCKAA <ni. p.>.
d3, HWHAIUKO Kvnap, HCILIA <111. p..
tI3, HAM IIIErrrEmig, Inca m-am tamplat intr-(a)ciast(A) tocm<al>lA
<fli. p.>.
Ion Ciurea3.

<Pe verso-ul fiel a doua o Insemnare contemporanA>: t Zapisul lui Ion

Ciurei pre ce-au vAndut den sat den Porcqti, <i alta din sec. al XIX-lea>:
7152 <1644> mart(ie) 20. No. 30.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXXVI/30. Orig., hartie difolio (30,2 x 21 cm), filigran,
o amprentA digitala.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/260 (xerocopie).
EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 11/2, p. 52, nr. 30 (orig.).
I

0111iS.

2 teidzeci" scris cu alta pana.

3 Amprenta digitala.

261

1644 (7152) martie 21

Zapis din 7152 <1644>1 mart(ie)I 21, de la Furtuna comis, cu care au vindut
lui Iordache marile spAt(ar)I aceste dota sati, anume SAbutinita i Cormanii, cu loe

de helqtei.
DupA Bulat, Hotinul, In Arhivele Basarabiei", an. V, nr. 2, 1933, p. 42, nr. VI. Rez. Intr-o
adresa catre Divanul Cnejiei Moldovei, din 9 aprilie 1810.
I Parantezele noastre.

www.dacoromanica.ro

235

262

1644 (7152) martie 21

Ispisoc tot dintr-acel an i zil de la domnul Vasile v(oie)2vod, intdritori

asupra zapisului de mai sus.
Dupa Bulat, Hotinul, in Arhivele Basarabiei", an. V, nr. 2, 1933, p. 42, nr. VI. Rez. intr-o
adresa catre Divanul Cnejiei Moldovei, din 9 aprilie 1810.
I Vezi doc. anterior.
2 Parantezele noastre.

263

1644 (7152) martie 22, Iai

HW

INOAAARCKOH.

EACHAiE EOEROA,A,

15(o)Ncia m(H)n(o)cTia, r(o)cn(o)ACOpt 3EMAH

Scriem doinnii mea la sluga no(a)stri, la Tudor cdpitanul din

Chiliiani. Dam tie tire ca s-au jeluit innaintea domnii mle Ion Teleag(d) din
Ndvdmiti pre Coruiu comisul din Boicani dzicndu innaintea domnii mle c-au
cumpdrat o ocinnd de la Gligorie Cora', un b[r]dtran din sata din Colfdni, iar
Coruiu comis, el sd sco(a)ld de-i ia ocina, il bdtrdnul i cumpdfatura, i taie hotarul
0 nu va sd dea lui Ion Teleag(d) nimic.

Dereptu aceea, deacd vei vedea cartea domnii mle, iar tu sd mergi i sd
strdngi o(a)meni bun(i) din sus i den gios i de pren pregiur megiia0 i s
mrge<ti>2 sd socotiti acea ocind i tot acel bdtrdn ce au cumpdrat Ion Teleag(d) de
la Gligorie Cof(d), din deal in deal, 0 cu vadu de moar(d) i tot venitul. Iar voi sd
faceti lge diriaptd ca sdl(i) tie Ion Teleag(d) ocinna i bdtrdnul i cu tot venitul
din satu din Colfdni. Iar cui va parea c<u s>3trdnbul, iar voi sd le dati dzi sd vie
<s>d stea de fati innaintea domnii mle i sd-(i) aduc(d) i dersele, iar de nu va
avea derse, ca sd lase bdtrdnul i ocina lui Teleag(d) in pace, i nime sd nu aibd
<a>2 tin nptA CHAI AFICTOAI Kocno)AcTs(e) itill.
H HAK HE 6411<H>2HTE.

(t) 4tir(o) opim <7152/1644> mapi(ig) gii <22> A(h)11(H).

t CAM r(o)cn(o)Ata)at EEAtA.
X Itic,

t IKEA AWKOUETV 641141.

<Pe verso, insemnare contemporand>: ot Colfgni <0 o alta insemnare mai

tdrzie>.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCLXXXIII/6. Orig., hartie
(30,5 x 19,5 cm), filigran, rupt la indoituri, patat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cemeala ro*ie,
foarte slab imprimat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografii, XXVII1263 (foto.).

2i

I 4i", adaugat deasupra randului.

3 Rupt.

236

www.dacoromanica.ro

264

1644 (7152) martie 22, Ia0

Suret di pi ispisoc pi sarbie de la Vasilie voievod, domn Tdrii Moldoviei,

scris de Dumitracu, in Ei, din let 7152 <1644> mart(ie) in 22 zale.

Precum au venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri a

Moldaviei, a mari i mici, slugile noastre, Vasalie i Irimiia, feciorul lui
Ghiorghie, npot lui Vasalie, cu alte neamuri a lor din satul Boiota, i s-au parat
de fatd inaintea noastrd cu giupaneasa Safta, a rdposatului Dumitrwo Soldan biv
vornic, pentru o bucatd de hotar, care sd numqti sdlitea $tiuca, la fantand, intre
Bolota i ?rare Lozdle, dispre rsrit pe Bobota in sus, cdtrd dumbrava domneascd,
zicand mai sus numitii, slugile noastre, precum cd ace de mai sus numitd bucatd
de loe este din hotarul satului Bolota, ce-i pe Cdinari, in tanutu Sorocii, i o au
tras cu said de la danii vornicu Soldan, cdtrd hotarul satului sdu Bursucii. Iar
giupaneasa Safta Solddneasa ad au rdspunsu denaintea noastrd a ace sdlite, ce

s numete $tiuca, la fantan, au fost dreaptd danie i miluire ttani-sdu, lui

Caraiman paharnic, de la Smion Movila voevod, 4i Inca tatal sdu, Caraiman
paharnic, au dat i doi cai turceti mdrii sale, lui Samion voievod, pretuiti drept
as sute galbini ungureti, dupd cum ni-au artat ispisocul de la Samion Movila
voievod.
Deci domnia me i cu tot Sfatul nostru, i-am giudecatu-i pe danii i intru
adivr aa am aflat cd ace de mai sus numitd sdlite au fost driaptd danie 4i miluire
lui Cdriman biv pahamic de la acel di mai sus numit domn, iar omenii aceia n-au
nici o treabd cu ace sdliti i umbld fard nici o ispravd.

Apoi am fcut domnia mea i carte domniei mele la credincios boieriul

nostru, Stefan biv logofa't, parcdlab de Soroca, ca sA aibd a strange oameni buni
megiei di pin pregiur i s' aibd a alege hotarul a acelui loe ci s nume $tiuca, la
fantand, de cdtrA hotarul satului Bobota, pan unde rspunde ispisocul di la Samion
voevod, i !And unde vor afla mai cu adevdrat.
Deci boierul domniei meli, 5tefan logort, parcdlab de Soroca, mergand la

ace sdlite cu multimi di oameni buni i bdtrani, megiei de pin pregiur, i

cercetand cu cei oameni buni, au ales hotarul slitii acei, anumi $tiuca, di cdtrd
hotarul Boltii, pi unde au aflat mai drept cu sufletele lor, i au pus stalpi de peated.
Aadar Vasali i Irimiia, feciorul lui Gheorghie, nepot lui Vasalie, i cu alte
neamuri a lor s-au dat rdrnai denaintea noastrd i denaintea boierilor notri i din
toat. legea. lar giupaneasa Safta Soldneasa i cu ficiorii ei o au indreptat2 i i-au
pus fierae, 12 zloti, in Visteriia domniei meli.

Deci de aicea inainte sd nu aibd ei a tine de a lor2 hotarul acei sliti, la

fantand, ci s nume0 Stiuca, lute Bolota i intre Lozdle, pe Bobota in sus, cab%
dumbrava domneascd, pe unde au ales i au hotdrat i au stalpit credincios boieriul
nostru, Stefan biv logofat, parcalab de Soroca, i cu acei oameni buni i bdtrani,
sd nu aib a s mai par pentru aceastd park nici odinioard, in vecii vecilor.

5i, dacd in vreo vremi, sd vor ivi niscaiva diresi la acei de mai sus artati
oamini de Bobota pe ace bucatd di loe, sd nu sd creadd, ci s sA ia de la danii i
sd de la mana giupanesdi Solddnesdi.

www.dacoromanica.ro

237

$i altul sd nu sd amestece.
insu(i)I domnul a poroncit3.

Toderwo vel logont au iscdlit.

Di pi sdrbie, pe limba moldovineasa, almdcit la anul 1806 iunie 20; isalit

polcovnicu PavAl Debrit ot Mitropolie.
Dupa Boga, Doc. basarabene, VII, p. 44-46, nr. XLII. Trad.
I Parantezele noastre.

2a In textul edit.
3 Urmeaza, In paranteza, mentiunea: L(ocul)I p(ecetii)1".

265

1644 (7152) martie 22

Ispisoc din 7152 <1644> martie in 22 de la Vasile vodd <pentru satul

Cristineti de la tinutul Dorohoi>.
Dupa Codrescu, Uricariul, VI, p. 203, nr. 12/8 (ment. Intr-o anafora din 1805 decembrie 15
din Condica nr. 2).

266

1644 (7152) martie 22

Un ispisoc din 7152 <1644> mart(ie) 22 de la domn(u1) Vasilie v(oie)v(o)da

intAritor asupra acelor sdmne" de hotar intre BaOu i intre Dmileni"1.
Arh. Nationale Ia.li, Documente, CXLIII/52, f. 4 v. Ment. Intr-o marturie hotarnica din 1805
august 20.
Ibidetn, DCCLII/3, f. 4 v.; ibidem, DCCXCl/100, nr. 7; idem, Litere, Condici K, nr. 326, f. 82v.,
nr. 7 (ment); idern, Divanul Domnesc, dos. 103/1843, f. 63, nr. 7 (rez. Intr-o carte de judecata din 15
decembrie 1805).
I Completat dupa rez. doc. din 7152 <1641 septembrie 1

1642 august 31>, o Invoiala intre

egumenul m-rii Pantocrator i $tefan $oldan pentru dispartire hotaralor trite Ba.5au i Intre
Damileni" (idem, Documente, CXLIII/52, f. 4 r.).

267

1644 (7152) martie 22

Suret de pe unu ispisoc serbescu din 7152 <1644> mart(ie) 22, de la Vasile
vodd, <pentru satul Todireni>.
Dupa Codrescu, Uricariul, VI, p. 196. Ment. In scrisorile moiei Todireni, cuprinse intr-o
anafora din 1805 februarie 27, din Condica nr. 1 a Divanului Domnesc pe anii 1803 i 1804.

238

www.dacoromanica.ro

268

1644 (7151) martie 25, Ia0

IIIW

g4CH AU KWEKWAd, 15(0))Kil0 m(H)40)cTilo, KO)cn(0)A(I)fril 3Emnii

aK(E)

Mo4AdECK0H,

npine

HaMH

nprae,

N(d)wHMH

6cHMH

npiaA

H maaHmH, gacHAIE H BpaT Ero, riwpriE,

c(1)40)KE lipti1611 CrhpLIH, KH6H,H cTaponw CTxpLIH, r1ptwH6H,H HwHI, no Hy
MWAAdKCKHMH

KEAHKHAIH

BOA/ApH,

nospoa DM, NEKHAI HEn0H6*AEHH d NH npHcEdioKaHH, H npoAdAH ma rimed

WTHHild H AAAH(H)Hd, wEcTed LIACT WT CEAo 114E41H, LIT 6 KoAwcT hlWcKH,

Ha Oat 11p6TA, Kt 6cT AAAH, WT g4T<p>2V cEAO, H WT float H WT BEc

npHrOA. TOd np0AA4H HmuEmV KtpHOMV H notiHTENHomV BoAtpHNV, 10prd

KEA

Elvin.

KHcTtpHHK, pdAi CEAHmAEcAT Tdap(H)

TAHc(E), H(Ouni rtpNHH BodtpHN IKHW(E) nHCAH, 10pre REA KHCTtpHHK,

KICTAA cat H 3dri4aTii4 rhcE Hamm, THr KH4E) nHciunnir n(H)H(t)SH,

TanEp(H) SHTHr,

Toro

peni,

MIA,

6KHAtroM

laK0

mE7K(E)

NHmH

Hr

AoSp0KwAN0H

ToKmE*(E) H HcnoAHoH 34116ATV, TAKONCAE H WT Hdc AdA0rWAI H noTKplia,HroM

KHW(E) nHcaHNomV HCOWEMV KtpHOMV BoAtpHNV, /Oprd REA KHCTtpHHK, Nd TOd
npAA

pELIENHad

WTHHHA,

wEcTed

LiacT

wT

cEito

6pHK

KHK6nAEHiE,

114EipH,

KdKO

noTKpliNcAENiE,

Ad

CI

EcT EmV

KlIctM

npegee

A0r0A0M,

HEn0p6WENN0 HHK06H*(E), Ha KtKH,

H HN Ad ct HE 6MHULIET.

a; h1c, KO ettiro317-iig <7152/1644> merr(iE) ki.

CAM r(o)cn(0)AHN11 BEAtti.
Tonpeunco KEA Awr(0)4tOT HcKdA <rn. p.>.

11.16HAHp <nacen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Ian au
venit Inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Vasilie i fratele sau Ghiorghie, fiii lui Craciun Starcea, nepotii lui Starcea cel
&Wan, strnepotii lui Ion', de bunavoia lor, de nimeni siliti i nici asupriti, i au

vandut a lor dreapta ocina i dedina, a asea parte din satul Ciureti, ce este In
tinutul Iai, pe raul Prut, la gura Dlei, din vatra satului, i din camp i din tot
venitul. Aceasta au vandut cinstitului i credinciosului nostru boier, Iurga mare
vistiernic, pentru aptezeci de talen i batuti.
Acel al nostru credincios boier mai sus scris, Iurga mare vistiernic, s-a ridicat
i a plait totul deplin, acei mai sus scrii bani, 70 de talen i batuti.
Pentru aceea, i noi, daca' am vazut Intre ei a lor de bunavoie tocmeala i plata

deplina, de asemenea i de la noi am dat i am Intarit credinciosului nostru boier

mai sus scris, Iurga mare vistiernic, acea a aea parte din satul Ciureti, ca sa-i fie

lui dreapta ocina, i cumparatura, i uric i Intarire, cu tot venitul, neclintit

niciodata, In veci.

www.dacoromanica.ro

239

Si nimeni s nu se amestece.
La la*i, In anul 7152 <1644> martie 25.

insqi domnul a poruncit.

Toderwo mare logoft a iscdlit <m. p.>.
t Saidir <a scris>.
DupA Moldova, p. 83-84, nr. 31. Orig., hdrtie (21,5 x 31 cm), care se pdslreaza la SanIct-Petersburg,
cu o trad. In limba romfina.

In textul editat AWN.

2 Ma In orig.

269

1644 (7152) martie 26, Ia0

M(H)40)CTI10, r(o)cn(o)A(Opt 3EIHAH
HaMH
H
nptA eCHMH H(d)WHMH
H AUAHMH, &Oak H BpdT Fro, riwprie,

t HW HACHATE BOEE0Ad, 15(0)1)Kil0

111WdAdECKOH.

Cibk(E)

HpiHAE

MWAAdECKHMH

BodtpH,

KEAHKHMH

HpAv,

C(111)H(0)BE Hp:MU CrhpLIH, 101611,H CTApOMV Orasplin, nptwndu,n HOH, no Fir

Aospon KOAH, HEKHM HEHOH6MAEHH

HH HpHCEAOHAHH, H Hp0AdAH CgOd npasaa

WTH(H)Hd H AAAHHild, WECTd tidCT(h)

111WKH, HA ptitt 11p6TA, Eh CT iktdH,

WT
WT

CEdO

pEqJH,

LITO

g4Tp8CEdO H WT

ti

s(o)ntvcr

mitt H

WT

npnroA. TOd npommi HAWEM6 Etpnomv H HOLIHTEHHOMV sontpanv 10pra

KEA

EHCTtpHHK, pun clAnnt Aecfivr TidEpH SHTHr.

Td4E), H(d)W11 litpHTH BoAtfnui EHW(E) 1114CdH, 10prd KEA SHeTtpHHK,
EICTdd CM H MIArITHA MICE HUMAN, THr BHW(E) HHCAIIHr n(a)n(t)sn,
TddEp(H) EHTHr,
Toro pun, H M11, la KO 6EHAtrOM MENC(E) HHMH Fir AO6p0EW4HOH
TOKME*(E) H HCHOAHOH 3driddTV, TAKOMAE H WT HC AdA0rOM H noTsprhAnyont

BHW(E) HHCdHHOMV H(d)WEAW gtpnomv Bo4tpHH6, 10pre HHCTtpHHK, Hd TOd

npfitA pELIEHHdd WECTdd I1dCT(11) WT CEA0 TidopEW(H), KdKO Ad ECT EMV npasea

WTH(H)Hd,

EHK6H4EHIE,

6pHK

nompvicArnie,

Ch

HICAM

A0r0A0M,

HEHOp8UJEHHO HHKOMK(E), Hd EtKH.

H HH Ad Ct HE 6MHUMET.

X 111e, Kea 4t)T(0) 3zt3pHs AtepT(IF) rs.

t CAM r(o)cn(o)A(a)krh KEAtA.
TOAEpdWKO KEA AW1{0)4(1)T HCKdA.

IIIAHAHp <Fulcan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. lard
au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor noWi moldoveni, mari i mici,
Vasilie i fratele sdu, Ghiorghie, fiii lui Craciun Stlircea, nepotii lui StArcea cel
240

www.dacoromanica.ro

bdtrdn, strdnepotii lui Ion, de buravoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, si au
vfindut dreapta lor ocind i dedind, a sasea parte din satul Ciuresti, care este in
tinutul Iasilor, pe rdul Prut, in gura Delei, din vatra satului si din cdmp si din tot
venitul. Pe aceea au vdndut-o boierului nostru credincios i cinstit, Iurga mare
vistiernic, pentru saptezeci de talen i bdtuti.
Apoi, boierul nostru credincios mai sus scris, Iurga mare vistiemic s-a sculat
si a pldtit totul deplin, acei bani mai sus scrisi, 70 de talen i bdtuti.

Pentru aceea, si noi, dacd am vdzut intre ei tocmala lor de bunavoie si plata
deplind, de asemenea si de la noi am dat si am intdrit boierului nostru credincios,

mai sus scris, Iurga vistiemic, aceastd mai inainte zisd a sasea parte din satul
Ciuresti, ca sd-i fie dreaptd ocind, i cumpdrdturd, si uric si intdrire, cu tot venitul,
neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, in anul 7152 <1644> martie 26.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare 1ga-a a iscdlit.
t Saidir <a scris>I.
Dupl GhibAnescu, Surete, III, p. 153-154, nr. 94. Text slay dupa orig., si trad. edit. Actul se
pastreazA la Biblioteca Saltdcov-Scedrin" din Sanlct Petersburg, Sectia manuscrise, fond Buznea,
dos. 51, f. 1.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDXXI/190, nr. 8 (rez.); ibidem, CDXXI/191, nr. 8 (rez.).
ALTE EDITII: Moldova, IV, p. 83-84, nr. 31 (orig. slay si trad., cu data de zi: 25).
I Parantezele noastre.

270

1644 (7152) martie 28, Iasi

t HOH1 H4CH4TE KOENOA(A), 15(0))1Cil0 MOINOCTTIO, r(o)cn(o),8,ept 3EM4I1

AllOgiAdECKOH.

Scriem domnia me la sluga domniei meli, la Vartic vomicul. Ddmu-t(i)

stiri c s-au pfirdt de fatd innaintea domniei meli sluga domniei meli, Enachi
vdtavul de aprozi ..2 Apostolachi cu Dumitrasco Glod, zicdnd innaintea domniei
meli Enachi vdtavul cu Apostolachi c le-au vdndut Dumitrasco Glod o parti de
ocind din Dienisdsti, si el n-au avut nici o t<reabd>3 cu partali ion, si au adus si
direse.
$i iatd, au rAmas dinaintea domniei meli.
Deci co...2, dacd vei vide cartea domniei meli, iar tu sd strdngi oameni buni si
bdtrni, si din sus si <din gios>2, s socotiti sd le alegeti pdrtile pre caribe or ave
diresd si cum or spuni i oamenii, si din vatra satului, si din mo(a)fa, si din camp, si
din sdpdturi si din tot venitul satului, cdt a hi parte Ion, rard alti rdzds(i). Iar parte lui
Dumitrasco Glod sa o socotit(i) eat i-a hi pretul sd o intoarc(d), cit s-a afla c-au dat
pre ace parti, pentru cdci Ii sint ...4.

Pentr-aceia, ca s aibd a st ...4 lui Statie vamisul, ci au dat lui Dumitrasco

Glod pre parte lui.

www.dacoromanica.ro

241

TOE ;mums; liHAK HE

X MC,

RIOT.

4t)T(0) opas <7152/644> marr(s) rH <28>.

CAM P(0)C11(0)A(11)Ht g(E)4tA5.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. mo1dovene0, VI145, f. 4 r.v. Copie din prima jun. a sec.
al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/270 (xerocopie).

EDITH: Catalog, Supliment, I, p. 211, nr. 637 (rez. dupA copie).

I Greit, In loc de %U.
2 UrmeazA, In parantezA, mentiunea copistului: rupt".

3i
4
5

Urmeazik, In parantezA, mentiunea copistului: lipsA".

UrmeazA Insemnarea copistului: L(ocul) p(ecetii) g(ospod)".

271

1644 (7152) martie 29, Ia0

liw' &MATE KOEKOAd, B(0),Kil0 411)40)CTI10, r(o)cn(o)A(d)pt 31111A11

AIWAAUCK011.

CibK(E) TOT

11CTEHH1111

r(0)011(0)A(CT)g(d) MN Ilpdg010 H

C48rd HAW 11HA6KA CAUCNA

Etp111111

timoio cA6Ncsolo. Ttm putt AThi,

gro npAg6to H Ktp/1810 CA6MC66 AO HAC </KAAOKAAN

EA18 WC0611010>1 HAWEA4

ECA111

MAIN em6 WT HdC, Or HAUJEN

NIO4AAKCK011, SOO CEANWE HA NAM Orpciipiii, HA ptu,t 11p6Toct,
111(11)40)CTiA

11

MAN H

1311AtIKUJE

MHAOHAAN

NEMMI,
gOAOCT

hICKON, LITO TOE MIME 61AA0 <npAgo HAWE rocnompcKo>1 npac46umo Kb WKOA

11611,Optl. <Ttiah pdAll H WT WIC

H oy TOM TIDK(E),

ptlit 11p8TOgt,
flpdgdd AddHiE

CTOAHIIKA.
AMITE

11

11

A0r04ET

HE4NKdr0

il

...

KOAOCT hICKOH,
AdpOKAHTE

AO>1)(0A0Mh.

EAHO CEANWTE HA
SA113 OrpCEW11,

...2 <114EMEHI1K>'

KAT4K030H0

gEANKAPO

an, nea6 A6A111TpAKI1

MHAOKAHiE WT

,40121H11,

11ME

LITO

114K1141)

TOE CIANWE ICT IAA

...2 Hd 11M51 WT fldHd ToopetuKo

cn<torapt N>, TOAU gE4NKdr0

1111<plig>211

110CTE4HNKIS <SNAG npattgaa

AlOrliAd gOEKOAA 3d Fro npastuo H EtpHOP CA6)K66>i

3EMAN. 11 HAN npt)icAg, gt1A0 11AKN4E) <11p4g0 FlOCTEAHNK HE 11AltAt wsptTemt

...>2 HAN SAIDKIIIM <SIMI 1111CAHHIN 60Atp11H1

HAWN

11

IlplirOANAII FIX BICH

WTH(N)H11 A6MIITpdialgI1>' 2
Ttm pot, KAKO ...2 <WT r(0)C11(0)A(CT)g(d) MN CA6St HAWIA16 ...2
1111C4HHOM6 CFAS OrpalllliMt Ad ECT h HdINEN ...2 MOAN Aospama Ch ANCT
r(o)cn(o)x... Oat 110T>1 .2 HMO 0f1111WE Hd &ANON gpwronti AANcg Ao
M...2

<1111CKOAd

pt6H11K6

AO4NH6

AO

118picep

H WT TAM npms...

Ao>lptut 11p6Tost Ch gEC r0Tdp Ea Ad*(1) AO A6/11Bpdg1 TO ECT EEC r0Tdpt

OrpCEW11A11.

242

www.dacoromanica.ro

it

r0T4p11

1111{1,

AllaHHM1

...2

Ad

<no

K6A4

)(norm EM6 nontpli

rocnoAcTKe MH>1 ...2 AliOpHHaH C'h MHOPHMH ...2 <WKO4HHMH>1 MENCHOWN 410
roTap6 1104ENWH WT ptu,t IIp6ToKt WT ntKiirb TO110111
CEOE1H6 cTepom6
KIICOK1Ar Hd KIM, 60401'6 ...2 <H MOKHA'W ... d WT TOAt npeKo>1 ...2 KVIO AO

AO AV ...2

AANC(g)

PEAV,

Or

AOA AO

11p6Tork. To ECT SEC )(mph CEAH1/16

rAg

01(11dAdETh

11E1%HKAd

AOAHIld

Or ptu,t

4E1211111A11.

Ttm paAH TOTI 2 <CEAHIlld, Hd HAAt OrPCEWTH, NA ptat Ilp6T>1 2

HA ptat lip6TOKt, 61/13 OrpCEWH ..2 C'h CKOHMH rOTtliThl Kt

IldK11711(E)

3HIME/1U

C'h

KILCHM'hl

A0r04,11

KdKO

Ad

CdTh WT r(0)C(110)A(CT)14(d) MH

CASSt IldWELN$0, fINA6Kii, npannt <WTH(H)WW, H AdANIE, H MHAOKANIA, H OrptiKh

11

110TKWICAENTE,

...2 ent6,

HE4100111ENHO>1

AtTE411

ECO,

WH6411T0A1,

nptwn6uaTonth, H nptLp6pero1Wt gro H WhCEA16 poA6 EMS, KTO CA H36EpErh EM6

HdH 6414*111114.
111

Hd

TO

ECT

Ktpe

r(o)cri(o)A(cna)

4111

KHWE

1114C4111HdrO,

mu, 1W

&WIWI KOEKOAA, H Ktpa <nptsmmosnEnnaro MAHN r0C110ACTEd>1 MH 1W CTE.t.dH

gOEKOAd

ittU

TW411

KOEKOAd,

H Ktpd Sontpt

Hall1Hrh:

Ktpd mule

PAHropig

OptKg KE4NKdr0 AKOpHHKd AOAHEH 3EMAH, Ktpd Mild TOdAEp'h IIETpHLItHKO

KEAHKAPO
AKOpHHK4 K'h1WHEH 3EM4H, Ktpe Mild rdEpHA rETALIN H IltpKIA/16
C614dliCKIIH, Ktpa NM SdAdli H Tpd<HAd>45Hp1i IrhpWI:AMORE XOTHHCKI1H, Htpa
MINA AdMSpH110 H ...3 Whplft4d6OKE POMdHCK6114, Ktpd mina 44,1MACKHNh H ...3
IltpK'hAdBOKE HtME11,11CK1H, Ktpa Mild KATAK030H0 14E1HKdr0 IlOCTEAHHICd, Stpa
newt 10pAaKH cnImpt, Ktpa naHa PEWpriE LIAWHHICA, Ktpd mule liwpre
HHCTtp11HKA, [Ape HaNd [IOMd] TOMd CTOAHHKd, Irtpd MINA KOCTt KOMHCd H
litpa litCHrh soAtph HAWHrh MOAAAKCKIIrli, KEAHKIlrh If MAXIArh.
fl no 1161111At *HKOTV H r(o)cn(o)AcTK6, KTO 68AET11 r(o)cn(o)Aapt WT

AtTIIH HdWHrh HAH WT NdWEr0 poAd HAH Mkt OA Koro 15001 1136EpETI
r(o)cn(o)A(4)pgm 611TH tidWEH 3EMAH, MOAAAKCKOH, TOT 611 MO NE110p6WH4h

Haulm) CrCTpOEHid, H* dAE dall AdAh H OrTKplAHAh E4116, 3d NEW(E) ECT 11116
npaKeit AdFITE H M'W4OLINTE pdAH Er flpd10/1 11 14tpHOH CANMA, UTO CANHA'h
r(o)cn(o)A(Tga) MH H 3EM41H HdWEN.
d HA BOAhWtto KptnocT H NOTKOOKAENTE T01118 KICEM6 KlAW(E)
1111CANNOMB,

KE4t411 ECMH

ToAgpewKo KEANKOM6

1141111EM6

40rOISET8,

KtpHOMIS

MiC4TH H

NOLIETENNOM6 BOAtpHNB, nan6

/Ida NEWT npinitstiTH

C'h

cent6

HCTNNHOMS MCI'S HAWEA18.

11HCAA 111TpAWKO, Or h1COrh

11(11) AtTO ,t3pHE At(t)c(m)u,e maim, re,

A(h)Hil.
Hw litICHAHE KOEKOAd <M. p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iat
aceastd adevdratd i credincioasd slugd a noastrd Anduca a slujit domniei mele cu
slujbd dreaptd i credincioasd. Pentru aceasta noi, vdzdnd dreapta i credincioasa

www.dacoromanica.ro

243

lui slujb fatd de noi, 1-am miluit cu deosebital noastrd mild i i-am dat si i-am
miluit de la noi, in tara noastrd, Moldova, o seliste anume Ursestii, pe rdul Prut, in

tinutul Iasi, care seliste a fost <a noastrd dreaptd domneascd>', ascultkoare de
ocolul Tutorei. Pentru aceasta si de la noi ...2 venitul.
$i la aceasta, de asemenea ...2 o seliste anume Deiani, iardsi la rdul Prut, in tinutul

Iasi, aproape de Ursesti, care seliste i este dreaptd danie i ddruire ...2 rudd 2
anume de la panul Toderasco mare logofdt .2, Catacozono mare spdtar si Toma
mare stolnic. $i iari, panului Dumitrache Chirit postelnic <i-a fost dreaptd danie
miluire de la ... Moghild voevod, pentru dreaptd i credincioasa lui slujbd>2
domniei sale si trii. lar mai inainte, a fost iardsi <dreaptd domneascd>' ...2 Chirit
postelnic n-a avut copii ci s-au aflat 2 mai aproape <mai sus scrisii boierii nostrii

s-a cuvenit lor toate ocinile lui Dumitrache>

Pentru aceasta, ca ...2 <de la domnia mea, slugii noastre

sd fie in semne

oameni buni cu cartea domniei

scrisul sat Ursesti

rdul Prut>' 2 in sus la

Vdrtopul Mare pdnd la ...2 capul rdmnicului la vale la Purcari

si de acolo drept

la>' rdul Prut, cu tot hotarul ei pdnd la Dumbravd. Acesta este tot hotarul
Ursestilor.

lar de asemenea, hotarul Deianilor sA ..2 <pe unde i-au hotdrnicit boierii
domniei mele>' ...2 vornici cu multi ...2 megiesi de prin pregiur dupd vechiul sdu
hotar, incepdnd de la rAul Prut de la niste plopi inalti pe marginea bltii ...' <si
movile iar de acolo drept>' ...2 la rediu, pfind la ...2 la vale pdnd unde cade valea
cea mare in rdul Prut. Acesta este tot hotarul selistei Dianilor.

Pentru aceasta, acel 2 <seliste, anume Ursestii, la rdul Prut>I 2 iardsi la

rdul Prut, langd Ursesti 2 cu hotarele lor in semne i cu toate veniturile, ca sd fie
de la domnia mea slugii noastre, Anduca, dreaptd mind, i danie, i miluire, si uric
si Madre, neclintit>1 2 lui i copiilor lui, i nepotilor, i strdnepotilor,
rdstrdnepotilor lui si la tot neamul lui, cine i se va alege mai aproape.
lar la aceasta este credinta domniei mele, a mai sus scrisului, noi, Io Vasilie
voievod, si credinta preaiubitilor fii ai domniei mele, Io Stefan voievod i Io loan
voievod i credinta boierilor nostri: credinta panului Gligore Urche mare vornic de
Tara de Jos, credinta panului Toader PetTicico mare vomic de Tara de Sus, credinta
panului Gavril hatman i pdrcdlab de Suceava, credinta panului Balan si Trandafir,
pdredlabi de Hotin, credinta panului Lambrino i ...3 prcdlabi de Roman, credinta
panului Damaschin si ...3, pdredlabi de Neamt, credinta panului ...3, Cantacuzino
mare postelnic, credinta panului Iordache spdtar, credinta panului Gheorghie ceasnic,
credinta panului Iorga vistier, credinta panului Toma stolnic, credinta panului Costea
comis i credinta tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici.
Iar dupd viata i domnia noastrd, cine va fi domn din copiii nostri sau din

neamul nostru sau iarsi pe oricine Il va alege Dumnezeu sd fie domn al tdrii
noastre, Moldova, acela sd nu clinteascd intocmirea noastrd, ci s. dea
intdreascd, pentru cd-i este dreaptd i miluire, pentru dreapta i credincioasa lui
slujbd, ce ne-a slujit domniei mele i tdrii noastre.

lar pentru mai mare putere i intdrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit credinciosului i cinstitului nostru boier, pan Toderasco mare toga-at, sd
serie i pecetea noastrd sd o lege la aceastd adevratd carte a noasted.
244

www.dacoromanica.ro

A scris Patraco, la Iai, in anul 7152 <1644>, luna martie, 29 zile.

Io Vasilie voievod <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Peceti, nr. 280. Orig., perg., deteriorat, sigiliu atarnat, cu snur de
matase, avand In camp un scut polonez, Incarcat Cu capul de bour, care are steaua cu sase raze Intre
coarne, lar la dextra semiluna si spada i la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat de o casca
cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisk incadrata de cifrele arabe 1633; de jurImprejur

lute doua cercuri perlate, legenda:

3EM4H 111w4p4ccKom). oFmr,

"l*

EACHttiE

HOOKOA(d), 6(o)mcia m(x)noc-riio, rocn(o)Ammi

(t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii

Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").

Idem, Ms., nr. 629, f. 324-325 (copie); ibidem, Ms., nr. 548, f. 61 v. (rez.).
Arh. Nationale la.si, Documente, DCXIV/7 (copie de la sfarsitul sec. al XVIII-lea); ibidem,
DCCLIV/58 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/271 (foto. dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 343, nr. 1712 (rez. dupa copie); Crefterea colectiunilor, 1919, p. 240
(rez. dupa orig.).

I Rupt isters; In cateva locuri, am intregit dupa transcrierea facuta, In vremea dud actul era
mai putin deteriorat, de Dimitrie Ciurea (actul a fost colationat de Dalila Arama).

2 Rupt isters.
3 Loc liber.

272

1644 (7152) martie 29, Ia0

t AdecA eu, Irimiia, ficiorul Dracei, scriu i mdrturisescu Cu cest zapis al

mieu cum, de nime nevoit, nici asuprit, ce sAngur eu, de bundvoia me, i cu tirea
tuturor fratilor miei, am vndut a me direaptd mind i mqie, toed partea me den
sat den Sanduti, de la tsnutul Sucevei, patru jirebii i cu patru oameni, anume:

Goga, i Bila, i MAIM, fratel(e) lui Bila, i arstea, ficiorii lui Gavril, i cu
giumatate de vad de moark pre Molnit, i casele tatne-mneul, lui Iuraco Dracei
celui batrAn, ce au fostu prcalab. Aceaia am vandut dumisal(e) lui Velicico ce au

fostu comis, dereptu cindzeci de galbeni, ban(i) buni, ca sd-i hie dumisal(e)
direapt moie, in veci. $i dumnealui Velicico ce au fost comis ne-au dat acei bani,
tot(i) at(i) mai sus scriem, 50 ug(hi), ban(i) gata.

$i intr-aceast tocmald s-au prilejit: dumnealui ilea ce au fostu postelnic,

<p2i Istratie ce au fostu logofa't, i Nenul vornicul, i Dumitraco Carstian, i.
Iftimie vatahu12, i Ioncuta cuparel i Mirutd, ginerele Dracei.

$i, pre mai mare credintd, ne-am isclit i ne-am pus i pecetile Okra acestu
adevArat zapis2, ca sa sa tiei s sA creadza.
$i eu, Todosie Tertea, am scris.
gbic, OO 4t)T(0) Optis <7152/1644> MApTV k.
.
HCKM <m. p.>.
fI3, HpHMHO
t $i eu, Mil-alit& am s<c>3ris cu mna me <m. p.>.
(13, AVAIHTptIWKO KtpCTHOH, HCKAA <m. p.>.

www.dacoromanica.ro

245

t Eyo, ZEavao At... <m. p.>4.

113, itvuawKou(t) Kvnep, HCKAA <M. p.>4.
113, lItTpawko 110r01tt, 61113 AWKOME)T <M. p.>4.

<m. p.>4.
Ct
CEN TOKMENC(E)
Roman Scort4 m-am tamplat in aceasta tocmal(a)6.
114.THME EllTdr flpHaLIN)(0M5

113, HpHMHI21 Apdil(t), NCILIA

p.>7.

<Pe verso-ul filei a doua o insemnare contemporana>: C11,11610, g(o)nocTv

CvLies(cKomt)8 <i in continuare, completare din sec. al XVIII-lea>: i cu

gium(a)tat(e) di vad di moar(d) in Molnit(a) i cu casa gata,

alta din sec. al

XIX-lea>: 7152 <1644> mart(ie) 29. No. 7.

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XV/7. Orig., hartie difolio (29,7 x 20,7 cm), Migran,
cemeala cafenie, rupt la indoituri, patru sigilii melare, dintre care unul rotund, neclar, i trei
octogonale, din care primul, aflata ranga semnatura greceasca, are In cmp un scut oval impartit In
doua cartiere, In primul se afla o inima, iar In cel de-al doilea o pasare In picioare; al doilea, al lui
Patrasco Ciogolea, are In camp tot un scut oval incarcat cu trei slove In ligatura, timbrat cu o coroana
deschisa, avand de o parte si de alta slovele q i r [q(o)Kont)]; iar al treilea are ca In camp doi lei

rampanti. Primele trei sigilii sunt aplicate In cemeala neagra, iar ultimul In cemeala cafenie; o
amprenta digitala.
Arh. Nationale Bucuresti, Achizitii Noi, MMCMV/3, nr. 3 (rez. dupa Sever Zotta, dos. nr. 124,
f. 286, nr. 11, cu data: 1651 (7159).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII1272 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, II12, p. 53, nr. 31 (orig.); Balan, Doc. bucovinene, 1H, p. 23,

nr. 7 (rez. dupa Ghibanescu); Catalog, Supliment I, p. 211, nr. 638 (rez. dupa rez. de la Arh.
Nationale Bucuresti).
lAsa in orig.
2 Rupt.

2 Slova e, transformata din alta litera.

3 OrniS.

4 Sigiliu melar.
5 Gresit, In loc de npunicHrom.
6 Amprenta digitala.
7 Iscalitura este taiata cu aceeasi cemeala.
8 Sanauti, tinutul Suceava.

273

Circa 1644 (7153) martie 31

Alt ispisoc iar4i de la Vas(i)lie voda au aratat, din anii 7153 <1644
septembrie 1-1645 august 31>, intlirqte lui Vipn vornicu, pe doao parti ce-am
cumparat de la Marica i Bejana, din niamul lui Gheorghie Gherghina, cu un zapis,
dar iarai osabeti In zapis ca au vandut prtile lor de sat de Ldtai i iar4i partile

lor ce-au avut in sat in Laleti i alte parti ce-au mai cumparat Vian in sat in
Lalqti i in Lti, Cu zapise vechi din 7151, toate scriu satul Laleti osabit i satul
Latai osabit.
246

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Ia44 Documente, CCCXXII/77, f. 1 v. Rez. In copia unei carti de judecata din
1756 (7264) iunie 12.
Datat In functie de doc. urmitor.

274

1644 (7152) martie 31, Ia0

t Itv &Amigo gots<w>l,

m(a)4(o)c-riio, r(o)cn(o)ACOpt
3E111AH MWAAdgcKOH. Scriem domniia mea la slugil(e) domniei mle, la Simion
Groze din Piciorogani2 si la Vas(i)lie din Nelipesti. Ddmu-v(d) stire cd au pdrdt
de fat, innaintea domniei ml(e), Lucoci pre <V>3isan vornicul si pre
15(o)*Tio

Gherghinesti, dzicndu c.d. au ei cu dnsul impreund a treia <p>4arte de sat de

Ltdi i sa acolisdscu de <gi>lumdtate de sat. lard Visan si Gherghinestii au ardtat
un zapis de la multi oameni buni cum au hotrdt i li s-au ales giumdtate de sat de
LAW, partea din sus, din vatra satului, si din cdmmu5 si din tot vinitul, si o au si
stAlpit.

Pentru acea s. socotiti cu oameni buni cum le-au ales mainte, asea s
mdsurati locul i in vatra satului, i in camp.' si in tot vinitul, i sA tocmiti stdlpii
pre giumdtate de sat.

Iard, de vor hi nescaire cas<e>1 a lui Lucoci pre partea lui Visan si a
Gherghinestilor, sd le mute pr<e p>la<r>,Itea sa.

Asijdirea sd aibd a-s(i) iez(i)6 Visan un hdldsteu pre partea lui, unde i se va
<ve>8ni, sd n-aibd val de nime.
CHILE HHWEM KO)Cf1(0)ACTE(0) MH; HHAK HE SVAET.

ghic, 40)T(o) zsplig <7152/1644> marreig)

<31>.

t CLAM r(0)C11(0)A(H)Ht KEA&

t 1111WKO <ritican>.

<Pe verso, o isaiturd din sec. al XVIII-lea>: ...9 Canta(cuzino) spat(ar) s-au
urmat.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXXIII/49. Orig., hartie (30 x 19,2 cm), filigran, rupt la
Indoituri i restaurat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeal roie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/274 (xerocopie).
I Rupt i ters.
2 Slovele uo, scrise deasupra rfindului.
3 0MiS; v. mai jos.

4i

Gre4it, In loc de camp".

6 Rupt.
7 Slova scrisA deasupra rndului.
8 Sters.
9 O slova neclara.

www.dacoromanica.ro

247

275

1644 (7152) aprilie 2, Ia0

t Ilw

&Mae HOEBOArl, 6(o)1410 M(H)4(0)CTI109 r(o)cn(o)ACOpil 3EMAH

INWAAIIBCKOH.
Dat-am cartea domniei ml(e) slugelor noastre, lui Neculai
Sdlitrariul i lui Ghiorghit(d), ficiorul lui Corotqco, sa hie tare i putrnic Cu cartea

domniei ml(e) a tin i a opri ocinele unde vor ave parti cu alti frati, anum(e) a
Bilucai, i a Mariei i a lui Arsenie, ficiori ai Burloie, pentru neti WO ce oprescu
fratii lor den Cotiujeni i d<e>ln Barlinti, ca s OA a le tine ac<e>lste parti slugeli
domniei ml(e), cari mai sus scris(e)2.

Iar cui va pare cu strambul, s vie sa stea de fati innainte domniei mle. $i
neme sa nu cutedze a tin sau a opri innainte cartiei domniei ml(e).

X Me, KO 4k)-r(o) 30pHil <7152/1644> en(pHAO g <2>.

t CAM r(0)C11(0)A(H)H'h BEAA.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), VIII/6. Orig., hArtie, rupt la
Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemealA rosie, slab imprimat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/275 (foto. dupA orig.).
I Rupt.
2 Asa In orig.

276

1644 (7152) aprilie 5

Suret de pe un zapis srbascu din vleat 7152 <1644> april(ie) 5.

t Adeca noi, Macarii capi(tan), i Gavril capi(tan), i Burlamiz ot Gunzar, i

Vasilie Murgoci ot tam, i Patracu hotnog, i Stefan flaidau ot Siminti, i Mihai
ot Razlogi, i Anghel ot tam, i Tudur o(t) tam, Ilii o(t) tam, i Costantin Burlamitu,
i Dum(i)tracu Otel ot Oteleni i ficiorii lui, IonaFu, <i>1 Istahiia, i Cozma
Capota ot Miceneti, i Llea ot tam, i DumitraFu, sin popii Fenii, i popa
Simion ot Micwneti i ficiorul lui, Ion, i multi oameni buni, batrani i tineri, au
venit innainte(a) acelor mai sus scr4(i) oameni Podoleanca, fata lui Anton, i
nepoatele ei, Mariia i soru-sa, Stefanie, fetele Carstanei, nepoatele lui Anton, de
nimini silite nici asuprite <au vandut>1 a sa dreapt ocina i moiia din satu
Raciuleti ce au avut e<i>3 de la parintii lor i de la moul lor, Anton, toata part&
lui din ispisoc de la Iancul voievoda ce i-au fostu lui cumpratur de la Dochiia,
fetele2 Ilincai, i de la Ilie, fratele Todosii, i de la Mariia i Ilinca, fetele
Sofronii, ...3 Ion Filip, i de la frate-sau, Condrea, 4i sora lor, Marica, feciorii
Gaftonii, i de la Anton, i de la frate-sau, Vascan, i Naste i Nechil, feciorii
Tudurii, i Tan<a>3sie, i Ignat, feciorii Stancai, i Samuil, i Alexiia, i Ionacu
i Florea, fecio<rii>3 Parascai, i toti nepotii a Marucii, i stranepot(i) Ilincai4, i
toti stranepoti a lui Iona vor(nic), ce-au avut ei de inprtala din scrisori ce-au avut
de la stramoul 1<or>I Ilii i din uricu de la Stefan voda cel batiin, din jumatate
de sat Raciulqtii, ce est<e>' pe Prut, i din uric de inpartala de la mou15 lor,
Maruca, de la $tefan voda cel tartar, i din ispisoc de 1'110f-tan de la mowl lor
248

www.dacoromanica.ro

Ona vornicul. Aceia au vdndut fratelui nostru lui Ion ot Hoceni si famei lui
Anisie, drept triizci de lei de numdr.

Si sculdndu-sd Ion si Anisia si au pldtit acei mai sus scris(i) bani deplin,
treizci si trei de lei in mdnule acie mai sus scrisd Podolenc, fetii lui Anton, si
nepoatelor ei, Marie si Sterdnie, fetele Cdrstinii, tu j fetii lui Anton, toed partea lui
Anton ce i sd va alge din giumdtate de sat, ce este pe Prut.
Asijdere, i noi, vdzand a lor build invoir si platd, am fAcut i noi fratelui

nostru, lui Ion, si fdmeii lui, Anisii, acest zapis, ca sd fie lor dreaptd ocind si
cumpardturd, acea mai sus scris parte <a>1 Podolencii si a nepoatelor ei, Mari
Stefnii, ce li sd va alge din giumdtati de sat din Rdciuleni, pe Prut, cu tot venitul,
sd-s(i) facA i ispisoc domnescu.
Si eu, preutul Parthenii, am scris, care sd cheamd pe porecld popa Theni, in
zilele credinciosului si de Hristos iubitorului, domnului nostru, Ion Vasilie
voievod, cu mila lui D(u)mnezdu, domnu Tdrdi Moldovii.
S-au tAlmdcit de mine, ermonah Athanasii, rus.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 543, f. 44 r.-44 v. Trad.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/276 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 344, nr. 1713 (rez. dup. trad.).

1 OrniS.

2 Gresit, In loc de fata".

3 Rupt.

4 Ingrosat peste alt cuvnt.

5 Gresit, In loc de ,moasa" (sau matusa).

277

1644 (7152) aprilie 8, Iai

t 11w

15(o)Nato nt(a)n(o)cTito, r(o)cn(o)A(a)pt 3EMAH

npiaAowE, nptA HAMH H nptA litCHMH H(d)W(H)MH

RACHATE 110EK0Ad,

AIWAAAKCKOH.

elc(E)

MWAAdKCKHAIH 6o4tpH, KEAHKHr H MdAHr, KATpHHd, )KEHA HWHAWKO XdAIp, H

CIIHOKH EH, Tpa,Sen, H k1IMHI4H H KHpHBK, ENbUH HETpH, nptwn6u,a Hpagba,

no Hr Aospoa

KOAA, HEKHM HEI1OHS*AEHH

HH flpHCEAOKAHH,

npoAdna Hr

4dCT(i) HAI EAHKO Ct H36EpET WT

4ACT(h) HpHMiEH, 3d AtAH(H)HV H 3d KISHE*HO, WT CIAO T6HHAAU,H, 4TO HA
MWAAOHd, 6 KoNocT(h) CV4dECKOH. T WHH npomita n(a)wam6 stpimoni6
flpdEd

WTH(H)Hd

Bontpini(6),

AtAN(H)Hd, KliCH

n(a)n6 TOMA

REAHKOMV

CTOMIKKV,

peAi

ABA

HA

Amt.!'

StITHr. H flAATHA HM HC11411H4 THr n(a)n(t)sa KHW(E) rIHCdHHH,

3n0T1

340T(T)

61ATHr, Eh p6Ka KATpHHH H C(111)H(0)13H EH, WT nptA HAMM H nptA H4WHMH

604/apH.

www.dacoromanica.ro

249

Ttm PdAH, Ttr

34 WTH(N)HV ENW(E) HNC/MN, IMO Ct 1136EpET

IldCT(N) THAI f1p0AdMHN11,11, WT LIACT eptimiA, WT CEd0 T6MiAdU,N, Ch1 MACT 3d

MANN 6 AlWdA642 H C'h KEC flp14)(0A, KdKO AA 61.AET ir(o) M(H)4(0)CT(6) H WT

HdC

ElpdEd

WTH(N)Hd,

ENKVHAENTE,

SpNK,

HOTKIMMAENiE

[I4

SpMK

11

HOTErhMAEHTE], ch ELCt1H A0r0A0AL

NH Ad C(t) HE 6MNW4ET.

gI1c, n(t)T(o) oprie, m(t)c(A)u,A an(pHnie), ii (t)H(i4).

t CdM r(o)cn(o)A.Wirh
TOAENWKO BEA MUKOME)T NCKdA <M. p.>.
t AVAINTpdWKO <riliCdd>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. latd
au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Catrina, sotia lui Ionwo Hadar, i cu flii ei, Trifan, i Ddmian i Chiriac, nepotii
lui Petre, strdnepotii iui Irimia, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i
au vandut dreapta lor ocind i dedind, toate pdrtile lor cate se vor alege din partea
lui Irimia, de dedind i de cumpArdturd, din satul Tupilati, care este pe Moldova, la
tinutul Suceava. Pe acestea ei le-au vandut boierului nostru credincios, pan Toma
mare stolnic, pentru doisprezece zloti bdtuti. $i le-a pldtit deplin aceti bani mai sus

scriA 12 zloti bdtuti, in mainile Catrinei i ale fiilor ei, dinaintea noastr
dinaintea boierilor notri.

Pentru aceea, aceste parti de ocind mai sus serse, cat se vor alege pktile
acestor vanzdtori, din partea lui Erimia, din satul Tupilati, cu loe de moat% la
Moldua2 i cu tot venitul, sd-i fie milostivirii sale i de la noi dreaptd ocind, i
cumpdrdturd, i uric, i intdrire [i uric i intdrire], cu tot venitul.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, anul 7152 <1644>, luna aprilie, 8 zile.

t nsui domnul a poruncit.

Toderaco mare logoat a iscdlit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLII/155. Orig., MI-tie, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avnd In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu sase raze intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este
timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe

1633; de jur Imprejur Intre doul cercuri perlate, legenda: t 1w IldeHATE HOEHOA(1), 6(460
rocn(o)Aapii 3EMAH MWAAMCKOH). z3pMa (t IC) VaSilie voievod, din mila lui

A1(1)40CTi10,

Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografli, XXVII/277 (foto. dupa orig.).

Ghibanescu, Surete, III, p. 30-31, nr. 16 (text slay dupa MS. Surete, VIII, p. 87 si
trad. edit.); Crefterea colectiunilor, 1912, p. 231 (rez. dupa orig.).
I

Litera c, corectata din alta litera.

2 Asa In text.

250

www.dacoromanica.ro

278

1644 (7152) aprilie 8, Ia0

r(o)cn(o)A(a)pt 3Entna
IlptA EtCHMH 11(4)W(H)MH

t HW HACHAIE HOEKOAA, E(0)Xtil0 111(H)4(0)cfito,

1HW4A4ECKOH

&)K(E)

flpTHAOWE,

IlptA

HdMH

MWAAAECKHMH nontpn, ISEAHKHr H MAAHr, rEWprifil,11 H CECTPH Er(0), &plain% H

illapnaa H KEACiA1, H EpdT Hr, Todop

C(111)H(0)EH thipACKA WT IIIHrhELPH,

110

Hr Awed E0At, HEK HAI NEHOH8HCAEHH A NH npncenogium, H npoAann Hr 11pAgA

WTH(H)Nd

AtAN(H)Nd

EAHKO

Ct

H3EEpET

WT

CEAO

AIHrhEIPH,

Li TO

HA

AIWAA0Et I, 6 KOAOCT(H) C8L1dECKOH, LIACT(h) M(A)TH2 HM, awn', WT lidTp8E

CEAO, H WT nont, H WT EOM H CI EEC IlpHrOAV, TA WHH npoAan(n) n(4)winw
Etpiniont6 n(e)n6, TOMH KE4HKOM8 CTO4NHK8o, NAT ...3 TdAEpH CpEEPIIIHr H
THr n(n)n(t)sn WHH 114ATHAH EANd AEW 8orVEHHIt CECTpd r HM,

flgtATHA HM 8CE HCHAINOE TH r n(n)n(t)sn suw(e) 1111CtINHM, Eh p6icn

THM MOAN SHW(E) 11HC dHHH, WT nptA MAIN H nptA n(e)wman sontpn.

nix paAi,

TOd KIRKE)

IlptA

potIEHHA

LIACT(h)

WTH(H)NV, FMK Ct

H3SEPET 4ACTV llIpacKH, WT CEAO IHHrIELPH, Ch MACT(h) WT EdTP8E CEAO, H WT

nont, H Ch CtHHOXATH, H WT HeAv CIL EEC IlpHrOAV, KAKO Ad SUET Er0 nui4ocT(6),
n(n)n6 TOMhl KEAHKOMV CTOAHHK8, flAA WTH(H)NV H EHIVSEMENTE H WT HAC6pHK H
NOTEpt*AENTE, Ch RhCkM A0r0A0M, HENOKOAtEHMO HHKOMK(E), HA EtKH,

HH AA C(t) HE 6MHLUdeT nptA CHM HCTHHHOM AFICT8 KOCI-10)ACTE(d) MH

111C, A(t)T(0) OPHE, M(t)C(A)ltd an(pnnia), Ii A(h)n(n).

t Cam r(o)cn(o)A(m)Frh KE AA% A.
ToopawKo KEA AWr(0)45(E)T HCKdA <In, p.>.

t A VMHTpAWKO <nncan>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Gheorghitd i surorile sale, Avramiia, i Marita i Chelsiia, i fratele lor, Toader,
fiii PArascdi din Mihdqti, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au
vandut dreapta lor ocind i dedind, cat se va alege din satul Mihdeti, care este pe

Moldova, in tinutul Sucevei, partea mamei lor, Pdrasca, din vatra satului, i din

camp, i din apd i cu tot venitul. Pe aceasta ei au vandut-o panului nostru

credincios, Toma mare stolnic, pentru ...3 talen i de argint. $i cu acqti bani ei au
pltit o deugubind a surorii lor, Manta.
$i le-a pldtit totul deplin, acei bani mai sus scrii, in mainile acestor oameni
mai sus scrii, dinaintea noastrd i inaintea boierilor nWri.
Pentru aceasta, aceast de mai sus inainte zisd parte de mind, cat se va alege
partea Pdrascdi, din satul Mihdeti, cu loc din vatra satului, i din camp, i cu fanete
i din apd i cu tot venitul, ca sd-i fie milostivirii sale, panului Toma mare stolnic,
dreaptd ocind i cumpdrdturd, i de la noi uric i intdrire, cu tot venitul, neclintit
niciodatd, in veci.

www.dacoromanica.ro

251

Si altul sa nu se amestece inaintea acestei adevdrate crti a domniei mele.

La Iai, anul 7152 <1644>, luna aprilie, 8 zile.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logordt a iscdlit <m. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLI1/156. Orig., hartie, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu ase raze Intre coarne, iar la dextra semiluna i spada la senestra soarele i sceptrul; scutul este
timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe

1633; de jur imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t 1w EdCHAIE HOEHOA(4), B(0))1a13
rocn(o)AapH aumm MumAmicK(OH). 3ziapm6 (,t io Vasilie voievod, din mila lui

M(H)A0C1110,

Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Arh. Nationale Igi, Documente, CDXVII/139 (ment. Intr-un perilipsis din 1764 sept. 11).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIU278 (foto. dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 32-33, nr. 17 (text slay dupa Ms., Surete, VIII, 91 i trad.
edit.); Crefterea colectiunilor, 1912, p. 231 (rez. dupa orig.).
1 Slova t, scrisa peste alta slova.
2 Aa In orig.
3 Loc liber In orig.

279

1644 (7152) aprilie 8, Ia0

t Hw IlacHnio EoEISOAd, 15(0),Kiio m(H)A(o)efilo, r(o)cn(o)A(d)pt 3EM4H

RIWAAMICKOH. Ghc(E) npiHAowg, nptA H(d)MH H nptA H(d)w(H)NEH EodtpH,
gEmiKHMH H MdmimH, fildpliKd 15ptiool, Ao4Kd XHAHri, BOMA non(e) BAAHAt, no
EH AOSPd 04t, MHOS HEI10HVECAEHH d EDE npHcErtoildHd, H npoAaita Cliofit np4K44

WTH(H)Hd H K6HEECEid, CEE 4dCT Em H EpaTior EH WT CEA0 T6nHddH,H, 4TO HA

11104A042,

6 KoNocT6 C84dECKoH3, MK Ct H3EEpET LlaCT WT(h)il,6 ;in

4dcT non
U,4pHH6,

WT

AtAH(H)HV H 3A KVI1ENCHA, WT EdTptio CEd0, H WT

C11 CtHHOMTHMH H ct Egc npHrOAV. TA WHd npowe HdWEMV

1544QHAt,

34

EmpHHOMV SodtpH, Tomu KE4HKdr(0) CT0AHHKA, paAi AEd WIRT 4EVE0gH EliTHr,

no4To WHd SHi ChTliopHA TOK1UE4E) Ct EpaTikIr EH, KopHildiE, H coma Hx. H
AAA WHd, H3/11-kHHO 3d H3/EtH11O, SpdTilar EH Ap6rHH LidcTH El c140 EVENctifiri.

ElicTdit ct Fro m(H)4(o)cT(h), n(e)H6 TOMA KEA cTodHHK, H riAdTH4

6CE HCEirittid THr n(H)H(t)sH, Fe dEVKOEH, Ell ptiK(H) indpilltd, Ao4Kd XHitHn,
WT INA", Ildinti H nptA Hew(H)mH sontpH.
Ttm peACO, KdKO Ad EIAET Er(0) 411)40)CT(11) npdEd WTH(H)HV, H
EHandElliE, H 6pHK H noTEplAKAEHiE, CI BLUME Aor0A0M, HEI1OKO4t6h1MH
11

HHKOdH4E), HA RUH,

H HH Ad C(t) Fil
252

6/011wdET.

www.dacoromanica.ro

V hi; dietir(o) optig, m(t)c(fit)u,a en(plinie), g A(b)H(H).

t Ctii r(o)cn(o)A(H)Irb KEAAA.
TOAEptuilKo BEA AWKOWOT HCILIA <m. p.>.
t AVREHTpAWKo <Inman>.

t Io

Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. Iata
au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor nostri, mari i mici, Mdrica Brdiu(a)ie,
fiica lui Hilip, nepoata lui popa Blendea, de buravoia ei, nesilitd de nimeni i nici
asupritd, si a vdndut dreapta ei ocind si cumprdturd, toatd partea ei si a fratilor ei
din satul Tupilati, ce este pe Moldova, in tinutul Suceava, cdt i se va alege partea
tatlui lor, din partea popii Blndea, de mostenire si de cumprdturd, din vatra
satului, si din tarind, i cu fdnete i cu tot venitul. Aceea a vdndut-o ea boierului
nostru credincios, Toma mare stolnic, pentru doudzeci de lei btuti, pentru care ea a
fcut tocmeald cu fratele ei, Cornilie, l cu sora lor si a dat, schimb pentru schimb,
fratilor ei alte parti in satul Verejnii.
s-a sculat milostivirea sa, panul Toma mare stolnic, si a plait toti acei bani
deplin, 20 de lei, in mdinile Mana, fiica lui Hilip, dinaintea noastrd i inaintea
boierilor nostri.
Pentru aceea, ca sd-i fie milostivirii sale dreaptd ocind, i cumpardturd, si uric
intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7152 <1644>, luna aprilie, 8 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Toderwo mare toga-al a iscdlit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXL11/157. Orig., hank, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu sase raze Intre coame, iar la dextra semiluna i spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul este
timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe
1633; de jur Imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t IwE emit goszoA(a), 6(o)who
m(u)nocTiio, rocn(o)Adpii aCMAH MWAAMCK(OH). OpME

(t io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXV111279 (foto. dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 28-29, nr. 15 (text slay dupa orig. si trad. edit.).
1 Gresit, In loc de: Splaeg.
2 Asa In orig.
3 Slovele
a (cea), modificate dintr-un

280

1644 (7152) aprilie 8, Ia0

6(o)cilo m(H)n(o)cTtio, r(o)cn(0)A(4)pt 3EM4H

MWAAMICKOH. G(E) npiHAOWE, riptA HdillH H nptA BhcHMH HC4)W(H)111H
HW

H4cHAE gOEROAd,

www.dacoromanica.ro

253

MWAAdECKHMH sontpn, KEAHKHr

H WAHL rEplidCiE

ape"'

gro,

A6mnTp6,

c(tOn(o)gn 1511A% WT T6HHAdaH, no Hr Aospon DAP, HEKHM HENOH6)KAEHH A NH

NpHCE4OK4HH, H npoA44n Hr npAge WTH(H)HV H AtAH(H)HV, WT Hr npesin H

MITOMHH HdptAEHil, LITO WHH HAWN WT HHWIH r(o)cn(o)A(a)pcniy, WT
LIETEptTe LIACT WT CEA0 T6NHAdU,H, Limp111%44 gavr, LITO 6 g(o)nocTv
CvLincrkii, C'h LIACT 34 MAHN HA OKA MOAAAKCTtH, H WT EdTp6E CEAO, H WT
newt H WT EEC NpHrOAV, EAHKO Ct H36EpET WT LIACT Xtpum. TA WHH npommi
14(6)ingmV EtpHOM6 SoAtpliNv, n(A)H6 TOMA KEAHKOMY CTOAHHK6, pun Age
Agcfivr 6repouir, n(H)H(t)sH rOTOKH.
H 34114dTH4 HM HCNAINd THr I1(H)H(t)SH, it' VrdpCKHr, Kt p6KH THAI
KHW(E) NHCAHHHM, WT nptA Hd/NH H nptA n(e)w(n)mn KontpH.
Ttm pun, MO Ad ECT EMV H WT HdC npase WTH(H)116, H KHKYNAEHIE, H
6pHK H noTerhscAEHTE, HENOKOASHMV HHKOAHNC(E), Hd litKH.

H HH Ad C(t) HE 6MHW4ET nptA CHM ANCTOM r(o)c(no)A(cT)g(a) MIL

V MC, 4t)T(0) k3pHK, m(t)c(A)me An(pnniA), g A(h)n(n).

CA r(0)C11(0)A,(H)Ht KEAtA.

TOAENWKO BEA AWKOWE)T HCKddi <in. p.>.

AVMHTILIWKO <mican>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Ian
au venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Ghervasie si fratele sau, Dumitru, fiii Baei din Tupilati, de bunavoia lor, nesiliti de

nimeni si nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocina si dedina, din dresele lor
drepte si adevarate pe care le-au avut de la alti domni, din a patra parte din satul
Tupilati, a patra parte, care este in tinutul Suceava, cu partea de moara in apa
Moldovei, si din vatra satului, si din camp si din tot venitul, eat se va alege din
partea lui Hrtea. Aceea au vandut-o ei boierului nostru credincios, panului Toma
mare stolnic, pentru douazeci de ughi, bani gata.

Si a plait lor acei bani deplin, 20 de ughi, in mainile celor mai sus scrisi,
dinaintea noastra si inaintea boierilor nostri.
Pentru aceea, sd-i fie lui si de la noi dreapta ocina, si cumparatura, si uric si
intArire, neclintit niciodata, in veci.
$i altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a domniei rnele.
La Iasi, in anul 7152 <1644>, luna aprilie, 8 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofat a isalit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLII/158. Orig., Hite, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avind In camp un scut polonez, IncArcat cu capul de bour, care are
steaua cu sase raze intre coarne, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul
este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroaa Inchisk IncadratA de cifrele arabe

1633; de jur imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t tw !Louie goggoA(e), 15(0))60

254

www.dacoromanica.ro

EMAH NW AAMECKOH). 3017;dut (f Io Vasilie voievod, din mila lui

m(m)nocTia, rocn(o)Aepu
Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iai, Fotografii, XXVII/280 (foto. dup orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 26-28, nr 14 (text slay du0 orig. si trad. edit.).

281

1644 (7152) aprilie 8, Ia0

t HW gdCHATE ROOKOA,d, 15(0)NCTIO At(a)A(o)cTilo, r(o)cn(o)A(e)pt 3EM411

GIK(E)

INWAAdKCKOH.

1104111HtC11,

nptA HAMH

npiaAowE

MWAAARCKHMH RoAtpri,

no tr(o)

REAHKHr H M44Hr, HWH

nptA E1CHMH

11(4)W(H)MH

iopt, cthOnt IleTpt, KHVK

Aosporo EOM, HEKHM HEI10118MAEH 4

HH IlpHCHAOKAH,

npokin CKOdIpdgd WTH(H)Htl H AtAH(H)Hdi, AEt AOMORI WT CE4O 110p4ElpHH,

LITO
K(0)AOCT HEME1LCK0A16, lAud AOM WT 44CT 66410111, 4 Ap6rde WT 44CT
TIOTU,H va6, 110AIVIAtC11, C11 captain 6 u,4pnn6 H C11 KEC npnroAv, 4TO Ct
H3REpET H4 Ttax Ast MtCTOEI 3d AOMOKH. Tiar WH npoAtm 11AWEM5 stpnora6
ROAtpHH, TO1Rd KEAHKTH CTO4HHK6, NAT TpH AECtT AEVKOKH 6111THr. H Ch THr

KH)HWSH WH

ngurrnii

CORII

r4es6 WT EOM HEKOAt 4TO WH HMAA WTKI,

ilHAOKd 34rrep.

Tms(e) sontpan r(0)4110)ACTK(d) MH KliCTdd Cia H nitiTH A MICH

HCIldliHOE THr I1(H)H(t)$H "A- AEVKOKH hITHr, Eh p6s(a) Hon %opt, WT nptA
HdAIH H nptA HdWHMH ROdtp11.

TAM pun,

KAKO

Ad

ECT

EMV

WT

WIC

VpHK,

WTH(H)HV

ROTKplOKAEHIE, C11 EliCtM A0r0A0M, HEI10K0At6H1U0 HHKOAH4E), Hd KtKH Bt4HiH.

11 HH Ad C(t) HE 6MHW4ET,

V MC, A(t)T(0) opns, M(t)c(m)n4 en(pnglia), g A(h)n(n).

t C4A1 KO)C11(0)A(H)Ht KEAAM.
TOAEFIAWKO BEA AWKONS(OT HCKdd <m. p.>.

t AVAIHTpdWKO <nacan>..

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei.

au venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
Ion Ciurea, fiul lui Petrea, nepotul Ciolpnesei, de bundvoia lui, nesilit de nimeni
nici asuprit, si a vandut dreapta sa ocinA si dedinA, cloud case din satul Porcestii, ce
este in tinutul Neamt, o casd din partea lui Bucium, iar alta din partea mAtusei sale,
Ciolpdneasa, cu jirebii in tarin si cu tot venitul, ce se va alege pe acele cloud locuri
de case. Acelea el le-a vandut credinciosului nostru boier, Toma mare stolnic,
pentru treizeci lei bAtuti. $i cu acei bani el si-a plait capul de la o nevoie ce a avut
dinspre Andoca zldtar.

$i boierul domniei mele s-a sculat

si

a platit toti deplin acei bani, 30 lei

bdtuti, in mana lui Ion Ciurea, dinaintea noastrd i inaintea boierilor nostri.

www.dacoromanica.ro

255

Pentru aceea, ca sd-i fie i de la noi 6ric, i ocind i intdrire cu tot venitul,
neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
$i altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1644>, luna aprilie, 8 zile.
t insu0 domnul a poruncit.
Toderaco mare logofa't a iscdlit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, insemnare contemporan>: t He HOpliEWH, Hd

tiACTH se tarnexcn(o)2 <i> pr mind c au vndut Ciura Tomei vornicului celui
mar de Tara de Sus,
No. 31.

casd <i una din sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> apr(ilie) 8.

Arh. Nationale Ia.i, Fond Spiridonie, XXXVI/31 a. Orig., hartie difolio (29 x 20 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara ro$ie, avand In camp un scut polonez, incarcat cu capul de
bour, care are steaua cu ase raze Intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele
sceptrul; scutul este timbrat de o casca Cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata
de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur trite doua cercuri perlate, legenda: t ItU EdCHAIE ISOEBOA(A),
5(0)010 Al(10110CTi10, rocri(o)Aapii. 3EM4I1 111WAAMCK(OH).$315-ms (t Io Vasilie voievod, din mila
lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Ibidem, XXXV/31 b (trad. din 1826 iunie 30, de Vas(ilie) Zotov).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 10, Fotografii, XXVIU281 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, II/2, p. 54-55, nr. 32 (text slay dupa orig. i trad. edit).
1

Al doilea H transformat din H.

t Pe PorcWi, pe partile de cumparatura.

282

1644 (7152) aprilie 8, Ia0

t HW IldCHAiE HOEEOPA, 6(463 m(a)e(o)cTilo, r(o)cn(o)A(a)ph 3E/N4H

MWAAdECKOH. Glic(e) npiaAowe, nptA MAUI H riptA EtCHMH H(d)W(H)MH
MWAAdECKHMH soetpa, EFAHKHr H MdAHX, HpHHA H Cli C(111)H(0)RH EH, HaHIA,

H ,446MHTpAWKO, H TOAOCKd H rdiSTOHd, EHVU,H HETpH, nptwavita Hpamiet, no

Hr Aospoa E0At, HEKHM HENOH6ECAEHH d HH IlpHCEAMIHH, H npomea CEOH npage

wTn(a)av H KVNENCHA, CEE itiCT HM EAHKO COO HBEEpET WT CEAO T611HAMI,H,

WT LLICT HpHMiEH, LITO Ha illo4A8el, 8 E(0)4(0)CT C611dECKOH. TA WHN np0A6411

HAW(E)MV RtpHHOM6 soetpaati, ri(e)a8 TOMd IKEA CTOAHHK, pdAH Agd HA AECtT

340T(H) ElATHr,

H WT TOM, TH40 npiaAowe npte, HdMH H nptA HAWHASH soetpa

rearoptit XeAlp H Cli C(1l)H(0)101 EMS, Hd HMt ,2 H ...2, EHVII,H HETpH,
nptwavu,a Hptimiia, no Hr A0EpOH BOA, HEKHM HENOH6NCAEHH d NH flpHCE40E4HH,

H npoAtiea Hr rime wTa(a)av H KSHEMV<H4>3, CEE LidCT HM, EAHKO Ct HSEENT

256

www.dacoromanica.ro

WT Torm(E) ado T6r1Hddll,H, WT lidcT HpHMIA, WTTOE cEd0, H WT nodt,

H

WT4

KoA6

wT

npHroik.

KEc

TA

WHH

np<OAddH

TH)K(E)

SodtpHHV

r(o)c(no)AcTg(d) MH Ktptmom6>5, n(e)HV ToMe KEA CT0AHHK, paAH AK4

HA

AECtT 340T(H) nhIT<Hr.

111

3.4114dTHA HM 6cE Hcr1dtHd>5 TH

n(H)n(t)sti, rA 3doTH

iTHX, WT

nptA HemH H n<ptA HAWHMH 6odtpH.

TtM p4AH,

K>54K0

Ad

61AET

EMV

WT Hdc

np4K4

WTH(H)HV,

KH<K6n4EHHE, H 60HK H noTKplACAEHTE, Ch st>5ctm AoroAom.

HH Ad c(t) HE VMHwAET.

<V>5 hie, d(t)T(o) k3pHK, M(E)C(A)U1 an(pHdid), g A(h)HH.

t CAM 1(0)C11(0)A(H)Ifh !if Alat
<t TookEp4WK0 KEA AWK0)4s(E)T>5 HcKddi

<m. p.>.

t AV !Map =KO <mean>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
bina si fiii ei, Paval, si Dumitrasco, i Tudosca si Gaftona, nepotii Petrei,
strdnepotii Irimiei, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti si au vandut
dreapta lor mind i cumpdrturd, toatd partea cat se va alege din satul Tupilati, din
partea Irimiei, ce este pe Moldova, in tinutul Suceava. Aceea ei au vandut-o
boierului nostru credincios, panului Toma mare stolnic, pentru doisprezece zloti
bdtuti.

Si intru aceasta, de asemenea au venit inainta noastrd i inaintea boierilor

nepotii Petrei, strnepotii
nostri Gligorcea Haddr si cu fiii lui, anume ...2 i
Irimiei, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, si au vandut dreapta lor
ocin i cumpdfdturd, toat partea cat se va alege din acelasi sat Tupilati, din partea

Irimiei, din vatra satului, si din camp, si din apd si din tot venitul. Aceea ei au
<vandut-o, de asemenea, boierului domniei mete, credincios>5, panului Toma mare
stolnic, pentru doisprezece zloti bd<tuti.

$i le-a pldtit tot deplin>5 acesti 24 de zloti, dinaintea noastr. si <inaintea

boierilor nostri.
Pentru aceea>5 ca sd-i fie lui si de la noi dreaptd ocind, i cumpdrturd, si uric
intriturd cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece.
<La>5 Iai, anul 7152 <1644>, luna aprilie, 8 zile.
t insusi domnul a poruncit.
<t Toderasco mare logofdt>5 a iscdlit <m. p.>.
Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t He Tymineu,(H),

LidcT lilpHMHA6.

www.dacoromanica.ro

257

Bibl. National& Bucuresti, Colectia documente, XX/64. Orig., /Artie difolio (29 x 20 cm),
filigran, rupt pe mijloc In ultima parte, lipit, urme neclare ale pecetii.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/282 (foto.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 36-37, nr. 18 (text slay dupa orig.

si

trad. edit. cu

mentiunea pecetii aplicate In cearA, In a cArei legendA se gasea veleatul: 7142 <1633 septembrie 1
1634 august 31>).

Asa In orig.
Loc alb In orig.

T, fAcut din M.

3i
5

Rupt intregit dupA editii.

f Pe Tupilati, partea Irimiei.

1644 (7152) aprilie 8, Iai

283

t Un uric din velet zif3i6 en(padiE) ir, In care scrie sdrbesti:

AIH4OCTII0 Soda, MH, 11WHI

EdC(11)4TE KWEEWAA,

[ISONCHIO

maeo(cTilo)],

rocnoAep(t) sEMAH A1O4A6KCKOH. 3116MEHRTO 4HHH(M) H4H2 ANCTO(M) KUEHN

EtCH KTO HA HH Kt 3pH(T) HAN 4T64H Elfo) 6CANWH(T). GT3 TW(T) HCTHHHH
HAWN EHfrhHiH4

EO4HpHH6,

HENIOA

AKOpHNK

rAOTHHH,

MCAAOKAAN

ECMH

Elfo)

WCOSH010 HAWTIO M(H)40)CTTIO <H> AdAll H noTcpt*Anen ECMI EMS 65 WT HAC

6 HAMM 3EINAH, 11110AAAKCKOH, HA EVO WTHHHH H K6NENrhHHH, WT HCIINCO64H 3A

K6NENCHA, 4TO WH HMAA WT ceet(ero) r(oc)n(o)A(cT)ga MH WT TpETAd 4(A)CT

WT CM XlmiliCEHHH, 4HTEpE<T>6Ad 4(A)CT, 4TO <ECT>6 6 E(o)nocT
HEME<U,>6CKOM6, CI sp8A 34 MAHN HA palin AMMAN H CE CliHOMATH, 4TO WH
COEN K6I1HA WT It1KHM, C1211(1) POMAH, H WT IldC(11)AHH, CIAO ilHApHHKA,
KH6K r(oc)n(o)*Ae 11116pHK6, H WT rpO3H, C12411) IIHTHMHH, EHBK POKIIHNC11,
npawndic rocnoacAe 11116pHKOKH, pull 4HTHpHANCHT TAAEp(H) cpaspnnar.
H TH*(E), AdEM H NOTEplOKAHHHEM EMS Ore 4ACT 3d WTHHH6 WT

TOr0*(0)

CEAO,

EAHKO

CE

HaEHpHT, 46CT lip146HOEH,

C(1I)

Aga

EHHH7 8

u,6pnii8, 3e W4HILINHHE noAh AHMEINAH, 4TO WH COEN K611114 WT M64TE10, Chin

Krh46H, pun AEAANCHT Taenp(n) cpaspiumx. H TH*(E), WT EOM cup WT

Toro CEAO XliAlICEHHH, AEA 46CTH CI 4ACT sp8A 34 MAHN 8 IIHAMNAH, 4TO WH
COEN K6I1HA WT CHMHWH EHHCA, CHH HWHAWKO, H WT KH6K fro, IldC(H)AHH,

cha(h) WhK8pep, H WT vhcTpa IKHHCIJI: firms, H HACTACHE H COAOMHE, H

WT flpCIHNH, KH6K RENCIN, pun CEMAHCHT TAAHp(H) CpliEpHHHX*. H THEC(E),
WT TpHATAd 46CT 4(E)TK4SHpTA6 4ACT WT 46CT POAtElpHM, 4TO WH COSH[H] H

K6NHA .6, H TH*(E), [WT CKtHTHE] <WH K6AIN4 WT CKINTHE, C1iH(1)

PAOKiE, KH6K Nlarpn, <paAn>6 TpHANCHT11 TAAHp(H) CpHEpHHHr. H Taac(E),
Apdre 46CT WT TOr(0) CHAO, WT TpHTA 4ACT 4ETH4511pd8 4(d)CT WT 46CT

258

www.dacoromanica.ro

WH COBH &MA, TH7K(E) WT CK1111THE, peo 4ETHpEAHCHT

TAANp(H) cpnspinifir. H Taronit<ps>6, Ap6rd 4ACT WT Toro CHAO, 4HpHS
IIHMIWAH, IMO CO /136HpHT 4ACT CKIJITHE H CI HHHr spdTHEr EME, 4TO ECT
3A HHM AHTtHHH69, WT ClIAHUIH 4TO CE 30KHT XliAliCHHHH, tam AnninnAn,
4TO WN COBH K6NHA WT imp, pun TpETHAHCHT CpH6pHHHr, KAKO Ad ECT EMS,
1104liEWHM,

LITO

Ct KlICEA1 A0r0A0M.

H WT TOM, TH*(E) Auto H NOTK<p>610KAAIAI Em6 on 4ACTH WT CEAO

MiiIIIHAHOIH, (ITO <ECT>6 K(0)40)CT BAKOHCKHH, HA pHU,H BlICTPHll(H), H WT
HHWA AHEHTA 4ACT, NOAOKHNd 3A 6p6A, 34 MAHN 6 BHCTpHU,(H) H HA IIHMIWAH,

4TO WH COBH K6NHA WT CHMHWH <H>6 *HHA rm6, 11111epme, H ClICTpd EH,
WHONHE, *NH& 3drM4HU,(11), H WT HHHr spATH Hr, HWHAWKO, H rHpMAH H

fillApHH, H ChCTpd Hr, Pewc4HAd, c(h)licogH rAHropH WET(pdp), HI& <H>6

NpE6N6K HEMP .6, peo MITtAHCHT1 TAAHpH AH4HHHr, MO Ad ECT EME, C11
KlICEM A0r0A0M.

THM(E), AdIAI H NOTKpONSAAEM 4ETKVTA 4ACT WT CHAO PowHWpH, WT

ITHrOA, 4TO <ECT>6 6 KOAOCT
1E11mi-11T6pnn, H TH*(E) WT 4HT114SHpTd8 4ACT WT Torow(E)I CHAO IlOAOKHHA,
ATp8E

CHAO,

WT

NOAH

WT

KEC

4TO WH COSH K6NHA WT 6 6C1Cd, AOLIKA TO4AHA HHHAHWOAE, PAAH AHDITAHCHT

TAAHp(H) CplapHHHr. H TH*(E), WT 4HTVISHpT48 4ACT TpHATA 4ACT, WT Toro

CHAO POWHWpH, 4TO CE SOEHT HH<1C>6HH KtIAMH64, 4TO WN COBH K6NHA WT
MapHKA, AO4KA KANWHH, AKAAHCHT11 TAAHpH

A11411Hr, MO Ad ECT EMS,

C11

ICEM A0r0A0M.

H WT

EM6 WT NOA0BHHA CEA0

BlitiOUIHNH TpHATA 4ACT, NIOKtHH1011, ...6 /16n6nomui Koru8r, Nun TpHAHCHTt H
IIHT1 6repcKny.
ill pup TOM KHW(E) INICAHHH NOAOKHHA H 4ACTH 3A WTHHH6 WT KliCH
CHAdr EHW(E) npnA pH4HHHEM Ad ECT norAnI2 CE HM IlpHrOAHT, d WT HAWHHI3
TOM,

THNC(E)

AdEM

NOTKpli*AdEM

CTOpOHH no CTdpAMH ro7repe no K6A4 EM KHKA WTMCHKAAH.

<II
KAC(H)AHE

Hd>6

ECM

[4]T0

KOEHOAA,

r(oc)n(o)A(cm) MH,

Knpa

Knpe

HAWHr0

KHW(E)

npHg034664HHHM

HON", WHISANA

KOROAd

nncendro,

MH,

CpHA4HHHM

H HWAH

KOEKOAA,

HWNI

c(h)nti
H

Knp4

BOAHpH HALUHr: Knpe Mild PAHrOpH XpHKH KEAHKA KOpHHKA AOAHHH <EMAH>6,

nip n MIA CABIN Hp1IKHCK6A H AAMACKHH WhpKtAABOKH HEME<U,>6CKOM6, H

IWA mile 6 <H>6 /IAMRpHNO WhprhAdBOKH POMANCKOH, nip& rum INWprHH

WWHHKA, H Knpa mile rdEpHA CHTMAN <H>6 ntptchnen C64A<E>5CTHH, H KHpd
natie ...6 H TpanAvimp WhpKtAAROEH XOTHHCKOH, H IiHpd IldH4 10pre gliCTHpHHKA,

KHpd rum TOMA CTOAHHKA,

Knp4 n MA KOCTH KOMHCA

Hilpd

6CHr

SOAHpH, KEAHKHr H MAAHr.

no HAWHM *FROTH, KTO 66AHT Koc)n(o)A(e)ph wT AHrTHI5 HAWHr HAN

WT newnro put' HAH nett Koro 61(0011 H36HpHT rocnomp[mn] SHTH 6 HAWHP

www.dacoromanica.ro

259

MOAAAKCTHH,

3EMAH,

4TO

TH

BH

om6

Hienop6wu4

lidWHr0

<Ad4HHE>6

flOTKpliNCAEHHE, HH16 dAH EH AdAH H 6Kpunumim, 110 4TO ECTI em6 npazd WTHHH
H K8I1EACHH,

ti

Hd 60AWHH cup<A>6 H 110TEpt*AHHHE TOM6 EHW(E) 11HCAHOMS KHAHAH17

ECMH HAWHA16 KHpHOM8 H E104TEHOM6, n(a)u6 TOAHpdWKO KHAHKHH A01{0)2KOT,

mecen+18 <H>611411111 11E4dT npinuecum6 <K11>6 HCTHHOM AHCTO HAWHM6.

t Un uric din velet 7152 <1644> aprilie 8, in care serie sarbeste:

Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, [din mila lui Dumnezeu],
domn al Tdrii Moldovei. Facem cunoscut cu aceaste carte a noastrd tuturor celor
care o vor vedea sau citindu-se o vor auzi. Iatd3 acest adevdrat i credincios boier,
Neniul vornic de &ata, 1-am miluit cu deosebita noastr mil' <si> i-am dat i i-am
intdrit si5 de la noi in tara noastrd, Moldova, pe a lui dreaptd ocind i cumpdrturd,
din ispisoc de cumpdrturd, pe care el 1-a avut de la insusi domnia mea din a treia
parte din satul Hdldsenii, a patra parte, ce <este>6 in tinutul Neamtului, cu vad de
moard pe paraul Limpidi i cu fanat, ce el a cumpdrat de la Iachim, fiul lui Roman,

si de la Vasilie, fiul lui Andreica, nepotul doamnei Marica, si de la Groza, fiul

Antimiei, nepotul Romanisei, strdnepotul doamnei Marica, pentru cincizeci de
talen i de argint.

Si de asemenea, i-am dat si i-am intdrit alta parte de ocind din acelasi sat, cat
se va alege, partea lui Clciun, cu doud pdmanturi7 In tarind, de curdtiturd langd
Limpidi, ce el a cumpdrat de la Maftei, fiul lui Crdciun, pentru doudzeci de talen i de

argint. $i de asemenea, dintr-un bdtran din acelasi sat, Saldsenii, doud pdrti, cu
parte din vadul de moard in Limpidi, ce el a cumpdrat de la Simion Viisa, fiul lui
Ionasco, si de la nepotul lui, Vasilie, fiul lui Pdcurar, si de la surorile lui Viisa:
Agahia, i Nastasia i Solomia, si de la Arsdnie, nepotul lui Veisa, pentru saizeci de
talen i

de argint. $i de asemenea, din a treia parte a patra parte din partea

Goldestilor, ce el a cumpdrat ...6, si de asemenea, [de la Scanteie] el a cumpdrat de

la Scanteie, fiul Odochiei, nepotul lui Mitre, <pentru>6 treizeci de talen i de argint.
$i de asemenea, alfa pai-te din acelasi sat, din a treia parte a patra parte din partea
Goldestilor, ce el a cumpdrat, de asemenea de la Scanteie, pentru cincizeci de taleni
de argint. $i de asemenea, all parte din acelasi sat, peste Limpidi, cat se va alege
partea lui Scanteie i cu alti frati ai lui, ce le este ion de mostenire, din selistea ce se
numeste 1-Idlsenii, peste Limpidi, ce el a cumpdrat de la ei, pentru treizeci de taleni
de argint, ca sd-i fie lui, cu tot venitul.
$i intru aceasta, de asemenea i-am dat i i-am intdrit dola' part din satul
Mandilesti, ce <este>6 in tinutul Bacdu, pe raul Bistrita, si din alta a noua parte,
jumdtate de vad de moard in Bistrita si pe Limpidi, ce el a cumpdrat de la Simion
<si>6 de la sotia lui, Marica, si sora ei, $tefnia, sotia lu Zapalit, si de la alti frati
ai lor: Ionasco, si Ghirman i Andrii, i sora lor, Rucsanda, fui lui Gligori setrar,
nepotul <si>6 strdnepotul ..6, pentru cincizeci de talen i de argint, ca sd-i fie lui, cu
tot venitul.
$i de asemenea, i-am dat i i-am intdrit a cincea parte din satul Rosiori, din vatra
satului, si din camp si din tot venitul, ce <este>6 In tinutul Carligdtura, si de asemenea
260

www.dacoromanica.ro

din a patra parte din ace1a.5i sat, jumdtate, ce el a cumparat de la Busca, fiica Tofanei
pentru nouzeci de talen i de argint. $i de asemenea, din a patra parte a treia
parte, din acelai sat Roiori, ce se numete Gearnanul de Jos, ce el a cumparat de la
Marica, fiica lui Capea, doudzeci de talen i numarati, ca sd-i fie lui, cu tot venitul.

Si intru aceasta, de asemenea i-am dat 4i i-am intarit din jumatatea satului
Baloini, a treia parte, dejos, ...6 lui Lupul Cogciug, pentru treizeci i cinci de ughi.
lar hotarul acelei mai sus scrise jumdati i parti de ocind din toate satele mai
sus scrise, s fie pe unde i se cuvine, iar dinspre
alte13 pdrti dupd vechile hotare pe
unde din veac au folosit.
<Iar
la>6 aceasta este credinta noastrd a mai sus-scrisului, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitilor i din inimd fu i ai domniei mele,
Stefa.n
voievod i Ioan voievod, i credinta boierilor notri: credinta panului Gligori
noi14,

Ureche mare vornic de Tara <de

i credinta panului Savin Prajescul

Damaschin parelabi de Neamt, i credinta panului
<i>6 Lambrino parcalabi
de Roman, credinta panului Ghiorghe ceapic, i credinta panului Gavril hatman
<i>6 parcalab de Suceava, i credinta panului
i Trandafir pdredlabi de Hotin,
credinta panului Iurga vistiernic, i credinta panului Toma stolnic, i credinta
panului Coste comis i credinta tuturor boierilor notri, mari
lar dupa viata noastra, pe cine va fi domn din
copiii15 noWi sau din neamul
nostru sau iar4i pe cine va alege Dumnezeu sd fie domn in tara noastra, Moldova,
i intarirea noastrd, ci
acela sa nu-i clinteascd
intareasca i
imputerniceased, pentru c Ii este dreaptd ocia i cumparaturd.
lar pentru mai mare credinta i intdriturd acelor mai sus scrise am poruncit
credinciosuliii i cinstitului nostru, panului Todirwo mare logofdt, s scrie i sa
atarne pecetea noastrd la aceasta carte a noastra.
Jos>6,

...6

<dania>6

Arh. Nationale lasi, Documente, DCCCI, f. 96-97 v. Copie slavA din sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII1283 (xerocopie).
1

2
3

4
5

Gresit, In loe de:

Gresit, in loe de: 14(C) CHAS.
Gresit, in loe de: ONCE.
Gresit, in loe de: KtpKiii.
Gresit, In loe de: II.

6 0MiS.

Gresit, In loc de:

Gresit, In loe de: LIETEEpTdd,
9 Gresit, In loe de: AtAHHH6,
I Gresit, In loc de: Toro*(a).
II Gresit, In loe de: IiiINCHdd.
12 Gresit, In loe de: KorAa.
13 Gresit, In loe de: HHUM111.
14 Asa In copie.
15 Gresit, In loe de: AtTE11.
16 Gresit, In loe de: HA.
17 Gresit, In loe de: HM-UN,
18 Gresit, In loe de: macan.
7

www.dacoromanica.ro

261

284

<Inainte de 1644 (7152) aprilie 8>

t Adecd eu, Mdriica, cu feciorii mei, cu Chelsiia cu Odochiia, nepotii lui

Avram, <scriem i mdrturisim cu acest zapis al nostru>I cum am vdndut o parte de
ocind den sat den Cdcdcni, den tdnutul Hdrldului, pdn(d) in apa Miletinului, partea
lui Miron, ce <au>I avut Chelsiia i Odochiia acea moie de pre -tatd-sdu, anume

Simion, spaT Avram, a treia parte [de] den sat, de CdcAcni, am vndut lui
Costantin vornicul. Si ne-au dat septedzeci de lei BIIT(02 i ne-au pldtit plata
deplin, denaintea a multi oamen(i) bun(i), anume: popa Necula den Piciorogan(i),
*i a popei lui Andrei ot ta<m>3, <i>4 a lu<i>4 Romaco ot tam, i denaintea

Zaharii de acolea, i a lui Ionaco i denaintea a multi oamen(i) bun(i) au fost

intr-aceastd tocmal(d).
Deci noi, dac-am vddzut a lor bun(d) tocmal(d), noi am fdcut aceastd mdrturie
de la noi, acet(i) oamen(i), ce mai sus serie, pAn(d)-i va face i derse domnet(i).
Aceasta marturisim.
Mai de credintd, ne-am pus pecetil(e).
$i eu, Pdtraco Hdugul, am scris, A4 e(a) 3HdET.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Marica, <una din

una din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>: No.
sec. al XVIII-lea>: Pre Cureni
11. Fdrd veliat.
Bibl. Nationala Bucureti, Colectia documente, XXIV/5. Orig., hartie difolio (30 x 19,5 cm),
filigran, rupt la indoituri, un sigiliu Melar, rotund, aplicat In cemeala, avand In cmp doua pasari
afrontate, de o parte i de alta a unui copac.
Datat In functie de doc. din 1644 (7153) aprilie 8.
I 0111iS.

2 Pretul, scris de alta mana, cu alta cerneala.

3 $ters.
4 Rupt

285

<inainte de 1644 (7153) aprilie 8>

t Adecd eu, Avram, i cu ftel(e) lui Simion, Odochi(a) ...I, cel mai mic ...2,
feciorii lui Miron din sat ...I, in tdnutul Hdrldului, mdrturisim cu cest zapis ...I a
in Curn(i) i Ghetdoani,
noastrd cum am vdndut a noastrd direapta- m<oie>
intr-apa Miltinului ...I <din vatra>I satului, i in tarind in tot locul, unde i s va
cel stalpu de mijloc den
ai notri, den partea de mijloc den a tre(ia)
a<lege>I
partea ...lcului, lui Costan<tin>l, pentru sufletul meu <i> ...3 denaintea ...3 Miron
am vfindut lui Costantin vornicul i ...I ptedzAci de taler(i) ban(i) de argintu i o
iapd ...I denaintea a multi oamen(i) bun(i), anume: Ihnat de Cua... I, ot Piciorogani,
i a lui Brcan den Nelipeti, i Zaha<ria> ...I, i Ionut Dodon ot falcni i Pavd1
262

www.dacoromanica.ro

star ot Vlddni, in tocmeala noastrd cum i-am vndut aceasa moie ...I de nime

nevoiti i neinpresurati, ca sd-i fie dum(i)s<ale ...> i feciorilor lui. Aceasta

marturisim, mai de ...I i iscliturile, M
t Popa Ihnat <m. p.>; Avram4.

C(61) 3NdET.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan>: Zapisul Curnilor;

<apoi, una din sec. al XIX-lea>: Avram. No. 2; No. 9, frd velet.
Bibl. Nationala Bucuresti, Documente, XXIV/6. Orig., difolio, rupt In patru bucati, din care
lipsesc cele doua bucati din dreapta, un sigiliu Melar rotund si o amprenta digital/
Datat In functie de doc. din 1644 (7153) aprilie 8.
I Rupt.
2 Loc liber.
3 Aproximativ doua randuri rupte.
4

Amprenta digital/

1644 (7152) aprilie 8, Iai

286

t CE OM MU,

gdCHATE

POWItd,

KOCTMITHH

110r0At,

rawprie

H IStpcaa H 66T1 AIKOpNH11,H rAOTHUH, H IldCHATE K1INHT4H WT

KOCTHNEWH, H FAHrOplit WT HAEWEWH, <H>1 HWNdWKO XdCWIALI WT Ilagoporeaa,
H CHMHWN WT TdM H Mililr MNOPHr KOH11131 WT AHOp r(0)C11(0)AH)N112, scriem
Cu ceastA scrisoar a noastr cum au venit inaintea noastrd Vasilie,
feciorul Condrei, nepotul lui Mihild din Ghitvoiani, de bundvoia lui, de nime

i marturisim

nevoit, nece asuprit, i au vfindut a lui dirpte ocine i moii, ce-au avut el in sat, in
Ghitvoiani, in partea de sus, den a cincea parte de sat, a treia parte.
Aijderea, din sat, din Curni, din partea de gios, iar(d) den a cincea parte, a
treia parte, i din sat, din Cdckni, iard den a cincea parte, a treia parte, in tanutul
Harldului, din vatra satelor, i din cm[m]u3, i din vaduri de mori in Miltin, ce sa
va alege prtile lui4. Acle au vandut el fratelui nostru, dumisal(e), lui Costantin
vornicului, dereptu doo sute lei <bt>5ut(i).
Pentru acia, vadz:indu n<o>5i de a lui bunavoie tocmal i deplin() platd
denaintea noastrd, fcutu-i-am dumisal(e) ceast marturie de la noi, ca sd-i fie de
credint, sd aibd a-(i) fac(e) i dirse domneti.
Pre mai mare credintA, pusu-ne-am pecetile i am isclit.
$i eu, Vasilie, mi-am pus dgetul.
Eu, PtraFo, am scris, cA6 sA s(e) tie.
<7152/1644> an(paniE) Ii <8>.
Itic, 4-0T(o)
113, IldCHATE POWKd ABOpHHK <M. p.>6.

113, HWCTMITHH IIWPWAt d,110pHHK, HCKdA <M. p.>6.

66T4 AliOpHHK <M. p.>6.

rewprig AliWpNNK HCKddr <M. p.>.

263

www.dacoromanica.ro

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: Pre Cureni <i o

insemnare din sec. al XIX-lea>: No. 7. 7152 <1644> apr(ilie) 8.
Bibl. National& Bucuresti, Colectia documente, XXIV/10. Orig., hartie difolio (30 x 19 cm),
filigran, cemeala cafenie, trei sigilii melare, aplicate In tus, neclare.

Arh. Nationale Ia.si, Documente, CDLVI/8, f. 3 r.v., nr 53 (rez. intr-un opis din 1841 Cu
numele satului scris gresit: Chiteveni); ibidem, CCCXXIV/16, f. 11 r.v., nr. 13 (rez. Intr-un opis de
doc. din 1843).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/286 (foto. dup& orig.).
I

0MiS.

2 t Adica noi, Vasilie Rosca, si Costantin Ciogolea, si Ghiorghie NavrapAscul, si Barsan si

Buta vomici de gloata, si Vasilie capitan din Costinesti, si Gligorcea din Plesesti, <si>' Ionasco din
Piciorogani, si Simion de acolo si alti multi osteni de la Curtea domnului.
3 Gresit, In loc de campu".
4 Slova ii, scrisa peste un p suprascris, de la cuvantul lor", scris initial gresit. Dupa slova o din
rand pisarul a adAugat un r, obtinand astfel slova or.
4 Rupt.

5 Gresit, In loc de ca".

6 Sigiliu melar.

287

1644 (7152) aprilie 10, Iai

t Adecd noi, Anton cdlugdrul, i Necoard calugdrul i Ihnat scriem

mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de bundvoia noastrd, de nime nevoiti,
nici asupriti, am vdndut a noastrd direaptd mind ce ne-au fostu cumpardturd de la
Anton Bdrbiiariul, feciorul Dumitrei, nepotul Gorcei, den a treia parte de sat de
Ghitdvoiani i din sat din Cdcdcni, din stdIpul den gios a patra parte, din tinutul
Ildrldului. Acea am vdndut dumisale, lui Constantin vornicului, dreptu cincidzki
de lei bdtuti, din vatra satelor, i din ampu, i din vaduri de mori in Miltin i din
tot venitul.
Si in tocmala noastrd s-au prilejit: popa Tiron din Stdlpni, i pop(a) Zahariia
de Bdani, i popa Dudon de Helcni, i Anton Trinca din P4cani, i Romaco de
Piciorogani, i Gligorcea de Pledti i alti oameni buni de pre acolea.
Pentru acea, ca sd fie dumisal(e) direaptd ocind i cumpdrdturd de la noi i
s-(i) facd dumnealui i dirse domneti.
Pre mai mare credintA i mdrturie, pusu-ne-am pecetile i noi toti.cdti sintem
mai sus scri(i), ca sd s(e) tie.

g Mc, nekir(o) z3Pg <7152/1644> an(pHnig) i <10>.

Popa Dudon <m. p >.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: Anton alugdr <i una
din sec. al XIX-lea>: No. 8. 7152 <1644> apr(ilie) 10.
Bibl. Nationala Bucuresti, Colectia documente, XXIV/11. Orig., hartie difolio (29,5 x 19 cm),
filigran, cemeala cafenie.

264

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iai, Documente, CDLVI/8, f. 3 v., nr. 54 (rez. Intr-un opis de documente din
1841); ibidem, CCCXXIV/16, f. 11 v., nr. 14 (rez. Intr-un opis de doc. din 1843).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" la.5i, Fotografii, XXVII/287 (foto. dupa orig.).

288

<1644 (7152) aprilie 10>

t Adecd noi, popa Tiron de Stalpni, de tanutul Iasilor, si popa Zahariia de

Eidsani, si popa Andronic de Mdldest(i), si popa Gligorie, s(d)nd Arpas de Vldni,
si Porhirie, diiacon de Bulbuoani, si popa Dodan de Hlceani, si Anton Trinca de
Pdscani, si Romasco de Piciorogani, si Simion de-acolo, si Gligorcea de Plesest(i),
si Ionascu llamas de Pdscani, Zahariia de-acolo, Savin, frate-sdu, de-acolo si altii
multi, scriem si mdrturisim cum au venit Innaintea noastrd Anton augdrul, si Ihnat
cdlugdrul si Tiron calugher, de-a lor bunvoie, de nime inbiiati, nici nevoiti, ce ei
de voia lor s-au vdndut a lor direaptd mina si mosie, toatd partea arbiiariului, cata
i sd vine din sat din Ghitivoiani si din Cdcdceani, din[n] a treia parte, din partea de

gios, a patra parte, dintr-amdndoo satel(e). Acstea le-au vandut dumisal(e)

vornicului, lui Costantin, derept cindzeci si opt de lei bdtuti, cu fdnete si cu loc de

mori intr-apa Miltinului, ce-i In tdnutul Eldrldului, cu tot venitul, ca sd-i hie
dumisal(e) ocind <si>1 mosie si cuconilor dumisal(e) si <sd-si>' faca' dumnealui si
dirse domnest(i).

Mai pre mare credint, pusu-ne-am toti pecetil(e). Si intr-aceastd tocmald

prilejitu-ne-am si noi, Vasilie pdralab de tdrg de Ias(i) si Enachi mecerciul, si cu
Focea uricariul, sd s(e) stie.
t Popa Gligorie Arpas <m. p.>.
t Anton ne-m prilejit si noi intr-<ace>2a tocmal <m. p.>3.

t
t

Ilond

r1)(dpiE WT ISIWEH(11) <M. p.>.

113, PAHrOplt, HCLIA <rn. p.>.

4101.11t VpHicep 11HCdti

<m. p>.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: t Tij alugrii, parte Bdrbiieriului,

<addugat, de alt mina', in sec. al XVIII-lea>: ce s-au vdndut pe ce are; este si
hrisov de intdriturd de la Ilies vodd <si una din sec. al XIX-lea>: pre Cureni. No.
10. Fdrd velet.
Bibl. Nationala Bucureti, Colectia documente, XXIV/12. Orig., hrtie (30 x 20 cm), rupt la
Indoituri, Migran, sigiliu Melar hexagonal, aplicat In cemeala, neclar (al lui Anton).
Arh. Nationale Ia4i, Documente, CDLVI/8, f. 3 r., nr. 52 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/288 (foto. dupa orig.).
Datat In functie de doc. anterior.
I Rupt.
2 $ters.
3 Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

265

289

1644 (7152) aprilie 10

Un zapis din let 7152 <1644> apr(ilie) 10, de la Baca armanu cu fimeia sa,
Ahatun, cu ficiorii sdi, Luca, i Bogdan, i Necoard i Anton, din Suceavd, prin cari
vind a lor drepti ocini i cumpdrdturi, 5 %lei de vie la Cotnari, in Dialul Piscopului,
cu crame i Cu pivnit de piiatrd sclipuite i cu uri i cu tiasc i alte vasd ci

trebuiesc la pri, cari vii li-au avut driaptd cumpdaturd de la Alexuta din tfirgu
SAretiului, ci sint intre viili Ticdi post(elnic) i a lui Grigorii Irighir armanu din
Suceavd, cari le vnd d(u)m(nealui) Iordachi marile spatar, in
fiind i de alti martori.

600

lei, incredintati

Arh. Nationale Ia.5i, Documente, CCCXX/113, f. 1. r., nr. 4. Rez. Intr-un perilipsis de pe
scrisorile viilor ce ari dum(nealui) Costachi Canta la Cotnari", In Dealul Piscopului, din 1827
decembrie 20.

290

1644 (7152) aprilie 12

Noi, Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Thrii Moldovei.
Facem iqtiintare cd a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri credincicqi,
mari i mici, fiul lui Nicoard, Ionaco, nepotul lui Titea i strdnepotul lui Dragot,
de a lui bundvoie i de nimenea silit, a vindut credinciosului nostru boier, panului

Toderaco mare logofdt, jumdtate din partea moiei lui Dragotd, din ocina
Bumbote0, in tinutul Iai. $i a vdndut-o cu 20 de galbeni ungureti, care bani au
fost pldtiti deplin.

De aceea, ii dam panului Todera.5co logofdt dreptul la stApdnirea mai sus

ardtatului pdmant.
12 aprilie, anul 7152 <1643>1.
Au iscdlit marii vornici Ureche i Mardare2.
Adeverit, traducdtorul Grama.
Dupa, Moldova, IV, p. 85, nr. 32. Trad. In limba romana dupa o copie In limba rusa din sec.
al XIX-lea, care se pastreaza la Moscova.
Urmeaza mentiunea: 1(ocul) p(ecetii).
2 Gre5it., acest Mardare este scriitorul actului.
I

291

1644 (7152) aprilie 12, Ia0

t Adecd noi, Gavrila.5 Talpd bdv postelnic i cu Dumitraco Talpd pitariul,

scriem i marturisim cu ceastA scrisoare a noastrd cum am avut Ord innaintea

mariei sale, lui vodd, cu dumnealui, cu giupinul Toma marele stolnic, pentru o
sil4ti ce sd chiiamd Ldsldoanii, ce sintu pre Cracdu, in tinutul Neamtului, care
siliti ne-au fostu noao direaptd mcqie i s-au sculat fratele nostru, Lupul Talpd
cupariul, i au vdndut acea siI4ti dumisale stolnicului fdr(d) tirea noastrd.
266

www.dacoromanica.ro

Deci mdriia sa vodd gea ne-au aflat lge: ce vor fi partile noastre intr-acea
siliti sd ni le tinem, iard dumnealui stolnicul s la de la fratele nostru, de la Lupul
cupariul, altd ocind, dereptu ocin(d).
intr-acea, noi, de bundvoia noastrA, ne-am tocmit cu fratele nostru, cu Lupul
cupariul, i ne-au dat altd ocind noao i au lasat sd tie dumnealui, giupdnul stolnicul

toatd acea siliti, pre tocmala ce s-au tocmit cu fratele nostru, cu cupariul, iard noi
sd nu avem a ne amesteca la acea siliti, nici surorile noastre, nici altul, nime din
ruda noastrA sd nu mai pal-ma pentru acasta *(A), nici odAndoard, in vci, ce sA-i
fie dumisal(e) direapa ocin(A) i cumpArAturd, in vci.
Si mai pre mare credintd, ne-am pus i pecetile i am iscAlit, s s(e) tie.

g hie, KO 4(t)T(o) 3 Pl. <7152/1644>, dx(t)c(A)Ke en(panif), ET

<12> A(b)H(a).
Ewan Lunt HCICAA <m. p.>i. Am luat peintru partite nostrA de ocina de
Lasloanii giumdtate di Voltint(i), la Orhei.
113, AVMHTpAWKO, HCILIA <In.

p>i.

<Pe verso-ul fiel a doua, o insemnare contemporanA>: Zapis de la TAlpti

peintru Ldsloanii
alta din sec. al XIX-lea>: S-au scris, Grigorie, anul 7152
<1644> apr<ilie> 12.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XXX/96. Orig., lArtie difolio (29,6 x 19,5 cm), flligran,
douA sigilii melare, octogonale, aplicate In cemeall: a lui Gavrila., Talpa are in amp doua pasani
afrontate, sustinind un copac, iar a lui Dumitraco Talp6 pare a avea douA animate afrontate (le).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/291 (xerocopie).

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 1112, p. 55-56, nr. 33 (orig.); Iorga, St. si doc., V, 1, p. 28,
nr. 129 (rez. cu extrase, cu data de zi gresita: 4).
I Sigiliu Melar.

292

1644 (7152) aprilie 14,

W gdClidE 130E1K0A49 15(0))410 m(a)A(o)c.rho, r(o)cn(o)A(a)pu aEINAH

Dat-am cartea domnii mli slugii noastre, lui Pdtra[s]co

MWAAAliCKOH.

Boldescului, sd fie tari i puternici, Cu cartea domnii mli, a cherna i a soroci pre
toti vanzAtorii, cari au vfindut Scntia cAlugdrilor de la Bdrnova, sA aibd a tini toti
acei o<a>meni sd stea de fat(d) inaintea domnii mli [de fat(d)]1 cu Boldescul sd(i) intrebe; iar care om nu va vini, de <la> acei vanzdtori, bini sA tii cA voi
trimit(i) domnie mea de-i vor lua acelui om 6 boj [ce nu va vini].
TOE 111(H)WAIN 1{0)C11(0)ACT(A) MH.

Oy h1c, n(t)T(o) ,z,wig <7152/1644> anplitICE) Ai <14>.

t Ci KO)C111(0)A(H)Ht EltItA.

www.dacoromanica.ro

267

Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXVIII/80. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemealA r4e, neclar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/292 (foto.).
EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 81, nr. 47 (orig.).
I Taiat cu o linie.

293

1644 (7152) aprilie 15, Iagi

t iiw gacHnig gonoAa, 6(o)cia m(H)4(0)cTiio, r(o)cn(o)ACOpt

EM411

Flirt* HAMH H nptA HA<WH>IMH E0A4H,

EEAHKHr H WAHL a(a)wa Boutin', rdEpHAAW TIMM EI8 nOCTEAHHK, H spa,'
Er, A6MHTptIWKO TAM11 map, H Ttradui 34 AHROM nptA MINH Ch HAW

MWAAAECKON.

GINC(E)

npiaAolug

Etpaar(o) E0A4HH, n(a)n

TOMd REA CTOAHHK, NAT EAHA CHAHWH, HA HtN't

HA KpAKIV, S g(o)uocT HEMERCKOMV, ptgltpa HAWN soutpa

gaw(g) 11HCAHH ANC(E) ECT'h HM Td CHANWN rime WTH(H)HV H AtAH(H)HA H
ILICAtOAHIN,

LITO

611ptCEA013AET

HM HAWN

apalloutv soutpaa

EhlW(E)

MICANHOMV, TOMA

REA

CTOAHHK, C'h CHA010 CIKOEr(0). ti HAWN gtpaaro soutpaa TAKO KA3dA nptA HAMH

dKO WH K6I1HA TOd CHAHWH WT EpATNAI soutpa gaw(E) 11HCAHHAI, WT AMA

TdAnui

hIR

Konap2, H 6KA301144 H neptAnfig 34 KVHENCHO d WHH CHUM KA3A4N

Torm npued EpdT HM TA CHAHWH WH HE 3HAAH HHLITO.

HHO r(o)cn(o)AcTK(4) MH H EtCEP(0) HAWEPO C'hEtTA C1AH)(0111 HA Hue

TAKO WEptTOJCOM HM 3dKWH npag, no gAKOHHO, KAKO Ad HMAT AlpHCATH HAWN

E0AtpH ENW(E) 11HCAHHH, r4EpHAAW TAAIl'h H AVAINTpAWKO, COEhl LIACTH HM,

KVAKO HM lipHrOANTH WT TOA CHAHWE /1ACA1WANN. ti HOTOM WHH 110TOKMHAN

spill'

HM,

110ALINHElitS,

AVNVA

TAAN'h,

AAA

HM

Aptiree

LITO S g(o)uocT GDprEioucgouw, Cl

WTH(H)HV,

11040ENNA

CEAO

c6caAi H C'h EEC IlpHrOA.

WCTAKHA TOA CHAHLIM AdCA'hWAHHH CEE Ad HMAET ApliNCATH H(d)WHAW EtpHOM6

outplay, 11(d)HV TOM REA CTOAHHK, C'h EEC lipHrOAV. H Ad HE HMAET HAN
Ttr4TH paAi CaE Ttmc<alr>l, inncomnic(r).
H NH Ad C(4R) HE 6MHWAET.

"If Itlc, u(t)T(o) ,opag ut(t)c(uOuta an(pauir) iT.

t CAM r(0)C11(0)A(H)Wh REAAA.
Tompatugo REA AWKOWE)T HCK4A

p.>.

t AVMHTpAWKO <HHCAA>.
IO Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iat au
venit inaintea noastrd i inaintea boierilor nostri, mari si mici, boierii nostri, Gavrilas
Talpd fost postelnic si fratele lui, Dumitrasco Talpd pitar, si s-au prat de fat inaintea
noastra cu credinciosul nostru boier, pan Toma mare stolnic, pentru o seliste, anume

268

www.dacoromanica.ro

Lasldoanii, ce-i pe CracAu, In tinutul Neamt, ziand boierii nostri mai sus scrisi cum le
este lor acea seliste dreapt ocinA si dedind si le-o ImpresoarA boierul nostru credincios
mai sus scris, Toma mare stolnic, cu puterea sa. Iar boierul nostru credincios astfel a
arAtat Inaintea noastrd cum el a cumparat acea seliste de la fratele boierilor mai sus
scrisi, de la Lupul Talpd fost cupar, si au arAtat si drese de cumpAraturd. lar ei astfel au
artat cA a vandut fratele lor acea seliste si ei n-au stiut nimic.
Deci domnia mea si tot Sfatul domniei mele i-am judecat si astfel le-am aflat lege
dreaptA, dupd legea tArii, ca sa aibd a stApAni boierii nostri mai susi scrisi, Gavrila.s
Talp si Dumitrasco, singuri partile lor, cat li s-ar veni lor din acea seliste LasIkani. Iar
dupA aceea ei s-au tocmit cu fratele lor, Lupul Tali* si le-a dat lor altd ocind, jumdtate
din satul Volcinesti, ce-i la tinutul Orhei, cu vecini si cu tot venitul. Si a rdmas acea
seliste LaslAoanii, toga', sa aib a o stApani boierul nostru credincios, panul Toma mare
stolnic, cu tot venitul. $i s nu aiba a se mai par pentru aceast pAta".
$i altul s nu se amestece
La Iasi, anul 7152 <1644>, luna aprilie 15.

t insusi domnul a poruncit.

Toderasco mare logoft a isalit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporanA>: t He ceno ILICAIWdHi
3d Tes)lt Cli TtnnEwa(a)3; <alta din sec. al XVIII-lea>: S-au scris <si una din sec.
al XIX-lea>: Anul 7152 <1644> sept(embrie) 15. No. 7, LAsloani.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXX/95 a. Orig., Hite difolio (29,6 x 20,1 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, timbrat, avand In camp un scut polonez, incarcat cu
capul de bour, care are steaua cu sase raze intre coarne, iar la dextra semiluna si spada si la senestra
soarele si sceptrul; scutul este timbrat de o casca Cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa,
Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur 'Wm dou cercuri perlate, legenda: t 1w &Mil
goEsu(e), B(o)mciio 4H)nocTilo, rocKoNapi 31MAII MWAMECK(OH).3017M. E (t 10 Vasilie
voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august
31>"). Cu o trad., din 1845 octombrie 3, de Hrisant ieromonah.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXV/87. Rez. dezvoltat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografli, XXVII/293 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 57-58, nr. 34 (text slay dura orig. si trad. edit.).
I

till&

2 Asa in orig.
3 t Pe satul Laslaoani, pentru para cu Talpestii.

294

1644 (7152) aprilie 15, Iai

t Hw IldCHAIE MEW, 15(o)cho m(a),I(o)cfia, r(o)cn(o)A(a)pt 3 EiMAII

ilw4Aegocoa.

Ghic(E)

npiaAowe

nptA

HAMM

MWAAMICKHMH BontpH, BEdHICHr H MtlAHr, 9 cn6r4

nptA

H61119

www.dacoromanica.ro

HICHMH

HdlIIHMH

116111/4 ACAEpt, H

C11

269

KoCTdHTHH H Ch HHHr nnEmEHHH,H Hr, KH8H,H rpHrhH, npiaWHVH,H AHHrd, H

TiardAH

3d

ANKH nptA HaMH

Ch

HdwE

!DapNTH

RoAtpHH,

ndH8 Tome

KEA

cToAHHK, pdAT TpETdd LidcT 34 WTH(H)H6 WT CEA0 XlmAEOHH, LIT Hd IOSOKIH

6 K(o)nocTv li1u,cKom6, ptichwis THr AIOAH KIIW(E) nHcdHH A*(E) EcT HM

npdlidd WTH(H)HV H At<A>IH(H)HtS. <11>1 KHpHlid ,k6MHTpAKTE noCTEAHHK, no
WBH4tio KEAMOMHHM, <SliptCEAOKdET HM>' H HE HAIdET HH EAHO Tpta6. fi IldWE

ApHIH sontpww, ndHt5 Tome BEA CTOAHHK, WHKo KA3AA siptA HdmH, dm(E)
EcT Tod TpETdd LidcT 341 WTH(H)Ht5 WT cEA0 XICAEIaHH npdKdd KSnENCHd 6EKV
EMV, KHpHKEKH

AHHrd,

,4,6/11HTpdKH

nocTEAHHK, WT KdcHATE,

6Kti301344 nptAMH H

HepAAEHTE

3A

C(W)Frh

K61101(110

rpHrd, CHU

WT KocTmiTHHA

MOrHAd KOEKOAd.

r(o)c(nO)ACTE(o) mH H Ch EEC CLKAT r(0)c(no)AcTK(d) MH

CtAHrom HA HHr H TAK0 waptToroM Ch HcTHH010, KdKO ECT npdgel KVnENCHA
HH0

KHpHH,EKH ,4,6MHTpdKH nOCTEAHHK, Hd cKoHr npaKTH n(H)H(t)SH, A 11611V4 H

KocTMITHH H Ch HHHr nAEMEHHH,H Hr HE HAIdET WHH HH EAH0 T066, no LIT

HAEmEHHKom HM np0AdA KHpHREKH ,4,6MHTNIKH. Tdm(E) WHH 30CTdAH WT npAA

HamH H nptA HAWHmH2 SontpH H WT BEc 3dKwH, d HAWE EtpHdr0 BoAtpHHV,

n(d)H6 Tomd KEA cTOAHHK, 61IpaKHA ct wT nptA MINH H rh3trom wT HEr(0)
4sEptIO, ET 34aT(H), 6 gricTimp r(o)c(no)ACTE(0) MH.
HHO WT cHAt HdliptA, Ad HmdloT coati AptaKdTH CEE LidcT 3d WTH(H)HV,

6HK6 smv, rww(s) nHc4HHer(0), Eh Tor(0) cEA0 XlmAglaHH

Ko4HK0

EEC 11plir0A. H Ad HE HMAET HAN TiardTH pdAH CM TA*, HHKOAIDK(E), Ha RUH,

II HH Ad c(m) HE 6MHWAET,
,

TA
vo me,

11(t)T(0)3 z3pHg MCOCCOild en(piinie) ri.

t C AM r(o)cn(o)A(H)wh KEAAA,
ToAEpdWK0 KEA 4wr(0)4(E)T HcKdA <rn. p.>.
A VmHTpdwK0 <nHcdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Mil Moldovei. lea
au venit inaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,

sluga noastra, Lupul Jeavrea, i cu Costantin i cu alte rude ale lor, nepotii lui
Griga, stranepotii lui Dinga, i s-au park de fata Inaintea noastra cu credinciosul
nostru boier, panul Toma mare stolnic, pentru a treia parte de mina din satul
Hajdeiani, ce este pe Dubovdt, In tinutul Iai, zicand acei oameni mai sus scrii
le este dreapta ocina i dedin. <Iar>1 Chirita Dumitrachie postelnic, dupa obiceiul
celor puternici, <le-a Impr'esurat-o> i nu are nici o treaba. lar credinciosul nostru
boier, panul Toma mare stolnic, el a spus astfel Inaintea noastra, cA acea a treia
parte de ocin din satul Hajdeiani este dreapta cumparatura a unchiului lui, Chirit
bumitrachi postelnic, de la Vasilie, fiul lui Griga, nepotul lui Dinga, i a aratat
Inaintea noastr i dres de cumparatura de la Costantin Moghila voievod.
270

www.dacoromanica.ro

Deci domnia mea si cu tot Sfatul domniei mele i-am judecat si asa am gsit
cu adevdrat, cd este dreaptd cumpardturd a lui Chiritd Dumitrachi postelnic, pe
banii sal drepti, iar Lupul i Costantin si alte rude ale lor nu au nici o treab, pentru
cd rudele lor au vdndut lui Chirit Dumitrachi. Astfel au ramas ei dinaintea noastrd
inaintea boierilor nostri si din toatd legea, iar credinciosul nostru boier, panul
Toma mare stolnic, s-a indreptat inaintea noastrd si am luat de la dnsul ferde,
12 zloti, in Vistieria domniei mele.

Deci de acum inainte, s aibd a-si st'pdni toate pdrtile de ocind, cfit a
cumpdrat unchiul lui, mai sus scris, in acel sat Hdjdeiani, cu tot venitul. Si s nu
aibd a se mai pdri pentru aceast pdrd, niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iasi, in anul 7151 <1644>, luna aprilie 15.

t insusi domnul a poruncit.

Toderasco mare logofdt a iscAlit <m. p.>.
Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: 7152 <1644> aprilie

15. t Pe a treia parte <a satului> H<dj>diani, pentru aceea s s(e) tii <si alta in
bimba greacd>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCXC/11. Orig., hartie difolio
(29,5 x 19,5 cm), flligran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, bine pastrat, avand In camp un scut
polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua cu sase raze Intre coarne, iar la dextra semiluna
spada i la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra
o corona Inchisa, incadrata de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur intre doua cercuri perlate, legenda:

t IW EdCHAiE g0EgOA(a), B(0)a 1%(1040CTi109 rocn(o)AdpH 36111411 MWAAdliCKOH).

Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Mil Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1
august 31>").
Bibl. Acad., Fotografii, XXXII/73 (foto., dupa orig.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII1294 (xerocopie dupa orig.).

(t 10
1634

EMIL Mihailovici, Regestele Constantinopol, nr. 46 (rez.); Velichi, Doc. Constantinopol,

nr. LXVII (rez.).
0113iS.

2M, facut din a.

3

a, scris peste I.

295

1644 (7152) aprilie 15, Iai

t Hw
AllWrIAdISCKOH.

ILICHATE HOEE0Ad, 15(0)Mil0 m(H)n(o)eTito, r(o)cri(o)A(d)!Th

EMAH

GD4C(E) r(o)en(o)AcTE(e) MH AdAH H HOTHWIIAHAH ECM! HdLUEM8

litpHHomv so4tpaa6, n(d)a6 TOMd REMIKOM6 CTOAHHK, lid Fro npage WTH(H)H6
H At AH(H)HV, WH aaptoffie 3d K8HENCHO 4TO HALM 6HKV EA1V, KHpHKEEH
A 8MHTpiliCH

1111AEW4Wr

ElOCTEMINK,

WT

KOCTMITHH

www.dacoromanica.ro

MOrHAd

liOEHOAd,

CIAO

271

X1OKAEldHHH, LITO H4 A 8BOIMUM, 6 s(o)nocT h14CEOH, C'h MtCT(0) 3d CT4E H

34 MAHH 6 lk 6E0E111,H, H C'h EEC HpHrOA.

TA M peAi, TOT CEA0 EllW(E) HHC4HHH, XIJKAEr4HHH, C'h MtCT(0) 34 M'U

H 34 MAHH, H4 ptat MEOE111,H, K4K0 Ad ECT H(4)WEM6 EApHHOMV EontploW,

TOAMI IKEAHKOMV CTOAHHKV, H WT 114C flpdEdd WTH(H)HV, H AddHiE, H 6pinc H

HOTEWUKAEHTE, C'h EtCtM AoroAom, nonopewEno HHKOMOK(E), H4 IrtitH EtLIHTH,

H HH Ad CA HE 6MHW dET nptA CHM AHCTOM r(0)C(110)ACTE(4) MH.

X hl; 4(t)T(0) OpHE M(t)C(A)11,4 411(pHAiE)

T.

t CdM r(0)C11(0)A(H)Wh BEAtA.

TOAEpW4K0 BEA 411Jr(0)4(E)T HCKdA

<m. p.>.

t A,VMHTIMWKO <n'icen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iat
domnia mea am dat si am intdrit boierului nostru credincios, panului Toma mare
stolnic, a lui dreaptd ocind si dedind din dres de cumparaturd pe care 1-a avut
unchiul lui, Chirit Dumitrachi Paleolog postelnic, de la Constantin Moghila
voievod, satul FlAjdeianiii, ce este pe Dubovdt, In tinutul Iasilor, cu loc de iaz si de
moard, la Dubovdt, si cu tot venitul.
Pentru aceea, acest sat mai sus scris, Hdjdeianil, cu loc de lar si de moard, pe
rdul Dubovdt, s-i fie boierului nostru credincios, Toma mare stolnic, si de la noi
dreaptd ocin, si danie, si uric si intrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in vecii
vecilor.
$i altul s nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Iasi, anul 7152 <1644>, luna aprilie 15.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoral a iscalit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul fiel a doua, mai multe insemndri, dintre care una din sec. al

XVII-lea>: ,oplis m(t)c(A011,A an(pnAii) T. t Hd CEA0 POrONCEHH, 34

110TEFIWKAEHiE2; <alta de la mijlocul sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> apr(i)1(ie) 15.
Ispisocu srbesc, a lui Vasili v(oie)v(o)d, Intritoriu Tomii pe mosie Hidieni <si

alta in limba greaa>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DXCl/39. Orig., hartie difolio (29 x
21,5 cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avnd In cmp un scut polonez, incarcat cu capul
de bour, care are steaua cu sase raze Intre coarne, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele
si

sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa,
Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur imprejur Intre doua cercuri perlate, legenda: t Itll ILICHAiE
COM(a), 6(o)Ncia M6iNocTilo, rocKeldpil 3EMAH illwitAncKon).zsiimB (t Io Vasilie
voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al jarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1
1634 august
31>").

Bibl. Acad., Fotografii, XXXII/74 (foto. dupa orig.).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XVII/295 (foto. dupa orig.).

272

www.dacoromanica.ro

EDITH: Mihailovici, Regestele Constantinopol, nr. 47 (rez.); Velichi, Doc. Constantinopol,

nr. LXVIII (rez.).
I !ncercare de falsificare; peste numele acestui sat a fost scris: Poromcgmlli (Rogojenii).
2 7142 <1644> luna aprilie 15. -I. Pe satul Rogojenii, pentru Intaritura.

296

1644 (7152) aprilie 15, Ia0

t iitY gdCHAIE BoEKOA4, B(o))Kilo m(H)4(o)cTi10, r(o)cn(o)A(e)pt 3EM4H

MWAAMICKOH. 1E40 'wino nptA H4MH H nptA H(e)wHmH soetpH, KEAHKHr H
MANX', C46rd HAW, CHMHOH TpHKVA, H 6Kil30Kee rip-4 HAMH EANH 3411HC 34
CEtAMTE4CTE0 WT mHopHr AIOAT AospH, nHcABLID1 KM npiiiHAE nptA HHMH

Sfitpiit,

C(111)Ht

HENOHMAEH6,

IIETpH,
HH

EHVK

AdpNWH,

npHCEAOKAHN,

[1.0

npoAemil

ir(o)
cK04

Aospoio

npaKe

KOAt,

HEKHM

WTH(H)H4

AtAH(H)Hd, MtcT(0) 34 AOM, WT CEAo XpsHNH, LiTo 6 11(0)40CT 11EmEKKOM6,

EAHKO Ct H36EpET WT g4rp6E CE40, H WT H,ApHHV, WT 0A6, H WT nut CI,

CtHHONCdTH, H WT ANC H wT KEC npHroA. TA WH npoAen cent H(e)uum6,

CHAulWri(o)gii TpIIKVA, peA(H) WEcT HA AEctT AEVKoKH 6111THr.
ECMH

UNO MH, BKO 6KHAtrOM TOTH 34nHc2 WT ToANKHr eioAi Amine, KtpoKdAH
H WT HAC EWEX(E) AdA0roM H noTKplANrOM CAVA HAW, CHMHWH

TpHKVA, Hd TOA

uw(E) nptA pELIEHA3 LiAcTV 34 wTH(H)HV, WT cEdo VpSHLIH,

EANKO Ct H36EpET MtCT(0) 34 EAHA AOM WT LiAcT 3sktpt, C12, KEC riptirOA, KAKO
Ad 611AET EmV npagel WTH(H)NV H EHKVHAEHIE, H 6pHK H NOTKplOKAEH<TE, cl>3

Etctm Aoroom.
H HH4 Ad C(A) HE 6MHUMET.

V Iliac, E(h) e(t)T(o) opHK en(pHeig)

T.

t Cem r(o)cn(o)A(H)Ht IKEtItA.

TOAEp4WKO KEA AWr(0)4(E)T HCKAA <m. p.>.

t AVAniTpAwKo <M1CdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnzeu, domn al Tarii Moldovei. Tata a
venit, inaintea noastra i inaintea boierilor notri, Mari i mici, sluga noastra,
Simion Tricul, i a aratat inaintea noastra un zapis de marturie de la multi oameni
buni, scriind cum a venit inaintea lor Zbrea, fiul lui Petrea, nepotul lui Larion, de
bunavoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, i am vandutl dreapta lor ocina i
dedina, locul de casa din satul Urdzici, care este in tinutul Neamt, cat se va alege
din vatra satului, i din tarin, i din apa, i din camp cu fanete, i din paclure i din
tot venitul. Aceea el a vandut-o slugii noastre, lui Simion Tricul, pentru aisprezece
lei batuti.
Deci noi, daca am vazut acel zapis de la atatia oameni buni, am crezut i de la
noi Inca am dat i am intrit slugii noastre, Simion Tricul, pe acea mai inainte zisa

www.dacoromanica.ro

273

parte de mina din satul Urdzici, cat se va alege loc de o casa din partea lui Zbrea,
cu tot venitul, ca sa-i fie dreapta ocind, i cumparatura, i uric i intarire, cu tot
venitul.
Si altul sa nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1644> aprilie 15.
t insqi domnul a poruncit.
Toderwo mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXII/44. Orig., hrtie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rclie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/296 (foto. dup orig.).

I Grqit, In loc de npoAen.

fault peste H de la cuvntul anterior.

2 3

3 Sub sigiliu.
4
NH, modificat din alte slove.

1644 (7152) aprilie 17, Ia0

297

IN(H)la(o)cfilo

BoNCi10,

MU, HW HdciiiiiE KwEKWAd, r(o)cn(o)A(a)ph

3EM4H iliodAdKCKOIL alitIMEHHT0 4NHIIM Cli CHM ANCTOal H(d)Wifill KICtM KTO
Ha HEM rh3pHT NMI 4T6411 fro SCANWIIT. CylK(E) TWT NcTNHNH HON% EtpHlail
II

naH raKpNA rETMdH II napKaaas CS4dKcKil, ca6som

CgirrOnOLIHRWHA1 r(o)cn(o)A(a)prim, npAIKAE Fin 6151KWilr, ct

SoiliapilH,

no4IITEHHH

nptmAg NHHFIA1

npasoio ii EtpHolo c46)Ks6, AOKOAA RocnoA)11 1(0411 li HdAl AdpoKdA cminTpo

II

r(0)C11(0)ACTK0,

WAWKIITEA

li

Shin'

W64dA4TEA

Kt

FICOWEll

3EM4II,

MWAAdECKoli, II CA8HCHT HaM WT RICE c(o)pAna MA.

Tor(o) paAH, Ii Mbl,

KIIAAHIni II

Ero [yam II

stpHoio ca6ms6 Ao

HaC,

M(1440)CTTIO 11 AdAlt N
HOTEptANAN Ec[T]mil EMS, WT HdC, 6 H(d)wEll 3Eni4ii, MWAAnCKON, gro npasho
EC[T]litH

11CrIAOKANH

WTH(II)HII, II

AddHiE

EM6

II

WCO6H010

H(d)WEIO

KFIK8HAEHTE, WT ero npasHr npHsHager II HaptAgHiar,

4To HdA1 UMW WT t1ar3aHAp6 Haim KoEK0Ad, II WT MoNCN MOrNAd KOEKOA(I)

II

OT iiimr npmAinix. r(o)cn(o)A(a)pH, TaKONCAE 11 WT r(0)Cf1(0)AC(T)K(d) MN,

EAHO

CEA0

Ha

liAlt enompill, 6 KolnucT CIS4dKcKoll,

4TO

TOE

cEAo

Sh140

npamkg npas r(o)cn(o)A(a)pcKH, nptica6wHo Kt WKOA rpaA6 C6HascKom6. H

II HOM11401Id4 gm6 TOE CE40 114E3dHAp6 KoEgoAd HALIWOKI14, paAH oro npasolo

AdA
N

KtpH010 C48HC66, 4TO EMIS CA6NCIIA, Ap6rog

Ho

4T0

Ada TplICTd TAAEKH)

CpE6p1IHNr, Kt p6KH t1ag3aHAp6 Hams KoEK0Ai N AdA Hr Kt noTpis6 3EMCK011.

II KOrAd nicT npH AHH Ablicil MorNad II0EKoAd KTopNREA, iitcTati Cat HtTpd111K0
nocTEMINK

274

II

rh3AnirdA TtIKEIS

Ha

KIIW(E)

1111CMIHdr0

www.dacoromanica.ro

H(a)wgro stpHaro li

1104HTENNVO ROAApHNd, l'dKpHA PET114H, pfiKWIIIE KdKO OCT EM6 npfioicAe AddHIE H
M(H)AOKANTE,

TOE

WT A1OHCH

611011WiH,

CE40

HOMAN H3

AlOPHAd

11ApKOE

r(o)cn(o)AcTgo.
RHO r(o)cn(o)A(cT)s(d) MH incnnTarom 34 KICH 6oniap(H), KEAHKHr H
MdAHr, H WfipATOrOM Kt HCTHHHX, IMO HE Add EM6 TOE CEAO Eh IlptKOE ME
P(0)C110(0)ACTKO, HA CITKOpHA

CEfit

H4pd1AEN14r WT A1OHCH

BOEKOAd,

KorAd

H3HAOWE WT [mime r(o)cn(o)AcTio fro H NOWEA Kt 1.1(e)pnrptuAA, HA rOAHA

111Tp4wico NOCTEANHK Cli rHTpOCTH AAAAM,

tl

erAd WH KHAAA KdKO

noTom,

wspdaowedt MEECH EPO Kt c6eTt WH nomnpnd CA Ct EPO M(H)4(0)CT(H)

r4gpH4 rETM4H, TEMO npocnd IhTpdunco NOCTEAHHK d611 EM6 EparTHA NdKHr
NHH(A)SH, ENC(E) K4344 IMO KEATOKdA pdAi Toro CEAO, H KpdTHA EMES IrdKpHA
r4Till4H, CTO H AlidAECAT TdAEp(H) Cp(1)gp(A)NHr, Kt p6KH IhTpdunco

NOCTEANHK, Et TOM WE IMAM CE6t I1(H)H(A)SH H Addi CHM( HdptAEHTdr, LITO

WH HA144 WT AIOHCH AlOPHAd 60EKOAd 34 AddlITE Hd TOE MO 6110TEWTH, Kt p6KH

1'dEpH46 rETAI4116. Tor(o) pdAi, KM Ad ECT em6 Ct KICAM A0r0A0M,

H THWE CIAO IlliCTptlitHiH, LITO 6 g(o)mucT HEMEN,CK0A16, Hd 110T011,H
TONOAHUM, Ct 411tCTO 34 CTAK H 34 MAHN, 4TO WH cost K6IIH4 H3 111ApK0 WT
h1HE H WT 1161C4, 61111KWHr KtTdr, AO 110KOHHH4PO HAHt KHCTtpHHK, RICA LIACT

K13dHOSH BbIEWTH NOCTEAHHK, LITO THr LIACT 34 WTH(H)H8 HAN 11pANCAE MAO

11811H4 WIHt KHCTtpHHK, WT C(t)H(0)KE KI3dH 110CTE4lliK H fiblAll 344ONCEHH AO

EA1101.0 T6p4HHA, HMt em6 fl6A6Ad ilE4E6H, pdAT WO AWANCEHidr. (1 no CM(E)pTH
H
Atka,
h1HE
WTH(H)HH
ero,
nil
Hr
HdMtCTpHU,H Hd Ttr 44CTI 3d WTH(H)N6 H Hd HHWHr

1114CTtpHHKOEH Ham,
npoAdd

Ad

61114N

3411A4TAT

THr KHWE

AOANCENidr

ECO.

11HCdNiir

KtTaW(H),

H 34I144TH4

1111W(E)

11HC4N

rETAIMI TOd AOANCEHTE, WCHMAECAT 6r4pciwr AO6pHr, Kt p6KH h1HE

rdITHA

H MA

BITMK(H), H 3/11144TH4 WHH TOd AOANCEHTE TOM6 T6p4H/18, tkA64d 11EAE611,

ISt3ii1A sannc WT HEM H AdAOWE Eh p6gn nen6 r4KpHA6 rETAIM16.

HOTOM WE KteTdAH Ct RICH C(111)H(0)131 Kt3dHOKH NOCTEAHHK H npinowe

npAA r(o)cn(o)Ac(T)g(d) MH H *MILIAN Ct MO HM

64HHHA flpHMEAOKANIE

mum KHCTtpHHK H HE 3/111AdTHA HM HCIVAANO THr LIACTi 34 WTH(H)116, 4TO

CKOW(0), Kt3dH NOCTEAHHK, H EliCT AA CA oro

M(H)4(0)CTt, IldH rdEpHA PETAIAN, H NOTOKMHA CA Ct C(1)H(0)KE Kt34HOSH

WHH HAMM WT W(Th)ad

11WCT(E4HHK) H 3411A4THA 3NOK0 THr LIACTH 34 WTH(H)116 Ct CKOHr 11(H)N(A)SH

H

Ad A

Kt

p61CH

AOKHU,H

CECTpH

EH,

TOAOCKH,

6peTv

Hr, TOPH,

C(1)H(0)KE K13d116 NOCTEAHHKV, NETAEC/AT TdAEp(H) AH4NHr; H THWE, Kt p6KH

6p4Ti4M Hr, hIHK64, 3AT Kt34H NOCT(EANHK), WECTAECAT TdAfp(H) AHLIHHr; H

H
AIHrtHA, C(t)H(0)KE Kt3dH NOCT(EANHK),
CHMiWHO1111
THWE, Kt p8KH

Kt p6tcn IWIldWKO H TOPH,

C(t)H(0)KE Kt34H 11WCT(EANHK), AKA HA AECtT 6r4pcKnr. H KliCTdAH C(A1)
WECTAECAT

TdAEp(H)

AHLINHr;

THW(E),

www.dacoromanica.ro

275

COOMBE K113411

NTO WHH

HW(6) IlHCdHlir H ANN csomr naptastiiar

FlOCTEAFFHK litCH

HMatill

AAAH(H)FiS

3d

34

11WCT(E41111K), Bt

;Aim raspna8 rETMA116.

raspna rETM4H,

Wer1011,V COMM, Kt3dH

Tioic(e) 3AHAATHA ero at(n)4(o)cT,

EFIKSFMENTE

4/1CTH WT TOPO

ApSPHr

CE40

KlicTfrhBAIIH, WT Ap8rnx.

frbsiawn HMEHEM: tIFINFICIA, BUM CHMiWHOIL1 Lapum WT KliCTIME/ANN, 4131111

epeatin llararin2, AOLIKd KHKOdpt StKA, E1I8K4 BUN cTapom8, Cli C(1011(0)HE
Ifr: ASMHTpS, H IIIKHAI, H TOdAEp, H rpHropie, H Kp(h)crk, H KWHAWKO, H
apacsa H &CHM], WT lidTpS C640, H Cli MtCTO 34 AlidAECAT HM(H) 8
napnH8 H WT BOAS CI MtCTO 34 MAHN 8 T01104nu,8; H Ad 4 St p8sH Hr
30110THHKH
6HTHr;
H
THX(E), Ap8rea 4dCT WT Toro CEA0
AgdAECAT
1115,CTWIIKAHH, 4TO K8E1HA WT AiHrtildi
H WT spdT Er0, CHMTWH, CI,KOBE
AcIgHA, WT &ITO C6,10, H WT 11,dpHliS, neT Hd AECAT HHE(11), CI, 44CT 8 ROSA
3d

MAHN, 1)&0

TOr0)1C(E)

LIETHpH

Hd

AECIAT

SrdpcKHr, H Tms(s),

Ap8raa

LiaCT

WT

CE110 KICTptlitAHH, WT &ITO CEAO H WT itilpHFIS, ABdAECAT HHE(H),

4TO alligi WT rAd4fipd, AOLIKd WM/MK KS*Bli, SCEHd &MUTE XOLISHrS, H WT

C(10H(0)BE EH, riWprHH,11, H TWIldWKO H KHICSALIA, H 6p4TH EH, ISAHMW, pdAT
TpHAECAT AWKOISHr, Toro paAi, KdKO AA ECT EMS, clv Etc/AM A0r0A0M,
H

TH*(6) C640 BIAINEWIFI, 6 s(o)atucT KEMEaCKOMS, C11 IIHWHI LitICTH

3d WTH(H)HH WT CEAO Ki4Eilli H WT !I*von, H WT Torm(e) s(o)awcT, Cli

TpH CTABOBE H CI, REC r0Tdp, EAHKO Ct H3BEpET WT BCC npHrWA, 4TO TOE C640

Fi Ttr LItICTH 34 WTH(11)148 H C'h CT4BOBE AAA EMS KdA6rEpH <H>3 BEC cutup

WT C(BA)Tdd MoilaCTHp PX4liti, no Hr. Aospon

604111,

nOHENCE MOAHA Tiar

KiiiiSrEpH BlICH, Cli BEAHK010 MOAEHiI0, nati8 rdEpligiOEH rETA14H8, d611 HM 64HHHr
EAHO CTtHO KaMEHHOH

no WKpliCT MoHdCHTHp6 PALFHH, H 6rEATAA

CIA

ndH

rdEpHA rETM411 H KEATOLIA coB npasin n(H)HCOSH, WCHM CWT H nETAECAT

AESKOB(H) CpE6p(t)HHr, 3dAddi TOE CTtHHO KAMEHHoE 110 WKpCTH MOMICTHp
P*41,1114,

3d

nETAECAT H

MOFFeCTHp AECAT

nET Cd*EH(H),
tl C(EiR)Ttli

K06(11)411,

FIVE

Mil npnAaa

M0114CTHp NALIHH

AO

611410

C(BA)Tdd
AdMITE

MHAOLIHIE TOE CE40 KlaitHEIlliH H Ttr FACT WT 6E4E41(0 H WT KATT011iEA, C11

T<p>3iEr

CTABOBE, WT nOKOHHHAPO AdMIMI BHCTtptiliK

H WT KlitPHHt

ero,

KACTdCifit. H TAKOMAE, nprisnaiar H naptonne <BE>3AHIJ,H HAMM saa8repn lid

Toro CEA0 61141111E111(H), H Hd Ttr LLICTI WT KlipTOniEri H WT 6E4E41(H), AdAH

Hr BICH Kb pSKH rETAidtiOBH rdgpHAS. Toro pea,i, KM Ad ECT EMS, Cli BliCAM
AOroA0111.

H THSC(E) n040EHHd MO rOLIMLIFFH, 8 s(o)awcT KEMEUCKSMS, Hd ptu,t

GapaliKOgt, CI EAHH CM BEA BHWHill H C11 LILICT WT AptSpin

CT411,

EAFIKO

Cfit

1136EpET, ENC(E) ECT no cpisA CEAO, 4TO WH cost K81-1HA WT KWCTdHTHH Apatit,

NAT Asa CTO 8rapcsHr, d KoCT4HTHH Apd4H 66140 AddHiE H Ai(11)4(0)B4li1E WT

AdilINTIMWKO

276

1.114411

IKEA

AOPO.SET,

WT

CCIOH(0)1KE

www.dacoromanica.ro

EPO:

MIMI, H

rpHropawKo

EtICHATE,

paAi

oro

SHCAS)KENiE;

ClITEOpHAH

EMS

3dHHC

CCOH(0)1KE A6MHTpdU1K0 A0r04ET, HONE)4E) WT(h)U,11 Hr HE 6)(IItITHA, CI !JUNK

cm(t)prHH, CliTEdpHTH EMS 11HCAHTE. TdKOMAE, H HaptAEHTdr, 4TO WHH HMdAH

Ell Om KOCTM1THH6
Apdt1H, d KOCTAFITHH ikpatit EliCT/1/1 Ct H AdA HdptAEHidr Ttr ElICH El p6KH
naH6 rdEpHAS rETAMIS. Tor(o) paAi, KAKO Ad MT em6, Clx EICtM A0r0A0M.
TH4E) CEA0 HAiElpiH, WT 40)AOCT TpOTSWECKOMS, lid ptue Td3/VEWEt
Hd

HO4OEHH6

TWE

CEA0

1104MdHH, EWE4E) Hr AdAH

Cli AEOpOKE rOTOKH, C11 MAHHAMH, 4TO WHH CEEt KSHHA WT

KII/ArHlit HdCTdCi/it COAOMOHtCh H WT Ce0H(0)KE EH, HWHAWKH H 1181164, H
COAWHIVAH,

AO4Kd EH, COAOHKA, paAi WCHM COT AEVKOEHr, WE44E TOE CEAO Eh110 HM npasea

WTH(H)Hd

4ETHpHM

fipdTidM

Ct

AOCT/140

HACTdCiH COAOMOWLCE, 4ETEpITtld 44CT,

TpiEr

lit

LIACT

EHW(E)

HHCdHHtH

4dCTi, E4E) EtWE HHWHM

SpdfidM, WHd KSHHAd CI FUN EH, MAIHTp/IWKO COAOMWH, WT IWHdWKO H

"Omit, H CECTpd EH, MdpHICA. Toro NA', KdKO Ad ECT em6 11,t/106 CEAO, Cli
ICtM A0r0A0M.

H TH4E) CEAO

COAOHUAHH,

TH)K(E)

s(o)awur TpOTSWECKOMS,

Fid

Td3/1011t COAEHHJAH, 4TO WH CEE't KSHHA Hp44)0,0, WT 110A0EHHA CE/10 TpETdd

4dCT, WT riWprHH tiOrOISET TpETi H WT EpdTidr Fro, rAHrOpWKO H KdCHAiE,

C(13H(0)HE 04,8MHTpdWKO 131E4SAH ggli A0r4ET, paAi 4ETHpH4 6rdpCKHr. H
TH4E), 11040EHHA CM EHWHdd /FACT H TpETdd 4dCT WT HOAOEHHd CEAO HIDEHOH,
4TO WT 110A0EHIld CEAO HIDEHOH, 4TO WH cent K611114 WT HACTACiA1 COAOMOHtCh

WT c(u)H(o)RE EH, IWHaWKO H ASHAWKO, H AO4Kd EH, COAOHKd, CCOH(0)E1

ASINHTNWKO COAOMWH, paAi CTO H WECTAECtT 6rapcKHr;
TpfTdd 4ACT WT HFUEHOH HOAOEHHH
1.1xpa

CEAO,

H TH4E), Ap6raa

4TO WH CEEt KSHHA WT &HAWK()

H WT CECTpd Er0, AlapiA, c(OH(o)ne CdOH Mnpoae, H WT 3tT Hr,

MIEWESU,I, WT 15.14WhWAH(H), paAi 4ETHpHAECA1T SrdpCKHr, KAKO Ad ECT EMS,

Cli EliCtM A0r0A0M. H TH4E), CEA0 YhTlipdWiH, WT E(0)AWCT EtICASIOCKOM69

Hd ptu,t
15*padAt, e*(e) ECT EMS AddHHiE H 4H)40)EdFITE WT cameo

rocn(o)Ac(r)K(A) MH, ENC(E) flpt)KAE ShICT H(d)WIal rim r(o)cn(o)A(a)pcKH,

npHca6wHo Kla WK04 T<p>3hir gecntSiocKom6, 1)44 ero npasolo 11 EtpH010 CANES,
4TO Haiti CA6MCHA. Toro paAi, KdKO Ad ECT eat6, CI EliCAM AoroAom.

H TH4E) CEA0 156/1604H, 6 Kum(o)cT COpOU,CKH, lid ptflt KtliHdpt, Ct

CTAKOKE H C11 MtCTO 34 MAHN, 4TO WH cent KSEIHA WT H(d)WH ca6rH, HintHm:

AdH1184 rpHropie, H TH4E) KIISItH Hr, ASMHTpdWKO H lItTpatuKo, c(t)H(o)Ke

Xp7ATH, H TH40) HH ASMHTpdWKO, CI *MA Er, CdHTd5, AO4Kd Xp/ETH, H
TH4E) HH Al3MHTpdWKO H spdT Fro, Ihrunia, C(h)H(0)HE flHTEMIH, H TH4E)
litHC H CECTpd ero, CZAEHd, H LapHH Er, otoKwt, c(OH(o)Ke ToAociH, H
AEMEHHKOEE H<r>3: HdCTdCiA1, H Altpita, H KdHAdKi/ik H e AEHA, AO4KH KHptHH,

rpEKSA WT 68,1604H, paAi HET CTO H CIETAECAtT

Cp(1)EpHlir. Toro paAi, KdKO Ad ECT em6, CI EliCAM AoroAont.
FISUM

44,6MHTpti

www.dacoromanica.ro

AEVKOEFir

277

li THNC(E) coIA KOpNCOBU,i11, 4TO 6 E(0)4WCT XOTHHCKH, Hd ptitt BIWA,

Mx CTAIS

H CI MAHN, 4TO WH CE6t K811HA nimoicAg 1104OKHH4 WT Toro CIAO,

HHNCHdd 44CT, li TWK(E) Ap6r44 44CT WT ENWHdd 11040E1111A, 4TO Ct 30BET 44CT

H WT Kntrnnt gro,

11011EWHM, WT rpHrOpTE IIhIAHNOECKH

H WT

KHCTtpHHIC6(4),

COA0A1WHS

H IltTimm,

BAHICO

NInTpo,Sene, AO4KA
PI

WT CECTpd

Hr,

&HMI, C(I)H(0)HE IIETpHKA, p4Ai CTO H WCHMAECAT TAAEp(H) CpE6pHHHr, II

THNC(E), Ap6rHr 44CTH WT TOrONC(E) coEA KWpNC0611,H, WT ENWHOH

110401114H11

CM, 4TO WH CESt K611114 WT HAKHr AIOAT, HMtHEM: KOCTAHTHH, 14 CHMiWH, H

KACHAiE, C(1)H(0)SE PXHCKO, 1111811,H MApHKH H nptgn6un rptaKhl, H THNC(E) H

spdT Er0,

6pEMiA1,

cocTp4 Hr ...3, c(I)u(o)E

X1141111

PtC11011,

g11811,H

tIHApEHICH H HACTHH Kptinal6, H THNC(E), WT liWpriE H sp4T gro, CHMHWN, Chi'

flnApginco

PIC11011,

filtlitiHTH,

C(1)H(0)SE

ctn(o)Eg

THNC(E) C045p0H4

131181CH

Kwpott6,

1WH4WKO,

&CRATE,

Er0,

Hr, SHAAH H Ihpacice,

11AEMEHHIC

spdT

AspdrHHH, THNC(E) CHUN Kopic6, NAT IltTAECAT

AKA TAAEp(H)

AH4FITH H ARA ROAN; H THNC(E), Ap6ree LlaCT WT Torm(g) CEA0 110p*O6U,H, 4TO
6111A0 H AdE110 4dCT IIICHAiE /103EHCKH KAMdpAW H AdAH EM6 H(61)Hiii H A0pOg4All
44CT 114EMENHKOIKE AO3HHCK0A18: TOAEpdWKO KEA AOr(0)44T, H 10prdICH
ENCTtpHHK, H PliKOEHU,'h IIErAH &WO/MT, H KOCTdHTHH Crhp4A1 nepiwas, H

TOA

IIIE/SAH IIIWAAdH

H HHHr I1AEMEHH1H Hr. Toro paAi, IMO Ad ECT

C'h

EA16,

ISICtAl A0r0A0A1,

II THNC(E), CEA0 XkiCifialill, 6 KoliwcT A0pOrOlOCKOM, lid ptat /KIndIN,

4TO WH cent K6E1H4 113 [WHO WT 110A0EHH4 Tor(o) CM, 11040BIlli4 WT tIOAHdCil
H WT CHMTWH, gH6U,H lidEpHA ACEPOH, H WT CTp'hTSAdT H WT 11611A, 11 TH*(1),

1114611,H NCEPOH, pitki CTO H AKAAECAT TdAEp(H) AH4HHr; H TinK(g), Ap6re4 4dCT
Torm(E) CIAO, WT 4ET1Ip'hT4d 44CT, EAHICO Ct 1436EpET 4dCTI CaH61.1,8A, 4TO WH

cost

K611H4

WT

rpnropig, c(Ont AIHrtHA,

ABACECAT

TdAEp(H)

X6C1AHH,

IiHWHAd

4H4HHr;
44CT,

no

14

TON

TH*(1),

TpETdd

CT0p01111

GH611,64,

SHSIC

EHNCI10,

4dCT

WT

PaAi

TOrONC(E)

MtCTO

C'h

CTO

CIAO

3d MAHN 6

EHNCHIO, 4TO WH CE6t K811114 WT KlitrliHt TOAOCIA, EH6K4 K6Kopn CTOAHHK,

paAi CTO TAAEp(H) AHLIHNIC, 4TO Ehl40 K6I1ENCHO K8KOpH CTOANIIK WT All'ITAILAHHA,

AO4Kd t1HHECiii, H WT T1OTKd EH, 1114HECIA, AO4K4

1404K4

IIIE4S64d,

11116K4

AlltrAtAHHd;

TH*(E),

d111t,

WT

H WT Kp(H)CTHIld,

LIETHp'hTdd

4ACT

WT

Torm(e) CIAO, EAHd 4dCT, WT (D14611,64011, C'h CUB, no K6Ad r0T4pHA, 4TO WH

10611H4 WT PAHrdti, C(1)H'h IIETpH, 4TO MAO HM 1C6FIE)ICHO WT TpHilAH H WT

NCEHd

gro,

AH4HHr;

HaCTACIA,
H

AO4K4

/10rHH,

111481C4

2Kgra,

peAT WECTAECAT TddEp(H)

THNC(E), 4ETErhTdd 4ACT WT Torox(e) co XiSCIAH(H), 4TO WH

cest KSIMA WT PAIWAH, cCh)wh X6c, H WT CECTpd ECO, 04,01CIA, H WT 1116pHH

gro, Uone, paAi WECTAECAT TAAEp(H). T4r g'hCA9( KdKO AA em6, C'h g'hetAl
AOroom.

278

www.dacoromanica.ro

H TH40, co AIIHKAtkiWtHiH, 6 K(o)awcT okoporoiocKom6, et MtCTO 34

CTAEOIKE H CI roTap, no K6Aa npAoKAo ISAMIKA rETINdH ApioKea, 4TO WH CEEt
K611HA WT MapTA EWpHH4dC6, Kntrimt 110KOHNOA16 11.6n6nog AmpilliK6, H WT

H HWH Mg 4dWHHK, C(t)H(0)IKE 11lo4sen HplwocK64,

peAi noT CTO H HETAECAT 6rapcmir, 4TO TOE CM EhlA0 H3AdENO npasaa
WTH(H)Nd 641AHICH rETALIII6, d no chm(t)p-rn oro rOAHAH WTH(H)HH oro WT
spaTiar EH, riWprH11,1

FoAKH Eh pm6. ii AtpCdAH TOE CIAO IIIIHKA11/3111tHiH H Ap6CHr WTH(H)HH WO

HtCKO4HK11)( MOAT H sontpn 46*AHr, AnK(E) Eh A(h)NH r(o)cn(o)cT(T)K(a)
MIL II 6cmcapHro(1) Mhl, Ct EtCH sontpn r(o)cn(o)Ac(T)K(a) MH, H
litStrOM rhCH WTH(H)HH 154AHKH XETMAII6, WT 46/KAN piAKH

AdA0)(0M Eh

p6LIH 1111EMEHHKOM CEOlir. H d,OCT AA Ct TOE CEA0 MHKA16111tHTH Eh 4ACT EHWE

micanntH KHtrHHH, Mapin AEWpHH4tCH, H spaTiam

4dWHHK, C(t)H(0)HE 1114M Hp1iicocK6A. tl

Alpo

EH,

riwprnut H

IlpHK464HT CA%

TWII

ntKorAa, Eh

HtKOE EptMt, H 11113M6T CR WTH(H)HH &ANKH rETA1M16, H3 pAICH NAEMEHHKOM

Er0

naAtT

IldICHNC(E)

Eh

46NCAFir

mKow(o)

p*K11 9

HnorAa

EhICT,

Torks

Kntrnnt illlapita Kwpntgaca C'h spaTiamn CEOHMH, riWprH11,11 H HWH, Ad HE

HA1dET EpdTHTH n(n)n(t)sn EtCHtT nan6 regpna6 rETA1dH6, HO Ad HMAT om6
AdTH WTH(H)H6 3d WTH(H)146, TdKO ildT01t116 taKoic(o) H CEAd AIHKAtealtHiH,
HOHE*(E) TAKOKE CTpOEHTE ME*(E) HHMH TKOpHAH.

enorowin, 6 K(o)awcT
C64dECKOMS, H HICTptlitHiH, C'h CTdEdE H CI MAHN, H BlatnotpiH, CI HUN('
Toro

papi, Ttr When CEAOEE

EHWE

MCA:111Hr

LIACTi WT BE4EWH, H WT Iltponign, Cli CTAiKOKE, H 11040EHHA CEAO PO4MAHH, C'h

CUE EEAHK H C'h %MT WT Ap6PHH CTAE, WT E(0)AWCT HEMEU,CKOM6, H TH*(E)

CEAO HATEWH, Ct Ali0p0BE rOTOEH H CI MAHHH, H COAWHIJAHTH, WT E(0)AWCT

TOT<p>36WK0A16, H TtTINIWTH, WT IKACA8H, H 66,16011iH, Ct CTMKOHE H Ct
MtCTO

3d

MAHN,

E(0)AWCT

COpOU,CKH

<H>3

KWp*0611,HH 9

E(0)AOCT

XOTHHCKH, H X6CTANIII, Ct AACTO 3,1 CUE H 3d MAHN, H IIIHK41I6WtHTH, 6

oNwcT Aoporolocicom6, MO Ad ECT MAE) rnicannomb n(a)wom6 Ktpnom6

1104HTEHHOMS soatpHn6, nan6 rdEpHA6 rETM4116 H whprhnesV C64aKcKona,
npasiii WTH(H)HH, H AddHTE, H EHK6HAENTE, H 6pnK H HOTEpINCAEHTE, C'h gliCtM

AOPAOM, EA16, H AtTHM IAA, H WILILIATOM, H nptwnagaTom, H EtCEM6 PWA6

ECO, KTO Ct H3BEpET EAHNCHtHWTH, HEN0p6WEHHO HHKOAINK(E), lid BUN lit4HTH.
11 roTap THA1 EtCHM 11pAApELIEHHHM CEAdM, Ad ECT WT EtCHr CTOpOHN 110
CEOHMH CTdpdA1H rOTApH, 11oK6Aa H3 EtEd W*HlidAH.

fi
RACHATE

Hd TO ECT Etpd HAWE r(o)cn(o)Ac(T)s(a) EHWE 11FICANFICO, Mhl, Hw

c(Onws(n)
CtpAE4HHr
H
Ilptlit3ASEAHHHr
H
HOEE0Ad,

r(o)cn(o)Ac(T)Ka MH, CTE4dH EOEE0Ad H HWAN EOEISOAd, H Etpa somap(n)

n(a)wnr: Ktpa newt rpHropio gptKo HEAHKdr0 AliWpHHEd 1140AHtH 3 EMAH, H
Etpd mu Toamp HETpH4A(H)K0 EEAHKAPO AEOpHHEd rWpHtH 3 EMAII, H stpa

www.dacoromanica.ro

279

natia IStddH Inprhitan XOTHHCKH, H stpe neria ililaKep(HE) whpirbAes HEMEU,KH,

H Ktpa fldHd /Imam 111pKt4d6 POMAHCKH, H Ktpd rum 10preKH KATAKO3HHO
flOCTEAHHKd, H stpe HAM 10preKH cntTept, H Ktpe ladHd riWpriE ildWNHKA, H
Ktpa IldHd 10pra KHCTtpHHILI, H Ktpd fldHd T011td CTOAHHKA, H stpe mule KOCTE
KOMHCd H Ktpe KICHr somap H(d)WH)r, KEMIKHr H MdAHX.

ti no H(d)WHAI NCHKOrt

TO Ct H36EpET WT
ddaT(H) H(d)WHr HMI WT H(a)woro poA6 HAH FMK 66A IC oro 60r(t) H36EpET
r(o)cn(o)ACOpt MATH 6 H(d)weli 3EMAH, AIWAAARCKOH, Ad HE nop6wHT 1ix6
H

r(0)C11(0)AC(T)KOUHTE,

H(A)WE CTpOEHiE, H1A ARH EMIS AtIA H 6Kptnrin.

11

HMI 661WE KptnocT H 110Tlip(h)HCAEHiE THAI ghCHM KHWE filiCdHHHIR,

KEAt4H EC[T]AtH H(d)WEA16 H 110LIHTEHHOM6 BOAApHH6, nati6 TOAEpdWKO h1H0KH1-16

KE4HKOM8 A0r04.ET6, 1111CdTH H H(d)WE fIELIdT flpHEtCHTH Ich cem6 HCTHHHOLH6

4HCT6 H(d)WEA16.

X /ikon

Ich gi(t)TO

jii,At(t)c(m)11,a enptigi(HE), 31 A(h)H11,

HHCAA rpHropie
LA/ KdCHAHE KOEKWAd <M.

p.>.

t Din mila lui Dumnezeu, Jo Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.

Facem tire cu aceastd carte a noastrd tuturor celor care o vor vedea sau citindu-se

o vor auzi. Iatd acest adevArat, credincios i cinstit boier al nostru, pan Gavril
hatman i pdrcdlab de Suceava, a slujit mai inainte altor sfantrdposati domni, care
au fost inaintea noastrd, cu dreaptd i credincioasd slujbd, pdnd cfind Domnul
Dumnezeu ne-au ddruit schiptrul i domnia, ca sa fim stdpdnitorul i oblduitorul
tdrii noastre, a Moldovei, i ne slujete noud din toatd inima sa.
Pentru aceea, i noi, vdzand a lui dreaptd i credincioasd slujbd cdtre noi, I-am

miluit cu deosebita noastrd mili i-am dat i i-am intdrit lui, de la noi, in tara
noastrd, a Moldovei, a lui dreaptd mind, i danie i cumpardtura, din ale lui drepte
privilegii i documente, ce ni le-au arktat de la Alexandru Ilia voievod, i de la
Moise Movild voievod i de la alti dinainte, de asemenea, i de la domnia mea, un

sat anume Epotetii, in tinutul Suceava, e acel sat a fost mai inainte drept
domnesc, asculator de ocolul oraului Suceava. Si i-a dat i l-a miluit cu acel sat
Alexandru Ilia voievod, pentru a lui dreaptd i credincioasd slujbd, ce i-a slujit lui,
pentru c a dat trei sute de talen i de argint in mdinile lui Alexandru Ilia voievod i
le-a dat pentru treburile trii. Iar cdnd a fost In zilele lui Moise Movild voievod, s-a
ridicat Ptraco postelnic i s-a judecat cu mai sus scrisul credinciosul i cinstitul
boier al nostru, Gavril batman, spundnd cA i-a fost lui mai inainte danie i miluire,
acel sat Epotetii, de la Moise Moghild voievod din prima domnie.

Deci domnia mea am intrebat pe toti boierii, mari i mici, i am eat

adevdrul, ca. n-a dat el acel sat in prima sa domnie, cd nu i-a fdcut privilegii de la
Moise MovilA, cdnd a ieit din prima sa domnie i s-a dus la Tarigrad, ci a umblat
Pdtraco postelnic cu vicleug. Iar apoi, cdnd a vdzut el cd se intorc vorbele lui in
deeraciune, s-a impdcat cu dumnealui Gavril hatman, fiindcd l-a rugat Pdtraco
280

www.dacoromanica.ro

postelnic sa-i intoarca niste bani, spunand cum ca i-a cheltuit pentru acel sat. Si a
intors Gavril hatman o suta si douazeci de talen i de argint, in mainile lui Patrasco
postenic. intru aceea a luat el banii si a dat privilegiile sale, ce le-a avut de la Moise
Movila voievod de danie pentru acel sat Epotestii, in minile lui Gavril hatman.
Pentru aceea, sa-i fie lui, cu tot venitul.

$i de asemenea, satul Pastravnii, ce este in tinutul Neamt, pe pardul

Topolita, cu locuri de iazuri si de mori, ce si-a cumparat mai intai de la Iane si de la
Luca, fosti vatafi, apoi de la raposatul Pana vistiernic, toata partea lui Cazan fost
postelnic, ca acele parti de mina mai inainte au fost cumparate de Pana vistiernic
de la feciorii lui Cazan postelnic si au fost zalogite la un turc, anume Abdul Celebi,

pentru datoriile sale. Iar dupa moartea vistiernicului Pana, au fost acei mai sus
scrisi vatafi, lane si Luca, care l-au inlocuit in acele parti de ocina si in alte ocini
ale lui, sa aiba a le vinde i sa plateasca datoriile lui. $i a platit Gavril hatmanul
acea datorie, optzeci de galbeni unguresti, in mdinile lui Iane si Luca vatafi. Si au
platit ei acea datorie acelui turc, Abdul Celebi, si au luat zapis de la el si l-au dat in
mdinile panului Gavril hatmanul.
Apoi s-au ridicat toti fiii lui Cazan postelnicul si au venit inaintea domniei mele
si s-au jeluit ca Ii stramtoreaza Para vistiemicul si nu le-a plait deplin acele parti de
ocina, ce le-au avut ei de la fatal lor, Cazan postelnic. $i s-a ridicat milostivirea sa,
panul Gavril hatman, i s-a tocmit cu feciorii lui Cazan postelnic si a platit din nou
acele parti de ocina din banii sisi a dat in mdinile Dochitei i surorii ei, Tudosca,
fratelui lor, Tofan, fii lui Cazan postelnic, cincizeci de talen bani numarati; si de
asemenea, in mdinile fratelui lor, Iancul, ginerele lui Cazan postelnic, si sotiei sale,
Todosia, fiica lui Man postelnic, saizeci de talen i bani numarati; si de asemenea, in
minile lui Simion si Mihail, fiii lui Cazan postelnic, saizeci de talen i bani numarati;
si de asemenea, in mdinile lui Ionasco i Tofan, fiii lui Man postelnic, douazeci de
galbeni unguresti. $i s-au ridicat fiii lui Cazan postelnic, mai sus scrisi, si au dat
privilegiile Ion ce le-au avut ei de dedina si de cumparatura de la tatal Ion, Cazan
postelnic, in minile lui Gavril hatmanul. 5i, de asemenea, a plait milostivirea sa,
Gavril hatman, i alte parti din acel sat P'astravni de la alti razesi, anume: Anisia,
sotia lui Simion Hrta din Pastravni, fiul lui Eremia Pagahia2, fiica lui Nicoara
Bchea, nepoata batranului Bchea, cu fiii lor: Dumitru, i Iachim, i Toader, si
Grigorie, i Cristea, i Ionasco, i Parasca i Vasilca, din vatra satului, si un loe cu
douazeci de parnanturi in tarina si din apa cu loc de moara pe Topolita; si a dat in
mainile lor douazeci de galbeni de aur batuti; si de asemenea, alta parte din acel sat
Pastravni, ce-au cumparat-o de la Mihail si de la fratele lui, Simion, fiii lui David,
din vatra satului, si din tarina, cincizeci de parnanturi, i cu parti de vad de mori, cu
patruzeci de galbeni unguresti. $i de asemenea, alta parte din acel sat Pastravni, din
vatra satului si din tarina, douazeci de pamanturi, ce le-a cumparat de la Glafira, fiica
lui Ionasco Cujba, sotia lui Vasile Hociungu, si de la fiii ei, Ghiorghita, si Ionasco
Niculcea, i fratele ei, Banta's, pentru treizeci de lei batuti. Pentru aceea, sa-i fie lui,
cu tot venitul.
5i, de asemenea, satul Balanestii in tinutul Neamt, si alte parti de ocina din
satul Bicesti si din Vartop, [i] din acelasi tinut, cu trei iazuri i cu tot hotarul, cat

www.dacoromanica.ro

281

se va alege din tot venitul, ca acel sat i acele pdrti de ocind cu iazuri i-au dat lui
alugrii <i cu>3 intregul sobor de la sfanta mdrastire Raca, de bundvoia lor, i
apoi 1-au rugat acei cdlugri, cu mare rugdminte, pe panul Gavril hatman sA aibd el

a le face un zid de piatrd in jurul mndstirii Rca. Si s-a apucat panul Gavril
hatman i a cheltuit banii si, opt sute i cincizeci de lei de argint, i a zidit acel zid

de plated' in jurul mdndstirii R4ca, de cincizeci i cinci de stanjeni, i incd a dat

sfintei mdndstiri zece iepe. Iar sfintei mandstiri Raca i-a fost danie i miluire acel

sat BdIdnqtii i acele parti din Becqti i din Vdrtopel, i cu trei iazuri, de la
rdposatul Damian vistiernic, i de la jupdneasa sa, Nastasia. 5i, de asemenea,
privilegii i mari carti <domneti>, ce au avut alugdrii pentru acel sat Bdldnqti,
pentru acele pdrti din Vartopel i din Beceti, le-au dat toate in mainile hatmanului
Gavril. Pentru aceea,
fie lui, cu tot venitul.
De asemenea, jumdtatea satului Gocimani, in tinutul Neamt, pe eau] Orbic, cu
un iaz mare mai sus i cu o parte din alt iaz, cat se va alege, cat va fi prin mijlocul
satului, ce i 1-a cumpdrat el de la Costantin Dracea, pentru cloud sute de galbeni
ungurqti, iar lui Costantin Dracea i-au fost danie i miluire de la Dumitraco
Stefan mare logofdt, i de la fiii lui: Ghiorghie, i Grigorwo i Vasilie, pentru
slujba lui; i i-au fcut zapis fiii lui Dumitraco logort, flindcd tatal lor n-a apucat,
cu limbd de moarte,
facd lui scrisoare. De asemenea, i privilegiile, ce le-au

avut ei pentru acea jumdtate de sat Gocimani, incd le-au dat in mainile lui
Costantin Dracea, iar Costantin Dracea s-a ridicat i a dat toate acele privilegii in
mainile panului Gavril hatman. Pentru aceea, sd-i fie lui, cu tot venitul.
5i, de asemenea, satul Ilieti, din tinutul Trotuplui, pe raul Tazldul &drat, cu
curti gata, cu mori, ce i 1-au cumpdrat de la jupaneasa Nastasia Solomoneasa i de
la fill ei, Ionaco i Lupul, i fiica ei, Solonca, pentru opt sute de lei bdtuti, fiinda
acel sat le-au fost lor dreaptd ocind i dedind la patru frati i i-a venit in partea mai
sus scrisei Nastasia Solomoneasa, a patra parte, iar trei pdrti ce-au fost altor frati,
ea le-a cumpdrat, cu panul ei, Dumitrwo Solomon, de la Ionwo i Dracea, i sora
ei, Marica. Pentru aceea, ca sd-i fie lui intreg satul, cu tot venitul.

5i, de asemenea, satul Solontni, de asemenea in tinutul Trotuplui, pe

TazIdul Sdrat, ce i 1-a cumprat el mai inainte, din jurndtatea satului a treia parte,

de la Gheorghie al treilea logordt i de la fratii sAi, Grigorwo i Vasilie, fiii lui

Dumitraco Stefan mare logort, pentru patru4 galbeni ungureti. Si de asemenea,
jumdtate de sat, partea din sus, i a treia parte din jurndtatea satului din jos, ce i-a
cumpdrat el de la Nastasia Solomoneasa i de la fiii ei, Ionaco i Lupwo, i flica
ei, Solonca, fiii lui Dumitrwo Solomon, pentru o sutd i aizeci de galbeni
cumpdrat
ungurqti; i de asemenea, a treia parte, din partea dejos a satului, ce
el de la Ionaco Tara i de la sora lpi, Maria, fill Saftei Taroaie i de la ginerele lor,
Mierdutd de la Bandni, pentru patruzeci de <galbeni> ungureti, ca sd-i fie lui,

Cu tot venitul. $i de asemenea, satul Ttdraii, din tinutul Vasluiului, pe faul

Barlad, ce-i este lui danie i miluire de la insgi domnia mea, care mai inainte a fost
al nostru drept domnesc, asculttor de ocolul targului Vaslui, pentru a lui dreaptd i
credincioasd slujbd, ce ne-a slujit noud. Pentru aceea, ca sd-i fie lui, cu tot venitul.
5i, de asemenea, satul Bulboci, in tinutul Soroca, pe raul Cdinari, cu iazuri i
cumpdrat el de la slugile noastre, anume: Danciul <i>3
cu loe de moat* ce
282

www.dacoromanica.ro

Grigorie, si de la nepotii lor, Dumitrasco i Pdtrasco, fiii Urdtei, si de asemenea alt

Dumitrasco, cu sotia lui, Santa5, fiica Urdtei, si de asemenea alt Dumitrasco

fratele lui, Pepelea, fiii Antemiei, si de asemenea Mis si sora lui, Olena,
cumnatul lui, Foca, fiii Todosiei, i rudele lor: Nastasia, i Mdria, i Candachia
Elena, fiicele Chirnei, nepoatele lui Dumitru Grecul din Bulboci, pentru cinci sute
fie lui, cu tot venitul.
cincizeci de lei de argint. Pentru aceea,
$i, de asemenea, satul Corjouti, ce este in tinutul Hotin, pe rdul Vilia, Cu iaz
si cu moard, ce si-a cumpdrat el mai inainte, juindtate din acel sat, partea din jos,
de asemenea alt parte, din jumdtatea din sus, ce sd cheamd partea Popestilor, de la
Grigorie Pilipovschi si de la jupdneasa lui, Mitrofana, fiica lui Solomon
vistiernicul, si de la Baico si Pdtrasco, si de la sora lor, Elinca, fiii lui Petrick
pentru o sutd si optzeci de talen i de argint. $i de asemenea, alte pdrti din acelasi sat
Corjouti, din jurndtatea de sus a satului, ce si-a cumpdrat el de la niste oameni,
anume: Costantin, i Simion si Vasilie, fiii lui Gfinscd, nepotii Maricdi
strnepotii Greacdi, si de asemenea i fratele lui, Eremia, i sora lor ...3, fiii lui
Hilip Rdspopa, nepotii Andreicdi i Nastasiei Creacd6, si de asemenea, de la
Gheorghie i fratele lui, Simion, fiul lui Andreica Rdspopa, si de asemenea,
Sofronia i Ionasco, i fratele lui, Vasilie, fui Mnuntei, nepotii lui Corju,
nepotul lor, Bildi i Pdrasca, fiii Draghinei, de asemenea nepotii lui Corju, pentru
cincizeci i doi de talen i nurndrati i doi boi; si de asemenea, ala parte din acel sat
Corjouti, ce-a fost demult partea lui Vasilie Lozenschi amaras, i i-am dat acum
acea parte si i-am ddruit-o rudelor lui Lozenschi: Toderasco mare logoft,
Iurgachi vistiernic, i Rdcovitd Cehan logoft, i Costantin Stdrcea phredlab,
$tefan Soldan si la alte rude ale lor. Pentru aceea, ca sd-i fie lui, cu tot venitul.
$i, de asemenea, satul Husini, in tinutul Dorohoiului, pe rdul Jijia, ce si-a
cumpdrat el mai intdi din jumdtatea acelui sat, juindtate de la Atanasie si de la
Simion, nepotii lui Gavril Jegon, si de la Stratulat si de la Lupa, de asemenea
nepotii lui Jegon, pentru o sud i doudzeci de talen i numdrati; si de asemenea, ala

parte din acel sat, din a patra parte, cal se va alege partea lui Onutul, ce si-a
cumpArat el de la Grigorie, fiul lui Mihil, nepotul lui Onutul, pentru o sed si
doudzeci de talen i nurndrati; si de asemenea, a treia parte din acel sat Husini,
partea din sus, pe cealaltd parte a Jijiei, cu locuri de mori pe Jijie, ce si-a cumpdrat

el de la jupdneasa Todosia, nepoata lui Cucora stolnic, pentru o sutd de taleni

numdrati, ce i-a fost cumpdrdturd lui Cucora stolnic de la Mdgddlina, flica Anesiei,
si de la m'Atusa ei, Anesia, fiica Oasei, si de la Cristina, fiica lui $tefan, nepoata
Mdgddlinei; si de asemenea, din a patra parte din acel sat, o parte, de la Onutul, cu
iaz, pe unde a hotArnicit, ce l-a cumpdrat el de la Gligan, fiul lui Petre, ce le-a fost
lor cumpardturd de la Trifan si de la sotia lui, Nastasia, flica lui Loghin, nepoata lui
Jeg(on), pentru saizeci de talen i nurndrati; si de asemenea, a patra parte din acel sat
Husini, ce si-a cumpArat-o el de la Gligan, fiul lui Hus, si de la sora lui, Dochia,
de la cumnatul lui, Topa, pentru saizeci de talen. Toate acestea sd-i fe lui, cu tot
venitul.
$i de asemenea, satul Miclunii, in tinutul Dorohoi, cu loc de iazuri i cu
hotar, pe unde a stdpdnit mai inainte Balica hatman, ce si-a cumpArat el de la Maria
vorniceasa, jupneasa rdposatului Lupul vornic, si de la fratii ei, Ghiorghitd si Ion

www.dacoromanica.ro

283

fost ceasnic, fiii lui Stefan Prajescul, pentru cinci sute si cincizeci de <galbeni>
unguresti, ca acel sat a fost de demult dreapta ocind a lui Balica hatman, iar dup

moartea lui au umblat ocinile lui din rand in mind. $i au stapanit acel sat
Miclausnii si alte ocine ale lui cativa oameni si boieri straini, pana in zilele
domniei mele. $i am cercetat noi, cu toti boierii domniei mele, si am luat toate
ocinile lui Balica hatman din rand straina si le-am dat in mainile nepotului sau. $i
a venit acel sat Micldusnii in partea mai sus scrisei jupanese, Maria vorniceasa, si
fratilor ei, Ghiorghita si Ion ceasnic, fiii lui $tefan Prajescul. lar daca se va
intampla candva, in vreo vreme, si vor fi luate ocinile lui Balica hatman din mdinile

nepotilor lui si vor cdea iard'si in mfiini straine, precum au fost candva, atunci
jupaneasa Maria vorniceasa cu fratii ei, Gheorghita si Ion, sa nu OA a intoarce
banii inapoi panului Gavril hatman, ci sa aib a-i da mina pentru mina, precum
Vatotenii asa si satul Miclausnii, fiindca asa intelegere au avut intre dansii.
Pentru aceea, toate acele sate mai sus serse: Epotestii, in tinutul Suceava, si

Pastravnii, cu iazuri si cu mori, si Balanestii, cu niste parti din Becesti, si din

Vartopel, cu moat* si jumatate din satul Gocimani, cu un iaz mare si cu parte din
alt iaz, in tinutul Neamt, si de asemenea, satul Iliesti, cu curti gata si cu mori, si
Solontnii, in tinutul Trotusului, si Tatarasii, de la Vaslui, si Bulbocii, cu iazuri si
cu loe de moard, in tinutul Soroca, <si> Corjoutii, in tinutul Hotin, si Husinii, cu
loe de iaz si moara, si Miclausnii, in tinutul Dorohoi, ca sa-i fie mai sus scrisului
credinciosului si cinstitului nostru boier, panului Gavril hatman si parcalab de
Suceava, dreapta ocina, si danie, si cumparatura, si uric si intaritura, cu tot venitul,
lui, si copiilor lui, si nepotilor lui, si strnepotilor lui si intregului lui neamul, cine
se va alege mai apropiat, neclintit niciodata, in vecii vecilor.
Iar hotarul acelor sate mai sus serse, sa fie din toate partile dupa hotarele Ion
vechi, pe unde din veci au folosit.
Iar la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisul, noi, Io Vasilie
voievod, si a preaiubitilor si din mima fiii ai domniei mele, $tefan voievod si loan
voievod, si credinta boierilor nostri: credinta panului Grigorie Urche mare vornic
al Tarii de Jos, si credinta panului Toader Petricico mare vornic al Trii de Sus, si
credinta panului &Alan parcalab de Hotin, si credinta panului Macar(ie) parclab de

Neamt, si credinta panului Lambrino parcalab de Roman, si credinta panului

Iurgache Catacozino postelnic, si credinta panului Iurgachi spatar, si credinta
panului Ghiorghie ceasnic, si credinta panului Iorga vistiernic, si credinta panului
Toma stolnic, si credinta panului Costea comis si credinta tuturor boierilor nostri,
mari si mici.
lar dupa a noastra viata si domnie, cine se va alege dintre copiii nostri sau din

neamul nostru sau pe cine va alege Dumnezeu sa fie domn In tara noastra, a
Moldovei, sa nu-i strice lui a noastra danie, ci sa-i dea si sa-i intareasca.
Jan pentru mai mare putere si intarire a tuturor celor mai sus serse, am poruncit
credinciosului si cinstitului nostru boier, panului Toderasco Ianovici mare logoft, sa
serie si a noastra pecete s-o Marne catre aceast adevarata carte a noastrd.
La Iasi, in anul 7152 <1644>, luna aprilie, 17 zile.
A scris Grigorie Saidir.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
284

www.dacoromanica.ro

Dupa Moldova, IV, p. 86-98, nr. 33. Orig., hartie, sigiliu domnesc mijlociu, pierdut.

I Parantezele editorilor. Parantezele patrate, prin care editorii au semnalat cobordrea slovelor
suprascrise In text, le-am InMurat.
2 Probabil, numele a fost citit gresit.
3

298

0MiS.

Asa In orig.; editorii se Intreaba daca nu este o greseala, In loc de: tirnipHoctT.
Probabil gresit, In loc de: C4T6.

Probabil gresit, In loc de: rptKer.

1644 (7152) aprilie 17,

Suret de pe ispisoc de la Vasilie voievod din velet 7152 <1644> apr(ilie) 17.

Precum au venit innaintea noastrd i innaintea tuturor boierilor nostri ai

Moldovii, a mari i mici, Lepadat si fimeia lui, Malanca, fata popii Lupului,
nepoata lui Balotd, de a lor bundvoie, de nime siliti, nici asuprit(i) si au vandut a lor
dreapt ocin i mosie, Cara' se va alege partea lor din satul Cfirnicenii, ce iaste in
tinutul Iasului, de bastin si de cumparaturd, din vatra satului, si din cmpu, si din

ap si din tot venitul. Aceia ei au vandut-o boierului domniei mele Neniblui

vomicul de gloat.% drept 50 de talen i de argint. Si s-au sculat boieriul nostru, Neniul

vornicul, si au pldtit tot, deplin, acei bani de mai sus scrisi, 50 de talen, in manule
lui Lepddat si a fimeii sale, Malanca, denaintea tuturor boierilor nostri.
$i iards(i) au venit denaintea noastr si denaintea boierilor nostri Costandin,
feciorul lui Anton Balot biv stolnic,.de nime silit, nici asuprit, ci de a lui bunavoie,
si au vndut toata a sa dreaptd parte de ocin si de cumpartura dintru acelas(i) sat
arnicenii, din cutul din sus, din tot locul, cu tot venitul; care ace parte de ocind au
fost dreaptd cumparatura tatalui sdu, lui Anton Balotd stolnicu, de la Magda, fata
lui Ciocan, nepoata lui Negrild, strdnepoata lui Musat, si de la feciorul ei, David
Robul, si de la fratele ei, Procop. Aceea ei au vandut-o iards(i) boieriului domniei
mele Neniului vomic, drept 60 talen i btuti. $i au plait toti deplin acei de mai sus
scrisi bani, 60 talen i bdtuti, in mnule lui Costandin, feciorul lui Anton Balotd.
$i iards(i) au venit innaintea noastrd si innaintea boierilor nostri Gorce i fratesdu, Gavre, si Buda, si sora lor, Vasilca, feciorii lui Alivan, de nime siliti, nici
asupriti, si au vandut a lor dreaptd ocind i mosie dintru acelas(i) sat, din giumtatea
satului Cdrnicenii a trie parte din partea din gios, cu o cumpdaturd ce au cumpdrat
tatal lor, Alivan, de la rudenie lor, Nastea, cu baltd de peste si cu vad de moat% in
Jijie. Aceea ei au vndut-o iards(i) boeriului domniei mele Neniului vomic, drept 8
boi si 8 vaci cu vitei i zci talen i bdtuti. $i au pldtit tot deplin, in manile Gorcii si a
fratilor lui, Gavre si Buda, si sora lor, Vasilca, feciorii lui Alivan.
$i iards(i) au venit innaintea noastrd Bejan Ureche i frate-sdu, Toader, feciorii
lui Simeon Ureche, nepotii lui Alivan cel bat-fin, de nime siliti, nici asupriti, ci de a
lor bundvoie, si au vndut a Ion dreaptd ocind si mosie dintru acelas(i)tesat, din a trie

parte din giumatatea satului CArnicenii giumdtate din partea din giost din vatra
satului, si din cmpu, si din baltd de peste i cu vad de moard in Jijie. Aceia au
vandut-o iards(i) boeriului domniei mele Neniului vomic, drept 25 galbeni pnguresti.

www.dacoromanica.ro

285

Si au plait toti deplin acei bani, 25 galbeni, in manule lui Bejan Ureche si a fratelel
seu, Toader, feciorii lui Simion Ureche, nepotii lui Alivan cel batean.
Pentru aceia, domnie me, daca am vazut a lor de bundvoie tocmala si plata
deplin(d), noi inca si de la noi am dat si am intarit boierului domniei mele Neniului
vornic, pe acele de mai sus scrise pat-0 de mind din satul Carnicenii, cu tot venitul,
ca sa-i fie lui dreaptd ocind si mosie, i cumpdraturd, si uric, si intdritura, neclintit
niciodata, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
S-au scris in
Insus(i) domnul au poruncit.
Toderasco vel logont.
S-au talmcit de Gheorghie Evloghi dascal, 1786 av(gust) 5.
Arh. Nationale Iai, Documente, XXXIX/4/2. Trad.
Ibidem, XXIV/2 b (copie, din 1813 august 2, posleduita i adeverita de Divanul Domnesc);
XXIV/44, nr. 1 (rez. intr-un perilipsis din 1832).
Arh. Nationale BucureVi, M-rea Neamt, LXVII/67, nr. 1-2 (rez. dupa trad.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII1298 (xerocopie dupa trad.).

EDITH: Catalog, II, p. 344, nr. 1714 (rez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucure0).
I in loe de fratelui.

299

1644 (7152) 4nainte de aprilie 18>

t CE V60, A3, gapnaam eprien(a)cK(o)nt H MHTp0110AHT CVLIAECKTH,

rpHropie

gptKE

REA

AKOpHHK

AOMItH 3EMAH,

TOAmp

flgTpatitiuco

REA

AKOpHHK EHWHtH 3E1114119 H PAEpiHA rETA1AH H rrhprhnes CVLIAKCKiH, H Itupkude

REA CHINO, H
sacTimp,
epEntia

H
REA

FEWpriE

BA/16A

wETpap,

REA

REA

IldWHHK,

meArninvitp,
FEWpriE

H TOMA
H

POWKA

REA

PIKOKH117i5

ENCTilap,

CTOAHHK,

sTwpia
H

11wpre

nor(o)4(E)T,

Tpiumazisap

REA

WhpKt4A6

XOTHHCKiH, H

IACHATE POWK4 AEOpHHK rAOTHiH, H HtHIG4 THM(E) AKOpHHK, H

I11011,WK AEOpHHK H HHWHr nontpal, marturisim CU ceasta scrisoare a noastra CUM

au venit innainta noastrd fratele nostru, dumiialui Ionasco Cujbd ce au fost vornic
mare si Cu giupaineasa dumisale, Ileana, si au facut tocmald dinaintea noastra cu
dumnealui, cu Toderasco logoftul cel mare, de i-au vandut dumisale a lor direaptd
ocind i mosie, cumpdraturd, giumdtate de sat de C<A>2rstesti, partea din gios, ce

iaste in tinutul Sucvei, pre apa Moldovei, cu curti si cu pivnita, i cu toate

namstiile ce simtu pregiur: curte si cu vecini ce simtu pre acea giumatate de satu

cu totu venitul, cum au tinut i dumiialui vornicul CO* acea au vandut,

dereptu ease sute ug<hi>2 buni. $i i-au facut plata deplin denaintea noastra.
Asijdere, noi, vddzandu de bundvoie tocmald i plata deplin(d), facut-am si

noi aceastd marturie ca sd fie de credintd i tocmala statatoare, neclaitd nice

danaoard, in vci.
286

www.dacoromanica.ro

Si, prentru3 credinta, ne-am iscdlit numele nostru i ne-am pus pecetile, sd fie
de credint<d>2.
Aceasta scriem.

X Mc, (t) 4(t)T(o) optig.

&wain MHTp01104HT <m. p.>4.
XptKE AKOpHHK

<m. p.>.

/13, HWHAWKO 118NC611 Hg AROpHHK, insumi am iscdlit i am pus i pecet(ea)

pdrintelui mieu, lui Dumitrwo Cujbd, si sd tie <m. p.>5.

th,

IIETpHLItHKO BEd KOpHHK <M. p.>.

p.>.
iwpwie BEA cryhT<ap> 4n. p.>.
Ifivpra KEA KHcTimp <m. p.>.
PARpHA rET1L411 <M.
113,

113, HpEintio REHKVAEU, KEA

turrpip, HCKAAr <M. p.>.

113, TWMA HOCTEMIHK, KEA CTOMIHK, HCKAA <111. p.>4.

113,

gacHATE &HU KEA meA(Emnigtp) <m.

113, Tperikupip

whpirbnas XOTHHU,KH

113, MOKOK HCKddr

p>4

p.>4.

<m. p.>4.

fl3, KOCTMITHH llorodt KOpHHK, HCKAAr <M. p.>.

p.>5.
113, PliKOKHII,* thrall A0r0$(0T
fl3, KACHAHE POWKA AliOpHHK, HCKdd <M. p.>.
Arh. Nationale Bucureti, Colectia doc. mold., XIX/7. Orig., hartie difolio (42 x 28 cm),
filigran, rupt la Indoituri, Mat, sigiliul Mitropoliei Moldovei i Sucevei, avand In camp scena
Sfantului Gheorghe ucigand balaurul i legenda: t IINAT C(M)T(4)ro rewpnid Alwrponomii
MitlECKOI

(t Pecetea Srantului Gheorghe a Mitropoliei Sucevei") iapte sigilii Melare, unul oval $i

ase octogonale, greu de atribuit: al lui Neaniul vomic, cu un cerb In camp, nu este insotit de
semnatura; al lui Dumitrgco Cujba contine un decor neclar i inscriptia, cu slove chirilice:
D(umi)tra.5co C(u)jba, al lui Trandafir parcalab are in camp un scut heraldic Incarcat cu un leu, care
tine In laba stanga o sabie, al lui Motoc vomic are In camp un scut oval, incarcat cu un chevron, ce are
trei cercuri deasupra i unul dedesubt, iar celelalte trei sunt neclare.
1dem, Sever Zotta, dos. 143, f. 3 v., nr. 25 i Ms. nr. 1535, f. 10, nr. 6 (rez.).

Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXI, f. 102 v.-103 r., nr. 2 (copie, cu data valeatului
greit: 7182); ibidem, CDLVI/2, nr. 127 (rez. cu data de zi: 6); idem, Manuscrise, nr. 1561, f. 9 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/299 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 344, nr. 1715 (rez. dupa rez. din Ms. nr. 1535) i Catalog, Supliment,
p. 212, nr. 639 (rez. dupa orig.).
Datat in functie de doc. urmator.

i mitropolit de Suceava, i Gligorie Urche mare

I t AdIca noi, eu, Varlaam arhiepiscop
vornic de Tara de Jos, i Toader Petridico mare vomic de Tara de Sus,i Gavriil hatman i parcalab
de Suceava, i Iordachie mare spatar, i Gheorghie mare ceapic, i Toma mare stolnic, i Iorga mare
vistier, i Banul mare medelnicer, i Racovita al doilea logofat, i Eremia mare etrar, i Ghiorghie
Roca mare vistier, i Trandafir parcalab de Hotin, i Vasilie Roca vomic de gloata, i Neaniul de
asemenea vomic, i Motoc vomic i alti boieri:

www.dacoromanica.ro

287

2 Sters.
3 Aa in orig.

4 Sigiliul Mitropoliei Sucevei.

5 Sigiliu melar.

300

1644 (7152) aprilie 18

<1.

M(H)>140CTil0 6(0)010, mbl, Ilw EAcHATE KoEKOAA, r(o)cn(0)A(A)ph

3EMH 1111WAAAKcKoH. 3HAmEHHT0 LIHHHAl(h) KO CHM AlicTOM H(4)wHM rhcHM

KTO HA HEM rh3pHT HAH LIETAw112 Er0 6cAHWHT. CT1K(E) npiHAOWE npAA Hanoi H

npaA 6climil H(A)WHMH MWAAMICKHmH nontapH, KEAHKHMH li AidilHMH, H(d)WH

KtpHill Roti/ApHH, 1WHAWK0 Mont Elm KEA AKopHHK, H KHtrHHt Er0, HAMRA, H
nO Hr AoSpH !MK, HEKHm HEnolgoKAEHH d NH npHcE40KAHH H np0AAAH cE04
np4K4A wTH(10H6 H AMAH(H)H4 H KHK6nAEHTE, LITO WHH cESt K8nHAH WT
HAEMEHHII,H Hr, WT KlicH KH6RH AH4640KH, WT Hr npAKHr HapAAEHiAr 4T0 HAM
61Cd3ogdAH, 3d Tty4s6 H 34 KHOSIMEHTE, WT ilitHpoH ISApHOKcKH K0EK0Ad H THMC(E)

WT HapiAAEHiar 34

TfioKS6 wT cameo r(0)cn(0)ACTK(A) mH, nOAOKHH4

cEA0

LiAcT, et AKopoKE roToKH, H CI CUE, H MAHN H Ch

noKApHE, LIT 6 B(0)4(0)cTh Ct544EcKH, HA pants% ilillwAAAKt, WT KATO CE40, H

K?&pCTEWH,

INIXCHtail

WT n044 H wT KEc npHroA. TO4 np0AAAH H(A)wEmt3 KtpHomS H noLIHTEHHom6

BOAApHH6,

114116 ToAEpAWK0 KEAHKomS Aor4ET8, pAAT THCALI AEVKOK(H) H CT0

WEN,H.

111104E) UWE nHCAH, HAW litpHiii H noLIHTEHHHi BoAApHH, nail ToAEpAWKO

REA

Aor04sET,

EliCTAA

cm

3dHAdTHA

n(H)H(m)sH,,zt,7i AWKOIK(H)

ii'

WKH,H,

nice

HcnX4110

Eh pkiKH

THr

KHwE

npaA pE4EHH0416,

INICAHHr
H(A)WE

KtpHom8 604ApHH6, IWHAWK0 Mont Elm KEA AKopHHK, H KilfitrHHH cH, HAAHH.

Toro poi, H Mbl, iiiK0 611HAtrOAS MEMO) HHmH Hr A0Sp0K0AHol ToKME*(E)

H HcnoAH0H 34nA4T6, TOKOMAE H wT MC A4AorOM H nOTKphAHrom H(A)wEMB
stpHom6 H noLIHTEHH0418 nomapHitti, ToAEpAwKo KEAHKomtS Aoro$ETS, HA TOA
np/AA pELIEHHA4 nOAOKHHA CEA0 KtpcTELpH, HH*HA4 LIAcT, ch AKopoKE rOTOKH, H

CI CUB, H MAHN H noKApHE, K6K0 Ad ECT Em6 ct litCAM Aor0A0M.

H w(T) TOM, TH;KE npTHAE npAA HAMH H npiaA 6CHMH N(d)WHMH
MWAAAKCKHMH BOAApH, HHAHICHMH H MdAHMH, KHArHHA

.3 IltHLIACA, KHtrHHA%

nOK0HHHonid lltHKSA SHK ceAN/Ap, no EH AoRpoH KOAH, HEKHm HEn0116*AEH4 d RH

npHcEA0KAH4, H npoAtin c<goe np>46me WTH(14)HA H AmAH(H)H4, 11040KHHA CM

HIHEIHH5, LITO CA nptxco sostn KOMIHE1IJHH5 IHINCHAA LIACT, WT KATO CIAO, N

WT notim H WT KEC npHrOA, 41'0 6 K(o)AWcT HEmEll,cmaki, H4 pkga AIWAA0Kt,

MI NASA 34 mAHH 6 Alo<n>lAnt. TOd npomna WHd TIME KHwE nHcAHHOM6
H(A)WE KtpHom6 H not1HTEHHom6 SOAATHH6, n4146 TOAEpAwK0 /11H0KHLIS HEAHKOM6

A0r04.ET6, peAi ...3.

288

www.dacoromanica.ro

H glICTAA CA H(d)Wh stpnni H HOLIHTEHHHi sowing, HMI TOAEpdWKO BEA

...3, Kt

A0r4ET, H 3dI1AdTHA 1112,CE HUMAN THr KHWE 1111C4HHr 11(H)H(A)SH

p6Kig npAA pELIEHHAH KNAPHNH ntwitcH, ...3, KHtrillIA HOKOHNHOM6 IltHK6AOKH

whiz c64nAp.
NHO MU, ILIKIINCE 14K0 6KHAtrOM MENC(E) HHMH Hr AO6p0KO4HOE TOKMENC(E)
HCHOAHOH 34HA4T6,

H(d)WEM6

noroztaT6,

Etpnont6

T.:WO/KAI
H

H WT H&C AdA0rOM H II<OT>6KpLAHrOM TIME

HOLIHTENHO1U6

Hd TOE npAA pELIENHOE

RO4ApH116,

nonosnne

CIAO

I14116

TOAEptIWKO

WIINE111HH5,

LITO

REAHKOM6

Ct

npimicAg

3011Ad KOMILHElpHH5, CI NASA 34 MAHN 6 MWAAOlitH ptu,n, K4K0 AE ECT Em6 C11
IMCAIN A0r0A0M.

TAM peAT, Ttr KHWE IIHCAHHr WTH(H)HH, HOAOKHH4 CEAO K1pCTE111(H),

NIINCHdd

LIACT,

Cli

AgOpOKE

rOTOEH, H CI CUR, H MAHHH H nosepng,

LITO

s(o)nwcT C8LiagcKom6, N4 ph,u,t iliwnAogt, H TWICE HOAOKH114 coEA WhHEI11H5 LITO

CA np-bicAg 30KA4 KO1WLHEIVHH5, H<H>6NCHdd WC; LITO 6 E(o)nwcT HEMEN,CK0A16,

Cti sp6A 3,1 MAHN 6 ptu,n Alokkegn, KdKO Ad ECT KHWE MICAHHOA16, H(d)WEM6
litpHOM6 H HOLIHTEHHOM6 BOAApHH6, I1dH6 TOAEpAWKO KE4HKOM6 4oro4yr6, npagni
WTH(H)HH, H KHK6HAEHTE, H 6pHK H HOTISpINCAEHTE, CI E1ICAM A0r0A<O>6A1, EMS,

AtTHM EMS, H WNW-141'0M, H nptwneurroin, H npttpopaTom H K1iCEM6 POAS

ECO,

KTO Ct H36EpET HAN B4HNCHIZ1HWHI, nenop6wEnno HM HHKOAHNCE, HA KtKH

KtLIHHi.

Il r0T4p THM npAA pELIEHHHM 110401iHNAM CEAdM Ad ECTI1 WT rhcgro CEAO

K(1)pCT<E>6111(H) 11040KHH4, NHNCHAd LIACT, WT K(0)AWCT C6I-IdKCKH, H TIME

WT KlICEr CEAO ...3 HH<NC>IHdd LIACT, FIOA013HH4, LITO CA flpt/KAE 30KAA ...3, WT

K(0)AWCT HEMEN,CKOM6, d WT HHWHr CT0p0H HO CKOHMH CT4pHMH )(OWN, no

6A4 H3 KtILI WNCHK4AH.
11

KtICHATE

lid

TO ECT gtpe n(e)we r(o)cn(o)AcTge, KHWE micannero,

KOEKOAA,

IlptE113466AENNHr

c(b)nog(n)

CJApAELINHr

M111, Hw

r(o)cn(o)AcTg(e) MN, CTE44H KOEKOAA H TULIN KOEKOAA, H Etpe ROAN)

(a)wnr: !Ape nand rpnropie XpAKE KEAHKAPO AliOpHHKA AOAHtH 3EM4H, H
Ktpd rime TO4AEp IIETpHilAHKO HEAHKAPO KOpHHK4 11WpNtH 3EMAH, H stpe nand
rdKplIA

rETIN4H

lOpre TpanAtut.np

1111pKtAdE

C61-1411CKH,

still

grhpichnenoge XOTHHCKH, H

HAIM

151144H

X411,AMHpCKH H

ctin FUN& illiirdHA

408p-r6ne

AtIMACKHH IltpKtAMOKE HEMEN,CKH, H stpe nand TIHdCiE H /1<ents>6pniKo>6

Iltprli4460111 POMMICKH, H Ktpd mine 10prang KATAKO3HHO HOCTE4NIIK4, H Ktpd
114N4 10preng KATAKO3HHO cnaTept, H stpe Mild
rioprig 1-14111NHKA, H Ktpd
Ild<Hd>1 10pre KHCTtpHlad, H ntpa IldHd TOMA KAT4K03HHO CTOAHHKA, H stpe
H4Hd KOCTE KOMHCA, H ittpe stcnr soniap(n) H(d)WHr, KEAHKHr H MAAHr.
II 110 H(d)WHIN NCHKOTt H r(0)CH(0)4CTK0KLINTE, LIT B(01')h H36EpET

r(o)cn(o)A(a)ph 6111TH 8 H(d)WHr 3EM4H, MWAA4KCKOH, WT AAT(H) H(d)WHr

www.dacoromanica.ro

289

HAN WT H(d)WEr0 poA6, HMI nett H WT HHWAr0 poza s6A itoro 6(or)h H36EpET
r(o)cri(o)ACOph 611TH <6 H(d)WEH>6 3EINAH, ATIWAAMICKOH, Ad HE nop6wHT riti6
H(d)WE AddHIE
110HOEH4,

1104TO

CTpOEHTE H noTspmcAEHIE, NM Mil Em6 Aen H 6KpA11H4 H

CHOHr lipdElir H IIHT0A1H)(
ECT EA16 npagoE IKHK6114EHTE lid

n(H)H(t)sm.
11

Hd

66AWE

KpianocT

flOTEp1ACAEH<HE>6

THAI

<1311>6CHM

KIRKE)

MICAHHHAI, BEAMAN EC[T]AtH H(d)WHAVII r(o)cn(o)A(a)pcKiim 11013tAEHTEA1 MUTH

H H(d)WE flEil<d>6T <flpHrt>6CHTH Kt CEAI6 HCTHHHOM6 AHCT6 H(d)WEAI6.

IIHCAA rpHropiE 11.16HAHp, Kt HACTOAHHI H(d)Wil rpdA, It1WCKH,

Eh

A(t)T(0) WT C11.3AdHIE AiHpd OpHIK, M(t)C(A)U,d anp<HAil>, HI A(h)H(h).

Hw KACHATE gW(EgO)Ad <M. p.>.

t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Tdrii Moldovei.
Facem cunoscut cu aceast carte a noastra tuturor celor care o vor vedea sau o vor
auzi citindu-se. Iata au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri
moldoveni, mari i mici, boierul nostru credincios, Ionwo Cujba fost mare vornic,
i cneaghina lui, Ileana, i de a lor bundvoie, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au
vfindut a lor dreapta ocind i dedina i cumparaturd, pe care ei inii le-au cumpdrat
de la rudele lor, de la toti nepotii lui Liciul, din dresele lor drepte ce ne-au ardtat, de
pra i cumpardtura, de la Miron Barnovschi voievod .i, de asemenea, din drese de
pdra de la insdmi domnia mea, jumtate din satul Cfirsteti, partea de jos, cu curti
gata, i cu iaz, .i moara cu povarnd, ce-i in tinutul Suceava, pe rdul Moldova, din
vatra satului, i din camp i din tot venitul. Aceea au vdndut-o credinciosului i
cinstitului nostru boier, panului Toderaco mare 1ga-A pentru o mie de lei i o
suta de oi.
Deci mai sus scrisul, al nostru credincios i cinstit boier, pan Toderwo mare
logofat, s-a sculat i a platit deplin acei mai sus scr4i bani, 1 000 de lei i 100 de
oi, in mdinile mai sus zisului, boierului nostru credincios, Ionwo Cujbd fost mare
vornic i cneaghinei sale, Ileana.
Pentru aceea i noi, dacd am vazut intre ddnii a lor de bundvoie tocmeald i

plata deplind, de asemenea i de la noi am dat i am intarit credinciosului i

cinstitului nostru boier, Toderaco mare logofdt, pe acea mai sus zisa jumdtate a
satului Cdrste0, partea de jos, cu curti gata i cu iaz, i moat% i povarnd, ca sa-i
fie lui cu tot venitul.

Si intru aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastra i inaintea tuturor

boierilor notri moldoveni, mari i mici, cneaghina ...3 Piceasa, cneaghina
rdposatului Picul fost sulger, de bunavoia ei, nesilit de nimeni, nici asupria i a
vdndut dreapta sa ocind i dedind, jurnatate din satul Naneti5, care mai inainte s-a
numit Corndnetis, partea din jos, din vatra satului i din amp i din tot venitul, ce-i
In tinutul Neamt, pe rdul Moldova, cu vad de moard in Moldova. Aceea a vdndut-o
ea, de asemenea, mai sus scrisului, credinciosului i cinstitului nostru boier,
panului Toderaco Ianovici mare toga-A pentru ...3.
290

www.dacoromanica.ro

$i s-a sculat credinciosul i cinstitul nostru boier, pan Toderaco mare

logoft, i a pltit tot deplin acei mai sus scri i bani, ...3, in mAinile inaintei zisei
cneaghine Piceasi, ...3, cneaghina aposatului Picului fost sulger.
Deci noi, iardi dac' am vzut intre dAnii a lor de bundvoie tocmeal i platA
deplink de asemenea i de la noi am dat i am intarit de asemenea credinciosului i

cinstitului boier al nostru, panului Toderwo mare logoft, pe acea inainte zisA
jumtate de sat Nnetiis, care mai inainte s-a numit ComAnetii5, cu vad de mom%
In 1%111 Moldova, ca sA-i fie lui cu tot venitul.

Pentru aceea, acele mai sus scrise ocini, jumdtate din satul Carstet(i), partea
de jos, cu curti gata, i cu iaz, i moar i povarnA, ce-i in tinutul Saceava, pe rul
Moldova, i, de asemenea, jumdtate din satul NAneti5, care s-a numit mai inainte
Comneti5, partea de jos, ce-i in tinutul Neamt, cu vad de moat% in rul Moldova,

ca sA-i fie mai sus scrisului, credinciosului i cinstitului nostru boier, panului
Toderaco mare logorat, dreapt ocink i cumparatur, i uric i intArire, cu tot
venitul, lui i copiilor lui, i nepotilor, i strnepotilor, i rstranepotilor
intregului sau neam, cine i se va alege mai aproape, neclintit lui niciodatA, in vecii
vecilor.
lar hotarul acelei inainte zise jumtti de sat s fie din tot satul C()rstet(i)

jumatate, partea de jos, de la tinutul Suceava i, de asemenea, din tot satul ...3
partea de jos, jumdtate care s-a numit mai inainte ...3, de la tinutul Neamt i din
toate prtile pe vechile sale hotare, pe unde din veac au folosit.

lar la aceasta este credinta domniei noastre, mai sus scrisul, noi, lo Vasilie
voievod, i a preaiubitilor i din inim fi ai domniei mele, $tefan voievod i loan
voievod, i credinta boierilor notri: credinta panului Grigorie Urche mare vornic
al trii de Jos, i credinta panului Toader Petricico mare vornic al Trii de Sus, i
credinta panului Gavril batman i parcAlab de Suceava, i credinta panului Balan
Hatamirschi i Iurga Trandafir pfircalabi de Hotin, i credinta panului Mihail
Furtuna i Damaschin pfircAlabi de Neamt, i credinta panului TAnasie
L<amb>rin<o> pfiralabi de Roman, i credinta panului Iurgachi Catacuzino
postelnic, i credinta panului Iurgachi Catacuzino spdtar, i credinta panului
Ghiorghie cegnic, i credinta pa<nului> Iurga vistiemic, i credinta panului Toma
Catacuzino stolnic, i credinta panului Coste comis i credinta tuturor boierilor
notri, mari i mici.
lar dupd viata i domnia noastrA pe cine Dumnezeu '11 va alege sA fie domn in

tara noastrd, Moldova, dintre copiii nowi sau din neamul nostru, sau iarAi din alt
neam Il va alege Dumnezeu sa fie domn <in>6 tara <noastr>6, Moldova, s nu-i
dea i
intareascA i
clinteasa a noastrA danie i intocmire i intArire, ci
innoiasc, pentru cA i este lui dreapt cumparatur pe banii sal drepti i proprii.

lar pentru mai mare putere i infrire a tuturor celor mai sus serse, am
poruncit imputernicitilor domniei noastre sd serie i s'a game pecetea noastrd la
aceastA adevArat carte a noastrA.

A scris Grigorie Saidir, in oraul nostru de scaun, Iai, in anul de la Facerea

Lumii 7152 <1644>, luna aprilie, 18 zile.
Io Vasilie voievod <m. p.>.

www.dacoromanica.ro

291

<Pe verso, trei insemndri din sec. al XVIII-lea>: Nom(d)r(u1) 17, Cristeti;
Carstetii ot Suceav(a) <i>: Un zapis pe 4 locuri de cas() ot Bouren(i).
Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad), CCCl/27. Orig., pergament (52,5 x
70 cm), sigiliu domnesc atamat, pierdut.
Ibidem, Colectia doc. mold., XIX/6 (copie dupa trad., cu lipsuri) i XIX/5 (rez. dez.); idem,
Ms., nr. 1535, f. 10, nr. 7 (rez.).
Arh. Nationale Ia.5i, Documente, CCCXI, f. 103 v.-104 v., nr. 3 (copie dupa trad., cu lipsuri);
ibidem, CDLV1/2, f 5 v., nr. 128 i idem, Ms., nr. 1561, f. 9 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/300 (foto. dupa orig. i xerocopie dupa
copia traducerii din Colectia doc. mold., XIX/6).

EDITH: Catalog, II, p. 344, nr. 1717 (rez. dupa Ms. 1535); Catalog, Supliment, I, p. 212,
nr. 640 (rez. dupa copie).
I 0MiS.
2 Slova 6, modificata din alta slova.
3 Loc liber In orig.
4 Rupt.
5 Adaugat cu alta cerneala.
6 $ters.

1644 (7152) aprilie 18, Iai

301
H>11, HMt CZT(h)11,d H C(111)Hd

cE(ra)ree

EAHHOCJAlpHdd

Rocno08 6(006
TKOHNOCKH

HEpd3At4HMdd,

Cn(a)ct5

HCTHHHH

H C(KA)T(d)r0 ik(t)rd,. Tpo(n)u,*

CE

n(4)Lugm6

flOKAOHHHK,

HW

pas

63,

114(a)A(h)au

kicd)c00
lidCHATE

mortati,

X(pHCTOC)6
KOEKOAd,

15(0)MTIO

A1(1)40)CTTIO, r(o)cn(o)Aapt 3EMAH MWAAdECKOH. CT.UC(E) C(0)C11(0)A(CT)K(4)

MH SACI)ronpougoguir n(a)wiim sn(a)rnm np0n3so4gniem, LI(H)CTHM H CHATAHM

Cp(t)AU,A01,

WT

EICEA1

H(d)W EA%

A(6)WEAt

WT

fi(or)d

nomoiniA,

HHWHM
HOCAEACTE6AWH
H
ClAdTptElpH
CKAT0110LIHKWHM r(o)c(no)A(a)piEnt, npaa*AE HdC 6HEWHr, EXCE M(H)4(0)CTHHt

r(o)cn(o)ACT)11(d)

MH

MHAddWE H Up/anti-Um C(KA)THMH MOHACTHpdMH, pea cn(a)conie AMine

H
p0AHTEA/M1 HM, ladKONCE CII(d)CHTEA KOMI X(pHCTO)C Knero)Arr:
Hx.
15n(e)Nconn M(H)40)CTHETH 13K0 ThIH no M(H)40)10HH RUIN",
TIMME, H r(o)cn(o)AcT)E(6) MH, EAHKO no CHAt H(d)WEr0 H
6(0))KTEM H 64,11'0)440)E0HiEM LIETHpHM CODOTAh H(d)WHr MWAAAKCKHr: KHp

RepAdem aprnon(OcKon H MHTp0110AHT C8LIdKCKH,

H KHp eKAOriE Ell(H)CK011

POMAHCKH, H KHp flHACTACTE Ell(H)CKOrl PdAWKCKH H KHp Pwprr en(n)caon

rhcEro H(d)WEr0 ClEtTd sontp(a) H(d)WHr
Ch
rOTEHiEM
X8WCKH, H
MWAAMCKHr, KEAHKHr H MdAHr, r(0)C11(0)A(CT)K(d) MH, 6CMOTpHrOM H3 priqd

COIAOTtH MOHACTHp(H) KONEMdd XdAKH, 64113 ae)parpoma, HAM ECT rpm

gCrlEHiE HpAC(KA)TtH 11(H)CTtH H IIptsti(aro)c(no)mintn E4a)A(hI)4(H)u,m

292

www.dacoromanica.ro

H(4)WEA

R000p0)4,(11)U,A1

NWT/a,

Hp(14)CHOA(t)K11

14

CITEOpFir0111

11

r(o)cn(o)A(cT)g(a) MN WRIALIHill wspoK, WT rOA AO roA, Ad 11MdT C(KA)Tdd

MOMICTIlp WT HdC M(11)4(0)CTEHi10, no WECT TFICALIN 4CI1p14,

14

6pirriam IVATEM

f1p11)(04AWHM, no WECT COT dcnpn, 6111T11 HM Hd c1Ienst3, Ad MAET C(KA)Tt14

MOILICTIlp Ild 6KpAU14EHTE 14 W(Th)11,1441 M1111111M Hd nptnnTanie.

Toro

pdAll, C(KA)111Ht

C(C/A)Ttli

DUE

MOUCTIlp

Ct 6AAHIN

M(0)4(11)T11

KdAtirEpti

14r,

Ad

1111C4HHiall,

Ct

II

61KAIT nptsnsam Kt Ttli

KTO

11(14)CT(h)Hlir

15(or)i

r(OC110A)1

1141d148T

napaKAncE

Cli

14

C(EA)T14)(

4ETSpridr, 34 WCT4E4EHiE rp4ar0111 CKATOHOLINKWIIM pomfredtm r(0)C11(0)ACTK(d)

MN,

3d 110KONHHAN r(o)cn(o)AxAn r(o)cn(o)AcTs(d) MN, GEWAOCK11,

14

11

3d

3d
wconwnin naom r(0)C11(0)ACTE(d) M11, TAIKONCAE, N 3d H(d)WE 34,10E,
Kok8Adposantim neAom
3ApdliiE
r(o)cn(o))KAn KO)C11(0)ACTK(d) MN
Hd1114CdTH HdC Kt C(M)TiN KE4F1Kili nointrinK
Kt
r(o)cn(o)AcTs(a) M14,
IldMET H4M ClT110p14T11, WT rOA AO roA, Ct
6(0)*(11)CTRIfili 71C11pTtEHNK
C(1141)T14r AET8prilar 11 no dET6pri4r Hd tSrpt*AEHTE 13CTTE N (111TiE 6paTiant,
11

14

11

11

11

E*(E) nptanKatoT Et C(K/A)Tdd M0H4CTI1p, AOHAOKE rpm C1114 CTONT. TOE KtCE
RIME

1111C4HHOE

Ad ECM C(134%)Ttli

MdlIdCTF1p(11)

wspoK, WT rOA

roA,

AO

HEHOKOAARNMO HIIKOMICE, Hd IltKli.

fl

Hd TO ECT Ktpd 14(d)WE r(o)cn(o)Acna anw(e) 1111C414HdrO, MU, Hw

R4C11/1iE

HOEKOAd,

11

Ktpd

Ilptlit34664EHHI1r

r(o)cn(o)AcTE(a) MN, CTE4All KOEKOAd N TWIN KOEHOAd,

Ktpd

rpnropio gpAKE

nand

KE411Kdr0

C(11)H(0)13(11)

Cp(1)AHLIN11)(

11

AO4Htli

AKOpH11Kd

stpd Roddy HAWN:

11

3E1114H,

Ktpd

newt

TOdAEp IIETpl4L1ANKO KE411Kdr0 AKOpH14Kd rWpHtli 3E1114H, N Ktpd newt 514/91 H

TpanAdOp

IltpKt4d6OKE
HEMEUCK11,

1111pK1s1460HE

XOTI4HCK11,

Stpe

11

IN

Ktpd

TtIldCiE

mina

41.6pT8H4

HdHd
N

11

11

14

Froprig lidWHI1Kd,

IltpKt4d6OKE

11441604HO

ntpKtdas C6nagcni,
litpd IldHd rdKpli4 rETMAH
10prent K4TdK0314110 110CTEAHNK4,
stpa nand 10prdmi cnaTapla,
POMMCK11,

14

Ktpd name

14

Ktpd nand

stpd IldHd 10pre liNCTtpHIlltd, 14 Ktpa nand TOM4 CTOM114K4,

11

N litpd Mild KOCTE KOMI4C4 li Ktpd EIClir Row H(4)11114r, KE411K11)(

11

110

AdMCKIM

11

11(4)WIIM MCNKOTt

14

MdAllr,

r(0)C11(0)ACTIK0KAHiE, LITO 6(0461 1436EpET WT

14

MAT(H) H(d)W11)( NAN WT n(d)woro poA6

111411

[in 03A Koro B(0011 1436EpET

r(o)cn(o)A(a)ph 611T11 8 H(d)WEN 3EM414, MW4A4KCKON, Ad HE p430811T H(d)WE

AddHIE

11

M(11)4(0)&114114, E*(E) Kb C(1141)T04116 MOILICT198, HA 11411114KE

Ad

6Kp4a1nT 11 HONOKFIT C(K4a)Tt11 MOHACTI4p,

ti
KEt1A1411

MN 664WE
EC[T]Mt1

TOAENWKOHN

KpamocT

H(d)W11M8

NH011144146

HOTEpt)ICAEHTE TNM litC14M

litpHOMti

KEANK0A16

11

RIME

dor4ET8,

!MUTH

MIC4111114M,

604A1p11H6,

110411TEHHOM6
N

H(d)WE

nen8
HELIAT

HpliKtC14T14 Kb CEMS 11CTNIIHOM6 ANCT6 11(4)WEM6.

www.dacoromanica.ro

293

g ItiCKOL El AM+) WT C1:134,4HTE

KOCHOAN

m(t)c(Ousi

15(04)4

Cnac(a)

H(e)wEro

ill Hp a

OpHIS,

4 WT RIFIAlill/EHTE

kict0c(e) ApH)c.rti

zermA,

allpHATE, HI A(1011(11).

IIHC44 l'priropit Illinump.

11W g4CHATE HWEI304,11 <m. p.>.

<t>1 In numele Tatalui i al Fiului i al Sfantului Duh, Treime Sfanta de o

finta i nedespartita. Adica eu, robul Stapanului meu, Domnului Dumnezeului i
Mantuitorului nostru Iisus Hristos i adevarat inchinator al Treimei, Io Vasilie
voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata domnia mea am
binevoit cu a noastra bunavoie, cu curata i luminata mima, i din tot sufletul
nostru 1 cu ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea vazand i urmand altor
sfantraposati domni, care au fost inaintea noastra i au miluit au daruit i au intarit

sfintele manastiri pentru mantuirea sufletelor lor i ale parintilor lor, precum
Mantuitorul nostru Hristos a spus: Fericiti cei milostivi ca acetia vor fi miluiti".

De aceea i domnia mea, cat dupd puterea noastra i cu ajutorul lui

Dumnezeu i cu binecuvantarea celor patru ierarhi ai notri moldoveni: chir
Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei, i chir Evloghie episcop de Roman, i
chir Anastasie episcop de Radauti i chir Ghiorghie episcop de Hui, i cu dorinta

intregului nostru Sfat al boierilor notri moldoveni, mari i mici, domnia mea,
socotind pentru randul sfintei manastiri, numite Halchi, unde este hramul
Adormirea Preasfintei Curatei i Preabinecuvantatei Stapanei noastre de Dumnezeu
Nascatoare i pururea Fecioard Maria, i a facut domnia mea obinuit obroc, din an
In an, ca sa ja sfanta manastire de la milostivirea noastra, cate ase mii de aspri, i
fratilor drumeti care vor veni, cate ase sute de aspri, sa le fie de cheltuiala, ca sa
fie sfintei manastiri de Madre i printilor calugari de hrana.

Pentru aceea, sfintiile lor, calugarii, care sunt traitori in aceasti sfant
manastire mai sus scrisa, sa aibd a se ruga Domnului Dumnezeu cu bdenii i
cinstite paraclise i cu sfinte liturghii, pentru iertarea pacatelor sfantraposatilor
parinti ai domniei mele i pentru raposata doamna domniei mele, Theodosca, i
pentru rposatii copii ai domniei mele, de asemenea, i pentru sufletul nostru, i
pentru sanatatea doamnei domniei mele i a copiilor domniei mele de Dumnezeu
daruiti, i sa ne serie in sfantul mare pomelnic i in dumnezeiescul jertfelnic i sa
ne faca pomenire, din an in an, cu sfinte liturghii i dupa liturghie, la gezamant,
mancare i bduturd fratilor care triesc in sfanta manastire, 'Ana cand va dainui
acest hram. Acestea toate mai sus serse s fie obroc sfintei manastiri, din an in an,
neclintit niciodata, in veci.

Iar la aceasta este credinta domniei noastre mai sus serse, noi, Io Vasilie
voievod, i credinta preaiubitilor i din inima fi ai domniei mele, Stefan voievod i
loan voievod, i credinta boierilor notri: credinta panului Grigorie Urche mare
vornic al Tarfi de Jos, credinta panului Toader Petricico mare vornic al Tarii de
Sus i credinta panului Balan i Trandafir parcalabi de Hotin, i credinta panului
Furtuna i Damaschin parcalabi de Neamt, i credinta panului Tanasie i Lambrino
parcalabi de Roman, i credinta panului Gavril hatman i parcalab de Suceava, i
294

www.dacoromanica.ro

credinta panului Iurgachi Catacozino postelnic, si credinta panului Iurgachi spatar,

si credinta panului Ghiorghie ceasnic, si credinta panului Iurga vistiernic, si

credinta panului Toma stolnic, si credinta panului Coste comis si credinta tuturor
boierilor nostri, mari si mici.
lar dup" viata si domnia noastra, pe cine va alege Dumnezeu dintre copiii
nostri sau din neamul nostru sau iarasi pe cine va alege Dumnezeu sa fie domn In

tara noastra, Moldova, sa nu strice dania si miluirea, care <este> catre sfa'nta
manastire, ci mai ales sa intareasca si sa innoiasca sfintei manastiri.
lar pentru mai mare putere si intarire acestor toate mai sus serse, am poruncit
boierului nostru credincios si cinstit, panului Toderasco Ianovici mare logofat, sa
scrie si pecetea noastra a o atarne catre aceasta adevarata carte a noastra.
La Ia.si, in anul de la Facerea Lumii 7142 <1644>, iar de la intruparea Domnului
Dumnezeului si Mantuitorului nostru Iisus Hristos 1644, luna aprilie, 15 zile.

A scris Grigorie Saidir.

Io Vasilie voievod <m. p.>.

<Pe verso, o Insemnare din a doua jurnatate a sec. al XIX-lea>: No. 24, 7152
<1644> april(ie) 18. Hrisovulu lui Vas(i)lie voievoda, prin care fa'gaduieste a da
ajutoriu in bani manastirii numita Halchi de langa Constantinopole, <care a fost
tradusa In limba greaca>.
Arh. Nationale Bucurqti, Peceti, nr. 210. Orig., slay, pergament (58 x 66,5 cm), sigiliu atarnat
(circa 11 cm) cu nur de mAtase, In culorile verde, rop i albastru, avAnd In camp un scut polonez,
IncArcat cu capul de bour, care are steaua cu ase raze intre coame, iar la dextra semiluna i spada i la
senestra soarele i sceptrul; scutul este timbrat de o cascA cu lambrechini, care are deasupra o coroana
Inchisk IncadratA de cifrele arabe 1633; de jur imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t 1w

Semite soegoA(e), fi(o)mito m(u)nocTilo, rocn(o)Aeini 36 MAN INWAAMCKOH). ,opms

(I. lo

Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TAM Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1
august 31>").
Ibidem, M-rea Aron vodd, 1/3 (rez.).

1634

EDITH: Catalog, II, p. 344, nr. 1716 (rez. dupA orig.).

I Omis; invocatia simbolica i initiala urmau sA fie miniate.

302

1644 (7152) aprilie 18

t O cart(e) g(os)p(o)d, din velet ,?ts .FI B an(paniE) ki, cari scrie sarbesti:
111WH

ALIAAMMKOH.

gitc(a)glaa KOEROAd, Swab m(a)n(o)cTag, rocnompa

PTI npaaAowe npgA MINH H npo, SCHMH HallIHMH

3EIN4H
BOAEpH,

REAHKHAM H 1114AHMH, T0MpH11,(1) WT 1116WETElpH, HEKHAI HEHOHSMAEHH

HH

[11] H 3d CHOH Aospou EGAN, H npuen coro lima WTH(H)HtS,

LITO MTh Haitt(H) ad 14103114EHTE, 6 CM XIMICEHH, LITO ECM 6 g(o)nour
HpHCE4013dH(H),

HEMEU,CKOH,

64E) WH CM

10511114

WT

gdC(H)AHH,

www.dacoromanica.ro

C(h1)H11

AdliHA

WT

295

III.CTpliSEHH, H WT spa,' fro, CM, C(111)Ht 1"44HEN, H WT spdT Ere, 111E454H,

WT T04AEp, C(W)H11 tINFICHEH, H WT IhTp4WKO, H Cli c11<cIrp4 Ero,
PAOKHEN, H ISW6THHd, H MAMA, AIWA ILICTdCIE WT IIICTWWKEHH, PINK CE
MEEpET ildCTH NM, TpET4(d) LIACT CEAO,WT no4H, H WT ECIAd, C1 PA 34
MAHN 6 IIHMIINAH, H CI SEC flpHrOA. H TH*(E), HHW4 RHEBNAEHHE, 4TO WH
HAMM WT TBAOCK4, H WT SpdT Er0, IhTpdWKO, C(hONOSH HdCTdCNEN, WT
Torm(0) CEAO, WT TpET4 4dCT <WT>2 TpET44 CEAO, M(E) EHA OMB 34
HKBHAEHHE WT PHWpriH, H C(EC)Tpd fr(o), MtpHE, C(11)40)SN KtpCTiN WT
ACMOMII1H, WT TpET4 LIACT CEAO, TpET4 lidCTB, H THNC(E) CI BOA 3A dldHH 6
IINAINHAH. Ta d LIACTH 34 WTH(H)N6 WT npo44 SOAEpH r(oc)n(o)AcT)K(a) MH
HEHIOSOAH3 SOpHHK rAOTHHH, paAH TpH AECET Arm n(H)H(t)sH rOTOSH.

TH*(E) ME*(E) AO HHMH 34 AOPOSOAH010

TOKMENC(E) H no4Holo unneT(8), H Elp0K(E) H r(oc)n(o)AcT)ge MH AdAOM H
TEM

p4Ai,

OK

6SHAHrOM

110A4PIAHrOA14 IldWEMB SOMpHHH, IIEHIOA ASOKHNE), Hd THr LUCTH 34 WTH(H)HtS,

KdKO A4 OCT H WT rfoc)Ko)A(cT)ge MH lima WTH(H)H6 H ENKBEIAEHHE, H tipliK

NOTSWIOKAENHE, CI KliCEM
SHKBNAEHHE

114

ACIOAOM. H HdpEAEHHE UTO HAW TO AEpH14(11) 3d

TON LIACTH 3d WTHOOH6 WT CEAO XtAICEHH,

Ad

HAIdET BCH

AdKATH Kt pSICH Toro ROAEplIN SHW(E) 11HC4H, HEHBA KOpHHK.

H HH Ad CE HE 6MHILIET.

t 0 cart(e) g(os)p(o)d, din velet 7142 <1644> aprilie 18, cari scrie sarbesti:
Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al TArii Moldovei. Ian a
venit inaintea noastrd si inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, Toderit din

Musetesti, de nimeni silit si nici asuprit, si de a sa bundvoie, si a vAndut a sa

dreapt ocinA, pe care o avea de cumparaturd, din satul HAldseni, care este in
tinutul Neamt, pe care el insusi a cumpArat-o de la Vasilie, fiul lui David din
Pstraveni, si de la fratele lui, Saya, flu! Gafiei, si de la fratele lui, Stefan, si de la
Toader, fiul Anisiei, si de la Ptrasco si Cu sora lui, Odochia, si Bratina, si Marica,
fiica Nastasiei din PAstraveni, eat i se va alege partea lui, din a treia parte de sat,

din camp si din apA, cu vad de mom% in Limpidea si cu tot venitul. 5i, de
asemenea, alta cumparaturd, pe care el o avea de la Tudosca si de la fratele ei,
Ptrasco, fiii Nastasiei, din acelasi sat, din a treia parte de sat a treia parte, care ii

era de cumpAratur de la Ghiorghi si de la sora lui, Maria, fiii lui Carstea din
Dobrolesti, din a treia parte de sat a treia parte, si, de asemenea, cu vad de moar in

Limpidea. Aceste pdrti de ocind el le-a vndut boierului domniei mele Neniul
vornic de gloat, pentru treizeci de ughi, bani gata.
Pentru aceea, dacd am vdzut ?rite ei de bunvoie tocmealA si deplind plat, si
Inca si de la domnia mea am dat si am intArit boierului nostru, Neniul vornic, pe
aceste prti de ocin, ca s.-i fie i.de la domnia mea dreaptA ocin si cumpraturA,

si uric si intAritura, cu tot venitul. $i dresele pe care le-a avut Toderit() de

cumpArAturd pe acea parte de ocina din satul HAldseni, s. aibd toate a le da in
minile acestui boier mai sus scris, Nenul vornic.
296

www.dacoromanica.ro

Si altul sd nu se amestece.
Arh. Nationale Iasi, Documente, DCCCI, f. 82 r.-82 v. Copie din sec. al XVIII-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/302 (xerocopie).

2i

I Gresit, In loe de: WKS.

3 Gresit, In loe de: HEHIGAOH11.

4 Gresit, In loe de: noTgrbAHrom.

303

<1644 (7152)> aprilie 18, Adjud

Eu, Cdprianu, ficiorul Bacei, nepotul Ghindei, din sat din Vdcdresti,
mdrturisdscu cu acestu zapis al mieu eh' eu, de bundvoie mea, am vdndut parte
Ghindei, moase-mea, din satu din Vdcdresti, Petrei lui Moteo, soltuzul de Agiudu,
drept 7 galbini, bani buni, din vatra satului si din vadu de moard, si din cdmpu, si
din pddure, si din tot locu, din satu din Vdcdresti, ce sd va alege parte lui Cdpriianu,
ficiorul Bacei, nepotul Ghindei.
Pre mai mare credinte, pusu-ne-amu si pecete, sd se stie.

g nuSA, an(puifig) tii.

<Sub data de lund si zi, insemnarea copistului>: frd veleat.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms. nr. 572, f. 31 v. Copie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol", Ia.si, Fotografii, XXVII/303 (foto. dupA copie).

EDITH: Catalog, Supliment I, p. 212, nr. 641 (rez. dupa copie).

Datat In functie de documentul din 1644 decembrie 29.

304

1644 (7152) aprilie 20

Ispisoc din 7152 <1644> april(ie) 20, de intAriturd de la Vasdle v(oie)vod, lui

Ghiorghie Rosca vist(iernic) pe giumdtate de sat Zdvoeni, ce au cumpdrat de la

Mdrica, giupneasa vornicului Tnasd.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLXII/I3, nr. 3. Rez. Intr-o mArturie hotarnicA, din 1803
septembrie 8, pentru satul avoieni, pe Moldova, In tinutul Suceava.

305

1644 (7152) aprilie 24, Stroe0

t Adecd eu, Grozav, fratele lui Ihnatco, si nepoatd-mea, Mdricuta, fata lui
Ihnatco, mdrturisim cu ceast scrisoare a noastrd, de nimene linbiiat(i), nici

www.dacoromanica.ro

297

inpresurat(i), ce de a noastr bunavoie, am vandut nepotu<lui>1 nostru, Lupului

Stroescul, partea noastra din Martinest(i), den tinutul Cernautilor, gium(a)tate de
sat ce au tinut unchiu nostru, Ciudinschi, anume 2, fratele Bilavei3, dereptu o
sut(a)4 de lei de argintu, bani gata.
$i ne-au facut plata deplin in manule noastre dinnaintea lui Isac capitanul de
Sinehau, si Dumitru Lehacinschi, si frate-sau, Vasilie, i Andreias
Pantelei Barbouschi5, i Dumitru Barbouschi5, i Anghel, si soltuzul cu 12 pargar(i)
de Cernauti, si Isar, si Cucoreanul, si Tanta si multi oameni buni, batrani, vatamani,

si alti fecior(i) de boiar(i)

preot(i), ca sa-i hie dumisal(e) ocin(a) si mosie,

neclintit nice odanaoar(a), in veci; pentru cace ne-au fost mosie noaa den trei unce
ne-au fost noaa aceasta gium(a)tate de sat in partea noastra, far(a) de catra alti
frat(i).
Si, pre mai mari marturie, ne-am pus si pecetile, si iscalituril(e), sa sa stie.
V C-rpoup(a), d(t)T(o) ksptis en(pHAiE) KA.
Grozav Verfecescul6 <m. p.>7.
thiApHaw Tiium HCKddr, CAM MICdd8 <M. p.>7.
t Dumitru Lehacinschii <m. p.>.
t 113, gtICHAIE litr(d)LIHHCKH, HCKaar <m. p.>7.
t 113, HCdK 1111upoutcKv4, HCKddr <M. p.>.
Di(a)cund o(t) Novoselita <m. p.>.
t Dumitrasco Barbovschii <m. p.>7.
t Isac Cucoranul <m. p.>7.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCIII/20. Orig., hartie (20 x 30 cm),
cinci sigilii melare in cerneala, doll& octogonale i trei ovale: al lui Grozav, oval, cu o pasare In camp,
al lui Dumitrasco Barbovschi, octogonal, cu o floare In camp, al lui 'sac Cucoranul, oval, cu slovele
care formeaza numele ,4,tinuiTp(8) In ligatura si doua neclare.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVII/305 (foto. dupa orig.).

EDITH: Karadja, Mogiile din Bucovina, p. 40-41, nr. 15.

I 0MiS.
2 Loe liber In text.
3 g, facut din t.
4 o sut(a)" , scris de alta mana pe loe 5ters.
5 Asa in orig.
6 Lectura nesigura.
7 Sigiliu melar.
8 Andrias Talpa am iscalit, insusi am scris <m. p.>.

306

1644 (7152) <dupi aprilie 24 iulie 18>, Suceava

1'

11w

MOAAdECKOH.

298

Entail KOEKOAd, 15(o)ciio nt(H)n(o)cfilo, r(o)cn(0)",(e)pt 3EM411

Dat-am cartea domnii mle slugii noastre, Lupului Stroescului, spre

www.dacoromanica.ro

acia ca s(d) hie tare i putrnic cu cartea domnii mle a opri i a tin a sa
dire(a)pt(d) ocind i cumpdatur(d), giumdta[a]te de sat de Martineti, ce santu la
tinutul Cerndutilor, car-i iaste direaptd cumpdatur(d) de la Grozav, fra[a]tele lui
Ihnatco, i de la soru-sa
Pentr-acia, s n-aibd nime a infra nice cu plugul, nice cu coasa pre locul lui,
MO) de voia lui, iar cine va hi cosit i va hi arat pre acel loe a lui s aibd a-i lua a
dzce din pane, i den fan i den tot vinitul. lar cui va pdrea cu stra<m>2bul s aiba
al(i) aduci dirsele sd vie sd stea de fat(d) innaintea domnii mle cu sluga noastrd,
cu Stroescul.
CHUM Flamm, H HH

COO HE SMEWAET.

Ctineg(t), g(t) n(t)T(o)

t Ir(o)cn(o)Anwh pE4(e).

,315-Fig <7152>.

REA AWKONS(ET) V1-1(H4).

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare>: 0 carte de oprit Martineti, pre non
CIAO3.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCIII/22. Orig., 'Artie (30 x 21,5 cm),

cerneald cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeald roie, avdnd In camp un scut polonez
Inarcat cu capul de bour, incoronat cu o coroand deschisk care are steaua cu 4ase roze intre coarne,
la dextra soarele i spada, iar la senestra semiluna i sceptrul, pe margine, Trite cloud cercuri perlate,
legenda: t Hw gaCiAHE It0EgOA(d), 6(o),Kino) At(H)n(o)cr(ino), rocnomph MAE 111(0)AAMC(K0)H
(t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ii, Fotografii, XXVII/306 (foto.).
EDITH: Karadja, Molile din Bucovina, p. 41-42, nr. 16 (orig.)
Datat dupd doc. anterior i dupd perioada In care domnul a rezidat la Suceava.
I Loc liber in text.
2

0MiS.

3 Jumatate de sat.

307

1644 (7152) aprilie 25

t Adec eu, Dochie Ciorbo(a)ie, sora ai Mdcoto(a)ie dini Srbdneti, insmi

mrturisescu cu cst zapis al meu cum am dat un pdmantu din tarin(), din parte
unde sA va alge partea mea, desupra, in podul delului; i 1-am dat preutului, popei
Zahariei, prentru ca sA mA slujascd la pogrbanie mea i sd-mi facd leturghie cu2
pdrstas i sa mA pornniascd candu-1 va indura Dumn<e>3dzu; iard acl
pdm<a>4n<t>4u sd-i fie lui pomand, i ficiorilor lui, i nepotilor lui, i
strnepotilor5. lar dupd mo(a)rtea mea, cine vor fi, den feciorii mei i den nepotii
mei i den ruda mea, nime sd nu s(e) ispitiascd sd e acl pdmantu ce mai sus scriem

sau sa aibd preutul val sau galciav cum nu trbue*te, ce sa-1 las(e) Tutu bund
bace6, pentru cdci i 1-am dat dinnaintea a multi oameni buni, anum: Marco Marze

www.dacoromanica.ro

299

den Sdrbdnsti si Saya ot tam, si Vasilie Barzul ot .tam, Ghiorghi Ciobotarul ot tam,
si un nepot al mu, feciorul lui Carambu Pante den targ, i alti oameni buni.

Aceasta mrturisescu cu acst zapis al meu. Pentr-a[a]cea si noi toti ne-am

pus petetile pre cst zapis, sd fie de cre[n]dintd. Aceasta ca s s(e) stie.
lii(t)cWite imp<u>74(T6)
A(h)Ku), g(t) ntr(o) 3opue.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXIII/1. Orig., hartie, dota
sigilii melare octogonale, aplicate In fum, avand in camp decoruri asernanatoare, geometrice
florale.

Inst. de Ist A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/307 (foto. dupa orig.).

I Slova A, modificata din alta slova.
2 Slova K, rupta partial.

3i

4 Rupt isters.
5 Deasupra, Intre randuri, un alt cuvant ilizibil, sters i rupt.
6 Gresit, In loc de pace".
7 Rupt

308

1644 (7152) aprilie 30

Zapisul lui Vasale, san Gavril, cum au vandut ocina lui din Candesti lui
Pan[n]d cupet.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/3, f. 3 v., nr. 100. Rez. In opisul documenturilor a
cuprins In Generainic opisul
mosiei Candesti, una din salistile Perienilor, de la tanutul
documenturilor mosiilor de la tan(u)t(u1)
toate Intr-un hotar", din 1841 mai 10.

Perienii, Ostopcenii, Candestii, Cucoranii i Satrarenii,

309

1644 (7152) mai

Un zapis din let 7152 <1644> maiu a lui Gheorghi, ficior lui Chirl(a), nepot
lui Avram Mdtei, ce vindi lui Mdrozu Sturzdscu a lui driaptd ocind din Balcosdsti,
partea di la mtusd-sa si cumpdrdtura de la vard-sa, Varvara.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXIV/154. Rez. Intr-o lista de
documente ce am primit de la dum(nealui) satrar Ionita Manoli, mosul nostru, In pricina cu
dum(nealui) Sandulachi Theodosiu, de mosia Vadu Lecai si alte parti".
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/309 (xerocopie).

310

1644 (7152) mai 2, Cruce

Adec(d) noi, tot satul Crucenii[i] de Gios, scriem si ddm ster(e) Cu cestA
scriso(a)r(e) a no(a)sted, cum au venet[t]u Barleden de Cruce cu censtet(d) cartea
300

www.dacoromanica.ro

mriei sal(e), dom<nul>1 nostru, ca s()-i alegem cata mosi<e>I are cumpr4tur(a)
de la Lazor Batii, si de la Mdreca Dosca si de 1(a) Giurgiu.
Decii, dec-am vzot carti domno<lui>1 nostru, i-om ales si om stfilpitu si
cen(e) va hi acut cas(A) pre acel loc i pomi va hi pos se si-i ia, ca noi ase-m aflat
cu sufletel(e) no(a)stre, anum(e): Toder Carceiu, i Vas(i)lii Vlaicul, i Gavril, si
Ion, si Ionascu, i Stroe, i Zaharie, i Toder, si Glegorie, si Precop[p]ii, si altu
Vas(i)lii[i] si a multi omin(i) bon(i) i batran(i).
Pentru credenta, ne-(a)m pos degetul, ca s(d) hii de credint().
11nc(e) 6 KpB14n, K(11) AMT(o) 3zt3pHK <7152/1644> MAN I <2>.
Vas(i)lie2; Stroe2; Ionascu2; Toma2.
Arh. Nationale Bucurqti, M-rga Bogdana, 1111. Orig., MI-tie (30 x 20 cm), filigran, rupt la
Indoituri, patru amprente.
Idem, M-rea Brazi, 111/15 (copie de Dosithei ieromonah); idem, Ms. nr. 591, f. 18 v. (copie);
idem, M-rea Bogdana 111122, nr. 1 (rez.); XL/26, nr. 1 (rez.) i XLIV/5, nr. 1 (rez.).
Arh. Nationale Iai, Fond Ministerul Justitiei, Anaforale, nr. 70, f. 32 v. (ment.) i nr. 24, f. 113 v.
(rez.); idem, Arhiva Mihai CostAchescu, caiet III, p. 2592, nr. 1325 (copie, dupd Anaforale, nr. 24).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/310 (xerocopie dupd orig.).
EDITH: Savin, M-rea Bogdana, p.77 (rez.); Catalog, II, p.344, nr. 1718 (rez. dupd orig.).
I

0MiS.
Amprentd. digitald.

311

1644 (7152) mai 3, Ia0

HW gdcHATE ilwEKWA,A,

AliwitAescKWH.

C.3* (E)

npinAo

15(0))Kiio

nptA

m(n)e(o)cfilo r(o)cn(o)A(a)pii 3EMAH

HAMH

nptA

stcnetn

H(A)WHAIN

MWAAdlicKHMH swetpn, KEAHKHMH H mdAlimH, HdWh Btpimi H 004TEHTH SomapHH,

10pre KEANKTH HOCTEAHHK, H npocne WT HAC cWSIA rWTApHNH,H, KAKO Ad ASN EMV

xwTepme H H3SpdAN roTrip* CEAOKE HM, LITO HALM 3A KeifiE*HHO, HA HMR

giopEwHH H glirAHHHH, LIT Hd .1 E(0)AWcT IficKwmV.
HHHO r(0)C11(0)AC(T)E(d) MM H EtcEro H(d)WEr0 ChlitTA clmoTpHXWm
1436pdXW1%I Hd swetpn HAWN
tptIH, PAKwKNH,(Ii) 11E)(AH BTOpH ewro.f.(E)T H
C11 MATIdUl CTVpSia NCHTHH4dp, H noCAArWM TAM, KAKO Ad HMdET cuptTeTn
moAi AW6pH, WT wicp(t)cnbi mEtlidwH, H AA HALiET cMOTpETH H H36HpAAH H
r0TdrhAii, rilKo*(E) WHH WgptTdIOT HAN npagAw Ch CK0HAIN A(5)W4MH.
HHHo sodtpli HCOuril K1liw(E) nHcaHHHM, WHH nowEAH Tem, Aw TAX

CE40KEHw(E) HHCAHHilm, H Ch MHOril MOAN AwSpH, WT wt{p(t)cnbi

mExciew(a), HA nmih: Tweop Ninpongt WT @HH,11WH, H AAHANA WT TAM, H
HdciAiE WT TAM, H Tomd wT IIETEpt,HH, H liEWA WT TdM, H AJJAMIN HEAHH WT

TdM, H CHM1wU WT ditlitHAEWH, H CTptTHA(t) WT TAM, H TWHAWKo rWTdp

WT rtHrYpEWH, H NH #4,11H(A)H4 WT TAM, H rpo3t WT TAM, H
SpAT

www.dacoromanica.ro

301

rpW3A, WT TAM, H HEKH4.0p WT AltH314H, H CHMiW11, C(h)Ht KpEU,SA, WT

TAM, H gdCHAIE Ihopt WT TdM, H HMV WT TAM, H HIEzt.en HAdEd WT TaM,
H Tottop Xoptiar WT TdM H HHHr MH0111 MOAN AospH, H H3Epd4 H rWTdpAA WT
Kb HHHHr rWTdpH CEAOKH.
H HOLIEHWH

roTdp

CEAO

1110pElpHil1

HMK(E) WT Kt 116u,ope, WT illOrHAd

Xpgane, npam mtcTo Aex(E) AWAHHWIO PVCV40E11, Eh EAHd KdMEH, 4TO EtWE

no EhlW(E), WT Kb glIr/i0111,
WT rAdE rpESAA, npaK(o) MACT(0) Eh EAHH cTivhnt se KdMEH, 4TO Eh140
34 swntplin n(a)wh, HtHIOA AEWpHHE
HOCTdEHA HdH
rwTdp CEA0 gHrAHH HOLIEHWH WT EAHHd KdMEH WT Kb rtVptHHH,
npesw mtcTo Aem(i) Aw MorH4(4) LWIIHEH, d no HHWiH CTWp011H, HO cTepomv
H3AdEHHO HOCUSHAd 34 CTp0114 AWKOPKOT

roTepv, no K6Aa H3 EtKd W)KHEd411.

'rims NAT, WT CHAA1 HenptA,

HOLITEHiii

E0AtpHH,

10pre

EEA

KdKO

HOCTEMIHK,

Ad

HMdET AptmeTT HAW Etplii11

EEC

nptA
H rWTApHA sontpH HdW

rWTdp

CEAOKE

EhlW(E)

H XHrAHHHM, no rAl H3EpdA

EhlW(E) HHCAHHM, PtKOEHI1,(t) AWrOtt.(E)T H CTvpst VITHHIldp, Ch THr MOAT
pELIEHHH111,

1-110pEWHM

Aospn H CT4pH, H Ad EtAET gm6 H WT HdC flpetEH WTH(H)Hhl, H EHK6114EHTE, H

6pHK H nompioicAEHTE, Ch EICt111 AwrwAom, nenop6wEnHo HHKOAHHC(E), Hd RUH
H HH Ad CE HE 8MHWdET nptA CHM HCT(H)HH0111 AliCT6 H4WEA16.

HNC 6 Mc, E(t) n(t)Tw z3pnz M(t)C(A)1d ALM r.

CddM r(o)cn(o)AHH.h BEAM.
Tool:1mm KEA AWKOMOT HCKdA <m. p.>.
AVMHTp4WKW <nticen>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iata a
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
credinciosul i cinstitul nostru boier, Iorga mare postelnic, i a cerut de la noi
aleaga hotarul satelor sale, ce le-a avut dreapta
hotarasca
hotarnici, ca
cumparatura, anume Ciuretii i Unghnii, ce sunt pe ...', in tinutul Iailor.
Iar domnia mea i cu tot Sfatul nostru am socotit i am ales pe boierii notri
credinciqi, Racovita Cehan fost logort i pe Mafia Sturdzea jitnicer, i i-am
trimis acolo, ca s OA a strange oameni buni, megiei de prin prejur, i sa aib a
cauta i a alege i a "mart precum vor afla mai cu dreptate cu sufletele lor.
$i boierii notri mai sus scrii, mergand ei acolo, la acele sate de mai sus
scrise, i cu multi oameni buni, megiei de prin prejur, anume: Toader Mironcea
din Ontati i Danail de acolo, i Vasilie de acolo, i Toma din Ceterni, i Leoa de
acolo, i Drdgan Pelin de acolo, i Simion din Manaileti, i Stratil(5) de acolo, i
Iongco Gotar din Gangureti, i alt Danail de acolo, i Grozea de acolo, i Tigan,
fratele lui Grozea de acolo, i Nechifor din ManzA0, i Simon, fiul lui Cretul de
acolo, i Vasile Ciurea de acolo, i Biltu de acolo, i Stefan Bilava de acolo, i
302

www.dacoromanica.ro

Toader Horceag de acolo i alti multi oameni buni, i au ales i au hotdrdt dinspre
alte hotare ale satului.
Si se incepe hotarul satului Ciuretilor mai jos de Tutora, din Movila Sdpatd,
locul drept !And la Valea Rusului, la o plated, ce a fost pusd demult de Stroici
logofdt, iar mai sus dinspre Unghni, din capul ieziturii, locul drept 'And la un stdlp
de piatrd, ce a fost pus mai Inainte de boierul nostru, Neaniul vornic de poartd.
lar hotarul satului Unghnii Incepe de la o plea dinspre Gdureni, locul drept
pdnd la Movila Mnei, iar din alte parti sd fie dupd hotarul cel vechi, pe unde din
veac au folosit.
Drept aceea, de acum Inainte sd aibd a tine al nostru credincios i cinstit
boier, Iorga mare postelnic, tot hotarul satelor mai sus spuse, Ciureti i Unghni,
pe unde au ales i au hotArfit boierii notri mai sus scrii, Rdcovitd logofdt i
Sturdzea jitnicer, cu acei oameni buni i bdtrdni, i sd-i fie lui i de la noi dreaptd
ocind, i cumpdrdturd, i uric i intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in vecii
vecilor.
$i nimeni O. nu se amestece inaintea acestei adevdrate cdrti a noastre.
Scris la lai, In anul 7152 <1644> luna mai 3.
insu5i domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a isalit <m. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

Dupd Moldova, IV, p. 98-101, nr. 34. Orig., hartie (27,6 x 42,5 cm), care se afla la Bibl.
Saltdkov-Scedrin, Sankt-Petersburg, Sectia Manuscrise, Fond Buznea, nr. 107, dos. 15; ibidem, dos.
16 (trad.).
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCDU74 (trad. din sec. al XIX-lea).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CDVI/55 (rez.).

ALTE EDITII: Ghibariescu, Surete, III, p. 158-161, nr. 96 (orig. slay si trad. editorului;
insotit de doud traducen: una din 1766, de Gheorghie Evloghie dascal si cealalta, din 1844 februarie
18, de Hrisant ieromonah); I. Caprosu, Documente romnesti din secolul al XVII-lea, p. 84-86, nr. 4
(text slay dupd orig. 5i trad. edit.).
I Loc liber.

<1644 (7152)> mai 3

312

$i mai este i altd carte tot dintr-acel an mai 3, tot de la boierii cei mari, in
care, ardtnd toga povestea cea mai de sus, au intors judecata, &and dreptate lui
Toader Pfirvul diacul de au rdscumpdrat satul Soloninca Cotela de la Avram, cu
200 lei.
Dupa GhibAnescu, Surete, III, p. 293, nr. 164. Ment. Intr-un perilipsis de scrisori pentru mosii
din tinutul Hotinului, ce au arAtat dumnealui banul Arghire Cuza cu fratii 5i neamurile sale".
Datat In functie de doc. din 1644 ianuarie 12.

www.dacoromanica.ro

303

313

1644 (7152) mai 4

t Adecd eu, Condrea, feciorul Nastasiei de Toderesti, scriu si mrturisdscu cu

acestu al mieu adevdrat zapis, de nimene nevoit, nice asuprit, ce de a mea
bunvoie, cum am vandut toatd partea noasti cat sa va alge den sat den Toderesti
si den Mihilesti, den vatr de sat, si den campu, si den 'Jac:lure, si den loe de fnati
si den tot locul, cat sa va alge partea noastra, cu tot vinitul, acste Orti de ocine

dentr-aceaste satel, care mai sus scrisd sintu, Toderestii si den Mihdilesti, o am
va<n>2dut dumisale Dabiji ce-au fostu parclab, direptu doaodzdci de galbini,
bani gata. $i me-au plait dumealui acei 20 ugh(i) deplin, pentru aceaia ca s'-i fie
dumisale dereaptd ocin i cumprtur, dumisale, si giupainsdi dumisal(e)
cuconilor dumisal(e). $i s aibd dumealui a-si face si intarituri domneste3 pre
aceast parti de ocind, ca sd-i fie dumisal(e) direapta mosie.
Si s-au fcut aceast tocmal dennaintea a multi oameni buni, anume: popa
Dumitru de [Domnesti]4 Ruginesti5, i Necula Crucean de Ionssti, si Tofan de

Toderesti, si Vasilie Buboc iarsi de acolo, si Albot de Paunesti, si Iosip de

Toderesti, i Gligorie de Pdunesti i alti oameni buni i bdtran(i) de pen-pregiur,
Si,

pentru mai mare credintd, ne-am pus pecetile

Intdriturd acestui zapis, ca s sastie.

tl(h) netiro
<7152/1644> MA

iscliturile, ca sd fie

<4>.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: t A Toderestilor si Mihllesti; <si

alta din sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> mai 4. No. 5.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCXVI/10. Orig., hartie (32 x 20 cm), cerneala neagrk patat,
patru sigilii melare aplicate In aceeasi cemealk una rotundk avAnd reprezentatd in cAmp o rozetA cu

sase colturi, trei octogonale, dintre care una ilizibilk iar celelalte doua avnd in cOmp o pasare
stilizati si un cal, si patru amprente.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol"Iai, Fotografii, XXVII/313 (xerocopie).

2i

1 Cuvnt scris deasupra rOndului.

3 Asa in original.
4 Taiat, de aceeasi mana.
5 Slova p, modificata dintr-un w.

314

1644 (7152) mai 6, Ia0

t HW gdCHdiE KOEIKOAd,

15(0))Kil0 m(a)4(o)cTia, r(o)cn(o)ACOpt

111W4AMCKOH. 040 KO)Cr1(0)ACTg(d) MH A44H H MTN:MOM ECMH C46SH

H(d)WEMV, HHApOHHK BorAm K'hrIHTdH
<C(11)11(0)>IKE
SESCHI,

304

BOrAdH

ATISK,

Ii146U,H

10pa,

6peTV CgOEMV, AVMHTpV

<a>1 Tam(E) CECTpHHHLIHM

C'h gpdfidMH CKOHMH2, C(61)H(0)KE WE4+Mid, KHIS<U,H

www.dacoromanica.ro

ATM,

np-kwinrum

10pH,

HdpAAEHidr

LITO

CHr

Ilpdgdd

WTH(H)H<H

HdM 6K4301idAH WT IIETpe

H>1

AAAH(H)14H3 WT Hr npagHr

EOEHOAT

110CAAAHdrO, H WT H1HKVA

COEKOAT, H WT HpWH KOEKOAI H WT epomihk illorHne goERoAT, EAHO CM tid HMt

GrkrhIl(ANN,
IS X cittivii im ,

FIONFOK(E)

Twhr IHEOHEWHM, MEM(E) PtHrHAEWH

6

KrhHHLI,V

HCTO4HHK,

Hd ptat Hp6Tost,

MEW(E)

g(o)4(o)cT

A0pOrsIOCK0A18, 4TO TOE CEAO 6WAO H3 AdgliHr A(h)HH AddHIE H 4H)4(0)K4H1E H

HIC8114EHTE

AtAogH H<r>, 10pH, WT IWAH gOECOAd; W644E EAHH HCIIHCOK 4TO

WHH HAMM WT !WAN COEKOAd H EAHH dpHK WT HoTpd 130Eli<O>4A<A>4 3rH<fid>44H

St A(h)HH CTEeffaHd gOROAT TOMWERH4d. T<o>4ro peAli, KdKO Ad ECT HM Ch

liCtM A0r0A0M.

H3 AMMO WT roTep CE4.<0

eX>4CK14tHOM H 8TOFTH4H) KOAd MtCTO mHoro WT r0TdpV Cacrhmituom H
TdKONCAE,

4TO

rpERAE

EAHO

Ch1/10

64HHH4H

ltp(13KOK WT exkl-hIPAHH 8T<O>411HA(H) TOT CTdg H CKII3HAH fro Et A(h)/111

epEMIA MOrlidd KOEKOAd, Ct r(o)cn(o)A(a)pcnim CXAOM H flOgtttEHiEM H Ad HE
HMdT HMI 3drdTHTH TOT xpEsno HHKOAH*(E), 1-10HENC(E) TJAKM0 rpE640 ECT WT

r0Tdp eXCK'h4tc<H>40M, d COAd KtCt HAFT CI roTap Ca crhnlitHom.

H w(T) TOM, THNS(E) AdEal H FIOTKFWKAdElit
orAtui

K'hI1HTdil

HW(E) 111HCAHHOMV, HHApOHHK

6pirrv CROEMV, AVMHTpV BOrA,dH,

CECTpHHH4HM HM,

MN, C'h 6pdfidm CHOHMH2, C(11)H(0)KE WE2PHH, WWI BOrA4H Aiag, Hr

npagaa WTH(H)Hd H KHKVIMEHIE WT(h)11,Vgli HM, IS orAni AidK, 4TO KV11114 WT

Htghir moAi, HmtHal: liwprio HVAEWECKVA, H HHKOdp(1), C(111)Hh HtrVA, H

&HMCO, WT 11040EHHd CEA0 CTIFK4E>5141(H), TpETdd LiecT, pexi LIETHpH AECAT

TddEp(H) AHLIFIHr, 4TO ECT AO Kommv, 6 KONWCT XApgrhVCKOMV, WT geTpv

CEAO, H WT nont, H WT Aii1C H WT KEC FlpHrOA.

H TH:K(E), AdEM H noTsptwAtiEm casH H(d)womv, HHApOIIHK K'hI1HT411, H

KHtrHHH CH, HpHHH6,

AAAH(11)Hd

4TO

AOLIKd

KVIllit1

thrhMiH
oro,

TECT

Hr npagae WTH(H)Hd H
CI MOITEAHHad CgOd,
66111111,4,

15611HIJACICA,

Toeop

figptiMiA, MdTEpH epEHH6 BOrAtFitCH. H 110TOKMHAH C(A1) MEM(E) C06010, korAa

WHH )KHKTH

Crhininp(H),

6h1d11,

noA

Ad4 Toemp edHHU,d Ad LiacT

66KOEFINV,

34

WTH(11)HV WT CM

g(0)AWCT XplarhVCCOMV,

NCHTEAHHII,H MEN,

HEIMMTH, d Ap8rWr 4dCT WCTAKHA Eh Cg010 4dICT. To THr 4dCT K611H4H WHH

hant: EAHd litiCT K61111411 WT IWH Honor AidK H WT TM:MK, Kinru(H) oro,
C'h CdA H C'h
AACTO 34 CUE, peAi WECTAECAT TddEp(H), d Apvr44 Hem. WT Toromc(r) CEA0
CTIFILIEW(H) WHH KV11111111 WT and, C(W)H'h rdEpHAOK WT eF1VpAHH, H WT
NCHTEMIHI101 Er(0), HHHECTA, AOLIKd IMF weTpapH, TH*(E) WT FlOAOKKHd CEAO,
WT FlOAOKHHd

CEA0 CrhH4E1p(H), LIETIVITdd 4dCT, CHWHdd,

IETEptTdd Luc; peA1 IlETAECAT TditEp(H), WT HCI1HC0d4E7 3d CHKVFMEHiE 4TO

HMdA(H) TOdAEp eVHH11,4 H NCHTEAHHad fro, figfrhmira, WT HOCTMITHH MOrilAd

COROAd H WT HCEIHCOK 3d CTpOEHIE WT CdMdr(0) r(o)cn(o)AcTE(a) MH.

www.dacoromanica.ro

305

Tor(o) paA4i, emit wspe3ont gliw(E) mums, KM Ad ECT HM H WT HdC

npasiti WTH(H)HH, H AtAH(H)HH, H 8pHK H nonpuicAENTE, C'h HICAM A0r0A0M,
tignopVwunio HM HHKOAHMC(E), Hd litICH.
H HH Ad Ct HE 611111WdET.

S ific, 4t)T(0) z3plig Mali g.

t CdM r(o)cn(o)A(H)Ht gEtitil.
11W gdCHAHE BOEROAd <M. p.>.
t 1.11dHAHp <11HCdA>.

t Jo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iat
domnia mea am dat i am intdrit slugilor noastre, Andronic Bogdan cdpitan i
fratelui sat', Dumitru Bogdan, fiii lui Bogdan diac, nepotii lui Iuri, <i>i, de
asemenea, nepotul lor de sofa', Bejan, cu fratii sdi2, fiii Stefanei, nepotii lui

<Bo>lgdan diac, strnepotii lui Iuri, dreapta lor ocind <i>1 dedind3 din dreptele lor
drese ce ne-au ardtat, de la Petru voievod cel din urmd i de la Iancul voievod, i de
la Aron voievod i de la Eremiia Moghild voievod, un sat anume Ostpcnii, mai
jos de targul Stefneti, intre Wanghileti i intre adscdcni, la fantand, la izvor, pe

raul Prut, in tinutul Dorohoi, care acest sat a fost din zilele de demult danie i
miluire i cumpardturd bunicului lor, Iuri, de la Ioan voievod, insd un ispisoc ce ei
au avut de la loan voievod i un uric de la Petru voievod le-au pierdut in zilele lui
Stefan Tomevici voievod. Pentru aceea, ca sd le fie cu tot venitul.
De asemenea, un iaz ce au fcut de demult din hotarul satului <13d>4scdceni
i a inecat apa mult loc din hotarul Ostdpcnilor i biserica din Ostdpcni a inecat
acel iaz i 1-au stricat in zilele lui Eremiia Moghild voievod, cu judecatd i poruncd
domneascd i sd nu aibd a Zgdzui acel iaz niciodatd, pentru cd numai iazul este din
hotarul adscdcnilor, iar apa toatd curge in hotarul Ostdpanilor.

$i la aceasta, de asemenea, ddrn i intArim mai sus scrisului, Andronic

Bogdan cdpitan, i fratelui sat', Dumitru Bogdan, i nepotului lor de sord, Bejan cu
fratii sai2, fiii Stefanei, nepotii lui Bogdan diac, dreapta lor ocind i cumpdaturd a

tatdlui lor, Bogdan diac, ce a cumpdrat de la ni te oameni, anume: Gheorghie

Culeescul, i Nicoard, fiul lui Neagul, i Ionaco, pentru patruzeci de taleni
numdrati, a treia parte din jumdtatea satului Stanceti, ce este la Cozancea, in
tinutul Harldului, din vatra satului, i din camp, i din pddure, i din tot venitul.

5i, de asemenea, dam i intdrim slugii noastre, Andronic cdpitan,

cneaghinei sale, Irina6, fiica Avarnii Buniteasca, dreapta lor ocind i dedind ce a
cumpdrat socrul lui, Toader Bunita, cu sotia sa, AvrAmiia, mama Erenii6
Boganeasa. $i s-au tocmit intre danOi and au fost in viatd, i a dat Toader Bunita
cloud pdrti de ocind din satul Stanceti, sub bucovind, in tinutul HarMu, sotiei sale,
Avrdmiia, iar alte pdrti a lsat in partea sa. Acele parti au cumpdrat ei impreund: o
parte au cumpdrat de la Ion Potlog diac i de la Ionaco, nepotul lui, a patra parte
din jumdtatea de sus a satului Stanceti, i cu grddind i cu lac de iaz, pentru aizeci
de talen, iar altd parte din acelai sat, Stance0, ei au cumpdrat de la Luca, fiul lui
Gavril din Iepurni, i de la sotia lui, Annesiia, fiica lui Ion etrar, de asemenea a
306

www.dacoromanica.ro

patra parte din jumatatea satului, pentru cincizeci de talen, din ispisoace7 de
cumparatura ce a avut Toader Bunita i sotia lui, Avramiia, de la Costantin
Moghila voievod i din ispisoc de intocmire de la insumi domnia mea.

Pentru aceea, in chipul cum mai sus scriem, s le fie i de la noi dreapta
dedina, i uric i intaritura, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sa nu se amestece.
La lai, anul 7152 <1644> mai 6.
t insui domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe fila a doua, un alt doc., din 1644 aprilie 9; v. Documente indoielnice>.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), CI11/13. Orig, hartie (42 x 28,5 cm),

rupt i patat, lipit, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara ro$ie, deteriorat. Cu o trad., din 1798
aprilie 24, de polcovnic Pavel Debrit de la Mitropolie.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/314 (foto. dupa orig. i xerocopie dupa
trad.).
I $ters.
CROHMH, scris ulterior pe loc lasat liber.
BENCtili
3 Pana aici, cerneala s-a decolorat.

4 Rupt.
Omis.

6 Nume adaugat ulterior pe loc lasat liber.

7 Cuvant romanesc In textul slavon.

1644 (7152) mai 9

315

<t>1 Adec<A>1 eu, PatraFo vat<av>1, Gugiul, i popa Danil, i Marica i

Scantie, feciorii lui Mihil, nepotii lui Coste Scantie, marturisim cu cest zapis al

nostru de nime nevoiti, ce de bunavoia noastra, am vandut dreapta ocin<a>1 i

moie a mou-nostru, lui Coste, din drese bdtrane, ce ay-am de la Patru voda, din
satu din Draguwni, din a treia parte de sat, a s<a>' parte, drept 10 lei, bani gata.
lar noi ne vom tocmi cum vom ti, cati vom avea pre stalpul nostru.
Si, pentru credinta, i-am fa'cut acestu zapis dumisale giupanului Andocai ca
s<a-i>1 hie dumisale moie, in vci, cu tot locul i cu tot venitul.
V<e>11<ea>lt 7152 <1644>1 mai 9.
1139

111TptIWKO BATH, HCKAA.

Dupa Ghibanescu, Surete, X, p. 26-27, nr. XVIII/1. Orig., hartie (dupa Surete, ms., XX,
p. 141-146, Acta Aurel RaFanu).
I intregirea noastra.

www.dacoromanica.ro

307

316

1644 (7152) mai 9

<t>I Adec<d>I eu, Cdrj, feciorul Mriici, nepotul Vasilci, cu verii mei, cu

feciorii lui Mafteiu Birtoc, Neculai s<i>1 Andreiu, si Patrasco, feciorul Tomei
Birtoc, mdrturisim cu cest zapis al nostru, de nimene siliti, am vndut dumisale
giupdnului Andocdi, din drse bdtrne ce avem de la Pdtru vodd, din sat din
Drgusni, din a treia parte de sat, a sse<a>I parte, drept 15 lei, ca s<d-i>' hie
dumisale mosie, in vci, cu tot locul i cu tot venitul. $i sora lui Patrasco, Dumitra.
V<e>11<ea>lt 7152 <1644>) mai 92.
DupA GhibAnescu, Surete, X, p. 27, nr. XVIIU2. Orig., hrtie (dupA Surete, ms., XX, p. 141-146,

Acta Aurel Rftscanu).

I intregirea noastrA.
2 UrmeazA mentiunea lui Oh. GhibAnescu: 5 puneri de deget".

317

1644 (7152) mai 9

<t>1 Adec<d>1 noi, feciorii Draghinei, nepotii lui Scdntie si a Irimiei,

asijderea feciorii lui Is(a)il, nepotii lui Scdntle, anume popa Scdntie i Gligore,
frate-meu, i sora noastrd, Grozava, i Nastasiia, de nime nevoiti, am vdndut
dumisale giupdnului Andocdi, den bdtrdne drese ce avdm de la Pdtru vodd, den a treia

parte den sat, den Dragusni, a ss<a>' parte, drept 15 lei, bani gata. Si i-am fdcut
acestu zapis ca s<d-i>' hie dumisale mosie, in veci, cu tot locul i cu tot venitul.
V<e>11<ea>lt 7152 <1644>1 mai 9.
Scdntie.
DupA GhibAnescu, Surete, X, p. 27, nr. XVIII/3. Orig., hartie (dup. Surete, ms., XX, p. 141-146,

Acta Aurel RAscanu).

' intregirea noastra.

318

1644 (7152) mai 9

+
<1>
Adec<a>
eu, PAtrasco Boldescul marturisdscu cu cestu zapisu al meu
de nime nevoit, ce de bundvoia mea, am vindut a mea dreaptd ocin<d>I i mosie
den satu den Dedgusni, den a treia parte de satu, a ss<a>' parte, si acesti bani i-am
luat, 15 lei, giupdnului Andocdi si eu m-oi tocmi cu fratii mei, ati voi avea pre
stlpul meu, cum voi

Pentru credinta am fa'cut acestu zapis zapis i 1-am isalit. Si acestu zapis 1-am
fdcut den drse ce avem bdtrdne de la Pdtru vod<d>1.
7152 <1644>1 mai 9.
Patrasco Boldescul biv armas.
308

www.dacoromanica.ro

Dupa Ghibanescu, Surete, X, p. 27-28, nr. XVIII/4. Orig., hartie (dupa Surete, ms., XX,
p. 141-146, Acta Aurel Ra.5canu).

' fntregirea noastra.

319

1644 (7152) mai 9

<t>1 Adec<d>1 noi, Andreiu si soro-noastrd, Candachia, si Tudosiica, si

Ciomdrtan cu fratii lui, i Obrejie cu fratii mei, si Istratie Porpout cu fratii mei,

nepotii lui Pdtrasco Scantie, md(r)2turisim cu acest zapis al nostru, de nime

nevoiti, am vandu(02 a noasted ocin<d>1 i mosie dumisali giupdnului Andocdi,
den drse batrane ce avail.' de la Pdtru vodd, den satu den Drdgusni, den a treia
parte [parte] de satu, a ss<a> parte, dreptu 15 lei, ca s<d-i>1 hie dumisal<e>1
mosie, in veci, cu tot locul si cu tot venitul.
V<e>ll<ea>lt 7152 <1644>1 mai 9.
Andrei iscal; t Stefan; t Vasilie.
Dupa Ghibanescu, Surete, X, p. 28, nr. XVIII/5. Orig., hartie (dupa Surete, ms., XX, p. 141-146,
Acta Aurel RaFanu).

' fntregirea noastra.

2 Parantezele lui Gh. Ghibanescu.

320

1644 (7152) mai 9

<t>1 Adec<a> noi, Andreiu i Isail, nepotii lui Necoar<d>/, mdrturisim cu

cestu zapis al nostru, de nime nevoiti, ce de bundvoia noastrd, am vfindut a noasted
dreaptd ocin<d>1 i mosie a mosu nostru, a lui Necoard, den drse batrn(e) ce
avem de la Pdtru vodd, den sat den Drdgusni, den a treia parte de satu, a ses<a>'
parte, dreptu 15 lei, bani gata. lar noi ne vom tocmi cu fratii nos[s]tri cfiti vom avea
pre stalpul nostru, cum vom
Si, pentru credinta, am fdcut acestu zapis ca s<d-i>1 hie dumisale Andocdi
mosie, in veci, sd hie pentru tot locul, cu tot venitul.
V<e>11<ea>1t 7152 <1644>1 mai 92.
Dupa Ghibanescu, Surete, X, p. 28, nr. XVIII/6. Orig., hartie (dupa Surete, ms., XX, p. 141-146,

Acta Aurel RaFanu).

intregirea noastra.
2 Urrneaza ment. lui Gh. Ghibanescu: 2 puneri de deget".

321

1644 (7152) mai 10

t CiatpENTE primer CnapHAoa WT C(HA)Tild KIIIHOETE HMENUT CA &Mild'

scrieu i mrturisescu cu ceastd scrisoare a mea cum am vdridut eu, de bundvoia
www.dacoromanica.ro

309

mea, loc de doo case lui ParaFo Brut i Nacului Brut, anume din Navrapeti, Cu
tot vinitul ce sd va hi2 partea acelor doo case, pentru ce3 c o sor(d) mai mice a
mea au vndut din sat din Pacanei loc de patru case, cu tot vinitul ce au fost parte
acelor case, i din tarin i un loc de haleteu.

Pentr-acea, de vor avea aceti bojari de cineva vro pr, sA sA tie c-am
vAndut eu.
3,1 CiE 1111WEM H ClitA(H)TE4CTSEM5.

g(h) A(t)T(0)

<7152/1644>,

Met3C(1011,4 MAH ,

i <10> AWHIll.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), CDLII/77. Orig., hartie, pecete
inelara rotunda, In fum, avand In camp o cruce dubla, asezata peste o semiluna, cu legenda: t Epmotier
Cruiprixoti (t Ieromonah Spiridon").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/32I (foto.).

I t Smeritul ieromonah Spiridon de la sfanta chinovie ce se numeste Agapiia.

2 Gresit, In loe de hi".
3 Scris deasupra randului.
4 Slova H, modificata dintr-un p.
5 Pentru aceasta scriem si marturisim.

322

164<4> (715<2>) <inainte de mai 18>

Co 860 MH, TWAENWKO REA AOrOeSET

rAHrOpH gptKE BEA AROpHHK AOIDItH

3EMAH, HETplititHKO BEA AKOpHHK 11HWHtH 3EM4H, H HVAAKTE KEA cnio(ep), H

PIKOGHLI,H 1IE4H KTOH AWKOME)T, H

rEWpriE PowKd

66111

ENCTI121pHHK

HHHr sontpH WT Agop r(o)cn(o)A(ii)wh Er(o) At(n)4(0)eT(h). Scriem i

mArturisim cu ceasta scrisoare cum au venit inaintea noastrA Tudorina Pureceoaie

cu ftele ei, Anghelina i Solonca, de a lor bunavoie, de nime nevoit(e), nici

asuprit(e), i au vndut nite pArti de ocind ce li s-au venit lor din ramditele
matuei lor, giupAnsei Mricdi, fata lui Bawt(d) celui batran, din[n] a patra parte
din sat din Bodeti, a patra parte, i din[n] a patra parte din sat din DAnceti, a patra
parte, cu tot venitul, i alte parti de ocind din Porcetil i din Cuciulati, iard(i) din
a patra parte de sat, a patra parte, ce au fostu cumprturd unchiului lor, lui lurwo
Baot(d), ce au fost hatman.
$i iardi au mai vandut iele i niti tigani ce li s-au venit lor din partea lui

luraFo Baot(d). Acst pdrti de ocin(d) i tigani i-au vindut dumisale fratelui
nostru, giupAnului Tomei marele stolnic, dereptu o and i doadzeci de lei bani buni

i treidzaci de stupi, biciuluiti cat(e) doi zloti stupul. Si au plAtit dumnealui tot
deplin acei bani i acei stupi intru mnule Tudorinei i a ftelor ei dinnaintea
noastrd. ins la cle parti de cumparAtur(d) din sat din Porceti n-au avut uncul2 lor,

Baot(d) Gheorghie ce au fost vistiiarnic, nici o treabd, cdci au cheltuit Iurqco

Baot(d) nite bani pentru $cheulet(i) i pentru BrAnitri.
Deci noi, vddzandu de a lor bundvoie tocmal(A) i plat(), fAcut-am aceastA
scrisoare s-i fie dumisal(e) de credintA i ne-am pus *i pecetil(e) i am isait.
310

www.dacoromanica.ro

Si eu, Dumitrasco, am scris, sd s(e) stie.

g /tic, 4(t)T(o) ,opite...g>3
(13, TOAEpdWKO KEA AWKOWOT ,

HCICAA

<m. p.>.

gptKE AKOpHHK <M. p.>.

<m. p.>.
lb, topAncti gEA C1111Tdp, HCKAA <m. p.>.
t Gheorghie Rosca vistrnic m-am prilejit <m. p.>.
1I3, HETpH4tHK0 KEA AKOpHHK, HCKAA

<Pe verso, insemnare contemporan>: GDT sontpn HA AtH4EllaH H HA

HopqnpH3. <Apoi, o alta- insemnare, din sec. al XVIII-lea>: Bodesti de la Tudorina
Puricioaia; <si cloud insemndri din prima jumtate a sec. al XIX-lea>: 7150 <1642>
fr() tuna' si fr(d) zi <si> S-au scris -3.
Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXX/35. Orig., hartie difolio (30,5 x 20,8), filigran,
cemeala cafenie.
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 4-5, nr. 3 (orig.).
Datat In functie de doc. urmator.

I din Porcesti", taiat cu aceeasi cerneala.

2 Asa in orig.
3 Probabil, diacul a omis cifra unitatilor.

4 De la boieri pentru Dancestii si pentru Porcesti".

1644 (7152) mai 18

323

15(0)*II0 M(H)40)CTI10, r(o)cn(o)A(a)pil 3 EMU

MWAAdKCKOE, ahK(E) npluAowt nptA HdAlli H nptA HAWHMH KOAtpH, BEAHKIIIMH

t ilw gacattig

DEKOAd,

H MAAHMH, T6A0pHHd, MENA CHMHWH ll8pE4E, CI AIWHpH Mt, thirEAHlid H

CAAOMiA, KHSKOKE KpliCTHHH, 110111AATE par IISpou, nptviitSKUE BetuoT(1)
eTep, no Hx. Aospoo KOAH, HEKHAI HEI101110KAEHH A HH HpHCHAOKAHH, H npoAAAH

con. npailin WTH(H)HH H AtAH(H)HH, 4TO COO flpHrOAHAA HM 3d WCTAHKH

WT 4dCT TVTKH HM, Mapincu, AO4Kd cTeptwo 5AW0T(11), WT 4ETKplad 4ACT
CEA0 600111(0, LIETKplad 4dCT, H WT CEA0 AtH4EWH, WT 4ETKpliTA 4ACT flAKH
4ETKplad 4ACT, H EAHH 4dCTH 3A KHK811AEHTE 4TO 6HAH KVI1ENCHH WT /18n64 H
WT BIAH4, 4TO COO H36EpET 4ETKpITA 4dCT, 4TO TO OrcEr CEAdr HNC(E) KHWE
Ct5T MUNN, BOAEWIE H 44tH4EW1H, 4TO C(A) H36EpETV 4ETKpladd 4ACT, Cli
KEC nparoo, 4TO C6T WT KO40)CT litMH,6, HA KOAA KpAKIV AV , CI sp6Av 3d
MANNY , H WT KEC MtCTO, CI KEC flpHrOAV.

H 71440, litCT AAH COO H npuena HAIM Apikii 4dCTH 34 WTH(H)HH 4TO
nparoAano Ct HM WT WCTIIHKH WT GM Fir, WT lOpmuico BdWOTC10 rETAIdliV,

www.dacoromanica.ro

311

WT

CE4O

H0p4ElpH

WT

CE40

116464d11

44CT WT 44CT rETMAHH KHW(E) fli1C4H(H),

C(A1)

4TO

THNC(E)

nplirOAHTV 4ETKplTd

Toro*(E) coe(o)cw

Whil111,6, Hd KOAV CEAd.

H Tinc(E), npoAeen EAHH rVA611111 11,Hr4HH, THNC(E) H*(E) HpHrOAHAO Ct

HM 3d WCTAIIKH WT 611K0 H, lOpewco rETA1411, H WT TISTKA Hr, cntrnnt
la4p11111, 11*(E)

MAO

C6T 11HC4HH, 4TO COO npnroAnyr WT 4dCT THr IldHOKE,

4ETKpliT4 4dCT, KOrAd peaAtET CHr U,HrdHH 6p4T1E ainicAe cEs(E).

THr KIC(11) 44CTH 34 WTH(H)HH H

CEAA

rtsAtsmii

npoAami

11,11r4HH

HdWE KtpHOM6 H 1104HTEHOMV, 8[T]0MOKH KEAHICTH AEOpHHK rOpHtH 3EM4E, PtlAi

CT6 H AKdAECtT 4EVK<OK>2H SHTHr H 34 TpHAECtT MUM', 11,tHOK4HH

no Ace
3,10T(H) 611TH. H I144TH4 soetpnn r(0)C11(0)ACTK(0) MH, HMC(E) IKHW(1) ECT
MICAH, 0[1]0Ald KEA AKOpHHK, CHr n(H)H(t)sH Henattio, cT8 H AKdAECtT
4EVK<OK>2H DITT H TpHAECtT MEAN, V p6KH TOA0pHH4 &pima H A1111111pH EH,
flHrEAHHd H CdA0AILS, npoTow(e) Eh THr 44CT 34 EHIC611,1EHIE, 4TO C6T WT CE40

6HKO Hr, rewprie ISawn('h) litiCTtpHHK, E4T rETA14H lOpewco, HE

HALM HE l4K010 noTpAsV, 1104TO 10E4T0K44 10pewco rETALIFI Eh K6Ilt C11 SpaT

110p4E141/1,

rewprie GemTOO KHCTtpHHKV43, 34 IHKEV4E11,11 H 34 Bplit1H111tpH, corAe

E114 ChTKOpHA HM flpHCHAOK4HiE KOCT4114 rETMAH HCK611114 vH5 Tt(r) CEA4

HEN). TOr(0) peAT AHWHAV rEwpriE

KHWE

C6T

11HC4HH;

TH*(E),

WT

dWOT(h) 1311CTtpHHK KlICHr 44CT HNC(E)

lOpmuKo

rETMAH

116CTHA

CRON

44CT WT

HIKEV4E11,11 H WT 41111H1414H,

HHO MH, 13K0 wEHAtrwm Hr AORp0E1304HOE TOKME*(10 <H>2 H HCHACIOHO

H WT HdC A4411 H no6Tgptam4ii SontpiiiiS r(o)cn(o)AcTg(o) MH,

8[T]0M4 gEA AKOpHHK, Hd Thor gHw(E) nptA pE4EHH 4dCT 34 WTH(H)HH H Hd
34ll44TV ,

THr 11,11r4HH, KdKO Ad 61AET FetS npecn <wTHHHH>2, H KHK6H4EHTE H epHK,

C11

rhctic AoroAom.
H HH Ad COO HE 6MHW4ET,

V h1c,
e(t)To 3*3pHE Man HI,
t CdM r(o)cn(o)A(H)Frb KEA&
Tompewco IKEA AWK04(E)T HCKAA <m. p.>.
rdKpHA <1111C44>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. ata au
venit, inaintea noastrd i inaintea boierilor notri, mari i mici, Tudorina, femeia lui
Simion Purece, cu fiicele ei, Anghelina i Salomiia, nepoatele Carstinei, preoteasa

popii Purece, stfnepoatele lui Bawt cel batran, de bundvoia lor, nesilite de
nimeni i nici asuprite, i au vndut dreptele Ion ocine i dedine ce li s-au cuvenit

din cele famase din partea mAtuii Ion, Marica, fiica lui Bawtd cel batran, a patra
parte din a patra parte a satului Bodeti, i din satul D.'nceti, din a patra parte
iari a patra parte, i nite pal-0 de cumprdturd ce au fost cumparate de la Lupul i
312

www.dacoromanica.ro

de la Band, ce se va alege a patra parte, care sate toate, ce sunt scrise mai sus,
Bodestii i Dncestii, ce se va alege a patra parte, cu tot venitul, ce sunt in tinutul
Neamt, pe apa Cracdului, cu vad de moark si din tot locul, cu tot venitul.
$i, de asemenea, s-au sculat si au vandut iarasi alte parti de ocini ce li s-au
cuvenit din cele ramase de la unchiul lor, de la Iurasco Basota hatman, din satul
Porcesti si din satul Cuciulati, ce se cuvine a patra parte din partea hatmanului mai
sus scris, de asemenea, din acelasi tinut Neamt, pe apa satului.

$i, de asemenea, au vandut niste robi tigani, care, de asemenea, li s-au

cuvenit din acei ramasi de la unchiul lor, Iurasco hatman, si de la matusa lor,
cneaghina Marica, care sunt mai sus scrisi, ce se cuvine, din partile acelor pani, a
patra parte, and si-au impartit fratii intre ei acei tigani.
Aceste toate parti de ocini si de sate si robi tigani au vandut credinciosului
cinstitului nostru, Thoma mare vornic de Tara de Sus, pentru o suta i douazeci de
lei batuti i pentru treizeci de stupi, pretuiti cate doi zloti batuti. $i a pltit boierul
domniei mele, care este mai sus scris, Thoma mare vornic acei bani deplin, o sutd
douazeci de lei batuti si treizeci de stupi, in mainile Tudorinei Puricioaie si a
fiicelor ei, Anghelina i Salomiia, pentru ca in acele parti de cumparatura, ce sunt

In satul Porcesti, unchiul lor, Gheorghe Basota vistiernic, fratele hatmanului

Iurasco, n-a avut nici o treab, pentru ea' a cheltuit Iurasco hatman impreuna cu
fratele sAu, Gheorghe Basota vistiernicul, pentru $cheuleti i pentru Branistri,
and le-a fcut asupreala Costan4 hatmanul, si a rascumparat el acele sate de la
dansul. Pentru aceea, a lasat Gheorghe Basota vistiemic toate acele prti, care sunt
serse mai sus; si de asemenea, Iurasco hatman a lasat partile sale din $cheuleti
din Branisteri.
Deci noi, daca am vazut tocmeala lor de bundvoie <si>2 plat deplina, si de la
noi am dat si am intarit boierului domniei mele, Thoma mare vornic, acele mai sus
inainte zise parti de ocini si acei tigani, ca sa-i fie drepte <ocini>2 i cumparaturi,
uric, cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, in anul 7152 <1644> mai 18.
t nsui domnul a poruncit.
Toderasco mare logoft a iscalit <m. p.>.
Gavril <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan>: t Ispisoc domnescu

de la Tudurina, pentru Porcesti i Bodesti, <apoi, de alt !nand>: S-au cetit; <si una
din sec. al XIX-lea>: Ispisoc domnesc pentru Bodesti si Dancesti <si a treia din
sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> mai 18. No. 396.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XXX/40 a. Orig., hrtie (30 x 20 cm), Mao, filigran,
rupt putin la Indoituri, cemeala cafenie, sigiliu domnesc mijlociu (5,5, cm), timbrat, avand In camp un

scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua cu vise raze Intre coame, iar la dextra
semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care
are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur Intre doua cercuri
perlate, legenda: t ItU EdCHAIE HOEHOA(d), 44613 M(H)AOCTi10, rocn(o)Adpli 3EMA H

www.dacoromanica.ro

313

intudAncKoH). oFons (1. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al l'Arii Moldovei. 7142
<1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Cu o trad. din 1827 iunie 2, de Nathanail.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia. i, Fotografii, XXVII/323 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 59-61, nr. 35 (text slay dupa orig., cu lipsuri, i trad.
edit.).

2i

I Ap In orig.

3 Cuvant romanesc In textul slavon.

4 Greit, In loc de: Costin". Este vorba de Iancu Costin, care a fost hatman intre 15 decembrie
1633 i 15 martie 1634 (v. N. Stoicescu, Lista marilor dregatori, p.407).
5 Grqit, In loc de: WH.

6 Inainte de aceasta cifra a fost scris: No. 30", dup. care a fost taiat.

324

1644 (7152) mai 20, Iai

t Hw Ilecanig Hogue, B(o)Ncito m(a)n(o)cTito, r(o)cn(o)k(e)pt 3EA1Ali

MWdAdlicK0H. &IKE) [vine npAA MAUI H npAA 6cHmH NAWHmH MWAAdKcKHAIH
BOAtpH, KEAHKHmH H MAAHA1H, Card NdWil CTE,tdil KlaIHTdH WT A6M6pIKHH,11
C11 EON 3dnHC 3d CEEAETEAcTKO wT EAHN 4(040KE)K11, HMt EMS, MEAHNTiE,

Charh EpE6 KHpHAH, clmopEN CI KEAHKol KAATKo WT npA1A HtKOAHKH AloAH

AoSpH, Hmt HM: INtSproa, H CIAEKEcTp6 iondw, H gp3Hr1 Kiird/A, REKH4S0p
Klirdfil, H tilipdM, H HIE4AH HtpAANKA1, H AdMidH, c(b)at lifitiprog, H Epe6
Tama, Em(E) nacen CKoilo pxKoH ToT 3dnHc, nHcdEWH H CIKEAHTE4CTE6AwN CAM
HA CEBt KHWE, nHCAN MEAHHTiE, C<W>Hh non HHpHAH, KdKo WH 3d AORpom CRora
KOAfit,

HEKHM HEn0116)KAEN

A NH npHcEA0EdN, H AAA H HOAApOILIA Ma npdKdd

WTH<H>Nd H AMANHHd wT cEA0 TwptiEwH, WT ii<o>A0CT TEK6LICK0m6, wT tidcT

Er0 noAnHild, EAHK0 Ca a H36EpET, wT KdTp6 CEAo, H WT nOnt H WT KEc npHroA.
Tod WH AdA H AdpORAA KHwE nHcANNom6 cA6sH H4WEm6, 111E4AH KlinHTAH, pdAH

Wn6WH1E rptroM eni6 H poAHTEAAAI Ent& H TdKo nHWET CI BEAHK0E Kli ToT
3cinHc, Ad HE HmdET HINT wT nAEmEHHH,11 er<o> KlAtWATH C(%) He TOd LidCT
34 WTH(H)H6.

HHW TOM, mic(i) 6KMORde npfikA HdMH H nprhA 11(d)WHMH BoAtpH cii6rd
KOMI, CTE4sdN ichnHTAN, H Ap6rHH 3dnHC, TIOK(E) 3d CgEAHTEACTEO, WT EARN

4(040Kt)rh, HAlt EMS, TpH4., c(hOW11, TWHAWK0 Ht6fit, WT TOpLIEW(H), WT

npAkA AO6pH MOAH, HMt HM: HONAphs ladAH4 WT Hp.hdHr1sT6p(1), H MEAHHTTE

WT TOpLIE41(H), CGOH11 EpE6 HHpHAH, H flAS6A WT 4SM6pIKHally H Xp3HK11

KHreA% H IWNdluKo cTorep, nHCdEipH H CKEAHTEACTE6AWH CAM HA CEEt TpH,S Kb
TOT 3dnHC, KdKo w(T) nospon Cli0A ROMA, HEKHAI HEI1OH6HCAEH d NH npHCEAOKAN,

npoAdA CKod npdEdd WTH(H)Hd H AAAH(H)Hd WT TOrOX(E) CEAo TOpLiElpH, EAHICO

314

www.dacoromanica.ro

CEAO, H WT newt H WT BIC flpHrOA. Toa npow

C(A1) H36EpET Ero, WT gerp

KHW(E)

ntication03 cntisti

HdWEIN6, CTE44H KlINHTdH WT 4tSI1%SWIANU,11,

pdAH

WECT 6rdpcniy.

Toro pea H Albi,

IZIKO 6KHAt0A1 Thkr 31111110E WT TOAHKHr AIOAH AospH,

ICElitp0K4rOM H WT HdC ELPE)K(E) AdA0r0M H NOTErhAllrOM KHUI(E) MICdHHOMB,

E4S4H KIJIHTdH WT A 1ll6pWEHat, HA Ti9

WT

CEA0

TWp4EIP(H),

KHKSHAEHIE,

SpHK

KdKO
H

Ad

ECT

nphiA pE4EHHr 4dCTH 3d WTH(H)H6

EMS

NOTKOOKAEHTE,

Ch

flpdHdd

WTH(H)Hd,

KICAM

A0r0A0M,

AddHIE,

HENOpSWEHHO

HHKOAHNC(E), Hd KtKH.

H HH Ad C(A) HE ISINHWAET.

X hie, KO n(t)i(o) opal ALM I.

t Toopewico2 KEA norozisrr HCKdA.

IIIAHAHP <micen>.

lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Jata a
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
sluga noastea Stefan capitan din Dumbravita cu un zapis de marturie de la un om,

pe numele lui, Melintie, fiul preotului Chiril, fa'cut cu mare blestem dinaintea
catorva oameni buni, pe numele lor: Murgoci, i Salevastru iuzbaa, i Urzica
chihaia, i Nechifor chihaia, i Avram, i Stefan Carlianta, i Damian, fiul lui
Morgoci, i preotul loan, care a scris cu mana sa acel zapis, scriind i mdrturisind
insqi pe sine, mai sus scrisul Melintie, fiul popii Chirila, cum el de bunavoia sa,
nesilit de nimeni i nici asuprit, a dat i a d'a'ruit dreapta sa ocina i dedina din satul

Torceti, din tinutul Tecuciului, jumatate din partea sa, cat se va alege, din vatra
satului, i din camp *i din tot venitul. Aceea a dat-o i a daruit-o mai sus scrisei
noastre slugi, Stefan capitan, pentru iertarea pacatelor lui i a parintilor lui. Si aa
serie cu mare blestem in acel zapis, sa nu aiba nimeni din neamul sat' a se amesteca
la acea parte de ocina.

Si intru aceea, de asemenea, a aratat, innaitea noastra i inaintea boierilor

noWi sluga noastra, Stefan capitan, i alt zapis, de asemenea, de marturie, de la un
om, pe numele lui, Trif, fiul lui Ionwo Cauia din Torce0, denaintea a oameni
buni, pe numele lor: Condrea Malici din arligatura, i Melintie din Torcqti, fiul
preotului Chiril, i Albul din Dumbravita, i Urzica chihaia i Ionwo stegar,
scriind i marturisind insui pe sine Trif in acel zapis, cum el de bunavoia lui,
nesilit de nimeni i nici asuprit, a vandut dreapta lui ocind i dedina din ace14 sat
Torceti, cat i se va alege, din vatra satului, i din camp i din tot venitul. Aceea a
vandut-o mai sus scrisei noastre slugi, Stefan capitan de Dumbravita, pentru ase
ughi.

Pentru aceea i noi, daca am vazut acele zapise de la atatia oameni buni, noi
am crezut i de la noi inca am dat i am intarit sus numitului, Stefan capitan din
Dumbravita, pe acele inainte spuse parti de ocind din satul Torceti, ca sa-i fie lui
dreapta mina, i danie, i cumparatura, i uric i intaritura, cu tot venitul, neclintit
niciodat, in veci.

www.dacoromanica.ro

315

altul sa nu se amestece.
La Iasi, in anul 7152 <1644>i mai 20.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logo1a't2 a iscalit.
Saidir <a scris>.
Si

Dupa D. R. H., A, XXII, p. 160-162, nr. 142. Orig., dupa Ghibanescu, Surete, III, cu data
gresita: 1634 (7142) mai 20, hartie, sigiliu aplicat, deteriorat.
Arh. Nationale lasi, Documente, CCXXII/7 (rez.).

ALTE EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 261-264, nr. 157; Stoide, Clipitanul $tefan,
p. 201-202 (ment.).
I

in D.R.H., A, XXII: ksiiiits" <1634>, preluand o greseala de tipar de la Ghibanescu,

Surete,111.
2

in D.RH., A, XXII: considerat gresit, pentru: Ilt'Talmo.

325

1644 (7152) mai 20

t Adec(d) eu, Dragus vornicul ot Preutesti, si Toader a popei ot Stdndslavesti

scriem si mdrturisim cu ceastd scrisoare a noastrd, cum au vinit diiaconul Larion ot
Rtesti cu cinstit cartea mrii sal, lui vod(d), scrisd la noi ca sd mergem noi cu
oameni buni sd-i alegem direaptd ocin(5) si mosie de Ungheni, partea diiaconului,
lui Larion, a treia part de sat de Ungheni.
Iar noi am chemat boieri si slugi domnesti si preuti si multi o(a)meni buni,

tdrani btrni si tineri, anume din boieri cine au fostu, fost-au pitarul Cardman
Vasilie si frate-su, Gligorasco ardman, si Marco ot Nemtu, si Toader Cumpdtu ot
Urecheni, si diiaconul Bot ot tam, si popa Vasilie ot Preutesti, si Costantin
diiaconul ot tam, si Tuduran ot tam, si Ghiorghie, s(a)n Tuduran ot tam, si Ifrim
vdtdmanul ot Hilipesti si alti omeni buni din sat din Preutesti, bdtrni si tineri, au
fostu toti la acestu hotarat.

$i i-am hotardt si i-am ales partea diiaconului, lui Larion, am ales-o de o

1)&116 din sus de card hotarul Sirbilor si a Zmeestilor si i-am si stalpit partea
diiaconului cum am socotit cu omeni buni si cum au spus cinstit cartea mdrii sal,
lui vod(d).
De aceasta scriem si mArturisim cu ceastd scrisoar a noastra. $i pre mai mar

credintd, ne-m pus si pecetil, si isalituril, si degetel.

$i am scris [am scris] eu, ficiorul lui Dragus, anume Gligorie, ca sa s stie.
Ilac(e) BOO n(t)T(o) ojiiis <7152/1644> MaH g <20>.
113, EACHAIE KliptICILIH rIFITdp <M.
1113,

p.>.

r4HrOpH Klip'hHMAH <M. p.>.

<Pe verso, o insemnare din sec. al XIX-lea>: No. 6. 7152 <1644> mai 20.
316

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Documente, CLVIII/I 8. Orig., hartie difolio (33 x 20 cm), flligran, lipsa
2/3 din fila a doua, sase sigilii melare In tus, trei octogonale, dintre care prima (cea a lui Vasilie
Ultiman) este ilizibila, a doua are reprezentat o floare intr-un scut (o floare asemanatoare se afla si In
doua dintre sigiliile rotunde, dispusa Insa Intr-un chenar trilobat), iar a treia cuprinde slovele pwH In
ligatura; al treilea sigiliu, rotund, este neclar.

Idem, Arhiva Mihai Costachescu, Caiet I, p. 114-115, nr. 56 (copie dupa orig.); idem,
Documente, CLVIII/115; CLXXV/37, f. 2 r.; CDXX1I/196, nr. 6 si CDLX/91 (rez.).
Bibl. Nationala Bucuresti, Col. de doc. moldovenesti, LXXII/83 (copie).
Inst. de 1st. A, D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVI11325 (xerocopie dupa orig. si foto. dupa
copia de la Bibl. Nationala Bucuresti).

EDITII: Ghibanescu, Surete, XXI, p. 59-60, nr. 49 (orig.); Buletinul Ion Neculce", I, fasc. 2,
(iulie 1922), p. 354 (rez., de M. Costichescu, dupa orig.).

326

1644 (7152) iunie

Al 3-le 7152 <1644> iunii. Zapis de la un Balan din Sarbi

si lonas(co),

ficiorul Florii, si altii, prin care dau unui Postolache 7 pmanturi 'in frunte la Sarbi,
partea lor ce iasti un batran dinaintea prtii lui Vlad.
Arh. Nationale Iasi, Anaforale, nr. 2, f. 79 v. Rez., Intr-o carte de judecata, din 1834 noiembrie
26, pentru hotarul satului Braitani, numit si Sarbi, In tinutul Falciu.

Acest rez. este urmat de rezumatele a doua copii neautentificate avand, doar, luna: iunie si
cumparator pe Ionascu, flul Florii (v. Documente false, nr. VI si VII).

327

1644 (7152) iunie 3, Suceava

t Hw

gdCHATE HOEIKOAd,

15(0))1Cii0

111(11)40)CTTIO, r(o)cn(o)ACOpt 3EAMH

Scriem domniia mea la slugile domniei mle, la parcalabii de Neamtu.

Dau-va stire ea s-au par& de fat innaintea domniei mle Carstea cu sluga domniei
mle, cu Patrasco Boldescul ce-au fostu armas, dzicandu Carstea innaintea domniei
mle c-au luat Boldescul niste bani pre sat pre Scantie, 400 de talen i batuti, si n-au
fostu satul numai a lui ce-au fostu si altor <r>lazsi ai lui si ce s-au venit partea
razsilor sal nu <a>lu dat nemica dentr-acei bani ce mai sus scriem.
Jara sluga noastra, Boldescul, au adus de fata innaintea domniei mle pre acei
razsi ai sai de-au marturisit, innaintea domniei mle, cum s-au luat ei partea lor
MOAAdgCKOH.

ce-au fostu oamenii Carstii, Birtocestii. Dece au ramas sluga domnii mle,
Boldescul, pre Carstea denaintea domniei mle si denaintea Svatului domniei alee.
Pentr-acea, deaca veti vedea cartea domnii mle, iar voi sa faceti plata de
pre Carstea preti de cat va hi luat de la dansul si cat va hi cheltuit, tot sa-i intoarca.
Si de aceasta para sa n-aiba a s'A mai par?, niceodata, In vci, innaintea cartii
domniei mle.
RHAK HE 611AET.
Cly

C6L1ea(t),

nekir(o) ojiis <7152/1644>

I01111 r

www.dacoromanica.ro

<3>.
317

t CdM r(0)C11(0)AHHI BEAtA.

IKEA 4ur(o)4.(E)T vii(un).

t Mardarie <a scris>.

Arh. Nationale Bucumti, Doc. istorice, (fost. Bibl. Acad.), LXVIIU77. Orig., hartie (31 x 21,5 cm),
filigran, rupt la indoituri i lipit, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala roie, partial ciar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia. i, Fotografii, XXVII/327 (foto.).

EDITH: GhibAnescu, Surete, III, p. 85, nr. 52 (orig.).

1 Rupt.

328

1644 (7152) iunie 3

<t>1 HWH ILICHAIE KOE)11(0)A(d), 60M110 MHA0CTil0, rocn0w(1) 3EMAH

ItIonklecKou. Precum au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri a

Moldovii, a mari i mici, Cozma i frate-sau, Dumitracu, i sora lor, Marica, fii(i)
lui Ionwo Poturul, i de bunavoia lor, de nime siliti, nici asupriti, au fa'cut tocmald

i schimbu cu credincios boieriu nostru, Iorga vel vistiernic, and ei credincios

boieriului nostru, Iorgai vistiernicului, driapta ocina lor i moie ce o au avut teal
lor, Ionaco Poturul, de danie i de miluire de la Miron Barnovschii v(oie)vod, o
silite, anume, Milianca, in tinutul Dorohoiului, pe pfirdul Podragai, i cu helqteie,
i cu tot hotarul i cu tot venitul. Precum i diresale ce le-au avut tatal lor, Ionwo
Poturul, uric i ispisoc de danie i de miluire de la Miron Barnovschi v(oie)vod pe
ace silite, Milianca, inca le-au dat In mainile Iorgai vistiernicului.
Apoi, i mai sus-numitul, credincios boieriul nostru, Iorga vel vist(iernic),
sculandu-sa asemine au dat, schimbu drept schimbu, mai sus-numitilor fiilor lui
Ionacu Poturul, anume Cozma, i Dumitracu i Marica, a triia parte din satul
Beenii, din tinutul Niamtului, cu doao mori gata in paraul ce sa numqte Limpede,
ce iaste credincios boieriului nostru, Iorgai vistiernicului, driapt cumparatura de la
Hristofor i de la fratii lui, Vasilie, i Gaftona, i Iliana i Marta, fii(i) lui Ionacu
hotnog, nepot(ii) Zahariei. Si Inca le-au mai adaos credincios boieriul nostru, Iorga
vist(iernic), 200 galbini ungureti, bani buni, in mAnule Cozmii i lui DumitraFu i
Maricdi, fiilor lui IonaFu Potur(u1).
Deci, daca am vazut noi aceasta intre danii de bunavoie tocmala i driapta
schimbatura i deplin adaos i plat, apoi, i noi gijdere am dat i am intarit de la

noi credincios boieriului nostru, Iorgai vel vist(iernic), ace de mai sus-numita
silite, Milianca, pe Podraga, cu heleteie, ca sa-i fie lui driapta ocina, i
schimbatura, i uric i intaritura, cu tot venitul, nestramutat nici odinioara, in veci.
$i altul sa nu sa amestece.
7152/1644 iunie 3.
insu(i) domnul au poroncit2.
Vel logofet.
S-au posleduit, Costandin Leondari sulger.
318

www.dacoromanica.ro

Bibl. NationalA Bucureti, Col. de doc. mold., LXXI/2. Copie de la inceputul sec. al XIX-lea.
Arh. Nationale lai, Tr. 1788, op. 2039, dos. 241, f. 199 r., nr. 7 (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" - la.5i, Fotografii, XXVII/328 (foto. dupA copie).
I

OrniS.

UrmeazA, Intr-un cerc, mentiunea: 1(ocul) p(ecetii) gospod.

1644 (7152) iunie 4, Suceava

329

t litu KaCHATE KOEKOAd, 15(0)1Ncia m(H)140)1cTilo, r(o)lcn(o)1A(A)Ip1 3 EMAH

MWAAdlicKoH. GIK(E)1 npituowE nptA WAIN H npfisA 6cHMH H(d)1wHmH goda1pH,
KEAHKHmH H MdaH/NH, 111TpdWKO BO4AEcK84, CI gpaTior H ch HEnoTHE2 Er0,
HMt HM: K dCHAIE , H raHrOpMUKO, H flHApEH, H HCIHil, H KpcTt, c(hi)lish
illapHKH, H 6HpToK, c(w)lish awns, H HEK6r1d, H &Apt H 111TpaWKO, C(h1)1Hh
Tomd ISHpToK, KH8H,H drhH, H HHKodp(1)1 H KdcHnichi, H THM(1)1 lItTpaWK0
KITIOSH,64, H non khwhHA, H illdpHKil H CKIAHTtE, C(h1)1H(0)1gE AIHrhil4(d)1, H
c(w)IH(o)IKE Al:rumps, H c(hi)1H(0)1KE HetHA(a)1, non CVAHT-kE H rpHrop(H)I H
CECTpd Hr, rpo3dlid H HaCTaCHA, H flHApEH H cEcTpe Hr, TdpHild, H TIOnMpTdil
et sprITHiniii clioHMH, H WsptHeil ch HEnoTogE2 Ero, H NcTpaTTE WhpnIVH, CI,
SpaTilaMH CKOHMH, KHVH,H 1111TpaWKO CKIAHTtE, H 6pEntiiis H KoCTE CKIIIHT-LE, no

Hr Aospois Komi, HEKHm HEn0H6HCAEHH d HH npHcEdogaHH, H npoAAAH cgod npdgda

WTH(H)liti H AtAH(H)1Hd TpETad LLICT WT CEA0 Ap1ir6whous, WT g(0)34oCT

ildCgiViocK0MV, Hd 110T0H,H CTAKHHK0K, WT KATO CIAO, H WT nomis, H WT dfitC H
WT

lifc

tipHroA.

Tod npowis

cis6sH

11(4)1 WE MV ,

flHAoltd,

KHtrHHH

Fir,

MdpHKSH,H, peps CT0 T AAEKH)1 , AHLIHHr.

RHO

cis6re

H(A)1wh,

KIK8fit CI sustriust
11(H)1H(t)1SH,

glicTdA

flHToK43,

Kisw(E)1 11HCMI,

CA

3 dintitITHA

Er(0)1, AllapHK6H,A, Eta HcriAASHO THr KHW(E)1

rilHCaHHr

Tanp(H)1 miLIHHr, Eh p8KH THM npAA pELIEHHHM if(E)14(oKt)lu,H:

KITpewKo BOAAEcK6A H SpdThar H nrIEMENHKom Ero, &mule H rpHroptiwKo, H

&Am, H Hcmia, H KpcTt, H BHpToK, H HEKV Ad, H

firiApRI, H 111TpawKo

fiHpTOK, H IIITpawKo rhrhrVIA, H non Attimin, H MdpHKA, H CKIIIHTtE, H 11011

CKIAHTtE, H rpHrop(H)1, H rpo3agd, H HacTecifis, H Mom, H Uplifts, H
1101111pTaH, H Cagpt*TE CI HEnoToliE Er(o)I, H NCTpaTIE ll'hpnliVH, C'h BpdfiginH
CKOHMH, Elltill,H lItTpaWK0 CKIAHTtE, H epemifis H KOcTE CKIIIHTtE.

Tor(o)4

p4A,H,

mhi, BMW SKHAtroM ME*001 HHAIH

Hr AO6poKO4HOE

ToKME*(E) H HClionHoH 3MbidT6, TdKOMAEpE H WT WIC AdAorom H nOTgrhAHrOM

CA6SH HaWEM8, DIM nHCMIHomd, flHToKd H KHtrHHH CH, iNapHK6IAH, Ha TOd

npts, pELIEHHdd, TpET dd LIACT WT cEr10 Aptr6WAHH, Hd CTagHHK, KdKO Ad ECT
HM npegaa

wTH(H)1Hd,

EHK6FinEHTE,

6pHK

noTIKWUKAEHTE,

Ch gliCtM

A0r0A0M, HEnop8WEHHO HHKo4OK(E)12 Ha gakKH.

11 HH Ad C(a1)1 HE 6AIHUIdET.

www.dacoromanica.ro

319

osLidgcol, dwi(o) z3pHE 1011H q d(6)H1g.

CdM r(0)1C11(0)1A(H)11111 KEA&

TOAENWKO gEA nwr(o)14s(E)1T HCKdd.

MeHop <I1HC1Id>1.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Jata au

venit inaintea noasted i inaintea tuturor boierilor nostri, mari i mici, Pdtraco
Boldescul, cu fratii i cu nepotii sai, anume: Vasilie, i Gligoraco, i Andrei, i
i Carste, fiii Mdricdi, i Birtoc, fiul Marei, i Necula i, Andrea i Pdtraco, feciorii
lui Toma Birtoc, nepotii agdi, i Nicoard, i Vasdlca, i iar4i PdtraFo vdtgutul, i
popa Dandil, i Marica i Scdntie, feciorii lui Mihil i ai Drghinii, i feciorii lui
Isil,i popa Scdntie i Grigori i surorile lor, Grozava i Nastasiia, i Andrei i sora
sa, Turina, i Ciomdrtan cu fratii si,i Obrjie Cu nepotii si, i Istratie Prpaut cu
fratii si, nepotii lui Pdtra5co Scdntie, i Ieremiia i Coste Scdntie, de a lor bundvoie,
de nimeni siliti i nici asupriti, i au vdndut a lor dreaptd ocind i moie a treia parte
din satul Drggni, ce este In tinutul Vasluiului, pe apa Stavnicului, din vatra satului,
i din camp, i din pdure i din tot venitul. Aceea au vdndut-o slugii noastre,
Andocdi, i giupdnesei sale, Mdricutii, drept o sutd talen, bani gata.
Deci sluga noastrd, mai sus scrisd, Antoca3, s-a sculat i a pldtit impreund Cu

giupdneasa sa, Mdricuta, toti acei de mai sus aratati bani, 100 talen, bani gata, In
mdinile acelor oameni mai sus zii: PdtraFo Boldescul i fratilor i rudelor sale,
Vasilie, i Gligoraco, i Andrei, i Isil, i Cdrstea, i Birtoc, i Necula, i Andrea,
i Pdtraco Birtoc, i Pdtrwo vdtdgut, i popa Ddndil, i Marica, i Santie,
popa Scdntie, i Gligori, i Grozava, i Nastasia, i Andrei, i Turina,
Ciomrtan, i Obrjie Cu nepotii si, i Istratie Pdrpdut cu fratii si, nepotii lui
Pdtraco Scdntie, i Ierimiia, i Coste Scdntie.

Pentru aceea i noi, dacd am vdzut acea de bundvoie intre ddn0 tocmeald
pled deplind, a0jdere i de la noi i-am dat i i-am intdrit slugii noastre mai sus zise,
Andocdi, i giupinesei sale, Mdricutii, acea de mai sus &Math' a treia parte din sat
din Drdguni, pe Stavnic, ca sd-i fie lui dreaptd ocind, i cumpdrdturd, i uric i
intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodatd, In veci.
$i altul sd nu sd amestece.
La Suceava, In anul 7152 <1644> iunie 4 zile.
insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofa't a iscdlit.
Saidir <a scris>.
Dup Ghibanescu, Surete, X, p. 29-31, nr. XIX. Orig., h'rtie, sigiliu aplicat In ceara rosie,
pierdut (text dupA orig. si trad. editorului din Acta Aurel Rascanu, dupa Ms. Surete, XX, f. 149).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIV/23. Trad., din 1812 martie 28, de Pavel Debrici
clucer; ibidem, LXVI11/1, f. 1 r. (rez. In copia unui raport al Divanului, din 1812 iulie 20, referitor la
judecata dintre Iordache Riscanu i Panaite Buzdugan pentru stapanirea mosiei DrAgusani).

' intregirea noastrd.

2 Cuvnt rominesc, In loe de: Ell6U,H.
3 In textul editat: filiTo1Cd (sic!)".
4 Intregirea editorului.

320

www.dacoromanica.ro

330

1644 (7152) iunie 5, Suceava

t Hw

grICH41E HOEE0A4,

16(0)Ntil0 at(u)a(o)cTia, r(o)cn(o)ACOpt

MOAAMMKOH. Cx)*(0) npuiAe nptA HdA1H H uptA 6C1IMH H4111HMH MWAAdECKHMH

soatpu, REAHEHMH H MdAHMH, Toaop 11**4 ALIK WT AOM r(o)c(noAcT)g(a)

mu, c(Out 1119E640E,Ch KOCTHHd, H TtP4/111 Ct MHOPO KpdTH Ch flEp4M WT
116KIMAHH, WT E(0)AWCT XOTHHCKOH, paAu FAH ceao, Nd HA1t CO4OHHHK4
KOTEAd, WT li(0)AWCT XOTHHCK01116, 4TO TOE CEA0 6111110 npaR(a) 3a AAANune
HAKHM

flAEMEHHKOM

EAFINCHTH

11Xp11640EH. H EtCT44

it

CA MA)11(A0) HAMH E*(E)

11AEMEHHK(11) 111ApE6AWE(H), HMt EA16 ,I, 611KO TOdAEpOE, COOWL

IDApE6A, H npoma TOE CEAO, COAOHHHK4 KOTEAd, 1101{011110M6 TdAopu MHTHHKV,

110TOM*6,

npoAaniF;

IlpHISA611H4

CA

H3g4AH4H

H T6A0p MHTHHK TOE

CEA0

u HE npow 11AEMEHHK0/11, KOTOpHM ELM H3A4EHO 3d AtA(H)116, HA

npow 1116pHHOEH CEOEM6, EHW(E) 11HCAHHOM6 (11Ep4MOEH WT /16K14dHH, H HE

11111TdA Torm 3a 11AEMEHHK TOA16 CE40.

NHO MU, 6CMOTpHr0111 Ch H(d)WEPO ClEtTd H CJAAHrOM Hr 11p4HEAH1iM

Ad HMdT ENTHT ToaAEp

IDApstia n(u)u(t)3u &palm, 110HENC(E) HE noosta CA fllipdAIOEH K6I1HTH TOE
C*AiE/11,

110

3/1K0116

3EMCK01116, H T4KO WEptTOrWM:

CE40, AO nptmuke HE 11111Td4 34 11)ApE64d HAH 3d c(h)u(o)KE ero, !corm H3HAE TOE

C6A0 Hd npoAaniF WT T6A0p MHTHHKA

H 1311CTA4 CA TOdAEp HAVESA H 3dEpdTHA AEt CTA AE6K0E(H) EHTHrEh

p6KH flEpdMOKH. got TOAME flpHIC4MII1H Ct Tockeposu npiuTu WT HtKOEHLIJEA

CAUCEd, EKE WT HAC 110CA411 EIACT, AO KIWALICKHr CA0603Tdr, H HE morowE
AdTH CdM HCIFIJA4H4,

110

H(d)WEIO

110EtAElli10, HA nomucauroat, KilK0 CAkT THr

n(u)n(t)3u H(d)WH, KOTOpHH PoiA &pawn], 113 TtH CA6*E6 WT KHPALIH, H

110C4drOM 1(0C)11(0)A(CT)E(4) MH H
Et3trOM Ttr n(u)u(t)3u, EICH WT
&pima, H MICH neo TOE CEAO b pdini flEpdMOEH H 64HHHA CEE1 H 11HCatl1E
WT litCHr Eontp(H) H(d)WHr, EhITH eattS 34 CEEAHTE4CTEO, flOHENC(E) TOdAEP,

Eh liptMEHHt TtH, Eh HEE0411 WT HdC IldAtIA ELICT H HE MC:4'614H CTdTH 3d

noTpts6 cilia. 11 11010M, FrAa Toeop 8npuna ct H3 HEEOAH, TOH ElICTAA CA
nptmcnoattS u(a)wFaiti c*Aiio H 3110E0 EpdTHA n(u)11(t)3n Tur,
AEVKWE(H), El p8Ku &pi:MOEN, H TOT 3anuc, 4TO CEEt C6TEOpH4 Eh1CT tIgpam
WT 14(4)WHr Eontpti, AdAH Fro Eh p6KH T0dA6p0EH, 11pOIAEAtIOT Ct Eh HtKOE
Eptait Apdrur naptAmiar Ao &pate Hd Toro CEAO COAOHHK4 KOTEAd, Ad Ct
HE stpdAT, HA Ad ct pa3AupaioT.
Toro poi, thpam 116K144HCKiH 30CTAA WT EEC 3AKOH d caiSre u(a)wil,
116104*(E)

110

TOdAEp Mikp116A, 611pdE1141 CA H 110CTAKHA CEEt Vopxio no

WEL14,110 3EMCK010,

KAKO WT CHAt nenptA Ad HAUT AA5p)KATH CEEt TOE 1111 WE 11HCAHHOE

COAOHHHKA KO'PEAd, Ct EICtAl A0r0A0M, H -Ad HE HAUT HMI TtraTu c(A) pun
CIA TbK(E6), HHKOMOK(E), HA RUH.

www.dacoromanica.ro

321

H 11H Ad Ct HE VMHWAET.

g MidKO, AtT(0) ma

10HKE) I.

Cd111 roc(n)o(A)Hwh HEAtA.

Hw ILICHATE gOEIKOAd.

illt1HAHp <micen>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al fdrii Moldovei. Ma' a
venit inaintea noastrd 5i inaintea tuturor boierilor no5tri moldoveni, mari 5i mici,
Toader P'rvul diac din casa domniei mele, fiul lui Pdrvul, cu Costin, 5i s-au judecat
In nenurndrate rdnduri cu Avram din Lucdceni, din tinutul Hotinului, pentru un sat,
anume Soloninca Cotela, din tinutul Hotinului, pentru ca acel sat era dreaptd mo5ie
a unor rude ale lui Pdrvul. Si s-a ridicat dintre dan5ii cea mai apropiatd rudd a lui

Pdrvul, anume ...', unchiul lui Toader, fiul lui Pdrvul, 5i a vdndut acel sat,
Soloninca Cotela, rdposatului Tudori vamewl.
Dupd aceea, s-a intdmplat 5i a scos 5i Tudori vame5u1 acel sat de vdnzare; 5i
nu 1-a vdndut rudelor, cdrora le era de mo5ie, ci 1-a vfindut cumnatului sat', mai sus
scrisului Avram din Lucdceni, MI% a le intreba pe rudele sale.
Deci noi, cercetdnd cu tot Sfatul 5i judecdndu-le cu dreaptd judecatd, dupd
legea tdrii, a5a am hotdrfit: sd OA a intoarce Toader Pdrvul banii lui Avram, pentru
a nu i se cuvenea lui Avram sa cumpere acel sat, flindcd nu I-a intrebat pe Pdrvul
sau pe feciorii sal, cdnd Tudor vame5u1 a scos acel sat de vfinzare.
Si s-a sculat Toader Pdrvul 5i a intors doud sute de lei bdtuti in mdinile lui
Avram. intru aceea, s-a intdmplat cd Toader s-a intors de la o slujbd, unde a fost

trimis de noi, la Slobozia Chigheciului, 5i n-a putut pldti singur deplin, dupd
porunca noastrd. Dar judecdnd e acei bani sunt ai no5tri, pe care care i-a dat lui
Avram, din acea slujbd de la Chigheci, 5i am trimis domnia mea 5i am luat acei
bani, toti, de la Avram, 5i iar4i a cdzut acel sat in mdinile lui Avram, 5i 5i-a acut 5i
zapis de la toti boierii no5tri, ca sd-i fie de mdrturie, pentru cd Toader, in acel timp,
a cdzut intr-o nevoie de la noi 5i nu a putut sdli a5eze treaba sa. lar apoi, cdnd s-a
indreptat Toader din nevoie, atunci s-a sculat iard5i inaintea judecdtii noastre 5i a
intors acei bani, 200 de lei, in mdinile lui Avram, 5i acel zapis de la boierii no5tri,
pe care 0-1 acuse Avram, 1-a dat in mdinile lui Toader. Iar dacd vor apdrea in vreo
vreme alte drese la Avram, pentru acel sat, Soloninca Cotela, sd nu se creadd, ci sd
fie rupte.
Pentru aceea, Avram din Lucdceni a !tams de toat legea, iar sluga noastrd,
Toader Pdrvul, s-a indreptat 5i a pus ferdie dupd legea tr' ii, ca de acum inainte sd
aibd a-5i tine mai sus scrisul sat, Solonica Cotela, cu tot venitul, 5i sd nu aibd a se
mai pad pentru aceastd pdrd, niciodatd, in veci.
Si altul s nu se amestece.
La Suceava, in anul 7152 <1644> iunie 4.
insu5i domnul a poruncit.
lo Vasilie voievod.
Saidir <a scris>.
322

www.dacoromanica.ro

Dupd Moldova, IV, p. 101-103, nr. 35. Copie slavond de la Arh. Reg. Cernduti si trad. rom., cu
slove chirilice.
Arh. Reg. Cernduti, f. 1024, op. 1, dos. 15. Copie slavond.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXIII/115. Copie moderna dupd
trad.

ALTE EDITII: Feodor Uy. Belous, HRCK0.11K0 pyccicuxb u pymyucicuxb zpamomb dpeeuwcb
zocnodaperi J140.116a6CICIab, KOROMbIA, 1879; Ghibdnescu, Surete, V, p. 12-15, nr. IV (text slay dupd
T. A. Belous si trad. editorului).
1

Loe liber In text, pe un spatiu de aproximativ sapte-opt slove.

331

1644 (7152) iunie 9

t Adec eu, Dumitraco de BohAqti, i Pascal

Vasilie, nepotii>1 Ghidului
de Prigorcni, <scri>lem i <md>rtur<isim pre noi cu cstu>I zapis al nostru com
noi, de bundvoie noast<rd, de nime ne>Ivoiti, i neasupriti i neInpresu<rati ne-am
vndut toatA>1 parte noastr de ocin() cata sA v<a alg, wtc.re LidCT2, din sat din
Prigor>lcni, din canpu, i din vatra satului
din tot locul, cu tot>I hotarul, i o
am vandut dumisali log(o)f<dtului Racoviti Cehan>l, derept dzci galbeni buni, ca
s hie <du>lmisal oc<ind i moie>I.

$i o am vndut denaint<ea>1 popei lui <Vasilie de Ferqti, i diaco>lnul

Bosie, i Gavril Bnchi d<e rf>lrd<ni, i Toader de Ferti, si>' Leati de acolo,
i a lui Dandil <de acolo i denaintea>I a multi oameni buni i batrni. Si pen<tru
credinta>I ne-am pus degtele i am iscalit, ca sa s <tie>1.
<Si eu, Patraco>1 de Baleti, am scris, s s(e)
<11(i1) nek}r(o) 3pNE>I <7152>, M(t)C(A)11,4 KoHH(E), <9> A(h)H14.
t Dumitraco; t Pa<s>/ca<1; t popa Vasilie, HCKAA; dia>lcon Busiei, HCKdA.
Arh. Nationale Mehedinti, 11/16. Orig., hfirtie (31,5 x 18,5 cm), degradat, lipsd 1/2 din text,
partea din dreapta, restaurat, sapte sigilii in tus si fum, unul rotund, trei octogonale i trei ovale (unul
dintre cele octogonale are In cfimp un rae, iar unul oval are In cdmp slova: 6, iar Imprejur o legend&
neclara). Cu un rez. mai vechi.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/331 (xerocopie).
EDITII: Ghibanescu, Surete, XVI, p. 75, nr. CVI (orig.); Col. Dr. C. I. 'strati", p. 75, nr. 135
(rez., dupd orig., cu data: <1644> iunie 9, Intregitd dupd rez. si dupd Ghibdnescu).
1 Rupt, intregit dupd Gh. GhibAnescu.
2

332

a sasea parte".

<Dup 1644 (7152)> iunie 9

t Eu, Dumitraco de Bohdqti i Pascal, i Vasilie, scriem i mdrturisim com

am rmas datori dumisali log(o)fdtului Rdcoviti cu unsprddzci galbeni buni, fa'r(d)

www.dacoromanica.ro

323

de o m4e ce-am vdndut dumisali de la sat de la Prigorcni, din tinotul Vasluiului;

iar aci unsprdc galbeni
ddm dumisali banii la Sf(en)ti Ilie.
Pentru crdinta, ne-am pus degteli, ca s(d) sAtie.

/NKr) 6 <9>.
f DumitraFo; t Pascall; t Vasiliel.
Arh. Nationale Mehedinti, 11/17. Orig., hartie (19,5 x 16,5 cm).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXVII1332 (xerocopie).

EDITH: Ghibanescu, Surete, XVI, p. 133, nr. CLXIV (orig., cu data: Fara an iunie 9", dupa
Ms. Surete, XXXI, nr. 317); Col. Dr. C. I. lstrati", p. 75, nr. 134 (rez. dupa orig., Cu data: <1644>
iunie 9).

Datat in functie de doc. anterior (ambele doc. sunt serse de aceeqi mana).
I Amprenta digitala.

333

1644 (7152) iunie 10, Ia0

t 11W grICHATE

130EIK0Ad,

15(0)9fil0 m(u)4(o)cfito, r(o)cn(o)ACOpt 3EMAH

Ddmu-i) tire
cA s-au jeluit innaintea dumnii mle Enachie i Gavrila, ficiorii Solddns(ii),
dziand cd au iezit ei un iaz In Sofrdcet(i) i acolea au moie cu Baot(d), i cu
Purec(e) i cu popa Gligorie de acolea. Dec(i) Enachie cu fratii sdi au cheltuit pre

AIOAMKCKOH. IIHWEA CAVStM HM(H), nuiropie WT CIKVIall(H)1.

acel iaz mai mult de 40 de lei, Zed. bacate2 i fdr(d) boj ce i-au stricat la acel iaz, i
la u<n>3 ldptoc4 au dat ei 5 ugh(i), iar fdr(d) bucatele.
Drept-aceea, deaca vei vedea cartea d(o)mnii ml(e) iar tu sd socotet(i) cu

oamen(i) bun(i) sd li s(d) intoarcd giumdtate de cheltuial(d) de pre iaz i de pre

opust5 acei rdz(i) a lor ce tin cea giumdtate den sat.
Aceasta vA scriem; HHilIC HE VLI(H)HHTE.
g h1cor, AtTA 3315fig <7152/1644> tou(m) <10>.
t CAM r(0)CH(0)A(H)Ht 13EAt4.
Bibl. Nationala Bucureti, Colectia documente, L/7. Orig., hartie (21 x 20,5 cm), rupt la
indoituri i lipsa partea dejos a doc., sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rqie, nectar.
Bibl. Acad., Ms., nr. 5304, f. 32 r. (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/333 (foto.).
1 Scriem slugii noastre, Gligorie din Sacuni.
2 Ap In orig.
3 OnliS.

4 Canal de scanduri pe care se duce apa la moara, pita" (Dictionarul limbii romiine, t. II, p.
(fasc. I-III), Bucurqti, 1937, p. 100).
5 stavilar, zagaf (ibidem, t. VII, p. a II-a, Bucure4ti, 1969, p. 262).

324

www.dacoromanica.ro

334

1644 (7152) iunie 10

Zapis, din 7152 <1644> iuni(e) 10, de la Grigori Tapul ot Scanteia i de la

altii, scriind ca au vandut a trie parte din satul Drdgqdnii, parte din gios, din vatra

satului, din campu, din padure, cu tot venitul, in tot locul ce s chiama parte
Caucqtilor, care umbla in patru bdtrani, tocmindu-sa cu Andoca pit(a)r ate 40 lei
pe batranu, care le-au fcut plata deplinu, scriind cd piste tocmald le-au mai ddruit
cumparaturiu cate 8 lei de bdtranu, ca de s-ar scula cineva din neamurili lor, cu
daqii vanzatorii se-(i) intrebi, sd nu superi pe cumpardtoriu.
Arh. Nationale Iasi, Documente, LXVIII/1, f. 1 v. Rez., din 1812 iulie 20, In copia unui raport
al boierilor divaniti catre Milaevici, presedintele Divanurilor, referitor la judecata dintre Iordache
Riscanu i Panaite Buzdugan pentru stapnirea mosiei Dragusani.

<Circa 1644 (7152) iunie 11>

335

t Adecd eu, Grama biv jitnicr, scriu i mdrturisescu cu ceast scrisoare a

mea cum am lsat aceasta scrisoare la moartea mea, ce, cui s va da, pentru
suf(le)tul mieu i1 pentru slujba ce mi-au slujit, ales den feciori:
SA' sa dea Petrei dzce matee i cinci coti de
$i sd sa dea lui Ian4 un cal i 4 coti de
$i s sa dea lui Dragomir un cal i patru coti de
Si s sd dea Radului un cal i patru coti de
$i sA sA dea lui Savin un cal i un caftan de atlaz.
$i sa s dea lui Dragancea arvana neagra cu
Acstea am lasat sa s dea la feciori, ca am patru ifturi la Iai ce iaste numai

unul inceput. lard cela ce nu va da acstea ce sint serse aicea, sd fie treclet i
prod& i sa dea samd innaintea lui Dumnedzdu, cdci acstea im(i) dau eu de
bucatele mle dentr-aceste cat voiu da pentru sufletul mieu.
$i de cum am putut, mi-am pus i iscalitura i pectea, sa sa
rpame )KHTHIILItp <M. p.>2.

<Pe verso-ul filei a doua, mai multe insemnari, din care una din aceeai
vreme>: t Zapis ot Grama ce sd a dat ficiorilor; <una ulterioard>: be dania
Gramei; <i una din sec. al XIX-lea>: Danie de la Grama.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Neamt, XXII/9. Orig., MI-tie difolio (29,5 x 19,5 cm),
filigran, rupt la Indoituri, lipit, jumatate din fila a doua rupta, sigiliu Melar octogonal, In fum, neclar.
Ibidem, XXII/64, nr. 5 (rez.); si XXXVI/14, nr. 87 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/335 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, H, p. 351, nr. 1756 (rez. dupa orig., datat: <1644-1650>).
Datat In functie de doc. urmator.
I Scris peste alte litere.
2 Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

325

336

1644 (7152) iunie 11, Suceava

CE 660, MH, PpAMA gEA NCHTHIlL1 tpH I . Scriem

i martu<ri>2sim

CU

cestu

zapis al mieu cum eu, de bundvoia mea, am m(i)luit pre sluga mea, pre Petrea,
pentru slujba lui cea direaptd ce mi[i]-au slujit mie cu direptul la boala mea i i-am
dat lui partea mea de oc(i)nd den sat den Epurni, ce iaste in tinutul Iailor, care
parte de oc(i)n mi[i]-au fostu cumparaturd de la Todosiia, fata Costinei, nepota

Savei, strnepota Frasini(i) i Mrinei3, car iaste alma i sfalpit de Banduri

vornicul, despre toate pat-tile.
Acea o am dat ca sd-i hie lui direaptd oc(i)nd i moie, lui i ficiorilor lui, i
nime dentru ficiorii miei sau dentru ginerii miei s n-ai<b>2 al invlui sau a-i lua
oc(i)na, iar carii s vor ispiti s" strice aceast dare a mea i miluire, s" hie triclt i
proclt. Si dirsele aceii parti de oc(i)na ce sintu de cumparaturd, ina i le-am dat.
Si, pre mai mare credintd, am i iscalit i mi[i]-au pus pectea, ca s sd tie.
iluc(e) 6 C6Liag(t), n(t)T(o) 3,3i <7152/1644> 10HH Al <11>.
rpAMA BEA NCHTHHLItp <M. p.>4.
A6muTpmu(Ko)5 HCKAA <111. p.>.

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Neamt, XXII/8. Orig., Warne difolio (31 x 22 cm), filigran,
sigiliu melar rotund, aplicat in cerneala neagra, neclar.

Ibidern, XXII/64, nr. 15, si XXXVI/14, nr. 7 (rez.); idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.),
DXVIII/9 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Iasi, Fotografii, XXVII/336 a (foto. dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 96, nr. 61 (copie dupa Condica Epurenilor" a lui Gh.
Ms. Surete, IV, 213 (aceeasi copie); Catalog, II, p. 345, nr. 1720 (rez. dupa orig.).

Scortescu);

2i

I Iata dar, noi, Grama mare jitnicer.

...

inei, nepoata Savei, stranepoata Frasini(i) si Marinei", adaugat mai tarziu de alta
3 Pasajul:
mana pe marginile documentului si intre randuri.
4 Sigiliu melar.
5 Lectiune nesigura.

337

1644 (7152) iunie 11

Un zapis de la Gligor(ie), sin Bulcoaie, ce-au vfindut Ostiil Savii Topii, tij
de la Cneja, 6E3 pol2 <de>3 sat <de>3 batind, din vdlet 7152 <1644> iun(ie) 11.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), IX179, f. 9 r., nr. 5. Rez., intr-un
izvod de doc., din 7263 <1755> martie 20, ce sintu de mosii de pe Simion Gheuca spagar) si de la
Saya, sin lui Simion, ce s-au poreclit Topa, de pe femeie".
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII1337 (xerocopie).
1 Adaugat, de alta mina, deasupra randului.
2 fara jumatate.

3i
326

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) iunie 12, Suceava

338
t

EOEKOAd, 6(4010 M(H)40)CTi10, r(0)C11(0)A(d)(31 EMAE

111104AdECKOH.lic(E) npinAotut nptA MINH H nptA HAW HMH sontpu, RE AHK HMH
OrdTKO AMA, HEKHM HE1101167KAEH d HH
H
c46re Ham, ToaAep
MAMA H
ildCiATE

11W

H flOTOKMHAE EC C'h cA6rem HAW HAI , CTp1TVA4T

!VICE AOK d H

ORpEHK HE ATLIK

H3Alt NBA H CKOH npanui WTHHHH ; H Add Toemp AOrdTKO WT WECTd tid CT WT
CEAO ISIAILIANH
C'h C6C7RAH

ThiOnt H

311

CTp ITBAAT

110 AOK

HH d, 4TO Hd

BIALLIAHH2, <6>3 li(0)AOCT CV4dliCKOH

H Ch MtCTO 3d CTAK H 3d MAHN, Hd BIA'h4tHd, WT HCMICOK 3d

WT comer r(o)cn(o)A(c)rge MI. H fldIC cnvra HdWd,
KpATEHTE
06pEHK H H

AHOK

AAA

WT

TOAEpOKH

WECTA

4ACT

WT

KIThMtpEW H, AKt thiCTH , 4TO noA 6VKOKiHO, 6 s(0)4ocT6 Xtpnwcicom6.

I, GIKO 6IKH At )(OM 3d
<H>3 [w]4 gt4 tom r(o)c(no)A(cT)g(o)

CEAO

H35

A06p0KOAHOE6 TOKMENCO, d Mhl TdKOM AEp E H WT RAC AdAH H noTEphAH4H7 ECMH

CA6111 HAW E

CTpliTVAAT A 06pEHK H

CEAO 1511114tHH

110AOKHHd, H

Td KHW E

1111CdHO WT WECTA 4ACT <WT>3

C'h CVCIAH, H Ch MtCTO 3d CUE H 34 MAHN,

MO Ad ECT EM6 flpdgd WTHHHA H H3MEHEHiE, ch

KlICEM AV)COAOM, HEI1VpOW EHHO

HHK0AHMS(1), Hd &UN.

ti HH Ad Ct HE 611111111dET.

X CV 4 dg(h), 4t)T(0) k3P HK 10 H(IE ) K

t 1(0 C)I1(0)A(H)Wh E(E)A [A]t A.

ToopmuKo BEA AWP(0)4(E)T HCK d A <rn. p.>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Ma a

venit, inaintea noastr i inaintea boierilor notri, mari i mici, sluga noastrd,
Toader Dohatco diac, nesilit de nimeni i nici asuprit, i s-a tocmit cu sluga
noastr, Stratulat Dobrenchi diac, i au schimbat dreptele lor ocine; i a dat Toader
Dohatco jumdtate din a ase parte din satul Blcni, ce-i pe Btceni2, <in>3
tinutul Suceava, i cu vecini, i cu loc de iaz i de moar, pe iflceana, din ispisoc

de prd i de intoarcere de la insumi domnia mea. Iar sluga noastra, Strtulat

Dobrenchi diac, a dat lui Toader cloud prti din a asea parte din satul atmreti,
ce este sub bucovind, in tinutul Hrlu.
Si intru aceasta, domnia mea, dac am vzut de bundvoia lor tocmeala, iar noi
de asemenea i de la noi am dat i am infrit slugii noastre, Stratulat Dobrenchi,
acea mai sus scris jumatate din a asea parte <din>3 satul Blacni i cu vecini, i
cu loc de iaz i de moar, ca s-i fie lui dreaptd mina i schimb, cu tot venitul,
neclintit niciodat, in veci.
lar altul sa nu se amestece.
La Suceava, anul 7152 <1644> iunie 12.
t Domnul a poruncit.
Toderaco mare logoft a iscalit <m. p.>.

www.dacoromanica.ro

327

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din aceeai vreme>: Pe adtdcen(i)

alta, moderna>: 1644. Lit. A, fasc. 56.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXIV/105. Orig., hartie difolio
(32,5 x 20 cm), filigran, sigiliu aplicat In cerneala rosie, avand In camp un scut polonez Incarcat cu
capul de bour, Incoronat cu o coroana deschisa, care are steaua cu sase roze intre coarne, la dextra
soarele i spada, iar la senestra semiluna i sceptrul, pe margine, Intre doua cercuri perlate, legenda:
t Hw griCiAHE HOEHOA(d), B(0))K(IE10) m(iOn(o)c.r(ino), rocnoloph 3EM4S 111(04,kagc(ao)a (t lo
Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/338 (foto. si xerocopie dupa orig.).
I Peste H a fost scris un E.
2 Gresit, In loc de: 15t6ILIAHA.
3 Omis.

4 Et, scris peste alt cuvnt.

5 Asa In orig; gresit pentru: H.
6 E, modificat din R.
7 6, aclaugat ulterior.

339

1644 (7152) iunie 12, Suceava

t 11w EdCHAHE HOEBOAd, 6(4410 in(u)n(o)cTifo, Koc)n(o)Aept 3EMAH

MOttAdECKOH. Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Bor(d)leanul uricariul.
Ddmu-ti tire ca s-au pdrdt de fati sluga noastrd, Neculai Urche spdtariul, cu
Pfirciul din ...I i cu alti rdzi pentru sat, pentru Holohorni, ci-s la tinutul
Hotinului, dzicdndu Pdrciul ...I i cu alti rdz4i inaintea domniei mle cum sd
le(a)g(d) Neculai spdtariul far(d) cal(e) de pdrtil(e) lor i le inpresurd mo*ia mai
multu decdt au cunp'drat moii lui. Iar Neculai spdtariul au scos drse de la mop
sdu, Gavrila logoratul, de cumpardtur(d), i alt drse iar de la Chiritoaie, ce-au
cumpdrat, in dzile<le>2 lui Gaspar vod(d), indriias(a), mod-sa, depreun(d) i cu
pdrintii lui, care cumpdrAtur(d) au fostu i ei depreun(d) cu Chirita postlnicul, din
dzilel(e) lui Costantin vod(d), de scrie toti vfindzdtori(i) anum(e).
Prentr-aceia, dac() veti vedea cartea domnii mle, iar tu sd mergi la sat, la
Holohorni, s strdngeti oameni buni i s algeti toat(e) acle parti de
cumpardtur(d) den dirse ce ar Neculai spdtariul, i cele mai bdtrdne i cele mai
pre urrnd, i sd le stalpqti, iar ce va rdmdnea nevdndut vor 0116 fzii lui, cine cum
'KO va fi ocin(d).

De iasta scriem domnia mea. intr-altu chip sd nu faci.

g MARCO, ROO it(t)T(o) kajiiiE <7152/1644> MH(h) iT <12>.
t CAM r(o)cn(o)Auut HEAtA.
REA AOKOWOT 8LIH.
Arh. Nationale Chisinau, Fond 220, op. 1, dos. 225. Orig., hrtie (22 x 29,4 cm), filigran,
cerneala cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, avand In camp stema Moldovei,
putin dark si legenda: t IW gdejAHE gomoA(d), 15(0)mc(iuo) m(H)4oe)T(iEio), rocnomph aEMAE
111(o)/tAasc(ao)a (t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei").

328

www.dacoromanica.ro

Ibidem, dos. 226 (copie, din sec. al XIX-lea).

Bibl. Acad. Romane, Ms., nr. 5304, f. 17 (copie, din sec. al XIX-lea).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XVI/339 (xerocopii dupa orig. si dui:a copia
de la Arh. Nationale Chisinau).

EDITH: Boga, Doc. basarabene, VII, 1929, Chisinau, p. 28, nr. XXV (orig.); Moldova, IV,
p. 103-105, nr. 36 (orig. rom. cu slove chirilice si trad. In limba rusa a editorilor).

2i

I Loc fiber In text.

3 dirse", modificat din alt cuvant.

340

1644 (7152) iunie 15, Suceava

t Adeca noi, Rcovitd logoratul al doile, i Ghiorghit(d) logoatul al treile,

Enachi vistiarnicul, i Eremiia Murgulet, i Nacul Simionel pdrcdlabul de Suceavd i
Stdrcea ce-au fost pArcdlab, mrtorisim cu ceastd scrisoare a noastrd cum au vinit
Andreica diiaconul den Bobet(i) de ne-au mrtorisit cum de buravoia sa, de nimene
nevoit, nici asuprit, a vdndut a sa direaptd ocind i cumpardturd ce au cumpdrat de la
Tudora i de la ficiorii ei, Miron i Alexa Malci, fata Anasiei, nepoata ti
Romdnse(i), strdnepoata lui IvaFo Bobic(i), partea lor ce li s alge de moie din
sat den Bobetil, den cei den deal, den stAlpul lui Vlad i cu parte den hdl4teu den
apa Bagului. Dec(i) au vdndut d(u)m(i)sale, lui Patraco Ciogolei logoratului, derept
cincisprdzce lei, bani gata, i i-au dat deplin dennaintea noastrd.
Pentr-aceia, i noi facut-am acest zapis de mdrtorie ca sdl(i) facd i dires
domnescu, ca s-i fie direaptd ocind, cu tot vinitul.

Si eu, Tdutul biv logofet, am scris cu mdna mea i, pre mai mare credintd,
pusu-ne-am pecetile i
V CV9(M111),

E(h) d(t)T(0) aims <7152/1644> 1011(1E) El <15>.

PtICOSHU,11 IlErdH MILT(0)45{E)T, HCK411 411. p.>2.

113, Yht5T8A SHE MUKOWE)T, HCKdgI

113, HdiCt5r1

<m. p.>3.

113, l'HWprH 111(L)43,1H MAT(0)4(E)T, HCKA4

113, KWCTMITHH Crhp1-1(j), 14CEd4
113, 6(HAKE) IKHCTt(pHH)K

<m. p.>.

<m.

<m. p>.

HOCTEAHHK, staroste d Potna <m. p.>.

Eu, Andreica diiaconul am scris cu mdna me2.
113, 11111114 thEOTI 611B AEOp(HHK) <m. p.>.
113, 1.11dHAHp, HCKddr <M. p.>.

113, IlliTpdWKO

t HCMC CTlipLId EMI

rya CHO TOKME46)4 <in.

p.>2.

113, HpHMHE3 Alt5pCVAEK, CJIAI HCKtI45

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare ulterioard>: t Cum au intorsu

diiaconul Andreica logoratului Ciogolei 13 lei pentru nqte zapise ce au fost la
www.dacoromanica.ro

329

dumnealui, denaintea a aprodu<1>2ui Costantin de Ia(i) i denaintea lut Ioris(t)

alugdrului de la mdnd<s>6tirea lui Toder i vdtdmanul Stefan de Bad<u>7 i
Bilemschii den <S>61obotie a dumisal(i) logoratului, cum am intorsu innaintea
cestor omin(i) buni acei bane, ca sd s(e) tie. Iorest3.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCCXXXV/4. Orig., hrtie difolio
(30,5 x 20,5 cm), filigran, trei sigilii Melare in cerneala neagra; dourt neclare, iar al treilea, al lui Isac
Starcea, are In camp doua pasari afrontate.
Inst. deist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/340 (foto.).
EDITH: Iorga, Un meinunchi de doc. rom., p. 623, nr. 2 (rez. dupa orig.); idem, St. si doc., V,
p. 537, nr. 2 (rez., Cu cateva deosebiri, al insemnarii de pe v., dupa lista doc. din colectia capitanului
Gh. Vasescu).
I Slovele sunt Ingrosate
2 Sigiliu.
3 Descifrare nesigura.

si

par a fi scrise peste alt cuvant.

4 t Isac Starcea am fost la aceasta tocmeala.

5 Eu, Irimiia Murgulet, insumi am iscalit.
6 Rupt.
7 Omis.

5 acei bani", scris deasupra randului.

341

1644 (7152) iunie 15

t Cutpenio riwprir POAVIAINIA EMICKW11 X8WCKHI, scriem i ddm tire CU

cest zapis al mieu, cum eu de burfavoia mea, de nime nevoit, nici asuprit, am dat
i-am ddruit a me direaptd ocind i moie, din giunfdtate de sat a treia parte, din sat
din Cr(i)stqti, ce iaste pe apa Muldovei, in tinutul Sucvei i Cu sesprdzce
vecini. Acia ocind am druit nepoatei mle, giupansei Ilnei, ftei lui Nebojatco
ce-au fostu logadt, giupansei vornicul(ui) Petridico, sd-i fie dumisal(e) de la noi
dare i moie direaptd, i cuconilor dumisal(e) i a tot rodul dumisal(e), caril va
alge Dumnedzeu sd fie mai aproape. Pentru car lucru, eu, de bundvoia mea, i-am
dat i i-am ddruit acea parte de ocind, sd-i fie direaptd ocind i moie, cdce-mi iaste
dumneaei nepoatd.

5i-n darea noastrd i tocma[ma]ld fost-au i fratele nostru, sv(i)ntiia sa,

cinstitul pdrintele Evloghie ep(i)scopul de Roman.
Pentr-aceea, in viiata noastrd sau dupd viiata noastrA, nime din rudd i din
sementiia noastrd, intru nimic sd nu sd amstece la aceastd moie, cdce n-au nime
nice o treat* cd iaste partea mea.
Aceasta scriem i ddm tire cu cestu zapis al nostru adevdrat.
Si, pre mai mare credintd, pus-am i pectea i am iscAlit cu mana mea, sd sd
tie.
X

Mac(h), g(t) n(t)T(o) 017k <7152/1644> 1011(iE) ir

6E401'4 E1HCK011 HCICtlit

<nl. p.>.

rEWpriE EUHCKOIrh XSUICKIII

330

<tn. p>.

www.dacoromanica.ro

<15>.

Arh. Nationale Istorice Centrale, Filiala Municipiului Bucureti, Colectia doc. mold., XVI/15,
Orig., hrtie difolio, filigran, sigiliul Episcopiei de Roman, avAnd In camp icoana Sfintei Paraschiva,
hramul catedralei episcopale: t llum AOAHAH enHaconifi Pommicicoi (t Pecetea Episcopiei de Jos
a Romanului") i sigiliul Episcopiei de Hui, avand In camp icoana Sfintilor Petru i Pavel, hramul
C(BA)r(o)roTriti if 11mA, <finifciconifi Muir>
catedralei episcopale, i legenda: t
Pecetea Sfintilor Petru i Pavel, Episcopia Hu0002. Pe f. I r. formula de Inceput a aceluia.5i act.

(t

Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXI/f. 104 v.-105, nr. 4 (copie din sec. al XIX-lea,
autentificatA de Iordachi Leon mare paharnic).
Arh. Nationale Iai, Fond Divanul domnesc, tr. 917, op. 1057, dos. 56, f. 207v. (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/341 (xerocopie dupA orig.).

t Smeritul Gheorghie Rom4ce1 episcop de H4.

2 Legenda sigiliului, IntregitA dupA Petrone! Zahariuc, Note de sigilografie eclesiasticd, p. 176.

342

1644 (7152) iunie 15, Suceava

t Adecd eu, Ifrosina, giupaneasa rapdosatului Iuraco Baot(d) ce au fost

hatman, scriu i mrturisescu cu cestu zapis al mieu, cum de buravoia mea, de
nime nevoit, nici impresurat, am vfindut niti parti de ocin din sat din Porceti,

ce iaste in tinutul Neamtului, care pdrti de mina ne-au fostu noao cumparaturd
depreund cu giupanu-mieu ce mai sus scriem, i depreund cu rpaosatul Gheorghie
Baot() ce au fost vistiiarnic, ce iaste parti de ocin(d) ce mai sus scriem din sat din
Porceti datu-mi-le-au mie giupanu-mieu, rdpdosatul Iuraco Baot() hatmanul, cu
limb de moarte. Si mi[i]-au fa'cut i zapis cu mare blsam, ca sd fie acste parti
toate ale mle.

lard pentru partea lui Gheorghie Baot(d), ce

s vinia dintr-acste

cumparaturi din Porceti, tocmitu-s-au dumnealor impreund pan(d) au fostu vii. $i

au ldsat giupnu-mieu sa tie Gheorghie Baot(5.) alte pdrti de ocind ce au avut ei
rscumpdfaturd in sat in Bfn4tri i in Scheulet(i), andu s-au parat cu Costin
hatmanul, in dzilele lui Barnovschi vod(d). $i au fost dat ei depreun 200 ug(hi) de
au rdscumprat acle pkti de ocind din Brnitri i din $cheulet(i), iar Gheorghie
Bawt(d) au ldsat toat(d) partea lui dintr-acste cumprturi din sat din Porceti sa le
tinem noi depreutf cu giupinul mieu.
Deci acst parti, toate, din sat din Porceti le-am vandut dumisale giupfinului
Tomei mare stolnic, dereptu doao sute i cindzaci de lei batut(i). $i ne-au
dumnealui deplin acei bani ce mai sus scriem, 250 lei batut(i), In mana noastr.,
dinnaintea dumisale giupAnului Iurdachie marele spdt(ar), i Vasilie Banul marele
med(elnicer), i Tica postelnic, i Toma sulgriul de Hotin, i Chiriiac neguptoriul
de Suceav(a) i alti boiari i oameni bun(i).
Si, mai pre mare credint i intAritur(),
pus tot(i) aceti bojari pecetil(e)

i au isclit, ca sd-i fie dumisale de credint pan[n]d-(i) va <fa>lce i dirse

domneti.

lard zapis(u1) ce am avut de la giupdnu-mieu nu 1-am dat pre mana

dumisal(e), cdci am avut i alte ocine scrise intr-insul.
$i eu, Dumitraco, am scris, s s(e) tie.

www.dacoromanica.ro

331

Cursul ailor )1,315fig <7152/1644>, Al(t)C(0114 10HH, it <15> A(h)nbi. IIHC(d)

6 C6LbAcTta
113, 10pwie REA cnio(ap) 41-1. p.>.
113, IldCHAiE &HU REA MEA(EANHLIAP) <m. p.>.
113, IWHAWKO COON Kvnep, HCKAA. <m. p.>; am tamplat la ceast() tocmald.

Tot.taa ngoiv augag <m.

Krigriaico; Rapti gog <m.

p.>2.
p.>3.

<Pe verso-ul filei a doua, o Insemnare contemporand>: Zapis a Porcstilor de

la Ifrosina hatmaneasa <si alta din sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> iuni 15, No. 324.
Arh. Nationale Ia.5i, Fond Spiridonie, XXXVI/32. Orig., hartie difolio (29,1 x 20,2 cm),
filigran, cerneala cafenie, sigiliu melar oval, aplicat in aceegi cerneala, cu legenda in limba greaca
neclara, avand In camp o pasare (?).

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXIX/105 i (ment. moderna,
facuta probabil de I. Tanoviceanu, a unui perilipsis de cumparaturile din Porce4ti de la <Ifrosina,
giupaneasa rapos(atului) Iora.5co Bapta hatman> %cute de vornicul Toma Cantacuzino).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVII/342 (xerocopie).

EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, II12, p. 63-63, nr. 36 (orig.).

1

0MiS.

2 Tomas fost sulger.

3 Chiriacos martor.
4 Urmea7A, scris cu alta cerneala: No. 19".

343

1644 (7152) iunie 15, Suceava

t CE VB0 MH, TOAEpdWKO REA AWKOIS(E)T, H FAHrOpiE YptKE IKEA ABOpHHK

AOMIt<H>1 3EM4H, H HETpititHKO REA ABOpHHK 1111WHt<H>1 3EMAH, H rdBpHA

XETAidH ntpirimias C6LIdECTtH, H lOpktuao REA CHIIT[T]dp, H PEOpriE KEA ildWHHK,
H 10prd REA BHCTIIZIpHHK, H SdH6A REA MEAEAHHIltp, H epamita litHICNEU,H REA

wiTpap, H PliKOBHUM 11EXAH KTOpH AWK0)45(E)T, H riWpriE Ilk:PH TpET(1H)

AWKO)4(E)T9 H KOCTAHTHH 110rOdt, H POWKd H 11110U,OK ABOpHHU,H l'AOTHH H
HHHX BontpH WT ABOp r(0)C11(0)A(H)111 Er(o) M(H)4(0)CT(H)2. Scriem si

mrturisim Cu ceast5.3 scrisoare a noastrd cum au venit inaintea noasted Ifrosina,

giupfineasa rapdosatului Iurasco Basot(d) ce-au fostu hatman, si au vfindut niste
pdrti de ocind din sat din Porcesti, ce iaste pre apa satului4, In tinutul Neamtului,
care prti de ocin(d) i-au fostu ei direapt cumpdatur(A) depreund cu giupa<nul>1

sail ce mai sus scrie[u]em5 si cu rapdosatul Gheorghie Basot(d) ce au fost

vistiiarnic, ce acste pdrti de ocin(d), toate i le-au dat giupanu-sdu giupansei
Ifrosinei, cu limbd de moarte. Si i-au fcut si zapis, cu mare bldstdm, sa fie acle

Orti, toate, ce mai sus scriu, din sat din Porcesti, a ei. lard pentru partea lui
Gheorghie Basot(A) ce i sd viniia dintr-acle parti de cumparatur(d) din Porcesti, s-au
332

www.dacoromanica.ro

tocmit furaco Ba$ot(d) $i cu Gheorghie Ba$otd pgra au fostu vii. Si au dat Iura$co

Ba$ot(d) alte pdrti de ocind ce au avut ei rscumprdtur(d), in Brdni$tri i in

$cheuleti, cdndu s-au par& cu Costin hatmanul, in dzilele lui Barnovschi vod(d). $i
au fostu dat ei amdndoi doao sute de galbeni de au rscu<m>iparat acle parti de
ocin(), iard Gheorghie Ba$ot(d) au dat acle pdrti de ocin(d) din Porce$ti sd le tie
Iura$co Ba$ot(d) i cu giupaneasa lui ce mai sus scriem. Acstea parti de ocind ce

mai sus scriu din Porce$ti le-au vdndut dumisale fratelui nostru, Tomei mare
stolnic6, dereptu doao sute $i cindzdci de lei bdtut(i).

$i i-au platit dumnealui acei bani deplin In mdna giupdnsei Ifrosinei,

dinnaintea noastrd, a tuturor.
Deci vddzndu a lor bundvoie7 tocmald $i platd deplin(d), fdcut-am de la noi
aceastd scrisoare,
fie dumisale de credintd.
$i mai pre mare credinta i intdritur(A), ne-am pus toti pecetile $i am iscdlit.
$i eu, Dumitra$co, am scris, s s(e) $tie.
t(t)T(o) z3jiiig <7152/1644> 1014H <15>.

g M(i),

113, TOAEpdWKO KEA 4W110)4.(E)T, HCKati <m. p.>.

p.>.
r4pH4 rET(mato <m. p.>

XptKg AEOpHHK

113, 10PAAKIE KEA cnu(ep) <m. p.>.

10prd BEd EFICT(tpHHK) <M. p.>.
113, KACHAit ISdH64 KEA MEA(EMMLIdp) <M. p.>.
113, 11pgdoila gENK84tli IKEA wrrpdp, rimer <m. p.>.

PlIKORHU,(h) 11ErdH AWKO)gE)T

l'HWprH MOU,WK EOpHHK HCKdd4

p.>.

p.>.

(13, KOCTdHTHH Ilwront EOpHHK, HCKdr <m. p.>.

1I3, BACHATE POWKd liOpHHK, HCKdd <fn. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand, cu cerneald cafenie $i

apoi de aka' mdnd CU cemeald neagrd>: t Ciii 3antic HAKHr LIACT 3d WTH(H)H6 WT
110pLIEWH, B(0)4OCT HEMERCKOMV8, de la Ifrosina hatmaneasd <$i din sec. al XIX-lea>:
7152 <1644> iuni 15. No. 339.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XXXVI/33. Orig., hartie difolio (29,3 x 20,2 cm), filigran,
cerneal cafenie, ptat la Indoituri.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/343 (xerocopie).

EDITH: Ghibnescu, Ispisoace, 11/2, p. 63-65, nr. 37 (orig.).

I OnliS.

2 AdicA noi, Toderaco mare logofat i Gligorie Urche mare vomic de Tara de Jos, i Petricico
mare vomic de Tara de Sus, i Gavril hatman parcAlab de Suceava, i Iordachie mare spAtar,
Gheorghie mare cea.pic, i Iorga mare vistiemic, i Banul mare medelnicer, i Ieremia Vnculet mare
etrar, i Rcovit Cehan al doilea logoft, i Ghiorghie Stefan al treilea logoft, i Costantin Ciogolea, i

Roca i Motoc vomici de gloat i alti boieri de la Curtea milostivirii sale domnul.
3
modificat din V.

www.dacoromanica.ro

333

4 apa satului", scris de alta mana pe loc lasat liber.

5 Diacul a scris mai intai cuvantul: scriu", apoi 1-a corectat.
6 Tomei mare stolnic", scris de alta mana pe loc lasat liber.
7 Deasupra slovei o a fost scris un p, probabil pentru a modifica cuvantul In bunavoie".
8 Acest zapis pentru nite parti de ocina din satul Porcqti, din tinutul Neamtului.
9 inainte de No. 33", au fost scrise No. 20; No. 16", care au fost ulterior Mate.

<Dup 1644 (7152) iunie 15>

344

Milostive si luminate doamne s fu i marie dumitale s(d)n(a)tosu. Dam stire

marii d(u)m(i)t(ale) cd au venitu cu cinstit(a) carte marii dum(i)tale dumn(e)alui
Toader Petriceicu, ce-au fostu vornic mari, si Costandin Nebojatco, ca sa li alegim
hotarul Vladenilor dintre Bulbucani si-(n)tre Danuteni.
Deci noi am strans oamini buni, din sus si din gios, cum popa Dodon din
Halceni, si Onit(), spdT fro', di acoli, si Lupan di acoli, si Ximoniico2 calugarul, si
Ghiorghi di acolea, si Grecul din Baseni, si Samoila di acolea, si Costandin, san
Trilii di acolea, si Saya Hau13, si Costandin, spdT Ere.', din V<l>4adeni, si popa din

Stalpenea, si Ilie de Beliteni, si Grozav din Glavanesti, si Mladin de acoli si alti

omini buni. Deci noi, milostive doamni, le-am citit VIddenilor di ci-au spus uricul
pre matca Miletinului si s-au lipadat si nisti stalpi ce-au fost pusi de dumn(e)alui,
de logoral(ul) Gavrilas, in zilili lu Moisei vod(a). Ci va fi voie marii dumitali; sa fli
marie dum(i)tali san(a)tos.
Robul marii tali, Neniul dvornic.
Bibl. Nationala Bucureti, Col. de doc. moldoveneti, XXXVIII/34. Copie.

Datat In functie de Toader Petriceico mare vornic al Tarii de Sus (v. Stoicescu, Dictionar, p.
425-426).
I fratele sail:
2 Lectura nesigura.

3 Greit, In loc de: Haugul".

4 0MiS.

345

1644 (7152) iunie 16, Suceava

t Hw &Clair E0E130Ad, B(0))010 IN(H)40)CTi109 r(o)cn(o)A(e)pt 36111/1H

MOAAdECKOH. Dat-am carte domnii mel(e) slugii no(a)stre, lui Miron, s(a)nu
Volcinschii, si fratilor lui sa hie tar(e) si puternic cu cante domnii mel(e) a tine si a
opri a sa dirapta ocina si mosie din sat din Volcinetu, ce au fostu parte tatane-sau,
giumatate de sat de Volcinetu, in tanutul Hotinului, cu tot hotarul, si in campu, si-n
padure, si in vatra satului, si intr-apa si tutindere pre unde au tanut tan-sail, Vasilie
Volcinschii, sa aiba a tine si Miron, ficiorul lui Volcinschii, cu fratii sal. lard cui i
va pare cu strambul, sa vie sa ste de fata cu Miron innainte Portei[i] domnii mel(e).
TOE nuwem r(0)C11(0)ACTIld MM. HlidIC HE 6110T.

334

www.dacoromanica.ro

Cvtin(h), net)T(o) z45tig <7152/1644> MH(E) SI <16>.

t Cam r(o)cn(o)A(u)ut KEMAL

<Pe verso, o Insemnare In limba greacd de la mijlocul sec. al XIX-lea>: 7152

<1644> iunie 16. Toi3 BoX,TONE-ri.ou aoti fivE 1c -ro T. LVOilTOV to3 XOTiVOU
au II5XL a:CA& (53t0r) ilVE fig T T(1.0iIT0 tfig Eotr*E13a;1.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXXXIX/50. Orig., hartie (29 x
21 cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala roie, neclar.
Bibl. Acad., Fotografii, XXXII/75 (foto. dup. orig.).
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografti, XXVII1345 (foto.).
Velichi, Doc. Constantinopol, nr. LXIX (rez.); Mihail, Doc. Constantinopol, p. 44,
nr. 32 (traducere de Andrei capitan).
<Zapisul> Volcinetiului, care se afla In tinutul Hotinului, i nu acesta care se afla In tinutul
Sucevei". insemnarea a fost transcrisa i tradusa de Natalia Trandafirescu.

1644 (7152) iunie 17, Suceava

346
t HW HACHATE

110E110Ad,

H(0)NCTIO m(iOn(o)cTia, r(o)cn(o)A,(a)pt 36111AH

Dat-am cartea domnii mli giupansei Grapinei WT

MOAddSCK011.

CtG

WT

tin i
spre acea ca s hie tare i putrnica, cu cartea domnii ml(e),
ei
den
sat
den
Horbineti,
a opri a ei direapa ocind i moie ce i s va alge partea

tlEpt1HIl6i

In tinutul Hotinului, cu tot vinitul, pre unde-i vor spune dirsele; i nime s nu
cutclza a tin sau a opri innaintea crtei domnii mle.
lar cui va prea cu strimbul, s v<i>2e s stea de fat. Innaintea domnii mle
ad<u>2cd i dirsele.
V Cvtiag00, KO Al(o) ojiiig <7152/1644> ion(ii) T <17>.
t CdM r(o)cn(o)A0Out EEdtd.

t Iltc(eA)3
Arh. Nationale BucureA Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXV/96. Orig., hartie (19 x 20 cm),
rupt la Indoituri, lipit, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala rosie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII1346 (foto.).
I din sat din Cerlina.
2 Rupt.

3 Grqit, In loc de: Ihic(an).

4 Scris cu alta cerneala.

1644 (7152) iunie 18, Suceava

347
t 11w

H4CH4TE

AIWAAdECKOH.

(o)Icuo m(u)n(o)cTito, r(o)cn(o)A(e)pt 3EM4H

nptA KICHMH 11(1)W(H)MH
npium nptA NtIMH

1101110Ad,

GD141(E)

14

www.dacoromanica.ro

335

MWAA,4KCKHMH

Sontpii, KEAHKHMH H MdAHMH, HOOCHIld,

K1I-611MA HOKOHHOM6

/0pdWKO ISMIJOT(t) 6HK rETAIMI, HO EH Aospoii1 KOAt, HEKHM HE110116NCAEN4 d HH

IlpHCEAOKANd, H npoAana litICHr 44CT 34 WTH(H)H6 WT CE40 HOpLIEWH, HA ptudi

CE401, 6 li(0)AOCT HEMEU,CKOMV, KOTOpH 44CT 34 WTH(H)HV 6H4O EH npage
K6HENCH4, KVIIHO
CI nail EH KHW(E) nncanaro H Ct 110KOHNHOM6 rEWpriE
fidWOT(t) 6111K KHCT(tikpHHK), 4TO THr 44CTH 3d WTH(H)HV 3d K6HENCHO WT
HOpLIEIPH litCH AdAH 10p4wKo BetuoT(t) rETM4H KHtrHHtKH EMS, H4pOCHH4, Ct

ellNtpTild. H CITEOpHA EH 34MIC, Cli KE4HKOE KAM, KdKO Ad 6tAET EH

Ta I 4dCTH WW(E) MICAHHH. 11 paAH 44CT rEWpriE 15411101(109 4TO CR I EM6
1213H1C

npnroAnT WT Ttr ILICT 34 WTH(H)H6 WT CE40 HOpLIEWH, WHH HOTOKMHAH WE&

KOrAd 6H1111 WHIM.

H AdA i0p4wgo BawoT(t) rETINAH Ap6rHr 44CT 34 WTH(H)H6 4TO WHH

HCK61l4ENiE, lit CE4(0) SplinitptpH H IHKE64EUM, gorm ct Ttradm Ct HOCTHH
rETMdll, npH A(1011131 IStIpHOECKH KOEKOAd. II A4t111 WHH TwrAa Alit CTO
6r4pcnir, d rEwprie ISAWOT( 11) WH AAA 44CT Em6 34 WTH(H)HV 4TO Ct EM6
IlpHrOAHT lit CM HOpLIEWH Ad 'SMUT Apt/RATH /0p4WKO BawoT(h). DM( 44CT
34

WTH(H)HV

WT

CEA0

110p4EWH,

WM

KtCH

npoAana

6ontpliN6

r(o)c(no)Ac(T)g(a) Am, K1IpHHOM6 TOMd KEAHKOMV CTOAHHKV, paA(i) Agt CTO

H HETAECAT eiEVKOEH KlalTHr.

H HAIITHA EH 8CE HCIltItHOE THr n(H)n(t)sn, CH tIEVKOKH RIATHr, lit OKA

e$pocnnbi, glitriint HOKOHHOM8 iopdWKO EdWOT(t), WT nptA H[H]tIMH H nptA
114IIIHMH sontpn.
HNO

MH,

RICO

iir

6KHAtrOM

TOKMENC(E)

AO6p0110ANOE

<H>2

HCHAtHOE

sontplinV
H
WT
4
MM
36I144TV,
A4A0rOM
r(o)c(no)Ac(T)g(4) MN KtpHHOM6 TOMIll KEAHKOMV CTOAIIHK6, HA THr 44CTH 3d
HAC

HOTKptAHrOM

WTH(H)HV WT CEA0 HOpLIEWH, CI MtCT(0) 34 CTAK, H 34 MAHN H Ct KEC

npiqoA, IMO Ad 6tAET EM6 npaga WTH(H)IIV, H 1111K8114ENTE, H 6pHIC, H
nompuicAEHTE H Ct KICtA1 A0r0A0M.
II NH Ad C(acI) HE VMHWAET.

g CV4411(1), K(h) 4t)T(0) OpHK, M(t)C0011.4 1011H

HI.

t CA Ko)cn(o)A(H)wh HEAAA.
TOAEp4111K0 KEA AWKOME)T HCKdA <M. p.>.

t .4,VMHTpdWKO <intuit>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. IatA a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Ifrosina, cneaghina rposatului IuraFo Bawtd fost hatman, de bundvoia ei, nesilia
de nimeni i nici asupritd, i a vandut nite prti de ocin din satul Porceti, pe prfiul

satuluil, la tinutul Neamt, care parte de ocind i-a fost ei dreaptd cumpardtura,
cumpdrata cu panul ei mai sus scris i cu rdposatul Gheorghie Bawa fost vistiernic,
care pdrti de ocind de cumpardturd din Porceti toate le-a dat Iuraco Baota hatman
336

www.dacoromanica.ro

cneaghinei lui, Ifrosina, cu limbd de moarte. $i i-a fcut zapis, cu mare blestem, ca
sd-i fie acele pdrti mai sus scrise. Iar pentru prtile lui Gheorghie Basotd, ce i se
cuvin din acele pdrti de ocind din satul Porcesti, ei s-au tocmit amndoi cAt au fost in
viat si a dat Iurasco Basotd hatman alte parti de ocind ce le-au rdscumpdrat, in satul
Bednistri si Scheuleti, cand s-au pdrat cu Costin hatman, in zilele lui Barnovschi
voievod. Si au dat ei atunci doud sute <de galbeni> unguresti, iar Gheorghe Basotd a
dat partea lui de ocind, ce i se cuvine in satul Porcesti, sd stdpneascd Iurasco Basotd.
Acele pdrti de ocind din satul Porcesti, toate, ea le-a vfindut boierului domniei mele
credincios, Toma mare stolnic, pentru cloud sute si cincizeci lei bdtuti.
$i i-a pldtit totul deplin, acei bani, 250 lei bdtuti, in mdna Ifrosinei, cneaghina
rdposatului Iurasco Basotd, dinaintea noastrd si inaintea boierilor nostri.
Iar noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie <si>2 platd deplind, noi si de
la noi am dat si am intdrit boierului domniei mele credincios, Toma mare stolnic,
acele pdrti de ocind din satul Porcesti, cu loc de iaz si de moard si cu tot venitul, ca
sd-i fie dreaptd ocind, si cumpardturd, si uric, si intdrire si cu tot venitul.
$i altul sd nu se amestece.
La Suceava, in anul 7152 <1644> luna iunie 18.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logoral a iscdlit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, cloud insemndri contemporane>: t

Chia 34nnc

E(ONOCT3

<si>: De la

HAW( LIACT 34 WT4H)H8 WT 110pLIEWH, HEMERCKOM6

Ifrosind hdtmdnasd <si una din sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> iuni 18. No. 344
Arh. Nationale Igi, Fond Spiridonie, XXXVI/34 a. Orig., hArtie (29 x 20,2 cm), filigran,
cernealA cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avAnd reprezentat un scut polonez IncArcat cu
capul de bour, purtAnd intre coarne o stea cu ase raze, semiluna i spada la dextra, soarele i
buzduganul la senestra, scutul este timbrat de o cascA cu lambrechini i o coroanA InchisA i anul
1633"; pe margine, intre dou cercuri perlate, legenda: t iw gaCHAHE goosoA(a), 6(o)xcia
m(H)nocTino, rocnowl 3EM4H AlonAeguo(H) Qt3pmg <7152> (t Io Vasilie voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn al TArii Moldovei"). Cu o trad., din 1826 iunie 30, de Ivan Zotov tAlmaci la
Departamentul pricinilor strAine; (ibidem, XXXVI/34 b).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.P, Fotografii, XXVI11347 (xerocopie dupA orig.).
EDITH: Ghibanescu, Ispisoace, 11/2, p. 65-67, nr. 38 (text dup orig. slay i trad. editorului).
1 OKA con, adAugat de aceea.5i mana pe loe lAsat liber.
2 OrniS.

3 t Acest zapis pe n4te pArti de ocinl din Porceti, tinutul Neamt.

4 inainte de No. 34", se gasqte No. 17", care a fost tAiat.

348

1644 (7152) iunie 20, Mitropolia <Sucevei>

t &went epyiEmicK(o)rit H MKTpOn04HT C644ECKiHi. Adecd au venit

innaintea noastrd frate nostru, $tefan, si cu nepotu nostru, Nechifor, de nime
www.dacoromanica.ro

337

nevoiti, nice asupriti, ce de bundvoia lor au vandut a lor direaptd ocina i

cumpdraturd, giumdta<te>2 de sat de Oncani, cu haldteu, i giumdtate de sat de
Turburni i a treia parte de sat de Baicni dumisale Iorgi vistrnicului celui mare,
ce simtu acste ocine in tinutul Harldului, dereptu Fpte sute i 5031<e>2i. Pe acste
ocine fost-au cumpardturd dumisale, lui Costantin Roca ce-au fostu vornic mare:
Oncanii de la Dragan, ficiorii4 uricariului, dereptu patru sute de galbeni, Bdicnii
aijdere au fostu cumpardturd iar dumisale ce mai sus scriem, lui Costantin Roca
biv vel dvornic, de la Patraco Udrea, dereptu noodzeci de galbeni. Dupd ce s-au

svarit rapoosatul Costantin Roca vornicul, Inpartitul-au fratii, ei inde sine,

Gheorghie Roca vistrnic, i cu Vasilie Roca vornicul i cu soru-sa, cu Mriia. Si

s-au venit in partea dumisale, lui Vasilie vornicul, aceasta giumatate de sat de
Oncani, cu faldteu, i giumdtate de sat de Turburni <i>5 aceasta a treia parte de
sat de Bdicni, ce mai sus scriem.
Dup-acea, dumnealui Vasilie vornicul au vandut aceast giumatate de sat de
Oncani dumisale lui Gheorghie Roca vistrnicul, cum spune i in diresul sdu i in
dirse domneti, iard a treia parte de Baicni i-au pus zalog, dereptu noodzeci de

galbeni. Deci, and au vrut s vandza acste ocine, 1-au intrebat dumnealui
Gheorghie Roca vistrnicul pe frate-sau, pre Vasilie vornicul, de va vrea sa le intoarcd

sa dea banii i sa i le ja. Deci Vasilie vornicul au dzis dumisale fratine-sdu, lui
Gheorghie vistrnicul, sa le vandza cui i va hi voia.

Deci dumnealui vistrnicul le-au vindut fratelui nostru, lui Stefan,

nepotului nostru, lui Nechifor, iard ei le-au vandut dumisale Iorgai vel vistrnic
denaintea noastre, ca sa-i fie dumisale dreapta ocind i moie, lui, i cuconilor lui
i nepotilor lui, in vci de vci, i ca sA aiba a-(i) face i dirse domne07.
De aceasta scriem i marturisim.
V AIHTpononig, E(11) ACOTO 3zt3pHg <7152/1644> 101I(18) I <20>8.
gepneent MHTp0110AHT <rn. p.>9.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana >: t De la mitropolitul

pre Oncani i pre Turburni i pre Baicni; <i alta ulterioard, cu cerneald neagra>:
7152 <1644> iuni 20. No. 41u.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XXIX/71 a. Orig., hartie difolio (31,5 x 19,6 cm),
filigran, rupt la Indoituri, lipsA 1/3 din fila a doua, sigiliul Mitropoliei Moldovei, aplicat In fum, avind
In amp pe Sffintul Gheorghe calare ucigand balaurul i legenda partial lizibila: t lIetirrh <CsAToro
Pewprue> ilbiTpononNi C64AliCKOI (t Pecetea <Sfintului Gheorghe> a Mitropoliei Sucevei").
Ibidem, XXIX/71 b. Copie din prima jumAtate a sec. al XIX-lea, autentificata de Constantin
Urchi sul(ger) <m. p.>.
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/348 (xerocopie dupA orig.).

EDITH: GhibAnescu, Ispisoace, 1112, p. 68-69, nr. 39 (orig.); Iorga, St. qi doc., V, p. 28-29,
nr. 130 (rez. cu extras).
1 Varlaam arhiepiscop i mitropolit al Sucevei.
2

0MiS.

3 Suma este scrisa de altA mfina pe locl5sat liber.

4 Grqit, In loc de ficiorul".

338

www.dacoromanica.ro

5 Rupt.

6 denaintea noastra", adaugat, cu cerneala neagra, de aceeai mina.

7 II i cuconilor lui, i nepotilor lui, In vci de Wei, i ca sa aiba al(i) face si dirse
domnesti", adaugat, Cu cerneala neagra, de aceeqi mana.
s Data de zi, adaugata de aceegi mana.
9 Sigiliul Mitropoliei Moldovei si Sucevei.
I inainte de No. 4" este scris No. 6", care este taiat.

1<6>44 (7<1>52) iunie 21

349

Ispisoc pre rumani, di la Vas(i)lii vod(a), din 1(ea)t 7<1>I52 1<6>44 iuni(e)
21, precum au vandut Todosiia, fata lui Iuraco, nepota lui Patraco, ce-au fost
parcalab de Hotin, i cu ficior(ii) sai, Vasilii i Ionaco i Gligor(i), [au vandut]
giumatat(e) <de> sat Nanetii, pi Moldova, ot Niamtu, lui Todirwu log(o)f(a)t.
Arh. Nationale Bucuresti, Colectia doc. moldoveneti, XXXVIII/2, nr. 2. Rez., Intr-un izvod
de scrisori" din sec. al XVIII-lea.

EDITH: Catalog, Supliment, I, p. 214, nr. 642 (rez., cu observatia ca valeatul este din
7252").
I Cifra sutelor p", pare transformata din c", greeala pe care rezumatorul, din sec. al XVIIIlea, o repeta din automatism i In alte cazuri (sau, mai curand, Il face pe p" ca un

1644 (7152) iunie 21, Suceava

350

Io Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Scriem

domnia mea la sluga noastra, la Ionwo den Ple0ti. Dmu-t(i) tire cA domniei
mle s-au jluit sluga noastra Amnia' de Hreasca pre popa Gheorghie den Peteia cea

Mare ...I sa face raz4 pre moaia lui i Ora acum n-au avut nici o ...I la acea
moae pentru ...I care-i vedea cartea domniei mle ...I sa-1 opreti pre de va avea
sa-i ...I cartea domniei mle
Si altfel sa nu fie.

...I MAKI,

SET

Amnia' de Hreasca ...I spui

)015171g <7152/1644> 10140 rd <21>.

Dupti $tefan S. Gorovei, Documente moldovenevi din veacul al XVII-lea, In A.I.I.A.I., XII,
1975, p. 294, nr. 5.

Rupt.

1644 (7152) iunie 22, Suceava

351

t Ilw
MWAAUCKOH.

ILICHATE BOEBOAd, B(0)fil0 411)40)CT1IO, r(o)cn(o)ACOpt 31A1411

Scriem domniia mea la slugili noastre, la Onciul ce-au fostu parcalab

www.dacoromanica.ro

339

i la Gociul de Dorohoiu, deaca veti vedea cartea domniei ml(e) iard voi
mrgeti la sat la Spotni, ce iaste in tlinutul Dorohoiului, i s'a strangeti oameni
buni i bdtrani din sus i din gios de prinpregiur megiiai, i s. socotiti sa algeti
toatd partea boiarinului nostru, lui PtraFo Ciogolea ce-au fostu logof(d)tu, cumu-i
vor spune dirsdle, din vatra satului, i din tarind, i din fanat i din tot vinitul, cat
va fi partea boiarinului nostru ce scriem mai sus.
puneti stalpi pre de toate pdrtile cumu-i vor scrie
Si deaca yeti alge,
faceti o mdrturie de la voi.
dirsele. Si cum veti afla mai cu direptul,
Aiasta vA scriem domniia mea. Intr-altu chip sa nu faceti.
Oy. COOLiag(h),

CddM

n(t)T(0) z3f7Fili <7152/1644> 10H(iE) iii <22>.

r(o)cn(o)A(n)wh

HEAtA.

REA AWKOWE)T

t PavAl <a scris>.

Arh. Nationale Bucurqti, M-rea Doljeti, XXIX/55. Orig., hdrtie (31 x 19 cm), filigran, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, neclar.

Ibidem, X/57, nr. 56 (rez.); idem, Ms. nr. 598, f. 7, nr. 39 (rez., cu valeatul transcris greit:

7156").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/ 351 (xerocopie dupa orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 345, nr. 1721 (rez. dupd orig., avdnd locul de emitere citit greit:

352

<1644 (7152)> iunie 23

Si este i un zapis tot dintr-acel an iunie 23, de la C'rstian, ficiorul lui Avram,
cum s afl cum s-au gezat cu Toderaco parcalabu pentru n4te case ce i-a acut in
sat in Cotila, ce se chiamd Soloninca, i sa le plteascd atat casele cum nite pqti i
nite vecini.
Dupa, Ghibdnescu, Surete, III, p. 293, nr. 164. Ment., Intr-un perilipsis al scrisorilor moiilor
din tinutul Hotinului ardtate de banul Arghire Cuza.
Datat In functie de doc. din 1644 ianuarie 12.

353

1644 (7152) iunie 23, Suceava

t Adec(d) eu, Gulestana, femia lui Neco(a)r(d) Nuradin de tirgu de

Suceav(), i cu ficiorii mie, cu Neqo, i Ivan i Donic(d), inine noi, de a nostrd
bun(d)voie, de nime nevoit(i), nici asupriti, am vndut doo falci de vie la Cotnar(i),
ce sintu in rindul lui vod(d), dumisale, lui Iordachi marele spdtar, dereptu o sutd
optudzdci de galben(i), ban(i) bun(i), tot ban(i) gata.
Si andu am vandut dumisale aiastea vii ce sintu mai sus scris(e), au fostu in

tocmala nostrd: dumnealui Velicico biv vel cewic, i dumnealui Tica biv
postlnic, i Neculae de Iacobqti i Giurgea den Cotnar(i).
340

www.dacoromanica.ro

Si sd-s(i) fac(d) dumnealui

dirs(e) domnesti si sa scrie la catastivul

orasului, ca s(d) fie dumisale direapta ocia si mosie si de la noi cumparatur(d).

lar, mai pre mare credintk ne-am pus pecetile i iscliturile, ca s'A s(d) stie.
Si eu, Lupul Bogza, am scris.
/K(12) 4t)T(0) z3pHK <7152/1644>, V CVLieE(h) 10H(IE) Kr <22> 411)1111.

1; 1;

HHKOA4H

<rn.

<WT

113,

REAHLIKO, HCKAr <rn.

p.>2; t Eyo, XavOo

itio>sEttui <m. p.>; Georgy <m. p.>2;

113,

<m. p.>; 113,

IIVIWA 60r31, HCKAti
...3

p>.
<Pe verso-ul fiel a doua, o insemnare din acelasi secol>: Zapis ot Gulasta

armeanca ot Suceava, pre 2 falc vii ot dalu, In rd<n>du lui vod(d).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXLIX/17. Orig., hartie difolio (29,5 x 20,2 cm), filigran,
trei sigiiii melare, aplicate In cemeala neagra: unul rotund, probabil al armencei Gulestana, si doua
octogonale (al lui Velicico are In camp un scut oval, Wat, cu o inima In primul cartier si cu o pasare
In cartierul al doilea, zimtat pe marginea dinspre exterior, iar al fui Giurgea este neclar).

Ibidem, CCCXX/113, f. 2 v., nr. 8 (rez. intr-un perilipsis de pe scrisorile viilor ce ari
dum(nealura) Costachi Canta la Cotnari", In Dealul Asinului, din 1827 dec. 20).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVII/353 (xerocopie dupa orig.).
I Doua iscalituri In limba armeana; prima dintre ele Insotita de un sigiliu melar, avand In camp
literele I" si S" si un decor In forma de frunza.
2
3

Sigiliu melar.
t Eu, Xanto

354

1644 (7152) iunie 24

Vasile Lupu pentru ca Vasilie Bale i Tomita s cerceteze la Bratni,

Hnesti <si> Dolniceni <din tinutul Dorohoi>.
Dupa Iorga, St.
Fote din Iasi.

doc., XVI, p. 417, nr. 4. Rez. dupa orig., care se afla In colectia avocatului

355

1644 (7152) iunie 25, Suceava

t 11w

&ACHATE HOEK0A4,

15(0)NCTIO

m(H)4(o)vrito, r(o)cri(o)ACOpt 3EM4H

MWAAMCKOH. G.)*(E) npiHAME n'AA HAMH H nptA HAWHMH sontpn, BEAHKHr H

MAAH)C, iNepna, 7KEHd HETpHKA, H ch C(IA)H(0)KH EH, HrHAT H CHMHWH, H

Ttrann

34

En(H)Cut(0)M1

AHLI,H

npRiA,

PdAWBCKH,

MAUI

p4Ai

ch HWH,
11040EHH4

Epri
CE40

KAAAHKH
111111114d,

6KAOriE
LITO

[I] Mg
KoNocr

AopormocKomV, H C11 CTAK H Ch CAA, pttrupH IH4pHK4 H C(6)H(0)KE EH 44E)

6nptco4ourr HM EAHA EVKATV 34 3EM41 WT 1.14CT HM H AMUE K1 44CT EAIV H
6pg44it CT4g EH H KlatA(H) H TOT C4AV 6E3 HtKOE At40.

www.dacoromanica.ro

341

r(o)cn(o)Acm(e) HM H Ch SEC CtEtT r(o)cn(o)AcTs(e) MH ChAHroAl

HHr

clITEopHrOM

r(o)cn(o)Acm(e)

MICT

MH

care

Ao

n(e)ws

B[o]wp(Oetnve dppncep H AO TVpKVA Shni CTWAHHK, KdKO Ad HmdET

cnpt.rirrii moo Aospn WT WKKOCHN, MEseidWH, H ChMOTpHTH Ch THr
AonpH H HAMM Tod n0A0EHH4 34 CE40 WTKI r0Tdp(t) HwHH0E11, spin' EAdANKH.

T4*(E) CdnerH r(0)Cn(0)ACTE(d) mH, ROME) riliCMINH

no<n>1A<G>IWE

TM C'h MHOrN MOAN Aospn WT WKpeh)cHH, MESCLAWN, H CIAOTpHAII Ch THr

moo Awn H CTdpH H H3SpdAH Tod 1104oEHIld 3d CM 11114111id WTICh 4ACT HWH

WT grrptio cE40, H WT met H C'h EEC npiiroA. H TOT CUE H Ch ToT CAAH
WSptTdrOM Ch NCTHHH010 K4KO EcT npAge wTH(H)Hv H AtAN(H)HV Aldp<H>2KH H
C(h1)H(0)EN EH. il WH, speT egeo<rne>2 ug en(n)cK(o)nt, WH HE HMdET NH
EAHO TORY Eh Tor(o) cTdE H CI TOT CdAH3, laKOM(E) 6Kd30Ed4 nptA MAIN H

MICT 3d CEtA(H)TEACTE0 WT C4VD1 r(0)C140)ACTE(d) MH ghlin(E) 11HCdHIIHM H

WT HHHr MOAT Aospn, nHCM2HpH laKONC(E) H3Spd4H) Hm H rOTAVEA no npeuoio.
TdM(E), HWH, SpdT nptcTegeenner(o) wi(h)ge newer(o), egeorie

en(n)cic(o)nt, WH 30CTdA WT nptA HdMH H WT EEC 3AKWH 3EMCK0H; d Aldpiad,

*Mid HETpHrhH, H Ch c(hl)H(o)EH EH, HrHAT H CHMHWH, WHH 6npeEnen WT

nptA

HdMN

noCTAEH4H

COH

EptEa,

Si

311dT(H),

IKHCTHElp

r(0)Cn(o)ACTE(d) MH.
WT
cHAt HimptA, KdKo Ad HAIdET WHN AWE/ITT con] npdEd
HHO
WTH(H)Hd H AtAH(H)Hd, nonoEHNHA CIAO ll'h4HHd, EUWIldd 4dCT, Ch CTdE, H
Ch CdA H Ch EEC npHrOA, no rAg H3Bpd4 H roTdrimi HM H CrhAnOlidA cnvni

r(o)cn(o)AcTg(e) MH SHW(E) [MCMINN& H Ad HE HMdET HdH Ttrirr(n) peo

CIA TtNC(E), HHKOAHM(E) He BUN.

H HH Ad C(A) HE eMHWdET.
C01(4411(1), 4t)T(0) 3z(3pHli M(t)C(d)Ud 101111
HHC(d)

KE.

t CdM r(o)cn(o)A(n)wh KetitA.

TO AprIWKO BEA AWKOMOT HCILIA <rn. p.>.
t 04.VMHTpV <nHcdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. lea' au

venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri, mari i mici, Marica, sotia lui
Petrick i cu fiii ei, Ihnat i Simion, i s-au pal-at de fatd inaintea noastrd cu Ion,
fratele vlddicdi Evloghie, fost episcop de Rddduti, pentru jumdtate din satul Ldcina,
ce este in tinutul Dorohoiului, i cu heleteu i cu gradink zicand Marica i fiii ei
cum li se impresoard lor o bucatd de pamant din partea lor *i a dat-o in partea lui
a stricat iazul ei i i-a luat i acea grddind, fard nici o treabd.

Deci domnia mea i cu tot Sfatul domniei mele i-am judecat i am facut
cartea domniei mele la sluga noastra Bordleanul uricar i Turcul fost stolnic, ca sd
aibd ei a strange oameni buni dimprejur, megiei, i sd arate cu acei oameni buni
sA aleagd acea jumdtate de sat dinspre hotarul lui Ion, fratele
342

www.dacoromanica.ro

Astfel slugile domniei mele mai sus scrise au mers acolo cu multi oameni
buni dimprejur, megiesi, si au artat cu acei oameni buni si batrni si au ales acea
jumatate din satul Lcina dinspre partea lui Ion, din vatra satului, si din camp si cu
tot venitul. $i acel helesteu si cu acea livad au aflat cu adevrat ca este dreapt
ocina si mosie Maricai si a flilor ei. lar Ion, fratele lui Evloghie fost episcop, el nu
are nici o treaba In acel helesteu si cu acea gradink precum au aratat inaintea
noastra si carte de mrturie de la slugile domniei mele mai sus scrise si de la alti
oameni buni, scriind cum le-au ales si le-au hotart dupa dreptate.
Astfel, Ion, fratele raposatului nostru printe, Evloghie episcop, el a rmas
iar Marica, sotia lui Petrick i cu fiii ei,
dinaintea noastra si din tog legea
i
Simion,
ei
s-au
indreptat
dinaintea
noastra i si-au pus feraie, 12 zloti, in
Ihnat
Vistieria domniei mele.
Deci de acum Inainte, ca s aib ei a-si stapa'ni singuri dreapta lor ocina
dedina, jumatate din satul Lcina, partea din sus, cu helesteu i cu gradin i cu tot
venitul, pe unde le-a ales si hotdrat i stalpit slugile domniei mele mai sus scrise. Si
s nu aib a se mai pad pentru aceasta park niciodat, In veci.
$i altul s nu se amestece.
t Scris la Suceava, anul 7152 <1644>, luna iunie 25.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logort a iscalit <m. p.>.
t Dumitru <a scris>.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan>: t Zapis pre Lacina.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/I44. Orig., hartie, filigran,
sigiliu aplicat, pierdut. Idem, Casa $coalelor, Anastasie Bapta doc, feudale, nr. 1 (trad.); ibidem,
MCCX (fost ms. rom., nr. 3327), f. 20-21 (trad. rom., din 1794 septembrie 9); ibidem, MCC/6 (rez.).
Arh. Nationale Ia.i, Litere, Condici K, nr. 325, f. 118 v. (rez. dezvoltat).
Arh. Nationale Botopni, Fond Liceul Anastasie Bapta", inv. nr. 83 (Condica doc. moiei
Livia i a unei parti din Mlinauti), doc. nr. 4, p. 8-10 (copie de Andrei talmaci capitan de pe trad. din
1794 septembrie 9); ibidem, p. 50-51 (rez. dupa trad.) i p. 66-67 (rez. dezvoltat, In copia unei
anaforale din 1805 aprilie 6).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/355 (foto. dupa orig. i xerocopie dupa
trad. de la Arh. Nationale Bucureti).
EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 116-118, nr. 76 (text slay dupa orig.
Catalog, Supliment, I, p. 214, nr. 643 (rez. dupa trad.).

i trad. editorului);

I OrtliS.

2 Rupt.
3 Greit, In loc de: caA (grAclina").

1644 (7152) iunie 25

356

Suret de la Vasilie voievod, 1(ea)t 7152 <1644> iuni(e) 25.

t Facem Instiintar precum au vinit inaintea noastrd i inaintea boierilor

nostri, mar(i) si mici, sluga noastra, Necoara din Barzsti,

www.dacoromanica.ro

si

femiia lui, Agafiia,

343

mdtua Grozavii, femii lui Pavel, i Mdrica, sora Grozavii, femii lui Grigor(e)
din Bordti, i s-au pfirdt de fatd inaintea noastrd cu sluga domniei noastre,
Costantin spdtdrelul, feciorul lui Caciun din Tdriceni, pintru toatd parte
Grozavei, femii lui Ionacu din Tabdrietil, cdtd sd va alege toate parte din
ocind din satul BArztii, i din Buneti i din Liudeti, toatd a patra parte,
zicdnd ei Innaintea domniei mele eh' acle parti de ocind ar fi fostii lor dreaptd
ocind i moii de vrme c ar fi fosta mai aproape rudeniia Grozavii. $i [s-au
vrutu de au intoarsd ace]2 au vrutii s intoarcd acei bani slugii domnii mle, lui

Costandin, i sa ieie moiia innapoi. lard sluga noastrd Costantin, aa au

rdspunsu inaintea domnii mle: c acele parti de moii au pusd zdlog la
Manolachi vel vame pintru rudenie lor, Grozava, pintru multi bani. Si au pltit
ei acei bani in mdnuli acelui vame, i dup(d) acei li-au cunpdrat el pre acele

pdrti de mind de la rudeniia lor, Grozava, cu tire lor, drptu 90 tal(en),

pre<cum>3 au ardtat inaintea domniei mle sluga noastrd Costandin i ispisoc
de cunpardturd pre acle pdrti de ocind de la Bdrnoschi voievod, i [inaintee
uric de intdriturd de la Moisi Moghila v(oie)vod i alt ispisoc de pdrd i de ferie
iard(i) de la Moisi Moghila vod(d).
Pentru aceea, domniia mea, dacd am vdzut acle adevdrate dresuri ce-au
ardtat inaintea noastrd sluga noastrd de mai sus scris(d), domiia mea am judecat
dupd lege tdrii i am aflat cu adevdrat c iaste a lui dreaptd cunpdrdturd pre a sdi
drpti bani, alta am socotit cd nu s(e) cade a intoarce bani de vrme c iaste
cum:di-Rued cu tire lor. Dec(i) sluga noasted Costandin s-au indreptat de-inaintea
noastrd i din toatd legea tdrii i -au pus feriia, 24 zloti, in Vistiriia domnii mle,

iard Necoard i femeia lui, Agafie, i Mdrica, sora Grozavii, i bdrbatul ei,
Grigor(e), ei <au fmas>3 denaintea noastrd i din toatd legea
Deci de acum inaint, ca sd nu mai aibd rudeniili Grozavii a mai pad nic(i) a
mai dobdndi pi[ntru]2 Costantin, pentru aceastd Ord, nici oddndoard, In vci.
lard de s-ar mai rddica cineva dintr-acei di mai sus-scri(i) rudenii a Grozavei
cdndva, s aibd a da gloabd la poarta domnii mle 50 de boj.
intr-alt chip sd nu fie.
S-au tlmdcit de Evloghie dascal, 1(ea)t 1765 iunie 24 A(h)H(H)4.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLII/141. Trad. dupd orig. slavon.
Ibidem, CXXXV/46 (rez. dui:a trad.); ibidem, MDCXLI/52, nr. 6 (rez.); idem, Ms., nr. 645,
f. 29 v. (rez., cu data greita: 1634 <7142> iunie 26).
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/356 (foto. dupd trad.).

EDITII: Cre.yterea colectiunilor, 1912, p. 113 (rez. dupd trad. de la Arh. Nationale Bucure0,

Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXV/46); D.R.H., A, XXII, p. 191, nr. 169 (rez. de la Arh.
Nationale Bucureti, Ms., nr. 645, cu data: 1634 <7142> iunie 26).
I Slova

modificatd din altd slovd.

2 eraiat.
3 OrniS.
4 zile.

344

www.dacoromanica.ro

<Dup 1644 (7152) iunie 25>

357

t Eu, Ion de LAcina, mdrturisescu cu scrisoarea mea cum m-am dat cu

limbd
de moarte, fratine-mieu, lui Vasilie, cu giumdtate de sat de Ldcina i cu a treia parte

de halteu imi balt(d), i cu hal4teu intreg la coada bdltei i tot cu tot 1u2 cat am
eu; nime sa n-aibd treab(d) la acstea, la toate cate mai sus scriu, niel la altel(e) ce

nu-s aicea pomenit(e), nici sor(d), nici nepot, nici altd ma', neme sa nu s(e)
amstece, nici la una, nici cat de putan.
$i la aceasta danie ce m-am dat frdtine-mieu, am poftit de-au fost: popa Ion

de Hudeti, duhovnicu mieu, i popa Paantelei& de Bawu, i Berchz de

Comnet(i), i Tecli de-acolea, i Drgoiu vornicelul de Podraga i Ion vornicelul
ce au fost <la> Hav<ar>o<an>i<le>3 cum <m-am>4 dat cu acstea, cu toate. insd
ocina o am dat cu tot(i) vecinii.
Si pre mai mar(e) dereptate, s-au pus i dgetel(e).
lar(a) cela ce va vrea sa s(e) amstece preste cuva[a]ntul mieu s fie proclt,
i treclt i sa fie bldstAmat de 318 G./T(0)11115 di in [Et] HEKEH6 i s" fie neiertat i
de mm(e) i de Dumnddzau i sd-i fi giudetul cu luda, vandzdtoriul lui H(risto)s.

113, p(o)p(a) Miron, am isalit <m. p.>.

t Patraco Berchez <m. p.>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost BOA. Acad.), CLX/97. Orig., hark (19 x 22 cm),
rupt la Indoituri, dezlipit de pe alta foaie, ase amprente, aplicate In cerneala neagra.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/357 (xerocopie).

EDITH: Ghibanescu, Surete, IV, p. 156, nr. CLX (orig.).

Datat In functie de doc. din 1644 (7152) iunie 25, nr. 357.
Aa In orig.

Greit, In loc de: cu".

intregire probabila.

OnliS.

Parinti
Niceea.

1644 (7152) iunie 26, Suceava

358
t HW ILICHAIE
illIWAAAKCKOH.

ONC(E)

KOEKOAt1,

15(o)milo m(u)rt(o)cTito, r(o)cn(o)ACOrh 3EM4H

npiAowe

npfiA

HAMH

MWAAAECKHMH 60g1Ripli, KE4HKHMH H MdAHA1H,

11

npAA

6CHMH

Ht1111<11>iM(H)

Brhg1611d 44,6MHTpliWKOdE, KHAPHHt

C(111)H11 MOH uuTpepu, CI C(111)H(0)KE Hr,

IWIlt1WKO, H tipconig, H WICTACTA H ilcICHAKA, H TH)K(E) MHHIA, CI CECTpH
A6MHTFIAWKOHH WT Apd$HHH,

EH,

K(ll)pCTHHA

61461.1,H,

TICK(E)

11111-EAHH.1,

KHtIlillii%

PKWEpH
11HTEA1Hiii1

KTEACiH,

AOLIKIil

HCILL1C11

www.dacoromanica.ro

CI

A VfilliTpdWKOKH
6p.1TidA1H

CKOHMH,

345

C(h1)H(0)EE HAHN, EIIVQH i1AE311 wETpapH, H THHC(E) 11HriE611H6 CT311Hr1WO4E H

H EpdTidr Hr, 11144H H rpHropiE, 11 TH46) cEcTpe Hr,

KiEdcHA, C(W)H(0)1i6 114CT4Cill, BICH EHVU,H H nptwkium MOH wETpapH, H
Ttrami Cfi moro KpdTH C'h EICH CEAtH11 WT H(e)wiro CEA6, WT CAOEOSTA
CECTpd EH,

11/1111111,6,

AplAW[W]iHOgd, LITO ECT WT WKOA BOTIW4HCK11, paAi EAHo 66116TV MtCTO WT

roTep CEdO AparcHHH, WT KOHEU, 11(d)WEr0 CT4H6 hotrwaHV, WTICI uneA, noA
s6KOEHHV, HA CXTHOH ptum, ptuAwE CAMOSIAHE KAKO TOE MtCTO ECT H(a)wt,

r(o)cn(o)A(a)pcKH, H Apt*HT CA1 rh roTepV cue, H(d)WEMV, CAOROSTIO.

ti

CHr

El1W(E)

11HC411H/

LI(E)4(011t)U,H,

ElIVU,11

nptwHVUm

t1a1E3H

wETpapH, WHH TAKO WTEtilldAH KAKO, H3 AdEFIHr A(h)HH, TOE MtCTO ECT HM

npagee WTH(H)114 H AtAH(H)Hd WT roup CEA0 HM, AparcHmtu, M 6K430g64H H

HaptAEkar 34 HOTlipt*AEHTE WT KOCTAFITHH MOrliAd

BOEBOAd,

HA

3H6MEHTdr,

TAKONCA6 H WT t16E3aHAp6 EOEBOA4 HddwoEHLI. il Ap6rwr HaptAEHIar CTAptHWHr

(4K0 143rHBAH 3d 340TEONJ,11, KorAa Hr BOEIKAAH H MXLINAN

WHH TAKO pEK411:

A(h)HH HHWHM r(o)cn(o)A(a)pHix, npt*Ao WIC

ElgEWHr,

110110K(6)

TOT

FICHHCOK WT KOCTaHTHH Alorma BOEHOA4 wsptTowE Ero nocatA pd36OHNHKOM

6pKaH H CKMBEH, H 6K430134411 H HtKdd AHCT 3d CBEAHTE6CTE0 WT EllTp4WKO BEA

40r044T, WT KorAa EWA 6ptAFINK

AHCT

KOTOpdd

CHEANTEACTEBAWH
HOESOAT

HOCAdA

WBOTOWE

EH

TAKONCAE

OThWAHCKH, Eh A(h)HH
nocmhA

6pEMTA%

pd3E0HHHKOM,

BOEBOAT,

11HC4ElliN

H TorAa 1141460 Tt*EV <CA0E0314116 npAA 6pEntiEm>2cH

CEO<E11>2 r(o)cn(o)A(a)pcKaa AHCT AO ll'hTpdWKO 6ptAHNK

BOThULDICKH, 6 Eh! HM HO npaKAoto rOTApHA, EE3 <4H>21.1,0MtpCTEO.

)ICE,

no

BOEBOAi, CIEHpdA moo AospH H

CBOEMV r(o)cn(o)A(a)pio,
rOTAIMA HM no npaKAolo, HOHE*(6) '1pH1(4611114 CA Tow HUHN 4<E110E>2tKI
cTap, KOTOpHH 31144 Tt*sV Ap6roo Korm Ttrami CR% AparcHHH C'h C4060Si4HE
h A(h)HH IIETpd BOEKOAT cupar(o), H EONCHA Hd CE0Er0 A(6)WH, 3a Toro

3.111OrkA

<u>2tcTo, KAKO ECT WT roup CEAO Ap43HHHA1 H Hd 3111141Ellidr Ttr 1111CA4 WT

cent ll'hTp4WKO 6ptAHHK TOE r1HC4HTE 3a CEEAHTEACTEO.

Toro paAi, H r(o)cn(o)AcTK(a) MN WCT4ENrOM Hd 3114MEHidr Ttr, no

6A6 HM rOTtIplitl IIITpAWKO 60r4ET,
nocnarom AHCT r(0)CH(0)ACTE(d) MN

EhM 6ptAHHK BOThWANCKH,

KorAa
Ao

H(e)wEro

<c>246ra,

BoomittiVn

6pHKapH, TAKOBHM nostmHiEin d Ehl 6CMOTp114 Ch AIOAH AospH H Ad r0TdpHT no

40r04.ET H A<A>2 HM 113Ep4HHT roup WTKI pup CE110

6Aa roTapH4

CAOSOSidHOM. GDN XI, DO 3A110EtA r(0)C11(0)ACTB(d) MH, CIEHpAA MHOrHr MOAN

AoRpH WT WKp(I)CTh TOMV MtCTO H

3116MEH4A

lid

Ttr 3114MElliar, Ex(i)

IhTpawKo A0r0(SET H3 A4E110 3114MEH44,

HOTOM*E,
pHCEAOKAHiE

IldK<H>2)1C(E)

346

C40E0Si4HE

WTKI r0T4p
HOCAdrOM

ILIKH
CE40

AHCT

Eh 3AgH364H

rtmcsv, ptuiswE

KdKO

HALHOT

AparcHHHm. IiHow(E) r(o)cn(o)AcTK(a) MH

r(o)cn(o)AcTK(a) MN AO H(d)WEr0 ca6re,

www.dacoromanica.ro

rpHrOpiE
no

AAA

hIg IlOCTEAHNK, 6pAAHHK 601-h<W>2t1HCKH,

npdsoio.

n<d>2KH

Ct6Hpd4

3H0K0 6CMOTp114 cero

MOAK

AO6pH,

110

3.1110KtA

r(0)Cr1(0)ACTK(d) MH, H r0Tdp114 HM Hd THr 314dMEHOM AOrOISETORN litTpdWKO,

110HENC(E) r(0)C11(0)ACTIK(d) MH TdKO nostdiirom, d

U EWA HM r0Tdp 110 K6Ad

r0Tdpli4 iltTpdWKO d00ET H TAIKO W<Rp>2tTOWE Ct CKOHA114 A(6)WdA111 roTep

CIAO Aparciumm, WT HHHC<H>2tli CTpdHH WTKIL litCTOKV 6 311110410 WT1Ct
CEAHLIJE PtAtHHM, WT TOAt npago gepE3 rilOCT CTAKOK ArrhrwatioK, 6 Aodinw
qOptHOH H AO A1OCT IlEpE3 TON AOAHHH, WT TtAt rwpH, rAE HAET AOAHHA 8

AAC, WT TOAt r0Tdp Hr 8 dtc Am(E) AO MHAtTHH. TOE ECT KEC roup WT
HIVIC<H>2d CTpdHH.

HOTOADKE, rldKH npiHAE nptA HdA111 H npiAA HAWHMH sontpH lanA<po>21HEK

Ttrad(H) 41411,0M Hd CHr EHW(E) 1111C/11111r LI<EAOKt11,>211,

H nptwEIVU,ii il46311 weTpapH, IdAH EAlld s6<ice>2T6 <WT M>2tCT<0
WT Toro>21c<E>2 CEAO Aparcrunl, WT 111111114tH <C>2TpdHH, ptEmpE
TOE
M>2tC<TO>2 WTKI r0Tdp CEA0 ME11111 <H SKA>2301id4 IIHApOHNK CAKA EON
CAKA

11/1KIINC(E)

<K>211611,11

11CrINCOK W<T 6>2pEMIA KOEKOAd 11HCAE11114 3d HCA406V KdKO H3r146AH HaptAgHiar Hr

LITO WUH HALIAH, NA' LANA mp(h)Tgt 4(e)4ogt)4(h)ica, voc(E)

Tor(o) dttvro. H W6ptTOrOM KdKO TOT HC1111COK HE ECT

11/1/1THAN

pdAi

IlpdEEAEH,

CtTKOpHr0A1 HM ANCT r(0)C11(0)ACTE(4) MH AO 11(d)WEr0 CAtird, TOAOCiE XApih,

TH*(E)HpdA moAH AospH H SCMOTpHA roTap WT K11111Ht11

CTpdH11 H TdKO

06ptTOWE WTK11 roTep CE/10 ME11111M: WT EAHH rop LITO Ct 30BET CTWW0p, npocTo

MtCTO no gHw(E) p[p]tA IKOpOHH, AO rAdsV kidpuEgn npHitorV, WT TOAA AoporV

Ao ['An 04,66p0101, rAE HAFT Aopore Ao filocT A(o)drii
AO MOCT 11XpAEKH 11 6
AO
liF1WHtH rAAg nontEni, rAl KpdTAT ndvroge 6 AOAHHV KOMAH, H
KHL1Ep1
11

AOAHlid RIME Ad/11(E)

HIVICHTH

riii

TpECTHWapH, WT TOAt Aopore

Ainic(E) m39.

TOE ECT KEC r0Tdp.

Toro pdAi, CAOROSIAHE WT Aptrwen(H) 30CTAAH WT 1111*HtH CTpdHH

111HApOHNK OKA 30CTA4 Ch CKOHMH Fr13twii WT KNWHtH CTpdHH. ti DUKE)

1111CdMir KHVI.1,14 H nptwiwum MOH weTpapti 8npdgiadii CA H 110CTAEHAN CE6t
4iEpxio gh HcTtp r(o)cn(o)AcTg(a) MH, MO Ad HAIdlOT CESt Apt/K/1TH )(wrap
WT 1111/1111t11 CTpdHli 14 WT K1111114tH CTpdH14 Ha Ttr sameHiar moic(E) 1111W(E)

1111WEAl. H Ad HE HAUT(11) HAN TtraTH c(A) pAAl CIA TtNC(E), 1411110411*(E), Hd

KtK11.

H HH Ad Ct HE 6MHIlldET.

X OW
K(t) A(t)T(0)
t CAM r(0)C11(0)A(H)Ht

111(t)C(A)11,/1 JOHN, KS A(h)lit.

TOAEptIWKO KEA AWKONS(E)T 11C1CdA <M. p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,

www.dacoromanica.ro

347

Batuta DumitraFoaie, cneaghina lui Dumitrwo din Draxini, fiul lui Alexa etrar,
Cu fili lor, Ionwo i Arsenie, i Nastasiia i Vasilca, i de asemenea, Axiniia cu
surorile ei, Carstina i Anghelina, fiicele Chielsiei, fata lui Dumitraco i a Balutei,
de asemenea, cneaghina Antemiia Isaceasa cu fratii sal, fiii Ilnei, nepotii lui
Alexa etrar, i, de asemenea, Anghielina Onig4oaie i sora ei, Anita, i fratii lor,
Stefan i Grigorie, i, de asemenea, sora lor, Chielsia, fiii Nastasiei, toti nepoti i
stranepoti lui Alexa etrar, i s-au par& in multe randuri cu toti stenii din satul
nostru, din Slobodziia Dracanilor, ce este din ocolul Botopnilor, pentru o bucata
de loe din hotarul satului Dragsini, din coada iazului nostru, Dragani, dinspre
apus, sub bucovina, pe paraul Sitna, zicand slobodzienii cum locul acesta este al
nostru, domnesc, i se tine catre hotarul satului nostru, Slobodzia.
lar acei oameni mai sus-scri i, nepotii i stranepotii lui Alexa etrar, ei ap au
raspuns precum, din zilele de demult, acest toe le este dreapta ocina i dedina din
hotarul satului lor, Dragsini; i au aratat i drese de intaritura de la Costantin
Moghila voievod, in semne, de asemenea i de la Alexandru voievod Iliaovici. Iar

pentru alte drese mai vechi ei ap au zis: precum s-au pierdut din <pricina>
rauf'catorilor, and i-au batut i i-au muncit in zilele altor domni, care au fost
inainte de noi, acest ispisoc de la Costantin Moghila voievod I-au gasit in urma
talharilor rupt i stricat, i au aratat i oarecare scrisoare de marturie de la Patraco
mare logotat, and a fost ureadnic de Botoani, in zilele lui Eremia voievod, care
scrisoare de asemenea ei au gasit-o in urma talharilor, scriind i marturisind cum i
atunci au avut judecata <slobodzienii inaintea>2 lui Eremia voievod i a trimis
cartea sa domneasca la PatraKo ureadnic de Botoani, ca s le hotarasca dup
dreptate, rara ratarnicie. Iar el, dupa porunca domnului sau, Eremia voievod, a
stalls oameni buni i le-a hotarat dupa dreptate, pentru c atunci s-a intmplat un
oarecare om batran, care a tiut alta park cnd s-au *it Dragsinii cu Slobodzienii,
In zilele lui Petru voievod cel Batran, i a jurat pe sufletul sau, pentru acel loc,
precum este din hotarul Draxini i pe aceleai semne a scris de la sine PatraFo
ureadnic acea scrisoare de marturie.
Pentru aceea, i domnia mea am lasat pe aceleai semne, pe unde le-a hoar&
PatraFo logofat cand a fost ureadnic de Botopni, i am trimis cartea domniei mete
la sluga noastra, Boraleanul uricar, cu astfel de porunca, ca s cerceteze cu oameni

buni i s hotarasc pe unde a hotarat PatraFo logoral i sa le aleaga hotarul

dinspre hotarul satului Slobodzieni. Iar el, dupa porunca domniei mete, a strans
multi oameni buni dimprejurul acelui loc i a insemnat pe aceleai semne, pe care
Patrwo logofat demult le-a insemnat.
Dupa aceea, slobodzenii iarai au ridicat park zicand cum au asuprire dinspre
hotarul satului Dragsini. Deci domnia mea iar4i am trimis cartea domniei mete la
sluga noastra, Grigorie fost postelnic, ureadnic de Botoani, ca din nou s cerceteze
aceasta lucru cu dreptate. 5i iarai a strans oameni buni, dup porunca domniei
mele, i le-a hotarat pe aceleai semne ale lui Patraco logoft, pentru c domnia
mea aa am poruncit, ca s le fie hotarul pe unde a hotarat Patraco logof't; i aa
au aflat cu sufletele lor hotarul satului Dragsini, din partea din jos: dinspre rasarit

In zapodie, dinspre selitea Radeni, de acolo drept peste coada heleteului

Draganilor, in valea Ciornilor i la podul peste acea vale, de acolo la deal, unde
348

www.dacoromanica.ro

merge valea In padure, de acolo hotarul lor In padure pana la Miletin. Acesta este
tot hotarul din partea dejos.

Dupa aceea, iarasi a venit inaintea noastra si inaintea boierilor nostri

Andronic Saca si iarasi a parat de fata pe acesti mai sus-scrisi <oameni>2, nepoti si
stranepoti ai lui Alexa setrar, pentru o bucata de loe, <din acelasi>2 sat, Dragsini,

din partea de sus, zicand 2 acel loe dinspre hotarul satului Liesti si a aratat
Andronic Saca un ispisoc de la Eremia voievod, scriind de jeluirea, cum au pierdut
dresele pe care ei le-au avut, pentru o moarte de om, pe care au platit-o pentru acel
loc. $i am aflat cum acel ispisoc nu este adevarat, dar le-am facut cartea domniei

mele la sluga noastra, Tudosie Udrea, si de asemenea a strans oameni buni si a

cercetat hotarul din partea din sus i astfel au aflat dinspre hotarul satului Liesti: de
la un deal ce se cheama Ousor, drept <la> locul pe din sus de rediul Voronii, pana
in capatul prelucai lui Giurgea7 de acolo drumul pana la capatul Dumbravei, unde
merge drumul la Podul Lung, si la Podul lui Prlea si la Chicere pana la capatul de

sus al poienii, unde intorc plugurile in valea Cobalei, si valea mai sus 'Ana la
capatul de jos al Trestioarei, de acolo drumul pana la iezer. Acesta este tot hotarul.

Pentru aceea, slobodzienii din Dragsani au ramas din partea de jos, lar
Andronic Saca cu razesii sai au ramas din partea din sus. lar mai sus-scrisii nepoti
si stranepoti ai lui Alexa setrar s-au indreptat si si-au pus feraie in Vistieria domniei
mele, ca sa aiba a stpani hotarul si din partea de jos si din partea de sus, pe acele
semne ce mai sus scriem, si sa nu aiba a se mai pad pentru aceasta para, niciodatd,
In veci.
Si nimeni s'A nu se amestece.
La Suceava, in anul 7152 <1644>, luna iunie, 26 zile.

t rnsusi domnul a poruncit.

Toderasco mare logoft a iscalit <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare tarzie>: Vasilie v(oie)vod, din leat
7152 <1644>

iunie

26,

pe Dragsani.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXVIII/84. Orig., hartie,
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara, pierdut.

Idem, M-rea Cosula, V/6 (copie veche, cu data de zi: 27"); idem, Doc. istorice (fost Bibl.
Acad.), CDXXVIII/85 si 86 (dou trad., din care una din 1817 aprilie 7, de Pavel Debrici clucer,
ambele cu data de zi: 27"); ibidem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CMXXVII/27, f. 38 r. (ment.,
intr-o catagrafie a averii m-rii Cosula, IntocmitA la 22 februarie 1841).

Arh. Nationale Iasi, Litere, Condici K, nr. 380, f. 87 v. si f. 90 v. (rez.); ibidem, p. 180-181
(tez.); ibidem, nr. 384, p. 337 (rez.); idem, Documente, CDLV1/8, f. 12 r., nr. 298 si CCCXX1V/16,
f. 28 r., nr. 3 (ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografli, XXVII/358 a si b (foto. dupa orig. si dupa
trad.).
EDITII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 226-227, 317, 328 (ment.); Catalog, II, p. 346-347, nr. 1730
(rez. dupA copia de la Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Cosula, V/6, cu data: 1644<7152> iulie 27).

' Sters.
2 Rupt.

www.dacoromanica.ro

349

1644 (7152) iunie 28

359

Ispisoc sarbesc impreund cu tlmdcirea lui di la domn(u1) Vasili voievod prin

cari intdreti stdpanirea lui lije, ficiorul Cozmii Banzari i sotaiei sali, Vasilia, pi
un loc di sat ci s numeti din vechi Hrdjavca, iar acum Poiana Gatcdi, pi amandoo

fetile pan(d) la capdtul Poienii Mandril, i la capdtul Poienii Danciului, pi

amandou(d) fetili, cu loc di heletei, cu moard Hrdjavnii, ci esti in tinutul Orhei, cu

fanati i cu tot venitul, ci 1-au cumpdrat di la Grigorce i surorile lui Nastasaea,
Ileana i Gata, fieil Irinei Sntoaei din Vovineti, drept 45 galbini, bani buni, ce i
ea 1-au avut di la Manea Hrdjavna, cu uric di la Stafan vodd cel Bdtran.
Dupd Saya, Doc. Lapupwi, p. 62-63, nr. 42. Rez. dezv., dintr-o condica a averilor m-rii
Gfirbovdt.

1 Gre*it, In loe de: fiii".

1644 (7152) iunie 28

360

Un ispisoc de la Vasile v(oie)vod pentru para ce-au avut ficiorii lui Mdlai cu
Vasili Cdrdimanu ce-au fost pitaru, pentru nite pdrti de ocind din satul Brdtenii, ce
sant pe Badu, in tan(u)t(u1) Dorohoiului.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost. Bibl. Acad.), CLXXX/58. Rez. Intr-un izvod de
scrisori moiei BrAtenii, ce au pus amanet comis(u1) Costachi Jora".

1644 (7152) iunie 30, Suceava

361

liw Ilec(H)4TE soisoo, 13(o)acTio m(H)n(o)cTilo, r(o)cn(o)A(d)pt

3EM4H ilitunAncitou. Adecd s-au parat de fat(d) innaintea domnii mle Ghiorghie
din Sdl4ti cu Iordachie i cu frate-sdu den Sdliti prentru un sdrac de om, a lui

Petrimanu, ce de in ograda lui Ghiorghie, a el iaste vecin lui Ghiorghie, iar

Iordachie i frate-sdu au vrut sd-1 ja de la Ghiorghie i el iaste la Ghiorghie den
dzilele lui Barnovschie vod(d).

Prentr-acea, au rdmas Ghiorghie pre Iurdachie i pre frate-sdu, denaintea

domnii mle.
Deci ca s aibd a-i lsa vecinul lui Ghiorghie in paci i sa nu sd mai phrased
aceasta pard, niciodatd, in vci, preste cartea domnii mle.
<30>.
V Cedidgeh), 4t)T(0) OPHE <7152/1644> 10100

t Cam r(o)cn(o)p,(H)Ht HEAtA.

Bibl. Nationald Bucure0, Colectia documente, XXXVII. Orig., hartie (29 x 19 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneald roie, neclar. Cu o copie moderna.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" iai, Fotografii, XXVII/361 (foto. dupd orig.).
EDITH: Codrescu, Uricariul, X, p. 153-154 (orig.).

350

www.dacoromanica.ro

1644 (7152) iulie, Suceava

362

KOE)40)A(d), BO/Kil0 MHAOCTHK2, Koc)nokipio 3EM4H

illwaAes[s]ckou. Dat-am carte domnii meli boiarilor domniei meli, lui Buhu ce au
fost vist(ie)rnic, i lui Iordachi spat(arul) cel mari, i lui Costandin Stfirce ci au fost
pralab, i Dragdscului, i lui Darle StArce, spre ace ca sd hie tari i puternici cu
HOHI

gdCHATE

carte domniei meli a Vine salite Hrimanautfilor, ci esti in tanutul Hotinului, cu

hotar i cu tot venitul, pentru cdce s-au fost fcut o moarti di om intr-acel hotar,
and au fost dom(ni)e me vor(ni)c mari in Tara di Sus.
$i au pldtit ace moarti di om intru mnule doinniei meli cu bani. Si au pierit
i 17 bol, tot pentr-acea moarte.
Pentru aceea, nimine s n-aibd a sa amesteca dintr-acei oamini a cui au fost

acea ocind, nici s vanzA cuiva, iar de vor vre s intoara toti acei oameni,
Mdldetii, at s-au dat pre acea moart(e) de om i vor vre s vnza altuicuiva, ci
altul nimine s n-aibd a Mira sa cumpere de la an* far boiarii domnii meli ce
mai sus scriim, Costandin Stfirce i Darie, pentru ace iast(e) ace siliti Intl satile
lor din toati partale, nimine s n-aib a sa amesteca preste carte(a) domniei meli.
TOE EIHWEAL HHdK Ad HE fitsAET.

g C6itig[s]e, z EMT 7152 <1644> DAHL

CdM Koc)noA(u)Na EMU.
KEA AWKOWE)T HCKAA3 .

Arh. Nationale Iai, Documente, DCCXCl/52. Copie, intr-o condica de la inceputul sec.
al XIX-lea.
Idem, Fond Divant.I de Intarituri, tr. 1765, op. 2014, dos. 4, f. 195 (copie); idem, Documente,
CXLVI/7, f. 3 r. (rez.).
Arh. Regiunii Cernauti, f. 3, dos. 40, f. 39 (trad. rusa).

EDITH: Meant', Doc. 41 regeste moldovenefti, In C.I., anul VIIIIX (1932-1933), nr. 2,
p. 113-114, nr. 26 (copia de la Arh. Nationale Iai, Fond Divanul de intarituri); Moldova, IV, p. 105
106, nr. 37 (trad. rusa de la Arh. Reg. Centauti i trad. rom. cu slove chirilice).

I Grqit in loc de: liw"

2 Aa in copie.

3 Se indica, Intr-un cerc: L(ocul) p(ecetii) g(o)spod.

1644 (7152) iulie 1, Suceava

363
t TW ILICHATE
AIWAAMICKOH.

110EKOAd,

GEINC(E)

m(u)11(0)cfilo, r(o)cn(o)ACOph 3 CALM

nptA MOM H nptA 6CHAIH H(d)WHMH

15(o)Ncito

npiuAowe

MWAAMCKHMH BOA/ApH, KEAHKHMH H MdAHMH, lidCHAIE KOW6THIV4 H spdT .ero,

HCAK anpoA, H Aperuu Bprr Hr,

COIOHOKE Toamp KOWSTWAHV A,

IIMIEA,

1311611,H

CECTpH

HUNK

Hr, NAHA H PAOKHad,

nucapu,

nptwu8u,n

MATIdUJ

MHTHHK, no Hr Aospou KOMI, HEKHM HEHOHSMAEHH d HH flpHCEAOKdHH, H flp0AdAH

www.dacoromanica.ro

351

HK 4TO HMAA npAAAA H, 111ATiALLI

MHTHHK, WT vreparo CTE4AHA KOEKOAH H WT H1111)( HeptAEHiar 4TO WHH HMAAH
CKOA npesee WTH(H)HA H AA1AH(H)HA WT
3e

WT

110TKplOKAEHTE

GpE1%A

MOPHAA

KOEKOAA,

WT

CTE1SAH(A)

KOEHOAA

TOMWEEH4 H WT P4A84 EOEKOAA, H WT HCI1HCOK 3A TtNCEV H 3A 4siquisio WT

cemaro r(0)C11(0)ACTE(A) MH, Korke TtraeH cac npAA r(o)cn(o)AcTs(a) MH

C(W)H11

KOCTHH,

6811,VpKO,

Ch TWHAWKO

G3HHrAW WT GaplIWAHH, <sti>1

Ct H(W)Ht 30KET 68StHHH, HHX(E)

4TO
noTou,H
co<e>20, 4TO 8 K(0)4OCT UpAliVCKOMV,
KOWST<tHH>2, C11 CTAK HA
tioA st5KOHHHV, WT KATpV CEAO, H WT newt H WT KECHrOA. TOA 11p0AAAH
H(A)WEMV litpHomV soetpHH6, <10>3pre KEA KHCTtpHHK, pdAll CTO H FIETAECIT
CE40

1104OKHHA

ISE3EpASLIAHH,

AEKKOZH <6>2HTHr4.

NHO MAE) 11HCAH, H(A)W11 KtpHHH Rontralli, 10p<r>3e REA EHCTtpHHK,

EICTAA CR H 3A11114THA ElICE HCIMAHO THHC(6) KHWE I1HCAHHIC 11(H)HOOSH, PH

vrepcKH *OATi5, hp8KH flptA pE4EHHHilt 4(6)4OKt)11,H KACHATE: H EpAT(H)

er(o), HCAK H IIAHEA, H CECTpH mr, NAHA H CaAOKHU,A, c(b)H(o)Ke Tocop
KH811,H NKAHKO I1HCApH, npttuti8um MATTAW MHTHHK.

Toro peAi, H MhI

3M1AATV

HCIMAHOH
11HCAHHOMV,

KO 8KHAtrom ME*A0 HHMH Hx. oRpogoANGE TOKME4E) H

HW(E)
WT RAC AAA0r01%1 H flOTKI4AHrOM
H
TAKONCAE

H(A)WEMV

KtpHOMV

BOAtpHHV,

10pre

KEA

KHCTtpHHK,

HA

TOA

BE3EpAk4AHH, 4TO <c>2t 30KET 1533tHHH, KAKO AA ECT emv

npeue WTH(H)HA, H EHOSHAEHiE, H 8pHK H 110TEWKAEHIE, Ch rhCtM A0)(0A0M,
11040EHHA

CEA0

HEIlOptSWEHHO HHK0AH*(6), HA EtKH.

HH AA COO HE 8MHIMIET.

g CV4Ali(h), 4t)T(0) z3pHK 104(iE) 71.

t CAM r(o)cn(o)A(H)Ht IKEA&
TOAEpAWKO REA ntur(o)4(e)T, HCKAA <M. p.>.

IIILIHAHP <nricen>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
Vasilie Coutanul i fratele lui, Isac aprod, i alt frate al lor, Pavel, i surorile lor,
Ileana i Odochita, fiii lui Toader Couteanul, nepotii lui Ivanco pisar, strdnepotii
lui Matia vame, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au vandut
dreapta lor ocind i dedind din uric ce au avut strdbunul lor, Matia vame, de la
bdtranul Stefan voievod i din alte drese de intdrire ce au avut de la Eremia
Moghild voievod, i de la Stefan Tomevici voievod i de la Radul voievod, i din
ispisoc de para. i de feraie de la insmi domnia mea, and s-au parat inaintea
domniei mele, cu Costin, fiul lui Buturco, i cu Ionaco Oniga din Ordeni, pentru
jumdtate din satul Bezeracni, ce acum se cheamd Budznii, mai jos de Copteni,
cu iaz pe paraul satului, ce este in tinutul Harldu, sub bucovind, din vatra satului, i
din camp i din tot venitul. Aceea au vandut-o credinciosului nostru boier, Iurga
mare vistiernic, pentru o sutd i cincizeci lei bdtuti.
352

www.dacoromanica.ro

Deci mai sus scrisul, boierul nostru credincios, Iurga mare vistiernic, s-a
sculat i a pldtit totul deplin acei mai sus scri5i bani, 150 galbeni unguretis, in
miinile inainte ziilor oameni: Vasilie i fratii lui, Isac i Pavel, i surorile lor,
Ileana i Odochita, fiii lui Toader Couteanul, nepotii lui Ivanco pisar, strdnepotii
lui Matia5 vame5.

Pentru aceea i noi, dacA am vdzut intre ei tocmeal de bundvoia lor i platd

deplink de asemenea i de la noi am dat i am intdrit mai sus scrisului,

credinciosului nostru boier, Iurga mare vistiernic, acea jumatate din satul
Bezericni, ce se numete Budznii, ca sd-i fie dreapa ocin, i cumparaturd, i
uric i intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sa nu se amestece.
La Suceava, anul 7152 <1644> iulie 1.
t insui domnul a poruncit.
Todera5co mare logoft <m. p.>.
t Saidir <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare ulterioard>: t Ispisoc de la Vasilie

vod pre Budznii de la I-Idr!du.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXV/38. Orig., 'Artie difolio (43 x
28,5 cm), rupt la indoituri, filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, pierdut.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII1363 (foto.).
0MiS.
2 $ters i rupt.

3 Mat.
4

scris de alta mana, cu alta cerneala.

scris de alta mana, cu alta cemeala.

CTO H HETAECET AEEKOEH EHTHr,

5j5ii vrapcKH MATT,

364

1644 (7152) iulie 1, Suceava

t w gdCHAiE KOEKOAd, 6(0))Kil0 4H)4(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(a)ph 3EMAH

NIWAAMCKOH.

Mc()

HpiHAE

MWAAMICKHMH sontpu, BEAHKHMH

npAA

HdMH

npAA

H MdAHMH, Mara H

dcuitui
CECTpd

H(d)WHMH
EH,

tirdritt,

EHSKHHH 1164KO, H Ttrenu 4HU,061 Hd cabra H(d)WEr(0) MAIHTpdWKO, C(110H6

HHKOAdH WT rHpAHH, pui EAHd IldCT 3d WTH(H)HV WT CE40 NIHKSAHHU,H, WT

g(o)nocT

Aoporotocicomv,

ptiviuvu

Ttuic(e)

HW(E)

I1HCdHH)(

NCEH(d)

KdKO

ChTKOpHT HM flpHCEAOKdHiE ,4,6MHTpdWKO H EMMET HM WTH(H)Hd 6E3 3dKOH.

cn6ra H(d)1116, IOMHTpdWKO, C(W)Hh IIHKOAdEK(H), WH 6K4130Kd4 EAHH 3411HC WT

THr
3dr1HC

HW(E) r1HCHIHr MEH(H), MArAd H drefiA, HH6KHHH ROMEO, ClITKOpEH TOT

WT
WT
ripAA iiimconoKur 410Ai AO6pHH, HMt HM: IWHdWKO POW

IlEpepwre, H ihrnva,

C(11)1111

MtTIIZIW WT KpaCHdAtka, H 111TpdWKO none WT

l'HpAHH, H (110KUlt ALMON WT Td1N, H RACHAIE KOAMHECKVA WT TAM, H rpuropie

www.dacoromanica.ro

353

HAHTEHKO WT TAM, H KI3AK H TELDIKO WT TAM. micarum H CBEAHTEACTIK8ALIM

kiMHTptIWKOKH), TOA LIACT 3A
El TOT serum, KAKO Kerum HHKOAAH, WTEU,

WTH(H)HV WT CHr MH(H) CHW(E) HHCAIHHr, MdrAd H fireriA, KH6KHHH EtS4KO,

WT rIOAOKHHA CEA0 MHK4HHLLH, noTea LIACT, paAi 4ETHpHAECAT H HET TAAEP(H)
AHLIHHr.
HHO

r(o)cn(o)AcTs(a) MH charm Hr <c1>2 Hcow HAI

flpdHEAHHAI

C*AIEM H W6ptTOrOM Eh HCTHHHAS KdKO KVEHIA HHKOAAH TOA LIACT 3d WTH(H)HV

WT

Alarm%

SAUITpdW KO,

WT

C(Ial)Hli

firdrIA,

30CT AAH

THr

HHKOAAH, 6npasHa ct

MH(H) WT

EdUCO

SEC

34KOH,

Ad HMAET AMINCATH

cEst

wm(H)tiv, ch EhCRtdI AoroAom. H Ad HE HMAPT HdH TtraTH c(m) paAi

Ttm(st3), HHKOAH*(E), HA BUN.
H H H Ad Ct HE 8/1111111dET FlptA CHM AHCTOM H(A)WHM.

g CV4AK(1), 4t)T(0) 3?c45HK PACE) 7.1.

t Cam r(o)cn(o)A(H)Ht sontn.

TOAEpAW KO KEA AWr(0)4(E)T HCKAA <m. p.>.

t IllaHAHp <nricaa>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
a venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i
mici, Magda i sora ei, Agahiia, nepoatele lui Vucico, si au pdrdt de fatd pe sluga
noastrd, Dumitrasco, fiul lui Nicolai din Ghireni, pentru o parte de ocind din satul

Miculinti, din tinutul Dorohoi, zicdnd acele mai sus scrise femei ca le face
impresurare Dumitrasco si le ia ocina ard lege. lar sluga noasted, Dumitrasco,
fiul lui Nicolae, el a ardtat un zapis de la acele mai sus scrise femei, Magda si
Agahiia, nepoatele lui Vucico, zapisul acela fcut dinaintea a cdtiva oameni buni,
anume: Ionasco Robul din Pererdta, i Lupul, fiul lui Matiias din Crasnaluca, i
Pdtrasco popa din Ghireni, i Foca diacon de acolo, i Vasilie Comdnescul de

acolo, si Grigorie Pantenco de acolo, si Cdzac i Ivanco de acolo, scriind i

mrturisind in acel zapis, cum a cumpdrat Nicolai, tatd1 lui Dumitrasco, acea
parte de mind de la aceste femei mai sus scrise, Magda si Agahiia, nepoatele lui
Vucico, a cincea parte din jumdtatea satului Miculinti, pentru patruzeci i cinci de
talen i numdrati.

Deci domnia mea i-am judecat <cu>2 dreaptd judecatd si am aflat intr-adevdr
cd a cumprat Nicolai acea parte de ocind de la Magda si de la Agahiia, si au rmas
acele femei din toatd legea, iar Dumitrasco, fiul lui Nicolai, s-a indreptat ca sA aibd
a-si stdpAni ocina, cu tot venitul. $i sd nu ail:4 a se mai pdri pentru aceastd pdra,
niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
La Suceava, anul 7152 <1644> iulie 1.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofdt a iscalit <m. p.>.
t $aidir <a scris>.
354

www.dacoromanica.ro

<Pe verso-ul filei a doua, mai multe insemndri, dintre care una din acee4
vreme>: t 3entic WT INHIC8AHH11,H, WT MdrAd II rdriE3; <alta ulterioard>:
una de la inceputul sec. al XIX-lea>: Ispisocul domn(ului) Vasdli
Niculenti
v(oie)v(o)d pentru o parte de locu din satul Miculinti, din let 7152 <1644> iuli(e)
1, care nu privqte pe mn(dstire), impreund cu almdcirea lui i hrisovul domnului
Vasilie v(oie)v(o)d, rusesc, din 7152 <1644> iulie 1.
Arh. Nationale Bucure5ti, M-rea Copla, VII15. Orig., hartie difolio (31 x 21,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara ro4ie, pierdut.
Ibidem, XI12 (copie); IV/80, nr. 56 i I1/84, nr. 55 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/364 (xerocopie dup. orig.).
EDITH: Catalog, II, p. 345, nr. 1722 (rez. dup orig.).
Al doilea a, modificat din altd litera.
2 $ters.
3 t Zapis pentru Miculinti, de la Magda i Gahia.

1644 (7152) iulie 4

365

O carti gos(po)d in cari carti aratd cum cd la Vasile vodd, din velet 7152
<1644> iuli(e) 4, scris cu hoardre cd si(n)t Rdpezdti.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCXLIV/2, f. 1 r. Ment., In copia din 1837 iunie 28 a unei
hotamice, din 1796 mai 25, referitoare la impresurarea moiei Rdpez4ti, <t. Neamt>, dinspre Ckligi,
Buciumi i Galbeni.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII/365 (xerocopie).

1644 (7152) iulie 4

366
Suret de la Vasilie voievod pentru moia Dracanii.

Arh. Nationale Bucurqti, M-rea Cowla, IV180, f. 8, nr. 28. Ment.

Ibidem, IV/84, nr. 99 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/366 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p. 345, nr. 1723.

1644 (7152) iulie 5

367

Zapis de la Antimie prin care vinde dreaptd parte sa ce-au avut in sat in
Tdoti lui Iona Aleu, drept 4 talen.
Arh. Nationale Iai, Anaforale, nr. 20, f. 109. Rez., In copia unei ckti de judecatA, din 1832
august 24, pentru o parte din hotarul satului T5.oti, pe Crasna, tinutul Vaslui.

www.dacoromanica.ro

355

368

1644 (7152) iulie 7

t Ade<ca>1 eu, Tuader Echim, scriem i mdrturisascu cu ce<st>I zapis al miu

cum am vd<n>idut casa mea de sat de Turbateti, ce iasti la tanutul arligaturii,
stT2 Oncea i ftii mle, Titienii, driptu 12 lii batut(i).
$1 <In>' tucmala nustra au fostu tot(i) omeni boni, anorn: Manjea, i Mieuta

de Proclnici, i Toader de Nideianii, i preutul Ipatii de sat de Turbt4ti i

Gheorghi Saula tij <din>' Procilnici. A(i)jdirea ce mai sus scrii denae<n>ltea
acestur omeni boni.
Si aceast tucmala boni ce s-au facut de<n>ltre noi de sa va rdica de fociorii
mii, anome den meni3, de Toader den Echim, sa m-aiba4 triaba cu casale den ficiori
mii sau de rudele mle.
5i, mai pre mari credi<n>lt(), ni-m pos i <pe>5cetle, sa sa tie.
ROO

4-kir(o) opus <u>lvnnE) 5 A(h)uu4.

t Popa Ipati <m. p.>.

t Eu, Toader, a<m>' scris <m. p.>.
Arh. Nationale Bucure0, M-rea Sf. Saya
filigran, patru amprente digitale.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"

Ia4i, XXXIV/12. Orig., hartie (29 x 19 cm),

Iai, Fotografii, XXVII1368 (xerocopie).

EDITH: Catalog, II, p. 345, nr. 1724 (rez. dupa orig.).

I 0MiS.
2 ginerelui
3 Ap in orig.

4 Greit, in loc de n-aiba".

5 $ters.
4 Valeatul scris de alta mana i corectat din 7160 <1652>.

369

1644 (7152) iulie 7, Suceava

t liw

r(o)cri(o)Aapt 3EAUH
MO4AdECKOH. Adecd au venitu innaintea domnii mle i innaintea boiarilor domnii
ml(e), a mari i a mici, Toma ce-au fostu sulgear i cu giupaneasa lui, Aftimiia,
&WIWI EOM:IAA,

15(0)a10 M(H)4(0)CTTIO,

fata lui Gavril ce-au fostu sulgear, de nime nevoiti, nici inpresurati, ce de 'a lor
bunavoie, i au vndut ai sai derepti tigani, anum: CArstea tiganul i cu tiganca lui,

anume Mirla, i cu feciori lui, anume: Condrea i Ivan, i Mariia, i Eftimiia i

Nastasiia, toti feciori Carstei. Acsteal tigani au vandut lui Balan p'arcalabul de
Hotin, dereptu patrudzaci de galbeni, bani bun(i), acei tigani ce mai sus serie, care
tigani au fostu direpti ai lui Gavril ce-au fostu sulgear.
$i s-au sculat boiarinul nostru ce mai sus serie, Man parcalabul de Hotin, i
au platit acei bani deplin pre mans. lui Tomei ce-au fostu sulgear i giupansai sale,

Aftimiei, fata lui Gavril ce-au fostu sulgear; au dat. deplin acei patrudzeci de
356

www.dacoromanica.ro

galbeni, bani buni, pre acei tigani ce mai sus scrie: Carstea tiganul si cu muiarea
lui, Mirla, si cu toti feciori(i) lor ce mai sus scrie.
Deci domniia mea, deaca am vadzut de bunavoie tocmala si plata deplin(a),
domniia mea inca am datu si am intarit boiarinului nostru ce mai sus scrie, ca sa-i
hie acei tigani derepti de mosie, neclatiti nice danaoara, In vci.
d HH MKTG Ad Ct HE 6A111WdET riptA CHM AHCTOM HdWHM.

X CVLIA(11), 4t)T(0) OpH11 <7152/1644> 1041E) 3. <7>.

t

CA r(o)cn(o)A(H)H[H]t RENA&

TOAEpAWKO IKEA nwr(o)4(E)T HCKdA <M. p.>.

t

ropogni <nticen>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>: Carste tiganul <si una
ulterioara>: De pe Man comisul.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXXVIV222. Orig., hfirtie difolio
(32 x 19,5 cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, deteriorat.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/369 (xerocopie).
I Asa In orig.

370

1644 (7152) iulie 7, Tuliceti

Un zapis a lui Flore hergheletiul, ficiorul lui Marco din sat din Vorniceni, si
Stanca, fata lui Ion de acole, si Ursul, ficiorul lui Stanislav, si cu ficiorul lor, cu
Toader WT T4M2, precum de bunavoie lor au vandut o bucata de ocina din sat din
Vorniceni, parte unui bat-ran, a mosului lor, a popii lui Ursul din Vorniceni, dintre
balta pana in Garla lui Tuluc, alature cu Prutetul, 'Ana la gura Garlei i Petresii, de
acolo in sus spre de ceea parte de Prutet prin tarmure in sus, !Ana in casa lui
Ciotiche, iar de la casa lui Ciotiche spre apus, pana in vie Porlii, pe din sus de un

parau si de un nucu pre land rapa, in dreptul locului 'Ana diasupra Malienii,
dincoace unde sa adund hotarul dumisali parcdlabului Enache, unde fuge apa in
acolo si incoace, iar par in vatra satului.
Aceasta au vandut-o lui Tudos(e)3 vamis de Galat(i)3, drept 40 de galbini,
bani gata, ca sa-i fie driapta mosie in veci, si dintru oameni lor nime sd n-aiba
triaba. Iar care din rude sau din ficiorii lor s-ar amestica sa hie treclit, si proclet, si
afurisit si negru ca luda. lar din randul dresalor sau a uricilor, nime n-are nici un
dresu, ca au perit cand tatarii <au venit>4.
Si, pentru credinta, neavandu pecete au pus degitile.
S-au scris la Tulicesti, velet 7152 iulie 7.

Flore; Ursul; Stanca; Toader; Milos martur; Andrei Iujdel; Alecsa cel mare
WT rdAda(H)5; Costandin cupet WT TdM2, mar<tor>4; Mihalce mart<ur>4; Micul

Vasuiu mart<ur>4; Vasile Driman; Ursul san Cumlet; Ionascu Lpusnianul;

Dumitrascu; Macsan wi. Tulicesti; Iosaf WT TAAI2; Chifanie; Negre.

www.dacoromanica.ro

357

Dupa Mihailovici, Doc. Constantinopol, p. 45, nr. 33 (copie, din 1811 noiembrie 30, de pe
copia din condica m-rii Brazi).
Arh. Nationale Ia.5i, Fond Divanul Domnesc, Tr. 379, op. 410, dos. 1, f. 122 i 132 (rez., cu
data de luna: iunie, In opisul documentelor m4ilor Tatarca i Vorniceni, tinutul Covurlui); ibidem,
Tr. 1176, op. 1300, dos. 54, f. 571, nr. I (rez., cu data de tuna: iunie, intr-un jurnal din 1837).
I A.5a la Mihailovici, probabil greeala, In loe de: herghelegiu".
2 de acolo".
3 intregirea noastra
4 intregirea editorului.

S din Galati".

1644 (7152) iulie 10, Boziiani

371

t Adeca eu, Ifrim clugdrul, ficiorul lui Ionwo, nepotul Gagiului, scriu i
marturisscu cu cestu zapis al miu cum am vfindut a me dereptd ocind i moO
doadzki i dooi de pmnturil i pte curaturi den sat den Giurcani2, de neme
nevoit nece asuprit, ce de bondvoia mea, am vfindut dumisali, lui Ghiorghii
pdharnicul cel mari, dereptu dooidzki de lei btuti, dennaintea popei lui Ghirasim
de Boziiani, i denaintea lui Ionaco Talp de Serbeti, i denaintea lui Patraco de
HlApeti, i denaintea lui Stefan Lungul den Bahnd i denaintea a multi omeni buni,
megii4 de pre inpregiur.
Dereptu credinta, ne-am <pu>3s pecetile i am i isclit.
<Si s>3 fii dumnealui volnic a-i face i deres dumnti pre-acestd
oci<n>3d, ca sd sa tii.
goo 401(0), ,(3iiik <7152/1644>, nHC(a) 6 BO3HOHH, ioneit) i <10>.
Ifrem ca[r]lugr <m. p.>.
t Popa Gherasim <m. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare ulterioar5>: t Zapis d la Giurcani.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXI/35. Orig., hartie difolio (29 x
19,5 cm), filigran, rupt la Indoituri i lipit.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/371 (foto.).

scris deasupra rndului de aceegi mana.

2 den sat din Giurcani", scris deasupra randului de aceea.5i mana.
3 Rupt.

1644 (7152) iulie 10

372

13 prn(finturi), 11 pa(i), 4 pal(me), parte lui Daman, cumpdatur(i) lui

Vas(i)lie Gorovei diiac, Cu ispisoc de la Vas(i)lie vod(A), din valet 7152 <1644>
iul(ie) 10, de la ficiori(i) lui Dragan, Gligore, i Mrica i Dochiia, nepoti Savii
Cucul.
358

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXIII/36, f. 1 V. Ment., Intr-o
hotarnica a satului Bargaoani, tinutul Neamt.
Ibidem, LXXIII/37, f. 2 r. (aceea.,i ment., cu deosebirea ca vanzatorii sunt numiti nepoti ai lui

Dragan).

1644 (7152) iulie 11, Poiana Cfirnului

373

t Adecd eu, Banul vel medelnicr, scriem i mdrturisim Cu cestu zapis al

nostru cumd mdriia sa, domnu nostru, Vas[s]ilii vod(d), ne-au trimis aciceal la
munte pentru loc domnescu ce au fostu zd<cd>2ndu satul Ddrmdnesti si [si] pentr-altu
loc domnescu ce-au fostu acolo la munte. Dec(i) mdriia sa vod(d) s-au m(i)lostivit
si au luat acel loc de la Ddrmdnest(i) si 1-au dat acestor doo svente rrandstir(i),
anume Besericanilor si a Pingdratilor.

Dec(i) am inpktit acel loe in doo si am dat mdndstirei Besericanilor sd tie

partea den sus: den poteca Hangului, culmea Grohotisului, pfind in Glimia cea
Mare, den Glimia cea Mare in gios, pre un pdrgu c iaste un mar ldngd ddrisul,
pre pfirdu in gios, in direptul locului, pand in apa Bistretii, i pestre Bistrit(a) in
direptul locului pan in piciorul Crasnii, si pre picior la deal pind in curmdturd,
In sus costal Potociului i opcina Mdgurii pnd in Obdrsie, i in sus direptu pdnd in
vfirvul Mdgurii pand in capul vdrvului muntelui, si den capul muntelui direptu in
gios pand in potica Atei, i de-acolea potica in sus pand in culmea

Torogl[glljului, culmea in sus pAnd In Muntele Lungu, den muntele Lungu incepi
In Cepiias si la val, in gura Ivandsului, pand in Bicaz, i Bicazul in gios pdnd in
gura Ngrii, si culmea Piciorului Sdcuescu 'And in potica Semei, la vale, pdnd in
Horstur3 si direptu la deal pand in virvul Boului, si la vale, in direptul locului, pand
<in>2 apa Bistritei, i Bistrita in gios pdnd in potica Hangului i pand in Scaune, in
vdrvul Grohotisului, unde s inpreund hotardle.
Deci ca s aibd a-s(i) fac(e) i direse domnest(i) de danie si de miluire, ca
sd stie.
<7152/1644>,
V 11013HA litpNVAVH9 n(u)c(a) E(t) n(t)T(o)

mek)c(A)usi lokie)

<11>.

1139 gACHAiE &H4 BEA MEA(EAHINAT) <M. p.>4.

t Iorga vdtav am scris <m. p.>.

Arh. Nationale Bucurqti, M-rea Bisericani, XIII/39. Orig., hartie difolio (31 x 20,5 cm),
sigiliu melar rotund, aplicat In fum, neclar.
Idem, Ms., nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 15 (rez., rara data).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" lai, Fotografii, XXVII/373 (xerocopie dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 346, nr. 1726 (rez. dupa orig.).

2i

I Aa In orig.
3iji, scris peste Po.
4 Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

359

374

1644 (7152) iulie 11, Poiana Carnului

Adeca eu, Vasilie Banul vel medelnicr, marturisdscu cu [cu] ceastd

scrisoare a noastr cum mariia sa, domnu nostru, Vasilie voievoda, ne-au trimis la
munte s socotim un locu ce au fostu dreaptd ocind i braniti domneascd, care loe
au dat mandstirei Beserecanilor i mandstirei Pangaratilor.
Deci 1-am impdrtit In doad parti i am ales: mdndstirea Pangaratii s tie locu
den Straje in sus pe apa Bistritei, pre imbe partile de apd, muntii cu poienile i cu

tot vinitul. Si smne sa incep: den potica Hangului, den Scaune, Opcina
Grohotiului pana in Muncel, de acolea in dreptul locului pana' in Glimia cea Mari
den gios, de acii la vale pre un pardu adancu i sdcu ce iaste un mr lana dansu, de
acii pardul la vale pana in apa[a] a Bistritei, i peste Bistriti in dreptul locului In
Piciorul Crasnei, i Piciorul la deal pana In curmatur(d), de acii in sus coasta

Potociului in Opcina a Mdgurei para in Obarie, in capul Mdgurei, i de acolea

direptu la vale, pana In potica Atei, de-acii potica In sus pana In culmea
Torocljului, de acii culmea In sus pana in Munteli Lungu, opcina muntelui pana' In
Bolovand, i opcina parid In Trahaao i pana In Gruiul lui Balintu i obarOle

Tarcdului, de acii Tarcaul In gios pana In Bistrit(d) i Bistrita In gios pana in

Stencd, de acolea in dreptul locului pana In fantana, tanga rachita, de-acolea In
vdrvul Pdrului, culmea in sus <p>land In Mungelul cel Mari, pe la obdriile
Ariniului, de acii culmea Grohotiplui para in Scaun, In poticd.
A s-au ales; i ca s aibd a-i faci sv(a)nta mandstiri Pangdratii i drse
domnqti de miluire i de danie, cum le-au ddruit mdriia sa, domnu nostru, carili
mai sus serie, ca s'a sa tie.

lInc(e) V HOldlid Ktpuvn, ACOT(o) ,oFig <7152/1644>, in(k)c(A)Re

1041g), g <11> A(h)ut.
113, &CHATO gd1184 REA MEd(EAHHLIdp) <M. p.>2.
HWprd RuTAR HCKAA

<rn. p.>.

Arh. Nationale Bucure0, M-rea Pangarati, 111/70. Orig., hartie difolio (30,5 x 21 cm), filigran,
sigiliu melar oval, aplicat In fum, neclar.
Idem, M-rea Bisericani, XIII/40 (copie); idem, Achizitii Noi, MMCCCXCVI/7, nr. 32 (rez., cu
data de luna gresita: iunie).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/374 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: Catalog, II, p. 345-346, nr. 1725 (rez. dupa orig.).

I Rupt.
2 Sigiliu melar.

375

1644 (7152) iulie 13

Un suret de pe un ispisoc sdrbesc de la domnul Vasali v(o)i(e)vodi, din 7152

<1644> iuli(e) 13, ce este intdrit de Giudecatoriia Hotinului, la an 1823 av(gu)st 23,
360

www.dacoromanica.ro

prin care sd aratd cd au venit inainte domnii sale i inaintea tuturor boierilor,
rugdtoriul, popa Buda bdtrdnul, din Talhdreti, i cu frate-sdu, Rusu, ficiorii lui
Urlic, nepotii lui Borici Braivici, i nepotul lor de sor(d), Vasale Bahrin, ficiorul lui
IonaF(u) i strdnepot lui Borici, cu i nepotul lor de sor(d), Pavd1, ficiorul Nastasdi,
nepot lui Urlic i strnepot lui Borici, i au &Mat inainte domnii sale un uric de la

bdtrdnul Alexandru v(oie)vod, scriindu pentru modile lor rugandu-sd

intdreascd stdpdnire fiindcd s-au inmultit neamurile i sa aibd ale sale dresuri pe
pdrtite ce li s. vor veni.
Adecd, a patra parte din satu Dumenii, tan(u)t(u1) Hotinului, pe apa Prutului,

cum i din satul Epurenii, ce-i pe apa Jji, in tan(u)t(u1) Hdrldului, din a patra
parte de sat, ce din sus, a patra parte, cum i din satul Ungurenii, ce-i pe apa
In tin(u)t(u1) Hdrldului, din a patra parte de sat, ce din gios, a patra parte, dupd cum
li-au avut i mai inainte.
Arh. Nationale Iai, Litere, Condici K, nr. 380, P. 298. Rez. dezvoltat, In anaforaua din 1824
iunie 20, de pe trad. Intaritd, In 1823 august 23, de Judecatoria Hotin.
Ibidem, f. 149 v. (rez.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, VI, p. 318 (ment.).

376

1644 (7152) iulie 14, Suceava

<t>1 Noi2 Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezeu, domnu Tdrdi Moldovii.
Scriem domnie mea la sluga domnii mele, la DumitraFu Glod. Ddmu-ti tire c s-au
par& de fatd inainte domnii mele Ursul Vartic ce-au fostu vor(ni)c cu Stefan i cu
Ursul de-acolo pentru o bucatd de mena din Ursdti, zicdndu Vartic vornic precum
au cumpdrat tatal sdu, Vartic, tot satul Ursdti, i au ardtat i un uricu de la Pdtru
vodd de cumpdaturd i altu uricu de la Aron vodd de intdriturd pre satu pre Ursdti,
iar Stefan i Ursul iar au ardtat un zapis de la oamenf de cumpardturd, cum au
cumpdrat tardl lor o bucatA de ocend de acole de la un Vasile.

Pentru aceea, deacd vei vede carte domnii mele, sA aibi a merge la satu la
Ursdti, impreund cu omul a lui nostru credincios i cinstit boierin, Toderacu
logof(d)t(u1) cel mare, i sd strdngeti oameni buni, bdtrni, di pinpregiur,
intrebati de vor ti acei oameni buni i vor zice cu sufletele lor cd
megiia(i), i
tiu ei cum au cumpdrat Toader Bdrgdu, tatd1 lui Stefan i a lui Ursul, ace bucatd de

ocend de la Vasile i va fi fostu ocena a lui Vasile i o va fi tdnut el i tatl sdu,

aibi a face o scrisoare cu acei oameni buni i sA ne dai tire; iar de nu vor ti
oameni buni sA fi cumpdrat Toader Burgdu3 ace ocend de la Vasile sau de nu va fi
fostu ocena a lui Vasile, iar Stefan i Ursul sA rabde de ocend.
$i altul sd nu sd amestece preste carte domnii mele.
S-au scris la Suceavd, 7152 <1644> iul(ie) 14.
insq(i) domnul au poruncit4.
Vel log(o)f(d)t au invdtat.
Enache Plop <a scris>.

www.dacoromanica.ro

361

Arh. Nationale Bucure0, Ms., nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 57 v. Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.,i, Fotografli, XXVII1376 (foto.).
EDITH: Catalog, II, p. 346, nr. 1727.
I 0MiS.

2 Greit, In loc de Io".

3 Aa In orig.

4 UrmeazA, Intr-un cerc, mentiunea: Pecete g(os)p(o)d".

<Dupi 1644 (7152) iulie 14>

377

0 marturie de la Dumitracu Dule in care face intiintare cat% dum(nea)lui

Todergcu vel log(o)f()t cum au mersu cu carte g(os)pod de au strinsu oameni
buni pentru o pill ce s-au prat Varticu cu Stefan i cu fratii lui Drrdir ce-au avut
ei, scriindu intr-un zapis de cumpArituri de la un Vasile, sin Toader, a opta parte
din satu din Urs4ti, i i-au intrebat de tiu de acea cumprituri i tinut-au fatal lor
cu tatal lui Vartici sau feciorii loru cu Varticel. $i ei au dat sat* cu sufletele lor,
ci nu tiu nimici, nici au tinut, nici i-au vizut parindu-s sau inprtindu; iar un
Toader, tatal acelu<i>1 Vasile din zapis iaste in uricu la Vartic.

Via velet.
Dumitracu Dule; popa Simion; popa Hilohie; Neculai, brat Ene sulger;
Vasile; Grigore Hurgiiu; Ionacu Hocior; DumitraFu.
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 59 v. Rez. dezvoltat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.,i, Fotografli, XXVII1377 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 346, nr. 1728 (rez.).

Datat in functie de doc. anterior i de ordinea Inscrierii In condica.
I Omis.

1644 (7152) iulie 15

378

t Eu, Slivil(), scriu i dau tir(e) cu ceasti scrisoare a mea cum am socotit
a-m(0 iaste dumnealui vistrnicul Buhq al mieu. Deci i-am dat dumnisal(e) un
tagan, anume Daiul zlitariul, feciorul lui Toader Flciianului ci-aul fostu faur, i cu
doi feciori, anume Ttarul i Ghiorghie, si-i fie dumnisal(e) tagan(i) i robi, i
moiie in vci.

Pre mai mar(e) mrturie i credint, insum(i) cu mina mea am scris s-am
iscilit, si s tie.
V it(t)T(o) 4,3f7k <7152/1644> 1041E) ir <15>.
CHMHOH CIIIRHAJA HCILIA

362

<In. p.>.

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), Lrxn4. Orig., hartie (30,5 x 20,5 cm),
filigran, rupt la Indoituri.
Idem, Sever Zotta, dos. nr. 25, f. 93 (copie moderna) si f. 44, nr. 3 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII1378 (foto. dupa orig. si xerocopie dupa copie).

EDITH: Metes, Familia Buhuf, p. 310 (ment.); Catalog, Supliment, I, p. 214, nr. 644 (rez.
dup. copie).
I Slova 4, modificata din x.

1644 (7152) iulie 17

379

t Ate' -rot naQ6vroq goy ygeti.taxo; 61.taXoy6 ty6, fi Atop.va Ma0a, x6

7t6; txolcoil.u.aa .tal xelv neta Icocrticp 6.3a5 x6 govaatligi -ri Xealcot, tri
Ilavayia; 3tegui3XaTog, &cot) Exouv Raixencri IN T6 [tevacrxliQu Tot 'Ag6v
Boe36ba, x6 n vet b6vo xelSv Ket0e xQvo fig T6 gevaatliQu 63E6 t -Kate)
etaXetvia, ilyouve 100, x6 Mao aagencoarco. Kai vet pvii[tovtouv fiq xfiq etyiav
3te6Ocatv tgatva Kai tab; yovtou; Rou. Kai Stet T 13t13eov triq ?x*1a Demo
Kal tip/ poaa 1.1a4 Kat rep 1iGKI1X.1ITCE 1.1.01).

WAY, tv gm) 'Houkriou C.

Maria Firleiowa W<aiwodina> S<andomirska>t.

t Prin prezentul meu inscris mdrturisesc eu, doamna Maria, cd m-am inteles

cu preotul Iosif de la preavestita mdndstire Panaghia de la Halchi, care are ca

metoh la Iai mdndstirea Sfntului Nicolae a lui Aron Vodd, ca sd ddruiesc in
fiecare an la mdrastire ate o sutd de aslani, adia 100, la Miezipdresime, i O. md
pomeneascd in sfntul altar pe mine i pe pdrintii mei.
$i pentru intdrire i adeverire, pun i sigiliul meu i iscalitura mea.
7152 <1644>, in luna iulie 17.
Maria Firleiowa principesd din Sandomirsle.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Aron Voda, 11/2. Orig., hartie difolio (32 x 20 cm), filigran,
sigiliu oval, aplicat In cerneala, avand In camp un scut scartelat, cu stema Moldovei In cintru (din
mobilele cuprinse In cele patru cartiere se disting doar annele Movilestilor, disinise In primul cartier);
deasupra scutului se observa o coroana deschisa.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/379 (xerocopie).

EDITH: Hurmuzachi-Iorga, Documente, XIV, p. 173, nr. CCLIV (orig. gr. si trad.); Iorga, St.
# doc., IV, p. 32, nr. XLI (orig. gr. si trad.); Catalog, II, p. 346, nr. 1729 (rez.); Caprosu Zahariuc,
Doc. layi, I, p. 397, nr. 318 (orig. gr. si trad.).
I Sigiliu melar.

380

1644 (7152) iulie 18, Suceava

t Adeca eu, Ipatie Murgulet, scriu i mArturisescu cu cest zapis al mieu, cum

ne-am tocmit noi, de bundvoia noastrd, fratii, noi inde noi, printru case, eke
www.dacoromanica.ro

363

Eremiia au avut casa i Andrei i eu, Ipati, iar fratele Stefan n-au avut casa, ce
ne-am tocmit sa-i dam cu totii cincidzeci de galben(i) bun(i), dirept case. Dec(i) eu,
Eremiia, i Andrei i-am dat ce-au fost partea noastra, iar eu, Ipatie, m-am prinsu ca

s-i dau partea mea de bani, doaodzaci i 7 de lei i 9 pot(ronici) la C(KA)ThIH

AHMHTpiii, M cuvente multe; iar de nu vor fi banii la dzi, sa ai<ba>1 Stefan a opri

o parte de ocind unde va fi partea mea.

$i in tocmala noastra au fost: Ilie Septelic(i) portariul, i Nacul parclabul, i
Dociul ce-au fost paharnic, i Dumitra<co>2 Dragut(e>2scul, i Ionaco cupar i
alti feciori de boiari.
Si, pre mai mare credinta, ne-am pus pecetile i iscaliturile la acest zapis, sa

sa tie.

V Cvg(tgt),

<E>3E4t)T ,ofg <7152/1644>

Si eu, Nicoar(d) Braila, am scris.
tI3, AVMHTpAWKO, HCKAA <In. p.>.

iogiCie)

iir <18>.

fi3, ILIHE 111E11TEMI4 novel) <m. p.>.

113, [MATTE IIIIVIWVAEU,, HCKAA

fla,

411. p.>.

HHKOdAH lidrhr6w 6HK AEOpHHK, HCKAA <171. p.>.

<Pe verso, o insemnare in limba polona>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XLIII/62. Orig., hArtie (20,5 x 15,5 cm),
rupt la Indoituri si lipit.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/380 (foto.).

EDITH: HAjdeu, Archiva istorica, t. III, p. 225, nr. 23 (orig.).

I SfAntul Dimitrie.
2 Rupt.

3i
381

1644 (7152) iulie 18, Suceava

t iiw IKACHAil EWEKWAA, B(0))Kil0 m(u)A(o)c.ria, r(o)cn(o)A,COpt 3E1if4H

0*(E) npiuAowe nptA HAMH H nptA KICHMH HAWHMH
MWAAAKCKWH.
MWAAMCKHMH swntpu, KEAHKHMH H MAAHMH, HAM Ktimiti sum/Apia, n(a)u6
PAHIMAAW M4TEI3WV 6h1EW1H KEMIKhli 4wrw4.rry, H CI C(h)H(0)KH EAW, H
Ttregui 3A tunitn) npihA HAMH CI HAW liApifiti BwittpHH, BlAAH BWKWiH
paAi TpETAA 4ACT WT CEAW tlEpAEHA &MI, 4TW 6 z(o)AwcT
KWMHC,
XWTHHCKWH, H C11 MtCT(0) 3/1 CUB H 3A MAHN HA ptu,A 119/1HHH, ptKIWH
HAW EApHill sonApuu, PAKpHAAW BEd 4wr(o)4s-hT 6HK(WiH), H CI C(hOH(0)KH
My, ANC(E) ECT HM TOA 4ACT 3A WTH(H)HV npage WTH(H)H6 H AtAH(H)HA, WT
HAW
KHW(E)
iNupwu BdpNWECKH HWEKWAA. fl Stuntpinw
Fl0K0HHdr0
HA

r1HCAHAP(0), ISIAAH KOMHC, TAKW WTEtWAA npAA HAMH, MO WH K6nu4 TOA

364

www.dacoromanica.ro

TpETAd LIACT WT CEAO llEpAEHd AIAAA WT Hd Hp HHA , KHtl'HHt INHECK6AWKH, H

WT C(h)H(0)KH EH, TOdAEp H A VA1HTpV, NAT WECT AECAT H WECT TdAEpH

CHTHr

110Tp0HH(4),

L1ETHpH

AEVKWEH CHTHr.
6 ApHWECKH

EWEKWAI,

4(H)4o)crh. fl

61(d3WKA A

KAKW

Al HpWH

KOH,

EAHH

rtHECKSAWKH CHAO

11

EA18
H

BdpHWHCKH

11,AHWKAH

AddHiE

HdpEAEHiE
HOEKOAd

3d

UAW

paAi

LIETHpH

AECAT

MHAOKAAHTE WT 1111HpWH
MHAOKAHTE
EA16

npAEA

WT

ir(o)

1{611E*114,

EWE)K(E) HE RNA r(o)cri(o)A(Opt, WT 11AEMEHHU,H IStAMIWK(H) KOA1HC, HA HMA

A apHE Xdp011,CKH, H WT NCEHd Er(0).

NHO r(o)cn(o)Ac(T)g(4) MH H imam nawiro CiAtTa CtAHrWM HA HHr

TAM W6pATWrWM HM MOH - npas(a), KdKW nommaET 6 wntpuud
r(0)4110)AC(T)K(d) MH KtpHWMV, IldKpliAdW 9 H C(h)H(0)1(H EMS, Ad HMAET
lipdTHTT THr n(H)11(t)s(H) ...1, 6WA11pHHV HAW 15tAdHOKH KOMHC, no LITO WHH
<C1ATI>2 mAH3 RAHNCHiH HAEMEHH11,H ISdpHWKCKH HWEKWAd.

TANC(E) stuatprin6 r(o)cn(o)Ac(r)g(a) Am? n(A)HV relipHAAW AWrwzRE)T,

Ct C(111)H(0)1(H EMS, BICTAA(H) CA H EpdTHA(H) THr n(n)n(t)sn 1(HW(1)
A4 4(H) EAHd CTO H AECtT AEVKOKH RHTHr, Kb pVK(H) 6WAAOHHV
r(0)C11(0)AC(T)K(d) MH, ISIAAH KOMHC, H cicvniut(H) Tea WTH(H)HV WT
11HCAHH, H

HEr(0), WT npAA HdA111 H nptA HAW HMH stuntpli. H Ttr naptAinie, LITO HMAA
rtHECKVA 3A AddHIE H MI1A0Bd4HIE WT 6 ApHWIMKH BWEHWAi, H TOT 3411HC,

LITO

HMd A BIAAH KOMIIC 3/1 KVI1ENCHO WT HpHHd H WT C(111)H(0)KH EH, AVA1HTp 8 H

TOdAEp ,

6111E4E)

AAAH

Kt

p6KH

ir(o) M(H)40)CT(H)

nAHV

Piny HAAW

AWPW4(E)T H C(h)H(0)KH EMV.

TAA1 paAn, TWA TpETdd LIACT WT CEA0 IlEpAEHA AidAd, Ct MACT(0) 3d

CUE H 3a MAHN HA pt11,4% IlEpAHHIlli, KAKW A4 61AET H WT RAC npace AAAHIE H
KpATEHTE, H Ad HE HMAET HAN Ttreni 6 liAt1H KWMHC, H HH HHOE WT flAIMEHH11,H

EMV, pun cifi TAM, H HH AWCHKATH, HHKOAH*(1), Hd litKH. HHW awe

npokuuteT cA HtKHr naptAiniE HI HtKd KptME AO BtAdH KOMHC, HAN AW
HHWTH 11 AEMEHIE EmV HA TOd TpETA LIACT WT IlEpAHHA iNdAd, Ad C(A) HE
stp6ET, HI Ad Kt3HM4TT WT HHr.
H HH Ad C(A) HE 6MHW dET.

01( C81-1dE(t), li(t) AtTW z3pHK, m(t)coll,a t04(14), HI A(h)HH.

t CAM r(o)cn(o)A(n)wh BEAAA.
TWAEp AWKO REA AWKONSET HCK AA <M. p.>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iat a
venit inaintea noastr i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
credinciosul nostru boier, panul Gavrila Mateia fost mare logoft, i cu fui lui i
s-au judecat inaintea noastr cu credinciosul nostru boier, Blan fost comis, pentru
a treia parte din satul Cerlina Mick ce este In tinutul Hotin, cu loe de iaz i de
moard pe flu' Cerlina, zicand credinciosul nostru boier, Gavrila fost mare logoft,

www.dacoromanica.ro

365

i Cu fiii lui, precum acea parte de ocind le este lor dreaptd ocind i moie de la
rposatul Miron Barnovschi voievod. Iar boierul nostru mai sus scris, Bdlan comis,

aa au spus inaintea noastrd, precum el a cumpdrat acea a treia parte din satul
-Cerlina Mica de la Irina, giupineasa lui Gnescul, i de la fiii ei, Toader i
Dumitru, pentru aizeci de talen i bdtuti i patru potronici, i un cal, pretuit cu
patruzeci de lei bdtuti. Iar lui Gnescul i-au fost danie i miluire de la Miron
Bamovschi voievod, precum a ardtat i un ispisoc de miluire de la milostivirea sa.
lar lui Miron Barnovschi voievod i-a fost lui dreaptd cumpArdturd, Ina nefiind
domn, de la ruda luilan comis, anume Darie Haretschi, i de la sotia lui.
Iar domnia mea i tot Sfatul nostru i-am judecat pe ddnii i aa le-am aflat
lege dreaptd, cd se cuvine boierului domniei mele, credinciosului Gavrila
feciorilor lui, s aibd a intoarce acei bani ...I, boierului nostru Bd.lan comis, pentru
c ei <sunt>2 mai3 apropiate rude ale lui Bamovschi voievod.
Deci boierul domniei mele, panul Gavrila logofdt, i cu fiii lui s-au ridicat i

au intors acei bani mai sus scrii, i au dat o sad i zece lei bdtuti, in mdinile
boierului domniei mele, Man comis, i au rdscumpdrat acea ocind de la el,
inaintea noastrd i inaintea boierilor noWi. Si acele privilegii ce le-a avut Gdnescul

de danie i miluire de la Bamovschi voievod, i acel zapis ce 1-a avut Bdlan

comisul drept cumpdraurd de la Irina i de la fiii ei, Dumitru i Toader, Ina le-a
dat in mdinile milostivirii sale, panului Gavrila logordt, i fiilor lui.

Pentru aceea, acea a treia parte din satul Cerlina Mica, cu loe de iaz i de
moard pe *dui Cerlina, sd-i fie i de la noi dreaptd danie i intoarcere, i sd nu
aibd a se mai judeca Man comisul i nici altcineva dintre rudele lui, pentru acele
ocini, i nici sA dobandeascd, niciodatd, in veci. Iar dacd se vor ivi alte privilegii
din vreo vreme la Balan comisul sau la alte rude ale lui, pentru acea a treia parte
din Cerlina Mica, sd nu se creadd, ci sd fie luate de la ei.
altul sd nu se amestece.
In Suceava, in anul 7152 <1644>, luna iulie 18 zile.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logadt <m. p.>.
Arh. Nationala a Moldovei, Fondul 220, op. 1, dos. 228. Orig., hartie (27 x 36,5 cm), filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceard roie, pierdut.
Ibidem, dos. 229 (trad., din 1809 februarie 7, fAcutd de Ion Stamate pitar).
Fotografii, XXVII/281 (xerocopie dupa orig. i dui:4 trad.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol"
EDITH: Moldova, IV, p. 106-109, nr. 38 (text slavon i trad. rom., cu slove chirilice).

2i

I Rupt.

3 Cuvdnt romAnesc, in text slavon.

1644 (7152) iulie 18, Suceava

382
t Hw
1111WAAdECICOH.

366

gdCHATE HOEIKOAd,

15(o)cito m(H)4(o)cTilo, r(o)cn(o)A()pt 3E11111H

Adec<d au venit>I innaintea domnii mle sluga noastrd, Ionaco din

www.dacoromanica.ro

Vorona, nepotul lui Arbure, cu m<itua>1 sa, Pdrasca, fdmia lui Arbur<e>l, pintru
dzce boj ce-au dzis mdtue-sa, Pdrasca, a au pldtit o deugubind pentru inmd-sa
incd in dzilele Erimiei vodd, i au vrut s ja ocina lui Ionaco din Vorona, din[n] a
patra parte, giumtate.

Deci domniia mea am socotit ca acia nu iaste nemicd ce au grdit Pdrasca,

fa'inia lui Arbure, thr isprav(d), cd pr cia vrme nici facut n-au fostu Ionaco.
Deci au edmas sluga noastrd, Ionaco, nepotul lui Arbure, pre mdtue-sa Pdrasca,
frnia lui Arbure, denaintea domnii mle i din toatd lgea, ca sA aibd a-1 lsa in
pa[a]ce i

las(e) moiia.

Si de aiasta para. sa nu s(d) mai prascd, nici &Ankara, in vci, pres<t>le

cartea domnii mle. RIM
O

<C6ii>1411(11),

HE 610,ET.

Attirw z3piis <7152/1644>

104H HI

<18>.

t CAM r(o)cn(0)A(H)H1 REARIA.

t BMA

<I1HCA4>.

Arh. isIationale Iai, Documente, CCLVII B/2. Orig., !Artie difolio (30 x 21 cm), filigran, rupt
restaurat, cernealri cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rqie, neclar.
Ibidem, CCLVII/2 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/382 (xerocopie).
I Rupt.

1644 (7152) iulie 20

383

t Adecd noi, Toderaco vel log(o)f(d)t, i Grigorie Urche vel dvornic, i

Iordachie vel spdt(ar), i Andreia spdt(ar), i Ilie Sptelici portar, i Nacul

pdralab, i Dociul &ay pdh(arnic), i Dumitraco den Cdlinet(i), i Dobrenchi, i

Lupul de Tudora, Nicolaiu de Iacobet(i), i Ionaco Cdrstiian, i Savin, i Ionaco
c(w)iit cupariul, i Toader Pdrvul i alti multi feciori de boiar(i) i oameni buni,
mrturisim cu ceast scrisoar(e) cum au venit inaintea noastrd Eremiia Murgulet i
cu fratii sdi, anume: Andrei, i Stefan, i Ipatie, i cu sora lor, Mdrica, i s-au tocmit
dennaintea noastrd, de bundvoia lor, i -au impdrtit ale sale dirpte ocine i moii
ce-au avut de la pdrintii lor.
$i s-au venit fratelui celui mai mare, Eremii, giumdtate de sat de Pdrhduti,
partea de gios, cu case i cu pivnite, i a treia parte den giumdtate de sat de Mihalcea,
la Cerndut(i), gijdere cu vecini; lui Andreiu, giumdtate de sat de Toderet(i), partea

den sus, cu case i cu pivnite, i gijdere a treia parte din giumdtate de sat de

Mihalcea. Aijder(e), s-au venit lui Stefan giumdtate de sat de Mihalcea i iardi(i) a
treia p<arte>' din giumdtate dentr-aceea parte den Mihalcea. Aijdere s-au venit lui
Ipatie giumdtate de sat de Toderet(i), partea de gios, cu case i cu pivnite, i dentr-a
treia parte de sat de Costina, giumdtate. Aijdere, surori-noastrd, Mdricdi, s-au venit
giumdtate de sat de Pdrhduti, partea de sus, i den[n] a treia parte de Costina iard
giumdtate, ca sA le fie impreund cu Ipatie, cu vecin(i), cu tot. lard pentru rndul
fratelui nostru, Stefan, pentru cdci nu i s-au venit case nici la o mind, ne-am socotit

noi cu dns<ul>l, de bundvoia lui, i i-am dat cindzeci de galbeni, bani buni, ca
sd-(i) facd case unde-i va fi voia la ocinele lui.

www.dacoromanica.ro

367

Drept acea, vadzand noi de bunavoia lor tocmindu-s, noi inca le-am facut
aceasta scrisoare, ca sa le fie de marturie i de pac(e), in vci.
Si am iscalit i ne-am pus pecetile cat% aceasta adevarata scrisoare. $i eu,
Evstratie ce-am fost logofet, am scris acest zapis, ca sa sa tie.
V' Cvlies(h), n(t)r(o) oFtis <7152/1644> ion(ig) g <20>.
113, TOW/MK EEA 4WK0)45(E)T, HCKAA <ITh p.>.
gptKe 4.130pHHK HCKdA <m. p.>3.
113, 10pAtutio BEA

uni(y) <m. p.>.

p.>.
Ghiorghie log(o)f(a)t m-am prilej it intr-asta tocmala <m. p.>.
113, 11i4ApEow crivrep, HCKAA <M.

<rn. p.>3.
<m. p.>.

113, HdKVA CHMHOHEA whpinines

113, TAME 111(E)11TE41114, liCKAA

113, AVMHTpAWKO WT HIAHHEIIIH, HCKAA <M. p.>.

t 113, Iltin8A, Chill AV(M)HTpdWKO, HCKddr <M. p.>.

113, &HAWK, C(h)ll Map, HCKdA <M. p.>.
113, AWICOA 6()a LIEWHEK, HCKddel <M. p.>.
113, HWHaWKO Hp(OCTAHH, HCKAA
113, TweAEp

11(1)pgVn,

HCKdA

4n. p.>.

<m. p.>3.

Muzeul Judetean Suceava, Inv. nr. 1944. Orig., hartie, rupt la indoituri, trei sigilii melare,
aplicate In cemeala: al lui Grigore Ureche, rotund, avand In camp un scut herladic, Incarcat cu o cruce
i timbrat de o casca cu lambrechini; al lui Nacul Simionel, octogonal, avand In camp o floare i a lui
Toader Parvul, oval, avand In camp dou flori stilizate.
Arh. Nationale Suceava, M-rea Dragomima, 1126 (copie din prima jumatate a sec. al XIX-lea,
cu data de tuna: iunie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII1383 (xerocopie dupa orig. i foto. dupa
copia de la Arh. Nationale Suceava).

EDITH: Tezaur sucevean, p. 154, nr. 409 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Suceava, cu
data de luna: iunie).

2i

I Rupt.

3 Sigiliu melar.

384

1644 (7152) Wile 25

Suret de pe ispisoc sarbesc, din 7152 iulie 25, tot de la domn(u1)1 Vasile
voda.
Dupa Codrescu, Uricariul, VI, p. 195-196.

Ment., dintr-o anafora din 1805 februarie 27, in pricina hotarnica pentru mNia Licina a
hatmanului Sandu Sturza, 41 moia $farcauti i Baeu, tinutul Dorohoi, a manastirii Todireni.

I intregirea noastra.

368

www.dacoromanica.ro

385

1644 (7152) iulie 27, Ia0

t HUI ILICHAIE HOEE0Ad, 15(o)mato m(u)4(o)cTioo, r(o)cn(o)A(e)pt

illIWAAMCKOH.

Adeca au venit innaintea domniei mle si inaintea boiarilor nostri, la

cei mari i la cei mici, rugatorii nostri, calugarii de la svanta manastire de la

Pobrata, i s-au par& de fat(a) inaintea noastr cu rugatorii nostri, calugarii de la
svantaa manastire de la Racica, i cu satul Vanatorii si cu Baltatesti(i), pentru
hotarul muntelui ce sa incepe de la Lastun, anume Direptul, si opcina pang. la
Borca, si de la Borca pan(a) la Izvorul Stejariului, i Bosmeiul pana la vadul
Bistritei, la Frumos, si Bistrita in gios si Poienile Fagilor, si de acolo la Poiana
Frdsinelui, i Colibita si Molidvul, pan(a) unde vine iara la Lostuni, si de acolo
Varstatul pan(a) in Grintiias, si de la Frasinel, Bistricioara in sus pana la Poiana
Corbului ce iaste despre Tara Ungureasca si Valea Saca pan(a) la Opcina cea Mare.

Dzicandu calugarii de la Pobrata, cum acestu hotar ce mai sus scriem iaste a lor
direapta dare si miluire de la Pdtru voda, cum au aratat i dirse pre acel hotar. $i
au marsu cu boiarinul nostru credincios, Banul medelnicriul, de au hotarat si au
pus srnne si buori. Iar rugatori(i), nostri calugari(i) de la Racica, i Vanatori(i) si

Baltatesti(i), asijdere au aratat zapis de la Patru vod(a), mai demultu deck a

Pobratnilor, i alte dirse iaras(i) scrindu in smne, cum mai sus scriem.
Deci domniia mea si cu tot al nostru Svat am socotit si am aflat cu adevarat
cum acle dirse a Pobratnilor nu sintu dirpt, ce sintu facute cu viclesug, si au
ramas ei dinnaintea domniei mle si din toga lgea trai si am trimis domniia mea

de au stricat si smnele si buori ce au fostu facut boiarinul nostru, Banul

medelnicriul. ara rugatori(i) nostri, calugari(i) de la Ra'cica, si Vanatori(i) cu
Baltatesti(i) ei s-au indireptat si s-au pus feraeia, I 34dTV, in Vistiiariul nostru.
Dec(i) de acmu inainte ca sa aiba ei
tin ocina i mosiia lor, tot hotarul
Muntelui, pre smne ce scriem mai sus si precum au tinut de vac. lard acle dirse
ce au aratat Pobratenii de la Patru vod(a) si alte dirse de sa vor mai ivi la dansii,

nu sa creadza intru nemic, cac(i) s-au aflat mencinoas(e), ce sa sa rupa. Si de

aceasta Ora sa nu sa mai parasca, nici odandoara, in vci, prest(e) cartea noastra.
$i altu nime s nu sa amstec(e).
Oy hie, E(h) 4MT(0) OpHIS <7152/1644>, 111(04/01101 lOgi(d), ir
<18> A(1011(H).
t C r(o)cn(o)AH)wh REAM.
TOAEptiWKO KEA mur(o)t.(E)T HCILIA <tn. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, M-rea R4ca, 1114. Orig., }Artie (42,5 x 29 cm), rupt la Indoituri,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara roie, timbrat, avand In camp un scut polonez, incarcat cu
capul de bour, care are steaua cu ase raze Intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra
soarele i sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa,
Incadrata de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur intre doua cercuri perlate, legenda: t IwBACHAil
zsVms (t lo Vasilie
10EKOA(I), 6(o)xciio m(H)nocTilo, rocn(o)kepH 3EMAN
voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august
31>"). Cu o copie, din 1805, adeverita de Veniamin mitropolitul Moldovei; (ibidem, 11/5).

www.dacoromanica.ro

369

Ibidem, XXV/23, nr. 59; XXV/33, nr. 179 (rez.); idem, Ms., nr. 576, f. 60 v., nr. 385 0 391
(ment.); idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXXVII/179 a, b (dota copii, dui:A trad., din sec. al
XIX-lea).
Arh. Nationale Ia0, Documente, CXL/60, p. 12 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.0, Fotografii, XXVI11385 a 0 b (xerocopie dui:4 orig.0
copie).
EDITH: Catalog, II, p. 347, nr. 1731 (rez. dup orig.).

'12 zloti.

1644 (7152) iulie 31, Ia.,i

386

t Co 01(60 Athl, TOAEpAWKO KEA 4WP(0)4.(E)T H PAHrOpiE XpticE BEA AKOpHHK

AOAHtH 3E1114119 H 10preiciE EEA cnurap, H PEWpriE KEA tidWHHK, H 10pra ISEA
EHCTildpHHK, H MAIHTIMWKO Itlpami KEA KAVLIAp, H REAHLIKO WE KOMHC, H
Ill E4SAH EEA aparaw, H epHMiA1 11114K6M11, KEA wrrpap, H PIKOEHU,H tlErdH liTOpH

AWr(0)4.(E)T, H rEwprie 111E44H TpETT AWr(0)4(E)T, H POWKA AKOpHHK, H

KOCTAHTHH goront AKOpHHK, H HtHIOA AllOpHHK H HHHr BoAtpri WT Mop
Cu ciast scrisoare a
noastrd cum au venit inaintea noastrA Hilip 1 cu fa'rnia lui, cu Anuca, i cu
ficiorul lor, cu Necula, de a lor bunAvoie, de nime nevoit(i), nici asupriti, i au
vfindut a lor direaptd ocin(d) i moie, ce li sd va alge, partea lor, ce li s-au venit
din partea mdtuwi lor, Maricdi, fata lui Baot(d) cel bdtrAn, din sat din Bodeti, i
din siliti, din Dncqti, i cu parte din hAlqteu i din moard ce sintu In tinutul
Neamtului.
Acea o au vAndut dumisale fratelui nostru, giupfinul Toma mare vornic de

r(o)cn(o)A(H)wh Ero m(H)4o)c.r(H)1. Scriem i mrturisim

Tara de Sus, dereptu eaptedzAci de lei bdtut(i) i doi boi i dzce stupi i un rAndu
de haine de postav.

Deci noi, deac-am vddzut de a lor bundvoie tocmal(A) i deplin(d) plan*,

fa'cut-am i de la noi aceasa scrisoare, sd-i fie dumisale de credintd.
Si, mai pre mare credintd, i intdritur(d), pusu-ne-am i pecetile i am iscAlit

cu mfinule noastre.
$i eu, Dumitrwo VlAgea, am scris, sd s(e) tie.
g hi; KO attir(o) ,(sFis <7152/1644> loaCiE) 'tie <31>.
113, TOAENWKO REA AWKOME)T, HCKAA <M. p.>.

VptKE AKop(HHK) <Ill. p.>.

ils, 10prdICHE gEA cnvr(ap) <m. p.>.
a3, rdKpliA rdTAIMI <111. p.>.

fis, rEoprHE EEA IltrApHHE <m. p.>.

t13, Hopre Mt RHCTII3pHHK <rn. p.>.
fig, A/SAIHTpdWKO epdAH KA64(A)p <ITI. p.>.

fis, Hpiinua REHICUEU, EEA wrrpap, HCKdr <M. p.>.

370

www.dacoromanica.ro

tb,

iligtpdH BEA apmaw, HCKdA <m. p.>.

113, KEAH4K0 KOMHC

<m. p.>.

113, &WHAM POWKA AIKOpHHK <M. p.>.

113, PlIKOEIHI,1 11ErAH AWC(0)4.(E)T, HCKAI <M. p.>.

i13, KHCTAHTHH IIWPWAt EOpHHK, HCKAr <m. p.>.
113, HOHIOA EWpHHK, HCKdr <M. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, cloud Insemnri contemporane, prima cu cerneald

cafenie>: t Zapis de la bojari cei mari pentru parte AnuFdi ot Bodeti, <iar a doua,
de altA frank Cu cerneald neagra>: s-au scris Grigorie"; <i o insemnare din sec. al
XIX-lea>: 7152 iuli(e) 31, No. 312 i No. 41.
Arh. Nationale Ia0, Fond Spiridonie, XXX/41. Orig., hartie difolio (30 x 20 cm), filigran,
cemeala neagra, rupt la lndoituri.

Inst. de ht. A. D. Xenopol" Ia0, Fotografii, XXVII/386 (xerocopie).

EDITII: Ghibanescu, Ispisoace, 1112, p. 69-70, nr. 40 (orig.).

I Adica noi, Todera.5co mare logofat $i Gligorie Ureche mare vomic de Tara de Jos, 0
Iorgachie mare spatar, 0 Gheorghie mare ceanic, i Iorga mare vistiemic, i Dumitraco Iarali mare
clucer, 0 Velicico fost comis, i $tefan mare arma, 0 Erimiia Vanculet mare etrar, i Itacoviti
Cehan al doilea logofat, 0 Gheorghie $tefan al treilea logofat, i Roca vomic, 0 Costantin Ciogolea
vomic, 0 Neaniul vomic i alti boieri de la Curtea milostivirii sale, domnul.
2 No. 31", taiat de aceemi mna.

1644 (7152) iulie 31, Ia0

387
t Hu)

KdCHAIE 1300E0Ad, 15(0))010

M(H)40)CTTIO, r(o)cn(o)A(a)pt 3E111411

npilmowe nptA HAMH

MWAAdliCKHMH sontpu, EEAHKHr H MdAHr, XHAHIl
CibK(E)

MWAAAECKOH.

nptA gliCHMH HAWHMH

C11 Mild Er(0), 11HVWK4, H

Hr Aospou EOAA, HEKHM HEROHINCAEHH d HH

flpHCIAOlidHH, H npoAenn MA npege WTH(H)HA H AtAH(H)HA, EAHKO Ct H3EEpET

Er(o),

C(111)H11

HEKVAd,

no

44CT HM WT 4dCT TIOTKA HM, MApHKd, A04K4 cupar(o) BAW0T(11), 4TO Ct HM

4hH4EWHM, 4TO V E(0)AOCT
ripHrOAHT WT CM 600111H H WT CHAHWH
3t1
MAHN
H C11 EEC IlpHrOA. TA WHH
HEMERCKOMV , CI MiCT(0) 3d CTAE H
npown sontpunv r(o)c(no)AcOlge MH Etpuuomv H 1104TEHHOM6, n(e)HV
TOMH IKEAHKOMV AEOpHHKV 11111WHtH 3EMAH, paAI CHM AECAT AEVKOEH EHTHr

AEd EOM H AECtT 114E4H H EAHH piAAV 34 WAUKAH 3A CVKHO.

11

EICTdA ct Er(o) M(H)4(0)CT(H) H

IlAdTHA

tke

HCrlAtild

EHW(E)

I1HC4HH Eh pVKH XH4HI1 H MENA Er, HHVWKd, H C(131)111 HM, HEKV Ad, WT nptA

HdMH H nptA HAWHMH sontpn.

HHO

BdrlAdTV,

MH,
d

MH

LAKO

tiEHAtrOM
WT

HAC

Hr

A0Ep0E04HOE

EWEM(E)

AdA0rOM

<H>)

HCrlAtHOE

110TErhAHrOM

sontpunv

TOKMENC(E)
H

www.dacoromanica.ro

371

r(o)c(no)AcT)g(e) MH EtpHHill

HOLITEHIH,

TOMhl

KEA

AKOpHHK,

Hd

TOd

Einn(E) nptA pELIEHA LidcTi 34 WTHHHV, EAHKO Ct H36EpET LIdCT XHAHH H MENA

Er(0), iildpHKH, H

C(111)111. HM, HEKVAA, WT LIA<C>2T TIORKH HM, illdpHKH, AOLIKA

6=0110 cup4r(o),
WT MAHN H
WTH(H)Hd,

C'h
H

EEC

WT CIAO BOAEWH H WT A1:MI.1E1pH H C'h LIACT WT CTAK H

npriroAV, KM Ad SUET EKG) 4H)4ocir(H) npage

ElmVn4EniE,

VpHK

HOTKpliKAEHTE,

C'h

rhCAM

A0)(0A0M,

HEHO(KO)AtEHMO HHKOAHNC(E), HA HUH KtinITH.

H HH Ad C(t) HE VMHWdET.

Or filcor, g(h) n(tiro optm, 40401,4 10411d), 4,4 A(h)n(n).

t CAM r(o)cn(o)A(H)1411 KEAtA.
TOAEpAWKO KEA AWKOMOT HCKAA <n1. p.>.

t AVAIHTpeinKo <nHcen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Ian au
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri, mari i mici, Hilip cu
femeia lui, Anuca, i fiul lui, Necula, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici
asupriti, i au vdndut dreapta lor mind i dedind, cdt se va alege partea mdtuei lor,
Marica, fiica lui Baot(d) bdtrnul, ce li se cuvine din satul Bodeti i din selitea

Ddncqtilor, ce sunt in tinutul Neamt, cu loe de iaz i de moard i cu tot venitul.

Aceea ei au vfindut-o boierului domniei mele credincios i cinstit, pan Toma mare
vornic de Tara de Sus, pentru aptezeci de lei bdtuti i doi boi i zece stupi i un
rdnd de haine de postav.
Si s-a sculat milostivirea sa i a pldtit totul deplin in mdinile mai sus scriilor

Hilip i femeii lui, Anuca, i fiului lor, Necula, dinaintea noastrd i inairitea
boierilor noWi.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala ion de bundvoie <i>' plata deplind, iar noi
i de la noi Me am dat i am intdrit boierului domniei mele credincios i cinstit,
Toma mare vornic acele mai sus inainte zise parti de ocind, cdt se va alege partea
lui Hilip i femeii lui, Marica, i fiului lor, Necula, din partea mdtuei lor, Marica,
fiica lui Baot(d) bdtrdnul, din satul Bodeti i din Dnceti i'cu parte de iaz i din
moard i cu tot venitul, ca sd fie milostivirii sale dreaptd ocind, i cumpdaturd, i
uric i intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1644>, lurta iulie, 31 zile.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a isalit <m. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

<Pe verso, o insemnare contemporand> t

3A

...3.

<apoi>: t Ispisoc

domnescu pe partea Anucdi ot Bodeti; <i una din sec. al XIX-lea>: anul 7152
iulie 31, No. 42.
372

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, XXX/42 a. Orig., hartie (29,5 x 20 cm), difolio, filigran,
rupt la indoituri, lipite filele Intre ele, cerneala neagra, sigiliu domnesc mijlociu (5,5 cm), aplicat In
ceara rosie, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua cu sase raze
intre coame, iar la dextra semiluna si spada si la senestra soarele si sceptrul; scutul este timbrat de o
casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadtata de cifrele arabe 1633; de jur
goosoA(a), IS(o)xcia m(H)nocTia,
rocn(o)AapH 3EMAH MWAAAHCKOH).3017MB (t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al
Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 3 l>").
Ibidem, XXX/42 b (trad., din 1827 mai 30, de Natanail ieromonah).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografli, XXVII/387 (xerocopie).

Imprejur Intre doua cercuri perlate, legenda: t Itv Ilecimig

EDITH: Ghibanescu, lspisoace, 11/2, p. 71-72, nr. 41 (orig. si trad. editorului).

I OnliS.
2

Rupt.

Pentru ...

1644 (7152) august 1, Iasi

388

t Hw &WHAM lio(no)A, 15(o)Ncielo ni(u)n(o)cTifflo, r(o)cn(o)A(I)p-h

Dat-am carte(a) dumnii ml(e) crdincios boiarinului
3ELIIAH MWAAABCKWH.
dum<n>li(i) ml, lui PatraFo Ciog(o)lei ce-au fostu log(o)f(d)tu, sa fie tar(e) i
putrnic cu cartea dumni(i) m<>I l a opri i a tin a tria part de satu de Pomfirla,
car parte o vandutu Gr9za<v>lu, ficiorul Zahariei, i Simion Polupan i Dumitru,
<gi>lnrel Boghiului. Mijdiril din stAlpul Stafie au vfindutu popa Giurgea i cu
frate-sau, Andronic; au vndutu ei lui Isac Balicai hatmanului, cum ar i zapis pr
acea a tria parte de satu de PomArla.
lar de va parea cuiva cu st<r>lnbul, sd vie de fati naintea dumni(i) ml(e) sd-(i)
Intrbe, sa-(i) aduc() dirs(e), cin ce va ave.
TWE mum% r(o)cn(o)A[rt]cT004 411). HIM HE 84HHHTt.
g ilk, KO ei(t)T(o) oiiim <7152/1644> 4s)r(6)cT 1 <1>.
t CAM r(o)cn(o)A(i)w1 13EAtA.
KEA AWKOMOT V4H4.
t IWAH <nlicen>.
Arh. Nationale Bucuresti, Documente istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/145. Orig., hartie,
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, deteriorat.

Arh. Nationale Iasi, Documente, CDLVI/9, f. 42 r. (copie, Intr-o condica a documentelor

familiei Starcea).
Arh. Nationale Botosani, Condica Pomarlei si a Hiliseului de Sus, nr. 5, p. 7-8 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII1388 (foto. dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, V, p. 304-305, nr. CCXII (orig.).

I Omis.

www.dacoromanica.ro

373

1644 (7152) august 2

389

Carte de la Vasilie v(oie)vod, din 7152 (1644) august 2, de pfira ce au fost

intre Malic(i), ginerile Liciului, i intre Severia Lati i nepotul seu, Grigorie,
ficiorul Gafiei, pentru a patra parte de satul Cotela, inarindu-se s stapaneascd
Malic(i) ace parte, cu loc de heleteu.
Dupa Bulat, Diviziunea proprieffii, In Arhivele Basarabiei", an 11 (1930), nr. 4 (oct.dec.),
p. 407. Rez. Intr-o adresa catre Divanul Cnejiei Moldovei din 1809.

390

4nainte de 1644 (7152) august 6>

Adic eu, Nastasiia, fata lui Gheorghie Duraleu, i cu frate-mieu, Saya,

Antemiia, fata Mricdi, i cu soru-sa, Ciurla, nepoatile lui Marco, scriem i

mrturisim cu acest zapis al nostru cum noi, de bunvoia noaste, de nime nevoiti,
nici asupriti, ce de a noastrd bunavoie, am vindut dreapt ch.& i moiie din sat
din Turbdteti, din partea de sus, partea lui Marco, ce sd va alege din campu, i din
pdure, i dintr-apa i cu tot venitul. Aceia parte o am vndut cumnatului nostru,
Oancei, i verii noastre, Titienii, drept 8 talen i btuti.
Si cumnatu nostru ni-au dat aceti bani deplin intru mfinule noastre. Deci de
fie dumisale dreapt ocin i moie in veci, i lui, i fimeii lui,
acmu inainte ca
i ficiorilor lor i stfnepotilor lor.
$i aiasta toacmal i vinzare s-au fcut denainte a multi oameni buni:
dinnainte ficiorilor Mirdutoaiei din Procelnici, anume: Vasilie, i Toader i Stefan,
i altu Toader din Nedieni, i Matei cpitanul de Mika i alti multi oameni buni i
batrini.
Deci noi, aceiti oameni, Azand tocmala bund i vanzare de bundvoie i plata
deplin(), noi toti, pentru mai mare credinta, ni-am pus degitile, ca sd satie.
$i eu, Dumitraco, ginere-sdu, am scris.
Arh. Nationale 14, Documente, CCCLXXV, f. 375, nr. 11. Copie din 1818, In Condica
Mitropoliei Moldovei.
Idem, Fond Mihai Costachescu, Caiet II, p. 1207-1208, nr. 532 (copie, de Mihai Costachescu,
dupa copia din Condica Mitropoliei Moldovei, datata: cca. 1650").
Arh. Nationale Bucureti, Ms., nr. 541 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 13, nr. 12 (copie).

EDITH: Catalog, II, p. 347, nr. 1732 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Bucurqti).

Datat In functie de Intarirea domneasca acordata lui Oancea din Turbate0, In urna judecatii
avute cu Vasile Corlat (v. doc. cu data: 1644 <7152> august 6, Ia.5i).

391

<inainte de

1644

(7152) august 6>

Milostive i luminate doamne, s fii mriia ta antos. Dam tire mdriei tale
de cinstit carte mdrii tale ce au venit la noi, scriind pentru rndul unor oameni,
374

www.dacoromanica.ro

anume Corlat i Oancea din Turbdtqti, pentru o parte de ocind ce s-au pdrat
inaintea mdrii tale, pentru o parte de ocind, parte lui Marco din Turbdteti, ziand
Corlat inaintea mdriei tale cd o au cumpdrat. lard noi am strnsu oameni buni,
megie(i) dinpregiur, i am gdsit, cu sufletile noastrd, cd ace parte a lui Marco
<este>' nevndutd, nici o au cumpdrat Corlat.
De aceasta dam tire mdrii tale. Marie ta vei giudeca cum va hi mila mdrii
tale. SA' fii mdrie ta sndtos, w(T) XpucTt, LIAM'.
Popa Zavul, Mira*, Cdzan, Saula, Gheorghie, Vasilie Surdul, Mdnje,

Toader din <Ne>ide<ie>lni, Ion WT TAM3.

Mai mic robul mdriei tale, Gheorghie Verga.
Arh. Nationale 14, Documente, CCCXXXIX, p. 373, nr. 7. Copie din 1818.
Arh. Nationale Bucurqti, Ms., nr. 541 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 10 (copie); idem,
Fond Mihai Costachescu, Caiet II, p. 1205-1206, nr. 530 (copie de Mihai Costachescu dupa copia din
Condica Mitropoliei Moldovei, datata: cca. 1641").

EDITH: Catalog, II, p. 347, nr. 1733 (rez. dupa copia de la Arh. Nationale Bucureti).
Datat In functie de Intarirea domneasca acordata lui Oancea din Turbatqti, In urma judecatii
avute cu Vasile Corlat (v. doc. urmator).
I

0MiS.

2 De la Hristos, amin.
3 de acolo.

1644 (7152) august 6, Ia0

392

t Ihu KACHATE soEsoAa, 15(o)Nciio m(u)a(o)cTiio, r(o)cn(o)A(a)pt 3 CAM

MWAAdECKON. Ci)*(1) npittkowA nptA r(o)cn(o)A(cT)s(a) MN 14 nptA EICEM

ChKtTWM r(0)C11(0)ACT)K(A) MH CA6rd HAW, GDAH4t WT Up611TEWH, H CI
KACHAIE KOpArr WT
HHHHMH spaTiamu Er(o) H TtrdAH CA 3a ANKH CI,
TVpmasam, pami EAue 4dCT 3d WTH(H)HV, LIACT llama WT TVpRliTELPH,
pEichipu GL1H4t Ct. sperianiu CHOHMH KdKO K611144 KaCHATE KOpAdT AKA LIACTH 3d
WTHHHV WT rEWpriE A8pe4EV H WT sprr Er(o), KWHAWKO, WT CEAW TtSpatTEuni
HCHHCOK WT r(o)cn(o)A(cT)s(a) MH H 4HHHT HM
H
CORN
H

ClITKOpHA

npucuaogauiE CI TOT HCMICOK H HA HHWAd 4ACT 3a WTH(H)HV, 4ACT MApKOK8,

HW(E) nuwEis. 11 KdCHAiE KOpAdT, WH KI13/111 KdKO WH 031111A CORN Tdd

4ACT MdpKOKS WT Toamp 111KHM, TtCT CadH4t, d (DAH4t, WH Kd3AA IM(E) HE

M(E)

K611114 HH4TO.

Toro

paAi,

HE

6KtpOKAAH ECMH CAOKECEM

HM, HI 64HHH4H HM ANCT

r(o)cn(o)A(cT)g(a) MH AO care HAW, rEWpriE &pre, H ucnptTen MHOrli 4110AI

Aospu, wKpIcTiu meuimuu, H HICNNTAA WT NKr H MO wsptTen:
K61111A KdCHATE KOpAAT TOd 44CT Mama H HAHHCAA

www.dacoromanica.ro

EH

MIC(E)

HE

Cli KpHKA010 Kt TOT

375

HCNHCOK. H SOCTdA IldCHAIE KOpAdT WT nptA r(o)cn(o)A(cT)g(d) MH H WT

tcero 3dKOHd 3EMCKdr09 d O4H4t, WH 6np4oi4 Ct H NOCTdKHA COBH dsiormo
gucTtp r(0)C11(0)A(CT)K(d) MH, <KdKO>1 Ad HMdET CORN ApliNUTH
HHWHMH SpdTiliIMH CKOHINH TOd KHW(E) nptA pE4EHHdd 4dCT 3d WTH(H)HV,
4dCT fildpKOlid, C11 IMCEM A0r0A0M; d EACH tliE KOpddT Ad HE HiNdET NH G1KOE

AtAW 8A111MTH COO. H WT CHAt HemptA 604WE Ad HE HMdlOT WHH TtrdTH

3d CIO TbK(E), HHKOMOK(E), Hd SUN, nptA CHM MiCTWM r(0)C11(0)A(CT)K(d)

MM.

4t)T(0) z3pHK dli(r6CT) .

g h1C,
t CddM KO)C11(0)A(H)Ht KEAtA.
KEA AWr(0)4(E)T V4H4.
t hiNdKH MON <MICdtl>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd au
venit, inaintea domniei mele i inaintea intregului Sfat al domniei mele, sluga
noastrd, Oancea din Turbdteti, i cu alti frati ai lui i s-au pfirdt de fatd cu Vasilie

Corlat din Turbdtqti, pentru o parte de ocind, partea lui Marco din Turbdteti,
spundnd Oancea cu fratii sal ca. Vasilie Corlat a cumpdrat cloud prti de ocind de la
Gheorghie Duraleu i de la fratele lui, Ionaco, din satul Turbdteti
fdcut i
ispisoc de la domnia mea i le face asuprire cu acel ispisoc i pentru altd parte de
mink partea lui Marco, pe care o scriem mai sus. Iar Vasilie Corlat, el a spus cd el

cumpdrat acea parte a lui Marco de la Toader Iachim, socrul lui Oancea, iar
Oancea a spus a nu a cumpdrat nimic.

Pentru aceea, nu ne-am increzut in cuvintele lor, ci le-am ncut carte a

domniei mele la sluga noastrd, Gheorghie Verga, i a strdns multi oameni buni,
megiei de primprejur, i a primit rdspuns de la ei i aa au aflat: ca. n-a cumpdrat
Vasilie Corlat acea parte a lui Marco i a scris-o cu strdmbdtate in acel ispisoc. Si a
rdmas Vasilie Corlat dinaintea domniei mele i din toatd legea trii, iar Oancea, el
pus ferdie in Vistieria domniei mele, <ca>' sdli tie cu ceilalti
s-a indreptat

frati ai sAi acea mai sus inainte scrisd parte de ocind, partea lui Marco, cu tot
venitul; iar Vasilie Corlat sd nu aibd nici un fel de treabd sd se amestece. $i de
acum inainte, ei sd nu mai pdrascd pentru aceastd pard, niciodatd, in veci, inaintea
acestei cdrti a domniei mele.
La Iai, in anul 7152 <1644> august 6.
t nsui domnul a poruncit.
Marele logofdt a invdtat.
t Ianachi Plop <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan>: npatTelpiti

4g(r6cT) 2, <una in limba greack din sec. al XVIII-lea, i cloud' din sec. al XIX-lea>:

Turbdteti 7152/1644 ap(rilie). Ispisoc de la Vasili vod(d) cum au ramas Oncea pe

Corlat.
376

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CIII/161. Orig., hrtie difolio
(29,7 x 20,3 cm), filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cerneal rosie, neclar.
Idem, Ms., nr. 541 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 10 v. 11 v. (copie).
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXXIX/373, nr. 8 (copie).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/392 (foto. dupl orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 59-61, nr. 33 (orig. si trad. editorului); Catalog, II, p. 347,
nr. 1734 (rez. dup copia din Ms. nr. 541).
I

0MiS.

2 Turbtesti, 7152 <1644> agust 6.

393

1644 (7152) august 10, Ia0

t Adeca eu, Iordachi,

si Apostul,

si Lupasco, feciorii Goiei, singuri

mrturisim cu cestu zapis al nostru, de bunavoia noastra, de nimene nevoit(i) si

asuprit(i), fcut-am schimbu cu [P] giupneas(a) Pdscalina si cu tot(i) fratii ei,
anume: Dumitru, si popa Vas(i)lie si cu alti frati, cu tot(i); datu-i-am partea noastra
si cumparatur di satu din Rusi, a seas(a) parte si alte prti le-am datu lor, pentru
cci iaste mosie mai bun in Doljesti dicat in Rusi, ca s le fie lor dreap<t>1
mosie. insd le-am datu cu vatr de satul si cu totu vinitul, ce sa va alg.
Si intr-aceast tocmald au fostu: Banul vel medelnicrul, si Rosca vornic de
poart, si Neanul tij vornic, si Costantin Ciogolea tij vornic, si Sirghie c'pitanul ot
Roman si alti oameni buni <si>2 bdtrini. S s(e) stie.
V 111e, KO 4tT(0) ,tsplig <7152/1644> as(r6cT) 7 <lo>.
t &MITE 1541164 BEA 111EA(EANHLIAT) <m. p.>.
t (13, EACH411H POWICA AgOpNliK <M. p.>.
t tis, HtH104 AliOpHHIC, HCK4t1r <tn. p.>.
113, K(0)CTANTHH goront 41.1i0pHHK <in. p.>.
fls, Cuprio, HCKAA <M. p.>.
IKACONIE [KEA] WT KEA glicT1ip3, am scris.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXV/100. Orig., h'rtie, filigran, un
sigiliu rotund, aplicat In cearrt neagra, neclar.

Arh. Nationale Iasi, Documente, DCXCIV/14 (rez. intr-o mrturie hotamicA din 30 martie
1826 a mosiei Rusi).

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotogralli, XXVII/393 (foto.).

I Rupt.
2 Patat.

Vasilie [mare] de la marele vistier.

394

1644 (7152) august 10

'I' Adial eu, Iurasco Drace vel med(elnicer)2, fcut-am zapisul meu la mna
dumisale lui Gavril vel logofet3, precum se sa stie OA de nimeni silit, nici asuprit, ce

www.dacoromanica.ro

377

de bundvoia mea, am vfindut dreaptd moie me, ce-mi este de la printili meu,
Gligorie Drace, drept asazeci i cinci de lei, din sat din Mogoeti, ce esti la
tinutul Cernautului, ce s-a alege din ...4, ca sA le fie dreapt ocind i moie.
Si la acest zapis s-au timplat boieri, anume: dum(nealui) Coste din Lucavt,
i Berce, fratele dumisale, i Gligorii Cazacul, i Vasile Onciul, i Ptraco Goian.
Si, pentru mai mare credintA, am iscdlit i am pus i degitili.
Le(a)t 7152 <1644> av(gust) 10.
Coste isclit; Berce; Gligorii Cazacu.
Arh. Nationale Iai, Documente, CCCLXXXV/1. Copie din sec. al XVIII-lea; pe fila 2 r., o
copie a unui act din 7232 <1723> septembrie 1 (tot pentru o parte din moia Mogoeti).
Arh. Nationale Bucureti, M-rea Doljqti, XXI/34, nr. 2 (rez.); ibidem, XIX/122, nr. 3 (rez.) i
XDUL nr. 8 (ment).

EDITH: Catalog, II, nr. 1735, p. 347 (rez. dupA rez. de la Arh. Nationale Bucure0).
I Actul incepe cu un pasaj copiat de altundeva: Dat-am zapisul meu la dum(i)sale".
2 Greit; probabil Iuraco Drace era medelnicier al doilea, pentru ca, In aceasta vreme, mare
medelnicer era Vasile Banul.
3 Grqit, In loc de: fost mare logofat".
4 Neclar.

1644 (7152) august 12, Iasi

395

t hu

gacHAIE KwEKWAA, 5(0))Ktio M(H)40)cTilo, r(o)cn(o)ACOrrh

3 MAN

111W AMIliCKWH. CaM(E) wino nptA HAMH H nptA HAWHmH BwAtpH, KEAHKHMH H

MdAHMH, 1WHaWKO, c(tA)Ht HHKW.ipt, KH6K THTt, nptwoi6K ApArWTI, nw ErW

Awspwio KWAH, HEKHM HEnON6MAEH <A

H>114 NEnpHcEAWKaN(H), H npwAen CKWd

npaKad WTH(H)HV H AtAHHH6, WT Claw B6M6WTEWH, 4TW EcT 8 K(0)CWCT

hiCKWH, WT EAHH cup, nWAWKHHA, WT 4ACT AparWrh. TWd npwAan HCOLuim6
KtpNwm6 H 11W4HTEHNWM6 Sw4tpini6, nno6 TWAEpAWKW gE4HKWA16 4wrw$ET6,
PdAH AKaAectT 6rApcKHr, 11niNt3H rWTWKHH.

BwAtpHH HAW KlicTAA ct H 34nAATHA Em6 THr n(H)H(t)3H BICH, EME

EHWE nHWELN, g 6rApcKi4r,
HNW

AKH HwHAWKW.

r(0)Cn(0)AC(T)K(d)

TWKmENc(E),

nWTKplAHrWM

HcnAlINW
H4WEM6

mH,

3dn4AT6,
KtpliNW1N6

laKVAKE

Hm

H
H

KHAtrwm
EIVENcE

WT

nW4HTEHNWM6

Hr
HaC

AWSpWKWANWE

AdAWrWM

6wAtpHH6,

naH6

TWAEpAWKW KEAHKW1U6 AWrW$ET6, HA TWA nptA pELIEHHA 4ACTI1 3A WTH(H)H6,

KdKW Ad FM% om6 npeue WTH(H)Na, H EHK6n4ENTE, H 6pHK H

Ch KICtm AWKWA0m, HEnwp6WEHHW HHKWAHNCE, HA KtKH Kt4HtH.

nWTEWUKAEHTE,

HH Ad Ct HE 6MHWAET nptA CHm AlicTwM r(o)cn(0)AC(T)K(A) MH.

O hic, R(I) n(t)Tw opHK 6K(r6CT)

t CAM KO)C11(0)A(H)H11 IKEA&
378

www.dacoromanica.ro

g 'AKE SEA AKOKHHK) <m. p.>.

t MepAapie <nucaA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iata au
venit inaintea noastra i inaintea boierilor noWi, mari i mici, Ionaco, fiul lui
Nicoard, nepotul lui Titea, stranepotul lui Dragotd, de a sa bunavoie, de nimeni silit
i <nici>I asuprit, i a vindut a sa dreapta ocind i moie din satul Bumboteti, ce
este in tinutul Iailor, dintr-un bat-an, jumatate, din partea lui Dragon; aceea parte

a vandut-o credinciosului i cinstitului nostru boier, panului Toderaco mare

logoat, pentru douazeci de galbeni ungureti, bani gata. Iar boierul nostru s-a
sculat i i-a pltit toti acei 20 de galbeni ungureti, dupd cum scriem mai sus, in
minile lui Ionaco.
lard domnia mea, daca am vdzut a lor de bundvoie tocmeala i plata deplind,
i de la noi Inca am dat i am intarit credinciosului nostru boier, panului Toderaco

mare logofdt, acea mai sus zisa parte de ocina, ca sa-i fie lui dreaptd ocind, i
cumparaturd, i uric i intdriturd, cu tot venitul, neclintit niciodata, in vecii vecilor.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
La Iai, in anul 7152 <1644> august 12.
t insui domnul a poruncit.
Urche mare vornic.
t Mardarie <a scris>.
Dupa Moldova, IV, p. 109-111, nr. 39. Orig., hartie (21 x 30,5 cm), filigran, sigiliu domnesc
mijlociu, avand legenda: 1w grICHAHE gOESOA(E), B(0)*(iM) M(HAO)C(TH10), r(o)cn(o)Aeph 3EMAE
MOAAMCK0(H) (t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei"); actul se afla
la Arh. Nationale Chisinau, Fond 121, op. 1, dos. 337, f. 13; ibidem, dos. 276, f. 10 (trad. In limba
rusa).
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Precista Raducanu, X/3, nr. 5 (rez.).
ALTE EDITII: Catalog, II, p. 347, nr. 1736 (rez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucuresti).
Omis.

396

1644

(7152) august 12, Iasi

m(H)d(o)cTilo, r(o)cn(0)A(d)pu
3EM4H 111WAMIECKWH. CDEc(E) npiHoWE nptA HdAni H nptA IldWHAIH SoAtpH,
EEAHKHr H MAAHr, i13HNHM H coma Ei, MApHKA, AhIJIH IIEHTEAEIO, ItHemWKE

t lw

IldcHAiE

KWE(KwAd),

15(0)Ncii0

138cKd, DO Hx. Awspoe KoAt, HEKHM HEnoliSmAENH d NH npHcEdoEMIH, H np0Ad4H

npdEdd WTHHH6 H AtAH(H)Nd TpETdd LidcT wT CE4O NCHAMIH, LITW Hd

ChpdTd, 6 K(0)AocTO 4:0d4NHIONCKOM61, WT KATO CEAW, H WT nwniA H wT KEc

npurwAa. TA np0AdAH ca6rH NdWH, 1.1.14dH Boplialtig H *End fro, AldpHKIA, wT
rogdpH, H AitiprwtiWEH H WEH6 ero, IKACHAK4, WT CK6pu,u, paAI liLT AECtT

AESKwKH, n(H)H(t)sH rWTwKH,

www.dacoromanica.ro

379

H KICTdit Ct WHH H

IlAdTHA

8CE

HU412,144

TH)( n(n)n(t)sn Enw(E)

11HCAHH, r4E6KOCH rOTOKH, Eh p8KH 1114E3HHIEH2 H cgcne EH, AldpHKH, Al1WH

HIIHTEM10, KH8KWHE PtiCKA, WT nptA HdMH H nptA HdWHMH RontpH.

MH,

HHO

8dflAtIT6,

13K0

6KHAUWAI

MH WT HdC

Hx.

AdAW)(WA1

AW6pWKOAHWE
H

TWKMENC(E)

HCIlditHWE

nwrgrhAnrwm c4/3rnn HdWH KHW(E)

MICaHHH, Hd Tdd snw(E) np/AA pELIEHHd TpETdd 4dCT WT CEAW )1CHAAHH,

npnrwAS,

KdKW

Ad

ECT HM mame WTHHHd,

<H>2

KHKSIMEHTE,

8pHK

IlWTKplOKAEHTE, Cla KliCt(M) A,WrWAWM.

H HH Ad <Ct>2 HE 8/1111WdET.

X 'tic, g(t) n(t)T(o) opta, m(t)c(A)u,e eis(r6cT)

CAM rocnomint KEAtA.
TWAEpdWKO KEA norodAT HCKAA.

A6MHTpdlliK0 <I1HCdA>.

t IO Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. 'ata au
v-enit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri, mari i mici, Axiniia i sora ei,
Marica, fiicele lui Pentelei, nepoatele Ruscai, de bunavoia lor, de nimeni silite i nici
asuprite, i au vandut a lor dreapta ocia i dedink a treia parte din satul Jidani, ce
este pe Sarata, in tinutul Falciu, din vatra satului, i din camp i din tot venitul.
Aceasta au vandut slugii noastre, Stefan Bornamiz, i sotiei lui, Marica, din Gozan,
i lui Murgoci i sotiei lui, Vasilca, din Scurti, pentru cincizeci de lei, bani gata.

$i s-au sculat ei i au platit tot deplin acei bani mai sus scrii, 50 de lei gata,
In mainile Alexiei2 i surorii ei, Marica, fiicele lui Pantelei, nepoatele Ruscai,
dinaintea noastra i inaintea boierilor notri.
Deci noi, daca' am vazut de bunavoia lor tocmeala i deplina plata, iar noi i
de la noi am dat 5i am intarit slugii noastre mai sus scrise, pe acea mai sus numita a

treia parte din satul Jidani, cu tot venitul, ca sA le fie lor dreapta ocink <i>3
cumparturk i uric, i intaritura, cu tot venitul.
$i altul sa nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1644>, luna august 12.
insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofat a iscalit.

Dumitrwo <a scris>.

Dupa Iulian Marinescu, Copii de documente din diferite arhive (1557-1853), In Buletinul
Comisiei Istorice a Romdniei", Bucure0, VIII (1929), P. 44-45, nr. 3 (orig. slav, ?ara traducere, sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, pierdut; pe fila a doua se g1 o parte dintr-un doc. slavon prin
care Vasile voievod IntArqte fiilor lui $tefan $oldan o parte din satul Sofriceti, din tinutul Neamt).
Arh. Nationale Bucurqti, M-rea Barnova, VI/22, nr. 38 (ment., doar cu data de an: 7153)

ALTE EDITII: Catalog, II, p. 349, nr. 1744 (rez. dupA ment. de la Arh. Nationale Bucumti).
I Cima, Iri loc de: clid44HIORCICOM8.

3i

2 Gmit, In loe de: fl3HHHEH (Axiniei").

380

www.dacoromanica.ro

397

1644 (7152) august 12

Carte de Mt:afire de la Vasile vodd, in slavonqte, din 7152 <1644> august 12,

prin care recunoate de dreaptd ocina i moie lui Macarie capitanul partea din
Frijni, pe giumatate, ce i-au vandut Alixandra, femeial lui Penioard
vistern(icul)". Cartea domneasca amintqte i de cumpailtur fcuta de Pana
camaraul de la Anghelina Barnovschi, fata Anei.
Gh. Ghibanescu, Istoria unei "IN* din secolul al XV-lea fi piinli asteizi, p. 403 (rez. dup orig.).
I

Grqit, In loc de: sora".

398

1644 (7152) august 14, Ia0

t IIW grICHAiE

HOE110Arl,

B(0))1Cil0

M(H)4(0)CTi109 r(o)cn(o)A(a)frh 3EINAH

Dat-am cartea domniei ml(e) diaconului, lui $tefan, i diaconului,

lui Nechifor, i altor raz4i a lor, sa fie tari i putrnici cu cartea domniei mli a
opri nite fan ce au cosit vistrnicul Buhu pre moiia lor, la sat la Gherghicni, iar

111104MECKOH.

vistrnicului de-i va parea cu strambul sa vie de fati inaintea domniei mle.

HILIK HE EVAET.

V Itic, n(t)T(o)

OP. li <7152/1644> as(-8cT) ;U. <14>.

t CAM r(o)cn(o)A(u)wh EA4.

<Pe verso, o iscalitura de la inceputul sec. al XIX-lea>: Costantin Paladi

hat(man) <m. p.>.
Bibl. National& Bucureti, Colectia- documente, 1/92. Orig., ha'rtie (21,5 x 20 cm), sigiliu
domnesc mijlociu, aplicat In centealA r4e, slab imprimat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" I*, Fotografii, XXVII1398 (foto.).

399

1644 (7152) august 20, Iai

t Kt HMt OTOOU,t1
C(giA)Tdd

EAHHOC1241Hd

C(111)Hd

HEpd3AtAHM4d.

H CH040441'0 A00)(d, Tpoaux

CE

43,

pen

EnCOA(h)ichi

MOEMV 9

Cn(A)03 HAWEMS H(iCS)C(8) X(pa)c(r6) H

6(4010 M(H)40)CTI10,
Ii0EgOAd,
litu
ildCHAil
110KAOHHK,
TpOHLIEU,KH
MH
Clic(o)
rocnoAcTge
M>104AMMKOH.
3EM<AH
r(o)cn(o)A(e)pt
B4I)r011p0HIKOAHr HAWH411 64/whim npoanomialm, 14(H)CTHM H C(KOTAHM

r(o)cn(o)A6

1S(o)r8

Cpt1)A(10U,EM, H HICifit HAWEA A05)WEA H WT 6(o)re 110MOWTA, r0CflOACTHA

ClititTptlifWE H pEg116041111 wpm Atnom, ext(r) Atnewe HHWiH
MH
C(BOTOI1OLIHSWIH

r(o)cn(o)A(e)phi, flptMAE

WIC

WAIIWTH,

flOMHAOKAWE

Uptntuuti c(gA)Tiiik 1.1,141040)1KAM H MOHACTHpdr.

www.dacoromanica.ro

381

Ttm paAi, N rOCHOACTlid MN 6MHAOCTHEHr CA 14 AdA0rOM N HOMNAOIldrOM

C(KA)Tdd

m(o)n(4)cTnp Thnrhpan,n,

HAE*(6)

ECT

)(NM

C(KA)T(0)r(0)

11

CAdliNdr(0) IKEANKO Al(144(11)HNKA All4p0T0141111dr(0) 44,11MNTpid, C'h EAH4 6611dTV

3a roup WT HAMINHV, LITO CHAO opium r(o)cn(o)A(a)pcgkir, KAKO A4 RIAET

C(KA)Ttll M(0)H(d)CTNp 3d r0A0114HiE. H nocnerom 'TAM Hd so4tpiniV
r(o)cn(o)AcTga MN HtpHill, IKACIIAiE BMW A KEA MEAE4H11144p, KAKO Ad 11111dET
113RpdAN HM r0Tdp WTK'h 111411r r0Tdp11 HO Kp(1)CH61.

rocnoAcTsa MN KhlW(E) 1111CAHHOMV nowEA TAM N

cnptTaTn MH0111 AIOAN Aospn N CTdp11 11 CtilitTptrOM 113RpdAll HM N r0TdrhAH
Td RVICATV 34 roTep m(o)n(a)cTnp 6ECEpEr11111M N WTICt 141111)( CT0p01111. H
TANC(E),

KontplititS

Tor(o) roTep WT CKI6Ht4E

1101411HWI1M

WT HOTNKA

11

XdHrtSAWK,

W111411Hd

rpOrOTN1116A6N 6 npago mtcTo Aam(e) Ao &EMMA 1'411MtP, A WT TOAt A0Allill

HOTOK

HA

AO

EANH IdR46K,

AA*(E)

ISI1CTpF1U,N

AO

A WT TOAt

HOr(0)

KpdCHN,

KVpm-hTVp(t) 6 pospa HOT01410AWKII,

11

npago

1111W(E)

AO KEW ilthr6p01111

11

AMK(E) AO

AOAHill
N

HOr(0)

Hd

611cTp1111,N,

Ams(E)

AHAV

Hd
Ao

W111411Hd Mtr6p01311 Ad*(E) AO Ghp'hWiE

11

AO

rAdll !WHEW, A WT TOAt

Ilpd130

AOAHill Ad*(E) AO HOTOKA &MI, d WT TOAt 1111W(E) Hd HOTI1K(d) AA*(E) AO

KV AME
TOpOrAt*VAVH, N K64Mt IHIW(E) AO A4'hr010 HAAHEHV 11 %MINH&
HAAHEH6AWKI1

AdX(E)

AO

BOAOKAHIOW,

If

WI1411Hd

AO

TplirdWW,

11

C'h

111C11

WRIThWiN TdpK1iV4WK11 Ad*(E) AO PAO ISAANHTV, A WT TOAt AOAHT11 AO TdprhV

14 TdpKIVA A04lliii AtINC(E) AO ISHCTp1411,H, 11 AOAHIN Hd 611CTp1111,11 Ams(E) Ao

CTpam(a), A WT TOAt T11*(E) ISHCTpHad AO4H11 AO CTIHrh, npaso mt<c>2T0
Aam(6) AO EAHd Kp(1)Hh111,E HOA411 KEpRd, N KV AMt Xp6wvAtugH AO NIVIII4E4 N
ADK(E) AO KOHEU, filaNHNINSAW1111, d WT TOAt KVAINt rpOrOTNW6AWK113 AdN1(1) AO

CrhntAE. TOANKO ECT KEC rOTep TOAIV RVKATV 3a RINIHNWE 6 HAdHNHV.

Ttm pdAN, KdKO Ad ECTV WT rOCHOACTI44 MN C(KA)Tt14 M(0)H(d)CTIlp

HM(E) IlliCAHHA, H'hHrtpd11,11, npAge AddHiE
MHAOKAHIE,
HEHOKOAtENMO
11

1111K0441*(1), Hd KtKII KtLiHOE.

il 110 HdWNM )1111130Tt, KTO 61AET r(o)cn(o)A(a)pt WT AtTHr HAWNr HAN

WT nawar(o) poAa 11411 neK stiAV goro 6(o)rh 1136EpET r(o)cn(o)A(a)piEm RUTH
lidWEN SEWN, IHWAAAKCK011, TOT R11 nEnopBwE4 naulerfo) AddHIE 11 MIIAOlidHiE, lit
AAE

6131

IiIK0*(E)

AAAH H 69t1111441 TOE KhlW(E) MICAHHOE C(KA)Ttll M(0)H(d)CTI1p(11),

H

Mhl

H(d)WEr(0) AMITE

AdA0rOM
11

1101111140KdrOM,

tl

KTO

Ct

HOICYCHT

pd3OpHT11

MIIAOKAHiE, TdKOKdr(0) Ad ECT npog4tT H TpIKAtT WT

r(OCHOA)d 15(001, ClITHOpWdr0 H(E)60 H 3EMA114, N AHAOHMA MANHAOA, H Ad

11MdlOT LIACT C'h MOH H Cli TpAK4tT0A1 flpi10, HI RE3KOHNI4Hill litKli N MIDI,
AMIN. HIJO AWE npoogiiteT CA Kt 14tICA KptME Ht1C11)( HdptAEHIE Hd TOT 11AANHV
1111W(E) 1114Cdlidr(0), Ad C'h HE KtptSET, HU Ad C(A) WpKdET.
H NH Ad C(A) HE 6M11111dET.

382

www.dacoromanica.ro

O1(

Itlc, 11(11) AMTO k3pHg, Al(t)C(A)U

ag(r8cT), i AG3H(H).

t CAM r(o)cn(o)(H)wh EtAA.

ILICHAHE IKW<E130,401>5 4n. p.>.
t AVAIHTpdWKO

&MA

<I1HCAA>.

t in numele Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh, Treime Sfint de o fiintA

i nedespartitd. Adia eu, robul Stpfinului meu, Domnului Dumnezeului
Mantuitorului nostru lisus Hristos i inchindtor al Treimei, Io Vasilie voievod, din
mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iat domnia mea am binevoit cu a

noastr bunvoie, cu cured i luminat inim, i din tot sufletul nostru i cu

ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea vzind i ravnind la faptele bune, pe care le-au
infa'ptuit alti sfntraposati domni, care au fost inaintea noastr, i au miluit i au
intrit sfintele biserici i mnstiri.

Pentru aceea, i domnia mea m-am milostivit i am dat i am inarit sfnta

mandstire Pngrati, unde este hramul Sfantului i slvitului Mare Mucenic i
actor de minuni Dimitrie, cu o bucat de hotar din munte, care a fost dreaptd
domneasa, ca s fie sfintei mnstiri de hran. $i am trimis acolo pe boierul nostru
credincios, Vasilie Banul mare medelnicer, ca s le aleagd hotarul dinspre alte
hotare pe semne.

Astfel, boierul domniei mele mai sus scris a mers acolo i a stir's multi
oameni buni i batrani i au autat s aleagd i s. hotArniceasc acea bucat de

botar a mndstirii Bisericani i dinspre alte pri.

i incepe acel hotar de la

Scdunle i de la potica Hangului, Opcina Grohotiului de la locul drept pn. la

Glimeia Mare, iar de acolo in jos pe prdu la un mar, iar de acolo In jos pand la
Bistrita, i pe Bistrita pra la Piciorul Crasnei, i pe Picior la deal pand la
Curmturd la coasta Potociului, i Opcina Magurei pnd la Obirie, i drept in sus
la varful Magurei i la capul muntelui, iar de acolo drept la vale pfin la potica Atei,

iar de acolo in sus pe potic pnd la culmea Torogljului, i culmea in sus la

Muntele Lung, i opcina muntelui pfind la Bolovaniu, i opcina la Trdhao, i cu
toate obriile Taraului pnd la Gruiul lui Balint, iar de acolo in jos la Tarcu i
Tarcaul in jos pand la Bistrita, i in jos pe Bistrita pn la Staja, iar de acolo, de
asemenea, Bistrita in jos la St:Ina, locul drept pn la o fntnd langd rchit, i

culmea Prului la Muncel i pand la captul Ariniului, iar de acolo culmea

Grohotiplui !Ana la Scdunle. Acesta este tot hotarul acelei bucati de bran4te de la
munte.

Pentru aceea, ca sd fie de la domnia mea sfintei mndstiri mai sus serse,
Pfingrati, dreapt danie i miluire, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
lar dup viata noaste, cine va fi domn din copiii n4ri sau din neamul nostru
sau iarai pe cine va alege Dumnezeu sa fie domn al trii noastre, Moldova, acela
O. nu clinteascd dania i miluirea noastr, ci sA dea i sA intareasca acelei mai sus
serse mndstiri, cum i noi am dat i am intrit. lar cine va indrzni sA strice dania

i miluirea noastr., acela sa fie proclet i de trei ori blestemat de Domnul

Dumnezeu, fctorul cerului i al pmantului, i anatema maranata, i s aiba parte

cu luda i cu de trei ori belstematul Arie, in nesfaqitele veacuri i munci, amin.

www.dacoromanica.ro

383

Deci daca se vor ivi in vreo vreme alte drese pe acel munte mai sus scris, s nu se
creada, ci s se rupa.
$i altul s. nu se amestece.
La Iasi, in anul 7152 <1644>, luna august, 20 de zile.
t insusi domnul a poruncit.
Io Vasilie voievod <m. p.>.
t Dumitrasco Vlagea <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporana>: t Zapis de la Vasilie

voda de braniste 3a Ad4Hit (tradusa in greceste in sec. al XIX-lea) <si o insemnare
din sec. al XIX-lea>: 7152 <1644> av(gust) 20; 7152/1644 august 20. N. 71.
Arhivele Nationale, M-rea Pangarati, 111171. Orig., hartie (43 x 28,5 cm), cerneala cafenie, rupt

la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avand In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de
bour, care are steaua cu ase raze intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i
sceptrul; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata
de cifrele arabe 1633; de jur imprejur Intre dou cercuri perlate, legenda: t IW aCHiIE HOEHOA(d),
6(0)1cl tx(a)nocTilo, rocn(o)Aapa 3EM4H Mwitmsca(oa). aztspms (t Io Vastlie voievod, din mila
lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie
1634 august 31>"). Cu o
traducere de St. Nicolaescu, din 22 iunie 1909, i un rezumat, din octombrie 1901, de Ilie Barbulescu.
1

EDITH: Catalog, II, p. 348, nr. 1737 (rez. dupa orig.).

O pata de cemeala.
2 Rupt.

3 Slova 8, modificata din

4 Slova H, modificata din t.
Acoperit Cu timbrul sigiliului.

400

1644 (7152) august 22, Iasi

Adeca eu, Vasilie Banul marele medelnicr, scriu si marturisescu cu cestu

zapis al mieu, insumi pre men(e)1, de nime nevoit nici asuprit, am vndut a mea
dreapt ocina i cumparatura, tot satul Useresti, ce-i pre Prut, in tinutului Lpusnei,
Cu vad de moara in Prut l Cu balti de pste, I Cu fanat si cu tot venitul. Aceasta 1-am
vandut dumisale, lui Profir vamesul cel mare, dereptu trei sute si cincizaci de talen,
bani de argintu.
Ce acestu sat, Useresti, ne-au fost noao de mosie depreun()1 cu alte sementii
ale noastre i m-am tocmit cu toat(e)1 sementiile mle carii au avut ocina intr-acel
sat si am cumprat toate partile rudelor mle: a treia parte din tot satul am cumparat

de la Drguna si de la sora ei, Candachiia, ftele Nastasiei, nepoatele lui Toader

Ungurul, i alt a treia parte o am rascumparat de la Cernica, ginerele lui Giosan, si

de la Gavril, nepotul lui Giosan, ce aceasta a treia parte de satu au fost

cumpra(tura)2 Ion de la Dragan Urescul, si alte parti iaras(i)1 am cumparat de la
nepotii miei, de la Andrei, si de la Stanca, i Grozava, i Batin, si Acsana, ficior(ii)1
384

www.dacoromanica.ro

Anuscdi, si de la Dumitrasco si de la Vasilie, ficiorii Drgutei, si de la Gligorie si

Gutul, ficior(i01 Trofanei, si de la vara mea Annita fata si de la tot(i)I oameni(i)I
lor.

Si s-au sculai dumnealui Profir vamesul si mi i-au pldtit deplin, acei bani ce
mai sus scriu, 350 talen, bani buni, Intru mfina mea, dinnaintea a tuturor boiarilor,
mari si mici.
Dirept acea, ca sA-i fie dumisale direaptd ocin(d)1 si cumpdrturd. $i dirsA ce

am avut pre acel sat de cumpAratur(A)1 si de para Inca le-am dat intru manule
dumisal(e)I.
Si, pre mare credintd, am pus pecetea si am iscAlit.
$i eu, Dumitrasco uricariul am scris, s s(e)' stie.
V 111c, E(11)1

4tTo)1 oFFig <7152/1644> ag(r6c-r)1 iii <22>.

Vasilie Banul ve! med(elnicer)I.

Frangule vames, martor3.
Dupa Saya, Doc. Lilpufnei, p. 63-64, nr. 43. Orig., se afla la Directia Cadastrului ChiinAu,
Arhiva mAnAstirilor strAine, dos. nr. 36, fila 1.

intregirea noastrd.
intregirea editorului, In orig, rupt sau ters.
3 Nota editorului: iscAliturA greceascA".
I

401

1644 (7152) august 25, Iasi

t Hw

&CHAU KOEKOAd,

15(o)cia m(u)n(o)cfilo, r(o)cn(o)A(Opt 3EM4H

AIWAAAECKOH, Cam(E) npinAowe nptA, HAMH H n'AA HAWHMH sodtpu, BEAHKHr H

H
41114Hr, AllipliVRH,
rifiiiia, H illapiA H AOKHH,A, COO140)EH 111INTH

MEAE4NN40, H Ct <H>14ToAie no

Aospori E04t, NEKHA1 HEHOHMAEH A HH

npucEnosann, H rip0A44H 'ir upad WTH(H)NV H AtAH(H)NA, EAHKO C(A) H3EEpET
4ACT

W(Th)H,E,

HM[HV],

111111TH,

Hx.

WT

cEd0

TOTOEWH,

4TO

E(0)4OCT

g4CAVIOH,CKOMV, C11 EEC flpHrOAV. TA WHH npomiut BOAtpHHV N(A)WE, rAHrOpTE

EHE NOCTEAHHK, paAi CTO TAAEpH AH4IIHX.

II WT TOM, mit(t) npino npte, HAMH AOrHHA, A04K4 Borgif EHE

AWKOWIT), EHVKA 11Vp4E4, no EH AOSpOH KOAA, H npoAanif CE04 np4g4
WTH(H)HA H AtAH(H)H4, MOCO CA H3EEpET 44cTH M(A)T(Ep)H EH, lltKWH, WT
Toromc(s) csno TOTOElpH, C11 spVA 34 MAHN FIA ptllih E4C4610H,KOMV, TdKOHCAEM

sontputiv r(o)cn(o)AcT)s(A) MH EHW(E) HHCAN, 3d AIMECtT H WCHA1 TddEpH

AtiliMir.
II TH/K(E), ['pino npti, HdAIH REKVALIA, C(61)1111 CaHHAt, no Er(o) Aospolo
sodio, H npoAan cgogr(o) npese WTN(10114 H AtAN(H)Nd, EAHKO Ct H36ENT WT
Torow(E) CE40 guw(e) nuca, H WT CM HVwprain. Tti WN npoAan THM(E)
sontpun HAW 11AHrOpiE rilOCTEAHHK, pAAi TpHAEcAT T<A>24EpH 4H4HH)C,

www.dacoromanica.ro

385

im

W13(9.)(13i
WHX3H

HH3V3KAHOU3H

1M

HH

VIIHSOVOU

HHAIvJ

`1111VIOV3314dU

01/33

HWHMPz<H> Hd1V09

*V1dU

OU

13

.1.3AH3W14

AHHCPI.V AWOMVH

CAS

1711(H)H1M

`HM3HVH3d32

`130V(0)3 3AdIPSim `OM

HVVVOdU (1)331.1.

H0d90 `.VOS

XH

vvdu

H>V0V0d11 XzGH
0.1.h

111h3V3iFily

VIIHIOVOU `EVIINSOVOU 1M (3)WOJO1

331 'AVOXHdU

3F(H)3v2 H2(0)40,93 mdundy

To).13

.1.1/d9

111131C3U931

V1dU MPH

mot/111(1u

`WOJ.

wvou

.1.41

.1.61

im

(3)M112 6(0)JVHFIP31111

YVCI .1.130.1.3U Hd3V1/1 'XHHhHV

(0)J3

6(3)*H1

010d9OV

IVH3I3H

`01V03

VH(H)HIM

V9Vd11

Vldll MPH

3V111.dU

mmq.dy

01/33

VH3*

9.3

14

`1101h9.dN

011

6111/01

'

1.3d39EH

VI

9.3

HVVY0d11 XH

rirld

`1711W3UAl1

`IV01

.1.(11

ANHH9(3)V(0)W
H0d9OV

`.VOS

AH(H)H1111

*VOXHdU .1.01

013

13d39E11

lyVd 1133VPIV

`111h3HVHHd3U

13

`31111711

131,11

HM

0.13

(3)*H1

VVVOdU

01h

.1411

`1170.1.

`PH3C3UA1

Ad.LP `0V33

14

H 1311

V093 VSHLI

VIeVOdU

03111V3

ICA 4.VOU

Hd3VP.I. *X11HhH1/

(9)31C0J01

VH(H)HIM

(3)MHS

`111/3HU

'XHHhIlV
Hd1V09

(0)J3

OU

VOS3

14

AHIld1V09 6(3)MVH
9.3

OVV

A1173

VAd9

1M PH1VOU 113MVAH9.01

'

(03grev 0V 11.d3

OVH9

31.410JHVLI

141

VHHSOVOU

VIIVOXI1dU

olodloY

(3)3(111 aVH.Idll V1dU HWPH

64vos

J.M

H `oclavmcomvi
110d9OV

vu(u)u.Lan

HV011

HIV

(3)M193

HH3YWAHOU3H

(OMNI

PHVI

V0113

VI

101

VH

riqd

`31111V313011

pg
H

`HHV1V

Ira

9.3 `Inumu

HHIAd

OU

VHS

3VJ

'1.3

VYJitz<M> NVVVEI/d

01/33

HhI/PSI?

`AWOHH1/311U

VH(H)H1111

3MVH
H

VHWOUAN

(3)3Kz<H>1

VVVOdU

UOU `110.01/11

VIIV3

ANHdi.VOS

I.VI/d 13U VH .1.133.V Hd3VV1 'z<XH>HhHV

11117VH

HH

OW ANHH9(3)V

VIVdU

HAI

`111/311U

movu!du Yl.du

Pli(H)HY1Y

6143311AX (3)3CHJ.

VVVOdU

*H3311.4X

(V)3(13)V(OU)3(0)J

98

im

112(0)H(19)3

6111H

lid11/09

Xviiivd1 gwa

AYHJAHNS

XH

XPN1Vd9

H3VHCAH01191.1

1133z<Y133>M `XH313dVJA

oinv3vg

OU

HWHISVH

V1dU

V
HH
vavdu
`HVIOV33HdU
WVOdU
9.3
333
333
01/33
111
(0)3C0J0.1. 6.1.30V(0)3
`111113Ad
`z<V>H(14)HV1V

WHHOH

olopv `wilibnclarll (Omni

Auudl.vos `duivomvil

ovuiclu vq.clu HIM 14 V.du HIVHMVH

VII0z<U> `0131PW 9.H(19)3 `VHd311 MANS `vms

HHVW 6141010J H 9.3 V19.(13.1.3h 1<131/11>

HIMHH

uvinti

ifinds3d3
H

1M

OU

(0)J3033

'4W3

J111(9.1.)11

.1.133VHdi

`19330VAI,

H 13U Hd3VV1

1/0i/OdU

AH(H)H1M

1/31/dU

`111113V3114V11

`MPH

vvvodu

HIVH39.3

H 6(3)*11.1. 3VH1dU V1dU HWVH 101d1II

03111V3

HAI

HIVVH

V1dU

(1)ww. AuudIvos

.1.3141

MAitidlt

HVS1?3111

`HVIOV33Hdll

117H3M Hd3VV.I.

13d39VH .1.31/h av[m]ov.XAg J.M 01/33

'1.3 331 6.VOXI4dU

I1H

'111113HYHHd32

(0113

Xu H0d9OV

13

031HV3

ayloduvd `1HHV3130U 1.VI/d 1133V133M

H 1M 61V01 (3)*H1 3MOVIII.dU
1111301.dj

`113V/KAHOU3H

`VH(H)HVIN,

im (3)*OJOI

9.H(19)3

`HVVAM311

3HHildPIV

`11111130V3314dU
VC

!VW

VH3MC

uv>vvodu

rilldJI<0H>H3

117H3M PH

www.dacoromanica.ro

6(0)J3 411334,1

.1433V

161

<XII

vsvdu

(3)WOJO1

Ild31/171.

OU

'XHH1111V

J9.6.

H KliCTddi ct sontpnn r(o)c(no)A(cT)E(a) MH, rAHrOpil HOCTEMIHK, <H>1

TA 3ArlAATHA, 8cE HCIldllid, THr KhlW(E) riliC4HH n(n)n(t)sn, Kb Sint TH4I

fl<p0>24.0KHHLI,11 WT nptA HdAIII H nptA FidWHMH sontpn.
11110 AIN, EIKO 6gHAtrom Hr AOSpOKOAHOE TOKMENC(E) H HCEILHOE 3411AdT8, A
MIal

H WT MC ElpE*(E) AdA0r0111 H nowhAnyom Bontimine r(o)c(no)A(cT)s(a)

MH, rpHrOpiE flOCTEAHHK, HA TiAr KlICH ChW(E) <I1HC>20111 tidCTi 3d WTH(H)HIA,

KdKO Ad atAET EMS npega WTH(H)H89 H RHK8rIAEHTE, H dpHK H DOTKplOKAEHi<E>i,

CI gliCAM AoroAom, ninopVininno.

H HH Ad COO HE VMHWdET.
g hie, Kel0 40TO z3pHK, m(t)c(A)Re ,m(rdcT) KE.

Cd/11 r(0)C11(0)A(H)W6 BE4A14.

TOAEp4WKO REA AW(0)4S(OT HCKAA

<m. p>.

AVAIFITNWKO <11HC4A>.

t lo Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarn Moldovei. Iatd au
venit inaintea noasted si inaintea boierilor nostri, mari si mici, Mirdutd si Ghinia, si

Maria si Dochita, fiii lui Pantea medelnicer, si cu <I>Iftodi, de bundvoia lor,

nesiliti de nimeni si nici asupriti, si au vandut dreapta lor ocind si dedind, cat se va
. alege partea taalui lor Pantea, din satul Totoesti, ce este in tinutul Vasluiului, cu
tot venitul. Aceea au vandut-o ei boierului nostru, Grigorie fost postelnic, pentru o
sutd de talen i numdrati.

$i dupa aceasta, de asemenea a venit inaintea noastrd Loghina, fiica lui

Bogza fost logofdt, nepoata lui Purcel, de bundvoia ei, si a vandut dreapta sa ocind
si dedind, cat sd va alege partea mamei ei, Neacsa, din acelasi sat Totoesti, cu vad
de moard la raul Vaslui, de asemenea boierului domniei mele mai sus scris, pentru
doudzeci si opt de talen i numdrati.
Si, de asemenea, a venit Inaintea noastra Neculcea, fiul lui Onild, de bundvoia

lui, si a vandut dreapta sa ocind si dedind, cat se va alege din acelasi sat mai sus

scris si din satul Nuoresti. Aceea el a vandut-o de asemenea boierului nostru

Grigorie postelnic, pentru treizeci de talen i numdrati.

$i dupa aceasta, de asemenea, au venit inaintea noastrd si inaintea boierilor

nostri Carstea si fratele lui, Vasilie, fiii lui Dram, de bundvoia lor, nesiliti de
nimeni si nici asupriti, si au vandut dreapta lor mind si cumpardturd din jumdtatea

satului Miclesti, ce se numeste Berendiesti, din acelasi tinut, jumdtate din

jumdtate2, din yard de sat, si din camp si din tot venitul. Aceasta au vandut-o ei de
asemenea boierului nostru mai sus scris, pentru cincizeci de talen i nurndrati.
Si, de asemenea, a venit Inaintea noastrd Neculai, fiul lui Stefan Drgus, de
bunavoia lui, nesilit de nimeni si nici asuprit, si a vandut dreapta sa ocind si dedind,
cat se va alege partea tatlui lui, Stefan Dragus, din acelasi sat Berindiesti. Aceea a
vandut-o el boierului nostru, Grigorie postelnic, pentru saiZeci si4 opt talen i de.
argint.
Si, dupd aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastrd si inaintea boierilor
nostri Grajdan si cu femeia lui ...4 si cu toti fratii lor, fiii lui Craciun, de bundvoia

www.dacoromanica.ro

387

lor, i au vandut dreapta lor ocina i cumparatura, cat se va alege partea Buhloaei

din satul Micleti, din vatra satului, i din camp i cu tot venitul, de asemenea,
boierului nostru, pentru treizeci i cinci talen i numarati.
Si, de asemenea, a venit inaintea noastra Tiron i a vandut dreapta sa ocind

cumparatur, cat se va alege partea Tudoscai, din acelai mai sus scris sat,
Berindieti, pentru douazeci i cinci talen i numarati.

$i dup aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastra i inaintea boierilor

notri rugatorul nostru, popa Matei, fiul Cernei, nepotul BAlei, de bunavoia lui,
nesilit de nimeni i nici asuprit, i a vandut dreapta sa ocina i dedina, tot satul

Rusni, din acelai tinut, cu tot venitul. Acela 1-a vandut, de asemenea,
boierului nostru, Grigorie postelnic, pentru o suta i aizeci <galbeni>I
ungurqti, ins cu jumatate din vad de moard, i cu mom% gata, i cu a patra
<parte>' din Poiana Carnului i cu bucovina, din locul Serbetilor in jos 'Ana
...4, i la, es pe unde a fost vechiul Vaslui, ce i s-a cuvenit acel sat cand s-a
impartit cu alti frati ai lui.
$i dupa aceasta, de asemenea, a venit inaintea noastra rugatorul nostru, popa
Platon, de bunavoia lui, i a vandut dreapta sa ocind i cumparatura, o vie de la
Hui. Aceea a vandut-o, de asemenea, boierului domniei mele mai sus scris, pentru
cincisprezece talen i numarati.
$i, de asemenea, au venit inaintea noastra Margine i femeia lui, Anesiia, de
bunavoia lor, nesiliti i nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocin i dedina, o falce

de vie din acelai targ Hui, de asemenea, mai sus scrisului, pentru optsprezece
talen i numarati.

$i s-a sculat boierului domnie mele, Grigore postelnic, <i>1 a platit, totul
deplin, acei mai sus scrii bani, in mainile acelor vanzlitori, dinaintea noastra i
inaintea boierilor notri.
Deci noi, daca am vazut tocmeala lor de bunavoie i plata deplina, noi i de la
noi Inca am dat i am intarit boierului domniei mele, Grigorie postelnic, acele mai
sus serse parti de ocina, ca s-i fie dreapta ocin, i cumparatura, i uric i intarire,
cu tot venitul, neclintit.
$i altul sa nu se amestece.
La Iai, in anul 7152 <1644>, luna august 25.

insqi domnul a poruncit.

Toderwo mare logofat a iscalit <m. p.>.
Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XCIV/86. Orig., hrtie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut.
Ibidem, CCVI/180 (trad. din 1809).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/401 (foto.).
I 0MiS.
2 Rupt.

3 Scris deasupra rdndului cu alt cerneala.

4 Loc alb In orig.

388

www.dacoromanica.ro

402

1644 (7152) august 31, Iasi

Ii0EISOAd,
B(0)NCil0 Al(11)4(0)CTil0, ItoC)n(o)A(e)ril 3EM4H
Adecd au v<en>ii<t innaintea do>lmniei mle $i innaintea <bo>2ierilor
no<4>2tri mari i mici, Drdgancea i Grozav, ficiorii lui <$i au>I par& de fati pre
Toader Clinciu $i pre Dan, <f>liciorii lui Graur, prentru o parte de mind den sat den
Co<ti>lmane$ti, ce iaste in tinutulIa$ilor, partea Ilnii, dzicdnd Drdgancea i Grozav
le inpresoard acea parte de mind Toader $i Dan de dzice c iaste a lor mo$ie.

liw KAMliE

111WAAdgcKWH.

Deci domniia mea le-am facut carte la oameni buni $i a<m>' trimis $i pre
sluga noastrd, Pavd1 parcdlabul, sa socoteascd cu acei oameni buni de va hi fostu

acea parte de ocind a lui Graur sd o tie Toader Clinciu $i cu Dan. Dece sluga
noastrd, Paval, au socotit $i au aflat cu adevdrat cui iaste acea parte de mind, a
Ilnii, mdtu$ea Drdgancii $i a lui Grozav, <$i le-au>2 fdcut i mdrturie de la oameni.

Dece dom<nii>la mea, deaca am vddzut acea mdrturie de la cei oa<meni>l,

mArturisindu cui iaste.acea parte de ocind ce mai sus scriem, den sat den Cotintne$ti, a

Ilnii, dom<niia mea am>' dat lui Grozav, i Drdgancii $i altor semin<tii>I a lor,
Ghelasii $i lui Ion, ca s le hie lor dir<eaptd ocind>I i mo$ie pre giumdtate3, $i uric $i

in<tdri>lturd, <cu tot venitul>l, necIdtit nice oddraoar(d), in vci. <lard Toader
Cli>Inciu $i Dan, ficiorii lui Graur, a<u>1 rd<m>las den toad lg<ea> tdrdi, iar
Drdgancea i cu semintiia <lui s-au>I indreptat i $-au pus flu-die in Visteariul domnii
ml<e>l, ca sd nu mai ad' a mai pdri Toader Cl<inciu>I $i Dan pre Drdgancea $i pre
Grozav de aceasta Ord niceodaa, in vci, preste cartea domniei <mle>I.
<Si a>lltu nime sd nu sd amstece. WWI FIE sum
Ov 111e, n(t)T(o) 45i <7152/1644> ag(r)cT i <31> AG)HH.
TOAEpall1K0 SEA AWKONS(OT HCILIA <m. p.>.

AldpAdpiE <EINCtIA>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCXL/9. Orig., hartie (47,5 x 34,5 cm),
rupt la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat.
Ibidem, CCLXI/67 (copie, din 1786 ianuarie 20, de Vasile Codrean de la Divan).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIV/24 (copie din sec. al XVIII-lea, in care numele
satului este Cotmanesti); ibidem, CCLI/33 (rez., Intr-un opis din 1840 februarie 16).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/402 (foto. dupa orig.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, XXI, p. 61, nr. 51 (copia, de la Arh. Nationale Iasi); idem, Doc.
comunicate, in Ioan Neculce", fasc. VII (1928), p. 61, nr. 51 (copia de la Arh. Nationale Iasi).
I Rupt.
2 Patat.
3

pre giumatate", adAugat pe margine de alta mana.

403

1644 (7152) august 31, Iasi

m(a)n(o)cria, r(o)cn(o)A(a)pt
Scriem domniia mea la sluga noastrd ...2. Ddmu-ti $tire

IIWHI &CHM s(oE)E(o)A(a),

3EALIN 11/04AdECKOH.

B(o)who

www.dacoromanica.ro

389

domniei mle s-au jeluit sluga noastra, Dumitru ce-au fost vornic, cu nepotii lui,
cu Apostol si cu alti nepoti, pre Loghina, fata Bogzii logofa'tul, zicandu c s-au
sculat Loghina de s-au vandut partea ei[i] din sat din Codaesti, boiarinului nostru,
lui Alexandru pahamicul; i pentr-acea ocin au cheltuit Dumitru vomicul i cu
Vasilie, gineri-sau, catava cheltuiala.
Deci domniia mea i-am giudecatu s intoarca Loghina cheltuiala, dci ja sa

vana
Pentr-aceea, deaca vei videa cartea domniei mle, iar tu s pui o zi Loghinii
sa intoarca cheltuiala, cat i s'A va veni s'a Intoarca.
Aceasta-t(i) scriem domniia mea. intr-altu chip s'a' nu fie.
g /tic, 4(k)T(o) 015fig <7152/1644> agrkic-r
<31>.
t Cdr1111 r(o)cn(o)Aairh HEAtA3.

Paval <a scris>.

Intocma cu orighinalul. Chirica ban <m. p.>; Enachi ban <m. p.>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DIV/23. Copie din sec. al XIX-lea.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/403 (foto.).
1 Greit, In loc de Hw".
2 Loc alb.

3 Se india, Intr-un cerc: Locul pecetii g(os)pod".

404

<1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153)

Un ispisoc de la Vas(i)li vod(d), den velet 7153 intaritur(a) lui Gavrilas

log(o)f(a)t pe 5 prti din sat de Cabiceni, ce i-au fost i lui Gavrilas danie de la
Barnovschi vod(), i asisderi, iaras(i) den a sasa parte gium(a)tati, ce est(e) lui
cumparatur(a) de la Ilii Berciul si de la femeia lui.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), XXXIII/61, nr. 1. Rez. Intr-un izvod

din 1751 februarie 18, cu actele satului Cabiceni, tinutul Dorohoi, alcituit cu prilejul judecAtii cu
IonitA Iamandi.

405

<1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153)

t CE VEW MH, gepnetal epraen(a)cK(o)nt H MHTp0HOAHT C611ECKHr H

fluevrecto Enucicont POMMICKH)(2, marturisim noi cu acest zapis cum au venit,
Innaintea noastra, Gavril Salgean i cu femia lui, Nastasiia, de a lui bdnavoie, de

nimene nevoit, i s-au primit o cocoana sa le fie fata de suflet, pentru caci cA ei
n-au avut feciori de trupul Ion; anume, acea cocoana, Mariicuta, fata lui Ionasco
Poturul, nepoata lui Gavril. Primitu-o-au cu toata osardiia ion ca sA le fie fat. Si
nici cu ocine, nici cu bucatele ion, ce
dupd moartea lor, nime nici o treaba
sa fie toate pre mana ei.
390

www.dacoromanica.ro

lar cine sd va ispiti dintru semintiile noastre a sa amestecar sA strice lucrul i

tocmala noastrd, ca sd fie triclt i proclet de 318 de OTEU,H3 ce-s la Eh Htsio4
fie la giudet cu Ariia.
Deci noi, vdclzand a lor bundvoie, iscdlit-am <i>5 pecetii pus-am.
4(t)Tv z3jiiir <1644 septembrie 1 1645 august 31>6.
&apnea, MHTp0HOAHT <111. p.>.
EnneKon POMdHCKh1H

<rn. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua o semdturd neclard i o insemnare din sec. al XIX-lea>:
1753 <1644 septembrie 1 1645 august 31>; No. 10; no. 19.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCXCII/1. Orig., hartie difolio (30,4 x 20 cm), filigran,
cemeald neagrd, rupt la Indoituri si restaurat, cloud sigilii aplicate In aceasi cerneald: sigiliul
Mitropoliei Sucevei, avdnd In camp scena Srantului Gheorghe calare, ucigdnd balaurul, cu legenda:
C(E)T(a)ro rowpriu, filuTpononin Cd4dECKHi (t Pecetea Sfantului Gheorghe a Mitropoliei
Sucevei"), si sigiliul Episcopiei Romanului, avdnd In camp icoana Sfintei Paraschiva i legenda:
t lltiir hottHAH 6r1(H)C1C(0)nTE POMFICKOE (t Pecetea Episcopiei de Jos a Romanului") .
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/405 (xerocopie).
I Aa In orig.
2 t Adicd noi, Varlam arhiepiscop i mitropolit de Suceava i Anastasie episcop de Roman.
3 PArinti.

4 In Niceea.
5 Omis.
6 Data scrisa cu altd. cerneald, de altA mdrid.

406

<1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153)

t Eu, Paval, i col femea mea, Irena, mrtorisim co cest zapis com noi am
vandot o parte de ocen() den sat den Toscane, ce ne au fust noao comprdtor(d) i
.co altor frati, partea loi Boghean, toat(d) ce sa vine, co tot vinetol, de in vatrd den
sat i din tare* i den levedzi, i de(n) apd<rd>2torie i den tot locul, ce sd va vine
partea loi Boghean.
Dece acel zapis s-a fa'cot de-inaentea3 domisale vornecoloi Tomei celoi mare,
printro4 ace ao5 parat Vasilei i co fratie sdi pre popa Ambrosie dA ddo <o>2re
inaintea domni sale i dA &do <o>2re inaentea3 pralabilor de Neamto, com are
carte de la cldni de rdmas i altd data la o Ord inaentea mdrie sale, loi vod(d), com
spon i cdrtile mdrie sale, lui vod(d). Si mai <ma>2re[m] mdrtorie com am vddzot
zapis(u)1 cel de compardtor(d) ce-au fost a loril de la Boghean dat pre mana popei
loi Ambrohii.

Dece noi, incd i-am fdcot scresoare de la noi, i di-inaentea3 a molti

oamene bone, anome: Stefan de Porcqte, Arsdnie de-acolea, Ghiorghie ot tam,
loan ot tam, Toader ot Giulete, i Popie de BldgeWi) i alti oamene care-i teu.
$i banie s-au dat de pre mend den casa loi Vasilie Pdscariul. Dece popei fac
dat<orie>2 bane gata, 12 1(ei) H non, co cheltoiele co ferei <O>6 co nqte fan ce
www.dacoromanica.ro

391

i-ao loat Vasilie popei fr.O isprav(d) i apoi ao5 rdmas popa pre Vasilei sa-i
pldteascd
D-asta mdrtoresim co acest zapis, ca sa se tei, in vce.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCCXXI/6. Orig., hartie (30,8 x 19,5 cm), rupt la Indoituri
lipit, cinci amprente iigitale aplicate In cernealk
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/406 (xerocopie).
I Gresit, In loc de: cu". De altfel, peste tot diacul a scris slova o In loc de S.
2 Omis.
3 Asa In orig.

4 Gresit, In loe de: pentru".

5 Gresit, In loe de: au".
6 Scris deasupra rndului.

407

<1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153), Iasi

t Adeca eu, Toader, i ficiorii mei, Gligorie, i Dob4, i Dumitrwo

Tecla, nepotii lui Ursu calugdrul din Solet(i), scriem i mdrturisim cu cestu zapis
al nostru cum, de nime nevoit(i), nici asupriti, ce de a noastra bundvoie, am vndut
o parte de cumpAraturk care am tinut cu popa Gontea,in sat in Soleti, din a treia parte

de cumpardtura, giumdtate, i o am va<n>idut popei lui Ghiorghi i frtnel-sdu,

lui Toderaco, i ne-au dat popa Ghiorghi patru galbeni i <To>`dera.5co un bou, i
s-au biciul<u>2it dreptu trei galbini, ca s fie lor i ficiorilor sal ocin i moie, in
vci, neclatit, i s aib al(i) face i zapis domnescu; i am vndut din fnatu,
din tarind i din vatra satului, In Solet(i), i din tot locul, ce s va alge.
$i in tocmala noastr au fostu multi oamin(i) bun(i) i btrni, anum(e):
Toderaco o<t>5 Solet(i), i Buciuma.5 o<t>I tam4, <i>2 indreiu, i Dumitra<ch>ii,
Lazor o<t>I tam4, i Nitul, i Gligoraco
oamen(i), cari s-au

5i, pre mai mare c<re>2dint, ne-am pus i pecetil(e) <i ne-am>` i iscdlit.
$i eu, Chirila, am scris, s sAt<ie>5.

V Mc, K(1i) (t)T(0) zspar.

ToAEpeunto HCICIA <M.

p.>; 1541110)MAW HCIMI <M. p.>; Indrei; Dumitrachi;

Lazor; Nit<ul>2; Gligora5co.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCXXIV/59. Orig., hrtie (32 x 21,5 cm),
rupt la Indoituri, cinci amprente digitale.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/407 (foto. dup orig.).

CreVerea colecriunilor, 1938-1942, p. 111 (rez. dup orig.); Iulian Marinescu, Doc.
vasluiene, p. 185, nr. 5 (rez., Cu extrase, cu data: <1645> 7153").
I 0MiS.
2 Rupt.
3 Slova K, scrisa peste um.
4 De acolo.

5 Peste aceste slove a fost pusA o amprenti digital/

392

www.dacoromanica.ro

408

<1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153)

Adicd eu, Simion, scriu i mdrturisdsc cu acest zapis al mieu cum am vndut
a trie parte de bdtrdn din satu din Lucesti, din parte Telgstilurl, giupfinului Irimie
giupdnsii dumisali, Dochitii, drptu un calu si un ca s de ceard, si i-am vdndut de
nime nevoit, nici asuprit, ce de bundvoia mea, cu loe de prisacd, si cu curdturi
padure si cfinepti, ce mi s-a veni. Iar den oamenii mii
treabd-n vec(u), lar
dumisali, Irimie, si giupdnesii dumisali, ca sd fie dreaptd ocind si mosie-n vecu.

$i cum s-au fcut dinainte lui Racles cdpitanul ot Pongsti2, i popas ot

Toposti, si Andonie ot tam4, si $te<fa>2n5 ot tamu, i Platon ot tam, si Ionasco ot

tam, si Ursul ot Stdngacen(i), si Dumitru ot tam, si Ionasco ot tam, si Simion ot

tam, Gligorce ot tam, si Ionascol, nepotul lui Bejan ot Obdrsieni.
Pentru mai mare credinta, ne-am pus si degitele sa sastie.

11(t)T(o)
Posladuindu-sd s-au gdsit intocma. Costand(in) Grece(anul) ve! log(o)f(e)t
<m. p.>. 1805 iuli 15.
Asdmine esti. Gheorghi Dimitriu. 1805 iuli 15.
Bibl. NationalA Bucuresti, Colectia documente, LXVI/5. Trad. cu o copie din 1805 iulie 15.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/408 (foto. dupA copie).
Asa In copie.
2 Slova t, modificata dintr-un
3 Primele dou5 slove scrise peste altele.
4 de acolo.
5 0MiS.
6 CuvAnt scris peste alt cuvAnt.

409

<1644 septembrie 1
7153 <1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153)

1645 august 31>.

Un zapis de la un Vasili sin Varvarii (..)1 prin cari aratA cd au vdndut a sa

dreaptd mind si mosii din sat din 5endreni, a 3 parte, din partea Varvarii, ci s-a
alegi din parte di gios. Acee au vdndut-o lui Gheorghii neg(u)titoriul drept 10 lei.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXXV/I 64. Rez. Intr-un perilipsis
de la sfArsitul sec. al XVIII-lea de pe scrisorile ce au arAtat vechilul mbAstirii Cetatuia pe mosia
$endreni, pe Prut, tinutul Ia.si".

Asa in rez.; loc liber intre paranteze rotunde.

410

<1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153)

t Eu, Gligore, din sat din Cornesti, fecior lui Ionasco Lipovanul, i cu
fernie-mea, Io(a)na, si cu feciorii mei, Damaschin si Ionasco, insine mdrturisim,

www.dacoromanica.ro

393

noi, cu acest zapis al nostru, de nimene siliti, nici asuprit(i), ce de a nostrd voie, am
vdndut o part(e) de ocinA part() mea, c mi sd vine din vatra satului, si din tarind,

si din padure si din tot locul, din sat din Filipesti, Savei i lui Mtei, drept

15

ugh(i), ban(i) bun(i).

$i la aceastd tocmal(A) au fost: pop(a) Boul si diiaconul Toader a Gligoroie,
si Meftodie, i Grigorie, sdn FAureasca, i Ionasco a Vasilcdi ot Roman, si Bejan ot
Cuciulanil, si Ursu, i Pscan ot Popesti i Mih<a>2i1 ot Roman.
$i aceastd ocin(d) o au3 cumpdrat Saya si Mdtei din sat din Oncesti, carel(e)
mai sus serie, ca sd 1(e) fie lor ocin(d) i mosie, neschimbatA, i lor, si feciorilor lor,
nepotilor. lar alt nimen(i) din feciorii nostri sau din ruda nostrA s n-aibd treab a
intorce, pentru cdci cdnd am fdcut ace mosiie vnzAtor, nime din alt(i) omeni ai
nostri n-au vrut sd o cumpere.
Di ia<s>2ta serie.
Let 7153 <1644 septembrie 1 1645 august 31>.
t Eu, pop(a) Ionasco, am scris acest zapis, in casa lui Ionasco a lui Cernat.
$i au fost i Filip ot Cozmesti.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXIX/72. Orig., hark (33,3 x 22,3 cm),
filigran.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/410 (foto. dupa orig.).

2i

1 Slova

V,

transformata dintr-un 11.

3 Deasupra lui 8, un m ters de scriitor cu o linie.

411

<1644 septembrie 1

1645 august 31> 7153

t Adicd eu, Acsinie, fata lui Trusan, i cu feciorii mie(i), anume: Ionasco
Vasilie, i Mihii, i Simion, scriem i mArturisim cu cestu zapis al nostru cum de
bundvoia noastrd, de nime siliti, nici asupriti, amu vdndutu o parte de ocind din satu
din HdrAgesti, ce sintu pe BArladu, despre rdsdritu, din a treia parte de satu a sesea
part, ce sd va alege dumisale lui Isac visternicului, direptu doaoedzecil de lei.
0 am vandutu pentru cdci din ruda noastrd i-a[a]mu intrebatu si nu s-au gdsit
nime sd o pldteascd, ia[a]rd2 dumnelui ne-au dat bani gata, cum mai sus serie, ca
fie dumisale direptd ocind i mosie i cuconilor dumisale, in veci; dinaintea lui
Chicos sdtrarului, si a lui ScArletu, si a lui Vartic vornicului, si a lui Iani vdtavului,
si a Dingde din Bdrladu, si a Vdntului si a multi oameni buni, ca sd aibd dumnelui
a-si face si direse domnesti. Ia[a]rd de sd va rddica cineva din ruda noastrd s aibd
a-si intreba cu noi, ia[a]rd cu dumnelui sd nu aibd nici o treabd.
Si, mai pre mai mare credintd, ne-m pus si pecetile, s s(e) stie.
gliC(d) V Mc, B(1) ACOTO 3t3prir.
t Eu, Franguli stolnic, m-am prilejit, HCKdr1 <ni. p.>.
t Ian vdtav mdrturisescu cum mai sus serie <m. p.>.
p.>.
Vpc8 gdpTHK HCKdA
394

www.dacoromanica.ro

03, ...2iWH, HCKAA <m. p.>.

6HK KEA Wp7ANCHHK HCKAA

<m p.>.

113, Cypcorn hita, mdrturisescu cum mai sus scrie <m. p.>.
da,
Ov.pc64, HCKAA <111. p.>.
113, 110CTO4AKH ...2, HCKAA <TM p.>.

113, IWHAWKO, C(A)H Wrup, HCK44 <In. p.>.

2

HCKAA <m.

p.>.

tIHTHWX"HE KOCTAKH, HCKAA <m. p.>.

...2 <m. p.>.

113, NHOCTOAAKH fitim(o)pea <rn. p.>.

eTd KOp(HHK) <M. p.>.

<m. p.>.
t13, 114K14 NABOTt flOpHHK <m. p.>,
(13, INE41H 11.104AAH, HCKAA <m. p.>.
ii3, &Apea I1WCTEAHHK, HCKAA <m. p.>.
AVMHTpAWKO KOpHHK

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Zapisul Hrdgetilor

<i una din sec. al XIX-lea>: 7153 <1644>, a asea parte din a patra parte < tradusd

in grecqte>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCDXCVI/10. Orig., hArtie difolio
(31,2 x 21,5 cm), cemealA cafenie, unele dintre semnAturi cu cernealA neagrA, rupt la Indoituri, trei
amprente digitale aplicate In aceeasi cemealfi.
I Asa In orig.
2 Neclar.

412

1644 (7153) septembrie 1, Iasi

4H)40)CTi10, r(o)cn(o)A(a)pt 3EMAH

Adecd au venit innaintea noastrd i inaintea tuturor boiarilor notri,
celor mari i celor mici, Toader, ficiorul Sitariului, den sat den Vdtelqti, ce iaste
in tinutul Tutovei, pre Bogdana, de au par& de N() innaintea domnii mle pre
Nechifor de V4tiletii, pentru o parte de ocin(d) ce-au cumpdrat Nechifor de la

t NW

RACHA KOEKOAA, 15(0)*II0

MOAAAKCKOH.

CrAstea, ficiorul lui Gavril, den partea den gios, den giumdtate de sat, a sea
parte. <Si>2 aea au dzis Toader, cum au fost acea ocin(d) a lui, iar Nechifor au
ardtat derse domneti, cum au fost a lor dereaptd ocin(d) i moie, ci-au fostu
vndutd de Sima Tnchiul, apoi ei au rdscumpdrat-o de la Carstea, ficiorul lui
Gavrila, cum am vddzut domniia mea i derse de cumpdrdturd.
intr-a[tr-a]cea, domniia mea i cu tot Sfatul domnii mle giudecatu-i-am pre
ddn0 pre direptate i dupd lgea tdrdi i awa am aflat lor lge, ca sa aibA Nechifor
a-(i) tin a sa dereaptd <rd>3scumprdturd den sat den Vd.5teleti, den partea don

www.dacoromanica.ro

395

gios, den giumdtate de sat a sea parte, den tot venitul, i s-au indreptat i s-au pus
herdie <r531. talen i in Visteariul domnii mle. lar Toader, ficiorul lu<i>3 Sitar, si
alte rude a lor, ei a<u>3 rdmas de<n>3naintea noastrd si den toat(d) lgea tard<i>3.
Deci de acmu innainte ca sd nu mai aibd a pdri4 Toader pre Nechifor, nici pre

ficiorii lu, nici a dobAndi pentr-aciasta pded, nici andoard, in vci. Iar de sd vor
ivi, anduva, nescari derse, sd nu sd creadzd.
TOE HHWEAI r(0)4110)A(CT)K(d) MH.

t(t)T(o) ow <7153/1644> cenerempie)

t X Ilk,
t Ci r(o)cn(o)A(a)att KEdtd.

Z <1>.

TOAEMIJKO BEd 4W1{0)41(E)T HCKdA <rn. EL>.

AVMHTpdWKO

Kepa <rumen>.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXCIX/24. Orig., hartie difolio
(29,5 x 19 cm), difolio, rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara rosie, pierdut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII/412 (foto. dupa orig.).

2i

I Scris de alta mana, cu alta cerneala, pe loc !Mat liber.

3 Rupt.
4 Slova bi a fost corectatd mai tarziu In H.

413

1644 (7153) septembrie 1, Iasi

Copii.
Noi Vasdli v(oie)v(o)d, cu mila lui Dumnezdu, domnu Tdrii Moldovii. Adecd
au vinit inaintea noastrd i inaintea boieri<lor n>iostri, celor mari i celor mici,
Zahariia, si Mihilsi frate-sdu, Neculai, ficiori
<C>Ionstantin Sisunescul,
i
alte
simintii
a
lor,
di
au
pdrdt
pi
Micro2
<I>Ie tini o bucatd
Li<pd>'dat
di locu din sat din Dacan<i>l, dinspre parte lui Micro2 din gios, dispre $usa ...I,
esti acestu sat Dacanii3, in tin(u)t(u1) Brladului, i li tini ace bucatd di loc far&
dir(e)asd si esti a lor moii. lar sluga nostrd, Micro`, au ardtat dirisd domnesti di la

A<lexand>Iru vod(), si di la Irimia vod(), si di la Stefan vod(d) si di la alti

domni, cum esti a lui Micro' ...' <dreap>ltd chid i mosii, a patra parte din sat din
Dacan(i), parte din gois, dispri apus. Iar Zah<aria>I, i Mihil i fratile sdu,
Niculai, ficiorii lui Costandin Susundscul, i Le<pddat>1 i toate rudili lor n-au
ardt<at>' nici un deres.

Deci domniia mea si cu tot Sfatul ...I i-am giudecat pe dansii pre ...I
dreptate, dupd lege tdrii ...4 <a>' patra parti di sat esti din gios dispri apus i s-au
indreptat. $i s-au pus h'rde 12 tal(en) in Vestearul2 domnii meli. lar Zahariia,
Mihais, si Neculai, i Lepddat si to(a)t(d) ruda lor, ei au rdmas dinainte noastrd si
din toatd lege tdrii.

Deci di acum inainte sd nu mai albd a supdra ni<ciodatd, ni>'ci a dobAndi

pentru aciastd Ord, nici dandoar(d), in veci.
Iar de sd vor ivi cAn<d>va niscai derse, sd nu sd criaz(d) ci sA sd rumpd,
pentru cdci vor hi nidiriapta2.
396

www.dacoromanica.ro

Si altul sd nu se amestece.
La Ia0, in anul 7153 <1644> sdp(temv)r(ie) 1.
DimitraF(u) Cara.

Posleduit, Iordachi spat(ar).

S-au incredintat pentru de intocmai cu orighinalul, 1838 fev(ruarie) 3.
Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXIV/63 (copie din 8 mai 1910,
eliberata de Arh. Statului Iai, la cererea lui Neculai Docan, de pe copia de mai jos).

Arh. Nationale Iai, Tr. 1765, op. 2014, dos. 34, f. 39 v.-40 r. Copie (astazi doc. nu se mai
gasqte sub aceasta cota).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/413 (foto. dupa copia din 1910).
I Rupt.
2 A.,a In orig.

3 Ma In copie, In loc de: Docanii".

4 Rupt un rand Intregu", nota copistului.

414

1644 (7153) septembrie 3, Roman

Adec(d) eu, Vasilie Motoc de Alde4ti, mrturisescu cu zapisul mieu pentru

o parte de ocind ce am cumpdrat de la Marica Dndoe, fata Ciori, la sat la Fordti.
Acia parte toatd o am vdndut lui Dumitra.5co Cocris, dereptu cinci lei bdtuti.
Si i-am dat i zapisul ce-am avut de la acei oameni, pr acea moie. Dec(i) ca
fie direaptd ocind i moie, cu tot venitul, in vci.
$i la tocmala noastrd au fostu: Ipifanie Bahnaul starost de Trotq, i Nacul
Brut' aprodul, i Gligorwo Bejan i Nechita aprodul.
Aceasta mdrturisescu, s sAtie.

V POMdH, an(rgraspir) V <3>ogir <7153/1644>.

p.>.

113, IHMI4SAHHE 1514Hd1118A, HCKAA

113, HAK6A 15p8T <m. p.>2.

rAnropewso HCKdr <m. p.>.

113, gdCHAHE 111011,0K, HCKdA <m. p.>.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), IV/207. Orig., hartie, filigran, un
sigiliu melar, aplicat In cemeala, probabil al lui Nacul Brut, avand In camp un animal fantastic.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/414 (foto.).
I Slova T, scrisa peste un K.
Sigiliu Melar.

415

<inainte de 1643 <7151> septembrie 5>

Eu, Bogza alugdrul, scriu i mdrturisesc cu sufletul meu cum au dat o

bucdtea de ocind din sat din [Todedeti] Todireti lui Dumitru uricariul Mdndrea

www.dacoromanica.ro

397

din Ghieban, insA partea lui ci s va alege denaintea mea, i denaintea a multi
oameni buni, i i-au dat pentru sufletul a printii lui.
Si in aceast tocmal s-au timplat i popa Gavril din Tabldeti, i Burghelea,
i Toadir Beghiul din Ciordni.
Si de aceasta scriem i mrturisescu ca s hie de credintd.
milostive doamne [ia i tiu]. Robul mriei tale, Bogza.
Arh. Nationale Bucure*ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DIV/93. Copie rom. din prima
jumAtate a sec. al XIX-lea intr-o condicA de socotelile moOlor boierului Grigore Ghica, IncredintatA
In 1835 ianuarie de Chirica ban.
Datat in functie de doc. din 1644 (7153) septembrie 5.

416

<inainte de 1644 (7151) septembrie 5

Mndrea din Bibartu insumi mrturisesc cu cest zapis al meu cum am dat
partea mea de ocind din sat din Todireti fratelui meu, lui Dumitru uricariul, cu
venitul ci s va alege pre partea mea i cu loc de iaz.
Deci o am dat dinaintea a multi oameni buni: dinaintea lui Vasilie Bogza, i
denaintea popii lui Gavril de Tlbkti, i a Burgheli de acolea i denaintea a multi
oameni buni i batrani.
Eu, Toadir Begiul diac, mica ecT
Eu, popa Gavril, mrturisim Ca au fost in casa noastrd.
L. P.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DIV194. Copie rom. din prima
jumAtate a sec. al XIX-lea intr-o condicA de socotelile moiilor boierului Grigore Ghica, IncredintatA
In 1835 ianuarie de Chirica ban.
Datat In functie de doc. urmAtor.

am scris acest zapis.

417

1644 (7153) septembrie 5, Iasi

<1.

HIV

ILICIfiliE

3E1AH MOAA(d)HCKON.

EOEROAd>i,
CZNC(E)

6(0),Kil0

4040c-rho,

r(o)cn(OACOpt

TErdAN COO AHLI,OM nptA HAMM cA8ra HAW,

AEOpHNK, CI nona KpAcTt WT KOAtElpH, H C11 ILICHATE MEW H

C11 C(111)H(0)HE Ero WT Tompetpn, pea EAHd 4dCT 3.1 WTH(H)H6, HNCE Aaposen
Em6 11111HApt WT ISnsepu,S, Eta LIACT Fro WT CEA0 TOAEpElpH, 4TO ECT EM6 3A
AtAH(H)H6, H MN( APH 44CTH 3d WTH(H)H6, 4TO WH K6NHA WT CEA0
Al3MHTpti

TOAEpElpH. Tesc(e) entire HAWN, ,k6MHTp6, 61Cd3OBAA nptA HAMH HCMICOA4E HA

THr 4dCTH 34 WTH(H)H0 WT CIAO TOAEpEWH H EAHH sunic WT fil'hHApt, 4TO

ECT EM6 AdHiE.

398

www.dacoromanica.ro

TANC(E),

naptAttife H 30CT4410
C(11)NOKE He WT KEC 3dK0H, A card HAW,

110)C11(0)A(CT)E(A)

non(A) KtpCTt H &MITE ci

AIN

CliAHrOM

eqvurrp6 ENE AKOpHIIK, 811pAKN4 C/i1 WT nptA HdAIN ICAKO Ad noAptsuiT MONA%

LIACTN 3d WTH(11)H6 WT CEA0 TOAEpEWN, Ch EEC NpNr0A.

H NH Ad Ct HE &UNMET.

X MC, AET(0) zsplir cEnT(Em)s(pit) T.

r(o)en(o)A(H)trh pett(E).
KOpAAT <rumen>.

Io Vasilie voievod>l, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei.

Iatd s-au pardt de fata inaintea noastrd sluga noastrd, Dumitru fost vomic, Cu popa
Cdrstea din Coddeti, i cu Vasilie Ple l cu fui lui din Toderqti, pentru o parte de
mind, pe care i-a druit-o Mndrea din Bibartu, toatd partea lui din satul Toderqti,
care II este lui de motenire, i iar4i alte part' de ocin, pe care el le-a cumpdrat

din satul Todereti. Astfel, sluga noastrd, Dumitru, a ardtat Inaintea noastrd,
ispisoace pe aceste prti de mind din satul Toderqti i un zapis de la Mandrea,
i este danie.
Astfel, domnia mea am judecat dresele lor i au ramas din toatd legea popa
Carstea, i Vasilie cu flii lor2, lar sluga noastrd, Dumitru fost vornic, s-a indreptat
dinaintea noastrd, ca sd tie partile sale de ocind din satul Toderqti, cu tot venitul.
Si altul s nu se amestece.
La Iai, anul 7153 <1644> septembrie 5.
Domnul a zis.
Corlat <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DIV/84. Copie slavona din prima
jumatate a sec. al XIX-lea intr-o condica de socotelile mosiilor boierului Grigore Ghica, Incredintata
In 1835 ianuarie de Chirica ban.
Ibidem, DIV/85 (trad. rom. dupa copia slavona).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVI1J417 (foto. dupa copia slava).
I Loc liber In copie, pentru a scrie numele domnului cu chinovar.
2 Gresit, In loc de Ero.

418

1644 (7153) septembrie 5, Iasi

iw &CUTE KOEBOAd, 15(0)*i10 m(n)A(o)cTilo, r(o)cn(o)ACOpt 3EMAE

Dat-am cartea domniei mle slugei noastre, Boldescului, pre acea

s fie tar(e) i putrnic cu cartea domniei ml(e) a cherna i a soroci pre nite
oameni carii i-au vndut lui n<i>Ite parti de ocind la sat la PopeO, din partea din
sus. Iar cine le-au fostu lor rz, 1-au oprit pre Boldescul de pre acle parti, ce au
cumpdrat Boldescul, i au dzis ca aceia, oameni carii i-au vndut, n-au treabd In
partea din sus.

www.dacoromanica.ro

399

Pentr-aceal ca sa aiba a-i soroci, anume pre Sora, si pre Mojilii, si pre
ficiorul lui, Drdgan, si pre Vlasie, ficiorul lui Hociungu, si pre altii carii i-au
vandut, pentru caci i s-au dat dzi Boldescului, in patru saptdmani, sa a<duca>1 pre
acei vandzatori de fati.
Intr-<al>ltu chip sa nu fie.
<11Hca>1 ov Mc, IK(11) n(t)(o) ,ojiiir <7153/1644> cEn(Tuttspio) I <5>.
t CAM% r(o)<c>n(o)<A00>wh KEACkA>.

Jara .I a... I vin ...I pr12 a trubui s ia si ...I ucina mea3.

Po<pa a scris>.
Arh. Nationale Bucure*ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXVIII/78. Orig., hartie, filigran,
deteriorat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in cerneala roie, necias.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/418 (foto.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 82-83, nr. 49 (dupa transcrierea din Ms. Surete, H, p. 434).
I Rupt.
2 Necias.
3 Adaugat de alta mana *i cu alta cerneala peste sigiliu i in spatiul liber al ultimelor doua randuri.

419

1644 (7153) septembrie 5

CE

01(RO

Mhl TOAEMUKO CEAHKiH 40r(0)4S(E)T815 H rpHropig Xptice Kemal'

AOAFItH

A,KOpHHK8

3EM4H,

l'AgpHHA

rETAItIH,

010Hd

KEAHKiH

AKOpHHK

KIM HtH 3EMAH, H 10pA4KIE KEA crrwrap, H PEWpriE KEAHKiH LIALLIHHK, Hopre BEA
hICTi/ApHHK, H B1H64 KEA MEA,EAHHLIdp,

weTpdp,

11ledsim

KEA

apmetu,

H Itlpami

PliKOEHIJ,H

KEA

thrdli

n46tiap,
KTOpH

epHAITA BEA

4or(o)4(E)T6,

PEOpriE 1.11E4S1H TpETill 4Or(0)4(E)T, H 13ACHATE POWKA, H TOA,EpAWKO, H MOU,OK,

KOCTAHTHH

1-10rOat

AKOpHHK

rAOTHiH

HHHr

sontpii

OT

Amp

r(o)cn(o)A(i)wh Er(o) m(H)4(o)c.r002, scriem si marturisim, cu ceasta scrisoare

a noastra, cum au venit innaintea noastra, fratele nostru, Vasilie Banul marele

medelnicr, de a lui bunavoie, de 'lime nevoit, nice asuprit, si au vandut a lui

direapt ocina si cumparatur(a), tot satul Useresti, pre Prut, in tinutul Lapusnei, cu

vadu de moara in Prut si cu balti de pste si cu tot venitul. Acela am vandut

priiatinului nostru, lui Profir vamesul cel mare, direptu trei sute si cincizaci de
talen i de argintu.

Ce acel sat, Userestii, iaste lui direapta ocin(d), depreund(d)3 cu alte semintii
a dumisale, si s-au tocmit cu dansii si au cumparat a treia parte din tot satul de la
Draguna si de la Candachiea, ftele Nastasiei, nepoatele lui Toader Ungurul, si a
treia parte au rascumparat de la Cernica, ginerele lui Glosan, si de la Gavril, nepot
lui Giosan, partea lui Dragan Urescul4, si alte parti au cumparat de la (ne)3potii lui,
de la Andreica, si de la Stanca, si Grozava, si Batin si Acsana, fciori6 Anuscai, si

de la Dumitrasco si Vasilie, ficiori Dragutei, si de la Gligore si Gutul, ficiori

Trofanei, si de la vard-sa Annita, fata ...7 si de la alti oameni a lor.
400

www.dacoromanica.ro

Deci noi, vazandu de a lor bunavoie tocmald

plata deplin, facut-am

dumisal(e), lui Profir vame5u1, aceasta scrisoare de la noi ca sa-i fie lui de credinta.
$i, mai pre mare credinta, ne-am pus pecetile 5i am iscalit.

ghic, n(k)(o) ,,sptir <7153/1644> con(romgpie) 1 <5>.

$i eu, Dumitra5co Vlage8a, am scris, s s(d) 5tie.
Todera5co vel logordt.
Ureache vel vornic.
Theona9 vel vornic iscal.
Gavril hat(man)3.
Iordache vel spatar.
Iorga vel vistrnic.
Dumitra5co Laralil vel clucer.
Gheorghii $tefan log(o)f(a)t1 iscal.
Eremia vel 5etrar iscal.
Costantin Ciogoe vornic.
Az, Motoc vornic.

Az, Vasilie Roca vomic.

Az ,Toader vomic, iscall I.
DupA Sava, Doc. Lapufnei, nr. 44, p. 64-65.
Orig. ce se afld la Directia Cadastrului din Chiindu, dos. 36, f. 9.
Arh. Nationale Bucureti, Ms. nr. 628, f. 433 v. _434 r. (rez. dez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" - Ia.i, Fotografii, XXVIU419 (foto., dupA rez.).
' intregirea noastrA.
2 IatA dar noi, Toderwo mare logofat, i Grigore Urche mare vornic al TArii de Jos i Gavril
hatman i Teona9 mare vornic al TArii de Sus, i Iurdachie mare spatar, i Gheorghie mare paharnic, i
Iorga mare vistiernic i Banul mare medelnicer i Iarali mare clucer, i Erimiia mare etrar, i
RAcovitA Cehan logofAt al doilea, i Gheorghe $tefan logoat al treilea, i Vasilie Roca, i Todera.5co,
Motoc i Constantin Ciogolea vornici de gloatA i alti boieri de la Curtea domneascA a milostivirii
sale domnul.
3 Intregirea editorului.
4 Poate, In orig. era 14erescul", avnd In vedere numele satului.
6 in textul editat redat prin t.
7 Loc liber.
8 Editorul a confimdat slova u cu u.; numele corect este: VIAgea".

9 Greit, In loc de: Thoma".

' Greit, In loc de: Iarali".
Redarea semnAturilor far slove apartine lui Aurel Saya.

420

1644 (7153) septembrie 6

Noi EdCHAE EOEIKOAd, GOMM MHAOCTHEI, Trii Moldovii. Adica s-au par& di
fata, innainte domnii mele, Har(i)2ton din Chei3 l cu Toader Vascan din Hurde5ti
pentru o parti di ocina din sat din Bazdageni, ci sint in tinutul Lapu5nii, 5i cari parte
di ocina o ari Har(i)4ton <cumparata i dresa>5 n-au avut, nici au aratat innaintea
domnii mete, ci s-au fost legand MIA isprava de ace parte di ocina.

www.dacoromanica.ro

401

Pentru aceia, domniia me am socotit i am aflat cu adevdrat cum n-ari

Har(i)4ton nici o triaba la ace parti de ocind, ci s-au fost acolisit rara ispravd i au
famas Har(i)4ton din toata lege, [fara] ca s'a' nu mai aibd a mai pra. pre Toader
Vdscan di aceasta para' nici odinioard, in veci.
[Aici vro doo cuvinti n-am putut dizlega in sfarit]7.
7153 <1644> sdpt(embrie)4 6.
[Pecete gospod]7.

Mazilu Simeon Petcu, raza di Bazddgeni, am scos aceastd copii i trag parte
me din bateara' Criste.
Dupa Saya, Doc. Lapumei, p. 65-66, nr. 45. Copie ce se afla In colectia lui Ion Sanduta din
Ialoveni.
Un regest, cu data de zi: 7, se afla In Arh. Tribunalului Lapusna, dos. nr. 480/1819, f. 19.

I in textul editat, cu caractere latine.

2 intregirea editorului.
3 Cheile Isnovatului" (nota editorului).
4 intregirea noastra.

5 in copie dupa cuvantul Hariton urmeaza ca sti a lui di veci, care n-au nici un Inteles.
Le-am Inlocuit cu cumparata si dresa din regestul aflat In dosarul Tribunalului Lapusna (explicatia
editorului).
6 in textul editat , probabil pentru t.
7 Completarile editorului.

421

1644 (7153) septembrie 8, Ia0

KOElme, 6(0)mcilo M(H)4(0)CTilo, r(0)C11(0)4(d)pli afma

ilitunancKwH. Scriem domniia mea la slugile noastre, la ...I din ...I i la ...I din ...I.

Damu-va tire, daca yeti vedea cartea domnie mle, iar voi sa strngeti oameni
i s-alegeti direaptd ocia i cumparaturd ce au cumpdrat
buni,
Ghiorghie Arapul ce au fost sulgr mare de la Toader Motoc, ce iaste acea parte de

ocin la sat la Petreti, din Cdmpul lui Dragoe, pre unde 1-au aratat and le-au
vandut i cum vor ti oameni buni, pre acolo sd tie i acum. Numai sa nu inblati pre
Nade, ce sd inblati precum yeti afla cu oameni buni i cumu-i mai cu direptul.
Si precum yeti afla cu oameni buni s'a faceti o mdrturie, sa ne dati tire. Iar
cui va parea cu strambul sa vie sa stea de fate inaintea domniei mle i sa-i aducd
i dirsele ce vor fi avandu.
ToE rniumni r(o)c(no)A(cigg(d) mH. H NeK HE stio.r.
t X /tic, E(I) netYr(o) ,opur <7153/1644> cEn(TEntgpio) ii <8>.

Ca m r(o)cn(o)a,(H)H1 Eeta.
11E4 nwr(o)4s(e)T trun(t),

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: Petre0i pe Bistrita.

402

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Fond Spiridonie, 1/69. Orig., hrtie, filigran, sigiliu domnesc mijlociu,
aplicat In cemeala rosie, neclar.
I Loc liber.

422

1644 (7153) septembrie 10

Let 7153 <1644> sapt(e)mv(rie) 10.
Un zapis de la Avraam i de la fmeia sa, Anita, i cu feciorii lor, <in care>1

scrie ca au vandut o livadd ce-au descalecat-o ei cu mana lor in colacul

man()st(irii), la vadul cel &Wan a Pancetilor, au vandut-o lui Luchiian.
Arh. Nationale Bucuresti, M-reaNeamt, CXXIX/157, nr. 7. Rez.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Xerocopii, XXVII1422 (xerocopie dup. rez.).

EDITH: Catalog, II, p. 349, nr. 1746.

I Omis.

423

1644 (7153) septembri.; 11, Iasi

ilw &mile

B(0))010 M(11)40)CTil0 r(o)cn(o),k(tOpt 3EMAH

NitunAmcKwii. Scriem domniia mea la boiarenul domniei mle, la Furtuna comisul.
HOEISOA,4,

Alta-ti dam tire pentru para ce au avut boiarenul domniei mle credincios,
Petricico vornicul, cu Stefan i cu Vas(i)lie, fratii lui Avram Misihainescul, i cu
Isac, nepotul lor, prentru a treia parte de sat de Misiihaneti, dzicandu dumialui
vornicul cum iaste moie dumisale, iar Stefan i Vas(i)lie au dzis ea au cumparat
tatal lor de la moul dumisale i au aratat i dirse inna[i]intea domniei mle.
Dece domniia mea i-am giudecat dupa lgea tardi i s-au aflat acle zapise
sintu minciunoase i am aflat giudeti ca s tie boiarenul domniei mle, ce mai sus
scriem, acea treia parte de sat (3)2
Prentr-acea, deaca vei vedea cartea domniei mle, iar duimia-ta sa socoteti,
s alegi, acea a treia parte, despre toate partile, in vatra satului, i den campu, i
den pdure, i den halete i din tot locul, i deaca vei alge sa pui i stalpi. Iar de
vor hi nescare pornte pre acea a treia parte i vor hi fa'cute de parinti lor sau de
danii i de va avea dumialui pomat aiurea, s 1(e) dea pomat dereptu pomdt, iar de

nu va avea vornicul pomat sa le dea dereptu a lor, s dea ei, loe dereptu loe,
vornicului i sa tie ei porntele sale. Iar de vor hi nescare pornte sau curatituri
fcute de vecini, cine vor hi adzut pre acel lor4, sa le tie vornicul.
Nemarui sa nu fatareti, ce sa inbli pre direptate.
V hie, n(t)r(o)
<7153/1644> cEn(rgmgpie) -tff. <1 l>.

t CAM r(0)Cf1(0)A,(H)Ht HEAtA.

KEA AWKONS(E)T VLIKA).
www.dacoromanica.ro

403

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXI/55. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/423 (foto.).
I inainte de slova a un n i un p suprascrise de la parte"
Cifra (3), adaugata mai tarziu de alta mana..
3 Asa In orig.
4 Gresit, pentru: Ice.

anulate de diac.

424

1644 (7153) septembrie 11, Steffinesti

t Adec eu Ghiorghie, s(A)nd Gdndac ot Comdnddre$t(i) $i soru-me, Ursa,

cum ne-am <in>lvoit noi in$ine, de bundvoia nostrd, tuspatru fratii, pr moiile
nostre, pre aceste doi sate, cestoru dot selit(i), anume Eldnqtii i Comanddretii.
Deci Hnetii s-au vnit lui Ghiorghie i Ursei, iar Comanddretii s-au vnit
lui Gligorii i surorei nostre, Mdrichei.
Pentr-acee, socotit-am noi $i am intrebat de ominii notri i de rudele nostre,
cine sd va afla sd ne plAteascd selite Eldnqtii; insd pr cdt are Bilaca, atdta avem
noi. Nime nu s-au aflat sd o plateasca.

Pentr-acee, noi, partea nostrd o am vdndut lui Stefan, feciorul lui Giurgi,
dereptu patruzeci de galben(i), ca sd-i fie lui, dereaptd moie, in veci de veci.

Si plata au pldtit deplin, denainte a multi omin(i) bun(i); fost-au anume:

Popdscul biv parcdlab de Hotin, i Bogdan apitan, Ionwo Comiescul, Vasilie
oltuzul de Stef()net(i), Condrea Bordlean, Gavril Rotil(d) i multi omin(i) buni
au fost intr-aceastd tocmal() a nostrd.
$i i-am facut cest zapis al nostru, de nime siliti, nici nevoit(i), ce de bundvoia
nostrd. Si i-am vdndut acel loe carele scrie mai sus, ca sd-i fie lui Stefan moie, cu
tot vnitul, i feciorilor lui, i nepotilor, strAnepotilor i prafturilor3 lui, cine sd va
trage dentru dinO, ca se le fie mo0e dereaptd.
Iar cine sd va scula de ominii notri i va vrea sd strici tocmala nosted ce-am
tocmit i am vfindut ceast(d) mosie, acela om sd fie treclt i proclt de trei sute i
optusprdzeci Sv(i)nti Ot(e)ti4 i de patru Ivanghelisti, i a fie sufletul aceluia om
cu dracii intr-u(n) loc i sd sd spargd ca Ariia i ca luda, amin.
intr-aceastA tocmal(d) fost-au Pdtraco Brteanul.
V
coni(entspio)
dl
<11>, K(h) A(tTO) z3pHr
111E441iinwH),
<7153/1644>.
t13, Ilorrhcx6n Whplrh4d6, HCKdA <1ri. p.>; Bordlean; TOdMp HCKdA <rn. p.>.;
PHWFIPHE HCKdA <M.

p.>; t

AtICK4A64 HHCdA.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDXXXVII/45. Orig., bailie,
filigran, patru sigilii aplicate: sigiliul tArgului $tefanesti, avand In camp dota pasari afrontate, Cu
legenda neclara; doua sigilii octogonale, unul al lui Popascul parcalab, care are In camp slovele In

ligatura: flonteK(84), iar celalalt al dascalului, avnd In camp un scut, Incarcat cu un decor
geometric; un sigiliu rotund al lui Boralean, avand In camp un decor si o legend, neclare, si doua
amprente digitale.

404

www.dacoromanica.ro

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotogratli, XXVII/424 (foto.).

I 0MiS.

2. De la nime

plAteascr, scris deasupra rAndului.

3 Asa In orig.
4 PArinti.

425

1644 (7153) septembrie 12, Iasi

t 11w PLICHAiE EWEEWAd, 6(400 Al(H)40)CTi10, r(o)cn(o)ACOph 3EM4H

SIWAAdECKOH.
Ghc(g) npinowe nptA HdA111 H nptA EICHMH MAWHMH
MWAAAECKHMH sontpH, ECAIIKHr H MdAHr, C46r4 HAM, EACHATE BpIECK8A, H

cocTpa Er(o), Kiitrmit flraltdra,

110 Hr A0EpOH KOAA, HEKHM HE110H6MCAEHH d NH

IlpHCEAOKAHH, H pd3A-t4HAH MENU HHMH Ch Hr npaKiH WTH(H)HH H AtAN(H)HH,

CM BinElpH, LITO 6 li(0)AOCT XINIOECK0A16, Ct CTAKH, H Ch C8CHAT, H

CAA0E11,4 H Ch CtHHONCATH H Ct EEC flpHrOAV. H AOCTAA0 Ct Eh LIACT firdila
HOAOEHHA CE40 15ptElpH, HIVICHd HOAOEHHA, H Ch EAHH ptEHHE LITO ECT Eh C4AV

H Ap6r plAIHHKI LITO WHA CAMA CITEOpHAd, H CtHHONCATH, H, THNC(E), EAHH

CTAE, UTO HA AOAHHA KtK64ELIIHM 110 Et1111(E) MOCT6, H AptirH<r>2 CUE
HEAHKHr

LITO

ECT

HA

ISptrac(b) K6IIII0 %MOM spreimr, IKACHAIEEH H CECTpH

040), tirdeijia; A CHHOMCAT AOAHHA UTO CII HMEHVET llovisitop, CEE AOAHHA AMICAO

rpenne EllW(E) IIHCAHOM6, rpEBAE ISptuct, d Ap6rHr MACTOKE 3d CTAEH KOAH

EIAET HE pd3AtAHAH, AA EIAET HM KkiIIHO MOM sprrior H Ch EEC npHroA.
H WT TOM, npTHAowe nptA MAUI H nptA HHAILIHMH BOAtpH, ik6MHTpd
36HKOdE, H Ch C(11)11I EH, rdEpHA, flO Hr AospoH KOAt, HEKHM HEEIOH8NCAEHH

IlpHCEAOHAHH, H npokiim Hr Hpdgd WTH(H)HV H AtAH(H)Hd HOAOEHHA CE40

Il1EptV3, HA Hp6T, 6 liOAOCT XOTHIICKOH, H Ch II040EHHA E0AOTAMH p[p]HnHumi,
H Ch 1104 MAHN <HA ptUdA>4 LITO TELIET H3 TOd SOAOTII, H Ch CtHHONCATHMT, H

CI EEC npHroA. TA WHH npoA44H KHtrHHt

tire4.ba, paAi AEA CTO H AlidAECtT H WCHM TAAEpH cpEsptimr; H HAATHA HM
HCflAtHOE THr n(H)H(t)sH EllW(E) !MUNN, CKH TAAEpH cpestmr, <st>2 p6KH
AVMHTp4 36nKoat, H C(II)Ht EH, PAITHA, WT nptA HAMH H nptA HAIIIHMH
Ch HACHKH,

Ch CdAOKII

soAtpH.
HHMH

MM, IMO 6E<HAt>2rOM Hr A0EpOliO4HO naroAi H pd3At4EHiE MENCAO

AaA<orom>2 H
ElpENC(E)
4
MM
H
WT
HAC
HCHAIHOE 3M14dTV,

HOTEplAHrOM MIKE) FIHCAHA, KHtrHHt tiraztjt, HA THr Kliw(E) nptA pELIEHHH

110A0EHHA CEA0 <EptElp>2H, H Ch C/SCHAH, H Ch CTAEH, H Ct AEA pIEHHLIH, H
Ch CtHONCATH, H Ch CAAOKE, H Ch IldCHKH <H CI EEC HpHrOA>2. Il CEAO

H Ch 1104 WT MAHN LI<TO>1 TELIET <HA ptlIA>4 H3

H Ch CdAV, H CI EEC npHroA, KdKO Ad
KOAOTH, H Ch CtHHONCATT, H Ch
EOAOTAMT,

www.dacoromanica.ro

405

BIAET EH

npaHa WTH(H)Hd,

EHK6114tEHTE,

tipHK

<flOT>2KpliNCAEHTE,

KICtM A0A0r0M, HEIlOp6WEHHO HHKOAHWE, 114 RUH.

HH

Ad

C(i)

HE

6MHW4ET

nptA

CHM

HCTHHHOM

4HCT6

r(0)C(110)A(CT)E(d) MH,

V MC, li(t) 4(t)<T>1(0) opnr m(t)c(a)u,4 cen('rgmgpnE) El,

t Cam r(0)Cf1(0)A(H)Wh KEA&
TOAEpAWKO KEA AWr(0)4(E)T HCKAA <M. p.>.
t A,VMHTpdWKO <I1HC44>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. lata
au venit inaintea noastra $i inaintea tuturor boierilor no$tri moldoveni, mari $i mici,
sluga noastra, Vasilie Braescul, i cu sora lui, cneaghina Agafiia, de bunavoia lor,
nesiliti de nimeni i nici asupriti, $i au impartit intre ei dreptele lor ocini i dedine,
satul Brde$ti, ce este in tinutul Hrlu, cu iazuri, $i cu vecini, $i cu gradini, i cu
fanete $i cu tot venitul. Si s-a cuvenit in partea Agafiei jumatate din satul Brde$ti,
jumatatea din jos, $i cu un ramnic ce este in gradina i alt ramnicl ce ea insa$i 1-a

facut, $i fanete, $i, de asemenea, un iaz, ce este pe valea Vacule$tilor din sus de
pod, $i alt iaz mare ce este pe Braiasa, impreund al ambilor frati, Vasile i sora lui,
Agafiia; iar faneata \fail ce se nume$te a Loziilor, toata valea pana la iazul mai sus
scris, iazul Braiasa, $i alte locuri de iaz cate vor fi nu le-au imp'rtit, sa le fie
impreuna la amandoi fratii i cu tot venitul.
Si dupa aceasta, a venit inaintea noastra i inaintea boierilor no$tri, Dumitra
Zupcoaie i cu fiul ei, Gavril, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni, nici asupriti, $i au
vandut dreapta lor ocind i dedind jurnatate din satul Ciabrau3, pe Prut, in tinutul
Hotinului, i cu jumatate din balti de pe$te, $i cu jumatate de moara <la paraul>4 ce
curge din acea balt, $i cu fanete, i cu prisaca, $i cu gradini i cu tot venitul. Aceea

au vandut-o cneaghinei Agafia, pentru cloud sute $i douazeci $i opt de talen i de

argint; $i le-a pltit deplin acei bani mai sus scri$i, 228 talen i de argint, in mainile
Dumitrei Zupcoai $i a fiului ei, Gavril, dinaintea noastra i inaintea boierilor no$tri.
Deci noi, daca am vazut intelegerea lor de bunavoie i impartirea dintre ei $i
plata deplind, noi $i de la noi Inca am dat $i am intarit mai sus scrisei, cneaghinei
Agafia, pe acele mai sus inainte zise jumatate din satul Brae$ti, 1 cu vecini, i cu
iazuri, i cu cloud rimnice,
cu fanete, i cu gradini $i cu prisaca <$i cu tot
venitul>2. lar satul Ciabraus, cu balti, i cu jumatate din moara <de pe paraul>4 ce
curge din baltd, i cu fanete, $i cu ..2, i cu gradina $i cu tot venitul, ca sa-i fie
dreaptd ocina, i cumparaturd, $i uric $i intarire, cu tot venitul, neclintit niciodatd,
In veci.
Si altul sa nu se amestece inaintea acestei adevarate carti a domniei mele.

La Ia$i, in anul 7153 <1644> luna sep(tembrie) 12.

t insu$i domnul a poruncit.
Toderwo mare logofat a iscalit <m. p.>.
t Dumitra$co <a scris>.
406

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), X1111273. Orig., bailie (42 x 28,5 cm),
rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, pierdut.
Arh. Nationale Bucuresti, Fond Sever Zotta, dos. 23, f. 30 v.-31 r. (copie dupa trad. lui Hrisant

ieromonh de la m-rea Golia); ibidem, dos. 130, f. 6, nr. 4 (rez.); idem, Achizitii Noi, CL/9 (rez.);
idem, Ms., nr. 1252 (copie).

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLXXXIV/93; ibidem, CDLXXVII/61; idem, Litere,

Condici K, nr. 373, f. 8 (rez.) i nr. 380, f. 57 (ment.).
Inst. de 1st A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVIU425 (foto. dupa orig.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, VI, p. 268 (ment.); Catalog, Supliment, I, p. 215, nr. 647 (rez.
dupa copia facuta de Sever Zotta).
I Asa In orig. slavon.
2 Rupt.
3 CIAO

aEpbv, taiat cu doua linii, astfel incat numele satului se citeste cu greutate.

4 0MiS.

5 Numele satului, taiat cu doua

426

1644 (7153) septembrie 12

Carte din

7153 <1644>

sept(embrie) 12 de la Vasile vodd.

Dupa Codrescu, Uricariul, VI, p. 316. Ment. Intr-o anafora, din 1824 ianuarie. 26, pentru
Impresurarea moiei Teisoara i Nicsanii despre mosiile Ipotestii, Cocoranii, Loestii, Cervicestii,
Sarba, Costanestii i altele, toate de la tinutul Botosanii".

427

1644 (7153) septembrie 15

7153 <1644> sept(em)v(rie) 15.
Asmine cat% Neculai Mavrichi

5i Gavril din Bogane5ti pentru poienile

spat(arului) Buhu5.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCCXCVII/180. Rez. intr-un
opis" de documente ale mosiilor Grozestii i Manestii de la tinutul Bacaului, doveditoari hotaralor",
din prima jumumatate a sec. al XIX-lea.

428

1644 (7153) septembrie 15

Adec5. eu, Dumitra5cu i Vasilie, feciorii lui Costantin vdtaful, nepotii lui
Trifan celui btran den Sovoletil, insumi mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum

am sapat den Tara Munteneasc pedestri 5i cu peile, 5i am n<i>lmit un calu

in5elat, frnat, in trei luni, derept trei galbeni, 5i am lu<a>2t un stupu de poloboc
dereptu doi lei, de la Dumitra5co Urdzia pa<r>lclabul, 5i am dat a patra parte,
partea tatne-nostru, de la prisaca mo5u-nostru, lui Trifan, in codru, desupra
Ghindului, in codru, denaintea popi(i) lui Misail 5i a lui Grozav, unchilor no5tri, 5i
Neanul i Vlasie ot tam.

www.dacoromanica.ro

407

Dece noi, deacd am vddzut de bundvoia lor tocmeald, i noi ne-am pus
isaliturile i pecetile, ca s sa cradza.
Kt AtT(o)4(31:Tlir <7153/1644> curi(emspiE) T <15>.

Dimitra[co] iscal; Vasilie iscal.

Popa [Misail]3, Nea[nul]3, Vlasie i toti fzii.
Dui:a N. Iorga, Anc. doc., I, p. 147, nr. LXXXIX (orig., cu trad. in limba franceza).

ALTE EDITII: N. Iorga, Un act fats, In Revista istoricr, an X, nr. 10-12, 1924, p. 250
(orig., cu mentiunea: trei peceti In fum").
Gresit pentru: Soloveti.

2 0MiS.
3

Parantezele editorului; probabil actul era rupt in aceste locuri.

429

1644 (7153) septembrie 16, Iasi

t 6TO 13, TOAEpd111K0 BEA Atur(o)4(0T, H rAHrOpiE XptKE BEA AEVpHIIKI

AOAHtH 3E/HAH, H rdEpliA rETAIMI, H TOM/I KEA AEVpHIIKI IliWHtH 3EMAH, <n>2
ItupAaKie

REA

IS 411(V)

gacHATE

TEOpill3

enwrap, H rliWprif
REA

REA

4EAWFINK,

MEA(E)AHH4tp, H Illpann

AWr(0)45(E)T,

rI4WpriE

Ft

Tprrin

H
REA

10prit

Kinoutp,

AWr(0)215(E)T,

EFICTtpHNK,

REA

II

P1iKWBHU,(11)

TOAENWKO,

KOCTAHTFIN 110r0At, H IIACHAiE POWKA II rIlWpriE 111011,0K AEVpHH4(11)1 rAOTHill,

II

Mir sontpn WT Agypi r(o)cn(o)A(n)ntrh

npinAown

nptA

MAUI

110KOHHHdr(0)

IfiFIAKTE

HEI1OHEMAEHHH

FIN

XpH3t
ENE

REA

Cli

Er(o) At(n)nwcT(n).
KHFIrHHti Er(0), gAMBV A44 ,

IlOCTEAFINK,

IlpHCEAOHAH(11),

110

AdAN

zoAny5,

six.

A,ospolo

II

110AdpOliddli

Hx.

CT1K(g)

acTpe
HEKNAI

npam

WT[K]H(H)HV H AddlliE, 4TO WHN HM4411 WT gnw(E) micanner(o) noKonner(o)

Ithhucig DOCTEAHHK, 4ETEpliTd4 4dCT WT CEA0 XAMtHH, 6 HOAOCT 111111VWHO10, Hd

ptitt BOTHOH, H C11 MtCTO 36 MAHN H C11 EEC nprixoA, 4TO TWA 4ETBIpTdd
4dCT 3d CEA0 ENAO KVIIEMHO filHAKiE FlOCTEMINK WT TWH, C(111)HV AVAINTpdA5,
EHVK sAMAH1/49 WT mcnpngnAin 4TO HAWN WHH 3d KVIIENCHO WT IWH EOEKOA.

II TIOK(E), AAAH II FIOAdp0<E4>6111 TpETIIA 4dCT WT CEAA ,kilil4t<HH>6, 4TO

ECT 11AKIDK(E) HA BOTHA, 6 EOAOCT 1112,11VWHOH, CI EtCtM A0r0A0M, 4TO ENE
KVIIE<1CH>70 111HAKTEEN IlOCTEAIIIIK WT 1140141.6 44,p11111W.

TOA AAAH II 11OAdp0EAAH WHH, Et 34 A(v)wt nan(e) IF1FIAKIE IlOCT(EAHHK),

gper(V) H nparromo ntunnm(v), HHtHIOA AEOpHHK rAcernin, <a>2 HAptAEHIE 4TO

HMAAE WHH MIN/KEY AAAMI Eh pVE(11) HtHIOA AEOpHFIK.
LINO AIN, EIK(0) SHAtrOM Hr A,0Ep0E0AHOE TOKMENC(E) H A,AAHIE H Adp0EAHIE,

N WT HAC

EIVIDIC(E)1

ClITEOpHrOM Er(0) A1(11)4(0)CTH, H(t)HIOA EOpHHK, CIO

HAW(E) IIFICAdHiE, EHTH EMV 34 EtpHOCTH.

408

www.dacoromanica.ro

HA

REAHKd

gtp*

KptnocTv nocugHrom Haw(H) rigurr(H)

C11

HAW(H) pJAKH noArllicereis.

as, THpwH MICAA, 3HATH COO.

/tic, R(11) AMTW z3pHr con(TompiE) sl.

113, TOMpdWKO REA tiwr(0)4(E)T, HCK44 <m. p.>.
Xptice AgOpHHK <m.

P>.

d3, TOAld REA AEOpHHK, HCKdA

rdRpHA rETAidH <rp. p.>.

10pAdKIE REA crwr(p)

p.>.

113, 10pre REA EHCTtpHHK <m. p.>.

adCHATE ISMIVA REA MEAEAHHLIAP)

<m. p.>.

PIKOEHU,11 IlErdH AWKONS(E)T <M. p.>.

113, niwprie HIE,IseN nwr(o)4,(Eir <m. p.>.

t 113, ToaAEp AgopH(HK) <m. p.>.
t13,

ACK4E POWKd AEOpH(HK) <111. p.>,

KOCTAHTHH lloront AEOpH(HK), HCKdA <ITI. p.>.

t Iata eu, Toderwo mare logofat, i Gligorie Urche mare vornic de Tara de
Jos, i Gavril hatman, i Toma mare vornic de Tara de Sus, <i>2 Iordachie mare
sptar, i Ghiorghie ceanic, i Iurga mare vistiemic, i Vasilie Banu mare
medelnicer, i Iarali mare clucer, i Racovit logofa't al doilea, i Ghiorghie logoral
al treilea, i Toderasco, i Costantin Ciogolea, i Vasilie Roca i Ghiorghie Motoc
vomici de gloatd, i alti boieri de la Curtea milostivirii sale, domnul. lath' au venit
inaintea noastra Hrizea cu cneaghina lui, Vambula4, sora raposatului Ianachie
fost mare postelnic, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au dat i

au daruit dreapta lor ocina i danie, pe care ei au avut-o de la mai sus scrisul
raposatul, Ianachie postelnic, a patra parte din satul Ulmni, In tinutul Lapuna, pe
rul Botna, i cu loc de moara i cu tot venitul, care acea a patra parte de sat a fost
cumpardtura lui Ianachie postelnic de la Ion, fiul Dumitrei, nepotul lui Ulmanul,
din privilegii de cumparatura pe care le-au avut ei de la Ion voievod.
Si de asemenea, au dat si au daruit a treia parte din satul Diiacni, care este

iarai pe Botna, In tinutul Lapuna, cu tot venitul, care a fost cumparatura lui
Ianachie postelnic de la Vasilie Dragu.
Acelea le-au dat i le-au ddruit ei, Intru pomenirea panului Ianachie postelnic,
fratelui i prietenului nostru, Nniul vornic de gloate, <iar>2 dresele pe care le-au
avut ei nc le-au dat In mainile lui Nniul vornic.
Deci noi, daca am vazut tocmeala lor de butfvoie i danie i daruire, i de la
noi inca am fcut milostivirii sale, Islniul vornic, aceast scrisoare a noastra, sa'-i
fie lui de credinta.
5i, pentru mai mare credint i putere, am pus pecetile noastre i cu mainile
noastre am subscris.
$i eu, Tiron, am scris, sa se tie.

www.dacoromanica.ro

409

La Iasi, in anul 7153 <1644> septembruie 16,

Eu, Toderasco mare logofdt, am iscdlit <m. p.>.
Urche vornic <m. p.>.
Eu, Toma mare vornic <m. p.>.
Gavril hatman <m. p.>.
Eu, Iurdachie mare spdtar <m. p.>.
Eu, Iurga mare vistier <m. p.>.
Eu, Vasilie Banul mare medelnicer <m. p.>.
RAcovit Cehan logordt <m. p.>.
Eu, Gheorghie $tefan logoat, am iscdlit <m. p.>.
t Eu, Toader vornic <m. p.>.
Eu, Vasilie Rosca vornic <m. p.>.
Eu, Constantin Ciogolea vornic, am isclit <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/146. Orig., hartie, filigran.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/429 (foto.).

EDITH: Ghibanescu, Surete, V, p. 305-307, nr. CCXII (orig. slay si trad. edit.).

2i

I Asa In orig.

3 Gresit, In loc de: g-ropiH.

4 Scris de alta mana, pe loc lAsat liber.

5 Gresit, In loe de: E0410.

6 Rupt si sters.

430

1644 (7153) septembrie 18

Ioan Wasille Woywod befreyet die 3 Metropolitan-Unterthanen Namens

Kasakul, Konkul, Ursia und Wasille von denen Landes-Abgaben.
D(e) d(a)to, Jassy, 7153 den 18, Septembr(ie).

Vasile voievod scuteste de ddri trei vecini ai Mitropoliei, anume: Casacul,

Concul, Ursia si Vasile.
Dat, in Iasi, 7153 septembrie 18.
DupA Popovici, Index Zolkiewiensis, IV, p. 96, nr. 129 (rez. germ. si trad.).
Arh. Nationale Suceava, Documente, XIII15, f. 13 v.-14 r., nr. 129. Rez.

ALTE EDITH: Tezaur sucevean, p. 154, nr. 410 (rez.).

431

1644 (7153) septembrie 18, Iai

t 6TO a, TompawKo BEA 4WC(0)21,(E)T, H rAHrOpiE gpta EEA AliVpHHKI

AOAHtH 3E1N4H, H 111E4AH BEA Lyman!, H TOAEpAWKO, H KOCTAHTHH 110r0At, H

410

www.dacoromanica.ro

HtHIOA, H POWKA H A1011,0K AKVpHHI-1(H)1 PdoTHTH, H Kptcrt KI/1111Hdp, H HMI

staroste de neguttori si alti bojari multi de la Curtea mrii sali, domnu(1)

nostru. Adeca au vinit, innaintea noastr Statie marile vames si cu Alexandra, fata i
Fotsei de a lor bunvoie si de nimene nevoiti, nici inpresurati, au schimbat a lor
direapa ocin() si mosie, casile din Ias(i); dat-au Statie vamesul Alecsandrii casile
den Thrgul Nou, carile s-au fost cumparat de la Grama u(e)r, si dup case au mai
dat optudzeci de lei, bani gata. lar Alecsandra au dat casile ei din Thrgul Vechiu s
fie lui Statie vamesul.
Deci noi, Inca vadzfindu de a lor bundvoie tocmal si schimbdtur, noi Inca de
la noi am fcut dumnealor, lui Statie vamesul si Alecsandrii, aceast scrisoare a
noasti s fie lor de credintd si de mare intriturd.
Si pentru credinta, noi, cu mna noastrfi, am isalit si ne-am pus pecetile, AA
KALIAVH2

COO MUTH [CA].

V Ilk, 4(t)T(o) 3,3ptir <7153/1644> cen(remspiE) HI <18>.

la, ToAEpatilico BEA AWKOWE)T, HCKAA <m. p.>.
Xptice AKOpHHK HCKdA <m. p.>.
113, 1UE4SdH KEA apmaw, HCILIA <m. p.>.
tia, TOdAEp AKOpHHK, HCKAA <m. p.>.
tb, HtHH64 AKOpHHK, HCKAA <m. p.>.
113, grICHAHE POWKA AKOpHHK <M. p.>.
EI6Td AKOpHHK

<m. p.>.

113, KOCTMITHH TioroAt AKOpHHK, HCKdr <m. p.>.

Cr<a>stea crnanar <m. p.>.

t Eyo, Hay(); atapoataq,

!mono Tot CCV0aCV <M. p.>3.

<Pe verso-ul filei a doua, trei insemndri grecesti din sec. al XIX-lea>.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Galata, XI/21. Orig., hartie difolio (30 x 21 cm), flligran,
cemeala cafenie, rupt la Indoituri, sigiliu melar oval, aplicat In cemeala, al lui Carstea camanar,
cuprinzand un scut de aceeasi forma, Incarcat cu trei lacrimi"
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii XXVII/431 (xerocopie).

EDITH: Hasdeu, Arch. ist., I, 1, p. 120, nr. 172 (orig., cu slove chirilice); Catalog, II, p. 349,
nr. 1747 (rez. dupa orig.); Caprosu Zahariuc, Documente Iasi, I, p. 397-398, nr. 319 (orig.).
I As' a In orig.
2 t Adica eu, Toderasco mare logofat, si Gligorie Urche mare vomic de Tara de Jos, si $tefan
mare arma, si Toderasco, si Costantin Ciogolea, si Neaniul, si Rosca si Motoc vomici de gloata, i
Cfirstea arnAnar, si Pan& Caceaun.
3 t Eu, Pana staroste, marturisesc cele de mai sus.

432

1644 (7153) septembrie 20, Iasi

t Adec(d) eu, Dumitrasco, si cu sora mea, Palaghiia, si fata mea, Nastasiial,

ficiorii lui Nicoard Bantasi, noi, de bunvoia noastra, de nimene nevoiti, nici siliti,
www.dacoromanica.ro

411

am va<n>2dutu a no<a>2strA direaptd moie i cumpdrdturd di satu din DrAguni,

partea Nastei, sora Giurgei pdharnicului i Agahii 5oini3. A<p2ijderele am

vd<n>2dutu partea Annitei, fata Giurgii pdharnicului; aqtea am avutu, unul cdte a
cincea parte din partea de mijloc, i am vndutu giupdnului4 Handocdi, direptu 50
de lei, bani gata, i giupfinsei dumisali, Mdricutii, ca s le fie direap[p]td moie
<i>2 cumpdrdturd lor i ficiorilor lor.

Si In tocmala noastrd au fost: vornicul de poartd BArsan, i Nniul

i alti oameni buni. Pre mai mare credintd, am pus

Toderaco vornici de poartd

peceti i am iscdlitu, s s(e) creadzd.

X NC, 4MT(0) opar <7153/1644> CEKTEMKpiE) l <20>.
1139 HtH104 AKOpHHK9 HCKddr <1T1. p.>.
Tweop mopHinc, HCKdA
p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Zapis ...4

Dumitrwo Bant4 i a soru-sa, Palaghia ot Draguni, <care a fost tradusd
grecete, i o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Le(a)t ,oiTtir <1644> sdpt(embrie) 20.
16. Zapis di la Andriiu5 i di la soru-sa, Palaghiia, i Nastasiia, ficior(i) lui Necoard

Bant4.
Bibl. NationalA Bucuresti, Colectia documente, XX162. Orig., hArtie, doul sigilii melare
octogonale, aplicate in cemealk neclare.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/432 (foto.).

2i

mea Nastasiia", scris de diac peste alt text.

3 Asa in orig.; s-ar putea ca diacul sA fi scris gresit cuvintele: si noi".

4 Neclar.

5 Gresit, in loc de: Dumitrasco".

433

1644 (7153) septembrie 20

a tot soborul, cu pecete, din velet

O intiintari de la mAndstire[i] Sfint

7153 <1644> sep(tembrie) 20.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DCCCLXV/31, f. 63 v. Ment., Intr-un
izvod de toate hArtiile neamului $iptilicesc, ce s-au gAsit In casa rAposatii Catrina $eptelici, ce au fost
sotie lui Iacovachi Motoc", din prima jumAtate a sec. al XIX-lea.
I LecturA nesigura.
2 CuvAnt care pare anulat ulterior de scriitorul perilipsisului.

434

1644 (7153) septembrie 23, Iasi

t HW

114CH4iE KWEKWAd9 150(NC)i10

IMWAMECKOH.

412

CTIK(E)

ElpiHAWWE

4040c-rho,

riptA

HdM1111

www.dacoromanica.ro

r(o)cn(o)A(Opt 3EMAH

ripte,

6CHMH

H(d)WHA111

MWMACKHMH Eontpti, HEAHKHMH H Md4HMH, C48P4 HAM CHMHOH 61114CAH6A, C11

Mild EKG), thIPEAHHd, <Aldp>111 Elpsapn, EH8K IIETpH X6r6dmi, no tar Awspwn
KWAt, H<E>IKHM HEI1OHUCAEHH A HH flpHCEAOKAHH, H npwAaan CEWd

<11>IpdEd

WTH(H)Hd H AtAH(H)Hd, WT HOAWKHHH CEA0 HEITELpH, 4TO Ct <p>id3AtiltIOT

HA TpH 4dCTH, Ark 44CT<H>1, HHNCHt10 44CT, <4>IT0 HA BrhAaAV, 6 KoNwcT
RecnVioltmcom6, et Attcr(o) 3a CUE H 3d <MAHH>I HA ptilda BplatdAd, WT

VpHK cTapar(o) trr<o>1 <HM>' AA <A>) tA <WO WT t1Ao>13anAp6 EWEEWAd H WT

HCI1HCOK 3d TANC(E), 4TO HMAA <AtA Ero, IIETpn X8r8Ahl>2, WT BdpHOKCKH
OEKOAd, 4TO Ct <HALM Atinr6>24 <a>lp<ma>lw <n>1 Ap6r HCHHCWK 34 TANC(E)

4TO WH HMAA W ...I nor(*) AA Ttr AA ct, THNC(E), Cla IIVHCV A apmew. TA <WHH
np>loAarui HAWEAW stpinomV H 1104HTEHH sontpini, KOMI 10pre HEAHKWMV
FICTHLipHHKA, paAi LANA CTO H OCHM AECtT TdtlEpH cpEspiinnr.

H 11/14THA HM 8CE HCHAtIld THr n<rints>in EhlW(E) rIFICAHHH, pn TdAlpH

cpEsplim,

H4

pVKH CHMHOH

161241C4H

!KEW

EPO,

WT nptA

f1HPEAHHH,

<HAMH>1 H nptA HMIIHMH swAtpn.

NHO MN,
3AEMATV,

I4KW

8EH<At>1)(0M

MH <WT

HdC>1

Fir

AWEpWEW4HWE TOKMENC(E)

ElpENC(E)

AdAWXVM

rIOTKplAHrOM

HC11111HOE

swAtplinV

r(o)cn(o)A(cT)sa MH EtpHHOMV H HO4TEHTH, 10pre REA ENCTII4pHHK, <HA TOA>'

EHW(E)

nptA

pE4Elia

<WTHHH4>3,

WT

11040KHH4

CE40

HErpEtini,

4TO

Ct

pa3AtAtioT HA TpH 44CT(H), Art 4ACTH, Cli apVAV 3a MAHH, H C'h <AitcTo>1

3a CT4E H CI SEC npurwAV, KdKW Ad MIAET Ero [Fir] npasaa WTH(H)HV, H

H
8pHK H noTsruKAEHTE, C12, <stct>lin A0r0A0M, HEllOptSWEHHO
EHKVI1AEHHE,
HHKOAMK(E), HA KtKH Kt4HTH.

H HH AA c(t) HE 8MHWdET.

g 111C, E(t) A(t)TO opnr, A(t)c(M)A cEn(rEmspiE), Kr A(h)rin.

t CuM r(o)cn(o)A(n)nt KEAtti.
TOAEpdWKO REA AWKOWET) HCK44 <rn. p.>.
t AVMHTp4WKO <11HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lath'

au venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor noWi moldoveni, mari i mici,
sluga noastra Simion Baisanul i cu sotia lui, Anghelina, fiul Varvarii, nepotul lui
Petre Huhule, de bunavoia lor, de nimeni siliti i nici asupriti, i au vandut a lor
dreapta ocina i dedina, din jumtatea satului Negreti, care se Imparte In trei parti,
cloud parti, partea de jos, ce este pe Barlad, In tinutul Vaslui, cu loe de iaz i de
<moara>I pe paraul Ballad, din uric batran ce-a avut moul lor <de la>' Alexandru
voievod, i din ispisoc de para ce-a avut moul lui, Petre Huhule, de la Barnovschi

voievod, ce-a avut Lungul arma, i alt ispisoc de pard ce-a avut el ...1 cand s-a
pal-at, de asemenea, cu Lungul arma. Acestea ei le-au vandut credinciosului i
cinstitului nostru boier, pan Iorga mare vistiemic, pentru o sad i optzeci de taleni
de argint.

www.dacoromanica.ro

413

$i a pldtit totul deplin, acei bani mai sus scrii, 180 de talen i de argint, in
minile lui Simion Bdisan i a sotiei lui, Anghelina, dinaintea noastrd i inaintea
boierilor notri.
Deci noi, dacd am vdzut de a lor bundvoie tocmeald i platd deplind, i de la
noi incd am dat i am intdrit boierului domnei mele credincios i cinstit, Iorga mare

vistiernic, pe acea mai sus zisd <ocind>3, din jumdtate din satul Negrqti, care se
Imparte in trei parti, cloud parti, cu vad de moard, i cu loe de iaz i cu tot venitul,
ca sd-i fie i de la noi dreaptd. mind, i cumpdrdturd, i uric i intdrire, cu tot
venitul, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7153 <1644>, luna septembrie, 23 zile.

t insqi domnul a poruncit.

Toderaco mare logorat a iscdlit <m. p.>.
t Dumitra.5co <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o. insemnare contemporand>: t Ciii

TpET114 itiCT WT CEdO

flHc,3.4

Hor<pnpu>4; <si alta, din sec. al XIX-lea>: 7153 <1644>

saptemve(ie) 23.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), MCCXXXIII/14. Orig., hristie
difolio, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut
Ibidem, CDLI/9 (trad., din 1762 mai 23, de Simion Checo uricar).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/434 (foto. dupA orig. si dup trad.).
I Rupt.
2 Rupt; completat dupA trad. din 1762.

3i

4 t Acest zapis, pentru a treia parte din satufNegresti.

435

<1644 septembrie 27 1645 august 27> (7153)

t Adcd eu, Ionacu Trufaul de Uscati, i Vasiiu de Borce4ti, i Ghiorghie

Craescul, i Ionaco Hargutul de Tot(o)eti, i Nechita de Totoeti, i Mafteiu de
acolea i Creciun de Totoeti, i Ionwo Butiuman de acolea, i Pdcurar de

Ve*ni, de tinutul Sucevei, i Toader Harcul de acolea, i Ionwo Mardan de

acolea, i Ursu aijderel(e), i Tdnaie de acolea, i Danciul aijderel(e), i Pdtraco
din Mirdsldveti, i Vas(i)liel Bore din Dobroeti i alti oameni multi i buni, i
bdtrini2 i tineri, scriem i mdrturisim cu aceastd scrisoare a nested cumu ne-au
chematu dumnealui Boul cliuceriul la o gAlceavd ce-au avut dumnelui cu sat(u1) cu

Ngoeti, pentru o bucatd de loe din hotarul Strimbilor i a Devidenilor, din

Dumbravd.
Deci noi, deacd [am]3 ne-am strinsu am intrebatu pre Ngoeti cu ce au Intrat

intr-acel loc; deci ei au adus un uricu de la Alecsandru von cel Bun, ce serie pre
un mo a lor pre Creciun Belcescul i feciori(i) lui: Pdtru, i Ivan, i Iosif i
414

www.dacoromanica.ro

Andriia. Si scrie uricul In semne: sd incepe din termure Vdei Albe, despre
Leutqti, dintru movild sdpatd, i dintr-acea movild direptu in margine dumbrevei,

i de acolea la alta movild sdpatd in margine dumbrevei despre hotarel(e)

To<toe>4tilor, i de acole iar la o movild sdpatd ce spune in mijlocul cdmpului i
de acolea dirept preste Vale Alba.
Deci noi, deacd am vddzut acel uricu, am fcutu aceastd mdrturie sd tie pand

unde le spune uricul, s nu sd amestece nici cliuceriul in locul lor, nici Ngoqti(i)
In locul cluceriului. De aceasta mdrturisim.

$i eu, Mihdila Beldiman, m-am templatu la acea tocmald, trecdnd la

Suceav(a).
Si,

pre mai mar(e) credintd, pusu-ne-am pecetile noastre cdtre cest adevdrat

zapis al nostru, sA sAtie.

IInc(a) s(h) A(t)T(o) 4(30Iir <7153/1644>, ki <27> A(hOH(H).
113, i1AEVHAp6 AHEM, HAMM Chi 3411HC5.

lar v(e)1(e)t(u1)

uricului

<6922/1414>,

scrie

M(t)c(Al)U(4)

AEK(EmgpiE) V, C11 is,(6)111111rHilTila 6(0)POHOCLI,16.

HOHAWKO Tp64.ewtin HCKAA <rn. p.>; PHOprHE Kp1ECK6A <171. p.>; f13,

<m. p.>; Vsiiu; Toader Harcul; Pdcurar; Crdciun; Vas(i)lie

Bore; Nechita; Mafteiu ot Leutqti.
Acest uric s-au alfat la Toader Hatdg din Berceti i iar s-au datu la ddnsul.
1111HX11H4AW BEAAHMaH

Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Neamt, XXXVII/14. Orig., hartie, filigran, sase sigilii melare
aplicate In cerneala (doua rotunde, doua ovale si doua octogonale), cu decoruri vegetale si o amprenta
digitala.
Idem, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DXI/3 (copie); idem, Ms. nr. 628, f. 248 (rez.); idem,
M-rea Neamt, XXXVI/22, nr. 11 (ment.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/435 (xerocopie dupa orig. si foto. dupa
copie).

EDITH: Catalog, II, p.358, nr. 1806 (re7. dup. orig.).

I Slova E, scrisa peste M.
2 Asa In orig.
3 Peste di, scris partial H 1111111atOr.

4 0MiS.

5 Eu, Alexandru diac, am scris acest zapis.

6 luna decembrie 20, In ziva lui Ignatie Purtatorul de Dumnezeu". Acest uric s-a pastrat
(v. D.R.H., A, Moldova, vol. I, p. 53-55, nr. 38 (orig. slay

si trad.).

1644 (7153) septembrie 28, Iasi

436

t Hw &oak soesom, fi(o)filo nt(n)n(o)cTilo, r(o)cn(o)A(e)ph 36/11411

1111WAAMCKOH.

&USE

npinAowe

nptA

MAUI

MWAAdKCKHMH RontpH, KEAHKHMH H MdAHMH, ciiVra

ch C(IA)Wh EKG), 1I1E4.dH,

no

Fir

Aospon

nptA

K1CHMH

HMUHMH

HdUl(E), TOdAEp A1011,0K,

KOAfit, HEKHM HEHVH6HCAEHHH

www.dacoromanica.ro

HH

415

11p110EAMIH11,
36MAE

Elp0AdAli CKOd rime WTH(14)HA II AtA11(11)Hd, EAHd SVKAT8 34

(kapdWAHN, WTICh KAMA, A1E*(E) K(0)AOCT ISAKOIKt 14 ME*(E)

14

110A4/1

<KOAOCT>I TOTp6W, WT dpilK 34 11811EXHHO LITO HMAA AtA, Hr, Ko3INA KAA1dpdW
TOT

1161KW11).

WHN

WT(12)U,6

npoAaAH

II

Al(0)4(E)6HliK(6)

H(d)WEA18,

EzmurTE 611(11)CK(0)1112, R1142AHCK011, pitAi EAHd CTO AEVKOKI1 BIATI4r 11 EAH11 KWH

Aospo.

H 1104EHW14 CA roTep TOE EVKdTV 3d 3E1IAE: WT KITIM1111,4 HVKVAOKii, npM10

mtcTo AmK(E)

AO

IlE4NIC(14))(

P*K11411119

11

Ct MtCT(0) 3d

TALMO

CEAO

MtCT(0) 3d MANN HA ptudA PlaClit-111H, A WT TOAA1 AMIC(E) AO KAMA REANKdd, A

WT TOAfit

AO KAMA% MAA010, A WT TOAA% AdM(E) AO ANAtS, V PliSHKV

AdNC(E)

ISOMOMIKH H AO NOAH CI C04109 A WT ritoA C0410 ADK(E) A,0 AHA6 ApALIEEH, A

WT TOAA1 THW(E) AO Kp12411111,11 HVKVAOKI1 14 Ao IIAK CI 11030KE, A WT TOAA
noA<AH>2 PAWALIHN. TOAHKO ECT KEC[T] r0Tdp TOE EVICATV 3d 3EM4A.
H

KIICTAA

CA

W(T11)11,V

li

A1(0)4(6)61111K

H(e)wh,

KHp

eggiorie

on(H)cK(o)nt POMMICK0119 TA 3dflAdTNA tice HCHAtHHA THr H(H)H(A)SH 11111W(E)

MICdHHM, P. AEVKOBH 6111T14r, N EON KWH A0gp11)(3, Kt p6KH CA6114 IldW(A),
TOdAEp

M011,0K,

C(131)1111 Er(0), 111E4AH, WT nptA HAMM

14

nptA HdWIIMPI

sontpH.

TAM Imo, KM Ad
KHK6114EHiE,

dpHK

11

MAET

EA1V,

FIOTKIMICAEHTE,

11

CI

WT

HdC

KICtM

npmea

WTH(14)Hd,

A0)(0A0M,

116110pVWEHHO

HNKO4NX(6), Hd KtIC14 litilHiH.

H HH Ad C(M) HE 6MHWdET nptA CHM ANCTOM HAWEA16.

HNC 6 hic(a), K('h) n(t)To z3pur CEKTEKfITE) KH A(h)H(H).

t CAAAI r(o)cn(o)A(H)Ht KEAtA.
TOA6pAWKO EEA AWKONS(E)T HCK4A <M. p.>.
t AVM11Tpd111K0 <rumen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lath' a
venit inaintea noastra i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
sluga noastra, Toader Motoc, i cu fiul sau, Stefan, de bundvoia lor, nesiliti de
nimeni i nici asupriti, i au vandut dreapta lor ocind i dedind, o bucata de pdmant
langa Faraoani, dinspre Clejea, Intre tinutul Bacau i <tinutul>1 Trotn din uricul
de cumpardturd pe care 1-a avut bunicul lor, Cozma fost cdmara. Aceasta au
vandut-o ei parintelui i rugatorului nostru, chir Evloghie episcop de Roman,
pentru o suta lei batuti i un cal bun.

$i se incepe hatarul acestei bucati de pamant: de la Fantana Nucului drept

pand la Racaciunii Mari, i de acolo un loc de sat i loc de moara In paraul
Racaciuni, lar de acolo pana la Clejea Mare, iar de acolo pana la Clejea Mica, lar
de acolo pand la deal, la Runcul Boghiului i la Glodul cu Sare, iar de la Glodul cu
Sare pand la Dealul Dracei, lar de acolo iar la Fantana Nucului i la Lacul cu Lozii,
lar de acolo la Racaciuni. Atat este tot hotarul acelei bucdti de parnant.
416

www.dacoromanica.ro

Si

s-a sculat pdrintele i rugdtorul nostru, chir Evlogie episcop de Roman, i a

plait totul deplin acei bani mai sus scrii, 100 lei WO, i un cal bun, in mdinile
slugii noastre, Toader Motoc, i ale fiului lui, $tefan, dinaintea noastrd i inaintea
boierilor notri.
Pentru aceasta, ca sd-i fie i de la noi dreaptd ocind, i cumpdrdturd, i uric i
intdrire, cu tot venitul, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
$i altul sd nu se amestece inaintea acestei arti a noastre.
Scris la Iai, in anul 7153 <1644> septembrie 28 zile.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logora't a iscdlit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXVIII/26. Orig., hArtie, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, pAstrat.
Arh. Nationale Iasi, Documente, DCCXCl/171 (copie dup trad. din 1787 februarie 11, fAcutA
de Andrei Dascovici); ibidem, DCCXCl/545, f. 482 r. (rez.); CCLX/3, f. 2 r., nr. 6 (rez.) si CCLIX/3,
f. 9 r., nr. 6 (rez.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/436 (foto. dupA orig.).

EDITH: Codrescu, Uricariul, XXIII, p. 172-176 (orig. slay si trad. edit.).

I OfTliS.

2 Rupt.
3 In loc de Aospo.

437

1644 (7153) octombrie 4, Ia0

t Adecd eu, Gligorie Tapul i cu verii miei, Gavril i Saya, ficiori ...I, scriem
i mdrturisim inine pre noi cu cestu zapis al nostru cum de bundvoia noastrd, de
nimene nevoiti, nici asupriti, am vdndut a noastrd direaptd ocind i moie, a patra
parte din partea Cducetilor, din sat din Draguni, toatd partea moului nostru,
Tapului, din vatra satului, i din cmpu, i din pddure, i din fdnati i din vadu de
moar(d), ce-i pe Stavnic, in tinutul Vasluiului. Aceasta o am vdndut dumisale,
giupdnului Anducdi2, i giupdneasii dumisale, Mdricutei, direptu easedzki de lei,
bani gata.
$i ne-au plait dumnealor tot deplin aceti bani, ce mai sus scriem, 60 de lei,
bani gata, intru mdnule noastre denaintea dumisale Rocdi vornicul, i Costantin
Ciogole, i Toderaco, i Birsan i Buta vornicii de poartd, i Apostol comisul, i
Andreiu Rdcoviti postelnic i alti boieri din Curtea mdriei sal(e), domnu nostru.
$i mai pre mare credintd, -au3 pus aceti boiari, toti, pecetil(e) i au iscdlit cu
mdnule lor, ca sd-i fie dumisale de credintd pdn-(i) va face i alte direse
domneti.
$i eu, Dumiraco Vldgea, am scris, sd s(e) tie.

X 111c, it(tir(o) ow <7153/1644>, A%(t)c(A)U1 oin(ompig) <4>.

t13, MAIHTptIWKO EOpilliK, HCKdA <M. p.>.

www.dacoromanica.ro

417

113, fillOcTOA KoAlHc, HCKda <rn, p.>.

113, flHApEH noCTEAHHK, HCKaA

<m, p,>4,

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemopran>: t Ka64Elp11 <apoi,

scris de altd mind>: t 3emic; A PAHropti q4n6A6 wT ApEr6wtHH, WT <41ICT>7
KI164ECTH8

tradus in grece0e, in prima jumtate a sec. al XIX-lea; tot din

aceastd vreme, o altd insemnare>: 7153 <1644> oct(o)mv(rie) 4. Zapisul lui

Gligora Tapul i Gavril i Saya, verii lui.

Arh. Nationale Iasi, Documente, DCLXXXV/45. Orig., hrtie difolio (29,4 x 20,5 cm),
filigran, cemeala neagrA, rupt la Indoituri si ',Rat, un sigiliu melar, octogonal, aplicat In aceeasi
cerneal a, nectar.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII/437 (xerocopie).

EDITH: Ghibanescu, Surete, X, p. 74-75, nr. XLI (orig.).
I Loc liber.
2 Slova it a fost Ingrosata de alta mna, iar slova o modificata In 6.
3 Slova a, modificata din H.
4 Sigiliu melar.
5 Caucesti.
6 Asa In Insemnare.
0111iS.
8

Zapis; iar Gligori Ceapul din Dragusni, din <partea> Caucestilor.

1644

438

(7153) octombrie 8

t Hw &ACHATE EWEEW AA, B(0)MITIO Al(41(0)CTTIO, r(o)cn(o)A(A)pt 3EmAH

H
11104AdKcKoll. CTIK(E) npinAo npAA MAUI H nptA, H(d)wHA1H BoAtpH,
MdAHr, KWCTHH, c(t)orh MApHKA, H TtrilAH 3a AHU,H nptA MAUI Ct So4tpHH6
r(o)c(no)AcTg(e) MM, KwHAWKW K6*612, BHK AlIWpHHK, PLIAi EAHd 4ACT 34
WTHHHV WT CEAG 111111T4ElpH, 4To 6 g(o)AwcT 111cKwn, pttrhtpn KOCTHH M(E)
WH HAM% AtAH(H)HV Kt TWr(0) cEAW ghW(E) nHCall, K6I1Ho Ch OAtpHHV

r(o)cn(o)Ac(T)s(a) AIN
6nptcenozdET

4aCT

EM6

HW(E) nHcAHHar(o), WT UdC, Al(d)TH oro MapHKH, H

WAtpilliV
So4tpHH6 r(o)cri(0)Ac(T)s(a) Atli. ti

r(o)cn(o)AcerN(A) AIH, K6HCBJB AKOWpHHK, WH TAItG Kam% nptA HdAIH, KdKW

TOd WTH(H)HV SHAW KtillHAA 34 HHWTH SpaTinr er(o) m(n)A(o)c-r(ino), wT
H
KHrdliKa,
PVCKA
H
HHuli nAEAIEHHRH KwcTifilmaKhi, Ha Halt:

c(t)H(o)KH &WIN, owww(o) 6Kri3tugd4 H HaptATE 3d K6FIEWHW.

HHW

r(0)4110)AC(T)K(d)

MM

nWcAdrwm

TAM

HA

wAtpHH6

r(o)c(no)Ac(.r)s(a) MN, TWAEpaWKW KapTHK AEWpHHK rAWTHTH, Kalto Ad HALIET

ctMoTpHTH, C'h AIOAH AwspH H cTapH, WTKp(t)HHH AIESHIsW(H), 3d ptAV TWTT
4AcTH 3d WTHHHV, <H>) laKw*(E) WSptTWroM Ch ToTT AIOAT, d WH Ad HMAET

A,dTH 3HATH AW r(o)c(no)Ac(T)E(A) MIL

418

www.dacoromanica.ro

TANC(E), 60AtpHHV HAW EHw(E) nHcAH noWEAV T AM H cOnipATI

moAH Awspii H cTApH H nHTATI HA NH, KaKo 3HaAH Ch cEWHINH A(V)W(A)mH

3a ptAwm TIN 1111ApHKH, AIGOTH KWcTHHHoEH, HmAET WHA AtAH(H)H(H)

Twr(o) CEA0 IIIHIFILIEWHM; d WHH NE )(WWET noKHAATH npAKAW. h TwM
~AH AWEpH,
KWCTHH, WH 3a H3HoE npIHAE nptA HAmH H npHHEcWWE
KAKW AA EIAET EM6 MApTtiplE, KaKW ECT M(a)TH EMV AthpllKH, 34 AtAH(H)NV
Eh Tor(o) CEAW.

HNW r(0)Cn(o) Ac,T,E,A, MH H ElICEr(0) HOME)rw ChEtTa clIA,H)(WM

Ha Mir, CI H(a)WHM npaEiN ClAWM, H TAKw WEptTwrwM Cl NcTHHOIO, ANc(E)
HE HmAIT AlapHKA HH EAH0 TptEV Eh TorVoK(E) cEaw H ToTH MoAi, LiTo WH
npENEcHA nptA, EtWE EtCH MAMEN, H HaKAAHA HA mirCh REANKolo cpamwm
WT AHEdN r(o)c(no)Ac(T)E(A) MH, H clITEwpHA HM KEANKolo KapAHHE no
AtAWM Hm.
TANC(E), KWCTHH, WH 3WcTA4 WT nptA HamH H wT KEC 3AKtuit 3EMcKOH,
AimpHHK, WH
SWAtpHHV r(0)c(nO)Ac(T)Ka MM EHw(E) nHCAN, HWHaWKO Kvc

SnpAKHA Ct H nOcTAKHAN cWEN dsoptio, ARA lid A(E)ctT 3AAT(H),

r(o)c(no)Ac(T)ga MH.
NNW WT CHAt HAnptA Ad HmAET WH ApuicaTT CWEN cEWA wTH(H)NV H
KVnENCHA

WT

Toro

CEA0

IhNHLIEWH,

KaKW

noEHAAET

EMV

HaptAEHHE

3a

KkinExcHNO H Ad HE HMAET HAH TtreITH paAi cifik Tta41), NHKWAHEC(E), Ha EtICH

H

HH

Ad

c(iit)

HE

timKULIET

nptA

cHm

HCTHHWM

AHcTWM

r(0)c(no)Ac(T)E(A) MH.
X 111c, A(t)T(o) z3pHr <7153/1644> m(t)c(A)u,a oirr(omgpie) U <8>.
Caam r(o)cn(o)A(H)wh Unta.
ToAEpAWKO KEA AWKoNs(ET) HCKAA <m. p.>.
t AVMHTNIIIKO <1114CdA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Tata a
venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri, mari i mici, Costin, fiul Maricdi,
i s-a pdrdt de fatd inaintea noastrd Cu boierul domniei mele, Ionaco Cujbd fost
vornic, pentru o parte de ocind din satul Frnice0, ce este in tinutul Iai, zicdnd
Costin cd el a avut moie in acel sat mai sus ser, cumpdratd impreund cu boierul
domniei mele mai sus scris, de la noi, de mama lui, Marica, si-1 impresoard boierul

domniei mele. Iar boierul domniei mele, Cujbd vomic, el ap a ardtat inaintea
noastrd, eh' acea ocind a fost cumpdratd de alti frati ai milostivirii sale, de la alte
rude ale lui Costin, anume: Gavril, i Rusca i Tiganca, fiii lui Vldgea, precum au
ardtat i ispisoc de cumpdrdturd.
Deci domnia mea am trimis acolo pe boierul domniei mele, Toderaco Vartic

vomic de gloatd, sA aibd a vedea, cu oameni buni i bdtrdni, megie0 dimprejur,

pentru rdnduiala acelei parti de ocind, <i>1 precum va afla cu acei oameni, apoi el
sA aibd a da tire la domnia mea.

www.dacoromanica.ro

419

Astfel, boierul nostru mai sus scris a mers acolo si a adunat multi oameni
buni si bdtedni i i-a intrebat pe dnsii, cum stiu ei cu sufletele lor de rfinduiala
acelei Marica, mama lui Costin, dacd are ea mosie intr-acel sat Pdnicesti; iar ei nu
au vrut sA mrturiseascd adevdrul. intru aceea Costin, el din nou a venit inaintea
noastrd si a adus multi oameni buni, ca sd-i facd lui mdrturie, precum a are mama
sa, Marica, ocind intr-acel sat.

lar domnia mea si tot Sfatul nostru i-am judecat, cu a noastrd dreaptd
judecatd, i asa am aflat cu adevdrat, cd nu are Marica nici o treabd intr-acel sat si
acei oameni, pe care el i-a adus inaintea noastrd, au fost toti mincinosi, i i-am scos
pe dnsii cu mare card din Divanul domniei mele si le-am facut mare pedeapsd
dupd fapta lor.
Astfel, Costin, el a rmas inaintea noastrd din toata- legea tarii, iar boierul
domniei mele mai sus scris, Ionasco Cujbd vornic, el s-a indreptat si a pus feriie,
doudzeci de zloti, in Vistieria domniei mele.
Deci de acum inainte s aibd a-si stdpani dreapta lui ocind i cumpardturd din
acel sat Pdnicesti, i sd-si facd i drese de cumprdturd i sd nu aibd a se mai judeca
pentru aceastd [Ark niciodatd, in vecii vecilor.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei adevdrate arti a domniei mele.
insusi domnul a poruncit.
La Iasi, anul 7153 <1644> luna octombrie 8.
Toderasco mare logoat a iscdlit <m. p.>.
t Dumitraso <a scris>.
Dupa Moldova, IV, p. 111-113, nr. 40. Text slavon i trad. In limba romana, cu slove chirilice,

dupa orig., hartie (28,4 x 43, 1 cm), care se pastreaza la Sankt-Petersburg, Impreuna cu o trad. In
limba romana.
I Omis.

1644 (7153) octombrie 15

439

HW IKACH4IE BOEHOAd, fi(0))Ki10 111(11)40)CTTIO,

r(0)C11(0)A411 3EM4H

MWAAAKCKWH. HHWE/11 r(o)c(no)Ac(r)g(a) A1H CAVSt HAW Bdlan de Tofdnesti.

Dmu-ti stire cd s-au pfirAt de fatd inaintea domniei mle boiarinul nost<r>lu Cujbd
ce-au fost vornic mare, cu Costin, ficiorul Mdriai din Ruginoasa, pentru o parte de
mind din sat din Pdniicestii.

Deci au rdmas boiarinul nostru Cujbd dvornic pre Costin, cum n-are nici o
treabd Costin acolo intr-acel sat.
Pentru acea, deaca vei vedea cartea dommiei mle, iard tu sd socotesti cu
puneti
oameni bun(i), de-si va fi pus casa Costin pre locul boiarinul(ui) nostru,
dzi sd-si mute casa. Asijdere, citd paine va fi smdnat pre locul dumisale s aibd a-i
lua a zcea, iard fanul sa-1 opreascd tot, at va fi cosit pre parte vornicului.
TO11 1111WHIN. H HAK HE 61-IHNHT(1).

V /tic, 4OT(0) ow <7153/1644> m(t)c(m)ae oin(Iompie)

420

www.dacoromanica.ro

<15>.

Cam r(o)en(o)A(H)tch gentn.

KEA AWKOOT) Vil(HA),
Dupa Moldova, IV, p. 113-114, nr. 41. Text In limba romana, cu slove chirilice, i trad. In
limba rusa, dupa orig., hartie (19,6 x 31,2 cm), care se pastreaza la Sankt-Petersburg.

1644 (7153) octombrie 15, Iai

440
t Hu, gdC1141E HOEBOAd,

15(0))1CHIO M(H)n(o)cria, r(o)cn(o)A(Opt 3EMAH

AhunAncicoli. Scriem domniia mea la sluga noastrd, la Gheorghie Botul. Deaca vei

vedea cartea domniei mle, iar tu sd aibi a mrge la sat la Sil4ti, ce iaste a
mandstirii a Pdngdrdcnilor i sd strdngi oamen(i) buni, dinpregiur megiia(i), i sd
socotit(i) pre unde au fostu srnnel(e) cle bdtrdne i buorii, pre acolo sa punet(i)
alte sdmne i buori, pre unde au fostu de vac.
Nemdrui sd nu faTrit(i).
TOE HHWEM. 11 NM HE V4HHHTE.
V

hie, n(tir(o)

CdM r(o)cn(o)A(H)Ht MUM.

,31:5-iir <7153/1644> wK(TogpTE) Tr <15>.

E E4 AOKOME)T VLIH(A).

<Pe verso, insemnare contemporand>: La un Botu(1), pentru ...2 <i alta din
sec. al XVIII-lea>: Silitea, ot Alma.
Arh. Nationale Bucurqti, M-rea Pangarati, I/5. Orig., hartie (30,5 x 21 cm), filigran, rupt la
Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala roie, putin clan
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVII/440 (xerocopie dupa orig.).

EDITII: H4deu, Arch. 1st., I, 1, nr. 65, p. 56 (orig.); Codrescu, Uricariul, X, p. 97-99 (trad.
dupa orig. slay); Catalog, II, p. 350-351, nr. 1748 (rez. dupa orig.).
I

iiI <53> transforrnat In Ki <42>.

2 Neclar.

441

<1644 (7153) octombrie 15, laO>

t Adecd eu, Ghiorghie Botul, scriu i mdrturisescu Cu aceastd scrisoare a

noastrd cum m-au trimis mdriia sa, domnul nostru 1W ildCHAiE Ii0E130dA, Boxcia
MHAOCTigt, domnul Tdrii Moldovii, ca sd hotdrascd dinpregiur un sat, anum
Silite, in tinutul Neamtului, pe Almapl cel Mic, care iaste a mdndstirii PAngdratul.
Si mergdnd la numitul loc, am adunat pre toti oamenii bdtrdni i pre toti
megiii di prinpregiur, i di pre uricile i scrisorile de la rdposatul domnul nostru
hv IleTp8 BOEBOAd, i am inceput di la Petrile Albe in stnca cea mare, i pogori
www.dacoromanica.ro

421

supt piscul, in dreptul locului in matca paraului ce vine despre Hrcul, i de acolo
dreptu in groapa Mdlaiului ce iaste in dreptul guri valiil Cdcaci, i de acolo suptu
margine in capu Chiciorului din mijloc, langa mocirli Cdcatii, intr-o movilita, care
iaste supt groapa Boului aldture cu vale Cacatii, i acolo s-au fcut boor intr-un
giugastru lana cel vechiu, i apucd chiciorul din mijloc la deal in padure pana iasa

In Fantana lui Varian, i din Fantana lui Varian in dreptul locului in Fantana
Rogozi, in lacul Porcului, i din lacul, culmea dealului Banff& pand intr-un tejar,
unde am aflat boorul vechiu, i de acolo tot culmea in gios pan(d) intr-un plop,
tutu carele am aflat boorul vechiu, i pan(d) in balcul lui Blhic,i apuca chiciorul
din mijloc i pogoard in gura paraului Rchitii, i apuca paraul in gios, pan in mitoh
i 'And in matca Almaului,i apuca matca veche a Almaplui in sus i iasd in gura
drumului, i drept la Fantana Alba i intr-o movilita, unde iaste drumul vechiu, i
de acolo iar i in Petrile Albe, de unde s-au inceput hotarul.
Si aa am aflat tot adivarul i toatd dreptate prin oamini buni i cu primire

tuturor megiilor s-au dat aceast scrisoare di hoar-at la mana calugdrilor ot

Pangdrat(i), ca sa stapineasa i facali drisuri gospod.

$i au fost fata: Serapion egumen di manastirea Bistritii, i Iosif di la

mdndstirea Rica i toti megiii dinpregiur.
t Gheorghie Botu12; Serapion egumen ot Bistritea2; Matei vdtah;
Chiril diac.

Dup B.P. 1-15jdeu, Documente, In Archiva istoria a Romniei", I, 1, P. 87-88, nr. 112
(orig.).

Datat dupa porunca domneascA din 1644 octombrie 15 (v. doc. anterior).
I Greit, In loc de: vAii".
2 Nota editorului: pecete".

442

1644 (7153) octombrie 15, Tomce0

t Precum eu, Rohat, i cu femia mea, cu Greaca, i cu feciorii notri, scriem

i mdrturisim cu acestu zapis al nostru, de nimene nevoiti, nici asupriti, nici
impresurati, ce de a noastrd bunavsztie, ne-am sculat de-am vandut a noastra dreapta

moie, ce-am avut eu, Gr<e>iaca, de la parintii miei, dentre Sirt, den selitea
Crancnilor, dentr-a apa Siretelului pana in iezer, den fanat, i den WO i cu vad
de moard.

Aijderea, i den sat den Tomcqti, ci-am avut moie de la pdrintii miei,
dentr-a apa Sirtului i cu vad de moard, i faneat2i. i cu balti.
Aijderea, i eu, Rohat, am mai vandut a mea dreapta cumparatura ce-am

avut in sat in Tomceti, i den lunca Sirtului, din Crancni, cat ne s vor veni
partile noastre; i le-am vandut dumisale Diei i fratelui dumisal(e), Serbului, drept
treidzaci de zloti batuti. $i ne-am 1<u>2at plata deplin la mana noastra.
422

www.dacoromanica.ro

Pentru acea, am dat i zapis de credintd la mdna dumilor sale ca sd hie

dreaptd mind i moie, cu tot venitul, i feciorilor dumilor sal(e), i nepotilor
dumilor sale i a toatd ruda dumilor sale, care i s vor alge mai aproape.
Si cdndu am vdndut, au fostu toti fratii i surorile noastre de fat(d), anume:
frate-mieu, Ionaco, i frate-mieu, Zahariia, i soru-mea, Mitrofana. $i la tocmala

noastrd <au fost>2 multi rAz4i, de fatA, anume: Cehan, i Pavd1, i Ursul, i
Condrea, i Bejan, i Talabd, i Simion, i Ion Popdscul, i Andonie, i PAcurar
Ion, s(d)n Arion.
$i eu, popa Chervasie, am scris zapisul, in sat in Tomcqti.
Si, pentru credinta, ne-am pus pecetile i dgetele, s s(e) tie.
L(ea)t 7153 <1644> oc(tovrie) 15.
Rohat; Greaca; Cehan; Pavel; Ursul; Talabd.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare tArzie>: Tomceti. 2 zapis(e);

dintr Sirtu.
Bibl. Nationala Bucureti, Colectia documente, XLVI/2. Orig., hartie difolio (31 x 21,5 cm),
filigran, patat, rupt la Indoituri, ase amprente i doua sigilii melare, aplicate In cerneala neagra: una,
avnd Intr-un cerc inscriptia: Rece i cealalta octogonala, avand In camp un scut In forma de inima,
Incarcat cu slovele: him In ligatura.
OrrliS.

2 Rupt.

1644 (7153) octombrie 23

443

7153 oct(om)vr(ie) 23. Asdminea carte de la domnul Vasalie v(oie)v(o)d de

sapdnire a clod pdmanturi din SofrAcqti i cu helqteu.
Arh. Nationale lai, Fond Ministerul Justitiei, Anaforale, nr. 30, f. 230. Rez.

1644 (7153) octombrie 24, Iai

444
t

NW IIICHATE HOEKOAd,

40)*i10 in(n)e(o)efilo, r(o)en(o)A(e)pt 3EMAH

iNWAAdKCKOH. C7)*(E) npinAowo nptA HAMH H nptA HaWHMH BontpH, IKEIIHKHr H

MAMir, 1'hpAM

WT

oro,

Hd

BENCtHd,

nptwnvan ..I, no

AhrlalpH H c(u)H(o)EH EMV, 4TO WH HMAA Kt5HHO

HMA

FEWprHU,H,

111E4t%H

LWhpiIil,

14611,11

C11

7KEH4

Mhpeen,

'ix Aospon IK0410, HEKHM HEHOHIP*AEHH d HH flpHCEAORdHH, H

plIT/SAAHH, 4TO 6
AtAH(H)Hd WT CEA0
K(0)4WCT IthiCKOH, WT EAHH CT41111 4TO Ct 30IKET [Ct] XpHKHWHM, TpETdd
4dCT, C11 KEC npnroo. Td WHH npomen soe1ipnn6 KO)C11(0)A(CT)K(d) MH

npoAaen

npen WTH(H)Hd

stpnin, ILICHATE POWKd AgOpHHK r40TH1H, peAT AoetT EVKWH

www.dacoromanica.ro

11THr.

423

H 11A4THA HM SCE HCDAtild, THr n(H)n(m)sH irbiw(E) !MUNN, I AEVKWKH

6111THr, Eh pVKH NpAH H c(u)H(o)EH EMV, rewpriium, H 11144H H MdpiAc, WT
nptA H4MH H nptA Hd<WH>2MH sontpH.
RHO
MH,
KO
sHAtront Hx. AO6p0KO4H010 TOKME)K(E) <H>2 HCI1AIHOE
adrIAATIS, A MH, H
WT HdC EWE*(E) AdA0rOM H
flOTKIMAHrOM Rontpilud
r(0)CH(0)A(CT)K(4) MH, IK4CHAiE POWK4 ABOpHHK, Nd TOd cuw(E) nptA pELIEH4
LI4CT 34 WTH(H)HV, WT EAHH cup, TpET4 1.14CT, Ch KEC IlpHrOA, MO Ad 611AET
EMV

fldEd

WTH(H)H49

KHK8114EHiE,

SpHK

flOTKpliMAEHTE,

C11

EICtM

ACIOAOM, HE110p8WEHHO3 HHKOAHW(E), 114 RUH.

H4 MI

Ad C(t) HE 6MHILIET.

ghic, t(t)T(o) opnr wicT(ompig) ffi A(h)n(H).

t CdM r(o)cri(o)A(H)nt KEA&
TOAEp4WKO KEA AWP(0)4(E)T HCKdr <rn. p.>.

t Avmwrpv <I1HCAA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Ltd
au venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri, mari i mici, Gdrlea din
Mdr4ti i fill lui, pe care el i-a avut Impreund cu femeia lui, Bejeana, anume
Gheorghitd, i Stefan i Mriia, nepotii Parascdi, strdnepotii ...I, de bundvoia lor,
nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au vdndut dreapta lor 2cind i dedind din satul
Brdtulni, care este in tinutul Iai, dintr-un stdlp care se numete al Urichitilor, a
treia parte, cu tot venitul. Aceasta au vandut-o ei credinciosului boier al domniei
mele, Vasilie Roca vornic de gloatd, pentru zece lei bdtuti.

Si le-a pldtit lor totul deplin, ace0 bani mai sus scrii, 10 lei bdtuti, in
mAinile lui Garlea i a falor lui, Gheorghitd, i Stefan i Mariia, dinaintea noastrd i
inaintea boierilor noWi.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie <i>2 plata deplind, i noi
i de la noi, incd am dat i am intdrit boierului domniei mele, Vasilie Roca vornic,

pe aceastd mai sus inainte zisd parte de ocind, a treia parte dintr-un bdtrdn, cu tot
venitul, ca sd-i fie dreaptd ocin, i cumpdrdturd, i uric i intdrire, cu tot venitul,
neclintit niciodat, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iai, anul 7153 <1644> octombrie 24 zile.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logordt a iscdlit <m. p.>.
Dumitru <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXIX/74. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut.
Ibidem, M1171 (rez. dezv.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" iai, Fotografii, XXVII1444 (foto. dupA orig.).
I Loc alb In orig.
2 0MiS.
3 Deasupra lui 6, o literA stearsA de diac.

4 Addugat ulterior de diac, 'hare celelalte litere.

424

www.dacoromanica.ro

445

1644 (7153) octombrie 28, Ia0

HW EdCHATE ROEROAd, 15(0)NCTIO M(H)40)CTil0, r(o)cn(o)A(e)pt 3EAI4H

111WAAdlICKON. Ghc(E) npiriAowo nptA HdMH H nptA HdWHMH soetpH, HEAHICHr

H MdAHr, Ctopt, C(111)411) M1pK0 WT 110pHH4tHH, H CTdHKt1, AOL1Kd HWH WT
TAM, H VpCV, C(11)111 CTLHHCAd11, H C(111)1111 Er(o), Toeop, no Hx. Aospom
ROAt,

HEKHM

WTH(H)Hd

HENOHINCAEHH

HH

IlpHCEAOHAHH,

npomeH

AtAH(H)Hd LIACT EOM CTdp WT CEA0

npece

CRON

110pHH4tHH

EAHKO

Ct

H36EpET, 4dCT AtA Hr, non Vpcv WT RdTp6E CEA0 H WT RFC npliroey,
3HdMEHIE: WT ROA0Td AdMC(E) AO rhpim TVAVKORH, NOAAH Hp6TEN,H, AtINC(E) AO

6cTiek rhpeo HETptcm, d WT TOAA1 1311W(E) 4EpE3 Hp6TERH, HA slur, Asnic(E)

Ao Aom 1110THIChl, d WT TOdi ICh dneA6 Ao RHHOrpdAV WhpAERH no riew(E) se

AtC H

3d

EtK611AtET

WpEr, npago mtcTo Aem(E)

Ao

1111dAHHH, WT 3A,E

AHAB

rAE Ct

C11 r0Tdp IltplChAdROM h1K0M111, !UK 6 RdTp6E CEAO. TA WHH

npoAdeli ce6rem HaWEMV, T6A0CiE AUITHFIK H KHtri1H111 EMV, t1HHH11,11, pee,i
CA1

LIETHpHAECtT tirdpCKHr.
1lAdTHA

6rdpCKHr,

1111

uptwtiviim non

HM

6CE

HC11111/1d

THr

11(H)H(OSH

11111W(E)

1111CdHH,

THM
1111W(E)
MUNN flp0AMICHNLI,H RICH
pc6, WT nptA HdMH H nptA, HdWHMH soetpH.

p6KH

HHO MH,

121K0

611111A40M Hr AO6p0HROAHOE

3/111AdT<6>2, d

M111

WT

HAC

6111E4E)

TOKMENC(E) <H>1 HC1lAtHOE

AdA0rOM

Hew(E), T6A0ciE A1HTHHKV, H Kritr<mit E>2m6,

RI1V11,11

noTsptAiirom

t1HHH11,11,

HA TOd

ce6st
uw(E)

nptA pE4EHd 4dCT 3d WTHOONV WT CEA0 110pHH4tHH LIACT EAHH CTdp

13111W(E)

1111WEM,

KdKO

Ad <RIL>2AET EMV

flpdRd WTH(H)Hd, H AtA<HHHd, H

6pHK H RHK611AEHTE, Ch RICtM Aoro>2A0m, HEI10p6WEHHO H<H>2KOAHMC(E), HA

RUH.
ft HH Ad C(t) HE 6<MHWdET>2.

X Itlc, d(t)T(o) opiir m(t)c(m)Ite oK(TompiE), KH A(h)H(H).

t Cd/11 r(0)C11(0)41,(H)1111 HEA/AA.

TOAENIWKO REA AWr(0)4.(E)T HCKAA <M. p.>.

t A6MHTpdWKO <1111CdA>.

t 10 Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. ata
au venit, inaintea noastra i inaintea boierilor notri, mari i mici, Florea, fiul lui
Marco din Vornicni, i Stanca, fiica lui Ion de acolo, i Ursu, fiul lui Stanislav,
fiul lui Toader, de bunavoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, i au vandut
dreapta lor ocind i dedina, partea unui bath din satul Vornicni, cat se va alege
partea bunicului lor, popa Ursu, din vatra satului i din tot venitul, in semne: din
balta pana la garla lui Tuluc, langd Prutet, pana in gura garlei Petreasa, i de
acolo in sus peste Prutet, pe mal, pana in casa lui Sofia, i de acolo spre apus

www.dacoromanica.ro

425

!And la via lui Pdrlea, pe din sus de pddure si de nuci, locul drept pdn. la Dealul
Mdlina, de aici unde se impreund cu hotarul pfiralabului Iacomi, iardsi la vatra

satului. Aceasta au vandut-o slugii noastre, Tudosie vames, si cneaghinei lui,

Anita, pentru patruzeci de <galbeni> unguresti. Si le-a pldtit deplin toti acesti
bani mai sus scrisi, 40 de <galbeni> unguresti, in mdinile acelor mai sus scrisi
vnzdtori, toti nepotii si strdnepotii popii Ursu, dinaintea noated si inaintea
boierilor nostri.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie si plata deplind, noi si de la
noi inch' am dat si am intdrit slugii noastre, Tudose vames, si cneaghinei lui, Anita,
acea mai sus spusd parte de ocind, din satul Vornicni, partea unui bdtrdn ...2 mai

sus scriem, sd-i fie dreaptd mind, si dedind, si uric si intdrire, cu tot2 venitul,
neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iasi, anul 7153 <1644>, luna octombrie, 28 zile.
t insusi domnul a poruncit.
Toderasco mare logofdt a isalit <m. p.>.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CD/124. Orig., hartie difolio
(43 x 28,5 cm), filigran, rupt la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara roie, pierdut.
Bibl. Acad. Romane, Fotografii, xxxiin6 (foto. dupa orig.).
Arh. Nationale I*, Fond Divanul domnesc, tr. 371, op. 410, dos. 1, f. 122 (ment.).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/445 (foto. dupa orig.).

EDITH: Velichi, Doc. Constantinopol (1607-1673), Bul. Inst. Roman din Sofia", an I
(1941), nr. 1; Mihail, Doc. Constantinopol, nr. 45-46 (trad. din 1813 mai 5, de Pavel Debrici clucer,
cu data de an: 1645); Const. A. Stoide, Un pretendent brancovenesc la tronul Moldovei, Toderayco
din Galati, in Arhiva romaneasca", t. X, 1945-1946, p. 277 (ment. de la Arh. Nationale Iai, Fond
Divanul Domnesc).
I

0MiS.

Rupt.

446

1644

t Hw

gdCHAIE

ISOEIKOAII,

(7153) octombrie 28, Ia0

15(o)haio At(u)n(o)cTbo, r(o)cn(o)A(Opt 3ElH4H

Adecd au pdrdt de fat(d) innaintea domniei ml(e) satul fldndsnii,

anume: Talpd de 1-Idndsni cu alti rdzs(i) a lui, pre popa Avrentie de Bertest(i) si
pre Vlasie de acolea, pentru o moar(d) ce au facut popa si Vlasie pre locul lor, pre a
Bertestilor, dziand I-Idndsnii cd cu acea moar(d) a lor le inneacd o moar(d) a lor
ce au mai sus, pre hotarul Hdndsnilor, iar preutul Avrentie au dzis cd au ei alte
vaduri de moar(d) mai sus, bdtrdne. Iar ei au dzis cd nu mai au alte vaduri.
Deci domniia mea am scris la sluga domnii ml(e), la Ionasco Florea, ca sd
strdngd oameni buni si bdtrdni si sd crce cum vor afla mai cu direptu, cu sufletel(e)
lor. Deci acei oameni buni, anume: Bdlan Butea, si Cretul, si Nstasie, si Trifan
den Ldtsti, si Spiridon de Lungni, si Onaca de Benesti si popa Tricica de Igesti,
MWAAAECKOH.

426

www.dacoromanica.ro

au mrturisit, Cu sufletel(e) lor, cum au fost vadul cel btran mai sus, al treil(ea)
vad, ce s(e) acolisescu hanasnii de popa Avrentie i de Vlasie fr(d) de isprav().
Pentru acea, i domniia mea, vazind marturie de la atatia oameni buni, i-am

dat i am intdrit popei lui Avrentie pre acel vad de moar(d) ce serie mai sus, iar
hndsnii, de le va prea c li s(e) inneacd moara sa o mute la vadul cel batrn,
unde le-au dat acei oameni buni i s n-aibd a mai pad de aceast par, nici a mai
dobindi, nici dandoar(), innaintea cartii dum<n>li(i) mle.
FMK HE SUET.

V Mc, n(t)T(o)

ar <7153/1644> wK(romspiE) I <28>.

r(0)C11(0)AH)1111 BEsitA.
ToAEpawmo BEA AWI{OU(E)T HCILIA <In. p.>.

t AVMHTpV <niican>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), DLXIV/64. Orig., 'Artie, (30 x 21 cm),
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cerneala rosie, neclar.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII/446 (foto. dupa orig.).
I Omis.

447

1644 (7153) octombrie 29, Iai

6To es, Gavrila logoftul, scriu i mrturisescu cu cestu zapis al mieu,

cum eu, de bunvoia me, am dat satul Vasauti, den tlinutul Sorocei, nepotu mieu,
lui Vasilie, ficiorului lui [lui] Iordachie spaarului i Alecsandrei[i], deosdbi de
inpartalal. Cdndu2 sa vor inparti cu ocinile, acela sat sd nu hie la inprtal, cci ca.
1-am dat nepotu-meu, lui Vasilie, cu vii i cu tot vinitul, cum serie si-n direse.

De iasta mrtorisescu, i, pre mai mare credintA, mi-[i]am pus pecete -am
isclit, sA s cr(e)adi acestu addvdrat zapis.
X hic, n(t)T(o) A3iir <7153/1644> OKT(OgAlpiE) i
Gavrila <m. p.>3.

<29>.

<Pe fila 2r., inceputul aceluiai zapis, iar pe fila 2v., o insemnare
contemporan>: Vdscautii, danii ot Gavrila logoft lui Vasilaco>.
Arh. Nationale la.si, Documente, CCLXXXIX/3. Orig., hartie difolio (29 x 20 cm), filigran,
sigiliu melar octogonal, al lui Gavrila.s <Mateiap, avnd In camp un scut incacat ci o spada, flancata de
doua stele si tinuta de o mana care ese din senestra; scutul este timbrat de o casca cu lambrechini si o
coroana, care are la dreapta i la stanga slovele: r 1 dl, adica G(avri1as)1(ogofat) sau G(avri)I(as).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII/447 (xerocopie).

EDITH: Petrone] Zahariuc, Tara Moldovei in vremea lui Georghe $tefan, p. 42 (Tez. dupa
orig.); idem, Observatii asupra unor sigilii, p. 259 (fig. 29).
IPrimul 4, modificat din L.
2 Slova K, modificata din
3 Sigiliu melar.

www.dacoromanica.ro

427

448

1644 (7153) noiembrie 10, Ia0

laid eu, Pdtracu Ciogolea biv log(o)f(d)t, dau tire cu aceast scrisoare a
mea, cum am avut par innainte mdrii sale, domnu nostru, Vasilie v(oie)vod, cu
Pentelei Barbovsche pentru o giumdtate de sat de Puturni, ce sintu pre Olovdtu,
carele au fostu cumpdratd de Balica hat(man) de la Dumitra, fata lui Halentche,
dreptu trei sute i cincizeci de talere buni.
Deci eu 1-am rdmas pe Pintelei dinainte Divanului i i-am luat i zapise ce au avut.

Dupd aceea Penteliu au venit cu multi boeri i s-au rugat ca sd-mi intoarcd
banii pre acea giumdtate de Putureni i sd-(i) tie ocina.

Deci eu, pentru voie acelor boeri, am lsatu ca sd-mi intoarcd i mi s-au dat
doao sute i cincizeci de lei, lar alti bani, care scriu, mai multi, in zapisul Balicdi,
eu i-am iertat i le-am dat zapisul cel de vanzare a Balicdi la mana Ion. Deci sd aibd
a-(i) face i zapisd domneti.

Si in tocmald s-au tamplat: Pavd1 Albotd vor(nic) i frate-miu, Constandin

vor(ni)c.
De aceasta scriu, sd sd tie.
g Inc, goo neT(o) opnr <7153/1644> noEing(pir)i <10>.
111Tp1WKO thrOAE 6HK AWKOME)T, HCKdA.

Pavd1 Albotd vor(ni)c.

Constand(i)n vor(ni)c.
Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 646, f. 51. Copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/448 (foto.).

EDITH: Catalog, II, p. 350, nr. 1749 (rez. dui:oft copie).

449

1644 (7153) noiembrie 17

7153 <1644> noemv(rie) 17.

Zapisul lui Neculai Urechi spat(ar) cu care vinde satul Scheia, di pi Prut,
tin(u)t(u)1Eii, vor(ni)c(ului) Urechi.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLIX/1, f. 7 r., nr. 4. Rez., Intr-un perilipsis din 1806
septembrie 1.

450

1644 (7153) noiembrie 17

7153 <1644> noemv(rie) 17

Ispisoc de la domnul Vasilie v(oie)v(o)d, de intriturd lui Grigorie Ureche

vor(ni)c pe satul Scheia, di pi Prut, In t(i)n(u)t(u1) Eii, ce 1-au cumpdrat de la
Neculai Urechi spdt(ar).
... sarbdscu, cu suretl.
428

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale Iasi, Documente, CCLIX/1, f. 7 r., nr. 3. Rez., Intr-un perilipsis din 1806
septembrie 1.
I

Asa In perilipsis.

451

1644 (7153) noiembrie 19, Ia0

t NW EACHATE IKOECOAd, B(0)*I10 11t(H)4(0)CTi10, r(0)CH(0)A(d)pti 3EMAH

iNWAAAKCKOH.

Gbic(E)

MWAAMCKHMH

6oAtpH,

nptA

npiHA,owe
BEAHKHr

HAMH

HptA,

EICHMH

H(d)WHMH

6o4tpH WWI KtpHTH,

Md4141119

rEwpriE

1,14au TpET(IH) awr(o)4(E)T, H FEWpriE POWKA 6HE KHCTIOpHHK, H

AKOpHHK

l'AOTHTH,

ILIKEA

H HWHAWKO Nopt, H RCM, HHVK

H Ct HHHr HAEMEHHU,H Hr,

PAHrOpdWKO Zopt,

ToaAEp Eopt, H M0AE6HHKV HAWEA16, non iiirrEiol,

KtCH

RHVII,H

H nptwuVum &limp& H TVA0pd, no Hr Aospoi

KOAt, HEKHM

HEHOHVAAEHH d HH flpHCEAOKAHH, H pd3AtAHAH Ct MENCAO MINH C<K>20Hr npacTH

WTH(H)Htl H AtAH(H)Htl, WT Hr npagiN H

mrroatha

HaptAeuTE,

LITO

11/11d4H

ittAd Hr WT HHHr r(o)cn(o)A(a)piEm nptxcAE HAC DOWN.

AOCTAA0 Ct Kt ItiCT 40)A(E)611(H)KV HAILE,
non M4TE10,

CEA0

()SCUT H Ct 110AOKHHA WT 6pVA 34 MAHN LITO ECT Hd ptuda EACAVIORCKOMV, H

Ct HOAOKHHA WT 110AtHA Kpt1184011H, H Ct 110AOKHHA WT CEAO KIONCAtHH, H Ct
110AOKHHA WT 6pVA

34

MAHN,

THNC(E)

Hd

ptuda

RdCAVIOU,CKOMV

Ct KEC

HpHrOA.

NHO MH, IKKO VKHAtrOM Hr A06p0110AH010 TOKMENI(E) H Aospoia mExcAo HHMH

pa3AtneriiE, d MH H WT HAC EIVENI(E) AdA0rOM H 110TKplAHrOM Al(0)4(E)6H(H)KV

HAM, non 11104TEH, HA TH

HW(E) HHCAHHH: CEA0 MAHN H Ct HOAOKHHd WT

110AtHd KpIHSAOKH,- H HOAOKHHd WT KIONCAtHH, H EAHH sp6A 3.4 MAHN Hd ptu,t

ILICAVIOU,CKOMV3

Ct KEC

flpHrOAV,

KdKO

4,4

6110T GOV H WT HAC npage

WTH(H)HV, H pasAtamil, H tSpHIC H HOTKpINCAETE, HEHOKOAUHM(H) HHKOAHX(E),

Hd BUN KtLIHiH.
HH Ad C(t) HE 6111HWAET.

Itlc, n(t)T(o) ,ppHr m(t)c(A)Ud Hogg(pie) el.

t CAditi r(o)cn(o)A(H)Ht liEAtA.
TOAEpdWKO KEA AWKOWE)T HCKdr <111. p,>,

t AVMHTpdWKO <mican>,

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iata au
venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari si mici,
boierii nostri credinciosi, Gheorghie Stefan logont al treilea, si Gheorghie Rosca fost
vistiemic, si Pavel vomic de gloatd, si Gligorasco Jorea, si Ionasco Jorea, si Isac,
nepotul lui Toader Jorea, si rugtorul nostru, popa Mateiul si alte rude ale lor, toti

www.dacoromanica.ro

429

nepotii i strdnepotii Vdrvarei i Tudorei, de bundvoia lor, nesiliti de nimeni i nici

asupriti, i i-au impdrtit intre ei dreptele lor ocini i dedini, din dresele lor drepte i
proprii, pe care le-au avut bunicii lor de la alti domni f4i mai inainte de noi.
Si s-a cuvenit in partea rugAtorului nostru, popa Mafteiu, satul Rusnii, cu
jumdtate din vadul de moard care este pe raul Vasluiului, i cu jumdtate din Poiana
Cdrnului, i cu jumdtate din satul Chiujdni, cu jumdtate din vadul de moard, de
asemenea pe raul Vasluiului, i cu tot venitul.
Deci noi, daca am vAzut tocmeala lor de bundvoie i bund impdrteald intre ei,
iar noi i de a noi inca' am dat i am intdrit rugdtorului nostru, popa Maftei, pe aceste

mai sus scrise: satul Rusni, i cu jumdtate din Poiana Carnului, i jumdtate din
Chiujdni, i un vad de moard pe rdul Vasluiului i cu tot venitul, ca sd-i fie i de la
noi dreaptd mina', i imparteald, i uric i intdrire, neclintit niciodatd, in vecii vecilor.
Si altul sd nu se amestece.
La Ini, anul 7153 <1644> luna noiembrie 19.
t insui domnul a poruncit.
Toderaco mare logofdt a iscdlit <m. p.>.
t Dumitraco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXXV/182. Orig., hartie,
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara rosie, deteriorat.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/451 (foto.).

EDITII: Crefterea colectiunilor, 1919, p. 240 (rez. dupa orig.); Iorga, St. qi doc., VI, p. 538
(rez. intr-un comentariu referitor la neamul Jora).

2i

I Mai jos:11144TEP (Mafteiu).

3 Mai int'i diacul a gresit si a scris Kv, apoi a corectat, scriind deasupra KO,

452

1644 (7153) noiembrie 20

1 carte de la Vasilii vodd, de poroncd s. sd hotdriascd Petriul de cata'

Crive0, let 7153 <1644> noemvrie 20.

Dupa Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 139.

Ment. intr-o lista de documente referitoare la satul Petris cu saliste Badestii, pana-n apa
Bahluetului", primite de Gheorghe Carp, la 7275 <1767> februarie 22, de la Ionita Pisotchi.

453

1644 (7153) noiembrie 21, MiroslAveti

t CE 6so Mil, 1114m BoN sin Kmolup, scriem i mrturisim cu aceastd

scrisore a nostrd, cum au venitu innaintea noastrd, Nacul Brut din NAvrpdti i cu
Samson din Dobrulqti, ca sd-i giudeam noi pentru nqte pdrti de ocine, din sat din
Navrdpeti, ce-au fostu cumpdratu Samson de la nete rude a Nacului, anum(e) de
430

www.dacoromanica.ro

la Iona5co, 5i de la Gligorcea, 5i de la Todosie 5i de la Luna, nepoti Drdgutei,

dereptu o sutd 5i treidzaci i doi de taler(i), bani gata. Iar Nacul Brut au dzis
iaste dumnealui semantie mai aproape 5i sd cade sd o intoarcd, a Samson n-au mai
avutu nici o treabd intr-acel satu. Deci Samson, vadzAndu cA sa cade Nacului sa
intoarcd bani(i) toti cdt(i)
intoarca acea mo5ii, el, de bunavoia lui, au poftit
scrie in zapis. Iar Nacul Brut, dinnainte noastra 5i dinnainte a multi oameni buni,
i-au intorsu toti bani(i) deplini i i-au 5i mai datu patru galbeni buni, pentru alte
cheltuiale ce-au cheltuitu Samson pentr-acele parti de ocine.

Si intr-aceastd tocmald s-au timplatu: popa Gligorie de Dobrule5ti, 5i

Vas(i)lie Bor5ea 5i Ion de acole, i Ghiorghie Raspop i Gligorie Bota din
Mirdsldve5ti, 5i Patra5co a Lupei 5i Luca din Ciohorni, 5i Mafteiu 5i Andreica de
acolea, 5i Iona5co Po5chin de Hasna5ni, 5i Vas(i)lie Muste i Ghiorghie
Vas(i)lie curteanul din Navrape5ti.

Deci 5i noi, deac(d) am vadzutu de a lor de buravoie tocmald 5i bani toti

deplin, facut-am dumisal(e) Nacului lui Brutu 5i de la noi ace5tii zapis de mdrturie,

ca sa-i fie de credinta, pfind cdndu-5(i) va face 5i dires domnescu, ca sa-i fie
dumisal(e) direapta mo5ii 5i rascumparatur.

$i, pre mai mare credinta, pusu-ne-am pecetile noastre Cate cest adevarat
zapis al nostru, ca sA sA5tie.
$i eu, Alecsandru din Strmbii, am scris acest zapis, A Ct
$i aceastd tocmald s-au tdmplatu in cash' lui Patra5cut ap(rod) din
Mirdsldve5ti.
114140 KO 401(0) ,optir <7153/1644> 4tc/a)1101 HO(EM)(piE) Ka
<21>.
t13, WEdH 6084 RHE KASKEN HCIL14 <m. p>2.
I(e)reu Grigorie <m. p.>.
t13, tinENHApv ...3 <m. p.>.
$i eu, Ghierghita de Bdrgdoani, m-am templatu intr-aceas(td) tocmald.
t 5i eu, Ion de Dobrule5t(i).
t $i eu, Ghiorghii Rdspop den Dubrule5tie <m. p.>.

<Pe fila 1 r., cloud insemndri din sec. al XVIII-lea>: Navrdpe5ti <5i> Iaste pus
la ispisocul lui Vas(i)lie vod(d).
Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLII/78. Orig., hartie, filigran, un
sigiliu melar aplicat In cerneala, greu de atribuit, avand In camp mai multe slove 5i opt amprente
digitale.
1bidem, Ms., nr. 1535, f. 32, nr. 15 (rez.).
Arh. Nationale Ia5i, Documente, CDLVI/2, f. 19 r. (rez. Intr-un perilipsis din 1841).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografli, XXVII/453 (foto. dupa orig.).

EDITH: Catalog, II, p. 350, nr. 1750 (rez. dupa rez. de la Arh. Nationale Bucure5ti).

Gre5it, In loc de: acest".

2 Sigiliu melar.
3 Neclar.

www.dacoromanica.ro

431

454

1644 (7153) noiembrie 22, Iai

11w

MWAA4ECKOH.

Recndie KOEKOAd,

IS(0),KTIO m(n)4(o)cTbo, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4H

Adec(d) au park de fat(d) innaintea Portii domnii ml(e) Pdntea

Ghigul pre Carpu ce au fost poi* pentr-un loc de casa ce i-au fost vdndut de eapte
ai, dzicdndu ca nu i s-au
Pentr-cea, Carpu au adus oameni buni mdrturie, den vecin(i), de au mrturisit,
cum el, de bundvoie, au vdndut acel loc de casd, de nime nevoit, nici asuprit.
Dirept acea au rdmas Carpu pre Ghigul, dennaintea Portii domnii ml(e), deci
sd-i hie lui direaptd ocind i feciorilor si. $i sd nu sd mai pdrascd acea(s)ta prd,
nici oddndoar(d), innaintea cdrtii domnii mle.
H HAK HE V4(H)HHTE.

t V Mc, K(h) AMA()) optir <7153/1644> noEs(pig) KK <22>.

t CAM r(oc)n(o)A(n)wh KEA&
t HtHIOA, H HAKEA H 15-hpcati AKOpHH4H, V4(HAH).

t IIuI4 <miceA>1.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXXVI/28. Orig., hrtie (30,5 x 22 cm),
cernealA cafenie, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cernealA rosie, neclar.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII1454 (foto. dupA orig.).

EDITH: Caprow

Zahariuc, Documente lafi, vol. I, p. 398-399, nr. 320 (orig.).

I Lang semnAtura diacului Lupul se gAse*te un sigiliu melar, cu o pasAre In cfimp, lucru
neobinuit pentru un hrisov domnesc.

455

1644 (7153) noiembrie 25, Ia0

11w RACHATE K0EK0A4, 15(0)*TIO st(n)n(o)ciiio, r(o)cn(o)A(Orrs 3EMAH

H
CaNC(E)
nptaA HAMH
nptA Kefinginn 60A4H,
npiHAOWE
KEAHKHMH H MAAHMH, iiHTEMbit H clicTpe E, GDAOKTA, AASWH ilre.tmEn, H
MWAAAECKOH.

ALAITEHACt C11 C(11)140)KE EH, gpcv4 H Ch spirr EPO, C(110H(0)KE

HtKHAI HEHOHOMAEHH A HE flpHcHAOHAHH, NJ& 3A CKOHr Aospoio KOAt, H npoAan(n)

EAHH cup WT CEAO rXI,IElpH, 4TO

16)4=T (1)444bOCKOMV, WT cup Chp6VA011(H), 4TO CA H3REpET EEC 4ACT
CHp6V40KH, WT KdTp0 CEAO, H WT nont H WT EEC npHrOAV. TA WHAKH
CKOA

npase WTH(H)H8

A4QkAH(H)H6,

npomd(n) ctiVre HAW, him KHdi,

KVIIERCKTH, H AKA KpAKH

WVpHH

Er,

HWH,

paAi

Asa

KOMI

TV4HTH, H neTAEctT nuipU,E 11WEHHUMM H

EAHH SP(H), n(H)H(A)SH POTOK(H).

Tac M peAi, r(o)cn(o)A(cT)ge MH, LIKO 6EHAtrOM ME*A0 HHMH Aospocomoio
ToKmm(E)[Ao] H 110AH010 3ArI4ATV, [11] EWENCH H WT KO)C11(0)A(CT)KA MH

Ae<4H>1 H HOTKplIAHAH CA6SAM HAW, MICH KHrdia, H W8pHH Er(o), HWH, HA

432

www.dacoromanica.ro

THr LIACTH 34 WTH(H)H69 <E>IANH cTep WT ['AMIN, LITO Ct H36EpET LlaCT

CHp664013H, MO A4 ECT H WT r(o)cn(o)AcT)g(e) MH npega WTH(H)HV, H
AtAH(H)HH49 H 6pHK H noTspmcorfie, CI BICAM A0r0A0M.

H HH AA Ct HE 6MHIMET npfit CHM MICTOM r(o)cn(o)A(cT)E(a) MH.

HNC Oir li1C, KO 4(t)1(0) z3pHr HOEH(pTE) KE.

t Ca

r(o)c11(o)A(K)Ht K4344.

TOAEFIAWKO BEA nwr(o)4(E)T HCK4r <M. p.>.

t gecOiNie KWpAtTECKVA <FINCIIA>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. Iat
au venit inaintea noastra i Inaintea boierilor no0ri, mari i mici, Antemiia i sora
ei, Odochiia, flicele Agafiei, i Damieniasa cu fiul ei, Ursul, 0 cu fratele lui, fiii lui
Damiian, nesiliti de nimeni i nici asupriti, ci de bunavoia lor, i au vandut dreapta
lor ocina i declina, un URI-an din satul Gage0i, care este in tinutul Falciului, din
batednul Sarbului, ce se va alege toata partea Sarbului, din vatra satului, i din
camp i din tot venitul. Aceasta au vandut-o ei slugii noastre, Iacob chihaia, i

cumnatului lui, Ion, pentru doi boj de negot, i cloud vaci ialovite, grase, i
cincizeci merte de grail i un ughi, bani gata.

Pentru aceea, domnia mea, daca am vazut intre ei tocmeala de bunavoie i

plata deplina, [0] Inca i de la domnia mea am dat i am Nara slugilor noastre,

Iacob chihaia, i cumnatului lui, Ion, pe aceste parti de ocina, un batran din
Gage04 ce se va alege partea Sarbului, ca sa fie i de la domnia mea dreapta mind,
i dedina, i uric i intarire, cu tot venitul.
Si altul sa nu se amestece inaintea acestei carti a domniei mele.
Scris la Ia0, in anul 7153 <1644> noiembrie 25.
t insu0 domnul a spus.
Toderaco mare logofat a isclit <m. p.>.
t Vasilie Corlatescu <a scris>.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), LXXII/45. Orig., hfirtie, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, pastrat.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia4i, Fotografii, XXVIU455 (foto.).

I Rupt

456

1644

(7153) noiembrie 27, Stefne0

t Adeca eu, Eonaco 0 Cu soru-me, cu Florea, i Todosie, feciorii Irinei, fetei

Solonchei, surorei lui Simion Pilipovschii, avut-am a patra parte de sat in
Zub<ric>ln(i), scosu-am la vanzare; mars-am la Macri2 capitanul i la giupanes(a)

dum<isa>11e, la Grapina, matup noastra3, i am intrebat: vrea-vor sa cunpere

<de>4 la noi, au vinde-vom altor, cine sa va <gasi>4 sa ni-o plateasca. Dumialui
www.dacoromanica.ro

433

cdpitanul i cu giupdneas(a) dumisal(e) nu ne-au dat voie sd o vindem altora, ce o

au negutat la noi, dereptu o sut<A pli optuzeci de lei, cdci

Si tocmala noastrd i negotul <au fost>I denainte dumisale Popdscului

pdrailab i Ursului pd(r)cdlabului d<e D>lorohoiu, i Condrea hotnog, Vasilie

Ropceanul, Lupul de la Ghica, Gligorcea de la hetmanul, Tofan, PdtraFo

Brdteanul, Vasilie Mdndrele, Nicoar(d) cdldra i alti omin(i) buni.
Si plat(d) ne-au facut deplin, denainte cestor omin(i), cari scrie mai sus, acea
se14te, den Zubricn(i), a patra parte de sat, cu loe de hdld.5tee i cu vad de mord,
ce i-am vandut ca sd-i fie moie, In vci de vci.

Dereptu acee, nime de ominii miei i de rudele mele sd n-aibd a strica

tocmala ce-am vdndut i am tocmit.
lar ne5tine de rudele nos<tre>4 sds vor trece prste cuvntul nostru, acela om
sd fie treclt i prod& WT RocnoOd 15(or)t etrsopwer(o) HON H 3EMAA, H
WT IIKE)4(H)CTA 15(0)rtinATEp, H WT THY C(KOTHr CbT(12)111, HICE

h HHKEH,

H Ad <611>IAET C1111EpHHKH [KHH] <C11>4 10AEH6 H CII npoicAtTointIp, dMHH7.

V 1114(11HEIVH) OfTlir

<7153/644> Hon(pig)

<27>.

113 11011(11)CK8A fltprhddS, HCKdd <rn. p.>8.

113,

pcvA whpirmes, HCKdA <M. p.>.

113, IldCHAHE POSLIdH, HCKdr

11).8.

<Pe verso, o insemnare contemporand>: t Pe Zobricenii <i alta din sec.

al XIX-lea>: 7153 <1644> noemvr(ie) 17: No. 8.
Arh. Nationale Iasi, Documente, CLXXIV/25. Orig., !Artie (29,8 x 20 cm), rupt la indoituri, doua

sigilii melare, aplicate In cemeala neagra: unul octogonal, al lui Popascul parcalab, avnd In camp
slovele in ligatura: ilornican, i altul oval, al lui Vasilie Robceanul, avand in camp un animal fantastic.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXVII/456 (xerocopie).
Ghibanescu, Surete, XXI, p. 62, nr. 52 (orig. rom., cu slove chirilice).
I Rupt.
3

nu, modificat din alte slove.

matusa noastra", scris intre randuri.

Forma veche romaneasca, pentru daca".

Asa In orig.

4i
7

de Domnul Dumnezeu, facatorul cerului si al pamantului, si de Preacurata Maica a lui

Dumnezeu si de 318 Sfinti Parinti, cafe in Nicheia, i sa fie parati <cu>4 luda i cu afurisitul Arie, amin.
Sigiliu melar.

457

1644 (7153) noiembrie 28, Ia0

HW grICHAIE gOIEOM, 15(o)cilo

MWAALIKCKOH.

in(n)n(o)cTito, r(o)cn(o),k(e)frh 3EM4li

Adecd s-au pfirdt de fat(d) innaintea domnii mle i a tot Svatul

domnii m(le) sluga noastrd, Ionaco, i fdrnia lui, Mdrica, i frati(i) ei, feciorii lui
434

www.dacoromanica.ro

Dumitru vdtavul, cu unchiul lor, cu Simion adisanul, pentru giumdtate de sat de

Negreti, partea de gios, ce iaste in tinutul Vasluiului, pre apa Barladului, dzicnd
Ionaco c acea ocin(d) o au cumpArat socru-sdu, Dumitru, de la Stratul, feciorul
Huhulei, inpreun(d) cu Simion. Iar Simion Bdisanul au dzis c(d) au cumpdrat el
singur acea ocind de la Stratul, dirept doao sute de zlot(i) bdtut(i) i au ardtat i un
zapis fa'cut de Stratul i de la multi oameni buni, cum au cumpdrat el singur; iar
Ionaco au dzis cd are mrturii multi oameni buni cum au fost de fat(d) cnd au dat
banii Dumitru vdtavul inpreun(d) cu Simion Bdisanul.

Deci domniia mea, cu tot Svatul domnii ml(e) i-am giude<cat>1 dup(d)
lgea tdrdi i n-am credzut acel zapis, ce le-am pus dzi, ca sa-(i) aducd Ionaco
mdrturiil(e) cum a cumprat socru-sdu inpreund cu Simion. Deci cndu au fost la
dzi, Ionaco -au adus multi oameni buni, de-au mdrturisit cum au fost de NA',
cand au dat bani Dumitru cu Simion, de-au cumpdrat acea ocin(d), ce serie mai sus.
Si Simion, singur, i Stratul, mai apoi, s-au ldsat de menciun(i) i au spus direptu,
cum au fost fa'cut ei, fr(d) isprav(d), acel zapis, iar a cumpdra au cumpdrat
inpreun(d), i zapisul acela 1-au rupt, cdci 1-au fost fcut pre strambu, menciunos; i
i-au <f>idcut zapise i Simion Bdisanul i Stratul, cu mfina lor, cum acel zapis au
fost menciunos; i un ispisoc de pard a Stra<tului de la>' 13drnovschi vod(d) i altul
a lui Simion 13disanul de la domniia mea, Inca le-au dat pre mAnule lui Ionaco i a
cumnatilor

Deci Sim<ion>I Bdisanul au rdmas din toat(d) lgea, iar

Ionalco <i

cum>lnatii lui s-au indireptat i -au pus ferdia in Vistriul domnii m<le>2, 24 de
florinti.
Deci de acmu innainte s aibd a 01.16 inpreun(d) Ionaco i fratii fameii sale cu

Simion Bdisanul, intr-<a>icea giumdtate de sat, de Negret(i), iar al nostru

credincios boiarin Iorga vistrnicul sa aibd a-(i) cre banii de la Simion, pentru
cdci au vndut MIN isprav(d), ca n-au fost avand treab(d). $i de acmu innainte

n-aibd Simion adisanul a mai pk(i) sau a mai dobandi, niel dand<o>lar(d),
innaintea cart& dum<n>2i(i) mle.
H HAK HE 61AET.

g lilc, netir(o) zspiir <7153/1644>

CAM

r(o)cn(o)p.011)1

HOR(pTE)

iii <28>.

REAtA.

TOMptIWKO REA AWKOlt(E)T HCKIIA <M. p.>.

t A6nurrptS <rumen>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLI/10. Orig., hartie (42 x 27,5 cm),
filigran, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, avdnd In cdmp un scut polonez, IncArcat cu capul de bour,
care are steaua cu 4ase raze Intre coarne, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele
sceptrul; scutul este timbrat de o cascd cu lambrechini, care are deasupra o coroand Inchisk Incadratd
googo(4),
de cifrele arabe 1633; de jur Imprejur Intre doud cercuri perlate, legenda: t
(t
Io
Vasilie
voievod,
din mila
*3.1;111
MAN
MW
A
AdliCK(011).
36
(o) *I* At(H)nocTia, rocn(o)AapH
lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1 1634 august 31>").
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia.i, Fotografii, XXV11/456 (foto. dupd orig.).
I Rupt.
2

OrTliS.

www.dacoromanica.ro

435

1644 (7153) noiembrie 28, Ia0

458
t Hw IldCHAIE
HIWAAMICKOH.

KOEKOA,d,

<15(0)1*I10 M(H)AOCTTIO, r(o)cn(o)A(a)pt 3EMAH

ONC(E) npin<AE nptA r(o)>2cn(o)AcTe(e) MH H nptA litCEM

C1EtT01 r(0)C11(0)ACTK(d) MM 11104.dH H 6pdT<H>2 Er(0), CHAOp H HCAK,

C(111)11(0)KE non(a) Clp6VA, WT ...3 <H>4 IIAtMEHHLLH Hx. H Ttrilim CM A1111,EM
C'h KtadKVA, C(11011t Ad<T>464, EN6K TOAHKA WT rEpMtNEWH, H Ch 11110CTWA
anp<oA>4 H C11 <151>21AKAN H Ch rOprHU,X, C(110H1 AptrH4, ENVK
WT rEpMtNE11111, H Cli CHMHW<H WT
rEpMtHECKVA, H Ch rOp4t H
A wh>I rdwtini H Ch III-rpvw KO dA11 <wT>2 1iCldHH H Ct TvAope<H>4 WT
rEpA1tHEW11, paAi CEA0 rEpMtNEWH WT KOAWCT ...3, pEKtlpH 1.1144H Ch spaTIonm
CKOHMH MKE HMMOT WHH T<AMO>1 WTH(H)H6 H AtAH(H)H6 Kt CEAW rEpA1INElpH

rh<KG(nt>I Ch Kt34K6A H Ch HNWHA1H KHW(E) ElHCAHHHMH MAMMON fro. <I

WHH>I KadAH KICH OK NE HAMOT WTH(H)H6, HH<KTO WT>I HHMH, H HE HMAIOT

NH EAHO AtA0 ...1.

...'HM CtrkTOM HdWHM CtAlirOM <nH>lcamm; WHH RICH 6071111A(H) <H

Ch AKAA>ECtT H LIETHpH KONCHAH11,H Eh <Clitiad 11,>ptKOK, HA C(KA)Tdd esaHrEnie

H HA C(KM)T11 Kp(h)cm, KAKO <HE>2 HMdlOT WHH NH EAHHS WTH(H)148 Kt CEAO

rEpAltHElpH H HE HMAIOT NH laKOE AtAW.

Tor(o) paAi,

1.11E4AH Ch 6pdTilA<A1H>I

CKOHA1H, WHH 30CTdAH WT nptA

r(0)C11(0)A,CTK(d) MM H WT EICEr0 3dKOHd 3EA1CKdrO, A K1AIc4, H 11110CTWA

enpoA, H S1iAK4111, H>2 rOp<rHU,>11A, <H 110>iplit, H IhuTt, H CHMHWH, H

WhTpSwito SALIM H T6Aopm, WIlptIEHAH CM WT nptA 11<d111>4H H NOCTAKHAH

CEEt 4JEphIO AKAAECtT H AKd 34.1TH Eh H.Hcfitp r(o)cn(o)AcTg(a) MH.

Ttra pal" ItlE4sdH Ch pAT<HL1A1>4H CKOHMH, WT CHAt HanptA Ad
HMAIOT <H>4H

EANO

AtA0

811111WdET

CA Kt

CIAO

rEpA1tHEWH

HE

BOAWE,

NE>4HALHOT TErdTH pdAi CilA Tt*, d NH AOR<H>2RATH, NHKOAH*E, HA RUH, riptk

CHM AHCTWM r(o)cn(o)AcTE(a) A111.

ghic, KO 401(0)

k3ptir mm(p4)

EH.

t CALM r(0)Cf1(0)A(H)1111 EEtItA.

<t>2 TOAEFIAWKO HE A AWKW)et(E)T HCKdA

<m. p.>.

t h1HAKH Hnon <1111CdA>.

Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Jata
au venit inaintea domniei mele i inaintea Intregului Sfat al domniei mele Stefan
fratii lui, Sidor i Isac, fiii popei Sirbul din ...3 <i>4 rudele lor i s-au parat de fatcu Apostol
cu Cazacul, fiul lui Zla(t)ul, nepotul lui Todicd din Ghermneti,
lui Saya
Drghici,
nepotul
lui
i
cu
Ghorghitd,
fiul
i
cu
Blcan,
aprod,

Ghermnescul, i cu Gorcea, i cu Pantea din Ghermane0, i cu Simion din

Drguni, i cu PatruFo Dzamd din Vsiani i cu Tudora(n) din Ghermneti,
436

www.dacoromanica.ro

pentru satul Ghermdneti, din tinutul ...3, spunnd Stefan cu fratii sdi cd au ei acolo
mind i dedind In satul Gherrndneti impreund cu azacul i cu alte mai sus scrise

rude ale lui. lard ei au zis toti ca nu au ocini, nici unul dintre ei, i nu au nici o
treabd ...I .
...I Sfatul nostru i-am judecat ...I rudele ...I serse; ei toti au jurat cu doudzeci
patru jurdtori In <sfnta>I bisericd pe sfanta Evanghelie i sfnta Cruce, cd nu au
ei nici o ocind in satul Ghermdneti i nu au nici o treabd.
Pentru aceasta, Stefan cu fratii sai, ei au rdmas dinaintea domniei mele i din
toatd legea tarii, iar azacul, i Apostol aprod, i BdIcan, i Ghorghitd, i Gorcea, i
PAntea, i Simion, i Pdtruco Dzamd i Tudoran, s-au indreptat dinaintea noastrd i
i-au pus fierde doudzeci i doi zloti in Vistieria domniei mele.
Pentru aceasta, Stefan cu fratii si, de acum inainte i nu aibd nici o treabd a
se amesteca In satul Ghermdneti i mai mult, sd nu parascd pentru aceast pArd,
nici s dobfindeascd, niciodatd, in veci, inaintea acestei cdrti a domniei mele.
La Iai; in anul 7153 <1644> noiembrie 28.

t nsui domnul a poruncit.

<t>2 Toderwo mare logofdt a iscdlit <m. p.>.

t Ianachi Plop <a scris>.

Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CXLI/40. Orig., hartie (43 x 29 cm),

deteriorat, lipsa 1/9, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut. Cu o trad. din 1745 idalarie 25, de
Simion Checo uricar.
Ibidem, CXLIII/6, nr. 2 (rez., intr-un perilipsis din sec. al XIX-lea, de pe scrisorile neamului
Chiricqtilor, pe partile din moia Ghermane*ti).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/458 (foto. dupa orig.).
EDITH: Crefterea colectiunilor, 1912, p. 151-152 (rez. dup5 orig.).
I Rupt i ters.
2 Rupt.
3 Loc liber.
4 $ters.

459

1644 (7153) noiembrie 28, Ia0

t Adecd eu, Miron de Iurghicni, scriu i mdrturisescu insumi cu cestu zapis

al mieu, de nime nevoit, nice asuprit, ce de bundvoia mea, am dat i am ddruit
dintru a mea direaptd ocind i moie, ce sd va alge partea mea din sat din
Iurghicni, ce iaste la tinutul Hrluuluil; dintru aceasta parte am dat i am d(d)ruit
un loe de casa i un loe de hdleteu, ce-i pre valea Lungdi, i cu dzce pdmanturi in
tarind i cu doaodzki de falci de fn, in fnati, i cu loe de prisac(d) In Boaghea.
Acstea le-am dat i le-am ddruit dumisale, Carstei vdtavului de tfig de Iai, pentru

sufletul fiiului mieu, rdpdosatul Obrjie, ca sd-i fie dumisale direaptd ocin(d) i
daanie de la noi, In vci, i cuconilor dumilor sale acel loe de o cas(d), i cu loe de
hdleteu in valea ce sd chiiamd Lunga, i dzci pdmnturi In tarin(d), i cu 20 de

www.dacoromanica.ro

437

falci de fan, si cu loe de presaca in Boaghea i impregiur(u1) presecei sa-s(i) fac(a)

si fan, cat(e) dzce stoguri, si cu tot venitul.
$i intr-aceasta tocmala au fostu: Gheorghie croitoriul de targ de Ias(i),
Vasilie, ficiorul Paholcei de Tomesti, i Toader, ficiorul Dvidoaie din Ciuncesti,

Saidir uricariul, si Corlat camarasul, si Isac, zt Festil(a), si Luca vat(av) za

aprudzi, i Gav<r>2i1Ratundul neguta'tori i Ionasco Gardea.
Si, mai pre mare credinta, s-au pus acesti bojari toti pecetil(e) si au isclit, ca
sa aiba a-s(i) face si direse domnesti.
Si nime din nepotii miei sa nu aibd treab(a) a sa amsteca intr-aceasta dare si
tocmala ce am facut eu.
$i eu, Dumitrasco Vlagea, am scris, sa s(e) stie.

X h1c, t(t)T(o) k3prir <7153/1644> m(t)c(m)a4 tioss(piE) jai <28>.

t 'LIPKA ElIT(M) 341 anpo3(4) <m. p.>4; Pahulcea4; Pectea lui Miron4;
Toader4; Gardea4; Isac4.
1139

<fos>3-am i eu la aiasta tocmal(a) <m. p.>.

gdCHAHE KWp(41)TECK6A, HCKM; m-am prilejit intr-aiasta tocmala <m. p.>.

fla,

AVAIHTpdWKO

113, 1111HAF1p dinficep, HCKddr;

inint(Opew,

HCIC.14 <M. p.>.

1139 HCAK, HOW <M. p.>.

(13, rdlipHA

liCKdr <M. p.>.

<Pe verso-ul filei a doua, insemnari din sec. al XVIII-lea>: Zapis de Iurghiceni
<si>: Helesteu si prisaca <si o iscalitura de la inceputul sec. al XIX-lea>: Constantin
Paladi hat(man) <m. p.>.
Bibl. Nationala Bucureti, Colectia documente, 1198. Orig., hrtie difolio (28x19 cm), filigran,
ase sigilii melare, trei rotunde i trei ovale, avand ca decor pasan i stilizate i ornamente geometrice.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII1459 (foto. dupA orig.).

I Scris nti XtpArmini, iar apoi corectat greit - v8 In loc de 16.

2 0MiS.

3 Rupt.
4 Sigiliu melar.

1644

460

(7153) noiembrie 28, Ia0

t Adeca eu, Sora, femia lui Dragan de Ciuciulni, si cu fecioru mieu, cu

Toderasco, marturisim cu cest zapis al nostru cum noi, de nimene nevoiti, nice
siliti, ce de a noastra buravoie, am vandut a noastr direapta mina' i moiie, toata
partea noastra din sat din Bumbotesti, la tinutul Iasilor, cata parte au ales si au
stalpit Neaniul vornicul de gloata. Acea am vandut dumisale, lui Toderasco
logofatul cel mare, dereptu patrudzeci de lei btuti, ca sa-i fie dumisale derepta
ocina i cumparatura in vci. $i sa-si faca dumiialui i dires domnescu de acmu,
plata ce au fost ne-au dat deplin la mana noastra.
438

www.dacoromanica.ro

Si la iast tocmald au fost: Neaniul vornicul de gloat, i Toderaco vornicul,

i Gheorghie Motoc vornicul, i Bfirsan vornicul, i Vasilie Sdpoteanul i Vasilie
Scorici.
Ca sa s tie.
X hie, s(t) e(t)T(o) kapiir <7153/1644> m(k_)c(A)u,e nom(pire) KN.
113, WtHIOd AKWpHHK, HCKddr.
l'13, ToeAEp KOpHHK, HCKdd.
113, MWROK gOpHHK, HCKddr.

113, IKACHtfil CKOpH4, HCKddr.

Dup. Moldova, IV, p. 115-116, nr. 44. Text In limba romana, cu caractere chirilice, si trad. In
limba rusa, dupa orig., hartie (20 x 30, 5 cm), dou sigilii melare si doll& amprente digitale, aplicate In
cemeala; actul se pastreaza la Moscova.

1644 (7153) decembrie 1, Ia0

461

t NW &Mai KOEKOAd, B(0))Kii0 M(H)40)CTTIO, r(o)cn(o)e(e)pl 3EMAH

MWdAdliCKOH. GU(E) r(0)CH(0)A(CT)K(d) MH AdAH H noTsple,nen ce6reet
HAWN(M) HEK64d10, H sprr Ero, HpHMHHK4, c(u)n(o)KE Mapitan, H HAtMEHHII,H
Fro, HH Hpnefiek, cehOtrh flHEN, H HOHAWKO, C(11)Ht 110HEN, H HAEMEHHRE Hx.
KopHHHA, c(k)irh fire4mEn, H TIM C(1l)H(0)KE HWHAWKO, H rdKpNA,
C(111)111

ILICTEH, RICH KHVII,H

IIPHAT, H THNC(E) netemlini,n Hr, holm H

C(1040)KE M'hpHKIH, KHVH,H IIPHAT,

HAK(H)r 4dCTH 3d WTH(H)116 WT cm ISAAHLItHH H WT CM 3MTIM1H, 4TO
CVT Hd CMHAd, 6 E(o)mucT TVTOlit, H CI sp6A 34 MAHN 6 ISorAene H 6
CINHAd, 4TO Ct H36EpET LLICT AtAd Hx, 111PHAT, WT gdTp0 CEAO, H WT

sprr(n) Er(o),

1114,pHIN

11A66A,

<n>loet, H WT Bp6AOKE 34 MAHHH H WT KEC HpHrOA, WT HCHHCOK 34 TWK H

3d 4SEptH, 4TO WHH 6Ke3vgee(n) npme, HAMH, WT MOHCH MOrHAd KOEKOAd, 4TO
WHH CA TEr dA C'h ililipm 6pnicep H H3KdAH4 TOE LIACTH 34 WTH(H)H6, C'h
mnoro KEATOKAHiE. H Kt TOT 3d11HC WT MOHCH KOEKOAd, HH BAWE HOCTHHA
HEKV4d10 H sprrieux Er(o), HMI KHWE HHCAHH, RE3 T'hKM0 Arum, H BpdT(H)
Er(o), (1)pneeve H flABV A, C(131)H(0)KE MtpHKIN, H HHHr sptITH H IlAtMEHHU,H

Hx, c(10n(o)gE Allep4on H flHHEN, H ctcrpn Fir, &AVM, H spill' Hx, Hone,
11WHAWKO, H lidCTA, RICH C(11)H(0)KE WHAT, HE stun HHCAHH Kt

TOT

HCHHCOK WT MOHCH KOEBOAd.

HOTOADKE, 6CHr spefie H fititMENHII,H Hx, ISHVI1H HrtidT, H HOTOKMH4H

WHH MOKAO HHMH H EpdTHAH HMV &HO C'h spirriem CKOHM, C(11)40)KE Mdp44H,

LUNEN, H Honen, H ctcTpla Hx, fir4nEn H HdCTEN, H sprr Hr,

HOHAWKO,

lipdTHAH WHH KEATOKAHiE 4TO CA H36EpET 4dCT Hx. AlidAECAT TddEpH SHTHr A
LIETHpH Eh pviDE2

Apxren, H WAN) Er(0), IfilspHM H

www.dacoromanica.ro

Mai.
439

Tor(0) pdAH, ToE LidcT 3d wTH(H)H6 KHWE nHcMIH wT CEA0 1312,AILItHH H

wT

MIdI1H, LIT0 Hd CMHAd, ChBOA 3/1 MAHHH S150rAd<Ne>3 H S CAIHAd, UTO

Ct H3StpET AtAd Hr, HrridT, KdKo Ad EcT H wT r(o)cn(0)A,cTR(d) mil npand

WTH(H)HV H ArRAH(H)HV, ChKLCAAI Aor0A0M, HEnopowEH(H)o HHKOAH7K(E), Hd
H HH Ad Ct HE 6AIHUIdET.

/11C,

A(t)T(0) z3pHr AEK(EmRpTE)

71.

t CdAl r(o)cn(0)A(H)H11 Ka3d4.

TOAEpAWKo KEA Awr(0)1s(E)T HcKdA

p.>.

g4C(H)4iE KWpAAT <nHcAA>,

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. lata
domnia mea am dat si am ?Mara slugilor noastre, Neculai si fratelui lui, Irimiica,
fiii Marfei, i verii lui, alt Irimia, fiul Anei, i Ionasco, fiul Popii, i varul lor,
Cornit, fiul Agafiei, si de asemenea, fiilor lui lonasco, i Gavril, fiul Nastei, toti
nepotii lui Ignat, si de asemenea verilor lor, Dragan si fratilor lui, Ifrim si Albul,
fiii Maricai, nepotii lui Ignat, niste parti de ocind, din satul Balicni si din satul
Zmiiani, ce sunt pe Simila, in tinutul Tutova, i cu vad de mona' In Bogdana i In
Simila, ce se vor alege partile bunicului lor, Ignat, din vatra satului, si din camp,
din vaduri de mori si din tot venitul din ispisoc de para si de feraie, ce ei au aratat
inaintea noastra, de la Moisi Moghila voievod, ce ei s-au judecat cu Mierea uricar
si au scos aceste parti de ocia, cu multa cheltuiala. Si in acest zapis de la Moise
voievod, nu erau pusi Neculai i fratii lui, ce sunt mai sus scrisi, rara numai Dragan
fratii lui, Frimul si Albul, fiii Mal-leal, i alti frati si veri ai lor, fiii Marfei si
Anei, i sora lor, Agafia, i fratele lor, Popa, si Ionasco i Nastea, toti fiii lui Ignat,
nu erau scrisi in acest ispisoc de la Moise voievod.
Dup aceasta, toti fratii i verii lor, nepotii lui Ignat, s-au tocmit 'futre dansii
si au intors lui Neculai cu fratii s'A fiii Marfei, si Anei, si Popii i surorilor lor,
Agaflei si Nastei, i fratelui lor, Ionasco, au intors ei cheltuiala ce se va alege
partea lor, douazeci i patru talen i bdtuti, in mainile2 lui Dragan si a fratilor lui,
Ifrim i Albul.

De aceea, aceasta parte de ocia mai sus scrisa, din satul Balacni i Zmiiani,

ce sunt pe Smila, cu vad de moara in Bogdana si In Smila, ce se va alege a

bunicului lor, Ignat, ca s'a' fie si de la domnia mea dreapt ocia si dedin, cu tot
venitul, neclintit niciodat, in veci.
altul s'a nu se amestece.
In Iasi, anul 1753 <1644> decembrie 1.
t insusi domnul a spus.
Toderasco mare logora't a iscalit <m. p.>.
t Vasilie Corlat <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Sarbasc.

Ispisoc pe Blaceni si pe Smien(i), la Tutova, <si una din sec. al XIX-lea>: 7153
<1644> decemv(rie) 1.
440

www.dacoromanica.ro

Arh. Nationale 14, Documente, CLXXIX/12. Orig., hartie difolio (47,5 x 37,5 cm), filigran,
rupt la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.5i, Fotografii, XXVIU461 (xerocopie).

EDITH: Ghibanescu, Surete, XXI, p. 63-64, nr. 53 (orig. slay i trad.); loan Neculce", III,
1923, fasc. 3, p. 202, nr. 12 (rez. de Mihai Costachescu dupa orig.); Iorga, St. .yi doc., XVI, p. 189, nr. 28
(rez. dupil orig.).
I Rupt.

3i

2 rk pm, adaugat de aceea.5i mana pe margine.

462

1644 (7153) decembrie 1

Suret di la Vasile vodd, let 7153 <1644> deche(mbrie) 1.
t Facem instiintare precum au venit inaint(ea) noastrd si inaint(ea) boierilor

nostri rugdtoriul nostru, popa Buda, si cu fiiul sdu, Ionascu, si cu nepotul sdu,
Vasile Brdescul, nepoti lui Boris Bravici, si s-au pdrAt innaint(ea) noastrd cu
Grigorie Arbure si cu Neculai IvIdteesescul si Cirlic, pentru poll sat din Brdesti,
part(ea) de gios.

Deci noi inpreund cu tot Sfatul nostru am pus zi lui Grigori Arbure, si lui
Neculai Mdteese[se]scul si lui Ciurlic, ca sd-s(i) aducd ei dresurile ce or fi avind
pre ace poll sat de Brdesti, ca sd s(e) intrebe ei, innaint(ea) nostrd. Deci cnd au
fost la zi, iar rugdtoriul nostru, popa Buda, si cu fiiu1 si cu nepotul sdu au venit la
zi, care s-au dat lor soroc, o sdptdmnd de zile, iar Grigorie Arbure, si Neculai si
Ciurlic, n-au vinit 'And astzi, ce au rdmas de zi si dintr(u) toat(d) lege tdrdi i
dinaintea noastrd. lar popa Buda si cu fiiul seu, Ionascu, si cu nepotul seu, Vasile
Brdescul, ei s-au indreptat innaint(ea) noastrd si innaint(ea) a tot Sfatul nostru si
si-au pus ferie, 12 zloti, la Ves<t>2elie3 domnii mele.
Deci de acum innaint(e) Grigorie Arbure si rudeniile lui mai multd treabd sd
nu mai aibd cu ace giumdtat(e) de sat de Brdesti, nici ca sd mai aibd a sd !Ai pentru
aceastd pia, nice oddndoard, in veci.
Si altul ca dfinsul sd nu sd mai amestice.
Arh. Nationale Bucur4i, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CCLXXIII/8 a. Trad.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/462 (foto.)
I Jumatate
2 0111iS.

3 in loc de: re".

463

1644 (7153) decembrie 2, Ia0

t Adecd eu, Nastea, fata Antimiei, nepoata lui Ionasco Capotd, vara Florei,
scriu si mdrturisescu insmi pre mene, cu cestu zapis al mieu, cum de bundvoia

www.dacoromanica.ro

441

mea, de nime nevoitd, nici asuprita, am vandut a mea direapta mina' si mosie din
sat din Petresti, din partea noastra car-<i>' stalpit ce sa va alge partea mea, din
vatra satului, si din tarin, si din poian, si din campu si din tot locul, cu tot venitul.

Aceasta o am vandut dumisale, giupanului Andocai, si giupansei dumisale,

Maricutei, dereptu cinspradzci lei, bani gata, ca sa le fie dumilor sale direapta
mina si cumparatur(d).

$i in tocmala noastra s-au tamplat multi boiari, anume: Rosca vornicul, si

Nniul vornicul, si Apostol comisul, si Andreias Racoviti postelnic si alti oameni
buni.

$i, mai pre <mare>I credint, s-au pus cesti bojari pecetile si iscliturili, ca s'a
li fie dumilor sale de credinta.
$i eu, Dumitrasco Vlagea, am scris, 3H6TH C(A).
X IIlc, 401(0) 33ptir At(t)c(rOusi Anc(Emgpig) Ii.
113, 114CHAH POWIM, AIKOpHHK <M. p.>.

fls,

HIM1104 AliWpHHK, HCKddr <M. p.>.

<Pe verso, insemnare mai tarzie>: t Zapis a Nastai, fata Antemii, nepotu2 lui

Capota ot Petresti, <tradusa In limba greacd si adatigat de alta mana>: si din

Poiana; <apoi, o Insemnare din sec. al XVIII-lea>: 7153 <1644> dec(embrie) 2 <si
una din sec. al XIX-lea>: 7153 <1644> dechem(vrie). No. 6; n. 10: dupa ispisoc.
Bibl. National& Bucuresti, Colectia documente, XX163. Orig., hrtie difolio (29, 2 x 19 cm.),
filigran.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII1463 (foto.).
I

0MiS.

2 Gresit, In loc de: nepoata".

1644 (7153) decembrie 12, Ia0

464

t HIV &CHATS 110EgOAd, 15(0)CTIO M(H)A(0)CTI109 r(o)cn(o)A(e)pt 3EM4H

Adeca s-au par& de fat(d) inaintea noastra Carstea, si Miron, si

Vas(i)lie si toata semintiia lor, cu boiarinul domnii mle, cu Stefan ce-au fost
MWAAUCK011.

armas, pentru vatra satului Barbosii si pentr-o prisacd, dzicandu ei eh' le-au hotarat

Nniul vornicul si li s-au venit lor vatra satului pre partea din sus si o prisaca a
armasului. Deci boiarinul nostru, Stefan Moimascul arm(as), au aratat un uric de la
Irimiia vod(a), scriindu anume vatra satului, din izvorul fantanei catra pdure, si cu
livad cu pomat.

Deci domniia mea asea i-am aflat lge, ca sa tie Moimdscul armas vatra
satului, cumu-i spune uricul, iar pentru prisaca i-am giudecat sa faca armasului
prisaca pentru prisaca imi partea lui, unde le va arata, si porn-at pentru pomdt si case
pentru case si garduri, cum iaste <a>2 armasului, si zemnic. Deaca le vor gdta asea
sa iasa armasul de acolo si sa fie prisaca a lor, iar pan(a) nu le vor gata klea toate,
tot sa tie armasul acea prisacd. $i de iasta park' sa nu sa mai parasca.
442

www.dacoromanica.ro

V Mc, ,z,3pHr AEK(EmgpiE) EL

t CAM r(o)cn(o)A(H)Ht IL43114.

. REA AWK0)4,(E)T VLIH(A).

t HWH <ntican>.

<Pe verso-ul fiel a doua, o insemnare contemporand>: t Zapis <pe>2

prisaca ot Barboi <i alta din sec. al XVIII-lea>: t Moimiscul.

Arh. Nationale Bucurqti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLX/147. Orig., hartie difolio
(29,5 x 20,5 cm), filigran, rupt la indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In cemeala r4e, putin ciar.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" I4, Fotografii, XXVII/464 (foto.).

2i

1Aa In text.

1644 (7153) decembrie 12, Iai

465
t HW KACHATE EOEKOAA,

15(0),KiI0 m(n)n(o)cfia, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4H

MIW4AAECKOH. CNE npinAowt nptA H[H]dMH H nptA HAWHMH ROAtpH, KE4HKHr

H MA4Hr, KACHATE H C11 EpATilEr EMti, Cd1K4 H KOCTAHTHH, H CECTpH HM, XptTe

14 1, C(111)H(0)EH i4epH4H, H Ct HHHr HAEMEHHU,(H)M, 3A Hr A,0EpoH EGA,

HHKHM HEHOH6*AEHH A HH HpHCH4OKA4H, H npoAen(n) coA npace2 WTH(H)H1f,
LANA EHHorpaAa C11 CAAWEE HO KplICT EH, H Ch LANA HACHKA H C11 HOVER LITW

6 ptA. Te1 WHH npoAen(H) cnIrrem HAWE, KAC(H)ATE KOp4AT KIM(10p4W, pun
THr
TpHAECtT 340TH, n(H)n(t)sH POTOHH; H IlAdTHA HM 6CH HCHAIHA

Ii(H)HCOSH.

Ttm peAn, r(o)cn(o)A(eTza)

TOKME)K(E)

HCI14111H010

34114ATV,

MH,
H

EAKONC(E)

EHAtrOM

WT WC

HWHECE3

Hr

AMOKOAH010

AeA0<ro>4m

nonwhAnrom cn6rH neuu(6) EHW(E) MICAH, KAC(H)AiE KOp4AT <rux>51paw, HA

TWA EHW(E) [riptAl pELIENd EAHA EHHOrpdA, H C11 Cd0<g>56 HO Kp(OCTH6 EH, H

C11 TOA HACHK(d) 6 ptA <H>5, Cli HOWER H Ct EEC HpHrOA, KAKO Ad EtAET
npaca WTH(H)HV, <H EHK8H4EHiE, H 6pHK H>7 HOTEWIDKAEHTE, HEHOKO4tEHM(0).
li HH AA C(A) <HE>4 t3MHWAET.

Mc, E(h) AMT(0) ,zt3prir AEK(EMEpiE) El.

t CAAM r(0)CH(0)A(H)H1 KEA&
TOAEpAWKO KE4 AWKOWE)T HCKA4 <in. p.>.

t TnpoH <rumen>.

Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al frii Moldovei. Ma'
au venit inaintea noastrd i Inaintea boierilor notri, mari i mici, Vasilie i cu fratii
lui, Saya i Constantin, i surorile lor, Urdta i ...I, fiii lui Duril, i cu alte rude, de

t Io

www.dacoromanica.ro

443

bunAvoia lor, nesiliti de nimeni i nici asupriti, si a vfindut dreapta sa ocira, o vie
cu grAdini in jurul ei, i cu o prisacd cu temnic care este in rediu. Aceasta au
vndut-o ei slugii noastre, Vasile Corlat camdras, pentru treizeci de zloti, bani gata;
si le-a pltit acei bani totul deplin.
Pentru aceea, domnia mea, daca am vdzut tocmeala lor de buravoie i platA
deplind, si de la noi inch' am dat si am intdrit slugii noastre mai sus serse, Vasilie
Corlat camAras, pe aceast mai sus [inainte] zisd vie, si cu grddini in jurul ei, si cu

acea prisacA in rediu si cu temnic si cu tot venitul, ca sa fie dreapt ocinA,

cumpardturd, si uric si intAritura, neclintit.
$i altul sa nu se amestece.
La Iasi, in anul 7153 <1644> decembrie 12.
t insusi domnul a poruncit
Toderasco mare logorat a iscdlit <m. p.>.
t Tiron <a scris>.

<Pe verso, insemnare din sec. al XVIII-lea>: Ispisoc pre vie ot Turbdtesti; <si
alta din prima jumdtate a sec. al XIX-lea>: Turbdtesti, 7153 <1644> decemv(rie)
12.

Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), C111/162. Orig., hartie, sigiliu
domnesc mijlociu, timbrat, avnd In camp un scut polonez, Incarcat cu capul de bour, care are steaua
cu sase raze Intre coame, iar la dextra semiluna i spada i la senestra soarele i sceptrul; scutul este
timbrat de o casca cu lambrechini, care are deasupra o coroana Inchisa, Incadrata de cifrele arabe

1633; de jur Imprejur Intre doua cercuri perlate, legenda: t w LICHAIE HOEEOA(I), a(0)71Cii0
rocn(o)kom aEMAH MWAAdECK(OH). zsFing (t Io Vasilie voievod, din mila lui

M(H)AOCTik0,

Dumnezeu, domn al Tarii Moldovei. 7142 <1633 septembrie 1

Idem, Ms., nr. 541, f. 12v. (copie).

1634 august 31>").

Arh. Nationale Ia.si, Documente, CCCXXXIX, f. 374, nr. 9 (copie In Condica Mitropoliei
Moldovei); idem, Fond Mihai Costachescu, caiet II, p. 1206-1207, nr. 531 (copie de Mihai
Costachescu dup. copia din Condica Mitropoliei Moldovei).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXV 11/465 (foto. dupa orig.).
EDITH: Ghibanescu, Surete, III, p. 55-57, nr. 31 (orig. slay si trad.); Catalog, II, p. 350, nr. 1752
(rez. dupa copia de la Arh. Nationale Bucuresti).
I Loc alb In orig.
se, adaugat de diac intre ra'nduri.
3 Asa In orig.
2

4i

Rupt.
6 Slova H, scrisa peste g.
7 Acoperit de timbrul sigiliului.

466

1644 (7153) decembrie 18, Ia0

t Hw
IVIWAAMICKOH.

444

15(0))1a10 M(H)40)CTI10, r(o)cn(o)ACOpt 3EM4H

CaNc(s) npinAt nptA HtIMH H nptA litCHAIN NdILIHMH [HdLUNINH]

ILICHATE

Ii0EgOAd,

www.dacoromanica.ro

MWAAAKCKHMH

soetpH,

gEAHICHMH

/UWE

MAAHMH,

Etpnim

<H>1

1104HTEHi

goetpini, HETpH4tHK0 REA AKOpHHK IKIIWHtH 3dAIAH, 110 WO Aospoto ROMO, HEK11/11
HEHOHBNCAEH

ti

HH

IlpliCEAOKAH,

H npome CKOA

npega

WTH(H)Ild

K$FIENCHA,

HUNK LIACTII 34 WTH(H)11111, WT TpETAA 'FACT WT CEAO MA1tHH TpETAA LIACT,

LITO HA )Kiisim, 6 g(o)eocT Aopo<xo>incgoetS, H TINK(E) WT WECTAA 'FACT WT

CEAO EIA0EltHH TpETAA 4ACT, WT KATOE CEAO, H WT mat, H WT KOAA H WT EEC
I1pHOAV,

LITO TH

T44H, cChOiril

[THr] LLICTI 3A WTH(H)H6

IphLLHrduV

HAWHM, HCIKOKH WT

611140

EMV npage

ICSNE*Nd WT

HpMid, KH6K HCLINA. Td WH npuee CA8St

11

6MtHH,

C(11)H(0)B11

Ein6,

paAi

EAHd

CTO TAAEpH

cposptimr.
THNc(o), npinAs nptA, neAti H nptA HAWHMH nutpH HETpince, C(111)1111
HCMIA, no Ero Aospoii BOA10, HEKHM 116110116*AEN A NH npHaeogan, H npoAae
CKOA npaga WTH(H)HA H K6I1E7ICHA, WT WECTA 'FACT WT Torow(E) CEAO KNW(E)

MICAH Monti& Trill

sptiA 3e MAHN Hd ptilda 10611Hted, H WT

float H WT KEC npHroAV, 4TO TOA 'FACT 3a WTH(H)HA SHAA npaga ICSNENCHA
WT(h)11,6 EMV, HC/1111A, WT HHKOdp(11). TA WH npoAae TH*(E) cast HAIM
KHW(E) 1111CAN, HMV, H C(111)H(0)Bli EA16, paAi TpHAECtT H nET TAAEpli
cpesptimx.
LIACTII,

C11

WT TOM, TINK(E) FlpTHAE [FlpiHAE] nptA HAMH H FlptA HAWHMH soetpH

Ktsag8e, c(hi)wh PEWpriE KOMHC, no Ero Aospoto KOA10, H npuee CKOd npag<a
FINCal Iliont<n>2m, TpETdd
WT/111>2Hd H K611ENCH1, WT Toro*(i) CEAO KIIW(E
111

4ACT, Ch MtCTO 3a CTAK H 3a MAHN HA ptaia Ensiia H Ch KEC nimixoAV. Td

6A1tHH, H C(111)H(0)KH EMV w6pnn
WH npome cable IldWHM, HCAKOKH WT
EMV, HHKOApt, paAi AEHATAECtT H NET TAAEpH cpEsplmix, AAE AAA HM HCA[CAJK
Ch C(111)H(0)KH EMV,

i T AAEpH 6111THr,

HHKOdp(11) Add TpHAECtT TdAEpH

6111THr.

IIICTdA Ct carpi HAWE KUW(E) F1HCA1411 H FlAATHA 6co HCF141111d, THr

n(H)n(t)su Elmo F1HCAHH, CA TAAEpH CpERMIHr, Rh p6whi THM Hp0AANCH1111,H

!MAE) 11HCAHNHM, WT nptA, HAA1H H FlptA HAWHMH sotitpn.

HHO MM, IAKO 8KHAtrOM Fir AORpOHKOANOE TOKME*(E) <H>1 HCFM111100
3anAAT6, d MN 11 WT WIC EIFIE*(E) AAAOrOM H NOTKplAHrOM cn6rH HAIWNM, HCAK
LIdCTbI 3d WTH(H)H111 WT CEA0 ASAAtHH H WT
C(111)H(0)KH EMV, Hd TH

ileontini Ch MtCTOKE 3a CTAKH H 3a A1AHHH 6 NCHNCil0 H Hd 10611Hted H Cit

KEC npillroAV, IdKO Ad 611AET HM npagee WTH(H)HV, H KHK6F1AEHTE, H 6pHK H
NOTKpliKAEHTE, HENOp6WEI1110 FINKOAH*(E), HA KtKH Kt4HiN.

H NH Ad COO HE 6A111WdET.

V hic,

A(t)T(o) zspnr m(t)c(A)Ud AEK(EMlipiE) HI.

t CAM r(o)cn(o)A(Orrii REAtA.

TOAEpAWKO REA AWKOU(E)T HCKAA <m. p.>

t ABMHTpdWKO <rumen>.

www.dacoromanica.ro

445

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd a
venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor notri moldoveni, mari i mici,
credinciosul i cinstitul nostru boier Petricico mare vornic de Tara de Sus, de
bundvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, i a vindut dreapta sa ocind
cumpardturd, nite parti de ocind, a treia parte din a treia parte din satul Dumni, ce
este la Jidzia, in tinutul Dorohoi, i, de asemenea, a treia parte din a asea parte din
satul Plopni, din vatra satului, i din amp, i din apd i din tot venitul, care pdrti
de mind i-au fost dreaptd cumpardturd de la Tofan, fiul lui Frdtian i Irinei, nepotul
lui Isaia. Acelea el le-a vdndut slugii noastre, Isac din Dumni, i fiilor lui, pentru o
sutd talen i de argint.

$i, de asemenea, a venit inaintea noastrd i inaintea boierilor notri Petrica,

fiul lui Isaia, de bundvoia lui, nesilit de nimeni i nici asuprit, i a vdndut dreapta sa
ocind i cumpdaturd, trei pdrti din a asea parte din acela$i sat, mai sus scris,
Plopnii, cu vad de moat% la pdrdul Iubdneasa, i din camp i din tot venitul, care
parte de ocind a fost dreaptd cumpdaturd tatdlui lui, Isaia, de la Nicoard. Aceea a
vdndut-o el, de asemenea, slugii noastre mai sus scrise, Isac, i fiilor lui, pentru
treizeci i cinci talen i de argint.
$i la aceasta, de asemenea, a venit inaintea noasted i inaintea boierilor notri
azacul, fiul lui Gheorghie comis, de bundvoia lui, i a vdndut dreapta sa ocind i
cumpdaturd, din acelai sat mai sus scris, Plopni, a treia parte, cu loe de iaz i de
moard la rdul Jijia i cu tot venitul. Aceea a vdndut-o el slugilor noastre, Isac din
Dumni, i fiilor lui i cumnatului lui, Nicoard, pentru noudzeci i cinci talen i de
argint, insd i-a dat Isac i cu fiii lui, 65 de talen i bdtuti, iar Nicord a dat treizeci
talen i bdtuti.

$i s-au sculat slugile noastre mai sus serse i au pldtit totul deplin, acei bani
mai sus scrii, 230 talen i de argint, in minile acelor vdnzdtori mai sus scrii,
dinaintea noastrd i inaintea boierilor notri.
Deci noi, dacd am vdzut tocmeala lor de bundvoie <i>' plata deplind, noi i
de la noi Inca am dat i am intdrit slugilor noastre, Isac i fiilor lui, acele parti de
ocind din satul Dumni i din Plopni, cu locuri de iazuri i de mori la Jijia i la
Iubdneasa i cu tot venitul, ca s le fie dreaptd ocind, i cumpdaturd, i uric
intdrire, neclintit niciodatd, in veci.
$i altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 7153 <1644> luna decembrie 18.
t Insu0 domnul a poruncit.
Todera$co mare logoft a iscdlit <m. p.>.

t Dumitrwo <a scris>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: t Pe Plopeni i
pe Dumeni <i o altd insemnare din a doua jumdtate a sec. al XIX-lea>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLIX/8. Orig., hfirtie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pierdut. Pe fila a doua r., s-a aflat un alt document nesigilat i Para
semnaturi, cu data de 2 noiembrie 1644, care a fost desprins si pus sub cota CDLIX/7 (v. Documente
indoielnice). Cu o trad. rom. din 1832.

446

www.dacoromanica.ro

Ibidem, CDLIX/10 (copie moderna).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/466 (foto. dupa orig.).
I Om iS.

Rupt.

467

<inainte de 1644 (7153) decembrie 20>

t Adea noi, Dragan i frate-miu Man, si sora lor ...I, feciori Nechitei,
nepotii lui Draghici, scriem si mdrturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de
bunavoia noastra, de nime nevoiti, nice asuprit(i), ce de a noastra bunavoie, ne-am
sculat si am vandut a noastrd direapta ocina i mosie din sat din Navrapest(i), toed
partea noastra ata sa va alege din tot locul, din vatra satului, si din tarin(a), si din
apa, si din fanat si din tot locul, cu tot venitul.
Aciasta am vandut Nacului Brut direptu cincispradzce talen i bututi2, naintea

lui Vas(i)lie din Dobrulesti, si Ion de acolea, si popa Gligori de acolea,

Ghiorghie Rdspop, i Andreica ot Ciohordni, i Maftei de acolea, i Patrasco a
Lupei ot Miroslovesti si alti multi oameni buni.
Pre mai mare credinta, am pus si pecetile, s'd sA tie si sa-s(i) <faca>3 si4
dirdsd domnestis.
Popa Gligorie <m. p.>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDL11/76. Orig., hartie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografti, XXVII/467 (foto. dupa orig.).

Datat In functie de doc. din 1644 decembrie 20.

I Loc liber.
Asa In text.
3 0MiS.

4 Scris peste alte doua !itere.

Ultima propozitie adaugata de aceeasi mand, dupa semnul de Incheiere a textului.

468

<inainte de 1644 (7153) decembrie 20>

t Adecd eu, Vasilie, ficiorul lui Fdrtat si a Candachiei, scriem i marturisim

cu cestu zapis al nostru cum noi, de bundvoia noastra, de nime nevoit, nici asuprit,
ce de bunavoia mea, m-am sculat si am vandut a mea direapta ocina si mosie din
sat din Ndvrapesti, toata partea mea aid sd va alge, din vatra satului, si din tarina,
si din fanat, si din apa i Cu' tot venitul. Aceasta am vandut Nacului Brut, dirept
doadzaci i cinci de talen i batut(i), denaintea lui Vas(i)lie ot Dobrulesti, si Ion de
acolo, si popa Gligor(e) ot tam, si Ghiorghie Rdspop, i Andreica ot Ciohorn(i),
Maftei de acolea i Ptrasco ot Miroslovesti.
Pre mai mare credinta, am is[s]calit i ne-am pus pecetile, sa sstie.

www.dacoromanica.ro

447

Vas(i)lie; Ion; t Gheorghi Rdspop; Popa Gligorie <m. p.>; Maftei; Andreica;
Pdtrascu.
<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporand>: t Zapisul loi Vas(i)lie
Fdrtat, pintru mosiia loi, ce-au vdndut Nacoloi Brut <si cloud din sec. al XVIII-lea>:
t leste pus la ispisocul lui ...2 <si>: Navrdpesti.
Arh. Nationale Bucure0, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLI1/75. Orig., hartie (31,2 x 19,6 cm),
filigran, apte amprente digitale.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 1ai, Fotografii, XXVII/468 (foto. dui:4 orig.).

Datat In functie de doc. din 1644 decembrie 20.

I Slova K, scrisA peste W.
2 Cuvant indescifrabil.

469

<inainte de 1644 (7153) decembrie 20>

Scrisoarea egumenului de la Agapia precum au vdndut ocina ce au avutl lui

Pdtrascu Brut si Nacului Brut.
Arh. Nationale Iai, Documente CDLVU2, f. 19 r., nr. 540 (rez., fra datA, intr-un opis din
1841).

Arh. Nationale Bucure0, Ms., nr. 1535, f. 33, nr. 17. Rez. Intr-un perilipsis cu documentele
moiei NAvrApeti, dintr-o condicA din 1843.

EDITH: Catalog, II, p. 350, nr. 1750 (rez. dupA rez. de la Arh. Nationale Bucureti).
I in satul NAvrAp5.5ti (v. descrierea arheograficA).

470

1644 (7153) decembrie 20

t Hw gdCHAIE 110EKOAd, B(0)**iP At(H)A(o)cfilo, r(o)cri(o)A(e)Frh 3EM4H

illtUdAdECKOH. Adecd au venit innaintea domnii[i] mle si innaintea boiarilor domnii

mle, a mari si a mici, sluga domnii mle, Nacul Brut vornicull, si au par& de
fat(d) naintea Divanului domnii mle, pre Samson din Miroslovesti, dzicandu
naintea domnii ml(e) cA s-au sculat Samson fa'rd stirea Nacului Brut si au
cumpdrat neste parti de ocind, din sat din Ndvr<dp>2esti, de la neste rude a Nacului
Brut si el n-au avut nice o treabd acolo in sat, ce-au fostu cumpdrat de la Todosie,

si de la Ionasco, frate-sdu, si de la Gligorcea, frate-sdu, si de la sor(a) lor, de la

Luna, dereptu noadzki de talen i bdtut(i).

Derept a[a]cia domniia mea si cu Svatul domnii mle am socotit si am

giudecat dupd lgea peal, cum deaca n-au av<ut Sams>3on nice o treabd acolea in

sat, ce-au fostu Nacul Brut mos<ean>3 de acolea din sat si rudd de aproape,
448

www.dacoromanica.ro

domniia mea am giudecat ca sa intoarca Na<cul Bru>3t banii lui Samson. Deci
Nacul Brut <s-a>2 sculat i au intorsu de au dat in manule lui Samson noaodzaci de

talen i batut(i), bani gata, pre a<cea parte de>3 ocina ce-au fostu cumparat de la
Todosiia, i de la Ionwo, frate-sau, i de la Gligorcea i de la sora lor, Luna.
ikijderea <au venit ina>3intea domnii ml(e) i innaintea boiarilor domnii
mle, Drgan i frate-sau, Balan, i sora lor ...4, feciori Nechitei, ne<poti lui
D>3raghici, de nime nevoiti, nici asupriti, ce de a lor bunavoie *i au vfindut a lor
direapta ocina i mo0e, toata partea <lor>3 ce <se va alege>3 din sat din
Navrapet(i), cu tot venitul. Aceasta iar4(i) <au vandut>3 slugii noastre ce mai sus
scrie, Nacului Brut, dereptu cincispradzci talen i batut(i).

A0jderea, au venit innaintea domnii ml(e) i innaintea boiarilor domnii

mle, Vasilie, feciorul Candachiei, de nime nevoit, nici asupritu, ce de a lui
bundvoie i au vandut a lui direapta mina i mqie, toata partea lui ce sa va alge
din sat din Navrapqti. Aceasta au vfindut iard(i) slugii noastre ce mai sus serie,
Nacului Brut, direptu doaodzaci i cinci de talen i batut(i). Si s-au sculat sluga
noastra ce mai sus scrie, Nacul Brut, i au Wait acei bani toti deplin, intru manule
acelor oameni ce mai sus scrie.
Derept a[a]cea domniia mea, deaca am [a] vadzut tocmala de bunavoie

plata deplin(a) domniia mea inca am dat i am intarit slugii noastre ce mai sus
serie, Nacului Brut, ca sa-i hie direapta mind, i mqie i cumparaturd.
Aijderea, au venit innaintea domnii mle i innaintea boiarilor Spiraidon5
Cotoc calugarul de la svinta manastire de la Agapie, de nime nevoitu, nice asuprit,

ce de a lui bundvoie i au daruit un loe de casa din sat din Navrapqt(i), cu tot
venitul, cu pamnturi in tarina i cu livad. Aceasta iar4(i) au druit slugii noastre
ce mai sus serie, Nacului Brut, i cuconilor lui, pentru al sau suflet.
Derept a[a]cea, domniia mea, vadzndu dare de bunavoie, domniia ea inca
am datu i am intaritu slugii noastre ce mai sus scrie, Nacului Brut, ca sa-i hie
direapta daanie i moie, necltita nice danaoara, in vci.
fi HH HHKTO Ad Cli HE 64411WdET riptA CHM dHCTOM HdWHM.

g hie, netir(o) ow <7153/1644> Anc(Emgpir) g <20>.

t CddM r(o)cn(o)A(m)irh KWh&
TOAEpaWKO REA mur(o)4.(e)r HCKAA <M. p.>.

t litapA.dpe <micati>.
Arh. Nationale Bucur4i, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLII/79. Orig., hartie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, aplicat In ceara r4e, pierdut.
Idem, Ms., nr. 1535, f. 33, nr. 16 (rez.).
Arh. Nationale Ia.i, Documente, CDLVI/2, f. 19 r. (rez. Intr-un opis din 1841); idem, Fond
Divanul domnesc, tr. 917, op. 1057, f. 213 v.-214 r. (rez.); idem, Ms., nr. 1561, f. 18 v. (rez.).
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" 14, Fotografii, XXVII/470 (foto. dupa orig.).

2i

I Scris peste loc ters.

3 Rupt.
4 Loc liber.
5 A4a In orig.

www.dacoromanica.ro

449

471

1644 (7153) decembrie 20, Iai

t 11W EdCHATE gOEKOAd, 15(0),Kil0 M(H)4(0)CTI10, r(o)cn(o)A(e)pt 3EMAH

il1W4AdgCKOH. GYA(E) npiHowt nptp, HdA1H H nptA glICHAIH 114111HMH EontpH,
gEt111KHA1H

H MdAHHMH, Rontpluiti HAWEA16, AVMHTp4WKO 6Hg Cd4141p, C11 EAHH

3d11HC 3d CgtAHTEACTIKO WT 11011(d) TOdAEp cup WT HHKOpEllal 1111WHH,

i WT

CASA Aik1K WT X11111,11111H, i WT HOHMUKO rtMCdp, H WT (1)0Kd WT HOWIIWEWH, i

WT ISAO)IC849 H A6A1HTp6, H gdC(H)AiE, H WT 6pE11tilik, H COAdK, H HOICHT WT

TAM, H WT HWHaWKO H /1P3op WT IS VLIV A1H, i WT AlE4E111tH H 1111Hr1iH4(11) WT

UM, i

WT HCIM411), H Coprig, H TplaiHVA WT TAM, CHUM nifedkfillE

CIMAiTEACTKVIdWE St TOT 3anigc, KdKO IlpiHAE nptA HHMH 111C(H)AIE, C(14)W11

Maim WT HWHIWEWH, HHKHM HHHOHtS)KAEH d HH IlpHCHAOHdH, Ill 110 fro Aospoio

Mt, H npop,an cEogro npagaa WTH(H)HV H AtAHHHV TpH AECAT newHI V LIE40
WT CEA0 ISVLIVA1H, LITO ECT Hd CHptTt, V E(0)40CT TEK6U,CKOMV, WT 'coup
A SMHTpElpH111 AdX(E) IKOAd CHptTt, WT gdTpV CE40, H WT mitt, H WT U,ApHHV,

Ct gpVA 34 MAHN H Ct HEC IlpHrOAV. TO4 WH npow EoptpHinr

114111EMV

AeMHTptIWKO SHE cvAntp, 3a Agd AEC/AT vrig mini.

H TH*(E) flpHHECHA1' ROAtpHHV FidWEA1V AVA1HTIIIWKO CHE CVAlpap i Ap6r

sentic WT THr Al0Ai EHWE UHWEM, CHU,(H) 11HCAISWE H CgtAITEACTIWOWE KdKO

npTHAE nptA HHMH 114.THMIE H spaTi EMV , XHAOriE H Cad, H cgcTpe HM,

TOAOCiA, C(11)H(0)SE HWH EVERdli H TOAOCiEgH, ENVU,(H) CAKH cup, HHKHA1

H11110146)KAEHH 4 HH HpHCHAOKAHH, FM 110 CIKOHr AO6p0g04t, H npow(H) WECT

Hd AEC/AT newH1 V 4E40 WT TOr0*(E) CEAO, WT ISVLIVMH, WT roup lkillir AHHM

AMK(E) AO gOAt CHpiaT, WT gdTpV CEAO, H WT newt, H WT 11,dpHHV, [i WT

nut], H CI gpvA 3,1 MAHN H CI gEC HpHrOA. TOd WHH npow(H) gontimme
HdWEMV AVA1HTpdWKO RIM cvmpap NAT WCHA1 vrH AospHr.

1 TH*(6), HpHHEcHA EoAtpmg lidWEA1V AVA1HTIMIUKO KM CVAlpap H Ap6r

3a(n>2Hc 3,1 MdpTVpHE WT VCHr 410AI AospH Egiw(g) 11HWEM KAKO npitiAg nptA

Al<H>2)(1114(11) H Rpm' gro, Cage, H cgcTpe H/ Welperip, C(110H(0)KE

rdriEgH, litIVII,(H) MVT d PliAEOCE, H npoApA(H) WECT Hd AECAT rldWHI V LIE/10
WT TOPONC(E) CE40 IS V4VAIII, WT EaTpv CIAO, H WT nut, H WT 11,4pHHV, H CI
1141411111

gpVA 3a MAHN H Ct EEC HpHrOAV, WT SOAd CHptTt Ao 'coup AHHrdHHM. TO4

WHH npuen(H) gipexc(e) Eoptpimv 1111WHMV , AVMHTpdlUKO UM cvAirkp, 3.1
w[T]cum Vr(H) MCOATi.
H

TmE(g), 1IpingocH4 Eoptpmw HdWEMV AVAIHTp4WKO 6Hg CSAIrt Ap6r

34mgc 3a AgepT6pig WT THr AIOAI AO6pHr gHWE HHWEM KdKO npiHAE nptp, HHMH

HOrHT, H ENT gro 1141E, H CECTpd Hr, ICHpgdCiA, C(111)H(0)1iE Toeop 603HV, H
141441H

CI

lillpigi

CECTpd

EMV,

C(14)H(0)130

TOdAEp

6011,04KI

WT

CE40

YWHIWEWH, HHK1141 HHHOHVMAEHH, HI 3d Hr AO6p0K0AHOE, H npop,a4H) EAHH HA

450

www.dacoromanica.ro

AECAT naunal V 4E40 WT Toroxt(e) CE40 BV4VMH, WT BATpV CEAO, H WT nont, i

WT 11,ApHHV, H WT AtCA, H C12, spvA 3a MAHH H Cli HEC npmroA. TOA WHH
npoAann sontplinv HAWEMV, 44,VMHTpAWKO EHH cvnntp, paAi NET Vr(H) *OATH.
H TAKO*AEpH, M4H3 KUHA sontpiniv HMHEMV, A,VMHTpAWKO Eilli CVAlltp, H

Ap6ra 44CT 34 WTH(H)HV WT TOPOW(E) CE40 6 VLIVAIH, TpH nawnl 6 4E40, WT

seTp6 CEAO, N WT [wat, H WT 11,11pHHV H WT Atea, H WT HOAd i WT EEC
npnroA, 4TO WH COEH KVNHA WT 11WH4WKO H WT tIHTOCIA, ;4CHHH CH WT
9

TWWIWIEWH, 34 TpH drOpCKHr *OATi.

111110*(E), ElICTAA Ct sontplinv HAWEAW, AVAIHTILIWKO EHE C64lltp, H 3AN44THA

HCIbitHA ThH n(n)n(t)sn IIHW(E) pE4EHIN Eh pVKH THr AlOAT EHWE nnwent.

r(o)cn(o)A(cT)Ka)

Taw(s)

MH,

131C0*(E)

VHHAtrOM

HM

Aospogonnoe

ToKinok(E) H HCFIAtHOE HiltITV , r(o)cn(o)A(cT)E(A) MH EtpOliArOM 1 WT HAC

ELPENC(E) AAA0rOM H NOTEpliAHrOM sontpuiv HAWEM, AVMHTpAWKO SHE C641.1tP,

HA TAr 44CTH 34 WTHHHH H AtAHHHH WT CE 15 VLIVAIH, r4K0*(E) AA EIAET HM

npagaa WTH(H)HV, H AtAH(H)HV H EHOSNAEHiE, C11 EtCtM A0r0A0M.
H HH HHKTO AA C(A) HENIHWAET nptA CHM AHC<TOIN H4WHIN>4.

t IINC

Me, 401(0 3,3plir AoK(EnuspiE) i A(h)n(n).

r(o)cn(o)A(n)wh KA3114.

TOAEpAWKO EFA AWP(0)41(E)T HCKAA <M. p.>.

t CAIK4 <n'icen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Domnezeu, domn al TOrii Moldovei. Iat a
venit inaintea noastra si inaintea tuturor boierilor nostri, mari si mici, boierul
nostru, Dumitrasco fost sulger, cu un zapis de marturie de la popa Toader batrnul
din Nicoresti de Sus, si de la Saya diac din HAntsti, si de la Ionasco hfinsar, si de
la Foca din Iondsesti, si de la Blojul, si Dumitru, si Vasilie, si de la Eremiia, si
Solac, si Nohit de acolo, si de la Ionasco si Lazor din Buciumi, si de la Melestean
si Mihdild de acolo, si de la Isdil, si Serghie si Trziul de acolo, astfel scriind si
mrturisind in acel zapis, cum a venit inaintea lor Vasilie, fiul Martei din Iondsesti,
nesilit de nimeni si nici asuprit, ci de bundvoia lui, si a vhdut dreapta sa ocina si

declina' treizeci de pasil in frunte din satul Buciumi, ce este la Siret, in tinutul
Tecuci, din hotarul Dumitrestilor si pfin la apa Siretului, din vatra satului, si din
cmp, si din tarind, si cu vad de moard si cu tot venitul. Aceea el a vndut-o
boierului nostru, Dumitrasco fost sulger, pentru doudzeci ughi galbeni.
Si, de asemenea, a adus boierul nostru Dumitrasco fost sulger si alt zapis de
la acei oameni mai sus scrisi, astfel scriind si mrturisind, cum au venit inaintea lor
Iftimie si fratii lui, Hilohie si Saya, si sora lor, Todosiia, fiii lui Ion Bueban si ai
Todosiei, nepotii lui Saya bOtrfinul, nesiliti de nimeni si nici asupriti, ci de bunAvoia
lor, si au vndut saisprezece pasil in frunte din acelasi sat, din Buciurni, din hotarul
Dinganilor si pnd la apa Siretului, din vatra satului, si din cmp, si din tarind, [si

din amp],

si

cu vad de moard si cu tot venitul. Aceea au vndut-o ei boierului

nostru, Dumitrasco fost sulger, pentru opt ughi buni.

www.dacoromanica.ro

451

$i, de asemenea, a adus boierul nostru, Dumitrwo fost sulger, i alt zapis de
mdrturie de la toti oamenii buni mai sus scrii, cum au venit inaintea lor

fratele lui, Saya, i sora lor, $tefana, fiii Gahiei, nepotii Mutei Rafeiasa, i au
vandut aisprezece pa.5i1 in frunte din acelai sat Buciumi, din vatra satului, i din
camp, i din taring., i cu vad de moard i cu tot venitul, din apa Siretului pand la
hotarul Dinganilor. Aceea ei au vandut-o de asemenea boierului nostru, Dumitraco
fost sulger pentru opt ughi galbeni.
$i, de asemenea, a adus boierul nostru Dumitrwo fost sulger i alt zapis de
mrturie de la acei oameni buni ce scriem mai sus, cum a venit inaintea lor Nohit
fratele lui, Ilie, i sora lui Chirvasia, fiii lui Toader Boziu, i Stefan cu Maria,

sora lui, fiii lui Toader Botoacd din satul IondFni, nesiliti de nimeni, ci de
bundvoia lor i au vandut unsprezece pai2 In frunte din acelai sat Buciumi, din
vatra satului, i din camp, i din tarind, i din padure, i cu vad de moat% i cu tot
venitul. Aceea au vandut-o ei boierului nostru, DumitraKo fost sulger, pentru
cinci ughi galbeni.
$i, de asemenea, a mai3 cumpdrat boierul nostru, Dumitraco fost sulger, i
altd parte de ocind din acelai sat Buciumi, trei pai in frunte, din vatra satului, i
din camp, i din tarind, i din pddure, i din apd i din tot venitul, ce el i-a
cumpdrat de la Ionaco i de la Antosiia, femeia lui din Iondeni, pentru trei galbeni

ungureti.
Deci s-a sculat boierul nostru Dumitrgco fost sulger i a pldtit deplin acei
bani mai sus z4i in minile acelor oameni ce mai sus scriem.
$i domnia mea, dacd am vdzut tocmala lor de bundvoie i platd deplina,
domnia mea am crezut i de la noi Inca am dat i am intarit boierului nostru,
Dumitrwo fost sulger, acele parti de mind i dedind din satul Buciumi, ca sd-i fie
dreaptd. ocind, i dedind i cumpdraturd, cu tot venitul.
$i altul nimeni sd nu se amestece inaintea acestei cdrti a noastre.
t Scris la Iai, anul 7153 <1644> decembrie 20 zile.
t Domnul a zis.
Todera.5co mare logofat a isalit <m. p.>.
t Saya <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLVI/54. Orig., hrtie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, deteriorat.
Arh. Nationale Iai, Fond Spiridonie, XIII/109 (rez. Intr-un izvod de doc., date In rez. dezv.,
pentru moiile Buciumi i Cozmqti).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/471 (foto. dupA orig.).

EDITH: GhibAnescu, /spisoace, III/1, p. 51-52, nr. 37 (rez. dezv., Cu extras, dupA doc. datat:
<dupA 1646 decembrie 18>).

I Pgi", In orig.
2 Rupt.

3 Mai", In orig.
4 Sub ceara pecetii.

452

www.dacoromanica.ro

472

1644 (7153) decembrie 20, Ia0

t liw

ILICHATE BOEHOAd,

15(0))Kil0 4H)40)CTi10, KO)C11(0)AC4)rh 3EMAH

Adeca s-au park de fat(a) innaintea domnii mle sluga noastr

Vasilie Fugli cu rz4ii sai din sat din Lazarni, ce sintu pre Jijiia, anume cu
AIWAAMCKOH.

Mierea, i cu Panteleiu, i cu Ionaco Soya, i cu Loghin, i cu Ionaco Ciurea, i

cu Gligorie, feciorul Erimiei, cu Gorwo, pentru o parte de ocin(a) din sat din
Lazorni, din trei batrani a cincea parte, dziand acei raz(0 carii mai sus scrie, a
le inpresoar(a) Vasilie acea parte de ocin i n-are nici o treab(d); iar Vasilie au
dzis c-i danie acea parte de ocina de Stefan, feciorul lui Ignat.
Deci domniia mea n-am credzut ce am dat lui Vasilie sa-(i) aduca marturii
oameni buni, cum s tie and i-au dat Stefan acel loc. Deci Vasile au adus marturii
oameni buni de-au m(a)rturisit cum i-au dat acea ocin(a) dinnaintea lor i au dzis ca
i-au dat i patrudzeci de zlot(i) i un cal i un bou. Deci au ramas acei raz(i) a lui
Vasilie, din toata lgea, iar Vasilie s-au indreptat i -au pus feraia.
Deci de acmu innainte sa aib Vasilie al(i) tin ocina cum i-o au daruit. $i
de o cas(d) ce i-au stricat sa aiba a i-o plati sau sa o faa i s n-aiba a-1 mai pari de
aceasta Ora, nici danaoar(a), innaintea cartel dum<n>li(i) ml(e).
X Ilk, KO g1(t)T(o) ,optir <7153/1644> AEK(empie) i <20>.

r(0)C11(0)A(H)1111 MIA.

TOAENWKO KEA AWKOMOT HCILIA <in. p.>.

AVAIHTpdWKO <I1HCe14>.

<Pe verso-ul filei a doua, o insemnare contemporan> t Zapis pre Lzoreni

pre Jijie E(0)AOCTV2 Iai, 41ACT3 Mihai; <o insemnare din sec. al XIX-lea>:
Lazoreni. 7153 <1644> dec(em)vr(ie) 20, No. 4; <it alta insemnare din aceeai
vreme in limba greac>.
Arh. Nationale Iai, Documente CCCXXII/3. Orig., hartie difolio (30,6 x 20,7 cm), filigran,
rupt la indoituri i ',Mat, sigiliu domnesc mijlociu, aplicat in ceara r4e, pierdut.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Igi, Fotografli, XXVII/472 (xerocopie).
I Omis.
z tinutul.
3
partea.

473

1644 (7153) decembrie 29

t Adecd eu, Cozmita, i cu fameia me, Irina, fata postelnicului Corpaci,

scriem i maturisim Cu cestu zapis al nostru, cum noi, de bunavoie nostra, de nim
nevoiti, nice asupriti, am vandut un tigan, anume Nchita, fecioriul Condrii, i 1-am
vandut dumisal, lui Isariu jicniceriul cel mare, de[r]reptu doodzaci de galbeni, i
1-am vandut pentru caci dentru ruda nostra e-m intrebat i nu s-au gasit nime s-1

www.dacoromanica.ro

453

pldtescd, iar dumialui jicniceriul Isar ne-u dat bani gata; ni s-au fdcut plata deplin
intru mnule nostre, di mai sus scrie.
Deci ca sd-i fie dumisale tigan direptu i mo*ie i cuconilor dumisale,
nepotilor i strdnepotilor dumisale, In veci. lard de sd va rddica cineva dentru ruda

nostrd sa pima sa aibd a-(i) intreba cu noi, iar cu dumialui s n-aibd nici o
treb(d).

Deci aiastd tocmald s-au fcut dennaintea dumisale vomicului Vasili,

denaintea Neniului vomic, i Buta vomic, i Vartic biv vomic, i Scarlet, i Dinga
de Bdrladu, i Ursul Vdntul de acolo i denainte a multi omini buni i bdtrdni.
Si pe mai mari credintd ne-am pus i pecetile.
111(t)T(o) zspnr <7153/1644> AEK(EM)KpTH K.O. <29> A(h)HH.
113, IldCHAHE POWd KOpHHK

p>.

(13, HtHIOA AKOpHHK, HCKddr <rn. p.>.

113, gdpTHK AHOpHHK,

reoprHE M0UOK

m-am prilejit i eu in ceastd tocmald <m. p.>.

OpHilK HCKdA

p.>.

Buta vomic <m. p.>.

<Pe verso-ul doc. o insemnare din a doua jumdtate a sec. al XVII-lea>:

t Zapis Corpaci <i alta In limba greacd>.
Arh. Nationale Bucureti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CLXXXV/218. Orig., hfirtie,
filigran, cloud amprente digitale.

Pe fila a doua, o treime din acelai doc., cu aceeai datd i acela.5i scris, cu cdteva cuvinte
schimbate, cu pretul In alb i Pad semnAturile boierilor martori, dar cu locul unde a fost Intocmit: Ia4i.
S-a pdstrat i o ciornd (ibidem, CCXLI/32).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/473 (foto. dupd orig. i dupd ciornd).
EDITH: Creqterea colectiunilor, 1919, p. 240 (rez. dupa orig.).

474

1644 (7153) decembrie 29, Ia0

Adecd eu, Petre Micicoiu, scriu i mrturisescu cu acestu zapis al mieu, cum

am vdndut o parte de ocind ce am avut cumprturd la satu la Vdcdrqti de la

Cdprianu, feciorul Bacei, nepotul Ghindei, i Irimii lui Cdrstiianu, din moat% a patra
parte, dinu sat i din cdmpu, i din pddure i din locul ce sd va alege parte Ghindei,
de asdspdzece galbeni, bani buni.

$i In tocmala noastrd au fost: Postolache i Apostol Ghince de tdrgul de

Agiudu, i lane ce-au fostu oltuz, i Dubenschi de Ruginqti, i arstianu, fecioml
Mensei, i alti multi oameni buni.
$i pentru credinta, ne-amu pus pecetile.
X Mc, z3piir <7153/1644> AgKEAM)KpiH re. <29>.
Mocicoiul.
Postolache2.
ilHAp0H4KE HCKAA2.

454

www.dacoromanica.ro

Eu, K1pCTIiIHV, HCIL14.

1111C(d) &HAKE.

Arh. Nationale Bucuresti, Ms., nr. 572, f. 26 v. Copie.

Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Ia.si, Fotografii, XXVII1474 (foto. dupd copie).

EDITH: Catalog, II, p. 350, nr. 1754 (rez. dui:id copie).

I Amprentd digitald.
2 Copistul a desenat un sigiliu melar octogonal, In cdmpul cdruia a scris pecete".

475

1644 (7153) decembrie 30

t Eu Macsin Dragan 5i Cu sotull miu, Mariica, scriem i marturisim cu

sufletele noastre, cum noi, de b<una>2voia noastra, ne-am tocmit i ne-am negutat
cu feciorii Petriului, anume cu Iona5co i cu Rusul, 5i mi-au dat pre acel loe 20 de
lei, [pre acel loe] anume pre Aluni5, catu-i parti lui Draguman, cu casa 5i Cu toate
marginile; i sa hie volnici in toate laturile a ciungi 5-a lazui 5-a curati intru dzilele
in<bl>3a cu dobitocul intru toate laturile.
a feciorilor sai 5-a
Si intr-acia tocmala au fostu: deregtoriul Iliia, i vatamanul Sndrea,
popa Petrea, ...2 i ...2 Macsim, 5i popa Gli<gorie>2, i Nutul star, 5i Irimi<tul> ...2,
5i Cheruta Gligai, i Toader Faraon, 5i Loghin, i Gherasimu, C101113 Nutul, 5i Ilie a
popii, 5i Simion Todica5, i Toader Negrea, 5i Andronic, 3AT3 Todica5, 5i
Simi<on>2, Chal13 popa Gligorie, i Irimiia P<r>2odan, i Ionit(A) Popentea, 5i
Coca, 5<i>2 Pa<n>2teleiu, Cb1H113 Sndrea i Vasile Irimitu.
AtT(o) k3Pr <7153/1644> AEK(Em)EpTH71-.. <30> A(6)11H.
t 1.1W[H] 1111CH4iE HOEFIOAd, KocnoliDdept 3E111411 1111WA<AdliC>2KOH.

Si, pre mai mare marturie, n<e-am>2 pus pecetile.

ilHedA none rAHrOpHE.

<5iandrea>2 vataman; popa Petrea; Macsin; Nutul; Cheruta; Irimitul; Faraon;

Loghin; Gherasim; Ilie; Simion; Negrea; Adronic; Simion, ChIll1j3 popa
<Gligorie>7; Eremiia Prodan; Ionut; Coca; Pnteleiu; Vasilie.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl.Acad.), XXXIII/51. Orig., hdrtie, un sigiliu
melar, octogonal, avdnd In amp decor floral si 19 amprente digitale.

Ibidem, XXXIII/178 (rez. Intr-un izvod de zapise, din 1768 oct(ombrie) 29, a lui Iordache
Asian postelnicul pe mosiia Cfindestii, ce esti lana Turiia, la tin(u)t(ul) Es(u)lui").
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/475 (xerocopie dupd orig.).
I Asa In orig.
2 Rupt si sters.
3 fiul.

4 ginerele.

www.dacoromanica.ro

455

DOCUMENTE iNDOIELNICE
A

1644 (7152) aprilie 9, Ia0

t IW KACHAIE gOEE0A4, 15(o)ralo m(a)4(o)cfilo, r(o)en(o)A(e)p1

E111AH

C.T.U(E) TOT(h) HCTHHHH H(4)W<H>IMh litimiti BOAlapHH, ildpK0

NCHTHHLIATH, CA6NCHA r(o)cn(o)Acm(o) MH <H>13 Al44AEHCTIS4 Ere, H pecrt4wE
MWAAAECKOH.

Eh ont6 r(o)cn(o)AcTs(o)

AlH

Cll ammo H 'Apo cntiNcav,

A(h)HEC r(o)cn(o)AcTE(o) MH CA<6>1)1CtipE.

MU, EHAfiapH FPO [value H stpaea c46)Kne

nix

,t4o

TAKO)KAE

WIC, MCAAOKAAH ECMH

EM6 WCOBH010 H(d)WEIO M(H)AOCTil0 H AdAH H M(H)AOKAAH ECMH EM6 WT H4C, 6

Ko)ntucT
PprElOCKOMV, HA ORA IS*Kogt, Ct MtCTO 34 CUB H 34 MAH4 6 IS*K LITO
TOE CIAO 6.<111>IA0 HIM 1{0)Cf1OACTIK(0) MH 34 IKHK6HAEHTE WT 11114E ildpildild
C6AlliapH, H3 HdWE soittpcno4, npiaNco a(d)we r(o)cii(o)AcTge. <Te>licox,e,E, H
a(4)wga

3EMAH,

MWAAdliCKOH,

EAHO

CEA0

HA

HAft

15668101MH2, 8

AM 444L1A 34 IKHHOrpdAi WT KOTHApH, WT rop LITO CAt 30IKET ...5, HHONC(E) neK

r(o)cn(o)AcTg(o) <ma>1 K8Il<H>1r0<M>1 CI H(d)WHr Elpdglir 11(H)H(t)SH.

HHONC(E), Alin ClAdW(H) 11,1i5r4HCK<H>ir, Hd HAft ...5, CI Mid H CI AtTH,
H

...5, CI MUM H CI AtTH, LITO THr 11,7WAHN 6111AH 11(d)WH flpdliHr

x.0401114

LI,ArdHH, WT KO)C11(0)A(d)pCKHr U,7Ar4HH.

Toro ;LW, TOE npiaA pELIENNOE CEAO 6 666101,IH2, WT g(o)ntucT GDMIOCKOMV,

Hd ptat ISAKOgt, Cll MtCTO 34 CTAR H 3d MAHH 6 BAK% H TM

AM itd44N

H
THr AllW[p]r6 CliA4WE
gaao<rpa>lAi WT KOTHdpH, WT rop ...
11,1Ar<4>INCKHr, IMO Ad ECT npiiA pELIEHNOMV Butpliti6 r(o)cn(o)Acg(o) MH,
Maptco NCHTHHti4H, apse& WTH(H)Hd H flpAEHr r040M1 11,HrdNH H AdAHTE H
M(H)40)1K4HTE WT r(o)cn(o)AcTE(o) MH, H BplIK H HOTEplACA,EHTE, CI WhCAM

sit

AEr0A04I7, HEI1OKOAARHAIO HHKOAHMC(E), Hd litK11.

II HH Ad CA HE 6MHW4ET.

X it1C, KO 4t)T(0)

,3plig 411(plaiE) 4": A(II)H11.

t CdM r(o)cn(o)A(a)wh RE4li14.

t IIIAHAHp <I1HC44>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Thrii Moldovei. Iat
acest adevrat credincios boier al nostru, Marco jitnicer, a slujit domniei mele din
456

www.dacoromanica.ro

tineretea lui, Cu dreapta si credincioasa slujba, si a crescut in casa domniei mele, de

asemenea si astzi slujeste domniei mele.
Deci noi, vzand dreapta i credincioasa lui slujba fata de noi, 1-am miluit cu
deosebita noastra mil i i-am dat i 1-am miluit de la noi, in tara noastr, Moldova,
cu un sat, anume Bubuiugii2, in tinutul Orhei, pe eau' Bac, cu loc de iaz si de moara

In Bac3, care acest sat a fost drept al domniei mele, de cumparatura de la Jane
Parvana sulger, din boieria noastra4, mai inainte de domnia noastra. De asemenea,
doua falci de vie de la Cotnari, din dealul care se numeste ...5, pe care iarasi
domnia mea' le-am cumparat cu dreptii nostri bani. De asemenea, cloud salase de
tigani, anume ...5, cu femeia i Cu copiii, si ...5, cu femeia cu copiii, care acesti
tigani au fost ai nostri drepti robi8 tigani, dintre tiganii domnesti.
Pentru aceea, acel inainte zis sat Bubuiugi2, din tinutul Orhei, pe fail Bac, cu
loe de iaz si de moara in Bic, i acele doud falci de vie de la Cotnari, din dealul ...5,

acele doug salase de tigani, ca sa fie inainte-zisului boier al domniei mele,

Marco jitnicer, dreapta ocina si drepti robi8 tigani, si danie i miluire de la domnia
mea, si uric si intarire, cu tot venitul, neclintit niciodata, in veci.
Si altul sa nu se amestece.
La Jai, in anul 7152 <1644> aprilie 9 zile.
t insusi domnul a poruncit.
f Saidir <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), C111/12 a. Orig., concept, hartie
(42,5 x 29 cm), rupt si patat, lipit, filigran. Scris pe aceeasi hartie (prima fila) cu doc. din 1644 mai 6
(ibidem, CII1/13). Cu o trad. rom., din 1798 aprilie 24, de polcovnicul Pavel Debrit de la Mitropolie
(CI11/12 b).

Inst. de 1st. A. D. Xenopol"

iai, Fotografii, XXVII/278 (foto. dupa orig.).

Actul nu are nici un semn de validare: sigiliul, semnatura domnului sau a marelui logofdt.
Acest lucru arata ca acest act este doar un concept (vezi i corectura numelui satului).
I Rupt.
2 That Cu o linie de diac i scris deasupra: riuxuaui.
3 De la ct Alter pan& la Bm Mat Cu o linie de diac, dupa modificarea numelui satului (v. tir. 2).

4 De la wr him pana la sontpcno, taiat cu o linie de diac.

5 Loc alb In orig.
6 Probabil, diacul a intentionat sa scrie Asop uurCOlicKur (curti de tigani).
7 in loc de: AoroAom.

1644 (7153) septembrie 30, Iasi

t INW PlaCH(A)TE EOEHOA4, 15(0))010 At(n)4(o)cTiio, r(o)cn(OACOpt 3EMAH

MWAAMCKOH. 040 npinowe

nptA,

MINH

nptA

n(a)w(g)mn

604tpH,

liE<4>IHKHr H ALIAHr, CHAIN HUHN, Ha HAM PAHrOpOWdE H AhpLcRETpO[W]aE, H

Ttra4H 3<4>1 ANKH nptA HdA1H Ha cn8re HaWE, HilKodp(1), NAN) TpeTaa
44CT WT 11040E11Na

CE40 AldpTHHEWH, 4TO 8 KoNocT GDpreioncicom6, ptirhwn

www.dacoromanica.ro

457

Tiar WEN11 ENW(E) 1111CM111, M(E) ECM HM npage WTH<I1N>id H AtAH(11)Hd

6nptcoAndeT HM HIIKOdpt, TIEMO LITO WH AAA HtKiir L1OEOTE EAH151

npl<tchtt>lesom, paAi PAHrOpiH, d Md112 60/14E) MKTG HE Ad81. ti en8re
HdW(E), HI4KOdpil, WH UK KdadA nptA NdM11 AM(E) WH K61111t1 TOd LIACT 34
WT ritHropie, paAT Tpl1AECtT Td4Epti AIMMir, 14
WTH(11)HV EllW(E) 1111Cd
nptA HdA111 untie WT rAllrOpiE, KdKO WH KV111111 WT Hero, Enum(e)
npH A(h)Hhi RIAU KOEHOAd MI1rHOENLI.

HHO r(o)cn(o)A(cr)g(a) MN 11 EICEr0 MUNN/ ClEtTd CIAlirOM HA NHr

UK WEptTOrOM: KdKO ECT I1AEA KVI1ENCHd

<CA>1VSF1 HM(A), HNKOdplIEN, HA

CEO", n(H)H(t)sH. Td)K(E), rAtirOpOdE 11 Ct RETpOdE 30CTd4(11) WT nptA

WT EEC WON 3EMCKdK(0), d C118rd NdW(E), HNKOdpli, WH 6nprulHA Ct
flOCTdE11 COEN 4.epteio, kT 3Arr(H), 8 11HCT/ap r(o)cn(o)A(cT)g(e) MN.
HHO WT CHAt HanptA KdKO AA 11MdET WH ApINLIT11 CKOd npme WTH(11)Hd
AtAH(11)Hd WT 11040EHIld CEA0 MdpTNNEW11, TpETdd LIACT, MK CA 1136EpET,
LIACT EANH CT4/13, KdKO ECT EMV flpdlidd WTH(11)11V, H ENKUAEHTE, H 8p11K

11

flOTKWIAKAEHTE, Ch KLCAM A0r0A0M.

H Ad HE 11MdET HAH TtraTH Cud TAM(E), FINKOMIX(E), HA RUN.

H 1711 Ad C(t) HE 6MHWdET.

V Mc, A(t)T(0) OpHr M(t)C(A)lid CEKTEMEpiE) V1.

t
t

CAM r(o)cn(o)A(H)Ht KEAtA.

AVMHTpdo <nHcad>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al prii Moldovei. lath'
au venit, inaintea noastrd i inaintea boierilor notri, mari i mici, aceste femei,
anume: Gligoroaie i Maria Vetroaie, i au pdrdt de fard, inaintea noastrd, pe sluga
noastrd, Nicoard pentru a treia parte din jurndtatea satului Martineti, care este in
tinutul Orheiului, spundnd aceste femei mai sus scrise c le este lor dreaptd ocind i
dedind i le asuprete Nicoard, care a dat numai nite ciubote unui pdredlab, pentru
Gligorie, i mai2 mult nimic n-a dat. lar sluga noastrd, Nicoard, el aa a zis inaintea
noastrd ca el a cumpdrat aceastd parte de mind mai sus scrisd de la Gligorie, pentru
treizeci talen i nurndrati, i a ardtat inaintea noastrd zapis de la Gligorie, cum el a
cumpdrat de la el, Inca' in zilele lui Radu voievod Mihnovici.
Deci domnia mea i intregul nostru Sfat i-am judecat pe ei i aa am aflat: cd
este dreaptd cumpArAtur slugii noastre, Nicoard, pentru banii si. Astfel, Gligoroaie
i cu Vetroaie au rdmas dinaintea noastrd i din toatA legea trii, iar sluga noastrd,
Nicoard, el s-a indreptat ii-a pus ferde, 12 zloti, in Vistieria domniei mele.
stdpdni dreapta sa ocind i dedind, a
Deci de acum inainte ca s aibd el
treia parte din jumdtatea satului Martineti, cdt se va alege partea unui bdtrdn3, ca
sd-i fie lui dreaptd ocind, i cumpardturd, i uric, i intdrire, cu tot venitul, i sd nu
mai phrased, pentru aceast pard, niciodatd, In veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, anul 7153 <1644> luna septembrie 30.
458

www.dacoromanica.ro

t insusi domnul a poruncit.

t Dumitru <a scris>.
<Pe verso, o insemnare din sec. al XVIII-lea>: Sat Mdrtinesti, tinut Orhei.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), II/11. Orig., hrtie (29 x 20 cm),
filigran, raft pecete si aft iscalitura logofltului.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografli, XXVII/433 (foto. dupa orig.).

Actul nu are nici un semn de validare: sigiliul, semnatura domnului sau a marelui logofat.
Acest lucru aratd ca acest act este doar un concept.
I Rupt.
2 Cuvnt rombesc In textul slavon.
3 Gresit, pentru mip.

1644 (7153) noiembrie 2, Ia0

tiw

EdcHATE

CTIK(E)

MWAAdKcKHMH

sontpn,

IlEpHteRHCKome

13EAHKHMH

TErdAH

nptA

npinAowe

AIWAAMiCKoH.

nt(n)4(o)crilo, r(o)cn(o)ACOpt 3EMMi

6(o)Ncho

EoEBOAd,

HdMH

MdAHHMH,

C(t) AHROM nptA

nptA,

glicH

6cHAm

H(d)W(E)mw

MEwHOOLimiEl

wT Trhr

CI n(d)incro stpnero

HdAIH

no4TEHdro SontpHHd, rdiTHAdW atilTidW Whig IKEA Aturfo)4.(E).r, p.m' EAHo cEno, HA

HAM AHHEettSKA, 4TO 6

ii(0)40CT IlEpHlIVH,CKom8,

HA

ptRfik Hp6Tozt, mow(e)

Mime H mEm(e) AHHIAEWH, ptKJAWH mEw4dHE IlEpHtdRHCKH KdKO ECT TOE CEAo WT
)(wrap

Tp.hr

tleptchvu,nacom6

AWifolgOT et
AWK0)4(E)T,

ClioElo

TdKO

ti

CHAMO.

wTEttpdA

84HHHA

nptA

HM

H(d)Wh
HaMH

HUNK2

litpHTH

ECT

KdKO

npHCEAolidHii

rapHAdui

nHcni,

rdispHAdW

npdged

Addl.&

ElAW(E)
EM6

M(H)40)gdHIE WT noKoHHdr(o)3 11/Inpon 64pHogcni KoEBOAH H 6Kd3011414 H NeptAEHTE

3d AdddHiE H 3d m(H)A(o)linaE Hd TOE CM 6111W(E) nHedH, AHHE<C>412WKa.

Toro pdAi, Aild 6cMoTplurom CI H(d)wEro CtlitTd Kd<Ko>4 HE noA064ET et

H
Citd3HTH5 AddHiE HHWHM r(o)cn(o)A(e)pnix, lipt*AE HdC

Ham pd3opHTH
SHEwHr,

HA;

3HoS0

AdA0)COM

nom(H)A(o)Kdrom

TOE

CEAO,

AHHECIVCI, et

ElICEro roTdp EMS, no K6Ad CHAO H3 AMON, H et SoA0Td/whi frhistnimi6, EllW(E)

nHedHHOMV [MV]

rdlipHAdW BIM Awr(0)4(0T,

MEW4dHE 4EpH1,84dHE, WHH7

3ocTdini wT nptA HdMH H <wT>4 KEc 3dKWH.

ti nptA pE4EHHTH HdW litpHiH sontpim, rdiTHAdW Awr(o),t(e)T, 6npegnit

et, Km* WT cHAt

HMV-LA

A<A

HmdE>4T

cESt

AploKdTH

CBE

ToE8

CEAo,

AHHECliVICd, H cli IlEc roTdp <H c>411 soA0TdmH pH6HHAII, KdKo Ad ECT Er(o)
m(H)A(o)CTH9, CI EICAM <A>40r0A0M. H Ad HE HMdET <Tt>10I'dTH
HHK0AinK(E), HA BUN lit4HTH.

49,

www.dacoromanica.ro

459

H<H A>44 C(t) HE HMHILLIET nptA KHM HCTHHHOM 4HCT.<6>4 HMIIEMV.

Itlc, KO 4(t)T(o)
itt(t)c(A)u,a HoEg(piE), i A(h)KH).
t Cum r(o)cn(o)A(H)Ht gman.
t ABMHTNWKO <nncen>.

t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei. Iatd
au venit inaintea noastrd i inaintea tuturor boierilor nostri moldoveni, mari i mici,
toti ordsenii din tfirgul Cernduti si s-au prat de fatd inaintea noastrd cu credinciosul
cinstitul nostru boier, Gavrilas Mafia fost mare logoft, pentru un sat, anume
Dinesduca, care este in tinutul Cernduti, pe rdul Prut, intre Jusca i intre Lintesti,
spundnd ordsenii din Cernduti cd este acest sat din hotarul tdrgului Cernduti si le-a
fcut lor mare asupreald Gavrilas logorat cu puterea sa. lar credinciosul nostru mai
sus scris, Gavrilas logoft, asa a rdspuns inaintea noastrd c i este lui dreaptd danie
miluire de la rdposatul Miron Barnovschi voievod si a ardtat i drese .de danie
de miluire pe acest sat mai sus scris, Dinesduca.
Pentru aceea, noi am cercetat cu Sfatul nostru cd nu ni se cuvine noud
nimicim i sA strickn4 dania altor domni, fosti mai inainte de noi, ci din nou am dat
si am miluit acest sat, Dinesduca, cu tot hotarul lui, pe unde a fost de demult, i cu
WO de peste, mai sus scrisului Gavrilas fost logofa't, lar tdrgovetii cernduteni, ei5
au rdmas dinaintea noastrd i <din>4 toatd legea.
lar inainte zisul boier al nostru credincios, Gavrilas logoft, s-a indreptat, ca
de acum inainte sA aibd a-si sapdni tot acest sat, Dinesduca, i cu tot hotarul si4 cu
WO de peste, ca sA fie al milostivirii sale9, cu tot venitul. $i sd nu aibd a se mai
pAri, niciodatd, in vecii vecilor.
Si altul sd nu se amestece inaintea acestei adevdrate carti a noastre.
La Iasi, in anul 7153 <1644>, luna noiembrie, 2 zile.
t insusi domnul a poruncit.
t Dumitrasco <a scris>.
Arh. Nationale Bucuresti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CDLIX/7. Orig., concept, nil nici
un Insemn de validare, pe hArtia documentului original cu data de 1644 (7153) decembrie 18; ibidem,
CDLIX/8. Cu o trad. rom. din 1832 si o copie.
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iasi, Fotografii, XXVII/445 (foto. dupA orig.).

Actul nu are nici un semn de validare: sigiliul, semnatura domnului sau a marelui logofAt.
Acest lucru aratA cA acest act este doar un concept.

Gresit, In loc de MEWLittHE.

2 mom (mare), adAugat de diac intre rnduri.
3

noKoHNero

(rAposatul), adAugat de diac Intre rnduri.

4 Rupt.
5

CICA3NTII

(si a strica), adAugat de diac intre rAnduri.

6 De la ct gIcEro (cu tot), pana aici, addugat de diac intre rnduri.

7

WHH (ei), adAugat de diac intre cuvintele de rAnd.

8 CEE TOE

9 De la c
I Omis.

460

(tot acest), adAugat deasupra rAndului.

c (cu tot), pfinA aici, adAugat de diac intre rAnduri.

www.dacoromanica.ro

DOCUMENTE FALSE

1643 (7151) martie 10, Ia0

B(0),ETIO 4040c-rho, r(o)cn(o)A.(e)pt 3EMAH

t NW EAcHATE goEKOAd,

AIWAAdECKOH. MiC(E) npiHAE nptA MAUI H npAA EliCHMH H(d)WHMH soetpa,

BEAHKHMhl H AidAHMH, Katraat rdit.T0Hd, nOKOHMOMV HWHAWKO TA;stpu,t EtTdr,

no EH Aospoio KOAt, HtKHAI HEnOHNEAEHH

HE npHcHAOKAHH, H

AdpodEddd CKOd npese WTH(H)H8 H EHK8nAEHTE 4TO HALIA

Kt511H0

Addd WHA H
C11

nett EA,

NWHalliKo IDAEAWKI, EITAX, Hd CEOHr npdETH <H>1 nHTOMH nHHASH, WT HcnHCoK

3d

EHK8n4E1ITE WT r(o)cn(o)AcTg(e)

MH,

n0A0EHHA

3d

npaK6Tom WT

CEA0

116p4EAEWH, 4TO 6 E(o)nocT6 C84ARCKOH, H C11 MACTO 3d CUE H 3d MAHN.

"'AA WHA AAAA H Adp0EdAd KH6K0 CEOEH, rdEpHAdW, C(10Ht IldC(H)rliE TAVApU,17,

AKopHHK, El 3d AWE EA H HAN EH, HWHAWKO TtExptch EllTdr, nO 4TO C(12)HIal

HAW AlinlHpH 3d MAO Hr HE HMAA.

TAM NAT, H r(o)cn(o)Acm(e) MH, IAKO BEHAArom 3d EH AOSpOKO4HH010

H WT HdC, TAKOMAEpH AdA0)(0M H nOTEptAHrOM entire Hdal, rdEpHAMIJ

AddHTE

TIE*plIA, COOHli /14C(11)4il rhEtpU,11

AEOpHHK,

EHBK HWHAWKO TIE1pU,11,

nodOKHIld HA 34 npHOST0M WT CEAO 116p4EAEWTH, MO Ad s6Arr EMV H WT HAC

rimed WTH(H)146 H AddHIE H AdpOKAHTE, EMV, H AATHM Er(o), H 6HOLIATOM, H

nptemV4dTdm

ElIcEM6

poA6

Er(o),

KT0

Ct

H3SEpET

HAHEAMICHTH,

HEnOpVWENHOMV HHKOAIDE(E), Hd <gt>1KH.

H HH At C(n) HE 6MHU1AET.

g Mc, g(t) Attir(o) ,z,3042 ni(t)c(fit)ita m(4)pTV. [riiwprte].

CAM r(0)Cn(0)A(H)H11 KA34A.

rdEpHAAW KEA 4wro4.(o)r

<m p.>.

t KWpAdT <nacen>.
t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Trii Moldovei. Iatd a
venit lnaintea noastra i Inaintea tuturor boierilor notri, mari i mici, cneaghina
Gaftona a rAposatului Ionaco TAbOrtd Olaf, de bundvoia ei, nesilitd de nimeni i
nici asuprit, i a dat ea i a ddruit dreapta sa ocind i cumparaturd, ce a avut-o
impreund cu panul ei, Ionaco Tbrta vataf, pe banii lor drepti <si>' proprii, din
ispisoc de cumpardturd de la domnia mea, jumatate de pricut din satul Purceleti,

www.dacoromanica.ro

461

ce este in tinutul Suceava, cu loe de iaz i de moard. Pe aceasta ea a dat-o i a

ddruit-o nepotului sdu, Gavrila, fiul lui Vasilie 'Marta vornic, pentru sufletul ei i
al panului ei, Ionaco Tdbdrtd vdtaf, pentru ca nu au avut fli sau fiice din trupul lor.
Pentru aceea, i domnia mea, dacd am vdzut dania ei de bundvoie, i de la
noi, de asemenea, am dat i am Mara slugii noastre, Gavrila Tdbdrtd, fiul lui lui

Vasilie Tdbdrtd, nepotul lui Ionaco Tdbdrtd, jurnatate de pricut din satul
fie i de la noi dreaptd ocind i danie i ddruire, lui i copiilor
Purceletii, ca
lui, i nepotilor lui, i strnepotilor lui i intregului sAu neam, cine se va alege mai
apropiat, neclintit niciodatd, in veci.
Si altul sd nu se amestece.
La Iai, in anul 71512 <1643> martie. [Ghiorghie].
t insui domnul a poruncit.
Gavrila mare logdfdt <m. p.>.
t Corlat <a scris>.
Arh. Nationale Bucureti, Documente istorice (fost. Bibl. Acad.), MCDXXVIII/1. Orig., hArtie
difolio (43 x 28 cm), filigran, rupt la Indoituri, sigiliu domnesc mijlociu, timbrat, pAstrat.

Arh. Nationale Iai, Documente, DCXXVII/65 (trad. din 1747 <7255> aprilie 4, de Tanasii
logoat); ibidem, MLX1/11 (rez. intr-un perilipsis din 1754 <7162> iulie 15).
Inst. de Ist. A. D. Xenopol" Iai, Fotografii, XXVII/1 (foto. dupa orig).
Fals. in aceastA vreme, mare logofdt era Toderaco Ianovici. SemnAtura lui Gavrila Mateia
pare a fi plastografiatA.
I 0MiS.
2 Cifra sutelor: p, a fost adAugatA, dupA ce data a fost scrisA, de aceeai manA.

II

1643 (7151) aprilie 10

t Aded eu, Gligorici din Sovoletl, scriem i mkturisescu, eu insumi pre mene cu
cestu zapis al mieu cum eu de buravoia mia, de nime silit, nici asuprit, ce de a mea
buravoie, am vdndut a mia dereaptd ocind i moie ce sd va vini partia titdne-mieu,
lui ...2, ca i din partia Tdretilor, la sat la Sovolet, lui Gligoraco de Sovolet, i lui
Naddbaico de acoliu, dereptu trei galbeni, bani buni, din vatra satului, i din pometi, i
din tarin, i din rdnat i din tot locul, cu tot venitul.

$i tocmala aceasta au fost denaintea popei lui Misail i a Mihalcei, feciorul

popei lu Misail, -a lui Ionaco, s(d)n Rucsandei, i denaintea dumisale lui

Dumitraco Urzia biv pdralab, i denaintea lui Ivaco i denaintea a multi oameni

buni i bdtrdni. Deci noi aceti oameni, toti, carii mai sus scriem, vddzind de
bundvoie tocmala i deplind plata de la Gligoraco i de la Ndddbaico intru mdnule
lu Gligorici, feciorul lui Isac, noi, incd de la noi, ne-am pus pecetile i

ca sA le hie lor de credintd i sd aibd ei ali face i ispisoc domnesc de pre acest
zapis, ca sA stie i sa sd creadzd.
7151 <1643> ap(rilie) 10.

462

www.dacoromanica.ro

Iscaliturd mare; se intelege la urma: ...netanul pisah.

<Pe verso>: acest zapis s-au aflat vndut la popa Sdlion i In zapisul popi(i)
snt iscalite3 aceti cumpratori ce sint la acest zapis, adecd Grigori i Nadbaicu,
i este i ispisoc g(ospo)du pe sfirbii, de intriturd popii lui Salion pe aceast parte
de moie, i au cumprat de la Grigore, sn Isac, i alt ispisoc de la Mihai vodd
Racovit, iardi de intriturd pe acel zapis, iar acest zapis a ieit rdu.
<Mai jos cu litere mari>: Acest zapis de iznoav s-au cercetat i s-au gsit rdu
i vndut.
Dupd N. 1orga, Un act fals, In Revista Istoricd", an. X, 1924, p. 249. Orig., care se afla In
actele Suhuletului, din tinutul Vaslui.

Fals dupd scris i continut. Pe !Ana afirmatia categoricd, cuprinsd In nota de la sraqitul
actului, editorul, care a publicat actul dupd original, a scris: cu toate ca In scrisoare s-a cdutat
caracterul arhaic, toate formulele sunt grqite. Numele martorilor, vagi, sunt nedibaci introduse.
Datarea este sumara i neobipuit. IscAlitura dejos e cu intentie fcutd neinteleasd".

2i

I Greit pentru: Solovet.

3 Greit, In loc de: iscAliti".

III

1643 (7151) mai 15, Ia0

11w

iltICHAil ISOEBOAd, 6(0))010 111(H)40)CTi10, r(o)cn(o)A(Opt

HMAE

Adec() au venit innaintea dumnii mli i naintea boiarilor dumnii

mli credincioi, a boiarilor celor mari i mici, sloga no(a)stra Chirild din Popqti,
cu zapise [de mar] de mrturie de la mtua loi, de la Craciuna, i de la Irina din
Popqti, din tinutul Tutovei, scriindu cum s-au dat acle fa'mei Chirilii pan au
fostil ele vii, s-au datu Chirilii s le cumnde i s'A' le puie pretar i patrudzacele i
AIWAAMCKOH.

s le pomeneascd cu slojbe, deaca vor muri s le grijasc. Chirila[t], cumu s

grijte mortii.

Crciuna i-au datu Chirilii partea sa de ocind, totel, cata sa va alge, din
Popeti, de preste totel locul, i din Botoiu. Irina iar i-au dat partea sa de ocia, cu
tot venitul, ce s va alge, partea ei de ocinA, din Popeti i din Botoiu, din cmpu,
din v<atra sa>2tuloi i din padur(e), cu tot venitul, i-o au dat de bundvoia lor,
<de nimeni s>2Alite, nici asuprite, ca s le opreasca de ...2 uile
i deaca vor
m<ai>2 2 s le grijascd i .2 sa le com<mnde>2 .2 i le-au cumndat i le-au
grijit bine cum 2 tribuit 2 ocine i moie,
ficiorilor si, i nepotilor i
str<nepotilor ...>2, In vci de vci, neclatit, i neruite3 i necldte<te>4, ocine
mo<i>2.

Itiijderele, s'a aib(d) a Orl i partea de ocin ce au cumpdrat, iar Chirila, pre
bani gata, de la Ionaco Sarsail(d) i de la ima loi, iar din [pa] Popeti i din Botoia,

catil s va alge partea lor, de preste tot locul, din cimpu, i din vatra satuloi i
dintr-ap(d).

www.dacoromanica.ro

463

$i au datu Chirila pre aeea moie, bani gata, ease galbeni i giumdtate.
Deci sa aibd a-a tin dataturile i cumparatura, i ne.merele de ruda acelor

oameni sd nu m<ai>4 aib(a) a mai pdri pre ficiorii Chirilii de acest ocine, nici
odanaoar(d), in vci, preste cartea domnii mle.
t V itic, Attir(o) 0171115 <7151/1643> MdH 71. <15>.
Ca M r(o)cn(o)A(H)Hwh 6EAt46.
Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad), CLXXII/35. Orig., hrtie, filigran,
sigiliu domnesc mijlociu, probabil contrafacut, aplicat, pierdut, ars pe margini i In centru.
Fals dupa scris 5i formular diplomatic. Grafia actului nu este a unui act de cancelarie, deoarece

este scris cu foarte multe gre5eli. Cel care a falsificat actul nu cuno5tea prea bine formularul
diplomatic al actelor de cancelarie; acest lucru se vade5te mai ales la eschatocol.
I A5a In orig.
2 Rupt.
3 UltiMUI E, scris peste un 11.

4i

5 Cifra unitatilor: a, modificata din A.

6 Sub locul pecetii se observa cateva urme din iscalitura plastografiata a logofatului.

IV

1643 (7151) iulie 21, Ia0

Suret de pe cel adevarat ispisoc hotarnic de la lumi<na>tul g(o)spod(ar)

mek)c(A)Ke *441 K A(h)H(H), pe
Vasilie v<oie>vod, din AMT(o)
hotarul satului Sacaloeti, la tinutul Neamtului, pe apa Topoliti, danie
ocind
dreaptd S(fantulu)i schit Hangu.
In numele Tatalui i al Fiiului i al Sf(dntu)lui D(u)hil, Troitei Sf(i)nte
nedespartita. lath' eu, robul Sapdnului meu D(o)mn(u)lui D(um)n(e)zeu i
Mantuitorului I(isu)s H(risto)s i al Troitii inchindtor 1114312 RACHAiE 11(00E0A(A),
BOXII0 MHAOCTTIO, r(o)cn(o)A(Opt 3EMAH NIWAAABCKOH. SA' face tire cu aceasta a

noastrd carte, ca iatd au venit inainte d(o)mnii mele rugalorii notri calugdri,
staretul Sofronie cu tot soborul de la sf(dn)ta mndstire, ce sa zice Pionul, care mai
nainte s-au chemat Schit(u1) lui Selevestru, peste apa Bistriti(i), supt Ceahldu, la
Izvorul Albu, unde iaste hramul .Pogorirea Sf(A)ntului Duh, i au aratat mai sus
scri(ii) cdlugdri cd pe ddr*i i ai lor manastire au miluit i au druit credincios
boiariul nostru, d(u)mnealui marele spatari Gheorghie, fratele d(om)nii mele, cu o
moie, sat intreg, la tinutul Neamtului, pe pdrdul Topolita, anume Sacaluwti, ce au

ei ispisoc de Intariturd de la $tefan Toma v(oie)vod i de la alti buni d(o)mni de

mai inainte i ispisoc de la insu(i) d(o)mniia me. Deci ei cu mare ruga au cerpt
acel sat intreg, de sus ardtat, cu semne pe hotariul vechiu, pe
s(e) hotarascd
unde din ve(a)c s-au stapdnit.
Deci vazdndu noi a lor mare rug i cerer, d(o)mniea mea am socotit, cu mai
naint socoti(n)td, de rfindul acei sfi(nte) m(andstr)i, la ca<re>I bine am socotit, cu
a noastra bunavointa i cu curata i luminata inima, din tot sufletul nostru, i cu a lui
464

www.dacoromanica.ro

D(umn)ezeu ajutoriu i cu bunavoia a patru arhierei ai Mold(ovei) i cu a tot Sfatul

d(o)m(niei) <me>lle <a>1 boierilor noWi molcr(ovene)ti, ai cei mari i mici bojar,
dat-am i am miluit i am intrit s(finte)i noastre m(anastir)i, de sus scrisd, ale ei
drepte hotark
La ace hotarare am randuit d(o)m(nia) me pe parintii, rugatori(i) notri, KHp
Rapneem MiTp01104HT C61.14KCKTH, H KHp MTp4siH ENHCKON PWAIAHCKH,

KHp

din Neamtu, i credincioi

boiarii d(o)mnii mele: dum(nea)lui Dumitrwo $oldan vel vornic Tarii noastre de
Gios, i dum(nea)lui Gavril vel hatman, parcalab Sucevschi, i Apostol Catargiu vel
postelnic, i pe rugtorii notri calugari: egum(enul) de m(ana)s(tirea) Neamtul,
egum(enul) de R4ca, egum(enul) <de>1 Besericani, egum(enul) <de>' Pangarati,
i Toderaco vel chepitan, i stareta de Topolita3, egume(nul) de Agapie,
IINACTACTE EHHCKON PIAISCKH H KHp IldKEd ENHCK011

egum(enul) m(ana)st(irii) Saculu i alti impregiura(i).

Si le-au hotarit lor cu semne, incepand hotarul din Rapa Roie, de la peri, i

merge dreptu in Fantana Mucedk peste Vale Sack drept in zare dealului in
movilita, deci drept zare dealului, pin movila ot movilk zare dealului pin bolovan
ot bolovani, pin Rediul Popi(i) ot Rediu, tot drept in Gura Carabitii, apoi pe un

drum ce merge in peri, ...1, peri ot peri, drept peste apa Topolitii, in capul
Cioharlacului, din jos; deci merge drept in varnita i tot drumul vechiu par la lac,
unde s-au pus bolovanul, i din bolovan drept pe deasupra obarOlor Trohnei, apoi

drept pin miaza-noapte despre Buga, i de acoale4 drept pin arin(i) negri i pin
bolovan(i), i drept pe din sus de poduri despre Netezi, la deal in Rapa Roie, de
unde s-au inceput hotarul.

Pentru aceasta, acel hotar pe samnele de sus scrisd, pecum sa fie s(fin)tei
m(dna)st(iri), ce sa zice Pionul, care mai nainte s-au chemat Schitul lui Silevestru,
cu tot venitul, neluoat i nerquit, niciodata, in veci(i) vecilor.

$i la aceasta iaste credinta noastra mai <a sus>' scrisului, noi, Vasilie
v(oie)vod, i credinta preaiubit fiiului d(o)m(niei) noastre loan voievod i credinta
a lor notri boieri, a mari i <a mi>1ci.
lar cine din neamul nostru s-au dintr-alte neamuri a altori luminati d(o)m(ni),
pe carii S(flntul) D(u)m(ne)zeu i-ar radica d(o)mni i oblanduitor(i) parnantului
nostru, <ar strica>1 dare i miluire i intaritura, sau ar schimba semnele hotarului de
sus scrisk sa<u>1 pe dansa cetindu o va auzi i o va vede i o va tagadui a arata
semnele hotarului, de sus scrisa, sau cu once fel de chipu va repi din hotarul mai

sus scris a s(fintei) noast<r>le m(dna)st(iri), unul ca acela sa fie blestemat,

proclt, i anathima i treclet de la D(u)m(ne)zeu, ce au facut ceriul i pamantul,

de Precurata a lui Maick i de Arhistratigu Mihail i Gavril i a tuturor celor Ara de
trupuri puteri, i de 12 Apostoli verhovnici, i de patru Evangheliti, i de toti
S(fin)ti(i) i de noi patru arhierei a Moldovi(i), i ca sA aiba parte cu vanzatoriul

luda 41 cu trec[c]letul Arie i cu necredincio0 jidov(i), carii a strigat asupra

D(o)mnului nostru I(isu)s H(risto)s, sangele lui asupra noastra i feciorilor loru, i
este i va fi in veci(i) vecilor, amin.
altul nimene sa nu sa amestece.
CAM r(o)cn(o)A(H)Ht 11E4-LT5.

www.dacoromanica.ro

465

g file
Tsai itura r(oc)n(o)Au)wh6.
Gavrila vel logoft.

Aceast copie hotarnica s-au prescris de pe cea adevdrat match', in ora(u1)

Iailor, in zilele preaosfintitului mitropolit Gavril Calimachi, domnu flind Tdrii
Mold(o)vii mdria sa, Alexandru Grigorie Ghica v(oie)vod, la lt3 1777 avgust 20.
Pdtraco.
Arh. Nationale Bucuresti, M-rea Varatec, XV/9. Traducere.

EDITH: Catalog, II, p. 285, nr. 1377 (rez. dupa copie, datat: <1639 1640>).
Fals, dupa data si dup. unele elemente ale formularului diplomatic, neIntalnite In alte doc, de
acelasi fel. in primul rand, este surprinzator numarul mare de ierarhi, mari bojen i egumeni (dintre
acestia din urma, nici unul nu este pomenit cu numele) trimis sa stabileasca hotarul acestui sat, apoi In
sancliune a fost intercalat un fragment, folosit de obicei In proclamalie: sau pe dansa cetindu o va
auzi si o va vede". De asemenea, Gheorghe, fratele lui Vasile Lupu, nu a ocupat dregatoria de mare

spatar, ci de mare pahamic, chiar daca a stapanit acest sat, pe care I-a cumparat de la Gheorghe
<Arapul> fost spatar (v. D.R.H., A. Moldova, XXVI, p. 78-84, nr. 83-85).
I 0MiS.

2 Gresit, pentru Hw".

3 Urmeaza cateva cuvinte taiate Cu mai multe linii.
4 Asa In orig.
5 Gresit, in loc de: HEAttl.

6 Drama* intr-un cerc, mentiunea: L(o)c(u)I p(e)cet(ii) g(os)p(o)d".

1644 (7152) iunie 4, Ia0

liw &WIWI 1306130Ad, 1(0))010 111004(0)CTil0, r(o)cn(o)A(e)frh 361110

filWAA MCKOH. Scriem domnie mea la sluga noastr, la Vas[s]ilie Motoc, ddmu-ti

tire ca domniei mle s-au jeluitu sluga noastrd, Patraco Boldescul, pre niti
vecin(i) a lui ce au fugit din sat din Rapegeti, anume: Arsenie i Bdlan, ce sintu
ac<mu>I In satul boierinului nostr<u>I Tomei stolnicului in sat In Porc<eti. lar
boiari>2nul nostru, Toma <stolnicul>1 au dzis ca sintu acii vecini la dnsul din
dzilele Irimiei vodd; iar sluga noastra, Boldescul, au dzis cd nu sintu din dzilele
Irimiei vodd fugiti, ce sintu mai dincoace.

Pentr-acea, deaca vei vedea cartea domniei mle, iar tu sa strngi oameni
buni i btrni, din sus i din gios, dinpregiur megiiai, i sA intrebi de dAnii. De
vor gice oameni buni s sintu aedzati acei oameni acolea, in Porceti, din zilele
Irimiei vodd, iar Boldescul
las(e) in paci, iar de vor hi mai dincoace, cum au
dzis Boldescul, iar tu sa-i dai pre mna Boldescului, cu toate bucatele lor,
clued
in sat in <12.5.>Ipedzeti.

Aijderea, i alti vecini a lui carii au fugit ca s aibd ai strn<ge>1 unde-i va

gdsi. Si nime sa nu cutdze a tinea sau a opri innaintea cart<ii>1 domniei mle.
466

www.dacoromanica.ro

thitIK HE 64HHHT<E>1.
01( ii1C?(313;1B <7152/1644> 10H(HE) 5: <4>2.

CddM r(o)en(o)A0Orrh HEAtA.

Popotea <a scris>.

Arh. Nationale Bucure5ti, Doc. istorice (fost Bibl. Acad.), CUCA 43. Orig., t'Odie (31 x 21,5 cm),
filigran, rupt la Indoituri, lipit, sigiliu aplicat In cunead ro5ie, 5ters.
Inst. de 1st. A. D. Xenopol" Ia5i, Fotografii, XXVII/320 (foto.).

Fals contemporan, din pricina datei. Data a fost modificad in aceasta vreme, cu scopul de a
falsifica actul. in aceasta zi, domnul se gasea la Suceava, unde 'Marea lui Andoca o parte din satul
Dragmeni, vfinduta de acelni Patra5co Boldescu.
' Rupt.
2 Cifra unitatilor din veleat 5i data de luna 5i zi Ingropte sau modificate ulterior.

VI

<1644 (7152)> iunie 24

Al 4-1e, frd velet, decdt cu luna in 24 iunii. Scrisoari ce ar fi ca din partea

unui Ionit oltuzu de Bdrlad cu 12 pdrgari i alti oameni den acel tdrg, prin cari
adiveresc ca un Apostolachi din sat din Sdrbi -au vfindut partea sa din Srbi, cata
sd va alege, un bdtrdn, lui Ionac(u) Flori, drept 15 lei bdtuti.
Arh. Nationale Ia5i, Anaforale, nr. 2, f. 79 v. Rez., intr-o carte de judecata, din 1834 noiembrie 26,

pentru hotarul satului Braitani, numit 5i Sdrbi, In tinutul Falciu. Se mentioneaza a ... 5i aceasta
scrisoare sa vede iara.5i neadeverita, neflind iscalita de nimine, 5i nici adiverita de vreun martur, clec&
numai cu peceti niagra care sa intalege a fi nu demult pusa, fiindca sa 5tergi".

Datat In functie de doc. din 1644 (7152) iunie, nr. 326.

Argumentul, pentru care actul este fals, se gase5te In descrirea arheografica.

VII

<1644 (7152)> iunie 25

Al 5-1e, frd feleti, decdt Cu luna, in 25 iunii. O scrisoari cuprinzdtoari cd o

Mariia, fata lui Bogdan, ar fi vfindut driaptd ocind i mo, parta ci sd va alegi din
Sdrbi, unui Ionwu, ficiorul Florii, drept opt oi.
Arh. Nationale Igi, Anaforale, nr. 2, f. 79 v. Rez., Intr-o carte de judecata, din 1834 noiembrie 26,
pentru hotarul satului Braitani, numt 5i Srb, In tinutul Falciu. Se mentioneaza ca: aceasta scrisoari
iark5i(i) nu sa vedi adiverita sau iscalita de catre cineva".

Datat In functie de doc. din 1644 (7152) iunie, nr. 326.

Argumentul, pentru care actul este fals, se gase5te In descrirea arheografica.
I A5a In rez.

www.dacoromanica.ro

467

VIII

<1644 septembrie 1

1645 august 31> (7153)

Suret de pe ipisocul shrbesc de la Vasilie voevod, din leat

septembrie 1 1645 august 31>.

7153 <1644

Precum au venit, inaintea noastrd i inaintea tuturor boiarilor noWi, a mari

a mici, Ion, feciorul lui Iftodi tiutiunarului, i Melinti, fratele lui, i Costanda,
sor(a)I lor, i nepoata lor Ileana, moeni de Verdeeni, din tinutul Iaplui, de peste
Prut, de pe Vladnic, i de a lor bundvoie, de nime siliti, nici asupriti, au vdndut a lor
dreaptd ocind i moie din sat din Verdewni, noud sute i trei stdnjeni domnqti,
carii au cuprins giumdtate de sat, ce se hotrdte din sus cu moiea Todireni, iar

dispre rdsrit, cu moia Rogojeni, despre apus sa hoardte cu moia Petrqtii, pe

din gios cu moia Boganeti. Aceia au vdndut-o credinciosului boiarului nostru
Vasile Spangaciu (sic!)2 vel spatariu, drept o sutd talen.
Deci noi, dacd am vdzut a lor de bundvoie tocmald i platd deplin, a.5ijderea
de la noi am dat i am ?nark credinciosului boiariului nostru, dum(nealui)I Vasile
Spancioc vel spat(ar)I pre acea de mai sus zisd <giumdtate de sat>3, ca sd-i fie lui
dreaptd otcind, i cumpdratura, i uric i intdriturd, cu tot venitul, nerupit
niciodatd, In veci.
$i altul sd nu se amestece.
Todergco Kiritd vel logo(ft)1.
S-au talmdcit, Gheorghie Evloghi dascal,

1752

iunie

7.

Dupa Visarion, Arh. Basarabiei", VI, 4, p. 380, 383, 384. Copie.

Fals dupa continut; actul a fost plasmuit in prima jumatate a sec. al XIX-lea, folosindu-se
formularul unui act din vremea lui Vasile Lupu. in aceasta vreme nu exista un mare spatar Vasile
Spancioc, iar numele marelui logofat este Ianovici,

si

nu Kirita.

I intregirea noastra.
2 Nota editorului.
3 Omis in textul editat.

468

www.dacoromanica.ro

INDICE DE NUME

ABRE VIERI, SEVIBOLURI, L1VIURIRI

m.

= comuna
= comuna suburbana
= localitate componenta
= judet
= municipiu

Or.

= Ora.

C.

cs.
I.c.

j.

R.
reg.
s.c.
tg.
top.

0
(?)

<>
[1

= raion
= Republica
= regiune
= sat
= sat component
= trg
= toponim
= tinut
indica qezari disparute
= prezinta variantele cuvntului titlu
= exprima Indoiala editorilor
= cuprind completarile sau identificarile editorilor
= indica ceea ce este de prisos
= repeta vocea de baza
= semnifica alternanta (fonetica sau terminologica)

Indicii cuprind att informatia documentara directa, cat i cea aditionala: din descrierea
arheografica, note sau comentarii.

Indicele de materii a fost corelat cu cel de nume, astfel Incat depistarea In formatiei de

referinta sa se poata face cu maximum de rapiditate.

La omonime, indexarea a avut In vedere al doilea element definitoriu, iar variantele au fost
ordonate alfabetic.
Vocile au fost ordonate alfabetic In fimctie de numele de botez, apoi, dupa numele de
familie (inclusiv cele cateva nume din perioada moderna).
Trimiterile s-au facut la numarul documentului.

www.dacoromanica.ro

469

Agahiia (Gahia), nepoata lui Vucico si sora

Magdei; se judecA pentru stdpAnirea unei

pdrti din s. Miculinti 364.

Aaron, tAlmaci (sec. XIX); traduce act 31.

Aavram, v. Avram.

Agapia, m-re; <in s. , j. Neamt>; cdlugAr de la

Abdul Celebi, turc; a primit zdlog parti din s.

PAstrAveni 297.

Acsana, fiica Anuscdi, nepoata lui Patrasco

Banul si strdnepoata lui Pdntelei Banul,
nepoatd de sord Irinei; vinde Impreund cu
fratii ei pArti din s. Cucuteni si BArbosi

207; vinde Impreund Cu fratii ei o parte

din s. Useresti 400, 419.
Acsana, v. Axana.

Adjud (Agiud, Agiudu), tArg, <or. Adjud, j.

Vrancea>; tArgoveti din
martori 225,
226, 474; soltuz de 303; fost soltuz de
225;

Adormirea Maicii Domnului (Adormirea

Fecioarei Maria, Ospenie), <sdrbdtoare
crestind>; pomenire fAcuta de

167;

hramul m-rii Bistrita 7; hramul m-rii

Panaghia de la Halchi 301.
Afanasie, nepotul lui Gavril Jegon; vinde o parte
din s. Husieni 297.
Aftenie, fiul lui Prodan din MihAild.sea si fratele
lui Gheorghias; vinde Impreund cu fratele
sdu pArti din s. Selistioard si Oncesti 15.

Afteniia, fiica Ilisaftei si nepoata lui Prebici

logofdt, sora lui Iovitd, a lui Dabija si a
Arvasiiei; vinde impreund cu mama si Cu
fratii ei selistea Negoesti 130, 131.
Aftimiia, v. Eftimia.
Aftiniia, v. Afteniia.

Agalla, mama Antemiiei si a Odochiiei; flicele

ei vnd o parte din s. Gdgesti 455.
ei primeste

m-rea
a ddruit un loc de casa din s.
NAvrApesti 321, 469, 470; egumeni de la

IV.

Agapie din Necseni, martor la cercetarea unei

pricini din s. Meresti 139.
Agapie, fiul Alecsandrei si nepotul popii
Zaharia; vinde lui Ionasco Cujba pdrti din
s. PAnicesti 208.

Agapie, partea lui din s. Borzesti vndutd lui

Dumitrasco Coma 255.
Agiud, v. Adjud, Bogdan .
Agiudu, v. Adjud.
Aiopul, fratele lui Scarlet din Zorileni; cumpArd
impreund cu fratele shu selistea Negoesti
130; primeste marturie pentru cumpArarea
selistii Negoesti 131.

Al. Callimachi, document aflat In colectia

257.

Albesti, sat; <s. , c. , j. Botosani>; martor din

139.

Alboti din PAunesti, martor la vnzarea unor

pArti din Mihdilesti si Toderesti 313.
AlbotA, v. si PavAl .

Albotesti, sat, pe Siret, t. Neamt; nglobat In

Siretu, c. SAucesti, j. Bacdu>; parte din
zdlogitA 117; parte din vndutd de fiii
lui Giurgiman fost pArcAlab
117;
judecatd pentru pArti din s. 149, 170.

Albu, Intr-o Insemnare de pe zapisul vnzArii

unor pArti din s. GhitAvoiani si CAcAceni
288.

Agafiia, sora lui Vasilie BrAescu; imparte cu

fratele ei s. Brdesti si primeste intdrire

Albul, bunicul lui Ion si al lui Vlasin; nepotii lui

se judecd pentru stapAnirea unei pArti
din s. Vertep 113.
Albul din DumbrAvita, martor la vinzarea unei
pdrti din Torcesti 324.
Albul, fiul lui Gligorie, nepotul lui Mihdild
Ciurea si fratele lui Vasilie, Tdnasie si al

pentru o parte din s. Ciabrdu 425.

Agafiia (Agafie), sotia lui Necoard din BArzesti;

lui Andonie, cumnatul lui Ursul; vinde

impreund cu rudele sale o parte din s.

Agalla, mama lui Cornitd; fiul

Impreund Cu rudele Intdrire pentru pdrti

din s. BAliceni si Zmieni 461.

Agatle, v. Agafiia.

se judecd impreund cu rudele ei pentru

stApAnirea unor pArti din s. BArzesti,
Bunesti si Liudesti 356.

Agahia, mama lui Gligorie si a lui Dumitrasco;

partea ei din s. Pdnicesti 41.

BAliceni si s. Zmieni 461.

Agahia. partea ei din s. DrAguseni vAndutd lui

Andoca zlatar 432.
Agahia, sora Nastasiei, Solomiei si a lui Veisa; a

vAndut Impreund rudele ei pArti din s.

HAIdseni 283.

470

Ciuresti 40.

Albul, fiul Mdricdi, nepotul lui Ignat, fratele lui

Dragan si al lui Ifrim; primeste Intdrire
impreund cu rudele sale pentru pdrti din s.
Aldesti*, sat, <t. Neamt; contopit cu s. CArligi,
c. Filipesti, j. Bacdu>; Vasilie Motoc din
vinde o parte din Fordsti lui Dumitrasco
Cocris 414.
Alecsa cel bdtran, v. Alexa cel Mare.

www.dacoromanica.ro

Alecsa (Alexa) din Dumeti, scrie zapisul vanzarii

unei WO din s. PAniceti 41, 208.
Alecsa, fiul lui Petriman; vinde fiilor lui

Alexandra, flica lui Cdrdiman fost vistiernic,

sotia lui Neculai; vinde, Impreuna cu

Zgribaoan WO din s. Maneti, Sdrbi i

Alexandra (Alixandra), sora lui Penioard fost

Dumitreti 133.
Alecsa, fiul Maricdi MAteasd, nepotul lui
Andronic, fratele lui Ghervasie, Todosie,
Hariton i al lui TAnasie; a vandut
Impreund cu mama i cu fratii sal o parte
din s. Todereti 56.

vistiernic; vinde, dupa moartea fratelui ei,

o parte din s. Frijeni lui Macarie cdpitan
250, 251.
Alexandra, v. Alexandru.

Alecsa cel Mic (Maldi), fiul Tudorei, nepotul

Alexandru cel Bun (cel de demult, batilnul),

Anasiei, stranepotul Romdnesei i fratele

lui Miron; vinde Impreund cu mama i cu

voievod, domn al TArii Moldovei; acte de

la 232, 375, 435.

fratele ski o parte din s. Bobeti 224,

Alexandru <Coconut>, voievod, domn al Tarii

Moldovei; fiul lui Radu Mihnea voievod;

340.
Alecsandra, flica lui Gavrila MAteia., sotia lui

Iordachie <Cantacuzino> i mama lui

sotul ei o jurnAtate din s. Joldeti 48.

Alexandru, diac; scrie un zapis de mArturie

pentru cercetarea unor hotare 435.

a daruit lui Grama jitnicer un loc din

hotarul Tdrgului Frumos 44.

Vasilie; fiul ei primete danie o parte din

s. Vascauti 447.

Alexandru Grigorie Chica, voievod, domn al

Alecsandra, mama lui Agapie; fiul ei vinde o

- IV.
Alexandru (Alexandra) Ilia (Iliia), voievod;

parte din s. Paniceti 208.

Alecsandra Neculfiiasa, din Costineti;
primete mdrturie pentru stapdnirile ei din
s. Crivaceti, $arba i Vancicauti 126.
Alecsandru din Strmbi, scrie zapisul rdscumpardrii

Aleu, v. lonas

Alexa din Galati, tata! Cdrstinei, socrul lui

Paraschiv i bunicul lui Ianachi; a dat
zestre fiicei sale o vie de la Vadul
Ungurilor 254.
Alexa MalAi, v. Alecsa cel Mic.
Alexa, mare pitar; da marturie, martor 73.
a

acte de la 9, 297, 358.

Alexandru <LApusneanu>, voievod; acte de la

- 2, 5, 6, 64, 413, 434; a ddruit m-rii

Rdca s. Popeti de la obdria Vasluiului
145.

unei parti din s. Navrapeti 453.

Alexa, negustor din Iai;

Tdrii Moldovei; copie facutA In zilele lui

fost martor la

vanzarea unor WO din s. $andreni 199.

Alexa, fost etrar, Mal lui Dumitrasco din

Draxini al Ilenei i al Nastasiei; nepotii i
stranepotii lui primesc IntArire pentru o
parte din s. Draxini 358.

Alexa, oltuz de tg. Siret; da marturie pentru

Alexei, v. Alecsa.
Alexia, v. Axiniia.

Alexiia, fiul Masai, fratele lui Samuil, al lui

Ionacu i al lui Florea, urmaul lui Oand
vornic; a vdndut Impreuna Cu rudele sale
o parte din s. Raciuleti 276.
Alexuta din Siret, a vndut lui Baca armean din
Suceava nite vii la Cotnari 289.
Alici, tatal lui Robul 24.
Alivan cel batrdn, tatAl lui Simeon Ureche,
bunicul lui Toader i Bejan Ureche;

nepotii lui - au Andut o parte din s.

Carniceni 298.
Alivan, tata! lui Gorce, Gavre, Buda i al

Vasilcai; copiii lui - au vdndut o parte

Implinirea unei diate 120.

Alexa Belie, flu! lui Belie din Burdugani, tatAl

Ioanei i bunicul Mariei; nepoata lui
vinde o parte din s. Negoeti 163.

Alexa cel Mare (Alexa, Alexei, cel batrdn), din

Galati; martor la vanzarea unei parti din
s. Tomuzeni 118, 119; martor la vdnzarea
unei parti din s. Vorniceni 370; martor la
vanzarea unei vii de la Vadul Ungurilor

din s. Cdrniceni 298.

Alixandra, v. Alexandra.
Almas, t. Neamt, <c. Gdrcina, j. Neamt>; sat pe
- 440, 441.
Alunis, top.; In hotarul s. Candeti; vdndut flilor
lui Petriul pentru a-I curdti i largi 475.
Ambrohia, mama Tudorei, ruda lui Ursu vdtav
71

Ambrosie, poi* se judeca pentru stapdnirea

254.

Alexander, V. Papp -.

Alexandra, fats Fotesei; da lui Statie mare

vame case din Targul Vechi In schimbul
caselor din Tdrgul Nou 431.

unei pArti din s. Toscani 406.

(Ambruzachi) din

Ambruzachie

Baloteti,

martor la vdnzarea unei vii din dealul

dinspre SpArieti 156.

www.dacoromanica.ro

471

Ana, Mea Stancdi din Ondscani, sora lui Gavril

si mama lui $tefan; fiul si nepotul ei de

Andonie da mdrturie pentru vAnzarea unor parti

frate vnd o parte din s. Ciuresti 217,

Andonie, flul lui Gligorie, nepotul lui MihAild

Ciurea i fratele lui Albul, Vasilie si al lui

218.

Ana, mama Anghelinei Barnovschi; fiica ei a

vAndut o jurnAtate din s. Frijeni lui
Penisoard vistiernic 251, 397.
al Mariei 56.
Ana, mama lui Irimia; fiul ei primeste Impreund
s.

BAliceni si Zmieni 461.

Ana, mama Mariiei i soacra lui Crdciun din

Ciorbesti; fiica si ginerele ei au vAndut o
parte din s. Mogesti 191.
Ana, sora Irinei, urmasd a lui Gagea, a lui Pdtru
Vlaicu 64.
Ana, sotia lui $tefan, sora lui Toader Gherman;

da Impreund cu sotul ei pArti din D.

Corddreni In schimbul unor parti din s.
Zamostia 92.
Ana, strAnepoata lui Hilimon i ruda cu StrAtulat
Bordleanul; se judecd Impreund cu rudele
ei

pentru stdpAnirea unei pArti din

Tdnasie, cumnatul lui Ursul; vinde Impreund

cu rudele o parte din s. Ciuresti 40.

Andonie, martor la o vAnzare din Crdiceni -si

Tomcesti 442.

Ana, mama lui Iachim, Toader, a Anghelinei

cu rudele Intdrire pentru pdrti din

din s. BAnilesti 141.

s.

Borle, pierde 232.

Ana Tironeasa, din Necseni, sotia lui Tiron

Andonie, nepotul Mariei; a vandut lui Zamfir

armas o parte din s. Gereni 239.

Andoniescul, v. Toma .
Andrea, fiul lui Toma Birtoc; vinde Impreund

cu rudele o parte din s. Drdguseni lui

Andoca zlAtar 329.

Andrei (Andreica), fati Anuscdi, nepotul lui

PAtrasco Banul i strdnepotul lui Pantelei
Banul, nepot de sord Irinei, fratele
Stancdi, Grozavei, al lui Batin si al
Acsanei; vinde Impreund cu fratii sdi pdrti
din s. Cucuteni i BArbosi 207; a dat pArti
din s. Hasndseni i Cucuteni In schimbul

unor pdrti din s. Vartici 210; vinde pArti

din s. Vartici lui Isac vdtav 210; a vAndut
Impreund cu fratii sdi o parte din s.
Useresti 400, 419.
Andrei, fiul Maricdi, fratele lui Vasilie,
Gligora.sco, IsAil si al lui CArste; vinde

cumnata lui Petrigan; se judeca cu Vasili,

fiul lui Petrigan, pentru stApAnirea unei
pArti din s. Meresti 139.

DrAguseni lui Andoca zlAtar 329.

Andrei, fratele Turinei; vinde Impreund cu sora si

Anasia, fiica RomAnesei, nepoata lui Iva.sco

Bobici si mama Tudorei; fiica i nepotii

Andrei, negustor <din Ia.si>; a fost martor la

ei vAnd o parte din s. Bobesti 224, 340.

Anastasie, episcop de RAdduti; da mdrturie 144,
IV.
Anastasie, episcop de Roman; da mArturie 405;
iscAliturd 405.

Anca, sotia lui Ursul Vartic si nora lui Vartic

fost vomic; da Impreund Cu sotul ei doud

mori din s. Clipicesti m-rii Soveja 167;

Ion Ciurea achitd plata capului pentru o
nevoie la

Cu rudele sale o parte din s. DrAguseni 329.

vnzarea unei pdrti din s. SAndreni 199.

Andrei, popd, din Piciorogani; martor la o

vAnzare din s. Cdcdceni 284.
(Andreiu, Andrii), sotul

Stefanei,
nepoata lui Lazor setrar; se judecd pentru

Andrei

pArti din s. Faureni, pierde 9; vinde o

parte din s. Bdicani 22, 112, 132.

Andrei, tata' lui Ionasco si bunicul lui Mihdild;

partea nepotului sdu din s. Bdicani a fost
vAndutd 22.

281.

Andoca (Antoca, Anduca, Handoca), zlAtar

Andrei (Andreiu) Dascovici (Daschevici), pitar;

pitar, sotul Mdricutei; cumpArd pArti din s.

ispravnic de act 63, copiazd act (sec.

Drdguseni 315, 316, 317, 318, 319, 320,

Petresti 463; primeste Intdrire pentru s.

XVIII) 181, 182.

Andrei Iujdel, martor la vAnzarea unei pdrti din
s. Vomiceni 370.

Ddeni i Ursesti 201, 271; primeste zdlog o

Andrei (Andrii) Murgulet, fratele lui $tefan

parte din s. Petresti pentru un Imprumut

Murgulet, Irimia Murgulet, al lui Ipatie

al Mdricdi; da mArturie pentru pArtile lui
CArstian logofdt din s. BdIdceni 107; a dat
fratelui sdu, $tefan, o sumd de bani
pentru a-si face casA 380; Imparte mosiile
cu fratii sdi 383; martor la un schimb de

329, 334, 432, 437; cumpdrd o parte din s.

253; 1-a trimis la Inchisoare pe Ion Ciurea

260; Ion Ciurea achitd plata capului pentru
o nevoie la 281; martor 181; isaliturd cu
!itere latine 181.

Andonie din Toposti, martor la o vfinzare In

Lucesti 408.

472

Impreund cu rudele sale o parte din s.

mosii 114; iscAliturd 114.

www.dacoromanica.ro

(Andreiu,
Andreia5)
Racovita
(RAcoviti), postelnic; da marturie, martor

Andrei

la vnzari din s. DrAgu5eni 5i Petre5ti

437, 463; iscalitura 437; sigiliu 437.

<Andrei> SApoteanul, sluga marelui logoft;

scrie despre cercetarea facuta hotarelor s.
Crive5ti 5i Pietri5 222.

Andreiq (Andrie5), 5oltuz de Bailad; da

marturie pentru o vanzari din s. Creteni
Negoe5ti, Mane5ti, Sarbi i Dumitre5ti 25,

131, 133; da marturie pentru vanzarea

unei parti din s. Docani 193.

Andreial (Andria5) Talp, martor 47, 305;

iscalitura 47, 305.
Andreica de Mere5ti, marturise5te la cercetarea
unei pricini din acel s. 139.
Andreica (Andreica), diacon din Bobe5ti, nepotul

Andreiu, popa; scrie zapisul vanzarii unei vii

din dealul dinspre Sparieti 156.
Andreiu, v. Andrei.
Andriq, martor 53; iscAlitura 53.
Andria, fiul lui Vartic 5i al Irinei; vinde
impreuna cu mama 5i mo5ul sAu Avram
din Lucaceni Grapinei Prodarteasa a treia
parte din s. Sijcauti 94.
Andrii, fiul lui Gligori 5etrar, fratele lui 1ona5co,
Ghirman 5i al Rucsandei; a vandut
Impreuna cu rudele s. Manaile5ti 283.
Andrii, flul Nastascai, nepotul lui Pisotchi;
vinde o parte din s. Liteni cu vecini 109.
Andrii, v. 5i Andrei.
fiul lui Craciun Belcescul; stramo5 al
sAtenilor din Negoe5ti 435.

lui Onciul 5i stranepotul lui Iva5co Bobici;

cumpAra o parte din s. Bobe5ti 224; vinde

Andriu, v. Andreiu.
Andronachie, fiul Rentei, stranepoata lui
Hilimon 5i ruda cu Stratulat Boraleanul;

lui Patra5co Ciogolea ni5te parti din s.

se judeca Impreuna cu rudele pentru o

Bobesti 340; iscalitura 340.

Andreica din Ciohoreni, martor la vanzarea 5i

din
s.
rAscumpararea unor parti
Navrape5ti 453, 467, 468.
Andreica, fiul doamnei Marica, tata! lui Vasilie
283.

Andreica, fiul lui Dorohan, fratele lui Vasilie 5i

al Magdei; a vandut impreuna cu fratii sai
o parte din s. Lucovita 62.
Andreica, martor hotarnic al partilor din s.
Moge5ti stApanite de m-rea Pangarati 191.

Andreica, vataman de Setrareni; martor la o

parte din s. Borale 232.

Andronic, bunicul lui Arpentie, al lui Tanasie
al lui Casiian 56.

Andronic din Iubane5ti; martor hotamic In s.

Sapoteni 5i Leveni 110.
Andronic din Leo5ti, martor la o danie 68.
Andronic, fratele popii Giurgea; a vandut
Impreuna cu fratele sau o parte din stalpul
lui Stafie din s. Pomrla lui Isac Balica 388.

Andronic, ginerele lui Simion Todica5; martor

la vanzarea unui loc din hotarul

s.

Cnde5ti 475.

Andronic, martor la o vanzare din Bogdane5ti

vanzare din s. Stane5ti 29.

Andreica Raspop, tatal lui Hilip, bunicul lui

Eremia; nepotul lui vinde o parte din s.
Corjouti 297.
Andreica, v. 5i Andrei.
Andreica, v. Andreica.
Andreiu (Andriu) din Bute5ti, vinde Impreuna

cu Ion CAtina o vie din dealul dinspre

12, 14.

Andronic, fost parcalab, tatal lui Marzea 5i

au
socrul Irinei; ginerele i fiica lui
vandut o parte din s. Halmage5ti 226.
Andronic, popa din Malae5ti; martor la vnzarea
unor parti din s. Ghitivoiani i Cacaceni
288.

Sparieti 156.
Andreiu din Leo5ti, martor la o danie 68.

Andronic se judeca cu Vasai din Borce5ti pentru

stapanirea unui vad de piva 202.

Andreiu, fiul lui Mafteiu Birtoc 5i fratele lui

Andronic, tatal Maricai Mateasa, bunicul lui

Neculai; vinde Impreuna Cu fratele i cu

Ghervasie, Alecsa, Todosie, al lui Hariton

5i al lui Tanasie; partea lui din s.

verii sai o parte din satul Dragu5eni lui

Andoca <zlatar> 316.
Andreiu, fiul lui Pntea i fratele lui Nechita; se
judeca pentru stapanirea selitii Hore5ti 233.

Andreiu, nepotul lui Necoara; vinde Impreuna

cu Isail o parte din satul DrAgu5eni lui
Andoca zlatar 320.

Andreiu, nepotul lui Patra5co Scanteie; vinde

Impreuna cu rudele sale o parte din satul
DrAgu5eni lui Andoca <zlatar> 319;
iscalitura 319.

Todere5ti a fost vanduta lui Iorga mane

vistiemic 56.
Andronic Bogdan, capitan, fiul lui Bogdan diac 5i
nepotul lui Iuri, sotul Irinei Bogdaneasa
ginerele lui Toader Bunita; prime5te Intarire
impreuna cu rudele pentru s. Ostopceni
pentru parti din s. Stance5ti 314.

Andronic Dediul (Didiul), scrie zapisele

vanzArii unor parti din s. Brani5teri 5i
Liteni 30, 109.

www.dacoromanica.ro

473

Andronic Saca (Sacd, Skescul), sotul Antimiiei

ginerele lui Soltan; vinde Impreund cu
sotia sa o parte din s. Brdnisteri lui Toma
<Cantacuzino> 30, 37; se judecd pentru
stdpanirea unui loc din hotarul s. Draxini

Anghelina, flica Sofiicdi din Jeverdeni si sora

358; aduce la judecatd un act fals 358;

Anghelina, nepoata lui Dumitrasco din Ipotesti;

iscAliturd 30; sigiliu 30.

Andrusco, fiica lui

Mihdild, a Mainel si a Mdricii

schioapa; vinde Impreund cu tatal si cu

fratii ei o parte din s. Negoesti 163.
Anghel, diac; scrie act domnesc In limba romnd
152.

Anghel din Mamurinti, sotul Varvarei; se judecd

pentru o parte din acel s. 103.

Anghel din Rdzlogi, martor la vnzarea unei

pArti din s. Rdciulesti 276.

Anghel, martor la o vanzare din s. Martinesti

305.

Anghel, mester din Cofesti; martor la vnzarea

unor parti din s. Fitinghesti i Tigdnesti
27, 247, 248.
Anghel, nepotii lui vdnd pdrti din s. Tomuzeni
118, 119.
Anghelina, fiica Anei, nepoata lui Bolasco, sora

lui Iachim, a lui Toader si a Mariei; a

vndut Impreund cu fratii ei o parte din s.
Toderesti 56.
Anghelina, fiica Chielsiei, nepoata lui
Dumitrasco din Draxini, si strdnepoata lui
Alexa fost setrar, sora Axiniiei si a
Crstinei; primeste Impreund cu rudele ei
Intarire pentru o parte din s. Draxini 358.

Anghelina, fiica lui arstea vomic, mdtusa lui

Vasdle Rosca, a Mariei, a lui Potronica

a lui Stefan; flii ei schimbd cu nepotii o

parte din BrditAni pentru satul Cdndesti
51.

Anghelina, flica lui Simion Miera, nepoata

Nastei, strdnepoata lui Ion FArdind. din
FArdmesti si mama lui Vasilie; vinde
Impreund cu fiul ei o parte din s.
Fardmesti 243.
Anghelina, fiica lui Simion Purece si a
Tudorinei Purecioaie, nepoata popii

Purece si a Cdrstinei si sora Salomiiei;

vinde Impreund cu mama si cu sora ei
pArti din Bodesti, DAncesti, Porcesti
Cuciulati 322, 323.

474

Anghelina, mama lui Tomsea Hrana; fiul ei a

vandut pArti din s. Starosilti 100.
cumpArd o parte din s. Liteni 109.

a vandut o parte din s.

Zastavna si din Toltre 159.

Anduca, v. Andoca.
Anesia, sotia lui Margine; a vindut Impreund Cu
sotul ei o vie din Hui 401.
Anesiia, fiica lui Petrica, sotia lui Enache si sora
lui

lui Nicoard; a vandut Impreund cu fratele

ei o parte din s. Mamurinti 103.

Anghelina, sotia lui Simion din Obrsie

mama lui Vasilie si a lui Erimiia; dd
Impreund cu sotul si cu fiii ei o parte din
s. Slipoteni lui Rdcovitd Cehan logofdt
pentru a despAgubi furtul unor stupi 35.

Anghelina Barnovschi, flica Anei, mama Sorei

Pdtrdscdneasa; a vndut impreund cu fiica
ei o jumdtate din s. Frijeni 251, 397.
Anghelina Oniggsoaie, fiica Nastasiei
nepoata lui Alexa setrar, sora Anitei, a lui

$tefan, Grigorie si a Chielsiei; primeste

Impreund cu rudele ei Intdrire pentru o
parte din s. Draxini dupd judecatA Cu
sdtenii din Slobozia Dracsanilor 358.

Anghelita, sora lui Jerian; martord la vnzarea

unei pArti din s. CdtAnasi 88.

Angheloae, v. Odochia
Angheloe, v. Angheloae.

Anisia, sotia lui Simion Herta, fiul lui Eremia

Pagahia,

fiica

lui

Nicoard

Bechea,

nepoata lui Bechea cel bdtrdn; vinde

Impreund cu fiii sai o parte din

s.

PAstrAveni lui Gavril <Coci> 297.

Anita, fiica lui Giurgea fost paharnic i nepoatd

de sord Nastei; partea ei din s. DrAguseni
este vndutd lui Andoca <zldtar> 432.
Anita, fiica lui Voruntar fost comis si a
Solomiei, sotia lui Toma <Cantacuzino>
mare stolnic; participa Impreund cu sotul
alte rude ale ei la ImpArtirea
mosiilor 237.
si cu

Anita, fiica lui Vrabie fost postelnic si sora

Mdricdi; primeste Intdrire pentru o parte
din s. Berezdni dupd judecatd 238.

Anita, fiica Nastasiei i nepoata lui Alexa fost

setrar, sora Anghelinei Onigasoaie, a lui
$tefan, Grigorie si a Chielsiei; primeste
Impreund cu rudele ei IntArire pentru o
parte din s. Draxini 358.

Anita, fiica Ruscdi, sora lui Scripco aprod,

nepoata popii Pilorce; primeste Intdrire
pentru o parte din s. TatArdni care s-a
numit Gdlesdsti 256.

Anita, sotia lui Avraam; vinde Impreund cu

sotul ei o livadd fAcutA la vadul s.
Pancesti 422.

www.dacoromanica.ro

Anita, sotia lui Badiul; primeste Impreuna Cu

sotul ei de la Grapina Prodaneasa, mama
sa, o parte din Rujavinti si Cerlina Mare
94.

Anna, fiica lui Miron Onciul din Hela si a

Gaftonei,

nepoata

popii

Toma

din

Calinesti, sora Tetii, a lui Isac, a lui

Coste, a Maricai si a lui Iona.sco, matusa
lui Gheorghita; primeste Intarire pentru a
patra parte din s. Cernacaul dupa
Impartirea mosiilor intre frati 203.
Anna, mama lui Nedejde; fiul ei vinde o parte
din s. Buciumi 26.
Annesiia, fiica lui Ion setrar i sotia lui Luca; a
vndut Impreuna cu sotul ei o parte din
satul Stncesti lui Toader Bunita 314.
Annita, sotia lui Tudosie vames; primeste

Intarire Impreuna cu sotul ei pentru o

parte din s. Vomiceni cumparata de la
nepotii popii Ursu 445.
Annita, vara lui Vasilie Banul; a vandut varului
ei o parte din s. Useresti 400, 419.
Antemia, fiica Maricai, sora lui Vasalie

Broasca, a lui Nacul si a Antimiei; a

vndut, Ilenei, Impreuna cu altii, parte din
s. Brosteni, pe Jijia, t. lasi 63.
Antemia, mama lui Dumitrasco si Pepelea;
amintitaintr-o vnzare din s. Bulboci 297.

Antemia, sotia lui Andreica diacon; cumpara

impreuna cu sotul ei o parte din s.
Bobesti 224.
Antemiia, fiica Agafiei si sora Odochiiei; vinde

Impreuna cu rudele ei o parte din

s.

Gagesti lu 1acob chihaia si cumnatului

acestuia 455.

Antemiia, fiica Maricai, nepoata lui Marco si

sora Ciurlei; vinde Impreuna cu sora si cu

alte rude ale lor partea lui Marco din s.

Turbatesti 390.

Antemiia, sotia lui Dumitrasco de Turiiatca, da

lui Lupul Stroescu o parte din s. Turiiatca
pentru ca a pierdut o tinta de aur cu pietre
scumpe zalogita la ea de Teta Stroiasca

Antimia, mama lui Udrea Gansca; fiul sau se

judeca pantru parti din s. Starosilti 100.
Antimia, mama Nastei i matusa lui Florea; fiica
ei vinde o parte din s. Petresti 463.

Antimie, vinde o parte din s. Taosti lui lonas

Aleus 367.
fiica lui

Antimiia,

Gligorcea

Pisavschie;

primeste zestre de la tatal ei o vie din

tarina lui Pacurar 129.

Antimiia, fica lui Soltan si sosia lui Andronic

Saca; vinde Impreuna cu sotul ei i alte
rude ale lor o parte din satul Branisteri
30, 37.

Antimiia, fiica lui Voruntar fost comis si a

Solomiei, sotia lui Lupasco Bucium;
participa impreuna cu sotul i cu alte rude
ale ei la Impartirea mosiilor 237.
Antimiia (Antimia), flica Maricai, sora lui
Vasilie Broasca, a lui Bilas si a lui Nacul;
a vandut Impreuna cu fratii ei o parte din
s. Brosteni 2, 5, 6.

Antiohie, fiul Tofanei Costachioaie; cumpara

Impreuna cu mama si fratii sai niste tigani
257.
Antoca, v. Andoca.

Anton, armean, fiul lui Baca si al Ashatunei,

fratele

lui Luca, Bogdan si Necoara;

vnde Impreuna cu parintii si cu fratii sai

o vie la Cotnari 289.
Anton, calugar; vinde Impreuna cu altii parti din
s. Ghitavoiani si Cacaceni lui Costantin
vornic 287, 288.

Anton, fratele lui Vascan, urmasul lui Oana

vomic; a vandut Impreuna cu rudele sale
o parte din s. Raciulesti 276.
Anton marturiseste pentru vnzarea unor parti
din s. Ghitavoiani si Cacaceni 288;
iscalitura 288; sigiliu 288.

Anton, scutar; martor la o vnzare din

s.

Branisteri 30.

Anton (Antonu), stolnicel; a vndut Maricai

Ignatoai o parte din s. $endreni 197;

Antemiia Isiceasa. fiica Ilenei si nepoata lui

partea lui - din s. $andreni a fost vanduta

lui Gheorghie Dimuta 199.
Anton, tata! Podolencei si al Carstanei, bunicul
Mariiei si al Steraniei; flica si nepoatele
lui vand o parte din s. Raciulesti 276.
Anton BalotA, fost stolnic, tata! popii Lupu
bunicul Malancai; amintit Intr-o vnzare

Alexa setrar; primeste Impreuna cu rudele

ei Intarire pentru stapanirea unei parti din

din s. arniceni 298.

Anton BArbiiariul, flul Dumitrei, nepotul lui

s. Draxini dupa judecata cu satenii din

Gorcea; a vandut parti din s. Ghitavoiani

Cacaceni 287, 288.
Anton Trinca, din Pascani; martor la o vanzare

53.

Antemiia, sotia lui Dumitrasco Mihul din

Sanauti; se judeca pentru o parte din s.
Balaceni 107.

Slobozia Dracsanilor 358.

Antimia, fiica Romnisei, mama lui Groza, ruda
cu doamna Marica 283.

din s. Ghitavoiani si s. Cacaceni 287, 288.

www.dacoromanica.ro

475

Antosiia, flica lui Ion Molofeiu, sora lui Toma i

Apostoli, v. Sfinti.

a Grozavei; vinde Impreuna cu tatal i

Apostul, fiul lui <Dumitru> Goia, fratele lui

fratii ei pArti din s. RAsipeni lui Costantin

Ciurea 21.

Iordachi i al lui Lupaco; da ImpreunA cu

Antosiia, sotia lui Ionaco; vinde Impreuna cu

fratii sal o parte din s. Rusi, In schimbul

unei pArti din s. Doljeti 393.

sotul ei o parte din s. Buciumi 471.

Anuca din Bodeti, sotia lui Hilip i mama lui
Necula; vinde ImpreunA cu sotul i fiul ei
o parte din s. Bodeti i din selitea
DAnceti ce o au de la mAtua lor, Marica
386, 387.
Anuca, fiica lui PAtraco Banul i nepoata lui
PAnteleiu Banul, sora lrinei i cumnata lui
Stefan Moimdscul, mama lui Andreica, a
Stancdi, Grozavei, a lui Batin i a
Acsanei, ruda cu Vasilie Banul; copiii ei
vdnd pArti din s. Cucuteni i BArboi lui
Stefan MoimAscul i Irinei i din s.
Uereti lui Vasilie Banul 207, 400, 419;
flul ei, Andrei, vinde pOrti din s. Vartici
210.
Apostol, aprod; primete IntArire Impreuna cu
rudele sale pentru s. GhermAneti 458.
Apostol, comis; da mdrturie, martor la vdnzarea

Apustul din BAloteti, martor la vAnzarea unei

vii din dealul dinspre Sparieti 156.

unor pArti din Dragurni i din Petreti

Arie (Ariia), In formula blestemului 85, 399,

437, 463; iscaliturA 437.

405, 424, 456, IV.

Arimiia, martor la o vdnzare din s. Dingani 66.
Ariniul, pdrau; obdriile In hotarul unui loc

Apostol, martor la vdnzarea unei pArti din s.

Floreti 241.

Apostol, nepotul lui Dumitru vomic; se judecd

pentru stdpdnirea

unei pArti din s.

Apostol, pdrcdlab de Hotin; da mArturie 63, 65.

Apostol, fost pitar, tatAl Saftei; fiica lui
rAscumpAra casele cu loc pe Ulita
StrdinbA, puse zAlog de el la HdbAAscul
vomic 192.
Apostol, fost oltuz de Adjud; martor la
vdnzarea unei parti din s. HOImAgeti 225;
v. i Apostol Ghince.

Apostol Catargiu, mare postelnic; da mArturie,

In Sfat 62; da mArturie, martor 42, 65, IV;
ocinile rdmase de la Necoritoaia i ddruite

au fost rdscumpArate de Gavrila

<Mateiap logofat 181;
fost mare postelnic; de la
a rdscumpArat
Gavrila <Mateiap s. Podraga i viile de
lui

la Cotnari ce au apartinut Nicoritoaiei

182, 183; iscAliturA 42; sigiliu 42.

Apostol Cehan cumparA pArti din Prigorceni,

Mdretei, Poeneti, GrumOdzeti, Fauri . a.
82, 83.

Apostol Ghince, din Adjud; martor la o vnzare

din s. VOcAreti 474.

Apostolachi, se judecA pentru stApAnirea unei

476

pentru o parte din Petia Mare 350.

Arapul, v. Ghiorghie
Arbure, fiul AnticAi, nepotul lui Pdtraco Banul
i strAnepotul lui PAnteleiu Banul, nepot
de sorA Irinei; vinde Impreund cu fratii
parti din s. Cucuteni i BArboi 207.
Arbure, sotul PArascAi i unchiul lui Ionaco din
Vorona; sotia lui se judecA pentru plata
unei duegubine 382.
Arbure, v. i Grigorie Toader

Arghire Cuza, ban (sec. XVIII); perilipsisul

documentelor moiilor lui
94, 231, 312, 352.

din t. Hotin

Arghirie, negustor din Ini; a fost martor la

vdnzarea unor pArti din s. $Andreni 199.

Arhanghel, v. Sfntul Arhanghel.

din branitea domneascA de la munte

dAruit m-rii Pangdrati 374, 399.

Arintie, fiul lui Vasilie din NOglupeti; a stat

CodOieti 403.

pArti din s. DieniAti 270.

Aramd din Hreasca, se judeca cu Gheorghie

inchis In Tara RomAneascA 157.

Arion din Tiganeti, martor hotarnic al unei

1)1.0 din s. Tigdneti 247, 248.

Arion, tatAl lui Ion; fiul sdu a fost martor la o

vfinzare din Crdiceni i Tomceti 442.
Arman, tata! Nastasiei 56.

Armeanca, mama Irinei; Mea

ei primete
Intdrire pentru o parte din s. Vertep 115.
Armeneti, sat, <inclus In Coticul, c. Todireti,
vAndutA lui
j. Vaslui>; o parte din
Dumitraco diacon 86.

Aron <Tiranul>, voievod, domn

al

TOrii

Moldovei; acte de la 72, 73, 74, 190,

314, 376; m-rea lui cu hramul Sfntul
Nicolae, metoh al m-rii Panaghia de la
Halchi, primete de la doamna Maria un
obroc anual 379.

Arpas din Vlddeni, tata! popii Gligorie Arpa.;

fiul lui mArturisete pentru o vdnzare
din s. GhitAvoiani i CAcOceni 288.

Arsdnie, din Porceti; martor la o judecatA 406.

Arsdnie, nepotul lui Veisa; a vndut Impreunft

cu rudele sale pArti din s. HdlAseni lui
Neniul vomic de gloatO 283.

www.dacoromanica.ro

ArsAniia, sora lui Jerian; martora la vdnzarea

unei pArti din s. CdtAnni 88.

Arsenie din Bdrlad, prime5te intdrire pentru

CAcdceni 284.

pArtile cumpArate in s. Docani 193.

Arsenie din Procelnici; martor la alegerea unor

pArti din s. Bude5ti 16.

Arsenie, fiul Burloaiei, fratele Bilu5cdi

Avram, fratele lui Simion, cumnatul MAriicAi,

unchiul Chelsiiei 5i al Odochiiei; cumnata
vand o parte din s.
5i nepoatele lui

5i al

Mariei; tine fArd drept toate pArtile din s.

Cotiujeni i Bdrlinti 275.

Arsenie, flul lui Dumitra5co din Draxini 5i al

Bdlutei DumitrA5coaie, nepotul lui Alexa
fost 5etrar, fratele lui Iona5co, al
Nastasiiei 5i al Vasilcdi; prime5te
Impreun cu rudele intdrire pentru o parte
din satul Draxini 358.
Arsenie, vecin fugit din Rdpege5ti In s. Porce5ti
V.

<Arsenie> Nebojatco (Nebojatcu), fost logofdt,

tata! Ilenii, socrul lui Toader Petriceico 5i
ruda cu Gheorghie Romd5cel episcop de

Hui 341.
Arvasiia, fiica Ilisaftei 5i nepoata lui Prebici
logofdt, sora lui Iovitd, a lui Dabija 5i a
Afteniei; vinde Impreund cu mama 5i cu
fratii ei seli5tea Negoe5ti 130, 131.
prime5te o
parte din s. Mi5loceni 166.
Arvintie, popa din Bogddrie5ti, tatAl lui Gligorie;
martor la o vdnzare din s. Bogdane5ti 11.

Arvat, tatal lui Avram; fiul lui

Aslan, v. lordache
A5hatun, armeancA din Suceava, sotia lui Baca,
mama lui Luca, Bogdan, Necoard 5i a lui
Anton; vinde Impreund cu sotul i fiii ei o
vie la Cotnari 289.
Ata, pardu; in hotarul locului din brani5te ddruit
373,
m-rilor Bisericani 5i Plngdrati
374, 399.

Avraam (Aavram), martor la vdnzarea unor

Avram, martor la o danie din Torce5ti 324.

Avram, tata' lui Crstian; fiul sdu se tocme5te

cu Todera.5co prcdlab pentru ni5te case,
bucate i vecini din s. Soloninca Cotela
352.

Avram Cojan mdrturise5te pentru vdnzarea unei

pArti din s. Hru5avAt 89.

Avram MAtei, tatAl lui Chirild, bunicul lui

Gheorghi; amintit Intr-o vdnzare din s.
Balco5A5ti 309.

Meseine5ti,
Misihinescul (din
Avram
Misihdinescul), fratele lui $tefan 5i al lui
Vasilie, tatAl lui Isac 5i ruda cu Toader
Jora; fiul sdu vinde un vad de moard din

hotarul s. $tefeni 185, 187; fiul ski s-a

judecat pentru stArdnirea unei pArti din s.
Misihdne5ti 423.

Avram, vinde Impreund Cu altii pArti din satele

Cureni i Ghetdoani 285.
Avram, v. 5i Ion asco Isac
AvrAmeni*, sat, t. Orhei; <probahil lnd

CAzdne5ti, c. , j. Orhei, R. Moldova>;

aflat In stdpfinirea lui Grigore Ureche,
dupd ImpArtirea mo5ii1or 42.

AvrAmesti, sat, t. Neamt <probabil Ardme5ti, c.

Bahna, j. Neamt>; zapis pentru pArti din
134.

AvrAmiia, ffica PArascdi, sora lui Gheorghitd, a

Maritei, Chelsiiei 5i a lui Toader; vinde

Impreund cu fratii ei o parte din s.

Mihde5ti pentru a pldti o dusegubind a
Maritei 278.

AvrAmiia Buniteasca, sotia lui Toader Bunita,

mama Irinei Bogddneasa 5i soacra lui

Andronic Bogdan; s-a tocmit cu sotul ei

pArti din s. Dragomere5ti i Tdmpe5ti 168.

pentru stdpnirea unor 01.0 din satul

Avraam, sotul Anitei; vinde impreund cu sotia

sa o livadd facut de el la vadul s.

Avrentie, popa din Berte5ti; acuzat frd drept

Pance5ti 422.

Avram din LucAceni, tatAl Irinei; revendica o

parte din s. $ijcduti dupd moartea lui
Vartic 94; prime5te IntArire pentru s.
Soloninca Cotela dupd judecatA cu
Toader Parvul 231; s-a judecat cu Toader
Pdrvul pentru stApdnirea s. Soloninca
Cotela, pierde 312, 330.
Avram din Tome5ti, tatAl lui Costantin; fiul lui
vinde o parte din s. Creteni 25.

Avram, fiul lui Arvat; prime5te o parte din s.

Mi5loceni in schimbul unei pArti din
Sascut 166.

Stnce5ti 314.

pentru inalcarea unui iaz din s. HAndseni

Berte5ti 214, 215; prime5te IntArire
pentru un vad de moard dupd judecata cu
sdtenii din Handseni 446.

Axana (Acsana), fiica Mdricdi, nepoata lui

Eremia Mladin i strdnepoata lui Iva5co
Mladin; vinde Impreund cu rudele ei o
parte din s. MIAdine5ti 189.
Axiniia, flica Chielsiei i nepoata lui Dumitra5co
din Draxini i strAnepoata lui Alexa fost

sora arstinei 5i a Anghelinei;

prime5te Impreund cu rudele ei IntArire
5etrar,

pentru o parte din s. Draxini 358.

www.dacoromanica.ro

477

Axiniia (gr. Alexia), fiica lui Pentelei, nepoata

Ruscdi i sora MaricAi; vinde Impreund
cu sora ei o parte din s. Jidani 396.

Balosinesti*, sat, t. Roman; <1Angd Secdresti, c.

Cucuteni, j. Iasi>; pArti din primite de
Savin si de sotia sa Nastasia dupd
Impartirea mosalor 237.

BalotA, tatAl lui Costandin; fiul lui

a fost
martor la vdnzarea unei pdrti din s.
SAndreni 199.

BacAu, tinut; sate din

283, 436, 427.

Bacea, tatAl lui Cdprianu; fiul lui a vdndut o

parte din s. Vdcaresti 303, 474.

Baca, armean din Suceava, sotul Ashatunei,

tatAl lui Luca, Bogdan, Necoard si Anton;
vinde impreund cu sotia i cu fiii sai o vie
la Cotnari 289.

Badea din BrAila; a cercetat o pricind din s.

Gereni 239.

Badea, partea lui

si a lui Gherghe din s.

Misloceni datA lui Avram 166.

Badeuti, seliste, <BAdiut, c. Stefanesti, j.
Botosani>; cumpdratd de j'Atrase
Ciogolea de la Cdzacul 80.

Badiul, sotul Anitei; primeste Impreund cu sotia

a treia parte din Rujavinti i jumdtate din
Cerlina Mare 94.

Bahluet, pdriu; <afluent al Bahluiului la Podu

Iloaiei>; sat pe 237; helesteie pe 237;
seliste pe 42, 452.
Bahlui, rdu; <afluent al Jijiei langd Chiperesti, c.
Tutora, j. Iasi>; sate pe 244, 228; loc de
moard pe 228.

BahnA, sat, <t. Neamt; Bahna, c. , j. Neamt>;

martor din la vdnzarea unei pdrti din s.
Giurcani 371.
Bahrin, v. Vasle
Baico, fiul lui Petric i fratele Elincdi; vinde
Impreund cu sora sa pArti din s. Corjouti
297.

Balan, flul Varvarei i nepotul lui Groza din

Micesti; vinde Impreund cu vdrul sal' o
parte din s. Bumbotesti 176, 184.
Balan, v. BAlan Hatimirschi, pfircdlab de Hotin.
Balcosisti*, sat, <probaba langA Leca, c.

Antonesti, j. Cahul, R. Moldova>; parte

din
cumpdratd de Mdrozu Sturzdscu
DAmiiani lui Costantin Ciurea 21.

Balea, v. si Ion .
Balica din Nicoresti; martor la o vanzare din s.

478

Bals, v. Bejan

Costantin , Theodor ,

Vasilie

Bale, v. Bals.
Ban, v. Banul.

Banca, sat, <t. Vaslui; c. Banca, j. Vaslui>;

martor din

la vAnzarea unei pdrti din s.

FdrAmesti 243.

Bandur, v. <Iachim>
Bantfis, fiul Anesiei; vinde Impreund cu fratii o
parte din s. PAstrAveni 297.

Banas, v. i Costandin

Dumitrasco

Ioniti

NicoarA

Banul, top.; In hotarul locului din braniste al

m-rilor Bisericani si Pangdrati 373.
Banul, v. si PAnteleiu PAtrasco Vasilie
Baptista, v. Batiste.
PAntelei
Simion
Barbovschi, v. Dumitru

Barca, sat; t. Neamt; <c. Borca, j. Neamt>; loe

de prisacd in

8.

Barnovschi, v. Anghelina ; Miron

Barta, martor hotarnic al pArtilor din s. Mogesti
stdpanite de m-rea Pangdrati 191.

Basna, top.; In hotarul unei pdrti din s. Visnita

230.
BasAu, v. Basen.
Baseu, pdrdu;

<afluent al Prutului la
Ostopceni>; helesteu pe 224, 340; loe
de moard pe 48; sat pe 30, 37, 38, 48,
340, 360.

Baseu*, sat <t. Dorohoi; lAngd Mlenduti, c.

Hudesti, j. Botosani>; In hotar cu s.
DAmileni 266; aflat In stAphirea m-rii
Todireni (sec. XIX) 384; judecatd pentru
IncAlcarea hotarelor s. LAcina dinspre
(sec. XIX) 384; popd din 357; vdtdman
de

309.

Balea din DAmiiani, vinde partea lui din s.

Dingani 66.
Balica, v. Isac
Balina, v. BAlina.
Balint, v. Gruiul lui

Balota, v. Anton .

340.

BasotA cel bAtrdn, inaintasul lui Gheorghie

Basotd, al lui Iura.sco Ba.sotd, al Maricdi
si al Cfirstinei preoteasa, strAbunicul
Anghelinei si al Salomiiei; urmasii lui

vdnd pdrti din s. Bodesti si din selistea

DAncesti lui Torna <Cantacuzino> 322,
323, 386, 387.
BasotA, are mosie In SofrAcesti 333.

www.dacoromanica.ro

Basotd, v. si Gheorghie

Iurasco

l'Atrase -.

Basting, martor la vAnzarea unei vii de la

Bdlotesti 156.
Bdtii, v. Lazor
Batin, fiul Anuscdi, nepotul lui Pdtrasco Banul,
fratele lui Andrei, al Stancdi, Grozavei
al Acsanei; vinde Impreund cu fratii sdi s.
Cucuteni i Bdrbosi lui $tefan Moimdscul

Irina 207; a vdndut

impreund cu fratii sdi o parte din s.
mAtusii sale,

Useresti lui Vasilie Banul 400, 419.

Batinesti*, sat; <Ingd CrAngul Nou, c. Perieni,
j. Vaslui>; martor din - la vdnzarea
selistii Negoesti 130.
Batiste, v. Nistor
BAdeni*, sat, t. Bdrlad; <ldrigA Ghidigeni, c. -, j.

Galati>; aflat In stdpnirea lui Nistor

Batiste, dupd ImpArtirea mosiilor 42.

BAdesti*, seliste, pe Bahluet; <probabil lngd

Costesti, c.s. TArgu Frumos, j. lasi>;
documente pentru - date de lonitd

Pisotchi lui Gheorghe Carp (sec. XVIII)

452.

BAdroseni, sat, <tinutul Hotin>; parte din s. - a

fost damita de Nastea norei sale, Tatea,
apoi este IntAritd lui Ursu vdtav 71.
Bdhnasul, v. Ipifanie
BAhn5seni, sat, <c. Pdrjol, j. BacAu>; MierdutA
din - vinde pArti din Solonteni 297.
Bgicani* (Boicani), sat; <t. Tutova; langd
Coroiestii de Sus, c. Coroiesti, j. Vaslui>;

Bglan de Toranesti, primeste porunci domneascA

sA stabileascd hotarele locului stApAnit de
Ionasco Cujba In s. PAnicesti 439.

Bglan din Nicorestii de Jos, partea lui - din s.

Docani 193.
Bglan din SA.rbi, dd Impreund cu altii o parte din
acel s. 326.

BAlan, fost comis; a cumpArat o parte din s.

Cerlina Mica 381.

Bglan, fiul lui Nechita, nepotul lui DrAghici

fratele lui Dragan; vinde Impreund cu

fratele sau o parte din s. NAvrdpesti lui
Nacul Brut 467, 470.
BAlan, vecin fugit din Rdpegesti In s. Porcesti,
V.

Bilan Hatimirschi (Hatamairschi), pdrcalab de

Hotin;

primeste Intdrire pentru niste

tigani 369; omis intr-o insemnare de pe

verso-ul actului 369; da mArturie 50, 62,

63, 65 144, 271, 300; sigiliu 50.

; da
marturie, martor la o vdnzare 62.
Wlan Hulpe, din Hulpdseni; martor la Vdnzarea
unei pdrti din s. FdrAmesti 243.
Blan Butea, cel bAtrAn; a dat mdrturie pentru o
pricind din s. HAndseni i Bertesti 215,
446.
BAlance din Sdndreni, a fost martor la vdnzarea
unei pdrti din s. Sandreni 199.

BAlgeeana, prdu <j. Suceava>; sat pe - 338;

locuri de iaz si de moard pe

338.

01.0 din - cumpdrate de Dumitrasco

Gheuca 22, 112; parte din - Inaritd lui

B5liceni, sat pe Balaceana, <t. Suceava;

BalAceana, c. Ciprian Porumbescu, j.

Dumitrascu Gheuca 132; Coruiu comis

din
acuzat ca Incalcd o parte din s.

Suceava>; parte din - data de Toader

Dohatco in shimbul unei pArti din s.

Colraseni 263.

Bdiceni, sat, t. Hdrldu; <s.

Botosani>; parte

c.s. Curtesti, j.

din - stapanitd de

Dumitru fost soltuz de Botosani 116; a

treia parte din - vAndutd lui lorga

vistiernic; a fost Imparta Intre fratii lui

Costantin Rosca 348; parte din - a fost
zAlogitd lui Gheoghie Rosca 348; martor

din - la cercetarea unei pricini din s.

Meresti 139.

Bgiceni, sat; <c. Cucuteni, j. lasi>; In hotarul

selistii DAdesti 151.
Bnilesti, sat, <t. Tutova; langa Oprisita, c.
Poienesti, j. Vaslui>; pdrti din
cumpArate de Apostol Cehan de la Vasilie
Bolisor 83.
Biisan, parte lui - <din Negresti> 78.
BAisanul, v. Simion

CAtdmdresti 114, 338; pArti din - vandute

lui StrAtulat Dobrenchi 105; paqi din vndute lui Cdrstian logofdt 107; martor
din 105.
BgIgnesti, sat, t. Neamt; <c. Bdrgdoani, j. Neamt>;

pArti din - ddruite m-rii Rasca 297; pArti

din - cumpArate de Gavril <Coci> de la
cAlugdrii de la Rdsca 297.

Bilcan, primeste Intdrire impreund cu rudele

sale pentru s. GhermAnesti 458.

BAlesti, sat; <t. Vaslui; c. Delesti, j. Vaslui>;

zapisul vanzdrii unei pArti din s. Prigorceni

scris de Pdtrasco din -331.

BAlhic, bdIcul lui - In hotar 441.
BAliceni*, sat pe Simila i Bogdana, t. Tutova;
<ldnga Zorleni, c. -, j. Vaslui>; pArti din
Intdrite nepotilor lui Ignat 461.

Walaia, a vAndut o parte din s. Bogddnesti lui

BAlici, a vAndut parti din Bodesti i Ddncesti

Stefan Bechea 12, 14.

323.

www.dacoromanica.ro

479

Balitesti, sat; <Balinesti, c. Gramesti, j.

Suceava>; martori din 120; popa din
120; parte din
vAnduta de Toader
Tautul lui Madi s'Alar 120.
Balina (Balina), flica lui Saya din Ialoveni, sora
lui Toader, a lui Cretul si a lui Necoara,
ruda cu Vasilie Dragus; primeste intarire
impreuna cu fratii i cu nepotii ei de frate
o parte din s. Saciteni rascumparata de la
Vasali Suruceanu 169.
Balotesti (Balotestie), sat <t. Puma; Bolotesti, c.
j. Vrancea>; vie de la spre SpArieti

vanduta lui Iordachi 156; martori din

156.

Balsau, v. Gligorie
Balteni, sat, <c. Probota, j. Iasi>; martori din

Biltati, sat, t. Carligatura; <c. j. Iasi>; part

din
aflate in stapanirea lui Grigore
Ureche, dupa impartirea mosiilor 42.

Baltatesti, sat, <t. Neamt; c. , j. Neamt>;

satenii din primesc intarire pentru un
loc de la munte dupa judecata cu m-rea
Pobrata 385; vataman din

85.

R. Moldova>;

pitar din 113, 115.

Batuta Dumitrascoate, sotia lui Dumitrasco din
Draxini si nora lui Alexa fost setrar,
mama lui Ionasco, Arsenie, a Nastasiiei,
Vasilcai i Chielsiei; se judeca impreuna
Cu rudele pentru stapanirea une parti din
s. Draxini 358.
Banesti*, sat, t. Carligatura; <langa Cotargaci, c.
aflate in
Baltati, j. Iasi>; pArti din
stapanirea lu Grigore Ureche, dupa
impartirea mosiilor 42.
BAnilii, deal; In hotarul s. Siliste 441.
Banilesti*, sat, pe Bailad, <tanga Ivesti, c. , j.
Vaslui>; part din vandute lui Neculai
Gheorma 141.

Bantelei, diaconul din Madarjeci; martor la

vanzarea unor parti de mosie din MAdarjeci,
Valeseni, Poieni i Micodini 93.

Bantos, v. Grozav
Barasti*, sat, <Inglobat s. Ghebari, c. Paltinu, j.

Vrancea>; popa din

pentru vanzarea
Halmagesti 226.

unei

a dat marturie
parti

din

s.

Barbiiariul, v. Anton .
Barbo..., v. Necula
Barbosi*, sat, <t. Carligatura; tanga. Cogeasca,
c. Letcani, j. Iasi>; part din Intarite lui
$tefan Moimascul 207, 464; slugi
domnesti din 84.

480

Batiste, dupi impartirea mosiior 42.

Barcan din Nelipesti; martor la vanzarea unor
parti din s. Cureni si Ghetaoani 285.
Barnoschi, v. Barnovschi.
Basaesti*, sat, <probabil tanga s. Tutova, c.
Vaslui>; hotarul s. 101.
Bascaceni, sat, t. Dorohoi; <Boscoteni, contopit
cu Romanesti, c. , j. Botosani>; in hotar
cu S. Ostapceni 314; azul din hotarul sa
nu fie zagazuit 314.
BAsani, sat, <t. Iasi; s. Mihail Kogalniceanu, c.
Tiganni, j. Iasi>; hotarnic din al unor
parti din s. Candesti 24; popa din

martor o valuare din s. Ghitavoiani

la o vnzare din s. Panicesti 41, 208.

Balti, targ (sec. XIX); <or. , r.

Barbosi, sat, t. Tigheci; <azi In Ucraina, r.

Bolgrad>; aflat In stapanirea lui Nistor

Cacaceni 287, 288.

Baseni* (Beseni), sat, t. Neamt; <tanga s.

Saucesti, c. , j. Bacau>; dat de Iorga

mare vistiemic fiilor lui Ionasco Poturul
In schimbul s. Mileanca si a 200 de
galbeni 195, 328.

Batinesti*, sat, <t. Putna; c. Tifesti, j. Vrancea>;

martor din In s. Gligoresti, Tiganesti
Mogesti 111, 191, 247, 248.
BAzdageni, sat, t. Lapusna; <pe Isnovat,
inglobat in Ialoveni, j. Chisinau, R.
Moldova>; parte din Mafia lui Toader

Vascan dupa judecata cu Hariton din

Cheile Isnovatului 420; razes din obtine
copia unui act (sec. XIX) 420.
Bac, rau; <afluent al Nistrului la Gura Bacului, j.
Chisinau, R. Moldova>; sate pe 36, 237,
A.

Baia din Tupilati, mama lui Ghervasie si a lui

Dumitru; fiii ei vand o parte din
Tupilati 280.

s.

Batea, tata! Cemei i bunicul popii Matei;

nepotul lui
a vdndut o parte din s.
Ruseni 401.
Banzari, v. Cozma

Bargaoani, sat, <t. N eamt; Bargaoani, c. , j.

Neamt>; martor din
la rascumpararea
unei part din s. Navrapesti 453.

Bargau de Albesti, marturiseste la cercetarea

unei pricini din s. Meresti 139.
Bargau, v. Toader
Barjoveni, sat, t. Ne amt; <s. , c. Secuieni, j.
Neamt>: porunca pentru cercetarea
hotarului dintre
PrAjAsti 178; marturie
pentru alegerea hotarelor s.
dinspre
Bdrjoveni 179; parti din
intarite
nepotilor lui Popotea 190.

www.dacoromanica.ro

Bfirlad, rdu; <afluent al Dundrii la Galati, astdzi

afluent al Siretului la Liesti, c. , j.

Galati>; dubase pe 58; sate pe 42,

434, 457; seliste pe 131; vad de moard

pe 185, 187.
Birlad, trg; <m. j. Vaslui>; tdrgoveti din

martori 112, 193, 473; negustori din

131, 193, 243; popa domnesc din 131,
243, 257;
243; slugi domnesti din
soltuz pargari din 112, 131, 193,243;
131,
243;
soltuz
de
fost
vomic/namesnici de 131; hotarul tg.
193; sigiliul targului 131, 243.
tinut; sate In 21, 413; seliste In 130,

Bechea, cdpitan; a dat mdrturie pentru vinzarea

unei pArti din s. Bdicani 112.
Bechea, se judecd cu Ion din Ciumdlesti pentru
o iapd 4.

Bechea, v. si Stefan
Beghiul, v. Toadir
Bejan din Coltesti, martor la vnzarea unei pArti
din s. Tomuzeni 119.
Bejan din Cuciulani, martor la o vdnzare din s.
Filipesti 410.
Bejan din FAurei, partea lui din Bdicani 22,
112.

Bejan din Obdrsieni, martor la o vdnzare din

Lucesti 408.

Bejan din Setrdreni, martor hotarnic al unor

131.

Blirlddean (Barlddianul), martor; la vdnzarea

unei pdrti din s. 1-15.1mAgesti 225;
iscAliturd 225.
Barlddianul, v. Bfirlidean.
Bfirleden din Cruce, stApn In s. Crucenii de Jos
310.
Birlesti, sat; <Inglobat In IldrmAnestii Vechi, c.

pArti din s. Cdndesti 24.

Bejan, cdpitan; a dat mArturie pentru o pricind

din s. HAndseni i Bertesti 215.

Bejan, fiul $tefanei si nepot de fiic al lui

Bogdan diac; primeste IntArire Impreund
cu unchii si fratii sdi pentru s. OstApceni
pentru o parte din Stancesti 314.

Todiresti, j. Iasi>; In hotar cu s. Boldesti

Bejan, martor la o vfinzare din Crdiceni

si

150.

Tomcesti 442.
Bejan (Bejanu) Bals (Bale), martor la
vfinzare din s. StAnesti 29; iscAliturd 29.

Bdrlibd, v. Ionasco
Brliti, sat, <azi In Ucraina, Burlinti sau
Strcea, c. Porubne, r. 1-11iboca, reg.
Cernduti>; pArti din oprite fdrd drept de
fiii Burloaiei 275.

Birnova, m-re, <In Codrul Iailor, t. Iasi; In s.

Bdmova, c. , j. Ia.si>; cAlugAri de la
cumpdrd s. Scnteia 292; se judecA pentru
pdrti din s. Bodesti 16.

Birsan din Vldsinesti, martor la vdnzarea unei

pArti din s. Tomuzeni 119.

Birsan, martor la o vfinzare din GhitAvoiani,

Cureni i Cdcdceni 286.

Birsan (Bdrsanu), vornic de poartd; da

mdrturie pentru vanzdri de mosii 20, 35,
138, 176, 251, 432, 454; ispravnic de act
70; martor 35, 152, 454; iscAliturd 176;
sigiliu 176.
Barsanu, v. Birsan.
Brzesti, sat; <t. Vaslui, c. $tefan cel Mare, j.
Vaslui>; parte din Intdritd lui Costantin
spdtdrel dupd judecatA 356; parte din a
fost pusa zAlog 356.
234.

Birzota, pfirdu; sat pe

Barzul, v. Vasilie

Bechea cel batan, tatAl lui Nicoard Bechea,

bunicul Anisiei, al Maricdi si al lui
$tefan Bechea; urmasii lui vAnd pArti
din s. Bogddnesti si PAstrAveni 12, 14,
297.

Bejan Ureche, fiul lui Simeon Ureche, nepotul

lui Alivan si fratele lui Toader; vinde

Impreund cu fratele sdu o parte din s.
Ckniceni 298.
Bejan, v. si Gligorasco

Bejana, sora Mafia, din familia lui Gheorghie

Gherghina; a vandut 01.0 din s. Ldlesti
Latai lui Visan vomic 273.
Bejanu, v. Bejan.
Bejeana, sotia lui Gfirlea, mama lui Gheorghitd,
$tefan si a MAriiei; copiii ei vnd o parte
din s. BrAtuleni 444.

Belcesti*, sat, <t. Neamt; fost s. pe Valea Alba,

astAzi parte a s. Tupilati, c. j. Neamt>;
sAtean din

pdstreazd uricul de la

Alexandru cel Bun pentru stApdnirile lui

CrAciun Belcescul 435.

Beldiman, ban (sec. XIX); autentifica o copie

155.

Belie din Burdugani, tatAl lui Alexa Belie,

bunicul Ioanei i strdbunicul MAriei;
vinde o parte din s.
strAnepoata lui
Negoesti 163.
Belie, v. si Alexa.
Beliteni*, sat; <jngd s. Iepureni, c. Movileni, j.

Iasi>; martor hotarnic In s. Bulbucani,

DAnuteni i VIddeni 344.

Benchi, v. Gavril

www.dacoromanica.ro

481

Benesti, sat, <t. Tecuci; c. StAnisesti, j.

Bacau>; martor din la cercetarea unei

Bica, v. Ghica.
Bicaz, pr'au; <afluent al Bistritei la or. Bicaz, j.

pricini pentru Incalcarea unui vad de

Neamt>; In hotarul locului de la munte

moara dintre s. Bertesti si Hanaseni 215,

daruit m-rilor Bisericani si Pangarati 373.

446.
Benia, capitan, fratele lui Costantin; vinde

Bicesti*, sat, t. Neamt.; <langa Balanesti, c.

Bargaoani, j. Neamt>; parti din au fost

impreuna cu fratele sau o parte din s.

daruite m-rii Rasca 297; parti din

vndute de m-rea Rasca lui Gavril
<Coci> 297.
Bicul, tata' lui Gligorie; fiul lui stapan In
Vorovesti 91.

Nanesti lui lsari vistier 234.

Bentea, v. DrAgan
Bercesti, v. Belcesti.
Berchez, v. Patrasco
Berciul, v. Ilii PAtrasco
Berejnita, parau; mori pe 92.
Berendiesti, v. Berindiesti.
Berezani, sat pe Elan, <t. FAlciu; Berezeni, c. ,

j. Vaslui>; partea DrAgaiei din

s.

IntArita fiicelor lui Vrabie fost postelnic,

dupa judecata 238.

Berheci, popa; se judeca pentru hotarul s.

Cautiseni 57.
Berheci, rau; <afluent al Barladului la
Negrilesti, c.s. Munteni, m. Tecuci, j.
Galati>; sat pe 42.

Berheciu, v. Lu pea .
Berindiesti, parte de sat; <t. Vaslui; Inglobat In
Miclesti, c. , j. Vaslui>; parti din
IntArite lui Grigorie <Miclescu> postelnic
401.

Bertesti*, sat, <tanga Carja, c. Murgeni, j.

Vaslui>; popa din acuzat ara drept ca a
Inecat un iaz din hotarul s. Hanaseni 214,
215, 446; In hotar cu s. HAnaseni 214,
215, 446.

Besericani, m-re, <t. Neamt; In s. Bisericani, c.

Viisoara, j. Neamt>; se judeca pentru

stapanirea unor pArti din s. Romanesti 75;

hotarele unui loe de la Garla Putnei

stapanit de m-rea

76; stapaneste partile

din s. Tiganqti daruite de catre Tanasie

fost vomic 247; locul m-rii

din

branistea de la munte 373, 399; egumen

de la IV.
Beseni, v. Baseni.
Bezerceni, v. BezerAceni.

parti din s. Banilesti 141.

Bilaca, stapaneste o parte din selistea s. HAnesti
424.

Bilas din Babiceni, martor la cercetarea unei

pricini din s. Meresti 139.
Bitas, fiul Maricai, fratele lui Vasalie Broasca, al
lui Nacul si al Antimiei; a vandut

Impreuna cu fratiki rudele o parte din s.

Brosteni 2, 5,6, 63.
Bilas, vecin din Sanauti, fratele lui MAlai 272.
vand o parte din s.
Bilava, rudele lui
Martinesti 305.
Bilava, v. si 5tefan
Bilavinti, sat, pe Vilia, tinutul Hotin;

<Beleavinti, c. , j. Edinet, R. Moldova>;

aflat In stapanirea lui Neculai Ureche

dupa ImpArtirea mosiilor 42.
BilAi, fiul Draghinei, nepotul lui Corju i fratele
Pdrascai; vinde Impreuna Cu sora sa pArti
din s. Corjouti 297.

Bilemschii din slobozia logofatului Patrasco

Ciogolea; martor la rascumpararea unei
parti din s. Bobesti 340.

Biltu din Manzasti, martor hotamic In satele

Ciuresti si Ungheni 311.

Bilusca, fiica Burloaiei, sora Mariei si a !ni

Arsenie; stapaneste fara drept mai multe
parti din s. Cotiujeni si Barliti 275.

Bezericeni*, sat sub Bucovina, t. Hrlau; <parte

a s. Buzeni, c. Baluseni, j. Botosani>; o
jumatate din se numeste Buzeni 147;

vechiul nume al s. Buzeni 363; v. si

Buzeni.

Bibartu* (Ghieban), sat, <tanga Botesti, c. , j.

Vaslui>; parte din damita lui Dumitru
uricar 415, 416; Mandrea din
parte din s. Toderesti 417.

482

Bigorca, fiica lui Petrea si urmasa a lui Ifrim

Huru fost vornic, sora Zlatei si a lui
Gheorghie; vinde impreuna cu fratii ei

a daruit o

Birtoc, fiul Marei; vinde Impreuna cu rudele

sale o parte din s. Draguseni lui Andoca
zlatar 329.

Birtoc, v. Birtocestii, Mafteiu , Toma

Birtorcestii, familie;
au primit bani din
vanzarea s. Scanteia 327.
Bisericani, v. Besericani.

BisericA domneasca, din Galati; egumen de

la
cumpara vii la Vadul Ungurilor
254.

www.dacoromanica.ro

Bistricioara, paru; <afluent al Bicazului In

muntele Piciorul Oncului>; In hotarul
muntelui intarit manastirii Ra.*ca *i s.
Vanatori *i Baltate*ti 385.

Bistrita, m-re, <t. Neamt; In s. , c. Viipara,

j. Neamt>; cu hramul Adormirea Maicii
Domnului 7; prime*te intarire pentru o
jumatate din seli*tea Tatarni 7; prime*te
danie parti din s. Tigneti 247; egumen
al m-rii

441

Bistrita, parau; <afluent al Siretului>; curaturA

pe 85; In botar 373, 374, 385, 399; sate
pe
283, 421; vadul raului In hotar
385; m-re pe IV.
Blagesti; sat; <t. Bacau; c. , j. Bacau>; martor

din 406.
Blendea, popa, tatal lui Hilip, bunicul Maricai
BrAioaia *i al lui Cornilie; nepotii lui
schimba parti din s. Tupilati i Verejeni
279; nepoata lui vinde partea sa din s.
Tupilati 279.

Blojul din Iona*e*ti, martor la vanzari din s.

Buciumi *i Dingani 66, 471.
Boaghea; top., in hotarul s. Iurghiceni 459.
Bobe*ti*, sat, pe Ba*eu; <t. Dorohoi; langa
Petricani *i or. Saveni, j. Boto*ani>; parti
din
vandute lui Andreica diacon 224;
parte din vanduta lui Patra*co Ciogolea

340; afacon din 340.

Bobici, v. !vaco
Bodeiu, diac; scrie o marturie In limba romana
181.

Bode*ti, sat pe Cracau, <t. Neamt; Bodeliii de Jos,

c. Bode*ti, j. Neamt>; parte din stapanita
de Toma <Cantacuzino> 121; parti din
vandute lui Toma <Cantacuzino> 227, 322,
323, 386; parti din
Intarite lui Toma
<Cantacuzino> 227, 387.
Bofe, capitan, sotul Ilintei; cumpara impreuna cu
sotia sa parti din s. Creteni 25.

Bogdan, armean, fiul lui Baca *i al A*hatunei,

fratele lui Luca, Necoara *i al lui Anton;
vinde Impreuna cu parintii cu fratii sai
o vie la Cotnari 289.
Bogdan, capitan; martor la vanzarea unei parti
din seli*tea s. Hane*ti 424.

Bogdan, diac, urmasul lui Iuri

*i

tata! lui

Bogdan <al III-lea>, voievod, domn al Tarii

Moldovei, fiul lui $tefan cel Mare; acte
de la

100.

Bogdan <Lipu*neanul>, voievod; a Intarit

m-rii Ra*ca s. Pope*ti de la obar*ia
Vasluiului 145.

Bogdan, vatav de hansari; a cercetat o pricina

din s. Gereni 239.
Bogdan, v. i Andronic Dumitru
Bogdana, parau; <afluent al Similei la Coroe*ti,
c. , j. Vaslui>; vad de moara pe 461;
sate pe 412, 461.

BogdAneasa, v. Irina .
BogdAne*ti, sat pe Prut, t. Hotin; <Bogdane*ti,
c. Tetcani, j. Edinet, R. Moldova>; a fost

stapnit de Solomon fost vistiernic 72,

73, 74; vandut lui Iorga mare vistiernic
72, 73, 74
BogdAne*ti*, sat, tinutul Ia*i; <ranga s.
Zagarancea, c.
Ungheni, R.
Moldova>; In stApanirea lui Grigore

, j.

Ureche, dupa impartirea mo*iilor 42; In

hotar cu S. Verde*eni VIII.

Bogdine*ti, sat, t. Roman; <c. Traian, j.

12; parti din
Bacau>; martori din

cumparate de $tefan Bechea

11,

12;

intarite lui $tefan Bechea 14; sluga

domneasca din 427.

Boghea, fiica lui Grozav din Cositeni, sotia lui

Toader Boghiul i sora Chelsiei *i a lui
Cazacol; a vandut lui lona*co Jora o parte
din s. Iugani 138.
Boghean, vinde o parte din s. Toscani 406.

Boghiul, socrul lui Dumitru; ginerele lui

vandut o parte din s. Pomada 388.

Boghiul, v. Toader
Boghiului, v. Runcul
Bogza, v. <Drfighici> Lupul Vasilie
Bohae*ti, v. Buhae*ti.

Boianciuc, sat; q. Cernauti; azi In Ucraina, r.

Cotmani, reg. cernaup; impartirea unor
ocini din Zastavna i Toutrea 160.
Boicani, sat, v. Biicani.
Boite, sat, t. Trotu*; <c. Caiuti, j. Bacau>; carte
domneasca de aparare acordata marelui
paharnic pentru mo*ia de la 142.
Bojilii a cercetat o pricina din s. Gereni 239.
Bojorini*, sat, <t. Barlad; tanga Zorleni, c. , j.

Andronic, al lui Dumitru *i al Stefanei,

bunicul lui Bejan; a cumparat o parte din

Vaslui>; In hotar cu seli*tea Negoe*ti

nepotii sai

Bola*co, tatal Anei, bunicul lui Iachim, a lui

primesc intarire pentru satul OstApceni

Toader, al Anghelinei *i al Mariei 56.

Boldescul, prime*te imputernicire pentru a

satul Stance*ti, iar fiii

*i

314.

Bogdan Agiud, o bucata din partea lui

Gereni 239.

din s.

130.

cherna la judecata ni*te raze*i care au

vndut o parte din s. Pope*ti 418.

www.dacoromanica.ro

483

Boldescul, v. si PAtrasco

Boldesti, sat <t. Suceava; c. Todiresti, j. Iasi>;

parte din - stipiniti de Dumitru Buhus

150.

Boldesti*, sat, t. Iasi; <in hotar cu Bogdinesti>;

aflat In stapinirea lui Grigore Ureche,

dup& ImpArtirea mosiilor 42.
Boldor, tata! lui $tefan 241.

Bolea din Hulpiseni; martor la vinzarea unei

Boros vinde o parte satul Ungheni 40.

Borosini, sat la obrsia Camencii, t. Iasi;

<Borosenii Vechi, ring Borosenii Noi, c.

j. Bilti, R. Moldova>; judecatA pentru
stapinirea unei jumAtAti din s. - 18.
Borotco din Setrireni; martor la o 1/d'Izare 29.
Borse, v. Vasilie
Borzesti, sat, <probabil Borzesti, c. Ungureni, j.
Botosani>; parte din - vinduti lui

Dumitrasco Coma 255; popa din -

part din s. FArimesti 243.

Bologesti*, sat; <lingi Negresti, t. Neamt>;

martor 255.

judecatA pentru stApinirea satului - 39.

Bolota*, sat pe CAinari, t. Soroca; <linga Gura
CAinarului, c. Putilesti, j. Soroca, R.
Moldova>; oameni din - se judeci pentru
stApinirea selistii $tiuca InglobatA In
hotarul s. Bursuci, pierd 264.

Bosie (Busiei), diacon; martor la vinzarea unei

pArti din s. Prigorceni 331; iscIlitur 331.
Bosie, popa; martor la o vnzare din Prigorceni

Bolovanfis (Bolovinius), top.; In hotarul unui

Bosie Platon, martor la alegerea unei pArti din s.

loc din branistea domneasci de la munte

374, 399.
Bolovanius, v. Bolovanlis.

Burdusesti vinduti de Ion DArAbanul lui

Borne (Borole), sat, <pe Baseu, t. Dorohoi;

Baraje, c. Hinesti, j. Botosani>; act
domnesc pentru - 153; judecatA pentru

parte din - intre urmasii popii Ivanco si

cei ai lui Hilimon 232.
Bornean, v. Condrea
BorAleanul, v. StrAtulat
Bottlenul, v. BorAleanul.
Borca, top.; In hotarul muntelui IntArit mAnistirii
Risco si al s. Vnatori i Baltnesti 385.
Borce, fratele lui Coste; martor la o %firmare din
s. Mogosesti 394.
Borcea, p'ru; sat pe -200.

Borcesti* (Borecesti), sat, < pe Moldova; lingi

RAucesti, c. -, j. Neamt>; martor din - la
pricina dintre sitenii din Negoesti
$tefan Boul 435; slugl domneasca din 202.

Borecesti, v. Borcesti.
Borghel, v. Toader

primesc IntArire pentru pirti din s.

Epureni

Ungureni

375;

primesc Intirire pentru o

jumAtate din s. BrAesti 462.

Borleanul, v. BorAleanul.
Bomamiz, v. Stefan
Borodaci, martor la o vinzare din s. HalmAgesti

225; isalituri 225.

Borole, v. Borle.
Boroleanul, v. BorAleanul.

484

PAtrasco fost cAmAra.s 98.

Bosiioc, martor la o vnzare din s. Borzesti 255.

Bosmeiul, top.; In hotarul iocului de la munte

triara m-rii Risco 385.
Boas, v. Gligorie
Botiseni, v. Botosinti, Botosani.
BotAsinti, sat, <probabil Botosenita Mare, c.
Calafindesti, j. Suceava>; Imparta Intre
fiii si surorile lui Vasilie MihAilescu 33,
240.

Boticiu, unchiul lui Vasilie din Niglupesti; a

vindut nepotului sttu o parte din s.
NAglupesti 157.

Botna, rau; sat pe -429.

Botneanul, v. Gligorie
j. ->; sat In ocolul tg.
Botosani, trg; <m.

358; fost ureadnic de - 358; soltuz 12,

204, 126; fost soltuz, 116; scrisoare de
marturie scrisA la - 139, sigiliul tg. -204;

Bot, diacon din Urecheni; martor hotamic In

Bond, v. Boris Braevici.

Boris (Borici) Braevici, nepotii i stranepotii lui

urmasii lui

RAcamus 245.

vomici/ureadnici de - 126, 358.

Botosani, tinut (sec. XIX); mosii din -426.

Bordul, v. Burdul.

Dumeni,

82, 83

Bosie, se judeci cu Timotie pentru pArti din s.

Ungheni 325.
Bot, v. Toader

Botoaci v. Toader
Botul, v. Ghiorghie
Boul din Birlad, slug& domneasci; martor la
vinzarea unor tigani 257.
Boul, groapi; In hotar 441.

Boul, popa 410; martor la o vinzare din s.

Filipesti 410.
Boul, staroste de CernAuti; da mArturie pentru
cercetarea unei pricini 188.
Boul, v. Stefan <Toader>
Boureanul, partea lui - din s. FAureni 22, 112.

www.dacoromanica.ro

Boziiani, sat, <t. Neamt; s. , c. , j. Neamp;

Bro5teni (Bro5tini), sat pe Jijia, unde a fost

popa din martor la vdnzarea unor part

din s. Giurcani 371; zapis scris la 371.

Targul Broa5tei, t. la.5i; <c. Vlddeni, j.

Ia5i>; parte din vandutd lui Gheorghie
Motoc 2, 5, 6, 63.

Boziu, v. Toader .
Braevici, v. Boris .
Brand, v. NicoritA .
Brahea, v. Tudor .
Brani5te, <domnesca de la confluenta Jijiei cu
Prutul, t. la5i; j. >; vie la data lui Ion
Calina de cdtre Lughin 156.

Brdescu, v. Vasilie .
BrAe5ti, sat, t. HArldu; <s. , c. , j. Boto5ank
Impdrtit Intre Vasilie Brdescu 5i sora so,
Agafia 425.

BrAiasa, pardu; iaz mare pe

Bruduregi, sat, t. Vaslui; <azi Tansa, j. la.5i>;

parte din aflatd In stdpdriirea lui Neculai
Ureche, dupd Impartirea mo5iilor 42.
Brut, postelnic; vinde parti din Cure5nita 172.

Brut, v. Nacul , l'Atrase .

Buboc, v. Vasilie .
Bubuiugi, sat pe Bdc, t. Orhei; <Bubuieci, c. ,
j. Chi5indu, R. Moldova>; ddruit de
Vasilie <Lupu> lui Marco jitnicer pentru
slujbd A.

In hotarul s.

Brde5ti aflat in stdpfinirea Agaflei 425.

BrAila, tdrg, <m. , j. >; martor din

la

cercetarea unei pricini din s. Gereni 239.

Buciucica, v. Buhucesti.
Bucium, casa din partea lui

a s. Porce5ti 260,

281.

Bucium, v. Lupa5co .

Brdioaie, v. MArica .
BrAitfini*, sat, t. Fdlciiu; <lana Suletea, c. , j.
Vaslui>; fiii Anghelinei, flica lui Cdrstea
vornic, schimbd parte din pentru satul

Buciuma5 din Sole5ti, martor la o vanzare din s.

Sole5ti 407; isaliturd 407.
Buciumi, sat, pe Siret, t. Tecuci; <Buciumeni, c.
Galati>, pdrti din
vandute 5i

Cande5ti 51.
BrAni5teri*, sat pe Ba5eu, t. Dorohoiului;

Intdrite lui Dumitra5co sulger 26, 471;

martori din 66, 471.
Buciumi, sat, t. Neamt; <Buciumi-Precista,
Inglobat In Fi1ipe5ti, c. , j. Bacdu>;
judecati pentru Impresurarea mo5iei

<Inglobat In Durne5ti, c. , j. Boto5ani>;

din
vfindute lui Toma
<Cantacuzino> 30, 37.
BrAni5teri*, sat, <desfiintat, Inglobat In s. Miron
pArti

Costin, c. Trife5ti, j. Neamp; cheltuiald

pentru 322; judecatd pentru 323, 342,

Brdteanul, v. Pitra5co .
BrAteni, sat, pe Ba.5eu, t. Dorohoi; <s. , c.
Dobdrceni, j. Boto5ani>; judecatd pentru
stdpfinirea unor pdrti din s. intre fiii lui
Mdlai 5i Vasili Cdrdiman 360; poruncd

pentru o cercetare In , Hdne5ti 5i

Dolniceni 354; mo5ie pusd amanet de
Costachi Jora (sec. XIX) 360.
Brate5ti, v. BrAtule;ti.
BrAtina, a vdndut impreund cu rudele ei o parte
din s. Hdldseni 302.
BrAtuleni, sat, t. Ia.5i; <, c. Miroslava, j. Ia5i>;
parte din
cumpdratd 5i Intdritd lui
Vasilie Roca vornic 444.

BrAtulesti (Brate5ti, Brdtuleti), sat, t. Roman;

<c. Strunga, j. Ia.5i>; aflat In stdpdnirea lui

Nistor Batige dupd Impdrtirea mo5iilor

43; a amas neImpArtit Intre Grigore

Ureche 5i nepotul sdu 43.
parte din satul Bro5teni 63.

Broascd, v. stefan , Vasilie .

Broiascd, v. BroascA.

Rdpez.L5ti dinspre (sec. XVIII) 365.

Bucovina, acte mentionate Intr-un izvod al

mo5iilor din Moldova ale clerului din

Vindute lui Tudori von Mustiatd 181, 182,

343, 347.

Broasci, nepotii 5i strdnepotii lui

, j.

au vdndut

183.

Buculei sluga marelui logofdt din Mdarjeci,

martor la vdnzarea unor parti din s.
MAddrjeci, Vd1e5eni, Poieni 5i Micodini 93;

serie logofdtului despre alegerea hotarelor

s. Crive5ti dinspre Pietri5 220.

Buda cel batran, popa din Talhdre5ti, fiul lui

Urilic 5i nepotul lui Boris Braievici,
fratele lui Rusu, al lui Iona5cu 5i al
Nastasdiei; prime5te Intdrire Impreund
cu rudele sale pentru stdpnirea unor
pArti din s. Dumeni, Epureni 5i Ungureni
375.
Buda, t'ad lui Alivan 5i fratele lui Gorce, Gavre
5i

al

Vasilai; vinde o parte din

s.

Carniceni 298.
Buda, popa, urma5u1 lui Boris Braevici, tatAl lui
Iona.5cu; prime5te Intdrire Impreund flul 5i
nepotul ski pentru o jumdtate din s. Brde5ti
dupd judecati cu Grigorie Arbure 462.
Buda, strdbunicul lui Gorghi cdpitan; strdnepotii
lui primesc intdrire pentru o parte din s.
Vertep 113, 115.

www.dacoromanica.ro

485

Budesti, sat, <c. Mogosesti, j. Iasi>; judecata

pentru parti din - intre calugarii de la

Bunesti*, sat; <ranga s. Belzeni, c. Dragomiresti,

m-rea Brnova si Mierauta din Procelnici

s. Dragomiresti si Bulaesti 81;

Bunesti, sat; <pe Crasna; Bunesti-Averesti, c. -,
j. Vaslui>; parte din - Intarita dupa

16.

Budzea, v. Ionasco
Budzeni, v. Buzeni.

judecata lui Costantin stolnicel 356; o

Bueban, vIon
Buga din Chilieni, a vAndut lui Lazor setrar o
parte din s. BAicani 22, 112, 132.

Buga; top. In hotarul s. Sacalusesti; semn de

hotar IV.
Bugucica, v. Buhucesti.
Buhainti, v. Buhalnita.
Buhaiul, paru sau iaz; In hotarul unui loe de la
gura Jidovcai 143.
Buhalnic, v. Buhalnita.
Buhalnic, v. Buhalnita.
Buhalnita, sat, t. Harlau; <c. Ceplenita, j. Ia.si>;
aflat In stapanirea lui Grigore Ureche 42;
vii din - au ramas neimpartite Intre
Grigore Ureche i nepotul sala 43.
BuhAesti sat, <t. Vaslui; c. Vulturesti, j.

Vaslui>; satean din - vinde o parte din s.

Prigorceni 331.
Buhloaia, partea ei din - din s. Miclesti 401.
Buhucesti*, sat, <fost sat, lana s. Miron Costin,
c. Trifesti, j. Neamp; Impartit Intre
urmasii lui Vasilie Mihailescu 33, 240.
B uhtn, spatar; porunca pentru cercetarea
hotarelor poi enilor lui - 427.
Bultus, v. si Dumitru Ionasco
Bujor,pa'rtt; act pentru un sat de pe - 140.
Bujoranul, v. Costantin

Bujoreni*, sat, <lana Zorleni, c. -, j. Vaslui>;

In hotarul selitii Negoesti 131.
Buliesti, sat, <ranga s. Belzeni, c. Dragomiresti,

j. Vaslui>; parti din - cumparate de

Stefan de la varul sau Toader 81.

Bulboci, sat pe Cainari, t. Soroca; <Bulboci, c.

j. Soroca>; vandut lui Gavril <Coci>
297.

Bulbucani, sat, <t. Iasi;

j. Vaslui>; martor din - la o valuare din

s.

-, c. Gropnita, j.

Ia.si>; Instiintare pentru alegerea hotarelor

s. - 344; martor din - la o valuare din s.

Ghitavoiani si acaceni 288.
Bulcoae, mama lui Gligorie; flul ei a vandut o
parte din Osesti 337.

Bumbotesti, sat, t. Ia.si; <Bumbata, j. Ungheni,

parte din - a fost pusa zalog 356.

Bunita, v. Toader
Buniteasca, v. AvrAmiia
Bunusea, fiica lui Hilimon; a vandut o parte din
s. Buoreni lui Pantea 232.
Buoreanul, v. Toader
Buoreni, sat pe Moldova, t. Suceava; <c. Motea,

j. Iasi>; parti din - au fost vandute lui

Pntea din - 232.
Burdugan din Dragomiresti; martor la o vanzare
din s. Dragomiresti si s. Bulaesti 81.

Burdugani*, sat; <t. Vaslui; langa Feresti, c.

Valeni, j. Vaslui>; urmasa lui Belie din vinde o parte din s. Negoesti 163.

Burdul, stranepotul lui vinde o parte din s.

Buciumi 26.

Burdusesti, sat pe valea abrautului; <langa

Marksesti, or. -, j. Vrancea>; parte din vanduta de Ion Darabanul lui Patrasco
fost camaras 98; martor din - 98.
Burgau, v. BfirgAu.

Burghelea (Burgheli) din Tabalaesti, martor la o

danie din s. Todiresti 415, 416.
Burlad, v. Bfirlad.
Burlamitu, v. Costantin.

Burlamiz din Gunzar, martor la vanzarea unei

parti din s. Raciulesti 276.
Buril din Putna, tata! Costandei i socrul lui Ion
Maya; flica i ginerele lui vand parte
din s. Buciumi 26.
Bur1A, popA, fratele lui Mihalcea; fratele lui - a
vandut o parte din s. Buoreni lui Pntea
232.

Burloaia, mama Biluscai, a Mariei si a lui

Arsenie; flii ei tin ar drept mai multe
parti din s. Cotiujeni i Barlinti 275.
Bursuci*, sat, <lana Gura Cainarului, c.
Putilesti, j. Soroca, R. Moldova>; stapanit
de Saa Soldaneasa 264; selistea $tiuca
alipita hotarului s. - 264.

Busca, fiica Tofanei Piilisoaia; a vandut lui

Neniul vornic de gloata o parte din s.

R. Moldova>; parti din - vlndute lui

Rosiori, t. Carligatura 283.

Busiei, v. Bosie.

Toderasco <Ianovici> 176, 184, 290, 395.

Bustesti*, seliste, t. Falciu; <lana Peicani, c.

Buna, fiica lui Trif, nepoata Visei; a vndut

Gagesti, j. Vaslui>; Intarita lui Vasilie

Impreuna cu rudele lui Sacalus fost vatav

parti din s. Tiganesti 248.

486

Corlat i rudelor sale;

helesteie si de mori 64.

www.dacoromanica.ro

- Cu loe de

Buta, staroste de Putna; alege o parte din s.

Burdumti 98; fost pitar; cumpArd un vad
de moara din s. Gligore5ti 111; vinde un

vad de moara pe apa Putnei, In

s.

Gligore5ti 112.

Buta, vornic de poarta; da marturie, martor 35,

171, 176, 251, 286, 431, 437, 473;
iscalitura 286, 431, 473.

Bute, v. 5i Petre .
Butesti, sat; <Bote5ti, c. Ungureni, j. Bacau>;
om din vinde o vie din dealul dinspre
Sparieti 156.

Butici*, sat, t. Hotin; <azi in Ucraina, langa

Lucaceni, r. Chelmenti, reg. Cernauti>;
jumatate din
aflati In stapanirea lui
Neculai Ureche, dupa Impartirea mo5ii1or
42.

Butiuman, v. Ionasco .
Butea, v. Balan .
Butuf, vecin din Liteni, tatal lui Luca; jirebia
fiului sau a fost vanduta 109.

Buturco, tata! lui Costin; fiul sau se judeca

pentru stapanirea une
Bezeraceni 147, 363.

parti

din

s.

Buzdugan, V. Ionaqco , Panaite .

Buzeni (Budzeni), sat, t. Harlau, sub bucovina;
<Buzeni, c. Balgeni, j. Boto5ani>; In
hotar cu S. Co5uteni 363; jumatatea din s.
Bezeraceni numita este Intarita lui Isac
Capteanul 147; jumatate din vnduta

de fiii lui Toader Copteanul este Intarita

lui Iorga vistiernic 363.

Buznai, v. Vasilie .
Buzuluci din Manje5ti, martor 85.

Candachia, fiica Chirenei, sora Mariei

5i

Elenei, nepoata lui Dumitru Grecul; vinde

Impreuna cu surorile sale part din s.

Bulboci 297.

Candachia, mama Mariei 5i sotia lui Grigorie

Hurmeziul; vinde Impreuna cu sotul 5i
fiica o prisaca din s. Pope5ti lui Patra5co
Mascau 23.
Candachia, nepoata lui Patra5co Scanteie; vinde

Impreuna cu rudele ei o parte din satul

DrAgu5eni 319.

Candachia, sotia lui Fartat 5i mama lui Vasilie;

fiul ei vinde lui Nacul Brut o parte din s.
Navrape5ti 468, 470.

Candachiia, fiica Nastasiei, nepoata lui Toader

Ungurul 5i sora Dragunei, ruda cu Vasilie

Banul; a vandut impreuna cu sora ei o

parte din s. U5ere5ti lui Vasilie Banul
400, 419.

Candachiia, sotia lui Grigorie Hermeziul; pune

zalog impreuna cu sotul ei s. Pope5ti 155.
Canta, v. Cantacuzino.

Canta, v. Costantin .
Cantacuzino, familie (sec. XVIII); documente
ale unui boier din familia 206.
Cantacuzino, spatar (sec. XVIII); iscalitura pe
verso-ul unui act 274.

Cantora hotaraturilor oblastiei Basarabiei

(sec. XIX), copii autentificate de

211,

212.

Capota, v. 5i Cozma , Ionasco .

Capea, tata! Maricai; fiica lui a vAndut lui
Neaniul vornic o parte din s. Ro5iori
283.

Capea, v. CAzacul , Simion .

Cara, v. Dumitrasco .
Caraiman, v. <Ion> , Gligorasco , Vasilie .
Carp, v. Gheorghe .

C
Caceaun, v. Pana .
Caliiana, stramoa5a lui Tom5ea Hrana; urma5u1
ei a vandut parti din Starosilti 100.
Calimach, v. Callimachi.

Calist, ieromonah la m-rea Brazi (sec. XIX);

Carpu a cercetat o pricina din s. Gereni 239.

Carpu, fost popa; prime5te Intarire pentru un loe
de casa dupd judecata cu Pantea Ghigul
454.

Carmbu Pinte, nepotul Dochiei Ciorboie;

martor la o dan e 307.

Carapciu, sat; <pe Siret; azi In Ucraina,

copiaza un act 370.

Callimachi, v. Al. , Gavril .

Ca<I>odi, par* lui din s. Tomuzeni 118.
Camenca, parau; <afluent al Prutului la
Coiuceni, j. Fale5ti, R. Moldova>; sat pe
18.

Candachia din Rasipeni, fiica lui Ion Tecli5 5i

nepoata lui Glavan; vinde partea ei din s.
Rasipeni lui Costantin Ciurea 21.

r.

Storojinet, reg. Cernauti>; martor din

53.

Catacozino. v. Cantacuzino.

Catargiul, v. Apostol , Gheorghie .

Catrina Septelici, sotia lui Iacovachi Motoc;
izvod al actelor neamului $eptelici
gasit In casa raposatei
(sec. XIX)
433.

www.dacoromanica.ro

487

Catrina, sotia lui Dumitru uricar cel bdtran;

ddruiqte morile de pe Bfirlad

m-rii

C4oteni*, sat, <in gura Lohanului, care s-a

numit Sdrbi; Ingd Trzii, j. Vaslui>;
Saya din

Vatoped 58.

Catrina, sotia lui Ionaco Haddr, mama lui

Trifan, a lui Ddmian i a lui Chiriac;
vinde impreund cu fiii ei o parte din s.

intoarce o parte din s. Leoti

68.

CAt5mAre0 (Cdtdmdr4ti), sat,

<Cdtdmdreti,

t.

Hrldu;

j. Botoani>; fiul

lui

Tupilati 277.
Cazac, v. Grigorie

Nicoard din martor la o vanzare din s.

BdIdceni 105; parte din data lui Toader

Cazacul, poslupic al Mitropoliei; scutit de ddri

Dohatco In schimbul unei pdrti din s.

430.
Cazacul, v. i Gligorii

BdIdceni 114; parte din

CAbiceni, sat, t. Dorohoi; <In or. Darabani, j.

Botoani>; pdrti din

data de Strdtulat

Dobrenchi In shimbul unei pdrti din s.

Intdrite lui Gavrila.5

Mateig fost logofdt 404; poruncd pentru

cercetarea Incdlcdrii hotarului s. Corneti

s. ,

dinspre
205; izvod cu actele
alcdtuit in anul 1751 Cu prilejul judecdtii
cu lonitd Iamandi 404.
Cicaci (Cdcati), vale; In hotar 441.

Cicaina, pdrdu; <afluent al pdrului S'rca>; In

hotarul selitii Dade0 151.
Cficficeni*, sat pe Miletin, t. Hdrldu; <Idngd
Chitoveni, c. Fldindnzi, j. Boto*ani>;
parte din vndutd lui Constantin vomic
284, 286, 287, 288.

Cfiinari, prdu, <afluent al Rdutului, la Gura

Cdinarului; c. Puti1e0, j. Soroca, R.
Moldova>; sate pe 264, 297.

CAlara (grqit pentru: Clara), v. Tudor al .

CAlimAne0, sat, t. Putna; <s. , c. Pufe0, j.
Vrancea>; cdlugdrii de la m-rea TazIdu
solicita alegera pdrtilor din
dinspre
rdzei 69.

BdIdceni 338.

CAtfina0*, sat, pe Covurluiul Sec, t. Covurlui;

<tanga Zdrnqti, c. Jordti, j. Galati>;
parte din vndutd lui Pana paharnic 88.
Cdtena, v. CAtina.

atina, v. Ion
CAtele0i, sat; <pe Siret; azi s. Siretul, c.
Sduce0, j. Bacdu>; fiii 4i ginerele lui
cumpArd o parte din s.
Albote0 117.
CAuce0i, parte a s. Dragueni, pe Stsvnic, t.
Vaslui; vdndutd lui Andoca i sotiei
Ciornrtan din

acestuia 334, 437.

C5ue0i, sat, t. Vaslui; <pe B'rlad; inclus In

Zizinca, jud. Vaslui>; aflat In stdpanirea
lui Grigore Ureche, dupd impArtirea
moiilor 42.

Cduia, v. lonwo
CAut4eni*, sat; <la Cobdle, numit inainte
desfiintat i Inglobat In Poiana,
c. Negri, j. Bacdu>; judecatd pentru
hotarul s. 57; popa din 57.

Ctiline0i, sat, <pe Brusnita, t. Cemduti; azi In

CAzac din Ghireni, a fost martor la vnzarea

Ucraina, r. Vacduti, reg. Cernduti>;

nepotii i strdnepotii popii Toma din
impart s. Sinehdu i jumdtate din s.

CAzacol, fiul lui Grozav din Cositeni i fratele

Boghei i al Chelsiei; partea lui din s.

Cemdcdu 203; martori din la vanzdri

din Horinduti i BdIdceni 53, 104, 107,

CAzacul din ...bati; martor la vdnzarea unei

Cizacul din Bdtinqti, martor hotarnic al unei

Cgpote0*, sat; <t. Putna; desfiintat, Inglobat.

In s. Putna, c. Bolote0, j. Vrancea>;

In s. Tigdneti 247,

248.

CAprianu, fiul Bacei, nepotul Ghindei; a vdndut

lui Petre Micicoiu o parte din s. Vdcdrqti
303, 474.
Caras, v. Gavrili
CAricn ag.; dd mArturie pentru o vdnzare din
s. Frijeni 251.
Cdraiman, v. Caraiman.
CAOtele, bucovind ce se nume*te 95.
C5.5oteanul, v. Isac

488

lugani 138.
pdrti din s. Culiceni 158.

203.
Cdpdtnd, v. Ion asco

martor hotamic din

unei pdrti din s. Miculinti 364.

pdrti din s. Tigdngti 247, 248.

CAzacul din Sdrdteni; a dat mdrturie pentru o

pricind din s. fidnaseni i Bertqti 215.
Cfizacul, fiul lui Costea Ciulei; a vdndut a treia
parte din s. Plopeni lui Toader i Isac 80;
a vdndut selitea Badeuti lui Pdtra.5co
Ciogolea 80.
CAzacul, fiul lui Gheorghie comis; vinde o parte
din s. Plopeni 466.
CAzacul, fiul lui Zbierea, strdnepotul lui

Hilimon; se judecd impreund cu rudele

sale cu urm* popii Ivanco pentru o

parte din s. Bordle 232.

www.dacoromanica.ro

Cazacul, fiul lui Zlatul, nepotul lui Todica din

Ghermanesti; primeste intarire impreuna

cu rudele sale pentru

s. Ghermanesti,

dupa judecata 458.

Cazacul, tata! Grapinei; flica lui - participa la

Impartirea unor mosii 47.

Cazacul Capea, tata! lui Necula si

al lui

vomicii i oltuzul de Botosani pentru

alegerea
hotarelor
s.
Costinesti,
Vancicauti, Cirvacesti i Suba 126.
Cazan marturiseste pentru staplnirea unei parti
din s. Turbatesti 391.
s.

Pastraveni 297.

Cazaneti, sat, <pe Raut, t. Orhei; c. -, j. Orhei,

R. Moldova>; aflat in stapanirea lui

Nistor Batiste 42; a ramas neimpartit Intre

Grigore Ureche i nepotul sal' 43.

Campo! lui Drago, <zona intre Bistrita

Tazlau, la nord

la sud de Nechid, j.

Neamt>; sat In - 421.

Cndescul, nepotul sAu Vasilie Candescul vinde

parti din s. andesti 24.

Candescul, v. Vasilie

Cnde0i, sat, tanga Turiia, t. Iasi; <inglobat In

Perieni, c. Probota, j. Iasi>; parte din -

cumparata de Pana cupet i alipita la

stapanirile din s. Cucorani 24, 308;
rezumatul unui act pentru vanzarea
locului Alunis In izvodul actelor mosiei (sec. XVIII-XIX) 308, 475.

Cnde0i, sat pe Siret; <t. Suceava; c. Cndesti,

j. Botosani>; parte din - primita de

Antimiia si de sotul ei Lupul Bucium

dupa impartirea mosiilor 237; dat In
schimbul unor parti din s. Braitani 51.
Carceiu, v. Toader
Carcota, v. Ilie

Cantil, da marturie, martor la un schimb de

mosii 114; iscalitura 114.
Ciirje, fiul Mariicai, nepotul Vasilcai; vinde

impreuna cu verii sai o parte din satul

Draguseni lui Andoca <zlatar> 316.
Carlianta, v. Stefan
Ca'rlig, v. Toader Vasle

CirligAtura, tinut; <In j. Ia.si>; sate din - 34,

42, 43, 54, 95, 283, 171, 207, 228, 229,
244, 368, 394; om din - 324.
Cfirligi, sat, t. Neamt; <s. -, c. Filipesti, j.
Bacau>; judecata pentru incalcarea

mosiei Rapezasti dinspre - (sec. XVIII)

365.

j. Iasi>; parti din - vandute lui Neaniul

vomic 298.
Camului, v. Poiana

Carstana, fiica lui Anton, mama Mariei si a

Stefaniei; flicele ei au vandut o parte din
s. Raciulesti 276.

Carstana, sotia lui Melencea; fiii ei au vandut o

Dumitru; unde a fost casa lui - 56.

Cizacul Zbiera, da marturie Impreuna cu

Cazan, postelnic; a vandut o parte din

Carniceni, sat, <t. Carligaturii; s. -, c. Tiganasi,

parte din s. Tigftneti 247.

Carste din Concesti, martor la vanzarea unei

parti din s. Bobesti 224.
i fratele lui Vasilie,

Cante, fiul Maricai

Gligorasco, 1sail si al lui Andrei; vinde

Impreuna Cu rudele sale o parte din s.
Draguseni lui Andoca 329.

Carstea a fost martor la vanzarea unor parti din

s. Docani 193.

Carstea din Borcesti, da marturie pentru

cercetarea unei pricini 202.

Cfirstea din Dobrolesti, tata! lui Ghiorghi i al

Mariei; copiii lui - au vandut o parte din
s. Halaseni 302.

Cfirstea din Semeni, martor la o vanzare din s.

Dragomiresti si s. Bulaesti 81.
Cirstea, din neamul Birtocestilor; s-a judecat cu
Patrasco Boldescul pentru vanzarea Para
drept In satul Santeia, pierde 327.
Carstea, fiul lui Gavrilas; a vndut o parte din s.
Vastilesti 412.

Cfirstea, popa din Codaesti; se judeca cu

Dumitru fost vomic pentru o parte din s.
Toderesti 417.

Carstea se judeca Impreuna cu rudele sale cu

Stefan Moimascul pentru o parte din s.
Barbosi i pentru o prisaca 464.
Carstea, fost soltuz de Bailad; a dat marturie pentru
vanzarea unor parti din s. Docani 193.

Carstea, tigan, sotul Mirlei i tatal lui Condrea,

Ivan, al Mariiei, Eftimiiei si al Nastasiiei;

este intarit Impreuna cu familia sa lui

Balan parcalab de Hotin 369.

Carstea, vatav de targul Ia.si; primeste danie o

parte din s. Iurghiceni 459.
Carstea, vecin din Sanauti, fiul lui Gavril 272.
Ciirstea, fost mare vomic; tata! Anghelinei;
nepotii lui schimba parti din s. Cndesti
si Braitani 51.

Carstea Dracea, din Sineuti, fiul lui Goian din

Jadova; martor la vnzarea unei parti din
s. Turiiatca 53; iscalitura 53.

airstea Dr5gq, fin! lui Dragus, fratele

lui

Vasilie; a vandut Impreuna cu fratele

o parte din s. Miclesti, din jumatatea care
se numeste Berindiesti 401; diac; scrie act
domnesc In limba romana 33.

www.dacoromanica.ro

489

Carstesti, v. si Cristesti.
Carstian, fiul lui Avram,

Cerwica, top.; In hotarul unei parti din s.

tocmit cu
Toderasco parcalab pentru niste case,
bucate si vecini din s. Soloninca Cotela
s-a

352.

Carstian, logofat; cumpara o parte din s.

Balaceni de la Antimiia 107.
Carstian, v. si Dumitrasco
Carstianu, feciorul Mensei; martor la vanzarea
une parti din s. Vacaresti 474.

Carstiian a fost martor la vanzarea unei parti

nume ucrainizat: Cerlenivka, c. , r. Noua

Sulita, reg. Cemauti>; parti din
motenite de film Grapinei Prodaneasa
94, 346.

Cerlina Mici*, sat, pe paraul Cerlina, <t. Hotin,

azi In Ucraina, probabil langa Pilipauti, r.
Hliboca, reg. Cemauti>, parte din
Intarita lui Gavrilas Mateia dupa
judecata cu Balan fost comis 381.

din s. Sandreni 199.

Carstiian, tata! lui Irimia; fiul lui

Visnita 230.

Cerlina Mare, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina,

a vandut o

parte din s. Vacaresti 474.

Carstiian, v. lonasco
Carstina, flica Chielsiei si nepoata lui
Dumitrasco din Draxini, si stranepoata lui

Cerlina, parau; sat cu loc de iaz si moara pe

381.

Cerna, flica lui Mea si mama popii Matei; fiul

Cfirstina, fiica lui Alexa, nora popii lane din

ei a vandut o parte din s. Ruseni 401.

Cernat, tata! lui Stefan 51.
Cernaciu, sat, pe Toplita, t. Cernauti; <r.
Cemauti, Ucraina>,
Zastavna, reg.
jumatate din cu loc de helesteu si moara
In Top lita Imparta Intre urmasii lui Miran
Onciul din Herta 203.

Galati; vinde Impreuna cu sotul si fiii ei o

CernAuti, targ, <azi In Ucraina, or. , reg. >;

Alexa fost setrar, sora Axiniiei

si

Anghelinei; pri:neste impreuna cu rudele

ei Intarire pentru o parte din s. Draxini

358.

Gheorghita starostele de

zestre 254.

privire la judecata cu Petre cojocarul

Cfirstina, fiica lui Trif, nepoata Visei; a vndut

Impreuna cu rudele lui Sacalus fost vatav
parti din s. Tiganeti 248.
Carstina, mama lui Arpentie, al lui Tanasie si al
lui Casiian 56.

Carstina, mama lui Costantin; fiul ei se judeca

pentru dughene In Cernauti 87; soltuz si

prgari din 305; oraseni din C.
CernAuti, tinut; <reg. , azi in Ucraina>, sate In
43, 53, 59, 61, 92, 104, 165, 203, 216,
52,
230, 305, 306, 383, C; starosti de
175, 188.

pentru o parte din s. Balaceni Cu Antimiia

Cemea, v. Simion

107.

Cernica, ginerele lui Giosan; a vandut o parte

Cirstina, preoteasa, sotia popii Purece, mama

lui Simion Purece si bunica Anghelinei si
a Salomiiei; nepoatele ei vand parti din
Bodesti si Dancesti 323.

Carstinia, sotia lui Lughin; cumpara Impreuna

cu sotul ei o vie din dealul dinspre

Sparieti 156.

Ceahlau, munte; m-re sub IV.

Ceapul, v. Tapul.
<Ceaurul>, v. Vasilie

Cehan, martor la o vanzare din Craiceni

si

Tomcesti 442.
Cehan, v. si Racovita

Celebi, v. Abdul , Costandin

Cepiias, top.; In hotarul unui loc de la munte
daruit m-rilor Bisericani si Pangarati 373.

Cepleniti, sat, t. Harlau; <s. Ceplenita, c. , j.

Iasi>, aflat In stapanirea lui Grigore
Ureche 42.
Cerenm, parau; <afluent al Prutului la
Vascauti, reg. Cemauti, Ucraina>, sat pe

230.
490

da marturie cu

vie de la Vadul Ungurilor ce o primise

din s. Ueresti 400, 419.

Cervicesti, sat, <pe Bucecea, t. Harlau;

Cervicesti, j. Botoani>, act de la Vasilie
Lupu mentionat intr-o anafora pentru
impresurarea mosiilor Teisoara si Nicsani

dinspre 426.
Cetatuia, m-re; <in m. Iasi, j. >; perilipsis de
pentru
acte aratate de vechilul m-rii
moia $endreni (sec. XIX) 196, 197.
Cetereni*, sat, <t. Carligatura; Ifinga Hoisesti, c.
martori
Dumesti, j. Iasi>, sateni din
hotarnici In Ciuresti si Ungheni 311.

Cheile hnovAtului (Chiei), sat, t. Upupa;

<inglobat In Ialoveni, j. Chisinau, R.
Moldova>, parti din aflate In stapanirea
lui Neculai Ureche, dupa impartirea
se judeca
mosiilor 42; Hariton din
pentru o parte din s. Bazdageni 420.

Chelsia (Chelsie), fiica lui Grozav din Cositeni,

sotia lui Cornea, sora Boghei si a lui

Caracol; vinde lui lonasco Jora o parte
din s. lugani 137, 138.

www.dacoromanica.ro

Chelsia, flica lui Petrea, nepoata lui Jurjea;

vinde Impreuna cu altii 01.0 din Jigoreni
97.

Chelsiia, fiica lui Simion si a N/151.HW, nepoata

de frate lui Avram

sora Odochiiei;
vinde Impreuna cu mama si Cu sora ei o
parte din s. Cacaceni 284.
Chelsiia, fiica Maricai, nepoata lui Ionasco
vatav de Saucesti i sora cu Gligorie i cu
Tuica; vinde Impreuna cu mama si fratii
ei parti din s. Bogdnesti 12, 14.
Chelsiia, fiica Parascai, sora lui Gheorghita, a
Maritei, Avramiiei si a lui Toader; vinde
Impreuna cu fratii ei o parte din s.
i

Mihaesti pentru a piad o dusegubina a

si

strAnepoata

lui

Stanciul din

Danesti; vinde Impreuna cu fratii ei o

din hotarul s. Candesti 475.

Chervasie, popa., scrie zapisul vanzarii unor

parti din s. Craiceni i Tomcesti 442.

Checo, v. Simion
Chicere, top.; In hotarul s. Draxini 358.
Chicos, setrar; martor - 20.
Chicosea, sat; <pe Sohului, t. Covurlui; j.

Galati>; martor din - la vanzarea unei

Elenei; amintita

Intr-o vanzare din s. Bulboci 297.

Chiriac, ban (sec. XIX); autentifica o copie 163,
403.

Chiriac, fiul lui Ionasco Hadar si al Catrinei,

nepotul lui Petre, stranepotul lui Irimia,
fratele lui Trifan i al lui Damian; vinde
impreuna Cu mama si cu fratd sai o parte
din s. Tupilati 277.
Chirica, fiul lui Petriman din Sarateni i fratele

Pacurar; a dat marturie pentru o

i Bertesti 215;
vinde Impreuna cu fratele sAu niste tigani
Tofanei Costachioaia, dupa judecata 257.

pricina din s. Hanaseni

Chiricestilor pentru parti

Ghermanesti (sec. XIX) 458.

din

Chiei, v. Cheile Isnovitului.

Chielsia, fiica lui Dumitra.sco din Draxini si a
Balutei Dumitrascoaie, mama Axiniiei,
Carstinei si a Anghelinei 358.

Chifanie, martor la vnzarea unei parti din s.

Vomiceni 370.

Chiriiac, vornic de Botosani; trimite marelui

pentru

cercetarea unei pricini din s. Meresti

139.

Chiriiacu, tine viile familiei Ureche de la

Zlodica 43.
Chiril, diac; martor 441.
Chiril, v. si Chirila.

Chirila, scrie zapisul vanzarii unei parti din s.

Chigheci, tinut; <in fostele r. Leova, Cahul

parte din Comrat i Vulcanesti, acum in j.
Lapusna i Cahul, R. Moldova>; bani

furati dintr-o slujba domneasca la t. 231; sat din 330.

Chigheci, v. si Slobozia
Chilia, poiana; In hotarul s. Boldesti 150.
Chilieni, sat <pe Pereschiv, t. Tutova;

s.

Chiriiac, fiul lui Hacea din Negoiesti; martor la

vanzarea unei parti din s. Tomuzeni 119.
Chiriiac, negustor din Suceava; martor la
vanzarea unor parti din s. Porcesti 342.
Chiriiac, fost pitar; a dat marturie pentru
vanzarea unei parti din s. Halmagesti 226.
logofat scrisoare de marturie

parti din s. Catanasi 88.

Solesti 407.
fiul lui Avram Matei

tatal lui

Gheorghi; amintit Intr-o vanzare din s.

Balcosa.sti 309.

Chirilla, popa din PrAjesti; martor la vanzarea

unor parti din satul Bogdanesti 12, 14.
C.

Coroiesti, j. Vaslui>; sateni din - vand

parti din s. Baicani 22, 132; capitan din primeste porunca sa cerceteze o pricina
din s. Colfaseni 263.

Chirca, tatal lui Toader Chirculet, a Magdei

bunicul lui $tefan Chirculescul; fiul

nepotul vand o parte din s. Tomuzeni

119.

Mariei, Candachiei

Chiricesti, familie; perilipsis al documentelor

parte din s. Danesti 21.

Cheruta GligAi, martora la vanzarea unui loc

Chirculescul, v. Stefan
Chirculet, v. Toader.

2, 5, 6, 63.

Chirena, flica lui Dumitru Grecu si mama

lui

Maritei 278.

Chereghina, fiica Stancai, nepoata lui Dumitru

D...

Chireana (Chirina), fiica popii Hilip, nepoata a

lui Broasca; a vandut Impreuna cu rudele
ei parti din s. Brosteni lui Iona.sco Cujba

Chirii (Chiril), popa, tatal lui Melintie din

Torcesti 324.
Chirina, v. Chireana.
Chirita, a fost martor la vanzarea unei parti din
s. Sandreni 199.
Chirita, martor la o tocmeala din s. Naglupesti
157.

Chirita, v. Dumitrache-Paleologu.
Chiritoaia, sotia lui Chirita postelnic; a avut
acte pentru stapanirea unor parti din s.
Holohoreni 339.

www.dacoromanica.ro

491

Chirvasia, fiica lui Toader Boziu, sora lui Nohit

si a lui lije; vinde Impreuna cu fratii ei o
parte din s. Buciumi lui Dumitrasco fost
sulger 471.
Chisiniu, oras (sec. XIX); <m. , R. Moldova>;
acte autentificate la 211, 212.
Chisineu, v. Lazor
Chiujdeni*, sat, pe Vaslui; <langa Chircesti, c.
Miclesti, j. Vaslui>, jumatate din Intarit
popii Mafteiu dupa Impartirea mosiilor
Intre urmasii Varvarei i ai Tudorei 451.
socrul lui Ionasco; ginerele sau martor la
alegerea unor parti din s. Budesti 16.

Ciabrau, sat pe Prut,

Hotin; <Cebrau, j.
Edinet, R. Moldova>, jumatate din
vndut i Intarit Agaflei, sora lui Vasilie
t.

Braescu 425.
Cicicani*, sat; <azi In Ucraina, ranga Forosna, r.
Novoselita, reg. Cernauti>, jumatate din
s. Intarita lui Ursu vatav 71.
Cilibiu, v. Vasilie.
Cinciul, v. Vasilie
Ciobotarul, v. Ghiorghi

Ciocan, fiul lui Negrila, nepotul lui Musat si

tatal Magdei; amintit Intr-o vnzare din s.
Crniceni 298.

Ciocirlan, sigan al m-rii Pobrata; acuzat tara

drept pentru furtul unor cai ai Fugai din
Forasti 70; bucate luate lui fara drept
70.

Ciochinit, vatav, fiul Micai din Onascani, tatal

lui

Dumitru

cel batra'n,

al

Dordei,

Todosiiei si al Nastasiiei; copiii lui

vnd o parte din s. Ciuresti 217, 218.

Ciogolea, v. Constantin , PAtrasco

Ciohirlic; top.; In hotarul s. Sacalusesti; semn
de hotar IV.
(Ciohorani), sat, <t. Suceava;
Ciohorani, c. Miroslovesti, j.
martori din la vanzarea unei parti din s.
Navrapesti 453, 467, 468.
Ciolan, v. Ionasco

Ciohoreni

Ciomrtan din Catelesti, socrul lui lona.sco; fiii

ginerele lui cumpara o parte din s.
Albotesti 117.

Ciondrtan, nepotul lui Patrasco Scnteie; vinde

Impreuna cu rudele sale o parte din satul
Draguseni lui Andoca 319, 329.
Ciora, tatal Mariicai Dandoe; fiica ei a vandut o
parte din s. Forasti 414.
Ciorbesti*, sat; <t. Putna; j. Vrancea>; om din
a vndut o parte din s. Mogesti 191.
Ciorboe, v. Dochie
Ciorte, v. Ionaseo

Ciortesti, sat; <t. Vaslui; c. Ciortesti, j. Iasi>;

parte din
daruita de Ionasco Ciorte
m-rii Golia dupa moartea sa 3, 58.
Ciorfini*, sat, <t. Tutova; lnga Blagesti, C. , j.
Vaslui>, Toadir Beghiul din martor la o
danie din s. Todiresti 415.

Ciotiche, casa lui In hotarul unei parti din s.

Vomiceni 370.
Cirvacesti, sat; <s. Cervicesti, c. Mihai
Eminescu, j. Botosani>; marturie pentru
hotarele unor parti din 126.
Ciudin, negustor din Barlad; martor la vanzarea
unei parti din s. Faramesti 243.
Ciudinschi, partea lui din s. Martinesti
cumparata de Lupul Stroescul de la
Grozav si Maricuta 305.

Ciulei, v. Costea .
Ciumlesti, sat; <probabil Ciumulesti, c. Vadu
Moldovei, j. Suceava>; Ion din
se
judeca pentru o iapa cu Bechea 4.
Ciuncesti, sat, <t. Carligatura; inclus In
Cristesti, c. Braesti, j. lasi>; martor din
la vanzarea unor parti din s. Madrjeci,
Valeseni, Poieni i Micodini 93; martor
din la o danie din s. Iurghiceni 459.
Ciure, v. Costantin
Ciurea, v. Ion , Ionasco MihAil Vasilie

Ciurelesti, sat, t. Brlad; <ranga Tomesti, j.

Vaslui>; aflata In stapnirea lui Nistor
Batiste, dupa Impartirea mosiilor 42.

Ciolinesti, sat, t. Soroca; <pe Raut; probabil

Ciuresti, sat, la gura Delei, pe Prut, . Iasi; <"mglobat

langa Prajila, j. Soroca, R. Moldova>, In

hotar 98; parte din aflata stapnirea lui
Nistor Batiste, dupa Impartirea mosiilor

In or. Ungheni, j. Ungheni, R. Moldova>;

42.

a sasea parte din cumparata de Iorga

mare vistiemic de la Vasilie i Ghiorghie
40, 217, 218, 268, 269, 311.

Ciolpneasa, mama lui Petrea, bunica lui Ion

Ciurla, fiica Mafia, nepoata lui Marco si sora

Ciurea; nepotul ei vinde doua case din s.

Porcesti 260, 281.
Cioltani*, sat, t. Carligatura; <tanga Popesti, j.
Iasi>, parte din aflata In stapnirea lui
Nistor Batiste, dupa impartirea mosiilor

Antemiiei; vinde impreuna Cu sora si Cu

42.

492

alte rude ale ei partea lui Marco din s.

Turbatesti 390.
Ciurlic, se judeca pentru stapanirea unei

jumatati din

s.

Braesti cu urmasii lui

Boris Braevici 462.

www.dacoromanica.ro

Cleja Mare (Clejea Mare), pdrAu; In hotarul

unui loc de lAngd s. Faraoani 436.
Cleja MicA (Clejea Mica), pdrdu, In hotarul unui
loc de lAngd s. Faraoani 436.

Cleja, sat; <t. Bacdu; Cleja, j. Bacdu>; loe de

Ifingd Faraoani spre vdndut lui Evloghie
episcop de Roman 436.
Clicesti, v. Clipicesti.

Climesti, sat; <pe PArul Negru, t. Neamt, c.

FAurei, j. Neamt>; In hotar cu s. PrdjAsti
Bdrjoveni 178.
Clinciu, v. Toader
Clipice0 (Clicesti), sat; <c. Tifesti, j. Vrancea>;

mori din - ddruite de Ursul Vartic m-rii

Soveja; om din - s-a judecat cu Ursul

Vartic pentru stApAnirea a doud. mori 167;

parte din - vdndutd lui Iorga vistiemic

186.

Cneja, prdu; sate pe - 91, 337.

Coadd, v. Dumitraco
Cobfila, vale; In hotarul unei pArti din s. Draxini
358.

Cobdceni*, sat, pe Rdut, t. Orhei; <in hotar cu s.

azdnesti, j. Orhei, R. Moldova>; aflat In
stApAnirea lui Nistor Batiste, dupd
Impdrtirea mosiilor 42.
Coca, martor la vnzarea unui loe din hotarul s.

Coiandrd, v. Zahariia
Cojan, v. Avram
Colibita, top.; curAturd pe Bistrita vAndutd lui
Gheorghie <Coci> 85; In hotarul
muntelui hidra mAndstirii Rasca 385.
Colonesti*, sat; <15.'ngd Puiesti, c. -, j. Vaslui>;
martor din - la o vnzare din s.
Dragomiresti si s. Buldesti 81; popa din 81.

Coltesti*, sat; <lana Matca, c. -, j. Galati>;

martori din - la vanzarea unei parti din s.
Tomuzeni 119.

Coluneti*, sat, <pe RAut, langA avedeni, j.

Orhei, R. Moldova>; parti din - aflate In

stdpkirea lui Grigore Ureche, dupd

impArtirea mosiilor 42.

Comndreti*, sat; <ldngd Rediul, c. Rduseni,

j. Botosani>; parte din selistea s. stapnitd de Gligorii si Mdrica, copiii lui

andac din - 424.

Comanescul, v. Vasilie
Comdnesti, sat; <1Angd Suhardu, c.

-, j.

Botosani>; martori din - la diata lui Ion

de LAcina 357.
ComAnesti, v. Ndnesti.
Comisescul, v. Ionaco

Coma, v. Dumitrasco
Concesti, sat, <c. j. Botosani>; martori din -

la vnzarea unei pArti din s. Bobesti;

andesti 475.
Cociorvd, v. Stefan
Cocordni, sat, <pe Sitna, sub Fdget, mai sus de
Botosani, t. Hdrldu; j. Botosani>; act de la

Concul, poslusnic al Mitropoliei; scutit de &si

Vasilie Lupu mentionat Intr-o anafora

Condre, cdpitan; se judecd impreund rudele sale

pentru Impresurarea mosiilor Teisoara

Nicsdni dinspre - 426.
Cocris, v. Durnitrwo Gavril
Codalbul, partea sa din s. Burdusesti vdndutd lui
PAtrasco fost cdmdras de Ion Dardbanul
98.

CodAe0i, sat, <t. Vaslui; c. -; j. Vaslui>; popa

din - se judecd pentru o parte din s.

Toderesti 417.

Coa, v. Gligorie
Cofesti*, sat, <t. Putna; tanga Putna, c.
Bolotesti, j. Vrancea>; martori din - 27;
preot din - 27, 247; mester din - 27, 248.
Cogalniceanul, v. Ion -.
Cogciug, v. si Lupul.
Coge0 (Cogisti), sat pe Bahlui, t. CArligAtura;

<s. Cogeasca, c. Letcani, j. Iasi>; parti

i
IntArite
din vandute
<Cantacuzino> 244, 288.

Cogisti, v. Coges&
Cohurlui, v. Covurlui.

lui

Toma

zapis de vnzare scris la

224.

430.

pentru stdpnirea unei jumdtAti din

s.

Borosdni 18.

Condre, vames, sotul Sofroniiei; a primit mosii

237.

Condrea, flub Gaftonei, fratele lui Ion Filip si al

MAricdi, urmasul lui Gana vomic; a

vndut Impreund cu rudele sale o parte

din s. RAciulesti 276.
Condrea, fiul lui Mihaild din Ghitdvoiani si tatAl
lui Vasilie; flub lui vinde o pArti din s.
Ghitdvoiani, Cureni i CAcAceni 286.

Condrea, fiul Nastasiei din Toderesti; vinde

pktile sale din Mihdilesti i Toderesti lui
Dabija fost pdrcdlab 313.

Condrea, hotnog; martor la vdnzarea unei pdrti

din s. Zubriceni 456.

Condrea, martor la o vdnzare din Crdiceni si

Tomcesti 442.

Condrea, tigan, fiul lui arstea si al Mirlei,

fratele lui Ivan, al Mdriiei, Eftimiiei si al

Nastasiiei; este confIrmat Impreund cu

familia sa lui Balan parcAlab 369.

www.dacoromanica.ro

493

Condrea, sigan, tatal lui Nechita, tigan; fiul lui a fost vandut lui Isari mare jitnicer 473.
Condrea Bornean, martor la o ;lanzare unei parti
din selistea s. Hanesti 424; sigiliu 424.

Corosteanul, v. Gheorghie
Corotuco, tata! lui Ghiorghita;

Condrea Malici, din Carligatura, martor la

Corovia, *d'u; <t. Dorohoi; Corogea, afluent al

vanzarea unei parti din Torcesti 324.

Copaci, v. Dumitrasco

Corban, partea lui - din

s.

stapanesc o jumatate din s. Sapoteni 236.

Corjouti, sat pe Vilia, t. Hotin; <Corjeuti, j.

Edinet>; sat cumparat de Gavril <Coci>
297.

Corpaci, fost postelnic, tata! Irinei i socrul lui

Cozmita; fiica i ginerele lui vand un

Coruiu, comis, din Baicani; primeste intarire

pentru parti din s. Faureni dupa judecata
Cu urmasii lui Lazor Chisineu 9; acuzat ca
incalca o parte din s. Colfaseni 263.

Cositeni, sat; <c. Podu Iloaiei, j. Iasi>; flica lui

Grozav din - vinde o parte din s. Iugani
137, 138.

Corju, tata! Manuntei si Draghinei, bunicul lui

Vasilie,

Sofronia,

Bilai

Masca; amintit intr-o vanzare din

Corjouti 297.
din Turbatesti,

se

si
s.

judeca pentru

stapanirea unei parti din s. Turbatesti,

pierde 391.
Corlat, v. Vasilie

Costachi Jora, comis (sec. XIX); a pus amanet

mosia Brateni 360.
Costan, v. Costin.

Costanda, fiica lui Burla din Putna i sotia lui

Ion Jilava; vinde Impreuna cu sotul ei
parti din s. Buciumi 26.

Costanda, fiica lui Iftodi; vinde impreuna cu

j.
Corliteni, sat, pe Jijia, t. Dorohoi; <c.
Botosani>; partea din - cumparata de
Isac Balica este data In schimb de Toader
Petriceico lui Toderasco <Ianovici> 17;
vad de moara In - 17; helesteu In - 17.
Corlatescul, v. Corlat.

Corlatesti*, sat, pe Horaiata, t. Tutova; <langa

Bogdanesti, c. -, j. Vaslui>; triara lui

Vasilie Corlat si rudelor sale 64.
Cormani, sat, <t. Hotin>; cumparat de Iordache
<Cantacuzino> mare spatar de la Mihail
Fortuna comis 261, 262.
Cornea, sotul Chelsiei i ginerele lui Grozav din
Cositeni; sotia lui vinde o parte din s.
Iugani 137, 138.
Comescul, v. N'asean -.

Cornesti, sat, <c. Filipeti, j. Bacau>; oameni

din -j vand o parte din s. Filipesti 410.

Cornesti, sat, t. Dorohoi; <disparut, azi cartier

In partea de N. a or. Darabani>; parti din
intarite lui Patrasco Berciul i Toader
Liciul 106; porunca pentru cercetarea
205.
unei pricini din
Cornilie, fiul lui Hilip, nepotul popii Blendea
fratele Maricai; a dat surorii sale parte din
s. Tupilati In schimbul unei parti din s.
Verejeni 279.
Cornita, fiul Agaflei i nepotul lui Ignat; primeste

Intarire impreuna cu rudele sale pentru

parti din s. Baliceni si s. Zmieni 461.

494

Prutului la Iliseni, j. Botosani>; sat la

ligan lui Isari mare jitnicer 473.

Corareni, sat pe Iubaneasa, t. Dorohoi; <c. -,

j. Botosani>; parti din - intarite lui
Toader Gherman 92; flii lui Tautul din -

Corlat

275.

gura pa'raului - 237.

Docani a fost

vanduta lui Arsenie din Barlad 193.

Corcodel, v. Dumitru

Ionasco,

fiul

primeste carte de aparare a unor mosii

fratii si nepoata sa o parte din s.

Verdeseni lui Vasilie Spancioc VIII.

Costandin din Vladeni, fratele lui Saya Haul;

martor hotarnic in s. Bulbucani, Danuteni
Vladeni 344.

Costandin, fiul lui Anton Balota; a fost martor

la vanzarea unei parti din s. Sandreni 199;

vinde partie sale din s. Carniceni lui

Neaniul vornicul 298.

Costandin, ginerele lui Nebojatco vomic de

poarta; da marturie 20.
Costandin (Costantin), negustor din Galati, tatal

lui Ursul; martor la vanzarea unor parti

din s. Vomiceni i Tomuzeni 118, 370.
Costandin, negustor; a fost martor la vnzarea
unei parti din s. Sandreni 199.

Costandin Albota, vomic de poarta, fratele lui

Paval Albota vomic; cumpara parti din s.
Ghitavoiani si Cacaceni 285, 286, 287,
288; da marturie 5, 35, 138, 448;
iscalitura 138.
Costandin BantAs, nepotul lui Toader Carlig; se
judeca pentru hotarul s. Bologesti 39.

Costandin Celebi, tatal lui Enachi; fiul sau a

primit danie s. Laturiseni de la Enachi
postelnic 96.

Costandin Greceanul, mare logofn (sec. XIX)

408; autentifica act 408.

Costandin Leondari, mare sulger (sec. XIX);

autentifica acte 195, 328.

www.dacoromanica.ro

Costandin Nebojatco, a cenit alegerea hotarelor

s. Bulbucani, DAnuteni i VIddeni 344.

Costandin Paladi, hatman; scrie o insemnare pe

verso-ul unui act 135; iscAliturd 135.

Costandin Strirce, fost pdralab; primeste carte

de aparare pentru o parte din selistea

HrimancAuti 162, 362; a dat bani pentru
plata unei morti de om 162, 362.
Costandin, v. i Costantin.

Costantin (Costandin), spAtdrel, fiul lui CrAciun

din Tdriceni; primeste intArire pentru niste
pArti din s. Bdrzesti, Bunesti i Liudesti,
dupd judecatA cu rudele Grozavei, sotia
lui Ionascu din Tbdnesti 356.

Costantin, urmasul popii Ivanco; se judecA

Impreund cu rudele sale cu urmasii lui
Hilimon pentru stdpnirea unei pArti din
s. Bordle 232.

Costantin, aprod de tdrgul Iasi; martor la o

Costantin, fost vdtav, fiul lui Trifan cel l'Atan

rdscumpArare 340.
Costantin, diac din $endreni; martor la o
vdnzare din s. PAnicesti 41; iscAliturd 41.

din Soloveti, tatAl lui Dumitrasco si al lui

dau o parte dintr-o
Vasilie; fiii lui
poiand cu prisacd 428.

Costantin, diacon din Preutesti; martor hotarnic

in satul Ungheni 325.
Costantin (Costea) din Maddrjaci, sluga marelui
logoft; serie logofdtului despre alegerea
hotarelor s. Crivesti dinspre Pietris 220.
Costantin din Sdnduti; martor la un schimb de

Costantin, vomic <de poartd>; dd mdrturie,

martor

la un schimb de

mosii

17;

iscAliturd 17.

Costantin Bale, martor la o vdnzare din s.

Sanesti 29.

Costantin Bujoranul, martor la vdnzarea unor

tigani 257.

mosii 114.

Costantin din Pereni, martor hotarnic al unor

Costantin Burlamitu, martor la vAnzarea unei

pArti din s. Rdciulesti 276.

pArti din s. CAndesti 24.

Costantin, fiul Carstinei, nepotul lui Dumitrasco

Mihul; se judecd pentru o parte din s.

Costantin Canta, logoft (sec. XIX); autentifica

prisacd din rediu la Turbdtesti 465.

o copie 24.
Ciogolea (Ciogole), vomic <de
poartd>; cumpard jumdtate din s.
PobrAtesti de la Gheorghie Prdjescu 102;
a hotArnicit o parte din s. Visnita 230; da

Costantin, fiul lui Gasa, nepotul Maricdi,

stranepotul Greacdi; vinde Impreund cu
fratii sdi, Simion i Vasilie, parti din s.

n'Anude, martor 5, 17, 20, 35, 73, 104,

165, 171, 176, 180, 182, 192, 203, 209,
217, 286, 299, 343, 386, 393, 419, 429,

Costantin

BAlAceni cu Antimiia 107.

Costantin, fiul lui Durild; vinde lui Vasilie

Corlat o vie cu grAdini in jurul ei si o

Corjouti lui Gavril <Coci> 297.

Costantin, flul lui Mierdutd

nepotul de

frate al Mdricai IgnAtoaia; a fost martor

la vnzarea unor pdrti din s. SAndreni

199.

Costantin, fiul lui Tudori i fratele lui Miera;

martor la vinzarea unei vii de la Vadul
Ungurilor; iscAleste 254.
Costantin, fiul Ruscdi, fratele lui Scripco aprod,

nepotul popii Pilorce; primeste Intdrire

pentru o parte din s. TdtArAni care s-a
numit alesAsti 256.
Costantin, fratele lui Benia cdpitan; vinde
impreund cu fratele sdu o parte din s.

437; iscdliturd 5, 17, 180, 182, 192, 209,

286, 299, 386, 393, 431, 429; sigiliu 192.
Costantin Ciurea primeste Madre pentru
partile cumpdrate in s. Rdsipeni 21.
Costantin Dracea a primit danie de la Dumitrasco
Stefan mare logofdt si de la fiii acestuia,
i
Vasilie,
Grigorasco
Ghiorghie,
jumdtate din s. Gocimani; vinde jumdtate
din s. Gocimani lui Gavril <Coci> 297.
Costantin DrgAsescul; martor la o vnzare din
s. Voicouti 223.

Costantin Moghili, voievod, domn al Tdrii

Moldovei; acte de la 49, 238, 249, 294,
295, 314, 339, 358; a ddruit far drept un

loe de la gura Jidovcdi lui Onciul fost

Ndnesti lui Isari vistier 234.

Costantin, fratele lui Necula; martor

la o

vnzare din s. Borzesti 255.

Costantin, martor la o valuare de sat 241.

Costantin, martor la vdnzarea unei parti din s.

parcAlab 143; a ddruit selistea Ddieni lui

Dumitrache ChiritA Paleologu 271.
Costantin Paladi, hatman (sec. XIX); iscAlitura
sa pe acte 398, 459.

Costantin, nepotul lui Griga i strdnepotul lui

Dinga; se judecd pentru stApdnirea unei

Costantin Rosca, fost mare vomic, fratele lui

Gheorghie Rosca, al lui Vasilie Rosca si
al Mdriei; a cumpdrat s. Oncani si

pArti din s. Hdjdeiani cu Toma <Cantacuzino>,

Turbureni 348; dupd moartea so, mosiile

pierde 294.

i-au fost impArtite intre frati 348.

CdtAnasi 88.

www.dacoromanica.ro

495

Costantin RusAt, vornic (sec. XIX); insemnat

Costin, fiul MaricAi din Ruginoasa; se judecd

pe copia unui act 35.

Costantin StArcea, fost pArcalab de Hotin, ruda
lui Lozinschi; se judec cu jupdneasa lui

pentru stapAnirea unei parti din s.

Pdnicesti cu Ionasco Cujbd 438, 439.
Costin se judecd cu Avram din LucAceni 330.

Iona.sco Rosca pentru hotarul dintre s.

SApoteni si s. Leveni 110; primeste danie
parte din s. Corjouti 297; iscdliturd 297,
340.
Costantin Sisunescu (Susunescul), tatal lui
Mihaild si al lui Neculai; fiii lui se judecA
pentru pArti din s. Docani 413.
Costantin Tudor, martor la vAnzarea unei pdrti
din s. Tomuzeni 119; isaliturd 119.
Costantin, v. si Constantin.

Costdchioaia, v. Tofana .
Costdnesti, v. Costinesti.
Coste de Lucavdt, fratele lui Borce; martor 53,
107, 104, 394.
Coste din CAlinesti; martor 53.
Coste (Costea), mare comis; dd mArturie, in Sfat

62, 144, 271, 283, 300; da mdrturie,

martor 63, 65, 73.
Coste, popa din Oncani; i s-au furat cinci vaci de
cdtre Jerian 88.

Coste, posadnic; nepotul lui Tomsea Hrana a

vAndut pdrti din s. Starosilti lui Gavril
Udrea 100.

Coste Mironescul; fiul lui Miron Onciul din

Herta si al Gaftonei, nepotul popii Toma
din CAlinesti, fratele Tetii, al lui Isac, al
Annei, al Mdricai si al lui Ionasco,
unchiul lui Gheorghitd; primeste Intdrire
pentru a patra parte din s. SAnilidu dupd
ImpArtirea mosiilor intre frati 203;
martor la o vAnzare din s. Hrosduti
104.pretuieste pArti din s. BAldceni
vAndute de Antimiia lui CArstian logofAt

Costin, v. si <Ion> .
Costina, mama Todosiei din Epureni 336.
Costinesti, sat, <pe Bucecea, t. HArldu; j.
Botosani>; mdrturie pentru hotarele unor
pdrti din 126; cdpitan din dA mdrturie
pentru vAnzAri din s. GhitAvoiani, Cureni

si Cdcdceni 286; act de la Vasilie Lupu

mentionat
anafora
pentru
Intr-o
Impresurarea mosiilor Teisoara si Nicsdni
dinspre (sec. XIX) 426.
Cosula, m-re; <c. Copdldu, j. Botosani>;
cAlugdrii de la
acuzati cl au Incalcat
hotarul s. Tocileni 19.

Cosuteanul, v. Toader , Vasilie .

Cosuteni, sat, t. HArldu; <pe Sitna, c. Bdluseni,
j. Botosani>; in hotar cu s. Buzeni 363.
Cotea, v. Vasilie .
Cotela, v. Soloninca .

Coticeri*, sat; <IAngd Miclesti, c. Banca, j.

Vaslui>; slugd domneasca din
primeste poruncA A. cerceteze o pricind

pentru niste iazuri din s. Scorteni si

Stefeni 148.

Cotiujeni, sat <, c. , j. Edinet, R. Moldova>;

parti din
oprite frd
Burloaiei 275.

drept de fiii

Cotnar, v. Cotnari.

Cotnari (Cotnar), tArg, <t HArldu; s. , c. , j.

Iasi>; vii pe dealurile de la 180, 181,
182, 183, 252, 289, 353, A; v. si Dealul
Mandru, Dealul Piscopului.
Cotoc, v. Spiridon .
Cotaca se judecd cu Timotie pentru pArti din s.

Coste ScAnteie, vinde impreund cu rudele sale o

parte din s. DrAguseni 315, 329.
Costea Ciulei, tatAl lui CAzacul; fiul lui a vAndut
o parte din s. Plopeni 80.
Costea, v. Costa ntin, Coste.
Costesti, sat <t. CkligAtura; c. Costesti, j. Ia.si>;
sAtenii din au IncAlcat un loc stdpnit de
Dumitru Buhus 221, 222.

Racdmus 245.
Cotimfinesti, sat, t. Iasi; <pe Jijia, 1AngA Stnca,
j. Iasi>; partea Ilenii din
Intdritd lui
DrAgancea si rudelor acestuia dupd
judecatd cu fiii lui Graur 402.
CotmAnesti*, sat, t. BArlad; <s. Pogana, c.
aflate In
Pagana, j. Vaslui>; pArti din
stdpAnirea lui Nistor Batiste, dupd
Impartirea mosiilor 42.
21;
Covurlui (Cohurlui), tinut; sate din

Costin din Valova, tinutul CemAuti, fiul lui

Toma; vinde Antemiiei doud jirebii din

Covurluiul Sec (Cohurluiu SAcu), pdrdu; sat pe

107.

satul Turiiatca, tinutul Suceava 53.

Costin, fiul lu Buturca; se judecd pentru
stApAnirea unei jumAtAti din s. BezerAceni
147, 363.

496

parcAlabi de

88.

88.

Cozancea, codru, t. HArldu, pe ambele parti ale

pArAului , <afluent al Sitnei, t. HA'rldu; j.
Botosani>; sate la 100, 314.

www.dacoromanica.ro

vAnd un loe

CrAciun Sticea, fiul lui Starcea cel bdtran,

Cozma, fiul lui lonaco Poturul i fratele lui

tatd1 lui Vasilie i al lui Ghiorghie; fiii

lui vnd o parte din s. Ciureti 268,

Cozma, fost cdmdra; nepotii lui

de lAngd Faraoani 436.

Dumitraco i al Mdricdi; dd Impreund cu

fratii sdi s. Mileanca lui Iorga mare
vistiernic, In schimbul s. Bdeni i a 200
de galbeni 195, 328.

Cozma, nepotul lui Trif; a vndut Impreund cu

rudele sale o parte din s. Tigdneti 247.
Cozma S'Atizad, tatdl lui Ilie 359.
Cozma Capoti, din Miceneti; martor la
vfinzarea unei pdrti din s. Raciuleti 276.

Cozmeti*, sat, t. Orhei; <1Anga Obileni, c.

Nemteni, j. Ldpuna>; parte din - aflata

In stdpnirea lui Nistor Batiste, dup.

Impdrtirea moiilor 42.
Cozmeti*, sat, <dispdrut, s. lAngd s. Solonti, c.

j. Bacau>; martor din - la o vanzare

din s. Filipeti 410.

Cozmita, sotul Irinei i ginerele lui Corpaci

<fost> postelnic; vinde Impreund cu sotia
sa un tigan lui Isari mare jitnicer 473.
Craciu, prAu; <afluent al Bistritei, la Zneti,

c. -, j. Neamt>; sate i seliti pe - 227,

291, 293, 323; locuri de mori pe - 227.
Craescul, v. Ghiorghie
Crasna, pArAu; <afluent al BA'rladului la Crasna,
c. Albeti, j. Vaslui>; sat pe - 367.

Crasna, top.; In hotarul locului de la munte

ddruit m-rilor Besericani i Pangdrati 373.

Crasnaluca, sat; <s. -, c. Cotuca, j. Botoani>;

martor din - la vnzarea unei pdrti din s.
Miculinti 364.

CrAstea, cdmdnar; dd mdrturie, martor 431;

iscdliturd 431; sigiliu 431.
CrAciun din Ciorbeti, sotul Mniiei i ginerele

Anei; a vAndut Impreund cu sotia sa o

parte din s. Mogeti m-rii PAngdrati 191.

CrAciun din Dragomireti; martor la o vAnzare

din s. Dragomireti i s. Buldeti 81.
CrAciun din Tdriceni, tata! lui Costantin spdtdrel
356.

CrAciun (Creciun) din Totoeti, dd mdrturie

pentru o pricind de hotar intre sdtenii din
Negoeti i $tefan Boul.

CrAciun, flii lui - au vandut partea Buhloaiei

din s. Micleti 401.

CrAciun, tatd1 lui Maftei; partea lui din s.

Haldseni, pe pardul Limpede, t. Neamt, a
fost vandutd lui Neniul vomic de gloatd
283.
Crficiun Belcescul, tatd1 lui Pdtru, Ivan, Iosif i
al lui Andriia; Inainta al sdtenilor din
Negoeti 435.

269.

CrAiceni, sat, pe Siret; <inclus In Homocea, j.

Vrancea>.; pdrti din - vandute de Rohat i
de Greaca lui Dina i lui Serbul 442.
CrApoaie, parAu; selite pe -233.

CrAsneni, sat, <s. -, c. Tdardni, j. Vaslui>;

Toader din - martor la dania fcutd de
Drojea nepotului ski Moise 68.
Creacd, v. Anastasia -.
Creciun, v. Crciun.
Creteni, sat, pe Tutova, t. Tutova; <In Perieni, c.
Perieni, j. Vaslui>; parte din - cumpdratd
de Bofe cdpitan 25.

Cretul cel bdtran, din Sdrdteni; a dat mdrturie

pentru o pricind din

s. HAndseni i

Berteti 215, 446; vinde Impreund cu flii

lui Petriman din Sdrdteni nite tigani

Tofanei Costdchioaia, dupd judecatd
257.
Cretul din Manzdti, tatdl lui Simion 311.

Cretul, fiul lui Saya din Ialoveni, fratele lui

Toader, al 1351inei i al lui Necoard, ruda

cu Vasilie Drgu fost pitar; primete

Intdrire Impreund cu fratii i cu nepotii sai
de frate o parte din s. Sdciteni
rscumpratd de la VasAli Suruceanul
169.

Cretul, strdnepotul lui Hilimon i ruda cu

Strdtulat Bordleanul; se judecd Impreund

Cu rudele sale cu urmaii popii Ivanco

pentru o parte din s. BorAle, pierde
232.
Criste, partea lui - din s. Bdzddgeni 420.
Cristea, flul Anesiei; vinde impreund cu fratii o
parte din s. Pdstrdveni lui Gavril <Coci>
297.

Cristeti, sat, <t. Hotin; azi In Ucraina, s.

Kerstenti, r. Hotin, reg. Cemduti>; parte
din s. Sijeduti apropiata de - mostenit de

Andricd, flul lui Vartic de la Grdpina

Proddneasa 94.
Cristeti (CArsteti), sat, pe Moldova, t.
Suceava; <c. j. Iai>; parte din - cu 16

vecini ddruitd de Gheorghie Romdcel

episcopul Huilor nepoatei sale, Ileana

341; jumdtate din

vandutd
Toderaco mare logoft 299, 300.

lui

Cristineti, sat, t. Dorohoi; <pe Iubdneasa, s. -,

c. -, j. Botoani>; act domnesc pentru
265.

www.dacoromanica.ro

497

Criveti, sat, <t. Roman; c. Strunga, j. Ia.5i>: porunca

domneasca pentru cercetarea hotarelor s.

dinspre Petri., 220, 222, 452.
Crocioban; a vandut m-rii Bisericani un loc la
Garla Putnii 75, 76.
Cruce, sat <pe $usita; Crucea de Sus si de Jos,
1.c. a or. Panciu, j. Vrancea>, Barladen de

primeste marturie pentru stapanirea

unei parti din satul Crucenii de Jos 310;
v. si Crucenii de Jos.
Crucean, v. Necula .
Crucenii de Gios, v. Cruce.
Cruhliceni*, sat, t. Upupa; <j. Chi4inau, R.
Moldova>; jumatate din
primita de
Lupa si de sotul ei Grigore Ureche dupa
impartirea mosiilor 237.
Cuciulati* (Cuciulani), sat; <desflintat, inglobat
In Secuieni, c. Secuieni, j. Neamt>; parti
din cumparate de Toma <Cantacuzino>
mare stolnic de la Tudorina Purecioaie i

fetele sale 322, 323; martor din

la

vanzarea unei parti din s. Filipeti 410.

Cucoranul, v. Isac .
CucorAni, sat, <t. Hrlau; c. Mihai Eminescu, j.
arata pe unde
Botosani>; Grigiu din
este hotarul dintre s. Sapoteni i s. Liveni
110.

CucorAni* (Cucoreni), sat, t. Iasi; <inglobat In

Perieni, c. Probota, j. Iqi>; parte din cu
loc de casa stapanita de Pana negustor;
parti din s. Candeti alipite la 24; intr-un
opis de documente din sec. (XIX) 308.
Cucoreni, v. CucorAni.
Cucris, v. Cocris.

Cucul, v. Saya .
Cucuteni, sat, <t Carligatura; c. Letcani, j. Ia.5i>;

Moldova>; sat pustiit 172.

Curtes domneasca 322; boieri de la

marturie 343, 429, 431, 437;
In sec. XIX 245.

dau
incendiata

Cuza, v. Arghire .

D
Dabija, apilan, fratele lui Erimie <Nadibaico>;
martor la o danie catre m-rea de la Soveja
167.

Dabija, fiul Ilisaftei si nepotul lui Prebici

logofat, fratele lui Iovita, al Arvasiiei si al
Afteniei; vinde Impreuna cu mama si cu
fratii sai seligea Negoesti 130, 131.
Dabija, fost paharnic, tata' Irinei i ginerele lui
Marzea; fiica 4i ginerele lui au vandut o

parte din s. Halmagesti lui Dabija fost

parcalab 225, 226.
Dabija, fost parcalab staroste de Putna; primeste
porunci pentru cercetarea unor pricini 69,

75; dd marturie pentru cercetarea unor

pricini 76,

247, 248; ~para de la

Marzea o parte din s. Halmagesti 225;

primqte intarire pentru parti din s.
Halmagegi 226; cumparara parti din
satele Mihailesti i Toderesti de la
Condrea 313; iscalitura 248.
Dabije, v. Dabija.
Dacani, v. Docani.
Dahina, sora lui Jerian; martora la vanzarea unei
parti din s. Catanasi 88.
Daiul, tigan faur, fiul lui Toader Falciianul, tata!

lui Ghiorghie; daruit

parte Intarita lui $tefan Moimascul 206,

lui Tatarul

date lui Andrei in

207; parti din
schimbul unor parti din s. Vartici 210.

impreuna cu fiii sai de Simion Slavila lui

<Dumitru> Buhin 378.

Cuibar, v. i Gligorie .

Cujba, v. Ionwo .
Cujboaie, v. Ileana .
Culesescul, v. Gheorghie .
Culiceni, sat; <t. Suceava; azi in Ucraina, r.
Hliboca, reg. Cernauti>; parte din
vandutd lui Tudor Brahea 158.

Cumcenie, sat pe Prut,

si al

Damaschin, fiul lui Gligorie din Comesti si al

Ioanei, nepotul lui Ionasco Lipovanul i
fratele lui 1ona.5co; vinde Impreuna cu
parintii i cu fratele o parte din s. Filipegi
410.

Damaschin, parcalab de Neamt; da marturie,

martor 271, 283.

primit de
Antimiia si de sotul ei Lupul Bucium
t. Iasi;

Damian, fiul lui Mihaila Ciurea si tata! lui

Ia'nga

Ionasco, al lui Gavril i al Titei; copiii lui

vand o parte din s. Ciuresti 40.
Damian, fila] lui Murgoci; martor la o danie din
Torcesti 324.
Damian, fost vistiemic, sotul Nastasiei; a ddruit

Dracpni, c. Sulita, j. Botopni>; parti din

impreuna cu sotia sa parti din satele

vandute lui Costantin vomicul 285,

BalAnesti, Bicesti si Vartop m-rii Rasca

dupd impartirea mosiilor 237.

Cumpatu, v. Toader .
Cureeni, v. Cureni.

Cureni*, sat, pe Miletin; <t. Harlau;

286, 288; V. i Cureeni.

498

Curepita*, sat, <c. $eptelici, j. Soroca, R.

297.

www.dacoromanica.ro

Dan, flul lui Graur i fratele lui Toader Clinciu;

se judeca pentru stapdnirea unei parti din
s. Cotimanesti 402.
Danail din Gdnguresti, martor hotamic In satele
Ciuresti si Ungheni 311.

Danail din Onta.5ti; martor hotarnic In satele

Daeni* (Deiani), sat; <t. Iasi; tanga Moreni, c.

Prisacani, j. Iasi>: In hotar cu selistea
Ursesti 271; Intarit lui Andoca zlatar dupa
marturie hotamica 201, 271.
Dajani*, sat; <t. Carligatura, probabil lana
Vocotesti, c. Voinesti, j. Iasi>; capitan de

martor la vdnzarea unei parti din s.

Ciuresti i Ungheni 311.

Danciu vinde Impreuna cu nepotii parti din s.

Turbatesti 390.

Dalban, flul lui Lupasco Herghegiul i nepotul

Bulboci 297.

Danciul din Verseni, da marturie pentru o

pricina de hotar Intre satenii din Negoesti
Stefan Boul 435.
Danciului, v. Poiana

Stancai; vinde Impreuna cu tata.' i unchii

parti din s. Danesti lui Costantin Ciurea 21.

Dancu, m-re, <in tg. Iasi>; arhimandrit de la

Damian, fiul lui Ionasco Hadar si al Catrinei,

nepotul lui Petre, stranepotul lui Irimia,
fratele lui Trifan si al lui Chiriac; vinde

(sec. XVIII) - 23; v. si Ieremia.

Danil, popa, fiul lui Mihail i nepotul lui
Patrasco Scdnteie; vinde Impreuna cu

Impreuna cu mama si cu fratii sai o parte

din s. Tupilati 277.
Damiani* (Damiiani), sat; <t. Covurlui; ldnga s.

Viile, c. Fdrtanesti, j. Galati>; parti din -

fratii sai o parte din s. DrAguseni 315.

Danul vinde Impreuna cu fiii sai o parte din s.

Varzaresti lui Mihaila Sapoteanul 36.

Darie Haretchi, nepotul lui Balan fost comis; a

cumparate de Costantin Ciurea 21.

Damieniasa, sotii lui Damiian si mama lui

Ursul; vinde Impreuna cu rudele ei o

vandut o parte din s. Cerlina Mica 381.

Darle (Darii) Starce, primeste carte de aparare
pentru o parte din selistea Hrimancauti

Damiian, fiul Solomiiei si nepotul Zahariicai;

162, 362; a dat bani pentru plata unei

Medeesti fiindca i-a pierdut 50 de oi

morti de om 162, 362.

Daschevici, v. Dascovici.

Dascovici, v. Andrei -.
David din Bogdanesti, martor la o vdnzare din
Bogdanesti 11, 12, 14.

David din Faureni, partea nepotului sau din s.

Faureni vindutA de $tefana i sotul ei,
Andrei, lui Dumitrasco Gheuca 112.

David din Pastraveni, tata! lui Vasilie; fiul lui a vdndut o parte din s. Halaseni 302.

David, ruda lui Sasul; partea lui - din

s.

Sandreni a fost vdnduta lui Gheorghie

parte din s. Gagesti lui Iacob chihaia 455.

pune zalog la Paval vornic o parte din s.

204.
Damiian, sotul Damieniesei i tata] lui Ursul; sotia
fiul lui vand o parte din s. Gagesti 455.

Damiiani, v. Damiani.
Damileni*, sat, <pe Iubaneasa, t. Dorohoi;
desfiintat, Inglobat In Cristinesti, c. -, j.
Botosani>; hotarnica dintre si s. Basau
Intarita de domn 266.
Daminesti, sat; <t. Roman; c. -, j. Bacau>; sluga
domneasca din - primeste porunca 57.

Danail (Dallan) din Feresti, martor la vanzari

din s. Prigorceni 82, 83, 331.

Dfinail, popa; vinde Impreuna cu rudele sale o

Dimuta 197, 199.

David, tata! lui Mihai i Simion; amintit lntr-o

vdnzare din s. Pastraveni 297.

parte din s. Draguseni lui Andoca 329.

Danaila, fiul lui Rugina de Pascani si fratele lui

David Robul, fiul Magdei i fratele lui Procop;

Pricopie; martor la o tocmeala din s.

a vndut Impreuna cu mama si cu fratele

sal' o parte din s. Cdrniceni 298.
Davideni (Devideni), sat, <t. Neamt; c.

Naglupesti 157.
Danaila; v. si Dallan.
Danceni, sat, t. Lapusna; <c.
j. Chisinau, R.
Moldova>; aflat In stapdnirea lui Neculai
Ureche, dupa Impartirea mosiilor 42.

Tibucani, j. Neamt>; pricina pentru un

loc din hotarul satului Intre Stefan Boul
locuitorii din Negoesti 435.
Davidesti*, sat <Idnga Belzeni, c. Dragomiresti,
j. Vaslui>; fiul lui Mihail din - a vdndut o
parte din s. Dragomiresti 81.
Dadesti, seliste, <pe Urca, t. Cdrligatura; s. -,
c.s. Tdrgu Frumos, or. -, j. Iasi>; carte de
aparare a hotarelor selitii acordata lui

Dumitru Buhus 151; se indica hotarele

selitii - 151.

Dancesti*, sat, pe Cracau, t. Neamt; <langa

Bodestii de Jos, c. Bodesti, j. Neamt>;
carte de aparare data lui Toma
<Cantacuzino> pentru o parte din - 121;

cumparate de Toma
parti din
<Cantacuzino> 227, 322, 323; cu loe de
moara i piva In Cracau 227; parti din
selistea s.
stapnite de Toma
<Cantacuzino> 386, 387.

www.dacoromanica.ro

499

DAncesti*, sat; <s. Rediul Galian, c. CodAesti, j.

Vaslui>; martor din

la zAlogirea s.

Popesti de cAtre Grigoire Hermeziul 155.

DAndoe, V. MAriica
DAnesti*, sat, <t. Covurlui; lAnga Oancea, c.
Galati>; pArti din Intarite lui Costantin
Ciurea 21.
DAnuteni, sat; <s. Gropnita, c. -.,j. Iasi>; Instiintare
pentru alegerea hotarelor s. 344.

DArmAnesti, sat; < pe Trotus si Uz, t. Trotus;

or. , j. BacAu>; locuitorii din

se

judeca pentru IncOlcarea unor poieni cu

m-rea PangArati 10; loc domnesc luat de
la
i dAruit m-rilor Bisericani
Pangarati 373.
DAvidoaia din Ciuncesti, mama lui Toader 459.
Dealul Dracei, top.; In hotarul unui loc de tanga
s. Faraoani 436.

Dealul Midru, deal la Cotnari; vii In vAndute

lui Iordache <Cantacuzino> mare spAtar
252.

Dealul MAlina, deal; In hotarul unui loc din s.

Vomiceni 445.

Dealul Piscopului, la Cotnari; <s. Cotnari, c. ,

j. Ia.si>; vii din 43; vii In vdndute lui
Iordache <Cantacuzino> 289.
Dealul Vulpii, top.; In hotarul s. Boldesti 150.

Debrici, v. Pavel .

Dimitrie, staroste de Putna; da mArturie pentru

stApdnirea unor pArti din s. Soldesti 99.

Dimitrie, v. Dumitru.
Dimitris Filipou, martor; iscAliturd greceasca
181.

Dimitriu, v. Gheorghi
Dimuta, v. Gheorghie
DinesAuca*, sat, t. CernAuti; <azi In Ucraina,
lAngO
Lentovici, r. Zastavna, reg.
CernOuti>; clAruit de Miron Barnovschi
lui Gavrilas /5/tafias C; judecatA pentru
intre tfirgovetii din CemAuti i Gavrilas
MOtias C.

Dinga din Bdrlad, martor la vdnzarea unui tigan

473.

Dinga, strObunicul lui Lupul Jeavrea si al lui

Costantin; strOnepotii lui se judeca pentru

stapdnirea unei pArti din

s. HAjdeani,

pierd 294.
Dinga, v. si Ionasco

Dingani, sat; <Ingd Dobrinesti, c. Nicoresti, j.

Gala(i>; In hotar cu S. Buciumi 471.
Dionisie, cAlugar; martor la vdnzarea unei
curdturi numitd Colibita 85.

Dionisie, Intr-o insemnare de pe verso-ul unui

act 151.

Direptul, top.; in hotarul muntelui IntArit

mAnAstirii Rdsca si a s. Vfindtori

Debrit, v. Debrici.
Dediul, v. Andronic

Isac
Deiani, v. DOeni.
Delea, pardu, afluent al Prutului, <la Ciuresti; in

Ungheni, or. , j. , R. Moldova>; sat la

vArsarea prdului
40, 217, 218, 268,
269.
Delea, v. Delea.

Deleu de SpAtAresti, martor la un schimb de

mosii 114; iscAlitura 114.

Demitrasco Eramie, v. Dumitrasco Iarali.

Devideni, v. Davideni.
Dia, fratele lui Serbul; cumpOrO Impreurd cu
fratele sOu pOrti din Craiceni i Tomcesti
442.

Didiul, v. Dediul

Dieceni (Diiaceni), sat, pe Botna, t. Upupa;

<IngA Bardar, j. Chisindu, R. Moldova>;
parte din clAruitO lui Neaniul vomic de
poartA 429.

DienisOsti, sat, <IAngO Perieni, c.

sau IdngA

BOItAtesti 385.

Divan, V. Sfat domnesc.

Dob5s, fiul lui Toader si nepotul cOlugArului

Ursu 407; vinde ImpreunA cu tatAl
fratii sai o parte din s. Solesti 407.

cu

Dobje, v. Ion .
Dobrenchi, martor la vdnzarea unei pArti din s.
Dobrenchi, v. si Dumitrasco
Ionasco
StrAtulat Pobrdtesti 102.
Dobrin, tata! NeagAi; flica lui vinde un rAzor din
s. Floresti lui Irimie 241.
Dobrinchi, v. Dobrenchi.
Dobrinesti, sat; <c. Nicoresti, j. Galati>; om din
a fost martor la vdnzarea unor pArti din
s. Docani 193.

Dobrinestii, familie; partea lor din s. Docani

a fost vdndutd lui Arsenie din Barbad
193.

Dobrinschi, v. Ionascu

Ivesti, c. , j. Vaslui>; judecatA pentru

Dobroesti*, sat, <t. Neamt; Idriga Tupilati, c.

stapAnirea unor parti din 270.

Diiaceni, v. Dieceni.
Dimitrie din SOnAuti, urmasii lui vdnd o parte

Tupilati, j. Neamt>; martor din la pricina

dintre Negoesti i $tefan Boul 435.

din s. Culiceni 158; v. si Dumitrasco

Mihul, din SAnduti.

500

Dobrolesti*, sat; <IAngA MArgineni, c. , j.

Neamt>; fiii lui Cdrstea din au vdndut o
parte din s. HAIdseni 302.

www.dacoromanica.ro

Dobrulesti (Dubrulestie), sat, <lngd Boureni, c.

Motca, j. Ia.si>; martori din la vdnzarea

unei parti din s. NdvrApesti 453, 468;

vdnd o parte din s.

Ungheni 40.

Donea, tatd1 Maricdi; fiica sa a vAndut o parte

Arsenie din Bdrlad 193; parte din

din s. Brjoveni lui Popotea 190.

Donicd, fiul lui Necord Nuradin si al Gulistanei,
fratele lui Necso si al lui Ivan; vinde vii
la Contnari 353.

Intdritd lui Micro dupd judecata 413.

Donie, fiul lui <Mihalcea> Hancu; a fugit din

popa din

453, 467, 468.

Doma, strdnepotii lui

Docani, sat, In <s. , c. Vinderei, j. Vaslui> In

hotarul tg. Bdrlad; parte din

vdndutd lui

Dochia, bunica lui Tete si a lui Necola; nepotii

ei vAnd o parte din s. $endreni 196.

Dochia, sotia lui Ion Bueban, mama lu Iftimie,

Hilohie, Saya si al Todosiei; copiii sai

vnd pdrti din s. Dingani lui Dimitrasco

Tara Leseascd 43.

Dorda, fiica lui Ciochind vAtaf, nepoata Micai

din Ondscani, sora lui Dumitru cel batan,
a Todosiiei si a Nastasiiei; vinde

Impreund cu fratii ei o parte din

s.

sulger 66.
Dochie Ciorboe, sora MAcotoaei; ddruieste partea
sa din s. Sdrbdnesti popii Zaharia 307.

Dorohan, tatAl lui Andreica, al lui Vasilie si al

Magdei; partea lui din s. Lucovita a fost

Dochiia, fiica lui Dragan si nepoata lui Saya

Cucul, sora lui Gligore si a Maricdi;

Dorohoi, tdrg; <or. , j. Botosani>; loc de la

vinde Impreund cu fratii ei o parte de sat

lui Vasilie Gorovei 372.
Dochita, Jiica Ilincdi, urmasd a lui Oand vomic;
a vAndut Impreund cu nidele ei o parte
din s. RAciulesti 276.

Dochita, fiica lui Cazan; vinde Impreund cu

fratii ei o parte din s. Pdstrdveni 297.

Dochita, fiica lui PAntea medelnicer; a vAndut

Impreund cu fratii ei partea tatdlui lor

din s. Totoesti lui Grigorie postelnic
401.

Dochita, sora lui Vasilie MihAilescul, a

Nastasiiei si a Tudoscdi; participa la
ImpArtirea mosiilor 33; stdpneste pArti
din s. Botd.seni si Oglinzi 240.

Ciuresti 217, 218.

vAndutA de flii sdi 62.

gura Jidovcdi care a apartinut ocolului tg.

Mara dupd judecata lui Dumitrasco si

lui $tefan Rugind 143.

Dorohoi, tinut; parcalabi de 351, 456; sate In t.

17, 30, 37, 38, 48, 80, 92, 106, 182,

183, 195, 223, 236, 242, 265, 297, 314,
328, 354, 355, 360, 364, 384, 404, 466.
Doroscani, sat; <s. , c. Popesti, j. lasi>;
poruncd pentru judecata pentru hotarele s.
dinspre Scobinteni 136.

Dosca, v. Mdreca .
Dosithei, ieromonah (sec. XIX); copiazd act
310.

Dracea, vinde o parte din s. lliesti lui Dracea, v.

si CArstea , Constantin , Gligorie ,

Dochita, sotia lui Irimie <negustor>; cumpArd

Eremia , Iurasco , StrAtulat ,

Impreund cu sotul ei o parte din s. Lucesti

408.
Dociul, fost pahamic fratele lui Nacul Simionel;

<Toma>; Dumitra.sco Solomon 297.

Dracei, v. Dealul .
Dracsani (Drdcseni), iaz domnesc, In Slobozia

martor 53, 203, 102, 380; iscaliturd 53;

Dracsanilor; In hotarul unui loc din s.

Draxini 358.

sigiliu 53.

Docolina*, sat; <, Ifingd Gura Albestilor, c.

Dracsani, v. Slobozia Dracsanilor si Draxini.

Albesti, j. Vaslui>; zapisul vad de moard

la 185, 187.
Dohadco, v. Dohatco.

Draghina, fiica lui Corju, mama lui Bildi si

Dohatco, v. Toader .
Dolhescul, v. $tefan .

Dragolea, sotia lui Iacomi parcalab de Galati;

Dolina, parte a s. Meresti; judecatd pentru stApdnirea

pArtii numitd 139.

Doljesti, sat, <t. Roman; c. , j. Neamt>; parte

din data In schimb fiilor lui <Dumitru>
Goia 393.

Dolniceni*, sat, t. Dorohoi; <parte a s. BrAteni,

c. Dobarceni, j. Botosani>; porunca

pentru o cercetare In s. , BrAteni si

HAnesti 354.

PArasca; amintitd Intr-o vdnzare din s.

Corjouti.

cumpard impreund cu sotul ei o parte

din s. Tomuzeni de la Toader Chirculet
119.

Dragomeresti (gr. Gragomeresti), sat, pe Pardul

Alb, t. Neamt; <c. , j. Neamt>; pArti din
primite de Neculai Ureche dupd
ImpArtirea mosiilor 42, 43; pArtile de la
vad din
vAndute lui Vasilie VAdeanul
168; martori din 168.
Dragomeresti, v. si Dragomiresti.

www.dacoromanica.ro

501

Dragomir, flul lui Lupe; martor la o vAnzare de

sat 241.
Dragomir va primi la moartea lui Grama jitnicer
un cal si 4 coti de siftd 335.
Dragomir Toader, din Burdusesti; martor in s.
Burdusesti 98.

DrAgan, sluga lui Grama jitnicer; incalcdt

Dragomiresti, sat; <s. -, c. -, j. Vaslui>, pdrti

din - cumpdrate de $tefan din - de la

satele Ciuresti i Ungheni 311.

DrAgan Urescul, a vndut o parte din s. Useresti

vArul sau Toader 81; martori din - 81.

Dragos, v. Cmpul lui
DragotA, strAbunicul lui Ionasco; o bucatd din

400; partea lui din s. Useresti a fost vndutd

lui Vasilie Banul mare medelnicer 419.

partea lui - este vndutd de strinepotul

sau 395.

DragotA, tatAl lui Titea, bunicul lui Nicoard si

strAbunicul lui lonasco; strdnepotul lui
vinde o parte din s. Bumbotesti 290.
Dragsini, v. Draxini.
Drandafir, v. Trandafir.

Draxini (Dragsini), sat; <s. -, c. Bdluseni, j.

Botosani>; urmasii lui Alexa fost setrar

primesc Intdrire pentru o parte din aflatd In hotar cu Slobozia Dracsanilor

358; hotare ale unor pArti din s. - 358.
DrAqani (DrAcseni), sat, <t. Tutova; In Bdcani,
c. -,j. Vaslui>; carte domneasca pentru
366.
DrAcseni, v. Dracsani.

dupd impArtirea mosiilor 42.

DrAgae, fiica lui Trif, nepoata Visei; a vndut

impreund cu rudele lui Sacalus fost vdtav
pArti din s. TigAneti 248.

DrAgaia, mdtusa Ivanei; partea ei a fost vAndutd

lui Vrabie fost postelnic 238; judecata

pentru stdpfinirea pArtii ei din s. Berezdni
238.
DrAgan din Cdbiceni, fiul cAmdrasului; se

judecd pentru Incdlcarea hotarelor unor

pArti din s. Cornesti si abiceni 205.

Drfigan din Zmieni, slugd domneasca, fiul

Mdricdi, nepotul lui Ignat, fratele lui
Ifrim si al lui Albul; martor la vAnzarea
unei pdrti din s. Fdramesti 243; primeste
IntArire Impreund cu rudele sale pentru
pArti din s. Bdliceni si s. Zmieni 461.
DrAgan, fiul lui Nechita, nepotul lui DrAghici
fratele lui Balan; vinde impreund cu
fratele sdu o parte din s. NavrApesti 467,
470.

DrAgan, fiul uricarului; a vndut s. Oncani lui

Costantin Rosca 348.

DrAgan mdrturiseste la cercetarea unei pricini

502

s. Costesti 222.

Drigan Bentea a vandut lui Miron fost clucer o

parte din satul Itesti 38.

DrAgan Pelin, din Cetereni; martor hotarnic in

Dragan, v. si Macsim

DrAgancea, fiul lui ...

fratele lui Grozav,

nepot de frate Ilenii; primeste Madre

impreund cu rudele sale pentru o parte din
s. CotimAnesti 402.

DrAgancea, va primi la moartea lui Grama

jitnicer o sarvana neagrd cu rsi 335.
DrAgAild, tata] lui PavAl; fiul lui
martor la

vinzarea unor pdrti din

s. MAdArjeci,

Vdleseni, Poieni i Micodini 93.

DrAg5ne0i (DrAgoesti), sat, t. Soroca; <c.

j.
BAlti, R. Moldova>; pArti din - stdpAnite
de Neculai Ureche si de Nistor Batiste,
dupd ImpArtirea mosiilor 42.
DrAgesti, sat; <t. Roman; c. DArnienesti, j.

Bacau>; martor din - la cercetatea unei

DrAcule0*, sat, tinutul Ldpusna; <probabil

langd c. -, j. Chisindu, R. Moldova>;
aflat In stdpanirea lui Grigore Ureche,

din s. Meresti 139.

hotarul stapnirii lui Dumitru Buhus din

pricini din s. Cautiseni i Negosesti 57.

DrAghici, flul lui Saya Ghermdnescul, tata] lui

GheorghitA; fiul sau primeste intdrire
Impreund cu rudele pentru s. GhermAnesti
458.

DrAghici, nepotul lui se judecd pentru o parte

din s. Mamurinti 103.

Drighici, nepotii lui

vnd o parte din s.

NAvrApesti 467, 470.

<Drighici> Bogza, fost logofAt, sotul Neacsei

tata! Loghinei; fiica lui a vandut pArti din

s. Prigorceni, Totoesti i Coddiesti 83,

401, 403.

Drighina, fiii ei vnd o parte din s. DrAguseni

317, 329.
DrAghina, nepotul ei primeste intArire pentru o
parte din s. Vertep 115.
Drdgoesti, v. Origines&
DrAgoiu, vornicel de Podraga; martor la diata lui
Ion de Ldcina 357.
Drdgosescul, v. Costandin
DrApan, martor la o vAnzare de sat 241.
DrAgsan, tatAl lui Gligore, al Mdricdi si al
Dochiiei; partea sa din <Bargdoani>
vndutd lui Vasilie Gorovei 372.
DrAgsan, urmasii sdi i impart ocinile mostenite
In s. Cuzldu, Lehdceni, Godinesti
Horodiste 47.

www.dacoromanica.ro

DrAguman, partea lui din s. Candesti vnduta

fiilor lui Petriul 475.

DrAguna, flica Nastasiei, nepoata lui Toader

Ungurul i sora Candachiei, ruda cu
Vasilie Banul; a vandut rudei sale o parte
din s. Useresti 400, 419.
DrAgm, tata! lui Carstea si al lui Vasilie; fiii lui
au vandut o parte din s. Miclesti 401.
Drigu4, vomic din Preutesti, tata! lui Gligorie;

cerceteaza o pricina hotarnica In satul

DrAgwni*, sat, <langa s. Lunca Veche, c.

Lunca Banului, j. Vaslui>; Simion din
primeste Intarire impreuna cu rudele sale
pentru s. Ghermanesti 458.
DrAgtneni, sat, <t. Bacdu; c. Parava, j. Bacau>;
la o vanzare din s.
martor din
Halmagesti 225.

DrAgtwni (Dragmdni), sat; pe Stavnic, t.

Vaslui; <c. $cheia, j. Iasi>; parti din
vandute lui Andoca zlatar 315, 316, 317,
318, 319, 320, 329, 334, 432, 437.
DrAguta, mama lui Dumitra.5co i a lui Vasilie,
ruda cu Vasilie Banul; fiii ei au vandut o
parte din s. Useresti 400, 419.
Di-Unta, nepotii ei au vndut pArti din

lui Samson din Dobrule0

453.
DrAgutAscul, v. Dumitrwo
DrArdir, fratii lui
s-au judecat pentru
stdpfinirea unei pdrti din s. Ursd.5ti 377.

DrevcAuti, sat pe Prut, t. Hotin; <s. Drepcduti,

c. j. Edinet, R. Moldova>; parte din

cumparatd de Toderwo <lanovici> de

la fiul lui Iona.5co Mironescu 258; pdrti
din intdrite lui Toderwo <Ianovici>
259.
Driman, v. Vasilie

Drojea (Dronea), fratele lui Nan din Stoile0;

fijes lui a fost omortd 68.
DrujA0i, sat, t. Tutova; <DrujeVi, c. Zorleni, j.

Vaslui>; Triara lui Vasilie Corlat

rudelor sale 64.

295; loc de

294, 295.

Dudon (Dodon) popa din Halceni, fratele lui

Onita Dudon; daruieste o vie cu crame
174; a vandut o vie la Harlau 180; martor
la vanzarea unor parti din s. Ghitavoiani
Cacaceni 285, 287, 288; martor
hotamic in s. Bulbucani, Danuteni

Vladeni 344; iscalitura 287; scrie zapis

Dudon, v. si Onitd

Dule, v. Dumitrwu
Dumbrava, sat; <Dumbravita, C. Ruginoasa, j.
Iasi>; drumul 222.
DumbravA din Pribe0; da mArturie pentru o
pricind din s. Tocileni 20.

DumbravA, tata! lui Florea; fiul lui

a vdndut

o parte din s. Moge0 m-rii Pngdrati

191.

Dumbravil, top.; in hotarul selistii Ursesti 271.

DumbravA, top.; intre s. Strimbi si Davideni

435.

DumbrAvita, sat, pe Somuz, tinutul Suceava;

<s. , c. Vadul Moldovei, j. Suceava>; a
revenit lui Grigore
impartirea mosiilor 42.

Ureche,

dupa

Dumbrdvita, sat; nglobat in Suraia, c. , j.

Vrancea>; martor din la vanzarea unei
parti din Torcesti; capitan de 324.
Dumeni, sat, <c. George Enescu, j. Botosani>;

$tefan popa din

martor la hotarnica
facuta de Ghica medelnicer 'filtre s.
Sapoteni i Leveni 110; parte din
vanduta de Toader Petriceico lui Isac din

466.

Dumeni, sat, pe Prut, t. Hotin; <azi in Ucraina,

tanga $endreni, r. Noua Sulita, reg.
Cernauti>; parte din intarita urmasilor
lui Boris Braievici 375.

Dume0i, sat; <probabil , c. Varatic, j. Edinet,

R. Moldova>; martor din la o Atizare
din s. Panicesti 41.
Dumitra, ffica lui <Onciul> Halentche; a vandut
lui <Isac> Balica
Putureni 448.

o jumatate din

s.

Dumitra, fica lui Gorcea i mama lui Anton

Bdrbiiariul; fiul ei a vndut pArti din s.
Ghitdvoiani i s. CAcAceni 287.

Dumitra, fiica lui Toma Birtoc

sora lui

Pdtrgco; vinde Impreund cu fratele i cu

Drutul, fiul lui Scripco, vecin al lui Vasilie;

fugit din s. Vinovdt 108.

Dubenschi din Rugine0, martor la o vanzare

din s. Vdcdreti 225, 474.

moara pe 295; sat pe

Dubrulestie, v. Dobrulesti.

174.

Ungheni 325.
Nicolai
Stefan
Dragus, v. si Cfirstea
Vasilie
DrAgupn din Dvoriste, tata' lui Iftodi; fiul sau a
fost martor la vanzarea unei parti din s.
Bobesti 224.
Dragusani, v. Drfigtneni.
Dragusascul, v. DrAgutfiscul.

Ndvrdpd.5ti

DubovAt, prau; loc de iaz pe

verii ei o parte din satul DrftguFni lui

Andoca <zlatar> 316.
Dumitra, flica lui Ulmanul i mama lui Ion; fiul
ei a vandut o parte din s. Ulmeni 429.

www.dacoromanica.ro

503

ei din s. Cucuteni a fost

vnduta lui $tefan MoimAscul 207.

Dumitrasco din Ipotesti, cumpArd Impreund cu

Dumitra Zupcoae, mama lui Gavril; vinde

Impreund cu fiul ei o jumdtate din s.

Liteni cu vecini 109; martor la zdlogirea

unei pArti din Medeesti 204; iscaliturd

Dumitra, partea

Ciabrdu 425.

204.

Dumitrache Chiriti Paleologu, fost mare

lui
Toma
unchiul
postelnic,
sotul
Chiritoaiei
<Cantacuzino>,
postelniceasa; a primit danie de la

<Constantin> Moghild selistea Ddieni

271; a cumpArat pArti din s. HAjdeiani si
Holohoreni 294, 295, 339; urmasii lui

au ddruit selistea Ddieni lui Andoca

primeste
<zIdtar> 271; nepotul lui
Intdrire pentu s. Hdjdeiani 295.

Dumitrachi, martor la o valuare din s. Solesti

407.

Dumitrasco, a vdndut lui RAcovitd Cehan o

parte din s. Prigorceni 332; dd mArturie cd
are de achitat o datorie 332.
Dumitrasco, cdmdras; martor la o vnzare din s.
Iurghiceni 459; iscAliturd 459.
Dumitrasco, cumnatul lui Toader Rugind;
primeste IntArire Impreund cu $tefan

Rugind pentru stApAnirea unui loe de la

gura Jidovcdi dupd judecata cu Onciul

fost paralab 143.
Dumitrasco dd mArturie, martor la un schimb de
mosii 114; iscdliturd 114.

Dumitrasco, diac; scrie acte domnesti In limba

slavond 6, 7, 26, 40, 46, 44, 80, 95, 100,
190, 227, 228, 244, 249, 277, 278, 279,
280, 281, 282, 293, 294, 295, 296, 311,
347, 387, 396, 401, 425, 434, 436, 438,
445, 451, 466, C; serie acte domnesti In
limba romana 2, 9, 183, 146, 385, 472;
scrie mdrturii boieresti 17, 180, 322; serie

un zapis 42; a primit poruncd sa aleagA

pArti din s. Budesti 16; v. si Cara,
VIdgea.

Dumitrasco, diacon; cumpdra o parte din

Armenesti 86.
Dumitrasco din Bohdesti, nepotul lui Ghidul din

Prigorceni; vinde lui Rdcovita Cehan

logofdt o parte din s. Prigorceni 331.
Dumitrasco din Cdlinesti, martor; iscAliturd 53.

Dumitrasco din Chicosea, cumnatul lui Jerian;

martor la vnzarea unei pdrti din s.
CdtAnasi 88.

Dumitrasco din Draxini, fiul lui Alexa fost

setrar, sotul Bdlutei Dumitrdscoaie si tatAl
lui Ionasco, Arsenie, al Nastasiiei,
Vasilcdi si Chielsiei 358.

Dumitrasco din Ilisesti, cerceteazd niste pArti

din s. BAlAceni vdndute de Antimiia lui
Cdrstian logofdt 107.

504

nepoata sa, Anghelina, o parte din s.

Dumitrasco din Seleseu; martor la hotamica

fAcutd de Ghica medelnicer Intre s.
Sdpoteni si Leveni 110.
Dumitrasco din Turiiatca, sotul Antemiiei 53.
Dum arase (Dumitra.scu) din Zastavna,
mdrturiseste pentru alegerea unor pArti
din s. Zastavna 159; dA marturie pentru

ImpArtirea unor ocini din s. Zastavna,

Boianciuc si Toutrea 160.

Dumitrasco, fiul Agahiei, nepotul preotesei

Nastasia din PAnicesti si fratele lui
Gligorie; vinde Impreund cu fratele ski o
parte din s. PAnicesti 41.
Dumitrasco, fiul Antemiei si fratele lui Pepelea;
vinde Impreund cu fratele sdu o parte din
s. Bulboci 297.
Dumitrasco, fiul Drdgutei, fratele lui Vasilie si
nepotul lui Vasilie Banul; a vdndut

impreund cu fratele sdu o parte din s.

Useresti 400, 419.

Dumitrasco, fiul Irinei, nepotul lui Petrea si

strdnepotul lui Irimia, fratele lui Paval, al
Tudoscdi si al Gaftonei; vinde Impreund

cu mama si cu fratii sdi o parte din s.

Tupilati lui Toma <Cantacuzino> mare
stolnic 282.
Dumitrasco, fiul lui Costantin vdtav, nepotul lui
Trifan cel bAtran din Soloveti si fratele lui
Vasilie; a scApat din Tara Munteneascd

numai cu pielea 428; da Impreund cu

fratele ski o parte dintr-o poiand cu
prisacA lui Dumitrasco Urdzici pentru un
cal si un poloboc 428.

Dumitrasco, fiul lui Evloghi; a vndut o parte

din s. Nememiceni lui Nacul pdrcAlab 128.

Dumitrasco (Dumitra.scu), fiul lui Iona.sco

Poturul, fratele lui Cozma si al Maricdi;
dA Impreund cu fratii sal s. Mileanca lui

lorga mare vistiemic In schimbul

s.

Bdseni si a 200 de galbeni 195, 328.

Dumitrasco, flul lui Manule de Hfirldu; a vfindut
o vie popii Dudon 174, 180.

Dumitrasco, fiul lui Nicolai din Ghireni; se

judecd pentru stdpanirea unei pArti din s.
Miculinti, castiga 364.
Dumitrasco, fiul lui Toader, nepotul cAlugArului
Ursu din Solesti si fratele lui Gligorie, al
lui Dobds si al Teclei; vinde Impreund cu
tatAl si cu fratii sAi o parte din s. Solesti
407.

www.dacoromanica.ro

Dumitrasco, fiul Uratei i fratele lui l'atasco;

vinde Impreuna cu fratele sau, PAtrasco,
parti din s. Bulboci 297.

Dumitrasco, ginerele lui <Ionasco> Dobrenchi

batranul; a vandut lui <Ionasco>
Ghenghea fost mare logoat o parte din s.
Lucovita, t. Cemauti 62.
Dumitrasco, ginerele lui Oancea si al Titiianei;

scrie zapisul vanzarii unei parti din s.

Turbatesti 390.

Dumitrasco, martor la dania unei parti din s.

Epureni 336; iscalitura 336.
Dumitrasco; martor la vanzarea unei parti din s.
Pobratesti 102; iscalitura 102.
Dumitrasco, primeste marturie pentru alegerea
stapanirea unor parti din s. Zastavna 159.

Dumitrasco, sotul Sanatei, i ginerele Uratei;

vinde Impreuna cu sotia 01.0 din

s.

Bulboci lui Gavril <Coci> 297.

Dumitrasco (Dimitrie, Dumitrascu), stolnic,

fiul lui Lupul fost spAtar; primeste

Intarire pentru partile cumparate In s.

Buciumi 26; cumparara o parte din s.
Fetinghesti 27; cumpara 0/.0 din s.
Dingani 66; primeste Intarire pentru
pfirti din s. Fetinghesti 28; martor la o
danie catre m-rea Soveja 176; martor la

rascumpararea unor case de pe Ulita

Strmba 192;

parcalab de Tecuci i fost sulger; a

s. Gereni 239;

cercetat o pricina din

primeste Intarire pentru partile cumparate

In s. Buciumi 471; sigiliu 192.

Dumitrasco, vomic de Botosani; da marturie

126, 200; iscalitura 126; sigiliu 200.

Dumitrasco, vornic de poarta; da marturie,

martor la vanzarea unei parti din s.
Draguseni 437; iscalitura 437.

Dumitrasco BantAs, flul lui Nicoara Bantas,

fratele Palaghiiei i tatal Nastasiiei; vinde
Impreuna cu sora si cu fiica sa parti din s.
Draguseni lui Andoca 432.

Dumitrasco (Dumitracu) Cara, diac; scrie act

domnesc In limba slavona 105; scrie acte
domnesti In limba romana 232; 412, 413;
v. si Dumitrasco, diac.

Dumitrasco Cirstian, martor la o vanzare In s.

Sanauti 272; iscalitura 272.
Dumitrasco CoadA, stolnic;

martor

la

rascumpararea unor case cu loc de pe

Ulita Stramba 192; sigiliu 192.
Dumitrasco Cocris (Cucris), martor la vanzarea
unui loc de casa din lasi 209; cumpara de

la Vasilie Motoc o parte din s. Forasti

414.

Dumitrasco Coma, cumpara parti

din s.

Borzesti 255.

Dumitrasco Copaci, fiul Tudoscai, fratele lui

Onciul; vinde Impreuna cu fratele ski o
parte din s. Milesti lui Ilea spatar 46.
Dumitrasco Dobrenchi, martor la o vanzare din
s. Balaceni 105.

Dumitrasco DrAgutescul (Dragutascul), vomic

de poarta, din Calinesti; cerceteaza o

parte din s. Balaceni 107; primeste
Intarire pentru o parte din selistea

Hrimancauti 362; martor 102, 203, 104,

380; iscalitura 102, 380.

Dumitrasco Fulger, din Iasi, nepotul Frasinei; a

cumparat parti din s. Toderesti 56; vinde
lui Iorga vistiemic parti din s. Toderesti
56; a fost martor la vanzarea unei parti
din s. LWreni 90.
Dumitrasco (Dumitrascu) Gheuca, fost vomic
de poarta; cumpari un vad de moara pe
Putna In s. Gligomti 112; cumpara parti
din s. Baicani

Faureni 22,

112;

primeste Intarire pentru o parte din s.

Baicani 132.

Dumitrasco Ghica, fiul lui Ghica i nepotu/ lui

Romascel; vinde lui Isari vistiemic un loc
de casa In Iasi; iscalitura 209; sigiliu 209.

Dumitrasco (Dumitrascu) Glod, a vandut l'ara

drept o parte din s. Dienisasti 270;
primeste porunca pentru cercetarea unei
pricini din s. Ursasti 376; scrie marelui

logoft pentru cercetarea facuta In s.

Urs4ti 377.
Dumitrasco (Demitrasco) Iarali (Erali, Eramie,
Iarala), mare clucer; da marturie, martor

73, 171, 180, 386, 419, 429; martor la

vanzarea une parti din s. Frijeni 251;
iscalitura 386.

Dumitrasco Lenta, fiul lui Miron Lenta din

lurcauti; vinde o parte din s. Hrosauti lui
Isac Cucoranul 104.
Dumitrasco Mihul (Mihol), din Sanauti, sotul
Antemiiei; sotia sa se judeca cu nepotii
pentru o parte din s. Balaceni 107; partea
din s. Balaceni a fost rascumparata
lui
114.

Dumitrasco Neagoe, flul lui Neagoe fost

postelnic; stapaneste mosii ramase de la
tatil sau 237.
Dumitrasco Otel, din Oteleni, tatal lui Ionascu
si al Istahiei; primeste porunca pentru
cercetarea unei pricini din s. Racamus
245; martor la vanzarea une parti din s.
Raciulesti 276.

www.dacoromanica.ro

505

Dumitrasco Solomon, sotul Nastasiei; cumpArd

Impreund Cu sotia sa pArti din s. Iliesti 297.

lui

Dumitrasco Soldan, fost mare vomic al Dril de

Jos, sotul Saftei si ginerele lui <Ion>

a ddruit mosii m-rii Golia 58.

Dumitru din lond.sesti, martor la vanzdri din s.

primeste intdrire pentru selistea Stiuca

Dingani si Buciumi 66, 471.

Dumitru din StangAceni, martor la o vfinzare In
Lucesti 408.

264; da mdrturie IV.

Dumitru din Tigneti, martor hotamic al unei

paharnic 48;

Caraiman

sotia lui

--

Dumitrasco Stefan, fost mare logoat, tata! lui

Gheorghie $tefan, al lui Grigorasco si al
lui Vasilie; fiii lui

au ddruit lui
Costantin Dracea o jumdtate din s.
Gocimani 297.

Dumitrasco Talpi, pitar, fratele lui Gavrilas

Talpd si al lui Lupul Talpd; dA In schimb
selistea Ldsldoani 291; primeste In

schimb o parte din

s.

Volcinet 293;

iscdliturd 291; sigiliu 291.

Dumitrasco Urdzici, pdrcAlab; da un cal si un

poloboc pentru o parte dintr-o poiand cu
prisacd luatd de la fiii lui Costantin fost

vAtav 428; martor la o vdnzare din s.

Solovet II.

Dumitrasco (Dumitru) VIAgea (V1Agia), diac;

scrie acte domnesti 14, 63, 92, 212, 399,

419; scrie o mrturie boiereascA 386;

scrie zapise ale vdnzdrii unor pArti din s.
Iurghiceni, Drdguseni si Petresti 437,
459, 463; v. si Dumitrasco, diac.
Dumitrascu, fiul popii Fenea; martor la
vnzarea unei parti din s. RAciulesti 276.
Dumitrascu, ginerele lui lona.scu Dobrinschi; da
mdrturie pentru mosia Locovita 61.
Dumitrascu, martor la vanzarea unei pdrti din s.
Vomiceni 370.

Dumitrascu, soimar, martor la vdnzarea unei

pArti din s. Pdnicesti 208.

Dumitrascu Dule, scrie marelui logofdt pentru

cercetarea fcutA In s. UrsAsti 377.

Dumitascoaie, v. Muta .
Dumitresti*, sat;
Nicoresti,

j.

<Idngd s. IonAsesti,
Galati>; parte din

C.

amparata de fiii lui Zgribdoan 133; In

hotar cu S. Buciumi 471.
Dumitru, aprod de TigAneti; martor la o vnzare
din acel s. 246.

Dumitru, diac, scrie acte domnesti In limba

slavond 90, 233, 444, B;

pArti din s. Tiganqti 247, 248.

Dumitru, fiul Anesiei; vinde Impreund cu fratii,
o parte din s. PdstrAveni 297.

Dumitru, fiul adiei din Tupilati si fratele lui

Gervasie; vinde Impreund cu fratele sAu o
parte din s. Tupilati lui Toma
<Cantacuzino> mare stolnic 280.

Dumitru, fiul lui CAzacul Capea, fratele lui

Necula; partea lui din satul Toderesti
a fost vfindutd lui Iorga mare vistiemic
56.

Dumitru, fiul lui GAnescul si al Irinei, fratele lui

Toader; a vdndut Impreund cu mama si cu
fratele sdu o parte din s. Cerlina Mica lui
Balan fost comis 381.

Dumitru, fiul lui Tiron si al Mdricdi, frate Cu

Vasilie, Tudosca si Safta, urmas a lui
DrAgsan; stdpki In s. LehAceni cu vecini
47; a fost martor la ImpArtirea unor mosii
203.

Dumitru, fratele Pdsclinei si al popii Vasilie;

primeste de la fiii lui <Dumitru> Goia o
parte din s. Rusi In schimbul unei pArti
din s. Doljesti 393.

Dumitru, ginerele lui Boghiul; a vdndut o parte

din s. Porndrla lui Isac Balica 388.

Dumitru, popa din Ruginesti; martor la

vfinzarea unor pArti din Mihdilesti si
Toderesti 313.

Dumitru, staroste de Putna; da mArturie pentru

hotarnica unui loc al m-rii Bisericani de
la Gfirla Putnii cumpArat de la Crocioban

Dumitrascu, v. si Dumitrasco.

scrie act

domnesc In limba romana 81, 122, 213,

214, 446, 457; v. si Dumitrasco.

Dumitru cel batan, fiul lui Ciochind vdtav si

76; iscAliturd 76.

Dumitru, fost soltuz de Botosani; primeste carte

de aparare pentru o parte din s. Bdiceni
116.

Dumitru, tatAl lui $tefan; fiii sAi Impreund cu

alte rude primesc Intdrire pe o parte din s.
Bd.rjoveni 190.
fratele

lui Mdndrep din

Bibartu; dA mkturie pentru cercetarea
unei pricini din s. Handseni si Bertesti

Dumitru, uricar,

fratele

215; primeste danie de la Bogza cAlugdrul

Dordei, Todosiiei si al Nastasiiei; vinde

impreund cu surorile sale o parte din s.

o parte din s. Todiresti 415; primeste de

Ciuresti lui lorga vistiemic 217, 218.

416.

nepotul

506

Dumitru cel batan, uricar, sotul Catrinei; sotia

Micdi

din

Ondscani,

la fratele sau o parte din s. Todiresti

www.dacoromanica.ro

Dumitru, fost vatav, tata! Maricai i socrul lui

Ionasco; fiii sai primesc Intarire pentru
o parte din s. Negresti, dupa judecata
457.

Dumitru, fost vornic, socrul lui Vasilie

unchiul (?) lui Apostol; se judeca pentru
recuperarea unei cheltuieli facute pe o
parte din s. Codaiesti 403; primeste

Dumitru (Uscat) Uscatul, tata' lui Gligorie si al

lui Matei, cumnatul lui Vasilie Vadeanul;
vinde impreuna cu fui sai partile din
Dragomeresti i Timpesti cumnatului sau
168; sigiliu 168.
Dumitru, v. si Dumitrasco.
Dumnadzau, v. Dumnezeu.

Dumnezeu, In formula blestemului 220, 221,

335, 341, 435, 357, 456, IV; v. si Sfntul

Intarire pentru parti din s. Negoesti si

Todiresti 163; primeste Intarire pentru
partea ce i-a fost daruita de Mndrea din
Bibartu In s. Toderesti, dupa judecata
417.

Dumitru Barbovschi, martor la o vnzare din

s. Martinesti 305; iscalitura 305; sigiliu

Ignatie PurtAtorul de.

Duraleu, v. Gheorghie

Dure, popa din Tecuci; da marturie pentru

vnzarea unor parti din s. Banilesti 141.

DurilA, tatal lui Vasilie, Saya, Constantin si al

Urtei; copiii lui vnd o vie cu gradini

in jurul

305.

Dumitru Bogdan, fiul lui Bogdan diac si

nepotul lui lurie, fratele lui Andronic

o prima din rediu

la

Dzirnesti, sat; <Zarnesti, c. Jorasti, j. Galati>;

martori din

Bogdan si al Stefanei; primeste Madre

Impreuna cu fratele si nepotii sai de sora
pentru stapanirea satului Ostapceni si a
unei parti din satul Stncesti 314.
Dumitru Buhus, fost mare vistiernic; primeste
carte de aparare a hotarelor s. Boldesti
a selistilor Sarbi, Dadesti si Hrimancauti

ei si

Turbatesti lui Vasilie Corlat 465.

la vnzarea unei parti din s.

Catanasi 88.

E
Echim, v. Toader

pentru Incalcarea locului sau dinspre s.

Pietris 219, 221; a primit danie un loc ce

Edrici, v. Idrici.
Eftimia (Aftimiia), fiica lui Gavril fost sulger
sotia lui Toma fost sulger; da impreuna

a apartinut hotarului Trgului Frumos

cu sotul ei parti din s. $erpeni i Pohoceni

150, 151, 362; cere sa se faca o cercetare

lui Gheorghie $tefan in schimbul unor

parti din s. Hlinesti i Novalcauti 124;
vinde Impreuna cu sotul ei niste tigani

ran cosit Ara drept de pe locul lui

primeste -danie niste tigani 378;

primeste porunca pentru cercetarea unei
pricini din s. Iurghiceni i Tlharesti
135; a Incalcat hotarul s. Iurghiceni 398;
ureadnicul i vatamanul lui 150, 151.
Dumitru Corcodel da marturie pentru vnzarea
unor parti din s. Banilesti 141.
Dumitru D...; nepotii lui vnd parti din s.
Danesti 21.

Dumitru Grecu, din Bulboci, tata! Chirenei;

amintit Intr-o vnzare din s. Bulboci 297.
<Dumitru> Goia, tata! lui Iordachi, al lui
Apostul si al lui Lupa.sco; fiii lui dau In
schimb parti din s. Rusi pentru o parte din
s. Doljesti 393.

Dumitru Hrjabk. martor la vnzarea unei

369.

Eftimiia, tiganca, flica lui Ckstea si a Mirlei,

soma lui Condrea, Ivan, a Mriiei si a
Nastasiiei; aflatd In stapnirea lui Balan
pfirealab de Hotin 369.

Elan, pru; <afluent al Prutului la Vladeni, c.

Elena,

Cavadinesti, j. Galati>; sat pe 164.

fiica Chirenei, nepoata lui Dumitru

Grecu; vinde impreuna cu surorile sale,

Maria si si Candachia, parti din s.
Bulboci 297.

Ele, v. lije.
Elinca, tlica lui Petric, soma lui Baico si a lui
Patrasco; vinde Impreuna cu fratii parti
din s. Corouti 297.

curaturi numita Colibita 85.

Dumitru Lehacinschi, fratele lui Vasilie;
martor la o vnzare din s. Martinesti 305;
iscalitura 305.

En..., tata! Irinei i bunicul lui Gheorghi Turma

si al lui Vasilie; nepotii lui vnd o parte

Dumitru Ponici, din Rugasesti; a jurat cu

Ghitavoiani i Cacaceni 288.

In hotarul unei
Enache, prcalab; mosia lui
.
parti din s. Vorniceni 370.

brazda In cap pentru hotarul selitii Greci

122.

din s. Culiceni 158.

Enache, meserciu; martor la o s'Amare din s.

www.dacoromanica.ro

507

Enache, sotul Anesiiei i ginerele lui Petrica;

socrul i sosia lui vnd o parte din s.

Eremia Pagahia, Mal lui Simion Herta, socrul

Negoeti 163.
Enache, v. i Ianachi.

Anisiei; amintit Intr-o Anzare din s.

Pastraveni 297.
Eremia, v. i Ieremia.

Enache, vatav de aprozi; se judeca pentru

Eremiia din Iona.F0, martor la o vnzare din s.

Buciumi 471.

stapnirea unei parti din s. DieniA.5ti 270.

Enachi din Tecuci, a cercetat o pricina din s.

Gereni 239.
Enachi, ban (sec. XIX); autentifica o copie 403;
iscalitura 403.
Enachi, fiul lui Costandin Celebi; a primit danie
s. Laturieni de la Enachi postelnic 96.
Enachi, postelnic, fratele Vambulei; a daruit s.
Laturieni, nepotului sau, Enachi, fiul lui
Costandin Celebi 96.
Enachi, v. i Enache.
Enachi (Enache), vistiemic; da marturie pentru
stapnirea de catre Patraco Ciogolea a

unei parti din s. Bobeti 340; iscalitura

340.

Enachie, fiul Soldanesei i fratele lui Gavrilay,

se judeca cu alti razei pentru Impartirea
cheltuielii facute la iezirea unui iaz din
Sofraceti 333.
Ene, sulger; fratele lui Neculai 377.
Eonaco, v. Ionasco.

Episcopia Husilor; <in or. Hui, j. Vaslui>;

episcop de Hui 341.
Episcopia RAdAutilor, in s. Radauti; <or. ; j.
Suceava>; episcopi de Radauti IV; fost
episcop de 355; v. i Evloghie.
Episcopia Romanului, <in or. Roman, j.

Neamt>; episcop de Roman 341, 405,

436, IV; v. i Evloghie, Mitrofan.

Epote0, v. Ipotegi.
Epureni*, sat, pe Jijia, t. Hrlau; <lnga
Ungureni, j. Botoani>; parte din
intarita urmgilor lui Boris Braievici 375.
Epureni, sat, t. Ia.5i; <s. , c. Movileni, j. lai>;
parte din damita lui Petrea 336.
Epureni, sat, t. Orhei; <c. Caniia, R. Moldova>;
parte din data de Guroaia lui Pantiul din

Peresecina pentru a rascumpara capul

fiului ei 194.
Erali, v. Iarali.
Eralie, v. Iarali.
Eramie, v. Iarali.
Eremia, fiul lui Hilip, nepotul Andreicai; vinde

Erimiia, fiul Anghelinei, nepotul lui Fatul,

stranepotul lui Lupea Berheciu i fratele
lui Vasilie; da impreuna cu mama sa o
parte din s. Slipoteni lui Racovita Cehan
logoft pentru o despagubire 35.
Eremiia, mare etrar; da marturie, martor 419.
Eremiia (Irimiia) Dracea, fiul lui Iura.Fo
Dracea fost prcalab; partea lui din s.
.

Sanauti va fi stapanita de Isac pana la

achitarea unei datorii 146; a ramas cu
datorii dintr-o slujba domneasca i a fugit
in Tara Leeasca 146; vinde lui Velicico

fost comis o parte din s. Sanauti 272;

iscalitura 272.
Eremiia, v. Irimiia.
Eremiia Moghila, v. Ieremia Moghila.
Eremiia Murgulet, v. Irimiia Murgulet.
Erimia, v. Ieremia.
Erimia, v. Irimia.

Erimie, fratele lui Dabija capitan; martor la o

danie catre m-rea de la Soveja 167.
Erina, v. Irina.
Eupatie, martor la un schimb de mo0;
iscalitura 114.
Evangheliti, In formula blestemului IV.
Evloghi, tata! lui Dumitraco; fiul sau a vandut o
parte din s. Nememiceni 128.
Evloghi, v. Gheorghie
Evloghie, dascal; traduce acte (1765) 97; (1765)
356.

Evloghie, episcop de Roman; a intimpinat

moatele Sfintei Parascheva la Galati 58;
cumpara un loc de Ifinga Faraoani 436; da
marturie pentru danii 58, 144, 341.
Evloghie, fost episcop de Radauti, fratele lui Ion
355.

Evloghie, v. Gheorghe
Evloghii, v. Evloghie.

Ezereni, sat; <probabil In c. Targu Frumos, j.

Ia. i>; In hotarul selitii Dadeti 151.

parti din s. Corjouti lui Gavril <Coci>

297.

Eremia, tatAl lui Gligorie; fiul sau se judeca

pentru o parte din s. Lazoreni 472.

Eremia Mladin, fiul lui Iva.5co Mladin; nepotii

lui

508

vind o parte din s. MIAdineti 189.

Fagilor, v. Poienile
Faraoani, sat, t. Bacau; <c. Faraoani, j. Bacau>;
loc de lana
vandut lui Evloghie
episcop de Roman 436.

www.dacoromanica.ro

Faraon, v. i Toader -.
Farmachie, fost vomic, sorcul lui Patea; ginerele
lui - da o parte din s. Mi0oceni 166.

Fenea, popa, tata' lui Dumitracu; fiul sau a

Fauri*, sat, <lana s. Posta Elan, c. Vutcani, j.

Feresti, sat; <t. Vaslui; c. Vdleni, j. Vaslui>;

Vaslui>; parti din - cumparate de

Apostol Cehan de la Vasilie Bolior 83.

Falciianul, v. Toader -.
FAlciu, tinut; sate din - 42, 64, 249, 396, 455;
selite In - 233.
FArmesti*, sat, <lana Zorleni, c. -, j. Vaslui>;
parte din - vanduti lui Scarlet din
Zorileni 243.

Firmoaia, urmaii ei vand o parte din s.

Farame0 243.
Ffitul, urmnii lui - dau o parte din s. Slipoteni

fost martor la o vanzare din s. Raciuleti

276.

popa din - 331; martori din - la vanzarea

unei parti din s. Prigorceni 331.
Fe0i1A, socrul lui Isac; amintit Intr-o danie din s.
Iurghiceni 459.
Fetion, v. Ion -.

Fetinghesti*, sat, t. Puma; <ranga Ivance0, c.

Bolote0, j. Vrancea>; parti din cumparate de Dumitra.5co sulger de la
Todosie 27; parti din - Intrite lui
Dumitra.5co sulger dupa judecata cu popa
Ion de pe Garla Putnei 28.

lui Racovita Cehan 35.

FAureni*, sat, t. Tutova < tanga s. Coroietii de

Filip din Cozme0, martor la o vanzare din s.

Sus, c. Coroieti, j. Vaslui>; parti din -

Filip din Fitingheti, tatal Stancai; nepotul sal'

vinde parti din Fitinghe0 lui Dumitra.Fo

Intarite lui Coruiu fost comis dupa

judecata Cu urmgii lui Lazor Chiineu 9;
parti din - cumparate de Dumitraco

Gheuca de la $tefana i sotul ei, Andrei

Filipe4ti 410.

sulger 27.
Filip, v. Ion -.

Filipe0 (Hilipeti), sat, <s. -, c. -, j. Bacau>;

parte din - vAnduta lui Saya i Matei din

112.

Mana AlbA, In hotar - 441.

Ffintina lui Macsfin, In hotarul unui loc de

Once0 410; vataman din - martor

hotarnie In Ungheni 325.

Flore, fiul lui Capota din Petre0 i sotul

janga s. Marz4ti 140.

~fina lui VArlan, In hotar - 441.

Rufina Mucedi, top.; In hotarul s. Saca1tIe4ti;
semn de hotar IV.

nadita Nucului, top.; In hotarul unui loc de

Sofroniei; Imprumuta de la Andoca

zlatar o suma de bani pentru care pune

zalog o parte din s. Petreti 253; iscalitura
253.

Florea din Tigne0, martor hotarnic al unui loc

Muga s. Faraoani 436.

Ruana Rogozt In hotar - 441.

din acel s. 247, 248.

lana

Florea, fiica Irinei, nepoata Soloncai 4i sora lui

Iona.5co i a Todosiei; vinde Impreuna cu
fratii ei o parte din s. Zubriceni 456.
Florea, fiul lui Dumbrava; a vandut impreuna cu

Dodeti, c. Viipara, j. Vaslui>; Intarit lui

Vasilie Corlat fost amara i rudelor sale

sotia i cu nepotul sau o parte din s.

Moge0 m-rii Pfingarati 191.

FfintAnA*, sat; <t. Tecuci; lana Costache Negri,

c. -, j. Galati>; martor din - la vanzarea

unei parti din s. Tomuzeni 119.
Faintfinefile, sat, t. Falciu; <probabil

64.

Firtat, sotul Candachiei si tata' lui Vasilie; fiul

lui - vinde o parte din s. Navrapeti 468.

Florea (Flore), herghelegiu, fiul lui Marco din

Vomiceni i nepotul popii Ursu; vinde

Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Eiscani*, sat, pe Borcea, t. Vaslui; <tanga

Tabalaie0, c. Buneti-Avereti, j.

Florea, fiul lui Petrea si urma.sul lui Trifan;

Vaslui>; parte din cu loc de helqteu -

vinde Impreuna cu rudele sale o parte din

vanduta de urma.5ii lui Trif lui Gligorie

fost postelnic 200.
Fedor din IvAne4ti, vinde parti din Jigoreni 97.

Vomiceni lui Tudosie vamq 370, 445.

s. Fa.5cani 200.

Florea, fiul Parascai, fratele lui Samuil, al lui

Alexiia i al lui Ionacu, urma.5u1 lui

Felea, fiul Stancai, nepotul lui Dumitru D... i

strinepotul lui Stanciul din Dane0;

Oana vomic; a vandut Impreuna cu rudele

sale o parte din s. Raciule0 276.

vinde Impreuna cu fratii 4i nepotii o parte

din s. Dane0 21.
Feleseni, sat, t. Roman; <Fedeleeni, c. Strunga,
aflata In
j. Igi>; jumatate din
stapanirea lui Nistor Batite, dupa
Impartirea moiilor 42.

Florea, tatAl lui Ionn fiul sal' da o parte din

Srbi 326.

Florea, varul Nastei; vara lui - vinde o parte din

s. Petre0 463.
Florea, v. Ioanasco -.
Florescu, v. Stefan -.

www.dacoromanica.ro

509

Floresti (Floristi), sat, <c. Huruiesti, j. Bacdti>;

popd din - a dat mdrturie pentru vdnzarea

FrAsina, sotia lui Gavril si mama lui Vasilie;

fiul ei a vdndut o parte din s. andesti 24.

unei pArti din s. din s. HAlmagesti 226; un

rdzor din s. - a fost vAndut lui Irimie 241.

Frisina, strAbunica Todosiei din Epureni 336.

Frdsinelui, v. Poiana
Frdtea, nepotii lui vAnd pdrti din s. Horilesti

Floristi, v. Floresti.

Foca din Iondsesti, martor la o vdnzare din

95.

Buciumi 471.
Foca, martor la o vdnzare din s. Dingani 66.
Foce, flul lui Giurgiuman parcAlab i fratele lui
Grozav; vinde Impreund Cu fratele sdu o
parte din s. Albotesti 117.
Focea, uricar; serie mArturia vAnzdrii unor pdrti
din s. Ghitdvoiani i Cdcaceni 288; sotia

Frtian din Bogddnesti, martor 12, 14.

FrAtian, sotul Irinei si tatAl lui Tofan; fiul lui - a
vdndut o parte din s. Dumeni 466.
Frijeni*, sat pe Sdrata, <t. Fdlciu; s. ldngd Gura
SdrAtii, j. Vaslui>; jumdtate din - vndutd
lui Penisoard vistiemic 250, 251;

pdstreazd uricele pentru selistea

Negoesti vnduta urmasii lui Prebici

Penisoard vistiemic 250, 251, 397.

Frimul, v. 1ft-in'.
Frumos, top.; in hotarul muntelui IntArit
mAndstirii Irdsca si s. Vfindtori si

lui

logofdt 130.

Foca, cumnatul Olenei; vinde impreund cu

rudele o parte din s. Bulboci 297.

Foca, diacon din Ghireni; a fost martor la

vdnzarea unei pArti din s. Miculinti 364.

Foltesti, sat, t. Upupa; pdrti din - aflate In

stApdnirea lui Neculai Ureche,
ImpArtirea mosiilor 42.

dupd

Fordsti, sat, <c. j. Suceava>; cai furati din 70; parte din - cumpAratd de Dumitrasco
Cocris 414.

Forosna, sat; <t. Hotin; azi In Ucraina, c. -, r.

Noua SulitA, reg. Cernduti>; parte din s. a fost ddruitd de Nastea norei sale, Tatea,
apoi este IntAritd lui Ursu vdtav 71.
Fortuna, v. <Mihail>
Fortunas, v. Fortuna.
Foteasa, mama Alexandrei; fiica ei a dat In schimb
casele din Iasi din TArgul Vechi 431.
Frangule, vames; martor la vAnzarea s. Useresti
catre Profir marele vames 400.
Franti, cumpArd parti din Jigoreni de la Toader,
Neacsa, Chelsie, Ionasco, Fedor din
lvdnesti 97.

Frficesti*, sat <probabil pe Orbic, t Neamt; j.

Neamt>; martor din - la o vnzare din s.

jumatate din - rdmasa mostenire de la

BAltAtesti 385.

Fuga din Fordsti, I-a acuzat fdrd drept pe un

tigan al m-rii Pobrata de fui-tul unor cai
70.

Fugli, v. Vasilie
Fulger, v. Dumitrasco

Fundeni*, sat, in gura Berheciului, t. Tecuci;

<Idngd Negrilesti, s.c al c.s. Munteni, m.
Tecuci, j. Galati>; jumdtate din - aflatd in
stdpAnirea lui Nistor Batiste, dupd
impArtirea mosiilor 42.

Fundeni, seliste, t. Roman; <s. -, c. Secuieni, j.

Bacau>; aflatd In stApAnirea lui Neculai
Ureche, dupd Impdrtirea mosiilor 42.
Funingine, tatAl lui Macsin, urmasul lui Trifan;
fiul sdu vinde impreund cu rudele o parte
din s. Fdscani 200.
Furtuna, v. Fortuna.

Futele0*, sat,

pe Elan; <t. Fdlciu; lngd

Hurdugi, c. Dimitrie Cantemir, j.
Vaslui>; jumdtate din - intdritA Vdrvarei
agoaie dupd judecatd cu Medelean

cAlugdr 164.

Bogddnesti 11.
FrAsina, sotia lui Ureche; a vdndut impreund cu
sotul ei o parte din s. Mogesti m-rii
Pangdrati 191.
FrAsina, faca lui Stdnild soimar, sora lui PavAl,
Vasilie si a lui $tefan; se judecd cu Safta

Gaburi, secretar al Cantorei HotArAturilor

Oblastiei Basarabia (sec. XIX); copii

Solddneasa pentru s. Popesti 49; vinde

partea partea fratelui ei din s. Ungurasi

Galia, mama lui Grigorie; fiul ei se judecd

dupd ce o zdlogise Saftei Solddneasa 213.

FrAsina, fiica lui Vicol, mdtusa lui Dumitrasco
Fulger; partea ei din s. Toderesti 56.
FrAsina, flica Odochiei si mama Magutei
MAIdiasa; fiica ei primeste intdrire pentru
o parte din s. Vepreuca 235.

510

autentificate de

211, 212.

pentru stdpdnirea unei pdrti din s. Cotela,

pierde 389.

Gafia, mama lui Saya si a lui Stefan; fiii ei au

vAndut o parte din s. HAIdseni 302.

Gafton din FAntdrid, martor la vdnzarea unei

pArti din s. Tomuzeni 119.

www.dacoromanica.ro

Gaftona, fiica Irinei, nepoata lui Petrea

strdnepoata lui Irimia, sora lui Pava], a lui

Dumitra.5co i a Tudoscdi; vinde Impreund

cu mama

cu fratii ei o parte din s.

Tupilati 282.

Gaftona, flica lui Ionwu hotnog i nepoata lui

Zaharia; a vandut Impreund cu fratii ei o
parte din s. Bk5eni 328.

Gaftona, fiica popii Toma din CAlineti, sotia

lui Miron Onciul din Herta i mama
Tetii, a lui Isac, a lui Coste, a Annei, a
Mdricdi i a lui Ionaco, bunica lui
GheorghitA; fui i nepotii ei Impart s.

SdnihAu i jumdtate din s. CernAcdu

203.
Gaftona, mama lui Ion Filip, a lui Condrea i a
Maricdi, urmag a lui Oand vomic; fui ei
au vAndut o parte din s. RAciuleti 276.

Gaftona, nepoata lui Dragan din abiceni; a

vdndut o parte din s. abiceni 205.
Gaftona, sotia rdposatului Iona.,co TAbartA fost
vdtav i triatua lui Gavrilg TAbArtd;
clAruiete nepotului ei o parte din s.
Purceleti L

Gagea, bunicul lui Ifrim cAlugAr; nepotul sAu

vinde o parte din s. Giurcani 371.
Gagea, strAmopl lui Vasilie Corlat fost
amara*, al Irinei, i al Anei; urma.5ii lui
- primesc inthire pentru mo*ii 64.
Gahia, mama lui Mihdild, Saya i a $tefanei; flii
ei vdnd o parte din s. Buciumi 471.
Gahia, v. Agahiia.
Gahita, sotia lui lonaco Mironescu i mama lui
-

Gheorghe; fiul ei vinde o parte din s.

Drevcduti 258, 259.

Galation, egumen la Biserica domneascA din

Galati; cumpArd vii la Vadul Ungurilor
254.

Galati (Gdlati), tdrg; <m -, j. ->; ierarhii TArii

Moldovei au intdmpinat mogtele Sfintei
Cuvioase Parascheva la - 58; BisericA

domneascd. din - 254; popi din - 156;

Gavre, fiul lui Alivan, fratele lui Goce, al lui

Buda 4i al VasilcAi; fratii lui - vAnd o
parte din s. amiceni 298.
Gavriil, flul Sorei, nepotul lui Toma i al lui
Ghinea; vinde o parte din Armeneti lui
Dumitrgco diacon 86.
Gavril, cdpitan; martor la vdnzarea unei pArti
din s. Rdciulqti 276.
Gavril, diac; scrie act domnesc In limba slavond
323.

Gavril din Buneti; martor la o vdnzare din s.

Dragomireti i Bulaqti 81.

Gavril (Gavrila.) din Dragomere0, martor la

vdnzarea unor pArti din s. Dragomereti
TAmpeti 168.

Gavril din Iepureni, tatAl lui Luca $i socrul

Annesiiei 314.

Gavril din RAbdeti, a dat mArturie pentru o

pricind din s. HAndseni i Berteti 215.

Gavril din TAbAlAeti; martor la o danie din s.

TodireVi 415.
Gavril, flul Dumirei Zupcoae; vinde Impreund

cu mama sa o jumAtate din s. Ciabrdu

425.

Gavril, fiul lui Damian, nepotul lui MihAild

Ciurea, fratele lui Iona.5co 4i al Titei;
vinde Impreund cu fratii sAi o parte din
satul Ciure0 lui Iorga mare vistiemic 40.
Gavril, fiul lui Grozav; martor la o vanzare din
s. Voicouti 223.

Gavril, fiul lui Ion, nepotul lui Iachim Helgiul;

vinde Impreund cu rudele sale pArti din s.

Bogas-10i 11.
Gavril, fiul lui Nicoard din Cdtd.mdreti; martor
la o vdnzare din s. BalAceni 105.

Gavril, fiul lui Vldgea *i fratele Ruscdi i al

Tigana; a vdndut Impreund cu fratii sai
o parte din s. PAnice0 lui lonwo CujbA
438.

Gavril, fiul Nastei *i nepotul lui Ignat; primete

Intarire Impreund cu rudele sale pentru

negustori din - 118, 254, 370; prcAlabi

de - 118, 119, 254; oltuz i pdrgari de 119, 254; vamei de - 370; vii domneti
la - 254; act scris la-. 119.
Galbeni*, sat, t. Neamt; <inglobat in s. Buciumi,
C. Filipqti, j. BacAu>; judecatd pentru
impresurarea moniei RApezd.5ti dinspre -

pArti din s. BAliceni i s. Zmieni 461.

Gavril, fiul StancAi din Ond4cani, fratele Anei
tatal lui Iorga; fiul i nepotul sAu de sord
vAnd o parte din s. Ciureti 217, 218.
Gavril, fiul Tofanei Costdchioaia; cumpArd
Impreund cu mama i cu fratii sai nite
tigani 257.

(sec. XVIII) 365.

Gasparovici, v. Gagoar.

Gavril, ginerele lui RAtundul; a fost martor la

vdnzarea unei pArti din s. Sandreni 199.

Ggpar <Gratiani>, voievod, domn al

Moldovei; acte de la - 28, 212, 339.

Gapar, v. i Theodor -.

Gata, v. Poiana -.

Tdrii

Gavril, martor hotarnic In s. Crucenii de Jos

310.

Gavril, martor la vnzarea unei pArti din s.

Flore0i de Jos 241.

www.dacoromanica.ro

511

Gavril, martor la alegerea unei parti din

s.

Burdueti vAnduta de Ion Darabanul lui

Patraco fost camara 98.

Gavril, nepotul lui Giosan; a cumparat de la

Dragan Urescul o parte din s. Uereti
400; a vandut o parte din s. Uereti lui
Vasilie Banul 400, 419.

Gavril, nepotul lui Tapul, varul lui Gligorie

Tapul i al lui Saya; vinde impreuna verii
sai o parte din s. Dragueni 437.
Gavril, popa din Talabaeti; mru-turisete a la el

In casa a fost a fost daruita o parte s.

Todireti 416.

Gavril, sotul Frasinei i tatal lui Vasilie; fiul lui

a vAndut o parte din s. andeti 24.

Gavril, fost sulger, tata! Eftimiei i socrul lui

Toma fost sulger; fiica i ginerele lui dau
In schimb parti din s. $erpeni i Pohoceni
124 tiganii lui sunt Anduti de ginere
fiica lui Balan pArcalab de Hotin 369.
Gavril, tatal lui CArstea vecin din Sanauti 272.

a Andut o

Gavril, tata! lui Vasdle; fiul lui

parte din s. CAndeti 308.

Gavril, urmaii lui primesc intarire pe o parte

din s. Birjoveni 190.

Gavril, vatav din $etrareni; martor hotarnic al

unor parti din s. Cndeti 24.

Gavril (Gavrilita), vistemicel din Bogdaneti;

martor la vAnzari din acel s. 11, 12, 14;
primete porunca pentru cercetarea unor
hotare 427.
Gavril Benchi, din Tatarani; martor la vAnzarea
unei parti din s. Prigorceni 331.

Gavril (Calimach) Callimachi, mitropolit; copie

Pdcuta In zilele lui

IV.

Gavril <Coci>, hatman i parcalab de Suceava;

a primit danie de la Alexandru Ilia s.

Ipoteti 297; se judeca pentru stapAnirea
s. Ipoteti 297; primete intarire pentru
moii 297; da marturie, martor 5, 42, 62,
63, 65, 73, 144, 171, 182, 187, 217, 271,
283, 299, 300, 343, 419, 429, IV;
iscalitura 5, 171, 182, 217, 299, 343, 429.
Gavril Cocris, da marturie, martor la un schimb
de moii 114; iscalitura 114.
Gavril Grebincea, fost pArcalab, sotul Maricai;
a fost vAnduta lui
partea sotiei lui
Gheorghie Dimuta 199.

Gavril Jegon, nepotii lui vAnd o parte din s.

Gavril Rotil, martor la o vAnzarea unei parti

din selitea s. Haneti 424.

Gavril Salagean, sotul Nastasiei; o ja fata de

suflet pe Maricuta, fiica lui Ionaco
Poturul 405.

Gavril Udrea Hrincovici, urmaii

se
lui
judeca pentru stapanirea s. Starosilti 100.
Gavril, v. i Gavrila, Sfintul
Gavrila din Cautieni, primete porunca pentru
hotAmicirea s. Cautieni i Negoeni 57.

Gavrilal, fiul Soldanesei i fratele lui Enachie;

se judeca pentru cheltuiala facuta la

iezirea unui iaz din s. $ofraceti 333.

Gavrila, sotul Irinei; primete impreuna cu

sotia parti din s. Peribicauti i din s.

Rujavinti 94.

Gavrila, tata' lui CArstea; fiul sau a vAndut o

parte din s. Vteleti 412.

Gavrila (Gavril) Mateia, urmaul lui Miran

Barnovshi i tatal lui Velicico, al
lui
Vasilie
bunicul
Alexandrei,
<Cantacuzino> i socrul lui Iordache
mare
da
logofat;
<Cantacuzino>;
marturie, martor 5; ispravnic de acte 6,, 7,
9, 10, I, IV;
fost mare logofat; a incalcat parti din s.

Cometi i Cabiceni .106, 205; a primit

danie de la Miran Bamovschi s. Cabiceni
i Dinesauca C; o parte din s. Cabiceni
404; rascumpara viile Nicoritoaiei 181,
182, 183; primete intrarire pentru o parte

din s. Cerlina Mica rascumparata de la

Balan fost comis 381; cumpara o parte
din s. Holohoreni i Mogoeti 339, 394;
primete intarire pentru parti din s.
Cabiceni 404; se judeca cu targovetii din

Cemauti C; daruiete nepotului ski s.

Vascauti 447; a hotarnicit s. Vladeni 344;
iscalitura 5, 447; sigiliu 447.

Gavrila Sculi, martor la vAnzarea unei parti

din s. Liteni 109.
Gavrila Talpi, fost postelnic, fratele lui
Dumitraco Talpa i al lui Lupul Talpa;
primete de la fratele sau Lupul o moie
In

schimbul

unei parti

Gavrila n'Arta,

fiul lui Vasilie M'Arta

Purceleti I.
Gavrila, v. i Gavril.

Gavril Ratundul, negustor; martor la o danie

Gavrila Caras, partea lui

512

selitea

vomic i nepotul de frate al lui Ionaco

TabArta; primete danie o parte din s.

Husieni 297.
Gavril Lucachi, martor la o danie din lurghiceni
459; iscalitura 459.

din s. Iurghiceni 459.

din

Laslaoani 291; primete de la fratele sau

o parte din s. Volcinet 293; iscalitura 291;
sigiliu 291.

schimb 166.

www.dacoromanica.ro

din s. Sascut data 'in

Gavrili Loznschi, acte aduse de - pentru o

mosie din;. Hotin (sec. XIX) 113, 115.
Gavrilita, v. si Gavril.
Gavrilite din Vascauti, martor la o vanzare din
s. Culiceni 158.
Gindac din ComandAresti, tatal lui Ghiorghie,
al Ursei, al lui Gligori si al Marici;
copiii sai si-au Impartit locurile din
selistile s. Hanesti si ComandAresti 424.

Gnguresti*, sat; <tanga or. Ungheni, j. -, R.

Moldova>; sateni din - martori hotarnici
In Ciuresti si Ungheni 311.
GfinscA, fiul Maricai, nepotul Greacai si tatal lui
Constantin, al lui Simion si al lui Vasilie;
fiii sai au vfindut o parte din s. Corjouti
297.
Gnsca, v. Ud rea .--.

Gereni*, sat, pe Siret, t. Tecuci; <tanga s. Vames,

c. Piscu, j. Galati>; parte din - Intarita lui
Zamfir armas, dupa judecata 239.

Gerul, pfiru; <afluent al Iezerului Mane, la

Piscu, C. -, j. Galati>; sat pe -96.

Ghedeon, calugar; martor la vfinzarea unei

curAturi numita Colibita 85.
Ghelasie, ruda cu Dragancea si

Grozav;

primeste Intarire pentru o parte din s.

Cotimnesti 402.
Ghenghea, v. <lonasco> -.
Gheorghe Carp, primeste de la Ionita Pisotchi
documentele s. Petris si ale selistii
Badesti (sec. XVIII) 452.

Gheorghi, fiul lui Chirila, nepotul lui Avram

Matei; vinde lui Marozu Sturzascu o
parte din s. Balcosasti 309.

Girbeni, sat, pe Baseu, t. Dorohoi; <s. -, c.

Havrna, j. Botosani>; parte din - data In

schimb lui Toader Petriceico de catre

Toderasco <Ianovici> 17; parte din - cu
vecini si helesteu 17.
Grdea, v. lonasco --.
Gfirla de Jos a Putnei, Orla; <intre Tifesti, c. -,
si Strajescu, c. Garoafa, j. Vrancea>;

Gheorghi Dimitriu, autentifica act (sec. XIX)

408.

Gheorghi (Gheorghie) Saula, din Procelnici;

marturiseste pentru stapanirea unei parti
din s. Turbatesti 391; martor la vnzarea
unei case din s. Turbatesti 368.

Gheorghi (Gorghi) Turma, de la Solca, flul

locuri pe - 76; mori pe - 226; popa de la

- 28; sate pe - 28, 226.

Irinei, fratele lui Vasilie; vinde Impreuna

cu fratele ski o parte din s. Culiceni 158.
Gheorghi, v. si Gheorghie.

Gfirlea din Marasti, sotul Bejeanei, tatal lui

Gheorghit, al lui $tefan si al Mariiei;
vinde Impreuna cu fiii sai o parte din s.

Gheorghias, fiul lui Prodan din Mihailasea si

fratele lui Aftenie; vinde Impreuna cu
fratele sAu parti din s. Selistioara si

Bratuleni lui Vasilie Rosca vomic 444.

Grita, fiica Irinei Santoaia si sora lui Grigorcea,
a Nastasaiei si a Ilenei; a vandut
Impreuna cu fratii ei un loc de sat numit
Poiana Gatcdi 359.

Oncesti 15.
Gheorghie, fost comis, tatAl lui Cazacul; fiul lui
- vinde o parte din s. Plopeni 466.

Gagesti, sat, t. Falciu; <s. -, c. -, j. Vaslui>;

Gheorghie din Barbosi, primeste porunca

domneasca pentru cercetarea unei pricini

parte din - cumparata si Intarita lui Iacob

chihaia si cumnatului acestuia 455; In
hotarul unei selisti 64.
GAiceana, sat; <s. -, c. -,j. Bacau>; perilipsis al
documentelor mosiei - (sec. XIX) 157.
Galati, v. Galati.
Gilisesti, sat; <Tatarani, c. -, j. Vaslui>; vechea
denumire a s. Tatarani 256; v. TAtirAni.
GInescul, sotul Irinei, tatal lui Toader si al lui

Dumitru; a primit danie de la Miron

Bamovschi o parte din s. Cerlina Mica
381; sotia si fiii sAi au vndut o parte din
s. Cerlina MicA lui Balan comis 381.
Giureni, sat; <Ifinga Bolduresti, C. -, j.

Ungheni, R. Moldova>; In hotar cu s.

Ungheni 311.

Geamiinul de Jos*,

Gheorghie, croitor din LO; martor la o danie

din s. Iurghiceni 459.

din Ghidiseni 84.

Gheorghie, fiul lui Andreico si fratele lui

Simion; vinde impreuna cu fratele ski

parti din s. Corjouti 297.

Gheorghie, fiul lui Ionasco Mironescu si al

Gahitei; vinde lui Toderasco <Ianovici>
mare logofat o parte din s. Drevcauti 258,
259.

Gheorghie, fiul lui Petrea si urmas al lui Ifrim

Huru vornic, fratele Zlatei si al Bigorcai;
vinde Impreuna cu fratii sai parti din s.
Banilesti lui Neculai Gheorma 141.
fiul Magdalinei;

Gheorghie (Gheorghi),

vndut Impreuna cu rudele un vad de

moara din s. Gligoresti 111, 112.

t.

Carligatura, <tanga

Horlesti, c. Rediu, j. Iasi>; parte din s.

Rosiori vanduta lui Neaniul vomic 283.

Gheorghie (gr. Gligorie), popa din Petia Mare;

se judeca pentru staphnirea unei parti din
acel s. 350.

www.dacoromanica.ro

513

Gheorghie (Ghiorghi), popa din Solesti, fratele

lui Toderasco; da marturie, Impreuna cu
altii 20; cumpara Impreuna cu fratele sau

Visan vomic 273.

Gheorghie Grecul, din BAseni; da marturie

o parte di Solesti 407.

Gheorghie, stolnic; martor la o vAnzare din s.

Meseheinesti 50.

pentru alegerea partilor lui Pana negustor

din s. andesti 24.

Gheorghie ..., din Satrareni; martor hotamic al

unor parti din s. Cfindesti 24.

Gheorghie Basotfi, fost vistiemic <al doilea>,

fiul lui Basota cel btrn, fratele lui
Iurasco Ba.sota i cumnatul Ifrosinei; nu a

stapnit 04 din

s. Porcesti 322; s-a

tocmit cu fratele sau pentru stapAnirea
mosiilor 342, 343, 347; s-a judecat In
timpul domniei lui Miron Bamovschi

pentru stapnirea unor parti din s.

Branisteri si Scheuleti 323, 342, 343.
Gheorghie Borodaci, feciorul Anghelinei,
nepotul lui Fratiian; vinde lui Vasilie
Vartic o parte din s. Voicouti 223.

Gheorghie Botul primeste porunca sa faca o

cercetare hotarnica s. Siliste aflat In
stapnirea m-rii Pngarati 440.

Gheorghie Catargiul, fost paharnic; martor la

vlnzarea unor parti din s. Clicesti
Tigane4ti 186.

Gheorghie (Ghiorghe, Gheorghii) <Coci>, mare

paharnic, fratele lui Vasilie <Lupu>
voievod; cumpara de la Stefan Florescu o

curatura nnmita Colibita 85; cumpara

Gheorghie Hanul, din Iasi; a fost martor la

vnzarek unor parti din s. $endreni 199.

Gheorghie (Ghiorghi, Ghiorghiie) Motoc,

vornic de poarta, flul lui Toader Motoc,
nepotul lui Ion Motoc; cumpara parti din
s. Iacobeni i Brosteni 2, 5, 6; primeste

Intarire pentru parti din s. Iacobeni

Brosteni 63; da marturie 180, 182, 217,
343, 419, 429, 431; martor la vdnzarea
unor parti din s. Iugani si Crstesti 138,
299; martor la vfinzarea unor case de pe

Ulita Strmba 192; martor la vnzarea

unui ligan 473; iscalitura 138, 182, 192,
299, 473; sigiliu 138.
Gheorghie (Ghiorghie) NavrApascul, vonric de
poarta; da tildarme 5; da marturie pentru
partile cumparate de Costantin vornic In
s. Ghitavoiani, Cureni i Cacaceni 286;
iscalitura 286.
Gheorghie PrAjescul vinde lui Costantin Ciogolea

vomic de poarta o jumatate

din

s.

Pobratesti 102, 165; iscalitura 102.

Gheorghie (Ghiorghie) Romdscel, episcop de

parti din s. Giurcani 371; da marturie 5,

42, 63, 73, 171, 182, 187, 217, 271, 283,

Hui, ruda cu Arsenie Nebojatco

343, 386, 419, 429; da marturie, martor la

a Intmpinat moastele Sfintei Cuvioase

o vnzare din s. Crstesti 299; iscalitura

Parascheva la Galati 58; daruieste

nepoatei sale o parte din s. Cristesti 341;
da tildarme 144.

5, 42, 171, 217, 386;

s'Atar, a daruit
Sacalusesti IV.

Pionul

m-rii

s.

Gheorghie Corosteanul; martor la vnzari din

s. Voicouti i Pobratesti 102, 223; iscalitura
102.

Gheorghie Culesescul, a vndut o parte din

Stncesti lui Bogdan diac 314.

Gheorghie (Gheorghii) Dimuta, staroste de

negustori din Ia.si; cumpard parti din s.
$endreni 196, 197, 198; primeste Intarire
pentru parti din s. $endreni 199; martor la
Anzarea unui loe de casa 209.
Gheorghie Duraleu, fratele lui Iona.sco din
Turbatesti, tatal Nastasiiei si al lui Saya; a
vndut Impreuna cu fratele sau doua parti
din s. Turbatesti 392; copiii lui vnd o
parte din s. Turbatesti 390, 392.

Gheorghie (Gheorghi) Evloghie, dascal (sec.

XVIII); traduce acte 21, 233, 238, 256,
298, VIII.

514

Gheorghie Gherghina, urmasele lui - au

vndut parti din s. Latai i Lalesti lui

si

unchiul Ilenei, sotia lui Toader Petriceico;

Gheorghie (Ghiorghi, Ghiorghie) Rosca, fost

vistiemic <al doilea>, fratele lui
Costantin Rosca, al lui Vasilie Rosca si al
Mariei, cumnatul Maricai; cumpara de la
cumnata sa o jurnAtate din s. Zavoiani 32,

34; primeste Intarire pentru partea din

Zavoiani 54, 304; a incalcat hotarele s.
Doroscani dinspre

Scobinteni 136; a

participat la Impartirea mosiilor ramase

de la Constantin Rosca 348; a primit

zalog de la Vasilie Rosca o parte din s.
Baiceni

348; participa la Impartirea

mosiilor Intre urmasii Varvarei i ai

Tudorei 451; da marturie 35, 50, 171,
299, 322; iscalitura 171, 322.

Gheorghie <Septilici> cumpara Impreuna cu

Ilie $eptelici o parte din s. Nememiceni
de la Nacul p'rcalab 128.

www.dacoromanica.ro

Gheorghie (Ghiorghie, Ghiorghitd) Stefan,

logofdt al treilea, fiul lui Dumitra$co
Stefan; da lui Toma fost sulger pdrti din
Hlinesti

$i

NovalcAuti

In

schimbul

pArtilor din s. Serpeni $i Pohoceni 123,

124; participa la ImpArtirea mosiilor Intre
urma$ii VArvarei $i ai Tudorei 451; vinde
impreund cu fratii sdi pArti din s.
Gocimani $i Solonteni 297; da mArturie 5,
17, 42, 73, 180, 182, 217, 343, 386, 419,
429; da mdrturie, martor la o vdnzare din

s. Nememiceni 128; da marturie pentru

stdpnirea unei pArti din s. Bobe$ti 340;
iscaliturd 5, 17, 180, 182, 217, 340, 343,
429.

din s. Bobe$ti 224.

Gherasimu, fiul lui Nutul bdtrdnul; martor la

vAnzarea unui loe din hotarul s. Cdnde$ti
475.

Gherghe, partea lui

si

a Badelui din

s.

Mi$loceni data lui Avram 166.

Gherghiceni, v. Iurghiceni.
Gherghina, v. Gheorghie

Gherghine$tii, familie; se judecd cu Lucoci

pentru stapdnirea unei parti din s. LAtdi
274.

Gherghintie, fost clugar la m-rea Sfntul Ilie; a

vandut ni$te vii In Dealul MA'ndru la

Cotnari 252.

Gheorghie (Ghiorghi) Trif, din Mihdile$ti;

martor la un schimb de mo$ii 166; a dat
mdrturie pentru o vdnzare
Halmdge$ti 226; sigiliu 166.

din

s.

GherghitA, Imparte Cu Toma <Cantacuzino>

partea lui Stefan Dolhescul din s. Bode$ti
$i Dance$ti 121.

Gherman bAtrnul, fiul lui Nechita $i tata! lui

Gheorghie Verga, a cercetat o pricind din s.

Turbdte$ti 391, 392.

Toader

Gherman; fiul sAu primeste

mai multe pArti din s.

IntArire pe

Gheorghii, v. Gheorghie.

Corddreni 92; nepoata sa vinde o parte

Gheorghiie, negustor din Ini; a fost martor la

vnzarea unei pArti din s. Sendreni 199.

GheorghitA din Stefeni, se judecd cu PAcurar

din Stefeni pentru niste iazuri din s.
Scorteni i Stefeni 148.

GheorghitA, fiul lui Drdghici, nepotul lui Saya

GhermAnescul;
prime$te
Impreund cu rudele sale
Ghermdnesti 458.

Gherasim Rosca, martor la vdnzarea unei pArti

Intdrire
pentru s.

GheorghitA, fiul lui Gdrlea din MArAsti $i al

Bejanei, nepotul Parascdi, fratele lui

Stefan $i al Mdriiei; vinde Impreund cu

tatdl i cu fratii sdi o parte din s. Brdtuleni

lui Vasilie Roca 444.

Gheorghiti (Ghiorghi), fiul lui Iona$co, nepotul
lui Miron Onciul din Herta $i a Gaftonei,

strAnepotul popii Toma din CAline$ti;

prime$te Intdrire pentru o parte din s.
SdnihAu dupd ImpArtirea mo$iilor cu
unchii sal 203.
GheorghitA, flul Parascdi, fratele AvrAmiiei,

Maritei, Chelsiiei $i al lui Toader; vinde

impreund cu fratii sdi o parte din s.

Mihde$ti pentru a plAti o dgegubind a

din Corddreni 92.

Gherman, fratele lui Ghervasii; martor la

vAnzarea unor pArti din s. Dragomere$ti $i
Tdmpe$ti 168.

Gherman, v. $i Toader
GhermAnescul, v. Saya

GhermAne$ti, sat, <t. Orhei; c. Suhuluceni, j.

Orhei, R. Moldova; Intdrit dupd judecatd
lui azacul i rudelor acestuia 458.
Gheroghii, v. Gheroghie.
Ghervasie din Dzirnesti, martor la vnzarea unei
pArti din s. Cdtanni 88.
Ghervasie din Sdrbi, martor hotarnic al pdrtilor
din s. Moge$ti stapdnite de m-rea
Pngdrati 191.
Ghervasie, flul Bdiei din Tupilati i fratele lui
Dumitru; vinde impreund cu fratele ski o
parte din s. Tupilati lui Toma
<Cantacuzino> mare stolnic 280.
Ghervasie, fiul MdricAi MAteasd, nepotul lui
Andronic, frate cu Alecsa, Todosie,
Hariton $i TAnasie; partea bunicului ski

din satul Toderesti a fost vAndutd lui

Iorga mare vistiemic 56.

Ghervasii, fratele lui Gherman; martor la

Maritei 278.

GheorghitA, sulger, staroste de Cernduti; da

mArturie cu privire la judecata cu Petre

vdnzarea unor pArti din s. Dragomeregi $i

cojocarul pentru dugheni din Cernduti 87.

Ghetioani*, sat, pe Miletin; <t. HArldu; Ingd

GheorghitA TAbfirtA, martor la vanzarea unei

Drac$ani, c. Sulita, j. Botopni>; parte din

vandutd de Avram, Simion, Odochia i altii
lui Costantin vomicul 285; numele acestui
sat (?) a fost scris peste Bubuiugi A.

parti din s. Liteni 109.

Gheorghitd, v. i Gheorghie.
Gheorma, v. Neculai.

TAmpe$ti 168.

www.dacoromanica.ro

515

Ghetau, stranepotul lui Hilimon si ruda cu

Stratulat Boraleanul; se judeca Impreuna
cu rudele sale cu urmasii popii Ivanco
pentru o parte din s. BorAle, pierde 232.
Simion

Gheuca, v. Dumitrasco

Ghica (Bica), fost setrar; da marturie 5; mare

medelnicer; judeca o pricina pentru
hotarul dintre s. Sapoteni si s. Leveni
110; da marturie, martor 17, 35, 171;
sluga lui

martor la vAnzarea unei parti

din s. Zubriceni 456; iscalitura 5, 110,

Ghiorghi, v. i Gheorghie.

Ghiorghi, v. Gheorghita.
Ghiorghie (Ghierghita) din Brgaoani, martor la
unei parti din s.
rascumpararea
Navrapasti 453; iscaleste 453.
Ghiorghie din Saliste, fratele lui Iordachie din
Saliste; se judeca pentru stapAnirea unui
vecin cu fratele sau 361.

Ghiorghie (Gheorghie), din Carapciu, martor

53; iscalitura 53.

Ghiorghie, din Porcesti; martor la o judecata

406.

171; sigiliu 5.

Ghica, tata] lui Dumitrasco -; fiul lui vinde un

loc de casa In Iasi 209.
Ghica, v. si Alexandru Grigorie
Ghidiseni, sat, <t. Falciu; Inglobat In
Ghermanesti, c. Banca, j. Vaslui>;
judecata pentru o parte din - Intre Vasilie
Nacul 84.
Ghidul din Prigorceni, nepotii lui vAnd o parte
din acel s. 331.
Ghieban, v. Birartu.
Ghierghita, v. Ghiorghie.
Ghigul, v. 1:linea -.
Ghince, v. Apostol

Ghiorghie, fiul lui Craciun StArcea, nepotul lui

StArcea cel batan i fratele lui Vasilie;
vinde Impreuna cu fratele ski o parte din
s. Ciuresti lui larga vistiernic 268, 269.
Ghiorghie, fiul lui Gfindac din Comndaresti,
fratele Ursei, al lui Gligori si al Maricai;
vinde impreuna cu sora sa, Ursa, partea

lar din selistea Hanesti 424; iscalitura

424.

Ghinda, bunica lui aprianu; nepotul vinde

Ghiorghie, fiul lui Tuduran din Preutesti; martor

hotarnic in Ungheni 325.
Ghiorghie, tata! lui Irimia i fratele lui VasAlie;
fiul i fratele lui - se judeca pentru
stapnirea selistii Stiuca 264.

partea ei din s. Vacaresti 303, 474.

Ghiorghie, sigan, fiul lui Daiul i nepotul lui

Ghinda, nepotul lui

vinde o parte din s.

Todiresti 163.

Ghindaiul, top.; poiana cu prisaca In codru mai

sus de - data lui Dumitrasco Urdzica

Toader Falciianul, fratele lui Tatarul; este

daruit Impreuna cu tatal cu fratele
lui <Dumitru> Buhus 378.
Ghiorghie Arapul, fost mare sulger; a hotarnicit

un loc al m-rii Pngarati 10; porunca

pfircalab 428.

domneasca pentru alegerea partii din s.

Ghine, v. Ghinea.

Ghinea, pArcalab; a cercetat o pricina din s.

Petresti cumparata de - de la Toader

Gereni 239.
Ghinea (Ghine), temnicer, fiul lui Ursul; martor
la vanzarea unei parti din s. Iugani 137.

Motoc 421.
Ghiorghie Botul, hotarniceste m-rii PAngarati s.

Ghiniia, fiul lui PAntea medelnicer, fratele lui

Mirauta, al Mariei i al Dochitei; a vfindut
Impreuna cu fratii sal partea tatalui lar din
s. Totoesti lui Grigorie postelnic 401.
Ghiorghe, v. Gheorghie.

Ghiorghi din Halceni; martor hotarnic in

s.

Bulbucani, Danuteni i Vladeni 344.

Ghiorghi, fiul lui Crstea din Dobrolesti

fratele Mariei; a vAndut Impreuna cu sora
sa o parte din s. Halaseni 302.

Ghiorghi Ciobotarul, din Sarbanesti; martor la

o danie 307.
Ghiorghi Mechi, martor la vAnzarea unei vii de
la Vadul Ungurilor 254.
Ghiorghi SApoteanul, martor la hotarnica
facuta de Ghica medelnicer intre s.
Sapoteni i Leveni 110.

516

Siliste, t. Neamt, pe Almasul Mic 441;

sigiliu.

Ghiorghie Craescul, da marturie pentru o

pricina de hotar Intre satenii din Negoesti
$tefan Boul 435; iscalitura 435.
Ghiorghie Machidon, din Raduesti, ginerele lui
Toader Tautul din Balilesti si al Todosiei;
da marturie pentru Implinirea unei diate
120.

Ghiorghie (Gheorghii) Raspop, din Dobrulesti;

martor la vAnzarea unei parti din

s.

Navrapesti 453, 467, 468; iscaleste 453.

Ghiorghie, v. i Gheorghie.

Ghiorghit, fiul Glafirei; vinde Impreuna cu

fratii o parte din s. Pastraveni 297.
fiul lui Corotusco; primeste
Impreuna eu Neculai Salitrariul carte
aparare pentru parti de mosie 275.

Ghiorghita,

www.dacoromanica.ro

Ghiorghita, vomic de Botoani; da marturie

pentru alegerea hotarelor unor mosii 126;
iscalitura 126.
Ghirasim din Colonesti, martor la o ;t'atizare din
s. Dragomiresti si s. Bulaesti 81.
Ghirasim, popa din Boziiani; martor la vanzarea
unor parti din s. Giurcani 371; iscalitura
371.

Ghireni, sat; <c. Cotusca, j. Botosani>; Nicolai

din - a cumparat o parte din s. Miculinti;
sateni din - la vanzarea unei parti din s.
Miculinti 364; diacon din - 364; popa din
-.364.
Ghirman, flul lui Gligori setrar, fratele lui
Ionasco, Andrii si al Rucsandei; au
vandut Impreuna cu rudele sale o parte

din s. Manailesti lui Neaniul vornic de

gloata 283.
Ghitcauti*, sat, t. Dorohoi; <janga Mileanca, c.

j. Botosani>; act de la Vasilie Lupu

voievod Intr-un perilipsis al documentelor
mosiei - 242.

Ghitavoiani (Ghitivoiani), sat, pe Miletin, t.

Harlau; <Chitoveni, c. Flamanzi, j.
Botosani>; parti din - vandute lui
Costantin vomic 286-288.

Ghitivoiani, v. Ghitivoiani.
Ghiune, martor la vanzarea unei vii de la Vadul
Ungurilor 254.
Giosan, socrul lui Cemica i bunicul lui Gavril;

ginerele lui - a vandut o parte din s.

Useresti 400, 419.
Giudecatorie, v. Judecitorie.

Giugastri, sat, t. Puma; parte din - aflata In

Giurgea, tata! lui $tefan; flul lui

cumpara o

parte a selistii s. Hanesti 424.

Giurgesti, sat pe Bahluet; <Giurgesti, c. Targu

Frumos, j. Iasi>; primit de Savin si de

sotia sa Nastasia dupa Impartirea mosiilor
237; helesteie pe Bahluiet In - 237.

Giurgiu a vandut o parte din satul Crucenii de

Jos 310.
Giurgiu, prilugul lui - In hotarul s. Draxini 358.

Giurgiu, tata! Salomiei; fiica lui - a vandut o

parte din s. Negoesti 163.

Giurgiuman, fost parcalab; tatal lui Foce si al

lui Grozav; fiii lui vand o parte din s.
Albotesti 117.

Glafira, fiica lui lonasco Cujba, sotia lui

Vasilie Hociug; vinde Impreuna cu fiii,
o parte din s. Pastraveni lui Gavril
<Coci> 297.
GlAvan, bunicul Candachiei; nepoata lui vinde
o parte din s. Rasipeni 21.
Glivanesti, sat; <c. Andrieseni, j. Iasi>; martori
hotarnici din - In s. Bulbucani, Danuteni
Vladeni 344.

Glegorie da marturie hotamica pentru o parte

din satul Crucenii de Jos 310.
Gliga din $andreni, tata! lui Samson; fiul lui - a
fost martor la vanzarea unei parti din acel
s. 199.

Gliga (Griga) Grodziviiscul marturiseste pentru

alegerea unor parti din s. Zastavna 159.
Gligai, v. Cher uta

Gligom Stircea, martor la vanzarea unei parti

din s. Turiiatca 53; iscalitura 53; sigiliu
53.

lui Nistor Batiste, dupa

Impartirea mosiilor 42.
Giulesti*, sat, pe 1:Variad; <langa s. Badeana, c.

Gligorasco, cupar; martor la vanzarea unei parti

din s. Pobratesti; iscalitura 102; iscalitura

Tutova, j. Vaslui>; aflat In stapanirea lui

Neculai Ureche, dupa Impartirea mosiilor

Gligorasco din Solovet; cumpara Impreuna cu

stipanirea

42.

Giulesti (Giuleste), sat; <c. Secuieni, j. Neamt>;

martor din - la vanzarea unei parti din s.
Toscane 406.
Giurcani, sat; <Jurcani apoi Poloboc, c. Rediu,

j. Neamt>; pamanturi

curaturi din -

vandute lui Gheorghie <Coci> 371.

Giurgea din Cotnari, martor la vanzarea unei vii
de la Cotnari 353; iscaleste cu !itere latine
353; sigiliu 353.
Giurgea, fost paharnic; tatil Anitei i fratele
Nastei; partile fiicei i surorii sale din s.
Draguseni sunt vandute lui Andoca 432.

Giurgea, popa, fratele lui Andronic; a vandut

Impreuna cu fratele ski o parte din s.
Pomada lui Isac Balica 388.

102.

Nadabaico o parte din s. Solovet II.

Gligorasco, Jiu! lui Dumitrasco $tefan, fratele

lui Gheorghie $tefan i al lui Vasilie;
daruieste Impreuna cu fratii sai o jumatate

din s. Gocimani lui Constntin Dracea

297; vinde Impreuna cu fratii sai o parte
din s. Solonteni lui Gavril <Coci> 297.

Gligorasco, fiul Maricai

fratele lui Vasilie,

Andrei, Isail si al lui Carste; vinde

impreuna cu rudele sale o parte din s.

Draguseni lui Andoca 329.
Gligorasco, martor la o vanzare din Solesti 407.

Gligorasco Bejan, martor la o vanzare din s.

Forati 414; iscalitura 414.
Gligorasco Caraiman, fratele lui Vasilie Caraiman;
martor hotamic In Ungheni 325.

www.dacoromanica.ro

517

Gligorasco Jora (Jorea), martor la o vnzare din

s. StAnesti; participa la ImpArtirea
mosiilor Intre urmasii VArvarei i ai
Tudorei 451; iscAlitura 29.
Gligorce din Stangdceni; martor la o vdnzare din
s. Lucesti 408.
Gligorcea din Ilisesti; vinde o parte din BAlAceni
lui Strdtulat Dobrenchi 105.
Gligorcea din PlesOsti, martor la o vAnzare din s.
GhitAvoiani i CdcAceni 286-288; iscOlitura

288.
Gligorcea, nepotul DrAgutei, fratele Todosiei, al

lui Ionasco si al Lunei, ruda cu Nacul

Brut; a vndut ImpreunO cu fratii sai o
parte din s. NAvrOpesti lui Samson din
Dobrulesti 453, 470.
Gligorcea, sluga hatmanului; martor la vdnzarea
unei parti din s. Zubriceni 456.
Gligorcea Haddr, vinde Impreund Cu flii sAi o
parte din s. Tupilati lui Toma
<Cantacuzino> 282.
Gligorcea PisAvschie <Pisoschie>, tatAl

Antimiiei; da zeste fiicei sale o vie din

tarina lui PAcurar 129; scrie act 129.

Gligore din Dragomeresti; martor la vAnzarea

unor parti din s. pragomeresti si

Gligori, fiul lui TOutul din CordAreni, fratele lui

Solomon cOmAras si al lui Nicolai;
primeste impreunA cu fratii sAi carte de
apArare pentru o jumAtate din s. SApoteni
236.
Gligori, popa din Dobrulesti; scrie zapisul
vanzArii unei pArti din s. Ndvrdpesti 467.
Gligori, setrar, tatal lui Ionasco, al lui Andrii, al
lui Ghirman si al lui Rucsandei; copiii lui
- au vAndut o parte din s. MAnOilesti 283.
Gligori, vecin din Liteni; vdndut lui Dumitrasco
din Ipotesti 109.
Gligori, v. i Grigori.
Gligorici din Solovet, fiul lui Isac; vinde partea

sa de ocina din s. Solovet lui Gligorasco

NAdAbaico II.

Gligorie a vndut lui NicoarA o parte din s.

Martinesti; i-au fost plAtite niste ciubote
la un pdralab B.
Gligorie din Cornesti, fiul lui Ionasco
Lipovanul, sotul Ioanei, tata! lui
Damaschin si al lui Ionasco; vinde
Impreund cu sotia si cu fiii sAi o parte din
s. Filipesti 410.
Gligorie din Iasi, primeste IntArire pentru o casa

din Iasi cumparatA de la Pana vAmAsel

152.

Tdmpesti 168.

Gligore, fiul lui Bicul; pArile lui - din

s.

Vorovesti 91.

Gligore, flut lui DrAgsan i nepotul lui Saya

Cucul, fratele MAricAi si al Dochiiei;
vinde ImpreunA cu fratii sal o parte din
<BargAoani> lui Vasilie Gorovei 372.
Gligore, nepotul lui ScAnteie, fratele popii
ScAnteie, al Grozavei si al Nastasiiei;
vinde impreunO cu rudele sale o parte din
satul Drdguseni lui Andoca 317.
Gligore, v. i Grigore.
Gligore, vecin; judecati pentru Intre Gorce din
Volcinet i cAlugdrii de la m-rea Putna 52.

Gligore0i*, sat, <tanga Olesesti, c. Tifesti, j.

Vrancea>; vad de moarA din - vdndut lui
Buta cApitan 111, 112; vad de moarA din

Gligorie din Leosti, martor la o danie 68.

Gligorie din POunesti, martor la vdnzarea unor
pOrti din MihAilesti i Toderesti 313.
Gligorie din ScAuieni, primeste poruncA
domneascA pentru cercetarea unei pricini
din s. SofrAcesti 333.

Gligorie din Tabara, cumpArA pArti din s.

SelistioarA i Oncesti de 4 fiii lui Prodan
din MihAilAsea 15.

Gligorie, fiul
Nastasie

Agahiei, nepotul preotesei

din PAnicesti, fratele lui

Dumitrasco; vinde Impreuna cu fratele

sAu o parte din s. PAnicesti 41.

Gligorie, fiul BAlcoaei; a vandut jumAtate din s.

Osesti 337.

Gligorie, fiul lui DrOgus vornic din Preutesti;

scrie un zapis de mArturie pentru alegerea
hotarelor unei pArti din Ungheni 325.

vAndut lui Dumitrasco Gheuca 112;

martor hotarnic din - al unei pArti din s.
Tigarle0 247.
Gligori, fiul Todosiiei, nepotul lui Iurasco

Gligorie, fiul lui Dumitru Uscatul i fratele lui

strAnepotul lui PAtrasco fost pArcAlab de

Hotin, fratele lui Vasilii si al lui Ionasco;
vinde ImpreunA cu mama si cu fratii sdi o
jumdtate din s. Ninisti 349.
Gligori, fiul lui Gndac din ComndAresti, fratele

Gligorie, fiul lui Erimia; se judecl cu Vasilie

lui Ghiorghie, al Ursei si al MAricai; a

primit la 1'mi:di-tima mosiilor intre frati o
parte din selistea s. Comfinddresti 424.

518

MAtei; vinde Impreurl cu tatd1 i cu fratii

sai pArti din s. Dragomeresti i TAmpesti
lui Vasilie VAdeanul 168; sigiliu 168.
Fugli pentru o parte din acel s. 472.
Gligorie, fiul lui Ionasco, nepotul lui Popotea
fratele lui MArian; primeste intarire
ImpreunA cu rudele sale pe o parte din s.
Hrjoveni 190.

www.dacoromanica.ro

Gligorie, fiul lui minan Ciurea i tatal lui

Albul, Vasilie, TAnasie i al lui Andonie,
socrul lui Ursul; flu i ginerele lui vdnd
o parte din s. Ciureti 40.
Gligorie, fiul lui Nicoard din Leiconeti, fratele
lui Ionaco, al lui Simion, al Irinei i al

Gligorie Botneanul; martor la o vdnzare din s.

Loghinei; vinde impreund cu fratii sdi

pdrti din s. StAneti lui Tomitd din

Gligorie Drace, tatal lui Iuraco Drace; fiul sdu

SetrAreni 29.

mare logofdt 394.

Gligorie Puiul (gr. Puul), tata! lui Tudor; fiul lui
da o parte din s. Buciumi 26.
Gligorie Stfircea scrie act 110.
Gligorie TraistA, cdpitan, fratele lui Vasilie din
NAglupeti i unchiul lui Arintie;

Gligorie, fiul lui Toader, nepotul cdlugdrului

Ursu din Soleti i fratele lui Dobd., al lui

Dumitraco i al Teclei; vinde impreund

Cu tata! i cu fratii sdi o parte din s.

Soleti 407.
Gligorie, fiul Mdriedi, nepotul lui Ionaco vdtav
de Sduceti i fratele Tuicii i al

Chelsiiei; vinde impreund cu mama i

surorile sale pArti din s. Bogeldneti 12,
14.

Gligorie, fiul popii Arvintie din Bogddneti;

martor la o vnzare din s. Bogcldneti 11.

Gligorie, fiul Trofanei

fratele lui Gutul; a

vandut Impreund cu fratele sdu o parte din

s. Uereti lui Vasilie Banul 400, 419.
Gligorie, gr. pentru Gheorghie.
Gligorie, martor la o vdnzare din Prigorceni 82.

Gligorie, martor la vdnzarea unor pArti din s.

Fitingheti 27.

Gligorie, popa din Cdndeti, tatAl lui Simion;

martor la vdnzarea unui loc din hotarul s.
Cfindeti; scrie zapisul vfinzdrii 475.
Gligorie, popd din Dobruleti; martor
din
rdscumpArarea unei
pArti
NdvrAplti 453, 468; iscalete 453.

la
s.

Gligorie, popa din $ofrAceti; are moie In acel

sat 333.

Gligorie, popd; martor la o vd.nzare din

s.

PAniceti 41.

Gligorie, fost postelnic; cumpArd de la urmaii

lui Trifan o parte din s. Fdcani cu loc de
heleteu 200.

Gligorie, strdnepotul lui Hilimon i ruda cu

StrAtulat Bordleanul; se judecd Impreund

cu rudele sale cu urmaii popii Ivanco

pentru o parte din s. Bordle 232.
flul lui Arpa. din
VIdeleni; mArturisete pentru o vdnzare
din s. GhitAvoiani i Cdcdceni; iscAliturd
288.
Gligorie BA1Au, din Horuntari; vinde pArti din
s. Horuntari lui Costantin Ciure 21.

Gligorie Arpa, popa,

Gligorie BotA, din Mirdsldveti; martor la

rdscumpArarea
NAvrApdti 453.

unei

pdrti

din

s.

Gligoreti 111.

Gligorie Con, a vdndut lui Ion TeleagA o parte

din s. Colfdeni 263.

Gligorie Cuibar, martor la o vanzare din s.

Gligoreti 111.

vinde pdrti din s. Mogoeti lui Gavril

primete de la fratele sdu o parte din s.

Ndglupeti pentru ca 1-a scos pe Arintie
din Inchisoare 157.
Gligorie (Grigori) Tapul (gr. Ceapul), din
Scinteia, nepotul lui Tapul, vdrul lui
Gavril i al lui Saya; vinde Impreund Cu
verii sai o parte din s. DrAgueni lui
Andoca i sotiei acestuia 334, 437.
Gligorie Udrea, tatAl lui Tudosie Udrea; fiul sdu
se judecd pentru pArti din s. Starosilti cu
Udrea Gansa, pierde 100.
Gligorie, v. i Grigore.

Gligorii Cazacul, martor la o vnzare din s.

Mogoeti 394.

Gligoroaie se judecd pentru o parte din

s.

Martineti cu Nicoard, pierde B.

Gligoroaie; Toader a - diacon; martor la o

vrizare din s. Filipeti 410.

Glimeia cea Mare, top.; In hotarul unui loc

ddruit m-rilor Bisericani i Pangdrati 373,
374, 399.
Glod, v. Dumitraco
Glodeni*, sat, t. Carligatura; <1.ngd Holm, c.
Podul Iloaei, j. Iai>; pArti din - aflate In
stdpdnirea lui Neculai Ureche, dupd
ImpArtirea moiilor 42.

Glodul, top.; in hotarul s. Rdvdcani 222.

Glodul cu Sare, top.; In hotarul unui loe de

lngd s. Faraoani 436.
Gocimani, sat pe Orbic, t. Neamt; <Gomani, c.
Romdni, j. Neamt>; jumdtate din -

primita danie de Costantin Dracea de la

fiii lui Dumitraco $tefan 297; jumdtate

din - vdndutd de Costantin Drace lui

Gavril <Coci> 297.

Gociul din tg. Siret; martor la vnzarea unei

pdrti din s. Culiceni 158.
Gociul, parcAlab de Dorohoi; primete poruned
sd aleagd nite pArti din s. Sdpoteni 351;

da mArturie pentru alegerea hotarelor

unor moii 126.

www.dacoromanica.ro

519

Godinac, v. Ionasco Romasco

Godinesti, sat; <azi In Ucraina, ucrainizat:
Godinivka, c. -, r. Hliboca, reg.

Cernauti>; jurnatate din s. - afta In

stapnirea Tudoscai 47.

Goesti, sat, tinutul Carligatura; <Goiesti, C.
Lungani, j. Iasi>; aflat In stAp'nirea lui
Grigore Ureche, dupa Impartirea mosiilor
42; bunuri luate de jupneasa lui Ureche
din casele de la 43.
Goga, vecin din Sanauti 272.
Goia, v. <Dumitru>

Goian din Jadova; fatal lui Cfirstea Dracea din

Sineuti 53.

Goian, v. si Patrasco
Goliesti, familie; partea lor din s. Halaseni - a
fost vnduta lui Neniul vomic de gloata
283.

Gorghi, v. i Gheorghi.
Gorovei, v. Vasilie
Gotas, v. Ionasco

Gozan, v. Gunzar.
Gragomeresti, v. Dragomeresti.
Grajdu, martor la o v'nzare de sat 241.
Grama, mare jitnicer; primeste Intarire pentru
un loe din hotarul Trgului Frumos 44; da
marturie 5, 42, 73;
fost mare jitnicer; a sapat un rmnic In

hotarul s. Ravacani 222; stabileste ce se

va da la moartea sa altora dect fiilor sai

335; daruieste slugii sale parti din

s.

Horbinesti fiindca 1-a Ingrijit cand a fost

bolnav 336; iscalitura 5, 335, 336; sigiliu
335, 336.
Grama traduce un act (sec. XIX) 290.

Grama, user; a vndut lui Statie mare vame

Golia, m-re In argul Iasilor; <in m. Iasi>;

niste case din Iasi In Targul Nou 431.

Graur, tata! lui Toader Clinciu si al lui Dan; fiii

primeste danie de la calugarul Ionasco

Ciorte s. Ciortesti 3; primeste Intarire
pentru morile de pe B.'rlad i pentru

Grijdan a vindut Impreuna cu rudele sale

Golii, martor la o valuare din s. Voicouti 223.

averea daruita de lonasco Ciorte 58;.

Gorasco din Lazoreni, se judeca cu Vasilie

Fugli pentru o parte din acel s. 472.

GorbAnesti, familie; din dresul lor au vndut

Toader si Negrila paharnici s. Tamaseni

lui - se judeca pentru stapfinirea unei

parti din s. Cotimanesti 402.
partea Buhloaiei din s. Miclesti lui
Grigorie postelnic 401.

Grapina, fiica lui Cazacul, nepoata lui Tiron,

stranepoata lui Dragan; stapneste parti
din s. Medvica si s. Godinesti, Cu vecini
47.

64.

Gorce din Volcinet, cu m-rea Putna i cu Isac

din Sinehau pentru stapnirea unor vecini
52, 175; primeste Intarire pentru un vecin
dupa judecata 188.

Gorce, fiul lui Alivan si fratele lui, Gavrea,

Buda si al Vasilcai; vinde o parte din s.
Carniceni lui Neaniul vomic 298.

Gorcea din Holboca; a vandut lui <Ionasco>

Ghenghea fost mare logofat o parte din s.
Lucovita 62.

Gorcea, tata] Dumitrei si bunicul lui Anton

Barbiiariul; nepotul lui - a vndut parti

Grapina, mama lui Vasilie Vartic; flul

ei

cumpara parti din s. Voicouti 223.

Grapina primeste carte domneasca de aparare a

partilor ei din s. Horbinesti 346.

Grapina, sotia lui Macri capitan; cumpara

Impreuna cu sotul ei o parte din Zubriceni
de la nepotii ei 456.
Grapina Prodaneas isi imparte ocinile
copiilor si nepotilor 94.

Greaca, flica lui Trif, nepotul Visei; a vndut

Impreuna cu rudele lui Sacalu fost vatav
parti din s. Tiganesti 248.

din s. Ghitavoiani i s. Cacaceni 287.

Gorcea, tatal lui Razmireti; fiul lui vinde parti
din s. Clicesti si Tiganeti 186.

Greaca, mama Maricai, bunica lui Gfisca;

amintita Intr-o vnzare din s. Corjouti

Gorcea Udrea, urmasii lui - se judeca pentru

Greaca, sotia lui Rohat; vinde impreuna cu sotul

ei parti din s. Tomcesti si Craiceni 442.
Grebincea, v. Gavril
Greceanu, v. Costandin Neculai

stapnirea unei parti din s. Starosilti 100.

Gorcea Volcinschi, ginerele lui Ionasco
Dobrenchi uricar, a vndut o parte din s.
Lucovita 62; se judeca cu Isac
Mironescul pentru parti din acelasi sat 62.
Gorghi, capitan, fiul Saftei, nepotul lui Roman
Jliaga si stranepotul lui Buda; primeste
Intarire pentru o parte din s. Vertep dupa
judecata Cu stranepotii lui Sanatea 113,
115.

520

297.

Greci*, seliste, t. Suceava; <lnga or. Siret, j.

Suceava>; carte de aparare acordata m-rii

Putna pentru - de Muga tg. Siret 122,

125; vad de moara la - 125; sladnita la 125.

Grecu, v. Dumitru
Grecul din Lapusna, tatal lui indreiu 137.

www.dacoromanica.ro

Grecul, v. Gheorghie lonasco

Griga, fiii sdi au vdndut o parte din s. Mamurinti
lui Anghel 103.
Griga, fiul lui Dinga i tata! lui Vasilie; fiul lui
a vdndut o parte din s. Hajdeani 294.
Griga Udrea, a cumpdrat o parte din s. Starosilti
de la Tomsea Hrana 100; urmasii lui se
judecd pentru stdpanirea s. Starosilti 100.
Griga, v. si Gliga.

Grigorie, fiul Anesiei; vinde Impreund cu fratii

Grigiu din Cucordni, martor hotarnic In

Grigorie, fiul lui MihAild, nepotul lui Onutul;

vinde parte din s. Husieni lui Gavril

s.

Sdpoteni i Leveni 110.

Grigorasco uricar, socrul lui Pdtrasco; ginerele

lui
se judecd cu urmasii lui Hilimon
pentru stdpdnirea unei pdrti din s. Bordle

parte din s. PdstrAveni lui Gavril

<Coci> 297.
o

Grigorie, fiul FAureascdi; martor la o vdnzare

din s. Filipesti 410.

Grigorie, fiul Gafiei i nepot de sord Severiei

se judecd cu Malici pentru
stapnirea unei parti din s. Cotela, pierde

Latis;
389.

<Coci> 297.

Grigorie, fiul Nastasiei si nepotul lui Alexa

232.
Grigorce, fiul Irinei $5..ntoaia, fratele Nastasdiei,

setrar, fratele Anghielinei Onigdsoaie, al

Anitei, Grigorie si al Chielsiei; primeste
impreund Cu rudele sale intdrire pentru o

al Ilenei si al atei; a vdndut Impreund cu

parte din s. Draxini dupd judecata cu

surorile sale locul de sat numit Poiana

Gatcdi 359.
Grigorcea din Ilisesti, martor In s. BAlAceni 107.

Grigorcea din Mddrjesti, martor la vinzarea

unor pArti de mosie din Mddrjeci,
Vfileseni, Poieni si Micodini 93.

Grigore din Bordsti, sotul MAricai; se judecA

Impreund cu rudele sotiei pentru
stApfinirea unor pArti din s. Brzesti,
Bunesti si Liudesti 356.

Grigore vinde Impreund cu nepotii parti din s.

Bulboci lui Gavril <Coci> 297.
Grigore Hurgiiu, martor In s. Ursdsti 377.
Grigore (Gligorasco, Gligore, Grigori, Grigorie)
Ureche, sotul Lupei, fiul lui Nestor
Ureche si al Mitrofanei, ginerele lui
Voruntar Prdjescu si al Solomiei, unchiul
lui Neculai Ureche si al lui Nistor Batiste;
mare s'Atar; dd marturie 5; mare vomic al
Tarii de Jos, Imparte mosii cu nepotii sal

42, 43; a plata datoriile rAmase de la

pdrintii sAi 42; participa Impreund cu
sotia si cu alte rude la Impartirea mosiilor

237; salgan In s. Medvica, $cheia 211,

212, 449, 450; da mArturie In Sfat 62,
144, 271, 283, 300; dd mArturie, martor
17, 34, 63, 65, 73, 102, 128, 171, 180,
182, 187, 217, 299, 322, 343, 383, 386,

sAtenii din Slobozia Dracsanilor 358.

Grigorie, fost postelnic, ureadnic de Botosani; a

primit poruncd domneasca sa cerceteze
pricina de hotar dintre s. Draxini si
Slobozia Dracsanilor 358; primeste
Intdrire pentru cumpardturile din s.
Totoesti, Nuoresti, Berindiesti,
Ruseni i niste vii din tg. Hui 401.

Grigorie scrie Insemnarea pe verso-ul unui

act de mArturie pentru vnzarea unei pArti
din Bodesti si din selistea DAncesti
386.

Grigorie Arbure se judecd pentru stdpinirea

unei jurnAtAti din s. Brdesti cu urmasii lui
Boris Braevici 462.

Grigorie Cazac scrie mArturia alegerii unor

pArti din s. Zastavna 159.

Grigorie Grozdvdscul stdpdrieste pArti din s.

Zastavna, Boianciuc i Toutrea 160.
Grigorie (Grigore, Grigorii) Hermeziu (HArrneziul,

Hurmeziul, Urmezeu, Urmuziul), sotul

i tata! Mdriei; vinde
Candachiei
Impreund cu sotia si cu fiica sa o prisacd
din s. Popesti 23; se judeca pentru

stapdnirea s. Popesti, pierde 145; pune

zdlog s. Popesti cumpArat de la m-rea
Rsca 155; vinde o jumdtate din s.

419, 429, 431; ispravnic de acte 290, 249,

Medvica 211, 212.

Grigorie Pantenco, din Ghireni; a fost martor la

395; iscAliturd 34, 171, 180, 182, 237,

299, 322, 343, 386, 395, 419, 429, 431;

Grigorie

sigiliu 42.

Grigori (Gligori), fratele Grozavei si al

Nastasiiei; vinde impreund cu surorile si
cu rudele sale o parte din s. DrAguseni
329.

Grigori, v. Grigore.

vnzarea unei pArti din s. Miculinti 364.

Pilipovschi, sotul Mitrofanei si
ginerele lui Solomon vistier; vinde
Impreund cu sotia s. Bogddnesti lui Iorga
mare vistiemic 72, 73, 74; vinde

Impreund cu sotia sa o parte din

s.

Corjouti 297; martor la un schimb de

mosii 171; isaliturd 72, 171.

www.dacoromanica.ro

521

Grigorie $aidir diac i uricar; serie acte 56, 58,

Grozava, fiica AnuscAi, nepoata lui Patrasco

62, 65 72, 73, 74, 83, 96, 106, 107, 108,

144, 269, 300, 314, 324, 329, 330, 364,

Banul i stranepoata lui Panteleiu Banul,

nepoata de sor& Irinei, sora lui Andrei, a

400, A; martor 47,

109,

340, 459;

Grigorii Irighir, armean din Suceava; viile lui

In hotarul unor vii din Dealul Piscopului

Cucuteni i BArbosi lui Stefan Moimascul

matusii ei, Irina 207; a vfindut

Impreuna cu fratii

de la Cotnari 289.

Grigorii, v. si Grigore.

Grintiias, sat; <Grinties, c. , j. Neamt>; In

hotarul muntelui Intarit manastirii Rasca
si s. Vanatori i Baltatesti 385.
Grodzavascul, v. Gliga
Grohotisul, munte; culmea In hotarul unui loe
daruit m-rilor Bisericani si Pingarati 373,
399.

Grosul din Ciuresti, fiii lui

vnd o parte din s.

Ciuresti lui lorga mare vistiernic 40.
Croza (Grozea) din Micesti, tatal Varvarei si al
Irinei din Telinesti, bunicul lui Balan si al
lui Marco; nepotii lui vand o parte din
s. Bumbotesti 176, 184.
Croza, fiul Antemiei, nepotul Romnisei,

stranepotul doamnei Marica; a vndut

Impreuna cu lachim i Vasilie o parte din
s. Halaseni 283.

Grozav Bantos, din Tiganesti, tatal lui Trif; fiul

lui
vinde niste pomi din s. Tiganesti
246.

Grozav Verfecescul, fratele lui Ihnatco; vinde o

parte din s. Martinesti 305; iscAlitura 305.
Grozav din Cositeni, tatal Boghei, al Chelsiei si
al lui Caracol, socrul lui Toader Boghiul
si al lui Cornea; fiicele lui
vnd parti
din s. lugani 137, 138.

Grozav din Glavanesti, martor hotarnic In s.

Bulbucani, Danuteni i Vladeni 344.
Grozav, fiul lui ... i fratele lui -Dragancea
nepot de sora Ilenii; primeste Intarire
impreuna cu rudele pentru o parte din s.
Cotimanesti dupa judecata cu fiii lui
Graur 402.
Grozav, fiul lui Giurgiuman prcalab i fratele
lui Foce; vinde Impreuna cu fratele sau o
parte din s. Albotesti 117.
Grozav, fratele lui Ihnatco; a vandut impreuna

cu sora sa o parte din satul Martinesti

306.

Grozav, tata! lui Gavril; flul sau martor la o

vnzare din s. Voicouti 223.
Grozav, unchiul lui Dumitrasco si al lui Vasilie;
martor la vinzare unei parti dintr-o

522

Stancai, a lui Batin si a Acsanei; vinde

Impreuna cu fratii ei patine lor din s.

iscalitura 47, 340, 459.

ei

o parte din

s.

Useresti lui Vasilie Banul 400, 419.

Grozava, flica lui Ion Molofeiu i sora lui Toma
si a Antosiiei; vinde impreuna Cu tatal
fratii sai parti din s. Rasipeni lui
Costantin Ciurea 21.
Grozava, nepoata lui Scnteie, sora popii

Scnteie, a lui Gligore si a Nastasiiei;

vinde Impreuna cu rudele ei o parte din
satul Draguseni lui Andoca 317, 329.
Grozava, sotia lui lonascu din Tbanesti;
judecata pentru partile ei din s. Brzesti,
Bunesti si Liudesti 356.
Grozava, sotia lui Pavel; se judeca Impreuna cu
rudele pentru stapanirea unor parti din s.
Brzesti, Bunesti i Liudesti, pierde 356.
Grozavu, fiul lui Zaharia; a vfindut o parte din s.
Pomrla lui Isac Balica 388.
GrozAvAscul, v. Grigorie
Groze, v. Simion
Grozea din anguresti, fratele lui Tigan; martor
hotarnic In satele Ciuresti i Ungheni
311.
Grozea, v. si Groza.
Grozesti, sat, t. Bacau; <Grozesti, nume schimbat

In Oituz, c. , j. Bacau>; rezumatul unei

porunci pentru hotarnicirea poienilor
opis
al
spatarului
Buhus intr-un
documentelor mosiilor Menesti i

427.

Grozul din Concesti, martor la vnzarea unei

parti din s. Bobesti 224.

Gruita, martor la vnzarea unor parti din s.

Dragomeresti i Tmpesti 168.

Gruiul lui Balint, top.; In hotarul branistii m-rii

Pangarati

374, 399.

Grumadzesti*, sat, <lnga Benesti, c. Tanacu, j.

cumparate de
Vaslui>; parti din
Apostol Cehan de la Vasilie Bolisor 83.
Gugiul, fiul lui Mihail i nepotul lui Patrasco

Scnteie; vinde Impreuna cu fratii

sal

partea din Draguseni ce o au de la bunicul

lor 315.
Gulasta, v. Gulistana.

Gulistana (Gulasta), armeanca din Suceava,

sotia lui

Necora Nuradin, mama lui

poiana cu prisaca aflata mai sus de

Necso, a lui Ivan si a lui DonicA; vinde

Ghindaiul 428.

Impreuna cu fiii ei o vie la Cotnari 353.

www.dacoromanica.ro

Gunzar* (Gozan), sat, t. FAlciu; <Guzarii, langd

Dimitrie Cantemir, c. ,j. Vaslui>; satean
din cumpArd o parte din s. Jidani 396;
martori din la N'atizare din s. RActulesti
276.
Gura CArAbitii, prau In hotarul s. Sacalusesti IV.

Gura Largului, sat, <Poiana Largului, c. Gura

Teiului, j. Neamt>; martor din la vanzarea
unei curaturi numita Colibita 85.

Gurie din Bogdanesti, martor la o vanzare din

acel s. 11, 12, 14.
Guroaie, mama lui Poiand si ruda cu Negrescul;
da impreund cu Negrescul o parte din s.
Epureni lui Pantiul din Peresecina pentru
a pldti capul fiului ei 194.
Gutu din Concesti, martor la vanzarea unei parti
din s. Bobesti 224.
Gutul, fiul Trofanei, fratele lui Gligorie i ruda
cu Vasilie Banul; a vandut Impreuna cu
fratele sdu o parte din s. Useresti lui
Vasilie Banul 400.

Hasnas, v. lonasco
1-1AbAsasca, v. Marica

Habdsdscul, v. Lupu
HAjdeani (HAjdeiani, Hdjdiani), sat pe
DubovAt, t. Iasi; <Hajdeni, j. MIL R.
Moldova>;
cumpArat
de
ChiritA

Dumitrachi Paleologu de la Costantin

Moghila voievod 295; intdrit lui Toma
<Cantacuzino>

dupd

judecatA

294

intArit lui Toma <Cantacuzino> 295;

ulterior in ispisoc a fost scris Rogojeni
295.
HAjdeu, v. Ifrim
Hajdiani, v. Hajdeani.

HAIfiseni*, sat si seliste, pe paraul Limpede, t.

Neamt; <langa Itesti, C. Beresti-Bistrita, j.

cumparate de
Bacdu>; pdrti din s.
Neniul vornic de gloatd i IntArite de
domn 283, 302.

HAIceni (HAlceni, Helceni), sat <pe Miletin, t.

WarlAu; s. , c. Sipote, j. Iasi>; martori

din 285, 287, 344; popi din
344.

180, 288,

HAlitoaie, soacra lui Toader; vinde parti din s.

Hacea din Negoiesti, tatal lui Chiriiac 119.
Hadar, v. Gligorcea lonasco
Hagi, negustor din Galati; martor la vanzAri 118,
254.
Hagi, v. si Toader
Haidau, v. Stefan
Halchi, insuld; <in Grecia>; m-rea Panaghia la
379.
Haletche, v. <Onciul>
Handoca, v. Andoca.
Hangan, v. Serafim
Hangu, m-re; <t. Neamt; In S. , C. , t. Neamt>;
locul m-rii In hotarul unui loc dAruit m-

rilor Bisericani

399; egumenul m-rii

Pangdrati 373, 374,

85.

Hanos, ginerele popii Marco din Galati; a

schimbat o vie cu Lughin 156.
Hanul, v. Gheorghie
Harcul, v. Toader
Haretchi, v. Darle
Hargutul, v. Ionasco

Hariton din Cheile Isnovdtului; se judecd cu

Toader Vdscan pentru o parte din s.
BAzdageni 420.

Hariton, fiul Mdricdi Mdteasd, nepotul lui

Andronic, frate cu Alecsa, Todosie,
Ghervasie i Tanasie; partea bunicului sAu
din satul Toderesti, tinutul Carligdtura, a

fost vndutd impreund cu mama si fratii

sdi lui 1orga mare vistiernic 56.

Horilesti lui $tefan diacon 95.

HAImAcita, top.; In hotarul s. Boldesti 150.

Halmagesti, sat, pe Garla Putnei de Jos; <1.

Putna; s. Sarbi, inglobat In Ivancesti, C.
Bolotesti, j. Vrancea>; parte din
vandutd de Mdrze lui Dabija fost staroste
225, 226.
HAndseni* (HAndseni, l'Aliasen, sat, <inglobat

In Murgeni, C. , j. Vaslui>; mdrturie

pentru inecarea unui iaz din hotarul s.
de catre popa Avrentie din Bertesti 214,
215; sdtenii din s-au judecat pentru un
vad de moard inalcat de popa Avrentie
din Bertesti 446.
Handseni, v. HAnAseni.

HAnesti, sat, t. Dorohoi; <s. , c. 'j. Botosani>;

porunca pentru o cercetare In s. , Brdteni
Dolniceni 354.

Hantasti, sat, <pe Tecucel; Hantesti, C.

Buciumeni, j. Galati>; diac din martor
la o vanzare din Buciumi 471.
Hfircul, top.; In hotarul s. Siliste 441.
Hdrjabd, v. Dumitru
Eldrmeziul, v. Hermeziul.

HisnAseni, sat, <t. CarligAtura; inglobat In s.

Cogeasca, c. Letcani, j. Iasi>; parti din
date lui Andrei In schimbul unor pArti din
s. Vartici 210.

www.dacoromanica.ro

523

Hilohie, popd; marturiseste pentru stapanirea

Haugul, v. Patrasco , Saya

Haul, v. Saya .
Hdjdau, v. Ifrim

Hrjavca (Hrdjavca), loe de sat, . Orhei; <s.

Hdrjauca, c. , j. Ungheni>; numit acum
Poiana Gatcai si intarit lui Ilie 359.

Hdrjavna, v. Manea .
HrIu, tdrg; <or. , j. Ia.si>; fiul lui Mamie de
a vdndut o vie popii Dudon 174; vie de
la
din Dealul lui Voda vanduta lui
Toader Petriceico 180.

Hirldu, tinut; sat din 2, 5, 6, 63, 100, 147,

237, 284, 286, 287, 314, 338, 363, 375,
459; fost pdralab la 137.
Helgiul, v. lachim.
Herghegiul, v. Lupasco
Hermeziu, v. Grigorie
Hermeziul, v. Grigorie
Herta, sat; <t. Cernauti; astazi In Ucraina, or. ,

, reg. Cernduti>; urmasii lui Miron

Onciul din
Impart jumdtate din s.
Cernacau si s. Sanihau 203.
Herta, v. si Simion
Hertea, partea lui din s. Tupilati este vanduta

de fiii Bdiei lui Toma <Cantacuzino>

cercetarea unei pricini hotamice din

Intre Neculai Ureche i razesi 339; acte
vechi pentru cumpdrarea unor parti din
339.

Hordiata, prdu; <Banca, c. , j. Vaslui>; sat pe

mare stolnic 280.

Hilimon, martor la o vdnzare din s. Gligoresti

64.

Horbinesti, sat, t. Hotin <Gordinesti, j. Edinet,

111.

Hilimon, tatal Bunusei, stramosul lui Stratulat

Boraleanul; fiica lui a vdndut o parte din
Buoreni; urma.sii lui
se judeca cu
urmasii popii Ivanco pentru stdpnirea
unei pirti din s. Borate 232.
Hilip, fiul popii Blendea, tatal Maricdi Braioaia
si al lui Cornilie; fui lui schimba parti
din Tupilati i Verejeni 279; fiica lui
vinde o parte din s. Tupilati 279.
Hilip, fratele lui Irimia din Fracesti; martor la o
vfinzare din s. Bogdanesti 11.
Hilip, popa, tatal Chireanei; fiica lui a vndut
o parte din s. Brosteni 2, 5, 6, 63.
Hilip, sotul Anuscai i tatal lui Necula; vinde
Impreuna cu sotia i cu fiul sat' o parte

R. Moldova>; carte de aparare a unor

parti din s.

346.

Horceag, v. Picurar

Toader

Horesti, seliste, pe Caproaie, . Fdlciu <Inglobat

In Urdesti, c. Viisoara, j. Vaslui>; Intarit
lui Vasilie Corlat i rudelor sale 64;
intarita lui Vasilie Corlat dupa judecata

Cu fiii lui Pantea 233.

Horilesti, sat, <t. Carligatura; c. , j. Iasi>; parti

din cumparate de Stefan diaconul de la
biserica domneasca de la nepotii lui
Fratea 95.

din s. Bodesti si din selistea Dancesti

Horodiste, sat; <t. Dorohoi; Horodistea, C.

Paltinis. j. Botosani>; parti stipdnite de
Tudosca i Seta, dupd Impartirea ocinilor
mostenite de la Inaintasii lor 47.

386, 387.

Horstur, top.; in hotarul unui loc de la munte

Hilip Raspop, fiul Andreicai i tatal lui Eremia;

amintit Intr-o vdnzare din s. Corjouti 297.
Hilipesti, v. Filipesti.
Hilohie, flu! lui Ion Bueban si al Dochiei,
nepotul lui Saya; vinde Impreuna cu fratii
sai parti din s. Dingani i Buciumi 66,
471.
Hilohie, popA din 135r4ti; a dat marturie pentru
vnzarea unei parti din s. Halmagesti 226.

524

unei parti din s. Ursasti 377.

Hirisant, ieromonah (sec. XIX); traduce act 293.
Hirsu, top.; In hotarul s. Visnita 230.
Hlapesti, sat; <t. Neamt; s. , c. Dragomiresti, j.
Neamt>; martor din
la vdnzarea unei
parti din s. Boziiani 371.
Hlinesti, sat, t. Hotin; <probabil langa
Naslavcea, j. Edinet, R. Moldova>; parte
din data In schimb de Gheorghie $tefan
lui Toma sulger 124.
Hocisor, v. Ionasco
Hociung, tatd1 lui Vlasie; fiul sAu sa fie chemat
la judecata pentru vdnzarea unei parti din
s. Popesti 418.
Hociungu, v. Vasilie
Holboca, sat, <t. Suceava; Hliboca, azi In
Ucraina, or. Hliboca, reg. Cernauti> 62.
Holeavitchi, traduce act (sec. XIX) 72, 73, 74.
Holohoreni, sat, t. Hotin; <Ho/ohona, j. Edinet,
r. Moldova>; porunca domneasca pentru

ddruit m-rilor Bisericani i Pngarati 373.

Horuntari, v. Voruntari.
Hotin, cetate <t. ; azi In Ucraina, Ifinga or. , r.
, reg. Cemauti>; parcalabi de 50, 65,
110, 271, 299, 3Q0, 369, 383; fost
parcalab de 349, 424.
Hotin, trg; popa Samson din vinde Impreuna

cu alte rude o parte din s. Voicouti lui

Vasilie Vartic 223; sulger de

www.dacoromanica.ro

342.

Hotin, tinut; sate In 43, 72, 73, 74, 89, 113,

115, 124, 162, 211, 212, 231, 258, 259,
297, 330, 345, 346, 375, 381, 425;
Judecatorie a t. (sec. XIX) 375.
Hotinesti*, sat, t. Ia.si; <probabil langa Zahoma,
c. Horlesti, j. Iasi>; parti din aflate In
stapanirea lui Neculai Ureche, dupa
impartirea mosiilor 42.
Hotul, ttai lui Vasilie i socrul Mariiei; fiul

nora lui

au vandut o parte din

s.

Mogesti 191.

Hrjavca, v. Harjavca.
Hreasca, sat; <t. Suceava; c. Hreasca, j.
Suceava>; Arma de se judeca pentru

stapanirea unei part din s. Petia Mare

350.

Hrimancauti, seliste, t. Hotin; <c. , j. Edinet,

R. Moldova>; carte de aparare a hotarelor

acordata lui Costandin Stdrcea

Darii Stdrcea care au platit o moarte de
s.

om 162, 362.

Hrincovici, v. Gavril Udrea

Hrisanth, ieromonah (sec. XIX); traduce acte

Hulpe, martor la vanzarea unei part din

s.

Catanasi 88.

Hulpe, v. si Balan .
Hulubesti*, sat, t. Tecuci; <ranga Tudor
Vladimirescu,
j. Galati>; jumatate din
aflata in stApanirea lui Neculai Ureche,
dupa ImpArtirea mosiilor 42, 43.
Hurdesti, sat, <Horesti, j. Chisinau, R.
Moldova>; Toader VAscan din primeste

intarire pentru o parte din s. Bazdageni,

dupa judecata 420.
Huresti, v. Horesti.
Hurjui, vomic/namesnic de Bdrlad; da marturie

pentru vanzarea selistii Negoesti 131;

sigiliu 131.
Hurmeziu, v. Hermeziu
Huru, v. Ifrim
Husieni, sat pe Jijia, t. Dorohoi; <in Rauseni, c.
j. Botosani>; cumparat de Gavril
<Coci> 297.

Hui, tdrg; <or. ; j. Vaslui>; Episcopie in 58;

vii la vandute i intarite lui Grigorie
postelnic 401; v. si Episcopia Husilor.

26, 62.

Hristofor, fiul lui Ionascu hotnog i nepotul lui

Zaharia; a vdndut impreuna cu fratii sai o
parte din s. Baseni 328.
Hristos, v. Iisus
Hrizea, sotul Vambulei i cumnatul raposatului

lanachie fost mare postelnic; primeste

impreuna Cu sosia intarire pentru s.
Laturiseni 96; daruieste impreuna cu sotia
sa parti din s. Ulmeni i Dieceni ramase

de la cumnatul sau lui Neniul vomic de

poarta 429.
HrosAuti, sat, t. Cernauti; <azi In Ucraina,
Horosauti, r. Zastavna, r. Cernauti>; parte
din cumparata de Isac Cucoranul de la
Dumitrasco Lenta 104.
HrusavAt, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina;
Grusevita, c. Babin, r. Celmenti, reg.
Cernauti>; parte din
apartinand lui
Cojan 89.

Hudesti, sat, <pe Baseu, t. Dorohoi; c. , j.

Botosani>; popa din

martor la diata lui

Ion de LAcina 357.

Huhulea, tatal lu Stratul; fiul sau a vandut o

parte din s. Negresti 457.
Huhulea, v. Petru.
Hulpa.s, v. Vasilie
HulpAseni, sat; <Vulpa.sesti, c. Bacani, j.

Vaslui>; martor din

la vanzarea unei

parti din s. Fardmesti 243.

Iachim, fiul Anei, nepotul lui Bola.sco, fratele

lui Toader, al Anghelinei si al Mariei; a
vdndut Impreuna cu fratii sai o parte din
satul Toderesti, tinutul Crligatura, lui
Dumitrasco Fulger 56.

Iachim, fiul Anesiei; vinde impreuna cu fratii o

parte din s. Pastraveni lui Gavril <Coci>
297.

Iachim, fiul lui Roman; vinde Impreuna Cu altii

lui Neaniul vomic de poarta o parte s.

Halaseni 283.

Iachim, mart. or hotamic al partilor din s.

Mogesti stapanite de m-rea Pangarati

191.

<Iachim> Bandur (Banduri), fost vomic de

poarta; a ales si a stalpit o parte din s.
Epureni 336.

Iachim Helgiul, tatal lui Ion, al lui Toader i al

Simiei i bunicul lui Gavril al lui Zaharia
si al $tefaniei; urmasii lui vand parti
din s. Bogdanesti 11.
lachim, v. si Toader

Iacob, chihaie, cumnatul lui Ion; cumparA

primeste intarire pentru o parte din s.

GAgesti 455.

Iacob, nepotii lui

vand o parte din s. Ungheni.

40.

www.dacoromanica.ro

525

Iacobeni (Iacobini), sat pe Jijia, t. HArldu; <s.

Iacobeni, c. VIddeni, j. Ia.5i>; uric de la
Alexandru voievod pentru s. -r 2, 5, 6;
mori, curti 5i pivnite fAcute in - 2, 5, 6;

Iancu <Sasu>, voievod; acte de la pentru s.

BogdAne5ti 12, 14; act de la pentru

Ileana Cujboaia vinde jumAtate din s. - 2,

314.
lane din Batine5ti, martor hotarnic al pdrtilor din
s. Moge5ti stApnite de m-rea PAngdrati

5, 6; jumitate din - intdrit lui Gheorghie

Motoc fost vomic de gloatd 63.

lacobesti, sat; <jud. Suceava>; martor din - la

vAnzarea unei vii de la Cotnari de cAtre
ni5te tArgoveti din Suceava 353.

lacomi, negustor, pd'redlab de Galati; sotul

Dragolei; cumpdrd doud pArti din

s.

<Tomuzeni> 118; cumpArd impreund cu

sotia sa o parte din s. Tomuzeni de la

Toader Chirculet 119; martor la va'nzarea

unei vii la Vadul Ungurilor 254; partea

lui din s. Vorniceni In hotarul unei pArti
vAndute lui Tudosie vame5 445.
Motoc, sotul rdposatei
$eptelici (sec. XIX) 433.
Iad, In formula blestemului 241.

Iacovachi

Catrina

Ialoveni, sat; <c.

flu

j. Chi5indu, R. Moldova>;
i nepotii lui Saya din - rdscumpArd o

parte din s. SAciteni 169; sAtean din posesor al copiei unui act pentru s.
BazdAgeni (sec. XIX) 420.
Iamandi, v. Ionit
Ianachi, fiul lui Paraschiva 5i al CArstinei,

nepotul popii Jane 5i a lui Alexa din

Galati; vinde impreund cu pArtintii sdi o
vie de la Vadul Ungurilor 254.
Ianachi (Enache, Enachi) Plop, diac; scrie acte
domne5ti in limba romand 15, 16, 148, 205,

376, 392; scrie acte domne5ti In limba

slavond 143, 147, 218, 458; scrie zapisul
vnzdrii unei pArti din s. VdcAre5ti 474.

Ianachie, fost mare postelnic, fratele Vambulei

cumnatul lui Hrizea; partile lui - din s.
Ulmeni 5i s. Dieceni sunt ddruite pentru
pomenirea sufletului ski lui Neaniul
vomic 429.
Ianilsi va primi la moartea lui Grama jitnicer un
cal 5i 4 coti de 5iftd 335.
Ianco din SetrAreni, martor hotamic al unor pArti
din s. Cande5ti 24.
Iancu, fost pArcAlab de tinutul HArldu; martor la
vAnzarea unei pdrti din s. lugani 137.

lancu, sotul Todosiei, ginerele lui Cazan; vinde

impreund cu cumnatii, partea lui din s.
Pastraveni lui Gavril <Coci> 297.

<Iancu> Costin, fost hatman; s-a judecat In

vremea lui Miron Barnovschi pentru
stApAnirea unor pArti din s. BrAni5teri
Scheuleti 342, 343, 347.

526

cumpArarea unei pArti din s. RAciule5ti

276; act de la pentru satul OstApceni

191.

Lane, popd din Galati, tatAl lui Paraschiva

socrul Carstinei, bunicul lui lana.chi; fiul

5i nora lui

vAnd o vie de la Vadul

Ungurilor 254.

Jane, 5oltuz de Adjud; a dat mdrturie pentru

vAnzarea unei WO din s. HAlmAge5ti 226;

fost 5oltuz; martor la o vnzare din s.

Vdcare5ti 474.

lane, soltuz de Galati; martor la vAnzarea unei

vii de la Vadul Ungurilor 254.
lane, vdtav; amintit ca vnzAtor al unei pArti din
s. PAstrAveni 297.

Iane, vdtav; martor la vAnzarea unui loc de casd

din Iai 209.

lane Parvana, fost sulger; a vandut lui Vasilie
<Lupu>, In vremea and acesta era boier,
s. Bubuiugi A.

Ianina, loc. din Rumelia <Epir, In Grecia>;

Peni5oard vistiernic venit din - 251.
lanovici, v. Toderasco
lapa, parAu; In hotarul satului FdrAme5ti 243.

Iarald, v. Dumitrasco
Iarali, v. Dumitrasco
lasac, v. Isac.

Iasi, ora; <m.

j. ->; acte scrise la -

passim; aprod de - 23; v. 5i Pitra5co

Milscu; case din - 17, 43, 152, 192,
209; bunuri aflate la - 335; croitor din
- 459; martori din - 90, 199; m-ri - 58,
379; v. 5i Aron VodA; marturii ale
boierilor din Sfat scrise la - 5, 17, 176,
180-182, 187, 386; negustori din - 197,
459; ordseni din - 208; din pAralab de

tg. - 288; slugd domneasca din - 90;

staroste de negustori din - 199; zapise
scrise la - 30, 72-74, 114, 192, 200,
400, 472, 474;
Ia5i, tinut; sate in - 2, 5, 6, 15, 18, 24, 40, 42,
43, 46, 71, 90, 196, 197, 199, 217, 218,
237, 268, 269, 294, 295, 311, 336, 395,
402, 438, 444, 450, 472, 475; seli5te in 271; In vAtav de 459.
Iepureni, v. Epureni.
Ieremia, arhimandrit de la

adevere5te act 23.

www.dacoromanica.ro

m-rea Dancu;

Ieremia Moghila (Erimia, Ierimia Irimia,

Irimiia),

voievod,

Moldovei; act de la

464; act de la

domn al Tarii
pentru s. Barboi

pentru s. Bogdaneti

72-74; act de la

pentru o parte din s.

pentru satul
Ostapceni 314; acte de la 62, 92, 143,
363; ispisoc fals atribuit domniei lui

Docani 413; act de la

358; a Mara m-rii Bistrita o jumatate

din selitea Tatarai 7; plata a unei
duegubine facuta In vremea lui 382;
vecinii fugiti in domnia lui sa nu mai
fie luati de pe rm*ile unde s-au aezat
V.

Ieremia (Iremia, Irimiia) Vilneulet (Venculet),

mare etrar; da marturie 386, 299, 343;
iscalitura 299, 343, 386.

Ieremia (Irimia) VArnav, da marturie pentru

alegerea hotarelor dintre s. Praja.5ti
BArjoveni

179;

primete porunca sa

cerceteze o pricina de hotar lntre

s.

Iftimie, scutar; martor la o VAnzare din s.

Bran4teri 30; sigiliu 30.
Iftimie, vataful lui Iordachie <Cantacuzino>
mare vistiemic; martor la o v'nzare din s.
Brani4teri 30.
Iftimie, v. Iftime.
Iftodi, fiul lui Draguan din Dvorite; martor la
vAnzarea unei parti din s. Bobe0 224.
Iftodi, tatal lui Ion, al lui Melinti i al Costandei;
fiii sai vand o parte din s. Verdeeni lui
Vasilie Spancioc VIII.
Iftodi vinde Impreuna cu fiii lui PAntea medelnicer
o parte din s. Totoe0 lui Grigorie postelnic
401.

Igesti, sat; <c. Blageti, j. Vaslui>; martori din

la o pricina din s. Hanaseni i Berteti;

popa din 215, 446.
Ignat cel

spAn, <din

vAnzarea

MadArjeci>;

unor parti

de

martor la
monie din

Maddrjeci, Vleeni, Poieni i Micodini

93.

Ignat <din Balaceni>; martor la o vAnzare din s.

Prajati i BArjoveni 178.

Ieremiia (Ierimiia) vinde Impreuna cu rudele

BAlaceni 105.

Ifrim, calugar, fiul lui Iona.5co i nepotul lui

Ignat, fiul Stancai i fratele lui Tanasie, urma

al lui Oana vornic; a vAndut Impreuna

Gagea; vinde lui Ghiorghie mare paharnic

cu rudele sale o parte din s. Raciule0

o parte din s. Giurcani 371; iscalitura

276.
Ignat, nepotul lui Florea; a vAndut m-rii

sale o parte din s. Dragueni 329.

371.

Ifrim (Frimul), fiul Maricat, nepotul lui Ignat,

fratele lui Dragan i al lui Albul; primete

Intarire impreuna cu rudele sale pentru

parti din s. Baliceni i s. Zmieni 461.

Ifrim, vfitaman din Hilipe0; martor hotarnic In

Ungheni 325.
Ifrim HAjdAu, martor la vAnzarea unei parti din

s. Pobrate0 102; martor la o vfinzare din

s. Voicouti 223.

Ifrim Huru, fost vomic, sotul Nastei; urmaii

lui

vAnd parti din s. Banile4ti 141.

Ifrosina, sotia raposatului Iura5co Bnota

cumnata lui Gheorghie Bapta; vinde o

PAngarati o parte din s. Mogeti 191.

primesc Intarire pentru parti
din s. Baliceni *i s. Zmieni 461.
Ignat (Ihnat), tata! lui $tefan; fiul lui a daruit

Ignat, nepotii lui

lui Vasilie Fugli o parte din s. Lazoreni

90, 472.

Ignat Manolet, sotul Mariei; sotia lui

a vndut

partile din s. $andreni cumparate de el

199.

Ignatie, V. Sfantul

Ignatu, popa, urmnul lui Trifan, tatal lui Vlasie,

al lui Ion i al SohicAi; fiii lui vAnd o
parte din s. FA.5cani 200.

parte din s. Porceii lui Toma <Cantacuzino>

342; vinde lui Toma <Cantacuzino>

Ignatoaia, v. MArica
Ihnat, calugar; vinde Impreuna cu altii parti din

partile din s. Porcesti lasate prin diata de

raposatul ei sot 343, 347
Iftime (Iftimie), vatav; martor la o vAnzare In

s. Ghitavoiani i Cacaceni lui Costantin

s. Sanauti 272; iscalitura 272; sigiliu

272.

Iftimie, fiul lui Ion Bueban i al Dochiei,

nepotul lui Saya; vinde Impreuna cu
fratii sal, Hilohie, Saya i Todosia, parti

din s. Dingani lui Dimitrgco sulgerul

vomic 288.

Ihnat, flul lui Petrica i al Mafia, fratele lui

Simion; primete Intarire impreuna Cu
mama l Cu fratele sal] pentru stapAnirea
unei parti din s. Lacina, dupa judecata cu

Ion, fratele lui Evloghie fost episcop de

Radauti 355.
Ihnat, martor la o vanzare de sat 285.

66; vinde Impreuna fratii sai o parte din

Ihnat, popa din Praje0; partea lui din satul

s. Buciumi lui Dumitrgco fost sulger

Bogdaneti 12, 14; martor la o vAnzare

din s. Bogdane0 12, 14, 285.

471.

www.dacoromanica.ro

527

Ihnat vinde Impreund cu altii

pArti din s.
GhitAvoiani i CAcaceni lui Costantin

vornic i mAtua lui Gheorghie Motoc;

vomicul 287.
Ihnatco, fratele lui Grozav din Martineti 306.
Ihnatco, fratele lui Grozav Verfecescul i tatAl

lacobeni i parti din s. Broteni 2, 5, 6;

Intoarce lui Gheorghie Motoc jumAtate
din s. Iacobeni Harldu 63; vinde
Impreund cu sotul jumAtate din s.
Cdrsteti lui Toderaco <Ianovici> 299,

Mdricutei; amintit intr-o vdnzare din s.

Martineti 305.

Iisus Hristos, In formularul actului 137, 139,

vinde nepotului ei o jumAtate din s.

300.

191, 221, IV; In formula blestemului 85,

liana, fiica lui lonocu hotnog i nepoata lui

357.
Ilca; fiii ei Impreund cu altii au vndut un vad de
moard, pe apa Putnei, In s. Gligoreti, lui
Buta fost pitar 111, 112.
Ile din Conceti, martor la vAnzarea unei pdrti
din s. Bobeti 224.
lea, spdtar; cumpdra de la Dumitraco Copaci

Zaharia; a vAndut Impreund Cu fratii ei o

Ilia, v. Alexandru
Ilie din Beliteni, martor hotarnic In s. Bulbucani,

de la fratele su, Onciul, flu Tudoscai, o

parte din satul Mileti, tinutul Iai, cu loc

Ilie a primit uric de la $tefan <cel Mare i

parte din s. BA.seni 328.

(Ilie) <Alexandru>, voievod; act de la

pentru Intdrirea unor stApAniri din s.
GhitAvoiani i CdcAceni 288.

DAnuteni i Vlddeni 344.

de prisAci i cu fnete 46.

Ileana, fiica Irinei $Antoaia i sora lui Grigorcea,
a NastasAiei i a GAtei; a vndut Impreund

Sfnt> pentru s. RAciuleti; urmaii lui

i ai lui Oand vomic au vandut o parte din

cu fratii ei un loc de sat numit Poiana

Die, fui! lui Cozma [M'Izad i sotul Vasilcdi;

primete Intdrire pentru Harjavca i a

Gatcdi 359.

Ileana, flica lui Alexa <fost> etrar i sora lui

Dumitraco din Draxini, mama Antemiiei
IsAceasa 358.

s. RAciuleti 276.

unui loc de sat, ce se numete Poiana

cumpdrate
Sdntoaia 359.
GatcAi,

de

la fiii

Irinei

Ileana, flica lui <Arsenie> Nebojatco fost

logofdt, nepoatd de frate a lui Gheorghie
RomAcel episcop de Hui i sotia lui
<Toader> Petriceico; primete danie de

lije, flul lui Toader Boziu, fratele lui Nohit i al

Chirvasiei; vinde Impreund cu fratii sdi o
parte din s. Buciumi lui Dumitraco fost

la unchiul sal o parte din s. Cristeti

Ilie, fiul popii; martor la vdnzarea unui loc din

341.
Ileana, fiica lui Toader Couteanul, nepoata lui
Ivanco pisar i strAnepoata lui Matia
vame, sora lui Vasilie Couteanul, a lui

hotarul s. Cdndeti 475.

lije, martor la o vnzare din s. Tiganesti 246.

nepotul lui Trif; a vdndut Impreund cu

rudele sale o parte din s. Tigdneti 247.

Isac aprod, a lui Pavel i a Odochitei;

vinde Impreund cu fratii ei o jumdtate
din s. Buzeni lui Iorga mare vistiemic

Ilie, voievod <i domn al Dril Moldovei>; act

de la pentru s. TitArdni care s-a numit

363.

hile, vornicul de Vrancea; dA mArturie pentru

hotarnica unui loc al m-rii Bisericani de

Ileana, flica Odochiei Angheloe, nepoata lui

Tiron, strdnepoata lui DrAgan, sotia lui
Lupul TAutul; stApanete

din s.
Medvica i s. Godineti, cu vecini 47.
pArti

Ileana, mdtua lui Grozav i a lui Drdgancea;

judecatd pentru stdpanirea partii ei din s.

GAledti 256.

la &Aria Putnii cumpArat de la Crocioban

76.

Ilie CircotA, <om> bAtrd'n din tg. Hdrlad;

mArturisete pentru vnzarea selitii
Negoeti 131.

Ilie $eptilici (Ele Septelici), portar al cetAtii

CotimAneti 402.

Ileana, nepoata lui Ion, a lui Melinti i a

Costandei; vinde o parte din s. Verdeeni
lui Vasilie Spancioc VIII.

Ileana (Iliana) Cujboaie, vorniceasd, fiica lui

Onciul Motoc, nepoata lui Ion Motoc,
sotia lui Ionaco Cujb fost mare
528

sulger 471.

Suceava;

cumpdrd

Impreund

Gheorghie <Septilici> o parte din

Cu

s.

Nememiceni de la Nacul prcAlab 128;

martor 30, 53, 102, 107, 114, 140, 180,
260, 380; iscAliturd 30, 53, 114, 140, 180,
260, 380.

www.dacoromanica.ro

Ilies, fratele Todosiei, urmas al lui Oana vomic;

a vandut impreurd cu rudele sale o parte

loan (Ion) trobAnel a vdndut lui Lazor setrar o

din s. RAciulesti 276.

V. lilas.
Iliesti*, sat pe TazIOul SArat, t. Trotus; <inglobat

Ioan (Ciolban) Ciolpan, nepotul lui <Iona.sco>

In s. Ardeoani, c. -, j. Bacau>; cumpArat

de Gavril <Coci> de la Nastasia
Solomoneasa i fiii ei Ionasco, Lupu
Solonca 297.
din ROzlogi, martor la vAnzarea unei pArti din
s. RAciulesti 276.

Berciui vinde impreunl cu sotia sa o parte

din s. CAbiceni lui Gavrilas <Mateias>
logoft 404.
dregAtor; martor la vanzarea unui loc din

hotarul s. andesti 475.

parte din s. BOicani 22, 112, 132.

Ghenghea fost mare logofdt, vinde lui

Isac Mironescul cdpitan de Sinehdu pArti
din satul Lucovita, mostenite de la
bunicul ski 62.
loan Motoc, tatAl lui Toader Motoc, bunicul lui
Gheorghie Motoc 63.
loan nutul, ban (sec. XIX); autentificA o copie
116.

<loan> TAutul, fost mare logofdt; a stApdnit o

parte din s. Visnita 230.
loan, v. si Ion.

Ioana, frica lui Alexa Belie, nepoata lui Belie

din Burdugani si mama MAriei; fiica ei

v. Ilias.
Ilinca, fiica Sofroniei, sora MAriiei si urmasO a

vinde partea ce o stApdnea In s. Negoesti

lui Oand vornic; a vndut impreunl cu

loana, sotia lui Gligore din Comesti, mama lui

rudele ei o parte din s. RAciulesti 276.

Damaschin si a lui Ionasco; vinde

Impreund cu sotul i cu fiii ei o parte din
s. Filipesti 410.
Ioil, cOlugAr; martor la vAnzarea unei curAturi
numitA Colibita, pe Bistrita, cumparatA de

tunca, mama Dochitei i urmasa a lui OanO

vomic; fiica ei a vdndut impreund cu
rudele o parte din s. RAciulesti 276.

Ilinca, strOnepotii ei

ai lui OanO vomic au

vAndut o parte din s. RAciulesti 276.

sotia lui Bofe cApitan; cumpArA ImpreunA
cu sotul ei pArti din s. Creteni 25.

Ilisafta, fiica lui Prebici logofAt si mama lui

IovitA,

a lui

Dabija, a Arvasiiei

163.

Gheorghie mare paharnic de la $tefan

Florescu 85.

Ion, cumnatul lui lacob chihaie; cumpArA

primeste IntArire pentru o parte din s.
Gagesti 455.

Afteniiei; m'A cu sotia lui Focea uricar;

ImpreunA cu copiii ei a vdndut selistea

Ion da mArturie hotamicA pentru o parte din

Negoesti 130, 131.

Iliseni, sat la vArsarea Coroviei, t. lasi; <sat, c.
Santa Mare, j. Botosani>; primit de Savin

Ion din Albotesti; se judecO cu Jurase 149;

primeste carte de Imputernicire pentru a

si de sotia sa Nastasia dupO ImpArtirea

pitar care a vAndut fOrA drept o mosie

mosiilor 237.

II4e0i, sat, <c.

satul Crucenii de Jos 310.

cherna la judecatA pe Neculai fiul lui Ursu

170.

j.
Suceava>; Gligorcea din - vinde o parte

Ion din CiumAlesti se judecA cu Ion pentru o

de sat lui

Ion din Dobrulesti; martor la rascumpArarea

unor pOrti din s. NAvrOpesti 453, 467,

Ciprian

Porumbescu,

Stratulat Dobrenchi 105;

Dumitrasco din - pretuieste pArti din s.

BalAceni vAndute de Antimiia lui Cdrstian
logofat 107; Toader Gherman din -,
martor 53.

Ine0i, sat; <s. -, c. -, j. Orhei, R. Moldova>;

martor din - la vinzarea unei selisti 130.
Ioachim, cOlugAr 3, 58; v. si Ionwo Ciorte.

loan (Ion), diac; serie acte domnesti In limba

1-cunda. 388, 464.

loan, din Porcesti; martor la o judecatd 406.

loan, popa; a scris zapisul de danie pentru o

parte din Torcesti 324.
Loan, voievod, fiul lui Vasilie <Lupu>; credinta
lui - 65, 144, 271, 300, IV.

iapd 4.

468.
Ion din MihAilesti, martor la un schimb de mosii
166; sigiliu 166.
Ion din Nedeiani; martor la alegerea unor pArti

din s. Budesti 16; da mArturie pentru

stApdnirea unei pArti din s. Turbdtesti 391.

Ion din Vomiceni, tatAl Stancdi; fiica sa vinde o

parte din s. Vomiceni 370.
Ion, fiul Dumitrei, nepotul lui Ulmanul; a
vAndut pArti din s. Ulmeni lui lanachie
fost mare postelnic 429.

Ion, fiul lui Arion; martor la o vAnzare din

Craiceni i Tomcesti 442.

www.dacoromanica.ro

529

Ion, fiul lui Iachim Helgiul

Ion, fost vomic, sotul Ivanei; sotia lui - se

Ion, fiul lui Iftodi; vinde Impreund cu fratele,

judecd pentru stApdnirea unei pdrti din s.

Berezdni 238.
Ion, vomicel; martor 357.
Ion, v. si Sfntul

i tatd1 lui Gavril;

fiul ski vinde pArti din s. BogdAnesti 11.

Melinti, sora, Costanda, i nepoata,

Ileana, o parte din s. Verdeseni lui Vasilie
Spancioc VIII.
Ion, flul popii Ignatu, urmasul lui Trifan, fratele

lui Vlasie si al Sohicai; vinde impreund

Cu fratii si cu rudele sale o parte din s.
Fiscani 200.
Ion, fiul popii Simion din Micsenesti; martor la
vnzarea unei pArti din s. RAciulesti 276.

Ion, fiul Sofroniiei i fratele lui Ndstasie; vinde

Impreund cu mama si cu fratele ski o

parte din s. Borzesti lui Dumitrasco
Coma 255.
Ion, fratele lui Evloghie fost episcop de RddAuti;
se judecA pentru stApinirea unei pArti din
s. LAcina 355.

Ion, fratele lu Vlain, fiul Tofanei, nepotul lui

Albul i strdnepotul lui Sdnatea; se judecA
pentru stdpdnirea unei pArti din s. Vertep
113.

Ion, popa de pe Garla Putnei; Impreund cu

nepotul sAu se judecd pentru parti din s.
Fetinghesti Cu Dumitrasco sulger 28.

Ion, popa din Floresti; a dat mArturie pentru

vdnzarea unei pArti din s. HAlmdgesti 226.

Ion, popa din Hudesti; duhovnicul popii Ion din

LAcina; martor la diata facutd de Ion 357.
Ion, popa din Lacina, fratele lui Vasilie; lasdfratelui

sdu cu limbd de moarte o jumAtate din s.

Lacina Cu helesteie 357; iscAleste 357.

Ion, ruda cu Drdgancea si Grozav; primeste

Intdrire pentru o parte din s. CotimAnesti,
dupd judecata cu fiii lui Graur 402.
Ion, strdnepotii lui vand a asea parte din s.
Ciuresti lui Iorga mare vistiemic 268.
Ion, etrar; tatAl Annesiiei i socrul lui Luca 314.
Ion, tatAl lui Stdrcea cel bAtran; strAnepotii lui vdnd o parte din s. Ciuresti 269.

Ion, tatAl lui Stefan; fiul lui se judec pentru o

parte din Mamurinti 103.
Ion, tatAl Stancdi; flica lui vinde Impreund
rudele o parte din s. Vomiceni 445.
Ion traduce un act 113 (sec. XVIII).

Ion, vier; martor la vdnzarea unei vii de la

BAlotesti 156.
Ion, vistemicel din

BogdAnesti; martor la
vdnzarea unor pdrti din s. Bogddnesti 11,

12, 14.

Voruntari lui Costantin Ciurea 21.

Ion Bueban, sotul Dochiei, tatdl lui Iftimie,

Hilohie, Saya si al Todosiei; copiii sdi
vnd pArti din s. Dingani lui Dumitrasco

sulger 66; copiii sdi vdnd o parte din s.

<Ion>

Buciumi lui Dumitrasco fost sulger 471.

Caraiman (Cardiman), fost mare
paharnic i fost vistiemic, tatAl Saftei
Solddneasa si al Alexandrei, socrul lui

Dumitrasco Soldan si al lui Neculai; a

cumpArat In timpul domniei lui Costantin
Moghild pArti din s. Joldesti i Popesti 48,
49; a

primit de la Simion Moghild

voievod selistea $tiuca 264.

Ion Ctina (CAtena) vinde lui Lughin o vie din

dealul dinspre Spdrieti i primeste de la
acesta o vie la Braniste 156.
Ion Chorea din Porcesti, fiul lui Petrea, nepotul
Ciolpdnesei; a fost trimis la Inchisoare de

Andoca zlatar; vinde doud case din s.

Porcesti lui Toma <Cantacuzino> mare
stolnic pentru a-si plAti capul 260, 281.

Ion Coglniceanul, tatai lui Vasilie; a cumparat

o parte din Ghidiseni 84.
Ion Drbanul a vndut o parte din s.
Burdusesti lui PAtrasco fost cAmdras 98.

Ion Dobje, vornic al doamnei; martor la

rdscumpArarea unor case cu loc de pe

Ulita Strdmba 192.
Ion Frm, din Fdrmesti, tatal Nastei,
buniciul lui Simion Miera, strAbunicul
Anghelinei; urmasii lui vfind o parte din
s. FArdmesti 243.

Ion Fetion <din Soldesti>; martor la alegerea

unei pdrti din s. Burdusesti vandutA de Ion
DArdbanul lui Pdtrasco fost amaras 98.
Ion Filip, fiul Gaftonei, fratele lui Condrea i al
MdricAi, unnasul lui Gana vomic; a

vdndut Impreund cu rudele sale o parte

din s. RAciulesti 276.

Ion Jilavi, sotul Costandei i ginerele lui Burla

din Putna; vinde Impreund cu sotia sa

pdrti din s. Buciumi lui Dumitrasco
stolnic 26.

Ion MAcAu, partea lui - din s. Bogddnesti

vdndutd. lui Bechea pdrcalab 11.

Ion (Ioan), voievod, domn al Trii Moldovei; act

de la pentru s. Ulmeni 429; a ddruit si a
intdrit lui luri satul OstApceni 314; act de
la pierdut 314.

530

Ion Balea, din Voruntari; vinde pArti din s.

Ion Molofeiu (Molovei), din RAsipeni, tata! lui

Toma, al Grozavei si al Antosiiei; vinde
Impreund cu flii sai pArti din s. Rdsipeni
lui Costantin Ciurea 21.

www.dacoromanica.ro

Ion Motoc, fost mare vornic, tatal lui Onciul

Motoc si al lui Toader Motoc, bunicul lui
Gheorghie Motoc; a primit de la
Alexandru voievod jumdtate din s.
Iacobeni 2, 5, 6; nepoata lui vinde pArti
din s. Iacobeni si s. Brosteni 2, 5, 6.
Ion MuO, din BAlotesti; martor la vdnzarea unei
vii din dealul dinspre Spdrieti 156.
Ion PopAscul, martor la o vdnzare din Crdiceni
si Tomcesti 442.
Ion Potlog, diac; a vndut Impreund cu nepotul

sdu, lonasco, o parte din satul Stancesti

Ionasco din Ldzoreni; a fost martor la dania unei

pArti s. LA7Areni 90.

Ionasco din Pereni; martor hotarnic al unor pArti

din s. andesti 24.

Ionasco din Piscani; a dat mdrturie pentru o
pricind din s. 1-1Andseni si Bertesti 215.

Ionasco din Plesd.5ti; primeste poruncd sA

cerceteze o pricind 350.
Ionasco din Stdngdceni, martor la o Vdnzare In
Lucesti 408.

Ionasco din Toposti; martor la o vfinzare In

Lucesti 408.

Ionasco din Turbdtesti, fratele lui Gheorghie

314.

Ion Praznic, tatal lui Nichita; partea lui - din s.

Duraleu; a vndut Impreund cu fratele ski

Bogddnesti vndutd lui $tefan Bechea 12,

dAud 01.0 din s. Turbdtesti lui Vasilie

Corlat 392.

14.

Intre Gorce

Ionasco din Varona, nepotul lui Arbure si al

cAlugdrii de la m-rea

Pdrasai; primeste Intdrire pentru o parte

din s. Vorona dupd judecatd cu mdtusa sa

Ion Sficark vecin; judecatd pentru

din Volcinet

Putna 52.
Ion SAndutA, din Ialoveni; posesorul copiei unui
act pentru s. BAzdAgeni (sec. XIX) 420.

Ion TAutul, s'Atar; martor la vdnzarea unui loc

de casa din Iasi; iscaliturd 209.
Ion Tecli, tatAl Candachiei; flica lui vinde o
parte din s. Rdsipeni 21.
Ion TeleagA, din Ndvdrniti; a cumpArat de la
Gligorie Cofd o parte din s. Colfdseni si ii
este IncAlcata de catre Corui comis 263.

Ion Trantopu (?); martor la o tocmeald 181;

iscAliturd greceasca 181.

Ion TigArlea; martor la vdnzarea unei curdturi

numitA Colibita, pe Bistrita, cumpAratA de

Gheorghie mare paharnic de la Stefan

Florescu 85.
lana, v. OanA.
Ionq Aleu, cumpdrd o parte din s. Tdosti 367.
Iona (Jore) Jora, cumpArd o partea Chelsiei din
s. Iugani 137.
Ionasco a dat un poloboc de miere pentru a tine
viile familiei Ureche de la Zlodica 43.

Ionasco a vdndut Impreuna cu altii un vad de

moard pe apa Putnei, In s. Gligoresti, lui
Buta fost pitar 112.

Ionasco a vndut o parte din Stncesti

lui

Bogdan diac 314.

Ionasco (Iondscutd), cupArel; martor 260, 272;

cupar; da mdrturie 380; iscaliturd 260,

272.

382.

Ionasco, fiii lui primesc Impreund cu rudele

Intdrire pentru pArti din s. BAliceni si s.
Zmieni 461.
Ionasco, fiul Anesiei, vinde Impreunacu fratii o
parte din s. PdstrAveni lui GaNril <Coci>
297.

Ionasco, fiul cuparului; martor la un schimb de

mosii 114; martor la Anzarea unei pArti
din s. Porcesti 342; iscAliturd 114.

Ionasco, fiul Gaftei; a vndut lui <lonasco>

Ghenghea fost mare logorat o parte din s.
Lucovita, t. Cernduti 62.
Ionasco (Eonasco), flul Irinei, nepotul Soloncdi
fratele Florei si a Todosiei; vinde

Impreund surorile sale o parte din

s.

Zubriceni 456.

Ionasco, fiul lui Andrei si tatAl lui Mihdild;

partea fiului sAu din s. Bdicani a fost
vdndutd 22.

Ionasco, fiul lui Cernat; zapis scris In casa fiului

sdu 410.

Ionasco, fiul lui Damian, nepotul lui Mihdild

Ciurea, fratele lui Gavril si al Titei;
vinde Impreund cu fratii sdi o parte din
satul Ciuresti lui larga mare vistiernic
40.

Ionasco, fiul lui Dumitrasco din Draxini si

al

Balutei
DumitrAscoaie,
fratele lui
Arsenie, al Nastasiiei si al Vasilcdi;

Ionasco, diac; serie poruncd domneascd In limba

romfind 10; v. si loan, diac.

primeste impreund cu rudele sale Intdrire

Ionasco din Buciumi; martor la o vnzare din

acel s.471.
Ionasco din Coltesti; martor la vanzarea unei

judecatd cu sAtenii din Slobozia

Dracsanilor 358.
Ionasco, fiul lui Gagea i tatAl lui Ifrim cAlugAr

pdrti din s. Tomuzeni 119.

pentru o parte din satul Draxini dupd

371.

www.dacoromanica.ro

531

Ionasco, fiul lui Gligori setrar, frate cu Ghirman,

Andrii si Rucsanda; au vAndut impreund
cu fratii sai i alte rude ale lor doud pArti
din s. MAndilesti, pe Bistrita, t. Bacdu, lui
Neniul vomic de gloatd 283.

Ionasco, fiul lui Gligorie din Comesti si

loanei, nepotul lui Ionasco Lipovanul

al

fratele lui Damaschin; vinde impreund cu

pdrintii i cu fratele ski o parte din s.
Filipesti 410.
huasa', fiul lui Griga, nepotul Sofiicdi si fratele
lui Isac; a vlndut Impreund cu fratele sau
o parte din s. Mamurinti 103.

Ionasco, flul lui Miion Onciul din Herta si al

Gaftonei,

nepotul

popii

Toma

din

CAlinesti, fratele Tetii, al lui Isac, al lui

Coste, al Annei i al MArick, i tata! lui
Gheorghitd; flul sdu primeste Intdrire
pentru a patra parte din s. Skiihdu dupd
Impktirea mosiilor Intre frati 203.
Ionasco, fiul lui Nicoard din Leiconesti, fratele
lui Gligorie, al lui Simion, al Irinei si al
Loghinei; vinde Impreund cu fratii sdi
pdrti din s. StAnesti
$etrAreni 29.

lui Tomitd din

Ionasco, fiul lui Nicoark nepotul lui Titea

strAnepotul

lui

Dragotk

vinde

lui

Ionasco, fiul Nastasiei Solomoneasa, frate Cu Lupu

Solonca; vinde Impreund cu mama si

fratii s. Ilisesti lui Gavril <Coci> 297.
lonasco, flul PArascAi, fratele lui Samuil, al lui
Alexiia si al lui Florea, urmasul lui Oand
vomic; a vndut Impreund cu rudele sale
o parte din s. RAciulesti 276.
Ionasco, flul popii i nepotul lui Ignat; primeste

intdrire Impreund Cu rudele sale pentru

pkti din s. BAliceni si s. Zmieni 461.
Ionaseo, fiul Rucsandei; martor la o vnzare din
s. Solovet II.

Ionasco, fiul Todosiiei, nepotul lui lurasco

strdnepotul lui Pkrasco fost pdralab de
Hotin, fratele lui Vasilii si al lui Gligori;
vinde Impreund cu mama si cu fratii sdi o
jumdtate din s. Ninisti lui Toderasco
<Ianovici> 349.

Ionasco, fiul Vasilcdi din Roman; martor la o

vdnzare din s. Filipesti 410.
Ionasco, fratele lui Nour din Telinesti; martor la
vd'nzarea selitii Negoesti 130.
Ionasco, fratele lui Rohat; martor la vanzare din
s. CrAiceni i Tomcesti 442.
Ionasco, fratele Todosiei, al lui Gligorcea si al
Lunei; a vdndut impreund cu fratii sdi o
parte din s. NAvrApesti lui Samson 470.

Toderasco <Ianovici> mare logofk o

Ionasco, ginerele lui Chiul; martor la alegerea

parte din s. Bumbotesti 290, 395.

Ionasco, fiul lui Petrea, nepotul lui Jurjea; vinde

Ionasco, ginerele lui Ciornartan din Cdtelesti;

impreund cu Toader, Neacsa si Chelsia

pArti din Jigoreni lui Franti 97.

unor pArti din s. Budesti 16.

cumpArd o parte din s. Albotesti de la fiii

lui Giurgiuman fost pArcAlab 117.

Ionasco, t'ad lui Petriul i fratele lui Rusul;

cumpArd Impreund Cu fratele sdu locul

Ionasco, hAnsar; martor la o vdnzare din s.

Alunis din hotarul s. Cndesti 475.

Ionasco, flul lui Toader Arbure, fratele Mdriiei;

Ionasco, martor la o vAnzare din s. Cdcaceni

a vdndut, impreund cu tata!

sora sa,
jumdtate din s. Godinesti, cu jurnAtate de
i

helesteu, Tudoscai si altor rude ale ei 47.

Ionasco, fiul lui Vdscan, nepotul lui Iacob si

strdnepotul lui Doma, fratele lui Saya,
Tudoriti, Lazor, Tudosie si al lui Nacul;
vinde impreund Cu rudele sale o parte din
s. Ungheni 40.
Ionasco, fiul MaicAi, nepotul lui Eremia Mladin
strAnepotul lui 'vasco Mladin, tata! lui
Pava!; vinde Impreund cu flul i cu rudele
sale o parte din s. MIAdinesti 189; sigiliu
189.

Ionasco, fiul Mdnuntei, nepotul lui Corju; vinde

Impreund cu fratii sAi, Vasilie i Sofronia,

prti din s. Corjouti lui Gavril <Coci>

297.

532

Buciumi 471.
284.
Ion asco, martor la o vAnzare din s. Dingani 66.

Ionasco, martor la o vnzare din s. Tigne0

246.
Ion asco, nepotul DrAgutei, ruda cu Nacul Brut; a

vdndut lui Samson din Dobrulesti o pare

din s. NAvrApdsti 453.

Ionasco, nepotul lui Bejan din ObArsieni 408;

martor la o vdnzare In Lucesti 408.
Ionasco, nepotul lui Ion Potlog diac; a vAndut o
parte din satul Stdncesti lui Toade Bunita
314.

Ionasco, nepotul lui Necorici; martor la

vnzarea unor pkti din s. Fitinghesti 27.

Ionasco, nepotul lui Sordci

urrnas al lui

Trifan; vinde Impreund cu rudele sale o

parte din s. FA'scani 200.
Ionasco, popa din Cdutiseni, tata! lui Pavel 57.

www.dacoromanica.ro

Ionasco, popa din tg. Roman; scrie un zapis In

Iasi 185.

Ionasco, popa, Bu! lui Cemat; zapisul vanzarii

unei parti din s. Filipesti scris In casa lui

-410.
s. StAnesti 29.

Ionasco, postelnic; da marturie 73, 182.

Ionasco primeste jumatate din s. Suhucesti si

jumatate din s. Oglindesti, dupa
Impartirea mosiilor 240.
Ionasco, ruda cu Vasilie Mihailescul; participa
la Impartirea mosiilor 33.
Ionasco, scrie zapisul vinzarii unor parti din s.
Fitinghesti 27.
Ionasco, sotul Antosiei; vinde Impreuna cu sotia
sa o parte din s. Buciumi lui Dumitrasco
fost sulger 471.
Ionasco, sotul Maricai, ginerele lui Dumitru fost
vatav; primeste Intarire pentru o parte din

Negresti dupa judecata cu unchiul

sotiei sale, Simion Baisanul 457.

Ionasco, stegar; martor la vAnzarea unei parti

din Torcesti 324.

Ionasco, sticlar <din Iasi>; martor la vanzarea

unei parti din s. Sandreni 199.

Ionasco, soltuz de Tecuci; a cercetat o pricina

din s. Gereni 239.

Ionasco, tatal lui Gligorie si Manan; fiii sai

impreuna cu alte rude primesc Intarire pe
o parte din s. Barjoveni 190.
Ionasco, tatal lui Mihaila; partea fiului sau din s.

Faureni vanduta de Stefana si sotul ei,

Andrei, lui Dumitrasco Gheuca 112.
Ionasco, tata! lui Simion Veisa 283.
Ionasco, vatav de Saucesti, tatal Maricai si al lui

Stefan Bechea, bunicul lui Gligorie, al

Tuicii si al Chelsiiei; film si nepotii sal
vand parti din Bogdanesti 14.
Ionasco vinde Impreuna cu alte rude o parte din
s. Voicouti lui Vasilie Vartic 223.
Topase vinde Impreuna cu alte rude un vad de
moara In s. Gligoresti lui Buta pitarul 111.

Ionasco vinde Impreuna cu Dracea si Marica, o

parte din s. Iliesti lui Dumitrasco Solomon
si sotiei sale, Nastasia 297.
Ionasco vinde Impreuna cu fratii, fiii lui Cazan,

partea lui din s. Pastraveni lui Gavril

<Coci> 297.
Ionasco Avram, tata! lui Isac Avram; prisaca lui
- din satul Meseheinesti, tinutul Roman 50.
Ionasco Barliba; martor la v'arizarea unei
curaturi numita Colibita, pe Bistrita,

cumparata de Gheorghie mare paharnic

de la $tefan Florescu 85.

pentru vanzarea unei

Halmagesti 225, 226.

parti

din

s.

Ionaco Buhn martor la vanzarea unei parti

din s. Iugani 137.

Ionasco, popa; martor la vinzarea unor parti din

s.

Ionasco Budzea, din Adjud; a dat marturie

Ionasco Butiuman, din Totoesti; da marturie

pentru o pricina de hotar intre satenii din
Negoesti si $tefan Boul 435.
Ionasco Buzdugan, popa; a daruit lui Timotie o
parte din s. Racamus 245.
Ionasco Capota, tatal Antimiei, bunicul Nastei
si al lui Flore; nepoata lui - vinde o parte
din s. Petresti 463.

Ionasco Capatfing a cercetat o pricina din s.

Gereni 239.

Ionasco (Ionascuta) Carstiian intoarce o parte

din s. Balaceni 114; martor la vanzarea a

doua case In s. Porcesti 260; iscalitura

260.

Ionasco Cauia, din Torcesti, tatal lui Trif; finl

sau a vandut o parte din Torcesti 324.
Ionasco Ciolan, din Tecuci; a cercetat o pricina
din s. Gereni 239.

Ionasco Ciorte, calugar din Ciortesti, numit In

calugarie Ioachim; Inchina m-rii Golia
averea sa dupa moartea lui, printre care si
o parte din s. Ciortesti, cu case gata, livezi si

iaz gata, loc de prisaca, loe din tarina, din

parnanturi si loc de fnate 3, 58.

Ionasco Ciurea, razes din Lazoreni; se judeca

cu Vasilie Fugli pentru o parte din acel s.
472.

Ionasco Comisescul; martor la o vanzarea unei

parti din selistea s. Hanesti 424.

Ionasco Cujba, fost mare vomic, sotul Ilenei

Cujboaia si ginerele lui Onciul Motoc 5,
6, 63; tata' Glafirei si socrul lui Vasilie
Hociungu 297; sotia sa vinde parti din s.
Iacobeni si Brosteni 2, 5, 6; vinde
impreuna cu cneaghina sa, Ileana,

jumatate din s. Carstesti lui Toderasco

mare logolat 299, 300; cumpara parti din
s. Panicesti 41, 208, 438; primeste

Intarire pentru o parte din s. Panicesti

dupa judecata cu Costin 438; primeste
carte de aparare pentru o parte din s.
Panicesti 439; iscalitura 299; sigiliu 299.
Ionasco Dinga, negustor <din Brlad>;
marturiseste pentru vanzarea selistii

Negoesti 131; martor la vanzarea unei

parti din s. Faramesti 243.

Ionasco Dobrinchi, uricar; - batranul; a vandut

lui <lonasco> Ghenghea fost mare logoft
o parte din s. Lucovita, t. Cernauti 62.

www.dacoromanica.ro

533

Ionasco (lonascu) Florea, din Sarbi, a cercetat o

pricind pentru IncAlcarea unui vad de

moarA din s. Hanaseni 446; primeste
porunca domneasca sa cerceteze Inecarea
unei mori din hotarul s. HanAseni si
Bertesti 214.

Ionasco GArdea; martor la o danie din

s.

Iurghiceni459; sigiliu 459.

<Ionasco> Ghenghea, fost mare logofAt; a

cumpArat parti din s. Lucovita 62.

Ionasco Godinac, din VArti, fratele lui

Romasco
Godinac,
cumnatul
lui
Medelean; se judecA pentru o parte din s.
VarAti 249.

Ionasco Gotar, din Ganguresti; martor hotamic

In satele Ciuresti i Ungheni 311.

Ionasco Grecul, nepotul lui Toader CArlig; se

judecA pentru hotarul s. Bologesti 39.

Ionasco Hadir, sotul Catrinei, tatal lui Trifan,

Ddmian si al lui Chiriac; sotia i fiii lui
vand o parte din s. Tupilati 277.
pentru o pricina de hotar Intre sAtenii din
Negoesti i $tefan Boul 435.
Ionasco Hasnis, din Piciorogani i Pascani;
s.

GhitAvoiani si Cacaceni 288.

Ionasco Hocisor marturiseste pentru stApAnirea

unei parti din s. UrsAsti 377.

Ionasco Jora (Jorea), fost vomic; primeste se

judeca cu Gheorghie Rosca pentru
Incalcarea hotarului Doroscani dinspre s.
136;
marturie
pentru
Scobinteni
stApAnirea unor parti din s. Iugani 138;
participa la ImpArtirea unor mosii Intre
urmasii Varvarei si ai Tudorei 451.
Ionasco LApusnianul; martor la vnzarea unei
pArti din s. Vorniceni 370.

Ionasco Lipovanul, tatAl lui Gligore din

Cornesti i socrul loanei, bunicul lui
Damaschin si al lui Ionasco 410; fiul si
nepotii lui vnd o parte din s. Filipesti
410.

Ionasco Mndre, nepotul lui Ghinda; vinde o

parte din s. Todiresti lui Dumitru fost
vornic 163.

Ionasco Mardan, din Verseni; da mArturie

pentru o pricinA de hotar Intre satenii din
Negoesti i $tefan Boul 435.

Ionasco Mironescu, sotul Gahitei

534

Oraseni;

din

primeste

sa

porunca

cerceteze o pricinA pentru hotarul s.

Tocileni 19; se judecA pentru stapinirea
unei jumdtati din s. Bezeraceni 147; se
judecA cu fiii lui Toader Cosuteanul
pentru stapanirea unei parti din s.
Budzeni 363.
Ionasco Poschin din HAsnaseni; martor la
din s.
rascumpArarea
unei
pArti
NAvrApesti 453.

Ionasco Poturul, tatal lui Cozma, al lui

Dumitrasco si al Mdric5i; a primit danie

la Miron Bamovschi voievod s.

dau s.
Mileanca 195, 328; fiii lui
Mileanca lui Iorga mare vistiemic In
de

schimbul

s.

Baseni

195;

fiica

sa,

MAricuta, este luatA copil de suflet de

Gavril Salagean i sotia sa, Nastasia 405.

Ionasco Robul, din Pererata; a fost martor la

vanzarea unei parti din s. Miculinti 364.

Ionasco Hargutul, din Totoesti; dA marturie

martor la vanzarea unor pArti din

Ionasco Onigas, din Orlseni, tatAl lui Simion

Ionasco Rosca, sotia lui Impreuna cu flii se

judecA pentru hotarul dintre s. SApoteni
s.

Leveni cu Costantin

StArcea 110;

martor la vAnzarea unui loc de casa din

Ittsi 209.

Ionasco Rusu, fost vomic, parcAlab de Orhei;

primeste danie satul Tohatinul de la

Vasilie <Lupu> 65.

Ionasco Soya, rzes din Lazoreni; se judeca cu

Vasilie Fugli pentru o parte din acel s.
472.

Ionasco TalpA, din Serbesti; manar la vnzarea

unor parti din s. Giurcani 371.

Ionasco TAbArti, fost vatav, raposatul sot al

Gaftonei, fratele lui Vasilie Marta si
unchiul lui Gavrilas TAbArta; sotia sa
dAruieste pentru sufletul sal' o parte din s.
Purcelesti
Ionasco TAra, fiul Saftei Taroae; vinde
ImpreunA cu sora sa, Maria, pArti din s.
Solonteni lui Gavril <Coci> 297.

Ionasco VAsc...; martor la o vAnzare din s.

Gligoresti 111.
Ionascu da mArturie hotarnica pentru o parte din
satul Crucenii de Jos 310.
Ionascu din Tabanesti, tatal Grozavei i socrul
lui Ionascu din T4bAtiesti 356.
Ion aCU, feciorul Florii; da impreuna cu Balan o
parte din Sarbi 326.

tata! lui

Ionascu, fiul lui Dumitrasco Otel si fratele lui

Gheorghie; flul lui a vndut o parte din

s. Drevcauti 258, 259.

Istahiia; martor la vAnzarea unei parti din

s. Raciulesti 276.

www.dacoromanica.ro

Ionascu, fiul lui Urlic si nepotul lui Boris

Ionita Manoli, setrar (sec. XIX); a adus

Braevici, tata] lui Vasale Bahrin; fiul sau

primeste intarire pentru parti din s.
Dumeni, Epureni si Ungureni 375.

documente la judecata cu Sandulachi

Theodosiu pentru mosia Vadu Lecai 309.

IonitA Miclescu, aga (sec. XVIII); autentifica

Ionascu, fiul popii Buda, urma.sul lui Boris

Braevici;

primeste IntArire pentru

jumatate din s. Braesti dupa judecata cu

Grigorie Arbure 462.
au vndut o parte din
s. Baseni 328.
Ionascu, martor hotarnic al pArtilor din s.
Mogesti stapanite de m-rea Pangarati

Ionascu, hotnog; fui lui

191.

Ionascu, tatal lui Luchiian; fiul ski primeste

intarire pentru o parte din s. Vertep 115.
Ionascu, vatav de Saucesti, tata' Maricai si al lui

Stefan Bechea, bunicul lui Gligorie, al

Tuicii si al Chelsiiei; fiica i nepotii sai
vnd parti din Bogdanesti 12.
Ionascu, V. si Ionit.

Ionascu Dobrinschi, socrul lui Dumitrascu;

ginerele sau
Locovita 61.

da marturie

pentru

s.

Ionascu Trufasul, din Uscati; da marturie

pentru o pricina de hotar Intre satenii din

Negoesti si Stefan Boul 435; iscalitura

435.
IonAscutA, fiul lui <Toader> Petriceico mare
vomic; primeste danie de la popa Dudon
o falcie de vie cu loc de el-ama i cu
pivnita 174.
IonfiscutA, postelnic; da marturie 5.
Ionascuta, V. Ionasco.

IonAseni, sat; <c. Trusesti, j. Botosani>; popa

din martor la cercetarea unei pricini din
Meresti 139.

IonAsesti, sat, <c. Nicoresti, j. Galati>; nepotii

lui Saya din vand parti din s. Dingani
lui Dimitrasco sulgerul 66; martor din
la vanzarea unor parti din Mihailesti
Toderesti 313; martori din la o vanzare
din s. Buciumi 471.

IonitA da marturie pentru hotarnica unui loc al

act 238.
IonitA

Pisotchi da lui Gheorghe Carp

documentele s. Petris si ale selistii
Badesti (sec. XVIII) 452.

Ionit Popentea, martor la vanzarea unui loc

din hotarul s. Candesti 475.

Ionut Dodon, din HAlceni; martor la o valuare

de sat 285.

Iordache Aslan, postelnic (sec. XVIII); izvod

de acte luate de la
pentru mosia
Candesti 475.

Iordache (Iordachi, Iordachie, Iorga, lurdachie,

Iurgache) Cantacuzino (Catacozino,
Catacozono), sotul Alecsandrei, ginerele
lui Gavrilas Mateias si tata! lui Vasilie;
ruda cu Lozinschi (Lozenschi) 297; fiul
sau primeste danie s. Vascauti 447.

mare vistiemic; da mArturie 5;

iscalitura 5.
mare postelnic; in Sfat 144, 297, 300;

mare s'Atar; a daruit ImpreunA cu

rudele sale selistea Daieni lui Andoca
<zlatar> 271; cumpara de la Fortuna
comis s. Sabutinita si Cormanii 261;
primeste IntArire pentru s. Sabutinita si
Cormanii 262; cumpara de la RAcovita
Cehan logofat al doilea niste vii de la
Cotnari, In Dealul Mandru 252; cumpara

doua falci de vie la Cotnari de la

Gulistana si de la fiii acesteia 353;
cumpara vii la Cotnari 289; primeste
carte de aparare pentru o parte din selistea
Hrimancauti 362; a dat bani pentru plata

unei morti de om 362; In Sfat 65, 144,

271, 300; da marturie 171, 180, 187, 217,

299, 322, 342, 383, 343, 386, 419, 429;

iscalitura 171, 180, 217, 299, 322, 342,
343, 386, 429.

m-rii Bisericani de la Garla Putnii

cumparat de la Crocioban 76.
lonitA (Iona.scu) de VitAnesti, martor la o danie
catre m-rea de la Soveja 167.
lonitA, fiul lui Zgribaoan si fratele lui Timoftei;
cumpara Impreuna Cu fratele ski parti din
s. MAnesti, Sarbi i Dumitresti 133.

Iordache Rfiscanu (sec. XIX), se judeca pentru

stapnirea mosiei Dragusani 334.

lonitfi BantAs, martor la vanzarea unor tigani

parti din s. Doljesti 393.

Iordachi, logont de Divan (sec. XIX); autentifica
o copie 160.

257.

IonitA Iamandi; izvod al actelor s. Cabiceni

alcatuit In anul 1751 cu prilejul judecatii
cu 404.

Iordachi (Iordachie) cumpara o vie de

la

Balotesti spre SpArieti 156.

Iordachi, fiul Gaei i fratele lui Apostul si al lui

Lupasco; da Pascalinei Impreuna cu fratii
sal o parte din s. Rusi In schimbul unei

Iordachi, spatar (sec. XIX); autentifica o copie 413.

Iordachi, spatar; traduce un act (1838) 413.

www.dacoromanica.ro

535

Iordachi Leon, mare paharnic

(sec. XIX);

autentificd o copie 341.

Iordachie (lurdachie) din Saliste, fratele lui

Ghiorghie din SAliste; se judecd pentru
stApanirea unui vecin cu fratele ski 361.
Iordachie, v. si Iordachi.
Iorga, flul lui Gavril, nepotul Stancdi din
Ond.scani, si N'Ami lui $tefan; vinde

Impreund cu vArul ski o parte din

s.

Ciuresti lui lorga vistiernic 217, 218.

Iorga, vdtav; scrie acte 373, 374.
Iorga (Iurdachie, Iurga), mare vistiemic;
primeste Intdrire pentru pdrtile cumpArate
In s. Ciuresti si Ungheni 40; cumpdrd de
la Dumitrasco Fulger pArti din satul
Toderesti 56; cumpArd s. BogdAnesti de la
Grigorie Pilipovschi si de la sotia acestuia

72; primeste mdrturie boiereasci pentru

stApnirea s. BogdAnesti 73; primeste
Intarire pentru s. BogdAnesti 74; primeste
marturie boiereasc pentru pdrtile

cumparate In s. Ciuresti 217; primeste

Intdrire pentru pArti din s. Ciuresti 218;
cumpArd a sasea parte din s. Ciuresti de la
Vasilie si Ghiorghie 268; primeste
Intdrire pentru par* din s. Ciuresti
cumpArate de la fiii lui CrAciun StArcea
269; cumpArd pArti din s. Clicesti si
TigAnesti de la fiul lui Gorcea 186;
primeste o
mArturie
din
partea

mitropolitului pentru cumpdrarea unor

pArti din s. Bdiceni, Oncani si Turbureni
348; primeste IntArire pentru o parte din s.
Negresti cumpAratd de la Simion

lorgachi, v. Iorga.
lorgachie, v. Iordachie.
Iorist, cAlugAr la mAndstirea

lui

Toader

<Moghild>; martor la o rdscumpdrare

340; scrie o Insemnare pe un zapis de
mArturie 340.
IosAf din Tulicesti, martor la vfinzarea unei pArti
din s. Vomiceni 370.
Iosif (Ioasaf), cAlugdr, de la m-rea Rfisca; martor
hotarnic 441; sigiliu 441.
Iosif, flul lui CrAciun Belcescul; stramos al
sdtenilor din Negoesti 435.

Iosif, popa la m-rea Panaghia de la Halchi;

primeste de la doamna Maria un obroc
anula pe care aceastall va ddrui anual mrii Aron Voda 379.

Iosif (Ioasaf) Luca, ieromonah (sec. XIX);

traduce act 212.

Iosip din Toderesti, martor la vfinzarea unor

pArti din MihAilesti si Toderesti 313.

Iosip Stfingaci, martor la vdnzarea unei vii de la

Balotesti 156.
IovitA, fiul Ilisaftei si nepotul lui Prebici logoft,
fratele lui Dabija, al Arvasiiei si al
Afteniei; vinde Impreund Cu mama si cu
fratii sdi selistea Negoesti 130, 131.

Ipati (Ipatii), popa din Turbdtesti; martor la

vanzarea unei case din acel s. 368;
iscdleste 368.
Ipati, v. Ipatie.
Ipatie, martor la dania fAcutd de Drojea
nepotului sau, Moise 68.
Ipatie (Ipati) Murgulet, fratele lui Irimia
Murgulet, al lui Andrei Murgulet si al lui

si de la sotia acestuia 434;

$tefan Murgulet; se invoieste cu fratele

cumpArd Para drept de la Simion Bdisanul

o parte din s. Negresti 457; dd copiilor lui

sAu, $tefan, sa-i dea o suma de bani

BAisanul

Ionasco Poturul s. BAseni si 200 de

galbeni In schimbul s. Mileanca 195; dd o
a treia parte din satul BAseni In schimbul

selistii Milianca 328; primeste Intdrire

pentru

din s. Budzeni
fiii lui Toader
Cosuteanul 363; vdtaful lui martor la o
o jumAtate
cumpAratd de la

vAnzare din s. Brdnisteri 30; da mdrturie

17, 42, 62, 65, 128, 171, 182, 271, 283,

299, 300, 343, 386, 429; iscAliturd 42,

299, 343, 429;

pentru a-si face casa 380; imparte cu fratii

sAi mosiile 383; iscAliturd. 380.

Ipatii, v. Ipati.

Ipifanie Bihnnul, staroste de Trotus; martor la

o vdnzare din s. Fordsti 414; iscdliturd
414.

Ipotesti (Epotesti), sat apartinAnd de ocolul

Suceava; <c.s. a m. Suceava>; ddruit de
Alexandru Ilias lui Gavril <Coci> 297;
cumpArat de Gavril <Coci> de la l'Atasco
postelnic 297; martor din la zdlogirea
unei pArti din s. Medeesti 204.

postelnic mare; primeste IntArire

Ipote0i (Ipotisti), sat; <jud. Botosani>; act de la

pentru stApAnirea satelor Ciuresti si

Ungheni 311.
Iorga Trandafir, parcAlab de Hotin; In Sfat 271;
dd mdrturie 283, 299, 300; iscAliturd 299.
Iorgachi, v. Iordachi.

Vasilie Lupu mentionat Intr-o anafora

536

pentru Impresurarea mosiilor Teisoara si

Nicsdni dinspre 426.
Ipotisti, v. Ipotesti.
Iremia Vfinculet, v. si Ieremia VAnculet.

www.dacoromanica.ro

Irena, sotia lui Pava% Impreuna cu sotul ei vinde

o parte din s. Toscani 406.
lrighir, v. Grigorii
Irimia din FrAcesti, fratele lui Hilip; fratele lui
martor la o vdnzare din s. Bogdariesti 11.
Irimia, flul Anei i nepotul lui Ignat; primeste

Irimiia, fiul lui Vasiiu; martor la o vfinzare de

Intarire Impreuna cu rudele sale pentru

Irindia, martor la vnzarea unor parti din s.

partie din s. Baliceni si s. Zmieni 461.

Fitinghesti 27.
Irimiia, morar; se cearta Cu calugarii de la m-rea

Irimia, fiul lui Cdrstiianu; a vndut lui Petre

pentru selistea $tiuca 264.

lui

vand o parte din satul

Draguseni lui Andoca 317.

Irimia, (Erimia), tata! lui Petrea, bunicul lui

Irinei

strabunicul

lui

la Garla Putnii cumparat de la Crocioban

76.

Bisericani pentru un loc de la Gdrla

Micicoiu o parte din s. Vacaresti 474.

Irimia, flul lui Ghiorghie i nepotul lui Vasdlie;

se judeca Cu Saa Soldaneasa vorniceasa

Irimia, nepotii

sat 241.

Irimiia, fratele lui Dabija; da mArturie pentru

hotarnica unui loc al m-rii Bisericani de

Pava!,

Dumitrasco, al Tudoscai si al Gaftonei;

urmasii vAnd partea lui din s. Tupilati
277, 282.

Irimia (Eremiia, Irimie, Irimiia) Murgulet,

vornic de poarta; fratele lui Ipatie
Murgulet, al lui Andrei Murgulet, al lui

$tefan Murgulet si al Maricai; a dat

fratelui sau, $tefan, o suma de bani

pentru a-si face casa 380; imparte cu
fratii sai mosiile 383; primeste porunca
pentru alegerea hotarelor s. Doroscani
Scobinteni 136; da marturie pentru

par din s. Balaceni 107; da marturie

pentru stapnirea de catre Patrasco
Ciogolea a unei par din s. Bobesti
340; iscalitura 340; martor 53, 102,

Putnii 76.

Irimiia Prodan, martor la vdnzarea unui loe din

hotarul s. Cndesti 475.
Irimiia, v. Eremiia, Ieremia.
Irimiica, fiul Marfei, nepotul lui Ignat si fratele
lui Neculai; primeste Intarire Impreuna cu
rudele sale pentru partile din s. Baliceni
s. Zmieni 461.
Irimitu, v. Vasilie
Irimitul, martor la vdnzarea unui loc din hotarul
s. Cdndesti 475.

Irina din Telinesti, fiica lui Groza din Micesti

mama lui Marco; fiul ei yinde o parte din
s. Bumbotesti 176, 184.
Irina, fiica Armencei; primeste Intarire
ImpreunA Cu rudele ei pentru o parte din
s. Vertep 115.

Irina, fiica lui Corpaci postelnic i sotia lui

Cozmita; vinde Impreuna cu sotul ei un
sigan lui Isar mare jitnicer 473.

Irina, Mea lui Dabija fost paharnic, sotia lui

Mdrzea si nora lui Andronic fost
prcalab; a vndut Impreuna cu sotul ei o

203; iscalitura 53.

Irimia Moghila, v. Ieremia Moghila.
Irimie, cumpara de la Neaga, flica lui Dobrin,
un razor din s. Floresti 241.
Irimie, negustor; sotul Dochitei 408; cumpara o
parte dih s. Lucesti de la Simion 408.

parte din s. Halmageni lui Dabija fost

*M'ab 225, 226.
Irina, fiica lui En..., nepoata lui Dimitrie din

Irimie, sarar, vatajel; martor la zalogirea

Irina, flica lui Nicoara din Leiconesti, sora lui

Gligorie, a lui Ionasco, a lui Simion si a

s.

Popesti de catre Grigorie Hermeziul 155.

Irimie, se judeca cu Timotie pentru parti din s.

Racamus 245.
Irimie, V. Irimia.

Culiceni 158.

Loghinei; vinde Impreuna cu fratii ei parti

din s. Stanesti lui Tomita de Setrareni 29.

Irina, fiica lui PAtrasco Banul si nepoata lui

Irimiia din LAzoreni, a fost martor la dania

fcuta de $tefan, fiul lui Ihnat, lui Vasilie
Fugli, o parte din s. LArkeni 90.
Irimiia din Maddrjeci, martor la vdnzarea unor

parti de mosie din Maddrjeci, Valeseni,

Poieni i Micodini 93.
Irimiia din Romdnesti, se judeca pentru o parte
din Romdnesti
Bisericani 75.

Sanauti si mama lui Gheorghi Turma si a

lui Vasilie; fiii ei vfind o parte din s.

Cu

calugarii

de

la

Panteleiu Banul, sotia lui $tefan

Moimascul i sora Irinei si a lui Vasilie
banul, n'Atusa lui Andrei; primeste
Intarire Impreuna cu sotul ei pentru
partile din s. Cucuteni i Barbosi

cumparate de la nepotiii ei de sora. 207;

dA nepotului ei de sora parti din s. Vartici
In schimbul unor parti din s. Hasnaseni
Cucuteni 210.

www.dacoromanica.ro

537

Irina, flica lui Semanov, sora lui Tiron i a

Maricutei, sotia lui Maxim Crfivopis;

Isac din Pribe0, primqte zdlog de la Grigorie

Hermeziu s. Popeti pana la achitarea

vinde, Impreund cu sotul 4i fratii si, zece

s. Lucovita, t. CemAuti, lui
Marco fost staroste de Cernauti 62.

Isac, fiul lui Avram Misihdinescul, nepot de

Irina, fiica Mariutii, nepoata lui Gorcea Udrea,

sotia lui Danovici; se judecd aldturi de
sotul sAu pentru pArti din s. Starosilti cu
Udrea Gansa; vinde parti din s. Starosilti

Fortuna un vad de moarA din hotarul s.

Stefeni, pe Bailad 185; vinde un vad de

jirebii In

lui Isac Dediul 100.

/rina, fiica Soloncdi, mama lui Iona.Fo, a Florei

a Irinei; copiii ei vand o parte din s.

Zubriceni 456.
Irina, mama lui Paval, Dumitra.5co, a Tudoscai
i a Gaftonei; vinde Impreund cu fiji ei o
parte din s. Tupilati lui Toma <Cantacuzino>

mare stolnic 282.

unei datorii 155.

frate al lui $tefan i al lui Vasilie i nepot

al lui Toader Jora; vinde lui Mihail
moard pe Barlad, In hotarul s. Stefeni, lui
Mihail Fortuna 187; s-a judecat ImpreunA
cu unchii sai pentru stdpanirea unei pArti
din s. Misihdneti 423; sigiliu 185.
Isac, fiul lui Griga, nepotul Sofiicdi i fratele lui
Iona.5co; a vandut Impreund cu fratele ski
o parte din s. Mamurinti 103.

Isac, fiul lui Miron Onciul din Herta i

Gaftonei,

nepotul

popii

Toma

al

din

Irina, mama lui Vasilie Corlat, sora Anei, ruda

Cdline0, fratele Tetii, al lui Coste, al

lui Gagea, a lui PAtru i a lui Vlaicu 64.

Irina, mama Mariei; fiica sa Impreund cu sotul ei,
Lupul, i ginerele ei, Panteleiu Barbovschi,

Annei, al Mdricdi

vand o parte din s. Corddreni lui Toader

Gherman i sotiei sale, Ana 92.
Irina, sotia lui FrAtian *i mama lui Tofan; fiul ei
a vndut o parte din s. Dumeni 466.

Irina, sotia lui Gavrila4; primqte Impreund cu

sotul ei de la Grapina ProciAneasa, mama
so, o parte din Peribicauti i Rujavinti 94.
Irina, sotia lui GAnescul, mama lui Toader i a

lui Dumitru; a vandut lui Balan fost

comis o parte din s. Cerlina Mica 381.

Irina, sotia lui Vartic; Impreuna cu tata!

ei,

Avram din Lucaceni i fiul Andricd cer

GrApinei Proddneasa a treia parte din s.
$ ijcduti 94.

Irina (Erina) Boganeasa, fiica lui Toader

Bunita i a Avrdmiiei Buniteasca, sotia

lui Andronic Bogdan; primqte IntArire

Impreund cu sotul ei pentru stdpanirea

al lui Iona.5co,

unchiul lui GheorghitA; primqte intArire

pentru a patra parte din s. Sinehdu dupd
Impartirea mqiilor Intre frati 203.
Isac, fiul lui Toader Jora; participa la ImpArtirea

unor moii Intre urmgii VArvarei

ai

Tudorei 451.

Isac, fiul popii Sarbul, fratele lui $tefan i al lui

Sidor; se judecd Impreund
pentru s. GhermAne*ti 458.

cu rudele

Isac; flul sau Impreund cu unchiul, Nicoard, se

judecA cu Pdtraco Ciogolea pentru a treia
parte din s. Plopeni 80.
Isac, ginerele lui FeOla; martor la o danie din s.
lurghiceni 459; sigiliu 459.

Isac, partea lui

din s. Cande0 a fost data lui

Pana negustor 24.

Isac primeVe Imputemicire domneascd pentru a

stdpani partea lui Eremiia Dracea din s.

SanAuti pana la recuperarea unei datorii
146.

unor parti din satul Stnceti 314.

Irina Sintoaia, din Vovineti; mama lui
Gligorcea, a Nastasaiei, Ilenei i a Gatei;
a avut de la Manea Hrdjavna un loc de sat

Isac, tatAl lui Gligorici; flul sau vinde o parte din

s. Solovet lui Gligora.Ko i NAddbaico II.
Isac, vdtav, ginerele lui Murgulet; cumpArd pdrti
din s. Vartici 210.

numit Poiana Gatai 359.

Isac, aprod, fiul lui Toader Copteanul, nepotul
lui Ivanco pisar i strAnepotul lui Matig
vame, fratele lui Vasilie Copteanul, al
lui Pavel, al Ilenei i Odochitei; vinde
impreund cu fratii sdi o jumdtate din s.

Isac Avram, fiul lui Iona.5co Avram; ddruiqte

un loe de prisacd, cu zemnic i cu pomat
In satul Meseheineti, tinutul Roman, lui

Buzeni lui Iorga mare vistiernic 363.

Isac din CAline0, fratele lui Toader; martor

104, 203.
Isac din Dumeni, cumnatul lui Nicoard; primete

Intdrire pentru pArti din s. Dumeni

Plopeni 466.

538

Toader Petriceico mare vornic de Tara de

face stupi 50.
Sus, pentru
Isac Balica, fost hatman; partile rdmase de la
din s. Corldteni, Garbeni sunt schimbate
Intre Toader Petriceico i Toderwo
<Ianovici> 17; partile cumparate de In
s. Pomada sunt Intdrite lui l'Urge()
Ciogolea 388; a cumpdrat o jumdtate din
s. Putureni 448.

www.dacoromanica.ro

Isac Casoteanul, aprod, urmasul lui Ivanco

pisar; primeste intarire pentru o jumatate
din s. Bezeraceni, dup. judecata 147.
Isac Cucoranul cumpara parti din s. Hrosauti de
la Dumitrasco Lenta 104; martor 47, 104,
305; iscalitura 47, 305.

Isac Dediul cumpara 04 din s. Starosilti de la

Irina, Vasilie Udrea i Tudosie Udrea 100.

Isac Mironescu, capitan de Sinehau; fratele lui

Coste; cumpara de la loan Ciolpan partile
bunicului sau din s. Lucovita, t. Cernauti;
se judeca Cu Gorcea Volcinschi pentru
parti din acelasi sat cumparate de la

urmasii lui Dobrenchi batrnul 62; se

judeca pentru stap'nirea vecinului Mara

cu Gorce din Volcinet 52,

175, 188;

martor 47, 53, 102, 104, 305; isealitura

47, 53, 102, 305.

Isac Stircea, fost prcalab de Suceava; da

marturie

pentru

stapanirea de

catre

PAtra.sco Ciogolea a unei parti din s.

Bobesti 340; iscalitura 340; sigiliu 340.
Isac Udrea, nepotii lui se judeca pentru parti din

Starosilti cu Udrea Gansea 100; a

Impartit ocinele cu fratele su, Gavril
s.

Udrea 100.

Isaia, tata! lui Petrica si bunicul lui Tofan; a

cumparat de la Nicoara o parte din s.
Plopeni; urmasii lui au vndut parti din
s. Dumeni i Plopeni 466.

Isail, nepotul lui Necoara; vinde Impreuna cu

Andreiu o parte din satul Draguseni lui
Andoca 320.

Isaiu din Leosti; martor la dania facuta de

Drojea nepotului sau Moise 68.

Isar (Isar, Isari, Isariu), mare jitnicer; cumpara

un tigan de la Cozmita 473; vistiemic;
cumpara de la Dumitrasco un loc de casa
in Ia.si 209; cumpara de la Benia capitan
si de la fratele acestuia, Costantin, o parte
din s. Nanesti 234.
Isar, martor la o vanzare din s. Martinesti 305.
Isari, V. Isar.
Isariu, v. Isar.
Isaceasa, v. Antemiia
i fratele lui Vasilie,
IsAil, fiul Maricai
Gligorasco, Andrei si al lui Carste; vinde

Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Draguseni lui Andoca 329.
IsAila din Buciumi, martor la o vAnzare din acel
s. 471.

Ispas, sat, <r. Vijnita, reg. Cemauti, azi In

Ucraina>; In hotar cu s. Visnita 230;
Lupu Popescu din
din Hrosauti 104.

martor la o vnzare

Istahiia, fiica lui Dumitrasco Otel si sora lui

Ionascu; martor la vanzarea unei parti din
s. Raciulesti 276.
Istratie a vndut o iapa lui Bechea 4.
Istratie a vandut o parte din s. Cndesti lui Pana
negustor pentru a plati furtul unor cai 24.
Istratie din Batinesti, martor hotarnic al Orillar
din s. Mogesti stapnite de m-rea
Pangarati 191.

Istratie, iuzbas din Tara de Jos care a fost

temnicer la inchisoare; martor la vahzarea
unei parti din s. Iugani 137; sigiliu 137.
Istratie (Evstratie), fost logofat; martor la

vnzarea a doua case In s. Porcesti 260;

martor la o vanzare in s. Sanauti 272.

Istratie, martor la vnzarea unei pArti din s.

Bobeti 224.

Istratie PArpiut, nepotul lui Patra.sco Scanteie;

vinde impreuna cu fratii i cu rudele sale
o parte din s. Draguseni 319, 329.
Ite0*, sat, pe Ba.seu, tinutul Dorohoi; parte din
intarita lui Toma <Cantacuzino> mare
stolnic 38.
IulAneasa, <afluent al Jijiei, la Plopenii Mici, c.
Ungureni, j. Botosani>; mori pe 466;
piatra de moara pe 92; sate pe 92.

IubAne0i, sat, <Ibanesti, c. , j. Botosani>;

Andronic din Iubanesti arad pe unde este
hotarul dintre s. Sapoteni si s. Leveni
martor la
110; Provorotceanul din

hotamica facuta de Ghica medelnicer

Intre s. Sapoteni i Leveni 110.
luda <Iscarioteanul>; <personal biblic>; afurisit
si negru ea In formula blestemului 85,
241, 357, 370, 424, 456, IV.
Iugani*, sat; <tanga Podu Iloaiei, j. Iasi>; marturie

pentru vnzarea unor parti din s.

de

catre fiicele lui Grozav din Cositeni 137,

138.

Iujdel, v. Andrei
IuraFo BasotA, fost hatman, fiul lui Basota cel
batan, raposatul sot al Ifrosinei i fratele
lui Gheorghie Basota; a lasat cu timb de
moarte sotiei sale parti din s. Porcesti; a
rascumparat In timpul domniei lui Miron
Barnovshi parti din s. BrAnisteri
Scheuleti 342, 343, 347; parti cumparate

IsAili din Buciumi; martor la o va'nzare din s.

vandute de urmasi lui Toma mare

stolnic 322; partile lui din Cuciulati si

Dingani 66.
vand o parte din s. Draguseni 329.

Porcesti sunt vndute 323; tiganii ramasi

de la vanduti 323.

IsAilA, fiii lui

de

www.dacoromanica.ro

539

Iuraco din Cofeti, martor la vanzarea unor

parti din s. Fitingheti 27.
Iuraco, fratele lui Nalivaicu; imparte cu fratele
sAu ocinile din s. Zastavna, Boianciuc i
Toutrea 160.

Iuraco marturisete pentru alegerea unor parti

din s. Zastavna; iscalitura 159; sigiliu 159.
Iuraco se judeca cu Ion din Alboteti 149.
Iuraco, tata! Todosiiei i bunicul lui Ionaco i

Ivana, sotia lui Ion fost vomic i nepoata de

frate Dragaei; se judeca Cu fiicele lui
Vrabie fost postelnic pentru partea matuei
ei din s. Berezani, pierde 238.

Ivanco din Ghireni, a fost martor la vnzarea

unei parti din s. Miculinti 364.
Ivanco, fost pisar, strdbunul lui Isac Capteanul;
a cumparat In timpul domniei lui Stefan

cel Mare o jumatate din s. Bezeraceni,

al lui Gligori; fiica i nepotii sai vnd o

care se numete Buzeni 147; urmaii lui

jumatate din s. Niniti 349.

primesc Intarire pentru jumatate din s.

vnd o
Bezeraceni 147; nepotii lui

Iuraco Dracea (Drace), fost prcalab, fiul lui

Gligorie Drace, tata! lui Eremiia Dracea,
socrul lui Mirauta; fiul sAu vinde casele i
partea sa din s. Sanauti 272;
mare medelnicer (greit); vinde o parte

din s. Mogoeti lui Gavril mare logofat

394.
Iuracovici, v. Onciul
Iurdachie, v. Iordachie.
Iurga Trandafir, v. Iorga Trandafir.
Iurga, V. Iorga.
Iurghiceni (Gherghiceni, Iurghiceni), sat, t.

Hrlau; <Erbiceni, C. , j. Iai>; razeii

din
primesc porunca sa aduca toate
actele acelui s. 135; parte din Incalcata
de Dumitru Buhu vistiemic 398; parte
din s. Cu loc de casa damita lui Carstea
valav de tg. Iai 459.
Iuri, tata! (?) lui Bogdan diac, bunicul lui Andronic
Bogdan, Dumitru Bogdan i al $tefanei,
strabunicul lui Bejan; a primit danie i a

jumatate din s. Buzeni 363.

Ivaco; martor la o vnzare din s. Solovet II.
Ivaco Bobici, urmaii lui au vand parti din s.
Bobeti 224, 340.
Ivaco Mladin, tatal lui Eremia Mladin;
vand o parte din s.
stranepotii lui
MlAdineti pe care el o avea din uric de la
Petru voievod 189.
IvAnaul (IvAnu), prau; In hotarul unui loc de

la munte daruit m-rilor Bisericani

Pngarati 373.
IvAneti, sat, <fost s., pe r. Sacovat, la N-V de s.
Tibaneti, c. j. Iai>; Fedor din vinde
parti din Jigoreni lui Franti 97.

Iveti, sat, <sat, c. , j. Vaslui>; Necula din

martor la o vnzare 83.
Izvorul Alb, prati; In hotarul m-rii Pionul IV.

Izvorul Stejarului, izvor; In hotarul muntelui

Intarit manastirii Rdca i a s. Vanatori i
Baltateti 385.

cumparat parti din satul Ostapceni In timpul

domniei lui Ion voda 314.

Iustin, ieromonah la m-rea Neamt (sec. XVIII);

traduce act 249.

Ivan din Madfirjeci; martor la vnzarea unor

parti de moie din Madrjeci, Valeeni,
Poieni i Micodini 93.
Ivan din Tuliceti, martor la vfinzarea unei parti
din s. Vomiceni 370.
Ivan, fiul lui Craciun Belcescul; stramo al
satenilor din Negoeti 435.

Ivan, flul lui Necori Nuradin i al Gulistanei,

fratele lui Neco i al lui Donica; vinde
Impreuna cu mama i Cu fratii sai dota
falci de vie de la Cotnari lui Iordachi

indreiu, fiul lui Grecul din Upupa; martor la

vanzarea unei parti din s. Iugani 137.
indreiu, martor la o vanzare din s. Soleti 407.
indriasa, mona lui Neculai Ureche; a cumparat
Impreuna cu Chirita postelnic parti din s.
Holohoreni In domnia lui Costantin
<Moghil> 339.

<Cantacuzino> mare spatar 353.

Ivan, sigan, fiul lui Cirstea i al Mirlei, fratele

lui Condrea, al Mariiei, Eftimiiei i al

Jadova, sat; <azi In Ucraina, c. , r. Storojinet,

Nastasiiei; confirmat Impreuna cu familia

sa lui Balan parcalab de Hotin 369.
Ivan Vartic, tata! Nastei 71.

Japca, m-re, t. Ini; <In s. , c. , j. Soroca, R.

In hotarul s.
Moldova>; moia m-rii

540

reg. Cemauti>; martor din

Sanalauca 1.

www.dacoromanica.ro

53.

parau; <afluent al Elanului, la Giurcani,

c. Gagqti, j. Vaslui>; sat pe 64.
Jeavrea, v. Lupul
Jegon, v. Gavril
Jerian, flul lui Petre din Catanai; vinde o parte
din s. Catanai pentru a plati un furt 88.

Jidani, sat, pe Sarata,

t.

$endriceni, j.

Larion, tatal lui Petrea i bunicul lui Zberea;

Murgoci 396.

Botopni>; loc de la gura pirului

Jidzia, v. Jijia.

143.

Jigoreni, sat, <Jigoreni, c. Tibaneti, j. Ia.i >;

partea lui Jurgea din vfinduta de nepoti
lui Franti 97.

Jijia (Jidzia), rau <afluent al Prutului>; loc de

iaz pe 298, 466; sate pe 2, 5, 6, 17,
63, 80, 90, 237, 297, 375, 466, 472; vad
de moara pe

Larion, diac; serie o porunca domneasca 116.

Larion, diacon din Rateti; primete marturie

hotamica pentru partea sa din s. Ungheni

vinduta lui $tefan Bornamiz

s.

Sfat 271, 283, 300.

este
Lapteacru, tatal lui Roman; fiul lui
martor la vrizarea unui loc de casa din
Iai 209.

lui

Falciu; parte din

Jidovca, prau, <In hotarul

Lambrino, prcalab de Roman; da marturie In

80, 298.

Maya, V. Ion .
Maga, v. Roman .
Jolde0i, sat, pe Bapu, t. Dorohoi; <in Borolea,
c. Haneti, j. Botopni>; jumatate din
vnduta Saftei Soldaneasa 48.
Jora, tatal lui Toader Jora 186.
Gligorapo Ioninco
Jora, v. *i Costachi

Toader
lore, v. Jora.
Judecitorie, a tinutului Hotin (sec. XIX); copie

325.

nepotul lui

vinde o parte din s. Urdzici

296.

Latn, v. Severia
Lazor din Barboi, primete porunca domneasca
84.

Lazor din Buciumi, martor la o vinzare din acel

s.471.

Lazor din Soleti, martor la o vnzare din s.

Soleti 407.

Lazor, fiul lui Lupul din Sirbi; martor la o

tocmeala din s. Naglupeti 157.

Lazor, fiul lui Vascan, nepotul lui Iacob

stranepotul lui Doma, fratele lui Saya,
Tudoriti, Ionapo, Tudosie i al lui Nacul;
vinde impreuna cu rudele sale o parte din
s. Ungheni 40.
Lazor, martor la o vnzare din s. Dingani 66.
Lazor, fost etrar; nepoata lui vinde parti din
s.

Baicani lui Dumitrapo Gheuca 22,

112, 132.

a unui act de la Vasilie Lupu autentificata

de 375.

Lazor Btii, a vndut o parte din satul Crucenii

Jurgea; nepotii sai Toader, Neacp, Chelsia

Ionapo vand partea sa din Jigoreni lui

Lazor Chnineu, ruda cu Stefana; a vndut lui

de Jos 310.

Coruiu fost comis parti din s. Faureni 9.

la Atizare din s.
Tiganeti 246.

Lazor Ticmq, martor

Franti 97.

Inca, sat; <azi In Ucraina, lana Lentovici, r.

Zastavna, reg. Cernauti>; In hotar cu s.
Dinesauca C.
Juverdeani, sat, <t, Dorohoi; inglobat In Sarata,

c. Mihalapni, j. Botopni>; Sofiica din

103.

Lazoviti, sat; <inclus In s. Branntea, c. , j.

Galati>; In hotarul unei parti din s.
Tomuzeni 119.

LAcina (Licina), sat, <t. Dorohoi; Lipa, c.

Suharau, j. Botopni>; jumatate din

lasata prin diata lui Vasilie 357; parte din
Malita Maricai dupa judecata cu fratele
fostului episcop de Radauti 355; aflat In
stapanirea hatmanului Sandu Sturza (sec.

XIX) 384; act mentionat in anaforaua

Lacul cu Lozii, top.; In hotarul unui loe de linga
s. Faraoani 436.
Lacul lui Alboi, top.; In hotarul s. Bolde0 150.
<Lacurile> Gemene, top. In hotarul s. Cemati i
Greci; parte din aflate In stapinirea lui
Grigore Ureche, dupa Impartirea moPlor
42.

Lalea, partea ei din s. $endreni vnduta lui

Gheorghie Dimuta 197.

unei pricini hotamice dintre s. $farcauti

i Ba.pu 384.
Lale0i, sat, <pe Miletin, t. Harlau; lnga
Vladeni, c. FrumuOca, j. Botopni>; parti
din au fost cumparate de Vipn vomic
de la Marica i Bejana 273.

Lipuna, prau; <afluent al Prutului la TochileRaducanu, j. Upupa, R. Moldova>; sat

pe valea pfiraului

www.dacoromanica.ro

189.

541

LApusna, tinut; s. in 42, 237, 400, 419, 420,

429; om din 137; zapisul unei vanzdri

Leoa din Cetereni; martor hotarnic In satele

din s. VArzAresti aflat la Tribunalul

Noud, j. Cahul, R. Moldova>; aflat In

Leon, v. Iordachi
Leondari, v. Costandin
Leosti, sat, <t. Falciu; c. PAdureni, j. Vaslui>:
martori din
68; danie fAcuta In de

stapnirea lui Nistor Batiste, dupd

ImpArtirea mosiilor 42.
LAsIdoanii*, seliste pe Cracdu, t. Neamt; <1Angd

Drojea In 68.
LepAdat se judecd Impreund cu rudele sale pentru
o parte din s. Docani 413.

c. $tefan cel Mare, j. Neamt>; cumpAratd

36.

Ldpusnianul, v. Ionasco
LArgeni, sat, t. Tigheci; <Larga Veche, c. Larga

Toma

LepAdat, sotul Malacdi i ginerele popii Lupu;

vinde impreund cu sotia sa o parte din s.
Cdrniceni 298.

<Cantacuzino> dupd judecatd cu fratii

Leutesti*, sat; <pe Valea Alba, t. Neamt; j.

Talpd 293.

Neamt>; in hotarul s. Negoesti 435.

Leveni, sat, <t. Dorohoi; George Enescu, c. , j.

de Toma <Cantacuzino> de la Lupul

Talpd

LAtfii,

Ciuresti i Ungheni 311.

291;

Intdrita

lui

sat, <pe Miletin t. Hdrldu; denumire

schimbata In ampeni, c. PrAjeni, j.
Botosani>; pArti din

vdndute lui Visan

vornic 273; poruncd pentru cercetarea

unei pricini de hotar din s. intre Lucoci
Gherghinesti 274.
LAturiseni*, sat pe rdul Gerul, t. Tecuci;
<probabil lAngd Cudalbi, j. Galati>;
primit danie de Hrizea de la Vasilie Lupu
fcut ddruit lui Enachi, fiul lui
Costandin Celebi 96.
96;

LAtAsti, sat, <LAtesti, c. Murgeni, j. Vaslui>;

martor din
la cercetarea unei pricini

pentru IncAlcarea unui vad de moard

Botosani>; judecatd pentru o parte a

hotarului dinspre s. SApoteni 110.
Liciul, nepotii lui amintiti ca vfinzAnd jumdtate
din s. Cdrstesti lui lonasco Cujbd 300.
Liciul, v. Toader
Liesti*, sat; <fost s. pe Sitna, pe terit. s.
BAlusenii Noi, j. Botosani>; in hotar cu
un loe din partea de sus a s. Draxini 358.
Limpede (Limpidea, Limpidi), pfirdu; <brat al
Bistritei la Gherdiesti, m. Bacdu, j.
Bacdu>; mori pe 302, 328; sate pe 283,
328.

dintre s. Bertesti i Handseni 215, 446.

LAtcani, sat, t. Roman; <Letcani, langd Doljesti,

Limpidea, v. Limpede.
Limpidi, v. Limpede.
Lintesti, sat, <azi In Ucraina, Lentovici, r.

c. , j. Neamt>; aflat In stdpdnirea lui

Zastavna, reg. Cernduti>; In hotar cu s.

Neculai Ureche, dupd impdrtirea mosiilor

42.
LAzdreni, v. LAzoreni.
LAzoreni (LAzdreni), sat

pe Jijia, t. Ia.si;
<Cilibiu, c. Goldiesti, j. Ia.si>; parte din

(Imita lui Vasilie Fugli 90; parte din

Dinesduca i Cu hotarul tg. Cernduti C.

Lipovanul, v. Ionasco

Liteni, sat, <t. Suceava; Liteni, c. Moara, j.

Suceava>; o parte din
cumparatd de
Dumitrasco si nepoata sa, Anghelina, de
la Zbira i Andrii 109.

intdritd lui Vasilie Fugli dupd judecatd cu

rdzesii 472; martori din 90.
Leatea din Feresti; martor la vd'nzarea unei parti
din s. Prigorceni 331.
Lehacinschi, v. Dumitru

Liudesti*, sat; <lngd Bdrzesti, c. $tefan cel

Lehiceni (Lihiceni), sat; <t. CemAuti; azi In

Loesti*, sat, t. Botosani; <tanga Cucordni, j.

Ucraina, Lehuceni, denumire schimbata

in Priprutea, c. Boian, r. Novoselita, reg.
Cernauti>; pArti stApdnite de Dumitru
ocinilor

Botosani>; act de la Vasilie Lupu

mentionat
Intr-o
anafora
pentru
Impresurarea mosiilor Teisoara i Nicsdni
dinspre 426.

mostenite de la inainta.sii lor 47; martor

Loghin cel bdtrdn, popa din Iasi; a scris doud

Vasilie,
din

dupd

ImpArtirea

la Impdrtirea s. Sinehdu 203.

Lelea din Micsenesti, martord la vnzarea unei

Lenco din Concesti, martor la vanzarea unei

542

intritd dupd

parte din a fost pus& zdlog 356.

Locovita, v. Lucovita.

zapise de vanzare a unor pdrti din s.

$Andreni 199.

Loghin din Concesti, martor la vanzarea unei

parti din s. RAciulesti 276.

parti din s. Bobesti 224.

Lenta, v. Dumitrasco Miron

Mare, j. Vaslui>; parte din

judecatd lui Costantin stolnic 1353; o

parti din s. Bobesti 224.

Loghin, martor la vdnzarea unui loe din hotarul

s. andesti 475.

www.dacoromanica.ro

Loghin, rAzes din LAzoreni; se judecd cu Vasilie

Fugli pentru o parte din acel s. 472.
Loghina, fiica lui Bogza fost logofdt si a

Neacsei, nepoata lui Purcel; a vndut lui

Grigorie postelnic o parte din s. Totoesti

401; obligati sd Intoarcd o cheltuiald

fdcuta de Dumitru vomic pentru o parte
din s. Coddiesti 403.

Loghina, fiica lui Nicoard din Leiconesti, sora

lui Gligorie, a lui Ionasco, a lui Simion
a Irinei; vinde Impreund cu fratii ei pdrti
din s. StAnesti lui Tomitd de $dtrAreni 29.
Loghina, mama lui Ords, fiica lui Bogza

logofit; a vandut Impreund cu fiul o parte

din Prigorceni 82, 83.
Lola, partea ei din s. $Andreni a fost vdndutd lui
Gheorghie Dimutd 199.
Lostun, top.; In hotarul muntelui intdrit
mandstirii RA.5ca In urma pricinii cu S.
Vdndtori si BAltAtesti 385.

Lozdle, top.; In hotarul selistii $tiuca 264.

LozAnschi, v. Gavrild
Lozenschi, v. Vasilie

Lozii Negre, top.; In hotarul unei pdrti din s.

Visnita 230.
Lozii, v. Lacul cu

Luca, armean, flul lui Baca si al Ashatunei,

fratele lui Bogdan, Necoard si al lui
Anton; vinde Impreund cu pdrintii i cu
fratii sdi o vie la Cotnari 289.
Luca da mdrturie pentru vdnzarea unor pArti din
s. Bdnilesti 141.

Luca din Ciohoreni, martor la rdscumpdrarea

unei pArti din s. NAvrdpAsti 453.

Luca din Igesti, a dat mArturie pentru o pricind

din s. Hdndseni si Bertesti 215.
Luca din MAddrjeci; martor la vdnzarea unor
pArti de mosie din Madrjeci, Vdleseni,
Poieni si Micodini 93.
Luca, flul lui Gavril din lepureni, sotul
Annesiiei si ginerele lui Ion setrar; a
vAndut Impreund cu sotia sa o parte din
satul StAncesti lui Toader Bunita 314.

Luca, sotul Mierlei; sotia lui - a vdndut o parte

Lucavdt (LucavAti), sat, <azi In Ucraina;

Lucavdt,

r.

Vijnita, reg.

c.

CernAuti>;

martori la o vdnzare din s. Hrosduti 53,

104, 107, 394.
LucAceni, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina;
Lukacivka, c. NelipAuti, r. Chelmenti,

reg. CernAtiti>; Avram din - primeste

Madre pentru s. Soloninca Cotela 231;
pierde o judecatd pentru - 330.
Lucinesti*, sat, t. Covurlui; <lngd FdrtAnesti,

c. -, j. Galati>; pdrti din - Intdrite lui

Costantin Ciurea 21.

Lucesti, sat, <fost s. pe valea Racovei, langd s.

ArmAsoaia, c. Pungesti, j. Vaslui >; o

parte din
cumpAratd de Irimie
<negustor> de la Simion 408.
Luchiian cumpArd o livadd. de la hotarul vadului
s. Pancesti 422.

Luchiian, fiul lui Ionascu; primeste Intdrire

Impreund Cu rudele sale pentru o pirte din
s. Vertep 115.
Luchiian, fiul RuscAi, fratele lui Scripco aprod,

nepotul popii Pilorce; primeste Intdrire

pentru o parte din s. TdtdrAni care s-a
numit Gdlesdsti 256.
Lucoci se judecd pentru stApAnirea unei parti din
s. Ldtdi cu Visan vomic 274.
Lucovita (Locovita), sat, t. Cemduti; <azi In
Ucraina, Lukivti, c. -, r. Hliboca, reg.
CemAuti.>; mArturie pentru mosia - 59, 60,
61, 216; act domnesc pentru mentionat
intr-un izvod de scrisori (sec. XVIII) 67.

Lughin, sotul CArstiniei; cumpArd de la Ion

CAtina si de la Andreiu din Butesti o vie
din dealul dinspre SpArieti 156.

Luna, nepoata DrAgutei, ruda cu Nacul Brut; a

vndut o parte din

lui

s. NAvrApAsti

Samson 453.

Luna, sora Todosiei, a lui lonasco

si

a lui

Gligorcea; a vdndut Impreund cu fratii ei

o parte din s. NavrApesti lui Samson 470.
Lung, v. Podul

Lunga, pdrdu, In hotarul s. Iurghiceni; loe de

helesteu pe - ddruit 459.

Lungani, sat, t. arligatura; <c. -, j. Iasi>; pArti

din s. Negoesti 163.

Luca, vdtav de aprozi; a vAndut o parte din s.

PAstrAveni 297; martor la o danie din s.
Iurghiceni 459; iscAliturd 459; sigiliu 459.

din - aflate In stApAnirea lui Grigore

Ureche, dupd Impdrtirea mosiilor 42.
Lungeni*, sat, <ranga Murgeni, c. -, j. Vaslui>;

Luca, vecin din Liteni, fiul lui Butul; vdndut de

Andrii lui Dumitrasco 109.
Luca Derlitd, vecin, din s. Godinesti 47.

martor din - la cercetarea une pricini

pentru IncAlcarea unui vad de moard

<Luca> Stroici, logofit; a pus o piatrA In

Lungul, munte; In hotarul unui loe din branistea

domneascA de la munte ddruit m-rii

hotarul satului Ciuresti 311.

Luca, v. Iosif

dintre s. Bertesti i HAndseni 215, 446.

PdngArati 373, 374.

www.dacoromanica.ro

543

Lupa din Miroslovesti, mama lui Patrasco; fiul

ei este martor la vanzarea unei parti din s.
Navrapesti 467.
Lupa, tuca lui Voruntar Prjescu fost comis si a
Solomiei, sotia lui Grigore Ureche;
participa Impreun Cu sotul i cu alte rude
ale ei la Impartirea mosiilor 237.

Lupa, mama lui Patrasco; fiul ei martor la

ra,scumpararea

unei

parti

din

s.

Navrapasti 453.

Lupan din Halceni, martor hotarnic

In

s.

Bulbucani, Danuteni i Vladeni 344.

Lupasco, fiul Gaei i fratele lui Apostul si al lui
Lupasco; da Pascalinei Impreun cu fratii

si o parte din s. Rusi In schimbul unei

parti din s. Doljesti 393.
Lupasco Bucium, stolnic, sotul Antimiiei,
ginerele lui Voruntar Prjescu si al
Solomiei; martor la tocmeala dintre
Fortuna comisul si Gavrilas <Mateias>

logofat 181; primeste Intarire pentru o

parte

din

s.

Visnita 230;

participa

impreun cu sotia si cu alte rude la

Impartirea mosiilor 237; iscalitur 181,
237; mare vornic (adaugat ulterior) 230.

Lupasco Herghegiul, fiul Stancai, nepotul lui

Dumitru D..., stranepotul lui Stanciul din
Dnesti; vinde impreuna cu fratii prti din
s. Danesti lui Costantin Ciurea 21.
Lupe, tata' lui Dragomir 241.
Lupu din Tocileni, se judeca impreuna cu Meica

pentru Incalcarea s. Tocileni de catre

calugarii de la m-rea Cosula 19.
Lupu, calaras; da mrturie pentru hotamica unui
loc al m-rii Bisericani de la Garla Putnii
cumprat de la Crocioban 76.

Lupu, fiul lui Toader Bot, fratele lui Ursu; a

vandut impreuna cu fratele sdu un vad de
moara din s. Gligoresti 112.
Lupu, fiul Nastasiei Solomoneasa, frate cu lonasco
Solonca; vinde Impreuna cu mama si
fratii s. Ilisesti lui Gavril <Coci> 297;
vinde Impreun cu mama si fratii parti
din s. Solonteni lui Gavril <Coci> 297.

Lupu, popa, fiul lui Anton Balota si tatal

Malancei; amintit Intr-o vanzare din s.
Carniceni 298.

Lupu, sluga lui Ghica; martor la vnzarea unei

parti din s. Zubriceni 456.

Lupea Berheciu, stranepotii lui

dau o parte

din s. Slipoteni lui Racovita Cehan 35.

Lupu Hbsescul, fost vomic, sotul Maricai

Flabasasca; a primit zalog de la Apostol fost

pitar case cu loe pe Ulita Stramba langa

casele sale 192; martor la vanzarea unei
pArti din s. Pobratesti 102; iscalitura 102.

544

Lupu Talp, cupar, fratele lui Gavrilas Talpa si

al

lui Dumitrasco Talp5; a vandut lui

Toma <Cantacuzino> selistea Laslaoani;

se intelege cu fratii sai s le dea alte mosii
In schimbul unor parti din selistea
Laslaoani 291.

Lupul, aprod; martor la

vanzare din s.

BrAnisteri 30; sigiliu 30.

Lupul, armas; s-a judecat pentru stapanirea unei

parti din s. Negresti 434.
Lupul, diac; serie act domnesc 454.

Lupul din Capotesti, martor hotarnic al unei

parti din s. Tiganeti 247, 248.

Lupul din Sirbi, tatl lui Lazor; flul sau este

martor la o tocmeal din s. Naglupesti
157.

Lupul, fiul lui Matiias din Crasnaluca; a fost

martor la vanzarea unei parti din s.
Miculinti 364.

Lupul, fiul lui Mihaila; marior la vnzarea unor

parti din s. Fitinghesti 27.
Lupul, fiul lui Toader Bol; vinde impreuna cu
alte rude un vad de moar In s. Gligoresti
lui Buta pitarul 111.

Lupul, fiul lui Trif, nepotul Visei; a vandut

impreuna cu rudele lui Sacalus fost vatav
parti din s. TigAne*ti 248.

Lupul, fiul Zinului; serie zapisul vnzarii unei

parti din s. Iugani 137; sigiliu 137.
marturiseste la
cercetarea unei pricini din s. Meresti 139.
Lupul, fost spatar, tatal lui Dumitrasco sulger; a

Lupul, popa din lonaseni;

primit de la Gaspar <Gratiani> Intarire

pentru parti din s. Fetinghesti 28; fiul lui
primeste Intarire pentru pArti din s.
Fetinghesti dupa judecata 28.
Lupul vinde prti din Cordreni 92.
Lupul a vandut parti din Bodesti si Dancesti
323.

Lupul Bogza serie zapisul vanzArii unor vii de

la Cotnari 353; iscAlitura 353.

Lupul Cogciug a vandut o parte din s. Balosini

283.

Lupul Jeavrea, nepotul lui Griga i stranepotul

lui Dinga; se judeca pentru stapanirea
unei parti din s. Hjdeiani cu Toma
<Cantacuzino>, pierde 294.

Lupul Pulel, martor la o vanzare din

s.

Voicouti 223.

Lupul Popescul din Ispas; martor la o vanzare

din s. Hrosauti 104.

Lupul PrAjescul, mare medelnicer, ginerele lui

<Ionasco> Ghenghea; se judeca cu
Gorcea Volcinschi pentru o parte din s.
Lucovita 62.

www.dacoromanica.ro

Lupul Stroescul, sotul Tetei Stroiasca; cumpArO

o jumatate din s. Martine$ti 305; prime$te
carte de aparare pentru satele sale 31,

306; tinta sa de aur cu pietre scumpe

zAlogitO de sotia lui
53; sotia lui
prime$te despdgubire doud jirebii din
satul Turiiatca 53; martor 47.

Mafteiu din Totoe$ti, da mArturie pentru o

pricird de hotar Intre sAtenii din Negoe$ti
$i Stefan Boul 435.
Mafteiu (Mateiu), popa; prime$te IntOrire pentru
parti din s. Ruseni cu Poiana Crnului $i
Chiujdeni 451.
Mafteiu Birtoc, tatal lui Andreiu $i al lui

Lupul TalpA, comis, fratele lui Gavrila$ TalpO

$i al lui Dumitra$co TalpO, ginerele

Neculai; fiii sAi vdnd o parte din satul

GrApinei ProdOneasa; prime$te mo$tenire

Magda, flica Chircdi, sora lui Toader Chirculet

$i mama lui Stefan Chirculet; flut ei vinde

de la soacra sa pArti din s. PeribcOuti $i

Rujavinti 94;

DrAgu$eni 316.

o parte din s. Tomuzeni 119.

fost cupar, a vdndut farA drept lui

Magda, fiica lui Ciocan, nepoata lui Negrilk

Toma <Cantacuzino> toatO seli$tea

LAslOoani 293; da fratilor sAi o jumAtate

strAnepoata lui Mu$at; a vndut pArti din

s. Cdrniceni lui Anton Balota 298.
Magda, flica lui Dorohan, nora lui Andreica $i a
lui Vasile; a vdndut impreunA cu fratii ei
o parte din s. Lucovita 62.
Magda, nepoata lui Vucico $i sora Agahiei; se
judecA pentru stdpnirea unei pditi din s.
Miculinti, pierde 364.
Magua MAlliasa, fiica FrAsinei, nepoata
Odochiei; prime$te IntArire pentru o parte
din s. Vepreuca 235.
Maica Domnului, v. Adormirea Maicii

din s. Volcinet In schimbul pArtilor din

seli$tea LAstAoani 293.

Lupul TAutul, sotul Ilenei, ginerele Odochiei

Angheloe 47.

MacarAi, copiazd act (sec. XIX) 191.

Macarie, cOpitan; cumpArO de la sora lui
Peni$oarA fost vistiernic o jumAtate din s.
Frijeni, 250, 251; prime$te Intarire pentru

partea sa din s. Frijeni 397; martor la

vnzarea unei pArti din s. ROciule$ti 276

Domnului.
Maica, mama lui Iona$co $i bunica lui Paval;
fiul $i nepotul vdnd o parte din s.
MIAdine$ti 189.

Malanca, fiica popii Lupu, nepoata lui Anton

Tigane$ti 248; iscalitura 248.

Macovei, $oltuz de Tecuci; da mOrturie pentru
stApanirea unei pOrti din s. BAnile$ti de

i
sotia lui LepAdat; vinde
ImpreunA cu sotul ei partea ei din s.
Cfirniceni lui Neaniul vornic 298.
Maldi, v. Ateza .
Malici, ginerele lui Liciul; prime$te IntArire

catre Neculai Gheorma 141.

Macri, cdpitan, sotul GrApinei; cumpOrd Impreund
cu sotia o parte din s. Zubriceni 456.

pentru stdplnirea unei pdrti din s.

Soloninca Cotela duph judecata cu
Severia Lati$ 389.

Machidon, v. Ghiorghie
Macovei, martor hotarnic al unui loc din

BalotA

Macsin din Tulice$ti, martor la vnzarea unei

Malici, v. Condrea

pArti din s. Vorniceni 370.

Macsn, v. FntAna lui
Macsim, v. Macsin.

Malinti, sat, <t Hotin; azi In Ucraina; c

Macsin, fui! lui Funingine, urma$ al lui Trifan;

Mamurinti, sat <t. Cernduti; azi In Ucraina,

Hotin, reg. Cernduti>; martor din

r.
102,

223.

vinde ImpreunA cu rudele sale o parte din

s. Ncani 200.
Macsin (Macsim), martor la vdnzarea unui loc
din hotarul s. Cfinde$ti 475.
Macsin DrAgan, sotul MdriicAi; vinde ImpreunA
cu sotia sa un loc din hotarul s. ande$ti
475.
Maftei (Mafteiu) din Ciohoreni, martor la vnzarea
unei parti din s. NdvrApe$ti 467, 468.

Maftei, flut lui CrAciun; a vandut o parte din s.

HAlAseni lui Neniul vornic de gload 283.

Mamornita, r. Hliboca, reg. CernAuti>;

judecata pentru o parte din

103.

Manea Hfirjavna (Hrdjavna), a lOsat Irinei

SOntoaia un loc de sat numit Poiana
Gatai 359.
Manolachi, prime$te de la Miron o parte din s.
Sohului 161.
Manolachi, fost mare vame$; a imprumutat bani
primind zAlog parti din s. Bdrze$ti,
Bune$ti i Liude$ti 356; a vndut acele
pArti lui Costantin spOtarel 356.

www.dacoromanica.ro

545

Manole, negustor <din Iasi>; a fost manar la

Maria, fiica Irinei, nepoata lui Gherman

batranul,

vanzarea unei parti din s. Sandreni 199.

Manolet, v. Ignat -.
Manoli, v. Ionita -.
Manule de Harlau, tata! lui Dumitrasco; fiul lui
- a vandut o vie 174, 180.
Mara, ruda cu Patasca Boldescul si mama lui
Birtoc; fiul ei vinde impreuna cu rudele o
parte din s. Draguseni 329.
Marco din Clipicesti, s-a judecat cu Ursul Vartic

sotul si cu ginerele
Cordareni 92.

Ungheni 325.

fratele ei parti din s. Solonteni 297.

Maria, fiica lui Pantea medelnicer, sora lui

Mirauta, a lui Ghiniia si a Dochitei; a
vndut impreuna cu fratii o parte din s.
Totoesti 401.

Maria, fiica lui Toader Botoaca din Ionaseni si

sora lui $tefan; vinde impreuna cu fratele

Marco din Turbatesti, partea lui - din acel s.

ei o parte din s. Buciumi 471.

Maria, nepoata Mariei; a vandut lui Zamfir

390, 391, 392.

Marco din Vomiceni, tatal lui Florea; flul ski

vinde impreuna cu rudele o parte din acel
s. 370, 445.

Marco, fiul Irinei din Telinesti si nepotul lui

Groza din Micesti; vinde impreuna Cu

armas o parte din s. Gereni 239.

Maria, nepotii ei au vandut o parte din s. Gereni
239.

Maria Firleiowa, principesi de Sandomirsk,

fiica lui Ieremia Moghila voievod si a
Elisavetei si sora lui Constantin Moghila,

alte rude o parte din Bumbotesti 184.

a Irinei si a Ecaterinei; daruieste m-rii

Marco, fost staroste de Cemauti; vinde lui Isac

Aron Voda o suma de bani

pentru
pomenire 379; iscalitura 379; sigiliu 379.

Mironescul o parte din s. Lucovita 62.

Marco, jitnicer; a crescut In casa lui Vasilie

<Lupu> A; primeste danie domneasca s.
Bubuiugi, vii la Cotnari si cateva salase
de tigani A.
Marco, pepa din Galati, socrul lui Hanos; ginerele
sau a . ehimbat o vie de la Sparieti 156.

Marco, tatal lui Arpentie, al lui Tanasie si al lui

Casiian, sotul Carstinei; partea lui si a

fiilor sai din satul Toderesti a fost vnduti
lui larga mare vistieniic 56.
Marco, tatal lui Petrea soltuz de Adjud 303.
Marco Marze, din Sarbanesti; martor la o danie
307.

Maria Vetroaie, se judeca pentru o parte din s.

Martinesti cu Nicoark pierde B.
Maria, v. si Marica.
Marica, fiica Donei, nepoata Oancei; a vandut o
parte din s. Barjoveni lui Popotea 190.
Marica, flica Greacai si mama lui Gansea; amintita
intr-o vanzare din s. Corjouti 297.

Marica (Marica), fiica lui Basota cel batran;

nepoatele sale vand parti de sate amase
mostenire de la ea lui Toma <Cantacuzino>
322, 323, 386, 387.

Marica, fiica lui Capea ; a vandut lui Neniul

Marcul, martor la vanzarea unor parti din s.

vomic de gloata o parte din s. Rosiori 283.

Marica, fiica lui Ionasco vatav, nepoata lui

Fitinghesti 27.
Mardan, v. Ionasco -.

Mardare, diac; scrie acte 112, 223, 290, 327,

395, 402, 470.

Mardarie a vndut, impreuna Cu Tofan si sotia

sa, Stanca, patru jirebii din s. Lucovita, t.
CernAuti lui <Ionasco> Ghenghea fost
mare logofat 62.
Marfa, mama lui Neculai si al lui Irimiica; fui ei
primesc impreuna cu rudele Intarire
pentru parti din s. Baliceni si Zmieni 461.

Margine, sotul Anesiei; a vandut impreuna cu

sotia sa o falce de vie din Hui 401.
Maria, fiica Anei, nepoata lui Balase, sora lui
Iachim, a lui Toader si a Anghelinei; a
vandut impreuna cu fratii o parte din satul
Toderesti lui Dumitrasco Fulger 56.

546

ei o parte din s.

Maria, fiica Saftei Taroae; vinde impreuna cu

fost vomic pentru doua mori din acel s. 167.

Marco din Neamt, martor hotarnic in satul

sotia lui Lupul si soacra lui

Pantelei Barbovschi; vinde impreuna cu

fI

Bechea si sora lui Stefan Bechea, mama

lui Gligorie, a Tuicii si a Chelsiiei; vinde
impreuna cu fiii parti din s. Bogdanesti

lui $tefan Bechea 14.

Marica, fiica lui Pentelei, nepoata Ruscai si sora

Axiniiei; vinde impreuna cu sora ei o

parte din s. Jidani 396.

Marica, fiica lui Precup si sora lui Nastasie;

vinde impreuna cu rudele ei o parte din s.
Ungheni 40.
Marica, fiica Nastasiei din Pastraveni; a vandut

impreuna cu rudele ei o parte din s.

Halaseni 302.

Marica, mama lui Costin; fiul ei se judeca

pentru stapanirea unei
Panicesti, pierde 438.

www.dacoromanica.ro

pArti

din

s.

Marica, nepotul ei vinde o parte din s. Buciumi

Marta, mama lui Murar; fiul ei vinde parti din

s. Tomuzeni 118.

26.

Marica, sora Stefniei, sotia lui Simion; a

vdndut Impreuna cu sotul si Cu alte rude

ale sale o parte din s. Manailesti lui

Neniul vornic de gloata. 283.

Marica, sotia lui Ion voda, mama lui Andreica,

bunica lui Vasilie, stramoasa lui Groza
283.
Marica, sotia lui Petricd, mama lui Ihnat si a lui
Simion; primeste Intdrire Impreuna cu fiii
pentru stdpanirea unei parti din s. Ldcina
dupd judecata cu Ion, fratele fostului
episcop de Radduti, Evloghie 355.

Marica, sotia lui Stefan Bornamiz; =para

Impreund cu sotul o parte din s. Jidani
396.

Marica, vinde Impreuna cu lonasco i Dracea, o

parte din s. Iliesti lui Dumitrasco
Solomon si sotiei sale, Nastasia 297.
Manca, vinde impreund cu rudele sale o parte
din s. Draguseni lui Andoca 329.
Marica HAbAsasca, sotia lui Lupu Hdbasescul,
fiica lui $tefan Prdjescu; martord la

vdnzarea unei parti din s. Pobratesti 102;

a stdpanit case pe Ulita Strambd 192.
Marica Mfiteasa, fiica lui Andronic, mama lui

Martinesti, sat, t. Cernduti; <azi In Ucraina>;

carte de aparare a unei jumata%1

acordata lui Lupul Stroescul 306; o

jumatate din - cumparata de Lupul
Stroescul de la Grozav Verfecescul
Maricuta 305.
Martinesti (Martinesti),

t.
Orhei;
sat,
<Mdrtinesti, c. Recea, j. Ghisinau>; parte
din - Intdrita lui Nicoard dupa judecata cu
Gligoroae i cu Maria Vetroae B.
Marusca, amintita intr-o vanzare din s.
Raciulesti 276.
Marusca, urmasa lui Gana vornic; a avut uric de
Impartire de la $tefan <cel Tandr>;
nepotii ei au vdndut o parte din s.
Rdciulesti 276.

Matei, cdpitan de Ddjdni; martor la vanzarea

unei parti din s. Turbatesti 390.

Matei, popa, fiul Cernei i nepotul lui Bdlea; a

Impartit mosiile cu fratii sal 401; a vandut

lui Grigorie postelnic partea sa din

s.

Ruseni 401.
Matei, vatav; martor hotarnic 441.

Mateias Sturdza, jitnicer; primeste porunca

pentru cercetarea hotarelor s. Ciuresti

Ghervasie, Alecsa, Todosie, Hariton si

Tdnasie; partea lui Andronic din satul
Toderesti, t. Carligatura, a fost vandut,
Impreuna Cu flii ei, lui Iorga mare

Ungheni 311.
Mateia.s, v. Gavrilas
Matias, vames; a primit uric pentru stapnire In

vistiernic 56.
sotia lui
Gligorcea; pentru
Inmormantarea ei sotul vinde o jirebie din
BdIdceni 105.

vdnd o jumatate din s. Budzeni 363.

Mavrichi, v. Neculai

Maricuta,

Marie, nepoata Anghelinei; da impreuna cu

rudele s. Candesti pentru o parte din
Brditdni 51.

Maxim CrAvopis, sotul Irinei, ginerele lui

Semanov, cumnat cu Tiron i Mdricuta;
a vandut, impreund cu sotia si cumnatii
sai, lui Marco fost staroste de Cernduti,

zece jirebii In s. Lucovita, t. Cernauti

Marina, strabunica Todosiei din Epureni 336.

Mariia, flica Carstdnei, nepoata lui Anton si

sora Stefdniei; vinde Impreuna Cu matusa
cu sora ei o parte din s. Rdciulesti 276.

Manita, flica Parascai, sora lui Gheorghitd, a

Avrdmiiei, Chelsiiei si a lui Toader; vinde
Impreund cu fratii o parte din s. Mihdilesti
pentru a pldti o dusegubina 278.

Mariuta, mama Irinei, fiica lui Gorcea Udrea;

fiica sa se judeca pentru parti

din s.

Starosilti cu Udrea Ganscd, pierde 100.

Marta din londsesti, mama lui Vasilie; fiul ei

vinde o parte din s. Buciumi 471.

Marta, flica lui Ionascu hotnog si nepoata lui

Zaharia; a vandut Impreuna cu fratii o
parte din s. Baseni 328.

s. Buzeni, care s-a numit Bezeraceni, de

la Stefan <cel Mare>; stranepotii lui

62.

Maxim <Udrea>, cliucinic; a primit intdrire

pentru s. Starosilti de la $tefan <cel
T'Anal.> 100.

Mnddlan, popa; a dat marturie pentru o pricina

din s. Handseni si Bertesti 215.
Mandre, v. lonasco

M'Andrea din Bibartu; a ddruit lui Dumitru o

parte din s. Toderesti 416, 417.
M'Andrea, v. Dumitru
Mandrele, v. Vas ilie

MAndresti*, seliste, pe Bahluiet, t. Carligdtura;

<Muga Valea Oilor, c. Bdltati, j. Iasi>;

aflat In stapnirea lui Grigore Ureche,
dupa Impdrtirea mosiilor 42.
Mandril, v. Poiana

www.dacoromanica.ro

547

Mnjea (Manje), marturiseste pentru stapanirea

unei parti din s. Turbatesti 16, 368, 391.

MinAili, a vOndut Impreuna cu altii un vad de

moara, pe apa Putnei, In s. Gligoresti, lui

Mnjesti, sat, <nume schimbat In Deleni,

Buta fost pitar 111, 112.

MAnAilA, tatal lui Vasilie 56.
MAnAilesti, sat, pe Bistrita, t. Bacau; <s.

s.

Stefan cel Mare, j. Neamt>; martor din la vanzarea unei curaturi de pe Bistrita
85.

MinzAsti, sat; <probabil Marzanesti, lnga

Ardeoani, c. -, j. Bacau>; sateni din martori hotarnici In Ciuresti i Ungheni

311.

MOrzAsti*, sat, pe Bujor, <t. Lapusna; lAnga

Boghiceni, c. -, j. Lapusna>; act pentru
140.

MOrze din Concesti, martor la vAnzarea unei

parti din s. Bobesti 224.

Mrze, sotul lrinei i ginerele lui Dabija; vinde

Impreuna cu sotia sa o parte din

s.

Halmagesti lui Dabija fost staroste 225.

Marze, v. Marco

Mrzea, fiul lui Andronic fost pfircalab, sotul

Irinei si ginerele lui Dabija fost paharnic;
a vandut Impreuna Cu sotia o parte din s.
Halmagesti lui Dabija fost p'rcalab 226.
Macau, v. Ion -.
MAcotoe, sora Dochiei Ciorboae; amintita intr-o
danie din s. Sarbanesti 307.
MAdrjaci, sat; <s. Maddrjac, c. -, j. Iasi>; parti
din - vandute lui Vasilie Dicas 93; sluga
domneasca din - primeste porunca pentru
cercetarea unei Incalcari de hotar dinspre

s. Pietris 219; slugi ale marelui logoft

din - scriu despre alegerea hotarelor s.
Crivesti dinspre Pietris 220; martori din

Manoaia, c. Costisa, j. Neamt>; parti din

s. - au fost vandute lui Simion Veisa 283.
MAngilesti, sat; <Manoilesti, c. -, j. Ungheni, R.
Moldova>; sateni din - martori hotarnici
In Ciuresti si Ungheni 311.
MAncesti, sat, t. Lapusna; a ramas neimpartit
intre Grigore Ureche i nepotul sau 43.
Mandru, v. Dealul
Manei, v. Movila
MAnesti*, sat; <langa Babuta, c. Dragomiresti, j.
Vaslui>; parte din - cumparata de fiii lui
Zgribaoan 133.
MAnesti*, sat, t. Bacau; <lriga or. Onesti, j.
Bacau>; rezumatul unei porunci pentru

hotarnicirea poienilor spatarului Buhus

intr-un opis al documentelor mosiilor Grozesti 427.
Wnjea, socrul lui Toader; ginerele sau martor
la alegerea unor parti din Budesti 16.

Mnunta, flica lui Corju si mama lui Ionasco,

Vasilie si a Sofroniei; amintita Intr-o
vanzare din s. Corjouti 297.

MArAsti*, sat, <Inga Bivolari, c. -, j. Iasi>;

GOrlea din - vinde parti din Bratuleni
444.

MAreca Dosca, a vandut o parte din satul

Crucenii de Jos 310.

Mretei*, sat, <Inga Satul Nou, c. Tanacul, j.

93.

MAgdOlina, mama lui Gheorghi; fiul ei vinde

Impreuna cu alte rude un vad de moara In
s. Gligoresti lui Buta pitarul 111, 112.
MAgdAlina, mama lui Stratulat Dobrenchi; fiul
ei se judeca pentru o parte din s. Balaceni
cu Antimiia 107.

Vaslui>; parti din - cumparate de

Apostol Cehan de la Vasilie Bolisor 83.

Mria, ffica Burloaiei, sora Biluscai si a lui

Miguri, top.; in hotarul unui loc de la munte

Arsenie; tine t'ara drept toate partile din s.

Cotiujeni i BArlinti 275.
flica Chirenei, nepoata lui Dumitru
Grecul, sora Candachiei si a Elenei; vinde

daruit m-rilor Bisericani i Pangarati 373.

MAlai, flu lui se judeca Cu Vasilie Caraiman fost

Bulboci 297.

pitar pentru stapinirea unor parti din s.

Brateni 360.
MAlai, vecin din SOnauti, fratele lui Bilas 272.
s.

Ghitavoiani si Cacaceni 288.

Malaiasa, v. Maguta
MA1Aiesti, familie; nu au putut plati o moarte de
am din hotarul selistii Hrimancauti 362.
MAlieni, top., In hotarul s. Vorniceni 370.

/salina, v. Dealul

548

s.

MAria, fiica Ioanei, nepoata lui Alexa Belie si

stranepoata lui Belie din Burdugani;

vinde partea mamei ei din s. Negoesti

MilAesti, sat, <c. Gropnita, j. Iasi>; popa din -

marturiseste pentru o valuare din

Impreuna cu surorile sale parti din

163.

flica lui Carstea din Dobrolesti si sora lui

Ghiorghi; a vandut Impreuna cu fratele ei
o parte din s. Halaseni 302.
Miria, fiica lui Grigorie Hermeziu si a
Candachiei; vinde impreuna cu parintii o
prisaca in s. Popesti lui Gligorie Hermeziu
23.

www.dacoromanica.ro

Marica, flica lui Vrabie fost postelnic i sora

Marian, fiul lui Ionnco, nepotul lui Popotea

fratele lui Gligorie; primqte intarire
impreund cu rudele sale pentru o parte din
s. Barjoveni 190.

Anitei; prime*te Impreuna cu sora ei

Madre pentru o parte din s. Berezanii,

Marica din Ruginoasa, mama lui Costin; fiul ei

s-a judecat pentru o parte din s. Paniceti

Marica, fiica Ruscdi, sora lui Scripco aprod,

nepoata popii Pilorce; primqte Intdrire
pentru o parte din s. Tatarani care s-a
numit GaleAti 256.
Marica, jupaneasa lui Tanasa vornicul; vinde
jumatate din s. Zavoeni lui Gheorghie

439.

Marica chioapa, tlica lui Petrica, sora lui

Mihdild, a Anesiei i a Pascdlinei; vinde
impreund cu tatal i surorile o parte din s.
Negoe4ti 163.
Marica, Mea Gaftonei, sora lui Ion Filip i a lui

Condrea, urmoa lui Gana vornic;

vndut Impreuna Cu rudele ei o parte din

s. Rdciulqti 276.

Marica, fiica lui Dragan i nepoata lui Saya

Cucul, sora lui Gligore i a Dochiiei;
vinde Impreund cu fratii ei o parte de sat
lui Vasilie Gorovei 372.
Marica, flica lui Dumitru fost vdtav, nepoata de
i sotia lui
Ionaco; primete IntArire Impreuna cu
fratii i cu sotul e pentru o parte din s.

frate lui Simion Baisanul

Negreti, dupA judecatA cu unchiul ei 457.

dupa judecata 238.

Roca vistiernic 304.

Marica, mama Antemiiei i a Ciurlei; flicele ei
vand o parte din s. TurbAte0 390.
Marica, mama Axanei; ica ei vinde Impreuna
cu rudele o parte din s. Mladinqti 189.
Marica (Marica), mama lui Bita*, Nacul,
Antimia i Vasilie Broasca; fiii ei au
vandut pdrti din s. Broteni 2, 5, 6, 63.
Marica, mama lui Dragan, Ifrim i Albul; fiii ei
primesc Intarire ImpreunA cu rudele
pentru parti din s. Baliceni i s. Zmieni
461.

Marica, mama lui Dumitru, Vasilie, Tudosca i

Saftei, sotia lui Tiron 47.

Marica, fiica lui Gandac din Comandare0, sora

Cu Ghiorghie, Ursa i Gligori; a primit la
Impartirea moiilor Intre frati o parte din
selitea s. Comanddreti 424.

Marica, mama lui Samson; flul ei a vndut o

Marica (Maricuta), fiica lui Ionwo Poturul,

Marica, nepoata lui Soltan

nepoata lui Gavril; sora lui Cozma 4i a

lui Dumitra.5co; da Impreuna cu fratii s.

selitea Mileanca In schimbul s.

Ba*eni i a200 de galbeni 195, 328; este
4i

luata fatd de suflet de Gavril Sdlagean

405.
Marica, fiica lui Iona.5cu vatav de Sauce0, sora
lui $tefan Bechea i mama lui Gligorie, a
Tuicii i a Chelsiiei; vinde Impreuna cu
fiii ei parti din s. Bogdaneti 12.

Marica, fiica lui Mihail i nepoata lu Pdtraco

Scanteie; vinde Impreund cu fratii o

partea din s. Dragueni ce o au de la
bunicul lor 315.

Marica, fiica lui Miron Onciul din Herta

Gaftonei,

nepoata

popii

Toma

din

Calineti, sora Tetii, a lui Isac, a lui

Coste, a Annei i a lui lonwo, mdtua lui

Gheorghita; primqte Intarire pentru a

patra parte din s. Sanihau dupa Impartirea

parte din s. $Andreni 199.

Marica, mama lui Vasilie, Gligora.5co, Andrei .a.;
fiii ei vand o parte din s. Dragtneni 329.
i sotia lui Nacul;
vinde Impreuna cu sotul 4i cu alte rude o
parte din s. Braniteri lui Toma
<Cantacuzino> 30, 37.
Marica, partea ei cumparatA de Buta pitar 111.
Marica, sora Bejanei, din neamul lui Gheorghie
Gherghina; a vandut pdrti din s. La1e0
Lata; lui Vion vornic 273.
Marica, sora cu Irimia Murgulet, Ipatie, Andrei
i $tefan; Imparte cu fratii moOle 383.
Marica, sotia lui Gavril Grebincea fost paralab;
partea ei din s. $andreni a fost vanduta lui
Gheorghie Dimula 199.
Marica, sotia lui Grigore din Bora.5ti i sora
Grozavei; se judeca ImpreunA cu rudele
pentru stapanirea unor parti din s.
Barzeti, Bunqti i Liude0, pierde 356.
Marica, sotia lui Tdnasie fost vornic, cumnata
lui Gheorghie Roca fost vistiernic; vinde

acestuia jumatate din satul Zavoieni

rascumpara satul Ruscani 34, 54.

Marica Braioaie, flica lui Hilip, nepoata popii

moOlor *filtre frati 203.

Marica, flica lui Toader Buoreanul, nepoata lui

Pantea din Buoreni, sora lui Thasie i a
VAsiicai; se judeca Impreuna cu rudele ei
cu urma0 lu Hilimon pentru o parte din
s. Borate 232.

Blendea i sora lui Cornilie; a primit de la

fratii ei parti din s. Tupilati In schimbul

unor pdrti din s. Verejeni 279; vinde
partea ei din s. Tupilati lui Toma
<Cantacuzino> 279.

www.dacoromanica.ro

549

MArica (Maria, Marica) IgnAtoaia (IgnAtoai),

sotia lui Ignat Manolet 5i sora lui
Mierauta; a vandut lui Gheorghie DimutA
partile din s. $Andreni 197, 199.

MAricuta, flica lui Ihnatco; vinde Impreuna cu

Grozav Verfecescul o parte din s.
Martine5ti 305.
MAricuta, fiica Nastasiei, nepoata popii

Samson; vinde Impreuna cu alte rude o

parte din s. Voicouti 223.
MAricuta, fiica lui Semanov, sora lui Tiron 5i a

Irinei, cumnata lui Maxim Cravopis; a

vindut, impreunA cu fratii i cumnatul ei
o parte din s. Lucovita 62.

MAricuta, sotia lui Andoca zlAtar cumpara

Impreuna Cu sotul ei parti din satul
DrAgu5eni i Petre5ti 329, 437, 463.
fiica Anei 5i sotia lui Craciun

din
Ciorbe5ti; a vandut Impreuna cu sotul o
parte din s. Moge5ti 191.
MAriia, fiica lui Gallea din Marl5ti 5i al Bejeanei,

nepoata Parascai, sora lui Gheorghita

$tefan; vinde Impreun cu tatal cu fratii
o parte din s. BrAtuleni 444.
MAriia, fiica lui Toader Arbure, sora lui

lona5co; a vandut, Impreuna cu tatal 5i

fratele ski o jumatate din s. Godine5ti
47.

Mfiriia, flica Sofrohiei, sora Ilincai 5i urma5A a

lui Oana vomic; a vandut Impreuna cu

rudele ei o parte din s. Raciule5ti 276.
MAriia, sora lui Costantin Roca, a lui

Gheorghie Roca 5i a lui Vasilie Roca; a

participat la impartirea mo5iilor fratelui ei
348.

MAriica DAndoie, fata lui Ciora; a vandut lui

Vasilie Motoc o parte din s. Fora5ti 414.
Maron, v. Miron.
MArozu SturzAscu, cumpard ocinA In s.
Balco5A5ti 309.

MArtine5ti, v. Martinesti.
MAteasa, v. Marica -.
Matee5escul, v. Neculai
MAtei din Once5ti, cumpara Impreuna cu Saya o
parte din s. Filipe5ti 410.

MAtei, flul lui Dumitru Uscatul 5i fratele lui

Matei; vinde ImpreunA Cu tatal 5i cu fratii
pArti din s. Dragomere5ti i Tampe5ti
168; sigiliu 168.
Mateia5, v. Gavril
MAtiia5 din Crasnaluca, tatal lui Lupul 364.

Mechi, v. Ghiorghi

Medeesti*, sat; <tanga Oniceni, c. Fora5ti, j.

Suceava>; parte din - zAlogita lui Pava!
vornic 204.

Medelean, calugar; a vandut lui Stratulat fost

agd o jumatate din s. Futele5ti 164; se
judeca pentru stApAnirea unei jumatati din
s. Futele5ti, pierde 164.

Medelean, cumnatul lui Inflasen Godinac 5i al

lui Toader Godinac; se judeca pentru o
parte din s. Varati, pierde 249.
Meduvica, v. Medvica.
Medvica, prau; loc de hele5teu In - 212.
Medvica (Meduvica), sat pe Prut, t. Hotin; <azi
In Ucraina; denumire schimbat In
Podvirevka, c. -, r. Chelmenti, reg.

CernAuti>; jumatate din - cumparata de

Grigore Ureche de la Grigorii Hermeziu
211; Intarita lui Grigire Ureche 212; sat

MAriia, sotia lui Vasilie 5i nora lui Hotul; a

vandut impreuna cu sotul o parte din s.

neimpartit i vndut de Ureche 43.

Meftodie, martor la o vanzare din s. Filipe5ti 410.

Moge5ti cu vie m-rii Pangarati 191.

MAriia, tigancA, flica lui Carstea 5i a Mirlei, sora
cu Ivan, Condrea, Eftimia i Nastasia;

Meica, se judeca ImpreunA cu Lupu pentru

confirmatd Impreuna cu familiia ei lui

Balan parcAlab de Hotin 369.

Marica, mama lui Carje; fiul ei vinde o parte

din s. DrAgu5eni 316.
lui Macsin

Marica, sotia

Dragan; vinde
ImpreunA cu sotul ei un loe din hotarul s.
Cande5ti 475.
MAriica, sotia lui Simion i cumnata lui Avram,
mama Chelsiiei 5i a Odochiiei; vinde
Impreund cu flicele o parte din s.

Marica, sotia lui l'amasa vornic i cumnata lui

Roca

vistiemic;

vinde

cumnatului ei o jumatate din s. Zavoieni

32.

550

Melesean din Buciumi, martor la o vanzare din

acel s. 471.
Mele5ean, martor la o vanzare din s. Dingani 66.
Melinti, fiul lui Iftodi fratele lui Ion 5i al Costandei;

vinde Impreuna fratii sal o parte din s.

Verde5eni lui Vasilie Spancioc VIII.

CAcaceni 284.

Gheorghie

Incalcarea hotarului s. Tocileni cu

calugarii de la m-rea Co5ula 19.
Melencea (Melencie), fiul lui Trif, ott.11
Carstanei i tatal lui Toma Melencea; fiul
sau a vandut o parte din s. Tiganeti 247,
248.
Melencea, v. 5i Toma -.

Melintie din Torce5ti, flul popii Chiril; a dAruit

o parte din satul Torce5ti lui $tefan
capitan de Dumbravita 324; a fost martor
la o vanzare din Torce5ti 324.

www.dacoromanica.ro

Mensea, mama lui Cdrstian; fiul ei este martor

la vnzarea unei pArti din s. Vacdresti
474.
Mera, negustor <din Galati>; martor la vnzarea
a doud pArti din s. Tomuzeni 118.

Miera, v. Simion

Mieriuti din Bahndseni, ginerele Saftei proae;

vinde Impreund cu cumnatii pdrti din s.
Solonteni 297.

MierAutd din Procelnici, se judecd cu cilugdrii

MerAtit, martor la vdnzarea unor pArti din s.

de la m-rea Bdrnova pentru Incalcarea

Dragomeresti si Tdmpesti 168.

Meresti*, sat; <Ingd Albesti, c. -, j. Botosani>;

unor pArti din s. Budesti 16.

Mierdutd, fratele MAricdi Igndtoaia; a fost
martor al vfinzarea unor pArti din s.
Sandreni de catre sora sa 199.
Mierea, rdzes din LAzoreni; se judecd cu Vasilie

scrisoare de mArturie pentru cercetarea

unei pricini din - Intre Vasili si Ana

Tironeasa 139; martori din

139.

Mereuti Potirniche, da mdrturie pentru

alegerea hotarelor dintre s. PrAjdsti

Fugli pentru o parte din acel s., pierde

472.

Brjoveni 178, 179.

Meseheinesti, v. Misildnesti.
Mezin*, sat, t. Tigheci; <probabil tanga Pascani,

Mierea, uricar; s-a judecat cu nepotii lu Ignat

c. Manta, j. Cahul, R. Moldova>; ImpArtit

Mierla, sotia lui Luca; a vindut lui Petrica o

intre Grigore Ureche, Nistor Batiste si

parte din s. Negoesti 163.

Mihai din Rdzlogi, martor la vdnzarea unei pArti
din s. Rdciulesti 276.
Mihai, fiul lui David; vinde Impreund cu fratele,
Simion, o parte din s. Pdstrdveni lui
Gavril <Coci> 297.
Mihai scrie zapisul vnzdrii unei vii de la Vadul
Ungurilor 254.
Mihai vinde Impreund cu fratii sai o parte din s.
Pdstraveni 297.
Mihai, vomicel, a vandut lui <Ionasco>
Ghenghea fost mare logoft partea din s.
Lucovita 62.
Mihai Racovitd, voievod; acte de la - II.

Neculai Ureche 42.

Mica din Ondscani, mama lui Ciochind vatav,

bunica lui Dumitru cel bAtrn, a Dordei,
Todosiiei si a Nastasiiei; partea ei din s.
Ciuresti 217, 218.
Micesti, sat; <Mircesti, c. Boghenii Noi, j.
Ungheni, R. Moldova>; nepotii lui Groza
din - vfind o parte din s. Bumbotesti 176,
184.

Micicoiu, v. Petre
Miclescu, v. Ionitli
Miclesti, sat, t. Vaslui; <c. j. Vaslui>; martor
din - 68; pArti din jumdtatea s. - care se
numeste
Berindiesti
vndute
confirmate lui Grigorie <Miclescul>
postelnic 401.
Micodini*, sat, <lngd Mdclarjac, c. -, j. Iasi>;
pArti din - cumpdrate de Vasilie Dicds de
la Neculae i Vasilie 93.
Micro, negustor din Bd'rlad; mArturiseste pentru
vdnzarea selistii Negoesti 131; primeste
intarire pentru o parte din s. Docani, dupd
judecatd 413.
Mic.senesti*, sat; <lngd Hurdugi, c. Dimitrie

Cantemir, j. Vaslui>; martori din - la o

vAnzare din Rdciulesti 276; popd din -276.

Micul VAsuiu, martor la vnzarea unei pArti din

s. Vomiceni 370.
Miculinti (Niculenti), sat, t. Dorohoi; <t.

pentru pdrti din s. Bdliceni si Zmieni

461.

Mihail din Davidesti; fiul sdu, Toader, vinde

parti din s. Dragomiresti si din s. Buldesti
vdrului sdu Stefan 81.

Mihail din Roman; martor la o vdnzare din s.

Filipesti 410.

Mihail, popa; martor la o tocmeald din

s.

TigAneti 248.

<Mihail> Fortuna (Fortuna, Furtuna), fost

comis; a dat lui Miron Barnovschi niste

boj 181, 182, 183; cumpard un vad de

moard pe Barlad 185, 187; primeste de
la Gavrilas Mateias si de la Velicico o
suma de bani pentru s. Podraga i niste
vii de la Cotnari 181, 182, 183; vinde s.

Dorohoi; Cotul Miculinti, c. Cotusca, j.

i
Cormani 261, 262;
primeste poruncl pentru cercetarea unui
loc din s. Misihanesti 423; da marturie,

Botosani>; parte din

IntAritA lui
Dumitrasco, fiul lui Nicolai din Ghireni,
dupd judecatA 364.
Miera, fiul lui Tudori i fratele lui Constantin;

martor 50;
parcdlab de Neamt; primeste poruncEt
sft cerceteze o pricind 4; iscdleste greceste
181; sigiliu 181.

martor la vdnzarea unei vii de la Vadul

Mihaiu, martor la o vanzare din s. Tigarieti

Ungurilor 254.

Sdbutinita

246; sigiliu 246.

www.dacoromanica.ro

551

Mihalce, martor la vanzarea unei pArti din s.

Vomiceni 370.

Mihalcea, fiul lui Ostafie; vinde Impreund cu

rudele sale o parte din s. Ciuresti 40.
Mihalcea, fiul popei Misail; martor la o vanzare
din s. Solovet II.

Mihalcea, fratele popii Burla; a vandut lui

Pantea o parte din s. Buoreni 232.
s. Buciumi lui
Dumitrasco stolnic 26.

Mihalcea vinde parti din

<Mihalcea> flanco, tatAl lui Donie; flul sdu a

fiigit cu actele unui s. din Tara Leseascd
43.

Mihalcii, sat,
Hotin;

t.

Cernduti; <pe Vilia Seaci, t.

azi

In

Ucraina, Inglobat In

Lucavat, c. Nelipduti, r. Chelmenti, reg.

Cernduti>; parte din primita de Irimia
Murgulet dup. ImpArtirea mosiilor intre
frati 383; parte din primita de Andrei
Murgulet dupd ImpArtirea mosiilor Intre
frati 383.
Mihdesti, sat pe Moldova, t. Suceava;
<Mihdiesti, c. Horodniceni, j. Suceava>;
patine din vandute de copiii PArascdi
sunt Intdrite lui Toma <Cantacuzino>
mare stolnic 278.
flii lui vand o parte din s. DrAguseni

Impreund cu tAtAl sdu o parte din s.

Negoesti lui Dumitru fost vomic 163.

Mihdild, martor la o vanzare din s. Borzesti

255.
Mihdild, martor la o vanzare din s. Dingani 66.
Mihdild; fui! lui, Lupu, martor la vanzarea unor
pArti din s. Fitinghesti 27.

Mihdild Ciurea, urmasii lui

vind o parte din

s. Ciuresti 40.

Mihdild Sdpoteanul, jitnicer; cumpdrd de la

Danul o parte din s. Vdridresti 36.
Mihdildsea, sat, t. Orhei; <Mihailasa, c.
Telenesti, j. Orhei, R. Moldova>; fiji lui
Prodan din vnd pdrti din s. Selistioard
Oncesti 15; martor din 130.
Mihdilescul, v. Vasilie

Mihdilesti* (Mihiilesti), sat, t. Putna; <lana

Beresti, c. Sascut, j. Bacau>; calugdrii
de la m-rea Tazldu solicita alegerea
partii lor din 69; parte din vandutd
lui Dabija fost paralab 313; marturi din
166, 226.
Mihiilesti, v. Mihdilesti.
Mihnea, v. Radu
Mihne0*, sat, t. CarligAtura; <langd Podu

Iloaiei, j. Iasi>; aflat In stdpanirea lui

315, 329.

Mihdilas Beldiman, da mArturie, aflndu-se In

trecere spre Suceava, pentru o pricind de
hotar intre satenii din Negoesti i $tefan
Boul 435; iscAliturd 435.

Mihdild din Buciumi, martor la o vnzare din

acel s.471.
MihAil din Ghitdvoiani, tatAl lui Condrea
bunicul lui Vasilie; nepotul lui vinde
parti din s.
Cacdceni 286.

Mihdild, fiul lui Petrica, fratele Anesiiei, al

PAsalinei si al Mal-leal schioapa; vinde

Ghitdvoiani, Cureni

Mihdild, fiul Gahiei, nepot Mutei RAfeiasa,

fratele lui Saya si al $tefanei; vinde

Impreund cu fratii sai o parte din s.

Buciumi lui Dumitrasco fost sulger

Nistor Batiste, dupd ImpArtirea mosiilor

42; selistea s. data lui Neaniul de catre
Nistor Batiste 171, 229.
Mihnovici, v. Mihnea.
Mihol, v. Mihul.

Mihul din Iasi, martor la o vanzare din

s.

Panicesti 208.

Mihul, v. si Dumitrnco
Milasevici, presedintele Divanurilor (1812);
raport al boierilor catre 334.
Milcov, rau; <afluent al Siretului>; sat pe 27;
In hotar 241.

Milcoveni*, sat; <langd Arva, c. Brosteni, j.

Vrancea>; In hotarul pdrtilor din s.

Mogesti stdpanite de m-rea PangArati

471.

Mihdill, fiul lui Costantin Sisunescu si fratele

lui Neculai; se judecd aldturi de fratii
sdi, Zahariia si Neculai, i alte rude ale

191.

Mileanca

(Milianca),

sat,

pe

Podraga,

t.

Dorohoi; <Mileanca, c. , j. Botosani>;

lor cu Micro pentru o parte din s. Docani

413.

dat de catre copiii lui Ionasco Poturul lui

Iorga mare vistiemic In schimbul s.

Mihdild, flul lui Ionasco, nepotul lui Andrei;

partea lui
din s. Bdicani vandutd lui

Bdseni si a 200 de galbeni 195; seliste

Dumitrasco Gheuca 22.

fiul lui Ionasco, nepotul lui David din
Faureni; partea lui din s. Fdureni 112.

data In schimb de flii lui Ionasco Poturul

lui Iorga mare vistiemic 328.
Milesevo, m-re din Serbia; primeste obroc anual
de 13.000 de aspri i cate 600 de aspri

Mihdild, fiul lui Onutul si tatil lui Grigorie;

pentru fiecare cAlugdr care va veni In

amintit Intr-o vnzare din s. Husieni 297.

552

Moldova 144.

www.dacoromanica.ro

Milesti, sat, t. Iasi; <c. , j. Ungheni, R Moldova>.;

parte din vnduta lui Ilea spatar 46.

Miron, vecin din Liteni; a vndut de Zbirea lui

Miletin, rau; <afluent al Jijiei>; sate pe ; vaduri

Miron Barnovschi (Barnovschi, Barnovschie),

voievod; a cumparat In vremea boieriei

de mori pe

286, 287; sate pe

237,

Dumitrasco 109.

sale o parte din s. Cerlina Mica de la

284, 286, 286, 358.

Milianca, v. Mileanca.

MirAslivesti, sat, <Miroslovesti, c. , j. Iasi>;

Darie Haretchi 381; a daruit lui Gavrilas

Mateias o parte din s. Cerlina Mica 381; a
dama lui Ganescul o parte din s. Cerlina
Mica 381; a dama lui Gavrilas <Mateia,s>
logofat parti din s. Cabiceni 404; a dama
lui Ionasco Poturul s. Mileanca 195, 328;
a danta s. Dinesauca lui Gavrilas Matias

martori din In s. Negoesti si Navrapesti

435, 453; zapis scris la 453.
Mirfiutli din Procelnici, martor la vanzarea unei
case din s. Turbatesti 368.

comis urmnd a

Milo$, martor la vnzarea unei parti din

s.

Vomiceni 370.
Milscu, v. Ptrasco.
Minchea, martor la o v'nzare din s. Halmagesti
225; iscalitura 225.

Miruta, fiul lui Pntea medelnicer, fratele lui

Ghiniia, al Mariei si al Dochitei; a vndut
impreuna cu fratii si partea tatalui lor din
s. Totoesti lui Grigorie postelnic 401.
Mirutft, ginerele lui lurasco Dracea; martor la

vnzarea unei parti din s. Sanauti 272;

iscalitura 272.

MirutA marturiseste pentru stapnirea unei

C; a claruit lui <Dumitru> Buhus fost

vistiemic un loc in hotarul Trgului
Frumos 221; a luat boi de la Fortuna
fi platiti de catre
Nicoritoaia 181, 183; a cumparat s. Ustiia
182, 183; judecata In timpul lui 342,
343, 3477; vecin stramutat In zilele lui
nu mai poate fi restituit celui de la care a
plecat 361; acte de la 64, 94, 238, 300,
356, 434, 457, C.

Miron <Ciolpan>, fost clucer, socrul lui Toma

<Cantacuzino>; a cumparat de la Dragan

Miriutoaia din Procelnici, mama lui Vasilie, a

lui Toader si a lui Stefan; fiii ei au fost

Bentea o parte din s. Itesti 38.

Miron Lenta din Iurcauti; fiul sau vinde o parte
din s. Hrosauti lui Isac Cucoranul 104.

martori la vnzarea unei parti din s.

Turbatesti 390.

ginerele popii Toma din Calinesti, tata!

parti din s. Turbatesti 391.

Mirea din Lazoreni, a fost martor la dania fama

de $tefan, fiul lui Ihnat, lui Vasilie Fugli,
o parte din s. LAzAreni 90.

Mirla, tiganca, sotia lui Carstea si mama lui

Condrea, Ivan, a Mariiei, Eftimiiei si a
Nastasiiei; este Intarita impreuna cu familia
ei lui Balan parcalab de Hotin 369.

Miron din lurghiceni, tata! raposatului Obrejie;

daruieste pentru sufletul fiului ski o casa
cu loc de helesteu si fftnat din s.
Iurghiceni 459; sigiliu 459.
Miron din Putani; da lui Manolachi o parte din
s. Sohului 161.
Miron, fiul lui Vasilie Volcinschi; primeste
impreuna cu fratii sai carte de aparare a
unei jumatati din s. Volcinet 345.
Miron, fiul Tudorei i fratele lui Alexa Malai,
nepotul Anasiei i stranepotul Romnesei; a
vndut impreuna cu mama si cu fratele

o parte din s. Bobesti lui Andreica diacon

224, 340.

Miron, partea lui

din Cacaceni vnduta lui

Constantin vomic 284.

Miron se judeca impreuna cu rudele sale Cu

pentru o parte din s. Barbosi 464.
Miron, vames; se judeca pentru stapanirea unei
jumatati din s. Borosani 18.

Miron Onciul, din Herta, sotul Gaftonei

Tetii, al lui Isac, al lui Coste, al Annei, al
Maricai si al lui Ionasco, bunicul lui
Gheorghita; flu i nepotii lui impart s.
Sanihau i jumatate din s. Cemacau 203.
Mironcea, v. Toader

Mironescu, v. Isac , Coste .

Miroslavesti, sat; <t. Suceava; s. , c. ,j. lasi>;
zapisul rascumpararii unei parti din s.
Navrapesti scris in casa unui aprod din
453; Nacul Brut rascumpara o parte din
Navrapestide la Samson 470; martori din
467, 468.

Misail, popa, tatal lui Mihalcea; martor la o

vnzare din s. Solovet II.

Misal], popa, unchiul lui Dumitrasco si al lui

Vasilie; martor la vnzarea unei parti
dintr-o poiana cu prisaca 428.
Mis<ea>, fiul Todosiei, nepotul Nastasiei,
fratele Olenei i cumnatul lui Foca;
vinde o parte din s. Bulboci 297.
Misihanescul, v. Avram
MisihAnesti (Meseheinesti, Meseinesti, Misiihanesti),

sat, t. Roman; <s. , c. Rosiori, j. Bacau>;

loe de prisaca, cu =tulle i cu pomat din
50; fiul lui Avram din vinde un vad de
moara din hotarul s. Stefeni 187; judecata
pentru stapnirea unei parti din

www.dacoromanica.ro

423.

553

Misiihdnesti, v. MisihAnesti.

Moise primeste danie o mosie de la Drojea,

Misloceni*, sat; <lngA Pietrisul, c. l'Amas, j.

fatele lui Nan 68.

Moise Moghila, voievod, domn al Tdrii Moldovei;

BacAu>; parte din

MitcAu, sat,

t.

datA lui Avram 166.

Cemauti; <azi in Ucraina;

r.

Zastavna, reg. Cernduti>; primit de

Neculai Ureche dupd ImpArtirea mosiilor
42, 43.
Mitre, tatAl Odochiei, bunicul lui Scdnteie 283.
Mitrescul, martor la o IntArire; iscdliturd 47.
Mitrofan, episcop de Roman; da mdrturie IV.

Mitrofana, fiica lui Solomon fost vistiemic

sotia lui Grigorie Pilipovshi; vinde
impreund cu sotul ei parti din s.
BogdAnesti lui Iorga mare vistiemic 72,
73, 74; si o parte din s. Corjouti lui Gavril
<Coci> 297.
Mitrofana, sora lui Rohat; martora la o vdnzare
din s. Crdiceni si Tomcesti 442.
Mitropolia <Moldovei si> Sucevei, mitropolie,
<In trgul Suceava, t. Suceava>; IV;
arhiepiscopi si mitropoliti de la 34,
405; mArturie a mitropolitului scrisA la
348; primeste scutiri pentru oamenii sdi

acte de la 92, 297, 356, 461; stalpi pusi

In hotarul s. VIAdeni de Gavrilas
<Mateias> logofAt In timpul domniei lui
344.

Mojilu, sa fie chemat la judecatd pentru

vanzarea unei pArti din s. Popesti 418.
Moldova (Moldua), rdu; <afluent al Siretului>;
locuri de mori pe 34; mori pe 32, 280;
sate pe 32, 42, 49, 232, 277, 278, 279,
280, 299, 300, 341, 349.
Moldua, v. Moldova.
Molidvul, top.; In hotarul muntelui Intdrit
mAndstirii Rasca si s. VAndtori
BAltAtesti 385.

Molnita, prdu, <azi In Ucraina; afluent al

Prutului

Molnita, r. llena, reg.

272; vad de moard In

la

Cemdup; sat pe
146.

430; primeste intdrire domneascd 269;

Molofeiu, v. Ion
Molovei, v. Molofeiu.
Monpoleianul, tatAl lui VAsiian 56.

sigiliu, 34, 348.

Mords..., martor la vA'nzarea unei vii de la

Mitropolia Moldovei <din Ia.si>; polcovnic de

la , traduce acte (sec. al XIX-lea) 151,

264, 314, v. si Pavel Debrit; v. si Iasi,

trg.

Mladin din GlAvAnesti, martor hotamic In s.

Bulbucani, Danuteni i VIAdeni 344.
Mladin, v. Eremia Ivasco

MIddinesti*, sat, pe LApusna; <R. Moldova,

Ifingd lurceni, c. , j. Ungheni>; parte din
vAndutA de urmasii lui Ivasco Mladin

lui Stefan mare armas 189; uric de la

Motoc, v. Gheorghie
Onciul Toader

Iacovachi , Ion ,

Vasilie
Movila Iepei, top.; In hotarul selistii s.
Fdramesti 243.
Movila MAnei, top.; In hotarul s. Ungheni 311.

Movila Piscului, movild; in hotarul

DAdesti 151.

Movila Rediului, movild; In hotarul unei pArti

Petru voievod pentru 189.

MogAldea, v. Simion Toader

Mogesti, sat, pe Putna; <Sdrbi,

BAlotesti 156.

Mosetesti, sat, <t. Bacdu; langA SAucesti, c. , j.

Bacdu>; fiul lui Ursu din martor la o
vAnzare din s. Bogddnesti 11.

c.

Tifesti, j.

din s. Tomuzeni 119.

Movila SApatd, In hotarul satului Ciuresti 311.
Movila SApatA, movild; In hotarul

Vrancea>; mArturie pentru alegerea

pArtilor din
stApdnite de m-rea
PAngdrati 191; mdrturie scrisd la 191.
Moghila, v. Moghild.
Moghild, v. Costantin Ieremia Simion

Movild, v. Moghilli.

Mogosesti, sat, t. CdrligAtura; <, c. , j. Iasi>;

parte din cumpAratd de Gavril logofAt

Mucedd, v. Rutina
Muncel, In hotar 399.

de la Iura.sco Drace 394.

Mohorliti*, sat, t. CArligAtura; <1Angd Zmeul, c.

Muncel, sat; <s. Muncelul de Sus, c. Mogosesti

Lungani, j. Iasi>; pArti din

aflate In
stApinirea lui Nistor Batiste, dupd

Pietris la
IncAlcAnd stApAnirea lui
<Dumitm Buhus> vistiemic 222.

impArtirea mosiilor 42.

Moimdscul, v. Stefan
Moimiscul, v. MoimAscul.

554

DAdesti 151.

Movileni, sat; <s.

hotar cu s.

c. Helesteni, j. Iasi>; In

Crivesti 222.

Siret, j. Iasi>; fa'n cosit de satenii din

Muncel, top.; In hotarul unui loe din branistea
domneasca de la munte ddruit
PAngdrati 374.

www.dacoromanica.ro

Muncelul cel Mare, top.; In hotarul unui loc din

branistea domneasca de la munte daruit
m-rii Pfingarati 374.

Munteanul; v. Sturdzea
Muntele Lung, In hotar 399.
Munteni, sat, <t. Carligatura, s. , c. Belcesti, j.
Iasi>; sateni din
dau marturie pentru
hotarul unui loc ce a apartinut hotarului
Targului Frumos 221; vataman din da
marturie; pecetea tfirgului 221.
Murgestii, fratii Andrei si $tefan Murgulet 114.

Murgoci din Scurti, sotul Vasilcai; cumpara

impreuna cu sotia lui o parte din s. Jidani
396.
Murgoci, tatal lui Damian; martor la o danie din
satul Torcesti 324.
Murgoci, v. Vas ilie
Murgulet, socrul lui Isac vatav 210.

Murgulet, v. si Andrei , Ipatie

Irimia

Neculai $tefan
Murguletu, v. Murgulet.
Muste, v. Vasilie

pentru vanzarea selitii Negoesti si a unei

parti din s. Farmesti 131, 243.
Nacul se judeca pentru un loc din s. Ghidiseni,
pierde 84.
Nacul, sotul Maricai; vinde Impreuna cu sotia sa
O parte din s. Branisteri lui Toma
<Cantacuzino> 30, 37; sigiliu 30.
Nacul Brut, aprod; cumpara parti din s.
Navra.pesti, 321, 453, 467, 468, 469, 470,

martor la o vfinzare din s. Forasti 4.14;

iscalitura 414.
Na. cul Simionel, parcalab de Suceava, fratele lui
Dociul fost ceasnic, sotul Nastasiiei;
vinde lmpreuna cu sotia sa o parte din s.
Nememiceni 128; da marturie, martor 47,

53, 102, 114, 120, 180, 223, 340, 380;

iscalitura 47, 53, 114, 180, 340, 380;
sigiliu 53.
Nacul, v. i Simion

Naftanail, ieromonah la m-rea Neamt (sec.

Musat, tata] lui Negrila, bunicul lui Musat,

amintit
strabunicul Magdei;
vanzare din s. Cfirniceni 298.

Intr-o

Musata, pfirau; <afluent al Saratei, t. Falciu; j.

Vaslui>; sat pe

Nacul, negustor <din Bfirlad>; marturiseste

245.

Musetesti*, sat, <t. Neamt; fost s. pe valea

j. Neamt>; satean din vinde
parti din s. Halaseni 302.

Musi, v. Ion .
Muta Rffeiasa, bunica lui Mihaila, Saya si a
Stefanei; nepotii ei vand o parte din s.
Buciumi lui Dumitrasco fost sulger
471.

XIX); traduce act 227.

Nalivaicu, fratele lui Iurasco; Imparte cu fratele
sau ocinile din s. Zastavna, Boianciuc
Toutrea 159, 160.
Nan, fratele lui Drojea; daruieste nepotului ski o
parte din s. Leosti 68.
Nastasaia, fiica Irinei $antoaia i sora lui

Grigorcea, a Ilenei si a Gatei; a vandut

Impreuna cu fratii ei un loe de sat numit
Poiana Gatcai 359.

Nastasfiia, fiica lui Urlic i nepoata lui Boris

Braievici, mama lui Paval; fiul ei primeste
Impreuna cu rudele Intarire pentru parti din
s. Dumeni, Epureni i Ungureni 375.
Nastadia, flica popii $tefan Broasca, sora
Tudosiei; a vandut o parte din s. Brosteni
63.

Nastasia din Pastraveni, mama Maricai; fiica ei

Nacol, v. Nacul.

Nacul, flul lui \lascan, nepotul lui Iacob

stranepotul lui Doma, fratele lui Saya,
Tudoriti, Lazor, Ionasco si al lui Tudosie;
vinde Impreuna cu rudele sale o parte din
s. Ungheni 40.
Nacul, fiul lui Zbierea, stranepotul lui

Hilimon, ruda cu Stratulat Boraleanul;

se judeca Impreuna cu rudele sale cu
urmasii popii Ivanco pentru o parte din
s. Borle 232.
Nacul, fiul Maricai, fratele lui Vasalie Broasca,
al lui Bilas si al Antimiei; a vfindut o
parte din s. Brosteni 2, 5, 6, 63.

a vfindut Impreuna cu rudele o parte din s.

Halaseni 302.
Nastasia din Toderesti, mama lui Condrea 313.

Nastasia, fiica lui Alexa <fost> setrar, mama

Anghielinei Onigasoaie, a Anitei, a lui
Stefan si a lui Grigorie 358.

Nastasia, flica lui Arman; partea ei din satul

Toderesti 56.

Nastasia, fiica lui Toader Ungurul, mama

Dragunei si a Candachiiei, ruda cu
Vasilie Banul; fiicele ei vand o parte din
s. Useresti 400.

Nastasia, mama lui Ursul din Sandreni; fiul ei a

fost martor la vanzarea unei parti din s.
$andreni 199.

www.dacoromanica.ro

555

Nastasia, mama Mdricutei; fiica ei vinde

Impreund cu alte rude o parte din s.
Voicouti lui Vasilie Vartic 223.
Nastasia, mama Todosiei; amintitd Intr-o
vdnzare din s. Bulboci 297.
Nastasia, mama Tudoscai; copiii ei vdnd o parte
din s. Haldseni 302.
Nastasia, sora Agahiei, Solomiei si a lui Viisa; a
vandut pArti din s. HdlAseni 283.
Nastasia, sotia lui Damiari; a ddruit Impreund cu
sotul ei pArti din s. Baldnesti, Becesti
Vdrtopel m-rii Rasca 297.
Nastasia, sotia lui Gavril SAldgean; o ja de suflet
pe MAricuta, fiica lui Ionasco Poturul 405.

Nastasia, sotia lui Savin; participa impreund cu

sotul i cu alte rude ale ei la ImpArtirea
mosiilor 237.

Nastasia BrAnzoaie, mama lui Neculae si a lui

Vasilie; fli sdi vand pArti Mdddrjeci,
VAleseni, Poieni i Micodini 93.

Nastasia Creaci, amintitd intr-o vdnzare din s.

Corjouti 297.

Nastasia Solomoneasa, sotia lui Dumitrasco

Solomon, mama lui Ionasco si a MAricdi;

vinde Impreund cu fiii ei pArti din s.

Ilisesti si Solonteni 297.
Nastasie, preoteasa din Panicesti,

mama

Agahiei, bunica lui Gligorie si a lui

Dumitrasco; nepotii ei vdnd o parte din s.
Pdnicesti 41.
Nastasiia a vdndut Impreund cu altii un vad de
moard, pe apa Putnei, In s. Gligoresti, lui
Buta fost pitar 111, 112.
Nastasiia (Nastasia), fiica popii Stefan Broasca
sora Tudosiiei; a vandut Impreund cu
sora ei o parte din s. Brosteni 2, 5, 6.
Nastasiia, fiica lui Ciochind vdtav, nepoata
MicAi din Ondscani, sora lui Dumitru cel

batran si a Todosiiei; vinde Impreund

fratii sdi o parte din s. Ciuresti 217, 218.

Nastasiia, fiica lui Dumitrasco Bantls, nepoata

lui Nicoard Bant i nepoata de frate
cu
Palaghiiei; vinde Impreund cu tatal

mdtusa sa pdrti din

s. DrAguseni lui

Andoca 432.

Nastasiia, fiica lui Dumitrasco din Draxini si a

BAlutei Dumitrdscoaie, nepoata lui Alexa
<fost> setrar, sora lui Ionasco, a lui
Arsenie si a Vasilcdi; primeste Impreund
cu rudele ei Intdrire pentru o parte din s.
Draxini 358.
Nastasiia, fiica lui Gheorghie Duraleu i sora lui
Saya; vinde Impreund cu fratele i cu alte
rude ale ei partea lui Marco din s.
TurbAtesti 390.

556

Nastasiia, nepoata lui Scanteie, sora popii

ScAnteie, a lui Gligore si a Grozavei;
vinde Impreund cu rudele ei o parte din
satul Drdguseni lui Andoca 317, 329.

Nastasiia, sora lui Jerian; martord la vanzarea

unei parti din s. CdtAnasi 88.

Nastasiia, sora lui Vasilie Mihdilescul, a

Dochitei si a TudoscAi; primeste pArti din
s. Botd.seni i Oglinzi, dupd ImpArtirea
mosiilor intre frati 33, 240.

Nastasiia, sora popii Samson din tdrgul Hotin;

vinde Impreund cu alte rude o parte din s.
Voicouti lui Vasilie Vartic 223.
Nastasiia, sotia lui Nacul <Simionel> pArcAlab;
vinde impreund cu sotul ei o parte din s.
Nememiceni 128.

Nastasiia, tigancd, fiica lui Cdrstea si a Mirlei,

sora lui Condrea, a lui Ivan, a MAriiei si a
Eftimiiei; confirmatA Impreund cu

familiia ei lui Balan parcAlab de Hotin

369.

Nastea, bunica Zlatei, a lui Gheorghie si a

Bigorcdi; nepotii ei vAnd pdrti din s.
Banilesti 141.
Nastea, fiica Antimiei, nepoata lui Ionasco

Capota si vara lui Florea; vinde o parte

din s. Petresti 463.
Nastea, flica lui Ion FdrmA din Fardmesti, mama

lui Simion Miera, bunica Anghelinei

strdbunica lui Vasilie; urmasii ei vand o
parte din s. FAramesti 243.

Nastea, flica lui Ivan Vartic, soacra Tatei;

ddruieste acesteia pArtile ei din satele
Forosna, $Arbenti i Bddroseni 71.

Nastea, fiul Tudorei, sora lui Nechil i urmasd a

lui Oand vomic; a vdndut impreund cu

rudele ei o parte din s. RAciulesti 276.
Nastea, mama lui Gavril; fiul ei primeste Intdrire
Impreund cu rudele lui pentru parti din s.
BAliceni si s. Zmieni 461.
Nastea, sora lui Giurgea paharnic i tata! Anitei;
partea ei din s. DrAguseni este vAndutA lui
Andoca 432.
Nastea, sotia lui Ifrim Huru fost vomic; urmasii
ei vand parti din s. Bdnilesti 141.

Nasterea Mntuitorului Isus Hristos, hramul

m-rii de la Soveja 167.

Natanail, ieromonah (sec. XIX); traduce un act

387.

NAdAbaico din Solovet, cumpdrA Impreund cu

Gligorasco o parte din s. Solovet de la

Gligorici II.

NidAbaico, fiii sdi au vdndut cAlugdrilor de la

Bisericani pArti din s. Romdnesti 75.

www.dacoromanica.ro

Naglopesti, v. Naglupeti.
Naglupesti* (Naglopesti), sat; <pe Topolovet,
lnga Gaiceanca, c. -, j. Bacau>; parte din
- data lui Gligorie Traiga capitan 157.
Namgesti, sat, pe Edrici, t. Fdlciu; aflat in
stapanirea lui Nistor Batiste, dupA
Impartirea mosiilor 42.

Neagoe, cdpitan; a dat mdrturie pentru vanzarea

unei pArti din s. Gligoresti si Halmagesti
111,226; iscAliturd 111.

Nanesti*, sat pe Barzota; <azi s. Pochidia, c.

Tutova, j. Galati>; parte din - cumpdrata
de Isari vistier de la Benea capitan

Voruntar fost comis; a ImpArtit mosii Cu

sora sa 237.
Neagra, prAu; n hotarul m-rii Bisericani, j.
Neamt>; In hotarul unui loc de la munte
daruit m-rilor Bisericani i PangArati 373.
Neagul martor la o vnzare din s. Gligoresti 111.
Neagul, negustor din Tecuci; a cercetat o pricind
din s. Gereni 239.
Neagul, nepotul lui da o parte din s. Buciumi
26.
Neagul, tatal lui NicoarA din StAncesti 314.
Neamf, cetate <t. Neamt; In or. Trgu Neamt, j.

fratele acestuia, Constantin 234.

Nfinesti, sat pe Moldova, t. Neamt; <s. -, C.

Parincea, j. Bacau>; jumatate din s. cumparatd de Todera.sco mare logoft de
la Peiceasa 300, 349.
NAstasca, mama lui Zbira si Andrii; fii sai vand
vecini si o parte din s. Liteni lui
Dumitrasco i nepoatei sale, Anghelina
109.

Nastasca, soacra lui Toader Dohatco; ginerele

sau, se judecA pentru o parte din

s.

Balaceni cu Antimiia 107.

Nastase (NAstasie) din Igesti, a dat marturie

pentru o pricina

din s. Hanaseni
Bertesti 215, 446.
Nfistasie, fiul lui Precup i fratele MaricAi; vinde

impreuna cu rudele sale o parte din s.

Ungheni 40.
Nfistasie, fiul Sofroniiei i fratele lui Ion; vinde

ImpreunA Cu mama si cu fratele sal' o

parte din s. Borzesti lui Dumitrasco
Coma 255.
NAvirniti*, sat; <t. Tecuci; langa Liesti, c.
j. Galati>; om din - stApan al unei
pArti din s. Colfa.seni 263.
NAvrApascul, v. Gheorghie
Navrapesti, sat; <t. Suceava;

Neagoe, fost pitar; martor la o vanzare din s.

Gligoresti 111.

Neagoe, fost postelnic, tata! lui Dumitrasco

Neagoe i fratele Solomiei, cumnatul lui

Neamt>; parcalabi de - 4, 65, 271, 283,

327.

Neamf, m-re; <in

s.

MAnAstirea Neamt, c.

VnAtori-Neamp; ieromonah de la traduce act (sec. XVIII) 249; episcop,

retras la -; egumen de -IV.
Neamf (Niamtu), tinut; sate si selisti din - 7, 8,
43, 134, 168, 195, 213, 227, 237, 281,
283, 291, 293, 296, 300, 302, 323, 328,
342, 343, 347, 349, 365, 386, 387, 441,
IV.

Neanciul, fiul lui Vasiiu, martor 241.

Neanea din Mihailesti, martor la un schimb de

mosii 166; sigiliu 166.

Neaniul (Neanul, Nenul), vomic de gloatA;

cumpara

pArti

din

s.

avoiani

- 321; marturie pentru rascumpararea

unei IDEO din - de catre Nacul Brut

Cdrniceni 34, 298; da lui Nistor Batiste

o parte din s. Petresti in schimbul unei
parti din s. Mihnesti 171, 229; primeste
intArire pentru partile cumparate In s.

vandute lui Nacul Brut 467, 468, 469,

si Balosini 283, 302; serie domnului

470.
Neacsa, fiica lui Petrea, nepoata lui Jurjea; vinde

Danuteni i VlAdeni 344; primeste danie

inglobat In

Miroslavesti, j. lasi>; locuri de case din

453; cunean din - 453; parti din -

HAlAseni, GolAesti, MAnAilesti, Rosiori,

despre alegerea hotarelor s. Bulbucani,

Impreuna cu Toader, Chelsia si Ionasco

de la Hrizea pdrti din s. Ulmeni

pArti din s. Jigoreni lui Franti 97.

Dieceni 429; a pus un stalp de piatra In

hotarul satului Ciuresti 311; a cercetat o
pricinA In s. BArbosi 464; da marturie,
martor 34, 138, 209, 217, 226, 272, 299,

Neacsa, sotia lui <DrAghici> Bogza si mama

Loghinei; fiica ei vinde o parte din s.

Totoesti 401.

Neaga, flica lui Dobrin; vinde un razor din s.

386, 393, 431, 432, 454, 463, 473;

Florestii de Jos lui Irimie 241.

Neagoe, soltuz de Barlad; a dat mdrturie pentru

iscAlitura 138, 217, 386, 393, 431, 432,

vnzarea unei pArti din s. Baicani 112;

martor 131;

fost soltuz, martor la vnzarea unei

pArti din s. FArdmesti 243.

463, 473.
Neanul, unchiul lui Dumitrasco si al lui Vasilie;
martor la vanzarea unei parti dintr-o

poiana cu prisaca aflatA mai sus de

Ghinddiul 428.

www.dacoromanica.ro

557

Neanul, v. si Neaniul.
Nebojatco, v. Costandin
Nebojatcu, v. Nebojatco.
Neca din Balotesti, martor la vanzarea unei vii
din dealul dinspre SpArieti 156.
Nechifor din Manzasti, martor hotarnic in satele
Ciuresti si Ungheni 311.
Nechifor din Vstilesti, primeste Intarire pentru
o parte din s. Vlstilesti, dupa judecata cu
Toader, fiul Silitrarului 412.
Nechifor, chihaie; martor la o danie din Torcesti

Necoara din Barzesti, sotul Agafiiei; se judeca

Impreuna cu rudele sale pentru stapanirea

unor pArti din

fra drept de <Dumitru> Buhus vistiemic

398.

Nechifor, fiul lui $tefan i nepotul de frate al

mitropolitului Varlaam; vinde Impreuna
cu tatal sAu parti din s. Baiceni, Oncani

Turbureni, cumparate de la Gheorghie

Rosca lui Iorga vistiemic 348.
Nechifor martor la o vanzare din Bogdanesti 12,
14.

Nechifor, nepotul lui Fratea; vinde impreuna cu

alte rude parti din s. Horilesti lui Stefan
diaconul de la biserica domneasca 95.
Nechil, fiul Tudorei, fratele Nastei si urmas al
lui Oana vomic; a vandut Impreuna Cu
rudele sale o parte din s. Raciulesti 276.

Nechita, aprod; martor la o vAnzare din

Barzesti, Bunesti

Necoar din Suseni, martor la vanzarea unei

parti din s. Fardrnesti 243.

Necoara, cAlugar; vinde Impreuna cu altii

din s. Ghitavoiani si Cacaceni 287.

PArti

Necoara, fiul lui Saya din Ialoveni, tata! lui

$tefan Cociorva si al lui Vasalie, fratele
lui Toder, al lui Cretul si al Balinei; fratii
fiii lui

324.

Nechifor, diacon; primeste carte de aparare

pentru un fnat din s. Iurghiceni, cosit

s.

Liudesti 356.

rascumpara o parte din s.

Saciteni 169.
Necoara, nepotii lui
Draguseni 320.

vAnd o parte din

Necoara, stranepotul lui Hilimon si ruda cu

Stratulat Boraleanul; se judeca lmpreuna
cu rudele sale cu urmasii popii Ivanco
pentru o parte din s. Borle 232.
Necoard, v. si Nicoara.

Necola, nepotul Dochiei; vinde bnpreuna cu

Tetea o parte din s. $endreni lui
Gheorghie <Dimut> negustor 196.
Necora Nuradin, din Suceava, sotul Gulistanei,
tatal lui Necso, Ivan si al lui Donica 353.
Necorici; nepotul lui, Ionasco, martor la
vanzarea unor parti din s. Fitinghesti 27.
Necoritoaie, v. Nicoritoaie.

Necseni, sat; <pe Jijia, Necseni, j. Botosani>;

s.

Ana Tironeasa din - se judeca pentru

Nechita din Totoesti; da mArturie pentru o

stapanirea unei pArti din s. Meresti 139;

martori din - 139; vatarnan din - 139.
Necso, flul lui Necora Nuradin si al Gulistanei,

Forasti 414.

pricina de hotar bite satenii din Negoesti

$tefan Boul 435.
Nechita, fiul lui Pantea si fratele lui Andreiu; se

judeca cu Vasilie Corlat amaras pentru

stapanirea selistii Horesti 233.
Nechita, tata' lui Dragan si al lui Balan; flii lui au vndut o parte din s. Navrapesti 467,

Nechita, tata! lui Gherman batranul, bunicul lui

Toader Gherman; nepotul sau primeste
Intarire pe mai multe parti din s.
Cordareni 92.
Nechita, tigan, feciorul Condrei; a fost vandut
de Cozmita i sotia sa, Irina, lui Isari
mare jitnicer 473.
Nechita, vatav al patriarhului; martor la

vanzarea unor parti din

s. Clicesti si

Necoari, armeah, fiul lui Baca si al Ashatunei,

fratele lui Luca, Bogdan si al lui Anton;
vinde impreuna cu parintii i fratii sai o
lui

Necula, fiul lui Cazacul Capea, fratele lui

Dumitru; partea lui si a fratelui sau din
satul Toderesti, tinutul Crligatura, cu loc
de prisaca, a fost vandut lui Iorga mare
vistiemic 56.
Necula, 1.11 lui Hilip si al Anuscai; vinde

Impreuna cu parintii sai o parte din s.

Apodhti si din selistea Dancesti pe care le
au de la fiica lui Basota ce! bAtran 386,
387.

TigAne*ti 186; iscalitura 186.

558

Necula din Lucanesti; vinde partea lui din

Lucanesti lui Costantin Ciurea 21.

470.

Cotnari
vie
la
<Cantacuzino> 289.

fratele lui Ivan si al lui Donica; vinde

impreuna cu mama si fratii sai doua falci
de vie de la Cotnari lui Iordachi
<Cantacuzino> mare s'Atar 353.
Necula din Ivesti; martor la o vanzare 83.

Iordache

Necula, flul lui Toader; vinde partea sa din s.

Buciumi lui Dumitrasco stolnic 26.

Necula, fiul lui Toma Birtoc i nepotul agai;

vinde ImpreunA cu fratii i rudele sale o
parte din s. Draguseni lui Andoca 329.

www.dacoromanica.ro

Necula, fiul Varvarei; vinde parti din s. Buciumi

lui Dumitrasco stolnic 26.
Necula, fratele lui Constantin; martor la o
vanzare din s. Borzesti 255.

Necula, popa din Piciorogani; martor la o

Neculai Sfilitrariul, stapan In s. Cotiujeni

Barlinti 275.
Neculai (Niculai) Ureche (Urechi), spatar,

nepotul lui Nestor Ureche, si nepot de

frate

lui

Grigore

Ureche;

Imparte

Necula Bfirbo..., <om batan> din tg. Barlad;

Impreuna cu unchiul sal" si cu Nistor

Batiste mosiile ramase de la bunicii sai

marturiseste pentru vanzarea

Negoesti 131.
Necula Crucean, din Ionasasti; martor la

42; stapan In s. Bilavinti, Butici,

Sinchieuti, Mitcau, Latcani, selistea
Fundeni,
Tampesti,
Dragomiresti,

vnzare din s. Cacaceni 284.

vanzarea unor parti din Mihailesti

Toderesti 313.
Neculae, fiul Nastasiei Brandzoaie; vinde
Impreuna cu fratele sau, Vasilie, parti din

Madarjeci, Valeseni, Poieni si Micodini

lui Vasilie Dicas 93.
Neculae, v. si Nicolai.
Neculai, fiul lui Costantin Susanascul i fratele
lui Mihaila; se judeca Impreuna cu fratii

si alte rude ale sale pentru o parte din s.

Docani, pierde 413.

Neculai, fiul lui Mafteiu Birtoc si fratele lui

Andreiu; vinde Impreuna cu fratele
verii sal o parte din satul Draguseni
316.

Neculai, fiul lui $tefan Dragus; a vandut lui

Grigorie postelnic partea tatalui sau din
jumatatea s. Miclesti care se numeste
Berindiesti 401.

Neculai, fiul lui Ursu pitar; chemat la ju4cata

Vulpesti, Peperigi, Poicesti, Draganesti,

$chei, Hotinesti, Pacuraresti, parte din
Lacurile Gemenele, Racariul, Bezin,
Giulesti, Dancesti, Chiei, Foltesti,
Hulubesti, Zaiceoci, Scortesti, Glodeni si

Bruduresti 42; sigiliu 42; izvodul satelor

dupa Impartirea
ce au revenit lui
mosiilor cu unchiul sau 43; martor la un
schimb de mosii dintre Nistor Batiste si
Neaniul vomic de poarta 171; iscalitura
171; se judeca cu razesii din Holohoreni
pentru Incalcarea unor hotare 339; vinde
lui <Grigore> Ureche spatar s. $cheia
449, 450.

Neculaiasa, v. Alecsandra
Neculcea, fiica Anesiei; vinde Impreuna cu fratii

o parte din

s.

Pastraveni lui Gavril

<Coci> 297.

Neculcea, fiul lui Onila; a vandut lui Grigorie

postelnic parti din s. Totoesti i Nuoresti
401.

170.

Neculai, fiul Marfei, nepotul lui Ignat i fratele

lui Irimiica; primeste Intarire Impreuna cu
rudele sale pentru partil din s. Baliceni
Zmieni 461.
Neculai, fratele lui Ene sulger; marturiseste
pentru stapnirea unei parti din s. Ursasti
377.

Neculai, sotul Alexandrei, ginerele lui Caraiman

fost vistiemic; vinde Impreuna cu sotia sa
jumatate din s. Joldesti, pe Baseu, cu loe

de moark tinutul Dorohoi, Saftei, sotia

lui Dumitrasco Soldan 48.

Nedeiani, sat, <t. Carligatura; janga Voinesti, c.

j. Iasi>; Manjea din

martor la

alegerea unor parti din s. Budesti; Ion din

martor la alegerea unor parti din s.

Budesti 16; martor din la cercetarea si
vanzarea unei parti din s. Turbatesti 390,
391; satean din martor la vanzarea unei
case din s. Turbatesti 368.
Nedejde, fiul Annei, nepotul Maricai
stranepotul lui Burdul; vinde parti din s.
Buciumi lui Dumitrasco stolnic 26.
Nedieni, v. Nedeieni.

Neculai Gheorma primeste marturie pentru

Negoesti, sat, <janga s. Dragomiresti, c. , j.

cumpararea unor parti din s. Banilesti 141.

Neamt>; In hotar cu s. Porcesti, Barjoveni

Prajasti 178; satenii din urmasi ai lui
Craciun Belcescul au adus la judecata un
uric de la Alexandru cel Bun 435; satenii
din se judeca cu Stefan Boul pentru un
loe din hotarul Strmbilor si al
Davidenilor 435.
Negoesti, sat, t. Vaslui; <inglobat In Codaesti, c.
vandute de
j. Vaslui>; parti din
Petrica i fiii acestuia si Intarite lui
Dumitru fost vomic 163.

Neculai Greceanu, ag. (sec. XVIII); autentifica

act 238.

Neculai Mavrichi, primeste porunca pentru

cercetarea hotarelor poienilor spatarului
Buhus 427.
Neculai Mateesescul, se judeca pentru stapanirea
unei jumatati din s. Braesti cu urmasii lui
Boris Braevici 462.

Neculai Murgulet, din Vascauti; martor la o

vanzare din s. Culiceni 158.

www.dacoromanica.ro

559

Negoesti, seliste de sat, t. Bailad; <s. Banca, c.

Banca, j. Vaslui>; vnduta de urmasii lui
Prebici logofat lui Scherlet i Aiopul din
Zorleni 130; In hotar cu S. Bojorani 130;

Netezi, top. In hotarul s. Sacalusesti; semn de

marturie data de targovetii din Barlad

Nica din Miclesti; martor la dania facuta. de

pentru vnzarea selitii - 131.

Negoseni, sat; <s. Neguseni, c. Rosiori, j.
Bacau>; judecata pentru hotarul s. - 57.

Nican, nepotul lui Fratea; vinde Impreuna cu

Negre, martor la vanzarea unei parti din

s.

Vomiceni 370.
Negrea, v. Toader

aceasta o parte din s. Epureni lui Pantiul

din Peresecina 194.
Negresti, sat, <s. -, c. Dobreni, j. Neamt>; parte
din - primita de Tanasie fost vomic, dupa
impartirea mosiilor 240.

Negresti, sat, pe Brlad, t. Vaslui; <or. -, j.

Vaslui>; parte din - vnduta lui Iorga
mare vistiemic 434; parte din - intarita
fiilor lui Dumitru fost vatav dupa
judecata cu Simion Baisanul 457.
si tata!

lui Ciocan,

bunicul Magdei; amintit intr-o vnzare in

s. Carniceni 298.
Negrita, paharnic; a vndut, Impreuna cu Toader
pahamic, s. Tama.seni, t. Falciu, lui Patru
si lui Vlaicu 64.

Negritesti, sat, t. Neamt; <s. -, c. Podoleni, j.

Neamt>; parti din - primite de Anita si de
sotul ei, Toma <Cantacuzino>, de Lupa si
sotul ei, Grigore Ureche, dupa Impanirea
mosiilor 237.
Negrusea, fiica Sorei, nepoata lui Eremia
Mladin i stranepoata lui Ivasco Mladin;
vinde impreuna cu rudele ei o parte din s.
Mladinesti 189.
Nelipesti*, sat, <pe Miletin, t. Harlau; tanga

Latai, j. lasi>; sluga domneasca din primeste porunca sa stalpeasca parti din s.
Latai 274; martor din - 285.

Nemerniceni*, sat; <t. Suceava; inglobat In s.

Uncesti, j. Suceava>; parte din - vanduta
lui Die $eptelici si lui Gheorghie 128.

Neme*, sat, pe Prut, t. lasi; <probabil janga

Bumbata, j. Ungheni, R.
intarit lui Ursul vatav 71.

Moldova>;

Neniul, v. Neaniul.
Nenul, v. Neaniul.
Nestor (Nistor) Ureche, fost mare vornic,
bunicul lui Nistor Batiste; nepotul lui da
selistea s. Mihnesti In schimbul unei parti
din s. Petresti 171, 229.
Nestor, v. si Nistor.

560

Drojea nepotului san Moise 68.

alte rude o parte din s. Horilesti lui Stefan

diaconul de la biserica domneasca 95.
Niceea (Nicheia), oras; <in Asia Mica; azi Iznic,

In Turcia>; in formula blestemului, 318

Negrescul, ruda cu Guroaia; da Impreuna cu

Negrili, fiul lui Musat

hotar IV.
Niacsa, stramoasa lui Vasilie Corlat fost
camaras 64.

<Sfinti> Parinti de la - 119, 156, 254,

357, 405, 456.
Nichei, v. Niceea.
Nichita, fiul lui Ion Praznic; a vandut partea lui din
s. Bogdanesti lui Bechea parcalab 12, 14.

Nicoari din Catamaresti, tatal lui Gavril; fiul lui

martor la o vinzare din s. Balaceni 105.

Nicoara din Procelnici, a fost martor la dania

facuta de Stefan, flul lui Ihnat, lui Vasilie
Fugli, o parte din s. LAAreni 90.
Nicoara, calaras; martor la vanzarea unei parti
din s. Zubriceni 456.

Nicoari, cumnatul lui Isac din Dumeni; a

vandut lui Isaia o parte din s. Plopeni
466; primeste intarire pentru o parte din s.
Plopeni cumparata de la Cazacul 466.

Nicoar, flul lui Neagul; a vandut o parte din

Stfincesti lui Bogdan diac 314.

Nicoara, fiul lui Titea i nepotul lui Dragota,

tatal lui lonasco; vinde o parte din s.
Bumbotesti lui Toderasco <lanovici>
mare logofat 290.

Nicoara, fiul Soficii din Jeverdeani; Impreuna

cu sora, Anghelina, a vandut o parte din
Mamurinti lui Anghel 103.

Nicoar primeste Intarire pentru o parte

s.

Martinesti cumparata de la Gligorie, dupa

judecata B.
Nicoara, tata! lui Ionasco; fiul ski vinde o parte
din s. Bumbotesti 395.
Nicoara, unchiul lui Toader; judeca cu Patrasco
Ciogolea pentru a treia cumpara a treia parte
din s. Plopeni de la Cazacul 80.

Nicoara vinde impreuna cu rudele sale o parte

din s. Draguseni lui Andoca 329.

Nicoari (Necoara) Bantas, tatal lui Dumitrasco

Bantas, al Palaghiiei i bunicul Nastasiiei;
urmasii lui vnd parti din s. Draguseni 432.

Nicoari Bechea, flul lui Bechea cel batan, tata!

Anisiei; amintit intr-o vnzare din

s.

Pastraveni 297.
Nicoar (Braha) Brah, scrie zapisul unei
invoieli 380; da marturie pentru implinirea
diatei lui Toader <Tautul> 120.

www.dacoromanica.ro

Nicolai din Ghireni, tatal lui Dumitra.sco; a

cumparat o parte din s. Miculinti de la
nepoatele lui Vucico 364.
Nicolai (Neculae) din Iacobesti, martor la

Nistiut, popa; martor la alegerea unei parti din s.

Burdusesti vAnduta de Ion Darabanul lui
Patrasco fost cantaras 98.
Nitul, martor la o vanzare din s. Solesti 407.

vanzarea unei vii de la C.otnari 353;

Nohit, din Ionaseni, flul lui Toader Boziu,

iscalitura 353.
Nicolai, fiul lui Tautul din Cordareni, fratele lui

fratele lui Ilie si al Chirvasiei; martor la o

Atizare In s. Dingani 66; vinde impreuna

Solomon camAra.s si al lui Gligori; primeste

Cu fratii sai o parte din s. Buciumi lui

impreuna cu fratii sai carte de aparare

pentru o jumatate din s. Sapoteni 236.
Nicolai DrAgus, fost vornic; da marturie, martor
la o Invoiala 380; iscalitura 380.
Nicoresti, sat, <c. j. Galati>; martor din la o

vanzare din s. Dingani 66; popi din

193, 471.
Nicorita Braha, v. NicoarA BrahA.

Nicoritoaie a primit porunca de la Miron

Barnovschi voievod sa-i plateasca lui
Mihail Fortuna niste boi dati domniei
181; ocinile ei au fost acuite de Vasilie
<Lupu> lui Mihail Fortuna si lui Apostol
Catargiul 181, 182, 183.
Nicseni (Necsani), sat; <c. j. Botosani>; act
de la Vasilie Lupu mentionat Intr-o
anafora pentru impresurarea mosiei si
Teisoara 426.
Nicula din Balteni, martor la vanzarea unei parti
din s. Panicesti 41, 208.
Nicula, vomic/namesnic de Barlad; da marturie
pentru vanzarea selitii Negoesti 131.
Niculenti, v. Miculinti.

Nistor, negustor din Iasi, socrul lui Toader;

Dumitrasco fost sulger 471.

Nouresti (Nuoresti), sat, pe Vaslui, t. Vaslui;

<Inga s. Coropceni, c. Ciortesti, j. Ia.si>;

parte din

vanduta de Neculcea

Malita lui Grigorie postelnic 401.

Novacauti, sat, t. Hotin; <probabil Naslavcea, j.
Edinet, R. Moldova>; parte din data in

schimb de Gheorghie $tefan lui Toma

sulger 124.

Novoselita, sat, <t. Cernauti; azi In Ucraina; C.

r. Chelmenti, reg. Cernauti>; martor
din la o vnzare din s. Martinesti 305.
Nucului, v. Fntilna

Nuor din Bogdanesti, martor la o vanzare 12,

14.

Nuor din Telinesti, fratele lui Ionasco; martor la

vanzarea selitii Negoesti 130; sigiliu
130.

Nuoresti, v. Nouresti.
Nuradin, v. Necora

Nutul batrn, tatal lui Gherasimu; martor la

vanzarea unui loc din hotarul s. Candesti
475.

ginerele lui a fost martor la vAnzarea unei

parti din s. $Andreni 199.

Nistor, popa la biserica Srantul Arhanghel;

martor la vanzarea unui loc de casa din
Iasi 209.

Nistor (Nestor) Batiste (Baptista), nepotul lui

Nestor Ureche, nepot de sora lui Grigore
Ureche i var cu Neculai Ureche; Imparte
cu unchiul i cu vasul sAu mosiile ramase

de la bunicii sai 42; stapn In Bratesti,

CobAceni,
Fedeleseni,
Bratuleni,
Cazanesti, Potlogeni, Cozmesti, Posadnici,
Namaesti, Ciurelesti, Cotmanesti, Badeni,
Mihnesti, Cioltani, Mohorati, Lrgeni,

parte din Lacurile Gemene si s. Racariul,

Bezin, Barbosi, Fundeni, Dragdnesti,
Ciolanesti, Prajila, Steredzeni i Giugastri
42; da lui Neaniul vomic de poarta selistea

Mihnesti In schimbul unei parti din s.

Petresti si a unei sume de bani 171, 229;
sigiliu 42, 171; iscaleste cu litere latine 42,
171.

Nistor, v. si Nestor.

Nistru, rau; sate pe 65.

ata (lona, Una) <de la Tulova>, vomic de

Suceava; a avut ispisoc de Imparteala
pentru s. Raciulesti; urmasii lui
au
vAndut o parte din s. Raciulesti 276.
Oancea din Turbatesti, sotul Titianei i ginerele

lui Toader Iachim; cumpara Impreuna cu

sotia sa o casa din s. Turbatesti de la

socrul sal, 368, 390; primeste intarire
pentru partea lui Marco din s. Turbatesti
dupa judecata cu Vasilie Corlat 391, 392;
martor hotarnic In s. Budesti 16.
Oancea, urmasii lui primesc Intarire pe o parte
din s. Barjoveni 190.
Obfirsie, sat; <Obirsia, c. Izvorul Berheciului, j.

Bacau>; om din

da o parte din s.

Slipoteni 35.

Obirsie, top.; in hotarul unui loe de la munte

claruit m-rilor Bisericani si PAngarati 373,
399.

www.dacoromanica.ro

561

Oblirsieni, sat, <ObArseni, c. Voinesti, j.

Vaslui>; martor din - la o vnzare din

Lucesti 408.

Obcini, top.; In hotarul unei parti din s. Visnita

Oglindzi, v. Oglinzi.
Oglinzi (Oglindzi), sat, <t. Neamt; C. RAucesti, j.
Neamt>; ImpArtit Intre flu i surorile lui
Vasilie MihAilescu 33, 240.

Oiste din Oisteni, a pierdut actele vechi ale s.

230.

Obrejie, fiul lui Miron din Iurghiceni; tatal sAu

dAruieste pentru sufletul lui o parte din s.

Ciuresti i Ungheni 40.

Obrejie, nepotul lui l'Atasco ScAnteie; vinde

Oisteni, sat, <pe Rezina, inclus In Cetireni, c. -,

j. Ungheni>; sAtean din - a pierdut actele
vechi ale s. Ciuresti si Ungheni 40.

ImpreunA cu rudele sale o parte din satul

Olan din Cotela, martor la o vAnzare din s.

DrAguseni lui Andoca 319, 329.

Voicouti 223.
Olena, fiica Todosiei i nepoata Nastasiei; vinde

Iurghiceni cu loc de casd 459.

Obrejie (Obrejie), nepotul lui Trif; a vAndut

Impreuna cu rudele sale o parte din s.
TigAnesti 246, 247.

Ocolina, top.; In hotarul unei pArti din s. Visnita

230.
Odochia, flica lui Mitre, mama lui ScAnteie 283.
Odochia, ImpreunA cu altii pOrti din satele
Cureni i GhetAoani, pe Miletin, lui
Costantin vornicul 285.

Odochia, mama Frsinei

bunica Magutei

MA1AiasA; nepoata ei primeste IntArire

pentru o parte din s. Vepreuca 235.

Impreuna Cu fratele ei o parte din s.

Bulboci 297.
Olena, partea ei din s. Lucovita 62.
Olovat, v. VolovAt.

Ona, v. ara
Onaca a cercetat o pricind din s. Gereni 239.
Onaca din Benesti, martor In s. Bertesti
HAnAseni 215, 446.

OnAscani, sat, <Oniscani, c. -, j. Ungheni, R.

Moldova>; sAteni din - stdpAni ai unor
pArti din s. Ciuresti 217, 218.

Odochia, mama Mariai i bunica lui Samson;

Oncani*, sat, <t. Covurlui; Ring& CrAiesti, C.

nepotul ei a vAndut o parte din s.

SAndreni 199.
Odochia, sora lui PAtrasco; a vAndut Impreund
cu rudele ei o parte din s. HdlAseni 302.

Oncani, sat, t. HArldu; <Inglobat In Orkseni

Deal, c.s. Putesti, m. Botosani, j.

Odochia Angheloae, mama Ilenei, soacra lui

Lupul TAutul 47.

Odochiia, fiica Agafiei i sora Antemiiei; vinde

Impreun cu rudele ei o parte din

s.

GAgesti 455.

Odochlia, fiica lui Simion si a MAriicAi, nepoatd

de frate lui Avram i sora Chelsiiei; vinde

Impreund cu mama si Cu sora ei o parte

din s. CAcAceni 284.

Odochita, flica Anuscdi, nepoata lui PAtrasco

Banul i strAnepoata lui PAnteleiu Banul,
nepoata. de sorA Irinei; vinde ImpreunA cu
fratii ei pArtile lar din s. Cucuteni si
BArbosi lui $tefan MoimAscul i matusii
ei, Irina 207.

Odochita, fiica lui Toader Cosuteanul, nepoata

lui Ivanco pisar si strAnepoata lui Matias
vames, sora lui Vasilie Cosuteanul, a lui
Isac aprod, a lui Pavel si a Ilenei; vinde
Impreurd Cu fratii ei o jumAtate din s.
Budzeni 363.
Odohia, sora lui Jerian; martorA la vAnzarea unei
pOrti din CdtAnasi 88.

Oglindesti*, sat; <lingA Oglinzi, C. RAucesti, j.

Neamt>; ImpArtit intre fiii si surorile lui
Vasilie MihAilescu 33, 240.

562

VArlezi, j. Galati>; popa din - 88.

Botosani>; a fost ImpArtit intre fratii lui

Costantin Rosca 348.
Oncesti, sat, <Coada StAncii, c. Bosia, j. Iasi>;
pArti din - vndute de fiii lui Prodan din
MihdilA.sea lui Gligorie din TabArA 15.

Oncesti, sat, <t. Neamt; Uncesti, C. Secuieni, j.

Neamt>; MAtei din - cumpard pArti din
Filipesti 410.
Onciul din Seleseu; martor la hotarnica fAcutA
de Ghica medelnicer intre s. SApoteni
Leveni 110.

Onciul, fiul lui Ivasco Bobici

bunicul lui

Andreica diacon; nepotul lui cumpArA o

parte din s. Bobesti de la nepotii

RomAnesei; stalpul lui - din s. Bobesti

224.

Onciul, fiul Tudoscai, nepotul

fratele lui
Dumitrasco Copaci; vinde o parte din s.
Miteti lui Ilea spAtar 46.
Onciul, fost pArcAlab; s-a judecat cu Dumitrasco

Cu Stefan Rugina pentru stApAnirea

unui loc de la gura JidovcAi, pierde 143;
primeste poruncd si aleaga Impreuna cu
Gociul de Dorohoi partile din SApoteni
stapanite de PAtrasco Ciogolea 351.

<Onciul> Haletche, Mal Dumitrei; flica lui - a

vAndut o jumAtate din s. Putureni 448.

www.dacoromanica.ro

Onciul (Onciu) Iurascovici, fost staroste; a

hotarnicit o parte din s. Lucovita 62;
marturiseste pentru alegerea unor parti
din s. Zastavna, Boianciuc i Toutrea
159, 160; iscalitura 159; sigiliu 159.

Onciul Motoe, fiul lui Ion Motoc, fratele lui

Toader Motoc, tatal Ilenei Cujboaia
socrul lui <Ionasco> CujbA; fiica lui
vinde parti din s. Iacobeni si s. Brosteni
2, 5, 6, 63.

Onciul, v. i Miron Vasilie

Onesfi*, sat, t. airligatura; <tanga. Pausesti, c.
Dumesti, j. Iasi>; parti din
aflate In
stapnirea lui Grigore Ureche, dupa
Impartirea mosiilor 42.
Onigas, v. si Ionasco
Onigasoaie, v. Anghielina
tata' lui Neculcea; fiul lui a vAndut parti
din s. Totoesti si Nuoresti 401.
Onisoaia, a vandut o parte din s. Cucorani cu
loe de casa lui Pana negustor 24.

Onita (Ionut) Dudon, din Halceni, fratele popii

Dudon din Halceni; martor hotarnic In s.
Bulbucani, Danuteni i Vladeni 344.
Onofreiu din Procelnici; a fost martor la o danie
din s. LaAreni 90.
Onufrie, mentionat Intr-o insemnare din veacul

XVIII 180.
Onufrie, popa din Gramesti; da marturie pentru

implinirea diatei lui Toader <Tautul>

120.

Onutul, parte din s. Husieni !Amasa de la

297.

Opcina Grohotisului, munte; In hotarul unui

loc din branistea domneasca daruit m-rii
PangArati 374, 399.

Opcina Magurii, top.; in hotarul unui loe din

branistea domneasca de la munte daruit
m-rii Pangarati 374, 399.
Oprea, martor la o vanzare din s. Panicesti 208.
Oprea, fost parcalab; martor la hotarnica facuta
de Ghica medelnicer intre s. Sapoteni
Leveni 110.
Oras, fiul Loghinei; a vandut impreuna cu
mama o parte din Prigorceni lui Apostol
Cehan 82, 83.

Oraseni, sat, <t. Cemauti; azi In Ucraina,

Orkseni, reg. CemAuti>; om din

se

judecA pentru stApnirea unei jumatati din

s. Bezeraceni 147.

Oriseni,

sat,

<t. Harlau; Oraseni Vale,

c.s.

Curtesti, j. Botosani>; sluga domneasca

din primeste prunca sa faca hotarnica In
s. Tocileni 19.
Orbic, rau; sate pe 297.
Orbul, v. Tofan

Orhei, cetate; <c. Trebujeni, j. Orhei, R.

Moldova>; prcalabi de 65.
Orhei, tinut; loe de sat in 359; sate In 15, 42,
43, 65, 130, 194, 237, 291, 293, A, B.
Osesti, sat, pe Cneja; jumAtate din vanduta lui
Saya Topa 337.

Ospenie, v. Adormirea Maicii Domnului.

Ostafie, stramosul lui Mihalcea 40.
Ostahi, se judeca pentru stipanirea une jumAtati
din s. Borosani 18.
Ostapceni, sat, pe Prut, tinutul Dorohoi;

<Romnesti, c. , j. Botosani>; mai jos

de targul Stefanestilor intre BascAceni si
Ranghilesti 314; a fost daruit

cumparat de Iuri In zilele lui Ion voda

314; Mara urma.silor lui Iuri, Andronic
Bogdan si rudelor acestuia 314; acte
pentru
pierdute In domnia lui Stefan
Toma 314.
Ostopceni*, sat, t. Ia.si; <lana Radeni, c.
Trifesti, j. Iasi>; Intr-un opis
documente din sec. (XIX) 308.
Oteti, v. Parinti.

Otici,

de

Horgesti, j. Bacau>;
la vanzarea unei parti din

sat; <Galeru, c.

martor din
Tomuzeni 119.
Ota, v. Stan

Otel, v. Dumitrasco
Oteleni, sat; <c. , j. Iasi>; sluga domneasca din
primeste porunca pentru cercetarea unei
pricini din s. Racamus 245.
Oteleni, sat; <c. Hoceni, j. Vaslui>; martor din

la vanzarea unei parti din s. Raciulesti

276.

Ousor, deal; In hotarul s. Draxini 358.

Paholcea din Tomesti, tatal lui Vasilie; fiul sau

a fost martor la o danie din s. Iurghiceni
459.

Paholcea, v. si Vasilie
Pahomie, v. Vas ilie
Pahulcea, v. Paholcea.
Paladi, v. Costantin Toader
Palaghia, v. Eremia

Palaghiia, fiica lui Nicoara Bantas, sora lui

Dumitrasco Bardas, matusa Nastasiiei;
vinde impreuna cu fratele i cu nepoata ei
parti din s. Draguseni lui Andoca <zlatar>
432.

www.dacoromanica.ro

563

Palaghiia, flica lui Toader, nepoata lui Eremia

Mladin i stranepoata lui lvasco Mladin;

Parvana, v. lane

Pascal, nepotul lui Ghidul din Prigorceni; a

vinde Impreuna cu rudele ei o parte din s.

Mladinesti 189.
Paleologu, v. Dumitrachi Chirita

vindut lui Racovita Cehan o parte din s.

Prigorceni 331, 332; da marturie ca are de
plata o datorie lui Racovita Cehan logofat

Panaghia, m-re la Halchi; m-rea Aron Voda

metoh al m-rii 379; calugar de la-. 379;
obroc anuar daruit m-rii 379.

332.

Patea, ginerele lui Fannachie fost vomic; da iui

lui Avram o parte din s. Misloceni In

schimbul unei parti din s. Sascut 166;

Panaite Buzdugan, se judeca pentru stapanirea

mosiei Dragusani (sec. XIX) 334.
Pana, paharnic; cumpara o parte din Catanasi de
la Jerian 88.
Pana, vamasel din lasi; a vandut lui Gligorie o
casa cu loc 152.

Pana Caceaun, staroste de negustori; primeste

marturie pentru partile sale din s. andesti
alipite s. Cucorani 24; a fost chezas la
despAgubirea unui flirt de cai 24; cumpara

o parte din s. andesti 308; martor In Iasi

209, 431; isqaleste greceste 431.

Pana, v. si Penisoara.
Panga, martor la vAnzarea unei vii de la Vadul
Ungurilor 254.
Pantenco, v. Grigorie
Pantiul din Peresecina, primeste Intarire pentru o
parte din s. Epureni primita ca despAgubire
pentru furtul a nota iepe 194.

Papp Alexander, translator; traduce act (sec.

XVIII) 230.
Para (Paras, Para), parcalab de Galati; martor la
vanzarea unor parti din s. Tomuzeni 118,

119; martor la vanzarea unei vii de la

Vadul Ungurilor 254; iscalitura In lb.
greaca 119, 254.

Paras, v. Para.

Parasca, mama lui Samuil, Alexiia, a

lui

lonascu si a lui Florea, urmasa a lui Oana

vomic; fiii ei au vandut Impreuna cu

rudele o parte din s. Raciulesti 276.
Parasca, nepotii ei vlnd o parte din s. Bratuleni
lui Vasilie Rosca 444.

Paraschiv, feciorul popii Iane din Galati, sotul

Carstinei, ginerele lui Alexa din Galati
Mal lui Ianachi; martor la vanzarea unei
din

s.

Tomuzeni

Pava! din Vladeni; martor la o vanzarea unor

Paval,

parti din s. Cureni i Ghetaoani 285.

flul Irinei, nepotul lui Petrea
stranepotul lui Irimia, fratele lui

Dumitrasco, al Tudoscai si al Gaftonei;

vinde Impreuna cu mama si cu fratii sai o
parte din s. Tupilati lui Toma
<Cantacuzino> 282.
PavAl, Bu! lui Dragaila din Madrjesti; martor la
vanzarea unor parti de mosie din
Madarjeci, Valeseni, Poieni si Micodini
93.

Pantocrator, v. Todireni, m-re.

parti

sigiliu 166.
Pava!, diac; scrie acte domnesti In limba romana
382, 351, 403; scrie zapisul vnzarii unei
parti din s. Mladinesti 189.
Pava! din Tocsabeni; martor la o valuare din s.
Panicesti 41.

119;

vinde

Impreuna cu sotia o vie de la Vadul

Paval, flul lui Ionasco i nepotul Maicai,

stranepotul lui Eremia Mladin; vinde
Impreuna Cu tatal i cu rudele sale o parte
din s. Mladinesti 189.
Pava!, fiul lui Stanila soimar, fratele lui Vasilie,

$tefan si al Frasinei; se judeca Cu Safta

Soldaneasa pentru s. Popesti 49; partea
lui din s. Ungurasi a fost zalogita Saftei
Soldaneasa 213.

Pava martor la o vanzare din s. Craiceni

Tomcesti 442.

Pava!, fost parcalab; a fost martor la vnzarea

unei parti din s. $endreni 199; a cercetat o
pricina In s. Cotimanesti 402.
Paval, sotul Irenei; vinde impreuna cu sotia sa o
parte din s. Toscane 406.
PavAl (Pavel) Albota, fratele lui Costandin

<Albota>; vomic de poarta; da marturie

Ungurilor 254.
Paraschiv, fost sulger; martor la o vanzare din s.
Voicouti 223.
Para, v. Para.
Partenie, calugar; martor la vanzarea unor pArti
din s. Fitinghesti 27.

5;

Partenie, egumen; ctitorul m-rii Soveja 167;

m-rea facuta de primeste danie de la

urmasii Varvarei si ai Tudorii 451; i-au

Ursul Vartic doua mori 167.

564

fost vomic de poarta; da marturie

pentru vAnzari din s. Fascani, Bobesti

Putureni 200, 340, 448; cerceteaza o

pricina pentru un loe de casa 454;
participa la Impartirea mosiilor Intre

fost pierdute 50 de oi 204; primeste zalog

o parte din s. Medeesti 204;

www.dacoromanica.ro

fost jitnicer;

da marturie pentru

alegerea

hotarelor unor mosii 126; iscalitura 5,

126, 200, 340, 448.
Pava!, v. si Pavel.
Pavel, episcop, retras la
marturie IV.

m-rea Neamt; da

Pavel, fiul lui Toader Cosuteanul, nepotul lui

Ivanco pisar si stranepotul lui Matias
vames, fratele lui Vasilie Cosuteanul, al

Pliduche, top.; In hotarul mosiei m-rii Japca 1;

v. si Sanatauca.
Panicesti* (Paniicesti), sat, <probabil langa
Taxobeni, c. Horesti, j. Balti, R.

din - vanduta lui

Ionasco Cujba 41, 208; parte din Moldova>; parte

Intarita lui lonasco Cujba 438, 439; case

acute ara drept pe hotarul s. - 439;

vinde impreuna cu fratii sai o jumatate

preuteasa din -41.

Pantelei (Pantikliu, Pantilie) Barbovschi
(Barbotchi, Barbouschi), vinde impreuna

din s. Buzeni 363.

Pavel, fiul popii Ionasco din Cautiseni; se judeca

c rudele o parte din s. Cordareni 92;

rascumpara de la Patrasco Ciogolea o

pentru fncalcarea hotarului s. Cautiseni

jumatate din s. Putureni 448; martor 47,

lui Isac aprod, al Ilenei

Odochitei;

dinspre Nega.seni 57.

203. 305.

Pavel, popa din Nicoresti; a fost martor la

vanzarea unor parti din s. Docani 193.

Pavel (Pava!) Debrici (Debrit), polcovnic la

Mitropolie (sec. XVIII-XIX); copiaza act
151; traduce acte 264, 314.
Paciceni, sat, tinutul Tigheci; <probabil Pascani,
c. Manta, j. Cahul>; aflat dupa impartirea
mosiilor In stapanirea lui Grigore Ureche
42.
l'acorar, bunicul lui Vasiian, fiul lui

Monpoleianul, si a lui Vasilie, fiul

lui

Pantelei Banul, tata! lui Patrasco Banul

bunicul Anuscai si al Irinei; urmasii lui vand parti din s. Cucuteni si Barbosi 207.
Panteleiu, fiul lui $endrea vataman; martor la
vanzarea unei parti din s. Candesti 475.

Panteleiu, razes din Lazoreni; se judeca cu

Vasilie Fugli pentru o parte din acel s.
472.
Pantilie, v. Pantelei.

Paparea de Mihailasea, martor la vanzarea

selistii Negoesti 130; sigiliu 130.

Masca, fiica Anesiei; vinde impreuna cu fratii

Manaila 56.

Murar, diac; a dat marturie pentru o pricina

din s. Hanaseni i Bertesti 215.

o parte din

s. Pastraveni lui Gavril

<Coci> 297.

Murar din $tefeni, se judecd pentru niste

Parasca, fiica Draghinei, nepoata lui Corju;

iazuri din s. Scorteni i $tefeni 148; i s-a

facut paguba la un helesteu 148.

vinde impreuna cu fratele sAu, Bilai, parti

din s. Corjouti lui Gavril <Coci> 297.

Plicurar din Verseni, da marturie pentru o

Masca, mama lui Gheorghita, a Avramiiei,

pricina de hotar intre satenii din Negoesti

si $tefan Boul 435.
Murar, fiul lui Petriman din Sarateni i fratele
lui Chirica; vinde impreuna cu fratele sau

Maritei, Chelsiiei si a lui Toade:-; copiii ei

niste tigani Tofanei Costachioaia, dupa

judecata 257.

Murar, fiul lui Talasco; vinde impreuna cu

rudele sale doua parti din s. Tomuzeni lui
Iacomi parcalab 118.
l'Actuar, fiul Martei; vinde Impreuna cu rudele

sale doua parti din s. Tomuzeni> lui

Vand partea ei din s. Mihaesti pentru a

plati o dusegubina a Maritei 278.
lui Vasilie Mihailescul,

Masca, sora

a
Dochitei, a Nastasiiei si a Tudoscai;
Imparte moiile cu surorile si cu nepotii
de frate 33, 240.

Masca, sotia lui Arbure i matusa lui Ionasco

din Vorona; se judeca cu nepotul ei
pentru plata unei dusegubine, pierde 382.
PArhAuti, sat; <c. Todiresti, j. Suceava>; parte

din - cu casa si cu pivnita primita de

Iacomi parcalab 118.

PAcurar, martor la o valuare din s. Craiceni

Tomcesti 442.

Irimia Murgulet dupa Impartirea mosiflor

383.

Murar, taial lui Vasilie 283.

PAcurar, vie din tarina lui - data zestre de

Gligorcea Pisavschie fiicei sale 129.
lui
Horceag,
socrul
Stefan

Parinti, v. <Sfinti> - de la Niceia.

Parpaut, V. Istratie
PArul, la Muncel; In hotar -399.

Murar

Pirul, top.; varful - In hotarul locurilor din

Chirculescul; martor la vanzarea unei

040 din s. Tomuzeni 119.
Murar, v. si Simion

braniste daruite m-rilor Bisericani

Prigarati 374, 399.
Pascariul, v. Vasilie

www.dacoromanica.ro

565

PAsedlina, fiica lui Petrica, sotia lui $aropul,

sora lui Mihdild, a Anesiiei si a Mdricai
schioapa; vinde impreund cu tatAl i cu

nepot de sora Irinei; vinde Impreund cu

fratii sAi pArtile lor din s. Cucuteni si
Bdrbosi lui $tefan Moimscul si matusii

fratii ei o parte din s. Negoesti lui

Dumitru fost vomic 163.

l'Urge, fiul lui Petric, fratele lui Baico si al

PAsedlina, sora lui Dumitru si a popii Vasilie;

primeste de la fiii lui <Dumitru> Goia
Impreund cu fratii ei o parte din s. Rusi In
schimbul unei pArti din s. Doljesti 393.
PAstrliveni*, sat; <tanga Itesti, c. BerestiBistrita, j. Bacdu>; sdteni din - au vndut
paf-ti din s. Haldseni 302.
PilstrAveni, sat pe Topolita, t. Neamt; <c. j.
Neamp; cumpdrat de Gavril <Coci> 297.

sale, Irina 207.

Elincdi; vinde Impreund cu fratii sai pdrti

din s. Corjouti 297.
l'Atrase, fiul lui Toma Birtoc si fratele
Dumitrei; vinde impreund cu sora i cu
verii sdi o parte din satul DrAguseni lui
Andoca <zldtar> 316, 329.
Pitrasco, fiul Lupei din Miroslovesti; martor la
vAnzarea unei pArti din s. NAvrapesti 453,
467, 468.

PAsean din Popesti, martor la o valuare din s.

l'Atrase, fiul Nastasiei si fratele TudoscAi; a

Filipesti 410.
Pdscani*, sat, <lngd Onesti, c. Plugari, j. lasi>;
martor din - la o vdnzare din s.
GhitAvoiani si acdceni 287, 288.
Pliscani*, sat; <1Angd Gdiceana, c. -, j. Bacdu>;
oameni din - martori la o tocmeald din s.
NAglupesti 157.

vAndut Impreund cu sora sa o parte din s.

Hdldseni 302.

Pdsefinei, sat; <m. Pascani, j. Iasi>; locuri de

case din vdndute 321.
Pdsco, diac; scrie poruncd domneascd 274.

Mica, fost soltuz de tg. Bdrlad; mArturiseste

pentru vAnzarea selitii Negoesti 131.

l'Atrase, aprod din MiroslAvesti, da marturie

pentru pricina dintre sAtenii din Negoesti
$tefan Boul 435; zapisul rdscumpArArii
unei pArti din s. Ndvrdpesti scris In casa
liii 453.
l'Atrase (Pdtrdscan), fost cAmdras, cere sa i se
aleagd partea din s. Burdusesti cumpdratd
de la Ion DdrAbanul 98; primeste mdrturie

pentru stdpnirile din

s.

Soldesti 99;

martor la o vdnzare din s. Gligoresti 111;

da mdrturie pentru locul din s. TigneVi
stApdnit de m-rea Bistrita 248; iscAliturd
111, 248.
l'Atrase, cApitan; martor In s. BAlAceni 107.

Pdtrasco, condicar; semneaz act 23.

l'Atrase, diac; scrie act domnesc in limba

slavond 21, 271; serie act domnesc In
limba romana 226; da mArturie pentru
alegerea unor pdrti din s. TigAnesti 247.
Pdtraseo din BAlesti, serie zapisul vdnzArii unei
pArti din s. Prigorceni 331.
Pdtraseo din HlApesti, martor la vdnzarea unor
pdrti din s. Giurcani 371.

Pdtrasco din Procelnici; a fost martor in s.

LAzdreni 90.

l'Atrase, fiul Anusai, nepotul lui Pdtrasco

Banul si strAnepotul lui PAnteleiu Banul,

566

l'Atrase, fiul Urdtei si fratele lui Dumitrasco;

vinde impreund cu fratele sdu pdrti din s.
Bulboci 297.

l'Atrase, fratele Odochiei; a vndut Impreund

Cu rudele sale o parte din s. lidldseni 302.

Pdtraseo, ginerele lui Grigorasco uricar; se

judecd Impreund cu rudele cu urmasii lui
Hilimon pentru stApAnirea unei pArti din
s. Bordle 232.
PAtrasco, fost pArcalab de Hotin, bunicul
Todosiiei i strAbunicul lui Vasilii,
Iona.sco si al lui Gligori 349; nepoata sa
vinde o jumdtate din s. NAnesti 349.
Pfitrasco, pArcAlab de Putna i fost postelnic; a
dat mdrturie pentru vAnzarea unei pArti
din s. HAImAgesti 226; vinde s. Ipotesti
dupd judecatA 297; dd mArturie pentru o
stApAnire din s. Bobesti 340.

Pdtraseo, popa din Ghireni; a fost martor la

vAnzarea unei parti din s. Miculinti 364.

Pdtrasco, strdnepotul lui Hilimon i ruda cu

StrAtulat Bordleanul; se judecd Impreund

cu rudele sale cu urmasii popii Ivanco

pentru o parte din s. Bordle, pierde 232.

Pdtrasco, vAtav, fiul lui Mihdil si nepotul lui

PAtrasco Scdnteie; vinde impreund cu
fratii sai partea din DrAguseni ce o au de
la bunicul lor 315, 329; iscAleste 315.

Pdtrasco, vomic de poartA; dA marturie pentru

vanzarea unor pArti din s. Iugani;
iscAliturd; sigiliu 138.

l'Atrase Banul, fiul lui PAntelei 43anul, tatAl

AnuscAi, al lui Vasilie Banul si al Irinei,
socrul lui $tefan Moimdscul i bunicul lui

Andrei si al lui Pdtrasco; nepotii lui - au

vandut lui $tefan Moimdscul o parte din
s. Cucuteni 206, 207; nepotul lui vinde
o parte din s. Vartici 210.

www.dacoromanica.ro

l'atrase Basota, fost mare logoft; da marturie

pentru Impartirea unor mosii 33; vinde lui
Toma <Cantacuzino> parti din s. Cogesti
228, 244.
l'Atrase Berchez de Comanesti, martor la diata
lui Ion de Lacina 357; iscalitura 357.
Patrasco Berciul, aprod, primeste Intarire

pentru o parte din s. Cornesti 106; i-au

fost Incalcate partile din s. Cornesti
abiceni 205; scrie zapisul vanzarii unei
parti din s. Bobesti 224.

Patrasco Boldescu, fost armas; Imputernicit

cheme la judecata pe satenii care au

vandut parti din s. Scanteia m-rii Bamova
292; vinde lui Andoca zlatar o parte din s.
Draguseni 318, 329; a vndut satul
Scnteia 327; se judeca pentru vecini V.
PAtrnco BrAteanul, martor la vanzari din s. din
s. Zubriceni si Hariesti 424, 456.

Pitrwo Brut, cumpara Impreuna cu Nacul

Brut doua locuri de casa In Navrapesti
321, 469.

Patrasco Ciogolea (Ciogole), fost setrar i fost

logofat <al treilea>; cumpara selistea
Badeuti 80; se judeca pentru o parte din s.

Plopeni 80; martor la hotarnicirea din s.

Sapoteni

Leveni

stapan

110;

In

Bobesti, Sapoteni i Pomarla 340, 351,

388; intoarce lui Pantelei Barbovshi o

jumatate din s. Putureni 448; om din
slobozia lui

340; da marturie, martor 5,

217, 272; iscalitura 5, 110, 217, 272;

sigiliu 272.

<PAtraco> Danovici, ureadnic, sotul Irinei; se

judeca pentru parti din s. Starosilti cu
Udrea Gansea, pierde 100.
Patrasco (Petrasco) Goian, fratele lui Toader;
martor la o valuare din s. Hrosauti 104;
martor la o vanzare din s. Mogosesti 394.

l'atrase Haugul scrie zapisul vanzarii unei

parti din s. Piciorogani 284.

Patrasco Milscu, aprod de targul

cumpara parti

din Iasi;
din s. Popesti de la

Grigorie Hermeziu 23.

Pfitrasco Scanteie, nepotii lui vand o parte din
s. Draguseni 319, 329.
Patrasco <Soldan>, fost mare logofat, socrul lui
Racovita Cehan logoft al doilea si al lui
Iordache Cantacuzino; a cumparat de la
calugarul Gherghintie niste vii la Cotnari;
ginerele sau vinde vii din Dealul Mandru
252; scrisoare lui de marturie adusa la o
judecata 358.
l'atraso) Tanta (Tinta), martor la Impartirea unor
mosii 47; martor la vanzarea unor parti
din s. Horosauti i Martinesti 104, 305.

Patrasco Udrea, tatal lui Vasilie Udrea; fiul lui

se judeca pentru stapanire din s.
Starosilti 100; a vandut lui Costantin
Rosca s. Turbureni 348.

Ptrascu, diacon; scrie o marturie hotamica

pentru partile din s. Mogesti stapanite de
m-rea Pangarati 191.
PAtrwu, hotnog; martor la vanzarea unei parti
din s. Raciulesti 276.
PAtr4can din Tiganeti, martor la o vanzare din
acel s. 246, 247, 248.
Patriscan, 1111 lui Tautul logoat, nepot de var
fiu de suflet al lui Toader din Balilesti,
tatal lui Toader Tautul; a primit o parte de
mosie si un manz prin diata tatalui sau de
suflet 120.

Mascan, v. si PAtrgco.
Patrascaneasa, v. Sora
Patrascut, v. si PAtrwo.

Vtru, fiul lui Craciun Belcescul; stramos al

satenilor din Negoesti 435.
Patru, stramosul lui Vasilie Corlat fost camaras,

al Irinei, si al Anei, ruda cu Gagea si

Vlaicu; a cumparat, Impreuna cu Vlaicu,
s. Tamaseni 64.
Patru, v. i Petru.
Patrusco Dzama, din Vasiani; primeste Intarire
impreuna cu rudele sale pentru s.
Ghermanesti 458.
Patasti, familie; partea lor din s. Borzesti
vanduta lui Dumitrasco Coma 255.
Paulel, v. Lupul
tatal lui Petrea l'aun; partea fiului sau din
din s. Bogdanesti 12.
Paun, v. i Petrea
Paunesti, sat; <t. Putna; c. , j. Vrancea>; sateni
martori la vnzarea unor parti din
din
Mihailesti i Toderesti 313.
Pava!, fiul Nastasaiei, nepotul lui Urlic
stranepotul lui Boris Braievici; primeste

Madre Impreuna Cu rudele sale pentru

parti din s. Dumeni, Epureni i Ungureni
375.

Pancesti*, sat, <azi In Ucraina, ranga Baria, c. ,

Storojinet, reg. Cernauti>; livada
descalecata In hotarul vadului s.
vanduta lui Luchiian 422.
r.

Pangirati, m-re <t. Neamt; In c. , j. Neamt>;

se judeca pentru niste poieni cu s.
Darmanesti 10; stapaneste parti din s.
Mogesti 191; hotarele locului m-rii din
branistea de la munte 373, 374; locul m-rii
hotarnicit de Vasilie Banul 399; cere sa
se stabileasca vechile hotare ale s. Siliste
440, 441; egumeni de la IV.

www.dacoromanica.ro

567

Perehriste, top.; in hotarul unei parti din s.

Pante, v. Carmbu

Pantea din Buoreni, fiul

lui Ivanco, tatal

Sofiicai si al lui Toader din Buoreni; a

cumparat o parte din s. Buoreni 232;
urmasii lui se judeca pentru stapanirea
unei parti din s. Borale 232.
primeste Intarire
impreuna cu rudele sale pentru s.
Ghermanesti 458.

Pantea din Ghermanesti,

Pantea Ghigul se judeca pentru un loc de casa

Cu Carpu fost popa, pierde 454.
Pantea, medelnicer; tatal lui Mirauta, Ghiniia, al

Mariei si al Dochitei; copiii lui vand o

parte din s. Totoesti 401.
Pantea, tata! lui Nechita si Andreiu; fiii lui - se
judeca pentru stapanirea selistii Horesti,
pierd 233.
Pantelei, v. Pantelei.

Panteleiu, popa din Baseu; martor la diata lui

Ion din Lacina 357.

Maui Alb, parau; <afluent al Moldovei la

Tupilati, j. Neamt>; s. pe
Parlea, v. Podul lui

168.

Piirlea, via lui - In hotarul unei parti din s.

Vorniceni 370, 445.
Pfirvul, sotul Costinei si tata! lui Toader Parvul;

Visnita 230.
Pereni, v. Perieni.
Pererita, sat; <in Cotu Miculinti, c. Cotusca, j.
Botosani>; martor din - la vanzarea unei
parti din s. Miculinti 364.
Peresecina, sat; <s. -, C. -, j. Orhei, R.

Moldova>; om din - primeste Intarire

pentru o parte din s. Epureni primita ca
despagubire 194.

PeribicAutii, sat; <azi in Ucraina, r. Zastavna,

reg. Cernauti>; parti din - mostenite de
Lupu Talpa, Irina si Anita, fiii Grapinei
Prodaneasa 94.
Perieni (Pereni), sat, t. Iasi; <Perieni, c. Probota,

j. lasi>; martori hotamici din - al unor

parti

din

s.

Candesti

24;

opis

de

documente pentru mosia - (sec. XIX)

308.

Perjul, diac; scrie act 37.

Petcu, v. Simion
Peteia cea Mare, v. Petia Mare.
Petia Mare (Peteia cea Mare), sat; <c. Bunesti,

j. Suceava>; judecata pentru stapanirea

unei parti din s. -350.

Cotela 231, 330.

Parvul, v. si Toader
Peiceasa, cneaghina lui Peicul fost sulger; vinde

Petrasco, v. si PAtrasco.
Petre, cojocar; se judeca pentru dughene din tg.
Cernauti 87.
Petre din Catanasi, tatal lui Jerian; flul sau vinde
o parte din Catanasi 88.

jumatate din s. Nanesti lui Toderasco

Petre Bute, din Otici; martor la vanzarea unei

<Ianovici> 300.
Peicul, fost sulger; sotia sa vinde jumatate din s.
Nanesti 300.
Pelin, v. DrAgan

Petre (Petrea) Micicoiu, soltuz de Adjud;

cumpara de la Caprianu parti din s.

Penisoar (Pana), fost vistiernic si camaras,

fratele Alexandrei; a venit de la Ianina

Vacaresti cumparata de la Caprianu 474.

Petre, v. si Petrea.

fiul ski se judeca pentru s. Soloninca

parti din s. Tomuzeni 119.

Vacaresti 303; vinde o partea din

s.

din Rumelia 251; a cumparat de la

Petrea din Banca, martor la vanzarea unei parti

Anghelina Barnovshi o parte din s.

Frijeni 250, 251, 397; sora lui - a vandut

din s. Faramesti 243.

Petrea din Cofesti, martor la vanzarea unor parti
din s. Fitinghesti 27.
Petrea, fiul lui Irimia, tata! Irinei si bunicul lui
Paval, Dumitrasco, al Tudoscai si al

o parte din s. Frijeni 250, 397.

i al Maricai;
fiicele lui vand o parte din s. Jidani 396.
Pentelei, v. si PAntelei.
Pepelea, fiul Antemiei i fratele lui Dumitrasco;
vinde impreuna cu fratele sau o parte din
s. Bulboci 297.

Pentelei (Pantelei), tatal Axiniiei

Gallonei; urmasii lui vand o parti din s.

Pepelea, iuzbasa; da marturie pentru hotarnica

unui loc al m-rii Bisericani de la Garla

Tupilati 277, 282.

Petrea, flut lui Larion i tatal lui Zberea; fiul sau
vinde o parte din s. Urdzici 296.
Petrea, popa din Balaceni; martor la o vanzare
din acel s. 105.

Putnii cumparat de la Crocioban 76.

Petrea, popa din Candesti; martor la vanzarea

Peperigi, sat, t. Soroca; aflat In stapanirea lui

unui loc acel s. 475.

Petrea, ruda Ciolpariesei i tatal lui Ion Ciurea;

Neculai Ureche, dupa impartirea mosiilor

fiul sau vinde doua case din s. Porcesti

42.

Perdutul a vandut o parte din s. Sandreni 199.

568

260, 281.

www.dacoromanica.ro

Petrea, sluga lui Grama mare jitnicer; primete

danie de la stApanul sdu o parte din s.

Epureni i cAteva lucruri pentru cd 1-a
Ingrijit cAnd a fost bolnav 335, 336.
Petrea, tatl lui Florea i urmaul lui Trifan; fiul
lui vinde Impreund cu rudele o parte din

stdpanirea lui 361.

Petri, v. Pietris.
Petriul, tatAl lui Ionaco i al lui Rusul; flu lui

cumpArd un loc din hotarul s. Cindeti

475.

Petru Huhulea, tata! Varvarei; urmaii lui

s. FA..cani 200.

Petrea, tatAl lui Toader, Neaca, Chelsia i Ionaco;

fiii sdi vfind pdrti din Jigoreni 97.

Petrea, urma al lui Ifrim Huru fost vornic, tata!

Zlatei, al lui Gheorghie i al Bigorcai; flii
vAnd o pArti din s. BAnileti 141.
lui din s.
BogdAneti 12, 14.
lui

Petrea PAun (lui Pdun), partea

Petreasa, garla; In hotarul unei pArti din s.

Vomiceni 445.
Petresti*, sat pe Bistrita, In Campul lui Drago,
<t. Bacdu; lfingd Bldgeti, c. , j. Bacdu;
poruncd domneascd pentru alegerea pdrtii
cumpdrate de Ghiorghie Arapul in 421.
Petresti*, sat, <1Angd Ipatele, c. Ipatele, j. lai>;
zdlogitd lui Andoca zldtar
parte din
253; parte din Intdritd lui Andoca zldtar
463.

Petreti, sat, <c. VAleni, j. Vaslui>; pArti din

cumpArate de Apostol Cehan de la Vasilie
Bolior 83.

Petreti, sat, t. Roman; <Slobozia, c. Bra, j.

Neamt>; parte din data In schimb lui
Nistor Batiste 171, 229.

Petresti, sat; <c. Petreti, j. Ungheni, R.

Moldova>; in hotar cu s. Verdeeni VIII.
Petrica, tatAl lui Bdico, al lui Pdtraco i al
Elinca; fiii lui au vAndut o parte din s.
Corjouti 297.
Petrica, tata! lui Mihaild, al Anesiiei, al
Pdscalinei, i al Mdricdi chioapa, socrul
lui Enache i al lui $aropul; vinde

Impreund Cu copiii sdi o parte din s.

Negoeti 163.

Petrici, sotul Maricdi, tatd1 lui Ihnat i al lui

Simion; sotia i fiii lui

Petrimanu, vecin, om sdrac; judecatd pentru

se judecd pentru

stdpAnirea unei pArti din s. LAcina 355.

Petriceico, v. Toader.
Petrigan (Petrigana), tatal lui Vasili i fratele lui
Tiron; nu a achitat o datorie cdtre fratele
sau 139; a fost Inmormntat in s.
Bdbiceni 139.
Petrigana, v. Petrigan.
Petriman din Sdrdteni, tatAl lui Chirica i al lui
vAnd nite tigani
Murar; fiii lui
Tofanei Costdchioaia 257.

Petriman, tatAl lui Alecsa; fiul sau vinde pdrti

din s. MAneti, SArbi i Dumitreti 133.

vfind o parte din s. Negreti 434.

Petru <Rares> (Petru voievod cel Bdtran),

voievod; acte de la

190; judecatd In

vremea lui 358.

Petru <Schiopu> (Pdtru voievod cel din urmA),

voievod; acte de la 12, 14, 30, 37, 64,

143, 233, 314, 315, 316, 317, 318, 319,
pierdut
320, 376, 385, 441; act de la
314.

Piatra, tArg; <m. Piatra Neamt; j. Neamt>, fosta

selite domneascd ascultAtoare de ocolul
tArgului

7.

Piciorogani*, sat <pe Miletin, t. HArldu; inclus

In Nicolae BdIcescu, c. , j. Botoani>;

slugd domneascA din

primete poruncd

pentru alegerea unei pArti din s. LAtdi

274; martori din la o vAnzdri din s.
Ghitdvoiani, Cureni i Cdcdceni; popi din
284, 285, 286, 287, 288.

Piciorul Crasnei, prau; In hotarul unui loc de

la munte ddruit m-rilor Pangdrati i
Bisericani

374, 399.

Piciorul SAcuesc, top.; in hotarul unui loc de la

munte ddruit m-rilor Bisericani i
Pngdrati 373.
Pietrele Albe, top.; In hotarul s. Silite 441.

Pietri (Petri), sat; <inglobat In Costeti, c.s.

Trgu Frumos, j. Ia.i>; In hotar cu 's.
Criveti i Rdvdcani 220, 222; satenii din
au incalcat hotare 221; poruncd pentru
cercetarea hotarelor s. dinspre Criveti
219, 452.

Piilipaia, v. Tofana
PilipAuti*, sat. <tanga Oroftiana, c. Suhardu, j.
Botoani>; $tefan din se judecd pentru
o parte din s. Mamurinti 103.
Pilipovschi, v. Grigorie Simion
Pilorce, popd; nepotii lui primesc 'Madre pentru

o parte din s. TAtArdni care s-a numit

GAledti 256.

Pionul, m-re, la Izvorul Alb, peste Bistrita, sub

Ceahldu, <t. Neamt; Schitul Durdu, c.

Ceahldu, j. Neamt>; cu hramul Coborarea

SfAntului Duh; intdrire pentru hotarul

m-rii IV; numitd inainte Schitul lui
Selevdstru IV.
Pisdvschie, v. Gligorcea

www.dacoromanica.ro

569

Piscani, sat, <t. Tutova; Chitcani, c. Costesti, j.

Vaslui>; martor din - la o pricina din s.

Podoleanck v. Podoleanca.
Podraga, parfiti; <afluent al Baseului>; sate pe -

HOnAseni i Bertesti 215.

Piscani, sat, t. CrligAtura; <1OngO Moimesti, C.

Pod raga, sat, t. Dorohoi; <c. DrAguseni, j.

Popricani, j. Iasi>; parte din - a rAmas

neimpArtitA intre

Grigore Ureche

si

nepotul sAu 43.

Pisotchi, v. lonitA
Pisotchi; nepotii lui vand vecini si o parte din s.
Liteni 109.
Pitris, v. Pietris.
Plantos a luat un cal al lui StrAtulat Dracea 146.

Platon din Plopi, a cercetat o pricinh din s.

Gereni 239.

Platon din Toposti, martor la o vOnzare in

Lucesti 408.

Platon, popO; a vndut lui Grigorie postelnic o

vie la Hui 401.
Platon, v. Bosie
Pies, v. Vasilie
PlesAsti*, sat, <t. HarlAu; lang PrisAcani, c.
Nicolae BAlcescu, j. Botosani>; martor

din - la o vnzare din s.

Ghilftvoiani,
Cureni si COcAceni 286, 287, 288.
Plesfisti, sat; <Plesesti, c. Vulturesti, j.
Suceava>; Ionasco din
primeste

195, 328.

Botosani>; rscumpArat i intArit lui

Gavrilas <Mateia.s> logofht i flilor

acestuia 181-183; vomicel de - martor la

diata lui Ion de LAcina 357.

Podul lui l'idea, top.; In hotarul s. Draxini 358.

Podul Lung, top.; In hotarul s. Draxini 358.
Poenesti, sat, <Frasini, c. Poienesti, j. Vaslui>;
parti din - cumpArate de Apostol Cehan
de la Vasilie Bolisor 83.
Pogorirea Sfntului Duh; hramul m-rii Pionul
IV.

Pohoceni, sat; <t. FAlciu; Pogaceni, In s. Popeni,

c. Gdgesti, j. Vaslui>; parte din - data In

schimb de Toma sulger lui Gheorghie

Stefan 124.

Poiana CArnului*, <desfiintat, inglobat In s.

Potoci, or. Bicaz, j. Neamt>; mArturii
hotarnice scrise la - 373, 374; jumAtate

din
intOrit popii Mafteiu dupA
ImpArtirea mosiilor intre urmasii VArvarei
ai Tudorei 451.

poruna pentru cercetarea unei pricini din

s. Petia Mare 350.
Plesca, v. Toader
Plop, v. lanachi
Plopeni, sat pe IubAneasa, <t. Dorohoi; s.
Popeni, c. George Enescu, j. Botosani>;
parte din - vndut5 de Petrica i intAritA
lui lsac din Dumeni 466.
Plopeni, sat pe Jijia, t. Dorohoi; <t. Dorohoi; c.
Ungureni, j. Botosani>; a treia parte din -

Poiana atrnului, sat; <Poiana, c. Schitu Duca,

j. Iasi>; parte din - inclusa In s. Ruseni
vndutA i !nada lui Grigorie postelnic

cumparatO de PAtrasco Ciogolea 80.

Poiana FrAsinelui, top.; In hotarul muntelui

Plopi*,

sat, < lnga s. Vames, c. Piscu, j.

Galati>; martori din - la o judecatA din s.
Gereni 239.

Pobrata, m-re, <t. Suceava; In Probota, c.

Dolhasca, j. Suceava>; tigan al m-rii acuzat de un furt 70; se judecd cu m-rea
Rd.sca si cu s. VanAtori

BAltatesti

pentru hotarul muntelui, pierde 385;

calugArii de la - au fAcut acte viclene

385; arhimandrit al m-rii - (sec. XIX)
150.

PobrAtesti, sat, t. Cernauti; <azi in Ucraina, r.

Hliboca, reg. CemAuti>; jumAtate din cumpArata de Costantin Ciogolea de la
Gheorghie PrOjescu 102, 165.

Podoleanca (PodoleancA), flica lui Anton, sora

Crstnei, matusa Mariiei si a Stefaniei;
vinde Impreunft Cu nepoatele ei o parte
din s. RAciulesti 276.

570

401.

Poiana Corbului, sat, spre Tara Ungureasck <s.

-, j. Harghita>; In hotarul
muntelui IntArit mAnOstirii Rasca si s.
Corbu, c.

VnAtori i Baltatesti 385.

Poiana Danciului, loc; In hotarul locului numit

Poiana Gatai 359.
Intdrit mAnkstirii RIsca si s. VnAtori
BAltOtesti 385.

Poiana Gatai, loc de sat ce s-a numit Hrjavca;

t. Orhei; <s. Hrjauca, c. -, j. Ungheni, R.
Moldova>; intOrit lui lije, fiul lui Cozma
Bnzari, fiind cumpArat de la fiii Irinei
$Antoaia 359.

Poiana Mndrii, loe; In hotarul Poienii GatcAi

359.

Poiana Popii, top.; In hotarul s. Boldesti 150.

PoianA*, sat; <langA Tungujei, c. Tibanesti, j.
Iasi>; mentionat Intr-o insemnare de pe
verso-ul unui zapis pentru vanzarea unei
pOrti din s. Petresti 463.

PoianA, fiul Guroaiei; a furat de la Pantiul din

Peresecina noua iepe; mama lui dA o
parte din s. Epureni pentru a-i plAti capul
194.

www.dacoromanica.ro

Poienile Fagilor, top.; <in s. Poiana Fagului, c.

Lunca de Jos, j. Harghita>; In hotarul

muntelui intdrit mAndstirii Rasca si s.
Vfindtori si Baltatesti 385.
Polupan, v. Isac

Pomrla, sat; <c. , j. Botosani>; pdrti din au

fost cumpArate de Isac Balica 388; carte
de apdrare data lui Pdtrasco Ciogolea
pentru pArti din

388.

Pongesti, v. Punges&
Pongesti, v. Punges&

Ponici primeste marturie pentru alegerea unor

Porcesti, sat, t. Neamt; <denumire schimbatd In

Moldoveni, c. , j. Neamt>; in hotar cu s.
PrAjd.sti, Bdrjoveni i Negoesti 178; case
din s. vndute lui Toma <Cantacuzino>
260; pArti din
vndute lui Toma
<Cantacuzino> 322, 323, 342; pdrti din
intdrite lui Toma <Cantacuzino> 281,

343, 347; vecini fiigiti de pe mosia lui

Toma <Cantacuzino> din
V; martori
din
la vnzarea unei pArti din s.
Toscani.
Porcul, lac; In hotarul s. Siliste 441.

pArtilor din sale s. Costinesti, Vancicduti

dinspre Crivdcesti i arba; a dat lui
<Toader> Boul fost vornic o parte din s.
Td1pAldesti In schimbul unei pArti din s.
Suba 126.
Ponici, v. si Dumitru
Popa, tatAl lui Iona.sco 461.

Porhirie, diacon din Bulbucani; mArturiseste

Popdscul, fost pdrcalab de Hotin; martor la

Postolache, martor la o vnzare din s. Vdcdresti

vnzarea unor pdrti din s. HAnesti,

PobrAtesti

Zubriceni 102, 424, 456;

iscAliturd 102, 424, 456; sigiliu 424, 456.

Popdscul, v. Ion .
Popentea, V. Ioniti
Popescul, v. Lupu
Popesti*, sat, <1'dngd Cdrligi, c. Filipesti, j.
Bacau>; martori din la o vfinzare din s.
Filipesti 410; judecatd pentru stdpdnirea

unor parti din 418.

Popesti*, sat, la obdrsia Vasluiului, t. Vaslui;
<lngd Pocreaca, c. Schitu Duca, j. Iasi>;
pdrti din cumpdrate de PAtrasco Milscu
de la Grigorie Hermeziu 23; Intdrit m-rii
Rasca dupd judecata cu Grigore
Hermeziu 145; zdlogit lui Isac din
Pribesti de catre Grigorie Hermeziul care
cumpdrase de la m-rea Rsca 155.
Popesti, familie; partea lor din s. Corjouti
vndutd de Grigorie Pilipovschi lui
Gavril <Coci> 297.
Popesti*, sat, pe Moldova, t. Roman; <lngd
Cdrligi, c. Filipesti, j. Bacdu>; Intdrit dupd
judecatd Saftei $olddneasa i fiilor ei 49.
Popesti, sat; <c. Gdgesti, j. Vaslui>; slugd

domneascd din
primeste porund sd
cerceteze o pricind pentru niste iazuri din
s. Scorteni si Stefeni 148.
Popii, v. Rediul Popii.
Popotea, diac; serie o poruncd domneascd V.
Popotes, fratele lui StAnild soimar; nepotii lui

primesc Intdrire pentru o parte din s.

Brjoveni; a cumpdrat o parte din s.

pentru o vnzere din GhitAvoiani

Cdcdceni 288.

Porpout, v. Istratie
Posadnici*, sat, t. Jai; <lngd Stkica, c. Victoria, j.
la.si>; aflat In stapAnirea lui Nistor Batiste,
dupd imprirea mosiilor 42.
474.

Poschin, v. Ionasco
Potdrniche, v. MereutA
Potlog, v. Ion
Potlogeni*, sat, t. Orhei; <Ingd MArtinesti, c.
Recea, j. Chisindu>; jumdtate din aflatd

in stdpanirea lui Nistor Batiste, dupd

impartirea mosiilor 42.
Potna, v. Putna.
Potoci, sat; <s. , or. Bicaz, j. Neamt>; In hotar
373, 374, 399.
schimbA
PotronicA,
nepotul Anghelinei;

Impreund cu rudele s. Candesti pentru

parte din Brditani 51.
Poturul, v. Ionasco

Prajila, sat, t. Soroca; <s. , c. , j. Soroca, R.

Moldova>; parte din aflatd In stdpnirea
lui Nistor Batiste, dupd impArtirea
mosiilor 42,
Pravild, v. Sofronie
Praznic, v. Ion

Pripsti, sat, t. Neamt; <c. Secuieni, j. Neamp;

poruncd pentru cercetarea hotarului dintre
si Brjoveni 178; mdrturie pentru alegerea
hotarelor s. dinspre Bdrjoveni 179.

Lupul Savin
PrAjesti (Prdjisti), sat <t. Roman; c. Traian, j.
BacAu>; martori din la o vdnzare din
Prajescu, v. Gheorghie

Bogddnesti 12, 14.

Prdjisti, v. PrAjesti.

Preacurata Maici, In formula blestemului 456.

Prebici, fost logoat, tata! Ilisaftei si bunicul lui

Bdrjoveni de la Mdrica, fiica lui Donea,

Iovita, al lui Dabija, al Arvasiiei si

nepoata Oancei, si o alta de la StAnild

Afteniei; fiica si nepotii lui

selistea Negoesti 130, 131.

soimar 190.

www.dacoromanica.ro

al

vnd

571

Precopie, popa din Cofesti; martor la vAnzarea

unor pArti din s. Fitinghesti 27; da

Prutet, pArAu; In hotarul unei

pArti

din s.

Vomiceni 370, 445.

marturie hotarnic pentru o parte din s.

Pungesti (Pongesti), sat, <s. , c. , j. Vaslui>;

Crucenii de Jos 310.

Precup, tatal MaricAi si al lui NAstasie; copiii lui
vand o parte din s. Ungheni 40.

Purcari*, sat; <tanga s. Opriseni, c. Tutora, j.

Preutesti, sat; <t. Neamt; , C. Timisesti, j.

Neamt>; martori hotarnici din In satul
Ungheni 325; diacon din 325; popa din

325.

Pribesti, sat; <c. Codaiesti, j. Vaslui> martor din

20; lsac din primeste zdlog s. Popesti 155.
Pricopie, fiul lui Rugind de Pascani i fratele lui

DAnAila; martor la o tocmeala din s.

NAglupesti 157.

Prigorceni*, sat, <t. Vaslui; Janga Feresti, c.

VAleni, j. Vaslui>; parti din cumpdrate
de Apostol Cehan 82, 83; o parte din a
fost vanduta lui Racovita Cehan pentru o
datorie 331, 332.

Prigoreni, sat; <s.c al c.s. Targu Frumos, j.

Iasi>; insemnare pe verso-ul unui zapis
de marturie pentru v'nzarea unor parti
din s. GhitAvoiani si CAcAceni 288.
Procelnici (Procilnici), sat, <t. Carligatura;

Proselnici, c. Miroslava, j. Iasi>; om din

se judecA pentru IncAlcarea unor pArti
din s. Budesti 16; martori din la danii si
vanzari din s. Budesti, LazAreni si
TurbAtesti 16, 90, 369, 390.
Procilnici, v. Procelnici.

Procop, fratele Magdei; a vdndut o parte din s.

Cdmiceni lui Anton Balota 298.
Procopie, dascal la Mitropolie; traduce act (sec.
XVII) 44.
Prodan din Mihailasea, tatal lui Gheorghias si al

lui Aftenie; flii lui

vnd parti din s.

Selistioara si Oncesti 15.

Prodan, fiul Tincai, nepotul lui Roman Jleaga.
stranepotul lui Buda; primeste intarire
impreund cu rudele sale pentru o parte din
s. Vertep 115.
Prodan, v. Irimiia
Profir, mare vames; cumpara de la Vasilie Banul
mare medelnicer s. Useresti 400, 419.
Protasia, flu ei au vandut un vad de moara din s.
Gligoresti 111, 112.
Provorotceanul, vataman din IubAnesti; martor
la hotarnica facuta de Ghica medelnicer
In s. Sapoteni si Leveni 110.
Prut, rau; sate pe 15, 40, 42, 58, 71, 72, 73,

572

martor din

la o vanzare in Lucesti 408.

lasi>; In hotarul selistii Ursesti 271.

Purcel, bunicul Loghinei; nepoata lui vinde o
parte din s. Totoesti 401.
Purcele0*, sat, t. Suceava; <langA StolniceniPrAjescu, C. , j. Iasi>; parti din ddruite
lui Gavrilas TAb'rta I.

Purece, are mosie In Sofracesti 333.

Purece, popa, sotul preotesei Carstina si tatal lui

Simion Purece, bunicul Anghelinei si al

Salomiiei; nepoatele sale vand parti din
Bodesti si Dancesti 323.
Purece, v. si Simion
Pureceoaie, v. Tudorina

Putna, m-re, <t. Suceava; In s. , c. , j.

Suceava>; se judec pentru hotar cu
targovetii din Siret 122; primeste carte de
aparare pentru hotar 125; calugdri de la
52.

Putna, parau; <afluent al Siretului>; sate pe

27, 112, 191.

Putna, sat; <c. Bolotesti, j. Vrancea>; flica lui

Burla din vinde o parte din s. Buciumi
26.

Putna (Potna), tinut; sate in 28, 42, 69, 76;

boieri de tara din 173; parcalabi de
226; starosti de 76, 98, 99, 111, 173,
340.

PutAni*, sat; <ranga Cudalbi, c. , j. Galati>;

om din

da o parte din s. Sohului 161.

Putureni, sat pe VolovAt; <c. Cotusca, j.

Botosani>; rascumpArata de Pentelei
Barbovsche de la PAtrasco Ciogolea 448.
Puul, v. Puiul.

Racles, cApitan din Pungesti 405; martor la o

vAnzare In Lucesti 408.

Racovit5 (Racoviti, Rdcovita, RAcoviti) Cehan,

logofAt al doilea, ginerele lui Patrasco

logofat; cumpArA de la nepotii lui Ghidul

o parte din s. Prigorceni 331; primeste

marturie pentru datoria ce o au la el

nepotii lui Ghidul din Prigorceni 332;

74, 196, 197, 211, 212, 217, 218, 237,

258, 259, 269, 314, 419, 425, 449, 450,
C, VIII; seliste pe 271; vaduri de mori

primeste danie parte din s. Corjouti 297;

vinde lui Iordache <Cantacuzino> viile

pe 223, 400.

socrul sAu 252; trimis

de la Cotnari ce au fost cumparate de

www.dacoromanica.ro

de domn sa

cerceteze incAlcarea hotarului Moldovei

dinspre Tara Romineasca 173; trimis de
domnie sd aleagA hotarele satelor Ciuresti
si Ungheni 311; da mkturie 5, 17, 34, 42,

73, 171, 182, 251, 299, 322, 340, 343,

386, 419, 429; martor 73, 171, 210, 419,
429; mare logolt (gresit) 251; iscdliturd
5, 17, 42, 171, 249, 252, 299, 340, 343,
386, 429; sigiliu 340.
Racoviti, v. Racovitd.
Radu <Mihnea>, voievod, domn al Moldovei;
acte de la 38, 44, 56, 62, 64, 115, 363,
B.

Radul va primi la moartea lui Grama jitnicer un

cal si 4 coti de siftd 335.
Radul, vomic de tdrg; martor la vdnzarea unei
pArti din s. FAscani, t. Vaslui; sigiliu 200.

Mpegesti, v. Rdpezdsti.
Rdpezdsti* (Rdpedzesti, Rdpegesti), sat, <t. Neamt;
inclus in Buciumi, c. Galbeni, j. Bacdu>; act

de la Vasilie <Lupu> in care sunt amintite

hotarele s. ; judecata pentru impresurarea
mosiei
dinspre s. Crligi, Buciumi
Galbeni (sec. XVIII) 365.

Rdpide, v. Stan .
Rsipeni*, sat, t. Brlad; <probabil pe ranga
Ciocani, j. Vaslui>; parti din intdrite lui
Costantin Ciurea 21.
Rdspop, v. Andreico Ghioghie Hilip
Rdspopa, v. Vasilie

Rdstoace, top.; In hotarul unei AM din

Rdtesti*, sat, <pe Topolita, t. Neamt; probabil

Idngd Pdstraveni, c. PAstrAveni, j. Neamt>;

Rango, v. $tefan

diacon din

RAcariul*, sat, t. Tigheci; <probabil langd Pascani,

pentru o parte din satul Ungheni 325.

c. Manta, j. Cahul, R. Moldova>; impartit

intre Grigore Ureche i nepotii sdi 42.

Rckiuni, pArdu; In hotarul unui loe de langd

Faraoani 436.

R5cAciunii Mari, sat, <s. Rdcdciuni, c. , j.

Bacdu>; In hotarul unui loc de Ihngd s.
Faraoani 436.

Rdcdmus*, sat, pe Musata; <t. Fdlciiu; lngd

Musata, c. Berezeni, j. Vaslui>; poruned
pentru cercetarea unei pricini din 245.
Rdchitii, prdu; In hotar 441.
Melca, v. RfiSCR.

Rdciuleni*, sat, <tanga DumbrAvita, c. Vadul

Moldovei, j. Suceava>; aflat In stdpdnirea
lui Grigore Ureche, dupd impArtirea
mosiilor 42; pArti din impartite intre fiii
si surorile lui Vasilie MihAilescu 33; parte
din primita de Parasca, sora lui Vasilie
Mihdilescul, dupd impArtirea mosiilor
intre frati 240.

Rdciulesti, sat pe Prut; <t. Fdlciu; inglobat in

c. , j.

Vetrisoaia,
Vaslui>; mArturie
pentru vdnzarea unei parti din de catre
urrhasii lui Anton 276.

Mcovitd, v. si Andrei .
RAcoviti, v. Rdcovitd.
R5dAuti, sat, <t. Suceava; or. Radduti, j.
Suceava>; Episcopie In IV; v. Episcopia
RAdgutilor.

s.

Visnita 230.

primeste mdrturie hotarnicd

Iratundul, socrul lui Gavril; ginerelel lui

a fost

martor la vdnzarea unei pdrti din

s.

Sdndreni 199.

Rduseni, pe Jijia,

c
t. HArldu; <s.
j.
Botosani>; parte din primita de Anita si

de sotul ei Toma <Cantacuzino> dup.

impdrtirea mosiilor 237.
Rgut, rdu; <afluent al Nistrului>; sat pe 42, 235.

Rdvdcani, sat; <s. , c. Strunga, j. lasi>; In

hotar cu s. Crivesti 222; hotarele s.
IncAlcate de sAtenii din Pietris 222;
rdmnicul lui Grama <jitnicer> sdpat in
hotarul s.

222.

Rdzlogi*, sat <lngd Musata, c. Berezeni, j.

Vaslui>; martori din
Rciulesti 276.

la o vAnzare din s.

Rdzmireti, fiul lui Gorcea; vinde pArti din s.

Clicesti si Tigne0 lui 1orga mare
vistiernic 186.
RAbdesti, sat; martor din la o judecatd din s.
HAndseni i Bertesti 215.
Rdcica, v. Rilsca.
RAnghilesti, sat, t. Dorohoi; <s. , c. Santa Mare,
j. Botosani>; In hotar cu s. Ostdpeeni 314.
RApa Rosie; top. in hotarul s. Sacalusesti; semn
de hotar 1V.

RAsca (RAcica), m-re, <t. Suceava; In s. , c. ,

j. Suceava>; primeste Intdrire pentru s.

RAjgdu, v. Vasilie

145; a vdndut lui Grigorie

Hermeziul s. Popesti 155; a primit danie
par din s. BAldnesti, Bicesti i Vartop
297; vinde pdrti din s. BdIdnesti, Bicesti
si Vrtop lui Gavril <Coci> 297; primeste
intdrire pentru hotarul muntelui dupd
judecatd cu m-re Pobrata 385; egumeni

Rdpedzesti, v. Rdpezisti.

de la

Rddauti, v. $i Episcopia Ridautilor.

RAdeni, seliste; <pe Tutova; s. , c. Dragomiresti,
j. Vaslui>; In hotarul unui loc din hotarul
s. Draxini 358.
RAdue$ti, sat; .c>; martor din

RAfeiasa, v. Muta .

120.

Popesti

www.dacoromanica.ro

IV.

573

pfirdu; <afluent al Moldovei la

Draguseni, j. Suceava>; mori pe - 32, 34;
vad de moard In - 42. (Racica)
RIscanu, v. Iordache

Romasco din Piciorogani, martor la vanzdri de

Rediu, **d'u; in hotarul s. Pietris si Crivesti

vnd o parte din s. Bobesti 224, 340.

Romasco Godinac, fratele lui Ionasco Godinac,
cumnatul lui Medelean; se judecd pentru

Rfisca,

222.
Rediul Popii; top. In hotrul s. Sacalusesti; semn
de hotar IV.

Renta, mama lui Andronachie si urmasa lui

Hilimon; a vndut o parte din s. Buoreni
lui PAntea; fiul ei se judecd Impreund cu
rudele pentru stApAnirea unei pdrti din s.
Bordle 232.
Robcean, v. Robceanui.
Robceanul, v. Vasilie

ocine 284, 287, 288.

RomAneasa, film lui Ivasco Bobici, mama

Anasiei i bunica Tudorei; urmasii ei

o parte din s. VarAti, pierde 249.

RomAscel, bunicul lui Dumitrasco

Ghica;

nepotul lui vinde un loe de casa In Iasi

209.

Romdscel, staroste de Putna; alege o parte din s.

Burdusesti vandutd de Ion DdrAbanul lui

Pdtrasco fost cdrndras 98; martor la o

Robul, martor hotarnic al unor pArti din

s.

vanzare din s. Gligoresti <m. p.> 111.

Romdscel, v. Gheorghie

Rominesti, sat, <t. Putna; c. Nestoresti, j.

Vrancea>; poruncd domneascd pentru

C.'ndesti 24.

Robul, v. si David --, Ion asco

Rocsanda, fiica Anuscdi, nepoata lui Pdtrasco

alegerea unei pdrti din - stdpanitd de m-rea

Banul i stranepoata lui PAnteleiu Banul,

nepoatd de sord Irinei; vinde impreund cu
fratii ei pdrtile lor din s. Cucuteni si
Bdrbosi lui $tefan Moirndscul i mAtusii
ei, Irina 207.

Romnisa, mama Antemiei, bunica lui Groza,

Rofa fiul si nepotii lui - au vndut o parte din s.

Docani lui Arsenie din Barlad 193.
Rogojeni, sat; <c. Pohoarna, j. Soroca, R.
Moldova>; numele acestui s. scris ulterior

peste HAjdeiani 295; In hotar cu

S.

Verdeseni VIII.
Rohat, sotul Greacdi; vinde impreund cu sotia sa
pdrti din s. Tomcesti si Crdiceni 442.

j. Neamt>;

Roman, cetate <t. Roman; m.

pArcalabi de -- 271, 283, 300.

Roman, flul lui Lapteacru; martor la vanzarea

unui loe de casa din Iasi 209.

Roman, partea lui - din s. TAtareni care s-a

numit GAIdsesti Intdritd nepotilor popii
Pilorce 256.
Roman, trg; <m. j. Neamt>; martori din - la
vAnzdri de ocine 410; popa din - scrie un

zapis la Iasi 185; zapisul vnzdrii unei

pdrti din s. Fordsti scris la - 414; episcop
i
Episcopia
58, 436; v.
de
Romanului.
Roman, tatAl lui lachim 283.
Roman, tinut; cdpitan de 393; sat din -S 11, 12,
14, 42, 43, 49, 50, 171, 237; seliste In

229.

Roman Jliagi (Jleagd), nepotii lui

primesc
Intdrire pentru stdpanirea unei pdrti din s.
Vertep 113, 115.

Roman ScoartAs, martor la o vAnzare In s.

Sdnduti 272; amprentd 272.

574

Bisericani 75; parte din - cumpArata de

cAlugArii de la Bisericani 76.

ruda cu doamna Marica 283.

Ropceanul, v. Robcean.
Rosca, v. Costantin Gheorghie Gherasim
Ionasco Vasilie
Rosie, v. RApa
Rosiori, sat, t. arligatura; <1Angd Chilisoaia, c.

Dumesti, j. Iasi>; parti din s. - au fost

vandute lui Neniul vomic de gloatd
Intdrite de domn acestuia 283.
Rotild, v. Gavril
Rucsanda, fiica lui Gligori setrar, sora lui
Ionasco, Andrii i Ghirman; a vAndut
Impreund cu fratii ei parti din s.
MAndilesti, pe Bistrita, t. Bacau, lui
Neniul vomic de gloatd 283.
Rucsanda, mama lui Ionasco; fiul sdu martor la
o vnzare din s. Solovet II.

Rucsandra, nume trecut Intr-o insemnare din

sec.

XVIII de pe verso-ul zapisului

vanzdrii unui vad de mora de pe BArlad

185.

Rug5sesti, sat, <t. Suceava; Rogojesti, c.

Mihdileni, j. Botosani>; martor din hotarnic pentru selistea Greci 122.

RuginA de Pdscani, tatal lui DAndild si al lui

sunt martori la o
Pricopie; fiii lui
tocmeald din s. Ndglupesti 157.
Rugini, slugd domneascd; duce carte
domneascd 172.
Rugink v. $tefan

Toader

Ruginesti, sat, <t. Puma; c. , j. Vrancea>;

martori din -313, 474.

www.dacoromanica.ro

Ruginoasa, sat; <s. , c. , j. Iasi>; fiul Mafia

s-a judecat pentru stdpanirea unei
pdrti din s. Panicesti 439; In hotar cu S.
din

Crivesti 222.
Rujavintii, sat, <t. Hotin; azi In Ucraina,

Rusul, stranepotul lui Hilimon i ruda Cu

Strdtulat Bordleanul; se judecd Impreund

Cu rudele o parte din s. Bordle, pierde

232.
Rusului, v. Valea

Rjvinti, c. , r. Zastavna, reg. Cemanti>;

pdrti din
mostenite de fiii Grdpinei
ProdAneasd 94.

Rumelia, provincie In partea europend a

Imperiului Otoman; Penisoara vistiemic
venit de la Ianina, din 251.
Runcul Boghiului, top.; In hotarul unui loc de
tanga s. Faraoani 436.
Rusanovschi, v. Toma .
RusAt, v. Costantin
Rusca, bunica Axiniiei si a Maricdi; nepoatele ei
vand o parte din s. Jidani 396.
Rusca, flica lui Vldgea, sora lui Gavril si a
Tigancai; a vndut Impreund cu fratii o parte
din s. Pdnicesti lui Iona.sco Cujba 438.

Rusca, mama lui Scripco aprod, a lui Toma,

Luchiian, Constantin, a Maricdi i Anitei;

copiii ei primesc Intdrire pentru o parte

din s. TatArdni 256.
Ruscani*, sat, t. arligatura;

<s. , lngd

Buznea, c. s, Trgu Frumos, or. , j.

Ia.si>; rdscumpdrat de Marica, sotia lui
TAnasie vomic 34, 54.

Ruseni*, sat, pe Vaslui; <1angd Mircesti,

c.

TAcuta, j. Vaslui>; Intdrit popii Mafteiu

dupd ImpArtirea mosiilor Intre urma.sii
VArvarei si ai Tudorei 439, 451; fiul
s-a judecat pentru
MdricAi din
stApdnirea unei pArti din s. Panicesti 439.
Rusi, sat, <Rusii Zavului, inclus In s.
CAlugAreni, c. Ddmienesti, j. Bacan>;

martor din la o vanzare din s. Pdnicesti

208; parte din data In schigib Pdscdlinei
fratilor acesteia 391.
Rusu, fiul lui Urlic i nepotul lui Boris Braievici,
fratele popii Buda cel bdtrn din Talhdresti,
al lui Iona.scu si al Nastasdiei; primeste

Intrire Impreund Cu rudele sale pentru

stAphirea asupra unor pArti din s. Dumeni,
Epureni si Ungureni 375.

Rusu, v. si Ionasco
Rusul a fost martor la vanzarea unor parti din s.
Docani 193.
Rusul, fiul lui Petriul si fratele lui Iona.sco;
cumpdrd Impreund Cu fratele sau locul
Alunis din hotarul s. Candesti 475.
Rusul, presedinte al Cantorei hotdrturilor
oblastiei Basarabia (sec. XIX); autentifica
O copie 211, 212.

Saca, v. Andronic
Sacalus, fost pArcalab i fost mare vAtav; a
ddruit m-rii Bistrita pArtile cumpdrate de
el In s. TigAne5ti 247, 248.

Sacalusesti, sat pe Topolita, t. Neamt;

<Sdalusesti, c. Agapia, j. Neamt>; ddruit
de Gheorghie spdtar m-rii Peonul de la IV.
Saca, v. Saca.
Safta, fiica lui Apostol fost pitar; mArturiseste cd
a rdscumpArat de la Hdblsasca niste case

cu loc pe Ulita Strambd pe care le va

stdpdni Impreund cu Seachil stolnic 192;
sigiliu 192.

Safta, fiica lui Tiron si a Mdricdi, sord Cu

Vasilie, Tudosca i Dumitru, urma.sd a lui
stApneste o parte din s.
Horodiste 47.
Safta, mama lui Gorghi; fiul ei primeste Intdrire
pentru o parte din s. Vertep 115.
Safta Solddneasa, vomiceasa, sotia lui
Dumitra.sco $oldan vomic, fiica lui <Ion>
Caraiman pahamic; cumpdrd jumAtate din
satul Joldesti, pe Ba.seu, cu loc de moard,
tinutul Dorohoi, de la Neculai i sotia sa,
Alexandra 48; Impreund ca fiii ei,
primeste Intdrire pentru stdpanirea satului
DrAgsan;

Popesti 49; primeste Intdrire pentru o s.

Ungurasi care a primit-o zdlog de la

Frdsina 213; primeste IntArire pentru
selistea $tiuca 264.

Safta Tiroae, mama lui Ionasco si Maria,

soacra lui Mierdutd; amintitA intr-o
vdnzare din Solonteni 297.
Salomia, fiica lui Giurgiu; a vandut lui Petrica o
parte din s. Negoesti 163.
Salomiia, fiica lui Simion Purece si a Tudorinei,
nepoata popii Purece si a Cdrstinei si sora
Anghelinei; vinde impreund cu mama si
Cu sora ei pArti din Bodesti si Ddricesti lui
Toma <Cantacuzino> 323.

Samfira, fiica lui Vartic fost vomic si sora lui

Ursul Vartic; martord la dania fratelui ei
catre m-rea de la Soveja 167.
Samson din Dobrulesti, intoarce lui Nacul Brut
pdrti din s. NAvrapdsti 453.

www.dacoromanica.ro

575

Samson din Miroslovesti, rascumpara de la

Nacul Brut o parte din s. Navrapesti,
dupa judecata 470.

Samson, fiul Mrici, nepotul Odochiei;

vandut o parte din

s.

$Andreni lui

Gheorghie Dimuta 199.

Samson, popa din tArgul Hotin; impreuna cu alte
rude vinde parti din s. Voicouti lui
Vasilie Vartic 223.

Samuil, flu! Parascai, fratele lui Alexiia, al lui

lonascu si al lui Florea, urmasul lui Oana
vomic; a vndut impreuna cu rudele sale
o parte din s. Raciulesti 276.

XIX); autentificr act 384; s-a judecat

pentru incalcarea hotarelor mosiei Lacina
dinspre s. $farcauti i Baseu ale m-rii
Todireni 384.
Santa, fiica UrAtei; vinde impreuna cu sotul ei,
Dumitrasco, parti din s. Bulboci lui
Gavril <Coci> 297.

Sascut, sat; <t. Putnei; s. Sascut, c. Sascut, j.

Bacau>; parte din - data lui Patea In

schimbul unei parti din s. Misloceni 166.

Sasul, rudele lui au vndut parti din s. $andreni

199.

Saula din Procelnici; martori la alegerea unor

parti din s. Budesti 16.
Saula, v. Gheorghi
Saya, bunicul Todosiei din Epureni 336.
Saya batrfinul, din Ionasesti; bunicul lui Iftimie,
Hilohie, Saya si al Todosiei; nepotii lui
vAnd parti din s. Dingani i Buciumi lui
Dumitra.sco fost sulger 66, 471.
s.

Dingani; scrie zapis 66; iscalitura 66.

Saya, diac din MiltAsti; scrie act domnesc in

limba romfina 28; si In slavona 471;
martor la o vAnzare din s. Buciumi 471.
Saya din Sarbanesti; martor la o danie 307.

Saya din Casoteni; pierde o danie fcuta de

Drojea In Leosti 68.

Saya din Colonesti, popa; martor la o vAnzare

din s. Dragomiresti si s. Bulaesti 81.
Saya din Coticen, primeste porunca domneasca
pentru cercetarea unei pricini pentru niste
iazuri din s. Scorteni i $tefeni 148.

Saya din Daminesti; primeste Imputernicire de

la domn, Impreuna cu altii, sa stabileasca
hotarul dintre s. Cautiseni si Negoseni 57.
Saya din Ialoveni, tatal lui Toader, al lui Cretul,

al Balinei si al lui Necoara, bunicul lui

Stefan Cociorva si al lui Vasalie, ruda cu
Vasilie DrAgus fost pitar; fiii i nepotii lui
rascumpAra o parte din s. Saciteni 169.

576

lui $tefan

al

lui Mihaila; a vandut

Impreuna cu rudele sale parti din s. Halaseni

Buciumi 302, 471.
Saya, fiul lui Gheorghie Duraleu i fratele
Nastasiiei; vinde impreuna cu sora i Cu alte
rude ale sale o parte din s. Turbatesti 390.

Saya, fiul lui Ion Bueban si a Dochiei, nepotul

Sandu Sturza, mare ban si hatman (sec. XVIII-

Saya, camaras; martor la o vAnzare din

Saya din Oncesti, cumpara impreunA Cu Matei o

parte din s. Filipesti 410.
Saya, fiul lui Durila; vinde impreuna cu fratii sai
o vie cu gradini in jurul ei si o prisaca din
rediu la Turbatesti lui Vasilie Corlat 465.
Saya, fiul Gafiei, nepotul Mutei Rafeiasa, fratele

lui Saya batrnul, din Ionasasti; vinde

impreuna cu fratii Iftimie, Hilohie,
Todosia parti din s. Dingani i Buciumi
lui Dimitrasco sulgerul 66, 471.

Saya, fiul lui Vascan, nepotul lui Iacob

stranepotul lui Doma, fratele lui
Tudoriti, Lazor,

Ionasco, Tudosie

Nacul; vinde impreuna cu rudele sale o

parte din s. Untheni 40.
Saya, martor la o vanzare In s. Bogdanesti 12,
14.

Saya, nepotul lui Gligorie Tapul si al lui Gavril;

vinde Impreuna cu verii sAi o parte din s.
Draguseni lu Andoca <zlatar> i sotiei
acestuia 437.
Saya Cucul, nepotii lui vAnd o parte de sat lui
Vasilie Gorovei 372.
Saya Ghermanescul, tatal lui Draghici
bunicul lui Gheorghita; nepotul sat'
primeste Intarire impreuna cu rudele lui
pentru s. Ghermanesti 458.

Saya HAugul (gr. Hangul), scrie un zapis de

marturie pentru alegerea unor parti din s.

andesti 24.
Saya Haul, fratele lui Costandin din Vladeni;
martor hotarnic In s. Bulbucani, Danuteni
VlAdeni 344.

Saya Topa, fiul lui Simion Gheuca, poreclit

Topa, dupa sotie; cumpara o jumatate din
s. Osesti de la Gligorie 337.
Savastian, diac; scrie zapisul vAnzarii unei parti
din s. Tomuzeni 118, 119.
Savin, fratele lui Zaharia din Pascani; martor la o
Anzare din s. Ghitavoiani i Cacaceni 288.

Savin, sotul Nastasiei, ginerele lui Voruntar

<Prajescu> fost comis si al Solomiei;
participa Impreuna Cu sotia i cu alte rude
ale Ion la Impartirea mosiilor 237;
iscalitura 237.

Savin va primi la moartea lui Grama jitnicer un

cal si un caftan de atlaz 335.

www.dacoromanica.ro

Savin Prkiescu, fost mare vomic, prcalab de

Neamt; primeste porunca sa faca o
cercetare hotarnica In s. Darmanesti 10; da
marturie, martor 33, 62, 63, 65, 144, 283.

Savul din $tefeni, se judeca cu Pacurar din

acelasi sdt pentru niste iazuri din s.

Sarata, pardu <afluent al Vasluiului la Cdrjani,

j. Vaslui>; sat pe 251, 396.
Sariteni, sat; <s. Sarateni, c. Murgeni, j. Vaslui>;
la o pricina din s. Hanaseni
Bertesti 215; fiii lui Petriman din
vand
martor din

niste tigani Tofanei Costachioaia 257.

Sasisti*, sat, <t. Tecuci; fostul s. Satul Nou, In

N-V or. Tecuci, j. Galati>; martor din la

Scorteni i $tefeni 148.

Sacara, V. Ion .
Sacescul, v. Andronic
Sacuesc, v. Piciorul
Neamt;

o vanzare din s. Dingani 66.

Saucesti, sat, <t. Bacau; c. , j. Bacau>; urma.sii
vand o parte din s. Bogdanesti 12.

Secuieni, c. Secuieni, j. Neamt>; sluga

Savuleasa, martora la vdnzarea unei vii de la

domneasca din primeste porunca pentru

cercetarea unei pricini din s. Sofracesti 333.
Salagean, v. Gavril

Sfilion, popa; are ispisoc de Intaritura pe zapisul

Balotesti 156.
Sanihau, v. Sinehau.
Sdmion, v. Simion.
Sarbi*, sat, tinutul Carligatura; <langa s.
Braesti, j. Iasi>; jumatate din aflata In
stapanirea lui Grigore Ureche, dupa
Impartirea mosiilor 42.

prin care Gligorici vinde partea sa din

Sfirbi, sat, <t. Falciu; langa s. 23 Asugust, j.

Slicuieni, sat; <pe Pardul Negru,

t.

Salevastru, iuzbasa; a cercetat o pricina din s.

Gereni 239; martor la o danie din Torcesti
324.

Solovet lui Gligorasco i Nadabaico II.

Salisti, V. Saliste.
Salitrariul, v. Neculai
stranepotii lui
se judeca pentru
stapanirea unei 040 din s. Vertep 113.
Sanitauca, sat; <c. j. Soroca, R. Moldova>;
In hotar cu mosia m-rii Japca 1.

Vaslui>; sluga domneasca din primeste

porunca pentru cercetarea une pricini de
hotar din s. Hanaseni si,Bertesti 214.
Sarbi (Sirbi), sat, <t. Neamt; langa Certieni, C.
Brgaoani, j. Neamt>; om din martor
hotarnic al partilor din s. Mogesti
stapanite de m-rea Pangarati 191; In hotar
cu satul Ungheni 325.

Sinauti (Sanauta, Sanauti), sat pe Molnita, t.

Sarbi, sat, <t. Tecuci; c. Nicoresti, j. Galati>;

Slinatea, strabunicul lui Ion si al lui Vlasin;

Suceava; <azi In Ucraina, c. , r. Hliboca,

reg. Cernauti, Ucraina>; nepotii lui

Dumitrasco Mihul din

se judeca cu
sotia acestuia, Antemiia, pentru o parte
din s. Balaceni 107; martor din la un
schimb de mosii 114; partea lui Eremiia
Dracea din va fi stapanita de Isac pana
la recuperarea unei datorii 146; urmasii
lui Dimitrie 'din
vdnd o parte din s.
Culiceni 158; parte din cu case vanduta.
de Eremiia Dracea lui Velicico fost comis
272; manar din 53.
Sandulachi Theodosiu, s-a judecat pentru

mosia Vadu Lea cu Ionita Manoli (sec.

XIX) 309.

Sanduta, v. Ion .
Sapoteanul, v. Andrei Ghiorghi Mihaild
Sapoteni, sat, <t. Dorohoi; $ipoteni, Inglobat In
Dumeni, c. George Enescu, j. Botosani>;
judecata pentru o parte a hotarului

parte din
cumparata de
Zgribaoan 133.

fui lui

Sarbi, seliste, <t. Suceava; lnga s. Boldesti, c.

Todiresti, j. lasi>; carte de aparare a

hotarelor selitii

si ale s. Boldesti
acordata lui Dumitru Buhus 150.

Sarbul, partea lui din s. Gagesti, vanduta lui

Iacob chihaia 455.
Sarbul, fost popa, tatal lui Stefan, Sidor si al lui
Isac; fiii lui se judeca pentru s.
Ghermanesi 458.
S'arca, Oral; <afluent al Bahluetului la Sdrca, j.
Iasi>; in hotarul selitii Dadesti 151.
Saret, v. Siret.
Sarghie, staroste de Cernauti; da marturie pentru
cercetarea unei pricini 188.
Sarghie, staroste de croitori; martor la zilogirea

s. Popesti de catre Grigorie Ilermeziul

155.

Scantee, v. Vasilie

dinspre s. Leveni 110; fiii lui Tautul din

Sciinteia, sat, <t. Vaslui; c. , j. lasi>; vndut

Cordareni primesc o carte de aparare

calugarilor de la Barnova; carte

domneasca de chemare la judecata a celor
care au vndut parti din s. 292; om din
vinde o parte din s. Dragusani 334.

pentru o jumatate din s. 236; porunca

domneasca pentru alegerea partilor lui
Patrasco Ciogolea din s.

351.

www.dacoromanica.ro

577

Scanteie, fiul Odochiei, nepotul lui Mitre; a

vandut lui Neniul vomic de gloata o
parte din s. Golaesti, pe paraul Limpede

Seachil, stolnic; rascumpard Impreuna cu flica

lui Apostol fost pitar niste case Cu loc de
pe Ulita Stramba de la Habasasca 192.

Secul (Sacul), m-re; <t. Neamt; Secu, In c.

283.

Scanteie, popa, fiul lui Mihail i nepotul lui

Patrasco Scanteie, fratele lui Gligore, al

Vanatori-Neamt, j. Neamt>; egumeni de

la - IV.

Grozavei si al Nastasiiei; vinde Impreuna

cu fratii sai partea din Draguseni ce o au
de la bunicul lor lui Andoca <zlatar> 315,
317, 329.
Scanteie, v. si Coste -, l'Atrase Vasilie
Scaune (Scaunele), <cu sensul de Secuime>; In

Selevestru, egumenul de la Hangu; martor la

hotarul unui loc de la munte daruit

m-rilor Bisericani i Pangarati 373, 374,
399.

Scarlet din Zorileni; cumpara o parte din s.

Faramesti de la fi ica lui Simion Miera
243; martor la vanzarea unui sigan 473.
Scarlet (Scherlet), fratele lui Aiopul; a cumparat
Impreuna cu fratele sal! selistea Negoesti
130, 131.

Schendiresti*, sat, t. Soroca; <pe Raut, ranga

Zavedeni, j. Soroca, R. Moldova>; aflat
In stapanirea lui Grigore Ureche, dupa
Impartirea mosiilor 42.
Schitul lui Selevestru, v. Peon, m-re.
Scoartas. v. Roman -.

- 136.
Scocul, sat, t. Soroca; <probabil Fatiga Ungheni,
j. -, R. Moldova>; In stapanirea lui

Grigore Ureche mare vomic de Tara de

Jos, dupa Impartirea mosiilor lui Nestor
Ureche si ale Mitrofanei cu Neculai
Ureche i Nistor Batiste 42.
Scortesti, sat, t. Carligatura <inclus In Albesti, C.

aflate In

stapanirea lui Neculai Ureche, dupa

Impartirea mosiilor 42.
Scripco aprod, fiul Ruscai, nepotul popii

Pilorce; primeste Intarire pentru o parte

din s. Tatarani care s-a numit Galesasti
256.

In s. Tipileti, c. Popricani, j. Iasi>;

jumatate din - primita de Anita si de sotul

ei, Toma Cantacuzino> dupa Impartirea
mosidor 237.

Selistioari, sat pe Prut,

t. Iasi;

parti din -

vandute de flii lui Prodan din Mihailasea

lui Gligorie din Tabara 15.

Semea, top.; In hotarul unui loc de la munte

daruit m-rilor Bisericani i Pangarati 373.
Semeni, sat, <Semenea, c. Dragomiresti, j.
Vaslui>; Vasilie din - martor la o %/d'Izare
din s. Dragomiresti si s. Bulaesti 81.

Serafim Hangan <calugar la m-rea Hangu>,

martor la vnzarea unei vii de la Balotesti
egumenul m-rii Bistrita;
hotarnic 441; sigiliu 441.

martor

Serghie din Buciumi, martor la o vanzare din

acel s. 471.
Serghie, martor la o vanzare din s. Dingani 66.

Severia Latis, matusa lui Grigorie; se judeca

pentru stapanirea unei parti din s. Cotela
Cu Malici 389.

Manta Cruce, juramant pe sranta - 458.

Sflinta Evanghelie, jurmant pe -, In biserica

458.

Sfnta Parascheva, moastele ei, Intampinate la

Galati 58.

Manta Vineri, m-re In Iasi; <fosta m-re In m.

j. Iasi>; obiecte luate de sotia lui
Ureche de la - 43.
Sfntul Arhanghel, biserica In Iasi; popa de la martor la vanzarea unui loc de casa din
Iasi 209.

Sfntul Dimitrie, <sarbatoare cretina; termen

Scripco, tata! lui Drutul, vecin al lui Vasilie;

cautat pentru a fi dus Inapoi la Visnovati

de implinire a unei Invoieli 380.

Sfntul Gheorghe, ucigand balaurul; reprezentare

In campul pecetii Mitropoliei Sucevei

108.

Sculis, V. Gavrilas

348.

Scurti, sat <pe Racova, la sud de s. Laza, c.

Laza, j. Vaslui>; satean din - cumpara o

578

paharnic de la Stefan Florescu 85.

Selistea (Salestea), sat pe Prut, t. Iasi; <Inglobat

156.

alegerea partilor din s. Doroscani dinspre

parte din s. Jidani 396.

Bistrita, cumparata de Gheorghie mare

Serapion,

Scobinteni, sat; <t. Carligatura; Scobalteni, c.

Podu Iloaiei, j. Iasi>; porunca pentru

Braesti, j. Iasi>; parti din

vanzarea unei curaturi numita Colibita, pe

Sfntul Ignatie Purtfitorul de Dumnezeu, uric

de la Alexandru cel Bun scris In 1414 In
ziva acestui srant 435.

www.dacoromanica.ro

Sfntul

Ilie,

m-re

in

Suceava;

calugarul

Gherghintie de la - a vandut vii

la

Cotnari, pe Dealul Mandru, lui Patra.sco

fost logofat 252; marturie a soborului

mentionata intr-un izvod al
m-rii
actelor familiei $eptelici (sec. XIX) 433.

Sfntul Ilie, <sArbatoare cretina>; termen de

achitare a unei datorii 332.
Sfintul Ion, in legenda pecetii tg. Siret 120.
StIntul Munte; v. m-rea Vatoped de la
Sfntul
Saya,
arhiepiscopul
sarbilor;
Inmormantat la m-rea Milesevo, din Tara
Sarbeasca 144.
Sfntul Spiridon, biserica din Barlad; rezumatul
unui act In condica bisericii - 238.
Sfat domnesc 80, 100, 107, 144, 327, 330, 386,
C, IV.
Sfintii Apostoli, In formula blestemului IV.

Sfintii Evanghelisti (Ivanghelisti), In formula

Simion din Obarsie; da Impreuna cu sotia sao parte

din s. Slipoteni lui Racovita Cehan logofat
pentru a despagubi furtul unor stupi 35.

Simion din Oraseni, fiul lui Ionasco Onigas; se

judeca pentru stapanirea unei jumatati din
s. Bezeraceni 147.

Simion din Piciorogani; da marturie pentru

vanzarea unor parti din s. Ghitavoiani,
Cureni i Cacaceni 286, 288.

Simion din Plopi; a cercetat o pricina din s.

Gereni 239.
Simion din Stngaceni; martor la o vanzare In s.
Lucesti 408.

Simion, fiul lui Andreico; vinde impreuna cu

fratele sau, Gheorghie, parti din s.
Corjouti lui Gavril <Coci> 297.

Simion, fiul lui Cretul din Mnzasti; martor

hotarnic In satele Ciuresti i Ungheni
311.

blestemului 424.
Sfintii PArinti, de la Niceea; in formula
blestemului 119, 156, 167, 254, 318, 405,
424.

Simion, 111 lui David; vinde cu fratele Mihai, o

parte din s. Pastraveni /ui Gavril <Coci>

Sidor, fiul popii Srbul, fratele lui Stefan si al

lui Isac; se judeca impreuna cu rudele

strAnepotul Greacai; vinde impreuna cu

fratii sal, Constantin si Vasilie, parti din

sale pentru s. Ghermanesti 458.

Siliste* (Silisti), sat, pe Alma.sul Mic, t. Neamt;

<langa Almas, c. Garcina, j. Neamt>;

porunca pentru hotdrnicirea s. - aflat in
stApanirea m-rii Pangarati 440, hotarnicit
de Ghiorghie Botul 441.

Sima Tenchiu, a vandut ocina In s. Vastilesti

297.
Simion, fiul lui Gansea,

s. Corjouti lui Gavril <Coci> 297.

Simion, fiul lui Nicoara din Leiconesti, fratele

lui Gligorie, al lui Ionasco, al Irinei si al
Loghinei; vinde Impreuna cu fratii sAi
parti din s.
Setrareni 29.

Simeon Ureche, fwl lui Alivan i tatal lui Bejan

Ureche i Toader; amintit Intr-o vanzare
In s. Carniceni 298.
Simeon, v. Simion.
Simiia, flica lui Iachim Helgiul; vinde impreuna
cu rudele ei parti din s. Bogddnesti 11.
Siminesti*, sat, <inglobat In Vetrisoaia, c.
Vetrisoaia, j. Vaslui>; martor din - la o
N'atizare din s. Raciulesti 276.

Simion da marturie pentru vanzarea unor parti

Stanesti lui Tomita de

Simion, fiul lui Petrica si al Maricai, fratele lui

Ihnat;

412.

nepotul Maricai,

primeste Intrire Impreuna cu

mama si cu fratele sau pentru stApanirea

unei parti din s. Lacina, dupA judecata cu
Ion, fratele fostului episcop de Radauti
355.

Simion, fiul popii Gligorie; martor la vanzarea

unui loe din hotarul s. Candesti 475.
Simion, fiul Tincai, nepotul lui Roman Jleaga
stranepotul lui Buta; primeste Intarire
Impreuna cu rudele sale pentru o parte din
s. Vertep 115.

Simion, martor la o vanzare din Craiceni

din s. Banilesti 141.

Simion, diac din Stoinesti; martor la vanzarea

Negoesti 130; iscaliturA 130.
Simion din DrAguseni; primeste Intarire
Impreuna cu rudele sale pentru s.
Ghermanesti 458.

Simion din Manailesti, martor hotarnic In satele

Ciuresti i Ungheni 311.
Simion din Necseni; marturiseste la cercetarea
unei pricini din s. Meresti 139.

Tomcesti 442.

Simion, martor la vanzarea unor parti din s.

Dragomeresti i Tampesti 168.
Simion, nepotul lui Gavril Jegon;

vinde
Impreuna cu fratele sau, Afanasie, parte
din s. Husieni lui Gavril <Coc> 297.

Simion, popa din Micsenesti, Mal lui Ion;

martor la vanzarea unei parti din s.
Raciulesti 276.

www.dacoromanica.ro

579

Simion, popa; mArturiseste pentru stApdnirea

unei pArti din s. UrsAsti 377.
Simion, sotul MaricAi, tata! Odochiiei si al
Chelsiei, fratele lui Avram, cumnatul

Stefaniei; a vindut Impreund cu sotia sa

si cu alte rude ale sale o parte din s.

Manailesti, pe Bistrita, t. Back, si din

Simion Pilipovschi, fratele Soloncai; urma.sii lui

vfind o parte din s. Zubriceni 456.

Simion Polupan, a vlndut o parte din

s.

Pomrla lui Isac Balica 388.

Simion Purece, flul popii Purece si al Cdrstinei,
tatAl
Puricioaie,
sotul
Tudorinei
Anghelinei si al Salomiiei; sotia si flicele

sale vdnd pArti din satele Bodesti si

CdcAceni 283, 284, 285.

Simion vinde Impreund cu fratii, fiii lui Cazan,

partea lui din s. PAstrAveni lui Gavril
<Coci> 297.
Simion vinde o parte din s. Lucesti lui Irimie 408.

Ddncesti 323.

Simion SlAvild ddruieste lui <Dumitru> Buhus

un tigan faur Impreund cu doi fii

ai

acestuia 378; iscAliturd 378.

Simion, vecin; vndut de Andrii lui Dumitrasco

si nepoatei sale, Anghelina 109.
Simion Barbovschi, martor; isaliturd 53.
Simion Bfiisanul, sotul Anghelinei, fratele lui
Dumitru vdtav, unchiul MdricAi; vinde

Simion Todicas, socrul lui Andronic; martor la

vnzarea unui loc din hotarul s. Cndesti

pdrti din s. Negresti 78, 79, 434; se

judeca pentru o parte din s. Negresti cu

Simion Veisa (Viisa), Mil lui Ionasco, mosul lui

Vasilie, ruda Cu Agahia, Nastasia,
Solomia si Arsdnie; a vdndut Impreuna cu
rudele sale doud pArti din s. HAlAseni, pe
pardul Limpede, t. Neamt, lui Neniul
vomic de gloatd 283.
Simionel, v. Nacul -.
Simti Ilie, v. Sfintul lije.
Sinchieuti*, sat, t. Hotin; <pe Villa; !kg
Cotiujeni, j. Edinet, R. Moldova>; pArti

nepotii sdi 457.

Simion Capea, medelnicer; a vAndut o prisacd,

cu case si livezi lui Dumitrasco Fulger 56.

Simion Cernea, soltuz de Brlad; martor la

vAnzarea unei pArti din s. FArdmesti 243.

Simion Checo, uricar; traduce act (sec. XVIII)

458.

Simion Gheuca, tatAl lui Saya Topa; izvodul

mosiilor lui - si ale fiului sdu (sec.

XVIII) 337.
Simion Groze, din Piciorogani; primeste poruncd
sd stlpeasca pkrti din s. Latai 274.

Simion Herta din PAstrAveni, sotul Anisiei;

amintkIntr-o vdnzare din s. PAstrAveni

475.
Simion Tricul primeste IntArire perfil-u o parte din
Urdzici cumpAratd de la Zberea 296.

din - aflate In stApdnirea lui Neculai

Ureche, dupa impArtirea mosiilor 42.

Sinehiu (SdnAhdu, Sdnihau, Senehau), sat, <t.

Dorohoi; azi In Ucraina, Gorbova, c. -, r.
Herta, reg. CemAuti>; Isac Mironescu

cApitan din - martor 47, 53, 102, 104,

305; cdpitan din - se judecd cu Gorce din

297.

Simion Miera, flul Nastei, nepotul lui Ion

Volcinet pentru sapnirea asupra unui

FArdmA din FArdmesti, tatal Anghelinei si

vecin 175, cumpdrd pArti din s. Lucovita,

bunicul lui Vasilie; flica si nepotul lui -

Cernduti 62; Imparta lntre urmasii lui

vand o parte din s. Frimesti 243.

Simion Mogldea, mosul lui Toader MogAldea
preot; a cumpArat <pArti din Negresti> de
la Simion Bdisanu 78, 79.
Simion (Samion, Simeon) Moghil, voievod; a
Intdrit dania unui loc de la gura Jidovcdi
ce a apartinut ocolului tg. Dorohoi 143; a

Miron Onciul din Herta 203.

Sirbul, etrar; martor la vanzarea unor pArti din
s. Clicesti si TigAnqti 186; iscAliturd 186.
Siret (Sdret, SirAt), rdu; In hotarul unor parti din
s. Buciumi 26; sate pe - 26, 66, 117, 237,
239, 442, 471; moard si vad de moard pe

dat lui Caraiman fost pahamic selistea

Stiuca pentru niste cai turcesti dati In
treaba tArii 264; act de la - 238.

Simion Nacul din Malinti; martor la vdnzarea

unei pArti din s. PobrAtesti 102.

-.26,237.
Siret, tdrg, pe rdul -; soltuz de - 120; martori
din -120; pecete a tg. - 120; tArgovetii
din - se judecA cu m-rea Putna pentru
hotarului tg-ului dinspre
selistea Greci 122; selistea Greci de Idngd
IncAlcarea

Simion Pilcurar, martor la vdnzarea unei pArti

- stApdnitA de m-rea Putna 125; act

din s. Bobesti 224.

Simion Petcu, mazil, rAzes din BAzdAgeni; obtine
copia unui act pentru stdphirea unei pArti
din bdtranul lui Criste (sec. XIX) 420.

(sec. XVIII) 230;

autentificat la
tdrgoveti din - martori la o valuare din s.

580

Culiceni 158; tdrgovet din - a vIndut

niste vii de la Cotnari 289.

www.dacoromanica.ro

Siretel, parau; mori facute pe Incaica hotarul

tarii dinspre Tara Romaneasca 173;

Sofroniia, sotia lui Condre vamesul; sotul ei a

seliste pe 442.
Sirghie, capitan de Roman; da marturie, martor
la un schimb de mosii 393; iscalitura 393.
Sitar din Vistelesti, tatal lui Toader; fiul sau se

Sohica, fiica popii Ignatu, urmasa a lui Trifan,

sora lui Vlasie si a lui Ion; vinde
Impreuna cu fratii i cu rudele ei o parte

judeca pentru o parte din s. Vistelesti

412.
Sitna, parau; <Sihna, afluent al Jijiei la Todireni,
j. Botosani>; In hotarul unui loc dintre s.
Draxini i Slobozia Dracsanilor 358.
S'Aya din Gligoresti, martor 111, 247.
Sta/vil, v. Simion
Slipoteni*, sat, t. Tecuci; <langa s. Ionasesti, c.
Nicoresti>; parte din data de stranepotii
lui Lupea Berheciu ca despagubire pentru
fui-tul unor stupi 35.
Slobodzia Dracsanilor, v. Slobozia Dracsanilor.

Slobozia Chigeci, sat; paguba dintr-o slujba

domneasca la

330.

Slobozia Dracsanilor (Slobodzia Dracsanilor,

Slobodzieni), sat, slobozie domneasca
din ocolul targului Botosani; satenii din
se judeca pentru un loc aflat In hotar

cu s. Draxini 358; v. si Dracsani, iaz

domnesc.
Smieni, v. Zmieni.
Smila, parau; <afluent al Barladului la Zorleni,
c. Zorleni, j. Barlad>; sat pe 461.

Sofiica din Jeverdeani; copiii ei au vandut o

parte din s. Mamurinti 103.

Sofiica, fiica lui Pantea din Buoreni i nepoata

popii Ivanco, sora lui Toader din Buoreni,
mama lui Zavul si a lui Toader; fiii ei se

judeca Cu urmasii lui Hilimon pentru o

parte din s. Borale 232.

Sofronia, fiica Mariuntei, nepoata lui Corju;

vinde Impreuna cu fratii sai, Iona.sco
Vasilie, parti din s. Corjouti lui Gavril
<Coci> 297.

Sofronia, sotia lui Flore si nora lui Capota din

Petresti; Imprumuta impreuna cu sotul ei

o suma de bani de la Andoca punand

zalog o parte din s. Petresti 253.

Sofronie Pravili, arhimandrit al m-rii Pobrata

(sec. XIX); autentific o copie 150.

Sofronie, staret al m-rii Peon; solicita Intarirea

hotarelor s. Sacalusesti IV.

Sofroniia, mama lui Ion si a lui Nastasie; vinde

Impreuna cu fiii ei o parte din s. Borzesti
lui Dumitrasco Comp. 255.
Sofroniia, mama Mariiei si a Ilincai, urmasa a

lui Oana vomic; fiicele ei au vandut

Impreuna cu rudele o parte din s.
Raciulesti 276.

Impartit mosii 237.

din s. Fascani 200.

Sohului, parau; <afluent al Barlazelului la
Independenta, c. Independenta, j. Galati>;
s. pe 119, 161.
Solac din Ionasesti, martor la varizari de sate 66,
Solea,

471.
sat; <t. Suceava; I.c.or. Solca, j.
Suceava>; sateni din vand o parte din s.
Culiceni; diac din 158.

Solea, top.; In hotarul unei parti din s. Visnita

230.

Solesti, sat, <t. Vaslui; ca,; j. Vaslui>; parti din

cumparate de popa Ghiorghi i fratele
sau, Toderasco, de la nepotii calugarului
Ursu; martori din 20, 407.
Solomia, sora Agahiei, Nastasiei si a lui Viisa; a
vandut Impreuna cu surorile sale si cu alte
rude ale lor doua parti din s. Halaseni, pe
praul Limpede, t. Noamt, lui Neniul
vomic de gloata 283.

Solomia, sotia lui Vorunar <PrOjescu> fost

comis, sora lui Neagoe fost postelnic; a
Impartit mosii cu fratele ei 237; este
martora la Impartirea mosiilor intre fiicele
ginerii ei 237.
Solomiia, fiica Zahariicai si mama lui Damiian;

fiul ei zlogeste o parte din s. Medeesti

204.

Solomon amaras, fiul lui Tautul din Cordareni,

fratele lui Gligori si al lui Nicolai;

primeste Impreuna cu fratii sai carte de

aparare pentru o jumatate din s. Sapoteni
236.

Solomon de Soldesti; martor la alegerea unei

parti din s. Burdusesti vanduta de Ion
Darabanul lui Patrasco fost amaras 98.
Solomon, fost vames; a vandut m-rii Palgarati o

parte din s. Mogesti si o parte dintr-un

vad de moara 191.

Solomon, fost vistiemic, tatal Mitrofanei

socrul lui Grigorie Pilipovschi; fiica
ginerele lui

si

vand s. Bogdanesti pe care

Il cumparase el 72-74; trimite marelui

logofat, ca un fecior mai mic", scrisoare
de marturie pentru cercetarea unei pricini
din s. Meresti 139; amintit Intr-o valuare
din s. Corjauti 297.
Solomon, v. si Dumitrasco
Solomoneasa, v. Nastasia

www.dacoromanica.ro

581

Solonca, fiica Nastasiei Solomoneasa, sora lui

Ionasco si Lupu; vinde Impreund cu
mama si fratii s. Iliesti si pArti din
Solonteni lui Gavril <Coci> 297.
Solonca, fiica Tudorinei Purecioaie, sora

Anghelinei; vinde Impreund cu mama si

sora sa pArti din s. Bodesti, DAncesti,

Porcesti i Cuciulati lui Toma mare
stolnic 322.

Solonca, sora lui Simion Pilipovschi, mama

Irinei; nepotii ei vdnd o parte din s.
Zubriceni 456.

Soloninca Cotela, sat,

t. Hotin; <Coteala, j.
Edinet, R. Moldova>; martor din la o
N'atizare din s. Voicouti 223; Intdrirea
unor pdrti din 71, 389; tocmeald. Intre
Cdrstian, fiul lui Avram, si Todera.sco
pdrcAlab pentru niste case, bucate
vecini din 352.
Solonteni, sat pe TazlAul Sdrat, t. Trotus;
<Solont, c.
j. Bacdu>; cumpArat de
Gavril <Coci> 297.
Soloveti (Sovoleti), sat; <pe Sohulet; azi s.
Stuhuletul, c. Berezeni, j. Vaslui>; parte
din poiana lui Trifan cel battin din datd
lui Dumitra.sco Urdzicd 428; Gligorici
lui Gligorasco si
vinde pdrti din

NAddbaico II.

Soltan, tatAl Antemiei, socrul lui Andronic Saca

(SAcescul); urmasii lui vdnd o parte din
s. BrAnisteri 30, 37.
Sonca, v. Tinca.
Sora, mama lui Gavril; fiul sdu vinde o parte din
Armenesti lui Dumitrasco diaconul 86.

Sora, mama Negrusei; flica ei vinde Impreund

cu rudele o parte din s. Mlidinesti 189.
Sora, chemata la judecatA pentru vdnzarea unei
pArti din s. Popesti 418.
Sora PitriscAneasa, fata Anghelinei Barnovschi;
a vndut Impreund cu mama sa jumdtate
din s. Frijeni lui Penisoard vistiemic.
Sorici, nepotul lui vinde Impreund cu rudele o
parte din s. Filscani 200.

Soroca, cetate, pe Nistru; <in or. , j. , R.

Moldova>; pdralab de

172; distrusd de

cazaci 235, 264.

So roca, tinut; sat din 42, 235, 264, 197, 447.

SpAreti, v. Spdrieti.
Sprieti (Spdreti, Spdriieti), sat; <t. Putna;
Speriati, nume schimbat In Zabrauti,

Inglobat In Movilita, j. Vrancea>; vie In

dealul dinspre vandutA lui Lughin 156.
Spdriieti, V. Spirieti.

Spfitresti, sat; <pe Tutova, t. Tutova; langd

Perieni, c. Perieni, j. Yaslui>; martor din
la un schimb de mosii 114.
Spiridon din Lungeni, a dat mdrturie pentru o
pricind din s. Handseni si Bertesti 215;
martor la cercetarea unei pricini pentru

Inacarea unui vad de moard dintre s.

Bertesti i HAndseni 446.
Spiridon (Spirdidon) Cotoc, cAlugAr ieromonah
de la m-rea Agapia; vinde doud locuri de
casa din satul NAvrApesti 321; a ddruit lui
Nacul Brut un loe de casa din s.
NAvrApesti 470; sigiliu 321.

Spiridon, v. Sfntul
Stafie, stlpul lui din s. Pomrla 388.
Stamati, vdtav de cAldrasi; martor la vnzarea
unor pArti din s. <Tomuzeni> 118.
Stan, fratele lui Toader paharnic 64.

Stan Ola, a vndut lui Vartic fost vomic dota

mori din s. Clipicesti 167.

Stan Rpide, stramosul lui Vasilie Corlat fost

cdrndras 64.

Stanca din Ond.scani, mama lui Gavril si a Anei,

bunica lui Iorga si a lui $tefan; nepotii ei
vlnd o parte din s. Ciuresti 217, 218.
Stanca, flica AnuscAi, sora lui Andrei, a
Grozavei, a lui Batin si a Acsanei,
nepoata lui PAtrasco Banul i strAnepoata

lui PAnteleiu Banul, nepoatd de sord a

Irinei; vinde Impreun cu fratii ei pArti
din s. Cucuteni, Bdrbosi i Useresti 207,
400, 419.

Stanca, fiica lui Ion din Vomiceni i nepoata

popii Ursul din Vomiceni; vinde
Impreund Cu rudele ei pArti din s.

Vomiceni 370, 445.

Stanca, fiica lui VAscan Comescul, sotia lui

Tofan; a vdndut, impreund cu sotul sAu si
Cu Mardarie, patru jirebii din s. Lucovita,
t. Cemduti lui <Ionasco> Ghenghea fost
mare logoft 62.

Soveja, m-re; <t. Putna; In s. Dragosloveni, c.

Soveja, j. Vrancea>; Cu hramul Nasterea
lui Isus Hristos, ctitoritA de egumenul

Stanca, mama lui Ignat si a lui Tanasie, urmg

Partenie; primeste danie de la Ursul

Vartic doud mori din s. Ciipicesti; sA faca
pomenire In ziva Adormirii Maicii
Domnului 167.
Spancioc, v. Vasilie

Stanca, mama lui Lupasco Herghegiul,

582

lui Oana vomic; fiii ei au vndut

Impreuna cu rudele lor o parte din s.
a

Rciulesti 276.
a

Chereghinei si a lui Felea; fiii ei vnd o

parte din s. Danesti 21.

www.dacoromanica.ro

Stanca, mama lui Todosie si faca lui Filip din

Fitinghesti; fiul sdu vinde pArti din
Fitinghesti lui Dumitrasco sulger 27.
Stfincli (Stencd), sat; <s. , c. Pipirig, j. Neamt>; In
hotarul unui loc din branistea domneascd de
la munte ddruit m-rii Pfingdrati 374, 399.

Stncesti, sat, la Cozancea, tinutul HArldu; <s. ,

c. Mihai Eminescu, j. Botosani>; pArti din
IntArite lui Andronic Bogdan si rudelor
acestuia 314.
Stanciul, strdnepotii lui vind parti din s. DAnesti
21

Stlpeni* (StAlpenea), sat, <t. Iasi; c. Trifesti, j.

a primit despAgubire
Iasi>; popa din

pentru furtul unui cal 24; popa din

martor la o vdnzare din s. GhitAvoiani si
Cdaceni, Bulbucani, Ddnuteni si VIddeni
287, 288, 344.
Stdngaceni, v. Stingiceni.
StAngaci, v. Ion .

StngAceni (StAngaceni), sat <pe Racova, t.

Tutova; lAnga ArmAsoaia, C. Pungesti, j.
Vaslui>; martori din la o vAnzare In
Lucesti 408.

Stircea cel bdtrn, tatAl lui CrAciun StArcea,

bunicul lui Vasilie si al lui Ghiorghie;
nepotii lui vand o parte din s. Ciuresti
lui lorga mare vistiemic 268, 269.

Stircea, familie; copia unei cArti de apArare

pentru pArti din s. PomArla Intr-o condicd.
a documentelor familiei 388.

Strcea, v. si Costandin , CrAciun , Darie ,

Gligoras , Isac .
Starosilti*, sat sub Cozancea, t. HArldu; <IAngd
s. Socrujeni, c. Gorbdnesti, j. Botosani>;
judecata pentru pdrti din Intre nepotii
lui Isac Udrea si Udrea Gansea 100.

Statie, mare vames; a cumparat rara drept o

parte din s. Dienisdsti 270; a cumpArat de
la Grama user niste case din TArgul Nou
431.
Stavnic, pArk; <afluent al BArladului la
Voinesti, c. Vulturesti, j. Vaslui>; sate pe
329, 437; vad de moard pe 437.
StAndslAvesti*, sat; <t. Neamt; la N. de s.
PastrAveni, c. PAstrAveni, j. Neamt>;
<fiul> popii din StandslAvesti; cerceteazd
o pricind hotarnica In satul Ungheni 325.
StAncoaie; parte de sat tinutd de si vindutd de

Andrii lui Dumitra.sco si nepoatei sale,

Anghelina 109.
Stinesti*, sat, <ldngd s. ZlAtunoaia, c. Lunca, j.
cumparate de
Botosani>; pdrti din
TomitA de $etrareni de la fiii lui Nicoard
din Leiconesti 29.

StAnild, soimar, tatal lui PavAl, al lui Vasilie, al

lui $tefan si al Frdsinei, fratele lui
Popotea; flii lui se judeca Cu Safta
SoldAneasa si cu flii ei pentru stApAnirea
satului Popesti, pe Moldova, tinutul
Dorohoi 49; a vdndut fratelui sdu,
Popotea, o parte din s. Bdrjoveni 190.
StAnislav, tatAl lui Ursul; fiul lui vinde Impreund
Cu altii parti din s. Vomiceni lui Enachi

pdrcAlab si Tudosie vames si sotiei lui,

Anita 370, 445.
Stefeni*, sat, pe BArlad; <inglobat in Miclesti, c.
Banca, j., Vaslui>; vad de moard din hotarul
s. vfindut lui Furtuna fost comis 185, 187.

Steredzeni, sat, t. Putna <probaba, s. Strejdscul,

c. Garoafa, j. Vrancea>; parte din aflata
In stAplnirea lui Nistor Batiste, dupd
ImpArtirea mosiilor 42.

Stoica, temnicer; martor la vnzarea unei pdrti

din lugani 137; sigiliu 137.
Stoilesti*, sat, <pe Rebricea Mica, lngd
Draxeni, j. Vaslui>; Drojea din face
danie partea sa din Leosti nepotului

Moise 68; martor din

la vdnzarea

selistii Negoesti 130.

Straja, sat; <t. Neamt>; In hotarul unui loc din

branistea domneascA de la munte ddruit
m-ni VngArati 374, 399.

Strata, negustor; dd mdrturie pentru vfinzarea

unor pArti din s. Bdnilesti 141.

Stratul, fiul lui Huhulea; a vandut lui Dumitru

fost vdtav si lui Simion Bdisanul o parte
din s. Negresti 457.
Stratulat, nepotul lui Gavril Jegon; vinde o parte
din s. Husieni lui Gavril <Coci> 297.
StrAhilat din Popesti, primeste poruncd
domneascA pentru cercetarea unei pricini
pentru niste iazuri din s. Scorteni si
$tefeni 148.

Str4eni, pe M'e, t. LApusna; <s. , c. , j.

Chisindu, R. Moldova>; primit de Lupa si
sotul ei, Grigore Ureche, dupd ImpArtirea
mosiilor 237.
StrAtild din MAnailesti, martor hotarnic In satele
Ciuresti si Ungheni 311.
StrAtulat (StrAtulatu), fost agA, sotul Vrvarei
agoaie; a cumpArat de la Medelean
cAlugAr o jumdtate din s. Futelesti 164.

StrAtulat BorAleanul (Borleanul, Boroleanul),

uricar, fiul lui Zbiarea, strdnepotul lui

Hilimon; se judecA Impreund cu rudele
sale cu urmasii popii Ivanco pentru o
parte din s. Bordle 232; primeste porunci

pentru cercetarea unor pricini de hotar

339, 355, 358.

www.dacoromanica.ro

583

StrAtulat Dobrenchi, diac, flul Mdgddlinei,

nepotul lui Dumitra*co Mihul; cumpdrd o
jirebie din s. BdlAceni de la Gligorcea 105;
se judecd pentru o parte din s. BdIdceni cu
Antimiia 107; i cid lui Toader Dohatco o
parte din s. Cdtdmdre*ti In schimbul unei
parti din s. BAlaceni 114, 338.

StrAtulat Dracea, calul lui - a fost luat de

Plantos *i a fost pldtit de Isac 146.

Strdtulatu, v. Strtulat.
Strimbi, sat; <parte din

Suceava, tinut; sate din - 32, 34, 42, 54, 146,

232, 272, 277, 278, 279, 280, 282, 299,
300, 338, 341, 435, I.
Suceavd, v. Suceava.

Suhuceti, sat; parte din - primita de Iona*co

240.
Surdul, v. Vasilie
Suruceanul, v. Vasfili

Suseni, sat; <pe Iubana, t. Tutova; c. Bdcani, j.

Vaslui>; martor din - la vdnzarea pirti

s.

Boianul Mare, r.

Cernduti,
Ucraina>;
reg.
Zastavna,
scrie
zapisul
din
Alecsandrit
rascumpArArii unei pdrti din s. NavrApe*ti
453.

din s. Fardme*ti 243.

Streneti, sat, fost Drujl*ti, t. Tutova; <pe

Horoiata, Muga s. Unte*ti, C. BogdAne*ti,

j. Vaslui>; Intdrit lui Vasilie Corlat *i

rudelor sale 64.

Strimbi*, sat, <Muga s. Tibucanii de Jos, c.

Tibucani, j. Neamt>; pricind pentru un
loc din hotarul satului intre Stefan Boul
locuitorii din Negoe*ti 435.

Stroe dd marturie hotamica pentru o parte din

satul Crucenii de Jos 310.
Stroescul, v. Lupul

Stroeti, sat, mai sus de Cotnari, t. Roman; <s.

Stroie*ti, c. Todire*ti, j. Ini>; aflat In

stdpdnirea lui Grigore Ureche,
impartirea mo*iilor 42.
Stroiasca, v. Teta

dupd

Stroici, v. <Luca> -.
Sturdza, v. Mateia Sandu
Ddrdbanul lui Pdtra*co fost cdmdra* 98.

Sturzea din Gura Largului; martor la vinzarea

unei curdturi numitd Colibita, pe Bistrita,
cumpAratd de Gheorghie mare paharnic
de la Stefan Florescu 85.
Suceava, cetate; <in m. j. ->; portar de - 107,
180; hatman i pdralab de - 171, 182,
187, 343; fost pdralab de - 340;

Mihdila* Beldiman aflat In drum spre da mArturie pentru o pricind 435; armeni
din - vdnd o vie la Cotnari 289.
Suceava, trg, <t. Suceava; m. j. ->; acte scrise

la - 116, 121, 122, 148, 306, 327, 329,

330, 336, 338, 340, 342, 343, 345, 346,
347, 355, 358, 361, 362, 363, 364, 369,
376, 381, 382; trgoveti din - stAp.dni, ai
unei vii de la Cotari - 353; vnzare sd fie
trecutd la catastifiil ora*ului - 353; armeni
mitropolie In -, v. *i
Mitropolia TArii Moldovei i a Sucevei.

584

iscaliturd 47, 340, 459;

$aidir, v. *i Grigorie
$angheri, slugd domneascd; prime*te porunca sa
cerceteze o pricind din s. It Acdmu* 245.
Sarba*, sat; <fost s. langA s. Cervice*ti, c. Mihai
Eminescu, j. Boto*ani>; mArturie pentru
hotarele unor pArti din - 126; partea din -

a fost primita In schimb de Ponici de la

$tefan Boul pentru o parte din TAIpAlde*ti

126; act de la Vasilie Lupu mentionat

Intr-o

anafora

pentru

impresurarea

mo*iilor Teipara *i Nic*Ani dinspre

Sturdzea Munteanul; martor la alegerea unei

pArti din s. Burdu*e*ti vdndutd de Ion

din - 353;

Saidir diac, scrie acte 58, 65 72, 73, 74, 83, 96,
106, 107, 108, 269, 314, 324, 329, 330,
364, A; v. i Grigore
Saidir, uricar; martor 47, 109, 340, 459;

426.

$aropul, sotul PdscAlinei i ginerele lui Petrica;

socrul *i sotia lui vind o parte din s.
Negoe*ti 163.
$Abutinita, sat, <azi in Ucraina; Sebutinti, c. -,
reg. Cernduti>; cumparat de Iordache
<Cantacuzino> mare spdtar de la

<Mihail> Fortuna comis 261, 262.

Sdridreni, v. Sendreni.
$ArbAneti, sat, <t. Bacdu; azi cart. al m. Bacdu,

j. ->; parte din - ama danie de Dochia

Ciorboaie lui popa Zaharia 307.

$Arbenti, sat; <azi In Ucraina, c. SArbdrieti, r.

Noua Sulitd, reg. Cernduti>; parte din s. a fost ddruitd de Nastea norei sale, Tatea,
apoi este Intdrit lui Ursu vdtav 71.
SAtrdreni, v. SetrAreni.

Schei, sat, pe Prut,

t.

Ia*i; <Scheia, c. Lunca

Banului, j. Vaslui>; aflat In stdpnirea lui

Neculai Ureche, dupd ImpArtirea mo*iilor

42; a fost cumpdrat de Grigore Ureche

449, 450.

www.dacoromanica.ro

Scheuleti, sat; <c. Alexandru loan Cuza, j. Iasi>;

judecatd pentru staphirea unor pArti din

In vremea lui Miron Barnovschi 342,
343, 347; rAscumpArat de Gheorghie
Basotd dupd judecatA cu hatmanul Costin
322, 323.
<Schiopu>, v. Petru
Seleseu, sat, <Hiliseu,
Botosani>;

c. , j.

Dumitrasco din

rrtartor la hotamica

acutd de Ghica medelnicer Intre

s.

SApoteni i Leveni 110.

Seleseul de Jos, sat; <Hiliseu Horca, c. , j.

Botosani>; loe de la gura Jidovai din
hotarul s. a fost cotropit de domni
alipit ocolului Dorohoi 143.
Sendrea, vAtfunan, tata! lui PAnteleiu; martor la
vanzarea unui loc din hotarul s. Cndesti
475.

Sendreni, sat, pe Prut, t. lasi; <t. Hotin; azi In

Ucraina, nume schimbat In Dranitea, c. ,
Novoselita, reg. Cemduti>; diac din
martor la o vdnzare din PAnicesti 41; martori
din
199; parti din
cumpArate de

Gheorghi neguttor 196, 197, 198, 199;

perilipsis de acte pentru ardtate de vechilul
m-ni CetAtuia (sec. XIX) 196, 197, 198.
$endriceni, sat; <t. 1-15rlau; s.

c. , j.

Botosani>; loc ce a apartinut hotarului s.

Intdrit dupd judecatd lui Dumitrasco
lui $tefan Rugind 143.

Septelici, familie; marturie a soborului m-rii

Santul Ilie mentionatd Intr-un izvod al
actelor neamului

433.

Septelici, v. Catrina , Die .

Septeseni*, sat, t. arligatura; <alga Goesti, c.
aflate In
Lungani, j. Iasi>: pArti din
stpAnirea lui Grigore Ureche,
ImpArtirea mosiilor 42.

dupd

Septiliceni, sat, t. Soroca; <Septelici, C. , R.

Moldova>; sat descAlecat 172.
$eptilici, v. si Ilie <Vasilie>
Serbesti, familie; bucovind din locul In hotarul
Ruseni vndutd i Intdritd lui Grigorie
postelnic 401.

Serbesti, sat; <t. Vaslui; s. , c. Ciortesti, j.

martor din la vAnzarea unei pdrti
din s. Boziiani 371.

Serbul, fratele lui Dia; cumpdra ImpreunA Cu

fratele sdu pArti din CrAceni i Tomcesti
442.
Serpeni (Serpesti), sat, <c. $erpeni, j. Chisindu,
R. Moldova>; parte din data In schimb
de Toma sulger lui Gheorghie Stefan 124.
Serpesti, v. Serpeni.

$etriireni, sat; <t. Hdrldu; denumire schimbatA

In Jijia, c. Albesti, j. Botosani>; TomitA
cumpard pArti din s. StAnesti 29;
din
martori din 29; slugd domneascd din
primeste poruncd sA cerceteze o pricin
205; vdtAman de

29.

SetrAreni (Satrdreni), sat; <t. Iasi; azi Stejarii, c.

Tignasi, j. Iasi>; martori hotarnici din
ai unor pArti din s. andesti 24; vdtav din
24; intr-un opis de documente din sec.
(XIX) 308.
Sarciuti*, sat, t. Dorohoi; <fost s., astAzi cdtun

In panca de V a s. Lisna, c. Suhardu, j.

Botosani>;

aflat In

stApAnirea

m-rii

Todireni (sec. XIX) 384; judecatd pentru

Incdlcarea hotarelor s. LAcina dinspre
(sec. XIX) 384.

Sijciuti, sat, <Siscduti, t. CemAuti; aui In

Ucraina, r. Noua Sulitd, reg. Cernduti>; a

treia parte din

cerutd de Avram din

Lucaceni, Irina si fiul ei Andricd 94.

$iptiliceni, v. Septiliceni.

$ofrficesti*, sat, <pe Pardul Negru, t. Neamt;

lAngd s. Trifesti, c. Trifesti, j. Neamt>;
judecatd pentru ImpArtirea cheltuielilor
acute la iezirea unui iaz din 333.
SoimAresti, sat, pe Moldova, tinutul Suceava;
<s. , c. Brusturii-DrAguseni, j. Neamt>;

aflat In sapdnirea lui Grigore Ureche,

dupd ImpArtirea mosiilor 42.

Soldan, v. Dumitrasco $tefan

SoldAneasa, mama lui Enachie si a lui Gavrilas
din Sofrdcesti 333.
SoldAneasa, v. Safta
Soldesti*, sat, <pe ZdbrAuti, t. Putna; lAngd
Fitionesti, c. j. Vrancea>; Solomon din

martor la alegerea unei prti din s.

Burdusesti vndutd de Ion DArdbanul lui
PAtrasco fost amdras 98; pArti din ale
lui Parase fost amaras 99.
Somuz, pArdu; <afluent al Siretului, la Dolhasca,
j. Suceava>; sat pe 42; loe de moard

de helesteu In 42.
In hotarul unei pArti din s.

Sotia, casa lui

Vomiceni 445.
Soya, v. Ionasco
Stefan a vAndut o iapd lui Bechea 4.
$tefan, cdpitan de Dumbrdvita; prime!te IntArire
pentru pArti din s. Torcesti 324; a cercelat
o pricind din s. Gereni 239.
Stefan, diacon la biserica domneasca <din lasi>;
cumpara prti din s. Horilesti de la
nepotii lui Frdtei 95.
Stefan, diacon; primeste carte de aparare pentru

un fdnat din s. Gherghiceni cosit ard

drept de <Dumitru> Buhus vistiemic 398.

www.dacoromanica.ro

585

Stefan din Dragomire0; cumpara parti din s.

Dragomireti i s. Bulaeti de la varul
sau, Toader 81.

Stefan din Drame0, martor la o vanzare din s.

Halmage0 225; iscalitura 225.
$tefan din Pilipauti, fiul lui Ion, nepotul lui
Draghici; se judeca pentru o parte din s.

Stefan, fiul Nastasiei i nepotul lui Alexa <fost>

etrar, fratele Anghelinei Onigapaie, al

Anitei, Grigorie 0 al Chielsiei; prime0e
Impreuna cu rudele sale Intarire pentru o

parte din s. Draxini dupa judecata cu

satenii din Slobozia Dracanilor 358.

Stefan, fiul popii Sfirbul, fratele lui Sidor 0 al

lui Isac; se judeca impreuna cu rudele

Mamurinti cu Anghel 103.

Stefan din Topo0i, martor la o vfinzare In

Luceti 408.

$tefan din Porce0; martor la o judecata 406.

Stefan, fiul Gaflei i fratele lui Saya; a vndut

Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Halaseni 302.

Stefan, fiul lui Boldor; martor la o vanzare de

sat 241.
Stefan, fiul lui Cemat, nepot Anghelinei;
schimba, Impreuna cu Marie, Potronica 4i

Vasali Roca, satul Candeti pentru parte

din Braitani, cu fiii Anghelinei, fiica lui

sale pentru s. Ghermane0i 458.

Stefan, fratele lui Avram Misihanescul 0 al lui
Vasilie, unchiul (?) lui Isac; s-a judecat
impreuna cu fratele 0 Cu nepotul sau
pentru stapfinirea unei parti din s.
Misihane0i 423; a adus la judecata acte
false 423.

Stefan, fratele mitropolitului Varlaam; vinde

impreuna cu Nechifor parti din s. Baiceni,
Oncani 0 Turbureni cumparate de la
Gheorghie Roca lui Iorga vistiemic 348.

Stefan, iuzbaa; a cercetat o pricina din

s.

Gereni 239.

Carstea vornic 51.

Stefan, fiul lui Dumitru, nepotul lui Popotea;

impreuna cu fratii 0 alte rude prime0e

Stefan, Impreuna cu fratii sai s-a judecat pentru

Intarire pentru o parte din Ihrjoveni 190.

Stefan, flu' lui Gfirlea din Mara.0i 0 al Bejeanei,
nepotul Parascai, fratele lui Gheorghita 0
al Mariiei; vinde Impreuna cu tata! 0 cu
fratii sal o parte din s. Bratuleni lui
Vasilie Roca 444.

<Ursul Vartic> 377.

Stefan, fost logoat, pArcalab de Soroca; a facut

stapnirea unei parti din s. Ursa.0i cu

o cercetare hotarnica 264; da marturie
pentru hotarul satelor Curenita 0
Septiliceni 172.

Stefan, popa din Dumeni; martor la hotamica

Stefan, fiul lui Giurgea; cumpara o parte din

facuta de Ghica medelnicer

selitea s. Haneti de la copiii lui Gfindac

din Comindare0i 424.
Stefan, fiul lui Ignat; a daruit lui Vasilie Fugli o
parte din s. Lazoreni 90, 472.

Sapoteni 0 Leveni <m. p.>. 110.

Stefan, popa domnesc din Barlad; martor la

vnzarea unor parti de s. 131, 243.

Stefan, sotul Anei, sora lui Toader Gherman;

Impreuna cu sotia face schimb de sate cu
Toader Gherman and parti din s.
Cordareni i primind parti din s. Zamostia

Stefan, fiul lui StAnila oimar, frate cu Paval,

Vasilie 0 Frasina; se judeca cu Safta
Soldaneasa 0 cu fiii ei pentru stapanirea
satului Pope0i, pe Moldova 49.
Stefan, fiul lui Toader Bargau 0 fratele lui

Ursul; se judeca pentru stipanirea unei

parti din s. Urs4ti 376.
Stefan, fiul lui Toader Botoaca din Ionaeni 0
fratele Mariei; vinde impreuna cu sora sa
o parte din s. Buciumi lui Dumitrgco fost
sulger 471.

Stefan, fiul lui Toader Motoc i nepotul lui

92.

vataman de Baau; martor la o

rascumparare 340.
Stefan, vataman din Neceni; a fost adus martor

Stefan

la cercetarea unei pricini din s. Mere0i

139.

Stefan

<cel Mare> (Batranul, cel Bun),

voievod, domn al Tarii Moldovei; acte de
la - 7, 100, 122, 147, 256, 276, 359, 363.

Cozma fost camara0 vinde Impreuna cu

Stefan <cel 'Mar>, voievod, domn al Tarii

tatal sat' un loc de Ifinga Faraoani lui

Moldovei; acte de la -276.

Stefan Bechea (Bechea), fost pfircalab, fiul lui
Iongco vatav, nepotul lui Bechea 0

Evloghie episcop de Roman 436.

Stefan, fiul lui Ursu din Moete0i; martor la o

vlnzare din s. Bogdaneti 11.

Stefan, fiul Mirautoaiei din Procelnici i fratele

lui Vasilie 0 al lui Toader; martor la
vanzarea unei parti din s. Turbate0i 390.
586

1ntre s.

fratele Maricai; cumpara parti din s.

Bogdane0i 11, 12; prime0e Intarire

pentru 'Agile cumparate in s. Bogdane0i

12, 14.

www.dacoromanica.ro

Stefan Bilava, din Manzasti; martor hotarnic In

satele Ciuresti i Ungheni 311.

fost mare armas, primeste Intarire

pentru partile din s. Cucuteni i Barbosi

Stefan Bornamiz, din Gunzar, sotul Maricai;

cumparate de la nepotii lui Patrasco

cumpara o parte din s. Jidani 396.

Stefan Bout, fost clucer; se judeca cu S.
Negoesti pentru un loc din hotarul
Strimbilor si al Davidenilor 435; da

Banul 207; se judeca pentru o parte din s.

Barbosi si o prisaca 464.

Stefan Murgulet, frate cu Irimia Murgulet,

marturie 216, 453; iscalitura 453; sigiliu

Ipatie, Andrei si Marica; imparte Cu fratii

sal mosiile 383; se Invoieste cu fratii sai

453.

sa primeasca o suma de bani pentru a-si

Stefan Broasca, popa, tatal Nastasiiei

si a

Tudosiiei; fiicele lui au vandut o parte

din s. Brosteni 2, 5, 6, 63.
Stefan Crlianta, martor la o danie din Torcesti
324.

$tefan ($tifan) Chirculescul, fiul Magdei,

nepotul Chircai i nepot de sora lui

Toader Chirculet; vinde Impreuna cu

unchiul ski o parte din s. Tomuzeni lui
Iacomi parcalab 119.

Stefan Cociorva, flu' lui Necoara, nepotul lui

Saya din Ialoveni i fratele lui Vasalie;
rascumpara Impreuna cu fratele i cu
unchii sai o parte din s. Saciteni 169.
Stefan Dolhescul, partea lui din Bodesti si din
Toma
Dancesti
stapnitA
de

<Cantacuzino> Impreuna cu Gherghita

121; vinde parti din s. DAncesti i Bodesti

lui Toma <Cantacuzino> mare stolnic

face casa 380; pretuieste parti din

s.

Balaceni vandute de Antimiia lui Carstian

107; da marturie pentru
logofat

Implinirea diatei lui Toader <Tautul>

120; martor 53, 102, 114; iscalitura 102,
114.

Stefan Rango scrie zapisul vanzarii selistii

Negoesti 130; iscaliturA 130.

Stefan Rugina, primeste Intarire Impreuna Cu

Dumitrasco pentru stapanirea unui loc de
la gura Jidovcai dupa judecata Cu Onciul
fost parcalab 143.

Stefan Soldan, nepot lui Lozinschi; martor la

hotarnica facuta de Ghica medelnicer
intre s. Sapoteni i Leveni 110; primeste
danie parte din s. Corjouti 297; se
Invoieste cu egumenul m-rii Pantocrator
(Todireni) pentru
Damileni 266.

hotarele

mosiei

Stefan Toma (Tomsevici), voievod, domn al

227.

Stefan DrAgus, Mal lui Neculai; fiul sat' a

vandut partea sa din jumatatea s. Miclesti
care se numeste Berindiesti 401.
Stefan Florescul vinde o curatura numita
Colibita, pe Bistrita, lui Gheorghie mare
paharnic 85.
Stefan Haitian, din Siminesti; martor la
vanzarea unei parti din s. Raciulesti 276.

Stefan Lungul, din Bahna; martor la vanzarea

unor parti din s. Giurcani 371.

Stefan <Lupu>, voievod, flu' lui Vasilie Lupu>

voievod, In actul de danie a unui obroc
anual catre m-rea Milesevo 144; credinta
lui 63, 65, 271, 300; sigiliu de la atasat
unui act emis de Vasilie <Lupu> 38.

Tarii Moldovei; acte pierdute In zilele lui

314; acte de la 38, 230, 363, 413, IV;
buni
pentru
oameni
marturisesc

cumpararea unei parti din s. Meresti In

prima domnie a lui 139.
Stefan Zota, fost mare pitar; ispravnic de act 63
(sec. XIX).
Stefan, V. si Dumitrasco

Gheorghie
Stefana, flica Gahiei, nepoata Mutei Rafeiasa,

sora lui Mihaila si a lui Saya; vinde

Impreuna cu fratii Saya si Mihaila parti
din s. Buciumi lui Dumitra.sco fost sulger
471.
Stefan:4, fiica lui Bogdan diac, mama lui Bejan

sora lui Andronic Bogdan si a lui

Stefan Moimascul (Moimiscul), mare armas,

Dumitru Bogdan; fill ei primesc Intarire

sotul Irinei i ginerele lui Patrasco Banul;

cumpara de la urmasii lui Ivasco Mladin
o parte din s. MIAdinesti 189; primeste o
marturie boiereasca pentru stapinirea
unei parti din s. Cucuteni cumparata de la
nepotii lui Patrasco Banul 206; da
marturie 35, 73, 171, 180, 182, 386, 431;
martor 73, 171, 210, 431; iscalitura 180,
182, 386, 431.

pentru stapanirea unor parti din Ostapceni

StAncesti 314.

Stefana, nepoata lui Lazor setrar i sosia lui

Andrei; vinde Impreuna cu sotul ei parti
din s. Baicani lui Dumitra.sco Gheuca 22,
112, 132.

Stefana, sotia lui Andrei si nepoata lui Lazor

Chisineu; se judeca pentru parti din s.
Faureni cu Coroiu fost comis 9.

www.dacoromanica.ro

587

Stefania, fiica lui Toader, nepoata lui Iachim

Tanasie (Tdnasie), vomic de Brlad; dd mArturie

sora lui Zaharia; vinde

impreund cu rudele ei pArti din s.
Bogddrie$ti 11.

pentru vAnzarea selitii Negoqti 131;

Helgiul

Steflne0i, <tdrg pe Corovia, t. Dorohoi; c. ; j.

Botoani>; selite in hotarul tdrgului 80;
oltuz de martor la o N'Amare din s.
Haneti 424; sat mai jos de 314; act
scris la 424, 456; sigiliul argului 424.
Steffinia, sora Maricdi, sotia lui ZapalitA,
cumnata lui Simion; a vAndut impreund
cu sora i cumnatul ei doud pArti din s.
Mandileti, pe Bistrita, t. Bacdu, lui
Neniul vomic de gloatd 283.

StefAnie, flica CdrstAnei, nepoata lui Anton i

sora Mariiei; vinde impreuna cu sora
cu mdtqa ei o parte s. din Raciule0 276.
Stefeni*, sat; <ranga Micle0, c. Banca, j.
Vaslui>; poruncd domneasca pentru
cercetarea unei pricini din s. 148; doud
au fost Mecate de unul din
iazuri din
hotarul s. Scorteni 148.
$teful, v. Vasille
$tifan, v. Stefan.
Stiuca*, selite, pe CAinari, <t. Soroca; la Gura
Cdinarului, c. Putileti, j. Soroca, R.
Moldova>; a fost data de Simion Moghild
lui Caraiman pahamic 264; alipita
hotarului s. Bursuci i Intdria Saftei
Solddneasa dupd judecata cu stenii din s.
Bolota 264.
Subranet, sat <s. Subraneti, r. Cernduti, astdzi in

Ucraina>; carte domneascd de apdrare a

hotarelor s. acordatd lui Lupul Stroescul
31.
Suinescu, v. Costantin.
$uunescul, v. Sisunescu.

pArti

din

martor la o vdnzare din Crdiceni i

Tomce0 442.
Talasco, tatAl lui Pdcurar; fiul sdu vinde pdrti

ddruit m-rii PfingArati 374, 399..

Tatea, nora Nastei; soacra sa i-a ddruit pArti din
satele Forosna, $Arbenti i Bddroseni;

partea ei din s. Cicicani $i din celelalte

trei sate au fost Intdrite lui Ursu vdtav 71.

TazIdu, m-re; <t. Bacau; in s. , nume schimbat

In Zemq, c. , j. BacAu>; cAlugdrii de la
ocinelor din
solicitA alegerea
alimAneti i Mihdileti 69.
Tazliul SArat, rAu <afluent Tazldului>; sate pe
297.
Ionasco
TAbArtd, v. Gavrilq GheorghitA

Vasilie.
TAbAlAesti, sat, <s. , c. Bune*ti, Avere$ti, j.
Vaslui>; Gavril din martor la o danie
din s. Todire$ti 415; mArturisqte cd In
casa sa a fost fAcutd dania unei ocine din
s. Todireti 416.
TAcmAneti, sat, <t. Valui; $tefan cel Mare, c.
j. Vaslui>; pArti din cumpArate de
Apostol Cehan de la Vasilie Bolior 83.
TAldbqti, v. TAIAbliesti.

TAI4man, vinde impreund cu Boros o parte din

satul Ungheni lui Iorga mare vistiemic

40.

TAIpAlde0i, sat; <sat pe Moldova, t. Suceava; s.

Talpa, c. Bdrgdoani, j. Neamt>; parte din
a fost datA de Ponici lui $tefan Boul In
schimbul unei parti din s. $arba 126.
TAlpesti, <familie>; insemnare pe verso-ul unui
zapis privitor la intelegerea dintre Lupul
Talpd*i fratii sdi 291, 293.
TArnAseni (TdmAgni), sat, pe pdrul Idgdlia, t.

paharnic 64.
TAnasA (Tdnase, TAnasie), vomic, sotul MdriicAi
i fratele (?) lui Gheorghie Roca
vistiemic; a ddruit m-rii Besericani pArtile
cumpdrate In s. TigAneti de la nepotii lui

moard IncAlcat de popa Avrentie din

Trif 247, 248; cumpArd de la Trif nite

pomi din s. TigAneti sdditi pe locul sdu
246; primqte pArti din s. Negre$ti i

Berteti 214, 215, 446.

Oglindeti, dupd impartirea miniilor 240;

din s. <Tomuzeni> 118.

Talpi din HAndseni, se judecd pentru un vad de

Durnitrasco
Talpd, v. Andreias
Ionasco Lupul

588

din brani tea domneascd de la niunte,

Falciu; <inglobat In Dode0, c. Viipara,

j. Vaslui>; intArit lui Vasilie Corlat
rudelor sale; a fost cumpdrat de Pdtru
Vlaicu de la Toader paharnic i Negrild

TabArA, sat; <Tabdra, c. Bivolari, j.

cumpdrd
Gligorie din
Selitioard i Once0 15.

iscAlqte grecete 131.

Taran, pdrdu <afluent al Bistritii, jud. Neamt>;

In hotarul unui loe
obdrOle pdrdului

Gavrilas

sotia sa vinde pArti din s. Zdvoieni lui

Gheorghie Roca 32, 34, 54, 304.

www.dacoromanica.ro

fiul lui Toader Buoreanul, nepotul lui

Pantea din Buoreni, strAnepotul popii

Ivanco, fratele MaricAi si al Vdsiicdi; se
judeca Impreund cu rudele sale cu urmasii
lui Hilimon pentru o parte din s. Bordle

TAtAreni*, sat, t. Ia.si; <fost s., pe teritoriul s.

Horlesti, c. Horlesti, j. Ia.si>; a ramas
nelmpArtit intre Grigore Ureche si nepotul
sdu 43.

TAutul

din

CordAreni,

tata!

lui

Solomon

cAmdras, al lui Gligori si al lui Nicolai;

232.

TAnasie din Verseni, da mdrturie pentru o

pricind de hotar intre sdtenii din Negoesti
$tefan Boul 435.
TAnasie, diac; scrie zapisul vanzrii unor parti

fiii lui primesc o carte de aparare pentru

o jumdtate din s. Sapoteni 236.

TAutul, logofdt, tatal lui Pdtrdscan si varul lui

din s. Clicesti si Tigane0 186; iscaleste

Toader din Bdlilesti; fiul sau a fost luat de

suflet 120; scrie o mArturie pentru

186.

stdpanirea unei parti din s. Bobesti 340;

Tinasie, fiul lui Gligorie, nepotul lui Mihdild

Ciurea si fratele lui Albul, Vasilie si al lui
Andonie, cumnatul lui Ursul; vinde

impreund cu rudele sale o parte din s.

Ciuresti 40.
TAnasie, fiul Mdricdi Mdteasa, nepotul lui
Andronic, frate cu Alecsa, Todosie,
Hariton i Ghervasie; partea bunicului sdu

din satul Toderesti, tinutul Carligatura, a

fost vandutdimpreund. Cu mama si fratii sai
lui Iorga mare vistiemic 56.
Tdnasie, fiul Stancdi i fratele lui Ignat, urmas al

lui Oand vomic; a vandut impreund cu

rudele sale o parte din s. Raciulesti 276.
TAnasie, v. Tanasie.

Tdosti, sat, pe Crasna, t. Vaslui; <inglobat In

Baltati, C. Tatareni, j. Vaslui>; parte din
vandutd lui lona Aleus 367.

Tfiriceni*, sat; <langd Uncesti, C. Zapodeni, j.

Vaslui>; om din 356.

iscalitura 340.
Tautul, v. loan Lupul

Toader Vasilie
Tilhresti*, sat <t. CarligAturii; fost s. pe raul
Bahlui, tanga Sprkiceana, c. Erbiceni, j.
lasi>; popa din 375; rAzesii din primesc
ponina sd aduca pentru o cercetare
hotamica toate actele acelui s. 135.

Timpesti, sat, pe Paraul Alb, t. Neamt; <numit

apoi Valea Mare, c. Rdzoieni, j. Neamt>;
partile de la vad din vandute lui Vasilie
Vddeanul .168; stdpanit lui Neculai
Ureche dup. ImpArtirea mosiilor 42.

Tampesti, sat, t. Roman; nglobat in SAcAresti,

c. Cucuteni, j. Iasi>; parti din mostenite
de Savin i sotia sa Nastasia 237.
TArdziul de Sdsasti; martor la o vAnzare din s.
Dingani 66.

Trgul Broastei, unde a fost ; <Brosteni, c.

Durnesti, j. Botosani>; in hotarul s.
Brosteni, pe Jijia, t. Ia.si 63; v. si Brosteni.

nepotul lui

Trgul Frumos, t'Arg, <t. CarligAtura; or. , j.

Toader FAlciianul, fratele lui Ghiorghie;

este ddruit Impreund Cu tatal i cu fratele
sau lui <Dumitru> Buhus 378.

Ia.si>; loc din hotarul 44; loc In hotarul

claruit de Miron Barnovschi lui Dumitru
Buhus fost vistiemic 221; parte din
aflat In stdpanirea lui Grigore
hotarul
Ureche, dupd impartirea mosiilor 42; loc
ce a apartinut hotarului Incdlcat dinspre

TAtarul, sigan, fiul lui Daiul

TAtArasi, seliste, t. Neamt; <s. , inclus in m.

Piatra Neamt, j. Neamt>; jumatate din
IntAritd cdlugdrilor de la Bistrita 7.
TAtArasii, sat pe Barlad, t. Vaslui; <ascultator de
ocolul tdrgului Vaslui; fost s., l'nga s.

Muntenii de Jos, C. , j. Vaslui>; ddruit

lui Gavril <Coci> de Vasilie Lupu 297.
TAtArdni, sat; <sat pe Crasna, inclus In s.
TAtArAni, j. Vaslui>; s-a numit GAlesIsti;
parte din Intdrita nepotilor popii Pilorce
256; acte pentru de la $tefan cel t'Airar\
voievod si de la Die voievod 256; martor
la vanzarea unei pArti din s.
din
Prigorceni 331.
TAtAreni*, sat pe Miletin, t. Harldu; <fost s. pe
raul Miletin, la E de s. Onesti, c. Plugari,
j. Iasi>; jumAtate din primita de Lupa si
de sotul ei, Grigore Ureche, dupd ImpArtirea

mosiilor 237.

s. Pietris si Costesti 221; ord.seni din

martori hotarnici 221; popi din martori
hotarnici 221.

Tfirgul Nou, <mahala> din lasi; case din

schimbate 431.

Tfirgul Vechi, <mahala> din Iasi; case din

schimbate 431.
Trsesti, familie; partea lor din satul Soloveti II.

Tarziul din Buciumi, martor la o \lanzare din

acel s. 471.
Tecla din Comanesti, martorli la diata lui Ion de
LAcina 357.

Tecla, flica lui Toader, nepoata cAlugArului Ursu

din Solesti i sora lui Gligorie, a lui Dobds
si a lui Dumitrasco 407; vinde impreund cu
fatal i cu fratii ei o parte din s. Solesti 407.

www.dacoromanica.ro

589

Teclis, v. Ion

Tecuci, arg, <t. ; m.

j. Galati>; martori din

239; negustori din 141, 239; soltuz
141;
141; targoveti din
pargari de
marturie scrisa la 141; In hotar cu s.
Buciumeni 26.

Tecuci, tinut; sate In 26, 35, 42, 43, 96, 239,

324, 471; starosti de primesc porunca;
boieri de tara de la primesc porunca
domneasca 173.
Teisoara*, sat, <t. Botosani; fost s., la S-E de s.

Roma, c. Roma, j. Botosani>; act de la

Vasilie Lupu mentionat intr-o anafora
pentru impresurarea mosiei - i Nicsani
426.

Teleaga, v. Ion .
Telegesti, familie 408; o bucata din s. Lucesti
din partea lor vanduta de Simion 408.

Telinesti, sat; <c.

j. Orhei, R. Moldova>;

la vanzarea se1itii Negoesti

din t. Barlad 130; popa din 130; fiul
vinde o parte din s.
Irinei din
Bumbotesti 184.
Teodor Gasparovici, diac de Divan (sec. XIX);
copiaza act 128.
Tertea, v. Todosie
martori din

Teta, flica lui Miron Onciul din Herta

si a

Torna

din

Gaftonei,

nepoata popii

Calinesti, sora lui Isac, a lui Coste, a

Timoftei, fiul lui Zgribaoansi fratele lui Ionita;

cumpara impreuna cu fratele ski parti din
s. Manesti, Sftrbi i Dumitresti 133.
Timofti, v. Timoftei.

Timotie a primit danie de la popa Ionasco

Buzdugan o parte din s. Racamus; se
judeca cu Irimie, Bosie i Cotaca pentru
parti din s. Racamus 245.
a vandut partea Tudoscai din s.
Berindiesti 401.
Tiron, calugar; vinde impreuna cu Anton
calugarul i Ihnat, parti din s. Ghitavoiani
Cacaceni lui Costantin vomic 288.
Tiron din Cndesti; a primit cateva oi de la Pana
negustor 24.

Tiron

Tiron din Concesti, martor la vanzarea unei

parti din s. Bobesti 224.
Tiron, diac; scrie act 465.
Tiron, fiul lui Semanov, fratele Irinei
Maricutei, cumnat cu Maxim Cravopis; a

vandut, impreuna cu fratii i cumnatul

sau, zece jirebii In s. Lucovita, t.
Cernauti, lui Marco fost staroste de
Cemauti 62.

Tiron, nepoatele lui

impart ocinile

mostenite 47.

Tiron, popa din Stalpeni; marturiseste pentru

vnzarea unor parti din s. Ghitavoiani
s. Cacaceni 287, 288.

Annei, a Maricai si a lui Iona.sco, matusa

lui Gheorghita; primeste Intarire pentru a
patra parte din s. Cernacaul dupa
Impartirea mosiilor intre frati 203.

Tiron, sotul Anei Tironeasa din Leucuseni

fratele lui Petrigan; a cumparat pentru
fratele sau o parte din s. Meresti si nu i-a

Teta Stroiasca, sotia lui Lupul Stroescul, pune

zlog la Antemiia, sotia lui Dumitrasco
de Turiiatca, In schimbul unei sume de

Tiron, tatl lui Dumitru, al lui Vasilie, al

bani, o tinta de aur cu pietre scumpe 53.

Tete, nepotul Dochiei; vinde Impreuna cu

Tiron cel bitrfin, din Meresti; a vandut o parte

Necola o parte din

s. Sendreni

lui

Gheorghie Dimuta 196.

Theodor Bals, mare logofat (sec. XIX); condica
a documentelor lui 24.
Theodor Gaspar, serdar i condicar de Divan
(sec. XIX) 24; copiaza. act 24.

Theodosii, pitar (sec XIX), din Balti; a adus%

acte pentru o mosie din t. Hotin 113,115.
Theodosia, v. Tudosca.
Theodosiu, v. Sandulachi

Theodosie, martor la vanzarea unei vii de la

Vadul Ungurilor; iscaleste greceste 254.
Tigheci, v. Chigheci.

Tileagli din Dzimesti, martor la vnzarea unei

parti din s. Catanasi 88.

590

fost intoarsa cheltuiala 139.

Maricai,

i
Saftei, sotul
Tudoscai
semintia lui Dragan 47.

din s. Meresti numita Dolina 139.

Tironeasa, v. Ana
Titea, bunicul lui Ionasco; nepotul lui vinde o
parte din s. Bumbotesti 395.

Titea, fiica lui Damian, nepoata lui Mihaila

Ciurea, sora lui Ionasco si a lui Gavril;
vinde impreuna cu fratii ei partea lor din
s. Ciuresti lui Iorga mare vistiemic 40.

Titea, flut lui Dragota, tatal lui Nicoara

bunicul lui Ionasco; nepotul lui
parte din s. Bumbotesti 290.

Titiana, frica lui Toader Echim

vinde o

sotia lui

Oancea; cumpara Impreuna cu sotul casa

tatalui ei din s. Turbatesti 368; cumpara
de la verii ei partea lui Marco din
Turbatesti 390.

www.dacoromanica.ro

Titica din Mihailesti, martor la un schimb de mosii

166.
Toader a Gligoroaie, diacon; martor la o vnzare
din s. Filipesti 410.

Toader, croitor; martor la o vanzare din

s.

Toader, flul lui Saya din Ialoveni, fratele lui

Cretul, al Balinei i al lui Necoark ruda
cu Vasilie Dragus fost pitar; primeste
Intarire Impreuna Cu fratii i cu nepotii sai
pentru o parte din s. Saciteni rascumparata
de la Vasali Suruceanul 169.

Prigorceni 82, 83.

Toader din Batinesti, martor la vfinzarea selistii
Negoesti 130.

Toader, fiul lui Sitar; se judeca pentru o parte

Toader din Concesti, martor la vfinzarea unei

Toader, flul lui Toma; martor la o vinzare de

parti din s. Bobesti 224.

Toader din Crasnaseni; martor la dania Muta

de Drojea nepotului sau, Moise 68.
Toader din Feresti, martor la vnzarea unei parti
din s. Prigorceni 331.

Toader din Necseni, marturiseste la cercetarea

unei pricini din s. Meresti 139.

Toader din Nedeieni, martor la vnzarea unc

din s. Turbatesti 368, 390;
marturiseste pentru stapfinirea unei parti
din s. Turbatesti 391.
Toader din Vomiceni, flul lui Ursul din
Vomiceni i nepotul lui Stanislav; vinde
parti

Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Vomiceni lui Tudose vames de Galati
370.

Toader din Giulesti; martor la o judecata 406.

Toader, flul Anei, nepotul lu Bolasco, fratele

lui Iachim, al Anghelinei si al Mariei; a
vndut Impreuna cu fratii sal parte din
satul Toderesti, tinutul Cirligatura, lui
Dumitrasco Fulger 56.

Toader, fiul Anisiei; a vfindut Impreuna cu

din s. Vastelesti, pierde 412.

sat 241.
Toader, fiul Mirautoaiei din Procelnici i fratele

lui Toader si al lui $tefan; martor la

vanzarea unei parti din s. Turbatesti 390.

Toader, fiul Parascai, fratele lui Gheorghitit, al

Avramiiei, Maritei si al Chelsiiei; vinde
Impreuna cu fratii sai o parte din s.

Mihaesti pentru a plati o dusegubina a

Maritei 278.
<fiul> popii

Toader,

din

Stanaslavesti;

cerceteaza o pricina hotarnica In satul

Ungheni 325.

Toader, flul Sofiicai, nepotul lui Pantea din

Buoreni, stranepotul

popii Ivanco

fratele lui Zavul; se judeca Impreuna cu

rudele sale cu urmasii lui Hilimon pentru
o parte din s. Borle 232.
Toader, fratele lui Isac din Calinesti; martor la o
vanzare din s. Hrosauti 104.

Toader, fratele lui l'atasco Goian; martor la o

vnzare din s. Hrosauti 104.
Toader, ginerele lui Mfinjea; martor la alegerea
unor ',Mil din s. Budesti 16.

rudele sale parti de sate 297, 302.

Toader, fiul Davidoaiei din Ciuncesti; martor la
o danie din s. lurghiceni 459.

Toader, ginerele lui Nistor negustor; a fost

martor la vnzarea unc parti din s.

Toader, fiul lui Ganescul si al Irinei, fratele lui

Toader, martor la o vanzare din Bogdanesti 12,

Dumitru; a vandut, Impreuna Cu mama Si

cu fratele sau, o parte din s. Cerlina Mica
lui Balan fost comis 381.

Toader, martor la o vnzarea unei parti din

$andreni 199.
14.

selistea s. Hanesti 424; iscaleste 424.

Toader, fiul lui Isac; impreuna cu unchiul sal,

Nicoara, se judeca cu Patrasco Ciogolea
pentru a treia parte din s. Plopeni, astiga;
cumpara a treia parte din Plopeni de la
Caracul 80.
Toader, fiul lui Mihail din Davidesti; vinde parti

Toader, martor la vanzarea unei vii de la

din s. Dragomiresti si din s. Bulaesti

Negrita pahamic; a vndut s. Tamaseni, t.

Falciu, lui Patru i lui Vlaicu 64.
Toader, popa din Nicorestii de Sus; martor la o
vfinzare din s. Buciumi 471.

varului sau Stefan 81.

Toader (Tudor), fiul lui Prvul; se judeca cu

Avram din Lucaceni pentru s. Soloninca
Cotela 231; a rascumparat s. Soloninca
Cotela cu banii luati dintr-o slujba
domneasca la t. Chigeci 231.
Toader, fiul lui Petrea, nepotul lui Jurjea; vinde
Impreuna cu Neacsa, Chelsia i Ionasco
parti din s. Jigoreni lui Franti 97.

Balotesti 156.

Toader, nepotul popii Ursu; vinde Impreuna cu

rudele sale o parte din s. Vomiceni lui

Tudosie vame

i sotiei acestuia 445.

Toader, paharnic, fratele lui Stan

si al lui

Toader, popa; martor la o vfinzare din

s.

Dingani 66.
Toader, popa; martor la vfinzarea unor parti din
s. Fitinghesti 27.

Toader, popa.; scrie zapisul unui schimb de

mosii din s. Misloceni i Sascut 166.

www.dacoromanica.ro

591

Toader, ruda cu lonasco Godinac; se judeca

unei parti din s. Talpalaesti 126.

Toader, tata! lui Necula; fiul sau vinde o parte

Ursasti 377.

Toader, tata! lui Zaharia i al $tefaniei; copiii

vnd parti din s. Bogdanesti 11.
Toader, tata! Palaghiiei; fiica lui vinde Impreuna
lui

cu rudele o parte din s. Mladinesti 189.

Toader, urma.sul lui Ursu calugar din Solesti, tata]
lui Gligorie, Doba.s, Dumitrasco si al Teclei
407; vand o parte din s. Solesti popei
Ghiorghi i fi-atelui sau, Todera.sco 407.

Toader vinde impreuna cu fratele sau, Bejan

Ureche, fiii lui Simeon Ureche, nepotii
lui Alivan, partea lui din s. Carniceni lui
Neaniul vomic 298.
Toader (Toderasco), vomic de poarta; da marturie
429, 431, 437; martor 429, 431, 432, 437;
iscalitura 429, 431; iscaleste 432.

Toader vinde Impreuna Cu sotia

soacra,

Hilitoaia, parti din s. Horilesti lui $tefan

diaconul de la biserica domneasca 95.

Toader, v. Dragomir
Toader Arbure, din Solca; a vndut, impreuna
Cu copiii sal, jumatate din s. Godinesti, cu
jumatate de helesteu, Tudoscai i fratilor

altor rude ale lor 47; a vandut lui

<Isac> Balica o parte din s. Corlateni 17;

scrie zapisul vnzarii unei parti din s.

Culiceni 158; vinde o piatra de moara In

s. Cordareni, pe Iubaneasa, lui Toader

Gherman 92; s-a judecat cu Toader
Gherman pentru o gradina din Cordareni
si a pierdut 92.

Toader Birgiu (Burgau), tata! lui Stefan si al

lui Ursul; a cumparat de la Vasilie o parte
din s. Ursasti 376.
Toader Boghiul, sotul Boghei i ginerele lui

Grozav din Cositeni; sotia sa a vndut o

parte din s. Iugani 138.

Toader Borghel, martor la vnzarea unei parti

din s. Iugani 137; sigiliu 137.
Toader Bot, tata! lui Lupu, Ursu i Magdalinei;
flu

i nepotii sai vand Impreuna Cu alte

rude un vad de moard, pe apa Putnei, In s.

Gligoresti lui Buta pitarul 111, 112.

Toader Botoaci din Ionaseni, tatal lui $tefan si

al Mariei; copiii lui vand o parte din s.
Buciumi lui Dumitrasco fost sulger 471.

592

Toader Boziu, tata! lui Nohit, al lui Ilie si al

Chirvasiei; copiii lui vlnd o parte din s.

din s. Buciumi 26.

Toader, tata! lui Vasilie; fiul sau a vandut o

parte din s. Ursasti; este trecut intr-un
uric pentru vnzarea unei parti din s.

si

<Toader> Boul, fost mare vornic; a dat lui

Ponici o parte din s. $arba in schimbul

pentru o parte din s. Vrti 249.

Toader scrie zapisul unei zalogiri 253.

Buciumi lui Dumitrasco fost sulger 471.

Toader Bunita, sotul Avramiiei Buniteasca,

tata!

Irinei Bogdaneasa si socrul lui

Andronic Bogdan; s-a tocmit cu sotia sa

pentru stapnirea unor parti din satul

StAncesti 314.

Toader Buoreanul, fiul lui Pntea din Buoreni,

nepotul popii Ivanco, fratele Sofiicai,
tata! lui Tanasie, al Maricai si al Vasiicai;
fiii lui se judeca cu urmasii lui Hilimon
pentru o parte din s. Borale 232.

Toader Crlig, nepotii lui

se judeca pentru

hotarul s. Bologesti 39.

Toader Chirculet (Chirculescul), fiul Chircai,

fratele Leagdei i unchiul lui Stefan
Chirculescul; vinde impreuna cu nepotul
sau o parte din s. Tomuzeni lui lacomi
pArcalab 119.

Toader Clinciu, flul lui Graur si fratele lui Dan;

se judeca pentru stapanirea unei parti din
s. Cotimanesti 402.
Toader Cquteanul (Cosutanul), tata! lui
Vasilie Cosuteanul, al lui Isac aprod,
Pavel, al Ilenei si Odochitei; fiii sai vnd
o jumatate din s. Budzeni 363.
Toader CumpAtu, din Urecheni; martor
hotamic In Ungheni 325.
Toader (Toder) Dohatco (Dohadco), diac, ginerele

Nastascai, nepotul lui Dumitrasco Mihul

cumnatul lui Stratulat Dobrenchi; da
cumnatului sau, Stratulat Dobrenchi, parte
din s. Balaceni in schimbul unei parti din s.
CatAmaresti 114, 338; martor la o vnzare
din s. Balaceni 105; se judeca pentru o parte
din s. Balaceni cu Antimiia 107; da marturie

pentru implinirea diatei lui Toader 120;

iscalitura 114.

Toader Faraon, martor la vAnzarea unui loc din

hotarul s. Candesti 475.

Toader FAlciianul, tigan, tata! lui Daiul

bunicul lui Tatarul si al lui Ghiorghie
378.
Toader Gherman, din Ilisesti, 11111 lui Gherman

batrnul, nepotul lui Nechita; primeste

intarire

pe mai multe

parti din

s.

Cordareni; s-a judecat cu Toader Arbure

pentru o gradina din Cordareni 92;
cumpara o piatra de moara din Cordareni

de la Toader Arbure 92; martor 53;

iscaleste 53; sigiliu 53.

www.dacoromanica.ro

Toader Hagi, targovet din Iasi; a fost martor la

vnzarea unor parti din s. $andreni 199.
Toader Harcul, din Verseni; dA mArturie pentru
o pricina de hotar intre satenii din
Negoesti si $tefan Boul 435.

Toader Pfirvul, diac In casa" lui Vasilie Lupu,

fiul lui Prvul; primeste Intarire pentru s.

Toader Horceag, din MnzAsti; martor hotarnic

In satele Ciuresti si Ungheni 311.
Toader Iachim (Echim), socrul lui Oancea din

Soloinca Cotela rascumparat de la Avram

din Lucaceni, dupa judecata 330;
rAscumpArA satul Soloninca Cotela de la
Avram 312.
Toader Petriceico, mare vomic al Tarii de Sus;
da lui Toderasco <anovici> mare logoft
o parte din s. Corlateni In schimbul unei
parti din s. Garbeni si a unor case din Ia.si
17; primeste de la lsac Avram un loe de

Turbatesti; vinde fficei si ginerelui sau

prisack cu zemnic si cu pomat In satul

casa din s. Turbalesti; serie zapisul

vnzarii 368; nu a vndut partea lui

Meseheinesti, tinutul Roman 50 primeste

marturie boiereasca pentru stapanirea

Marco din s. Turbdtesti asa cum pretindea

Vasilie Corlat 392.

unei vii de la 1-1firlau, din Dealul lui Voda,

cumpArate de la popa Dodon 180;

Toader (Toderasco) Jora, fiul lui Jora si tatal

Isac; vinde un vad de moard pe

primeste de la Isac Avram un loe de

prisack cu zemnic si cu poma In satul

Brlad, In hotarul s. Stefeni, unde a fost

Meseheinesti, tinutul Roman 50; primeste

vadul de moara al lui - 185,

187;

de la lsac Avram un loe de prisaca, cu

participa la impartirea unor mosii intre

zemnic si cu pomat In satul Meseheinesti,

urmasii Varvarei si ai Tudorei 451;

martor la vnzarea unor pArti din s.
Clicesti si TigAnesti 186; iscAliturA 186.

tinutul Roman 50; vinde lui Isac din

Toader Hat5g, din Belcesti; pastreaza un uric

de la Alexandru cel Bun pentru
stapanirile lui Craciun Belcescul 435.

lui

Dumeni parti din s. Dumeni si Plopeni

fost mare logoft pentru Incalcarea unor

466; fost mare vomic <de Tara de Sus>; a

cenit alegerea hotarelor s. Bulbucani,
Danuteni si VlAdeni 344; tatal lui

pArti din s. Comesti si Cabiceni 205;

primeste Intarire pentru o parte din s.

Ionascutd; cumpAra de la popa Dudon

niste vii, iar fiul sal' primeste danie de la

Comesti 106.

acelasi popa o falce de vie 174; sotul

Toader Liciul se judeca cu Gavrilas Mateias

Toader MaKul da marturie laturi de vomicii si

soltuzul de Botosani pentru alegerea
hotarelor unor mosii 126; iscalitura 126.

Toader Mironcea, din Onta.sti; martor hotamic

In satele Ciuresti si Ungheni 311.

Toader MogAldea, preot; are parte <din

Negresti> cumpArata de mosul sAu,
Simion Mogaldea, de la Simion Baisanu
78, 79.

Toader Motoc (Toadir), fui! lu Ion Motoc,

fratele lui Onciul Motoc tatal lui
Gheorghie Motoc si al lui $tefan; fiul sAu
cumparA pArti din s. Iacobeni si s.

ginerele lui <Arsenie>

Ilenei si
Nebojatco; sotia sa primeste danie o parte

din s. Cristesti 341; da marturie In Sfat

182, 187, 271, 300, 343; da marturie 5,
34, 42, 62, 63, 65, 73, 102, 128, 171, 182,
187, 217, 299, 322, 343; martor 73, 128,
171, 217; iscAlitura 5, 17, 42, 63, 65, 102,
171, 182, 217, 299, 322.
Toader RuginA, cumnatul lui Dumitrasco;
cumnatul sAu primeste intarire Impreuna
cu $tefan Rugina pentru stapanirea unui
loe de la gura Jidovai 143.

Toader Tititul, din Balilesti, fiul lui Patrascan,

Brosteni 2, 5, 6; primeste Intaritura pe s.

cumparate 63; vinde lmpreuna cu fiul ski
un loe de lngd s. Faraoani lui Evloghie

sotul Todosiei si socrul lui Ghiorghie

episcop de Roman 436; a vridut lui

Balilesti lui Paladi spatar (Ins. pe verso-ul

unui act) 120; iscaleste 120.

Ghiorghie Arapul o parte din s. Petresti

Machidon; mArturie pentru Implinirea

diatei lui - 120; vinde o parte din s.

Toader Tinterliu a fost martor la dania facuta

421.

Toader Negrea, martor la vnzarea unui loe din

hotarul s. Candesti 475.
Toader Paladi, mare vistiemic (1745)
mentiunea unui act In catastiful mosiilor
lui - 123.

de $tefan, fiul lui Ihnat, lui Vasilie Fugli,

o parte din s. L7Areni 90.

Toader Ungurul, tatAl Nastasiei, bunicul

DrAgunei si al Candachiiei; nepoatele lui
- vnd o parte din s. Useresti 400, 419.

www.dacoromanica.ro

593

Toader N'asean, din Hurdesti; se judeca cu

Hariton din Cheile Isnovatului pentru o

cumparata de la nepotii lui Groza din

Micesti 176; primeste Intarire pentru:

parte din s. Bazdageni 420.

jumatate din s. Cfirstesti si Nanesti 300;

Toader Volcinschi autentifica o copie (sec.

jumatate din s. Ninisti cumparata de la

XVIII) 203.
Toaderu, croitor; a dat marturie pentru o pricina
din s. Hanaseni si Bertesti 215.

Todosiia si de la fiii acesteia 349; o parte

din s. Drevcauti cumparata de la fiul lui

Toadir Beghiul, diac din Ciorani; martor la o

danie din s. Todiresti 415; scrie zapis
416.

Tocileni, sat, <Stncesti, c. Mihai Eminescu, j.

Botosani>; judecata pentru parti din - 19.
Tocsabeni, sat; <Taxobeni, c. Horesti, j. Balti,
R. Moldova>; martori din - la o vnzare
din s. Panicesti 41.

Todan din Toderesti, martor la vnzarea unor

parti din Mihailesti si Toderesti 313.

Toder Circeiu da marturie hotarnica pentru o

parte din satul Crucenii de Jos 310.
Toder Plesca, martor la o vnzare 83.

Toder, martor la alegerea unor parti din

s.

Zastavna 159; sigiliu 159.

Toder, v. Toader.
Toderasco din Solesti, martor la o vnzare din s.
Solesti 407; iscalitura 407.
Toderasco, fratele popii Ghiorghi; cumpara

Impreuna Cu fratele sau o parte din s.

Solesti de la nepotii calugarului Ursu
407.

Toderasco, mare capitan; da marturie IV.

Toderasco, prcalab; se tocmeste Cu Cfirstian,
fiul lui Avram, pentru niste case, bucate
si vecini din s. Cotila, numit si Soloninca
352.
Toderasco Vartic, vomic de poarta; a cercetat o
pricina din s. Panicesti 438; da marturie
pentru stapnirea unei case din Iasi 152,

419; a fost martor la Impartirea unor

mosii 203.

Toderasco (Todirasco) <Ianovici> mare vomic

al Tarii de Jos; da mrturie 5; iscaleste 5;
mare logoft; pretuieste parti din s.
Balaceni vndute de Antimiia lui Crstian
logofat 107; cumpari: de la fiul lui
Ionasco Mironescu o parte din s.

Drevcauti 258; jumatate din s. Crstesti

de la Ionasco Cujba si jupaneasa sa Ileana
299; da lui Toader Petriceico mare vomic
o parte din s. Garbeni si niste case In Ia.si
In schimbul unei parti din s. Corlateni 17;
a daruit Impreuna cu rudele sale selistea
Daieni lui Andoca <zlatar> 271; primeste
marturia vomicilor de poart pentru
stapfinirea une parti din s. Bumbotesti

594

lonasco Mironescu 259; o parte din s.

Bumbotesti cumparat de la Ionasco,
stranepotul lui Dragota 290; parti
cumparate din s. Bumbotesti de la nepotii

lui Groza din Micesti 184; nepot lui

Lozenschi; primeste parte din s. Corjouti
297; ruda cu Dumitrache Chirita

Paleologul; primeste Intrire pentru o

parte din s. Vrti ce o are de la ruda sa
249; Instiintat de cercetarea facuta de
slugile sale 139, 220, 222, 377; trimite
slugi domnesti a cerceteze pricine 148,
376; sa aleaga parti de sate 16; da
marturie 34, 42, 73, 102, 128, 144, 171,
180, 182, 183, 187, 322, 383, 386, 429,
431; martor In Sfat 144, 283; martor 34,
73, 128, 171, 180, 187, 322, 383, 429,
431; iscaleste 34, 42, 102, 128, 171, 180,
182, 187, 322, 343, 386, 429, 431;
ispravnic de acte 14, 15, 16, 21, 23, 26,
33, 37, 38, 40, 46, 56, 63, 65, 74, 80, 83,
90, 92, 95, 100, 105, 107, 112, 121, 143,
144, 146, 147, 148, 183, 183, 194, 195,

207, 212, 218, 223, 226, 227, 228, 229,

232, 233, 235, 238, 239, 244, 264, 271,
277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 293,
294, 295, 296, 298, 311, 324, 329, 338,
347, 355, 358, 363, 364, 369, 376, 381,
385, 387, 396, 401, 402, 412, 425, 434,
436, 438, 445, 446, 451, 455, 457, 458,
461, 465, 466, 470, 471, 472; - Kiritil
(gresit), mare logofat; ispravnic de acte
VIII.

Toderasco, v. si Toader.
Toderegi*, sat, t. Carligatura; <fost s., probabil

la S-Vde s. Chilisoaia, c. Dumesti, j.

Ia.si>; parti din - vfindute lui Iorga mare
vistiemic 56.
Toderesti*, sat; <lana Priponesti, c. Priponesti,
j. Galati>; parte din - vnduta lui Dabija
fost prcalab 313; martori din - 313; v. si
Nastasia din -.
Toderesti, v. Todire0i.
Toderita din Musetesti, a cumparat mai multe
1)4 din s. Halaseni 302; vinde parti din
s. Halaseni lui Neaniul vomic de poart
302.

Todicas, v. Simion -.

www.dacoromanica.ro

Todici din Ghermine5ti, nepotul lui

prime5te

Intirire Impreuni cu rudele pentru

s.

Todosia, sotia lui Toader Tatitul din Bilile5ti,

soacra lui

di

Ghiorghie Machidon;

mArturie Impreuni cu rudele ei pentru

implinirea diatei lui Toader <TAutul>

Ghermine5ti 458.
Todira5co, v. Todera5co.

Todireni, m-re la -; <In cart. Burdujeni, m.

Suceava, j. Suceava>; ctitoria lui Toader
Movili 384; egumenul m-rii - se
Invoie5te cu $tefan Soldan pentru mo5iile
Ba.5Au i Dimileni 266; act mentionat In
anaforaua unei judeciti pentru Incilcarea
hotarelor mo5iei Licina dinspre s.
$firciuti i Ba5eu aflate In stApnirea m-rii
de la 384.

Todireni, sat <Todire5ti, c. -, j. Ungheni>; In

hotar cu s. Verde5eni VIII.

Todireni, sat; <t. Dorohoi; s. -, c. -, j.

Boto5ani>; act domnesc pentru -267.
Todiresti, sat; <c. j. Ia.5i>; jumatate din - cu

casi 5i pivniti primita de Andrii dupa

ImpArtirea mo5iilor Intre frati 383.

Todire5ti, sat, t. Vaslui; <lngi Codie5ti, c. -, j.

Vaslui>; Dumitru uricar prime5te danie

pirti din - 415, 416; parte din - vinduti

5i Mafia lui Dumitru fost vomic 163,

120.

Todosie, fiul Miricii Miteasi, nepotul lui

Andronic, frate cu Alecsa, Ghervasie,
Hariton i Tinasie; partea bunicului ski
din satul Todere5ti, tinutul Cfirligatura,
a fost vinduti. lui Iorga mare vistiemic
56.
Todosie, fiul Stancii, nepotul lui Filip din
Fitinghe5ti; vinde o parte din Fitinghe5ti
lui Dumitra5co sulger 27.
Todosie, nepotul Drigutei, ruca cu Nacul Brut;

a vAndut lui Samson din Dobrule5ti o

pare din s. NavrApi5ti 453.

Todosie Tertea scrie zapisul vinzirii unei pArti

din s. SinAuti 272.

Todosiia, fiica lui Ciochini vitaf, nepoata Micii

din Oni..5cani, sora lui Dumitru cel bitrn,

a Dordei 5i a Nastasiiei; vinde Impreuni

vinde impreuni cu fratii sii o parte din s.
Ciure5ti 217, 218.

417.
Todosca, sora lui Vasilie MihAilescul, a Parascii

Todosiia, fiica lui lura.5co 5i a lui Pitra5co fost

5i a Dochitei; fiii ei Impart mo5iile cu

Iona.5co 5i a lui Gligori; vinde Impreuni

pircilab de Hotin, mama lui Vasilii,

cu flii ei o jumitate din s. Nini5ti lui

unchii i cu verii lor 33, 240.

Todosia, flica Costinei i nepoata lui Sava; a

vindut o parte din s. Epureni lui Grama
jitnicer 336.
Todosia, fiica Irinei, nepoata Soloncii i sora lui

Iona5co 5i a Florei; vinde Impreuni Cu

fratii ei o parte din s. Zubriceni 456.

Todosia, fiica lui Ion Bueban 5i a Todosiei,

nepoata lui Saya bitranul; vinde
Impreuni Cu fratii Iftimie, Hilohie 5i Saya
pirti de sate lui Dumitra5co sulgerul 66,
471.

Todosia, fiica Tofanei Costichioaia; cumpAri.

Impreuna cu mama 5i cu fratii ei ni5te
tigani 257.

Todosia, mama lui Mis 5i a Olenei; amintiti

Intr-o vinzare din s. Bulboci 297.
Todosia, sora lui Ilie, urma.5i a lui Oani vomic;

fratele ei a vindut Impreuni cu rudele

sale o parte din s. Riciule5ti 276.
Todosia (Todosiia), sora lui Iona5co,
Gligorcea 5i a Lunei; a vndut Impreuni
Cu fratii ei o parte s. Nivripe5ti lui Samson
470.

Todosia, sotia lui Iancu; vinde Impreuni cu

fratii, fiii lui Cazan, partea ei din s.
PAstriveni lui Gavril <Coci> 297.

Todera5co <Ianovici> 349.

Tofan a vAndut o parte din s. Cande5ti lui Pana
negustor pentru a pliti furtul unor cai 24.
Tofan, cAlugir din TigAneti; martor la o
vnzare din acel s. 246.

Tofan, fiul lui Fritian 5i al Irinei, nepotul lui

Isaia; a vAndut lui Toader Petriceico o
parte din s. Dumeni 466.

Tofan, martor la vinzarea unei pArti din

s.

Zubriceni 456.
Tofan, sotul Stancii, ginerele

lui \lascan
Comescul; a vindut, Impreuni cu sotia sa
cu Mardarie, patru jirebii din s.
Lucovita, t. Cernauti lui <Iona5co>
Ghenghea fost mare logofit 62.

Tofan vinde Impreuni cu fratii, fiii lui Cazan,

partea lui din s. PAstriveni lui Gavril

<Coci> 297.

Tofan Orbul, a dat marturie pentru o pricini din

s. Hiniseni i Berte5ti 215.
Tofana, mama lui Ion 5i a lui Vla.5in; fiii ei se
judeci pentru stipinirea unei pArti din s.
Vertep 113.
Tofana Costichionia cumpArA impreuni Cu fiii
ei ni5te tigani de la fiii lui Petriman din
Sariteni, dupi judecati 257.

www.dacoromanica.ro

595

Tofana Pidisoaia, mama BuscAi 283.

Toffinesti*, sat; <t. Iasi; probabil lngd
BrAtuleni, j. Ungheni, R. Moldova>;
slugA domneascA din primeste porunca

dAruit ImpreunA cu rudele sale selistea

DAieni lui Andoca <zlAtar> 271; primeste
IntArire pentru: pArti din s. Tupilati

sa stabileascd hotarele unei pArti din s.

cumpdrate de la fiii BOiei 280; de la fiii

lui Ionasco HadAr 277; de la urmasii lui

PAnicesti 439.

Irimia 282; stAphirea pdrtilor din

Toflea <diac>; scrie act domnesc 70.

s.

Toltre, sat, <azi in Ucraina; s. , r. Zastavna,

Porcesti cumpOrate de la jupaneasa

rAposatului Iurasco BasotO 347; douA case
din s. Porcesti cumpOrate de la Ion Ciurea
281; locurile i viile cumpArate la Cotnari
45; o parte din s. Cogesti cumpAratO de la

reg. CemOuti>; mArturie pentru stApanirea

l'Atasco BasotA 228, 244; o parte din s.

unei pArti din

de cAtre Dumitrasco

BrAnisteri cumpAratd de la Andronic Saca

37; pArti din s. HAjdeiani dupO judecatA

Toma da mArturie hotarnicA pentru o parte din

satul Crucenii de Jos 310.

Tohatin, sat pe Nistru, t. Orhei; <Tohatin, c. ,

j. Chisinan, R. Moldova>; primit danie de
Ionasco Rusu de la Vasilie Lupu 65.

159.

si

cu stranepotii lui Dinga 294; pArti din s

Bodesti s. DAncesti cumpArate de la
Stefan Dolhescul 227; pe s. Hdjdeiani ce

socrul lui Miron Onciul din Herta; nepotii

impart s. Sinihan si
stranepotii lui

Il are de la unchiul sAu 295; sapanirea

pArtilor din s. Porcesti cumprate de la

jumAtate din s. CemAcAu 203.

jupaneasa rAposatului Iurasco Basota 343;

pentru o parte din s. Vfirti ce o are de la

Toma din COlinesti, popa, tatd1 Gaftonei

Toma din Cetereni; martor hotarnic In satele

ruda sa 249; s-a judecat Cu Gavrilas

Ciuresti i Ungheni 311.

Toma din Dobrinesti, a fost martor la vanzarea

unor pArti din s. Docani 193.

Toma, fiul lui Ion Molofeiu, fratele Grozavei si

Dumitrasco Talpd pentru stananirea

selistii LAslOoani 291; selistea Laslanani

dupd judecatA cu fratii TalpO 293; se

al Antosiiei; vinde impreunA cu tatAl si cu

judeca cu

surorile sale prti din s. ROsipeni lui

stananirea unor vecini veniti pe mosia sa

in s. Porcesti V; nepotul lui ChiritA
Dumitrachi Paleologul, de judecA pentru
s. HAjdeiani294; ginerele lui Miron fost
clucer; primeste intOrire pentru o parte
din s. Itesti cumpAratA de socrul sAu 38;
sotul Anitei, ginerele lui Voruntar comis

Costantin Ciurea 21.

Toma, fiul Rusai, fratele lui Scripco aprod,

nepotul popii Pilorce; primeste intArire
pentru o parte din s. TAtArAni care s-a
numit alesAsti 256.

Toma, tata! lui Costin din Valova, tinutul

PAtrasco Boldescul

pentru

si al Solomiei; participa impreuna cu

Cernanti 53.

Toma Andoniescul; martor la vanzarea unei

sotia i cu alte rude la impArtirea mosiilor

curdturi numitA Colibita, pe Bistrita,

237; sotul Angel, ginerele lui Voruntar

cumpdratA de Gheorghie mare pahamic

comis si al Solomiei; participa ImpreunA

de la Stefan Florescu 85.

Toma Birtoc, tatai lui Andrea, Necula al
Dumitrei si al lui PAtrasco; fiii sj vand o
parte din satul DrAguseni 316, 329.
Toma <Cantacuzino>, mare stolnic, a cumpArat
de la Lupul Talpa selistea LAslOoani 291;

cumpArd: dou case In s. Porcesti de la

cu alte rude la ImpOrtirea

mosiilor 237; da mArturie 42, 63, 73, 171,

283, 299; da mOrturie In Sfat 65, 300;

martor 73, 171, 217; iscAliturA 42, 217,
299; mare vomic al TArii de Sus; judecd
pricina dintre Vasilie i fratii sAi cu popa
Ambrosie pentru o parte din s. Toscani

Ion Ciurea 260; cumpArA pArti din

Bodesti, DAncesti, Porcesti i Cuciulati de
la Tudorina Pureceoaia i fficele sale 322;
din s. Porcesti jupneasa rAposatului
Jurase() Basota 342; 01.0 din s. Brdnisteri

406; cumpArA pArti din Bodesti, Cuciulati,

de la urmasii lui Soltan 30; pArti din s.

386, 387;

MihAilesti 278; primeste carte domneascd

de aparare a partii lui $tefan a

iscdleste 237, 429; postelnic si mare

04

Dolhescului din Bodesti si din DAncesti

pe care o imparte cu GherghitA 121; a

596

cu sotia

Dancesti si Porcesti i robi tigani 323;

primeste marturie pentru stApanirea unor
pArti

din s. Bodesti si din selistea

Dancesti urmasii lui Basota cel bAtran

da mArturie,

martor 429;

stolnic; da mArturie 5, 17, 180, 181, 182;

da marturie, In Sfat 271; martor 17, 181;
17, 180, 181, 182.

www.dacoromanica.ro

Toma <Dracea>, sulger de la Hotin; martor la

vinzarea unor parti din s. Porcesti 342;
primeste

mArturie

boiereascd

pentru

schimbul de mosii fdcut cu Gheorghie

Toposti, sat, <Popesti, c. Dragomiresti, j.

Vaslui>; popa din 408; martori din la
o vfinzare In Lucesti 408.

Torcesti, sat, t. Tecuci; <s. , c. Umbrdresti, j.

$tefan 123;

Galati>; parte din

fost sulger, sotul Eftimiei i ginerele

lui Gavril fost sulger; vinde Impreund cu
sotia sa niste tigani ai socrului sal' 369;

$tefan cdpitan de Dumbrdvita; martori

da Impreund Cu sotia sa pdrti din s.

$erpeni si Pohoceni lui Gheorghie $tefan
In schimbul unor pArti din s. Hlinesti
Novacduti 124.
Toma Melencea, fiul lui Melencea si al
Crstd'nei, nepotul lui Trif; a vdndut

Impreund cu rudele sale o parte din s.

TigAne0 lui Sacalus fost parcAlab 247.
Toma RusAnovschi, a adus acte pentru o mosie
din t. Hotin (sec. XIX) 113, 115
Tomcesti*, sat, <lngd. s. Tudor Vladimirescu, c.
j. Galati>; pArti din vdndute de Rohat

si sosia lui, Greaca, lui Dia si $erbul;

popa din 442; zapis scris la 442.
Tomesti, sat, <c. Pogana, j. Vaslui>; fiul lui Avram
din vinde o parte din s. Creteni 25.

Tomesti*, sat, <lrigd Totoesti, C. Erbiceni, j.

Iasi>; martor din
la o danie din s.
Iurghiceni 459.
Tomita din SetrAreni; cumpdrA pArti din s.
Stdnesti de la fiii lui Nicoard din
Leiconesti
29;
primeste
poruncd

domneascd sa cerceteze o pricind din s.

Cornesti si Cabiceni 205; primeste
poruncd sd faca o cercetare In s. Brdteni,
Hanesti si Dolniceni 354.

Tomita, strdnepotul lui Hilimon

ruda cu

StrAtulat Bordleanul; se judecd impreund

cu rudele sale cu urmasii popii Ivanco

pentru o parte din s. Bordle si pierde 232.
Toma, tatAl lui Toader 241.

Toma, v. Stefan

Tomsea Hrana, fiul Anghelinei, nepotul lui

Coste posadnic, strdnepotul Caliianei; a
vdndut pArti din s. Starosilti lui Gavril
Udrea 100.

324.
(Toroglejul),

top.;

culmea

Torocleajului In hotarul unui loc din

branistea domneasca de la munte ddruit
m-rii VngArati 374, 399; In hotarul unui
loc de la munte daruit m-rilor Bisericani
si PAngdrati 373.

Torogleajul, v. Torocleajul.
Totoesti*, sat, <fost s., pe Pdrdul Alb, j.

Neamt>; in hotar cu s. Negoesti 435;

martori din la pricina dintre satenii din
Negoesti si $tefan Boul 435.
Totoesti*, sat pe Vaslui, t. Vaslui; <Ingd
Burcelu, s. desflintat i inglobat In
Coddesti, c. Coddesti, j. Vaslui>; partea
lui PAntea medelnicer din s. vdndutd de

fiii acestuia si confirmatd lui Grigorie

postelnic; Cu moard pe Vaslui 401.

Toutrea, sat <azi In Ucraina; Toutri, c. , r.

Zastavna, reg. Cernduti>; impArtirea unor
ocini din 160.
Traistd, v. Gligorie
Trandafir, v. Iorga
Trandafir, vomic de poartd; da mAturie,
impreund cu altii 5, 20; ispravnic de act 70.

TrAhaos, top.; In hotarul unui loc din branistea

domneasca de la munte ddruit m-rii
Pdngdrati 374, 399.

Trelea, hotnog;

a vkidut lui Toderasco

<Ianovici> niste case din Ia.si 17.
TrepAdus, fiii lui au vdndut lui Pantea o parte
din s. Buoreni 232.

Trestiana (Trestiiana), m-re; <in Popesti, c.

Miclesti, j. Vaslui>; In hotarul s. Popesti
de la obfirsia Vasluiului intdrit m-rii
Rasca 145.

Trestiana*, sat, <t. Vaslui; fost s., in partea de

V a s. Poiana, c. Schitu Duca j. Iasi>;

Tomsevici, v. Toma.
Tomuzeni (Tomuzei), sat, pe Sohului; parte din

vandutd de Toader Chirculet lui Iacomi

parcAlab, se india hotarele acelei pArti 119.

.Topolitfi, m-re <in s. Sdvesti, c. Rducesti, j.

Neamt>; stareta de la IV.
TopolitA, rdu, <afluet al Moldovei la PAstrAveni,
C. , j. Neamt>; helesteu pe 203; locuri
de iazuri pe ; mori pe 203, 297; sat pe

203, IV; semn In hotarul s. Sacalusesti

IV.

din
Toro cleaj u I

ddruitd si Intdritd lui

parti din s. Popesti ld'ngd 23.

Trestioara; <pd'rdu>; In hotarul pArtii de sus a s.
Draxini 358.
Tricica, popa din Igesti; martor 215, 446.
Tricul, v. Simion
Trif, bunicul Tomei Melencea s.a.; nepotii lui
au vndut o parte din s. TigAnesti 247.

Trif, feciorul lui BAntos din Tiganesti; vinde

vornicului TAnasie niste pomi pusi de el
pe locul vornicului In s. Tigdnesti 246.

www.dacoromanica.ro

597

Trif; fiii lui au vandut lui Sacalq fost vatav o

parte din s. Tigane4ti 248.

Trif, flu! lui Iona.5co Cauia din Torcesti; a

vandut o parte din satul Torcesti lui

lui Andreica diacon 224, 340.

$tefan capitan de Dumbravita 324.

Trif, martor hotamic al partilor din s. Mogesti

stapanite de m-rea Pangarati 191.

Trif, nepotul lui Trif; a vandut Impreuna cu

rudele sale o parte din s. TigAneti 247.

Trif, v. i Gheorghie
Trifan cel batran, din Soloveti, tata! lui
Costantin vatav i bunicul lui Dumitrasco

i al lui Vasilie; nepotii lui dau o parte

din poiana sa cu prisaca 428.

Trifan din Lata.5ti, a dat marturie pentru o

pricina din s. Hanaseni i Bertesti 215,
446.

Trifan, fiul lui Ionasco Hadar si al Catrinei,

nepotul lui Petre, stranepotul lui Irimia,
fratele lui Damian si al lui Chiriac; vinde
Impreuna Cu mama si cu fratii sai o parte
din s. Tupilati 277.
vand o parte din s. Fascani
200.
Trifan, vecin, din s. Godinesti 47.
Trinca, v. Anton -.
Trofana, mama lui Gligorie si a lui Gutul; fiii ei
au vandut o parte din s. Useresti 419.

Trifan; urmasii lui

Trofana, ruda cu Vasilie Banul, mama lui

Gligorie si a lui Gutul; fiii ei au vandut o

parte din s. Useresti lui Vasilie Banul

400.

Trohinei; obarsia -, top. In hotarul

s.

Sacalusesti; semn de hotar IV.

Trotus, tinut; sat In - 297, 436; staroste de

414.

Tuderasco din Rusi, martor la o vanzare din s.

Panicesti 208.

Tudor, capitan din Chiliiani; primeste porunca

sa cerceteze o pricina de hotar din s.

Colflwni 263.
Tudor, fiul lui Gligorie Puiul (Puul) si nepotul
lui Neagul; a firadat o groapa cu grane; a
dat o parte din s. Buciumi lui Dumitrgco
stolnic care i-a platit capul 26.
din s.

Tomuzeni 119.
Tudor Brahea, cumpara de la Gheorghi Turma si
de la Vasilie o parte din s. Culiceni 158.
Tudor, v. i Costantin Toader, Tudori.
Tudors, fiica Ambrohiei, matusa lui Ursu vatav;

daruiqte nepotului sat' o parte din s.

Nemes, pe Prut, tinutul Iasi 71.

598

Tudora, mama Nastei si a lui Nechil, urmasa a

lui Dan vomic; flii ei au vandut o parte
din s. Raciulesti 276.
Tudora; urmasii ei Impart mosii 451.

Tudoran din Ghermanesti; primeste Intarire

Impreuna cu rudele sale pentru s.
Ghermaneti 458.
Tudori (Tudor) parcalab i vames; cumnatul lui
Avram din Lucaceni; a vandut fax% drept
lui Avram din Lucaceni s. Soloninca
Cotela 231, 330.

Tudori, tata! lui Constantin si al lui Miera; flii

sai sunt martori la vanzarea unei vii de la
Vadul Ungurilor 254.

Tudori von Mustiati, act mentionat In izvodul

mosiilor din Moldova cumparate la 1804
de - de la clerul din Bucovina 181, 182,
183.

Tudorina (Tudurina) Puricioaie, sotia lui

Simion Purece, mama Anghelinei si a
Salomiiei; vinde Impreuna cu fiicele ei
parti de sate lui Toma <Cantacuzino>
322, 323.

Tudoriti, fiul lui Vascan, nepotul lui Iacob

stranepotul lui Doma, fratele lui Saya,
Lazor, Ionasco, Tudosie i Nacul; vinde
Impreuna cu rudele sale o parte din s.
Ungheni 40.

Tudosca, fiica Irinei, nepoata lui Petrea

stranepoata lui Irimia, sora lui Paval, a lui
Dumitrasco si a Gaftonei; vinde Impreuna

cu mama si cu fratii ei o parte din s.

Tupilati lui Toma <Cantacuzino> mare
stolnic 282.

Tudosca, flica lui Tiron si a Mariciii, soil cu

Vasilie, Salta i Dumitru, urmasa a lui
stapaneste o parte din s.
Horodi te, cu vecini, dupa Impartirea
DrAgsan;

ocinilor mostenite de la Inaintasii sal; a

cumparat; Impreuna cu fratii i alte rude

ale sale, jumatate din s. Godinesti, cu

Tudor a Clarei (gr. a Calarei), soltuz de Galati;

martor la vanzarea unei parti

Tudora, fiica Anasiei, nepoata Romanesei

stranepoata lui Ivasco Bobici, mama lui
Miron i a lui Alexa Mala!; a vandut
Impreuna cu fiii ei o parte din s. Bobesti

jumatate de helesteu, de la Toader Arbure

de la copiii sai 47.
Tudosca, fiica Nastasiei i sora lui Patraco; a
vandut Impreuna cu fratele ei o parte din
s. Halaseni 302.

Tudosca, mama lui Dumitrasco Copaci si a lui

Onciul 46.

Tudosca, partea ei din s. Berindiesti vanduta de

Tiron i Intarita lui Grigorie postelnic 401.

www.dacoromanica.ro

Tudosca <Teodosia>, doamna, sotia lui Vasilie

Lupu; pomenirea ei, In actul de danie a
unui obroc anual catre m-rea Milesevo

Turbatesti (Turbatisti), sat, <t. CArligatura;

Inglobat In Vocotesti, C. Voinesti, j. Ia.si>;

casa din - vanduta 368; judecat Intre

Oancea i Vasile Corlat pentru parti din

144.

Tudosca vinde Impreuna Cu fratii, fiii lui Cazan,

partea ei din s. Pastraveni lui Gavril
<Coci> 297.
Tudose, v. Tudosie.
Tudosia (Todosia, Tudosiia), flica popii $tefan
Broasca, sora Nastasiei; vinde, Impreuna

392; martori din - 391; marturie pentru

cercetarea unei pricini din - 391; Oancea
din - martor la alegerea unor parti din
Budesti 16; partea lui Marco din - vanduta

lui Oancea i Titienei 390; popa din martor 368; vie cu gradini si prisaca In

Cu altii, parte din s. Brosteni, pe Jijia, t.

Iasi, Ilenei, sotia lui Iona.sco Cujba fost

rediu la vandute lui Vasilie Corlat 465.

Turbatisti, v. TurbAtesti.

mare vornic 2, 5, 6, 63.

Turbureni, sat, t. Harlau; <Tulbureni, Inglobat

In m. Botosani>; jumatate din - vanduta
lui Iorga vistiemic; a fost cumparat de
Costantin Rosca de la Patra.sco Udrea

Tudosie, fiul lui Vascan, nepotul lui lacob si

stranepotul lui Doma, fratele lui Saya,
Tudoriti, Lazor, Ionasco si al lui Nacul;
vinde impreuna cu rudele sale o parte din
s. Ungheni 40.

348; a fost Impartit Intre fratii

Costantin Rosca 348.

lui

Tudosie, martor la vanzarea unor OTO din s.

Turciu, din tg. Siret; martor la vanzarea unei

Dragomeresti i Tampesti 168.

Tudosie (Tudose), vames de Galati, sotul
Annitei; cumpara de la nepotii popii

Turcul,

Ursul o parte din s. Vomiceni 370;

primeste intarire Impreuna cu sotia sa
pentru o parte din s. Vomiceni cumparata
de la nepotii popii Ursu 445.

Tudosie Udrea, fiul lui Gligorie Udrea; se

judeca pentrq parti din s. Starosilti cu
Udrea Gansea si pierde; a vandut parti din
s. Starosliti lui Isac Dediul 100; martor la
vanzarea unor parti de 109, 186; a

cercetat o pricina pentru un loc din

hotarul s. Draxini 358; iscaleste 186.
Tudosiica, nepoata lui Patra.sco Scnteie; vinde

Impreuna cu rudele ei o parte din satul

Draguseni lui Andoca <zlatar> 319.
Tudur din Razlogi, martor la vanzarea unei parti
din s. Raciulesti 276.
Tuduran din Preutesti, tatal lui Ghiorghie;
martor hotamic In UngJieni 325.
Tudurina, v. Tudorina.

Tule0*, sat, t. Neamt <fost s., In partea de S a

s. Cotul Grosului, C. Filipesti, j. Bacau>;
act de la Vasilie <Lupu> pentru s. - 154.

Tulice0, sat; <s. Tulucesti, c. -, j. Galati>;

martori din -; zapisul vanzarii unei parti
din s. Vomiceni a fost scris la - 370.

Tuluc, garla lui - In hotarul unei parti din s.

Vomiceni 370, 445.
Tuoader, v. Toader.
Tupilati, sat pe Moldova, t. Suceava; <c.
j.
Neamt>: Toma <Cantacuzino> cumpara

primeste Intarite pe ocine din - 277,

279, 280, 282.

parti din s. Culiceni 158.

fost stolnic; a primit porunca
domneasca sa cerceteze o pricina de hotar
In s. Lacina 355.
Turiia*, <probabil langa Ostapeni, s. Perieni, c.

Probota, j. Iasi>; langa -475.

Turiiatca, sat, t. Suceava; <azi In Ucraina, c. -,
reg. Cernauti>; dota jirebii din - date In

schimbul unei tinte de aur Cu pietre

scumpe 53; v. si Durnitrago de -.
Turina, sora lui Andrei; vinde Impreuna cu
fratele i cu rudele sale o parte din s.
Draguseni 329.
Turma, v. Gheorghe
Tutova, parau; <afluent al Barladului>; sat pe

25.

Tutova, tinut; s. In - 9, 25, 64, 412, 461.

TibAne0, sat; <t. Vaslui; s. Tabanestii Buhlii,

c. Bacesti, j. Vaslui>; om din - 356.
Tanta, v. PAtrqco
Tapul, bunicul lui Gligorie Tapul, al lui Gavril
si al lui Saya; nepotii lui
vand o parte
din s. Draguseni 437.
Tapul, v. si Gligorie
Tara de Jos, iuzbas de - 137; mare vomic de 5, 17, 34, 65, 73, 102, 128, 171, 182, 187,

211, 217, 237, 271, 283, 299, 300, 322,

343, 386, 419, 429, 431, IV.
Tara de Sus, mare vomic de - 5, 17, 29, 34, 50,
63, 65, 73, 102, 128, 171, 180, 182, 187,
217, 271, 299, 300, 322, 343, 362, 386,
387, 419, 429, 466.

www.dacoromanica.ro

599

Tara Leseasca, <Polonia>; actele satului lui

luate de Donie, fiul lui
Ureche din
<Mihalcea> Hfincu

43; fuga a unui

slujbas domnesc In

146; jupaneasa

pribeaga in 183.
Tara Moldovei: passim.
Tara Munteneascii, fiul lui Vasilie din
Naglupesti a stat inchis In 157; fiii lui
Costantin vatav au scapat din 428.
Tara Sfirbeasca, m-rea Milesevo din 144.

Tara Ungureasca, <Transilvania>; un loc de la

munte cu hotarul spre

Toscane, v. Toscani.
Tuica, flica Maricai, nepoata lui lona.sco vatav

de Saucesti si sora lui Gligorie si a

Chelsiiei; vinde Impreuna cu mama si
fratii ei parti din s. Bogdanesti 12, 14.
Tutcani (Toscane), sat; <s. Tutcani, c. Bahna, j.
Neamt>; parte din s. vanduta de Paval
si de sotia sa, Irena 406.

Tutora, sat; <t. Ia.si; c. , j. Iasi>; In hotarul

satului Ciuresti 311; ocolul argului, pe
Prut; seliste ascultatoare de

daruita 271.

385.

Tara, v. Ionasco .
Tarigrad <Constantinopol> oras; domn plecat

la 297.

Tdroae, v. Safta .

Ticoteni, sat; <t. Hotin>; jumatate din s ,

partea lui Vartic, /baria lui Ursu vatav
71.

Udrea, popa din Borzesti; martor la o vfinzare

din acel s. 255.

Udrea Ginsca, fiul Antimiei, nepotul lui Griga

Udrea,

Tenchiu, v. Sima .
Tica, fost postelnic; viile lui In hotarul unor vii
din Dealul Piscopului de la Cotnari 289;
martor la vAnzarea unei parti din s.

Porcesti si a unei vii de la Cotnari 342,

353; martor la o vfinzare In s. Sanauti
272; iscaleste .grecete 353.

Timas, v. Lazor .
Tigan din Gnguresti, fratele lui Grozea; martor

hotamic /n satele Ciuresti si Ungheni

311.

Tiganca, flica lui Vlagea, sora lui Gavril si a

Ruscai; a vdndut Impreuna cu fratii ei o
parte din s. Panicesti lui lonasco Cujba

stranepotul

lui

Gavril

Udrea

Hrincovici; se judeca pentru parti din s.

Starosilti Cu nepotii lui Isac Udrea 100;

Udrea, v. si Gavril

Hrincovici, Gligorie ,

Gorcea , Griga , Isac , ntrasco ,

Tudosie .
Ulita StrfimbA <a Chervasariei>, pliti in tg.
Iasi; case de pe rascumparate de flica
lui Apostol fost pitar 192.

Ulmanul, tatAl Dumitrei si bunicul lui Ion;

nepotul lui a vAndut o parte din s. Ulmeni
429.

Ulmeni, sat, pe Botna, t. Lapusna; <s. Ulmu, j.

Tipilova, sat, <t. Soroca; azi s. Tepilova, C.

Chisinau, R. Moldova>; parte din a fost

cumparata de lanachie fost postelnic de la
nepotul lui Ulmanul 429; parte din data
de Hrizea si de sotia sa lui Neaniul vomic
de poarta 429.
Unchitesti, sat pe Prut, t. Iasi; primit de Antimiia
si de sotul ei Lupul Bucium dupa Impartirea
mosiilor 237.
Ungheni, sat; <pe Moldova, t. Neamt; In
Pastraveni, c. Pastraveni, j. Neamp;
partea
hotarnica pentru
marturie
diaconului Larion din 325.
Ungheni, sat, tinutul Iasi; <pe Prut; s. Ungheni, c.
Bosia, j. Iasi>; intarit lui Iorga mare
postelnic dupa stabilirea hotarelor 40, 311.
Ungurasi*, sat, t. Neamt; <pe Moldova Muga s.
Lunca Moldovei, c. Pastraveni, j.
Intarita vomicesei
Neamt>; parte din
Soldaneasa dupa ce a primit-o zalog de la
Frasina 213.

Ocolina, j. Soroca>; acte scrise In

Tonca, v. Tinca.

Ungureni, sat, pe Jijia, t. Hdrlau; <s. , c. , j.

Botosani>; parte din /nada urmasilor

438.

Tigfirlea, v. Ion .
TigAne0i* sat, <pe Putna,

t.

Puma, Mina

Purcelesti, azi Putna, C. Bolotesti, j.

Vrancea>; act scris la 98; parti din s.
vdndute lui Iorga mare vistier 186; aprod
din 111; pomi din vdnduti lui Tanasie
vomic 246; martori din 246; martori
247; marturie pentru
hotarnici din

stapfinita de m-rea Bistrita

stapdnita de m-rea
Besericani 248.
Tinca (Sonca,Tonca), mama lui Sdmion si a lui
Prodan; fiii si nepotii ei primesc intarire
pentru o parte din s. Vertep 115.

partea din

248; parte din s.

Tinta, v. pinta .
Tinter&u, v. Toader .

Topa, v. Saya .

600

172.

lui Boris Braievici 375.

www.dacoromanica.ro

Ungurul, v. Toader
Unufre, v. Unufruiu.

Ursu din Mosetesti, tatal lui $tefan 11.

Ursu din Popesti, martor la o vanzare din s.

Unufruiu (Unufre) din Balotesti, martor la

vanzarea unei vii din dealul dinspre
Sparieti 156.

Filipesti 410.

Ursu din Tocsabeni, martor la o vinzare din s.

Panicesti 41.

Urata, flica lui Durilk vinde impreuna cu fratii

ei o vie cu gradini si o prisaca din rediu la
Turbatesti lui Vasilie Corlat 465.

Urita, mama lui Dumitrasco, l'atasco si Santa;

amintita intr-o vanzare din s. Bulboci lui
Gavril <Coci> 297.
Urdzica, v. Dumitrasco

Urdzici*, sat, t. Neamt; <langd s. Bahna, c.

Bahna, j. Neamt>; parte din - vanduta
Intarit lui Simion Tricul 296.

Ureche din Inesti, martor la vanzarea selistii

Ursu din Verseni, da marturie pentru o pricina

de hotar Intre satenii din Negoesti

si

$tefan Boul 435.

Ursu, fiul lui StAnislav i nepotul popii Ursu;

vinde Impreuna cu rudele sale o parte din
s. Vomiceni lui Tudosie vame i sotiei
acestuia 445.
Ursu, fiul lui Toader Bot; a vandut Impreuna cu

fratele sau, Lupu, un vad de moara, pe

apa Putnei, In s. Gligoresti, lui Buta fost
pitar 111, 112.

Ursu, martor la o vanzare din Craiceni

Negoesti 130.

Ureche, sotul Frasanei; a vndut Impreuna cu

sotia sa o parte din s. Mogesti m-rii

Tomcesti 442.
Ursu, martor la o vnzare din s. Borzesti 255.

Pangarati 191.
Ureche, v. i Bejan

Ursu, fost pitar, tata! lui Neculai; fiul sau a

Grigore

Neculai

Nestor -.
Urecheni, sat; <s. -, c. Urecheni, j. Neamt>;
martori hotamici din - ai unei parti din
Ungheni; diacon din - 325.

Urechesti, familie; partea lor din s. Bratuleni

vandut o mosie Ara drept 170.

Ursu, fost popa; nepotii vand partea lui din s.
Vomiceni 370; nepotii lui vand partea sa
din s. Vomiceni 445.
Ursu, vatav, nepotul Tudorei; primeste Intarire

pontru stapanirea mai multar parti din

satele: Nemes, pe Prut, t. Iasi, daruita de

444.

Urechioae, tine vii la Zlodica i Cotnari ce au

ramas neImpartite Intre Grigore Ureche
nepotul sau 43.
Urescul, v. Dragan -.

Urlea, top.; In hotarul unui loc de la gura

Jidovcai care a apartinut ocolului Dorohoi
143.

matusa sa, Tudora, Tacoteni, Cicicani,

Cotela, Forosna, Sarbenti i Badroseni
71.

Ursul din Stangaceni, martor la o vanzare In

Lucesti 408.

Ursul din $andreni, fiul Nastasiei; a fost martor

la vanzarea unei parti din s. $andreni 199.

Urlic, flul lui Boris Braivici i tata! popii Buda

cel batean din Tlharesti, fratele lui Rusu
si al Nastasiei; flu i nepotii lui primesc

Ursul, fiul lui Costandin negustor din Galati;

Intarire pentru parti din s. Dumeni,

Epureni i Ungureni 375.
Urmezeu, v. Hermeziu.

Ursul, fiul lui Damiian; vinde Impreuna cu

rudele sale o parte din s. Gagesti lui Iacob
chihaia i cumnatului acestuia 455.

Ursa, flica lui Gandac din Comandaresti, sora

Ursul, fiul lui StAnislav i nepotul popii Ursul din

Vomiceni, tata' lui Toader; vinde

lui Ghiorghie, a lui Gligorii si a Maricai;

vinde partea ei din selistea Hanesti 424.
Ursesti* (Ursasti), seliste pe Prut, t. Iasi; <tanga
s. Opriseni, c. Tutora, j. Iasi>; fosa
domneasca ascultatoare de ocolul

Tutorei; daruita de domn lui Andoca

<zlatar> 271; In hotar cu selistea Daieni
271; judecat pentru stapanirea unei parti
din s. - filtre Ursul Vartic fost vomic
fiii lui Toader Bargau 376, 377.
Ursia, poslusnic al Mitropoliei; scutit de dari 430.
Ursu, fost calugar; nepotii lui vand o parte din s.
Solesti 407.

martor la vanzarea unei parti din

s.

Vomiceni 370.

Impreuna cu rudele sale o parte din s.

Vomiceni lui Tudose vames de Galati 370.

Ursul, fiul lui Toader Bargau i fratele lui

$tefan; se judeca pentru stapanirea unei
parti din s. Ursasti 376.

Ursul, ginerele lui Gligorie si cumnatul lui

Albul, Vasilie, Tanasie si al lui Andonie;
vinde Impreuna cu rudele sale o parte din
s. Ciuresti 40.
Ursul, parcalab de Dorohoi; martor la vanzarea
unei parti din s. Zubriceni 456; iscalitura
456.

www.dacoromanica.ro

601

Ursul, stapan :in s. Sandreni 199.

Ursul, tatal

lui

Ghinea temnicer; martor la

vAnzarea unei parti din s. lugani 137.

Ursul Vntul, negustor <din BArlad>; martor la

vAnzarea unui tigan 473; marturise5te

pentru vAnzarea seli5tii Negoe5ti 131.

Ursul Vartic, fost vomic, fiul lui Vartic vomic,

sotul Ancai 5i fratele Samfirei; s-a judecat
cu Marco din C1ipice5ti pentru stapnirea
unor mori; da Impreuna Cu sotia 5i fiii sai

doua mori din s. Clipice5ti m-rii Soveja

167; se judeca pentru stapinirea unei

parti din s. Ursa5ti 376.

Urzica, chihaie; martor la o va'nzare In

s.

Torce5ti 324.

Urzica, v. Dumitrasco
Uscat, v. Uscatul.
Uscatul, v. Dumitru
Uscati, sat, <s. Razboienii de Jos, c. Rzboieni,
se judeca pentru
j. Neamt>; om din
stapAnirea unui vad de piva 202; martor
din la pricina dintre satenii din Negoe5ti
Stefan Boul 435.

Ustia (Ustiia) sat, <in Polonia, Ustia, r.

Monastrisca, azi In Ucraina>; cumparat
de Miron Bamovshi 183.
Useresti*, sat pe Prut, t. Upupa; <inglobat In s.
.

Carpineni, c. Carpineni,

t.

Lapu5na>;

parti din s.
vandute de Banul mare
medelnicer lui Profir mare vame5 400,
419.

Vancicauti*, sat; <azi s. Costine5ti, c. Leorda, j.

Boto5ani>; marturie pentru hotarele unor
parti din 126.
Varlaam, arhiepicop al Sucevei i mitropolit al
Tarii Moldovei; fratele lui $tefan
unchiul lui Nechifor; da marturie

participa la hotarkile Sfatului domnesc

34, 42, 93, 128, 144, 299, IV; da marturie
pentru vnzarea de catre fratele i nepotul
sau a unor parti din s. Baiceni, Oncani
Turbureni catre Iorga vistiemic 348; iscalitura 348, 405; da marturie pentru o

fata luata de suflet de Gavril Salagean

405.

Vartic, flul Grapinei, sotul Irinei, tatal lui

Andrica; dupa moartea sa, sotia, fiul
socrul cer a treia parte din s. Sijcauti de la
mama sa, Grapina 94.
Vartic, vomic, tatal lui Ursul Vartic fost vomic
5i al

Samfirei, socrul Ancai; fiul sau

daruie5te m-rii Soveja doma mori

cumparate de de la Stan Ota 167.

Vartic, v. 5i Ion , Toderasco

Ursul

Vasilie

Varvara, mama lui Vasilie; fiul ei vinde partea

ei din s. $endreni 198.

Varvara, sotia lui Anghel; se judeca pentru o

bucata din Mamurinti cu $tefan 103.
Varvara, vara lui Ghiorghi; amintita ca vAnzatoare
a unei ocine In s. Ba1co555ti 309.

Vadlca vinde Impreuna cu rudele ei o parte din

s. Dragu5eni lui Andoca 329.
Vasle a fost martor la Impartirea s. Sanehau 5i a
unei jumatati din Cernacau 203.

V
Vadu LecAi, <probabil lAnga Leca, c. Antone5ti,
j. Cahul, R. Moldova>; acte pentru mo5ia
aduse la o judecata (sec. XIX) 309.

Valea Rusului, vale; in hotarul satului Ciure5ti

311.

Neamt>; In hotarul muntelui Intarit

manastirii RA5ca 5i s. Vnatori
Baltate5ti 385.
Valea SacA, In hotarul Schitului Hangu IV.
Valova, sat, t. Cernauti; <r. Cotmani, reg.

Cemauti, Ucraina>; 53; v. i Costin din

Vambula, sotia lui Hrizea, sora lui Ianachi fost

mare postelnic; stapAna Impreuna cu sotul

ei, Hrizea, In s. Laturi5eni 96; claruie5te

partile din s. Ulmeni 5i Dieceni rallase de
la fratele ei lui Neaniul vomic de poarta

602

Pope5ti de catre Grigorie Hermeziul 155.

Vasile, fiul lui Gavril; vinde ocina sa din s.

Cande5ti lui Panca cupet 308.

Vasle Bahrin, flul lui Iona5cu, nepotul

Valea SacA <sat, t. Neamt; s. , c. Baltate5ti, j.

429.

Vasile din DAnce5ti; martor la zalogirea s.

lui

Urlic 5i strAnepotul lui Boris Braievici;

prime5te intarire Impreuna cu rudele sale
pentru parti din s. Dumeni, Epureni
Ungureni 375.

Vasfile Crlig, nepotul lui Toader CArlig; se

judeca pentru hotarul s. Bologe5ti 39.

Vasile Steful, nepotul lui Toader CArlig; se

judeca pentru hotarul s. Bologe5ti 39.
Vasle, v. 5i Vasilie.

Vasilie, fiul lui Necoara, nepotul lui Saya din

Ialoveni i fratele lui $tefan Cociorva;
rascumpara Imimeuna cu fratele i cu
unchii sai o parte din s. Saciteni 169.

www.dacoromanica.ro

Vasilie, fratele lui Ghiorghie i unchiul lui

Irimia; se judecA cu Safta Solddneasa
vomiceasA pentru selistea $tiuca 264.

Vasili Rosca, nepotul Anghelinei; schimba,

Impreund cu Marie, Potronica i $tefan,
fiul lu Cemat, satul Cdndesti pentru parte
din BrAitAni, cu fiii Anghelinei, fiica lui
Cdrstea vomic 51.

Vasfili Suruceanul, rudele lui Vasilie Di-411s

rAscumpArd de la - parti din s. SAciteni
169.

Vadlie Broascd (BroscA), fiul MaricAi, fratele

lui Nacul, al lui Bilas si al Antimiei; a

vAndut itnpreund cu fratii sai o parte din
s. Brosteni, pe Jijia, t. lasi 2, 5, 6, 63.
Vasdlie, v. Vasilie.
Vasfiliu, stolonacialnic al Cantorei hotArdturilor
oblastiei Basarabia (sec. XIX); autentifica
O copie 211, 212.

Vasdi din Borcesti, se judecd cu Zaharia din

Uscati pentru stApAnirea unui vad de piud
202.

Vascan, fratele lui Anton, urmasul lui Gana

vomic; a vdndut Impreund cu rudele sale
o parte din s. Rdciulesti 276.
Vascduti, sat, t. Soroca; <s. VAscAuti, c.
VdscAuti, j. Soroca>; ddruit de Gavrilas
Mdteias fost mare logofdt nepotului sdu,
Vasilie 447.
Vasauti, sat; <pe Siret; VAscAuti, c. Musenita,

j. Suceava>; martori din - la o vdnzare

din s. Culiceni 158.
Vasiiu din Borcesti, dA mArturie pentru o pricind

de hotar intre sAtenii din Negoesti si

Vasilca, sotia lui Murgoci din Scurti; cumpArd

Impreund cu sotul ei o parte din s. Jidani
396.

<Vasile> Septilici, stApn in $eptiliceni 172.

Vasili, fiul lui Petrigan; se judecd pentru

stApdnirea unei pArti din s. Meresti cu

Ana Tironeasa din Necseni 139.
Vasili, v. si Vasilie.
lui CrAciun Stdrcea, nepotul lui
Vasilie,
Stdrcea cel bdtrdn i fratele lui Ghiorghie;
vinde Impreund cu fratele sAu o parte din
s. Ciuresti lui Iorga vistiemic 269.
Vasilie a cercetat o pricina din s. Gereni 239.
Vasilie a vdndut lui RdcovitA Cehan o parte din
s. Prigorceni In contul unei datorii cAtre
acesta 332.
Vasilie a vndut o parte din s. Ursd.sti lui Toader
Bargdu 376.
Vasilie, cdpitan din Costinesti; dd mArturie

pentru pArtile cumparate de Costantin

vomic In

s.

Ghitdvoiani,

Cureni

CAcAceni 286.

Vasilie, curtean din Navrapdsti; martor la

rascumpararea unei pArti din acel s. 453.
Vasilie da mArturie hotarnica pentru o parte din
satul Crucenii de Jos 310.

Vasilie dd mdrturie pentru vnzarea unor pdrti

din s. Bdnilesti 141.

Vasilie din VisnovAti; primeste IntArire sA-si

aducd vecinii inapoi 108.
Vasilie, diac; scrie act 75.

Vasilie din Ontdsti; martor hotarnic In satele

Ciuresti i Ungheni 311.

Vasilie din Dobrulesti, martor la vnzarea unei

pArti din s. NAvrApesti 467, 468.

$tefan Boul 435.

Vasilasco, v. si Vasilie.
Vasilca din Roman, mama lui Ionasco 410.

Vasilie din Ghidiseni, fiul lui Ion CogAlniceanu;

Vasilca, bunica lui CArje; nepotul ei vinde o

Vasilie din lonAsesti, martor la o vAnzare In s.

parte din satul Drdguseni 316.

Vasilca, fiica Anesiei; vinde Impreund cu fratii

ei o parte din s. PAstraveni lui Gavril

<Coci> 297.

Vasilca, flica lui Dumitrasco din Draxini si a

BAlutei Dumitrascoaie, nepoata lui Alexa
<fost> setrar, sora lui lonasco, a lui
Arsenie si a Nastasiiei; primeste
impreund cu rudele ei intArire pentru
stdpdnirea unei parti din s. Draxini dupd
judecatA cu
sdtenii
din
Slobozia
Dracsanilor 358.
Vasilca, sotia lui Die si nora lui Cozma Banzari;

primeste IntArire Impreund Cu sotul ei

pentru Hdrjavca, loc de sat ce se numeste
Poiana Gatcdi 359.

s-a judecat cu Nacul pentru o parte din

Ghidiseni 84.
Buciumi 471.

Vasilie din MAdrjeci, primeste poruncd sA

cerceteze o Medicare de hotar dinspre s.
Pietris 219.
Vasilie din NAglupesti, tatAl lui Arintie, fratele
lui Gligorie TraistA cApitan si nepot de
frate lui Boticiu; Ii dA fratelui sAu o parte
din s. Ndglupesti pentru a-I scoate pe fiul
sdu din inchisoare 157.
Vasilie din Negoseni; impreund cu popa Berheci

cu rdzesii din Negoseni se judecd

pentru hotarul s. Negoseni 57.
Vasilie din Nelipesti, primeste poruncA sA
stAlpeascA pArti din s. LAtAi 274.

Vasilie din Pereni, martor hotamic al unor pArti

din s. Cdndesti 24.

www.dacoromanica.ro

603

Vasilie din Semeni; martor la o vanzare In s.

Dragomiresti si Bulaesti 81.
Vasilie, fiul Anghelinei, nepotul lui Fatul,
stranepotul lui Lupe Berheciu i fratele
lui Eremiia; da Impreuna cu mama si sora

sa o parte din s. Slipoteni lui Racovita

Cehan logofat, pentru a despagubi furtul
unor stupi 35.
Vasilie, fiul Anghelinei, nepotul lui Simion

Vasilie, fiul lui Dumitrasco $tefan, fratele lui

Ghiorghie si al lui Gligorasco; daruieste
impreuna cu fratii sai o jumatate din s.
Gocimani lui Constantin Dracea; vinde
Impreuna cu fratii o parte din s. Solonteni
lui Gavril <Coci> 297.
Vasilie, fati lui Durila; vinde Impreuna cu fratii
sai o vie cu gradini In jurul ei si o prisaca

din rediu la Turbatesti lui Vasilie Corlat

Impreuna cu fratele san o parte din s.

465.
Vasilie, fiul lui Gansa, nepotul Maricai,
stranepotul Greacai, frate cu Costantin
Simion; vinde Impreuna cu fratii sai parti
din s. Corjouti lui Gavril <Coci> 297.
Vasilie, fiul lui Gavril si al Frasinei, nepotul lui
Candescul; a vandut o parte din s.
Candesti lui Pana negustor 24.

Useresti lui Vasilie Banul 400, 419.

Vasilie, fiul Irinei si fratele lui Gheorghi Turma;
vinde Impreuna cu fratele sau o parte din
s. Culiceni lui Tudor Brahea 158.
Vasilie, fiul lui Andreica, nepotul doamnei
Marica; Impreuna cu lachim i cu Groza

Vasilie, fiul lui Griga, nepotul lui Dinga; a

Miera; vinde Impreuna cu mama sa o

parte din s. Faramesti lui Scarlet din
Zorileni 243.
Vasilie, fiul Candachiei; a vandut lui Nacul Brut
o parte din s. Navrapesti 470.
Vasilie, fiul DrAgutei, fratele lui Dumitrasco
nepotul lui Vasilie Banul; a vandut

a vfindut lui Neniul vomic de gloata o

parte din s. Halaseni, pe pranl
Limpede, t. Neamt, cu fanat i Cu vad de
moara 283.
Vasilie, fiul lui Condrea, nepotul lui Mihaila din
Ghitavoiani; vinde o parte din s,
Ghitavoiani, Cureni i Cacaceni lui
Constantin vomic 286.
Vasilie, fiul lui Costantin vatav, nepotul lui
Trifan cel batan din Soloveti i fratele lui
Dumitrasco;
a
scapat din Tara
Munteneasca 428; da Impreuna cu fratele
san o parte dintr-o poiana cu prisaca lui
Dumitrasco Urdzica pentru un cal i un
poloboc 428.
Vasilie, fiul lui Craciun StArcea, nepotul lui

Starcea cel batran, stranepotul lui Ion;

vinde Impreuna cu fratele, Ghiorghie, o
parte din s. Ciuresti lui Iorga mare
vistiemic 268.

Vasilie, fiul lui David din Pastraveni; a vandut

impreuna Cu rudele sale o parte din s.
Halaseni 302.

Ciuresti 40.

vandut o parte

din s. Hajdeiani lui

Dimitrachi Chirita Paleologu 294.

Vasilie, flul lui Hotul, sotul Mariiei; a vandut

Impreuna cu sotia sa o parte din

s.

Mogesti m-rii Pangarati 191.

Vasilie, fiul lui Ionascu hotnog i nepotul lui

Zaharia; a vandut Impreuna cu fratii sai o
parte din s. Baseni 328.
(Vasilasco),
fiul
lui
lordachie
Vasilie
<Cantacuzino> si al Alecsandrei, nepotul
lui Gavrilas Mateias 447; primeste danie
de la bunicul san s. Vascauti 447.

Vasilie, fiul lui ~Ha, nepotul lui Pacurar;

partea lui si a lui Vasiian a fost vanduta
fui Iorga mare vistiemic 56.

Vasilie, fiul lui Patrasco Udrea; a vandut parti

din s. Starosilti lui Isac Dediul, dupa

judecata Cu Udrea Gansa 100.
Vasilie, fiul lui Purcar, nepotul lui Simion
Veisa; a vndut Impreuna cu mosul san si

cu alte rude ale lor doua parti din s.

Halaseni, pe Oran! Limpede, t. Neamt,
lui Neniul vomic de gloata 283.

Vasilie, fiul lui Stanila soimar, frate cu Pava!,

Vasilie, fiul lui Dorohan, frate cu Andreica

Magda; a vandut, Impreuna cu fratii sal,
partea tatalui sau din s. Lucovita, t.
Cernauti, lui Mihai vomicel 62.

Vasilie, fiul lui Dragus, fratele lui Crstea; a

vfindut Impreuna cu fratele san o parte din
s. Miclesti, din jumatatea care se numeste
Berindiesti 401.

604

Vasilie, fiul lui Gligorie, nepotul lui Mihaila

Ciurea i fratele lui Albul, Tanasie si al
lui Andonie, cumnatul lui Ursul; vinde
Impreuna cu rudele sale o parte din s.

$tefan i Frasina; se judeca cu Saa

Soldaneasa i cu fiii ei pentru stapanirea
satului Popesti pe Moldova 49.

Vasilie, flul lui Tiron si al Maricai, frate cu

Dumitru, Tudosca i Saa, urmas al lui
Dragan; stapaneste o parte din s.
Lehaceni, cu vecini, dupa Impartirea
ocinilor mostenite de la Inaintasii sai 47.

www.dacoromanica.ro

Vasilie, fati lui Toader; a vndut o parte din s.

Ursasti 377.

Vasilie, fiul Martei din Ionasesti; vinde o parte

din s. Buciumi lui Dumitrasco fost sulger

Vasilie, popa, fratele Pascalinei si al lui

Dumitru; primeste de la flii Gaei
Impreuna cu fratii sai o parte din s. Rusi,
In schimbul unei parti din s. Doljesti 393.
Vasilie, poslusnic al Mitropoliei; scutit de dari 430.

471.

Vasilie, fiul Manuntei, nepotul lui Corju; vinde

Impreuna Cu fratii sai, Ionasco si

Sofronia, parti din s. Corjouti lui Gavril
<Coci> 297.
Vasilie, fiul Maricai, frate cu Gligorasco,
Andrei, IsAil si CArste; vinde impreuna cu

rudele sale o parte din s. Draguseni lui

Andoca <zlatar> 329.

Vasilie, flul Mirdutoaiei din Procelnici, fratele

lui Toader si al lui $tefan; martor la
vnzarea unei parti din s. Turbatesti 390.
Vasilie, flul Nastasiei Brandzoaie; vinde
Impreuna cu fratele ski, Nicolae, parti din
s. Madfirjeci, Valeseni, Poieni si Micodini
lui Vasilie Dicas 93.
Vasilie, fiul Varvarei; vinde o parte din s.
$endreni lui Gheorghie Dimuta negustor
198.

Vasilie, fratele lui Avram Misihanescul si al lui

$tefan, ruda cu Isac; se judeca pentru

stapnirea unei parti din s. Misihanesti
423; a adus la judecata acte false 423.

Vasilie, fratele lui Ion din Lacina; primeste cu

timba de moarte de la fratele sau o

jumatate din s. Lacina, cu helesteie 357.

Vasilie se judeca lmpreuna Cu rudele sale cu

$tefan Moimascul pentru o parte din s.
Barbosi si pentru o prisaca 464.
Vasilie se judeca, Impreuna cu fratii sai, pentru o
parte din s. Toscani 406.
Vasilie, soltuz de Stefanesti; martor la o vnzare
a unei part din selistea s. Hanesti 424.
Vasilie; martor la o vnzare din s. Dingani 66.

Vasilie Bale primeste porunca sa faca o

cercetare In s.
Dolniceni 354.

Brateni,

Hanesti

si

Vasilie Banul, mare setrar, mare medelnicer,

fiul lui l'Atasco Banul, fratele Anuscal si
a Irinei, unchiul lui Andrei; da marturie
17, 34, 35, 42, 50, 73, 180, 182, 299, 342,
373, 374, 393, 419, 429; a dat nepotului
sau o parte din s. Vartici In schimbul unor
parti din s. Hasnaseni si s. Cucuteni 210;

iscalitura 210, 342, 393; hotamic 385,

399; vinde s. Useresti lui Profir vames
400, 419.

Vasilie M'azul <din Sarbanesti>; martor la o

danie 307.

Vasilie Bogza, calugar; martor la o danie In s.

Todiresti 415, 416.

Vasilie, ginerele lui Dumitru fost vomic; se

Vasilie Bolisor a vndut parti din s. Maretei,

judeca pentru recuperarea unei cheltuieli

facute pe o parte din s. Codaiesti 403.

Vasilie Borse (Borsea) din Dobroesti; martor

Vasilie, martor la o vAnzare in s. Floresti 241.

Vasilie marturiseste pentru stapnirea unei parti
din s. Ursasti 377.
Vasilie, nepotul lui Ghidul din Prigorceni; vinde
lui Racovita Cehan logofAt o parte din s.
Prigorceni 331.
Vasilie, nepotul popii Ion de pe Garla Putnei; se

judeca pentru parti din s. Fetinghesti Cu

Dumitrasco sulgerul 28.

Vasilie; nepotii lui vnd parti din s. Tomuzeni

118.

Vasilie, prcalab de t. Iasi; martor la vAnzarea

unor parti din s. Ghitavoiani si Cacaceni
288.

Vasilie, popa din Feresti; martor la vnzarea

unei parti din s. Prigorceni, 82, 83, 331;
iscalitura 331.

Vasilie, popa din Preutesti; martor hotarnic In

Ungheni 325.

Vasilie, popa din Telinesti; martor la vnzarea

selistii Negoesti 130; sigiliu 130.

Poenesti, Grumadzesti, Fauri s. a. 83.

435, 453; iscalitura 453.
Vasilie Braescul, nepotul popii Buda si urmasul
lui Boris Braevici, fratele Agafiei;

Imparte mosii cu sora sa 425; primeste

Intarire pentru o jumatate din s. Braesti
dupa judecata cu Grigorie Arbure 462.
Vasilie Buboc din Toderesti; martor la vAnzarea
unor parti din Mihailesti si Toderesti 313.
Vasilie Buznai da martturie 20.

Vasilie aindescul, nepotul lui Candescul, a

vandut lui Pana negustor o parte din s.
endesti 24.

Vasilie (Vasili) Caraiman (Caraiman), fost

pitar, fratele lui Gligorasco Caraiman; se
judeca cu fiii lui Malai pentru stapanirea

unor parti din

s.

Brateni 360; martor

hotarnic In s. Ungheni 325.

Vasilie <Ceaurul> paharnic mare; nume
adaugat mai tarziu 12.
Vasilie Cilibiu da marturie pentru mosia Lucovita,
t. CernAuti 59.

www.dacoromanica.ro

605

Vasilie Cinciul a cercetat o pricind din s. Gereni

Vasilie Hociungul, sotul Glafirei, ginerele lui

lonasco Cujbd; amintit intr-o valuare din

239.

Vasilie Ciurea din Manzisti; martor hotarnic In

satele Ciuresti i Ungheni 311.
Vasilie Comdnescul din Ghireni; a fost martor

Vasilie Hulpas din BAtinesti; martor hotarnic al

la vanzarea unei parti din s. Miculinti

Vasilie Irimitu, martor la vanzarea unui loc din

364.

hotarul s. Candesti 475.

Vasilie Lehacinschi, fratele

Vasilie Corlat (Corldtescul), amaras, diac, din

Turbdtesti, fiul Irinei, urma.s al lui Gagea,
al lui PAtru si al lui Ylaicu, al Niacsei

al lui Stan Rdpide; stApn, Impreund cu

fratii sal i alte rude ale lor, pentru
stdpanirea mai multor sate: TAmdseni, pe
paraul JAgdlia, Fntanelile, Huresti,

selistea Bustesti, cu loc de helesteie

mori, t. FAlciu, Corldtesti, pe Hordiata,
Drujesti,

numit acum Stresanesti, t.

Tutova, Ganguresti, t.Ia.i, precum si

niste vii din hotarul s. Tdma.sdni, t.

unei pArti din s. Tigarieti 247, 248.

lui

Dumitru

Lehacinschi; martor la o vanzare din s.

Martinesti 305; iscaliturd 305.
Vasilie Lozenschi, amaras; amintit ca stdpan In
s. Corjouti 297.

Vasilie <Lupu> voievod, domn

al

Tdrii

Moldovei; judecd litigii i Intdreste

stdpaniri de sate, selisti, mori, vii, tigani
s.a.: passim; a cumpdrat Inainte de
domnie s. Bubuiugi de la Iane Parvana;
ddruieste lui Marco jitnicer s. Bubuiugi,
vii

la

Cotnari

A;

ddruieste

m-rii

Fdlciu, i Horesti 64, 233; rdscumpArd

niste parnanturi din t. Tutova 64; se
judecd cu Oancea pentru stdpanirea pArtii

Milesevo, din Tara Srbeascd un obroc

anual de 13.000 de aspri i cate 600 de

lui Marco din s. Turbatesti, pierde 392;

serie zapisul unui schimb de mosii 393;

Moldova 144; ddruieste m-rii de la Halchi

martor 459; cumpArd de la fiii lui Durild o

vie cu grAdini In jur si o prisaca din rediu

600 de aspri cAlugArilor care vor veni In

Moldova 301.
Vasilie Mndrele, martor la vnzarea unei 1)10
din s. Zubriceni 456.
Vasilie Mihdilescul, fratele Parascdi, al
Dochitei, al Nastasiiei si al Tudoscdi; fiii
surorile lui i impart mosiile 33, 240.
Vasilie Motoc din Aldesti; vinde o parte din s.
Fol./5d lui Dumitra.sco Cocris 414;
iscaliturd 414; primeste porunca sd
cerceteze fuga unor vecini din s.
Rapegesti V.
Vasilie Murgoci din Gunzar; martor la vanzarea
unei pArti din s. Raciulesti 276.

la Turbdtesti 465; scrie acte In limba

slavond 207, 229, 240, 417, 459, 461, I;
iscdliturd 459.

Vasilie Cosuteanul (Cosutanul), fiul lui Toader

Cosuteanul, nepotul lui Ivanco pisar si

strAnepotul lui Matias vames, fratele lui
Isac aprod, al lui Pavel, al Ilenei
Odochitei; vinde Impreund cu fratii sdi o

jurnatate din s. Buzeni lui Iorga mare

vistiemic 363.

Vasilie Dicds cumpard parti din Madarjeci,

Vdleseni, Poieni si Micodini 93.

Vasilie (Vasalie) Drdgus, fost pitar; rudele lui

rdscumpArd o parte din s. Saciteni de la
Vasali Sumceanul, vanduta fArd drept de

169; a vandut lui Ianachie fost mare

postelnic o parte din s. Dieceni 429.

aspri fiecdrui cdlugar care va veni In

un obroc anual de 6000 de aspri si cate

Vasilie Muste, martor la rdscumpdrarea unei

pArti din s. NAvrApAsti 453.

Vasilie Onciul; martor la o \lanzare din

s.

Mogosesti 394.

Vasilie Paholcea (Pahulcea), fiul lui Paholcea

Vasilie Driman, martor la vanzarea unei pdrti

din s. Vomiceni 370.

din Tomesti; martor la o danie din s.

Iurghiceni 459; sigiliu 459.

Vasilie Fartat, fiul lui Fartat si al Candachiei;

vinde lui Nacul Brut o parte din

s.

NavrApesti 468.

Vasilie Fugli din Jai; stdpan In s. Lazoreni,

ddruitd lui de $tefan, fiul lui Ihnat 90,
472.

Vasilie Gorovei, diac; a cumparat o parte de sat

de la nepotii lui Saya Cucul 372; scrie act
domnesc In bimba romana 369.

606

s. PastrAveni 297.

Vasilie Pahomie, cdpitan din MAdarjaci, sluga

marelui logofAt; martor la vanzarea unor
pArti din s. Mddarjeci, Valeseni, Poieni si
Micodini 93; scrie logofdtului despre
cercetarea hotarelor s. Crivesti dinspre
Pietris 220.

Vasilie Pdscariul, In casa lui s-a scris zapisul

pentru stApanirea unei pdrti din s. Toscani
406.

www.dacoromanica.ro

Vasilie Ples, se judecil, impreuna cu fui sai,

pentru stapanirea unei parti din s.
Todiresti cu Dumitru fost vomic 417.
Vasilie RAjgau; martor la o vanzare In
Prigorceni 82, 83.
Vasilie Raspopa din Lucovita; martor 60.

Vasilie Robcean (Ropceanul), scrie act 209;

martor la o vanzare In s. Zubriceni 456;
iscalitura 456; sigiliu 456.
Vasilie (Vasilii) Rosca, vomic de poarta, fratele
lui Costantin Rosca, al lui Gheorghie
koca i al Mariei; da marturie, martor 5,
20, 73, 152, 171, 176, 185, 201, 203, 210,
251, 299, 343, 386, 393, 417, 419, 429,
431, 463, 473; a hotarnicit o parte din s.

Visnita 230; a participat la Impartirea

mosiilor

ramase

de

la fratele

sau,

Costantin Rosca 348; a vandut si a pus

zalog la fratele sau, Gheorghie Rosca,
parti din s. Baiceni si din Oncani 348;
cumpara parti din
s.
Brdtuleni,
Ghitavoiani, Cureni i Cacaceni 286, 444;
iscalitura 176, 286, 393.
Vasilie Sciinteie, fost vatav; martor 27; hotarnic
76, 247, 248.
Vasilie Spancioc (Spangiuc), mare spatar, cumpara

stranepotul lui Patra.sco fost parealab de

Hotin, fratele lui Ionasco si al lui Gligori;
vinde impreuna cu mama si cu fratii sai o
jumatate din s. Ninisti lui Toderasco
<Ianovici> 349.
Vasilii, v. Vasilie.
Vasilue, v. Vasilie.
Vaslui, parau; <afluent al Barladului>; sate pe
23, 145, 155, 401, 451.

j. >; sat In ocolul

Vaslui, targ; <t. ; m.

297.

Vaslui, tinut; sate In

23, 42, 200, 329, 367,

401, 434, 437, 457.

Vartici*, sat, <lana s. Cogeasca, c. Letcani, j.

Ia.si>; parti din date In schimbul unor
parti din s. Hasna.seni i Cucuteni; parti
din

vandute lui Isac vatav 210.

Vatoped (Vatopet), m-re de la Sfantul Munte

Athos; Ti sunt inchinate mori pe dubasele
de pe Barlad 58.

Vaaresti*, sat; <pe Garla Morilor, t. Putna;

langa

s.

Strajescul,

Vrancea>; parti din

c. Garoafa, j.
vanduta de Petre

Micicoiu soltuzul de Adjud 303, 474.

parti din s. Vedreseni de la Ion, Melinti,

Vgculesti, sat; <s. Vaculesti, c. Vaculesti, j.

Costanda i nepoata lor, flema VIII.

Botosani>; iaz pe valea 425.

Vadeanul, v. Vasilie
Vfileseni*, sat; <Intre paraul Saica i raul
Bahluet, t. Carligatura;
langa s.
Madrjesti, c. Baltati, j. Iasi>; parti din
cumparate de Vasilie Dicas de la Neculae
Vasilie 93.

Vasilie Starcea, da marturie pentru cercetarea

une pricini din s. Lucovita 60.

Vasilie Surdul marturiseste pentru stapanirea

unei parti din s. Turbatesti 391.

Vasilie Tilbarta, vomic al doamnei; tata! lui

Gavrilas

Tabarta,

ruda

cu

Ionasco

l'harta; martor la rascumpararea unor

case cu loc de pe Ulita Stramba 192; fiul
sau primeste danie o parte din s.

Purcelesti I; da marturie 201; isealitura

192; sigiliu 192.

Vasilie nutul, diac, scrie acte 47, 114.

Vasilie Vartic, fost vatav, fiul Grapinei;
cumpara parti din s. Voicouti, t. Dorohoi,
de la Gheorghie Borodaci, popa Samson
s. a. 223.

Vasilie

Vasilii, fiul Todosiiei, nepotul lui Iurasco

Videanul, cumnatul lui Dumitru

Uscatul, unchiul lui Gligorie si al lui
Matei; cumpara de la cumnatul si de la
nepotii sai parti din s. Dragomeresti
Tampesti 168.

Vasilie Volcinschi, tata] lui Miron; a stapanit o

parte din s. Volcinet 345.
Vasilie Zotov, traduce act (sec. XIX) 281.

Vasilii Vlaicul da marturie hotarnica pentru o

parte din satul Crucenii de Jos 310.

VArvara (Varvara), flica lui Groza din Micesti

si mama lui Balan; fiul ei vinde o parte
din s. Bumbotesti 176, 184.

VArvara, !lea lui Petru Huhulea; urmasii ei

vand o parte din s. Negresti 434.

Varvara, mama lui Necula; fiul ei vinde parti

din s. Buciumi 26.

Virvara; urmasii ei Impart mosii 451.

Virzilresti, sat, pe Bac; <s. Varzaresti, c.
Varzaresti, j. Ungheni, R. Moldova>;
parte din
vanduta lui Mihaila
Sapoteanul jitnicer 36.
Vase..., v. Ionasco
N'asean, tata! lui Saya, Tudoriti, Lazor, Ionasco,
Tudosie i Nacul; fiii lui vnd o parte din
s. Ungheni 40.

Vascan, v. Toader

Vascan Cornescul, tatal Stancai, socrul lui

Tofan 62.

www.dacoromanica.ro

607

VAsiani, sat, <t. Orhei; Vasieni, c. Leuseni, j.

Velicico, fost comis; cumpara de la Eremiia

Orhei, R. Moldova>; Patrusco Dzama din

Dracea case si o parte din s. Sanauti 272;

da marturie, martor In Sfat 386.
Velicico, fiul lu Gavrilas <Mateias> fost mare
logofat; da Impreuna Cu tatal sat' o suma

primeste Intarire Impreuna cu rudele

sale pentru s. Ghermanesti 458.
Vasiian, fiul lui Monpoleianul, nepotul lui
Pacurar; partea lui si a lui Vasilie, fiul lui

Wilda a fost vAnduta lui Iorga mare

vistiemic 56.
Vasiica, flica lui Toader Buoreanul, nepoata lui
lintea din Buoreni, sora lui Tanasie si a
Maricli; se judeca Impreuna cu rudele ei
Cu urmasii lui Hilimon pentru o parte din
s. Borale 232.
Visiiu, tatAl lui Irimiia 241.
Vasuiu, v. Micul
Vrinitori, sat; <pe Bistrita, t. Neamt; inglobat In

m. Piatra Neamt, j. Neamt>; primeste

Intarire pentru hotarul muntelui dupa
judecata cu m-rea Pobrata 385.
Vntul, negustor din Bfirlad; martor la vfinzarea
unei pArti din s. Fardmesti 243.
Vfintul, v. Ursu

Viirti*, sat pe Prut, t. Falciu; <langa s. Lunca

Veche, c. Lunca Banului, j. Vaslui>;

Intarita

<Cantacuzino>
judecata 249.
Varnav, v. Ieremia

mare

Toderasco

lui

<Ianovici> mare logofat

lui Toma

stolnic,

dupa

Neamt> 385.
sat, t. Neamt; <s. Hartopul, c.
Bargaoani, j. Neamt>; parti din daruite
de Damian vomicul i sosia sa, Nastasia,

Virtop,

m-rii Rdsca; parti din

cumparate de
Gavril <Coci> de la calugarii de la Rdsca
297.

ViIrtopul Mare, top.; In hotarul se1itii Ursesti

271.

Viirvara, agoaie, sotia raposatului Stratulat fost

aga; primeste IraAfire pentru o jumatate
din s. Futelesti, dupa judecata
Medelean calugar 164.

cu

Vilstilesti, sat pe Bogdana, 1. Tutova; <azi s.

Bogdana, c. Bogdana, j. Vaslui>; parte
Intarita lui Nechifor, dupa judecata

Cu Toader 412.

Veisa (Viisa), frate cu Agahia, Nastasia

si

Solomia, mosul lui Arsanie 283.

Veisa, v. j Simion

Velicico, fost mare ceasnic; martor la vdnzarea

unei vii de la CoMari 353; iscalitura 353;
sigiliu 353.

608

181, 182, 183.

Venculet, v. Vnculet.

Veniamin Costachi, mitropolit al Moldovei

(sec. XIX); autentifica o copie 385.
Vepreuca, sat pe Raut, t Soroca; <ldriga Iarova,
c. Cremenciug, j. Soroca, R. Moldova>;
parte din
Intarita Magutei Maldiasa
dupa ce s-a plans ca vechile privilegii le-a
pierdut 235.
Verceaca, top; In hotarul s. Sendriceni 143.

Verdeseni*, sat pe Vladnic, t. Iasi; <Inga s.

In stapanirea lui Grigore Ureche, dupa
Impartirea mosiilor 42; parti din
cumparate de Vasilie Spancioc de la Ion,
Melinti, Costanda, i nepoata
Ileana
VIII.
Verejeni, sat; <pe Moldova, t. Suceava; Verseni,

Miroslavesti, j. Ia.si>; parte data de

Comilie surorii sale In schimbul unei
c.

parti din s. Tupilati 279; martori din

la

pricina dintre satenii din Negoesti

Virstatul, munte In hotarul m-rii Risca <j.

din

stapani mosiile ratline de la Nicoritoaia

Zagarancea, c. , j. Ungheni, R Moldova>;

Vinculet v. hernia

parte din

de bani lui Mihail Fortuna pentru a

Stefan Boul 435.

Verga, v. Gheorghie

Vertep*, sat, t. Hotin; <azi In Ucraina, lariga

Noua Sulita, reg. Cernauti>; parte din
Intarita lui Gorghi capitan i rudelor
acestuia dupa judecata cu stranepotii lui
Sanatea 113; parte din
Maria
stranepotilor lui Buta i nepotilor lui
Roman Jliaga 115.

Vetroaie, v. Maria .

Veverit, spar; a hotarnicit partile din

s.

Doroscani dinspre Scobinteni 136.

Vicol, tatal Frasinei 56.
Vicoleni, sat, pe Jijia; <t. Dorohoi; c. Ungureni,

j. Botosani>; ispisoc domnesc pentru

177.

Viisa, v. Veisa.

Vilia, prdu; <afluent al Prutului la Tetcani>;

sate si mori pe
Vilie, v. Vilia.

72, 73, 74, 297.

Vistieria domneasca; ferdie platiti la 57, 100,

107, 143, 147, 233, 249, 294, 355, 356,
358, 385, 392, 402, 412, 428, 458, 462,
B; diac la 393.

www.dacoromanica.ro

Visa; nepotii ei au vandut lui Sacalus fost vAtav

parti din s. TiOne4ti 248.

Visan, vomic, stapin In s. Latai, dupa judecata

sat,

<Capriana,

c.

Capriana, j.

Chisinau, R. Moldova>; Vasilie din

primeste Intarire sa-si aduca vecinii
inapoi 108.

Vitinesti, sat; <t. Putna; s. Vitanesti, c. Tifesti,

j. Vrancea>; om din martor la o danie
catre m-rea de la Soveja 167.

Vlad; parte din stalpul lui

vanduta 224.
Vlad; partea din Sarbi a lui

Vlad; stalpul lui

In s. Bobesti,
In hotar 326.

din s. Bobesti, vandut lui

Patra.sco Ciogolea 340.

Vladnic (Vlanmic), parau <afluent al Delei; j.

Ungheni, R. Moldova>, sate pe
42,
VIII.
Vlaicu, stramosul

lui

Vaslui>, In stapanirea lui Grigore Ureche,

dupa Impartirea mosiilor 42; stapanesc cu

Impresurare peste niste pamanturi din t.

cu Lucoci 273, 274.

Visnita, sat, pe Ceremus, t. Cernauti; < Vijnita,

Ucraina>; parte din Intarita lui Bucium
mare vomic 230.
VisnovAti,

Vlidesti, sat; <t. Tutova; tanga Ivanesti, c. , j.

Vasilie

Corlat

fost

amaras, al Irinei, si al Anei, ruda cu

Gagea i Patru; a cumparat, Impreuna cu
Patru, s. Tamaseni, t. Falciu, de la Toader
paharnic si de la Negrila paharnic 64.
Vlaicul, v. Vasilii

Vlasie din Bertesti; primeste Intarire pentru un

vad de moara dupa judecata cu satenii din
Hanaseni 446.
Vlasie, fiul lui Hociung; sa fie chemat la
judecata pentru vanzarea unei parti din s.
Popesti 418.
Vlasie, fiul popii Ignat, urmasul lui Trifan,
fratele lui Ion si al Sohicai; vinde
Impreuna cu fratii si Cu rudele sale o parte
din s. Fascani 200.

Vlasie, popa din Balilesti; da marturie pentru

implinirea diatei lui Toader <Tautul>.
Vlasie, unchiul lui Dumitra.sco si al lui Vasilie;
martor la vanzarea unei parti dintr-o

poiana Cu prisaca aflata mai sus de

Ghindaiul 428.

Vlasin, fratele lui Ion, flul Tofanei, nepotul lui

Albul i strnepotul lui Sanatea; se judeca

pentru stapanirea unei parti din s. Vertep

113.

VIAdeni, sat, <pe Jijia, t. Harlau; c. , j.

martor din
la o vanzare din s.
Ghitavoiani si s. Cacaceni 288; martor
din
285; Instiintare pentru alegerea
hotarelor s. 344; martori hotarnici din
344; v. si PavAl.

Tutova 64.
VIAgea, tatal lui Gavril, al Ruscai si al Tigancai;
au vandut o parte din s.
copiii lui
Panicesti 438.
Vlagea, v. Dumitrasco
VIAsinesti*, sat pe Prut, t. lasi; <s. Lunca
Prutului, c. Trifesti, j. Iasi>; parti din In
lui
Voruntar
stapanirea urmasilor
<Prajescu> 237.
VlAsinesti*, sat; <langa s. $endreni, c. $endreni,
j. Galati>; martor din la vanzarea unei
parti din s. Tomuzeni 119.
Voca, top. In s. Horilesti 95.
Voico; locul lui din Ghidiseni 84.
Voicouti*, sat, t. Dorohoi; <ranga or. Darabani,
j. Botosani>; 223.
Volcinesti, v. Volcinet.
Volcinet (Volcinetu), sat, t. Hotin; <r.

Chelmenti, reg. Cernauti, Ucraina>; om

din
se judeca pentru stapanirea

vecinului aliara cu Isac capitan din

Sinehau 175; carte de aparare pentru
jumatate din s. stapanita de Miron, Jiu!
lui Vasilie Volcinschi 345.
Volcinet, sat, t. Orhei; <Valcinet, j. Ungheni, R.
Moldova>; parte din primita de Anita

de sotul ei Toma <Cantacuzino> dupa

Impartirea

mosiilor,

cu

vecini

237;

jumatate din
data de Lupul Talpa
fratilor sai In schimbul unor parti din
selistea Laslaoani 291; jumatate din
data lui Gavrilas Talpa i lui Dumitrasco
Talpa In schimbul unor parti din selistea
Laslaoani 293. (Volcinesti)
Volcinet, sat; <pe Siret, t. Suceava; r. Hliboca,
reg. Cernauti, Ucraina>; jaiba lui Gorce
din
Impotriva calugarilor de la Putna
pentru niste vecini ai celui dintai 52.
Volcinetu, v. Volcinet.
Volcinschi, v. Gorcea Toader Vasilie
VolovAt, parau; sat pe 448. (01000
von Mustiata, v. Tudori
Vorniceni, sat, <pe Prut, t. Covurlui; langa
Tulucesti, c. Tulucesti, j. Galati>; parte
din vanduta de nepotii popii Ursul lui
Tudosie vames de Galati 370; martori din

370; fost popa In 370; paiii din

i Intarite lui Tudosie vames si
sotiei acestuia 445; hotare ale unei parti
vandute

din s. 445.

www.dacoromanica.ro

609

Vorona, top.; pAdurea de la -, In hotarul Draxini

Zaharia din Pdscani, fratele lui Savin; martor la o

vnzare din Ghitdvoiani i CdcAceni 288.

358.

j. Botosani>; parte din -

Zaharia din Piciorogani, martor la o vntare din

IntAritd lui Ionasco din - dupd judecatA cu

matusa sa 382.

s. Cdcdceni 284.
Zaharia, fiul lui Toader, nepotul lui Iachim Helgiul
fratele Stefaniei; vinde impreund cu

Vorona, sat; <c.

Vorovesti*, sat, pe Cneja; <t. Covurlui; lngd

BAneasa, c. Bdneasa, j. Galati>; o parte de la Gligore, fiul lui Bicu 91.
Vor untar <PrAjescul>, fost comis, sotul
Solomiei; fiicele i ginerii sdi Impart
mosii 237.
Voruntari* (Horuntari), sat, t. Covurlui; <Idngd
Umbrdresti, c. Umbrdresti, j. Galati>;

pArti din - intdrite lui Costantin Ciurea

21.
VoruntAresti, sat pe Siret, t. Roman; <Volintiresti,
c. Alexandru I. Cuza, j. Iasi>; jumAtate din -

primita de Antimiia si de sotul ei Lupul

Bucium stolnic dupd Impatirea
vad de moard In - 237.

Vovinesti, sat; <pe Cula, t. Orhei; Godinesti, j.

Ungheni, R. Moldova>; sAtean din 359.
Vrabie; martor la o vfinzare din Progorceni 82, 83.

Vrabie, fost postelnic, tatAl baria si al Anitei;

stApn in s. Berezdni 238.

rudele sale pArti din s. BogdAnesti 11.

Zaharia, martor la o vanzare de sat 285.

Zaharia, popa din BAsani; martor la vanzdri de
sate 287, 288.
Zaharia, poi* nepotul lui vinde o parte din s.
Pdnicesti 208.

Zaharia, popa; primeste danie de la Dochie

Ciorboe o parte din s. $Arbdnesti 307.
i bunicul lui
Hiristofor, Vasilie, Gaftona i llana; nepotii

Zaharia, tatAl lui Ionascu hotnog

lui - au vdndut o parte din s. BA,seni 328.

Zaharia, tatAl lui Grozav 388.

Zaharie dd mArturie hotamicA pentru o parte din
satul Crucenii de Jos 310.
Zahariia din Uscati, se judeci pentru stdpfinirea
unui vad de pilla 202.
Zahariia, flul lui Costantin Sisunescu; se judeci
Impreund cu rudele sale pentru o parte din
s. Docani, pierde 413.

Vrancea, <parte a t. Putna, j. Vrancea>; vomic

de - 76; v. si lije.

Zahariia, fratele lui Rohat; martor la o vanzare

Vrnceanul din Gura Largului; martor la vdnzarea

unei curAturi numita Colibita, pe Bistrita,

Zahariia, negustor din lasi; a fost martor la

cumpArald de Gheorghie mare paharnic

de la $tefan Florescu 85.

din s. Crdiceni i Tomcesti 442.

vnzarea unor pArti din s. $Andreni 199.

Zahariia, pisar; martor la o vnzare din

s.

TigAneti 246; iscAleste 246.

Vucico; nepoatele lui se judecd pentru stApdnirea

unei pdrti din s. Miculinti 364.

Zahariia Coiandri; martor la alegerea unei

Vulpesti, sat, t. Soroca; aflat In stApnirea lui

Dardbanul lui Pdtrasco fost cdmAras 98.

Zahariica, mama Solomiiei i bunica lui Ddrniian;
nepotul ei zdlogeste o parte din s.
Medeesti 204.
Zaiceoci, v. Zacioci.

Neculai Ureche, dupd ImpArtirea mosiilor

42.

pArti din s. Burdusesti vfindutd. de Ion

Zamfir, armas; primeste IntArire pentru o parte

X
Ximonuca (?), cilugAr; martor hotarnic In s.
Bulbucani, Ddnuteni i VIddeni 344.

din s. Gereni, dupd judecatd 239.

Zamostia, sat, t. Cemduti; <s. -, c. -,j. Suceava>;
pArti din s. Zamostia schimbate Cu pArti
din Corddreni 92.

Zapalcea din Drdgesti, primeste imputemicire

de

la domn, Impreund cu

altii,

sA

stabileascd hotarul dintre s. Cdutiseni

Negoseni 57.

Zacioci, sat, t. Orhei; <parti din - impArtite intre

fratii Iurasco i Nalivaicu 160; martori

din - 160>; jumdtate din - primitA de

Neculai Ureche dupd ImpArtirea mosiilor
43; aflatd In stApdnirea lui Neculai
Ureche, dupd impArtirea mosiilor 42.

ZapalitA, sotul Mafia 283.

Zastavna (Zdstavna), sat; <t. Cemduti; or.
Zastavna, r. -, reg. Cemduti>; pArti din impArtite ntre fratii Iurasco i Nalivaicu

160; martori din - 160; T'anude pentru

stApdnirea de ate Dumitrasco a unor

pdrti din s. -; mdrturie scrisd la

610

www.dacoromanica.ro

159.

Zavul, fiul Sofiicai, nepotul lui Pintea din

Buoreni, stranepotul popii Ivanco
fratele lui Toader; se judeca Impreuna cu
rudele sale cu urmasii lui Hilimon pentru
o parte din s. Borile 232.
Zavul, popa; marturiseste pentru stapinirea unei
parti din s. Turbatesti 391.
ZAbrAut, piran; <afluent al Siretului, la Padureni,
or. Mrasesti, j. Vrancea>; sate pe 98, 99.
ZAhara, vecin; judecata pentru Intre Gorce din
Volcinet i Isac capitanul 52, 175; marturie
pentru cetcetarea pricinii dintre Isac capitan
Gorce privitoare la stapinirea lui 188.

Zastavna, v. Zastavna.
ZAvoeni*, sat, <linga Draguseni; c. , j. Suceava>;
o jumatate de s. cumparata de Gheorghie
Rosca vistiemic de la Marica, jupineasa lui
Tanasa vomicul 304; parti din cumparate
de Gheorghie Rosca 32, 34, 54.
Zdvoeni, v. ZAvoieni.
Zavoiani, v. ZAvoieni.
Zavoieni, v. Zevoierd.
Zberea, fiul lui Perrea i nepote! lui Larion; vinde
lui Simion Tricul o parte din s. Urdzici 296.
Zbiera, v. CAzacul
Zbierea, tneil lui Stratulat Boraleanul, al lui
Cazacul si al lui Nacul, urmasul lui
Hilimon; fiii lui se judeca Cu urrnasii popii
Ivanco pentru o parte din s. Botile 232.
Zbira, flul Nastascai, nepote! lui Pisotchi; vinde
limpreuna cu fratele sau, Andrii, vecini

o parte din s. Liteni lui Dumitrasco

nepoatei acestuia, Anghelina 109.
Zgirboazi, v. ZgribAoan.
ZgribAoan (Zgirboazi), tatal lui Ioniti si al lui
Timoftei; fiii lui cumpara parti din s.
Manesti, Sarbi si Dumitresti 133.

Zinul, tata] lui Lupul 137.

Zlata, fiica lui Petrea i urmasa a lui lfrim Huru
fost vomic, sora lui Gheorghie si a Bigorcai;

vinde Impreuna Cu fratii ei parti din s.

Banilesti lui Neculai Gheorma 141.

Zlata, sora lui Jerian; martora la vinzarea unei

parti din Catinasi 88.
Zlatul, tata] lui Cazacul; fiul sAu primeste

Intarire Impreuna cu rudele pentru

s.

Ghermanesti, dupa judecata 458.

Zlodica, sat, <s. Zlodica, C. Ceplenita, j. Iasi>;

vii cu crama care au ramas neImpartite

Intre Grigore Ureche i nepotul sau 43.

Zmeesti*, sat; <fost s., *Mil Rica, In partea

de N-V a s. Ungheni, c. Raucesti, j.
Neamt>; In hotar cu satul Ungheni 325.

Zmieni (Smieni, Zmieni), sat pe Simila

Bogdana, t. Tutova; <contopit cu s.
Bacani, c. Bacani, j. Vaslui>; parti din
Intarite nepotilor lui Ignat 461; sluga
domneasca din martor la vinzarea unei
parti din s. Farimesti 243.
Zmiiani, v. Zmieni.

Zorileni, sat, <t. Birlad; s. , c. , j. Vaslui >;

cumpara o parte din selistea
s. Farimesti 243; oameni din cumpara
Scarlet din

selistea Negoesti 130.

Zorileni, v. Zorleni.
Zota, v. Stefan
Zotov, v. Vasilie

Zubriceni, sat, <t. Hotin; azi In R. Moldova,

Zabriceni, j. Edinet>; parte din vinduta
lui Macri capitan i sotiei acestuia 456.

Zudureni (Zudureni), sat pe Prut, t. Ia.si; primit

de Savin si de sotia sa Nastassia dupa

Impartirea mosiilor 237.
Zupcoae, v. Dumitra

www.dacoromanica.ro

611

INDICE DE MATERII
arAturA (arat), carte de aparare pentru - 306;

A
<acte> (carti, drese, hrisoave, ispisoace, marturii,
privilegii, scrisori, unce, zapise): passim.
mentionate, passim; v. si Alexandru cel

Bun, Alexandru <Coconul>, Alexandru

Ilias, Alexandru <LApusneanul>, Aron
vodA <Tiranul>, Bogdan cel BAtriin <cel
Chior>,
Bogdan
<LApusneanul>,
Costantin MoghilA, Gaspar, voievod,

Incalca un hotar 222; zeciuiala din -31, 19,

v. si pluguri.
argint, v. talen i bani de -.

argint, bratari de - 43; cupe de - 43; linguri de

-43; v. si talen i de -.
arhiepiscop, v. mitropoliti, patriarhi.

arhierei; - ai Moldovei IV;

arhimandriti 23, 150; v. si Ieremia la m-rea

Miron Barnovschi, Moise MoghilA, Petru

<Schiopu>, Ftadul <Mihnea>, Simion
<MoghilA>, Stefan, voievod, Stefan <cel

Mare si SfAnt>, Stefan <cel llar>,

Stefan <al II-lea> Toma; - mincinoase
423; - pierdute 235, 314, 358; - rupte la
judecata 238.
acolisire, la o judecatA 446.
afurisit, In formula blestemului 370.

agA <dregator> 238, 251, v. si Caracas, IonitA

Miclescu
(sec.
XVIII),
Neculai
Greceanu (sec. XVIII); fost - 164, 329;
v. si StrAtulat.
agitase, V. covor -.
agoaie (gr. agooaie); <sotie de dregator> 164; v. si
Vilrvara.

agravani; v. brle de matase -.

alagea, v. t'ata de perilla -43.
alegeri de hotare, v. cercetari, hotarnice.
altar, pomenire la - 379.
amanet, V. zAlogiri.
apli <element component al

patrimoniului

satesc>; venit din - 168, 278, 282, 302,

390, 466, 467, 468; hotarul tarii pe - 173.

Pravilli

Dancu, Sofronie
Pobrata.

Iancul <Sasul>, Ieremia MoghilA, Mas,

voievod, Ion, voievod, Istratie Dabija,

v. si episcopi,

mitropoliti.
la m-rea

arini; semn de hotar IV.

armasi 49, 239; v. si Zamfir; fosti -318, 434;

v. si Lupul, PAtrasco Boldescul; mari 35, 73, 180, 182, 189, 386; v. si Stefan;

fosti mari - 207, 210, 464; v. Stefan

-

MoimAscu.

armeancA 353; v. si Gulistana.

armeni 289, 353.
aslani <bani>; - daruiti 379.
aspri <bani>; - daruiti 144; pret In - 232.
asuprire (asupreala) 323; v. si incAlcare.
asternut 43.
atlaz, caftan de - 335.

aur, bratari de - 43; cercei de - 43; inele de 43; sarji de - 43.

B
bani <dregatori> 116, 155, 163, 403; v. si
Beldiman (sec. XIX), Chiriac (sec.
XIX), Chirica (sec. XIX), Enachi (sec.
XIX), loan TAutul (sec. XIX); mari -

aprozi 23, 106, 108, 130, 147, 205, 224, 231,

246, 256, 340, 363, 414, 453, 458; v. si
Apostol, Costantin de tg. lasi, Dumitru
din Tignesti, Isac CAsoteanul, Lupul,
Nacul Brut, Nechita, PAtrasco Berciul,

v. Sandul Sturdzea (sec. XVIII).

bani <moneda In general>; passim; dusi Intr-o
naframa 231; - domnesti 231; - dati cu
imprumut 356; - dati pentru o moarte de
om 362; - furati 146; - luati cu camata

PAtrasco
Milscu,
PAtrAscut
din
Miroslavesti, Scripco.
arma; v. blide de -, fufatA de -, svesnice de -.

146; - luati de domnie 330; v. si bAnisori,

galbeni, lei, parale, talen, ughi, zloti.
bastinA, sat de - 337.

612

www.dacoromanica.ro

bAlti <element component al patrimoniului

sAtesc>;

cu peste 42, 71, 117, 239, 298,

400, 419, 425, C; helesteu In - 357; - In

botar 271, 370, 422, 445; v. si apd, gArle,
helesteie, iazuri, iezere, lacuri, rfimnice.
bAnisori, pret In - 3.
bdrbi albe (barbe), v. oameni Cu

bAtrin <trupuri de mosie> 21, 25, 169, 189,

256, 263, 326, 334, 370, 395, 420, 445,
472, B; v. si helesteu

iaz

vad

camitd; bani luati cu - de la turci 146.

cap, jurdmant cu brazda In - 122.
caragiu, In pret 24; v. si tdbar
carte domneascd <act>: passim.; invAtAturd de 120.

case; - gata 3, 58; - In Ia.si 43; boieresti 272; de vecini 125, 245, 274, 464;- cu garduri
464;- cu jirebii In terina 281, 370, 445; cu pivnitd 383; - date In schimb 17, 431;
v. si locuri de -.

batrdni, v. oameni buni i-.

ca s de ceard 408.

!Ale <mocild> 441.

bere; v. cAldare de -.
biciuluire <evaluare>; - a unui bou dat in pret 407.
biserici; Inecatd 314; jurAmnt In -458.
bivoli (biholi), mosteniti 43.

catastif (catastiv); - al tdrgului 152, 353.

catastiv, v. catastif.
cazaci, au distrus cetate 235.

blestem (blAstd.m), In formularul actelor 119,

156, 167, 254, 324, 335, 336, 342, 343,
347, 357, 370, 405, 424, 456.
blide de aramd 43; - de plumb 43.

boali 336.
boj, dati In pret 297, 386, 387, 407, 455, 472; dati domniei 181, 182, 183; despagubire
piada In - 70; dati pentru o dusegubind
362; - mosteniti 43; gloabd platitA In

292, 356; - de negot 80, 169, 455; stricati la muna 333.

boieri (pani) <stApdni>; passim; de la Curtea
domneascA 17,

50, 286; mari

dau

mdrturie 5, 42, 73, 123, 128, 180, 182,

312, 342, 383, 386; - divaniti (sec. XIX)
334;-. de tara 53; V. i feciori de
bolovani, semne de hotar 191, IV.

cildrasi 76, 456; v. Lupu, NicoarA; - de

margine 173; hotnog de - 173; vdtav de
118.

cAldare de bere 43; - pentru treaba casei 43; v.

tingiri cu
cAlugAri 3; 16, 27, 52, 58, 69, 75, 76, 85, 144,
145, 164, 246, 247, 252, 287, 288, 321,

340, 344, 371, 385, 415, 470, IV; v. si

Anton, Gherghintie, Ihnat, Ionasco
Ciorte (m-rea Golia), Medelean,
Necoari, Spiridon Cotoc (m-rea
Agapia), Spiridon, Tiron, Vasilie
Bogza.
cAmAnar 431; v. Cristea.

cAmArasi 66, 111, 205, 236, 248, 459; v.

si

Dumitrasco, PAtrAscan, Saya, Solomon;

fosti - 64, 98, 99, 233, 250, 436, 459; v. si
Cozma, l'Atrase, Penisoard, Vasilie
Corlat; - au luat bani domnesti 231.

bouri (buri, buori), semne de hotar 222, 385, 440.

brdie de mAtase 43.

cdmesi (ctunisi) femeiesti din matase rosie;

mostenite 43.

braniste domneascd 374.

brazdA, jurAmAnt cu In cap 110, 122.
brdidri de argint 43; - de aun 43; - poleite 43.

cdpitani 18, 25, 47, 52, 62, 93, 107, 112, 113,
167, 175, 188, 215, 226, 239, 250, 251,
263, 276, 286, 305, 314, 324, 390, 393,
397, 424, 456; v. si Andronic Bogdan,
Condre, Bechea, Bejan, Bofe, Bogdan,

budri, v. bou ri.

bucate, ale unor vecini 108, V; - cheltuite 139,

333; - ldsate prin diatd 335; - luate frd

Dabija, Gavril, Gorghi, Isac - din

SinehAu (v. si Isac Mironescul), Macarie,

drept 70.

bucovind <pAdure de fag>; In hotar 95, 314,

338, 363, 358; parte de - vdndutd 401.

Macri, Matei - de Ddjdni, Neagoe,

PAtrasco, Racles - din Pungesti, Sirghie.

- de Roman, Stefan - de DumbrAvita,

Tudor - din Chiliiani, Vasilie - din

Costinesti; - mare IV, v. si Toderasco.
cfirti domnesti, v. acte.
ciimp <element component al patrimoniului
caftan de atlaz 335.
cai; dati in pret 21, 29, 83, 85, 92, 139, 146,

168, 335, 381, 408, 436, 472; - dati In

treaba tdrii 65; - furati 24; - Invdtati 43;
tineri 43; - turcesti 264; cal Inseuat si
Infrdnat 428; v. i iepe, minji.

sAtesc>: passim.

ceaps5; v. tinte de -.
cearA; ca s de -, dat In pret 408.
ceasnic, v. paharnic.
cercei de aun; mosteniti 43.
cergA rosie; mostenitd 43.

www.dacoromanica.ro

613

cetate 349; v. Hotin; - distrusa de cazaci 235; v.

si Soroca.
cheltuieli 157, 333, 403, 406, 461.
chicere, in hotar 230.
chihaie 324, 455; v. si Iacob, Nechifor, UrzicA.
ciubote, plAtite unui parcAlab B.
ciungi <curAti>: drept de a - un loc 475.

cliucinic 100; v. Gavril Udrea Hrincovici; y .

si clucer.
clucer mare 73, 171, 180, 251, 386, 419, 429; v.

Dumitrasco Iarali; fosti - 38, 453; v. si

Miron, Stefan Boul.
codru, prisacA In - 428.
cojocar 87; v. si Petre.
colac, al unei bAlti 422.
comilnd 55, 120.
comisi 62, 63, 65, 73, 237, 261, 262, 263, 271,

283, 300, 360, 369, 437, 463; v. si

Apostol, BAlan -, prcAlab de Hotin,
Coruiu, Costachi Jora (sec. XIX),
Costea, Mihail Fortuna, Voruntar; fosti
- 9, 181, 182, 183, 185, 187, 272, 381,

Coruiu, Mihail Fortuna,

dAri; scutiri de - 430.

dealuri 143, 156, 263, 358, 441.
descAlecare, a unei livezi 422.
despAgubiri 35, 70, 185, 187, 423.
desugubink v. dusegubinA.
dieci 6, 7, 9, 10, 16, 17, 28, 30, 37, 40-42, 44, 4648, 50, 70, 73, 74, 116, 119, 122, 143, 144,
147, 148, 152, 180, 181, 183, 186, 205, 207,
208, 215, 223, 226-229, 240, 249, 269-271,
274, 277-282, 293-296, 311, 329, 330, 332,
338, 347, 363, 369, 372, 376, 386-388, 392,
395, 396, 399, 401-403, 416, 425, 434-438,
441, 444-446, 451, 454, 455, 457- 459, 461,

463-466, 470-472, 474, A, B, I, V; v.

Alexandru, Anghel, Bodeiu,
Chiril, Corlat, Costantin - din Sendreni,
Dumitrasco, Dediul, Dumitrasco Cara,
Dumitrasco VIAgea, Dumitru, Enache,
Alecsa,

Gavril, Grigorie Saidir, Ianachi Plop,

loan, Ion, Ionasco, Larion, Lupul,
Mardarie, PavAl, PAsco, PAtrasco, Perjul,
Popotea,

Saya, Saya - din

HAntAsti;

Velicico, BAlan.
condicar 23; v. si PAtrasco.

Savastin, StrAtulat Dobrenchi, Tlinasie,

Tiron, Toader Dohatco, Toadir Beghiul,
Toflea, Vasilie Gorovei, Vasilie TAutul; -

condicar de Divan (sec. XIX) 24; v. Theodor

de Divan (sec. XIX) 128; v. Theodor

Gaspar.
copil de suflet 405.
cosit 19, 31, 125, 205, 236, 306.
coti <unitate de mAsurA>; - de sift 335.
covor 43.

Gasparovici; fosti - 314; v. si Bogdan; -

386;

v. si

crame; vii cu - 43; vii cu - vandute 289; V. si

loc de - 174.

croitor 82, 83, 215, 459; v. si Gheorghie - din

Iasi, Toader,
cuie de sindrild 43.
culme, semn de hotar 374.
cupar 102, 291, 380; v. si Gligorasco, Ionasco,

Lupu TalpA.
cupA de argint 43.
cupArel 260, 272; v. si Ionasco.

vnd si cumpAra mosii 312, 314, 330; v. si

Ion Potlog; Toader Plirvul.

diaconi 93, 95, 191, 224, 288, 325, 331, 340,

364, 398; v. Andreica - din Bobesti,

BAntelei, Bosie, Bot - din Urecheni,
Costantin - din Preutesti Foca - din
Ghireni Larion - din Ratesti Nechifor,

Porhirie - din Bulbucani, PAtrascu,

Stefan - la biserica domneasci 95.
diate 120, 335, 342, 343, 347, 357.
dobitoace 475.
dregAtori, passim.
drese, v. acte.

drumuri 140, 151, 220, 222, IV.

cupe, v. negustor.
curituri In pAdure 85, 371, 405.
curAtituri 423, 475.

dubase 58.
dughene 43, 87.

curteni 453; v. Vasilie din NavrApesti; - de

fi-unte 173.

curti; - boieresti 2, 5, 6, 109, 300.

duhovnic 357.
dumbrAvi 222, 435.
dusegubinA 278, 382.
dvornie, v. vornic.
dzestre, v. zestre.

danii, passim.
dascAl 21, 238, 256, 298, 356, VIII; v. Gheorghie

egumeni; 58, 69, 469, IV; v. si Galation (la biserica

Evloghie; - la Mitropolie (sf. sec. XVII)

domneasca din Galati) 254; Partenie

44; v. Procopie; - scrie act 424.

datorii 42, 146, 155, 181, 182, 183, 213, 332.

614

(m-rea Soveja) 167; Serapion (m-rea

Bistrita) 441; Selevestru (m-rea Hangu) 85.

www.dacoromanica.ro

episcopi 58, 144, 341, 355, 436; v. i Anastasie,

Evloghie, Gheorghie Romascel.

gratare mari 43.

grane 26.
grau 455.
grind, semn de hotar 150.
groapa cu grane 26; semn de hotar; - a Boului
441.

falce <unitate de masura> 43, 174, 180, 181,

183, 289, 353, 401, 459, A.
faS5 de masa 43.

faur, v. Sigan -.
fneSe 3, 10, 23, 46, 58, 95, 97, 104, 121, 125,
128, 165, 171, 173, 205, 212, 222, 223,

229, 279, 296, 313, 351, 398, 407, 425,

437, 439, 442, 459, 467, 468, II.
fntni 140, 143, 314, 374.

feraie (fleraie) 57, 62, 80, 100, 107, 147, 232,

233, 238, 249, 264, 294, 355, 356, 358,
363, 385, 392, 402, 406, 412, 413, 438,
458, 462, 472, B.
fier; v. frigari de - (her).
florinSi tataresti; zalog in - 117.
fluturi de argint poleiti 43.
frigari de fier 43.
fufata de arma; cu poalele de ursinic 43.
fugan, din Tara Munteneasca 428.

fuga, judecata pentru - a unor vecini V; - In

Tara Leseasca 146.
funii; <unitate de masura> 78, 79.
furi <hoSi> 70.
furturi 35, 43, 70, 88, 194, 231; v. si prada.

habaciu de tafia 43.

haine 386, 387.
hatman si parcalab de Suceava 5, 42, 62, 63, 65,

73, 144, 171, 182, 187, 217, 271, 283,

299, 300, 343, 419, 429, IV; v. Gavril
<Coci>; fosti - 17, 323, 342, 343, 347,
388, 448; v. si Isac Balica, Iurasco
Basota, <Iancu> Costin; sluga la - 456.
hatmani; din (sec. XIX) 135, 384, 398, 459; v.
Costantin Paladi, Sandu Sturza.
halesteu, v. helesteu.

hatmaneasi 182, 342, 343, 347; v. si Ifrosina,

NicoriSoaie.

hansari 173, 239, 471; v. si Ionasco.

helesteie 17, 42, 94, 102, 104, 128, 171, 200,

224, 261, 328, 340, 348, 355, 357, 386,
423, 434, 456; v. si loc de -; v. i iaz.
her, v. fier.
herghelegiu 370; v. Flore.
hieraie, v. ferlie.
holm, semn de hotar 151.
hotarnicire, porunca pentru - 440.

hotare; ale unor arguri 26, 80, 122, 221, C; galbeni 24, 42, 82, 83, 98, 146, 147, 163, 171,
189, 191, 192, 195, 199, 213, 246, 298,
343, 348, 424, 428, 473; - bani buni 11,
12, 23, 29, 53, 66, 88, 119, 15, 176, 182,
183, 185, 187, 225, 254, 264, 272, 303,
332, 353, 359, 369, 380, II; - bani gata
313, 370; - de aur 223; - unguresti 62,
169, 184, 264, 290, 297, 328, 347, 363,
395, 401, 445, 471; v. si ughi.
gard 156, 222, 464.
galceavii 42, 307.
garla 370, 445.
giudecata, v. judecati.
giupan 315-319; v. Andoca.
giupan, v. negustor.
gloaba 292, 356.
gloata, v. poarta.
gonitori 43.
gradina 92, 163, 173, 314, 425, 465; v. si locuri
de

inclcate 122, 214, 219-221; ale unor sate

23, 31, 27, 65, 66, 95, 98, 101, 110, 143,
150, 215, 220, 222, 230, 271, 373, 436,445.
marturie - 20, 122; porunca

hotarnica;

domneasca pentru - 19, 178, 423; pentru hotarele unor sate si parti de sate
135, 136, 159, 201, 245, 270, 274, 336,
339, 344.
hotarnici <boieri ->; dau marturie hotarnica 311.
hotnog 17, 173, 276, 328; v. Condrea,

Patrasco, Trelea; fosti - 328;

v. si

Ionascu.
hramuri 7, Adormirea Maicii Domnului
(Bistrita,
Panaghia-Halchi)
301,

Inaltarea Domnului (m-rea Milesevo

din Serbia) 144; 167 Nasterea Domnului

(Soveja); IV Pogorarea Sfntului Duh

Paraschiva
(Pionul);
341
Sfanta
(Episcopia de Roman); 399 Sfantul
Dimitrie (m-rea Pangarati); 341 SfinSii
Petru si Pavel (Episcopia de Hui).

www.dacoromanica.ro

615

judecati (sec. XIX), pentru stapanirea unei

mosii 334.

ialovite; v. vaci - 455.

iapi; In pret 257; judecata pentru - 4.

iazuri 3, 46, 58, 92, 100, 140, 171, 214, 215,

228, 244, 297, 300, 314, 333, 355, 358,

judecata, passim; v. si Ora.

jurAmnt; cu brazda In cap 122; - In biserica
- pentru o mosie 60.
juratori 235, 458.

363, 416, 425, A; v. si locuri de'-.

iepe 4, 43, 257, 297.

ieromonahi 321; - din sec. al XIX-lea 26, 212,

227, 293, 370, 387; v. Calist, Hrisant,

Iosif <Ioasaf> Luca, Natanail. v. si
calugari.
iezer; in hotar 442.
iezire, judecata pentru cheltuieli fcute la - 333.
iezisor <iaz mai mic> 163.
ieziturA, In hotar 311.
incendiu (sec. XIX); la Curtea domneasca 245.
inele de aur 43.
ispisoc, v. acte.
iuzbas

iuzbasA 76, 239, 324; v. Pepelea, SAlevastru.

Stefan; - de Tara de Jos 137; v. Istratie.
izbase, v. iuzbas.
izvod, v. acte.
izvor 95, 314.
impArtire, a mosiilor 30, 34, 42, 160, 383, 392,
402, 425.

impresurare, a unor mosii 136, 205, 214, 219,

339, 355, 364, 365, 392, 402, 438, 472.

imprumut 181, 253, 356.

Inchisoare 137, 157.
Inecare, a unor ranete, gradini si mori 148, 173,
314.

Infranat, v. cal -428.

inmormntare 139.
Inseuat, v. cal -428.

Intoarcere, a unor bani, pentru mosii vandute

330, 381, 403.
InvAtAtura, a cartii 120.

lac 373, 441,1V.

lAptoc <canal de scanduri>, cheltuiala fauna

pentru - la un iaz 333.
[Azufre; drept de a - un loc 475.

lege, judecata dupa - tarii 70, 107, 110, 143,

147, 167, 181-183, 238, 294, 330, 355,
356, 364, 382, 385, 402, 412, 423, 438,
457, 458, 462.
leghian, mostenit 43.
lei 41, 73, 74, 85, 158, 198, 209, 211, 234, 251,

253, 279, 289, 300, 305, 312, 319, 333,

334, 348, 380, 394, 406, 409, 456, 475; bani buni 156, 322; - bani gata 111, 152,
315, 317, 318, 320, 340, 396, 431, 432,
437, 463; - batuti 21, 25, 30, 34, 37, 54,
86, 97, 102, 104, 105, 107, 109, 112, 117,

128, 165, 174, 180, 210, 213, 217, 252,

257, 260, 281, 284, 286, 287, 296, 323,
330, 342, 343, 347, 363, 368, 371, 381,
386, 387, 414, 436, 444; - de argint 15,
107; v. si galbeni unguresti.
lemn, interdictie de a taja - 156.
limbA de moarte 342, 343, 347; v. si diate.
lingurA de argint 43.
liturghie, pentru pomenire 307.
livada 97, 121, 233, 244, 355, 422, 464, 470.

locuri; - de casa 24, 152, 209, 296, 321, 454,

- de crame 174; - de curatitura

475; de fnete 21, 25, 95, 117; - de
helesteie 200, 203, 212, 237, 261, 321,
359, 389, 456, 459; - de iazuri 100, 229,

295, 297, 381, 387, 416, 466, I; - de

MOri 26, 32, 34, 48, 62, 72-74, 102, 165,

jarabii, v. jirebii.
jder; v. slic cu -.
jidovi, In formula blestemului IV.
jignicer, V. jitnicer.
jirebie; <unitate de masura>; 53, 62, 109, 146,
260, 272, 350.

jitnicer 36, 311, A; v. Mateias Sturdza,

Mihaili Sapoteanul, Marco; mare - 5,
42, 73, 336, 473, v. si Grama, Isar ; fosti
- 126, 335; v. Paval Albotil; Grama.

616

203, 212, 227, 228, 277, 295, 297, 338,

429, 436, I; - de prisaci 21, 23, 26, 50,

81, 112, 117, 163, 408, 459; - de sat

436; - de tarina 25; - de vii 26; - din
pustiu 140; - din targ 172; - domnesti
221, 373.
logofeti 130, 131, 260; v. Istratie, Prebici;
- al doilea 5, 17, 34, 42, 73, 171, 182, 210, 252,

299, 322, 340, 343, 386, 419, 429; v.

Racovita Cehan.

www.dacoromanica.ro

- al treilea 5, 17, 42, 73, 124, 128, 180, 182,

217, 340, 343, 386, 419, 429, 451; v.

m'Atase 43.
mnici de !T'Atase 43.

Gheorghie $tefan;
fosti - 5, 33, 80, 83, 110, 120, 217, 228, 244,
251, 264, 272, 297, 311, 339, 340, 341,

mnz 120.

351, 388, 401, 403, 448; v. si <Arsenie>

Nebojatco, l'Atrase BasotA, Bogza,

medelniceri 56; v. si Simion Capea; fosti

401; v. PAntea; mari - 17, 35, 42, 62,
110, 171, 299, 342, 343, 373, 385, 394,
399, 400, 419, 429; v. <Gheorghe>

PAtrasco Ciogolea, RacovitA Cehan,

Gavrilas <HAra>, Stefan pralab de

Chica, Ionasco Drace (gresit), Lupul

Soroca; TAutul;
mari - 5, 6, 10, 15-17, 34, 37, 40, 42, 46, 48, 56,
63, 74, 102, 121, 128, 136, 139, 143, 144,
146, 147, 176, 180, 182, 183, 187, 194,

megiesi, martori, hotamici 30, 110, 126, 136,

148, 157, 191, 194, 200, 205, 219, 226,
247, 263, 264, 271, 311, 313, 351, 355,

207, 212, 213, 217-221, 222, 226-228,

235, 236, 238, 239, 258, 259, 263, 269,
271, 277, 279-281, 283, 290, 295, 297,
299, 300, 322, 323, 324, 327, 329, 339,
343, 347, 349, 355, 358, 362, 363, 376,
377, 381, 383, 385-388, 392, 394-396,
401, 402, 419, 421, 431, 434, 438-440,
445, 457, 458, 461, 464, 470-472, I; v. si
Gavrilas Mateias, Toderasco Ianovici;

fosti mari - 62, 181, 182, 183, 205, 230, 264,

311, 344, 358, 381, 404, 447, C; v. si
Gavrilas Mateias, <loan> TAutul,
<Ionasco>
Gheanghea.,
<Luca>
Stroici, Pitrasco BasotA; slugi ale
marelui - 148, 220.
fosti

mari - (sec. XIX) 24,

160;

v.

si

Costantin Canta, Iordachi, Theodor

Bals.

PrAjescul, Vasilie Banul.

371, 391, 392, 438, V.

megiesite; mosii - 178.
merte de grdu 187; date In pret 455; - de pdine
185.

meserciu 288; v. si Enache.

meter 27, 248; v. Anghel - din Cofesti.

metoh; m-rea Aron Vodd - al m-rii Panaghia

de la Halchi 379.
miere, v. poloboc de
miluire, v. i danie si passim.
mitropilit; v. arhiepiscop si -.

mitropolit 34, 42, 128, 144, 299; v. si Varlaam

arhiepiscop si

al Moldovei si Sucevei;

(sec. XVIII-XIX) 385, IV; v. <Gavril>

Calimach, Veniamin Costachi.
moarte de om, stdpnire pierdutd pentru a pldti
o - 358; plata pentru o - 162, 362; v. si
limbA de

mor 2, 5, 6, 42, 62, 63, 72-74, 76, 92, 98, 145,

148, 167, 173, 185, 214, 237, 244, 270,
280, 359, 300, 328, 386, 387, 401, 425,
446, 474, A; - pe dubase 58; piatrd de
92; v. si locuri de -, vaduri de -.
mocirld, In hotar 150.

mal 177.
margine <granitd>; cercetare a - 173.
martori, passim.

masd, v. fati de -.
mascuri 43.
mata, a unei vAi In hotar 150.
matce, ddruite prin diat 335.
mAndstiri 1, 7, 10, 144, 252, 292, 297, 321, 339,

340, 364, 384, 422, 433, 441, IV; v. si

Agapia, BArnova, Bistrita, Cosula,
<din
Serbia>,
Japca,
Milesevo

mosneni, vand locuri si vii la Cotnari lui Toma

<Cantacuzino> mare stolnic 45.
movile, semne de hotar 143, 151, 178, 222, 271,
435, IV.
movilitA, semn de hotar 441.
muncel, In hotar 221.

munte, botar la - 385; culme de -, semn de

hotar 230; In hotar 373; loc domnesc la
373; loe la 374; vdrf de -, In botar 373.
murg, v. cal -.

PingArati, RAsca, Sfintul Ilie <din

Suceava>, Todireni <a lui Toader
Movild>.
semn de hotar 373, 374.
mArgAritare stricate; cercei de aur cu - 43.
m Arturii boieresti, hotarnice, de vdrizarecumpdrare: passim.

N
namesnic, de Bdrlad; v. vornic.
nasturi; de aur 43; poleiti; mosteniti 43.
nAframi, bani adusi Intr-o -231.

www.dacoromanica.ro

617

negot, v. boj de 455.

negustori 24, 118, 131, 141, 196-199, 239, 243,
254, 308, 342, 370, 431, 459; v. si Alexa,
Andrei, Arghiriie, Chiriiac, Ciudin,
Costandin,
Gavril
Rfitundul,

Gheorghie Dimuta, Hagi, Iacomi

prcAlab

de Galati, Ionasco

Dinga,

Manole, Micro, Nacul, Neagul, Para,

Strata, Ursul Vntul, Zahariia.
nemesi <categorie socialA>, 176, 184.
nuci, semn de hotar 370, 445.

oameni; buni; martori, hotarnici, dau mArturie

14, 16, 24, 27, 30, 66, 75, 76, 80, 81, 83,
85, 90, 93, 98, 102, 104, 105, 107, 111,
112, 114, 118, 126, 136, 139, 148, 155158, 167, 168, 172, 193, 194, 199, 200,
205, 209, 210, 214, 215, 219, 224, 239,
245, 247, 248, 263, 264, 270, 274, 276,
284, 305, 311, 313, 324, 325, 339, 342,
344, 351, 355, 364, 368, 371, 377, 390,
391, 392, 402, 407, 416, 421, 424, 432,
435, 439, 440, 454, 457, 463, 467, 472,

II, V; - buni, bAtrani

si tineri;

martori 131, 243, 254; - buni i bAtrani

110, 191, 215, 215, 226, 235, 310, 331,
358, 376, 393, 438, 446, 473; - cu barbile
albe 215; - tineri 215.
obfirsie, a unui pArAu 145.
obcinA, in hotar 373; v. si opcinfi.

264, 380; v. si
Caraiman, Dociul, Dabija; - 5, 42, 62,
49, 53, 203, 226,

63, 65, 73, 142, 171, 182, 187, 271, 283,

299, 300, 342, 343, 353, 371, 386, 419,
429; v. si Gheorghie Coci, Vasilie
<Ceaurul> (gresit); (sec. XIX) 341; v. si
Iordachi Leon.

parastas 307.
pAduri 19, 21, 26, 29, 66, 97, 98, 168, 222, 296,
303, 313, 314, 329, 334, 345, 358, 390,
408, 410, 423, 437, 445, 464, 471, 474
pmnturi <pArti de sare> 3, 58, 64, 97, 186, 225,
226, 247, 248, 326, 371, 372, 459, 470.
pAntanog, v. cal -.

pAirre; dad despAgubire 187; zeciuiall din 125, 439; v. merte de

praie 37, 143, 165, 307, 363, 370, 373, 374,

436, 441; v. si Almasul Mic, Basen.,
Jidovca, Prutet, RAcAciuni, RAchitii.
pArA, passim.

pArcilabi 11, 47, 53, 231, 380, 402, 428; v. si

Bechea, Dumitrasco Urdzicl, Nacul,

Nacul Simionel, PavAl, Tudori;
- de cetAti 4, 50, 62, 64, 65, 144, 172, 264, 271,
283, 299, 300, 327, 340, 349, 369, 406,424;

v. si Apostol (Hotin), BAlan Hatimirschi

(Hotin), Damaschin (Neamt), Ionasco

obiceiul trii 220.

obroc, anual, dat m-rii Milesevo, din Tara
SArbeascA 144.

ocini (dedine, mosii), passim.

ocoale, ale unor tArguri 7, 143, 271, 297, 358; v.

si Botosani, Dorohoi, Piatra, Tutora,

Vaslui.

ni, carte de aparare pentru a nu fi fAcute

125.

oghial 43.
ogoare; - de cartepA 98.
ogradA, vecin ce se afld in -361.
oi 24, 204, 300; v. si piel de oaie.
om sArac 361; v. si vecini.
opcinA, in hotar 374, 385; v. si obcinA.
oras 131; v. si Bfirlad; catastiful orasului 353.
orAseni 112, 131, 221, C.
orliseni; - din TArgu Frumos martori hotamici
221.
osteni de frunte, martori la o vAnzare 14, 90.

618

paharnic 64, 114; v. Toader, Negril5; i fost

palme; <unitate de mAsurA> 372.

pamente, V. pomenire.
pani, v. boieri.

474,

pagube 146, 148, 187.

Rusu (Orhei), Fortuna fost comis, Iorga Trandafir (Hotin),

Lambrino (Roman), PAtrasco (Hotin),
(Neamt);

PopAscul (Hotin), Savin

(Neamt), Stefan (de Soroca);

PrAjescul

de tArg 288; v. si Vasilie (14);

- de tinut 88, 118, 119, 137, 180, 226, 239, 254,

340, 370, 456; v. si Dabija (Puma),

fost sulger (Tecuci);
Dumitrasco
Enache <Covurlui>, Ghinea (Tecuci),

Iacomi (Galati), Iancu (HArlau), Isac

StArcea,

Nacul

Simionel (Suceava),

Paras (Galati), PAtrasco (Putna), Ursul

(Dorohoi);
fosti - 12, 14, 69, 75, 102, 110, 117, 143, 162, 199,

247, 248, 272, 313, 351, 362, II; v. si

Costandin Stircea, Dabija, Dumitrasco
UrzicA, Giurgiuman, Iurasco Dracea,
Onciul, Oprea, PavAl, PopAscul, Sacalus,

Stefan Bechea; v. si hatman

Suceava.

www.dacoromanica.ro

i - de

pargari, martori 112, 119, 120, 126, 131, 133,

141, 193, 204, 243, 254, 305,

pasi <unitate de 'rasura> 26, 66, 98, 186, 191,

372, 471.
patriarh, <al unei Patriarhii din Rasarit>; vatav
la 186.
pedepse 438.
pedestri; fugan i - 428.

perina 43.
peste 148, 352, 419, 425; ysi balti de
piatri, semn de hotar 136, 219, 220, 222, 311; de moara 92; v. si stalpi de
piei de oaie 21.
pietre pretioase 43.
pisan i 246; v. i Zahariia; fosti - 147, 363; v. si
Ivanco.
pisc, semn de hotar 140, 150.
pistreali, <unitate de masura>; loc incalcat de o

288, 305, 313, 315, 317, 323-325, 329,

331, 333, 344, 350, 357, 364, 371, 375,
377, 379, 388, 391, 401, 406, 407, 410,
416, 417, 428, 442, 445, 453, 462, 467,
468, 471, 475, II; v. si Ambrosie, Andrei
din Piciorogani, Andreiu, Andronic,

Arvintie din Bogdanesti, Avrentie din

Bertesti, Bosie, Boul, Buda, Buda cel
batean din Talharesti, Carstea din
Codaesti, Chervasie din Tomcesti,
Chirila, Chirila din Prajesti, Coste din
Oncani, Danil, Danail, Dodon, Dumitru
din Ruginesti, Dure din Tecuci, Fenea,
Gavril, Gheorghie, Gheorghie din Petia
Mare, Ghiorghi din Solesti, Giurgea din
Gligori din Navrapesti,
Gligorie, Gligorie din Cndesti, Gligorie
din Dobrulesti, Gligorie din Sofracesti,

Pomarla,

Hilohie din Barasti, Ignat, Ihnat din

-222.
pitan i 111, 112, 291, 293, 325, 334; v. si Buta,
Dumitrasco Talpa, Neagoe, Vasilie

Cal-liman; fosti - 169, 170, 192, 226,

360; v. si Apostol, Chiriiac, Vasile
Dragus, Ursu; inane - 73; v. si Alexa; (sec. XIX) 63, 113, 115; v. si $tefan
Zota, Theodosai.
pina 98; v. si vad de 202.
de argint poleit 43.
pivnite 2, 5, 6, 174, 180, 289, 299, 289.
plasi de cutit 43.

plata capului; case vndute pentru - 281; -

Prajesti, loan martor In Torcesti, Ion din

Floresti, Ion din Hudesti, Ion - la Garla
de Jos a Putnei, Ion din Lacina, Ionasco,
Ionasco din Roman, Ionasco martor in
s. Stanesti, Iosif la m-rea Panaghia de la
Halchi, Loghin cel batran din lasi, Lupul

din lonaseni, Marco din Galati, Matei,

Mihail, Misail, Mancillan, Necula din
Piciorogani, Nistor de la Srantul
Arhanghel din Iasi, Onufrie din
Gramesti, Pavel din Nicoresti, l'Atrasa)
din Ghireni, Pinteleiu din Baseu, Petrea,

pentru un furt 26, 194.

plopi, semn de hotar 271, 441.
plostence <unitate de t'Asura> 98.
pluguri 221, 222, 306, 358.
plumb; v. blide de

Petrea din Candesti, Platon din Hui,

Purece, Samson, Saya din Colonesti,
Slion, Scnteie, Simion, Simion din

poami, vie cu - 174.

poarta, v. vornici de
poduri, in hotar 358, 425.

Tiron din Stalpeni, Toader, Toader din

Nicoresti, Toader Mogaldea, Tricica din

Micsenesti, Stefan din Dumeni, Stefan -

domnesc din Bailad Stefan Broasca,

pogoane; <unitate de masura> 156.

poieni 10, 23, 81, 95, 102, 150, 165, 427, 463; v.
Chilia.

polcovnic (sec. XVIII-XIX) 151, 264, 314; v.

Pavel Debrit - de la Mitropolie
poloboc 428; de miere 37, 82, 83, 139.
polog de tafia 43.

Igesti, Udrea din Borzesti, Ursu, Vasille,

Vasilie din Feresti, Vasilie din Preutesti,
Vasilie din Telinesti, Vlasie din Balilesti
Zaharia, Zaharia din Ba.seni, Zavul;

fosti - 5, 6, 27, 203, 232, 245, 254, 256, 279,

370, 454, 458; v. si Blendea, Burla,
Carpu, Hilip, Iane, Ionasco Buzdugan,
Ivanco, Pilorce, Precopie, Sfirbul,

pomat (pomet, pometi) 50, 81, 97, 104, 163,

$tefan Broascli, Toma din Calinesti,

163, 180, 423, II.

pomeniri 167, 307, 379.
pomi, 23.
popi (preoti) 2, 11, 12, 14, 20, 24, 27-29, 41, 63,
66, 78, 79, 81-83, 88, 105, 110, 120, 130,

Ursul din Vorniceni.

poreclfi 337.
portan i de Suceava 30, 53, 107, 180, 380; v. le
Septelici.
poru nci domnessti, passim.
posadnic 100, v. si Coste.
poslusnici, scutiti de dari 430.
postav, v. haine de

131, 139, 141, 156, 166, 174, 180, 185,

193, 199, 200, 208, 209, 215, 221, 223,
226, 243, 248, 255, 276, 284, 285, 287,

www.dacoromanica.ro

619

postelnici 5, 17, 73, 62, 65, 96, 172, 180-182,

237, 238, 272, 289, 291, 297, 340, 342,
353, 401, 463; v. si Andreias Racovita,
Apostol, Brut, Cazan, Enachi, Gavrilas

Talpa, Ionascutfi, Grigorie, Ionasco,

rediu 271, 358, 465, IV.

robi <in formularul actului> A; v. si tigani.
rochie 43.
rumnie; tocmeala pentru a scapa de - 248.
rupere, a unui act de catre talhari 358.

Neagoe, Patrasco, Patrasco - staroste de

Putna, Toma <Cantacuzino> - mare

stolnic, Tica, Vrabie;

fosti - 226, 358, 473; v. si Corpaci, Grigorie,

de
Ianachie,
ureadnic
Botosani;
Patrasco - parcalab de Putna;

fosti - mari 182, 271, 294, 295, 429, 475; V. si

Apostol Catargiul, Dumitrache Chiriti
<Paleologul>, Iordache Aslan (sec.
XVIII).

mari - 5, 42, 144, 181, 183, 271, 297, 300, 311,

Apostol Catargiul, Toma

Cantacuzino, Iordache Cantacuzino,
IV; v. si

Iorga.
poteci, In hotar 373.
potronici <bani> 241, 380, 381.
povarna 300.
pradi a tatarilor 370; - unei gropi cu grane 26.
preoteasi 323; v. si Carstina.
presedinte al Cantorei hotaraturilor oblastiei
Basarabia (sec. XIX) 211, 212; v. Rusul.
preturi: passim.
pretuire, a unor animale 381, 407.
pribegie, jupaneasa j'ata In - 183.
pricut, <parte de sat> I.
prilug, In hotar 358.
prisaci 8, 21-23, 46, 56, 81, 112, 163, 244, 425,
464, 465; v. si loc de -.
procica, <unitate de masur> 222.
proclet, in formula blestemului 119, 156, 167,
335, 336, 357, 370.
prostire alba 43.
pustiu; loc din - 140.

sabie, In pret 168.

sate, passim.

sacaturi 98.
salase, de tigani A; v. si tigani.
sapaturi 98, 270.
Orar 155; v. Irimie.
sarvete 43.
schimburi de proprietati; passim.
scoarte vechi 43.
scrisoare (carte): passim.
scutar 30; v. Anton, Iftimie.
secretar al Cantorei hotarftturilor oblastiei
Basarabia (sec. XIX) 211, 212; v.
Gaburi.

selisti 7, 42, 66, 80, 125, 130, 151, 168, 233,

229, 243, 264, 271, 283, 291, 293, 328,
358, 386, 442, 452; v. si }Mes& Greci,
Mandresti.
Liislioani.
1151Aseni.
Tatarasi.
seminituri, zeciuiala din -439.
semintie, <rude> 17, 402.
semne, de hotar 385, 440; v. si stalpi de piatri.

serdar si condicar de Divan (sec. XIX) 24; v.

Theodor Gaspar.
sigilii: passim.

sladnita 125.
slobozii 108, 340.
slugi 222; - domnesti 11, 12, 172 222, 232, 245;

v. si <Andrei> Sapoteanul, Sangheri; a

- jitnicerului 232.

slujba; - domneasca; paguba dintr-o - 330,

richita, semn de hotar 374.

imasita, <mostenire>; case - 260.
rascumparare a unor mosii 34, 114, 169, 182,
183, 323, 340, 342, 412, 448, 453, 461,

socotitori de margine; O. cerceteze o pricina

470.

raufacitori, acte pierdute din cauza lor 358.

razesi 30, 135, 214, 245, 327, 339, 350.
razor <parte dintr-o mosie> 241.
rabnic, v. ramnic.
imnic 222, 271, 425.
rapa, In hotar 222.
ras <blana de ->; sarvana captusita cu -335.

620

danie pentru -335.

soboare (ale manastirilor) 4, 58, 125, 297, 433.
pentru incalcarea hotarului tarii 173.
soroc, <termen de judecatl> 418, 462; v. si zi.

spatari 120, 209, 339, 427, 449, 450; v. si

Buhus, Ion Tautul, Neculai Ureche,

Madi; fosti - 28, 136; v. si Lupul,

Veverita;
mari - 5, 65, 144, 180, 187, 217, 252, 261, 262, 271,
289, 299, 300, 322, 342, 343, 353, 362, 383,

386, 419, 429, VIII; v. si Grigorie Ureche,

Iordachie Cantacuzino, Vasilie Spancioc
(sec. XVIII) 274; v. si Cantacuzino.

www.dacoromanica.ro

spfitfirel 356; v. Costantin.

stfilpi de piatra, semne de hotar 16, 110, 136,

143, 224, 239, 264, 311, 315, 318, 320,
344, 388, 423.

stfilpire, a unei pArti de sat 126, 310, 325, 336,

339; v. si <hotfirnicire>.
stfinfi, semn de hotar 150.
stfinjeni, <unitate de masura> 110,
domnesti VIII.
staret IV; v. i Sofronie (m-rea Pionul).

239; -

negustori), Ipifanie Munid (Trotus),

Marco (CernAuti), Panfi Caceaun (- de
T'Atrase

fost

postelnic

(Putna), Romfiscel (Putna); Gheorghiti

(CernAuti); Sfirghie (CernAuti), Sfirghie

(- de croitori); fosti - 159; v. si Onciul

Iurascovici.
steclar, v. sticlar.
stegar 324; V. si Ionasco.
stejar, semn de hotar 143.
sticlar 199; v. Ionasco.
stoguri, de fan 459.
stolnici 50, 167, 192, 230, 237; v. Dumitrasco
Dumitrascu,
Dumitru,
CoadA,
Gheorghie, Lupu Bucium, Seachil;
fosti 298, 355; v. si Anton Balotfi, Turcul;
mari - 5, 37, 38, 17, 30, 42, 45, 63, 73, 121, 171,
180, 182, 227, 228, 237, 244, 249, 260,
271, 277-283, 291, 293-295, 299, 300,
342, 343, 347; v. si Toma Cantacuzino.
stolnicel, 197; v. si Anton.
stolonacialnic
<stolnic>
al
Cantorei
hotaraturilor oblastiei Basarabia (sec.
XIX) 211; v. Vasiliu.
strfij neci, cal -43.
stuf, in hotar 143.
stupi 35, 50, 83, 224, 322, 323, 386, 387; v. si
poloboc de
suflet, danie pentru
copil de

335, I; flu de - 120; v. si

sulgeri 27, 66, 87, 342 A; v. si Dumitrasco,

Gheorghitfi, Iane Parvana, Toma (- de
la Hotin);

fosti - 124, 223, 239, 300, 369, 471; v.

si

Dumitrasco, Gavril, Paraschiva, Toma.

mari - 421; v. si Ghiorghie Arapul; (sec. XIX)
195, 328; v. si Costandin Leondari.
svesnice <sfesnice> 43.

335.
atrar, V. setrar.
scatulci 43.
ses, In hotar 401.
setrar (sec. XIX) 309; v. IonitA Manoli.

setrar 20, 112, 186; v. si Chicos, Lazor, Sirbul;

starett - a m-rii Topolita IV.

starosti 52, 62, 76, 87, 98, 99, 111, 155, 173,
175, 188, 199, 225, 340, 414, 431; v. si
Boul (CernAuti), Buta (Putna), Dabija
(Putna), Gheorghie Dimutil (- de
negustori),

sarvana, neagrA <cAptusitA> cu <blara de> rs

fosti - 22, 132, 314, 358; v. si Alexa, Ion,

Lazor.
mari -34, 35, 73, 180, 182, 210, 299, 343, 386;
v. si Ieremia Vfinculet, Vasilie Banul.
fosti mari
5, 50; v. si <Gheorghe> Chica,
Pfitrasco Ciogolea, Vasilie Banul.
siftfi <postav>, coti de - 335.
sindrilk v. cuie de
sip de plumb 43.
slic verde cu jder; mostenit 43.
soimar 49, 190, 208; v. si Dumitrasco, Stnilfi.

soltuzi 119, 120, 126, 133, 131, 141, 204, 226,

239, 243, 254, 305, 424; v. si Alexa
(Siret), Andreias (Brlad), Iane (Adjud),
Iane (Galati), Ionasco (Tecuci), Macovei
(Tecuci), Simion Cernea (BA'rlad);
Tudor a Clarei (Galati); Vasilie
(Steranesti);

fosti - 112, 116, 131, 193, 225, 474; v.

si

Cfirstea
Dumitru (Botosani), Iane

(Barlad),
Neagoe
(13Arlad), Mica (13Arlad); v. si voiut.
suri; vii cu N/Mute 289.

Apostol

(Adjud);

teta; .v polog de -.
tafia; v. rochie de

talen i <bani> 36, 62, 63, 166, 208, 356, 367,

412, 413;- bdtuti 21, 199, 207, 268, 269,
298, 327, 381, 390, 467, 468, 470;- buni
2, 163, 448; - de argint 5, 6, 26, 40, 46,
92, 95, 212, 278, 283, 285, 297, 400, 419,
425, 434, 466; - bani gata 141, 168, 329,
453; numarati 283, 314, 364, 401, B.
tavA 43.

tfimbar 43.
tfilmaci (sec. XIX) 31; v. si Aaron.
Mari, dresele pentru o parte din s. Vorniceni au
pierit cand au venit - 370.
tfirguri 80, 122, 221, 223, 243; v. Bfirlad,
CernAuti, Hotin, Steffinesti, Urgid
Frumos; vecini fugiti in - 108.

www.dacoromanica.ro

621

argoveti 122.

fosti 461; v. si Mierea.

unce, V. acte.

vandute 289.
temnecer, V. temnicer.
temnicer 137; v. i Ghinea, Stoica.
temnitA 49.
teas C; vii Cu

ursinic 43.
user 430; v. Grama.

tigAi 43.
tingiri cu cAldAri; mostenite 43.

tocmeall: passim.
torcoasA, v. turcoaz. mostenite 43.
traistA 43.

vaci 21, 43, 83, 88, 92, 138, 298, 455.

translator 230; v. Papp Alexander.

treclet <de trei ori blestemat>, In formula
blestemului 156, 167, 254, 335, 336, 357,
370.
turci, bani luati cu camAtA de la 146.
turcoaz 43.

vaduri 168, 214, 215, 385, 422, 446; - de mori

17, 22, 25, 27, 69, 71, 75, 80, 81, 104,
111, 112, 125, 146, 165, 185, 187, 191,
201, 202, 223, 226, 237, 247, 263, 283,
286, 287, 298, 302, 303, 323, 400, 419,
491, 442, 434, 437, 451, 456, 461, 466.

vamesi 18, 191, 237, 270, 330, 370, 400; v.

Condre, Miron, Statie, Tudor, Tudose
(Galati),
Putnei>;

T
tarini 3, 17, 19, 25, 58, 66, 81, 97,

117, 121,

129, 165, 171, 128, 222, 229, 279, 281,

296, 321, 351, 407, 410, 459, 463, 467,
468, 470, 471, II.
tlirani 325.
tArmure 370.

tigani 70, 83, 257, 322, 323, 369, 378, 473, A;

v. Cirstea, CiocArlan, Condrea. Ivan.
tiganci 369; V. Eftimiia, MAriia, Mirla.
tinte 43, 53.
tinuturi, sate, selisti i tfirguri din -, passim; v. si

Baclu, BArlad, arligAtura, CernAuti,

Chigheci,

Covurlui, Dorohoi,

FAlciu,

HArlAu, Hotin, Iasi. Upupa, Neamt,

Orhei, Putna, Roman, Soroca, Suceava,
Tecuci, Trotus,Tutova, Vaslui.

U
ughi 14, 27, 56, 80, 83, 118, 166, 192, 193, 241,
244, 280, 283, 299, 313, 333, 342;- bani
buni 12, 227-229, 410, 471; bani gata
302, 455; - galbeni 228.

ureadnic 100, 150; V. si Danovici; 358; V. si

Grigorie fost postelnic, - de Botosani,
PAtrasco <fost> mare logofAt, - de

Solomon

(fost - de

Garla

356, 363; v. si Manolachi, Matias;

mari - 400, 419; V. si Profir, Statie.
vatra satului 16, 19, 26, 27, 30, 81, 83, 90, 97,
fosti

98, 105, 117, 163, 165, 224, 268, 270,

274, 278-280, 286, 287, 296, 298, 303,
313, 314, 324, 329, 331, 334, 345, 351,
363, 370, 396, 401, 407, 410, 423, 437,
445, 461, 463, 464, 466-468, 471, II.
vfimAsel 152; V. PanA din Ia.si.

vAtavi 27, 30, 71, 76, 173, 209, 210, 217, 218,

272, 297, 315, 373, 374, 441; V.

si

CiochinA, Iane, Iftimie, Iorga, Isac,

Luca, Matei, PAtrasco, Vasilie Scntee,

Ursu;
- al patriarhului 186; v. i Nechita.
- de aprozi 459; v. si Luca.
de calArasi 118; v. si Stamati.
- de hansari 239; V. si Bogdan.
de SAucesti 12, 14; V. si Ionasco.
- de tg. la.si 459; v. si Cirstea.
fost -223, 457; v. i Dumitru, Vasilie Vartic.
fost mare -248; v. si Sacalus.
vAtAjel 155; V. Irimie.

vAtAmani 29, 85, 110, 139, 150, 221, 305, 325,

340, 475; V. i Andreica din SetrAreni,

Provorotceanul de Iubdriesti, Ifrim din

Stefan din Necseni.
vAtAgut 329; v. si PAtrasco.

Botosani; v. si vornic.
uricari 3, 50, 109, 215, 232, 288, 339, 348, 355,
358, 400, 415, 416, 459; v. si Dumitrasco,

vinzAri - cumpArfiri: passim.

vechil (sec. XIX); al m-rii CetAtuia 196, 197,

DrAgan, Dumitru, Dumitru MAndrea,

vecini, 52, 175, 188, 205, 237, 299, 338, 341,

Focea, Grigorasco, StrAtulat BorAleanul,

352, 357, 425, V; v. si Gligore, Ion

Dumitrasco Saidir; (sec. XVIII) 458; v.

Simion Checo.

622

409.

SAcarA, Mara.
vedre, <unitate de mAsurA> 248.

www.dacoromanica.ro

velnitA 300.
viclesug, acte facute Cu

ai doamnei 192; v. si Ion Dobje; Vasilie

385.

vii 43, 129, 156, 174, 191, 445, 447, 465; domnesti 254; - la Cotnari 45, 181-183,
252, 289, A; - la Harlau 180; vnduta 180.
vin, dat pentru a scapa de rumanie 248.
vistiernici 32, 209, 234, 251, 297, 299, 323, 340,

348, 398; v. si Damian, Enache, Iorga,

Isar, Gheorghe %sota, Gheorghie
fosti

Rosca, Dumitru Buhus, PenisoarA.

35, 48, 50, 54, 73, 74, 136, 139, 150, 151,

219, 221, 222, 250, 297, 304, 322, 342,

347, 362, 397, 451; v. si CArAiman,

Dumitru Buhus, Gheorghie Rosca,

Gheorghie Basota, Penisoara, Rosca,
Solomon.

5, 17, 30, 40, 42, 48, 56, 62, 65, 72-74,

128, 182, 195, 218, 269, 271, 283, 299,
300, 328, 348, 363, 378, 386, 419, 429,
434, 457; V. i Dumitru Buhus, Iordachie
(Iorga) Cantacuzino. (sec. XVIII) 123; v.
Toader Paladi 123.
visternicei 11, 12; v. si Gavril, Ion.
mari

vitel 138.
vladica, v. episcop.

voinici; martori la vanzarea unei parti din s.

Pobratesti 102.
voit, v. voiut.
voiut, V. soltuz.

de targ 166, 200; v. i Farmachie, Pava!,

Radu.
- de Botosani 126, 139, 200, 204; v. Chiriiac,
Dumitrasco, Ghiorghita, Pava
- de Brlad 131; v. Nicula, Tanasie, Hurjui.
- de poarta/gloata 2, 5, 6, 17, 20, 22, 35, 63, 70,

73, 136, 138, 152, 165, 171, 176, 180,

182, 185, 192, 201, 203, 209, 217, 226,
229, 230, 246, 251, 270, 273, 283, 285287, 288, 298, 299, 302, 311, 336, 340,
343, 344, 348, 386, 393, 419, 429, 431,
432, 437, 438, 444, 448, 454, 463, 464,
473; v. si

Barsan, Buta, Costantin,

Costantin
Ciogolea,
Dumitrasco
Gheuca, Gheorghie Motoc, Gheorghie
Bandur,
Navrapascul,
<Iachim>
Ieremia Murglet, Ionasco Jora,
Neaniul, Pavel Albota, PAtrasco,

M'Arta, Tanasie, Trandafir, Vasilie

noWa, Toader Vartic, Visan
fosti - de poarta/gloata 54, 65, 163, 167, 210,
238, 240, 376, 403, 473, I; v. si Dumitru,
Ion, Ionasco Rusu, Tanasie, Ursul

Vartic, Vasilie Rosca, Vasilie Marta.

vornici 51, 448, 470, 380; v. si Cirstea, Nacul

Brut, Nicolai DrAgus, Costandin
<Albota>.
fosti -32, 34, 248; v. si Tanasie.
mari

M'Arta.
- de Vrancea 76.

- de sat 325; v. si Drigus - din Preutesti.

vorniceasa 264; v. Safta Soldfineasa.
vornicei 62, 357; v. si DrAgoiu (de Podraga),
Ion, Mihai.

ai Tarii de Jos 5, 17, 34, 62, 63, 65, 73, 102,

128, 144, 171, 181, 182, 187, 212, 217, 237,
249, 271, 283, 290, 299, 300, 322, 343, 386,

395, 406, 429, 431, 449, 450; Grigore

Ureche, Toderasco <Ianovici>, Toma
mari

fosti

Cantacuzino,
ai Tarii de Sus 5, 17, 34, 42, 50, 62, 63,
65, 73, 102, 128, 144, 171, 174, 180, 182,
187, 217, 271, 299, 300, 322, 341, 343,

za pise: passim.

386, 419, 423, 429, 466, IV; v. si

Dumitrasco Soldan, Toader Petriceico,
Toma Cantacuzino; (sec. XIX) 35; v. si
Costantin Rusat.
mari vornici 2, 5, 6, 10, 33, 41, 48, 63,
126, 171, 192, 230, 264, 276, 299, 300,
348, 362, 439; v. j Costantin Rosca,
Dumitrasco Soldan, <Ionasco> Cujba,
OanA, Savin PrAjescu, Ion Motoc,

zApodie, In hotar 358.

zeciuiala (a zecea) 19, 125, 236, 306, 439.
zemnic 50, 464, 465.
zestre; vie data 129.

zagazuire, interdictie de - a unui iaz 314.

zAlog, case puse - 192.
zAloage 117, 204, 213, 253, 348, 356, 360.

zile <de judecata sau pentru achitarea unor

<Lupasco> Bucium (gresit), <Lupu>

datorii> 70, 75, 213, 403, 462, 457.

zlAtar 201, 260, 281, 315-320; v. Andoca.
zloti 21, 62, 80, 90, 93, 143, 264, 232, 233, 294,
322, 323, 355, 356, 438, 458, 462, 472; -

HAbAsescul, Nestor Ureche, <Toader>

Boul, Vasilie Lupu.

465; - batuti 21, 277, 282, 442, 457.

tataresti 64, 100, 190; - bani gata 138,

www.dacoromanica.ro

623

LISTA DE CUVINTE SI EXPRESII SLAVE

DIN DOCUMENTELE DE LIMBA ROMANA
az
biti
biv (bdv)
biv vel
boiaren
brat
dvornic
dvornic glotnii
g(ospo)d(in)
G(ospod)
gospod

= eu

i proci

=
=
=
=
=
=
=

bdtuti
fost
fost mare
boier
frate
vornic
vornic de gloat

=
=
=

=
=

= domnul
= Domnul <Dumnezeu>
domnesc, -eased
i

in

let (leat)
na
nerueit
Novii
ot

t11w

gdCHATE

i celelalte
alt
anul
pe
nestricat
ce! Nou
din

KOE110A4,

M(H)40)CT.1.109
3EM4H MOAAdgCKOH.

ot tam
Oteti
ovti
pevet
pol
posleduit
pread
sn
snovi
Sfeti, S(vea)ti
star
tij

tag
tretii
vel
vnuc
vtori
Zat, zet

= de acolo
Printi

=
=

oi

cntaret

= jumdtate
= a autentificat
= inaintea
= fiu
= fiii
= Sfntul
= cel bAtrin
= tot
targ
al treilea
=

=
=

mare
nepot
al doilea
ginere

15(0)XiiI0

r(o)cn(o)ACOpt = t lo Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al frii Moldovei.

t HU) gdCHAiE Ii(oE)11WA(d), 15(o)xciio

M(H)40)CTi10,

KO)Cri(o)A,COpt

t Io Vasilie voievod, din mila lui

Camc(E)

Dumnezeu, domn al Prii Moldovei.

npiHAE, npEA HdMH H HpEA KlICHMH

lard a venit, inaintea noastr i inainta

tuturor boierilor notri, mari i mici,

3E111,111

IIMIJHMH

Alo4ACOEcKoH.

MWAA,(d)liCKHMH

6o4tpm,

EEMIKHAIH H MdAHMH,

624

www.dacoromanica.ro

t Hw

EdCHATE

HOEKOAd,

15(0)*TIO

411(040)CTi10, r(o)cn(o)AGOpt 3EM4H

Io Vasilie voievod, din mila lui

Dumnezeu, domn al Tdrii Moldovei.

Scriem domnia mea boierului nostru

MWAAdECKOH. IIHWEM If0C110)ACTI1(0)

MN sontpinid HAWEMV ...

= Adicd eu ...
... = Smeritul ... episcop de Roman ...

t 6TO d3 ...

... Enucion

CINEpENTia

6TO

43,

/1/10)(H4EV

...
...
...
...
...

POMMICKH

11WH4WKO

11er6A

WT

...

WT X(pH)CT(0)C(4), AMHH

...

Kb liEKHIO

LIdCT(h)

C.7.)(T6)11,H

'
'

... de la Nicheia....

Adicd eu, Ionasco

Mohileu ...
de la Hristos, amin

Pagul

din

= ... partea ...

...

= ... a sasea parte

WECTdd LI4CT(11)

THI

HMC(E)

Kt =

C6T

HEKEH.

'

..., spa,. Ero ...

... 318 Pdrinti care grit la Nicheia.

..., fratele sail ...

= ... de la Bistrita ...
... WT SHCTpHltii ...
= t Jumdtatea de sus a satului, In cloud
-k
t BO A CEA0 SHW(E), Hd g LIACT(11j.
parti.
= ... i toate rudele ...
... H rliCH IbitiNEHHIJ,E ...
H HNKTO Ad Ht CilitET Alp*dTH =

Si nimeni s nu indrazneascA a tine

HpdTH nptA CHM ANCTOM

r(0)C11(0)ACTE(d) MH. H HdK Ht
HAH

sau a opri inaintea acestei arti a

domniei mele. $i altfel sd nu fie.

Et AET.

r(o)cn(o)A(n)irh EEAtn./t ' t insusi domnul a poruncit. / t insusi

Cam

domnul a zis.

CddM KO)C11(0)A(H)Ht p<ELIE>.

...

CHM
nptA
r(0)C40)ACTE4 Mil.

...

cha

ANCTOM

c(i)

3H4ET.

= Altfel s nu faceti.

/ ...

A at

COO =

'

3HdET.

IIHCAA

...

IKE A

... inaintea cdrtii domniei mele

' ... pecetea lui

NELIAT

H HdK HE 611(H)HHTE,

A4

avr(o)is(E)T

6404)/t =

KEtIHKOM AWK0)4,(E)T V4(H)..

,

TON n<n>3wt1n. HIM HE 8 1.1iHHTE./

TOE EIHWEIN r(o)c(no)Acm(o) MH H

... ca sa se stie
A scris ...

t Marele logordt a invdtat.

= Aceasta scriem. Altfel sa nu fie. /

Aceasta scriem domnia mea si altfel s
nu fie

www.dacoromanica.ro

625

IldK HE 6LINHHTH.
TOE

IIHWEIN r(0)CH(0)ACTE(0) MM

/=

TOH n(H)umm KOCNO)ACTIK(0) MN.

'

tiNdK HE EVAET.

REATH,' sontp(H) vii(H)400.

H mu Aa c(t) Ht 6mHweET./

H NH

rip tA

CHM

AA

CR.

HE

6MHWAET

sa nu fie / si altfel sa nu faceti.

t Mari boieri au invdtat.

= $i altul sd nu se amestece. / Si altul sA

nu se amestece inaintea acestei cdrti a
domniei mele.

dliCTOM r(0)CH(0)ACTE4 MH.

... v

Aceasta scriem domnia mea, si altfel

= ... la aceast tocmeald.

CHU TOKMadd.
WT

3<A>p4t1C<T>EVHTE,

X<p>ECTE, dMNH.

Si s fiti sdnatosi, de la Hristos, amin.

H HilK HE 611AET.

= Si altfel s nu fie.

TAN d,d 3HdET. HUN HE SUET.

= Asa sa stiti. Altfel s'a* nu faceti.

To

pami,

AlpNCATN

HHICTO

Ad

Ht

CMtET

RAH wmiprrH ripo.

diNCTOM r(0)C11(0)ACTI3(0) MM.

626

CHM

= Pentru aceasta, nimeni sa nu

indekneasa a tine sau a opri inaintea
acestei cdrti a domniei mele

www.dacoromanica.ro

FOTOCOPII

/...,

4.
.J")

4-

..

:,1

it i

1 (2,
0 .) (2,.
v r) t,v.....--ivi 4.i iro iv,ndif,etaizrd
,A. ki/r-r,i,(Ynd-ii,/,,/,,,fg -cc f 4. , Cm re-,,,,,,,a'r,
i
u
lv,/,1) ta,, , LI L ),c) .,1,,1 A- ',/,--) .
f:L,,..6'
,/21-- H
,i ai ,,,,,, :t in. y(joa Wrt in 2
,i,,,,,,,,,,,,,f,,
rzreCntt

21 (7-?...

Inr,,
,,,,t,,,,?.

..,

rv

, ..',") 4.1 ? v
,).1 ry ) ot /7., L

__

1,4 1(

11!

.14 -'7',$
.
ii,
' .si)
,. i h 1'

'

A-7+ 3 re 1

-cc

),.,,- if 1 ('--.
.-,-e
-et) ci ii 3 ti v /nn. L i

t,

"

:%.

)". ..- . r ,..,.'17rt.) t

/71 .., . -4--V

:-. . ,te.,

L.,c

."..

'b

v /77 )-ti

ri`(`

'

'777

iiii Yhi7117( r47 ', /V /77 p (

.21

1..0

rill

6, I)

Act

0.6 H., 1,4 ;

cir(6 f,17 ts- Dcri, 6 ra ; ra,

'

-/

C e L./ r-z,c /Tit/

'17A k

H1

rt (7,

t4) n3ii' ty

A, `),
1,4

Lit)

ir , ,./ ,,,,,,

6)

, 6 r,

/nor-A.6,6;;)
ei, ,,,,,%.7),

.4 .1 .17,0,4 4 /1.,,, rete)

i''...0 ) S

nd i-i-Vrri, (-.6.' ic i. iti xi a dH .) ,2:,-).

f.,Z5-((- 1

:6

1, l..m.,, (e-s-i.,..,/)

,,,

iv .7 ti,/ n 1 14,4

2. t ti ? 27 1-1. . 7 () Jr? 4 fyi 0 .v., 1 77, L,i,)

t,
s
.1
- ''..
fl 6 /16 4 3 Hi. (4,..;( . 1, o dt4,4 , , ., ,

.13'..4
A rv ...1.'. -is.,
it PO J
,-av 7Crt; KA. r 1 ,-tXrzz- 4 /V /2J A-I 14. 1 A !61

("Z.

,,

N 1 - --idt3 .
', ' ..7.,,,..fl

nc) /nd .110 g a t-t )(,,,

ti.;\

1. ) c!

,,11,_

)...-er-a.Z c...1 'I 71. DI )1..71t6 /.../..)

Re

, ,,,

,,, 1 di

(,) tiKt( .,i. let 2 e 6(>,4-FILtj, ii,tan'i 7.4{...c1,-,,. H. 7 Fir,/

(2,
f-1.7
v ,---,
1,
--q),
, .-;,-)
Ty)

yY/n rty ry rrirbrn ut Au ,..1

,Li)
7)4

,.tI.

h
j...,7,IN ra x g hizi, .cyja( ,-zz.-4 c_i I, rCZ f-,-.) 6( raCT ,A.C. trir
6r)
A
if'? 14./:
/
ti --1 n Lajad.rai
,
C it rrt

2..f;

ib
1

04,1

71 1

.1 ,Ag ,
)
i....\/..,
0 ihi ,,,,,1 i rn ,./7.

orti

f,

!2

)7.....9 ( 7
7, /71 7) (a . Ill)

fq",,

.re-t

/.

frt

t-t1/7?(.

4,41

j f7i t
,71, 7,, ..al, ra,/ ire 'e.
^7,

it/. w-> hrAl-7L(7 I 17

1

'

IZZ)

-7N

,1--

) ;\ . (-z.
fA.

Ii

(41!"Ai(

(Iv

-n 1

t+ 1,ff

i'er

d La

74.

.1),''L r

, ,7, fi,A tn't f

,..2t7

fr1:17,41

she A-v.1'$

1,;71.t 'ff2,1

rrtc :4457

JI

,JC1

Doc. nr. 2
www.dacoromanica.ro

627

-t..0.

,.......

..U'

`,-/

CI

--

i ..

i I .tii4c... tilu I. K !Ts

t,

..

,
;

)
Al I A ,741, i S

f Ar

(Yr(fX

1.,,'r

,,,..),

:-- )) ),..,

t ra al

e-mml
'-,

rl 'ix ,
-1.

c 27

, Pt. te

1,1.-7--

,, ,efieti r
I()1,-,

(N-1,.

it i Hp, ot, 17

.,
,

tl

a 81,rtl Ott

, ,..1 1 St n

,., 4.,(1,(...441,,,, ,

I/

ct

ti i ri CAI 7 CI

...g...... IM
*

te el 1,
.

r 11,4 (4,4

.\..i

(ti 4
-...1....,
,

41

', 4 -,44 4.4.,..,

czy

el ? sf, , .1*

s --.

.(1.,
i-,"1"1",,

'

i .7 Litui
)

fief"C
MA),

,,,,,,,,,,ey4,( t i,,,,, ,,

t,

ca rt (-0. hp

'',' tit

,,,,, fir.,
,
:7,41:ca
CLI:kiI .111' ;7111r;
,,..:,--

/T

77:-

grkh:

tn.,

(Tie ti.f, 41's

\''''

It- /pal::
'

/At)

nt,

Doc. nr. 7
628

rio. t_t(f?171

+It
01,")," '
I

ri itAIS n14 17,14

tAy i ifill,' i,-r'',., Rc:,

Of,..j 11

,..,

Zi;

ni" i , lt 41 ai
rice
1m'
r4..74.1--;74
**)

l,

4,, t( ra,
,HI. , ',1: 411e CIT rIBN-

(1, LA

ce ,,,

..... r 44-- -

-14_
'),..1
vi,,,,Xpt

, ,(..{ s

1 , =4

r
..., -CC

,,,:. ;

t cat

i.,

hit. i.

(1H

re,..1, titi 4

r",
rry I Cc ,-1.,, ts r Cl

)1t 1 1

0 L, tt irri"--"
L. IA f An . I.:1.f ,R. a.,2.1,1 N

...,

"..

,C.,..

(.

Ai( 1ill..(4

i-tvlS
frz.;tY A . ,,,,,( t ..lt c ((co.&

,
',..3,t,..

1( A

"cN

7\ , i )

rArt A

A 1 ,t.1:1011

(( (I

(I.'
L4 It ,d ti tat,

,,,I,t

,,,,

!I

...

.1

in ,, , n,...vri
..

i 4f;' si

, ..
'IlIfttf, ti yrItt, f" ,,,,i),..,

,--t..,,.... ) -,......;')
LA ( (1,

`II

(N-

71 ,
-_,.: -:: ...-,34._
( .......", ,1***

OA Iiirttlf, 'r..."'

Aky'A 1.1 4 ',

i .51.,:t., iiK11.1,1 flrI.I.

4

" T; " '1 1 .4'

1

.....,

www.dacoromanica.ro

x
4,,

'1

II' ,.....-'(
--)9iir4,,f r 1:,,,,,,i,
..Z7''''''

d-rj

7.4

ts,

4Y1n,,11,14

ti

favvrt

tt' (

c ).1.,<o/
k'd

nler

rf

.."1"

.,,,,,;,..).

,..;) 4
4

,
.

mj 7 ri 441 117:76. mil 1,4

en it

...tiet d kt
Tri.,(1

rz fal,a

..-.;

(,

11/14/,41. PI e er.14f "Ir

tLi a il

if

,""-1L"
Vitt Mt rt.
..,:. .

'1.a./.

r-rtrrrr. -rtt

A CI

.,,

,,.

yii7vt;

-'"

0.

1 I lit 111

(
az.1'"

17,141cl

(77-4 1151re za

-_-_.

,..

f. ra rimy --rf

..

Tr, eirtr,f1-zi>` 1

:,4

t.1

if

C:1

64,4-

4,0 E ert, 34 rid,

.ra

nhf rr
t

-,7=-..,r..

'.4)tila

fjt

tatAl

ram. En Alf Mier

,,,,,'f'41 i-,7r

=yap; II 6 tri r,r,,,A A. et:, eV/1.0k-

rAff f

w/

C4./...5.

'V

'

1/41

oire:-

,..1.1 '''

Cty,

rrIlf 7.f 7/mi./my,/ 'T

L,

ittvi

rsofifr

.rtn,T,ti .,..,

cy"

H.(7(1 f I au q/f:etisli
,j ) , ,..-4.
,
,,, i zih
.7!..,,i,,,,,
.

I liido
4-1

1 aiii It,,..t.z.)1
i 0 .fr a

1/4,

it., 1.tr,r.rAIOA,If r line, }I., al flm i`I',/,,,,r,f

&".f.at'ilerf

tt. c.,,ep fit

'

.tit

.574-2 ' .'

)14v.nf no.

,__:.

ray , t

..-ye1mlf.;4titata

viva, e.)
4

\ Atli,'

ne'

ad

t*

r adv.,
r--1"

..(41.*

111,.
-

r.,!111)

''s
r

Doc. nr. 15

www.dacoromanica.ro

629

...

,..

''

./

,,

,,,,,f,-...4...
CALM,

,.....2,-.

nrrica r

.99

2
.

-,

...t.,_._
n rilf s'n. nfn

,....14. ...

f.,t ,nalA

frzfc n al.

..,.

-,...

(-->

nIr pl 410C9

.,.,..

...

c
'7 - P.--,::.:!'

'

ta, tt':,'.1..
,9._,...,_
n , Lju rt

L-1-1',,hin

;:

or

,...-r,n

.,,nt i_..\_Cfe.,1-213,K...-Ije n c.), 17'1. tLZ'fr I 4.1:121 ..rAt :Tr ,r..).,,.. 4. I/ ..1Liet . ,r, r5-,-;<-04(
1:72177.1 i r.i/M.1.2.-11,;L' ...49.7.6.71-.T5r:',55.5r.71'''
t fn.. c7: 4,/, 7 .4rx .c... 74 4.
,,,,CAN t as .6 . al.n1 .1,11-11i
tr5
j .1
...n7Y.42 ...,p,, . f.,,,,P1-;rkorral4W
,., 01. ItA. e4 7 H,71: 1.1,
Ant., t11
A ,., -r-A..., . ,1 ant ii M.", .,,
c
-7.....;,
14,...1.-.
.5).4
,
a,,_
r7,-.).,.
.--,4,243
_44,4
. 7?-r, MAL rrirr.
_,...7 cc., 6 /n n i at of <44,cri. I Mc.,,. ri rt 10. 61,4 ,i.,1.,:f.Sj(di.,
,..c...:Lvr, .,_.
,...,.. 44,1 9 j
, ,
7 43,
z{ Ji Inaarc .II...
- 6(s
4 . !Mt
j4re;...c cown qt.", nln.tal, n i 011.11,, .n1..916.0,, .,. ..
----." -*
"IL
)---rrr,

,,
-1r,
,,,,,, ra. , -,L., mutt n
.,

J"

11,1

C.

, 1
,.//t e 1 f IS 12

,D.,

,
7.N.

i' '
.

7.6.

rj ' ..% ......

f., ca. ip,.

141n c /OM
1

:SZE

If

Pt (LI fril.

,^,..
4.04.1.1 7... hf

no On.fr owatu_:.....7eary9 C.olly tr et CI Sari frt.rj:4,1

Van

,c Tr 1 ;Az ptb.1.60, rzt

oV>

filnxt

fire,

a 7 ,,41-54

0.4 zm

.21

<4.

tif

It Nfr4 i'

rn

L.

ry I it HI/71161:A

.2%

',Tn.,

, ,r4

-6,51Trs.".

'
.,,,,_

--..,..i.'1.,

.6 .-TiT ";;,0,,L,,,li yt, e - (17,,,

<

Tit Ini4

,.... ,

Cc re <Z.

21 o
rat, (1M

. rt.

.,!'2

r2...e.

7.1. eat c.ry.

..51975. ...",..,. .5 .5 5r.... /5

t,(

rIng rim

i,!1:--rir,t nt.t.jcili/i4hfiin!qtrttCk la , nt,i,.

.

,......, _,

2.

,i
;,q: cinp...,.
,r:),.,

a a uteri..! , 7", C1:ta

'). :

11

za . ./119.

flee),

1. 12,1101.1).4,,e7,4

af,.

pin

. erl

1N..

".111- ,,,,,.. e-V,Arnt,. (.1,:f -runtnnetry

. Ci

. -...-',..7--

.,,,,,,,,

tu, .

1
14 -1.1.a/n ii., ./u_91,L

rict try

ao 0,(1...4

Suit t44,11....441
NO

5 .4(71
,1

l,

Haj_C
Frizli

(-21
,

ra

-7 ../ :It In H ...T.:4 .yr ralt1.,7 .4...iLW(7-}, efrer-,/,.' W...

...
.',....)

4f..:.'.'1...:!::-.

ri,ea

Titi

Ho 2,,,,eff iat)i.

(//1..77 771H Ili C.V/ ?

e''''' ,c: rrt-61,,,,,,e,./ni

' met. M.., . H.

7").-il rtitrinyx

c,

/*-lfr 1")
/,,, i 7....71,*C.A.

ft.., of (E.-

net

anfr,

Q.riTrn-15'..V..:,.

,13 A / WV.

"11

r41;1.11. "II
-

2(.7,4444244,,,,.

ti

Ca girt.,
:WT.& flClaIrl.

?;,

eic....n.1

11-41

Irje 44, 1.S (HS

11 a

pt. try iya,

d.,
. Li

.5

'.:Rts

., .
.,

....

..

ilk)

7-,-", Kr. ,--,....

,r)
.--*...4,--4.,-....--, cs-_,L If <.,,,,,
a ' -Er .4.22:7'. raK c., n..., cs.tot,S
jc,,,,.,1,,,,11.7.,Itir,,
s)

.".71;et

E
f"-

11(1
/5

Doc. nr. 26
630

I,

,..,...

ne

m de

fit.% .1.1,11, LI t cinTto T A. (..,,,,! lga r, m .r(71... I,

...,,,

m.d.:15A.1.01,..am,:g..,An. /1,71CIT:..:1:4:07,744M.

I/ '5.5 5-I'''.
...
i4N.,,d, l',....4.i
, <75.....
..:1'
, ..
77:11.n., h , f 'M.+..,,--,t.A.
en: 4,,n, al...1,,, ..9rttra a CA fu . ,rlt
4

-...,

7 ...

1 "'""'."'(,-'(,...4.1';',/,,,:?.?,,, .. . .171
:1--,,,j....+.0-roll,r.'nnt ,./,/, ,e 9,e

' ,

www.dacoromanica.ro

I:

N7,01 ..

:,

e X K )( M,Y,

'

N
1

,i4A I tilt, 4, 0 1 1

,rr

1,0I)

lilt i,. . "

1 v , iJ

11

psi(

ti I t < i, Zvi

vf...
."-

I I rpt lA __...,cc ..ct Cy

s,

i
.1 ni rey, it?" 4 is su ,,I.Li
Z.

> . I (t

I)

,- k

.i

pk. 1, 1,'

, 5'1141

et A 3
.

r I -1-1

,e . t 5

j.-r ,..f;'I ' I

,

, ti ,.
J1 i roAi\k fri,-ifiL

fr
'N

(1/0i

4,

7- e

t ut

11 r'-, g
I '...IN

I-,-

. ris ,,,

it.

-N,

- ,7hrtit

! rl , t , N3/44, r,z4..z ...si If

V':

A I -1,,

'NJ

r,

11
1 .5 ).. a

'

.,

;.",..1

4A

, or

'

, i ti

' N it fry,V /7.,

ti ,,,v i 1 1i > /id,
r i
',Urn% 1
/TZ I P a- 1 rrt
/
I V -iv/ \' ` ' V 4,--N II\Vt t,;7 to
,

t -1 i 6

...
.....,t

ids

'1 V 41 .)

,1)-' li;,
f
r , ,,,_., ,,,, i
,r

,,

.,

\li2
I

tiV1i

1,

tv rife( rr

ft

1.1

rzY

.414-tt

14

rV

4.1 gS'1,
,,-:,1

'

((OA if)

'i2'4, n ti ar.7

rda ffs, ezfi_Ac,

4.,.., pb

11

if 'K lc

'?
-- 1-

al., r t;

tz frrA 4

,7.

;,, tst _,.." a

'''-2 V

AN

''' '
. ..41-1-1 It , _.1
'i,

-itrY
dAa,
L

'11

/)._1

.N.

---f ij

1-

1,17,:i i

...,11,-.1( tt'Y -5-24, tt.i ,2,4, ! :Ala

cv-k!
' if-1. ,--4 rr
6
5 L.,- 3" r 1-,12,i.,? i.:4*t. S

-,---+.141--7

,..

..,..:,
T er -(777.i
,
, o -,J 6_) i
L..
,,? i i , ' t il. I

1,. ft-i
LI, , t *-r--

, ,"-i :" f-

,..,

' ( i e 11 /7 ...I ,Ji. -ri,

' 1,
-

.fri,

,..

-ottrz 0)q,)

Pt 0 4:1-,'7...%

11.4

V ..:,.... kfr 4
I

-..

1...il

1 l . )'
.

...,

V, l'i

:%-.4 Sa)

i .i.f.,p.
--.2.,
tro--e--4444
7

V,

I- .

1..fl

r-r)
2.

''

I-_

y,

:4 - V1-3.

'

<

iz.,1

":4-4.fik'14::: --';

Doc. nr. 27
631

www.dacoromanica.ro

-s '

'

-...t1'.

--,

-,. i...,,,t
,-,L,....,....0

--,

...-,
.

..

,; ,:....,.......,.,

.,

-;:r.,i:

'44 '

--:.

-`7-A---fx-

44
t:ts*
..

,.

44$-,

---..

r ..-, ,.,,

_- ,
.%

-,-,i,..)0,,,,"7. ,:-...i..4,.. _--:,,7k2

d,;,,,,,

,...,,---

i;,:...,

,-- '''''' .1,-,,,,,-..

.:".----,.
,.

A';;:.''

- eg .-4^-,..,.' ;k- - '

.`;':,.:- '
,,,,-,4--.

4,,v., ,..--,.;!, sti.,t

t. I., ,
la - ..

-.?
_ ..

,..-1,-,-, ..,-;
_ ...,-,,

,,..,-,,,,,.

._,

..

-!:4V.

N
C

www.dacoromanica.ro

..

1,.\

,,

,.,,,;
3,t ,
i

,,,,,,,,, ,,

...,.,.z ,, ,, ,,

''

,,

77.,

tr

',

o ill/ I'm rjs i.., ti.,, ,11.1,,_ .,. .:..,,, .,A..,.,

f ''
t 71,1111,11,411.
.,
f'
,..,_.y, /,1 /71,
.,-,-,
,,,,,,,,,,
,/. ,,,.,./..,, ,, ,,, ,,-, r .,' J)', " ,,,, ,-, ,,, ,,,, ,.,
f''' -L .,
' '....
f
'fr
xf
--f
o-y- ,
:"J (If l
f f 'LT
,.....
./.1J
nr. ,!,,
.,,y,, '1,,,,,,, 31/, ,,,,1 ,...,...
L,
y
..s.
,,,q,..,i;,,,,..,,,,,,,,,.,..,5/.,
1.132,..,
vl .,..ig ,,,,,.9
r r
r
r
l
r.,
r r,
:
'Tr
,,,,yrr ..,1,,,,/, tr i. 1,,, .7 .,,,,,,,,,,,,, ...1,-,,,,,,,....,.
T
rn
r
fi i ' - (14 '''-.,'. f "; ''
,',/
, ,III,,
WTI,
,
'1 -, r7;
1
;
reJfk.,
,.
,t )
/II. , i-,t 1.,,7,171
tli 1::
.
A,,e
,..,,,, ,,..1j,i,,
r
i4, ,.
-,,,,Y.....-,,, :,,I,"-r" ' c
r<2.:
,14,',
r. i r
. ,-' ( P
.'" r
,..
,...,_ r
7.7f
(!:
rir
r., ill JI1.11
V'/it,J
f
up

1.1.

.1

i I

,.,.

yi,

,--- )

17,

dC,J,l I

..,,,'L

/J

>1('','.."20,
.

f.-.'f
to r

1ffri

,11,-.

(,)27,C

A.

,
1''''
"."'" -7 ..
r,
of
I Jr -.('''
',I"
,,,
l''''.',41.,11t,)
r
.

r.

f - f.,..,.,-f.. , 7,,)1-1INII
''.

,q...,

J ; ;',,

,JJ,.
",
,,,,,:d
. ,,,, J....Lk
,
'', ,
i
,

,..

1/4.'

If

rtry1

orljOoll

ty

.,,,' 0, 30

...:'

.1.,

',.

., r

P.I.

1P

(,.....

,,7 '

'

,'

1,

(-. f

,
,

f'

i'

'3

.1

vv.

,.

,.._.

,,PopoitylAr/-1.,
a.

'''''.

r)

0--

,r

.,,,,i
(
I'
r lO,V(1117,
,,..si
hi
r
rr.i, ,I.ryy4,,,,,,
144, ,r7V1rifill177,
.,....
,1,31,
ik."
""r ',""' .1-,-,,:,,,4"'"A'',n"' ,.,,,,,,f,42,,r,,y ,.
,
..,, 11,,
n
r
,,,f,. r. ik. L.
.1..,,,,t,.
,,..t...
,-,
l ff ,
L
,...,:,
E
"',.,n,,,s1
's ,,
Cr .:,
JI74 . ,e VG,
r`i, C
in. .
,:''' ''-' 1.,; F1,1,11tra.",,,,,
Ip /HPIT,
,i, ,,,,,,,,,,, u.')."
i

'

1,

1.),
.

I',5;
,.
,....14.,u

Li

'
...(:!-

' :,',

'.

','

'','":'

rr, .2

'

pA

,'MU

t/ 17

fao,CA).11/TP)1;,,,,:-12:;/'."",,H1:'
V
..,.' .".'" f,....'',..W'',..' ''' ','''''',."
,E:-.... . ''l f.."'
, ,..
'''
_ X
Cr fr
e! fl

'

,.... ,,,,,,
'.4

vr,

1, : o

,,

'

'" "

Ili/

' r'r

.,

'

"

i '
'JO

l,,'

'

VI.

3., ..I

E.

,'

,,,.

1,

1.1..v.7.,:.2.,...,

fo1.

. ',pp,,

,,,

,..

23,1

L.i

' 1

, ool

1,

'St

...,...,
,

7,. , ,,r f
f
,,

op

,,,, .., oi, tor- ,,,, nr

L.
-t".,,,,, ,.

t dillL;

,,1',Pi

,, :1

%VI,

'

If

'..
' y

i.

-i.,..J..:4
''':'''.,?',

ii,
rr
),,,U.

7,

,'

re

,...,___,
o or , t 7,
,1

rI,f

1,,-,,,T

y.,
.

'

..

,z. ,.;
,-.',

111

.,

.r

..
1,1

Vr

ti

1
....,1,

.,,

,..,,.,.._.

,v,

iil. fii

.4,.

,..

1. 7./

c,

OP

,,

., ,

1,1

..

/L.'',

1,1

...,

f
1

I,--

.51

!7

r ,1",',

If

I...

if 1
p.,,,

I.y

,,, -k,,:,,,,,,,,,-,,r
,..

,,,,t,

0,",.,
r1
Q,,,

,;`,.

',,,-

.4-fi.

.' C

.,,,,,l'iN

$;

;;,
,9

(.......e,

;..1t, f h 1/0,1 V?, ,3

irl::, o ,, -.:-.
,
1,1

,..-.1

;,,4:2',,

..

.00...iro,-,,,,,..7:9,4,P0'

r, '''.

.,

'

ts..,..g.--f:-,9,

,,,,,,,41...'.,
<

rr7

I ,

ts,

0',7(.1

;-,T,
,I ..,.,,_...,

(..,

/103

:1:,`'

.,,

re

,____

,,

..ti3g.,,(,.,

...,.,#;;,i.j.,.,-,::..

r-',
f,"4-7

,4i--../.1
,
.:,

,..,"/1"-

I,.,,,,f;.1:

ft. ,,,f- ifv,,.,

II

-/:

II''

.i...(r:-.t,:',
t
0

,I.h IA,,P1 .1

e,

(-...

Lop

'f,,,,,'

,i,

,-1.

e rV,:i '

, , T , ,I...k.':

,
ul,

'

rl'ott.c ,51.7,,,

,-,

v,i,',...f

Y./ -t-.. - ''

0r

4, it,.

....,...

1.

efp

/._

A.,/
,
,a

xv,,,,,,

Vr

'-

to.

rzl t7,,o,

.:,:,,,

C.

,,,,,"11,111, c,,...,,
1

LW,

,.,

;',....,.,..,

1)

,.., ,

L'' S ' YS.,'''

3 .11033,
P., ,I Pr ,-,..,,,AV
,r
y ,,

,I.,..(:..u14-1.,:,;,,,,,,...,.1)(,,,..S.
.
I.I

,ij .

.a

,,,f,f,

..

1471,,,,,11

,. r ,

.,, -1_,,<,

1, .

..

....,1

i.

:,';', .2,415?.)
..,
,,A, p
r.,,I /A.
,r
C,13 I.-:,':f ,,,, r, o,
."),-1,1.1., a opt ',/, Pot,
..., r

y-7
i ..t4/,

II u.t.

oo

111,,,,,,, LI

L.,

(1;

'

1:

--ft
pc C , ,
V Lvt,,,, ',WI ,,,,,
SI,r1i,r, r

l. .1 Ir , A , ,
lf I; -r r

10.

,,, .,,,

rI
C'.

f....:

r,

.-

!.172.,..,,,,,, II

a,..,

,,

<,

yf

.1,3

fr,1

ve

e r
37,,,, Ply.,1711.10. .

,./,14

'

.f

,,,,
.1

.,,,, z., ,,,,,,

,,.,,,...

,,

r ,. I/.

t.' r.

L:''

$11,

(pi

e .
11V 7.15:J.,7,

,,

(<.
/.70 ,

'

::

,(11

./'

f.

( ,,,,,r

.1--

,.,

-n

,.
'

J.:, I

hill

lc.,..cs......
- t''('-^-:.;'-'
.,.,41,....,,,,
cs Of,. I.!'
Z3 ,,,' ,
gji

' (1' '1,-,,,,, 'If' ..

it, r.,r, -h)

.11

:. ; q;
r 7.1; 1..,,,
11.;12,.....;;
,... . .,.; < .!..g22.,,,:::!..,,.....,
...
,.. ,,,,,,

ri

.7,
i

I 1;-.rr r

.1_,

.,

0y

:;) ,

'

,11,1,,, ;',,7,,.,,,,..;,v,,,,,,,,f- l.i.,:,

,., ,
'
(..f L tf' t.' Or L.''
,,,,,111-.
,i,,,,.,, 0,,,,g..-2..!,
,,,..11,,,
r . C., ,.. 7
E
b
`,..,
st

,,,,,

kit., ILL,

;.: ,,IA,..1-

r," gAt ,,

9.,.

..,

Ir

:Jf.,,,i 1,,,,:.u.:,..,..i,...!;:-. ,...,,t

I, All" 0,
, -2
.,,,

1,1,.....,!,.,

t.,:.,.

::!.:'''..1.:
,,, ,,, no.
,.

..,....z.D

V PP

'

3;

ri

fc,rY

fl j

.(''

or'
. -.' `
,,....,.....,,Y.

i-,u'll:,

/eV

...

r"7:

4.11..,

Z_

1...

.,t,..... ,.:.

4-'

GI

L"g

rei, ,(.....--,,,--

71

II II

,,,`

cf,-,r,;;,0 'r (r,L5 e

..,...T:,.,741

'

.1,111

rp'
3.,,i

`:.

/(1',,/!..2_ 'I,''f

r""r FP'',

,r1 .7f,

':--'

f',- ,.._:,-,
r I.' f. PJ1.1.1

f' f

.,

I,

!:',11.

,,,,

14-

r--

41-

......

Li--

V,O

1,

'

113,00?

,;.:.,,,,..,

-,....

,... ..

."",CC

10 3

.:At

17.P.,..,;_,:i.j..,1:.

If

,I

"

5141

'CM,
,11":;1:14Ill:,,,,.
, 7. ;', , ,.. I, Yl. I ,., ,ty,
I

..

0 ,13

,i.

,.,

c..',

"

VIP,..17101,7
.,

,,,

,._. -

J:

:1:

,.

n...1

''''

1....

!:'..'!.

C!

1,..

l';

.,",,

tr,

''.:
00,),

h:JaIIor,

otm.1,1.1.VIP"......-

(1

,,,,(f. pf*,.t,i,,, ,,t.

,..,-"..1,,,;";" f,...,:11), f,
1/4..
' ,..'

,,,, (---'
',...,,,, ,,,..;;,,;,,
,,,,III.,v11.;,,, -!
:::
crr
I or ppoo

l'

...i
...f.,,,. :.::,1','ci

,'IsQX,

."

-r-- , -'--.

(1

Q c

L.A.: O

C.

C;

ri, ,.:.,.

v',

r.I

I.

vI

' ''' ..,....

'''A'

,,
..
' ' ' i.2, ,,,' ' ' ,
y,
J.

1,

i,

L'i,

C,!,-;.,:.,,,,,., r ..-woo/Peon,.
,,,..,0
,
f /4-,,,' .," v- t.'
'-'
,.,.1 r..0.,...,...,.. ,....,cv
f.r. ,....i..,
ty
,
, ,, Lo,....1,1,1,...11-,0,1
A., , , ,,,,, ,, !'!,;!;,-,.11,,,,,,.., 4,A.,, .1:;-1,.7'.''''ff"'"'
...r.,r ",', ,,,
ft
k--r
IA.
,
, `r-::,,
,,,, ,./3,
.I,I1,
:, ,,,, ,,.1.1..,,,,,...,p.:10,0 -....' ., , ,/../ .
,, ,
lr'
,.......

r i..-., . ,g ..,,,,.,..,,.:,
,
,,.,
_

10

..,,,,;,,- ;72.pirO ,,, 1.:

'',...:',..,

.,

ri.,

o, pop

,ti..-.(;.

.,77,,,425,1,4
...:

.t.,

',c_r!'

C'

'.

(...1

....,_

(...:

ko.P5r1111,P11.1J'4.

1)

F.,,,

771flpftl 31,./
.
,

p...

11

c'r

.,r

IX r, 1

v ,...4

,...,.
... ......
1,171-11,
, ..,,I 11,,
,
.1.I lony,
L4,,,,,,,,,,
111 1-- 1 '''T'
V' l'" a

pop

Tv

br

.,,,,,--

3,C,,....,,4.,,,..arig.,,,,tif,,-

EE9

www.dacoromanica.ro

rr

7S
. ...

'ir
,

.7

r, /I

.,-

7., 6,, v.

1,1
.

.t

e.

el I

I.

.r, Wro
.
.1.1,...,7,

...II.. I, (4.11.,r,

d' ;')

ni.),

:',.....,
i)

..t

1,1.V
-

//11.i..),I,14

li

4.

aa

Y.

._are /a .jf

f71.11

Ma

ri

4.4 /1",.,1 C.at

a

","

,N
,24,
aa--L it

.0

.10 a

;,1

al

-reert Ilyiy

try..14f,....

.1ejpM1
r--

(SH$

,
y

4(342_7

e"-- -

/4

.
,V

Doc. nr. 42
634

www.dacoromanica.ro

C;

151
CXXXIX
i fir d

,t

il l i

Yit,r-r-,V,)(

ii ,,-, rit.1 r-r3/,.r.i.

'\

..

....,

et.

(71

.7...:,

(.)

o-iot

------., .

''N

, 1 ,-,-,-.1)( ,Y.T: t t

(;)

.4,Xf-,,,t3,4 cf./ Tr? ;

.1,,

LN Ant,'

I,

(-so,

41{7, le '-f-rru, -o
(I S
..,t
1 4.

ft

i ..-

(1 o.,

C;)

t:

AO, (trt

.n.
.

-..,-,

1).7 '

,iii., tr ,,-r,
,,...?

'.

, et -In r,,i,rto el., J ,

,'

7
)

jr

1 ..hi 1

t...

.-...

4--- o

'-

, '.2,-- (T:,

'7..

11 rr er 1 li.i :, r Po .1

-,'

i
.....,

,
v

(.1

rrtro `, id,1,
( 411,-1-111 le f e eV'

(s
',,,

Trot...t rri-f.i, f 77 c X 1 Ateirl Z ,r.,.. 1 -,,,, ( ,11.,/,--,TA, ,rh" I 411. far, A t,1 .
44
WA
' d ,A
;;) 4
zi
- C:11v- ;\
..."Y 0'7\

,.........
I., ,.., , ,tv..,,,,f Villetit,,,,ory 4, rea14./m c
....s t /t,,f4a,L., T ,

tdai, I

(Th

1 7(i,crrcc,,

(P

_.- -

Vroo i '.. / /*It v t

)'''

'21 1` -.

'i >

die ri
.e.f.90.1:4*Ir-

tvr

0\/.14 t: ...tun i,

Hr."... 7:C rt ()ref

'1
111
.
'' --i-',__'_t)
'
, '7)..., Trucii*,,rosl
r-crr1-7'
"'Tr.' r, ,l ...i e e cfr -IC 711.1,ti _wit
-,,,,,._rrr
irrls
tr:s. '741
1,
,l''' ,:).:!,,5"-iT''....._1-..1i,jig-"}-,t,---1rtV ,-2 4,

ItiJ

t, a,:

,
:
,If AIN (3)j
,
, (1.(4
,tic-rrx, rt J s,1 i..r,

7--rtr

.1 0

e -, ,..
.... ,
.. , .1 , t - Y1,-.tiN f t ,,, i r.l. ''t.,.,,3111.13k
.,,
it 1
. ./.1.1
,, ,

,fu o di' '')

,te. !

e:1

(.1
r
rt.",,,,F ter .vt prtra4,l 7,77e, no E

1/41

11e

---.{.-

..";') ;;
..---t7y r, et t .t, Or j,-i At ,,,tt I (1,4,4 I

--I

r:

f ...

,,t) ...tic eftteitlit

, .,...... ,,,,4

,.

t,t.

("II11

1, a /-,Ctfirt.,,A

-,

6 ':

--,: .-, 4,
,,..,,.,,...,,,,

A3 .

-7'- --,"
r 'c.1A, jttj

nA

mir

..4'

'etel

7r

lft,441

1,1 ti,,
...:1
---,,,,,I
..
Q 144.`6.ati.4.,
t...:,4/ -t-ri tt A 1f '.."'"1. r.f., f't ''. : IC

,, 'I
,7(

-i ,--t$,,..
ii-7,/,:t1.,,,,ri,..t?

1 rt-14

..,,,,,

1,4

.1

1711Xoz,'

6 4.

rrttl

(.1,4 Jc;).1 ,1

re

ng.14,411

..''

ro rrr,Z

, ilTrt .rstr

-'

, ...., (1.
.,

(k i s)
f
,7n., ty.i 44,

Y (Sir " 01. rf"n'"---7*-

"v

.11:irej tie I 71(I''',1',

#.7,T

")

,
7 ,,-Sr ...".)/
,
0,

Ai 7,A

fr;')

-i)

jrrr,
12e505r,tott rrrX! o'l t 1- V.:xi ... r,n;rr-rref. r:'i),,,V,,, ',,P
r,5

,r

1)

mr..rui: tin,

\
,""

4 It

/--) 1
1

Doc. nr. 53
www.dacoromanica.ro

635

-71

fkkgetenn F rIfi

9.I Ate, (si,:rut

ettArrit Ile, MN'sii

,p43.,

ft

uf( tighI

R3Ii.

not.fci

rc...4,

t tit ftr ,

L.1.2 en.

RI, IS

tleo

.I,e

-,-)!
',Jet
'Mt.

;7.115.

tr.:, r;r i :10

1111.

?Au c,
t(1

err.

't

7rt ,,,,

dAifl ggings. Mu Mc)

ben ia;

genle,.

mel

104

1 -21

gt.to

1.7-....;U

rite of

rr

)1 artren
/1.'t
if

art,

rile, 47.
Aott Hti

illy
4tilly

.1

.111.

feiti.

Tr(
tai

"7)

?it rril
ic:t7i111.

itect trt

firrAtt Aft.

e "4.

tuf

tr atjeft

,r

t,

4,

,..4

, le Itt,(11

rA)114

0
,tgire

me 1,Ci.

.1,/ -

tlei

41.y)A.4?.
41,7,

e rrui nuti

Irt

,..:

rot m

-Cilia CAI

www.dacoromanica.ro

An1

'OS it. .olimoi

.1.kt is:

),/nit

oat.
,40t

*i

4.?

ncvn " "

416

7.4

aZ,

-444.

Ii.

"'"1..

11

telni...4.-

't,

r ,,ft,471/1011/"..,11

Mt. I ma", 771-ti

Ai
EMI. rnaTato4

toodool7,' . :: .4,, .,,, '

._

51 Ia. .

, _,:,

-)7.1.,

c,,,,

_. Al ?,...

e...,.
A. ,

.
Hi ........ 1.. Si
,,:i
- AI

al VAI71KtM . wit

..r.,

a CC AAM4 AM /.. s rm.

.r

A ,r_..

--.4" -2,
4..4 MA K .. CS aMielot.aN tg

.7W

Ot.

,21:4

-.

711. lit ..

...WI... nest

-.

- s,I
.

"1.

4 Plc,1-4

[ ..,4,,
Er-.0 TiA-II.
Kt

&7dat
1,.. -c,P,I,........J.

I .^r .21-

1,,,,. M. clibcA OM
9....

pe AO? I ctn.,

..

=1
J., II,.1. I ml
70. (VA ka

aly Oa

................1.44

zil

et..

MI . Ptri s

1L-. in
. ,..
jetm. -

-)f)

-1"

.v

in,-

11'

,.......7,

.."

GI St,. .1 al npitt's 1 NM.. ftc.,11.1 lam, .,

,71;,*

r==? g= sa

.io ,

),,t.x.-11,....ii.ityln.alr..,
, _...,
0...-1,
)
,7*

."

....rib.-

1(1,1 i IA, ::,jr i1,14.p, ,

ni. a Millar% rar40 40 von .n.

.
Sr...... ....ritL.......

.,'"Ii

C'f.te.'"7,
t tjceyvteh'etl/411)
a .11

i JV

-i..--

(4t's--

,--1

:s.,1

'

nit tr";:fitisigly
l.....,

4.,

2.-:

A:,

,. y - f

.i

....

",

'

,Nuaktri Mc PPIrit acn, rim 1.,,,,e--11.2

., ,-.,..
pfMiNilrayllet ,...fre I)

raw itg-

'...N fr

/,

,'el. 0,,..

,, ort.4.=. t oci;,,,,,,..41

_.(4. d

.-ft

i ..4tA.11Aaltirli i .,d,,,, St(

a .teitt

,-.

'7:,:0477.....m. 711'

itettalol . .9,047 fol . teas ntotuala

flA

' rf

,.,---,:",e....

:,

' 4 .. tt, L

'5)

Aotoot77717i news ,

et.

..77,,,,

....!:

....L.7 7 .

rf,,,,<Ii--1.4._
i

i, At'5"1". ,--t
j j t 9 al
Fla ram
A a 7 0, N7 HQ
4:
tele
....19,..,:.4,iu, .: is rtmcmittr #4,
..;..._ A.

'

[AN 1/1

.....4 f c.z-174
,,,, tau

lb, ,..
,...Ara 4 , fn. "IC . ..:;A.Fif tt .0-,...,

.--

,'

..

et.'
f.'"i
0101t,

-1,4,;4.,,,.,, t

,to do 1 d o; rth,

17,.A-41.7
.......",,,r,.,..

.....,_.

/" \

/M1al koror.
9 t../.W,.A....4..N:-vi.

... 1.31T.,,,,,,,T. 74,.."-..yrs

E..;....._.

Man . n144,1,(11/.

60 /wk. IMsznasfirmA., It ff

pg

1,4

e ...I

'r+-11.
.....tuer 1,1 illgitTi.l'A 11Y, 9 P1.4,9/ 75 f.;:r";4/9/
A.. cli, ...1,-

I ill' r 'irrir ....,RAet-Oa.' '

/ u _..,,,

'''' ' ' '

,-r.-

,../ .
(-74 ,

,,lri 4 Mr-

'

.911,01,1, :: I. -; a :

..,:ir .9 NOtAII1 I eA .i. IS ( 6,,r,,.t, .r Ma

...747t2.
2,11:,,..

AS

,,,,T,,,.`

.1.1.44111k ..: . 4.1 MM.. Li

ir.....t:i:

derdodeloo'''

ma ."

'7

,ak ,C1C:i,

,,,A , I,

4.:.Al

It..., ..
1 y

441'7. noon 9 et , n Retir .

-.R.?-.... ,,. - ,..,,,,....,,,

---4.--....T.-.
..,....
s
jou,,,,,
.7. it ;MM..

A...i. ,t'S'

-..

i.,r

/'-- ji:L'Af. 1 ( ____7),e. -e-----7"-=`

'

.:2.4.Ljt

: / (Y0 ' f ..,-`,

(/

..

- ''

Doc. nr. 80
www.dacoromanica.ro

637

Doc. nr. 81
638

www.dacoromanica.ro

Doc. nr. 85

www.dacoromanica.ro

639

,....,ecrnAL rscuekti 111/nAattli.fly

\
4n,,,,11.11,

C:-.-'

11

t..371/11(4.1114 Ty

N.-4M '0if blArn

r---"
,.,,,,tirttlnn
, (154.. hC---,"-. ,2.4n,4 , .'" ,.4 r. ti,Int
c-7,:--,

f-1

, RI
.........,..... ....
. .-,1.4.;.14,4 . ,,,,,,, ,,,,, ,:?...(f
r

r:\ (........." '

re.,

(hr./Mt.:It nf elf(d '.

,---,---)

vi

,......J

'

Q.4..

Cal/1AI t..,..?, 8 C4n_c_,

5nn yr MO MI

--L.
yineN

N
,\
('-'4-4-.
ua G.,f tdrjenr,

rat:,
Nj 4,4)(1-r1ea)1(Loc.:y
r` /inntrs '-g----"t-,,
7 nfin'',ALCigif.e..,,,,,,,,Z
4' ) '
4 .4) f - nil
Nrit.,t 'c.,TrzeJ
e"--1 C.,
/ ,A'rl'i ri i .7
.x..7 C--Jc,
*1.Lf3,1:-, ) i I
cia "rriPt
,S),--t-'

iiil

--(1S77","

::,,r.,77

A tin act c.., n at 7..

t 0,
'\...

! , .

3t

G. tCYI. fir

li ' j...ir&C
i .t- ,,,,,zi
,,i, -fid

,..

'-',,

c--)

) il

-....: CL

,-

Cy

'

\,,,,;), a 0, ..
7.1 0--r-S.

Ira 414

17. 11

[PIA Li.

,..,

c, Jr,

(--

614 ,

c-J tutas

re-'

C'7

al

ankg ta, .4 4 i

K.

'

(---

a t In .4 IS

V (-4 I,.

,........,,

C ch S. tralt777,2].

._,

trcazir6

,re,

7;741Orn n ti t.)7t..

rtz

. 21/707\a

c.,

r-r,

rAds rtis.rA my, .

'..':-

J..

aT." r,n6j5,4./42.sad ti it

isedA c

ea nn.

,!

.0( t0977,1

FCC(

K,Cat(4 61-4/?)
:

,.

itilt:0:;,.;

Doc. nr. 90
640

\ .---1,----"C

:4-4

e.ia

(---,_

n ,::, ti ,.ifitx "2.. ET , .

4

r.,. 1
N ,..--. .i..,: A:,
,j
p
i'it y.,_,Z ot TA44It 20,1

ct Finn

4 ,35as et) -fiTrcizot

n-

".k.",,,, rct tu.axcn. rzn.coc. .

;---,

.....- (1

'''

Mania kti .571 pc-Ttrio(i 4

id

Lniji.711):,'

...,
..K1 I 5,, at )1, 4172.a.c/tA

,./

'

5T.--&17ex

C'7

' ..

'-----C"- a. ' ., '

(--. 4,-\
/ d-,r)
n -a71
En. at ' i , ---U. , rialmn t

21)
-

'

.:,'

Lie(

2,2 c< tart

,._, \ ts. L
,,......-r"
,,, 4, Tac4i -tt$s, . .7tc"-V,
%

,,,1 i

7,-.7,-,2,teig n tnct

A-ezs 71f,-"'d

E2:-

____....,,-

co,.../cx.1 f "Ci.

at

..it

7:,%, u

1.1

MS td n o/ra rilcolets.724 EN fa tat 72S11.(i

(---Tz

-crte-t3 i-tztr9z ei\ .7i

v 6C

t -cal

.,

"

?I tati.Llt . qr;

N-fy'

"7 ("X.C"r-

A Girt lilt A ("6.1taril.,.

)1.171.4 ocAi

c!c,,,I 4.,77covi

www.dacoromanica.ro

/1,,,

ri)

'-01)01.11 /14'
-

N..7",

,1 ,

'-7

far,

.--.4:- .

...'"

..

. 114i y An

r.,,, I V

f, ,

16

h vet..

-,--- '

-11,1i I ry b:74,1.6,t a /770

r-1

,(3,,mti alMicHst ICII

' 11 -.1"
, )0 ,..1
1utail14)r. 1 1,4 114.,

,,

, ..1.
,
S. ,
','
4 le it My 7717 tr.,

1.1

It fi i,44 tr.

el.,', ,

,,-54,0fr

, ,:-,..,,,,,,,
7 (1."7,,,,,,
i ...Y.

...,

,A,/ Cal
'

,.1,4,411. elf illt

i ti .

, ,:t.... ,

.,.
of .,,,,y1 A /el.t.1

,k ...

Mitre II f ty-tith,r

1
4/r
0... --. :1 .t. . rx I
4.
oGrfetl ,.1/7a.la 4.0,,,,,s4 IA 44 .q.,VtIKA,
.." 1
1 Caret:11,4m,

I niiiCet 4, Hefei
' 71

I
L.

rrpti &v /id.

lit4fft,-.1.,,,..
, r ,, - 7,ril- Hrn",,,
,
' t, ...ill

' ,

!,

LI ,,,, ,tk

, i m6peei Oct.

fk--,

,,,

,,,,, 7 S

if
'
,,,,-- ),,1rtfx..,,,,
.
(-,.'
x,, . ,t,, now ', ..,,,
. C,,,,..,,,,,,,ttH4 4,,,,..+11,, Tate ri4.1o+r fitlai)...:67Ca
'..-,

,...,

'.) \
_.

/ ,---1.) frr',t
A

,r1

:2t4 ,,,, rm," , 4

.

------04..s.
%.,

.----rt,,,, ,

(111.?5'. ..

... .,

,...

";

;;;......,..r-ir.n.,..i.

4,'.,. .. "

:,..(tA

,-.., i
...

ti

,.. ,...f..1;41.-

'

(I

:
J:

'
1,, 1).. (,1, ,_.
`-`,f
, rzt.y4, , 114, ; kn, ,,a., ti,....tfx.f 0,,,,,,,,,, if f,
c .,

i,,--4-cm";.,---4--

_____...........,......,...,,,,..., Sr KIT

.1.

57

,,T., . ej,r.r, I-, 30.0 '

,. o
...,:-.....--Y..

---

eN,

..:'

'4"/ \

_.

of ,, ,,iii!fA 4.1...--,-

_ ......,..

.,

-v

.,- :,,:lA,i,
-...

...rt.-,

-.12/-

rirstrmfrhyLA

ski.....-"r/ tr-1-

,....,

v,....1
/ta are%

.75.

,V.,

r. at,

.,..

.,,,, ,,,

40
1l

,--

A,
i

..1

Doc. nr. 95
www.dacoromanica.ro

641

(7/

.
,

44.3-01;44c... re4.11.2.

6-K,I.111/%411.:{(41r0,14,:f.,,P\

r>(..

7144,144t, Trr.

Z;;.2

rai. Xi

"''

rt.

\
/

(17-Sr....4,.

cti, y 7* z-

J 'vet

4,,r2o. 0T:if,

.'1=GaLIVW47V.I-17 t,a1/241,

,reft..C,,t

,S

rrAa
,

.2

se.

97

..ht&tel.45.1

ANT, ,-- Jrrrm

Cr

..7z/

.41kilr;ireti 4

ct,tidiAtitti

.,.....,

,-,, frcd

,T.

,-,

,
.

;1.17?
cxXST-e-r,

ditT?

rjrjr

ctrt.,5 .ktutt..-

Tad, :

,11

ti

.
...,
;V
. ..,--i' ---',-----,;
.le,...til 0 re ci,44:5; 2 t, bg,..,$
.

Ti. ...1c , a , , ,I7.

-1.4"7.-1, k, :

"-1

),/t,)

. - in

...').

'

.:

-.

.---","'

-7-1-

.,

2,

-Pt:, s,.. flat rir

67
,

_ ._,-, 1,,,..--,..

'),/
,

-,.

Tsi

,,,,T,,,r

,,,,,,,.41-6.[,
,..

,XtfiP4k...,,,.."'"'

.7_-,';
,-

fr

///"Lcr

Doc. nr. 97
642

hn:

/1!'.L
.ir

H'Cr26

C.

6Hstfal

'CC

.1.t.

r n <71,

,-, a 1-te, nr ,,r,u u reff!!

?-1

prut

Hell

4.2s

rd., .tiet-1,,;....,

slik

c.retly,

ni., ic

(t

A,;

)( rep 1?((:_ceTy ct

7.;\

tv, "Ha. ni

ff. CA7iii

www.dacoromanica.ro

i'..

rt',,4:,-

..-1;

;),'.

,)..,
?

i-,-./ Li ,1C a ot ,,.,c.,q.,4 101 (.71V017: >/nr.ratai:s..

I e ...1.:hilI no,
t

)1',I. Of .9a ?at% 4

[Jr Nett. a

...:

tal ta,11: , ort7.7.9.?ctoo)? tifr.,,,,?Nr.;illr:AT ,t w wfm fi...Ce of. 71; .y42.2(043 rl,,t

.77'

ca. ri:/e 6 0,10%::: :raw ....:,.1...2,...y.:., Air: f al ;70:,...,.. 11,1,.. ...I: .14/(101. ''''...7

...-..

t yar

'i in NY
1:.;,,
1 V...A 1 el ' e. ..W.;11 ra ' la Hera, ! ,; I:A(4n .9'
,....)...,4
....1_, ,..,i.
,-5'
ei -",.12r. .ni ,...5
,,--.-/4.,L474:2,00_,T,X1
i, ..(
-... ,,. ,,,,,,,ir, . rr-i 4-1,,ar,
N., .... 9, ..
,..11 nthf..)fee 1' r 11,7
4-.)--,,,i ..4
' ..1.11. J ,
' 4....
J;...)
</'
.,"'."`e ,,,,, 4, .,j,,,,,,e,.. ---i7,,, ...., f ri nOt CA r la ,..(:In;ift.i'm
,

..

1,.'
-

, .4
.

.,,,,?.

..

lea.

Al

,--r",.......,

6 mr,. rri

.rrl

,...I'I
-74', .1,7' fin-L''''I: r of' 4 f,
.

7
,t

,-.1,44:" v--,--___LY ..,14--,:-_j.. - i -,

11.

re,

.'.
,,,,,

'-'

a?l

,,

Lx.r.nIa

I In ex..:

..0

-..

u "..dn er

.r j

' n,,
n-

,..7...

+en) n

rf af a

ra t

LI

If 0

el tf ID n

.;1

..,,,. pi', ?Se 57r.

I-

,--r.
.
)

'''''.)-"r5141..,..0,70-1,/ -", '

r,, 4 ..,

"

0,,,,,,_<" ,..--..-=. 1
rt

'..:!

."'r'-"'

-,,:

"r" 4"."
i.j "

-,-,

.....'.4.

..

.,--

r 77.(,)."

1.1

i c,-fre l.r
ild/ln
.1
, ,,,,;;.,r my,,,
.j,, ,,,,,,,77,7,...,,, ,,,,,,,,, .e,,,,.
,1',) yli (7.
, ---.,
11

.,....t- 7
-."
.

PC7,....

, ,/ (7"--',71..
4,-vlat..
1, `L1,
3-,
__/, ,
L

,.....,
'71
a ni,i,1,/n7
rrA..2-4.3
H

,-,

(-N.-

ki

r ,,...

...A

.,

..

t..v 4 h lut ar
C
..,
) 1).:

,
,.., 041 qrtm."Iflot

::

...., F

--55.,
.....
A
.r--1. ..-.-4,--,
ii,.../),41V
h Le 4, s20'
,..-7, ..- ,..i -4 Nim 5 ..,
.$ ,J
Trn nm ,:ytn.s,--,....tri,9
.

C-1.- ....-.4:

i ' rt "..1,7

C-'.."..--'.21'

' -T, N. ,-. rn 4. lir4n---,r.-.6..

.

qi.,

.0

wi n

--PA
.6

r .0 ...W

a 6 h r.

... r.

.17,t:',211(1-1"
j"i 4 lfter
-j''''.
. it-et rra LC,

,.._.1....,..:
'

"1", (.. Hi

.,

,. rw

.....

.7

,Vnr.,,,,
n j&
1,,i
.1*.C.''''''' -

'W

--rited,-1,,. , 7,,,,,,,,,,,

c. 4:L06,4

,,

/ '''' 6

,-,.

..

,..., (../...4;

6,,,:c ref 71"

,,.

0,1 0

i a t 1 .., Tha rTral e. In, i

0,

.,117.4.-.
i_apj_

_r"--t,(.., .
ci4 , ...(94'.7ra ni n I ., .. le ff

i. tenet .h.rt

zhil

..00,00i
-,4
C "in( tr. 377,1!S.-.%

.5. _,

7T.n

fit AI Gt. 77.st an," 7,4 :,%11:.. ,,,,,,,,,,s r.,..yr !t, ..,,'`,

-(0
-

....L
7 ' i?'' U".....
Y.."
j(crlify
we

(..

-e.'4,11;

"

r rriff,) ..1

.1,7 ralln

.--.,....r--,
...,,:k-,
,., ci-A, y . i, ,,,, .4,,-iit,-.....,-- ---.74-7,
)1 ,..A...it,,,,.
"Hy .
'
J
.
ji'l
li-_1.w' .
,,
rim"),
f;.7
''in'r
i
rin
C71:;r1 ri.nyted ! ,.1.;... nu, ...IV in ... ,y/
.

..

'

'

WI ,....... , .
...J./ ei-J,--, ,------Av.
,,,rit h Zr/-1 4: 'c.4-::::// ss, h n .rird of ri I,/ n An ...!..rwrrtrirrltarn.

a ,./..,f2r ra

15

.-

c,

'

rIii..,..tif. CaN a tit,

,..., .

,/

,/ il.r(al

J6

en1,1117'. e77,1 :-Y tt

9 nO

1,LI A,.,f V...,5,0.

.,.. fca .6 ot ti rtet Aar 6. .

Y ,........#

rit, i. , (d. A f ..
,

/,a

,-,--a--1:,,a--1,.. f /1.1.1,110 Ma

r.

--,

.......

.,

--ih r"..- A

r-,....4t..

.4,,
r, ,! ae, ., Mori:, -rti 7
,

r..- -",...-i6.., , 4. J., .. . r ,,,,,,, r.,,,,... f...-1-,,f',4::-...ryica'al;o, 0.'

....,,

,
---7

t ...Q.4_,..........
,:".1.. re,..
3..10
I., rt *Of :12...:,,trarft,r1 . rt a etrttu i;:pror,nn .1(s.t..04 r....

,..."'

a ill u ff. a

r; ,-;1

, "1 i

,
.,,,,rdi n ift..414.1

',2"---

'''..."N
. Ivor21l
a1 . 2.17 .0,.0,f Jo im1. Ars:
II,

rut xi

e i rf,,,mmtt1-74:

,,,

0,7 f.

Oh

054.,4,4
C'4"

rill. 21
ff. 1
',.

..-14-,ql.
rt.) ni a. ro nm an er. tt-,-set
co, mal tf
20,01 ..--rr"'"77 h

,
,

..-

-,

;/ ,Hf*: .1,:pmf --), ,......y

'
:

re,,

i t TC(501111b

4,, .,

:-..--7:

- ."7.

,r

Doc. nr. 100

www.dacoromanica.ro

643

CLX
,(1.

k h tit irk

4 ri

4, '.1

r t, f.,

./ 441
i

.2

IL

.,, .,, .

7,

...--,,, -7

(.1

..e

it

"rtr,t, ,..,,,..41,. ,,

,,,f,;,:,4-14, -,..11-7.1f1
,'

7 to
.,
,
.1., ,,i ., .,,,,f.,., ,.., .,,,,,, xy f olt ,ArAl 11
A

,,

.--7. 7

?J.

t
41,, .,.,/,giif,,,,itt

.,

ij

..

.:'

'

.1,,,f,,.$7,.
#11.

.e....,,,,,,,i, ....irree filmixos .,--.,,,I,,,,,,,..

,..

" .b71- Of
r .414

441 m-io f ,r,/,4

tifl.r.f .,.rv. f't ea., m ?Olt

---,

.41.,

...,

G,/,17.7.-

.:.2,-.

, r mr

-,,,,n.
-- ) ' ,,...-,,,,
-- :1.01:

..v.1...1"..'''' ...""

f;:e ;7;r3.7t.f.740,,,,,U IA ill .vt VA'. A4 7 Tr., *4 1A, ;J..

.--L.

ri ..7. ,,,,o'. ' 1-11.

,..,

ily-,...4

, rlA.7 r e . t :_iy, .4r, ....or .........t/

'

....

..

,J4t It iriyi

,,

--te

l'iii`,7:7,' ta fr.!: ...W. ru t41,16..f,,,..i. '41. ,,,, ,,., 4f, rj.,.. 1 ,,,

'v

,; if I,

,.`

r..,,,,,, ,fr,

... - ,
,1
,...,..
A - y'', ---7 ,
afini If/140,r ' gi ". 1 ,..1' '.'4V1 '11' it'" r i ...,,,,Z,r
''''',,
I

L 1,

i"

17/

rr

... _

jtrij O' will ".17- I'

....,

.....

,
'

,.?1.

1(...e
ii

-I17

A TV

'

' N.,.., ......-4:

k,..,

fir.,

.-21

4,
.

6A
----

,T.-.14:itzjtelr,

1/ 4;4,
f'

`K
J/ ,A

iA

L
1 17 kir

Ao?

-4'...t.C!

I,

)
1

444.. ca015fIrrtw.

'

'

fA4

ff'

11

.--?-4.t.r t
v

1,

rly;ft

f/

fr
F

'

fr. r I)] 1

1'

rrr /pi I ,f

Doc. nr. 102

644

www.dacoromanica.ro

A
$

i/

'In. 771

1-)
....4-c-,

r )7 0 il -'

. - ..

---

,,, a
.

-,.
--'-'" ,".) ,
,. Lr rrr,"1er o I 7),(

'2

tr.o...,

,..ri ,

..a.,

)7

i , ,;--n-,-Z",-.7

'2t

.'; \ 0
_
, ,,r.6-`t
i erde4f:V(1-1-6.<4.sfs
--if- 'Al

'I

. I. ,

,,.

.
.

..,

,(../

t .d

.4. f ll eve, IZ..Y i

s

V.

$rt (

-.,.

rrr (041.fixtikt

).1'.444

(-el,'

fr

'

, ,

.--1:!-

0 ---e

'

:'

( ,-',., .m. re 2(74

bi Li, e' r 4

')

, :r:.0,,,,,.

itz-e,-,44

<- (,.
r.---':'

VT <I .1"1

re stet,:''L
tr-...

ii

r,

*1

77.5 F fr

6 -tt- if t-A-it,' ,,c

L,...

),K

,V... , z 91';71;

r6

,q14,

'.;;) 4-- e

-,-;:"

,,.

ir

...--,

-.,

di( z3ok ti-z-

Ptr

-____,..'
._
.

I;

.._.,

i ''

,
J 7.1--,../-717T-"*"'

,.) ,----e--

,..'

f ..,.

......,,44::,.

,..,

2.,

4.

vc'2,. e.... r

6-

J.

czcz PO 4,,

..-

Doc. nr. 108

www.dacoromanica.ro

645

(1

!if a f 17/ e V

,-

il

A'

i..ry

J. I. i' zo iiI;ALX rrT i'.47(e41)

_.'

ft

...-/

mi fri 1* - eita-,- ti otA&

74.,

L4,

V trzYr rrt. ,,,, 7(

,.

I,

,v ,

. ....L.

....

. tit ti flItiiiyrit41-

rf ueir vta 61 i ei4A(, . cr rill', figun

r.,
i an ino 4 fTZ j4 y, i6....,?,,,..
.7 F6a) A i

/.....

6, a4/t/v7, 6 a - a xln

-.....
.r ii, ,
-2fr ..., et
...,,,,
1,t.,,, 1 , ny, 6 . 6( til rrz o 6.r. , Y. /3 f a j fr=7-,ii /31 it . y Jo a/my/0(74,u,,
rr
!.1

A
a Ai 11v1.)rrd
Ali. ocfrir ref re f 6.44 yin , rth-zf folr

eY is 1.7n. Atli/5,$ JAVA, e , 41/4. era 11...

...2-

.,

ab A 0

,,J f

Nil

4 lystitt ')/ti. .,..on,ioiii, nhito6einhi:141- 1.6 di -vi. gs

,,

, A--r:
p.,/
6,, -tit j1.1rt ti.4 s'i C14.2,0(
/

IP

-44

it

'

.)

,,tc,.... ,-,

41", fa 0,tno A ii

f'

,.....v 1 n si y

,.,

..A.,,,Aiy ,iri i /1//1) ni al

an v

i trii 6,)(i5f ri, 4 id) ,

4

j.....t, /'ir 3-4i A .2.,...1

710 i't i re);/01 f n , ma 1 ft lit

titf

),.11..4 ;It

n.,4-brrr f .

/ At

ALA. ari) MI rn ka,,,

ii""'" 'IV 4 4i ' 1 i ; M.7 777; 7:

fliow, ts

..--

411

so Wyk.

1 At

ft

47

ii

..,., , C

..t

/,'N

4(

'F'

Doc. nr. 118

www.dacoromanica.ro

rAj,

, -a - S (,' rf7r r'

'15"1 1 "?; 117( sirw , ),' 1 r q , _...,
'

)-

.,,,..

4 rt rn 3 441 raj

al ,
rnisY,Ati Atith. itie f hi, y, e,"7-e-r74,6"7",if er AL.

14 +47r

646

i
......r.

II

I)

frrY 'it ik,

1 (1 1, . 6c i f r

q
n
"
,--7-'
6 'Tr" A:4 7n rtIolnivt,...114/- f . Aany./41

...A,...

e., a ri 4 ' itib' tyi fri ,

, . . , - .4 1 4 ' 1

LXXXV.

_14" ,--'(..,-.

c ,
---" C.*"4 4 i

ft

fr,1111.44,e

...4:: 1.- C - 41

C.:4- 1 e- 4 ..,- -'1..,

47/1.1 Tat /1. FR

,(
'I--.

it,

.1
"3- !PA, -1-ZC ,n-n.' . ',as -,- ,s ren ix

j.

.'

..., S ,

..

ditsviir:

04,1 irtmt Han ,-;t-6

; V 4,71,14. / 4 4 am

-f.

1 76

id01-r)r
.1

Ar

i A rr rhi tut

"Sidearm

en, sr.23
7

I-ti
la

3...-.

.4,,,

. it.4 .,..tv.-

.,,,,,

''

'

.1 CI,.,,,,, im, At At.

rt.

, i t4

i?'
1.,

1'V''

.- '211:Airt6

tt if

I-1 (-4- -6,4r;-/-4 en Ks:

, b' ),(---"\__ T.,

"ir
a tt el tt.rrleX

.1

,v

tiftt 14116 tti'

Ct-

l,......4,

1,7

ig.

it-

6.....

tul 71, 17Z ry<rer)

( A.".4

rt., 6 ,-.4A

7r-i r-er

nt

-4, L 1

, r i ii 1 4 te4 41.70( t 174) I d

if, (...) mints- 1

.-

mv Let ,4, rt

U t A, I, ,TE7.4,

41 '.,

..,--7C.

ii ra ir../...4 ,

TV r..ma,
'e,
rt
---Elq -1" a I rkat,
j.,,,,,,,, ,,,,,i Pet,Igetirr- it,s- ILIAL,:'3'

ill

.". '

tireg,
-2,
1
-, ,
,
7:2
...71,1 rify.,1 iii..44.0 , (a GI/Strilil

,../

ir air, 4 s'Iry

tu, I/ fti 71,

t co /4rd's 113 ttile.$ lift.t, V ...

14:((,:f;:l

st si...

C"'L.
......,
Se 514,,
ix , ,4 64 z (4,

41,b

GatLf11
rt, 64(
t

Trir

'','''tt IDA to. -cc ,-,/ .

,
C",,'t-j . q
; 1 - 44 4
US
illitiitettrt/n-rfirs
t.iitto LOA 171,1 tta NI .
,iatert.).- ...1*
'.5,
ft ii
yo,W ....,
as,Entet r A t ot
4.P LtAtt C.,
-.

J,firr

Cdrrui Nt."A

C.-"N.-**."

eS1

Ft ,.

S
'"'"--sa i
Mtn. ...'icretteirtn441-1
,A ..1.1
. ,'7
4 Mt tv,,,,. _s.4,..,
ti d 4,1 ri

j.1 ,
--ill tt? A.,td,ra y r
,ici
rya",
MU
441. frirtv
1"- 4 ,

il ,-,i,,, It ea

11roc.4-rofted Di4
to
4 licsif rty
,71( ,77

r/
_ ,,,,,n3

t.."(71.k

et

to fti

.rift.11:4,j,

infj c ,.., i i df 4 ri TM-. " aiiilt a I

1 i .7 ,,,f
(

.7 nAGJ

tt 1

, 4 tilt

-.11A-

i,

' t4m. 1 it-- "

kJ

(,(1

.',
V tl) /H
area

..-

' ' ''' 1 '0 < 4

'-

36 el fita.

' i /:)(

itti

'AI

A yr: In, Et 11,44ter i /6,

v ,1"
/,27,,,..,,ii r ,,,,,
o ,,,

i'Y

ria...

. -r cnta i 4 7, rn as a, m,,, (41

n1

/frui 1,111610., ;,itifc,

i,
(*',
Id), a hi14--1et inti ni L

.-1 r6

,,

,..,..tev

F7114?F7114?n.),:s

Li

,'C;t744:,,t'Sj
U

tt 1

t
1.:

t'

, fit

<:-..-

'.--.1-... ....T.!'

..4i

.4;

Doc. nr. 122

www.dacoromanica.ro

647

III
2--, r.'"..t

.......

z. i. ref et
.

-: 1 k

I.,, nr 24 1..M.0

_ill);

, ,.77-b?.._,;()

,v 1..

y1

(1

4,

,.

iff.4..,..,
t

c-N

' .,

::',

--.4..,

7r_

..74,.........,,

. . ,..... 4.1...

...

t.

;,-.

a,

j.1`...

trrii.91--

.4,,,,

'

... ,r-

-7

,7

tiy(7i.--ri
. 4,

r.,
.'''
4,... 4 ,

, N's

'...:

1.5,,

mg

.f ziktla e.ca. ii'

,
z tr b 6C ,C,A
a. ft?7--?,,..,(..i.
,1

6 . ec A to,

.1,..,it

ii..;:rrt fill' 21 da ,dk

` .141/4 ri.f.C.177r. Alltr..4.', .I'.4..

. ../id.,.. 7.-4.! dj:,.,-,4/. 7.,...,

:1 l .,.(1._
", ioc. incrtidfc.t
.

...

,-, -c-

ii,

Yak rzcera /,,

.
.

.,..,.,

Tio?.'s!'"7"Tf
:2;1(-:1:1-(121'

jJ

4,,,./f i .1;2770C.

-.A.,..--,..-..---P,:.--,.....- '

-!'t

L.., , ..

-7,*:

,(X"

'

O'';',P

,,, r ,n-r,i. 776.44 C

4,

,, \

, 'ais'\1-,K e AG'

(2

`-"Z-

...'"*.' /tX576. '2(4.7".''. `

,P

or. FCC-

,5;sc-zi' ':

717,1-r,-.7 4V 774, if %..- . -241141ctirfri

v
.
AIL : im."-',, 7..-.

bz?dici,171"

:.; 5Z,.1
,X..4.0z,

7-

' ,? ,-:,`).4.-,`

'77 et 771 .721.777cri6,44,072

It.

S1,-

'

cit.,' L ecc,
u 71,7

,. 2 .7 . - - '

..(7A

er.,,,-rzo ci,_2(
477

.,,I..
if/DC.4C Cr,)? 19 ..dll. ,, rzY in-arzpi
.li.,,, ,,--, )

It. . P

z..? cr.m. ."-,

7 <dp-,v-,..,..y..,./.4,,,,..6

J;

al, . ti ri)0.,i or:, f, .i.z:ga,

www.dacoromanica.ro

i)

..

' j-7:41' .:fle

Ar...

,/,

-:V,...,:lit'n-ze

Doc. nr. 126

648

....

'

A,

4.-

. `.i
r) S (Ix( .zt (.:=1".

'iT

:...

t), :it-x..1.41
3,1.- 1,. . ,

, ..4a)3/4.4-(.34-il,Lied* .".,.-,-.: ,y;

, ,.....

,,-

,.,

(L.

,...L:

,..

, cOn 4 o'l

.1.14.',11....

'

......t.'11N.

..

)?s,71(11.4,,,,,,,6-17,.....
0,, --:
ve,--6 ,, . 1117.6 4,i
' `'''
,--.^1,....7rt.,.,,,,,
-t..2.. . ' '

c-c,4f 2 c ,i(x,'ei.Jerzilt,z

< Krt_

,.0

s aktrzzeJ oce5x oice-245;141A:

:77- $.
.A.
gi

.-S*4

eN "

sel70 fi,,-

,.. -..:,

-at,- r 4 ,..) n1/41,4-,iztlit-`-''11*

V'oc..L1f,',
/toitec-1 . ae,ti Ict-tyf li..t:N..4i,es 1,1 (.7t
..
y 6,, tec,r1h,tt

'L Z.1

rrtry,

...10,;r4 ezY
.

,...,-,:)',."
1.1jr, E

,-,,,,

,:-

.,1,

..,..,,-4

'1 '''

rle-.1 ot S3 .rz),. lox_ HA:-

5-

(4...

'

"'""re,
iss

rrri, ) (1.

kEL,

hty

Doc. nr. 129

www.dacoromanica.ro

649

, ,t...,e St t t ,

11

k St

4 r

7 '' '

.,"

,P-4 i 15: f ' Y1 f 4 1 frrl A, rrs (41 -. id.4,t),KA74. 4, Ii7,A :It a /41 i 01
,
r, ...l. , J-i
r'r, i / /1 ,i
v
1 A ".1.
e
.t.
rApt /Y41. ititdav (VI Al ?51, ii-,-rtv / fi, 4. , o rrt froV "Yyv Pi 4
f

'

,e----

1 3. Qo v

'

,.

1
, .4 --ti
5 '12i f in r 7 f rl-Af'-'44 i 'fit,/ i 4' l'iii
./.

17 1 r" f ,'4,,

- ,, ,,
1

-1 - --1...1/ ,,,- )31 ./.'

ir.4 i'i ): ' Ay ;-zi-iteci. lirI b 4L i Ili f alv i"1)431 f , 4 7rffi 7 Li 43

j,

-.

/.''' 0 Al 4 '1,,,L . 'N,7

:0 ,a litt 4

-7,

.2.1111 rr r A AtifAlt1:1777, .42 if 411. A -IV j,11 !, P

4".
i:
41
.14.Z.
tin, 7. ,1, '7, 4;r117rf /7 ,77 '14
111-11 ,f z.;, A ray ckiri ,1-zi ....i ta 74 A al 4
'
it.

,t

t11

01 ^)11 It ,,t 717jil

,..,;f 4.1,4 ill, 72

L

',11,,0 .41 frt /2.

11

/7;

,,,,z.,

'1

ft.,1110,
/ ,,f,,,,

.v,

I AA n.

-"`, -

74t
1

,.4' t AY

7,11-n.f117i:VAg

<r.

fI,drz

4.4,1

li 1 it 4 :77,-,11 f7;11. /1 i :!1A:I A. +.11,

(17-4 , i:. 1 )1(
8' I
i i
at) : '''r5rf , i 1 -i i ..., '

j1-udi7
-.....

i.,
1111)71i/4,
ri..,1,00

I .0-74/1
!jai*

,02

Doc. nr. 137

650

riA4v,A1);;3

J.)

)-i 'IAN Inv

l'al:1

,11v

()

A 1 ,..4....

A?cr
I A; AN ,

,Lri) ifix 6

"0

.9

1411, 4-t 4:

v
, 4041, A V fl N1' tn (7

.1.2/

fl A c v Ajj / z i '-4

I Lit f It :
ki

..J.

1',) Ili / ' t) I

www.dacoromanica.ro

'

fr

15-

"175-7/-T-4
,,,

DOC DRENTE

Z'9

i.
-

,,,-.

-,

.,..., ....2,_

.,

;Pi

.4.;-:tteL,,-, - -,
4..

ii.,40-',,,,y.t.

4i4

",,7,1(0/ . 4,-.4

G _4

....

... ,

..--,

ilP2,-

1 i / //A4 /0 fro4//4

t'''0 .,..4i .1,Y

(011.1/
...'.1-

-.

7 '%

if rr"

rfrpr .-"..rii:.71-7rf
4-2,1 iCr - \i i
---/yr ,

42."

b,

77641:7,44:dr
C
17,, vt
, C
,
-47 9-1
Kevre norape- e,"2"T.4., _ix., ei. r ,.. f ,,frr-rr,f r -,--/151 .A,:,' ,,,,,,./'WI
r A r 1;40
erl
t. ....., _..,
.-- -,-, ,,
,
,
.-j
I
1
I
,L41
i
,.--1i .e...,
,i'..
' A v ,7" /... ---4t, 't
*Fire?. t ',..j.;f.f.: f ,z, ,, v.,. 1 i o !elf tri-i. . Hr' Iv',/,'
/1,1
'..
-.
Tr?
e
!OP
!
7C ( /#1'
,...
4-7 --....,, 41
.1..
..
;.
i, ' 4.
,--41: ......--- '1', 7'
i .., ;p.. -"
4
}
.
..
',:'.
C
i
t
t,
e,
i-...7,.. c
6cfi,,
i 4 .7,,,, 7.10
.40 uirr.-,...td,
i' 110
0 ' 4 7,../ o .
rrirno -_,/ 0 z r It, pm

e",

1,"

.--,

4 ..viiiili, , )44, ?? A r f /6,efti np ...jia. ti

a ifil,"

el. /VP

-94 t:T1Z'

2.

1.1,

Zr.9

COTA

4/

-1

'
A.10.--1-- i ,i
7/-2.
"'IT !is rrf r" "te,.44.17Trf f , f #4 4././ .

..----;g/v. 1 t? - ' ;:r 11/.\-it,,$)rt--1

re? 4

,,,.

,-,

L.

Ito 4'3:4 ,,,, .

,....
.,
;
ii , .:---,-.t,
-2,
"1- r, ,r, w' 1,' '
( (..
4
'64'
r-vrrf-T. An' 77r
4...,,i/..."_er'fv.edr,,,,t
..4., . -,
.-r\.
'
4.11- 41.- II, - ',/f-,f, nropi e r. e, ),'',' /10 f
j
,e-x--) ---,..:.---'-,"fli ,--iz' L71;.,, ?"_::_ ,./ i ,
1
,,,,,-7-:-.7 gy, ,r 5e. ._,.....
e a ,e,../.-sfr -. 1n ,.< # ,f a ,,,t 'T i 4..(,;/farkyp.r 0, ii 7,'' 1 Az A /An., rt, rrrb,,,r,fi,
r

....,

f 4e n ,
'

,
/'
---7 ":-.- (-,,
."1?1","7.,_. 1-F")I Tri if rr1.4r-, 7 rti I, f Affrf'
.: ;' , / '''.
-44' 1..i.-41'
(
7
.,'i,

e.

--,

,..ey-,-;--,.
-

..

'''' *

'i:17;711.l' "...0.ie

',4.4.)':-.,,,,,;-,',. `,.:rmr%11:i

ir 4

.'

i. 41 ..,

..,.

5 i .......1.--

Z".'?,,1, 4/11'e...111..04C4. 'r rt'f4

A (''
,

e:"

I
ei
ef Ar16

4... A 1 ,,t, lf.tg r, Au

.;:tvt

0,i

L,

;;........!ri'', ',....'",..-.-LIA '

....-7 ' .i.-....

/IN . 4'11 f

...1,-

',ACO, ?"

....,....4e,

'r ii:'';'...rr-Hi.e: 2r,,,Tr';-7.f-*//di

ty-i i..", -.6

-74,,

,.., -77,7,-... --trr .V,-.4- , ,'

rfild 1/'

<-,T.

,.

if

,,

.teritr.,:'

,,,i

,:2-4,1e.,;,,jr

g'. ' ' .471,,,,

''. ......-X''''.;kV rf ..:, f'7171 pi, 0,-T./.,. ....
dil, ' .44,1( ,/."4 ,,kl_,' ...,"
.,.. ...... pip,: 4 'if/ i 1 f r 1 Trt .%17
,,...
(7%
'
, !...1,4
,,,
;
. ,,,
T.,,,,k
,
,
,
, ..,
-,
cr
,,,
of
,;,,.....,...
,/,,,,-/
,.....1-,
,. e .. ......., r- i /a.p#1.10, zt. tr., i ' /0,1 ).. A c' Fr ;Ill', 4,1 }4 /14%44 .47V---'4.
.
,/.1,4,-.L'.-:' -me /
A ' 6b it .6' 'il" 1:
lls, 141" 11-!4. /10';'406 f i t /iI
rn
r,
./
.1t-f
.44z,the
f7"
1
PrArA
"......4
-1-r,?...
odd . ,
Oy' --`,I.'-r..,' io'.7Z,
cis,,--....---t
,
r 0 1 'Li .44,..1 ("
A
--rir-r 6
/,',:s
rel

i
r
/re
e
.,,ra
t
7
rrrt4-1,
f.
64tr
("Tv trit.:ffer f.. t
-,_

-, . . i

ti., -.,7

3..._z

rei:71

,,.

; ,-.4)

_...,_-_.--;-

,..f.:,-;

oer

.4,

:47-'..

rffn rrfr/3{.1xf., ri___,;-,.'. 1' .`,

T,.."-_,
-6,,ye nerril," , ji, .1 fr,11
k4
,7,-, -.-74/ 4. '''. Y.-v-7 ,Ii
1 ' ..'
,, , ,,,t,r,
1 '.1- ti -,-rf ,,,,ite
, tri...,i i7 f .44errt It( ,44,-.t rry176:i9
114 i
,yo 9 * ,f.,1 . i,
4
,
.i
i
,-.--",
...,,,:-,x17/
t!'t
As
-,-1 I ".' .7 ' '
.
,
,,,, . IT/
ii
i r ",,,
""
r q f f<-4
,.,''',
r r-r/i ,i

:ka ,7-j*, Jo
;gt.?......,s

.40-

/-'..L, )4,

4-n

(1

tafrorAii

7 ritj54-7772:fio,
. :' "
717) 4071

I 77

.....(c.

,,e`..!,,,,

,---"..-4,-.

c7<.

4.!:

if 0 rep._4jt_12Pj 6:10

Doc. nr. 138

www.dacoromanica.ro

651

,
_M2.xe..uq

AA

&t,

re,

ov.r.,72

ere t: re Ai

7/f 7,7 pi.

r-We A-774E

rK
feed e ?teen r-f

?Ytey2rfz?
- (.1

Z6 it 173.

7 t7

tj,";;N

rt 7

I4-7(4
/ ,./7 ;lea ;47.2.4.i./.51z1,7%,,,,,3:.
.
6

0/-7, '27
3. 5.

Ca,

7 l'A.-t:P

dr._
Ir.
n
-.1z-i,,

, /6 4 y. tee n' ,II,-)-( A et e

,
1

'1

"s"

1.---747 --? - 2_.- p ..erp

____L.

07(.6,-

A ai i

LI 4- (zrfie i/y.f. /, (It 0,

r7r

,1"

--

4;;Olzt..z1/

Isl-.-

,....---

I;(*1

6-""LI -'1"
47.

/4i:121T:1_8

Doc. nr. 152

652

--

/.1,(,,,,, -WI

--..

n.

(J),7,3(,1

,?. tera,a

i- 7(/4. . X_ i 'f---era- f On

,7

ei 7

a ,,,---.
-7- .---^k-1, ...4,5-7-4 ',Ir.-id-if' t ( r.x.,/"...>/zr...; .

jii / - tr..' r/t.' 11- ( ode2n..--,2,-/ ,f/rz7

4.... {. a _,... .:

zr ?

;/,,f2647".12-YrArr

P.', it.

4YrvX.,1,4117,' 01,r at/ii.itiQr..Z2111

<Y46-(,),

Yff--1

(0)

C ) t tria 2

,,,ri-r.?7,-,:fben-u-lr.., ,s- , ,,,.....

.- 63--! ,,s---2..,;,E,77,y-,,

--2 -IT)

(kJ

e .ri-21",..

1A f

www.dacoromanica.ro

de-(;11-.6-14"

1Z7,7

0.

"Y

&)

,-Y. ,

.-7-.

r pr,i4,,, 0( . il aTi-,Y

-\:

- \,'
ININot

,1

trtffi-04 KY,117arinwt

TriTifT,C11/nT,tinli .uall4e.egrricApri xf 131)4Y7n1 lbili tiC-L

3171'1
V
<7..--,
,
(YA go rn fx A5/141617 i 79644 94 IAE i - fly
TWY A)' ,'

017

-g21-1\i%

IC,CY1/111,1(

i, i ' 14,t d -ix i

14

IILTIninr

t
I.,

'4

N-1.-

v.

Li M.

}Sp 5-71

13

'

r ,...

,..,

frtiiH117TIT 3 944)q vt
,
g.- /4
-A---

TC1444

T f t (41 -

Klidril

)14:1

if

Nff

'

t-ilv44 r ii'((i-lif

4 .' Ki t6 Iv i
17

#f1flW-

-Pr CA* 16014If

0A

494t

ifNa: (R

-7.--,--C

1/1i i

Cir

m\lbcoZ-

7.; fifireui

KT AV To f4i
,

a__ .._
l

frrj BrA3 .

0 ttli

i ti rfli)(14

01$44$4 cl,') -

4i

U 441

111.1 1 71 e

WI 6/YAP

2./,(114/ti

rotr4Cp4 - OH f eirIP

ligwAiiusioli
71,

't

PS

1,

I.

wr--,..)",'

17117rt

' A ri 6,1
mi

'

/461i Tr
'

pi

1/
r,
-^
'
0"FIT3 4 ipi .11.trOVniffifit,siOilril
.=. ,-,,,_
,
11 NI
rifj7fTni' ri)71h t q 194 oilii t miNqflinitai -HA-D-14

.1.0(((lA q

r 4 1141

,----.

CA 47fci,-mi fltrwi .0,,w2),, m 1

62#

j ri,

41

,
UM 3 h 4 Ai 4 i f -rni le' 7.7.l

A.;14-1-4 A4' r(

n 1 f )Y ,iP1 4,1(1111-tY74 law gYiY. hi E-ripi i \.,14

Ar

a
1 Jmd\ , et"--1)1101 rr-r)S4i-A_fin
,til K 4 yi rn cyl e Ki
ciAR.,

hiThfp/17,(AfF

vn

taw 6-i Hi/7\d al j

l E jl 6 '''. K)1'4 is- /4,7'

14

*if E ' lion A i rai -ni 41 n

,
-3 0
t, i 1
A

14 0,1 (Taf 6 Ti ci r ra t
0 i 2,,
IV

By." -

14 +5 :irr flY

(ii A hp 14147ti cYnfihqkt

to 011

VI

r,o1.140
e.pi Al

gpIN
co

fi froz,

pyltTo r

Doc. nr. 168

www.dacoromanica.ro

653

i
1

i VT.I.,
' et.rn,
_a__. ,
i

L.,

ik.

)4

j- :30

,,,,if,,,,,,, ,,,,,,, ' f

,".1-iel 6 ,
:

ot.

--,
.4 .i- ,,,, ,.t.pf,45, T7 A4r1Afm..,-, rt J ed

7> ,-14,
'
,,':,4 A refr fug. Hk..ti a ;71,-*<;,, 711,710, TO i (4 iii 1,E4 1..7
--.1.- , ,,

.4,
...1
ell
,....,e,f te es- ,t I". / n irr zy

.(.".4.,,,-,
.tte'i, 4 eft,-,
rf '.,-,, .e.41
jf -,,,,,,,,t4.1
,,,
.4'.i,l,
t)
LA,
i
.41
tf,!..1; stare ,. T-Pr r".7 f ti.7:FKP3. f i'llf - (..1,3 7 hilit;;2Cik.;4

....co

)..1

;'
'
i,114:1-,1:,,ri 44frr,,
i '4.,
..u2 u i' d'..1 ,,3, t, v, -i -2 J
1,',.. , ...16 ) ./
t) a..'
'fii,e,...
r , f.ric el' el, /1.,.rti b I, ..4 u/fIrjaarri ?4''', azt ii.-'
I of f - Hqa F14. ,.4 C 1 771 rt 7 .
1
6 , C-T.
___., 6J
j "2.6 -I t ' ft --a._
....., iCr>:,1
,-;"
.,
1
reari-"PenYiry
.16,4,4.
r,,,
no,rniin-,P4/1,:tn'
'f6,1'(.,
rti(447rri 7,11. 74
,-, ,,,,,,,,4, r t,f no -,,, 6-.... 4 r ri
,,..0d-- rti 1 r.t., --d 2,1 ,, re Xr,,... Tri.,,,,
,,
__,,_,_
.

,,'>4y

4'./ _AL

tr

...4.ch,/

,
I
.1

,,,,

wra a- Tf.7, (Mc,

, ii.

/...4'

f .2, i a tik, 1

- .,t

1.'

.,:-,

inut HO ' rrt

,,,neik,na-,:;)- 40-4

v (-7-

fel-rnonp,

f.

.i.2 ti'
4,41,6' 6,-, fry

f. li, i 47 ts" r., 3

r-4 "?
4 iai-rn.5e ,1,,,,

0,

44 , ,...,.....d

''''

'''..,4-e'l

IS

Aeiopri,(14 "7"-(1 , rd.

(1 /41,4X
a
1,...4..L...1...--f6,/)

air 1,2, t",-? f4-1 ''''?"71 TI7".

,.; li .

,1, r rtrrn, i

L\
-;
,s,
(i..1. , . 1=7 i ml
'

1,-,

,,

I'

2.

,i
tA

;;1pt

<..,

11.

' ,i,,
,)
Jpj
, Ttri r.-7.1 - .irtlyr.,..,

i,---#4-0,1 1 ',if-441,1,4

tilf-rnY.Jyr., /7

rz .1 far fif el. .2111,

..,1

4 d ti,,,...e,,I,,,
,

e, ""fri-d".rr .;

erereir."4 '

-5".-'2, 6
F _la li a 41 .,..u.',Tyr-f

4.t1 f

k...,,,,nr7f1,14f ..... ,4 4 "tie

,..,,,,I a

rtd , 1. l 6 i

rt--; tr- 1-z i-

frwi 7 .z:i rri.i,,,,,,e,f t

i
Li
r.",
L'rr
f.17 - j
tI
asALL. ,i, J,i..1, i r . -,- frq
1.

4.,

is,

,,,

,.

74.--''.

'47/.77

,.

.....

,Y

---'

..41.1...

p.
nir,a

'A

)
( '

//

it"), il), ,

:
,

-,,, j1- T-- -------7

'

Doc. nr. 171

654

urn, ,,,,,,,,,,-,,

1 `1147-h47(17',01"O "'"I'.'"/*/:'-'1-1-r',1-1.-f.:''f:--r:-.1

'5

L:1

-v

,74,-,

' '

'

2. s e .77.7 7 LiE i-.

/12r,-rrrr-A. ,2

r.,

K.14;:17f1,1
s,

,',..V
1 JP ' .f ti, , .7.to-37,7P, r9 kt ,IZe , ....1 4 a - Hfrz cr,,,,..777,2

2.

'
1 777'/Zr6rif6 nis-n-zo Eli, 4.. 7 i /4 ;77
y -w, ri-,--,a,fht011172f.. 17 f
, t `.",---,
-, ,/

---t-

nm

,,,Lflf ty ej.-ir,-/r rnii. tars.

lt e rt rs 2t 411 Ft if tYkicr 1,14 ti r Arr. art, e re a, , Trr,-(140. i"L';:t

--t-

el

www.dacoromanica.ro

11-6.

4 4,)1,;r1rf-.". :4'

0:17-1/1:11r17:1114Y1'Ci7::417):7 frr'IP.
-

t--

ir
t,(14,-,iviit(tlactri

?"11fAt
vpirviitali- 41; -ir'

L)

Art:.:
et.,pfrrfE

4%

, s,...,1---1:.

Q-A,

LT

..

'/
...
,...1....
,v. /
.71 ......2c.-Tri4-..,,ftipdfrrri.(4., 4,r

'

:,,:si

)14PICA Ar afaar;fs.dr-6141

-rtrit,rrit7g7f

714if ,U.ttiziy,:h7751,4teti/trr 1

rtfra:Aii,-0,40 117r tip a

osiiier/J44

e'er-

rtra

.1W-121ra n 1,61,2F)

r1r7

fir(#ra

e4tiOonr ?104ri4r,1,:fetrit-di ki%:/

)
v

igmfr.mpt
/1

met st.11 st 047E43rt244

12.

ti e si

Yi

ttbj/v

Doc. nr. 174

www.dacoromanica.ro

655

s .."--r-

(71/z/it

( . Il

1
.77:r
191

, ,,.. .-,,. ,

,..--0 ,..,-4-, in ,,,,/ H.1111,

777y er 7

-.,

,...

' , I e'l '.e.I

hi 2-.7 bJo

%.

';.,....,..,./.

% ,...., ,

r.if".,/..,

.../.... ,--

!It . ...4. r.11.1ii,1 /-7y

4-17 /112'1;1 1.

2-17

tri,5

<

., ("<' 1122'11- < t`Y77/7

/71j....2

-,..;;;)

(-2-7

Al .---....-7,yeil;11- ,

2..

rt. re:4:', 11?5,1,X...

72'

/7d,

1-77, r1,72777),

,,,..,,

7--...1...4-.....<1, d -72__,,

i. '

72,1
rif, - ''''' '

,7,i / 7 i'7,6W. .1 T..,,, ...71,,,,

, 7y

/ ...

, 4, --, /-

07 4/,,,,,,,Ill co. 1,` 1101-.6;I., .574 .',1 i.,

ei

tv.,....2.,, , , 7 .,,,,,,.,7,.././.

,A),

,----7'
i

-7" /1J

/771

,,,,,,,,

';"4-'1.......

714,t"

s'
1 2)1 -7 6,'11 ,--) 7)1/V1- 1 f 4, .,,,),,z,i v', 1 :, 1.."

IL:

rt f 6,, 7147W, t'ef nil,:

6-

i /., , 41 el..2 n'y I 4-1, / (10 r .: (...1"

rp,,7".7 ri 4w1/,,,,,y74.7.,,r,; .i,4 -7 i 1 ..,,.,
t." 6

-,j16 nirpriv --i A r. ri 1

..

-!

---) i

,011,.. II

-#2,-,)-2 tfii)i --, 7412)1,

.1

<

}.

, .11 712.2

/-7,1' -77,

Cf,

flit I /7077'1./211Z/V4V

-!.24,71,,, 1 71 ,I.i..).',.-.. Ill ri' '.11r77,-',7y11-1,21-')4

iJ

7 II "/

.2-,)-- f'

1-7.0)(49-,) ..1,41,',2-1,<?,,,,114, e ..< 22177 J./ V rnitfri.er l , tl1/.06,1 f /t,ya -7 4;44 11.22
,
cti
,
<II
i L. ,------t- ...t ,
I ....-Arryl7,77.".',?)
f
i
-71-2;:b.21.2,12
.1
--77:::r(7,1
4:1
i
,7
y`pliii.17
01.47
1.
4i....W."
,

4,

1.1 LI

r--,

,4 ,) .,...6...._ ,

j7,5%.71 7 ri

'

'i

,,

j --"S

71")`) '

1711
L

V
,,.._..7_42..,--/;,_?

i. .. i

_.....%-

f ,e2/ H.,

J
;2.;1iv
177.2I2.41
Id re1.12-77,;,r7:1 -714:42

LAI

1.1,1

77171

Hi:.I

fr-

)
-,.-

,....,

.41f 7774 ,-1-1), .-/ ef,Vi

f -7;le

.47

, , ": ....,-.i-XP

t,

,...7.,

,221_,.

1,'1 1 -"" 1 " ' et':41i / AO,,

1
-,
.7.1-27-7, --->..--- --7) 7" --'1
.,,,
,

e.

4:1
`,..,

1`,,,
; t r;41:?"7-1 y r i

/ ,f,.,7 -,, .07 , -r rri -/^ 7,-__ T

ii.,,,i .,,,,, f.j
, . _My /v2241711 ,,,,,6r.-teTi'
1-

if .,,
1,7,
-;-"Y )
, -- 1,----ivlitoz-it,r7 1-717 74ilirt r",
, C' ...a-.. '1
.1
?-" J, .,, ' ,/
.. 1
.

te

177

7.,__..,..

,......

.4.- '

1.. 2.. I

r r.,

N. +

",1(.440":.,;") ,
4./

,r7,14,40 47.4 1 r.....74 I H4/11.117,- 71 #227, y- r'.. 47--, .J2.t.). 7 Al f IV. i...'1 i fr r t irr'' )41-

Doc. nr. 181

,,Doc.

656

www.dacoromanica.ro

117::::"3

,... ,-;.

,-

/ .1.
..

'

''

,:) .t* .

1)

,a;

' 41 , n

,,3

.i.,

m,

-,3

'

"..1...ir

--if

0004

..

,,,roolc A., .,/frA4r.SpOlia171. Cf ion j,f.A.6

1.....KW,v.nes...

.T.

iti,,,,4. ,

ilt.TI tr. tv.it.": :1135.17,-,--1...

,..1 .0 ro-o. A (gr... . HC1,-144.1Tilr iiiVfir y

L' .,) r 4 mt...
PO'. (j ..\nt.trnCle
....11
/.. ltay ...:!1,:n.....
MO .,. , . ,* nci (It
4.
1,
'' )11,Z
A -...."''') (71- " '-' .1'1

A1

-'"'" r'N,'

' -1.,

.11.,..t., mar, A/W( .04C.6 . 6. ,

'S ,.,
.,,./..1
"

,...,-- ,,

...-4-..-c. Q..tr...
r...r. +
(", .,
,/..
Ato .,
..,
tr.......
P. 71.2,1(40,42.1rfol Oa . IS SA . sr. I aim 1(,,,"."....,( ..r.1,0f1(
t1

se ;rtn.rah. ..ftri... If.

't r -

o..'1,;- ..T.stfIli,...,rig- '''''''..i, "0",.......q.-F,:.11./,',..;i:27.

'

41;n4.1.1.1(<4 rt

4,

it.. ( 11.,to,m- . .14 Zot 4.

'rt..%

.1770

;I

;IA-

elAr di AI

--

eal(GO'firt.O

nAintittri7o:r!
,

1 1:1

AIR Of t,01+.1.4.10111.11......yir

.1

411,11*. 1./11/111A

211;171%.11

n. ..rs 57./Zre. 1,;:n0/44 Ps

n Ma ett: i Tn n fir ra

, 7,
ON

IV4

I act A.:

11111. .f,r4 tr.. A., CPI ra..01 Al., Ceti ra A is "fl.id. tun
,' CT'
$.1

"'

.?

tol,nto t ...if,

'Y

tle..(1(11,f

4,114.1-"..11Nt

A
...V.A.'/../ ni Pt el

(PITA -.4

Ave( 411.1.

cr -

21

(71-.1-7.0c t,
Ito A

4Et.Aa .

rzu

,I Mas.Th .

evit

y dy "

t7

1,

, , -, t ,. AA ...4
Aa. t a ,, .,....(10..,._...,,,,li,.....
I
.3

LI

...1

.7.

:,

c.a.-4

7.

31 ' 771,1

/
1,4

Tim ni.47-1,rmli'm et

...1,. n .,
re.
.1. in. .,,...7.

0;7: ng.-4 <a ,-(7%..toCra

MI.,...Toer, , fro Ma trimy,,

et1
..... 11F, 'mt. - 10 raorrefa4/2,1- watt
nrIsrl.At .61/77,,tet, . at X //lIM 71/.7i er-61.4. 01,.

..,

t(

.1L.,

;1".,
A,

Aar (a .1(.. rtmAci .

_.1.../

...

/".

st tditi MU 4.61.0k .11

,...J _JP.-... .71

...*1 ,1 di 4 0.... .71,1
lais,
M.. .. ..1
y, , ti.,. _CUP...,
Ail.. IR... Jr7a.

.-1...

g4

..'". ...

F1.404/... .7Sor itnurrati,' ..... 4 ..

-, .,..,"' -1--,

41kirl4.11

.1- Ai "
!.1. 1111 f LI rn.
l
.V17"
Z.
st

zi,

Js-rr

21-

, ...,,,,,s,..E.:-. .. il101Oi .tri ity..

same. , nine ,

4. 7,

x(ritn.lrea

-aa

no pi,. .4s;:.att.A. tr.,

.71
.--1-

ill114.14n

c..ems.

xler

'^1.".".`", .45 ma

A,

</i, usts.

n tn

et.....14 Kt.":

1.1
..s/

rta.yyy

triontor':".

1,:lt../1111.14:71sfj. Tole ...jilt,

ok.

?MI(

Plat 1.4.(,7,1,V11(...1A/

Y.

air( eor

tV

AI

f..m. .osjair ?fr...

S.

14.

P.

Mae

O.7,

f'r

V.17-7

(JI

''

,,,,: 1 /,-.

.1.4 17r .,.....

',.,..,, 1 & !..

1'

4,41.15:214.01.,,,

---ACMir

--,----f r,

^,
mmitummull
..........!..=
2,.......-,

.:.,.. ,,,,;,..X....,

Doc. nr. 182

657

www.dacoromanica.ro

..
C....

-2

--i,'1,71t, , cr,
..,,,

lea.< f; ..11.4r. IA 11
,
,,47101..1.i.
.
),

33.,1e tiltsj....71........T.7,-----zi-3,7

._,
4,, ...
I,y 3 ,..
, flirts bile N.M. ri .
...v... ".,..6.c..3.7.`,---v,.........-".,,...r. to nAn t CM,/ . ilia The et Na.
.
,....,,,c:::
1,- -Tr
)
tit TN% rANA A re
----t- ,,r.
5 'gym Ott4 t..S etlit
jj '-n--tei N' ...' arNo AV
.4-4.
.. DV.--- ,,,,

he

AA n cif A.

AlHfarrotZ

a tHab !into( fa d a la o../

.--*-- --11.

....N,

f ol d ie-VrtaHrlt

0,, .
m t, ,.......-1
...f,
y-51.0,. fj, titrr rat ..ht-,,,,',4 HAIH d, Mrt .1-,,ca
.tna
4r) hi /
,- -.;1 1i. , "1
2( ,--1-

%
'`-', -:-,---C
,--r-orate fin iraprolof,-,?../n
i n. a atfAin H

..1-

.)--nn d omen
4 0[...EA,
. --,-N al errd
.
A ....Oa

:Z.

'...\., ,

oe0

1 *V. ., ei ,.-,,,,e. IS

'.1'

w/Ital. tr tit M.

'

(it ...rA0.151f,a tin .107,,,,/

'

.-1
...,.,
,
i et,..1..N 77 god , -A t alnreNew
' 112r;7114(N1 I NINA ly.-N,
", tr. ,.- i 6.4 (4r WAN IA d NAN ere 'M,

..,a

-1--

;0";'.. ,, v 6.

,-...,,..?

--'/A-41,. '

f Pt \ours' 11.4 w raJ /dal n, 1r..7774.1 -"/

I.. re et,

'

__1.-

'

._1,..
i
--''''Ne,
/el 4(<01tee...
ye,fv ,,... . o,,,.

Zo .n en NANA.< I
3 - ..

-' - ,,-a
- al ri tf Irr-rt7o7r.

enar

.,,,.-71,,j,

I- '

IN l 1
...,
.,.04..

...1.,...1. 6' ,.-%--'/I1 ' -,1.-1A

,...
laralHollnir IA -1,,H3 elele a (Cf AeNlA, (rn ANA. 1., MIT A ri c., 7,o.. r.ring,orniTIE,A,at.
.

. ----r:

rinct
-

idir-r-n el ,l-ft

c..../17 It

...

-r A

HI: ell( rev (1.,.),..1,

.: ,

z, A

-.-----'.- , h: --;:ei-rli,' ;.1,,

el fi.ral.

Nc

f of rn el na,

,-:, Or '1 U--er 1,-.% -,, 1 ,..1

I. t-rlf-,1,'" r-r- 1 `,
,--,- te- .
re(aohn, 3, ',kJ" n , z6A A/A 0, ir 11111 ne ANA e AV. 6.elar,,,ref, /01,70,1,-,,,t ar,-..,,,,,,".,

OM<

4-3- AAN^N
NA

No.,1

-s ,I.-;-1-,s.

ti(414,

(''

il

...... "[owl t rA

.- I{ r. ere AN(
...)J.4 A-IC, , ce, Er, Li, ,,,ftrna,

el 1C-1

1,,,.r. 70 2 Cie, jr,

,....1.-(-1_ j NIt. .,, .",,,xer,,,,,,,,,,

.- t ,-r- (3,7t_.1.. t.-.1Ihrt e fin .1. i tey,:ryt. - tin .11,1 A ,At
d; t Li3,
.

.0

ZA

. ,r_.....

N , A' 1
., ...,, ) '', ' c --i .,; .,.... -,
_A_
eel tire eliert el 711.7 IV? , , ers-NAeNT 14 ..1.41.o I

1),..1::-..."

' 7)

_.,...1--)..i - ,-,--i---iCi
....-

L
V-1..a, 1, ,-,
i ---74-iii,. a )L..i.,,
, .., 6,,,,
,,,,4.,, at

I I.,"

,?.......

44% ,...?....,,,,,,..- 4.'7a, ff_j 5/. ,,,,

....,
...,,

_
...

I A,

or-;41.-tor i , .6 ,c,..;,,i).,--,fi, :..-i-----NU

....-.3....

iN.J/ ,,

'-,o

.9

....,)
j.,,,,,ave,
.,...1,-..<,,,,,

or/

r
.._........!-

..7, "NI Tt k . el.?. Im e at Pt on 4.77 Ole, ...q..

,__ .,
1,,1 27.
FOI
Cara ni cc 66 .4.-, ,At al 31 GnOr 4C, - to of II rf C - r 7,-,....7.7, .7 ,. .1,,, , 1

o ,.

. L.,

. ANN
._..,

......,..

,..-..,

....N. -

7.,....i,4.;;;I

,-,-5 ,....

of

to

,.,, , ,
.4
'w.1 ro-lart a f i-Cart "a, float, et,I,,,,,, .,f 4.4 flyi. e 0,7,..mvfi

.r,f fl',.

17 f rt-1

7 o A line:TA..
e"-71
7( .4- N s70 let fn. NIP ter.lirnfc

"CC

.......,_.

,AK

.Li

Ar
..A1t

..,

.74.0 gin id" ty .NC A i GeNNUel. III An/71,C5f or

ri, ,e,

-.-

AAA. Al,.

j")
- di,
,.....x.__
-.1
.7. 16 tint r to rn, mi N It .4 Ay ,,,,-, e-A-A, r eeN ...... e. ALA, Aegsf,

.,,
, ,
.

H,1

,,...
li

,,. H H ti 471,-.A

1./ fa .11. t7,47 et - 4, Pi

40 .......15-___.1.....,

,y;t4LV1.-: ;

141. 41,14. 2-1_?, v r77 1,1, nip k e a rrec to f, z 'lc .).

at.. el,,,,, , : La n...eyCI,,,, ,

C, 1

,..,,

.-..

,,ftv blej i ,I'f-,. it:4r r7-1,' ./ 1,,,;kr

..-4--,,k, ,
Mort

-Z

f),..-r

Net/eVeA)

2 4 ..7 )zr.

::::

N j 74;;,, it71,
.C,'..er,,,
,(1.,

.... ,--- HI, , n.,71,A., . rti..,. ,rierl..., ,,,, , 51.1. , ,, 5 1 ___

,, ., ,,,., , 4. ,....7lai
.,14.
1 1 .!,', .
.:. ,n,
; ,,,,.,--,.-,, .. -f, r, 7. t.. i,, -,(7,...),, , ..,,, ' , ,
..,,,,,;r:. , 74=74 :.;1,- -.... /7----'-HA 1-1,0.5
il
ZN.
S,f
.,,,
It
i,..,
,
-,. I e..."4___,..
,--.0,--r(
o 1f:::.....r., r et
), 1
,,,:".,
....
ela ,..,/ r. r ,..,,,r/ r, e --' ;
"

..--/--,
qt:

i
'

)r

,;,

Doc. nr. 183

658

www.dacoromanica.ro

4 eitib

1
4,.,.

/.,

)".

1)

a,

rt ....

it

r,

.\____,_

...,,,
,1 1, ,,
e ..4,67te tICA
7,,

e
S 1,-, ' ,in...

"'N
,477-7 (3

1;*

,5______,___,:-,

'41

fr.,s-c..,..
,.. .-Mt.).1; ....,,,,",,,Zr._, :::

'

rrrt-

A4S
c-,

a mh.

7'7

K1

IJA

t,-,-7-"r

v.1-Cr-Z-1

,-.

ca-rireirrr

11

or.

, ,t a

551,0)

.-vf Tri-,

7-r-G

91,

91z

rrrre

cz

rz,,41

c, -7-

-I

777.

---,-,

f-4

,r, I
(.)4 A:41

,C.--,- '1.7...,,,,
Cir '
1
a dt ,errne.. c,7-y-2 Tr- - c il", 4 4 2 . T 2 ,,,
k'

.. Tr 1-....rrric.4
.

/ry,

-, c.

LI

.....

,,,..-1.
v

cc_,--,:j6 )1,444--',ZV1":
,:7)

vt,-ff

Ind. 1,44 ,

.-1"(
'

11

1,

j
7-L4

ktZki_

1-'1",Ctry

n LriT

rz tf

'

.7,--, 1

, 4.1

L7'-t7.

47 v

d-t

pt

I ,07-17 vat'

-(.C4-14f

,--,;;

4.7...irrriel 64.14

C"-z-

..)

...,,,,rt .

ti .m.

() C--i-d

't ,

4111.,

'
t)

,-4._,
w4
1-'1 ,,,,(17-rrYt,, ,,, 17,-,:-,

c---.;', 1 ,

c,f/3,..i ....

..,

.., ..61.t. f.,,v1., cy S --1.-- Trie , fl.% ,i1.414, riVAv ,T.--

i'-'

i
5
,,___,_

rz-r-

IIVfLk

C6

072 C' -7-rz/51",,,z

- .4-,
/7-(d.

hATIOk

Doc. 185

www.dacoromanica.ro

659

'

1'

L'.

1'

'11iAt eitt,y,V
`.'.

4,

.,

17

S..1..,1

ex

I. ,E,'.'. d;:"..

(._'/
.,
:.'..;:4,..',..--4-1
.,.. ', d'
,..., ..." -...,=, gla.......,1"itell it f ei f . :.

---,1.
-

- J ",1 ,1..
,- , )
.

.v

C..

"i'..'

'

te,r,..1

-.,

::-.H.4.:.', :..,,

)--

' ...fd ,3

'

,.--4.-

.,

4-7 ,t

v")
,

;#1)!;'( : -::1

',71

.,,..
,,,,,j..
rrl

11,-*-

, ......._

n-i.

---L-

''- ' .'0:!.

(7/
'

'

'

f .41_41j

,:fil.:::::.,..

el'' V . j c rry.44 rg
A , '1;, 741 '7 , ......

.-

4h..,

6 , 7, ,,,c. - ..- x -z

A.

:.0

': ," '

..

.:1C2";

-,

raz pi-, 0 '

J:.. :6tio 3.0 '--L- ' (-1:::".

V of, s -r-a.14e,

4 . ,',1

.',

.:

..

r friA0,144
_i2V-, .,.'- ;`,4:'-

,...rri7-4,,,,,,,t . ,r1,3. a ,.(4,44 LI. .,-.t ot .

a.LA rtr

li.

o rrr..x toy irri-f4 6,,./....,A,,A4

,I.,,,,-(30,...",:rrry4 . .24.14...12,,L7-V

.,:r

zat.4-APA.,,

if ri 7, ..1-. et. 7, 4..i._.

t4

at ....44,...,r7I V

an., ,;-/

-t,,i

d ' -cv..1....7.4*z
t el Ai.,4,4 I l'I f 4,14,......licp,;..sx.4.y-rj.

'

,6,1.1..n

n-'1'-- '
10,.'1.,..

,/,..1.6-,

e.1-.444 A

r.z., 3 a

',WY ---,-' '

,-.1.1
,..1-

xr., ..'44y Li')

,v.--r:*, ... tiaZ,I. d-yrce ' ..-cciA-i it

----4,--e.

`,,,Ir '

"'

rili,.:

)1 e.

.:....i-

.;)-N

CC r1.--(1 HeV4V.151)42-tr7.
'7 In ,, ' .4t.1./4-,:',,......-41
,.'.' ..
' ,-cl.
- v/1
h. . .f.,,r ct 9 rrr ay-tre,r017 't "4,:e4,,,:,.
' - '',' ''''''. 4:::,1.'") ef '.....
1:77 --11 '
..;:"...:';:.:2 64,-f" e a '.e.,::,_ ..a,ujm,.<:1..,...4 1... f '. J./../,t yet 'agl,,
4 J ,K7 !. *W.4 '. '''V* ' : ' '
.

2,

c^-iY_,-

, 1-ri-s4.4 )1-

. t1'

It

rj;,21-er1j.,r" j7,2"-

Tra-..Z 2g), e'e t.cd rixA 4f

--,

...
..

,11

7,1

4-,I.--yz r.../ _)-c- 4 -.,.,4,-...4

,..

3 e-i.

.,--4..

Doc. nr. 187

660

f,,,hu.k.r

el

12)L.^,,,

4. 1.7-1

-.7--....4:,02i:;'-ar.._

www.dacoromanica.ro

i-e,';$.41.1.eyt t 4..1 z n

("N
t1

""1''

"7-St.ItA

nr.,),,,,,r: , mra, . rtIMI15.0(2;ten 11,,,,,,,

J ("":,1
on +OS
.-,

../

trrai

OS

--1.

',
4 tt nu

t..,

ma
614 tip

ingle.14

"711, ,/
mf tJS.0.21. tattttrt "n0,03 Irt.,ttnItt
a

a. 'An

.....-1-

II

no3rnm,la, 11 re Al

fithtruct AL

Li

-3

?.G) /1.1 irric 4t, 115.1,t,ttLtict

71 _i_
tI..

ettituDIN;s14

a Yuan,/
4 MG

rtattilou

alga

It Tent.. an li

4-P,

,t1,4

Cte10),

A
r-.)

'Om

tc-tz.

21. 0

rum mtanct tt

1,

a ta tlg.

(irtozrottli

Ian

ctrtr
'.

t
A

((WA.
,20'

gw.

or-1J
el)
rst )(el ttilityntjA tr--12-tt.
12aaittah itt

;nit riff, et/at,

RAJ, ,4

se4orianzn,it '61,1 wtn,,

a Ha

(;)

(10, 6. -

ct

tic, 1,1(:"%erttrtfttt771. ,Attla(ce,tyAti itt.,JAV

rratt o.,rtzk4...suctx goSn

711,,M Wait

ritttQlrn

--e

ct tit Att MIAs

irrut r _

'*,'L-r

1 att. ilia' al..

Mot art../ t -J Aunt

h rt
2
tt6E.T cm/Alin./

,,,,,,,,,,,,

t:NtIr4(7txt,

'I'd

II

tj'Smot.r./ 11

"1,W rt_s
fat

r 0,71-

fr

(7-0
"3"

',lit

03 fa mm

i.

<
-

Doc. nr. 192

www.dacoromanica.ro

661

_1-

i.t

fir/044)(r,,
vi

04

17i
.

vi

,r-

i .....zar7+47.

f.-7701/ 1

ii cf../ t.

I-f i t7( fri:4',40

'

eliKi,r4

114 i

,(

'''')

..........

Mr(-7,240-1,it,f . 4- ( t= li, AI
_erf

.,....,

4)

'

/:'H ,()rr64,
r.",,--rrY7/," )f
n - /077 C 'TTY' Pr 7-7

f."74V

"1

s,'

1-11( 747-,11. 6 f
I v4-7

c,:___

,,

,it

1 r n r/f , H A.' :11)t.: -7-4;\;c1,?/*

n
) at
.

t.",,i)i ri.rp i 67i,-(// f7,- obi* f

' '.:-.7 ''4,1-'''''4.to j,-/fo

,..th4.1 /vi 01.14 , ,'

-1......4

ILI.......Ag.-

,...144-1

774_,,a4.frit 4,,,,,,e1 / 71 fei, rrrY5f,e,-1,,e,

I
r--.-77- i ri fr7Vt n

o t)

i Pt 1 i ?f70111:4 170-1-77C-:-.11...1;

5 of ri.T f....aielic--.4..-LaPt 1 4

f.,

41

,-,,,,,,,,,T.,1t,".,,ys,fr74d76i )1.

'

',',.-.7).--;-

/4, 43,.

rit

thy

77

r777./7k-f Ail

1 r f rrl /Am

Y)1-7 >77:f ,47 r

L,
t it 654 i pa gn rprj-f iu Tr. .rt etrrrri--,if:(71r,
.-e,"-p-* v-.0.44) 701

/ 1 7,(/ .4..., Ai

?1/4/4-' "t*). r

PI

''

. 7-7,7e4.1-4/4-1- -7- .

0" t i

'''" 4 Of 4 174-07 / 104111.-7.1"

...4.......1"-A' op
!'..
A
f2t.
'7
A.0 >In A6/ /71 H,--)
4 i Of t
.

f_e:_,....ryr-Y-

'

h ST7,4-1 #-Ilf

i' ,i r.r.r

tdrfjfi.t''s."'t--7,1 ';'),0751v&,,,,(?ull'
4."ti'77"\77-it

ir

617A i, fr),,,4y6laim e...zaft--';.-44-tply

"N

1
v LI
<I
j',71
hiTirr..iirs.da.rnfil7za.1 1f.vrtrt;.,N.ei,.....,44.,,,,o .--.;,..: ---;" "7- ,:-.71iI" ,--+-&-`', --v (-ii
,..0,...,417,74<pl.,-,47 7 7 tel'Pf(0 ,7'rr
,..
' U ...,1 ..-L--v
i
iol .r7 i-41,,,,f,. if ' /1...1
t) 1 r f Ai e.t4of
2.,
,.4,,,,i---- zz.,

-//",f. -

fre 1-(,;( i

,:

'

, ,,

Doc. nr. 200

662

www.dacoromanica.ro

..,,---,

;: r" 4 .1 it

; ti e--4--... i-

E71

p.,

',

; ..... - "A 1 l

'77

L'i 4 re,77relt relfg4 .14-4,,,,,,

,

-...1....

.'t rr t0.1 A f rrip,,,,,

-'

S Ali Mil 1,iiR

J,,, I

it*.f

rr (4 / e ,4
r' 4Th , ( 1 1

ir d C.t

,,,,i,

-.c

ifpc.41 7 ..i4,-.)

1-,

'...ii.

...4 ..J

-;

'...,

of

rit..4,41A 41464,(rfere

t 1,,

e,

v".. ..-.40f,f

,,

,a.i }(.1,

10,41

I'
../4111/1 ILLY. i );
..,

,...,

1,
-/.

ii*O14

?it, , /*fiat
i , ,_,......3._

,
.3
e , ;,* ) ,
,o,treii -it, -7; o r\d".411,44.14, e 1

i Rid A .71'.

zrZ f 7 O-D

,....,....

'

,e

ii...

t 7 ? 2// li ,-,f riss rn, el

I

. ,a+

,/

, ,..,

A'N ,...

o
rid
.77/4 ri,erf r/

,,hq#,1-,

i i -1
p - , . .1 ,/.---,' rei
t
1, '
,
,'t
,
1,..ed 464 1 4/ IT i -1 nett- v (54771! ....s.tad.g...: of.4,._, (1,4,1,,,,1-,
----;av
e
it :41 ,
' (....e r.i..;
tetre,60.1., ...ifirotqs'_11.si
.51,17:4,...,1,1(4 .77'ire 14 .4 af77.irif irl
-3S

of e rf fi, 1 ,i. ft

".'i

/i '
_..i.
'
i
J4i 1
J '
.1
i i -,
,
...1_
,7
'
..,,' ,
fi
.. '-7
4 vr-t.
r . A yf ,./...4. i", -Milt ri rct ,r,r, 1 H,y,.., f ,./1t 1,7',,* 6 1:4,17i ,lifi lit rev' ra,r,fr77-N'
i1J
. .
j
_1: .
-4.. .4,' '
-, Ji Al
..',
ti , v
ri '
,a r r7 .'
1

jio '

'.

rt cre..,-, . Ill 31.it-If Ityi r, -2..1,7f-Ito 711.ir.u.cs, 44 i Ili f.eti,r it 77- , 4 ,i ,t i if o ,4,1 -tt a
c
I ,
.)
.1 n ' ,
___1..,,, l' J i f.
, 1
Atli ui m u 1 ur f AJ r? if-TrY. i-4,41,1-77,py'rt o,7:-. ,i7:,,,,,../E ki
kry'- .6--";ff,r"Irt;'; 443.74-f'

"

r
f

-3oi .a.
Attlit '-': -

......_

liat4 -ei-MJ'T

,to

_....

, re'
' "3"s,t-3.74 ' t
Trrn I. ntrYaZ ' y)',-,ALY i-z.,1
(4e) :1'ite , i (tr,,
....s.
o'
4I/
.1 A
.....";...i....1..
It
!
0iA
re litrm, 7t 4101 . 2,!..-41i,i,..*;'
p
4, .1 411
,,,,
I
4,
t t
_,_
?
rt,, ,. ,ivAlr4 s ,,,,,,,tt, Aalmn,
,4,,, Mg 1,406,(Z71/, 7 1 NZ

,ii

Jj

:-- ,--t
si ;till,
*4)- ,11,4-f- 14
d I..ii,
,'. . vt ,ha t

la'

2 ....

'.-/'
t -1i'
pi
te

' e
ii,..,,.(r, rri,,r" ,yi At L.Htv,f-zierr,s." ff..rt./fHift,i,,,'
hr

Actr'm

,
.)

4. AY-

'

"...N..

)..,.1.
......,
-,
i ) .4,..
i
r ,,,,) 1 Atl'Itt
r..,,,,,,,,,A,..,,,'.+1,v,..' ei to era ri.,
-

,_
, 4', -14t
,,k. . 3,
o
ele
, 4-.-[3'40 c.4.1-7t.4* nt...fid'rirr eiiff t rot,,,V1.1,6<etrit 4n,,,.... ei nyf,,,,tT,
i ,... ..,_ l} -,.
i
re' H ,/ , " ,....'
etAC f ., it Mi" ,qt, r Mi. , 221-)ted v;e6"112 ; t 1 ' 5,, .eid141-7.71,,,t, 7141, ,(_'i r 4
t
,
'
CI. , --Tj ,s ' , .
,-t- '
rat,' etc rreTlf
.,....2,2,..,, ief'.
,,, ,.._it r re ,.. .".. f i i i / ,./ a/$ .112...t/c-7",11,tric."/
4, .,(4.....,
119
..) Jai ,
el +-)
,
r--1..3.
...; ...4- A.,,,
It-ti felt-pt.4Z' t f oi ry),,,t1,-,, :-14 y6eirf,41.121)..4.. el. .-!i.,--2:
i 1,41,
. ..., ..... t 11 j
i , f ,r
,..1.1
,
ft It i y o,
..
. .7, , 1
..,.0- ..
,
tit7 nil, 111
f..Lf li..V.-/ l'if (en, 14147i .....h,eptell, ..4,r5, Kt ,T nt
Li
,J.
,
S 2-:-...---. , i :..j '-1L:'
1
..1, '
yact.t , rr-to t rt si it C I' 17/ 7 t, ,..t. et 1 , r y , ,,y, r -7
,----, l-, ,-",-t'
'-'
../) 1 f .."' ?Pr? -' '1;-ir
4 r two i f46
.., 'I
,.;

4(1,V Hi Cf47

ipr''
.--1,
j

rI

J-

,.

er7.-

1.<,

A *1..

.k.

Doc. nr. 205

www.dacoromanica.ro

663

',..'

eX::71.11

0IV

A.

%.,

4.76 rin s.-14.1 4 C (, 'VI rivAM,7,. -,,,,,i

cv ts

J e".
......t.C.L-.nvet6-

t,.

/Z74 v

'-"

14 v^i'l

/7:'," t ...t.;

C4.-t-

A..,

it or 41.31
: J: d
i ,..,,,,s, t CI. l I, sP...,,N1

,/v

/7 7 ,,

k.,

1, 7/.44../i4( , . 4 If
-.1 e'N il

iJ

Le-

7,4-'7

Pt -,

-rr,J6

,t7

1-

442-S
,,-17 6.'

rr

.......24,...
.._.........
.,...i, . ,^ ,
,,i4;
' TA i ' ,i, 1147 pi., rn 4 rt., c, v.ii /. u,112.1 in,- ,

rifr

"7,7' 03-,..-..
:**-1_2,1...1/ ,-` s
' i , .44 f ,45'14.41,-.../2,,t r77 6 ,.,,/

) 1..)
".....0,4
Al
v - .4.,J,-, iqt' "t r -47 .- ,-....1.
,"1.4_,-) ,-45 I, J --"'" V
J.... n...3..1 .....4..
fr,L'',..01
" ?TT 4 4, -I 4./, ,eir rrry,;,, gr.- ...,,,?rr-ra'
t A c - 1411 .-., 1/* . 4
1 /4 '
1
1 --1
:,,L,...
,,:e....
__,,,4,
,..
...
""1
n
L..", Ii
,L -.7
,
CY fr .....
,
rn(
.1:114.1
4
11,,,
../
.11117.1
4,4
.f.
i
-wi,
mi..
...4.47
gi
.
rrid
pi
i
rili ri f mi..
t7LI
i-11 '
i --", ,1" d-LI
- d 1 ", u
...,, ,if 4 ittiTt,-...7 1G' ' d, .7,4 It- . 1.djf. (4, 1 .7 i),-,4a.., ,,,A i'..., rc4 r ,i , . "'IV/7
1.--

.:.

,,4
1-11.'

0. 4,-+ o,,,,,
,, i , ,,, I , . i:".4
4 t1

41

el. tr"

4-

Si.,

J.

--L..
.
-4
..."- AI( tr. t ,

e e., ,i
.4 1/ -Any .1

t/

,.;, lit1--.....,.
j-;:ji., leT ..ri . ( rriv4or 17,1 i et,

e'L-2

.1115,

...-.

-'
i 4eta/
:"") 1 'fr111.11,..QT0"i/:7,
7 trrrcs ZIA7
' / ,././Tir
0

,,. , s 4, le ... 41 fl, ,O. rule, es., i./

'

I
4

//17

r7r

A r .. ...V, 1 /sr r - I 1 ...La., '

,....e

.1.4,1 040 rii ,,,,,r

...to',

j .) 1; ef -

4...., try/ rr,..- :7Tir'l

'Th.,' -III -1

.4,1 ' 11,....../ ..4.1C. j

4)-iii/ hyit"1' -11.1.14,..r.0
#r"

Us .7

,,,,,,-

e:210,.

21.

,n,-

S
111-,{4 S11,41

r.4f;Id,/,.,--"

*Tv

Ks

-J41,71 / I .1

JcJ

--"

m
,
-

....,,,2 r

1.

.,,,-IT

J,,,

,
et- ,:-.) 4

44-t.- i: ,

!JAI/

5 i r 1. 1-,` (1-i( ( r. C rGt,

1.41 ,
.

..

erv..

---41.- CI

fite'rt

v,

'..--:

,A
.17 er .,,,f

Doc. nr. 209

664

,,2

j 6 '
Tr. c : o,...1

a(-.

www.dacoromanica.ro

t
i

4..,,tif

ti

0t,-ttt

,-1 .I

"

..,,

-.4.,

'

II .1 ''''t

4,;(4.4,,,, ii,.., li (54'7

..3 .1

"-P.:"

gel .-nr?..41 h zlo NJ ,

--7 '''W

',"

44,1'111.
7
i(litre.......'"

,Y ,

'

. t{ 1 ,s.

,'

`-

teltAt4 . iiii t) tetn .6..y.f.r,,,..1,77..T

,
Li,a4
4,41`2"-fi
" As .--P'Mirth
ra 17A: tit1-1
i it/111- Ir f mar) 47,...rri,fy fii.0
il'ir
` 11 , CfiiiA el/
i, ., .-1
31 tv? 3,,,,,t,4:4 V -rja-zr
1

....'"

1"

:lie ..et 44 Lint,.0, .

r -rt

,--tz

-4-..

,,O ,.....?

,r

re

li 0 4-' )41 "1, 'V r2r i 4

/.-1,-; J
;;') ..4,

-6,..S.0

u i I (lei Iv( f 4e.tis: tittli4t e. 4, t Ill tilt 1 V,.."0

non

la,j
m

1-11,41

i dii,o

-1- ,,. ,,,..kz

,
V

#1,4V. e, -4 -q

(1-. ,.

, I I Cfli trio 6 -U4/4 q Ai f,.tris ,r: r ft., c 4t6 ritmr,t.vg it.- ekthif., I 4,14.,
,--4-/(71,4) -' .klk- --7 e.r. . 4-i.)(1_,1,1 ,
. , -rt
1 Tv Alit fitly A,/ Ci, 4 iy A -v-....x.pf ,,, 4,2a 41 /1. rivatt

4)4-,

1.404

,g, ,...1

),
ta._.

,,,
--;r2 si ,!.., 4,1 i',7 al tf it. ,,,4 ,. :1,..t 44. o 4 t tiitt I
.

0 I. I J71. 0 j. e i

131

L'It

--41- -

11.4.tyj ,,,,y

Li

,.....t_.,p 3- :01

ji to

ti c.1 "ilt-v -.I

x-,

A.

,,

1 tii(

4444,21ttll 44_111rli
kilf ,?j
'''t X_
,,
ji...ri ,,,,,!tyriAl %L./ Tire,/ 1,,
i c4--e".:

1 11'4

. . cif
.

f (1

,,

41d
, i ''' gt (-4-7
., i n
. 6 ,141GC, 1

6 fl..f

.,

`-la i 1 l'i7

it.../ n' ii 6 4) a4 -Bs) 4- 6 jitf-'

w""` _II
1 d ._. .i;,L iiiii. 3,ii, "--1--,ttitt.f).- 3 7 il: coit el

gi 1444-

---

-)

:,':7

a,,,),,,reuv,...,

e'L
Pm-14"
6i,raj' d n ^Vt..
i t A.-1 If

l'''

t. 1

ly-lt'../ ei j i tit V Xr4sinr.i.

I-,

zazu,--4:1,1 yt-17:1",3.

pit;

.0,7.

,uitfr

et o so te ntld .11111

*.e...T j-t, 4

, -&-

ti t S',1 i4f
f t rf3kt,,,,-...nu -t4 .0 E-An i , f a A Tzec
_ .1- 4I g
".4, bt 1
../
,,,,,,a,
li 71- IAA igeArzt ty,/... (. .\--e i-vrrty4v.

)N, '

'

..

ir

.t..

zer.....,_,....%:

t.!. ,
.,,.. ,-,,!.

ti

4,(2.

.0

,-;141

Y;

.,.:

r6

.."7

me. 6, I .

i
1

1
1

Doc. nr. 214

www.dacoromanica.ro

665

- (..,---7.

.t

..di

r ,.Artil,
r" g !,,,

'..t,X) X,. i,,,,

,,

,,

,-- i

.,

4 ' e 1 ;.'z7

es,/ -46-

"

IA

...... , ,..., ,

ke.: f.A1 t ., PitTIOlvt4t.

..,, ',...,
f III

, ''' 1 11,.. r... I I

,..
J
''...- ..7
-.
rt.
g
rzfr-triu7c,-eJ .Ei riptol r4tt4i, )die rip, 9-1..,,,, .iiile(i.ei
41"7"feelil- Pi la
X.,
,;;
,
A
47-/. , , t" .." I.:- , I,
,
'
rrtrevi f terz)rtr4 ...nri.,-J'ra f Et 71,(1;, , riTON1 gi Cii e di, ... , -1.-- , Cetre. f :II
rnt,
,,
'I
Id.- ...I. 7 % ...
-.L.

....,.._

I..

..-

11

f , ..,..,

......,..-

..%

E L

',1

---7',7

I1

... 14,

'

r'd;76"-41.;

07.44-,"C.

il K.,,TC

,.
,---r- 'I

to.,A6

;..i

of,..7,:if ,,,,,0441,' cLoi,l) f r.4,_., ri L )1

,.. -Lc..
.

.,-74

' 0 =k

-I,.

tio'

(7-,

,A ,

it

AtirrrY1 ike rt
.......
,
A.
rt.1

1".8-7 2, /4

1.11,i' t. trn.r) -t.s. .r7.; rty I ..ti-ZIOWAY 76,14

'LL.,;.!

''

r,.

...,t

El Pr rno . ,i, 1 "-Is apinici)

'

,-1.-

te

ti,

(-4"" (--7'

yli.r. reet tic( rr

Ant

I fr

LI rzj: Tinto-it, titer yi tz-z f f,,iftfif It Fr

rn fix.

jer?,1

Ktrzotr-rzt

rf

1. frif fir

i'Pr"1 0 4'
t 7410

41frrti,,y tto rtz,le ff./KW,

.t.r.F411444;14

.".."

_71

in,.

J7

it...I 1'

ti

- Jr('

'*

cicr rtf rtdo; eii/relg-t Jot.

rt "0.te f t,47s3 ea I., uI 61 fir
.

<-7- re

7 14....6,(i
Czt=rtrar
'eL

"er.ii 1 ti7(rtrY

a/V. 4. (-IL
J.A

,--/ A ,,,r, If "......

. tetyry.i...,..,,1,r0,,
...
- 5
t.,,,,,,, f e{f ttji, II re 12- r lc WO t .* -zyji /A., ..;:.S. /tie i , la icyrfr .r...,,,,trelk fa] ,s.._, Ty( eV.
.1..
1,
.

elf'

JAI ri, , f -j.e" tifi

. -...., 0

ja,ttittemi 1
'

t,

.-T

.........

1; fitrat"t 4-24,4--br

rta}rrt.f,(. R j fa . t rq' ' rao ''' rnei,

A.I

(c,(

,---1"./4=) ,P

- e ),... ,--virm. id - rozt A ii 60_ ,.. cd i, ,,t4

,,,,

are iref:(24-, 170

YI Yet r;':

el.'
riray7f.a.441iIti/ff.?'4tI1ZrTZ ,tid.c.; Rip*: 1111 t
.

111.1145Vtd.rct ./

Li
Ft34

-1

H1

2,..1,-:1

Ill,

(1 7

-- r .._.:.c2,..-

4,

(..,..,,i
.

fy

Z a MM. (4)- ,s. rim

-

71...

-.

Doc. nr. 217

666

31nn

R'"-t"

e airs

"Art (7'

(--- 1-7
"it k/1
i.,

r7 A

'

..---"'''''''.
V

7,

47..71.2) v1,-)-

i -, ,, y ,
.-

L'i,

'

- -';-\

'

.--

.r

:,..

lie C(14V1 ILL Yfraffreg

c ef

T7Miter
>s(:.

; 4 ft

`", U..

'1

!"If

TZI

Lifa, rz

www.dacoromanica.ro

4.4

1/

,.

4' ()a

(n.4 L

,J1
,

p 2,-;e4,sAtmf

t`eZ

r/

rkp 1 iz /72 A in tn,

ZkV.,Y,) U d 77/"Vinfir

/2(i

j /1 j

ihrly, 6./1,1 ,4 1
!

,\

02

d j\lc

6
t,

7,

lc,/ 4

4,C 77i p

41'1
) v
g _...../f

C 1. ,--.L.) 7- -,

',....

ee/-/-1-,1

iy, '.e,

t AC

' J2111 (67 e(fi ,e ^ .0/771

, /
"11
<1; (:)

-1

(777HZA//TAlx

>c-1,

el lit. /7V-77471", lellif/7 pn / i , , t. I l ,p-,/

0'
i

cira/
j`)-irt

j A-,)

a -2,e i.& r er,t?) do et LI, Lyn Z A f r f

oPe''''"--d23
(t-,g
c/
n

Mi. 777 N

72Ff

...mrt

-,

/it,t1)-nd

(_/ttf i., C

' :1 L - , 7 `A J

C-L.

/10,

12

74 1)1-7.7

.1
,,t
riA it /no Cr,z; ol

r7.-re,v7,/ (1 (

--)
..e i

'
7

1:4-7,-,/ ,77/ -,2

-1

,,,,t(i,--

-.4-.),. (A ),,,25 m277r,irfrt.<,,,,,,2 /,r)-1,- cf-m, ,-;,, 0,4,1

..4L , 1 (6) 616 11641 /'111 f"'')z.7.1-1/ (2Z-/
- (5
:-.)- 1\
`-'1
,./.
, , ,..,.'\
'11,
' ''
)
4.
,
toli 7 C 4L Uri fa3A j (.221m a
-(7--/

e 1e,./.4,/ 1 i 777 GA e l

770 /-7Zt

L-,-)

x,
rt, /7.6

(16

,----

("!

,(W

ft.S.

tr. C

'

le

i1--

'

0" ..

:11

Doc. nr. 219

www.dacoromanica.ro

667

74(1,5,

!,

fp,

!!`,

/,

,/

e(

f (54'

r)

6,-,7

(J

`,77)

ty,"

4,4, "Fa(
e/rer,le.,

1.1

3,7)

(Ly

-61 ( 11,1, re.(;)

r, -/ ra,

(t

a.zairy-,/2...v.., a'

elP,Cti
,1 '

,/-

A.--F;.-7

(7r).`

-ra

"7-2Z, ..at-c6

crrIel

r;-;\(-ce

ir-5,2,4

Ifis

,!:1

1
et,

(,

(-12.17---(Ar

z,

0) (7'0

rez otter(

err

Doc. nr. 220

668

www.dacoromanica.ro

'

,7.1,,,1e.

--'''',", 5
.4,4f 6,17.41seil.r.--..----\:
67

rIttE4 (7 /75P -

.,7731:77_,
<

r")
e t.

,"

4'; 777, 4-1 C

41 e 77 f e

--)----"(4-

i (7,e,r,,
`

:---.,

C.

-//1..:.! <GT.(

a.:
ti

't'4

rzy

-1(leg
-rez

cr -

It -lei,
C'4al_,,

rit(c.

"5
7- ot f(-/ cr ;-

Cc

(7's

/ ret

rrr

-614-5/

(?4--1" ,j1(;)rrt (;(1)7.

(

(,) 5 5
2.,2\
ra- Le.ac tr-/LI

S
6-e,r4;7er-ele/
It

ti

tr.-J.41c /fri. ((1 t ,7271,,L

ezt o

ei(zEs

V;\

(i

/yI",(7-

f irjr 7,C.471er.c.<1.12,.

i"

4 ..-/ fe
',
(,
0,
17 (5-7777,, a , ,,,N,-,,Sa

ed

rrc a 7 )-(rter 2-7frer e t

6.1

.4 12;flf tt Tt ( trzt

Is

.4 7.1
ir;\
,r' ,,,,,,,,,,,e,..f o rifle-Al t,

(dij$ -(5 ri

ez

7) 'I

sr, T et /23

,Trza/triew, /At 4L-,r3

../ h ef

171 p /Crl (-3 / el

- 7-1,- : :e

,?,
Lira/ eft, -L

(4,

C.1 i''

77t

/i;;Td" f ee'S'C

GrA

1:1

j4i-t- cr

07771 1-41W

;r4 .5-11/
re7A.

C,

4,/

(277,1- .4 &fn.,/ rez,...5;;To

rrt

ray

,/

(. ,/ it e
! ,e iey1f3f re e, Tar, VU
.

C./

rret-

K5",(11(.14.

,27-zr15-2

0(,31,Y ef e

ttj
c
aLer er t5- ( o/g,47q-,'rf
I

Zz?

rrili

, _

rF

-t.

(67-rr,f.

rc

6- 17-171.4:(

ff../

j/
-

Fn.,/ erzrer
,

/54" re,/

TZZ af

(;\

Eat,'

-,;)

fi-/ it 1 rtr rri

tt

uzz-

Tr55.11 /14

Tay/

Ti

0,

Col.e-1 recd!

riTi

ry y

rye?" v,

11,nr

511%, ,

--,

(77)

on- el f(1,1 i-rik-r,,(rzr:Ati-fi37,, '7/

"

5,j,

"eta- ff5/7--as

o .ref "4.2;

r;,1 ThC----L

.4

ur nr,iiirn

a:L.-.

w.:

/vty

<_

1,((.

0,0;

'771 L47 ittn-rkr

;

"rn

1j.

e2

,d rrt,a

nit trisi ,-,7TrOLVL

CrTrr'
-----Zit../,F,/,01A-1..2/t

47-74(
r/c.or oor

Cz c
-12,-"--1,

Vert a

?"' i47771

....44-7Thr

e-7 rif Nao Zvi i

,v4orrcb tyt 44 it !
,

APE'

C.7.)

al 4 c-rT5 n act Ica -rrrf

1---1---7

GLCI

a L'Oyi

L'ri-

7 f)

frYaara."^/f 11 an1/4-1,47 (AV/Wu La A o v-riNV-r1

717'

1.4c-rt.

Ab)
oy Jab,

1
1 ea n)PLI I 72r gl
7-7
2 ,,,trzt
otr
I

Ar-rar

^ry _I

A
11,41. f

"Y1 la Tryillrt -rrrAoz.

ar

(0(.4 4

4411,4 rrrr'n.E.17//4./-ert
7irrat.112nri al:1111A -77rOf
J

rt: t-Irr

)./

41,4%

-Y(--)

-rn- "frr at le-A.7 LU

-Tr:*

ri,;1

,v`tlirdt.A47,-ci

Doc. nr. 221

www.dacoromanica.ro

669

'

.,.

c" .

._,....

arHAll

111.1i

11

.7

tv .-

to j

,---r

.., 4...-.71... ...

t t3 Stictl- {14AL
., 7 (X . ',ad ti 1,(LLS a

--r

.._....,

'..

,-,

--r -1

cf ,to kW re ci.. 6 ,,...,.c

' ----
rzfAe

;.,-, vl.:,-.7:\ ..;

.....--2la,,,, ray,

44..- a i

,,,

./.-)

e-71

rrr c., ,-. gja 41 t'r

_fee_ -arty-cif ,

..

tz,ia

;--..--;:.''

el AO

,'

,
__,.... ,,*
,,,,

:e-

7.(c-c'dx.

er-N.-,i

.,

--.11:1(d/11n. aii.co2; Ct.,

.,

Mn rt.L.J c(0(
.

,,

/r/71

. ,;i4,2)(ra,,,,, ,n4,

,.-,6-3 (146 61.661,11),

.

'7'

'..

-.'.

re. rt ,e) ITV? 0,7>?.1 cria I ...437'sa .,-, res'rcrie 4-71-crt

.

.'

-2

. j r.)

'

-circler-actor-4a
..c.-

,_',/

' gi1

(-eV:.
'....\ ',..+., .*..
i.---"I'. (... ..- :') i.
. rirzln . C.4 C.-1/2(0t-OL;744 ,.../ L,L4 6 IV "L
,

'

v4

RA :..c ..,,,

..

cvid -Lotaa

7,-,.. _,h ot e-Er.?5:7.71frt

U- -

,-.N..

,-..-N. _____,LY,

...4,-e.ecdr. ,,,.

- ..--;z- ,--, i i y
T-ci >7t.,,, , IT oi p ct c4 atiot.stc-,,

ta 1.-(ladel"zuceitto rth -0
$A,.

).-,. riT41.11.F.16.,/t4i.

add

Doc. nr. 227

www.dacoromanica.ro

?I-

....

rzAt NJ h. 0 fd nu .1:1.4-1c1 aired ..127 crte.t. cdt.1 /R.)...

670

,,,,2;

,,,,ilc-4,.....-,) (.7) - . - - - 7 - ---- r-. -...)

- <77\
tax rzili. CC nil of t.: z t tin , z at fru 1.,z2ct c.-1 rat,n. ,,,, ,..., ,.., ter ,,,, z c.,

hl alr Ha all ,rt (TU.

an.

,0 ..,;1:\ ,,N.

,,;ta. crlicic,

-0'iTttiftartrotoclc,(....c.c.3,-itt(e:c/reA,,, nefotc<d rc,gctrav cert.. 11. tdct rzy:/,,r

t-a,

lie. .' di6 d'i t,'"oT:.:r-ci. /i.(s. 2-,...fiA-it-ta gt ,L,,,(7-2(.

11

c id:, ce GO wr_ -

L.

-it.

_cAnu.-.,...7...,,,c.,.,_ ,.,

c.---r-rc's'-dca rt. otneft .y, fefert c,1.=1,./nA.61.,?40 _id.

.

/71 d.

.\

rt6c.... rcten.. rtHea rod

rang It He lt seg.g,,...

.- j

,
.

j.(1tt.q.!..51,_6

4za/ti.,116),tixt.r,,

`1. -----r -

'7,

rgca.e:nct,(114rt tart Cr(c1.4. dn..

),

a(La .,,,,,,,,,,rda, ;

di-ulna zet . c..., raw C.. .

4,..rit

'

....

) ''... /

'0

fltd.1,19S' ., :.,..3 ntrez) g4.41.4, 8",

`2

c-, (146 .04 .,tizz h. , '7 t ITIV l Mel

'C....V.

ci-4."1.4 ty

win,. e_, c....),,,,o,c-czA

.

Jr+)

g6L. rd (tar rZ cci 416 rif tot raftdrIZS.6ict . etcOol.p.t,tdiavc., flats

I.T. co----- nt6,,,,, ,-., c_:/rto(C1 lc,

.-7,2S/T 0 t(J./.11,A.L tt CX(\.

rt,

c2,4,-.

t., L i fit; al fe:-. ,

.--'

,t .4.0--1.6/4 c.trtrt. di 4.1.1,,f5ft!iN . f...1.47. f th,th KA/ ot/fn..4/rt ..

...../

Tr:

----'---

(I.

..,

CE,LI1 441.., 6,ait. nu. Tar 5,1111. 1,csfai ..c....)aptijt.rtser, ti n,.

""
4.,,,,rete2SA

-4,1.

71

, :.,? <----0

.;"

r (:-.

,,

II

e:m

,-,..

'
.

...._

i'

f .--'-'

,.... 01,1,

4,

4 .,

,--)

jjn-F",

4,1,..4;,tcoe

1 ,''---7"S.I...

,;.--7-.),6 ...."k

vi

a t1,A'----t t o

0- ,
& ,,,,,,

rwt

ii

t 6 to trrrn en rt r-rT.' t: 2 ,

E ,.., 1

-,____

xi rso rrro .41.i 4 it it rf c,-*I1 e ,.., o' ''

.

'1"'S

Ex,,
., f t I-4 xi -i- 1.

rris'

I,

Ci.

(.14 f .1,1 Ft
76:N ,

/ T'
lY ...{

si (--1, i ,-lb, e T.,

--7-, -,
IA /* iiipilo ,

L (1k.
mil.

PI,..41

i..

017'
..,
..,..,ti

, '-k..7.
,

hie, 01,,,."-'t ,14-1 trno 7'-44-1-17T,0 -7 irri fr..

:--,
--7-1-1.---i

j i me, 2. irt

4.44- i.

-77,-,,x- E 4 A .(3.0.4-i .4, : t tat

--715

4,,

I/

i...., ,x,r7.1,-xrt( :Xi CA vi ,n(seti. ,t.,t (t"'r.

,i ft... rrt 0 ,./"4-1 t714-1

,t'f , fl* tio_11.4

,-..

_---L_
,...., artl.h0.., aiN ri te.1,
,

3e1-1

(144 4., r( o..

7 Drc
17L61.

A o :Tv i

J.--,J

ti k

.._.

,I-.. r"'"jk..0 s,

' ( ru, j 't .- 0/ ,4, r, ,

ft.:. 5,41

.4- <,-,

F._ s '

Ai ,t rt s If

'

-)

.............

---r1 n
, RN t i i".

,,., ., , .
-4zf 11 Trt ll It
P' Ji1

170 ra

11.1'
_____r

____-_____
,...,

1r

4C, v ,17,01,, 1 17,

ry ,i ,

....-

II

11

, ,---,

1 --,- ------

ra a 7 /

I.- 4 .5 t.,..4

, -: - ,

,.._i ,,,s sirnIT,6(it ,..-trria't -71 rn9t-.. 17,t-4 il -7/

i ,,,,,, T., rrt ct E.. i

,......-

-.21.1*Lj rr-rtct

I.---,,
ti t-riCa
_,

, ,,,,,, -,-1 ',ITT( ,,

n7; l'' 11:t7.,4 .4 i /' ' /

---.7
.,` J1 ,

eT 6

4fr`i' ,1 rit

rricy 4.ft-i, i nip :

''

' 1;''...--

t'

1t1
rt i rile.
,

k.,,.71)...L__......

, i ,i r t.,

ril ,-N ,..!. 1 '',

t1

...

.17,-, i.

___--i-

.,

,,-,

...,

'

,4-'''''i4r5

' 1-' Y."

.."."-N

fil-

*0 '....,

,:
i ,-----1.-4-4.:_J
ii ''
, ti a ,..., x.i.lai, -7.1-'16 t ,lY Ct .....1.1 ,14.0.-i t 1.44-11-,ric;3.....,':2T--,

,,,,q,j,,,,i

II

../ r7., *71.95,1-.1il '

,--1>

A- i it

r,i..t, e Y.-0, 4-1 ' c .1-1 4_ 4 7, ti ,1.4-, ,f,-1,,,..(,,,,i'p,i E.., et 6 re, rt-ro,..,,t .4.: f A . rneltie

,,,,

it clt 6...2,24*Ail.k.A1 *_12,tr

iii ,

t 1 7,

1......, ,z13....:

____I

c,.,

......,,,

..._.......

), e 1 Li,.,...s. lit ttl0

..)...,,,,,,v.....__
, a ,,,,,,,,,,i ,_ fl,., ,--ri.f,/tt
.:...

a ,4

I
I/
IA
'II__
ir
e+i :-.A. ; 7 11 il
w,-,
s ti i ' IA e..-ti tea. r7.--i, t-ci.l.
ti )1/,.1 it it n ,A Tr AA- -+il 1 e" s,_,
ti
.'..tC'
..'''.7.0
i tf,
r i 'T. 17 a p 1 11.1. S. He , fine re, 414.
X.1. 14 4 ti
-.1

ii

et 1

'..pc .111
'

______L> l rt I" 1 1 ta, i i et ,ni

cc

i'

2.-1

Doc. nr. 229

www.dacoromanica.ro

671

1.;.
.....,_NA

f\

n (,
( ,i
"74'
'
zc,,,pLottncrS-zsdi.,:i
01,

....-4.iii` tact.> "Zin7.1.1.p.L_:7

,,

if

-.0(.,

...,--

4,

,C1N, g

-6
,

1.4 0

,-..i."'

hipAV7.1i

q. ' '.'

..-

., ..

...

L;

.,

1,7s

IV

41
.r

elt,11/4 4 f3-27rg 1 t re6:;t2 77),1 et, 7t e oct

','N
IN

IN

S -03-0-

,n 7 Crt ea% ra

efuk-nr J. ri,-(
a ,i77.1
...

.i.('

J:";.;17.1.713`:"
,i,;., . j
.

3',.. cei1
' f,flgitiliciN.,.

arr., -777

qsict/j.j et ..11.04,1
t(itg: .
. .11. ,. .

.-

. ,' qk :
_.......,,-_,_,7,.
...
caSlz4.,atietktt C ' AS, 4:,.414,44,,lif-J
er myi 7.,-; it+. 1Lty t ea f y-C.a. II

''

4711,11f

'',',

c..,/..2

\--ft6 A.-7S7zci ..sastino/PLat t771,3,i,Lcc16-ivact ,,i

,,..;.7 ,-

.1 C'illore

. ,

' ,htt,,t irl ee 4,1.Z6.111tVa6 ,..

J
, 41)iecif .; el 4 777,34.1 Jan ti 6 - Tr Jiih 6,.tidr VIC tti
Zs 7ii tiT ,.../.f4,11L)L 'ill-77(01.

litt5Z71,CS LI r/.777 a (CdniA t 2(

..

---SL.,--.: 'L74." d y A

...-...;.9"

LI

'io

1.A4-1

i i. ,.

,.....a. -a)
) t'1 oN 0.,, tq '''4V,..: (1 1
tici arc,' .1.1.014:7Q.C.is:77/1. e 171'1 ,I

..

Va.,,r.

1,:,/,
au,i

,-,-3,-Ni"..i,.Pr4)..,......11:?4,

....

'

Pj....,, , 4,-/

(z,

'

.,..' 2 A

(..t...,

.,.

..

. . d '/ii''' ""- '

CN-

rit

.4...,.2) -j

, clos

,......,

..,'"i., ,

:--,..y,

)1.'44 rauritlin a' ct

..=,....,,

WC-T(1)1"M f A44 '

,),....:-.4.

,./

,i

'

-:-.

'':'

'-'

l':',i'.

,.--77,--,,719,---Tr:;.-~tr.,*t.:r-7,,,iii`f*

,...

cs.

ci,,zz-rz f irilila i-4.5342,1-c

,-/ l'''

.,?rt

-- 7...0' , ..,,i(

,..11,

' "'
...,,,.(an<.,3 ge ternr
st
clra 4 it4f2:-.471g4 4( e t var.,
.

.;,-.

, I'1.: ,,. , '

1.,19. e cf.!.#1,f,,,tiAtRt-

,, -;: '

^ rate(Iffil7d el
:

::,

fft '

,.., ,..-i..4 77-17r4 F, 7-z.rsrz cen4

,..... ,,,..-, i

co-.
.

Ll...,A_' ''',:'
(

fits' ere PL e!criJr0,ii

ce
217 S'Y ',.-'1 '1 Tn. f e d (4
:
i
-I)
U
t.' ' 1.
J
:,, IL+
H.44,1772 ,,,,, ''
41. ctz.

,r.,.

,.

..ulfrrifz7eir
are e tild te9OL piAl .. 1e,t',1t4i.an...v.,
,

,,,Ir2V41.1:71:-4 i S.:1 ..ars' ii,- d it ,i 40

-rassil e,1 rti *4 S.

X ,27,5 if.

0,...;.
.s.4r'iS,.,e.

,. . , .
deuit ri:* 7-4

2..F.s.:,,,
,
,

'.,...1:r",';'-',1,'..;;;H fc'

771,,zS A 6 r ta s tr

4,

ex ..._...,..
_idLyi.j,(6 ',//2-4:1.,. , reel Atrep *A ,I 7,6. ),

grt.' ;1
ir .

-,J
-,..--

nJ
A f,-,,

-----4-/,/ ' k-v

' 41,mei rz ay-714112"..2.;ec
C c1
4coifi
CA
J
avn ,....,al , r,CL 4i f (-1...14,oe
nut.t 6 17,IC711,177f7i)
5,113z (.. An? t-Igz77i
IN '

CN

r),/.1
4,

WL 171744-77-

ii, Ct.

racx

:-

Jr

it r

,.,'

2 C..p.t et * Tir

:,'

I.

,.)

..______,...

,.......... 4.

. kiel4cs":....401,c.,,g;:'

...,

..
,atir. ill bht

,/,1'.-L...:1.; '.
7-12aerIler.4-1.23z7144l( J." ,7 s tr./1777ft. ' IS 9t17-1Cel
h""

' t cat,241C:pg1771-

,7

4.7 i/lc4.211t ti* o

777

..........,

, 11:42 e
,,,,.
0"
IA
-,aOliThidC-C r" It q Zli ' d1/,.. a zit tS4 .a.r.n.cct -rit * ed/t r;ied .--)
. C7,'.;
.g.
z, 77et -,Z0 -Iru-iqt,:..,
.e'f'
z-zci.rn f Cif 1):Lne i i 1.7,41 rrt,12-1icaS 11,4 cyt ii 23 rn 64N4,1.y1,(4, .ain ct,,,,x,

rt. e.

.1:0

(1,,,.....3

Ct1_

C,"

' r 7 am 17

Li t:i'N

,,IN ---d. fp 1

.C16'17166 r.,ie,,,t4,.., ntrxi.-z7t g 4.71-k5/tS -Ian rtr .14-rrd

p et..

j ';7CA ft cc

:s
.

II

/' ; ,-..,0

,-/

..

, -:.

li

i !.Q
.
t'L-i
If 7.16 fo.. rzsi C;p9p) IN .;:z t,t tA.!1,,t ir 07-rn 0,7.,,f6zseus,; '
.1

i:

Doc. nr. 237

672

7', ..lik

www.dacoromanica.ro

..

I 1/, r rf

7 ze,,
its -ee ix IX ,,,,,r ,,,i117V '

.../

-k())
,,,

j11,4, t 1,1

rrif1)11

.,

TriX

vt 1 ;

..,

'

(I

iXt/ rri;f tiici. Hit :i

aN
, ni,t (( X,/

I ri it t

,
' lx ,i,,,t f
, ; ri,1`i ,
5
Ai:
'

t A 4.0

....1

lC

1,4t Fri- ...

14..)t

/1

1, 4

f,

, ,i

fi 'f

/,14

i:

rX

1e

itN.I

t7r fl

I'

...11If
'

4..17

.)
-

'

,1

=,

aie.t f

t_

It. a
,,,,

t ti -1

...,t

';!_''f' .1, 0! 11 ? 4

' ' 4,1'

,,7 -4-,7
7. '''':be,'1
..,14 .Pc ., fr ..ZZI 7 PL../ N f ,

jj: .7 ,r4

in

at t rri-r e-) ? ifri A )11 cx

,,

- at fr717/ $

f(

vrrri$ i
'

1,

,...
A

, .I ,

,;,(rntat'}
,

, ..t, t l)

''j
(I. ri ff I'l T-77
- , -r- '1
,, 1
(
.

ik

7f
Ai, ,f) 74 tf$ 're
v it Zy -1-z . 4/S c_r 44 e

,-...----,'-

f? 1 As'

ri .-I. tV, 2E2 Li, i

1,,t,, IA : t 1 C-1,A, t i NI, ,17.

i

I7i

-. i, I
te

i 1.1

i ' gt, id, f.

1

be,

" rri-(X 1 iy .1,, ci Fa r - riY1.11 r/

'

i,1

'

e,

.fli
.. rnt )1 t."4f I I si

t r'r7-17-

riTe ,r4
0--rf-r, ., t it) VI h ,i'r I f !,,,, ,11 - Pr,
,

Lill'
, 1 1 frt 7 I t
I
/711 ,

v.

-.../....._'

'

1,1/N11,11N/0 ,

,, )

.,
i
'.711 f, (1 (
0., i
(i111, t+.,*1
tilf
rt
1,N
?,
NtfliffT1
(44 t- l(rY11',1-i11,
,_.,,.,,
!
A

(2

t, .:rt

,./

;I
,
1 ii 1r (to, * 'I 1 r t ...1 1,7
t.,,
,
1

et/

rt fi c N o N,,,,,r ( il It 6i, Ph.,

1

Is ,/ ?if 1 fii 4, rt

(3, i....
i4 t

(i

1' tel---z-

(
II/ 1.1L--,
I/ -,.,,,,,,,
,
ff 110--.111 4,-,11

, i

,''',11*.

.-

.....

i
' 710
11
t. -.r r rt (\if ki r- 6 14

1 Pt 1 Pt
'k
...")li

/;,,,

2 --,, , I)
IX 7; ',in tii ri 11? ) (IX 1

, .41
ii A - f N (,

,i ,,,, *it i,i ty, tilt

-.6

el

-.4%..,

7)

7 er

,:j.,,,i4 .)
?
,

, .41

fli, Hik2 q,

(440i,'..7-

t
v(1"

L.,

11
,

Doc. nr. 246

www.dacoromanica.ro

673

__I
7,--

'N 1 ' i -1 ,
,:7- ....-- "...
-.i.,,,
' i r - ti h r :j ki ,,,./ .-,...1,-...2
,....
i

-...-t

e,-fr-t.,A .1'

ar--

ir

1(.1

A
1 lif''''; (1-y-7,(f1-73 .1 Tfir:_.4
w f a Willa, r,..1.04,111LLIVI

..

I)

,.

.1.,

,,./

a Al rr s.ry Ai Tir7.....2,11,rh

..,::.,..,..;
..

......,_
.._
....1_
i t --I-71
(it.). ..1 0,4 7 ,. 1 ,, &I'm .-nrk.-ryg. 1cf 77r,...,,,.....,..,_,...,..,.,,
itA ,C.E.

J, 7

wri."

-,, i

n'

J.,.

'1

Otti

44 L.,

.....

y,,,

a 7..jj 1 I t .a1 r'T.f1;11 . ij IL Ty. 4Aerj ..-1 iTii% .., .. i a,Tylic -, zkil, 1 f,,, .1 to, ri,,i
l'i.:,,,,,.

21

)7-7

j7
.7iif02.EiJ ,40,, 71,1, ,.-7- :,2,,,,
._. ,,,-1. _wild ry.,.

_.,

,.0 g, r:...1 e aril.al.

.7 .....a..#,.,/ 4,,, 14111,c-4,

--1.- j 7 P:
,
Ott a.. ,, r4,1,itn, 'goi.z.uf
....;11,4.1,7rf,l, V __..., ..), . x
..

.1

11

i.

...-4,

.,.i. SI, ?Tr,' 1.3 ' 1"..y h ra Ili

......

:1,-

rr

.55,-r..,,...,1).1._.., .1(4-_,, .*.

<-4.

..

4:-.4,

.,1

._.a.,)'

fin'

i. , OH ril...SL.ri,

.1.2ed ,TrIar .1 '

if

'..i. '

,,n,

"1

11

' if '.

.....)-,,,,,,
.......

a_

(-',

.-....,

4'

460,4 ;ye

,,,;_7( r , -1 4 I 1), 11 VI:1i:

,
Olt.implir:41.71, ,gir,

r,

--7 g

,....

.,.1

f rijf.fi pt 71

1.
..7
.,ril.,.
....1 73 - , -21..i4A- ,I.....7rTirt,
,...

--,

, j",-,,f' 7 21-1'&1,r`
't P '1`fi'L_fr
,,,.---j,"--,-71-,,.I-ws.;ot 0.,1.,.,.-1',--rt,i ..j.firYirit ..,,

. .., ,r-rri-,,

7 -Iiitrelj4....?

7f

..

.1'

.1-

r,,

"."1"....4.1

'

.,-.

4..

1J
...__,...,

......

1 ,..aift,-.-Ji7,,.t
, ,I ,....._,
,
r t if,,./ , Af

4'1-1,,1 ,---f 1 A rr-f:,

Jr.,

J .,..,....1

11, et,,, ,nprrz

.1

i:: .,1,04,,,,,,,

'
1.1774.,7.
iit.L. fi,3-,v.... 2.1.ftli i ,f rzir

717,1

.....

al AtAvn-yri, '41r,, rrr,

J.'

7....

4.(,,T,,1 -.

a, mi .

....,,

..,

....r), 4.1,,,-10,.14,

.---

), ..,..,, ..-erra.,,3,-,-... ,,,,,T i , .. 1,. ,..rth e....., , 1, .Fs

.., 1 rgit, ...rt.'
S ,?7-1 i
i
--./
......3...
fri :44.,St-.2,. / 77/L4:771,1
------ 7 ,
1 ; ,,-. ,
eft
otr).-1.-,.,
1 It , ,447' ora ' Ai t
'

I 1 , ?,

1, t ri,
7
ri,..,h,,,irr,,,,,f_ti
1 4 0 . ,,41..F

1 6 Uf

10 4i.,.7 1

..77,-t k .4.7,1_,,,,

Irt,V.

I)

-d. ni. , li t.f

,i

.,

.jirr,,,,.i.

?ii.ri

--,

-N./

...177 J 7.1 -t /1..._ f

.....-

' 1. n

Z_!-- 113 //4" ,.',

/ ...I

ii,

11

1
7

r1

_
7'

11 1.

-,e7' -,.

/.,

.'

i ,,

.--

....,

...

e.r.,,,,,
.4

....-

1-

N'11

,, ,,,..1:.,T.

.,f.

(,

,i,,..

,,, r)-ef 7,,

7.--iri e f I ,ir.-?f '-'1 ' '7' ' '1 l'-ui- -:-- 4 , ,

'----ri
....,.

-.-r7
.4"- 4 ' -Fl/ \
,..

Doc. nr. 248

674

i-

1,,
nry.,,y ,-12.7y'I) i rre,i, l',

' f- rtif i

, 11[4

--1-..- Pi; ,. ,,,-4/ ,,,,,..-- L

i'AIT7.-7-7-77tE,,

J"

if 11

...- i

4.' ,,Z- / ,. (

--

www.dacoromanica.ro

i /1 flr'

'

5-I_1i

A-

fl,t..
',I ,

_I,: A /i Q 1." fiTs

ii,o.,-4,-0. /77...,..14.7,,,,,4.......1.

C.)

e---71.;::
.:

ii 2z i 0

7, 7h rit

fLy;')

7;-L A 9 n..,..:p f. i 110 f ,Lartrn A riT Y ,h z n 1 i -7 at' -rrt'i If/

-i-C 6

tai,t
110

kt

11

/Jr

-1??,-r 3 Lai i..../, , , ,,..

J
'.1 771, FL'
in if 777-01,),5 7 i. 4t tt

1..4-410 1 1 ; f

J(7)

.,....t el o c,c.-r,-ri /A i ry

i7i cl 7

/Cf.
4(-),
AY
/71 . id'i Ai'

------

--z.N.J
ii-nr-V.121- 5/ f

,v
1

.11-1.71.

'95?

lita

.NI

iip

.---1

IrE-1- 41 7,1_,LL) z ly n l

1-7-77-V.-..2.1%.

..2_,-,_7(.7
:.

I to ' fill' 77I.7

%."),..

r7:i

:4.z.-

N..A.

Li

, t,"
5.47 r (r)-i -r77

'51 i 4 ti

t 2.

77

/ 6 I /r-si r I /0 ).,

...(7,./1
17 6 .ff.Z11- /f id ..07
,1.-___,,,-....,..

./r1
ii-77--

/I,'

p f /f rt 4 le vt/.672e tiSA

cy
i 11,17 I

v?

4_,

4..)..(,--) 0-

pi f rt 777o /rni...,

if7.1A4c) 1 7 h

g ti- .3'rri n f75 Art ,,' I A 777-3 /r 14 :

If

- 7 7 - .1. 3

'

e1

6f 4.-( .026-nTv. 1 i--7 L

......__,

/Iv ild ti, Ar7

' _km 4/. 44 -rt( 7.77

..7

(-7" ''

)1. i 1 iii.)-7-1TVIJ

,--7-f7-73" Z/i

ti

A zx

../
ir),-1 r

Li OL

Doc. nr. 252

www.dacoromanica.ro

675

-__ e

'`I

rt

tt
...;.$11111NitY iTe) Intrir: id I ci 0 rl It! "W. :174
14,4,1 i '''<44
i

--.' u 1111714

I
.

ft

-1.irt'llY-ti

''

;), ,

fr- N

7.::.?

,;

i 'r
'

4 -y

-1 ?.'

,4 ',

le,,
'

# y . ttro4 A .o eievid .:
I.

...'

4'426 '-'

I:

`I.4121)-1-11 4 fl:)

j,

t7 '
?/
ri

-)

41

e-r

Doc. nr. 255

www.dacoromanica.ro

-1
rf

i, n 0; .

.;,

r*: 4-

'

,I

(..7)

rz (.441

te

i e (6 ' :1"7. '

4.
irf ?II ri

\I

r..

0-

4,01 rr.irtf

`if

. jit ;',.r tiro 1111

o

774

?I. rZ,d til

r.,14/77 1 .

t;

676

....*: ,-,

<1

,', 4

p rrril..t.rf

f
iIf

I \*.
')
P Cr. h

,..../- ZLJ -:'4.1..., rt .41. I 1 .174 i 1 180 . .11.1 via 11 .41/ n ill ,'1

..4

, t 4 t-7 $4

'.

r1

,,,,

7 z...',:11 '1 1,, t''IjI'.

" rl.

i1

,,,i6 ' :;.,,,,.

?")

.. ' 1; .,rt,i. r 1-'-:177irrt ,

*
'
' ::::::: 7 .1 - (..ht...,,:

\ f:'LLI -1 l'r

t
rz ..rn'

,4,1 ,,,

17

*.

.1

-,(67,0/ la .,

,-Itplrzn

1 ',
N. r?.iti

(1 ;, t

r'"

e.. / P

t,.

wr

(1

fe A.
-e

(14,7 iLi.
ILL '

Wulf viturtv x,,,c,,,,,,.

qt.

a .0.,,,r4inTptpv
La

,,,,,,,eg a

Yl...,

c772-

AJ

_,...,-, A-L-us4 rAz j....: h

.<it
I) j (..-

',711 ,-;11

_1."

-. ,A

X t e,16-4 Vd ,c... i.V rl, i a V M. ,0 ma e frzAt

.7t,

_4'71

ii, 1

Yt txtip c

n A a 717, ht/ii A GL31. y n L h .75 octieb a a/ A b 717 Cts6

A '''

r,,ri

vat tijaairilY `1,47,11 at ci

si3
y,..x..,,hY-1-71-zs,ii(e_,,,imcies,91,_yrbv
'Al

Li

..L...-11 i. n cc a X. it,/ --ItAii

.-.7
(---2
.

A.

Y j.atiotiidei,V4X2-4 ni.rtzt
",-,

ti ,, , a 'LC ,ri a-f f -IL: h1 c41_6 Xbwm n

.
"t
' e'7.1 r-7i) <0 "A,
nb I

t ' il '411_AhA on7 i ,..1 7n tt J,,Lii-n/msz.aln Clitti rt 4:-.1 CC cc e ts tail i

ti
_.1 -t
11
t) ;7t. 7%-_,,

`.

.-

narrabA y,av Iv _al.,-..,tcacati.na7raambrav.aui-411.4-f_ 74,rib

, - , 1,0,, -

"' '' {- "Z t Ai sit a

',IN

t J,7

414 '.4%. 1,1

,7r10,,,,,,y,,,,,,..
''.41. -

(A.

'')

,----zA.4

as.44,..1 re at i ,,,r),,,

it

;La 7-17 6'...,c 7_ i ,c

'`,.

(.1 t'lLIJ

c---"L

A.

./... it cc if in, ei_tii,4 r r t,"it t i il a't 1'4 rYi.

,--'

f.

1.,"1

1l

,,a

ix ,

r-.
,
n

___,C.)

t r cr t,?' ri t i1.,

,A.

>71 it z r .14-c,yi- , i t rt /VI

1.1 5 'Jr,. (-I., L,I J

e ,v..t.j ,,,,,

ill- h. ni,3.../..a. ) t l td771.6 4(:t1-41 nt zi-r..)-aCk-eiyz dirri ..,

r----t.
r-L
ni
J
LJ

(1
-,

L--

'

al Cy-1 t e CLCI

4, AA t-r.,, e e tte t tot II( ;IA vf1

-,_

;:(-7;) 1 r7
tArraa-l .,.., ti CCilt 1 t el , 6 i ..rdiv.C1 Ain la ,c--7 '

.-....J-yi t di pi,

r-r

`-,

) \-.., v ,--r

,-;)

ceL

V ri 3 Mr ina, '-',X

..hii.- h -, 'On, 6 A

f tr. ii.,,,, i AL rn Aix- 11-2yi

..-

ON_ Aut CA v Li t1
11 :/..,--11-

e a A ''L

Al-

:--

;t'

1-.)

'

Jz-ur , A ,ti L- .,1zra- ADA

A.A
.
...-,L- -15

jiL ) i vt.,..-Itigt.-1.X4-(1f e grid ...1i,A Si ..j.A. Y, rr-A.E. GC A 1 cc

t (...,
ss

." (

I- / I n.XL zs'et

a E 7 f,

'A

.L

2/.( 1: _W. h h,<? A it./CL.S (I hA _,:t ti t gt Z-2 )-1,i),14( a a

:+ a _..j i

,:v_.., -:-C

( N.,

'It)6.--

`---'

azt Ivr,ks owl

),1., ta 6. - A l

'

..

Li, i

C.>)

-77-/,'

77,477::

Doc. nr. 260

www.dacoromanica.ro

677

4 IA'
. ..

-lie

, ,...,31111111

lttsii ir:

, ...ill* 14.

4,, i.t.t.i41,;!.ti. it
tiit .,.....1.,

J,,

v4 n

'

- '......'r....

11,... %SUS t it,

' '"' , ..'":

.14, ' 1/4I

t+A.47,

.,,,I. ' "IN roisr+ ershii.. ..,--744.41i.v..,.-.A.

a 1;.. ,. e, ,1, .0,6

4 114111,

1.1... 07440 r-1 lit ......1 .,

,4110..,

:7

dr
,,,itil.
-

-.,

..i..

i.' .. A.n ,IP

is.

41..

.....,,,,, ....4?i;

.'

'

...If

/.. o [...L. IL tf

S. /V.,. t/ 1,..

--,

..__
------

..r.

'

t.

..,

..,j....

t m(14, titiroiltklShi il.Iiir.,), ,

.....

...,,,1;.,

.1.4 ..s.

t,..... ,J, ,',,,,, ..t. rytrt,

,

....

i,.

.. ,au,01..../.6..........1.4.4......."'"*".L'-"----1"'-

stiat,., ,,,,,,-.7.,..,,,,..,,,....S.:,.....,,,,,,r4,
L.

NIOs;St4 7.- tots. ,.. .....,. nut t...4

t.t.,,

4,,'..z ...,,,,,
rt't ot. 1f tt witl. II 4 v 4. n 4
.'14,iWitiornire,14
J.... ,.J, ,';'
,t,.....,,...j11
lit...1441

1,,,t.,,, t

,ii ,

www.dacoromanica.ro
4

my...v... 1.,'-'
,,

......1,4

0 Wt.

ttitioSittuttal440 4.1.4.

''.1 ....41,4i'OrA......""../.:

,,..,, "'"'''''..' '''''''"".

it In tint.),

'i '

''''''

...

' f.7.:

tit,st fooittv.1 4,...1.414.

4.....,;1,...i.:....:::,,.,

....J

'

t'''.

,,..,..,d, ,-.."....,,,,,
!

It..#0.,-1411

.4

t.titUr .410 4
.14.

tt,

"..... V

72.700
.:110.

'ti

,,,,,.. r:t.

,--.4--

' ' (1... ,?:.,,,,,,

-.. .

---7C

...::..CXi,,,,,,-.L.e ----''
.
It i ".61- 't,!.,...a.,...lfI
L --; .:
t f;..-i.<la
3., I ...
'--,, 3 'c-7--r
an ,,,.. ,ic .r tit..,i4.,,,,,,,,,,,,,,,,eg rip '

Ili

ili.

i''s. 41

"",

r;-,-i'1,3,--.2,-irt,r 2: .:J"'

,
--4-.
j
,e-g--1-- 'L ra-ci8
'''
til
,.k:".,,,....t.li
,Int....t1A,tt-4.--,
i - ,---t
:,,,,r,..4e,...fe...1 h AZ,. qt ni
,,,.'
'01...)
3 JAff-z-/rt., a mb rt,-,"r-,cryst
,
2 rt.`v rti/ A c.3,.,,c,
;
.8, ,X-1 t
Silt9 c .c.t:it_Led

i .ftirs,
,

(-1. Ari...0

--

a--ct

,r

'

'

ii

neA 4"4" '1,AA V 1,4lapv.-J, tn. I.<1

ct

.A

1J4

....,..?.

',lc tr.. r.,,,c.

S2
A J,I....... .....,...
4'_
A Y.. , A4 ..q. h. z, Z. c 77-71.1-ji h. 7 &if Yt r. v.r.,stid.e .1.

bl

'

........_,1:74_,
.2', 4 '41.A I . f ...,

-24:1 cc7-t , (a

..0 .1,

4..c.,1 .51. h ,r4 .:

'A._

-w-4.2,_

fit-

-0 L^e-"SS IL ,v..2.1-: 74,,,,,, ce.nct,:t7T11 Tad qt, rt.i..,cv tty Ca t ea.96 cE -z tfl...--4-'tit
'
, -.."
'' ''
1 t AN/IL ruez( et,,fX
1146
a6i , .3 Aa. :
'

",'..
''

Q. 7 cz 1 ci....(+4.-0, ' ., At H. t n,.., 2t..4.kia ;:c.,...1

,
11 .'11/
-ri if tfrig-i,,,,,t,41..r.412"di t a..n.z(c4.n
3

r`Ni"-.

',;.1`

n 7_0.;

i',

..!2:1 h i ,i' v

ki
'-'t '1..___(iv,.'

.y

ni ..1 ril, ,,,,, ,,,,`,,,,,,

.----7)

\ !'

n...

)..

t.)

ti

(c

.6.._

,-.
-r

ILL A n et am: 7, ,,' '41

,

a.,..-

, 'nft,, :Tat.- -

c( c,
l n

"

(..),

i,..,,,
1_, WI 4 aZ i.a..,..
-. _

,,.-il

-,1

,-,--fAlf 5L ..
614 .70,, ... .i.4.....,,.0,.i.`,,is 7,, Zrii.L,,,,,,,q
.

7 e ' ' -4' tiIv.i.,, ft.,t'-, 1. ,: .,' -,, Z..y.'::: :hz"72-;,......,-,-,..:-.,-,T6 ....n-z ,.1 t..:z,:.-- ,-.-c-p,a,
.4
huM, ',... p ' 43 ra.0
rttier V. ., .'.2t.t. i-z.6,,, viry...,i..
...it' 1.4. : Al,'411.etCtozo
d craft 3. .11i h nt In.ic...
,
,--1;
.

L.

GrJflflttrrt4q ,. i.TALTI n., ta cc 11,116 ,,,,t.raidE ..,,,,,,,-,-,, ia..4,....igj,, it 6

,).r

cf.fil.c..Ar.

,,,, LA ii47 L.,../.

f.:gf:---r14"j'
..,,,, ---, , :'
-eEI-4- '.1_ , Ka.,w(6(1
hs: i1e w te., Cy,.-----i..,6..,:,,,.V.I.,.?Lcirz.11.44,1014.77":1.1. rec .
,

cr.p.. -.),.

,.1_1

LI .1-

,4

,;41

4.,

4...1.

''%:"1.h''
ea.ratj34'.7c--77
, CZ C 7 - C P ...______
C7,
4, At tt E /'za.

.1,....-

7,,,,,E 1,1 f.4', 'P VT .1 ! i'i.ti,---f:A;4.,s-'4,? -3..

4,-7 r"-:-* .',Zt 1

::,',..,-, ,f
.

\J

re,

(-7

Doc. nr. 272

www.dacoromanica.ro

679

/7
.

,,...1....,

....IL.'

........--..

.:
.

''....
.

t,

rb Ail, '1 ,tc(cnctetin

,;)
ma

.!

It V I ,
i3

i1

,,,,,ra.,.,,i"-. .(,, .',rt

frittlct ti

t J i)

1!

r4
(1.-,

1/,

f1

(of 6" - it.

rz

1.1

,.

,t re

is/

...14' le

.f,..,

,',,,,,,..*

(,.t.as

,.1

--...

r
........, ...or

..,

........,..4.2.1.1/4 Ct.

to.j....
m

.--r\--t
rrict t... a .4

'

i ,4'.al 1/5t

,401,"
I,
ttli
i %/It di

CI

...

"11

'''l ttY,' ei, tarty.

........-

4114...

-...- .

en

ti

it?,

'

,7111'

01,

4:et

-r 1

ti

.,..

ti t 1 i4,

,-.

..-1. ' s

ay ft
s ah (rt

1 e`."1.

,',..dr

t (44s rTI

..,

ti
tin I c(t4z.',ecitti. r. c tsv mi. \ at

(-N,_ 1

4-ei...P.G..j5.

.f.,4./. -Hu

,711
VAc:t'volp,r,
,----1_ __'

i till. n

k. )1 redi

Hi-CAP'
-t '

6:1'

:',3

1.

-0j/.--

i!t raird .t'.ffi) ..

.1-..,t.

4.. ,t7".4",_ 2-'s,..

' 5:

' ,.----',....--.'"--%-. .

'-

g)

e.e rt +I

- , ' 4.,.,.:...

--,--1's.
. .,.
_

Doc. nr. 277

www.dacoromanica.ro

('-'41.5'

It Ct.,frin tz

if,* --t.et11."eh
f ... n ,... (:-..
/titer -749.e

- , citPI...
i A C..i
t
Kiln. ,., ...;is 7,.

680

ii

A .,f,., Lrilftc,!! A ft .t n

-u. n A 4,114,1 n't.tru.,,, ,

!"/T.4314),.,4 'itta r ir-i 4. fat ,l:iVI . -r.ttrr.i

.....,i;

.,,...1:7 c He >11 .1

,-1 n ds t

,-..

as

Wry

-1)

6 /t n ri itt hth , lit 9 .15 3t rn., ., CJIN (4 n j7...,2tyr,r1 h ,th rw-th, -( a

/it t , TIn di

61 ry,./n

nruntln 566t1444 n.e.,;t, ttici-CO. . ,..1 , f A. rag, , Li at 1,Ttetf Ot

...I,

v'''
rvet

tr,)
N.

,-...* ,t Arn

11

40

f , ri,.

...l.

,ti
lirt.in
:..4"...
I.,1
,1

'i*,IPt...try.e,c

/,

,t tt et' , ,.,

(...

lie,

ry

1,1 IN 4 a, COO-tr. .
.

., tag ril

s..,/
.1-

...

'

,, ,

....

W.--,,,,,,,

;,,

:Is:

i-'41i'; !I nag fii(J0t.

J

..,

6 ifni rt (171 -. C43, II(

tis

1 1, , ,,", ,
n !rri!io ta

./(7

Vi...,ek
1)-`4
''' C
1
4..

.,-

si

..,....

n a(f.,A. )1 rt it

'

(...-

i itt11j2 ,-t

t-

if
...-----'

"iii

,1

.4

niv.

4,,

CC'S

"4,

6,1, rut mrtp1,1U

c'r

.C741L

)1/7,-...1{ tempi

%.

..w.,413 iTdr( rt .1 rt'

eirTi

-01 e An 1,,fr

,n

,,,i

1,

t*.,11

0341,1

T,

ti 07 eld

f1,4

a, 004. et

II AK

/1 AZ',

1(-'1.' ''"".. 1

ma o ()ix,- t

. ,1(,,.., ,.

I!

.N

s-v

izetueln, w . n +0, rm.(

`40.

a ,li ,,,,,euct Nt 'V n. ,

et 4 41

ft l ,.Z r ,.

4.

CS,

in 70t

'

"1,1,

tjet,tin

k4

.000.5

rt,
h

__
, L-'
..r.,--t-4,2/,',1

P:%1'..,,,

4--/
,
,
Yi. .7.n .1"Ztt: 711 (11.1,---

(IN__ 4

ci.tii-iii ,( nua,-;,,,,,ias ,
4.

',rev t../(11-4,,

1 ti-i al it .Ci ,11 Co

...s afer., ',Ill ; la

....,_.
'0 I, 71,0at Mt

,,

,1

.,'

L-6-fr A ra , 1

,-.

..

CYV''

QJ

at `--

i tht..."
,,i,,,,,

.) ..4,L1tit

-7t

a n ..-e rilla 147

,rt a

,1-rii Hai 0 01-Trtf

.31,11rtrri

Ne .'.., At

,., ,,..,..it"
___,,

St. f
4Pl

. Z.-Trill, fits, .4

,,, ,i,,,telti., n-ifte4ai f;tn.

,/,

7r

ri

riS

rt col .a.......1 'cm .r, t

ci t. nIto f

, /
aft ti/t altaliitn _ /17,16 n .4
i

nta(

t71,7,
7,...,

nun

'

n55.

t,

ttAllttin

&tag ,

':,, 1,

G-1

t,( nHt rreakp5 tiyt

Cia4

'

"

...oa
Pt, ,s, . , r Cc.,
. f ft

'V1 LI

Vt t t ..=1,1 rt ,N ,...,..Lna

1.1

'is r...

- .......

.,

rat

;44

-~f

Doc. nr. 279

www.dacoromanica.ro

681

,..,.;.."

)I,

sue Au' CninAtf. (41,4 . Mk, rrt, rrth lilt-04, >,, alOSLi ,41q; oil tor
i

he; let

'

--t 's4r114'.

-1
LI

'N

--'1.

la

HO'a MA/

Jo )
"t-,

-4.
AS

S kJ nu Ina c.-/ [id rt-th Hi

11.'...,
---,'

..-4

rt-t t.til i; it ,,,t4i its la ra v my:444,14, h11 tra .. hp i ran P1/y rib,
V
- . i),--;-1- J
-,
4",
t',
7,.- ,
' -.4644rhe""" ,-. tie. nt,i, . Or s Lunniirs.1(1), A toi-z.f ell d I 4 trowtre
J
s1 I_...1......
froirty4. A...4 1 ii-tit, ittizrrt4 twiny .t.rh Atttt +174(.1 i < A tilt ill. riZe"
i ,-..
---.
,
4
i .--14,-,01.7x...- I 64-rre4,1/416, el 1,4 r.,24,4, Air 1,111.CH/tit life k ' ' el eify
lt
...--,
1 i 406rm...,
.1
--1-- w t '''. 2. -; -f.
---t i

/ )817011.0

ti

hlra.
C..1

-A

''

..N.

- ,

,1

''''

.0,,eiN .4.....yd,t(t .rrt ...riTtetjals....n 6.24.4 "Ip, stir, c 4. el 14taile4,-1. 1 I, f trt, A"
W
'-41 ..j A .
...,
..iT '_./... )), -, j 47 ' -1,i 11 '
Afn ' 14C1.4'."4 rti"..nSeit 7 in:rph. rt ...ialShfrtyr f f ir , t ytf tyk,

J qs._,..,0
,
P
tl.'?( A' A
III. l'il 74'4 ;ynif frnr4S nirrt, ...
nriff
J
ti,

h/

..tujiry, ty j4..f.itc.i7. e4). J

li

,c7,08.4.121,17/4,s,4,
4C
rqn-tt 4.41 ',I-iv rrt)i ,(31-ri v.-cjv. rya el iv./ ty#I,../..
j2
S
J
I ., ,s, -I
le , ,m,:r,
,f--;.1 ey
y
"-If j..'1.,4,
"-%
0 ,-...(%
ill 4' 1 ,-'9
e jAc rr1
.11.0iyr ta...4 .. 06Y
11
f.,..,,,
-...1

DF

' J)1) /

I#
_A.. .---- --),,j - ---,- "`
.,_.1.
p.. c.< 14`. l..1,..1.41n1.-1 -1 6 iry 1 r 4 ,,int f A 1 l(e_ rrti nt} s ettopyr y'rytre.,.
- .4.-.,
1
J u
J
U

P$i.6 - - - s..-,

fr.' ' s '' A,,..

, 7.1L-Ory -I 1,-. ai,

J, I

,r-r-to rtrii" j (,1.14 ,r1, K., j la 1

N

27 go1/41Alr 'lc r4.1,';,..: rr; 11,er:re

v
. .,, .1. '
.
t.....
'1,, I , 1t4 g tr.' v.'?
Mt ,..1

1;

77

...._32 k

C.
,0 !7;7.4..) 1
rri :rut diAr. ., Al ju r 6'. ,s,(1,
iki,....,(1,7,
4 ,,....,de a''''t 1`
,....-1.....

T.,----.1.,,,f ,ift<t

,-0,

tit

")( ts-r,..t,,, ,t<

";)

.7!

.tp it .5,17Le , v.

L'i r 1

7 4 r12-tai,

61

..

)
1

'i

,>

;I

Nt".,
20-

Doc. nr. 286

682

41'.'

www.dacoromanica.ro

/It

//

\`,

A N.
cc( b

tied

2 1.---

in G. po n ran ri...1 crd In a, rr, C ttn. ,:l.,, ti,%,,f.4",,,,-arnum

'.I c4 r"-

,,, ..\ U

ran

it)/ rrtal ',Z. .

,,.

,-N

y \ `2, firm all, Ci 'ti di Oi 'MIX ti'S ,-,i r tC.,_( rt7f 6 fr nk n raRvni
,;\ Orlin
,j 47CW1,1rito
I
11 ,
)
1411104Mtib
,
n r,,,,(3.-ncati,
i K21 dfert.-ZraS 27, a, nt,4/9/
`,..

WA /NZ fa

2N.

,...,Li

se,

4'-A ,

.,61

-,

..,....

4.....,11141,1Ct bat cfing in(

c"."Ly

n s1. ti
i4

en

-7

,.L....

,,

t''',,
u,
-, ii
tA6c..3cItttfa Itin MD alas cri tt6 firdrrigr.',21.0%,25/i(at,

r.:\j,

.2

t l al cif., Tift li 6 rgS

/.. 1 e a _at,

41 i ,A,,,,r"CS
;
.

'i

,(,) ___)-

.5)

71

n 6 rtn. ncipit-tt

,dr:\

raw ti

aft, H

C.?,(

(-

-,--...a.,,,,,,,,,,,,,r.,4 4.2, li
J(---e -- -w
,1
i S ot t 01,11.1. Kr +it il,'. ,
7,0:s?,,,16 /412.--, (d
u
r. ,!1 L
irlaz4b nun ti,:*\ tux sy .11)43
-

t-'

.-rt

...

c yic et 4(..4-Scayit

-y Z\ J-,..

0,.,.:;),:fr

./

yliactlitial
i7
.2 el Oa ' (J1K-ir

id
'7
a
.iitrrraX
c-3-,t,
ral,-2,,,,
KZ
SACIA-13frt.-4tcYfitztya ,-,
1
(-9
(A--41, '1
.
ti g AS rig ,Cg ri or , pInt-trn idi e., vi rag
row', far d Hr? ra./7/... . i il .4 ,, ,id.,.-rirs
........
IN
',1,4,(2,:) ntt-1.,Tia'77-Z
.,' Y.--6)''1'
S cAL,ipyi
%/I ci.rn
rrta, ti.
-I J .'
i-t ,,,,, fgrt a t-i3
'7,
ci -trit-t4 rta3c1,-, JIM c4 A dict

..1N)

i6

-1 L.-

=it

1AV,-

Ti

( i-aavrt otA 3 70( Pt r Rai ?rm. tn ciAt 14Ca

7)

fc,
dt-t-ca.ldtdp(

c'ottiC

v..

14) ry

-.7V1

H h C-3

.cx`

'In

6 tracjitid

npirrdj6

..?!
Fi

-U13

tft

tc .1dirlynru

'

74)'

-,," 7t,

1.1.1 h

n.; 0 _U./

rrvrl

....,

I.

,--71

/, .,., 7 iy ryi 0 i:-,7, c ,

?1t-' 777f c4-

rag ,,-)1

----"

;.

tf7t

g 4t;ar
.......

i .i o

r e)

22!,

r
t.zl

3/ ez
.t.

(2

m" C")
ni_ct /21fottLzas.raeo cczctrriana-..

791 /Lin/71M TA2if

,21Ttc71 h ti a/n1.

i (X I 7r

01/14.1 el, Ci ell 1,41. Ka,Ct

4 i J-rit,,P( /4.rt Pt

1L"/0

qt 17E4 riritri

ffa'

,r

/4-,' 7, .-r
1

.,,,,-"--

),)6

--,-,-.,"-- ---

A.

Doc. nr. 291

www.dacoromanica.ro

683

...

1I

C"JL

1.,,..t.cr
-

//

-/ '34

,1

Ilonyttrob enfazr,L;n4..,,t4a?n

-4
Gji fra. .ccr

n An `, glint. tea

rui

rnn
g a/7 Az
1 7
\ wi-.... ... _...,.,_
n ...A.rt/t eg I:Oda, n4n H el hii-5 x,1:43,-.,"..,

cc

C71- (-4'S) S -V

y
? el it,I,

HOLLLA

IN
t

ftra rai crea 4 fl

64-

r"

e"'"*.

\.

.,,,t ri

(/ 47 ..

fi) IA

\
tAtii4

rt

A-1

tt'S

fl drpl en

rtin.

-evt

,.."(14.2

4.41

)77,1, )

nli

i-In

'di
:

t"4",

fti

"-t

-.741,01f1

3(0741 31- .4

L;-/ rzea:1;7,7<lij67-rt 5

tilY rach

-;\
44 ,Az,4,6

41.,?,14,.

ti rt. /71 of

ftot

-.

4..

u, . a 14 4." riotoiC

, sr.

iz(earnab.7ra3 tin

/7:74 Al /htZ(

f rn

L6

:(

athu n't goamrtula

r
-

%,

'

.A.L1

inn tsar 51- A.ind ra=417-1 .72-1)0,

p.

re)

r1

nniettc42 ,...,-.0 ? ra,

5);
kt(D({1.1r, jGcm

!
c1L

("IC 1

LI

.1/4.

.27r

f34

:rya, .11,1, lift/I! ...'raCt. (11/111. C-, 11(

t(a4

. no

tiounn - 44 ix. ita.1..: 't ern rt.--",n cot

mal
"1 (1,

#4i

TT,.

17

,,.r.ig

LIzi
Nib/4'
'-'ill'(".cc:
j2/4.,
ro .ric 6,7

1;11/..

....,::.

- 4-1 A-f'fz,,v2Arig (LI imna . rt2(u,x ra

q.-)

Ef at;

5'v

faC1.11)
Uo ,4a
,,,,4

,( , ,-(ri 4 ga,.$ , ,n,..., ma

tit-ices

ti Hai -7-141/not c 1 rzzai iiii, .1Z

ran- faa
)1 .-t

-,z

tct

-7 arcs rah i 4.7113 2ftn..xx ri-cna

Li)

flzi.41..;

/11.0tr- (Ito

ilf PO). 11-fiu

.1-t r7TI

1-1

k ,, ,/,./ 5 ,rea,414. .c, rtrtitta5 . at Ceat6 11. ra of c n-411., p ptc(fLiti i-hi n

t

,G.51 rte.

'L,

122 n RT.

,n7

in '1

/..)

5..14(

:'S
,

Doc. nr. 293

684

www.dacoromanica.ro

ce

e,(74,fraui'1.'CS"

"";

Li1L.

tAft-11/t4L VICC 5+,3,LIalubrnt I

,

Cr-

7'

tA. (CUM AZ /14

, r/S 7z. ..7.1 jal a

je

itintnto.

tninn.liput7 /soon

1-

.....

.......

1..0.., .ithtik rrAcins.A. , cti r zi.cdtt Ile). ..."

(
01.-.....4, L{1`t,
,...1 4
L,,,z)
7 A,
pg. . notta-rriAltriC4 IC, litte0 t., e01 T. zrazut

\ z,anz(uz
l (et, fit h674.3AI

'

a eon,

c,--(.....

N.
azt

..

N.

it Girt
.l ni./
N 4..".`

C.4, It,

2( ,,

,S1

, 4111(Th....
ci tin =rat tot. . Z.-7C ti At, ,o4 c
M-I-1j

,----- ,,

<,
oz.

-;.....??) Ag17.-4. it ( zl,rrza. rm.,

7 cc(.71.71tiC),. ct

Ci.(

t,. /1. 17

in tilt.

Ca rat

1177,1.,

a c.1 ti:.,,

..4")

tic,coa.A

. ,,.., 5

,t

ii1.0!5

a ra,, . t -za L;.z.a. it ti-,i .

z.

0"r.,
t iaiLaT i T
5 ..rrgni

LI

..S2-\......,

C4-

tic zinzott ,..). zit, canz:filY.

rcntstt,,,2

f., 4 SSTECDOILC-t,
kith ,,,-alC

. citistuu

--7`7c..

ei./m., .. ticl

el

V.417. ti

aot . ( infrizTertitiltizz'

tz(A)..zaz.,

at H. 1:1

t)

-Z.1

Pi z(.4 TLC

h.,,

al t-i cola

)..c,)

rta,7Tt. flA ,IC ,

A.

tic:C.fr:, r,,,,,I,nttlydffil a L

4. 4' (...re (-.7.

.16! Va. tt zdd ( se cta,,.-

riles at nrruirini
os

,,

(. ,

rtetayr rci . ,., a L totimpt

/non r-V40(
ftc.r4ta c...atto-Mc(7antict
c-a

...:

-r-1 0-!.0

(.71

,fla
a ct (C2(rtc. Hat '414S..t4inri. ciniznyc
- .....
l't
v.
z.fzi.

ct

-,..Szt urtet'S c.1(tAco 1

'

,,

na,..., a-,,,,6 ,...

711( tin

klArim(mAat) Ttti a al-ataltna #.1 Mt. 4zz. . c..1 yart(zaz .(ictSc-rt

' '
;

fa ,,x.c(
N- ,-,44-. ..1 ...
.1, Ci_.-. ,..
Ct to. . . tz

..4

I.

e can La(
-tram itc(61(alet '7.1JC-lei/
1 t:21,,, 4c3 1:,.. ma ..f17(4it,,raxl A niih
. ko c V
J-,
Z_J...%,
/2v,,.4...7
1
s
,
Nh......
h.,
_,' J

.,151,---f--

7t

, :'

ri

RyittAbi."1(.."41 '...

tt.u. ..__:Lztrz. .

61/01(cir ,47,,, IlintrOM4CL rtn,C1,1

N.
ehi,ct.ri

Cti)Crui/

h.t (.43Aktlk

Net Tarn rot a ct A-rrcei)

..

.1.7)

(a.A141?

,th."

Agr
77

ol

,1111.Z.LICC

te).

tc

&Aram

cC

r.

')

7..%

Doc. nr. 294

www.dacoromanica.ro

685

S'

/1

It,

I.

()CC Ti
. 11

:biva

ma

f.ti,A,4'c4t,,, ..,.1 t

,I o

orttnnt-tf.ti ,....1

'1
t .---e
le t( , 2en r 4,71 S' 1. y_,t,m. 1 tr cn 1-fttri,v,ett
.--...)-

rits-ii i iivi

j0

4.

t' n tio /
1,4t

ti

`71.,_

../..

L.'7,..ifliiiii ctc el ' , it-4 -t ti ad

Cr-,s`i

ii ,t

-tftti ..trt, nt-te re-t2( -I ".,

t i 6 115.10

' (i-),
Cif--)
el,rn.,. fete-rs
roP , a faiil 4 of -ti fro)/ ..es:-.7741. -4711( AK e to , 6 f 41,1
tit/ ti

Li

t j t)

ai

-iti.,,, SZ
rh t-il T ,t-trAd, et /71)../

rijo Vei

d,

A44, ill..< s ...fr. 6i e,01,4.2

.1

/0 '.1. -ryf

/71 A

trtzeitl,le

.,

Li

Li
....

, , en A.Vc- ig'

1,,iit Le , i 4 i ...1 ttpi

JO LI

ri .,12r.,r, ,tt ..-17 1..4 ce.td . LA

In rt% f tr s i L 4 , ..J,

J1

,1 L

... '

,.) ,;)

,4,,,, 0,
at

,....,.4) (4-.)-rri rtz....4 ent181.4 .1 tgi

in .A-

Oil-, r

rt

.i )
In r 1Y trivrt.,.;
Li

.7;

^,
.7)

et,ettlt.,15 ILT

4.7

Doc. nr. 306

686

".)1 ti

LI

,44

17)

crifjr,ii
;sr., e t .0 tointottldfire
k-,,

rj, eat/ rri-6-,-t i ,,,a irt )4 ty.z-t- fly ;' .% e rt 2e.A./ t rrya I" Ms' zt-4
.V.i n ri VraF tot .21re c ra aid

.,,, ,_

.,,,,...

LA 44

'llat

L' .

It

www.dacoromanica.ro

r, (it

CL
tyre? 4-15..wi fr'74.44 i

A
',Iv,,1.4..
drotai
.,,a-ij

14: ow t.i.f.4 rnof 14.4..2(.14lia t,it 1 iti 71414471?:11 i tA:V.- e A

-.' ri ,,14,n,,-7; v. ./..,Yriot,:t ---: A -N

I,.
!

A.At 1 il krill.,

-41

Y....L.

.1 k ' i 1

......1_

..'. . I

,./.4,

0,:...ti4 IV

'.

a '7.pr! i/1141/4 liar

1....3- ,i,;-',

ki

) 741,4 L'i nu' kui Ai Re: Vrriticl",,71r7f Alt"1 c ' ly frrz( r "1...."'"

-21.(14,
.

, YA 71 II let s A.; it ("intr.) Ai

t1,141,.?

V1 t

Ci "11"1' "t CO lyid7 er '&0, ..htiwittn# /if _4617 Yet r

Y/Vitilisr,itt.12.... Atta

41/ 1.0-3-7Thi .1 0.7 rdAY0

,'.*PiZi...'
a 1.,, , W fliff 1 f `I 0 71,44.1.-CV

gift* A111774
' If4441!
t 1 t-

A'
neYi.fil=r...sa' firry
-16

..)144( :4
1 "74'411

41,14,,,,....7. y i ,

. -714 ' 1 49,:r . 11 AY"' I'l

,..
,
.... '
LI& I-,
43
4
,.....4 ..., .....L.,
,rrio,11,17
v-ife,..2.44)444-4,Toppnt,thi
)1,41/744/111
t''
.41.1
kl,t4f fur h
i
1 ,-, ". 4 ,I1 , 4 A.,_ ry I I
lt.,;; yi,'
kr ;' jinkt Trzi Kee:// rocir 1 .ji.
.12- tr4 )1.t. r(1-11'rays'
Y., i 1,'
114,
-4-.,-,
,
in Yi N i 1i ri, 4 dia l' e(Yrriii-ezfi.pc: Niti.4
1 6.,
irtz,r4I'Vf".4,11. f . 17 ' "7;
.-....,....-

:,

...,

44/' r4a,;

k,

.1

)
. A;.-1
. ;1 ,

,,y.

4)ct
1f I, I'l A'
'
-1 Al

,-

, i l ,......p..r.

,(11

. r,,,,,,,i

,..1 ,,11

.4 4..

lzr7;4-'11.:11
r1
n4i4-,14..tir. eta rigrmiiiam, 1. w 1011,411

,,1
i,....4,'1
t'S'
i 1 J 17L1,41-1 -4,1
Al
v1,-"1
,f
.1u i It /4% L'rhot ...IX, i11/.11114
L r...tlozy4ttrzot
. on.LiC 11 7041014, 41,77/ ' -11/ 1,,IY'r.:
IV, 0
,r, 2 I. il,
,4 ,
t i 1) ---te 4 ,`
.

1 :..04,14-"t4 i *7 ,,,, Y-13'14414,4 Y. rd me A irrif4

fir-7,7,

su stiff IL4,44.44t.tr,-LAY 1

,
,t1

1.,11-i

s `7
-.;---2-'
inkl-z-Y'',-ter(717/rei, 5-F z.,- till/ 1 trt! ..7,7 t rn,0 i Tar'
64.4t kief.a' TrZ Z/17/ 51 if
e-.7-, ; .),-, v.,
,,:vv4) i --.717
- _,
ri Cl`r/
1"
L
n
f ' f .7 i ,...." Pa i / ili. I CA. l'ip) : 11 h ii zn l'itirll ilftof i 1.,--.7,--.,
...
1'V
`; L'i L' (7" . ,kitt l.' ''''.1' ;t"
,

J.

,
'

'ay",

'

,i

(7111
C4 '71 Ar. (,/
..
1

Doc. nr. 307

687

www.dacoromanica.ro

g ...i.ketiltt.
--._

-----1--

4.,

..,'"
I:,
if .._.., ,
I
/ll:Jo/4
/ 7,1 ,-,.,... ,,of,o,
-2-"-t..it
.',
..
.,
-r, .
.

i,"

rrIft;

-,

4' s'il,..

.,-,;.-,-.7.t...,,, lli It T,di

Y /,

ea, AV .77i

...

.--1.9

i;71z t

..,

.._..)

..

; ..----

W f6,44,41

' , -. ) 5 ,i ' " ,-4' .- 7

., ;
. ii (0L,11 AI' /116,1.71 .1e ,,u'12 4 VI-1M -11* Aft.41 d 111C114,0,,, ,Aiy, aid ,-)V 11160 r.7.4 .,,,,,, 7
IJ
,....,. J---7:- 1.1
f.),_./.:.:
---A-9
ii :-..47 --,
'.-'r - .; ,.... 0 , t . Jil. 41
,
.1.--,r, ,
ill ,i
i f 4 ,ft41 ..,-7127.4 t;c5i zi,....i frp,...:(7i1 A : , If 1.01,273 Jr..< i ,_.!.. f. . "IT, 7,, - ,u4,01 trd IIY r
.

'

,z):.

li

11

...., .7 ..",, . ./

.......2,..d,

4 ,': 1..

.f
v.L.R. i ( .ns ... , 4 ALniji...0,..4(....?//4/
4' W,:.

4-0 i ,-7-

L...)
1

.,

41

,)

T/b

f'.' '

- ,7 :1--,-,

,,,-T-t.,i4S
ij :,, i '',...22,, Af 1743 .,,...6.ai (I 4, y../,',,f
,,,, ,,
,C' I

.,

.7- <fa

d-

i '''-,

-?

,,a

.-.----L v

..,,f /7,-,L.; 211/171,

1-,7 .1

Mf rrv,i; 111 f rim n..614/.)? Z., 77:II-J.( /27;.^y71,-77(,.,./..,/,:,/,,,cf cl, /,,;(1.id,'Iz,"74-77704..4,/di7F.,, ...,..t.,Af

e-,

"1

'1

t I/

'

'
. 4 11 j' .1.., 77./.1..1
S.,. j- 77 1 .,"T' (-KJ ,2I ,r1 1,4'
17,.11. ....I...1013,4Si -11 .11., 7,14' /,Z,f,11.. , ),,, ,,....(4.1.4Jjf Z,71-.)% "7
,,.
6' .:-. 7
AI.
,

.--7i, J 1

'1ff

..:i rt."4.0.7

.7111.,111.41.

-r

' -.:-;.
7,11,:u ...-:..., 71 a t,?,-trt: 4,...7.2D/W :yrif -K.

S (1

/I
-

NI,/
,
,
frj d Z.) 7 ir 1(1 XV st '-vnit:41711' 4 . ..' v ,,,,,,f,fi ,......,'
,,

.--i-

'

1 i,.., a f

'y

I0
`,..,7 4,r 1 ,-,-,. oat

o..zt,

.., i

,N

1"

it

3.,,,,,,i

t
...,

---,,, .
.

,,

'-,4'4

-7,'

, -1 ,

1 ..iz

....._.1
....z.

......

11.

././1/.

.,

',4

y, ii-.-

.,:.

I1

W-1/1 l'' `i '''''

is

irrrf;<- ,,, Ja n-fuez,114.1e.,zid.,24.414.1-.0q 8-._ri.,', Ira .4 e .1.1; , .1::,ne 4.,

c.: , - ......
,1
.i/j iv j_... - ._.4
.--t.'
iv ,I
6
411

1,-,

5 :,',14,4:3)syl -

17 7

( ,
' Vc/6/j, /11/
.-3)-'t, /II.. iit. ift,4),-,:t.../f1 77
..

,, hi . I ily.,77( 17.3,,,3,-,,,n1142,4,1,
,

...C....

1.,, I 1 I .41
t, -/ .........-

,,)/11. 1 ..Z.I. -)if f.'.'f'.

r71...!... I ..... ,, ..

-I-7

'

.1--k .1 i , 4,

.).

' n 41 Irrl./". /Pi,U. 4 ' -X.iletf '...1,,,1 ' . 1.74:-I.

.

(,1

,--r.," 1 rrtp ,ai ,,,e1X-i 17 'el 71 Tr,I.,r76111-rj7 '1 '63)1:1/'.7.... n

f ./"
1../
I

V,

j of
,--,

II

.:7

....,_,-,
-1

CU

.A'117.411. ,:f rg/r,1--712,7 111,-/ tt' ./. 44,, 41/,(7.1"

.1 h

't#

el

..

.."

'

,,

,.,

.2../1 1:4 ,Iref i i ..2\77,13,1, ,,.1:-/i yip .:-Jirni- ..,,,, .--21,,,,i,

I '
71' ". f'
I}ir ,.,-. 4 irc ft(t-y).3.,,,,;"1,//'4,-"''
i

. V; . -,7 i'f,

,;, :.

4.7,

.) .,. ,4::.,
,./
- I .-:-- .
t o Jr.-.. ' N
,
..-y i 44 /7,p, 17,--14-7 ,,,,r147,1, ,,/1,, ,,,ty, 4( ,,:y.iii.lf,p,r7Tert 1,7S(4-,i7,71",
-<..=

r:'-'" i .

--,.-- ---",
i ----

-z
`,
4,,, f /rid

,ri
n ,i. .A, , ii-i-ri.h....,
,-...
.._,

1'

--;-_-,../.....

Doc. nr. 313

688

www.dacoromanica.ro

';

,,

IA-r .0.-

C.,,,
-,

..,-.7
Y.'

r. '''

'

1,1 ethr .rtr ,, j,,,..,.41,

"
1.- 2

4, , 1 ,:, , itl.47,

.,:t,

V., ,Ag

.:,,
,,......
..v

4.

t-4

:,

4.

4i

'

, -,-, .....,
te,

Mr, ., -c.g ...rt., -

r It V .4,, .4 -,..........1,74,
k.r.
.04. ...,,,.,.;;!..
.

}o o

Erb.

iT

'.1

,,, ,,,,.. ,,,.....9;,

:1

tt

,.......0%

p;

'71

.....

.,,,F,C,.A.,,,,,r", .. ot,.

,-,o, ')-.), .'''

_'' -7.rk...,; o f

.....*

,-,44,ic A

(,,in. 2,, eir. . Wt.:, `i7."..,:,.

...
,a,...,,
o Li ,

''

fiat, F., tt t.,,74,/f; / 7,

etT.A......

,, ,

,.., 6, o

i..i.

.:,..)

,....,-r(rn*rrt.,b Nrtg,t, ,f,j.1,4,,r, / t, ... te I t7.7.Is /11.tv t 1 A 0 .t I 1, i tAtit ............. r t

.,.,
k.,), ,t,t7. + ,telhy
) ) tt b
,\

I, .. I dri,

.7-

,..

5,A.
--. . ,-,
....,.
,.4 ,,,, 4,,,...,,t.ii,.
ff 1,...,4_ At, r,,,,,,,,,,,,, (7... 07.,

? ,i

_A-.
) .Art Ali r., - '',4ii Au +; .44,*.i .
(',
*741.... 4.1 4.

ir.4,..y..i.44,

,,
, , ,3 elJ ,...y.,

Aco 4e 4 felffq &ye,. Jr, et ece

A ., 3 1., nowt.
row..4.01
d
,.,-.,...,, ifi
' r'
'7, 4 --, YelA t.en'
...A..,
or t, 471 n if if A A ./ Trio , Mot ...I, t ..,
Air Wu...4. co,f.., or.' 4,01,1,bef4
...

.......

'

,,,

''',

,....../. , 4.14-

4,7 hrt. er, A melt, ,... ,,(,,irr

(.,...1..
..0... 4Mites, n.t)i.....,"

). 9.ip
i.,,,,,,C04i et

ii it< , .

..),..,-/ Di - v.r,re 1

..__,

witit 40 new!. -

,.. i I, i

r1.

.,..,,,
.5,
)
r
0,-,,,,, s *,,, f 'i LI port,

t1.1,..,.....t. (74....;t...,....2-.,

,.,

i..t e L ,

II . I

". ., ...*,- IY

Y. ;4., li

*.

,,,,-,,,,,,,_,,,,s,rpj _ .
r,,,
. ,,. 14
W-14441,4.

., ...,...,..., :..,,,,,,..
.,01.703 /s/4.
" );#r

4411 "4 tin* , . j1 .

4,...,1.4 II ,t At etc,.

i t
i ,,
.4 p 4 i Irrt xi AL , , i V:f$33% jarm ,* eel ..

ic
1

41 ,,,

in, ,

6'

''',

.1 (741,- .1 e

O....rte. fiat i. L4

.7 i u

))

4' /

.,-.1...

.1 a r, I rzi .... .

.../

1,1 ril4to tio, , All,,, , ..,,,,,-;4,:

'

,'_.,

1
dlit .3 , .4...;. 1 l'i ../...--r
,.,.#., ,33 .,
,-",, r ...,.., ,,ts dt,...;.. . i.,-,..,...., . , AAA.; f". ere, 4.4.0 f(,,,..Ve. ,1L.1
, "
.)be
..,,',..
,
,...
,
,,,,
/1
' rq
'
(.1
.3
".*
.
,..7;tr.
..t..
',....64' ,..ee re-. ,,....4 4 .,6 os... 7,s,, ftitt,st rt -iv' Y4 44.,,ja.a., .,,,,,,... jr ,If ,,n.-^ ..
,.... --,,
1.,...,
4..
(...,...
.....
4,1
V`!
wr,
,--4'.
_ *Nat' 0 ' 1 .44 , '
j -:-'j4'-:-'j4',...7%,
,4 01,7
o ,....4ire.th, , A; 11. -01
...:s at ,
...!.
11 /TA. ,,ye, iled.thrf 44...eaOA.
4
b ...0. itt,,.....A.;.,,,,...,,,,,s,r.
, Li
,,, .46. tit...raft ' "Argo stir: h. xes s ra

.1..

.
p ir,....,
rft.... tti 6.2(4.1. - i 1:Fotirts,s../ x ire ..47,-.44, ,i,,,,-T4,
_I4.,

+a

.--, :,

,-,01,,

,-: e (-1 .- .-- r

i
, i 1 J p ., , ,
'7,1sA .s ,..1n.,1 f o ,,,,,,,,,, . . 641 or...6f 04 sip it,':at 5 7cerc....,V....
. 411.*
- 41.' '
,.
0 e, , 'I) ' 1 -rt
. rm. iitt4 2'6, A 1 cige,r4. leiff,...-, i
. ,,,.., ; ra spiv. it* .." 3,,-* ,,-, / ' x ,,,. ; e.tiw ) A 1, J., grip.,
(VI, ;1 ,) 4-, L
...., / t . ,
(1
.A.A. ' I.3e
1.42(ria. i ti,.. ' i td71.4 K
?/ ri .4..4,7.
_ ',. r:Totio. 4bi .. .
'''''.
,
-.33;3 . 1.,....r- ) ,..,,.
.7,,....,
b..5..,4
..,, V '.
......,..4
if
lA
es
4.4.
evi,e'ro
...,i
7
i
rt-ro
.4
,:,..,t..i".26.-'4.st-t.i....,3
,
'&4,
,
' -1)': 1'6 ii v i--1-4,07+1.,.; el.* isitAts .(rridilt .1.4*.111:.e/*,' Y ,..."1:,.. .."..1'4.9gyi".
..

) 'jt ,

..',

LI

A. ,

....

Te... -1-.71

3 ,..,.,

4, a4;14,, ,r),4,01;'1.q.c,i

-..

el.1
/*/ ' 4'7' i ..) 4 i" ''''' " ..) '',.,,,. qsu.r, .4,,,4..t ci...to z ,. pi )T91-9'
_i. . 4,4. ITC( .V r i` titts- i t it tt 6.7". 4.. , WI r5,1 MC,.: a., ri*
fi:)J,J,v.iro
el 6 t m
', ,,,.. 17 ...'.
i)
4 7.,,,,,,,,, ,e3, 0,a:... :_t.,47Ag ftwe' rt AA rct t -Eta *Art. ire,. eif !Yeni
74',7- ,e.-2,,
j .
J) rry.4., ...,,-..,
1- .. " V I,MA.
-.du .,rr a
.,

r-1" ) v-y-

$ 6,4, ,44, ....,,,,rrta rr:444,,,,,..),,173, . .4 LI *in.,* 4,. .r1 T ok...., .4

ti
,,
l'(71'.:1'0=`"e
:1 .emi 42ieti:. ..1, et.;.::-, .N. L . B'b..1.4
"I"
- 'Ai
L..arm 4" 'I .
'oh 4/,,,,, ,
Jae meta ri r g h ta DA 4 t3....er .,,, I. 3. ..,...,a, riit i
4-

, , , , ,'" 1

,,,

4 4-,71 .,, ,e, 4 . it, , ,,,,s,

L

,.

..

'1

i,.?

,...----el. rn 't-riti;r

.1

; ry. e-0.- ,-

-h-

i,

Doc. nr. 314

www.dacoromanica.ro

689

(f

II

C7.

11 c"

'

Pt ,Ii-tVit,ritA
lif irie4 ( flit ItAd C-.." ( MAO rfAitidiSti
..

`,./-rdt-titt

7/
i,-Irt' iciir; 4
/744
117i twi ig4111),,rAt tl,cf
I

I
.,

); 44' 4
..,

II

vi rat ( I It
S.7 *.*

Lett

,jft."

itI

(....741

11

, l 11

7._,........,

r r ft.! to rt

4-641,

1-

....-

I i AV rarnrit(4
hiAN %%61. 4-ts rid 01 ..it st,l, ,,S 0 I fir" e i

'

'
It ......."..e._10

IL

fll.tt iti (C V 13 , U
'
, -.7i
.,

t '-'

diftlY/111

jiu

e,

o
,

11%

til eri a r

, t 1 r.,

t, `-..4,
1,,,,j, ) #7ti-.' 1, --t-) el
fc,/ pi -44i toiltE4.4.--V ,,,,,0 ret 14.1 it rli /fill}

,--r-

I;

' 70
?f((1j

7 ti

..*,

rn v It (0 ii#4,Alit no( Tr! .-A a t:/foi., ,-, t i et .:*

it

et writ., ti

r:.% '2

10'

, fl, -0 to

)1
-

-1

ei..1(f ic V rn it-.....?ti il tuts rni z f et ...f o rzi rn ; ,4-ri,i4 f crt 11 iii ti

(1
.1
, t'1r 1.4-v
V
ri i a
) t,'",
st1
, di mil to wti 40 r i i i I 1
a i .--ri
-i-t- I- Lea c't F.

ji

al rirtstol i1Ll r(t9

.,.....--'7"-

ti6 ra

ffJrikerS

d nin
T

ra

(mil"

,.0111110..

1g

fl

Doc. nr. 321

690

www.dacoromanica.ro

ft.".

rt

1''
4.;

i 1,--,

[1,

Cl ,

))
(1.,, ...,,, 1,

y m..ci.r)

c_,

i if ,, , 60

, _,

)1

4.

ct

Ci..1

t,-rtftft-to.cit
.1.)

, 0,.. .1,1 ,..J MCA:.

if.,,,,/,,,,, ,,,,.,iii.4.,,,,..0,
tt t Ot.-1 041)/ t'/

ti ,"1

VT

'61=7,

pr ,

.41 cr71.118

(le - - rtri.j.,,,,,,,,,. d,,,;,-(1,7). .

1

'...,v

rs"
I

C. V.--

r...ret e, 70 xv _ !,,

---

r).f.

,:,1

,:

ri .7.,..1,

( ,n

...,

(I 4.r.,,,p,

,-4

4,, 4.41
.

,, Jon)
,,,0 ,, 1 ,...,,
n (c'',, ri\e, .1.? tar,- i Ino i rrim -1011 rjdfot, fa
11,1. i7 C.
c-,
1 1,...e
I -,....
,,1 ,
4
II,--7
WM
,e4,1
-171CO,...t.,..1
71 u na -0 ,1.,,,..
.----.3,..4 r-i-ti:
eg
.. ,, p
, pu 11140 el (.j(( ,i ar. oil c q.c.r.c um / 1,
,,- ell 7-17 titi 4,,,, . ,,,,,,IN gtit 0cm
I
CI 11. 11 Co , 1JJ.I. 0 C.-, -c 5.-rn Vit 1-rrri . , ..i . , ,,,.. ,,,,; ti:
._,
1

ills f f li.

1 .1.

i rC

"......,77:

,
Ye) 1 ...L.,-, )
t I-tic eit .11-1 Ti
2:701 If,/ n
r "'. 51 ''.Ly.,.-r..!--, -,Erni,s1Tni,-_, utt ,s,--0-,
0--c.
,,, ,,,,,,., 1, ,,,,, ..,,, ,,. ,,,,,-, , , c_,---tyn's' - ,c (-I . III, t T171.0 ....,L{ r il n - j, fTrt-01-177..t :..6.,,,,;,.
,:`1,,, 1<- 1
.';',)
n
--

't rrct . riTtri

TI
.)

?I.

""

---1.

T 2'''''.C C

it4o ";) t.

r- 4.

.7

,t ii.,11114 'isi rt,r,,,1 014(VC.Ly t !

(--.4t k4,1

Ti(sit )( - ,,,,, /1. ol q. i, -, 4 mr.i.p.T. .4..

11.-(?1

J !,

j -.7

.,

1,..,', , t-r 4"--.,

'..
ri1_E;.101, I, fI ( . 2 Vti,i tif-i-oy.. : Ls, 41 31 ' it <-1 el i..4.1 L.-7-tt 4-, , I, r
1
,1---,-`
-'i-'
C . 1..
6
i'
r",- I ,
rr.q--,
"1 ...41,2
,5,14..-., cl tin " CIT.-, (1 ,,t,...,t, ,,.,,Z
G(
,.., 0.X"S-1, 1,1
i. I -rrr,(4 )( n-r, r ,,,..t, ,
i(tut t,7 1,..(rrut
1. i )
... c___,J
."..-j'-i' .P,'...'e , 1,--r ,....- 1
7
,
r---c,--,...-7...
,
r._75
c.-.1(5A0
1,0 lt )1..i....,,,,,,A., AA ,,,,,,.:
r".,
ti
,---c.
, ; ,:, ,
,._., ).3 pl t "ya 47 J.04.,,,,L (
,,
,......,
,,,
...., c,_, .r. , i ,
'7.9-D
'--.7r 7":"
'7'F'
-',..;\
,--.-c ..... Ic-I-j-,--e. 1,......--1 . LT,'
,..----T

-,,,,,,,

IT, ,1-..-1

....

1.

c.,..o a Lrl
1

,se

,,-

.,

- , ,,./

()( r )
i,

4.---r"

0u

'

1.,' ;,.,

-r i-rn 1, e ,,,,,,,,

1,12

,,,, ',..t

(J

t..-4I

.c 1

,--,

.-r .1

i)7

,-t rc .,,. .

_....7t---

e-c-

' r rn If
"

Ii

e.)

--

.:' .

,,,..14
0,__,I
.,...1
i - 1,-,,k.)1+
til c/5 06/--,_'

,,,.....ff.,,

elt,t Au.`-2, 4r,

_ -, ,

"--'

,-71--,,,..6/,5....,,,,,..,,u
..--(,,,,,,,k

,r1,.,b
.

iV

__

r..tirt

, ,,

111 -.../Ze

,_..._,,,,

r-l-d-

Jr

'

-,?..:-;-,17.,,-,

TR a. i ta Coil tat It tti. ri

,,,e,L, o rT---,-Z.
, ,

' ,-;

.r.-- d JO

, 1410 jt.
,,,,i ,,,,,iy.,,St, /.1 / I rl rot- rt. yo 0., . 1 irt.,C./1,,,, Y.1.-1,,,,,
--'
,.
--r 4.1
j to ct U. ' . ,, ''. ','", 11 `71-rsi 't) 2i A ' CC-4' ``'''"17`' :t1:51
'I
) 1,Ii( ,-,
- -,.4-;.1..-:),... ,.
i

.,--, tl CI ,
,,

' ---:t-

,,, ril ii,Irr-tt4-11 - c..

g,;:.-

,,i,,,....
...'
i

6--Irrt...> CO ..ir y i.r, 4), ,,,.'"-+,,,

;,,z=,.,_, ,4 !, a t.:4:-.,( ,.,(,,,,./ r,,, ,t. ).,:..,, , .s,-.10-1:ti,c- -,-.:),-,,arfj,

yi , ti., ,:?...'"E-,',', .r,,, irir

15 ---"iiu,-,-,,,

lit,t

r ,1 ,,.<....6 ,,,...:(:,.2.X:r111 1111,11(011-rrt...1-1,-.....(1 ,-12:.!,..z.t...r)11'41:.;''....',1-, iS''."'`. '7,1'.1 ''

JI .-n,-, TI .,,....,i ,

r'

I ..71-

---

it cvi

, i 17.17 ,, ,1

't

44,t c ri.c.,,,,,L - ..) it , t

(,,.."7.',:::,,...'.

,-"C:
, / i 1,.7-tt,4
'7(:7,IZ 'I
..i. if .0,
., it,Ce:7114 >1.-rr,if/lpit
,
t7rt at ,I ..) -ff . ci,. c , ra 68, yt rci i et, crrei n.Li
t i (,1
r>,.....-,:d
,".,9.
s' .
,,,,,,
,
, -e,-,, .,.., . fi..
.11,-5,Jit, 6 pc rixn,ut: 7.1-4.40.,:.:\
,-c-,s. - 4 to,' -ri , ,., 1..j. ,n rii - nv o n -col s
-

i.

'

41,14,1( rtt .i
,--c ;) ,

c f, .4
,-.-----J

c do

i
1r
-,,..,
-- 'ZY

,,

clt. i
,T,'i)

ti i

, p p,o c,.
Y,',

.2

,., ,,,,, .

ri r,..,

,,., .,,,...,1

C, I L rrtZ ,-,,

-,-,-,--..;

....",,,
n. a.d t-trt

I
..F1',

r1,-,

ci a -rn .1

....r

Lill

r7.-XX.,j---.A r-,V

,j.:

,r'

,, ,, ,7,..r.1..ti 14-1--r -,

< ,-c

,..1,,,..

l
'
i .,, 4 1.;
: sri- f,.,),0/.,,,,, kit ,;.,,y.

/t (1

).,.

111,.
_, f7,-,-Tr.:.:4,..,:y
-T.,-

,..,,,(1,.,,.,

..,:,

..,,;:...

IT,41,.,
't'f?....

,,-,,,,, ,,, f*,,,,,..t.,,A

.-"
lc ,01,, +, .4 C
", '1

--eV 7..- L.-,-.

c-' L " )1 6]...4. ,...,

,:.

5,)

, .,,,,,..5.,o4 is,.

fr---''''.' ,..,-..4C:.:1-..::; 4 .'?")

,-,' ?;,,..",. v-7,:0. -;(1.
,..4......
,,,;.-

siti,.- 6/.---jr:(!i..tc'

"

L d.-;

cif . ,

.,-

.?;-

'

1,,,,f

,..4,,,.....

,,,,,...-6`,,C17,7,774;Z4...,
v./.7

11.3

,
it eFtla .11,-tsili. AVE

..

',

,.

e,C.

:,

S'''.:..-r-i.,..i.:,:,..." r.,iLL....-7.. ...,c,,.',

,....,

fo.; ,

zI
c--,.,_____,(24...
r,..._,--'

tot ,t-,i - z,.....t.,t f .1...i. 1 ?-, ,-, ,,,-,

-) -1
,-;. ',,,,A,-..c ;;) '..?...

. 7,, AL ,..2,.

,d__. C.L.-c I Li , j, I , VA , 1 i
.

"

.,...e,e:

-...-,,i.,Tcenclt.toxi NJ.,,f
,_. 3

--2."-,2 ; ,,..1 .:

..

L.

2 -, L ,

. 113.3 a islc-rct

c ic., , c

.....

c, _,--r-:
rx
,7'1,1
'7'-', .1...2.,.---e 1
,
...." i , ,,'
A ), TIT 0,- er
f ...-+ CL f 4,1,1
t--, ,),,, ,,t1,21' 'It )1 ,,,,t, r-7,`
,,', , I. 710 ,....,1,..,0
,
(If il, t CO L.,,k, - , l all IN rcarct 0 1.1V,TIO jii yall...31,2.:7 :,./j,yr,,,,, .,2,,

,I

:J.:11111,I.J,...4).

', 17_.7.4_.

(..

;4k71_Kii",

.444.

',.,'"

Doc. nr. 323

www.dacoromanica.ro

691

.,

.:
,

-1-I
' j

,.

)-

c-,

1.,

,11::),,I.,
-177

tit. ..7,, CI, oW

kr, id

:
--,
,

11.1,0.'... ti ..1

,,

,14,

,, ,p.7)t').7-`--,.;
.. .", MID

1/.

lo

2V

'`

OW

1_,

......4%:...4....J
IOW - l

.
3

.:.,

pv

,. N .J

-1"------

9,I, ..

27

(-)

."

,...-i;.

),,C1.6,

S.."..

'

*"

J:

421

...

C,.;

W.,

'Wt.",
wig

if)

t ;,/ --L

1...

t,,

e,";

V ta,

el",

8,1

f
71

,,

ci

f-

V-

.,._..

tz n

-7'

ILV
rr7. -

..

ii

'

?.'.:"-

-,:

'

'

-,...-.:

,I!

,p

/7" fay,
3

..

.,.`t.:

..,

'`,..,-,i',
,

-7

LZE

www.dacoromanica.ro

_,
-T".1/4

v le

.-

a,

,,,,,,,,,,
'

i .9(` r'st
1.out
l i

rL

1.......'...

'

,,

IriqV

71.111, 0, / .1

t.,

----4.-

'00G

.:. ..
NJ

,.,
ir

c:,
1,..2,......,
-

.rr-",-

o,7.2

.i.

k...

ef

.1 9

It

l ....,_,....", ....

...,X,

Orn.b. CILIA., pa,'

to
vr7.42.,...-- rev.,

a-- ' f

v
ily

CV ifj/f)7)

I' '

Igy,,),,,,,,

,1

.z.1.,

.i......

p, OM

,r7

.".,.....t.:,,,,,z

--

kf
,

,,

rt.

Ci IC

/ ,,,

^ty, ",# 'i,,L, 7i,-, ,,,,,qe.0

'

Z69

-.

Wf

1,1

- "wit ,
ft0 RUA
oof.

,`,

h
''.. 1
o OJAV, y 0411,141.l.,,,

,'.10
c;

tOOO617

ut.a,...v.,...2..

?ILI."'"

,Wtt

re- -,_: :,,f

Irdr,.1

,/ i I.

---

t1

'..

9,,

u ..,

.k-r7L,,

qt.',

win....,0,,

.. +- oli.

l'

'

r'r'

,,,,,

,>

ri,-

,,, . ,,,,.,..,

,......,-.2.:_;

1,4

e tm...2,,,,

.1.1,1JO

,r0

r, %pc t.,,

73-1,0, Mine ? c,...v-

0,4.. ...A

C77

,;-

,..:

yv

'

y,.,..

n '
7
lY1-1
.;5
...try. ir, ...1...., 1OOT ....9, :.,,rJ.'s.,.,LT,.......Z.r.,..
; ......,Sisk, vrve., -9
_---,
1
4, I, o
L
Cri.14.9,,,
t
ly g

4tr."_,..Xffilh.
C-r
-,..r_;.14.2.

:T:i

...,.....,

It

it
It

, i ,,,,, .., 'van,'

tie.12Dirt,

...

,.....,.,,,,,sq

Ai

If

.....,

-',

4/

,'
'

1'

,'

' , it22..ta

a ''-- i

"A,

..;.-e
4,-i v 'v''''

,1

.,

-,84

-..-

F't
441 l'iIt Aumnitatim

V essimAer

ossuil

ss. 1-

'I..e.
a

,a, .J4_,.ioli r- cm
4.

ist

ti it

......4.

n ..'

.1

MA Asa i

go,

etain C,U-;

1,

Imo

_,..70t

j
g.,, i,...4
..

6..,

.41174.74si
07

(.i

sr

.,
CAW*

, .'

sect CAW.)
A

mtos .4....?...

..

..,.

(12 Oa*.

,s. ffls sr+

AM.

el'

at

II
II

4111/

I'M'S

Sj
'A' ii
,,
i rots gtimsas
L,

aitth fa As AI

_j . , .--r ....4.Fr
I
insamt. nrm ....4A. ,..sata nail

..

sown.64si t .T.11/I it
2 .4" r. J
.ta tial Is Armonk- AT , irrni
Ail

4'-"Alli."...'-"

4-

t....nilo

-1::

ti If

/I w 'll 5,
R.Int VUTI4i MS/6 swab

_trA eh es
1

..

I`

,ar t

6. wimp (asum 7

Al, AAA AaA4 . AlUllatrA211104 WI

//h/.
( %.
AVM Art

n ,,,
j. ,,14....1- 0-1
.14n6 .1.4.04

...4. h'
1 ,A)Iti ss...7t Nam

'

r."

Ck

idis'lls"Y WM' ' :Atli

;at AT 024710.

...t. f

r-v
.

AA( tins, n4) Is .61ste tsi it ta:1

tou
. s t ti
pe
' ...si-A
...T...73754.
A LAX* 144,01 ,1 M;11TV (Moat. .
.

--Ir. '1 tows A

et IS a. .,/ .,

......_.

'

'

Doc. nr. 336

www.dacoromanica.ro

693

V '

Xgo sr? -

t,
,,,....,(cx.,

--.4)"-I'

, ,

rctr

..-,..)

,.,

d-Listri ...-61.racra

...4t

A. BIT Lc( a

,.....ns.,

---1---1.-,,,i

i)ki.. ,,,7,71.-r- ti..

e,
--.) c., ,
, ,..,,

'

,.
r, )

.. z d 0 5 LA.,

coc t-ti.4.. .n..t

k't 4.0c.

3
6 ri,D Am.

t
r

Mkt

n(-117

cik

Er.= mi.( 0.,,,,c

ct C,
An-(

Li

(.1(.10 Et ''----3-6,r
A.thrItk.
. 6' .

tiC(.

CC crTLCC. -.

C14.4

r-rf o rs

(. 6o

K.

,,,,,--t-tTtc,:rVr,

Z.)

'

--6):

4,, t1-6,C
rrry
c

.?!

cl act

au)

cu.
c_ta

Lb rct1

t/..,..69,_ : P6,,y7,,

aca

no, T

-.'

1-t Cttr.

(t't- 'a ,i, L cat,

A1-

VS

rut.

. Cc.. Crrro
rt.art 6,,asu

it
cc r.A. A. et a cc

.{.

c a L cv 4.4. altia. -C il rultcc,rt,

,a--

`-610-:).

ge.t.z.L(

,-,

c rcitt.

_Cc raw.(,Ctf.rU.

tn.

ry ,..

A .-)

,
CiSt.C. rr c,!1
27,,

Ate, ,--4.

42:17. akt c

al

6:.

It

itt

44-

LAS

Trt-co.

,---)
r-Et.

'I.

70

r^1

(-3.1
<,

ti

op, La, _tril

.e"

AA .6

act.

,. 4.774-

----4---

,..,,r.,.. ,,,,,

*--

.(.1-1_.

___-

( (At

0,- ,-1.4 4 _au c rt.,,, -1.

(1-_-_,_

et

Pr)

(X. n,

Z CCI 4 rt, , X., tr t.

cox _am
Tr()

11,-.----"-A
1-1. (te. rt rt. s.., A 6

ti)

rt- r

ri2,-(j

(11 in,

6
c

A4AI-

4,1AZ,

fit

CLIso
.

.41

:).1'....

cc es. e,o

/C--)

nab

t3.
tCJ

Doc. nr. 338

694

www.dacoromanica.ro

....1 ,

,
i.
i nrrafrepii.tAftriimt )44 ,../ 4 i

--1 ,

1,

A4!

1,

it,,t,

4
fll ,-,hi.in r iaan111,4Juf
An:16a nAC LW i rte., rnAorall,m1.10,(..,Itn
flirt i
-

If

.. er

,,.,

.1

ril oil , At irrylp 3 IS

iv( I
'

rzInn 1 (11( A f 4+14:11t1 ri hi /4104if Pi:4E4' ahs--,e,,

--,-1

ite.11.)77.1

4,
,.,4ti! #I emftivritt.ts,

/1y,04,.),1,y

I I'

1
i
I i Ji
< i''
As
r )11,171'1 '3 KV f5 io"- a' 1 hzirp to,..1 Mira', t n rt 111'77.
3 lei/1'11'11
f .., i,
init./7a e, 7, In I zult 1 iv n yin-sy 1, -tit t Yrrifit1,4i rrrvfeyiel .1.1.0,61,411;17eflt%$;:

41.1

,II'

pi
.,no'-,

+1...

,4,eztr i iiy-riirrit til, ttf,t701rrri T. 'Ad') /du' :;,73,.fir,Trri446,.....

ti,6411,00,,i

r7,5 ri-r` ,A A a -rsnlifi f,Alji" r

6f 40#.i'li

ifil. :414';

.' 7 f,/576.4.:.:

t , 1, ,7"1rfijA
...

r7

.-

,,,;(-,,` 17/.11,0

rara r4,3 r I i PTOrir.7fi--Itl t 1,4,,. rt 4 i 0571,01,riffT1 ' vinAil/135lia/43

'

i ,
- -;.?
i .4
, rh, .bla yr Li 4 74 74ri n fAl 1 trrd et imf7.4 , bpi,'
r
,,A - i ,-,-P
1 ' "..,n ',1 Tir .
Ki 1-1,0177t0T
-ix
--2.
u4,,ip,'15,1
14i, -71
'
-,
' , te Y1-1,1) gsmirrir.i.. Au,-ei -77titrfi.P
Moro i
/it (4. /grip ri..11$ er, ....r21sYv
- .P , 7
1
'1
n .
J -,
'

, ..y.:

-r , -

'

i'

. ''' -7)

'-`70,-t7 ,,,,,,,,,,,I,, le i ur,16$1, rbri it rA nr7j, LAL 4> ,, i 1 ,) 4 51 1 a 4

4, , Yll ei ,Imt. rn i 1
C
,,,
'J '
--)
' ''' '''' 1.,41
.

'

t' ....
'

........--tr"

,-

N.,

(---'

.
.

,,o

1 C7 -.)
.1
.ti
,
/

I...d

---.

C::

('

.---

(I

..,,........ .....,.,

'4'";44

. "., '

',.

l'

.--

,...). i..

--

-I

---,Lry.21,
Ayn a,/ tP1

,--4.:

l'i....7>

v(r71-:itiv/fj,

4r
-

:.

i7 ,a5f4f7.-_-,

rr 4 ,

6 41 f.

Doc. nr. 340

695

www.dacoromanica.ro

,r I

,1

ri

/1,...1r\ S

-.)

.\

,---1, --)

"4-,
e,

. ., \,
i

\, itTr"

C.,

(M. ,,,,,..,JVI.61 He,. ri -ti

/1

.:"..... '.
.

....&49

,,,-..")

" f li
.. ,r' , 1
w, , itaci ,,i-it, .

j . ''

&I

lot. ccnon'.

l'l i'<a la rc al .6)' if ft, A tr /1110 ,.t ( an f.tf.c.\.7t.. ci.141(..i.ia,te,,.74/..b..6 y ni-al,nmi,

,
b,
r'.7) ---L\
\
774:-././)..s-i`,77)
D.
. \....-..
''. I It' if
ricI,41.s2.,..6,-,Ci.
A

40)(4.,,c..141.11?,,,, ,c,...41iic,orrtii/ji r (1.TTTic,-1

.

---)
I q11(t

IT/

l'4S1

\,:

E 1.,,im cc 6.,11.

t!..1,1",...
ti: ff il to ray-64;y c_rtititiA-6176 rl, cc OIL! (.1 Hai.,

cs: ,,,,-. fr dc,,

._:-.1,....-k-

-...1.--.

mi.. f mi...61t ilfruf..L sir i T.,_,

)--r-

-:"--..

`.' ..._,-7Z-4- (

L.',,a, no 1 mf,riictiort p:c..) y 14 c tbi, rtilTri6)1,

,
, J(--:-, )
1 ,., ,
----.--1-.- \
L_,,li ..
ill i-Lfin f' 17\X- 6:-, C(11..4a . ,,,,,1 c
o4k.fuet: ffdalfa 6.10.,111)1,414....a.ill6y
((4,J. (4
" ,1
ti__,_
.,..,
.. ,
Lfrn.,(1,y,Lif=1.
af Tap it. b..
761h
ai1.....
e
1
)f_6,,pytt ct ticito Id icti.,

jpah( if /pc

,--

raiiesgt(i44) .1(1,1 ,

,to.",.,

.,

(,

_DJ i tc-c-

Tit,' idGJ

.,...
( ?)S1..6

s/..(-.

1.,,

il

.1),

..i ri j

,J .......i._J

,1i

fei plta. ci,.tt t..(i4,1,41 .0

n tt-ra

h.. .1

ist
ra) f (ir,i/k7re. ,.i.untrd.,
i0

j.

.4

1,....

e(1
i)..

./..")

- --,--i ,4':;? '

;-,-t i pa cl -ml ,. i in 44,,L Z flarAirr.#I'l'acil.4.4-ei .4104 i
..---,.:44411..,,41,44.1f,' . (,4 7 C ,,, fqrJ)Ciar.

J
,

. --,-,

,I

,'

a,,,

it ., c tWIL T./ , Tit ; rn li

irai4 f. dav,&

117.4.11Di

._.,4_

IJ

___

11

.."-7)

(:;)

Th .p,.

I, .--(7):7)
(T a 1
rta n,1101-11(141".%'1C41..1(11" 1 ft I Is 1-1 !Cy 2 ,LJ
/...-Hi

/r...1

'

if

...,.
`'-.
/7'")
111 f fl ry ,-, ill k n(7( i ir /J. irrri ,4 t.t) un f 6, i
' ,,,,:f
mc.r. nt-art--I-4
1 v I ,,,fiti
a

0
' fl,"-I arniil. vaes

(7) 1.,
,}l

I '')

IJ

yr.
1-7)/
t \t.
,,,c417:1;-, f t , 1,_11,Uti. (ii-zra
,,TLyttr
ti
(tin. L.(Zrit,r,?.(
\ C:7(z, . -,
ttt
''Ai
.----)I

.'-'1,..

-1 G); j--.) (.70

(1 ,i,,,cet,r1 C J ar( Gad 1,1.77rttccia-1

--,,--"--7,

6.. 1 irl '. ((t4tv rf?.,r-sf Y. : ()S it . ...),t ri 3 GI.Cai

/1*(),--",,,._.,:-../

J
'
-----L'"
e:,.(C1 gm 71 ,Yrtir.(111:611.1.11 11311,1111IIIT I i .r..',

. ,------C--...

'

ply.
..

C----f--7-" -

f.,.7(11 La )1,6),.. (I.

6..

V
,...2......

i ijib I ii ; .1)3 41.1111 4 l b I il _I, ,.f...___LL(<

' 16
eStti

...-----

1 .',VC
,.

Mi.

e'.4"..71?.

i'16.
(ATt

/)/Z

-6-

Doc. nr. 341

696

www.dacoromanica.ro

y,,
\

)
c,7\

11_ Ji

CO 0111,11.CS,i

[I

y-rio ,r)
IL lC4 1 )1
, los,,z

ti

,imrnar.,6 .,-,,.....".... .

I tur
L2r,,,r,
'''t

,,,,,,,ia

(.4

./

' ',it'll,. c wit ni c ni, n n,,....,,,,-Adt

2f,t
AZ (ClZtratt
m

J. .7

r7_

---3

21.)

-'-1

m 1 (N-

i---

,
-Fir...Arid 3 h. -r,

.1 4' <-

, A (71 55 Sia. ar

r.0.-

ran 7nt.

...c
--

!,,,

,-.0

frar TU

,_

m
i s rii I ti l ZSInntc4,./.11.2(f/ 3 r lY44 .inc
.

_O

(.4

"

i.),f?. NJ

t al

.)

YIN,:

t(rP
,r7N

___-t.

...

-.

r.)

y A ()
..2,,,,,,

.L

5 ---,1---\J J

c
.,ra 71170.4 ILICI rt.2 Tfik3
or IL nx 71.i tit 1 trt n

,--i! s'
tit , tilt 1, n .3 tib 6,1 1 c ,...rtif iii.tIL . q p-I'
e-0

,,,, Li,
Lyn
,.-

J
-

..

c----

.01 --(1,1-.....1
O(

4.

d
)

.-,d)

7.

ij

'')

0:yr
-.......

.7

'''

.i
.

,,, c. rrt 3 . .111hCoLin A Lt

(,

t'''
1 :..--:
i ',...Mt.
../DAtil Pr to ,,, rY
i AT .....
10 unotptlyct,iff6i
,

(--,..1),..),;-1
.,.-:(1,
1
juti.p,..;..,, ,3 /IN.
I. 1,4 1j .., c tg ,,,,, 0, A,... .,
..
S (N,-,/2,..,
.

5cruti,A...,r.,,,n.,
,z,_,.,
....,.,,
'''

enqtac ,d or. (7, ti-v..,,,c-ra c c... 1 yt (4( IL

a in., .

.7
-',

X)--,....' S C'-, -,

t.{,1

ff.:4\ '.:\

,..,

,.

a_DJ n,,,,, , 17

I, At 71h .11.1,, r...1 di/rat ,r,t

^, 1

-1)

1.

........

-,..

,L, j..

r,,,

. '
u

L.1.
T 7t rccrlt-ra,N6iSmil z ct AC 1'n2 ,,b-,_1.4,t,
'.., ,--ALI

7
.

" 1'
' n

pt.?, UM. tt ,t1,41( 771 3'. ....1.'.,:c., , yrn:,

) .,J
N.. 4" 0 ,_, )
,,,,, . 140., run rtorrtc. tt",.
, . Lus,ret alma (6*--,5,. to

,1

,Pct tti A,
.2,

1,,t, ,u,.., i,4 - ,

'

.4,1r

..../ j
(.. Li
, , ..,,
j r", _(,/,5).-..
\_1,1 1 ., s e'-',
`..)
rt
_r1,,,..,,,s ..,,,,,irn4
d TR it ..Krif..
0
W-C1( a-,
,, cli c ...I.ct ", Una tWitt
,t 7'
.

(IN 1-13 to 4.-10

ic

/11 alciyi-tt
ro,

..:7)1-,.....

'

'

d.rni

c-..
'\ -'i.,1 (t' 4.1.4
r

(4

y, ,,,

C'7

cu of Ain 15"i

U'

,r::",

.)

,ithiltnivrivi

ntIcHY'

,`J)

s
rit,ez

..
ha r13 rai

jJ

co

(s-.s Al

1,1,?

...k,,HH),

,s
---,Z nutM 't.t otirt /1 A i r cc., ..tfritu-v

f)

ti

ti,,
"zs,) o''
-1(
al A rtc rrr
" 4,
r--:

t'..,(ntrit
.,

( f.t-t

lit,n. ,...07,..t. .Dirinte.,u,

t 4.4 i...:q ..,11 ,-s",,,:elient. i '

r'Z.Ittrtc..1c1c.tfattatu

--

.--(d. (--..2

_.

'kJ
)
FiCromn,,,t 1,16/21110 A.

tItt, (C2

-t.toct .....,
NI-,-.1

), ,,.T......., ptirt)inftAevnIC.;:ffra elYni.lck.

%.!I

fitpi

2;12.5 dr4r2(

A
.,...tir-s'Kg ,cla n a ,..,,,,,, ,,,i,c r

lTr

f
ttTfi.3.1 noca Th.r(3

-0.,.),,,rit tc..11, -r,,, ,I. (b. iajzt (1, ,,,

r

............

W,itYI.C.Y.

IS.

ra i

ntdrd'i del./ 2a"/

-, ,,,,,,

Ors

t.ca alt,;1.1,17 tl:1-1.tio)(0-ttnt:.

,11, LI. 1-

7,

rim 'rt-1

113

f;1.4.4

to )64 Actut.S;n4.\

rt n ct,71 t

1,

,..sr J

c.--":"."-. e,

., -11-

st, t J-.7illa I (IT- /on

ts'

As/

:* '

41:t

/-6.7.

-,

(111c4.1.

....-

r.-

1I

.-.) ___--- 7
.

,77'E:17/-1(.;" ** : - i.._..,.

r"

'

.7-7,-,----Y---).--

-r77

ti7t
civ-z

arr

"

n4,4741,47,

Tao

Doc. nr. 342

www.dacoromanica.ro

697

,.<

it_ ,) )

Tieut.c.

,A

.,-) ri-

,,)

--, ,t,,,---4.---1,,,,,,

1)._,S,'L.,;,2
t

V..,

i'

/II Li

Gi

ks,

Tn. Li
-

li,

j,,rtif,e2

'1

-1

AL.7

JA.

--.-

j-

--'

'

s, ri.ct (pc rreZ".4-3'

trrYazi,s-.14-13,,s 7c,,L10 ,t,

.

11H.T.i. crAnt

;1--

41A

crA

,S)

ri Qr. a

Oipt-

Ina .10,-liChli.t.rik

,,/
niltulclhcrtrtlidAlm.n..".4,Li.",/.*.,...d.
,
-,..,
n,11, .r.
,,,
,1
,,i;(7. ..,,;,41. -.. .,
'-'
4'.

SN') n 1
'

cit4,ndsa Fil4

(", !_tr._..(7

r"ei'

-- ......

1,

..

.a.1-1
pi n .3 (-CC
ir ,. c,.,,c...,.
ct rz, 3 .c< n -17, -rt , ri S. , -,,,,,,.;.4.4K.AAttv,z; .471.4,

IZ Z

':,-

',,f) Fit...
,8,-..1intnetesho,50ticaldiv,,..

C,-

'

',J

-,ccoa.,7141')-4.11,-.7a. mew,

(,,..Trt, . flirt

:,1/,-;:1:

'"

eiI

60 1,

7.."1

n))

,;...q..../,

I...^,

;1 _,,,, l,.k'l ' C''..--7.r

,,,,,, ,1.0..int,f,..-4, ,,,./1, i k or',

,5 3

N _....,\

'd,r.,",nr .1`,

(-cc./

,,,

ncrifi ,., ).15'.t.;

,,.,,,,,,sel.,,,.,,,

ra , Au nitpmcirt/ 4: 1-1.'

lt, e-" 4

i,LYTL3 cc

ra n ici

. h. (10/1,ic,Lt

i tile-r
0 'r-: ., i . M.
. 6,i t.,_,.- .j tjr.
(tin cf.-s' L .4tj If' et, 'uj,
3

/.....,,ut.gitti.(tti.

wnn2f

I...,A)

Onc,,,y,. um cirry,1 . an2fcnn .f.rtrinitt NO nr

LO

.-_,.../.6. mid, /71.

tram

ft.

vt Ct c..., Ct c...Vt.1,01

,..325- ,S) r'',',.)A

CA. cat

ft

,,

1
,I1,., -el 21 It-- /-),,A ,.,.) N It ..,) ii_ 4: , ...41)..
. )1 ',ICJ rtarictet., - a ,i rx 6, (r,,,,..,,;,,,,, . ..1.t?e,061: '

./..,

al.V.,.e. hti d (flue, lc , (4 CcUit,(,.., .

).--r"

.0

NI(E 0 Lt rid' TtLoc

rut,

-)

I.,

L
ii f-"
tirtyik.lirliLliStj . 1,t ri eq. )1.11V r7t fan
11

.,::,

4,-

,-,:,
,.,

.,'51)14,i1,,,I,

..;

niLic.VAC - Ill j W : f4 FL.J' ,3 ,i;,,,,!Lt.r5.1.,.,. f.,. rn,,-iny4 ':1,4,,f.

,
t

fIC.1c)S4i i r-eint' tic cf. S,1,i2fit

,

..... h..

ni f lea lc , n

to
C., i h. Z't c/IL
( ..ritti

fl)

..,f,.,.,.
I

1
c

.
.rdn31, '

Q-- fax/no,

4%111t1C1,.. r:

..4..._

1 C,.. T.7 Cell , LA C .J.,/,,,,171 c i 4' /7-....

,
2 N----.",2-7-7---.,

c','Z'

-----2,/

/e2.-.' V ./

I 1/
r7
, 4,,,

%'-.5

,,..

...s...,...

tt r --,

-e4LIls

'

,..

...- -'..1..r.
. '.1,..f..3nr,r ).-

,rz.sn. -

-1

(')
S LLYrila

_____V al.:,...
c44:1(1421 cE 2

,,,,' .

''''.

'

, ,,,i

.7)

C T. .1=7,16..,..,,,,

("4" ,.:
...
(7)
ID itc
a /mini' it.4,-4.-la cz-Lj,,, .... , i
I

--t

.
)

,,'/)) ;2_4:
1/4

Doc. nr. 343

698

(7%....!

,..`

1-L r, ..262.4 if. ii,tn,

L

,..,

..

'47,: . 1..f7y01,,,,(et C.

,L'"ki

lum-f:/, a rae

( ...--,(..,
,/,',,,
'..-'-'. t( f-

t.:-:

2(7-14 arc( AV it ifrt C4 c20,+ 'it;

N et), C),;
,-.).
::.
, .,,s ealtlittlt ..6,neuxiii.1 rt,z.z. I." d UrnYil'r,,

71 j it c(ii,

.-CLI II :41.32. -1.411tAlsr,

"--)1.,

..,

...:

-.
,-, 1 . a,
,;.::

:.,R,
1,..,

N,

,,.,-.7)

i )74 - 4:1;Ec, <, L. ne

pi4,(e,,,

6 cf i

tteidpfi'p,i;

J., ,

'n.

3.. k

f a t, ,--1-1. ih

,'X' rf

)1L, .,

(1.74,-

'Zi. et, ..f

'id at

. 1.3 4 cn ii

www.dacoromanica.ro

L.

Tr/ erif!a,yrt.,,, .N4,01.')-

.::.

i )

(ICZ..','.;? 1- .-1,Si',/5it,4*--: ,IJ.7,

,ti-

, -'.,,
,.-:-;--

,,,f.,

-I ',

:P

CS9
....-....-'), ,,,,,,,,' `-r
2, C:78...- c.,.... ..:'

)1 ./

- -,

, e , ArttnA, 1 ,kalt Qiu 67 /1.44441,7 tut{ y ,...f .,/tr.., t wu .

......

'r
i

..,)

.'....

Nk.'g.)

.....e./

,....... -

..) rt,,,i23 , , i V.Aal r,..n ,

.f.f
..,,1,,t,

j, zi IA \f---U
.4 zti 7

,---,,- (I0 Jlii

a
CLe An.. ,,,,,,..
o rIctcri

li

'

_L3

' (...,
rn .21,4

F.' ,

...

.-51

.-...

.-

t.-7,, 15..' (,6.,n.i rut( ci

.111-171(t.

U (-N

., , 4..

.7

L.U.(.J
.
v-or,,..,f,,,...en Li...

4,.,,;' -

k..,

":"" r\

rr A
c .,,,

...L

,,.,

r, a r

le.--C

h '",.

z!,-' '-,

..

'..

.
,7%... ...,1

...,-1

74

ot A 01

Al il.

".j )

.., 1
.,...,
s ( I .111C 1 r-r,

.,-.---`--,-,
'
I.I. /..IN. ei..,:ol Cf(ta ilaty. .11..Ak ' :"I'''- ':') ,,,..:
...(p,-,,,,,,/,.1
k....., k.,
......... ...
LI cv-. El
,

z.,,....1nriV l'ruzire,,,,2in)31,44s,,ekr.441

,,y

,/^v_..,' '..eT.,....."...,-,

.4,,

:k ",
dt),e-frici'rz, .
ti .11.

--.7- .7Z-sj,
,
/trial,/ 0 . rt, b ,,,,

6' ro ,,17,t (1.4 ( e ,

'

-L.'
I,. , c.c.., ,.. o ,Datut..,,ei11
d',,st:44

cni A .rt h

(.., r j al ,,,,,,,,,

",

'

)--

,.. ../

.....,..,. ,
, :. rt"-, _Z.) <-.N
,---C
' ...-,(1,... . Z - '
ri....::,c tiici ,,,,,i..tiria4
.
<2,-,
te,a ci,...d.... , rrcAN To:5.
rifW c....,,,a al nave,,
... Li I Li
.,
,
.

.--...,.. .::, ti.,-,

Li.
,,,75---

,/
Ir,-. rtit,',.. ,I (la I. rna., J. ,,,

1, ,.1 ', ,,, ) )

\irtu a (c(ct//i

, ,, if ,

- ,--,

J3

....-

S112_,C11
a C,,,,,,q,,,Th 0 -.F.,:
..
1.) -1 ,... ,--.-N.. ' ,A,
OM Tin i ft ruin . us
<7.*%._ ''-,
, ffin 1D( r ,... rt cd',11.,.

' ..-..)

) 6 h g1jut(CA.4 C .
r,<-14,1! 6/71 6 (.4 - td,Casrr.th

.4,-...,

P,..c-" :0(x. (
.

LI.,...,

ltt 6 Try e4e),

.....(,-,
1,_\-..c.`,,,(--L.--,
C1.... ,;\--,,,
,,,,,,,.. - C.-+ -rn 61 1. ti ....._
o , .-.4 rt WS. c...., t,teo 11.1,, 1,
1

'

'

e......

'

IL.-

'

st..,,,..,1 nulit. a . /I / rrica/ce..L.ttrAntX man { SaxIas

AC *.h.
--,,,-.2,1
MIL z.. -L 1..4 tttl 0 ,77 t..71n V a. ,...7 ri 4,
.CN-TI fen. ,r6 th..., /..5 0 ,,X 714,1C-1..
d,,!, W. 7,0

("\.0
cum 1,fici I d,Lit

)t /7 ...6...f.-4'..Y.,_..4

,...--..,

,1,,,..) rat tel. rt t'1/4

__,....._

\
1.1,C,,,

,,

...717.1.

6,

'; N ex

7 r.,.ti tr.. lef

/ tam (1L')5((

(L<-

0 (A

.......,,,,,...

...

al I 1M,, (I 1(0 Ch rt

..
k.'
.r1,-, , C."4-)
,,,,,,,,. ,...,,, ,,,,,,,,,,,it
rutinii,,,,,3 I MII(Itt/iII

,,g,

......

c...Lri mu' tfiltirirPcnry Csif de/ v,ttt a 1,../lii. )1

I.----

,i, .rt It( ,t1,114-4,.,,,,,Ift.nn. It ot ptAii.,/,. ,

,-,....-.,'

ji.,tCA.,

_-,

...-..........).

/1',/,-

,/., ,,,
-

%It:
..
-

:i:
'

\;)
ti.

...

..0 ,, IN
nAn ran fit attn7,44,(',1 run ' !
atfjh '' \

......
e irl 13, US/ ilti 6 rn HUnlitidtiOmS,tri(td

/ q;,..,;,.-A ri-,..,-,1... S

' ,.7 . c a(
1:-'t

J.'31,

tr71,... cs' i . i i , cf

Skt,h) .

,,:1 J 1-,..24:. A

.,',,i a.< ,rtat/n c

G.'S rx,re,,,Y.17111.

A.,74,11. o

, 1

::,_ .

.1, 0., Witn4.14,46

(-Ls/. tk_

. TiA- a . AA,

n,.( t.S4

,,,,

..1

-. .,'.ct.(4

. nn.

)mi
It

itti141,./v'b rrthinitte.r(4:414:1Ntig

I C A 0 rt Al'

G.:

l'i- -I
,.,

"%. ..

4)

4.,r5,1. 1M-a h. %
.

t(14 Tr%

zr.g

CM1--

Ct'Nl. i

...i.

-1. 7--'ICA nA E rfti 1-4 , I, it

,,,.......

,.__L, ,..144

,..,,___....,.

.(rad 6(.751

71nk,

--"77

r7

Doc. nr. 347

www.dacoromanica.ro

699

i
i
,

' :) ' ,.-;

,..

...-.

,.

e'l, r

ri,

(7..\., ,-..y

,v
tt
"' n 1 l'2_.7,6".. ","upf fj)
",,," ',5 a "" u . 2' cid (.tO
11,.....t3a,
",;,
..- ,
fi)
/04,4.1.1ist6,,t
,,,,,,,,,ELattri r(ofrajts6 cut tx,j100
. ,76rTrt-ct
.-11
2
''')
,,,,y,,'0.1,..,
,f) , a e -4xe
v6.16
ma. . t (66 1
ku)),,.../
nif
b
rn-,pi
.
fj
,-)
V
1 Crit, 4,1. ..to L4g6 AtiVt.1.40.611i1t itint ,111416 ,)---_,...: j
.1
i,

[- -,.. '4\ ^/
, . ,,,,,i 64.d Ti ,

,1..,

el

4.

'

.:,.....y

_f

..,'

,1-,....1
<-6.r.
, a ct xt pd. . acE:at,i,, RI otinkt
4i,e1 4,, toi n6pbrair6 .,

_..-.,-- 2
1.,-/ Ai LA I Glit./

(-14
IL

-J-

0.
A

'

; ''''f.:(FL '
/--_,

/Lt.,

1
k

tlY AA 6fi4s, .
II
VCa

')

" '.'"'

:,..:, .

i1

---)
0

',t 7

trit fly' i-',.-1. ,61/ e,c014.41 t ao ro, to/

',-

'
f. Li ci ,-

,S, ,t . '-)

err- 4. ' .: 0 ::/ - (4

11....1 / I p a itCCF.H..171.0.0,1.11..Luma,,,At).
r-

tiLf fli, 11,11

..---,

,,,,,rna,..6,,,,

tr':' <----c'/1. .1- j .

____,...-(7.: -:,`,...i'i---

,.,,,i,..11,. C.!cr.e.V, 'i.-! i.b.. .','.!. ..,,,--,t,

ic "--C

r: '

',art'. /A,i' i4,.,,x,,

J.JJ litct 1./iit.

:
r( A
f.,),((C.I . ...I 1 6 ,4.6.1,.

,-..----f) .,--(
i ?urn.
1 ..X y t, ..,6 '1, a fi)1(1 .1.1
ct,

rTh

'
, ,} .6,0 t( A wi
U

a. I

,...u.vt

,i'

61,4.X MS akia,, CO
..1 q II : (r)
I(
r,

fi V ,-, i -I , t ca , ( .!>..tif .,-.(3t no,-,,amsl.cco

e,-rn ci rrtg.tfb (((i E"
!--,

4, ra ,({,,,,,,,,,,c4, .4,s, ay, il

,-',,

'

pj 02,

2e-4

'Si

PI

0 ?A2 :

.1 ' '

t, ,tt a i V tt<e i t AY r (O rritoi fTt IA pa t t a OM Lt .t .e..4-1!,14.

',...}--,t'

fir(:. fj, ji, ,,,,,, j6fit i-64.

Jc'

,i ) -,

..

....,_

(,644 . fils,',riuriitan,j,V,Yut,j)i)c-rx

X.I

''')

..

1.....,.....
,I.

".ii:,1!,0,::',

S,

,,,

A' , a Wi OtIL,K.re "'

"

4.j

''

n rtt,' J...a.i j ,....!..., tivia :a , b eati ,-...1 -L. l: hi/ 40 irc t ci ti,4 rtd.C72, rtvip 6 fz,,
("1 .--,
Al
it
, LO
., '''. ' P ?'-t
fnoe,,.
. -,Cl fell (0 St. 41,.ri ,,,, ....,q fi/ 4,tflphd

II?,S..tdiA,

.1. 4 11

C---, ...-1....14.7

al yli..( M 61.4.nrA m1.40 ,c(41.*Sii,..

,,..,,,,,t)' -t7.11,41cyt , i t nrrtict.t :nil ,...,1,11.1. DTI ei'Vm-st--

i c-, r g It av C, zu

---&-.

'tf:

a/11,1..6 ,t6 MC, Tit / 6., CCA til M. , [117-8-0C

J,--)
__4_
4_,____)--7.

....,

./..)),4,1) ..
(I ,

r.,4

.."t.q,.!.1!,

0,....,,,....
I ..
cte,664 c4 tTct rt4 1,4 t+;) kid irl. c). .e. 1 : ,,,r i ,,, ,,,A., ,./
II
71
ti
, r) ,
.../

,....-...--)

.71

,..,.1,,
'
;,,,,,Fd. milt'', . ((-1 , mititui 1.1. ./.. r.il ....ti 1 N.11,,.,,,,.,t
- - 2_,_..t 1 ('-#1,fttgOt
., )
.....
fi .--) ri. -, _...._&.,.
rr: ,...
I
--, , 1 .1 ' ,
. ii% itli ri-srce (1-1 e 6 e H' I
rty 3,, 111,2, 1-1 (4. nit fif 4:1-,1 ccA rui ,..r..6-41, fil S31 tioo ,--, tt.,fil (C.A.Clt
k

' -0 in - ,t) -------5,

14.0
- ' 1%
"---t -i., ___I..---7
-,
.1 eicl mf 1 crick. ffi fi p.1.1 tt c-2. r t ff i A, atit rit i ris-t to. . ri 4 '

, 6 n (Yu', rt. ,
_........._
(,
.,
tA

01',

(A.

f f"

(A , le. iii,,,, . filticy..4.. A (4,ti T in 0 .,. 1.-f) CM/Mt .Lu I-, , e llm AI 4, ,

P 1,

(1 ',taco MU& 4

,t' 1 ,---1t, cm,k , G ,,,,,,

./ ,

4 1. r'f;). i's

1,
K t e 6A4 fi,irct Es, all rccic,i . , tAl
tcc,)11..e,v44,,(4.4.1 .4 p6,1it
..
1
c 1- " ,1---i- 9 _..
j,d0 '
---. ...-:-.4A1 ,.
' s, ,
fj, fir
. D 4),pfnu: 6 ft14664
i P. cl .H4-7 ;?.- - r

. tl:
tj

::.

.:

ri.......

,TS tc!.A a / 1 i'l ..' 4,411, (ctil 1

I,

ifid A 0 1.1(

II -1

_...i.-

..,

. ,

...,

4,, 6 nra6c-1. -04.470W RA4um 1 i AY,...(,4,,,,,cvt4o449"

-7. "i .

: ...-).-:1

.:--..

.1
A-0.E

, 66,6i eb ...livti(rtc6a.da,

,14617( if) u it)

(.(

,-

:,

(1.1f. it3T.H1:4 -

-,r,7

Cr,R...77tj.2;

>

r1
.."

Doc. nr. 348

www.dacoromanica.ro

ettA05[(CLyl

..1,1 /..1 it t11.3

....

" ic;r:;"( ' ."Ifi;::1:'. k-17.

,,,,, r.,y, ,),: f 1, e,,rt,t,

--,,,-1/4:,

,(:)j 4 y

700

el'

.'

,11' 2i'i ,,,I ! ,--,,

.1...to

, II y rin rit-;/.;1 V , 11 ,,,, 1 A. / ''''' ("II' it.if4. ',. 7b:e6-6Y - f1V4Iy1ct.41.1, :,-,i,), Jo..6 It fit 6

.1

,.

6 0-c 1 u -Ott-Cc

'.-2,-

_.,

I) r

17)

" V(
.

m0

/1

I,

/, ,;1', l' tCt

f TY Al .,:t rat& re fit 1 r

..,,,I

'

r-rtv

fl al rat Tact . _cat (16 f /5 7.,,V

lc./r

4-,

'?7' U
u
Jr f i,/ t . j../.1 (,./ V 10
L

419-3'.
,./

rn 1 ,.../

i, b),_ - ..'!,...r
,--/-Hu AV
- f.
..rin'i.v.,,,,
r

4, i.

/ rf'

,ale. 14 1-'4

/ 0
,,,_,

1 0 1 ej

;..1

,..,40

(,.,

'

.41 rioni/ 2 ,,, t

jj, t C if. v,.(11/ di ,1 Lt.,

(7 1

4.

1.

..

..

,./

'.:

.,

.:!

-.-

i a fla

vi

2--..,,...____.--.

x ,---*

Luv,,,,y.. If

4-'

1f 'N(70/'
ti.,I

,,

-7 -' '

fi

V (1.

1C-7,-0 ' '

1 i/( s'..

,-7 I

:14;i. (11 9

----t /1-1 ) .

Jo .9

,:-.)

Lit

U- (')

fill

LH

/1. Y. /I f 7 ( l.1: .... 4\ fii L. ,11 /1{1/1, typpti,:/

rd j .,,,..,;

7,s

._-,-

Ii(v. 77 i ( .,0 roV, .

7/

,-'

1,

,-"' ,
,, /Y.

sr

I. ,ii ff-

ch

ilI.(

o
,....1.,if ((ial , 11 ht i d
')

i lell AV ..1511,-,/ ,

ill/ , /el- t
ri f i ( 1.-ti t ,5:f ..e--/ /!,--,( 41,/

'I 1

i 7T1 k 11-741:7 ( ci rv:.-nt

f---. -''

41 i fi If '

,_./:--1- /I ) t.) it0 (.t, rei,-4 (0., ,

.ii,--5 vi.
'
/J4 MAl,
f- ,,, /-7 1:

/ 1 fr', 1
_al 1. to i

it?

,,

1..

1 / O(Y,
;-1-rd An ,,,K6 4, .,

t4 m f

t,)j

1I

IV P.,

'1

4. _La f.;of' ::
. .1
or)..... A

..). ) L0

,---,i;

kel
r Ar (al r11

..,/ (")

rir...ls`

.147 A,
-d.....--L,- -.'rv
7(1. Tv 1- (i. iy >f v r.,, a
/ri ( e (A ( /1.tf'
,711
i.-/
rvi - i j
,..1q+' ni , , ', .7,) a; 07
r 11 a
f .,4 f rn C., -IV rri 1 JUL ci 1-rt
,
(0
(1,
0 : (1":,---.(71.--r-. i. 1
,
'./ ,/ il,

AA

jji

,,,i

,.1/4

071/

U6

1,-,.

:1C1'4'
.$ ,-,,z ;

11

ri.

il

v:rtrIn

' ...,J.,1.

i 1) ( bA
J. im.
,
/LT' ,ftto rir,

7 (' it ,L.

re

1j '
fli
r`. '
1, iv ) V 11 70(1'I )1.441'q
rt.,1( ..a-i t ,f)
Hf (16
4
&J
-i)
lt{,
,t,
d
V
,4,6 r s( to, /pa (ft,. 4. ,, a j 1 L f! 271.114.1
C (lb.

( V7 I. -ail 1.!
/ /,12 '
f

.4 V n.itC ri b

'

.y. ei/,I*

oi....

:fit'47//-1.

Doc. nr. 353

www.dacoromanica.ro

701

'

...'

.--7

..--,
I")
at
'
1.
f,x,i.,,,,, 441ri-, y , n , .1; c rr y.

rot ....,

.r;5, 11 er.;.I.1-1.. it (.( ,'

'

rIPtrr7 r

k_

f MI

ar4 ;',. .1ilifetvbrir

v
r

r.

f_.....,,;.... A

j .-7-, ' '

' ' '
---'
i.17..it 7716 prrri. (..:TC,k1{.4or-r ,111.+1/f
,_._

-I) , 1,
,

V1

,,:s-, ,ri-,(..)

j .1

e'7') l'

.'

le.

.....

".

,'

-,

1 ,17

'

.,

..

,1,----4-'

,L1

" ."

r.,1,-,-,"

.-

-17

tel-Tirr7/ 7V7T.6, f ' 1.1..;11-D,-. f erf c-1K:t1

..ir
.. ;74 t f 'IV (.;
.. rAl irn" re( Y. /..,fra'

..

:-T7t

-''. 11,,

111". in orrrni2FA-,)
- :1 1,---,,

-.:--- --L.' .1-____,Z

.!'

.'.

,c--.7 ..;---,"

,.......

' - ..

`.'

11,

2_

. ',

r/t.Y.6,

I/

'7.-

.-`3

itirti[fl re rd ttll

VA

--

,-,

..,

11

...,(7?.

' (lif;:rilf.),e71:ile /

4;r/1-(1.)V:r7,f. Ill'rri '-----i,iti,

;---i

v'; .e .._.... r-, -11 .,

f.i.
i I-

to

,.;.--,

,.--T

./

re Frie,if" *,

..:

-,r. ,
,,.....1 777 -7,-,-.

..1.11

,ff5.t

';

www.dacoromanica.ro

3.1,,(-7,.......j,
, .,'"".
i
T

. r Srrrrr.

:-1-7;'., -611-1 rzin44 (l n f (.' el r-:3"./.;i'l 1114111..tt.

'

r9.;21,hrl f-i.of.. Lier5r iiiYtti,6 i .:111,1 (14 trefot r' Y et via ,-47,10 67-77 e (10.4 Y....i, C.,.
it.rr.... ,...,":
I
I1iI
(I
/ ,

,:

,
1

.4

'?
---,....-- -

(- , ,,. ,7

'

..'r

an/i Y.41/. r., 22.,)irT!rri rwl-rzt.C1cni.

r .
C."'4, ./(77;
'pr. win 1 eta tfir,rA Y ri-f rr(
.

rn

;._,--,

Y.,rt

1en,rr70-0.0-(171 ...III Ilrr IA .t411.44 411 f ( f frrTi. izirv'ffix .1/ f rrr r . i T (Al i f f/ P(' (774

,-,,

i'

II .4

..6 i /fir( a t4 1 i r .4v7,,,ft 114.r.r.spoyy

.,
.
,./. 6
....,.I , )

Gin 4V pie-lif-2: ..i.a!trrrC7tterir'

rTAY.'1,;4.P,
5 "-2r:../Pi:1.1:
:(:
''' '61;.:

F.treA-vee,....:57"::,;."-rre rA it). i pew 6 .

.9

i..

1/ 7f--1-7

---,-' ',--7 4
,. ;,.. "-7
a-rrr:
ItIC,1 YIf Kr1
'976 1,,Wr I f. fin-i orrrrr. "[MY "flirdm vim MN', /In Vrtd (of r 7.-rifi y ,I ..rtti4 a. / $." Ai -/1--

'

-,

ii.44...4;;.44?!..

-'

4 FA/ 4 frric.
-e.:i Y

". ...47''

`)

\.... '

...

d 1 ,....,------e.. 4 s

c--..-rc-rt ,..,--. ,./

.......,,_;1;

/tort r4 rrr
9i- p, I . ''')

jiy/Ttref-ir 44-7! .7.1,Y4k. . 14PC .

i----71

-'

,..,

.i',

..
Y.4frf OF.

.......---1

.._

'

2,

p
,-,41

A ,f.C. 5C

ie
?7,---4 ---4- ,/, 6 LW,
1/1 -----t4--- 5
044
"0,41.4rnb,0
r 7, / /, A st,rzc,1
/eez,

,I li
4) d
Al ,A4,./f7 i z v pia i,p,r,big, Izi , ofr,

fri")77.7,_1, 44,,m, ,ti; ..4:7_,A,

II,,,Isii.
o
..,

"

-2--1'

l_4

V' .p z1 11

3 "7/1,i, a V A 3Ke-zt) fiDliel,

5"..1.1.1; iz
,

----,71.,/ 1 ,4174
v/ 4,

i 4 ,-4-

ti,../

(a

<70 14

U-T

rsatl, J S.

Lii 'r6 i0
,, , .i/1 n 17 , . ,1 1 ri 1 C1e ..t.,

tf

-r J-1

-' J

) '11

'Vt. nc..7 r v V

.,,, 12

`',-.

71,i. 4

11:417(i/1-#7 r2-34:
" L,

17C "-,41 r9124--C-1 it

,d

i,

rriy rs t.,,,,,,t6.4:

liti- eligt,41
D ,t 6;1'
(";\,
r., (I
-1.74- .:, ca - E - i - r 7- 177 ,0:40,/ir_____1_,
$,,0 7 ,"...,, 7.,12,777,
,i

--

ia

,/
rz ici; j /1/22 n-rf

tI

(7"e7\

1A1 /71 f rt7

(-/

1-1

,4-,, ciic,./ r 1, r .

...t.61 i;) -

4", .---3--,

":4/ 0%1'1 777 i a f ?fir i i

J.

)
,7
n 1, rrr V), id 1 1.,

,,..

it.

.----,--

.>

,
7317774r
0

/ gii

r 7:774'

hr nb)Trif

y i.

.,,

,.....__r- , i r a rf d of's-7-

'

'11;) A

1145

Doc. nr. 361

www.dacoromanica.ro

703

..._........1_........1
.57711.,1

ii-7:

-,

.....---

it1

'

'

'

,..-4

...

i...-',,,'","r..., e,

....,..,

'

..,,

......, ,,,, +a Kyk ,,,,,...... 1, ..,, .!., ,....., n.,54110,,, nr. .., .1.:Kt1 ,.,..:, b 3 , , -,,. -, 55-,,,,,--1. ,5
' . '"? lt
,
....) . ,
,-,,... t
...... 5...1,,
2 (-1-1,
..:.
OIP 4 IIN?..: C,,,,,,N,... ,C.4.1,7T-41,...., . V
.., ,..0.411:1,,,, .1 e Olt,e17 , N:Otnt i 10,,,,, j,:rO , _^ ,,,,, ,,,, ,
'
^... ,......s , ' i
-.
, .....
.1 , -, )
-,-,

...

i,

-,

co

...

I.-, '
..c.h - ot ....1r, .,. Le, ,,...,....77, ,,,,,,,,,,. ,,.,,,
". ,,,,,

'

..,

"V

4.,,,,,,,
........

4,1, .. ; IT.b14.04 7.1,..,

,.....''.-,,
' it rs 4
,.., , ..,,,,T-15., ,n55,
' .',.... . ' .

,
.,

...,

,3'.-

4.

M..

,,,,...
'lb
ks ti , INS 1,..

..

4",

-Lf,
5'1

---A

sac j , ..1.

a' X'-.

-'

'

'fa.'.

s4 -,,..._

'

^',.......'

1 .3,,,, . r en -

...

,......L.

LO CO 0.-....',1..r, , ',.........

... :

..'......, Ll -7 -,
I...., ,, yvv,..4...-)
- .-.. ra ft ..".. -r-err,-.
,

''A

.''''' '

...

(,)

.. 77-t.,....,,,.. ,....t .

).,'.,,I

..< . ., ,,,,, . .0 e, 6,. ,,,,,.., ',./ ...

., . , ,

,..777s".n'''
l ,.....,4*/
..

.....,..

' ..,440

.....7 ' -......

,,,,

_e ter C. ,,,,,,,

'-.4.-: .
-4 La e a

, ,.., ' ":1

.........
,...., 4...ir . l Kci
Trea.r.,,,,t .. ,,,,,,, .155.5.,

'",,......' T,
/

e.....

...-

r...,..

, t,t y er , '

P., - r--., '

:

...

tcc, 6>4..11,.......Le...-- ,--",

(1_,

,_

... ,,,,In 5 5'.55.-' Ty.T.Nyrof o NJr-t -2..o. .a4 ,nt .Y5,.cs K 21

L,
...

...4

---...";'"'

is

' ,-,1

, 1,..

'',1

't-,/

.1

,Xhe

41C.

(r.1,. :04 -- - ,..-: , .'":"--,

^-- ,, nn,,,,--55/ r,42

1,

.....

(Sc. ......., ,,,..4,

.........
71-,, Anyg < ,,,-, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,...,,,

i
6.
i t'
1,,,J51,,,,,(5,;(,55s
5 7-,5,5 h h ^1,. ..:

-6

Ia

,, -1/4,

,.., ,,,,, 0 a , -{

1-1.-.1 .) b

L.,
b 14 .1L4N,
t.,',,,--r.." ..- - - -.K..,

.,...,

, ;I
.4... r....,, .

,,.... t.

if ,

,,,

cr.. , M.,-0, .. ,A

(G7 '') -,

,,,,' ,.......?"

.7411,-Lo .-^, K n :an n 5,1 ,.., n d5,-.77 r

'

,,,,a,, ,, L..

,',--........

; ,,,,,,s,. A l,--AO a:, ), ,,".}.,A

..., ...,13,.....A, .

TTLO A. ryr a ,,,,,

.- ,
,.....

117, ,,....,,,r... 54, , ,,,,,,,,,,,,,C.,

*-; -f
rfirt,.....1,

.......,,,, .. T---r "k''.

-L b

j -,,,

...,,,,

(5,10,4/11 0 i4 f a

.,

i , ' '1
op ..., o .K
ro-, r., -fit e.;55nn - ra r ,P rrrri,P,It .A. 5-5.',41. , ,-;,..,1, - 1. , ,,,,....

LI..., C.

a,...: <,....ec

4.

,,,,,,,rrvi,....,,.--.2,,,, ,,,,,,, i io. 4 ljt9 o

,.......,,,e, ,- ...t.,
-,...4.r.
.........
,,,,,,,,
55\155,5, ,C,14.555.4.41.1".(. K 4-, K ,. , - ,..- , 4,,,,, -1, - .....

.....,
, el
.3 T 5 1,-.,

/1

......., i'* ,.."4:11,,,,,, .t H., ,,Itn 5, tti:4,,,

, l',.:..

' '''.i...._,,'

i,

....t

''. r1"'....,1,-...--4-1-.

L
1 1, ",
f'-i, ,,,t-i'..e.,..' , ,, i: iNNL, A . P-34 ..S.7: ...; , ::;5...i,-ca......- 5
4.J
'
(..1) t
't ., J
1

f ...I,
4, ^6,4-,.. , .

,..

..

,'

..

....;

- - Ao - A

'

Doc. nr. 163

704

www.dacoromanica.ro

'

A ri l'

t)

.(1,, d /,,,,,I tj

.e:

,,,--7r,,

to

nilra ,..?,--;,:n, <,7::3 -,,i,,,,,,,--,,

,,,c1.1Yaccc.!1_ '7,

....,'IrN

'

rj rtn...ca
....-..}.- ,
J
A.<,
1 . li
r7VI.
t-I-Zil
...i,
.)rt.

to ,

1.1. el ,1

c. V

P
I' ,iis-,.,, c me,

----'
AV. I

q4

0..1,i ct. x.rt. 11 rt ,,/rt Tic, ,,,,,,,,,ts- ( Tn.!,

- I, ,,y ,y rb
..--3ri.,,,,,,..,,,1., (2,4., 0,..,,,.....,.1., ,d,.......,,,... 7,, 1,11
C'Ill .1,1_':,;': .

..."7")

..,-

,..,-1

en )1/15 Et I (175- It 6, t , 1.1,+,

e --,
,,,,,,,, y It ,,, AX i tl
IS

------=''re---' Cl-,---

'''' c4,73-rrc ,..., Ilk ,.. IS f rrc c.

.-- 1
1, rjtr- 1

..t;\

t.

..,.., -

h..1.i.:
.%A.t Li ,a, o ft. ,4.,.l rtca ,

.--.1.-

Ti-rj,,S. 1./1,/e\ tYar, T i It/

I
J.,
611
,,af If rl ILI/ trim no t

.1

(7)
-'
....-4... , 2,),-.C. ----4.
T.,, 6)
,7".
((
X . AV ez..0 Act- . 17 .7 , .? A. rt (r1.11.t,,? n., 4. 61.
R.--C6 -'.....m.-1''sr 1. 1 11 it/I

.,_
' ;-) it 7-e-12 4 ,--1 "'---t _...,. ,-...) n
14-R-r 2, i,,,.6, Tl .,.. .-151.V. r ( ..r:1,1 11.1 t ,/ c I. Itt... , Clg S 1,1-1 151,c, ra , .6,11,.
'47 69
rtirt,
='Ir.'", 1)
....-,-:,
,,._.,...
,-) 7.1
,,-, ,, 11 71 , k 3
1,,t,r3 Or ---,A-4m , ral cvjfia.. tu n tw' /,./ . en. rjr,,,,y <, cz..... rap' li."--). i ,.' . Jr-,..1
.4 irg '
, .
._,..--I (;)
i..{..5K,,,,m,,,.11 ,,,, id "CIA 4,7. 1,, ey (..), nn h. . ay. AAZ am AV 11, cnn,C - -1,riN 1..'
I

....

,-- -S, --a- -.ri144 Frti d t In jct li ',I.., r i ,;(....-,,,

4,,

___-,- -,-rjrt
r< ' fl
VIC. 611 er, y ....:rjel!"1.,.

7-7
JF ,1'
,). w.i.., 0..../,--rt 4,

,4

i:7

__ ,-7-'-)

---,-,-

i,( 14 pi crerrt,r, 2,1

4 it

'-)

- ''')

--

_yi 1 D.01 "-6, r-,4 , j1C1-1..1 rris,-,,,..)

i '-7 ... r-L

--e-'71,
11
(j

.1..

,I, 1 z ,c3. /tat -CC/11) C., < <<J1.1. (f.... Cl...,nri."+1.1,1

& 2, ..,T, ,

,,.......

..i.

,,,,

,. 1

' e.,, !

,:..:-..1

..,1...- rrt,t< .1 4[4.4,

eoli l... 4 -IC ./.1 ri .`

','J j
)
3,_ )
Li; 3 , V c
1
.....,_ ,...., '
- ..,..f...
' k),;..,,,,_1.,,,C , f fr -(1,...,...,,; I.Ti.0.1-1 ...i.,.. -

'' ,---d------ /27)

......)-

n cai4,1 6(...i. -rT(

<

......_1,., s,,, .. ,,
,'!!

JJ

,--,
,
,1,1 ei en C-MS -v
CO .. _.tu, t 1 i. ,, :Is,. CO, Ir.
..:7,7,
ds--,
4
'
j -rim
At.
c.,...fit,t,,,, al C.-- ' --(,.4 r-rf, . re ..2t -0 4 t+/,11 -3,-.1

,A143 ii, n/t jr 71 l 1.,^..- . ro

sp

____,_

NYAt.fc71,F6,/,41,

1.,

i-

(-177
' C.,i

CV

'1,2'.

-"...:
'Z.
,,,,,..-,,

....

-,---,

"i4

-a- )

"7)
.5.12S S

Doc. nr. 368

www.dacoromanica.ro

705

.;

-X A(..-X

,..4
.103..

k;,,,

.5.

i -nib"

,6 ,,,. ,4,. ,,,,ir.:5-*, at

-

-,,.......

e,1

,.
'"1
- . a tar

)1".
.41 at'

ri t irn ek

j
Aut dot

t ks1,4

. ,

)4.

es

CL

mor

fir.) '

___,_

1).1- to t14Lend .111.2e.

tt

111

tr.:A 444.0-7" 1,,

.4174,etwf

ivi
A

. - f, toT.,--- -,,,...,-"-u
u

4,1.00
,

----..._.

, .,1_,,1.41,-

-rt-AC .4.106

..a. .,,,,

A...

,-,

ii, _4.4
44.

.:

..,..r7...

'
uti , ammi CAN

tr. -mi
`..V1e1

441( Si ..1

tt

(X j
'I
4

4-

IL;

it id

-.4. *', 1).11 lit

p,, -77trrt

.44-0,441

-A

tr,..,..t. e

,t.,i,., t, :, .,,

b-

'

)4.

41
ea...a, Sit /14!1101

.4440,,ta

4t1)

.14

,
CUM.,

'.(

ro

if(

el

trxr. ri)t
r4/

'KA

Ar

1.

rt.

ii,16 air
3

4,

s zr

4,f

t4 /.5 ;1

'))'5; A 7.:(i
,(4c.

Doc. nr. 371

706

www.dacoromanica.ro

A1 . ..,) 0 d
, . 1.
.
, ...
'I t etd,, A)t?oto
1 ,p)(.,' , 1
,,,,,`,.,
fi......,,,,,11.,
) C
1:.
40 WC., ,-,-1: ..',....,,Y0 ri-e:Tr,,,,Art,-..-...
si../..? i- ..;)
Act,-./ ,.,;(0,0,.,T,,4.7,),),1
-..-,
,,...2
I,, as T...4 -.,.1, fA, t 36
,
.;/

- ..( .1

.,

, .

L 1. it: f e 0.....14"ttiV ILI

,..

9 c.! ,,, '1.

.",12.
---1--, '
--/.,,,,. ,,,...,,
.
... )
,,,(01..iti) .d ci ..mb ta rrinet. Lt fj3 f '.,,,-ci'in,,,
s

c----.

,.t. ,

el...1

S')

,.

.,

' 7) 1_1i 4 , a

...en, .....:4 ,*c A a; -le ",.. itorS

eq)

'a Tlit(4-.. .,,,,,,,...

,...) ---, "L.,. c)

S ,i ',/,:' ' 11.4

C.cf ,/, 44
...1/"/ -. '/,'

i)
ti. i
-.) " 1 J
f io,421,173,1 q 4i 1,1,,,,s- ,,,,..gridtrrst .67.61-i.J,Njtvlw e 6 jz i -tco....40,:p4,,p43,,,,,',/,,,,,,,,,,,,,

..1,-,,,,

ki

_,

el.

..,-7,,,.;,,,,,,,,,(,

,.. I L.,

.1)`

l/....;:.-

.. )

r. '143 ''',;(01"no l'a

,..,1,-

L,
!..,..)
)
y.,,,,, r,6,6 ',lot 6144 1. adaitin."...,
.

-,

',,..., ..-, i at
,.....1

..j 0 ,..,.

-....

...c-d

11

...,,reet
,...>,,;fj--i-. ---pa, fi .'..tri".
o
.,,,.

./- 1

,r-

rr

4.1
.

...,(,,,A,

._-)...t

1 ':

)
,...,,,,,,,./. , ,Iri.-m,
oi.,.i

-'"

-.

'

OA ID

14,, ,;'L..-7.-1-/.,
../..,:i trininn's?

.i.../:,:r z' 1,i),,,,5,

..0 1 ' 'e.) _72..

., 0cv.-",,-)
"'
.,..,,,,,ifiar 1,,act)6, tiSoyo& 7,,,,,,,,3.. V AO TI.H , ..r,,,,,,,,,,,,,
,

,:jiv,_,L,,,,,ret.,zt 0;)41_,....,,./tun(it,,, 7ari ...., "'IA

am rar.,14.0 ,/.

,)..2,0,./

'I,/ '114.,.6.4.rr1=16`.1,;111.1.'6, ",/.111:,

p,,i5f...,e,-,. .,..4.,. mica 1-,. ,,vz ,-..) ,

'
,64.16 .,'-':-.,(,,..:"..:i !....:..?;""
; V ..
' t 1.
id ,,-). ,t,
U )r,2 ... . -,-, ..,.
)

Iirr-,,i.....i...,,,..-..,,i)c fi rii...i T4 64 ". ...,,,....

en-I.c.; 4). ....f

.1

,"--4 ,- - . ,. , . A .72_,
, ,,,,,i,,,,,,v ratio veVerto +77a.ofh<4......03.4,'
Muen.n et V,k2 .r.f y frIS et 6 1.....1.11,1,--i'.
.1.
.
.,-T,;')J
,/
).1
t.,
11
a
',/,, --''
.,' ,...-,)
li

(1

r I1

..;,....,-1 ,...,,,,,,,,,,,,,,,,, V rtdetd..,,.. 1040;Ma 41.i, 1.1 ...., 1.1.C., ad n4- 749 .14,711....4 ill po nS rt.3.rrfl,....1,..,'
1 --,-4, t 1 f ) ' '
.0 \,,-L^L.
-to , , '0
-1
.,......,.,,,,
,-, , 1 -,)-,) ". `
..,,,..,-,.,., 4.41.; rm., l'ag,,AV .6fortt pL ar.,, V t, ii"7)
J. ta NZ ,t. o it tn.,' ,I jfJ., el. rrr P. It, I }.,. .,')

., '
.aI
r
,,i ;j2;,472p'71rril)/4
;;
14 1../0, ;NS/Toil-14;-,)
,...,2
O , ,,,..., 6-- r,., '' ''
.,..),_,.... ., (1,:-.,,, (-1 "! , ..9
AnTc
..i.
,4-----47'd r rniK,,:r
', d .
:') :-.1 -----,
. ;/:.- ...-2-,, ., . 7
2714 WO/ .,, ni 6a- e, , a raj-,,,, VA .7
-641/ -E*,,,,,, flk4,..114
u.,,,.ncl,t,,,,,,.'":.
.,.. ,..' ..,,,,,..,:, ,,,,,
.-1 i,);-.

-,...)

..,/, , , .0

rv /ran./ i'. ..,.czr"-1-0. . ,,,,, ' ,.

..6

..--.

.(

))

re_

(Gi,,,,,,, rrj

a.-

.6
,,11.4
.1-,it
,

:if OC

Cl,,,

'''-----"L'1,-"'-' 1.

11.2

,f,d,,,, -,.,

.1),,

,,,". . *.

_
(0 .n.t '2an.....-4,1,.,-11,..iwr...p.,..

, ,.
46,
14
i ' 7-1-".,
, 10..11
0 i ,,,i4X,..7, .uhr tijogett.
.

1.1

,, ,,,,,,,,,., i i ...,_,
-

".7 ''''-,

...,

'

Q,a)cloot ..11:.

' .,C.

. o rv , ..i'S A'S' ,,,,,' n 71 4 t- '''',/

n . "J

" ' - ' ''''

J_.,-2.1.
Li
'
;
----Tr.:. ...)/7itrot ((INV' 4 za,i.
,...,.....,--...2,........_
..
.. i '
;.

(.1

--)
.c.

::11 , C.11014 ,

/,7.

(7

1.4.

7--

e .6

r
17

Doc. nr. 374

www.dacoromanica.ro

707

..-V

r----r.

(7

e /-S, pt. ,,et

./".1-,

,t

k, .1

v,..

'4...,Ni;

.
t
et 4,4 i , f -,, -7 .1,rrr 1, teetIne6

' 4. '
, t 4--47 ...
'''*?., r""'Nr.")
'
"-+'
7r,rt IA. ttsl-i-trr 1 Y.
it 6 4 ,v7,21 7-r-ns ft IA c c-v
--40*'"`",-

..,i'l ;1:)

-,/

.4' tet N:i4 3-ert

i
I --1
...-..3.
1 4. -,,,...44-1 4/..

:.

/T)

'

ot.t-t-vn r-t F t 4 ,
.

-;5")

ri 6

Trtut144

t....1:717V+ti, -,,,

....a-LA'niGse

---,<4

...1-,.;

4'

,,

4
=11/177/11teN/-

fifWel/d.f.,..-rrdcet

-ski:: h

I
-

i.e.()

),,-,L.,0) J
*.

'

t.

-; ti\ :-...'
_e--1

I 4$ t:Ze old -?/4irf .--rrt-irtrq

If-)
/ DL , C1
it--.4, Inv r-4 a.,4- -ra rz
F i \I
All r7TV! LI -a-17'4e if f
IT

j. 'Y - - - ,- ''''
k I,
pl, ,)it 5..,

`,1,44-; ef'-'''
6-2,,P.P v .

,)

-6

citing/A

,A-ei-L: .A.-A-4 6,L44,? r .,,,1" ;ES .7 vi .

./...tivt

-74(...,Anti-/viti.,

teri4:v1.141-41. Yt, Ct P A (14

,t5v*I-1.1 il` e...-/ rev /n2 tt t4011. ca

.''''' Cr.

www.dacoromanica.ro

/\
i

--

-4 "

.,

..--r--ev 6-5

'

-,- 7

-'Y 7d.

- va}-Ler v at-

'C

5.t

c/a (-72,-,

o t/t.,

;.0

g,A-#7 /7.

0 t4-tay V41157\ ot
g/LIYVo4q*: v.

iii -

.-,

.,--

VwV/a t!,--,I'Y/Z, 9

4,.

/
'

?1.
' .,

4,-270

'

''Y

3.-- 09r
4 ,CijAge.

,,,,,:
I

,.0-4-ttjh'-)a o<<A,otiy<4.
C

<

q--q-')i.>

g (-27,1,k

PL.9 677;') q1,7 p c;, (4.-1/17/119 Y .i..- ,12:,--1.4

,,

'r-'44/,11. a< /---7.5,-(417/4 A'

9,7 aca--a/ /

....-77,:,

i.-,; at- t,t94,:., I/ 7-7A:1- ty 4)c707

---)'S',''7 12 ,<-.111,9/.Si 7 ): .;

4,3(.;:v(t
0

o(1-t9/to

S.-

77/1.

1/,'

"

I ";

'\1-"
/1, 1/a77 oh/ :.--4-5a
cr
<7,4

AI'
-)

'

cf.: -1

d.,,,,,, 0,y,,,, h -

o'Hi%'''06
I

mid. td 'Ali?'

ANA-- to-10,
a

,A

ep//a

Doc. nr. 379

www.dacoromanica.ro

709

.!

r-

..,

I",

,,* i,/,.; ,.1c,f,,ai,f fl,,Pi,r 3,,,,,,, I, r r.,,,,

L C., '1v r.,

. . : ;4; 4,i'y

'''

se, .1

e . , (.74.1,rrio 1, , -tri:Jk... .,-,,, cy. rot fi if...,

....

.)

,"

17) -.,
,

3T

,,,

,-

.) 4 '

-"

-'..--- .1

- 1,
r'eJ6

._<. '

-.. ,.r, )-At 4r r()

i-,

i!

,. i

,.!

'..i

:.

,-,,.t 6, I..

,;,..

, ,

..

Th

iS 4p

'Z'Z'

; ,..

'' f
'

- f..!

:_...1L.:..:
..,'-_, ,- ,.s.
-t rat 4_,,,... (1.
-

"-oi.i. 41--',0 . L.',

,

,1't t dr-1

.).,

.) k..,_, i j J '

f:,

..,

'

....,

",

...

'-'4,.....:".::i'-.1

,,, A (
,", t

,,,,,..1,-9(r..14,1,t-..i.
rs" .
1.3(,j .
1

.J

..r

,1

...,,1

:-.,

-I

...)_, ,,,,,,)

-,'

-I

'

'..,

f".!

-,e . ;

'r

..

t J t.: ,--

..

-.1, i
.--7/1:.'1''.
.7,47,,..

12

ri.,,..4 /I LL di .. 4 ,L.

, , ce,,, ., ...ti k I

S,

j.t.:..),,,,,-...1.,1 -'

; ...,e'z,'

_W-

"L

'

r:-.-

-,,i

..

''
)__.c.,...
,

, ,,ft,
,L .''.,n ,.4.4.1-,,,,,,,
,,:-,e...,-,
.e-

LI

...1

0'(:.IN. :._2,_-_(,)

.rrr,, .cr'cc-1-,,,-...

,..1

'.

'

1.

'

:3'..* (7 ?Ai' ...`L''e

". it:S.3

1,1'

iy, .,,,7.,' i
- ,d.,, , t cA.i. It,/ 7Ar'.1-"' 1-, '' ' 141," ` ' .1.:1'

....,

. .(;:):

,i:

'.

,
,!.-tf

j (')I. j

..

'i.,

.4, Il,. ,,.... ,..,,....,..>z.,. A .....4 c ,7,- ,.....,, , ....,,;,.,7..,,n,,,,.

i , X.,/f

, 00
; A
....,
,-7,,--S,s, . C.),

c--)1L,-,IL,:;.-

,' ..-

-..

'':'

...1
:

'

'

. ti r1,,,oi_
' ../..;rY --,-. qa:lor -d. i,h i

'''

Doc. nr. 382

710

www.dacoromanica.ro

a/

-2-

......
.....

-77T-,teir

,)j,7*-r' -el;')

.!

, JO ")

'-16/r/

,, '

(21

1,1

, 'tao. 6

,
ninc4,,,(15....-ttn..
.rtorawn,,

1,-.7t kA ,,1 .
/i.C. rot i-agacu_('intrnig., .',:.,

.."
-,,,d .7%..:,
LJ
.....1,
;1
11-.., 11! --.,
/,1,!7Il ct t <43 t1P214/ i_4.1 LAV.i'q ,.pc. li.1.4nitaiirdttim
:'

'..

-,4? ',-7-----70

1--

j'l t,..)6, 41,

Cjj' ;(t-4 wig/A$.(400
' - `\
(
1.,2(

c--)

,rd'i

".

ti

, 4... nnor .6v

,-:.,

.../

..,

e.-...7)

'

. ,,,L,...,,,,,3 fall, NO, < es& 'ZOE aid Ctiti, ilipcm. a adiati--ap3 ..

ft)

J1

114

5),iStic CI-i4,4tt .

:_ii

.-...,,,,,''',1

..____ ---

rum 'J ai.. : a,,Aso,,,,

i ":4 ';/
i:)1:,.,,,,tuihcii(
,,,5

41-

..

s:

ev H
,,''..)
ri$,. at 6 I, 11 ...u.(4
6 .." el ,t,i,

'-4,_.,J)../
il
,,

I1 '' '7A

171d c-17 )1. ,IllitAtlil411. C . A pd clit A

,,

/. 1'L- x)

.., ..
.2%
i
, A :).
'77'
:077.3-,---,FN.'-.1.;-1,is--",k;".;Hi.iii
,l'i6,,,,,.A, z-v,,c g-14d17:f . ne4rcatzc el. gTrztr,c,..,
. n'TcC:0-1 ?Tr:.

-i ,'- . (,,,,,,
,,),---.
,L,,44,1,,,
cara ',din-

wt., CM.C-i.4),.Trf tt141", ..,

,"' hrt- tt-t am,.

i.J cr,arc A,...

-7)

cc".Srt <-1, KrA.c41,,,Ii-t. U...ht411

RI 4) A -..;-)

In 1_1,`

'''(--,.

M ...'A ,N:,,,,,I14-, L),.

,,,3,
,

1. rc- f i c 11, -La ro, .

("N

'el

0.1 r"-in,

'T C

AC-1

--ict_

'

Abt tat E 1 rth _64,7

'

.,-- r,
).--)---,---t 4,11 '1,7 td(-1- ii 1 ....\:-.
til 4. el,
4:
,..), I at lir 2.11-< ALI in pm tcd la rrr.,, v 1 Da -, ,r37, .0,, ,,, (.1., Sta0,-,,,,cf, , yizli.,601

.,

N
.. ... , n .u.o, tge-j(,,<.):en, H. ' d A cLI, .7,,
. tun
U)

, ,1<-.1',f3(div

0 ,,y

LI

it,

/Ha Tinfta t ((et rr,.,"

.,

Pi)

,Z,

714:

----

....

Ck

/On) ..:;,
ii 4'4 ( 4

,:.

cri.q.-;

,,c;(Itt ilq, ty,tt) l' 4,,

iLi

.,

S')/

c .4 , C.f. to,

4,

'

S 0'4i741141 ,61.-.( ..-

,a)::
.
04- /1
' , 41 Ara ca.1 rib k,', GI ( .1-ctaini.,c,./JJ1-ity`
--1.--

..

1:1,!7'.71 ...1,-"4-.

',17., , oti.

(fat ..i.J_L i

4., k i5 gt GI -1.2, } ,., 7 CA 01 r1 41 ,

IL 2sizate-v17.1aa /.1.cins

I 0 .
C/71 raj etr, terjit , 6
.

--

/I

7..

'')

/7-..

....-

)
i A c 6.117LS; Or%
,c , Cf 6,3).1

< f-f con

1)m 1

1,"rn, ''.4 Mira

S CL t-

-,1

,,
01(,(c

( , rn.,,,,,,,). f d

f z n i )1717.Ct ..

l' .1
.......,

,../.11..

J itl ,
Vi
C
lj Y,
wit?, ro,3fin RI/ T1,1 of rilh Lan RC-L,Zi )A ( . LuKcI a u1 41i. co,

CI

JI: j,L ai .),..ctl_

^4 -K MK= 1A (ai _A
, --i_ ij1.1,et, ri
4t. rt6jrit
id A,(.10'.
_ 4,.
r)1

y cm. it. i 11(- , .:

--Z

:,e el,T

L:4>

__-_..,,,--,-,

'''.--;

. __...--

,---..5-----,-

-r/ki,
-.4.-

-,, \ . ,i,: 7:

.,,..: ,4:-...,..,,,,,-.-;
.,..-.1 (
C- :
_._-_:_..,--,,,,
,..

- .;,,::

- '...---

,--

i i I .0

41101

'L
0./....i..y,z. --,./.-zes.,,,

...-.-,----

--

., --t.
c fy--tj,.
-

-......,,...!..K.,--

..

l',)
.....:*)"

Doc. nr. 386

www.dacoromanica.ro

711

cZN

\pc.
IL

cVtrol

06,, I ,

(7-1L-

4;
..1

,,:c -,1141

K
trotninol,.;4;
(,,,,,*.N.1 4i r''0,1
! L. nu,.

7:1
.,14,1t1

1L

'1

_rr

s)

1.

czu twat .

,,

"

'

47-1

() t)

ti

J,,

tot

L.,

Pst-,

,...._

r,

'''t
rf:-.
A rand ESX6

I......po

LI

..

, It_

ii
o
itiu,....Pari
nt /7 ot at, ritim n morot

. . Hs rid 411:Tik UN

n
(AH.1,41/ie

1.4../.11

Doc. nr. 387

712

tiqqa

nrAnief/

www.dacoromanica.ro

r.

tt
LiL)t
op vrteta.:101/f41.

B it

61-

hilm.(7,211,1

ilk,

ct ei 3

et7

,-

-,

S..1

LLInnotnom.

..

(,,x)r

$.-04

..in. it

.7.1-

H.., nit ,ticnzi suiniuttzlitcw4Act, c.7I.,

ftl
.--\.- i r' ',)-CI
'.(-1o...,,,,/,14.
(.1- 7\
71
,1/4
pi.
,....i
I
at.
Z
-cc
,
pi16
T
,
47,X ni . , ['arr. - ,-,,,,,a, dial c )2 _,I.

Z./1' ate./ k

(!)

-retca./th FAA kl ti all 1,,-1

,,, i .,
rittihnnairritrait .rrcam.itc timnr. -riff
i

p.2,

lib 11,

.L.,UCt YLC1.1

nr,t.rn H.

J (-1,V,
t,

"'tAllItC04

(-Thu_
c)
-11 t /17/1.14
OCL,..e rUILCI(01 .f.2S1g, L JA.AL

..

L.1 fit

A t inn

ritlIA

(7.)

rtal 01/1Li1.1

-1:

C4

rt.. AL4 iinp 1 ra ( Wt. /11'

Cr,

f:t.s.

4 (464 CI fl.(11.5ri ri(<1IAGt

cat, t a

tir.r.,f.

t ,,,,af xri 1,5),

"Una

9,.., - Acarra;i, im

hp co.,f_ ri

. 0.. ,1,(4

a T r 61of Ulm . ,rac)Mipta:0:1 .,....)0Aourf..tir

111101

4/

II niI 4 tie; tz;.

64.14 LT71

Etteft01

'Pt Itilh

ji

xi., 4.',,7
u ;an ._
,,,,It w. diwn.ctus

crialA
711,6

rrtc,c..., , ,I3 , CSA it

L.t

F..," ,,,..,,,,41M,C,I.,,t ,,,.. .

C...1

r?crWit

,-,-44i

r
rtnoa

1 --4-:
',Itnt.

t, i
tiL

..

tit,t Attf l'..r.:,,f,i, :"7. tjf ..;iwx,writt., eryi...,;; Li/ id, ,..1.-e,,,, ,,,,,q/7,,,,k,e',,,,,,,i, fr:frw,,,,,,,,,....,,,I:raTIVC I
%, 1,1
,
, ,
j i [....,
.--4..4

'. j.,

. ,,,,..

,a

_....1

r'''''

"1 4

a 7 6- 4, rrt'e;.raii7712,ur. ; NI( i 1.111/y nm , t ,G p a rn ii-D4-tt . ,

-* t.' ,.........L.m..4. ,......,.. .1 ,.. 7 ..,-- (:1. r.:7
4.,
L---,4,
(4'1 ,, --VI, ii,( "II ell- "7- ,.. ;
.
,
- ,,,; rf.Y , II A' rr
rn I/V/77i ff).(;: .'el
Al
. J.' ,_/- -7
1, erl...i xi e.-.4,-77
(1- < ?
A"
t ri,,i,, e id 0, kr.,,)y,:.
e t rd lit re. ,...,-c-iii
..:eit3- Jrrt, .9 f rt f 4., )t.
,
' 0'..," AL r ,1 till
--',. ' i. '
4,
.! /14
J
.,:. .,.., 1'
, .1 ;:N(-1.
f . ittiftioi l ysaJli fee ..,..et.
. r-rri
(r.t.,,z1 fidArt

tAl; rii-?..1

(1,6 rr Lc., rt.:frt. i)

e_.,

'

(3,,,i,/i ,,Art ..,

'

tir
re -7L Jr! -filin q,', ri., ri_,
.1144
,..i.i

i r-i.. ,..-,
, k
4....s
AZ..
,,t.../ rzz2f.r7in-cf.ip.tr, I / e ii-Trii. o ion elo-7,5 ..-En. e ti., ea .:, rtl C/N >s WI)/ &it it izo,,,!,440.....

"

'

,m

,--1,

ji

J.4),
,,-, ,.......f..r ,,i,
,-r ,--7- el
& jet ,
.,...7)
, ctc,r/ i all i -rj 41, (110 7/,!1,41. t toCli i e.fri ./311-ii
i...i ,
."... i. ..k. ;)
A.
J , , -1
-.11.
'1* Ns
if

.t.z.,,

pa a i'tli tiftio 1 f e n Az,

'-' r ti

el-*,.,-1..
,,'1,4
. -, .40c- Ter r.,:47ee(r

, ,. ,,. .,0...

,
-')'
.;'
, ft.
ft
,,,,
z.
,..,,,,,, rr-,7"._, et 77 . 1,17( -r,,.1,44,4

- o.'741ilif` ,..,"../r,7
/ L.(S1,

,t r"-.41,. '7,11t-t-f70 1 N.:

,1 ,/

_,.)

ti } c(azIt fr.i4 rrig

.1

,-,-,...g.,a I.

j,)

rn, ?via/. t, i y....7.ri:.

-1.- J1 6 J .-

,
ll,
t'ti e
J --,t-J_;/.1 J --tl,-,
ci,--1,-/ f 6 f vor ,,:,'#,iirtrif
tio
o'7//fyyt
A
.4
1.tyitri
f
-yie,',49,6
j
2." lilt /*it., Af .et i I..
f /-1 I
,--7.-7 a- ,..,,h.,.;,;
,
...,..d...,',
'1
,
'7, ) b
)1 a.^(7.1. rTiv, ,.J rc).
i
Cf
1r'
ri 4,6' 14. ey), ,--I ice-rat-ilia 11,',I f
'''
- el '1
,.
- I1
it e,"1 el.,J
''
..:
- -, a e, 6 rr-, 4, 'el i ecYri v:11,',10:in.at'ei. i ,irs 1-77i,r7i Irt -7,1,11t-Itat'X. 0 rtc,r2,,,,,,,

,.., 47

-,

,,.../,..

'
ri_,,,,,

.,

...... 'A.1
1

^-,

at--,

47171(77-

r.

1...

"ieetdkri,;676 tam, 1 b-akem . rizrri ehrt ,ea, t ) (.1 tf itd.,1r ,-,-, /7(7 rtze,9., ,,, ., ,,,,ir'f ,-,1
^4.
) 1
..) .1 ,
.6 ,...,
4 li
-, i / io
.-I -,
-t
,-- ...
.,...."T ?ea ni (..,_'i real re , PI.Q(1. 76 ,--. jrzsi fit ed 'Ina rnel 6 , ed it n -1: i tflxr cr.,r Trz1

l...1.,

-,

rt .

tl

if'

J.,:

f
e*,-.
(ir-f t4,4int itoe.ILyrofttrzrtill.Li.z.
4,41's :riri ,,,,1,4 tit Tot It rriJri i, ..
?
el
f-t
--fe`
(7
kr. . 4, ' k . r'" <-1..1,r--4-_,,,,,
n(6 , i7 ( ill f -/1.fit , 1 Net?' -z1m rt. i;e4 tf tl , 1 e datrid ' 1/ 4 e ii/i tieeo,/,,,f 4
I I-1
LI 4,,
i
J
..-4-IL J4 !'
el c-t )1
:,. s (-7
d-----7
f
if
4-ftr
f.rtp'r
et
ra ,-,y, tu:X/virtilit,frii:ri Ni.,....re l'r474,4rt.rzro`. 1,7cii.t.fCtitT rq 7 in'trt P..,
; i
r-i ,...; - --4-'. :
r-A*--' - t ,, 44'
ts.
-.,
,,. ' .-.,
.

ra

1 It

,., ;

..e..

'

-.1

''. ,7'.

,J rTtr,",,I-r711eZa.14C(C//117111P1414. 8i4Clegi a( g.fkt A>, rt-7-z rr,,A1,, ,

-as.
t,
N -.,,---4-"- .4,
., , ,,, A
...-1

r,ti r(ef .i'S,IW'1'

'

'

a'4,

'

' ' / ' A r--'-'

) '-:

...".:7.! t( -

1 .C5

.,

.1

(t_,

Doc. nr. 392

www.dacoromanica.ro

713

.,"e ,

Xc iv ,,,,
.. ...,.._

t
i,4-..:,_,A..,
\ .....-..,,,71,

,,y, , (... ., , ----,-..

i c.
1,
?-,,--\ ,
,,,
....,
,,,,,.;1011:04.1,,....14,,, 777,mtryi,:y71,161,<C41. ,,,,,,,,,,,,
,J,,,,,,,,,,,,,,,,, ,7 L,,f, he., ,,...,,,,,
f"" -

..,..,

.....,'

..

'

.....-7S,
' 4.'..7
(10,fr,!,'"7
.1. Vir In, 1,1

,,,....1(.,

1/4.: kt

7.'..,1

'

,
'jr;,id
.- ed,'S.i.. CM. C...,....t rla, Lt01
......-

..

--4

11

1.,

,'

,1.

...1 ..

...)p .

7-,..,7777,

,..7%74.-7

, .....,
-.
Li'
,,,,,,,,,,,,,,,....,,,"
,,.76t,f.. a, 7,r,74,,, ., 1?-7-1 71,

1..%:.:11.1.:

,...

---7), -. - 4..

fa t 1:

(1 I a...a

'

Li o f '..'
, -`.7.'
1 J ,.31,451 a, h7,7717.7,77,1411rt
Ettite
It ..tt. ....Jr...11,31,,

,1

;,..,...,sA,

...,

,
ir.2''' '' '''' '''..:.`"'"'..;1'; 7"
-"t;'...,
....,... '
f ' ,- "r-,...
....001.1..1....1,7.770, ,y,-0,70...,,,.....,.
..,E1. --',--tj. ,b.,'
...... \
,, ,, ,,,, -i'-x
ep.7.77777,,,,,t, imin ,

1,'4511(1 :A .-4414.., .,,,........,,

IJ

.....1...b

'

,./

1
'
7T.ri'zttri,.....,,.....,..,,

,.....i.

,/.

'

,.,

tt.t.CIIJItt .1., ; ri....1,:(;

t;:1(.1Y/Iltiat .

.....-.

....1

,7,

....,e,,,,,,,,,,:).4.,,,ot.

..""ks 7- :-:
C',1,..
---7.--,.,..,/.
, a .r _,,,.. ,...,,,,nr.O.,c.7. Ca. ,..
.,.4...,..-am.yro.,
,,........,,,......,...,,,,...-,
11
I
,
-s. '
4'
'i" :5:. ---.1.--,
'
7-'""
'11
'
,,,
..,.
l''76
,,17....-.(7'
.

' ..

c-ind.x. mitrilfacc

, ,-,,..

',";.`

.
,'
..,).3-J,, ',..,,4771a1771.
..,
"7,7'`"........ r. . 1 .
1171, trilia7771(3.777,07, , 7,.

7 17,2.6 7,,. PIC

..

<-,

-,,_.

77,17711707 - ',7.-,71,417 r,,,i.

__,,...

......

c.., 777117 . il

_..,,

-,,,,,...1,,...,,,,i

-,

, 'It .7,j,4,..,..., .ettliltl,e,.. C,

li..1 i
.......-- ,. ..,,.
7.,
''..,. . '
-.1,........ 1-'-' .1.1.C.....n/a ....1,...( tt. 1 to .
MN VIA t , mi., an,,,,,, r ; .., , it I,
.. 1 I
.1 4... , ''.. . ,...-- ,i IN , ..--....:.;
.,

tO. (it!,

,,j,

...,,,c,....,,,, ,,,.../ct er.

,,,.1.4 ,....,..,./...,u ^ ;,t; 6,2;

, :-,,,,'
,,-. 4. -,..
.,

...

,,...1 tr 6,1 .1.1.1.1...21

.

. 4 ,fit IN..," . tt.,,,,, II. T.: ,Itt lett.g.., ir....,,,ei,,,,,,,,,,,. .

1 '''-).
-77.,, -., 'et
t-',..',
.4 65,4.4 tt, 411.t rilLtt /7 I,1, r rIt /11n,I4 /; ."*,,, In IL re Ill fi, /7/....tr.mti Ix rir, ,r471,./.77.0.
'Jr.,
,,1
rt
, fi tI-7, 'i' ,
p, /,,,,,,,,,,,, f 1..4 e .o.a.17.:ni,r(,7,(....,.,.,f2:,.,ilj,:-.
ft 1114.14,1 7.7.7, .11 I ,,
i.11 1,3
is
L
-.,
ii , ,J
1,11 t,',.., f .7...)(.(1.,
re, IC 7, 7/71g ,,, Tn..,.,,,..,.,,..,,,.,....,,,,,..,,,....
.

,;,, , , 11.,

11,...,77,1,0.

(I

....,

41

,,, , , 5 , .....,.. "

,..

, otS

I
'
II 4 at, - , h
.1

''''' ' .i
7,.. ,7777, ...in., LI ) t.:,...,,e',.,'

1-

..._
j.,1-",!.. st,16L 0 . . . 1" WA,. nit.tert
..?.-4 teryiNrIA. ...4

''

r-yr,c.,,,.., ., I, f, rtn.,,
, '1

-,.. ',. ,.." 1

.1 S

ij,',.,...!

i Lit.,,., ,,,,

. 1-4..1.11 ,7co 4 I /

ir c

."'

' a rit-,,r,i, .ib ,,,;',-,,,.,,,,,-...

'

+4,

fn 1U

...,,,.

-1' A 1 t ,LI

,..4' , s-,--,-14

'1

1 A e, . .. I t)

...I

" 10

. r,,,,,L..,,,,rd,

-,

., '

''':''

1.7 .

.,,

t .,,..ft

- 'I ;,7 ;: `,,,', ,-,,,-...' I,

...,

,l.

. ,r,t," ,,,,

,.

,t h

I.
40

.. ,tin,,,iti I ,ft
I. , ..

1,,,..,

A..

teg "4,^ Allt 1271 nti, , 7: t'i et Ill ,. t6 I It ..t

ll .
'
;
S
. (......,
, ,:.

,.

'

, .. .A.,,,,,., I ei) r11 1 I el.,, II,, ir,' , ,I I

A
V ritriZ41,,,, .
.

.......

/..,1, !ci, , ,1,1-,:lj .

,,

-i-

....7,11C,....,,,., ,,,,,;,,,,,,,,....::,

.'Ire.t tiX,.....1 .;, . V .

,,,,,,f),,f ' ;;;-i:"1.., 0.

r;
f.

----Y '

..7,,,

Ili ipil .'

, .,,, 4:- 2.

Doc. nr. 401

www.dacoromanica.ro

.-k

r- ',

'r'11

,- 1

-(ii.:'

.1,

"',

,..ki ti +I h f 11,,,:

N.- 411: 9-'7I.I.7,-..v.;?':::::1-1-.

.5..

..

. ;,. U:li
c 4 .7,47
ec,....r7 ,....',.fbt

,..,,,...9.,,,:`:

,,

4.

,. ,...

,IX(0,11,7,,..1.
- :.)

e,

,;

?..71 lit/7,70 i7 e1,770 ,(lItYPIT77,(14...ge-.... 7.07,7,

L-N
.1,,.,

.,\ U

-4 .-:
-...4-1
I,
o ,,,,,,,,p 7, ....,., ....,..,, e.7

,....

1. j ...... , ,.yo 1,

0....,.. .:,, ..'.,-"'

Q.1,7111.1117.07, .1.
5,

,'

t ,.,..
A d,en. ..Alts
,,,,,,,, ,,.,....,7-,,;'
4.,.,

II( n nnF.,,,,,
c 4 0,141.
n . .... ,7 .1 -e. e Yfil',..171 . la 77C.,
ft.. , nt ,,I1 .4.1
le.ritt
r ,1I %t tto.T1
,1
...4 r.fr
67T, ....4

'tv.'

.\ .j.. c.' s "

. . 1T
.1,7,-,n.,,,76 ,., int wp.,,..,,,,.0.....St.'frl-erf fa
,.,,) i .,1.,,,,i
,1

' , )....t
I,,,,,,,,,,,,,.
.', I , . -,- ,,, , ....4.... I , (
.....,,,,
..:,

'..ci....r.
;,7L7' ..s'
'''' 7)
tr.,'
f,.,,,,,,, 4,, ti II,,

;,

77
It er, '41 N.,,, ..1.,.;,I, ,1411 7111 OM C7,1.11010

,.._.

,,,

n ,,1,-4,
. 11
...,,,
'',....-,,7,--;
`,,'''
' ,g
, r, '-. '--- - 1

It II . fit . :tit, ,.ItITIA. A /VI Ti " re; ,...

,11.13111.4111,,,,y.tyanu,,, ..... :,,,,,,,,,,Itt,........,,,,,:r,i..1 .1 e I ,f.:fi...,.tt.,....,,,,,,

-7- ,7) .4

...,.:7

-1---

.., .. ,

..

':'7
I

.--rr,,,, A ..' 7 .Jti

la 6J
7'77.771; ;,.7.' ,.4, , 777
. ?I L. .-.K.17:1:1,,.:fIt 1%
1
..,-.1,
7,
.,,
NJ
,J
;4,0101 n:,.,11),,y,7717 . ,, 41, 7.,7,'!.."..."I .t.,,,,,,?...(7",,,,..
.-,, ...1......, I.L....../_ d t., ,...
,. ,,, ..i.. A 1 1 i
4...

714

..;1...

"",77:. ,3,......,:,.,,,
,

,,,,,I.

o .1...

,,,,,,V,,,,, .. r...,,,, o

,. ,..,

,...,-, ,.,,,

(7,)

,.; T,

.,,,11..

......,,,.. , 7-X ,,1

'

.......

T.,. lr,-7:7,1:-,-,...-'.-.'Y,f,...1.,, ,,1.-,--r`l

f', rr,

777

,-..-7.1.

....7.;..-'

. ' ..1

7. 4(.:.,,,,,,y,....7iii.

.),...,,,..:,.7,,,,,,,,r,,.,,.,,,.....7...,,....,.....,.., I 7,7.,,,.7e .,711;rtetr"Ve.771 tn... ..777. 1

.411. ,
sz.
O. -TV,-

.....4.... ,..

".

.77,

ii
''

I .

;,........ ,... N Oft.7". 7i.F7',.,",. ,+,7'41.......,..:e... ti6'',1 k:%.,,,

' i

,.

, .4.1 ,1117,7 A n 7,177177. c

.f1 i .--: -

/ti e It .1

,..

.......

'

a* i:re?

().

("1-'

1..,,o,,,c1_,,?

(,)

.`"-)

,70

11

tAib4).;t3 trfrrr4i

tifif h.

'

1.4.:.y...13 a lida41.
'

it41h

. n a cf,cra.44 z

cr:;,,") (;)
4w4jsty kt rr2.-77

rztleri-en.

44c'q'rryl
A4- tef

nAA:nrar rz44?-t 4.

(1,1 e

. :..

a4

12.4C`

(") *;t6)^
rz

jtj'net
.2-11P,
v,7zoc:rnJ
4o
44,, -

ity.A;it exrz-rt gio.e eaj te3

,0 no rtrvgy.tet no
(1)444

4T.

rrtjAtva

7c

1,4 in,

ryll/v/ vt rrrya

ta. z

rra

'11

re4

(;\

'44 ,3reet'aid rcit

, j'"f..11
EA43

'

(7.1

/c..17,-zr

rie..41", :irrrt.4
44-".1

rtn In a t

tiaj7riti
144,kt

4,Y( e

Doc. nr. 405

www.dacoromanica.ro

715

......,4-

Ill s..-14, ,

') ,', 'iel ''.--,

1 i*.-'
,, IC y. ,^{t:b 41Irrilje 1fir, AVII:Crl." .1
Z nt..1...
r (14:r COL
frrb ' l) lt
,
V
C'i fl f 7 r.) " j r 41' .1.11. 1 MA
J.L.- 16
i-,,,
I
frN
, ",
I e,e, ,;(1:fd,,,syt,,,s cot? rt 7r c,,,,,
),,,,,Zt tM1,I,t , .,,,,,,,,,,,,,,i,,,,,.., ,`.....'...,,)c..,
!
j
i',.1- 1t:ilt
i:(1,,,,,,,,....,-.), .,X;11-4,/ -?1,2.44,, 6'1 n'itart1ITT/-\\;-)
- , eq ,
tcr,,i it ,i
i let L'r , , ,..,*, .,,,,,4.),,,,,,'I
J.,
El

.--)
i
,41.1
v...
4
,;
y ,, i rIN
.,
,1
.1 '70
::',..1 A.41 4)it'
`71"4.....S
'

(. \ i I '

C. .>

111Y

+.

Li ,,,,,01( , 4,1,,,,,L.1 ...A ,1

Li
j

,13.i,

,,.

sii

,,../

at, , ,,,i,,,i7.- ,t v I (IN

t

t..

'

e
1

,-,
1)

i...

\\

A-

i i.,

,)

,_,.

iI
r.1.1

ale

I 1..,

.171,711...a.,.rerkA 4

-1

r), 1,---, .,,_,,,,

,
,i.11:, et
. I
m. y 4 p . L,crr,i,T
.44ff

"

LI

[tit t...,...,,2,`,4

.,I,I,

..,.._

..,,

ti

e , a ....a.,-t, t t.iy.., , A ,,

'',,,:, ,,,,,
r.41..,
tiI

le,ttIrt

ty j

Tra

11 '

,t j

1c

.,,\.,,,ij

,,

J.....,6-

4,

'

of 'OA. 4. 1111 cl trr2tirictidc.A.,' tA

a .4

,4\111
i ,,,r )1 4,
0 !Ttf

-,- /71
, 1 ' ^'' rt.)
i.,,,t ilt<V1,7,,-....'.1. 1,tiektIttiriatA.Lii. ri 2C
1J
,
ti
:).. -,;:.
..!!1,1,14.+,
'...- ,t .t.a)(4-rzti: YAI , 6 L

'-)

...

,...,;

i"ti ,7,1 EJ

,r41
,

' ,t , 1

,/frI'r
(4.!
''

,..L. lk)1
.

-.',.i..1. , ,,,,,,, .
nt....c,-.MLL,,,,C61 ti. ..,f,,....

. f,,,,r, .',,,,,,,,,V.,1,
, V S0i4j.(1.i, C4.,
,..f,

--,1-2 Li '
rat,i.,,,t 1 ts, le etc,. -+-1-1,-,q ,,e117., ,P f T('

"Tr.

i,

-",1 f.71.,t6
LY-1A ' 2.,`..) ,

":\......-

4! -,7),-J 1

j ..

....,

...,4 rb ..-cc Vtli

',

y, ,

.f,16filqt7"Trik..1 Zital./..1 r z...g.:U1

1 e.a2C r a fir, 4 , 1, . il 1,,

... A

.1

, ,ff eqi,r? .4,, , 4,16' A

< V ar (1.4.44.4,1,0

11.7d

1 ii o . 1:

) i (7)--ft, t:_r1
1 ......, t',
1-4-'s,:r.tie'r"'int
""f"
'''''I'''' mitl".1
,),1 ...., iLl
-,td t ..../1._, 1 , .:N k , ,;')

4, ,,,,,,,`

,I

f u 1'

8.4,.

I/
,

'''!

7,,,,,,

r,

'
...,,,

lf
d

J,;:\
', eti

'' 'J

';',...11

T, +15

)k1

,,-- o

.'.

t.,
- i.st
k

....4,...

, dcumukt,.

r, It.../1 trial

..

I 4.,--4- ri
l.. a4

ci

4,..4_

ft
ic Otf 3 i'L A ,7 it, .piLT0,14
/re.,,,rivii,i6 tr;TicrYirt4
)1.7rtt 4 rrl" mi i ...tri 1 nit 7i 1, fli I
, '.....)v
ezife
,,t)
1a
W
,-..4:-.'. '..:41
4., tot 4, ,,;i1),, 4.crp.
1 T1' Oil viiolah .., al ...4 it' zn. ri ert i Ir. I# -i---Cf ,,,,frialift,
di I i
ti
..,
!lb. - L ,i.,,)
,

JLT -Li

'

'

ti

4,

''''' ti:,..WIf
#,',...'
,.!,

J,L),/,_.g....7-h

:7.0: :47r ,bec-e.1`;...4..rr-rol:ri...tliti. rm

,;',1,.,1.30

r(tt7S1-%
'-

.ro,

,,,,,,...,i-

49:

,.

'.'

''

* ,,

',',.. "...,;..i.4,)';''''''''' .-

Doc. nr. 412

716

www.dacoromanica.ro

J),

J. ;-7
.......,,,y.

r,

;..............

i.

..

r.,,,.

)1. . rt p

fa C
.

ir
...

14 W

1...1

4 Kl.

7.-t. rr

t' r

f11 11 f

. . , r ;,/ ..7, C?)-lz<P6' 441, T

t.:

i-if p

-,

c9

c jr, P 71 'V./

Lizii:,1.1 p:',i1 r---:.

Ai

7.-

, i f-7,- i)

,1,1 ei V 4 V ,1;-4

- ,y7. t /,,,,. itT,,,

I-

17t4 1.?",,,u.1... I. ,,

1- ;1-)

4.r.

- ,-, --,;7L1-'

4..tk-:. _ . ,,,, ,

;s

it,

,_
1- 0 i r jai A ly, & A.,
,j) i c 7,7-

.1272,17,)/1:1,-1Lailly,....4;',5 f..f.:,:r:.); g ryzi.::

-.),--.-:1-7-a,,Aft
J' 17
f

1 tP.>,I 1 41 j.:77:-.-,,
- 1 5* n - if r
P

i.4.1-1

tr., - v v.....fu-77-tz C z

P ..z- : IA' - V oz 22, p

ior.

..; LI. .,,

.'- 7 .9,11i4.2 r ;4 z

.,/-)

Ifzer),)A.);

4---/,,i.- ' to, ,1 - I,

A.. '.. wit ).-2,, 1, ii i ..,:.(

r : o v ; z.,,,
y0
.

,..,,,, -qr.:1,7ra 2: i ),

A.y ?,---,;r,*(?..ri-,Aki 7

ti) ii

.,',4z,.,,,,L,

,.:,C_ r-. -If' ' -17 cie? o0 TO" 1, (Ht.,' Ly-r-,--- "t" 4--'
,r
r
--r-On
k 7,T1-3.6-wp. 3,;-'
/V I.
0' o
----,pir.2/4-7..,),:1413L-Z
jl

11 ib."' XLIlf
,ti,--,,-..a ..... Z,..

-.

www.dacoromanica.ro
,4-. C-.
-,--

- L 1, -.:).t",

in
otrii,r: t

-, Jr-, r., -.1

'1

/.1 Li ,.

)7

''l

su,trafirrra V t.jiV

" 3/.1
.--2.-,N (1
110,61.tt../.-rt1,12 , Mi rim-ing:ItS.4
tt -772 f

4.1-,,,,eils,r. , A..

pf '1)444 r

OP
3,./...1,
''t
,,,,ctmitt, 4 t at AT r Ifst AV' r nu till Ian

'47
4., ,. i.

try,

i' 'il

re.?

-,,,-(,
,. .it1

/::Ni
. ...i.,.+E , g,,,i

ty/Af , i >
?,

,i, 9,,,-, ?
-

2L2n4C ti,e-,s;
.

--,11,

,,, ''' "-9, 1 I

,...

ft ,,,, ft..,

1)

'r

rx,,,, ji t L Psi Cirri. 4.5/14,44le.,417 f

'

__L n {
f-rr."--1.
(I /71
11.1.
I olji.7 Olt AV ?A 14;...,...r. ....,,,,,Nee et H.-7,41f ^41' i'''..- ,,.
i
Or ., -1..
h
...,
I j -.Li)ri i.ms al tt i it O l (4,,,,l-a,"l '4,-. .
,-'
.

_L

'.

11,

P. 5 i II 4,41 i rid St lit)!

i;

-.1

' ni 44-n11 '

11'

'4 .. l'-'ntl'''., eii'")"'''''' . 4

:rs'5`..:,:?:,..r,`;',',:.
Lt.
...
"

4.',

'

i'-' 4)
'4./ r, i nAl-M-7,
..,
r,,i

''',...4 ,,--tr* ,,,,, .1, 4.

Lk

., .....,
it/m.4,1f ti...14V:40
/Ai..
S., j 1-1 $ '' ...!.$ ' ' 31' A 't I 'C... 'iltf:rn ,-, 7-t A ) it/ f. rt 4 f rt I, -,rzot f f f i'LI,..4,1.,r&
''t ... ,,-.. -1
'''' ' '
',..,\
J.
iN
tf ii-Yri e i .

-0i 1

.,..ati

'i

ni,

'lit

,1

1,:' 4

j''

'?

,/,,','

"

Pn L.'.
),
.,, e we ,
J .4)

'.

-,f.i.,,.i ,n..3,

I'

e An./ s
.......

,...,....

.'''',..

,:".

5,.

. 4 . 4. ,
t

i'
.:-

-...,

-1n
...nt
..;

5 T: tPni., f/A 1, li

1 '4'4

'

,,,:.,

4)

,,,

'..f.. ','.
,..( , ,1%, ,,..,...,ti,, , i .., r e 1,`
,,,,...of e, ,..
...'
4

-'''

J-.:

s!'"i'''.* e i

..

'...,4j

:p,--imp

,.

,.,n4,.:,,,,..-57,3 ,,,,,,,,,,",-,-1,,,,,,,,,,,,A. n .., ,,,,,,, r,-.-2.,.- .s.

.1.,
17.1
1:
,---, .4.--,c:,.

/1 ri

- .-

, i .../ n.
'4

-1.; *A.. r,.., i ..1

,N1

1)

' '1 i

,9.

A-tent,:
'iS

'7

11

'

:0

,11..,te

fi t ,,y,, et. 'MI

,7)

.),

.i.,

t1

i. ....c (-T.,
,,, ',it : .1,t, till, i ,,, i'A t -rn N.: ,t( s
......
,
L. z.

e, Tad ,

,,i,,,q,, .ri ,,,r,,,,,,,

...

4-

,. /

I./ 1

, t
f rrit ,., A J,41, LI, , , , , I ..., 1.4' 4 i9f)
,,, ,,,, , , ,,,,n ,,,,,,, n,.:

- A- ..
it V/ it.1 i CA. li

,.,,, ,,..:

n .,..

--r

Doc. nr. 424

www.dacoromanica.ro

'

, ,-, , 4 6*. :i7

v.. t i .ej

' ''. ,u-'HM{

'''P''

'.,, ''' 7 ?``.1.:U!'. 'P.""'

,f,b,,,,.:' .2

718

..e.N

+4,,, f; ( c. -r.!Y ( ..,,

,,d...

S , ' 04 ,.. VA X' .,..., l 41k1 t ; rry i ,f,t -`,..

.,

-,

-01 tr.: ., 1.

.5.,''
1.i

.-;

-27).

t Thi'il ,I")

.,1 Z,
' ', "4 , ,A .,,(40, ,,,,,,,.ur ) ti f .'f- 1,4 , - ,,,,,>, , t .,11.-( Lf ,11- 4.. rt,44etnn I t ',
'
Tj
e,
,,,,
1
'. ',. 1.' -`,1
,
,

...

,:41

j.:N

"
,,,,..-it f : , ev,T; 4Z e ft., I ,AS.:,
.

.7.--,,,

T..,

.0,0,14 a I..., -,,,e4,e

iv 7, , , 4
.......... ,I

1 ';','

4`e,

17

..

Ake fi /..., ,,.,:i i.i.S

--t,.,t ....

.)

'

.,,,t ,,,?,,,A.r-, ty,...k.47, .., ,,,-',. .

.1 '', I N
0",_,...
;1';' ",-.*,,.
'
.,

.....1.1t,t11.` ...t 1.I..,./..., )..P. it X , e , '.

"-r'7 irl
14'1 mei k."4,t./.// 4.c I, V .).1,4c. ,

.........,

ii,

's.

,..,r,, en)S:LIflii..
., 11e -..ilbiqo
'-^
,i.,,,-1 11,., a.,
'i 1
,.ir fi ,

A1n4, .

1., ii... t.S , r 4.tm .:,., t e xX

,i4..t?

f"

,
'0 ".
42, t .6 lt- r r. ty .1 f : n1 fit

A...,

.!

e rrsoi r..1,15.111C ' n a 0.211Cr:

,, .

...t. e Dot ,.rul

.. ot

'
"" ',..7 p

,,,

4 ,' 'S , ,..>t,a,i,,t,no..f.e..4 4.b7'In.,

i -,'

.111,7%, ,(>, 1

'TIC ..,,,,,N j,i,..,,,L.

.: el..i-,e,z,;.:'i;-

,..? )1,y It

,;-, o

,4

.,,..,..> n l'AV 71 5.16,11.43174. j. 1, ,in ti

(...,

r,

:.

.:-/ M LI r'i? A )(It: { ?3;)( ),ti 1 e e,. .*,,,

.5... 5 S n f.'

'.

4.,..e-,`
,,E,..,,
....

//,

(_____.

Jn, Ci.,,,,.
',.0

'

/
../

It

'

r)

f.,,...,,,Ircta fis.,,,,,

.,:\
,Caf

;1..) J
f)
.
,,,I,n. /... 1211, ri t ,-.74ta, ((Wis. fa,/ e....ct an \.

i
rlT

1./,

'

'.2.,

. c,X - -';', it,3 ,,,,,,,,,,?\ (-to. ,

J , ...,
,

.0-

J ,)

,.t r(CdYR

ai

'
V ,Y({dirt 1

--z.,.,1
h 4 CJ - 0 , CC. ,

T1',", at,./ij +.f. a: 'I 177-4.-4 e3C

,cy,. .,

A A'

'

('

h ..,,, it

et i-t..rat"rt

c,k4icri.to.ti

...._._1

,,..1,,,,,nt, -1,,,,,,,

'
c
I
,......,......., a ,-, a.1recr::..)r...., e

-......

4 4 rv,u1.--tirt.

Kai

'1
- ,,,,f
,,

,71, atiS,, v : ,,,,L, 1 L.,,f,,thl,(L'74 t-2

,.

'6/ : LaYl

'

ti,",

-it.

...,..

c.7,..tier

. 7( a cracyt(Lt .

14.",,1.

htiX r Zr,,,c,,,i4YAO 4 1 . a.

17T

--rX n3 et ?(A-it

/ni(Irte,2f..i, .th

JP (7.:4

,,.1
-

:
"E-t)

. -,

'

H.,

7:...

fitl!'f,77 , . JILL(' r i i 1 ci Z 14 ,y

..,.. --,,;-'

'..

.i-c

' . 1 r,t.4"- :t

r;iC'S,,f c7?:,-;

' S - iz.c-z c?i,i,,

tt

,,,,,

',5 .,

..- c

, i 22) t el. S n,t S/z;'.3 i

'

'

- ,f 'Ic-'e- ,
mdf(a.',:i'

1-,;,1-t j::::(1k'-'-A

cv - /LI h (Cetinztrd

ill h MCI,/ f

(6.12..: h 6-6'

\,

,d1"Y
$41,
.,,,,,i6 -.2,-1, ...

',.--t ji,,t).i';/1"-i-Erct

., ,a- s.t
tL7

-1'

.7),....-,1 a.k._
.

- AL 11/71.%1 a ' (.01,;,..5.%!

--:-r------,-)

Lli i trzzi'ciii-ed.

.7. ,-1-z 1.1241.;.-e

`,.

-.--..--7-.).....;: \.

,
(II1

iiu a., ,-. 7:t.fril,faltst

/
,, Lan(

, ,_. r ., e-t Ty42.1,

..,-.'t

'

,_

..
i.u), cT narcru CT=
.,...2_.
c"

m4(4....if.,t,

1 - "I

..
,,,,.., .....,,......
/, 1-t cr '' JitraJ '
''''' 4 t,,, ra d/il d 11)
Iicct

,rzZ2frzcc et ir.

9J( ---,

',

L,
i ;01.(,;(. (.13 i).....

<1.). -'(

7-27 I/ 7 0 C-3

.)

- ij

in IitilY1? I if7:7;kt

,,._11. ---

`.:,--71--,frr.--,
,f,:-' /Tr x '. f.e74 h. 'c"<:,-z

-.)- iri,,I. Ire (

'

..

fnaf 17C2,--, Ft

(4t4.,. f c.rt'.4
-,...:,

'1'"

/
,

,,,

i.

'

...

...-'

tS /-\

,,-,
efCco .1.',.,2 ---7-.
""" ) ' i
,11 0 ,..1. ,t4,3
/6.
.

,.......k-

. al.

...;,.....r/

it........,..,ss...,.

3.777

Doc. nr. 437

www.dacoromanica.ro

719

XXIX

-,..,

.,,..

Moll

t,,,,-,

ti,..,

--\,..

t, j
.

II

/ .1/4 '401
.......
:
,

7t.

,..,-Ir,,,

'-

, , .,e
-

1/

......-

,63 i ring,

'
-;

"1 irr

,4

.),Itai..

4, '

--

.....)

....

r.

-,
__._

;./

'ye

,. ? td, tr., f

?r-

,
_

/I.:.....____-1
: 1' as

.7

4, ,,,...,,r,j1 'Tr ri

_'

J.

....41.'
6 -, , 1-.....
t <...1

4b arOf rt.,,,, c.,41 e) I, el

1 .41it

.1

_,

c :T37,1,.,fr 4C ci

0 Cy
ro< 1 /14./
1vr

"

tbri

...1...

.... \

.......

al 0 ty

..,

: -..''....

0 6 '' ".. 1 ,* ,..i

st ri1c4131

al PI air rn
1-1
(--1'
..,
.; .....- ,,,r

IL_,
..,

.--... .-.

. ref cit.,

t...

,,...., .1, .--, ai

...e...44

.. Q .--

(7, .,'

_u;

i
,

tki

"2

,....1 r1 - 4 v

Vb .
el,

...;,.1

01

.::.

.,..., ',.21. ri f I cl ,n,

CL , 4

,,

-L
-z ,4
-

0 C., tiff& ,ta ,t 1(171( HIS 7147

tit ad

,ettifla

( ,-.)

,---

'

le

I.

to , ,,,

QW
6-14,,,)

611/1.
?
-

4-)

("7",

Doc. nr. 444

720

f 6 it .. rr

..v......

t., i , i

,., ,,,r,,rorr ri re CAXCI

._.....-..

qt-6 ,.4...) IV

t,..

.,

+4

---'1

VI

,t

rti fit WI ('(M SI /TS, , LAM ce,,,

. ra i MO( ,.., .1

, ci.A. J. ,

-, n 4.4 41.1.Aatieri ZA.1.4 c i ,..4 l ri

i0 <i' --.' .1
Ah

'

14:,,,1

/n.I.1 NV, It, `,, y -;

i..

, )

e ,)

, . ....
,

-1 t SAW d.ffl r11,(4,1% .-,, i-,6N:eA.,,, J.,

-.L'' /

A4A

...4. r '

``, I
. (Kt if I., tit (T

,
, ,.'-, .--,
fr, rz,4 . 11 1, n. l(ri,y, r(4,5 'icy TU I)(

4-

...,,,,.....

(,- c

r".

;,-"
- rftAc-N-.....,
, 4, "',./

.........____

el al X. 6 ..,(1,4 ,

C.I.,

re)

`-!;',71
or:1,4 ,,,,x,,,,,,,,,,,,,,(

A -, -

..., ,4.4. ii ,y)ft &tat

(i

,,.

a-

77N

c, , .,

11.4 c ,....), . ..v.t...,-, :,,pdc.7. 4itili , 6f. t . et

,,,.ri-, T,,
.,c,,,,,
it

!,

,k,

,..., - CtAr.,Yt Pc,f1 01,1,, . 1- ....,,.1.7 .

....
.i,,,..._1,
-.1 ,'
,,e., ,', '
.,

- -r

43

4.1'. 4 T. (,,,,,,, A nfr.--' " t'''. ,--. ,,. ,,..,.,,, r...,

'
i
---.-X
i
I `)-' ..7-1' .,--..
`!'
-I
1

r.

_..

httr ,sr ,10 ,

ti,,,,, i

(.V N.

1 '

www.dacoromanica.ro

14

Si

it: G4 at -444 C

a>

SIZZV.

'.

rift T.zitn ms /zns tiC)

,.

6 (C-3

.S")

Artf,,c47,1 .-0

.4

J LJW

u
C

fJt'tL

4,7d,
al
,

rilyrY0.4

1i"

i i1,---,.1.1.14

-1,4--ZZ474 ,

-)/(-3 27/- rt-3

(4

Cad (.,-V

rc),
ri-) 7-77.-s( 1 :

p i.l.r,--)

/-7)
f"ZZ Of 9721 fa-cf. , t GC

ap

-----r-,,7--

.1,141i
-,F
s

fri

I i 'VII- 7v/ ac
.

1.1

r . rz'a rrz-e-t.

C447.1 0/ize

y,

ne ra4/727-nc.x.,

/t

12cx cpi

it

Je

re-1,1

LI
- c-e
(7)
6/.',/ 4471. (I7

.citsL,J. J

/1 / r.yyt
..
...

......4"...
,

.,____-

L.

Doc. nr. 447

www.dacoromanica.ro

721

AS
A

(I" 114
, i.,

s1At

/'

t.,

i1

i
/freti.;;;*.../..rty"ol "ft7lfr71"fr'qt fa, s;

c
(rA,-, ....ti -Omit',
'I .
".1;" it ;II, ...3,

47.,Pc ,

3 .1
1
`47.#. 8/ ."
r , 4 fet, rel`ri etly,rrrii rtpri iti4,4 0, tf iciartilis-Ji. ttt .1,..1t7o rie.4,141, ,t1
.... ,f

i r; Mao 1 f7Trj:f:f,
ileiint
j',41,J
n 4/

ft

trim,

'

J trir
, te-ty 4 eN'
3 :4-'0=4/
e, f C., rs ef ri) ,..1 6 . fvoit Zit," ;

.1 %.

17 o T 4_44 0 c

p- ,

., If

1 i '.:!*

r A tit, 41, 1.1V f I, 7,-,,r Kr AOtc6 r,r f-, i

ti rr Op' at ,' t f al,

sl

--s.

41 ,4.--4)

if
.....F
it CM,
pri If, rir Jf2rrri lik4 1:i.fa, iti 0 p err i
-4.
7 ti 4-4
e, (1 (:4
Jr.7,1-- -'

lti
ii tine e, elf it.I

1?

'

tfl

-"4. .4,44,

',0

,4444't-r t 1f71,4

to, trrif trti , +,, . - , ,,i.14. t.... ':,1 ! /ILI 1,;(4,-, :44. (tit

41-1,74-tai 4, rrol e' Ai.' 4 ti,40.4 ' ' i ," 2 hit(

.,

.N,..-..;,

"1 ',% jit 4,4

4,i . t 44 pt .4, el ii *14

..iti

....1.....

t, 7 '

,t
-, 4:1 cofv^iectl
vfl I 1_,,.
4, ar r7, 140 rm.', 7 .r.: t
i
.44.*--; ,
t.1 f.,:, j :tti J
-r."?",74.1
4
1 r-rglIt
rryi Ale ire' s ,Mr7 t srf i 4( .41c 'I., 1 Trff,,,,i

..11...).',41-,4,-...111 * J'47,;---).,

rri 4

1),.r.tgi..N.

*."--

,, { .tir 4 0, 044.4c,,,c ..rr,rf of 4, 4

..4. 1.7..,-1 (L1,41 j elf

1a ,
i
Il
A
i a.,

,-,,,,it if.,

Tr, ,47 4,

'.,

, ',1 ..,

i aig , IA, pr./ 'AA ti .7 rt Y. rt 4: t 1 ni 1. ,,,,, et tfeWiLta. 1

...1-

'

t,,, '0 A t ..,a, ,

/Iry ., tro
y iti"zryi 2 t.4 t r:
,i. _
1.

rer mr .'47; .1,70 , 7 ,--f

', L

,--.

Ir. ,77.e.

'2,

,
..,"1,
i I..,
i7,,firt.,,1,..,At J....A Ate fief: t j ,,JI., I lf 4 , t or CA. 2 -, * ,14.115t! t t 14 f ..le C t4)7 t to ,b,,,,--'
.4%, !

-.),

..4191

,siootlyr i

t ti.

1..A 0,1,11
v` *I r.,
4>1t 1,...,riverrt. a* rt.-, r44,

if,

.4,

4-V2-9

.1 .4 ,
. 4. ..404,. filr,,,,,e ,. 0 4 14 -0 . . f iff.r47
i c UL1,-0111
,,,,y,..,.. ,. ,,i,,,,iit
efre 1,,,,
"1 tit t'Vf ", ..'
'1.11 1 AI
..4.1 SO
ii, 1,-4

-1,..,.

..,r,

41

ti-

e,x,

,yA 0 t

k
.....4.V
lib .rrii.-nr, oi Ji., * 07,-/ ,,,A,,,,,s ri.4, 4.; eto77

q.

v.,

.,e f' tt- pi

.,,_

41

ti
a1

*IP.

:t

,,,...4,

1) -1ri I

Lf

,,,, nee

,
1 0,-1

4.1 '

1 1,...fj 111444., C -41

.$t
0
(70-', f

tli,

0
ig i.,,5 tg-t

#4141

,..

li

s7,.. ?trier C

'73

77 , p yrs.!: r "fl `70^

Ai:

--), I1 7.

.te 1 6 tli
LI

t 7f rOf (

41".i

49, 4 ArV 0

.42(7,-,r1 1477 4 ,-7), 2 ri fer tr.',

'

"
.7,1 .1
,,,j,,,://i....7,67,64
4.4.4ld
To .---"o

I jirl

Al

1,,71,11 0110-7.,,,724 /77

. 4 ,i,,, , i I ru.

r trtir 111 At riff Mill( t I I .fi

49

14,ii, 01 ireiifa

4i1 1) ,

#,..irrC ,:etrz44,--r., isz f refri.t4 idri

Ctil fti$11, r74,,, i

,, .,-, ...

,./.2 iti4 fi ii,,,o,

0,4. i irfrrr

---.1-

ii:../,,,,,<!-"t
04.1-...1A

#1.,,t

q.....

,,,,-,71,44

al'''. 1,

...r.,.......s.

17'1

eS,,

4
4.

,.....-.,

I 1P

f'

W. 4

...

41,'N'.,
1

CI (TT 7, i, ri.,4,4( y ,,,,,,,,,,,

;V3. AP,.

, , ri-:. 777

-----71--111-'41 F tt -., te, fila,,fterer

,"

1/

li

Doc. nr. 453

722

www.dacoromanica.ro

4t
,,,,:

'

7-2 t

1,,,,

,,

4, I

(.4

( i I VI, zr I., In.4.1 .

'I
.

I
a

., .0441.,1 s.

.,...-,, ,......"

,,,,,,

7.

...t,
,. -a ,
,

:
L.'

_.....,..

,............1

kt,
re"), '`',,' '7)
-, b ''''-'7' r."-`7)'''

.,u ty.

'

ti

,.1

',,--) ,t;s1

I./

IA,. I 77

.1

ir :I. 41 1 V1, . , ts".:5 `..." '

...,

...." ....._ ..,..i. ......_

4,, ,,, V ,,,,,g, e/ rtX

..

-177)

,,

e-9,

Vs. , i7.; 7 ;,..,

'

,--.

,--7,1".'s

....

-,,...,. ,,

yrmt,,,,,,

', r, a . il r, i , e ea; 7 a rz . 7 rr--4 - I t....,.7., ,1-..),

- -7,4"
----, -I. .: . n . '.;---.1
, <7/ ye, Ft 7,4 .1 f l J t t ',Ali1 4.., isif,;):,
,, , '..,-..1 . (7,-

...--

.,...f

...

(.),

yet, ,, , IT. 0 ..., ...I ' "

'71%ir,"" .%) .

,).0
tfl.: ot_...q.,L, 4'1 V a..... 7 a p..., ca ,,,..I S. '1 rt.. - q
tl
, .- ---7N J.'''
-1. , si
''''{ , y ..)
,, ,,44i , , ii F,,, , e
,

,,,,,,

e
..

,..., ,,s- , i b' e,-...4 , i .5 . .., a CAT, s-s. 6' sl S

. E el

,,

etu

,,,,,,,I, .., ,...,,,,,,,."

t J , 4,
" ' '-', ., "., ...,, ,,,
,r

'-,
--i!.7 --, )-4'
E[(-_> r, t, ,4, /-;_r:Irt .1 ......r.,:ct elf n' r---.-,
at .0 7

,-,. el' ri-, o

.

,--.1

Vt., !,.. - 4 , 4,:.) el, rie )14.

,--- 7.-,1(7)
,'S),/

,>)
--1-47",

.....:-.

,_-...1-

,..-',11

...a r9.1;14'1,1 dal 1 ,,,,,,,S el f

rt r..p 4 f., (.1 t C, ,,i (Z., I EZ,

()inea, : , '-d , 4 ")

:1/4'

.,,

.,4.....i. 1 1 ' :';

CS

t-j'`'1.2,,:i (' 'i

i..., ers ,.., ,' 1,',1

r, .1

...,,,

----,

,,,L1

4 ..

r\H".

'

4,

, n.1 )
.
3 , t
..., ,.., ,,,,,
.. , j, ,,,,, 1..:,,,,, , IT , ." . ,c,7. ,'
,
'P71

....

a KC, iyi )% i ...,

-c."-- e
,,--)
."----'. ' * )
''
,--,,,,, rry ic; o . ,,,,,, e t..1.I.,

"---t

sC,41,n

4-/

..-:-.)

,,,,,

,, r( ITT I ,

...,.. r .. ,

7 11.7 .,..4- a,1...; '1..- ---'"

,,, --,,,

,......

,,,,4

,..- , ,

-,

f,,,_...... ----f ...._...

(.,-,---,
.
,-..t.i... rte re E.-t.,-, 4:,;,, le i ,....t n ... 14 X? vt ti nc rnAirViAri,,, 1 t tC 4 ' '7, 114;A" fr ' ' ' t h "''' 1
....,

j _.,
ti t V.414414,11- l'i
,-,..., ..._....

,,.. , ,e

t, i.ttL,

,,,.,..
..

-i'l

........ .....

rn er d

' ,-.-.....,,,,--1_

.I

r.,,,'

4,t

* 1.2 let?,

/'.7

t.

(,

4.11.' ;1)...c.,, rn

, ,,:t n t

'

.\

6 )E. 12...17-

;-1
r"-

Doc. nr. 455

www.dacoromanica.ro

723

'

77/ 1

r ,....:i

.4.1,( 7,L, i 6 . 1.14)L, G

)!..er: 11,:S , , mi, 1 ,d4,1

,
I 7 ei
nct77ti .01 tci(.4

4,

-'J I/1,177 ' h

i.... ,

.
.

-,-,,,,,j,tetfrii
10 , iiA,,..

(.:1

'-)

_ ...

i',/,_,

i_

/0

in rt-vc

' -3-3
,7

A.
'1 Fisn
1,,--f
4
ri4:71, f.-",,,,:,,,LA./....,
.inn:".:::,,,,,,se:filit:777,,,,111:11,.\..1,4.11:
-77#-

11

.,.

1 .1.7,1, "
A 4,/), :3

'::

111

04- ...,

' (49. ..4(41

0 f. rot.; L-ra v 1

4) el,x
I /1

...._.,..".

i1 _4_1 A

e....(1

zi_

`i

t c1.4 4 r s'/V/t,K1

yrfoic)( 7

' -4-- . I

1 ill

tad

, 'L r t

alotti,r,PU-ili '
i

,->

(_,

k1'

L.

A
'
,, - o
-, 4 ...,
f I. , tvr, t, 7-4;
Alitr, 1,,,,,],e,,i.5,
i L>n.43.1 ll

),I

n:
-,,,,_.,,,
-4("t"'
,,..,,,,,,

ofei77cYci.a.Ii:nnrn i 1

',..11
l_k_.
t,,, ,-/..E .o2 ,' etrz-z- cc locc,<7774,)7 cc
4

o L'j

r,:i

f0,n)LPz/Irt ) ,..1...01.n,i'.,-C. re 6

t, ,

la)ii5S e,,,, :4, I tie, cAl:

rill ) , A 'rl.V

_,,,

1s7ri e...inuttigrt> ,,npcp i I

tr.d.ii _ is',/idtal.
.

(.1

'(1_7 '

ri J . Li.citri,441,-4

1.7na..ti.

'fly), 4v4 ;'.. 1-tt,, .. 1 , :a

:PLII:11

-ra 5 4.4.-. 3. bl.,,-Jta,,-til

4,-..4.,-77,W4,1,

g'7,.

....

1.4.4 o I( i a . , CA rtra

,r

_H)t-rr;
.,
J 64 t2...4

4A

I I' batik . Jan,

..,

...L.,

..4

d
(I't,U
,
7
C,,,,, .1
c.feci- a 241.C.4.6..cL. b( ( i . 4174 b-r - Tr, 7 1: td . fli.,P.A.).,50.1. alrlD
,1
1
1 /71, -,,,,A1,
N
A -, ., ("^",;4)

t),,,,,i of.,/A a 02 :40

(,,a.

4 (

01
60 A,

nccri,(j. uotri2.ne

--,:,1

,FildtsAVt)-74,1,1mintladttol
I
0 i 4. tiff
4,
,,,,,,,,,,,,,..,,,,,Ls,
i (131
Th,1..,,,,,,c a' tri 41 )1,1 1,-,-JC
14.L61A
r';'!"
L ..A . a .
teI

...u-n.r tril,I11/2a77 n'

,

rilt

(
ni (i . ,,,,,i a , fi.
e _I

tj

I/, ,./. ,...91/ i

fl

1.' 31
2k

4..D111 Eft) 9-4).in,

N LNL-4:ii(1.

ci.:57- _,-rr -"A- t,- -:."--' --

1, e'rti ,/

' 2,-4A "

7"',
1
Jul (1,"f
- iAt Ha I / .1477-1,61:11A45 m c 1 t SA_6rjs/ ft'.e.177,iN . CA2 i,I.,,t.L..1.1,s
1/4

"-Art+.

/,-1

, 3, 1/1

, -,..)0"...,;4'1, '''tz, -... ...0

---'
. 44 e a..a20.,,ihrii: : 8 tus-c 11114 7 f.t,t,t,S , ),....i atdvrroc.

LL 1777 ,i i zr,to iu.,,za

:I11

,
,A.":%, '
..-/- 1 - -7.044 fitargi.%-4-----,
a r4 rn t4.7n e: . ru.177-tiftr`-ffr n fidik:PLA3s,
P-.4 ipt44 1. rtf,.ei
,(.)
t Ain fr nr40-21,1
,
. .

' 1 A u.

h-L''

'

frie

'1

,f) rt A .

/r
,

Doc. nr. 456

724

..

www.dacoromanica.ro

-71

-1

1-

jea".'

r.--

....r.,--..,..---7

''''

----' L.

_........

,,-

In

(,-,,,,_,i,t, 22,AS :: 40.. ,j.

'
-.1
,
.., :::,,
:-. '

AY1."Tr' ''''. V "

1 iila
LI
t?..44,----..::r Is ir,

S ..

,0..

_,1
7..,,,,, of .,

-.

,- '

,,r10.652

i ;7

l',..el: .i.""e. L4 -

i
rt'Vi r,

''

,45 ii r7.,,tr7

I.

-)

'..i.:,

Tim,:i7,--4.4.7 ,,T.

.i,i,,, 4,23. /

,-.ti%.

1,7r

--, Iri.21'.71

--74'
,;(:;. ,, 0741
ds'efktin -I'.
Y7 "..:ti
14
---,,
(7-,--1 ;.:\
,,,
-

f-i-i,.

.,

,,

.74'

"4-2-

, .. , .7

i -1,. l'o/1/-h-r-14' ..

_I,

y.,',4' ,,,,- -ti '

-:-.. ,

i'l

4 ri, 1,, .7 ,:....,...,

..., ,7
,
.

7..,1;11.i..ii
1,

7r-L-'

:-,,.,a1,,

,... .k.'''
,.)

1-,,,,-1' ""71:::,-rii..1,-";1,-,

,,,,,,,y ff. ,;f4

41,4,2'i .4,,i:'174.17
.4 1111. 'o ,",...(
'

11/-te;
I'
- se+,

Z.,4,,,....;.,vr11,/,
I, 1t \
__IL1

r 61 lit...-,... -a-tt-t

(...26-0 4 ; ,7.

71

,r41 04-e,,,,-. , -,-, 1,7-:,--:',.., , 41

T7,

,,,,' ,

-..-- --A

' ' - "77 ...Ls

-1- '1 /,'Trit/A,
A

-.,

-... v ,, -:. ''''71

Li

.7] ,-.1.7, ti.,,, ,f'

1-

. ,,,,

t`l'i,-7

A2,,

,,.
-2

IT

4,

..a..... ,

/1 Y4 '
--2,-

Is

- c r afeh4i16-'

..,
.

,.., ,::.,,,,,..01 . _....,1,-il tii,5,-,.. ;5.:!'sjii 1 i -;41z......4.,,,,,

,,,...,..

,-.41,,,sc .

'-'7',,-?-zi

- ,-, ii ,i .77-f-f 1 77,

--.......

/7. 7-27
/ I 't

.,,,ti4,-..t.pA,

..._ J

,.11

11,- f,.... 7 t /1",-Id ; - ' t

;-'

.2.tig frrit-1 f ' fr7')'--ieL,

fli,"\i...,
te;-'

7f-ts"--z-fir-n- --,r: '

fre,-7r- iiI r . i,5,-,),-,,

(2 P-Pt 1 .

''

71-,.1

....

aiyi-L, 64

4-","")

Li

,.,

- ,. ....,--N.

i 4/111-14- .

.1711:-1-..-

.., I

r,

-e.7%

..., ...,),2

iii Pi
, A , ',

fI ei 1+ r7 Y. '.....

/ yroj.

/1_ ,,

,z

...

,.7,-

cij.,,,,. ,,,,

..../ ..,./0 i,
- I 6.4 -4

,...

L/

a y...:1 ill- 1744,4,

ey.... .6.41:y.s,, ,....../Et rp y

API

j7

41 rt? , froth,/ at Z za,-:f

...-

-,...
.
t'-,;....
1 ' rtrtftl.,-,!....,,
4..,.-1,7, t Z

- ilia-It/

I ,a... I
111:4,44
f arri T.,' 2 t . 'A.1,1.! lorn)ttf,.4 1,6.-1,
!

g- 2 i-i

q 1121-1

-,..rs

,..:0

.... .

'''-'el' "4'

,T

1.). . '''''''''' . l'''.."

:1 Zi t rt . .., / 6' r 7-4 -., 4.,74',-,,...,
.77:1 1

-2 Ai

, ,o; -

'''

i /,,,/--1,7 . 2 .
''."- -

"

t-r, t z, I i-,,,, , ..,

i. Nit

tr,4

, 7,7,-;

dt. :,-)

.,

oi

,/,,

.,........

.--.:1..... -7,-........

'7 i' -

Doc. nr.
www.dacoromanica.ro

725

'7)

'1.

er

k ',

dir4A.,-/-E;,. TiLDS,t,,f,tic.Itti4)0. 1t/ Di Eta., 1-tifir4c.

i ( 114 t f if aak i g ,

6-

401 tr0-1 it c 4Li.-,, t,^

--,,,-

r-.)

''l

el

-,

A6Aji okcnA Li,

,1,1,00,/

tjl.fiV45.

L,t 0.

1 4(

?.of-A:20

1441o7srd

, ,j,/ ri -.21G.-1"' An f ., /43

.,k-to,t4

H
CI.
r("7". --"Freeus:,,r-F,N
'

/TA".t tiry4t1

2f,-11-1- ?Tea krry ,

(1(

: Ai
, -,
it.,.;,41.
..),11!-;:ii, Uot ME,,,1,10-...1. ,.3 (.,,,:rTtfr,s
'. :i . '
41+- ',,,
.,. -.-., ;

et

-1

*.014)-tyi ,,et.lt.;,-,G1(

.1 ,
I

i.i

' '."N-,
. n CA
( -4,7-..
t11,c c

m)

: 1"

'N

-n47

t/ ii. ltiit f4 i .1,1 jilif"."1

'

ii),,I..

If ti. 4 90 ",`t AL f .. (11,

'

'',.-----j--)----'1>f

;,ttliii,

ti....;_ti;.,:t.y.:, .47----,,

:-.

' ,, ,..'7Z6i,.
rli-40...
-

, q' ti.ii ,

,;(., 4, ,i IfY---,.tzr.

- LI
,.."'

6,- ,

Eq.:.

..

..

4,

t (4,i...(-j/4- f

ri

f 4 t-31S

ell Jii'tt-ik-3(71.

t(a0o1.71.!urVf--

4,.?s

'f":414, ."1Vb

..

c
.

lino.

J4".

:dt

oye::

""

All,
rce

'il

43 H. z- 2.'. r! ,"

!,

";rn 4", aip. y vi

?.1.

1,

LY711-1----' .'

-"ku1 ' rt p3 fl Sit S,i'.01.1

it.-

"

11:t.,

11

j7

Pt.

. -14,..f:Z:',1'"1 '1.1,;.,.'' '

do ,

_.....-A.

t-

'

'..`.

,./1i-,in,i
.

,i)

.' le

4 1.

..1-

:.t41

.'4V,

, 1,

4-

"

,,

,1,7,1 ,,i.:\..

.-,.,

'1,4,,,,.........

'

i':

)'Ci '

'

' '..;:i ''''..

i. crt2t
tc
1..4 f
1,,
.:
-

.. r,..

2 :1- - 4 " - ..'

' v. ,.

.......,,..:.4,,:-:,:,;., -

-.

..-;:

- ''. (7, t7

A,'t!.;.0..,

Doc. nr. V
726

,?'11,4!

'',(--2.
1 I clo-w6xisof-1

.,-...,q,-....,pipo

.---

..?.:..,-4t,Wp31

_E-...!

.:. i'

1" .ZAI:' 1

.57(,;:r ! 2 14...2ull H1114'

4 t n 6-7-!.. s -T24-;."4". 4 1: .):, f'-z-d,;-!e
'';-,4): 7 ' -:',..: ','-,(- 4,,
' :'4,31;;;.:,...;:C:i
_
1.';',, !'!,,,,,,
,Hfri,T-1n,t-6"
''''640.1f,.41/-C4Ittt.1-7',.-Iti. E.e.i ,,.,,,, q.) L''.:
.., (1-0
i',4,;

I,

Vi

I. ,(E15.'?.' ::::,...

,-> : ' ' >

www.dacoromanica.ro

-"

, 'I, .:

t
'

CUPRINS
Prefata
B ibliografie

VII
Prescurtdri

XI

Rezumatele documentelor

XX

Rsums des documents

XLII

Documente (1-475)

Documente indoielnice (AC)

456

Documente false (IVIII)

461

Indice de nume

469

Indice de materii

612

Lisa de cuvinte i expresii slavone

624

Fotocopii de documente

627

www.dacoromanica.ro

727

CARTEA A APARUT CU SPRIJINUL

MINISTERULUI CULTURII SI CULTELOR
www.dacoromanica.ro

ISBN 973-27-1008-X
ISBN 973-27-0436-5
www.dacoromanica.ro

13 RON.