Ni{ i Vizantija XI

355

,1 , XIX . Ta
, (), XVIII XIX .2 , ,
- ,
, .3

. 1842 .
. .
,
, 1842
).4 , ,

.
. (1844, 1846, 1848 .)5 . .
, (1848 .).6 1949 .
.
1 : . ,
, , 1965, 282; . , XIX , , 1978, 310-311; . , XIX ( ), IX (1982),
, 1984, 21-22; , , ,
80-
, 1983, 77-78.
2 . , -
, XIV-XV (1987-1988), 1990, 21.
3 . , , I, 1978, 19.
4 . , , 22.
5 , , ,
19 , -I (19831984), 1987, 44.
6 , , 23.

356

, 7 1851 .


.8


,





.



.

1851 .9

,
. 1. , . .

. 1. , . .


.10
, 1854 ., 19
. 11 1854 . .
.12
.13 1858 . 7 , XIX , ,
, - ,
1989, 154.
8 , , 23.
9 , 24.
10 . ,
. () , XIX , , , XXXI 2, 2000; , XIX ( ), 2004, 251-252.
11 . , , 24.
12 . ,
, , 2009, 117-118.
13 . , , 28; . . , . , 2000, ..10 11.

Ni{ i Vizantija XI

357

. . ,
.
. ,
.14
1860 : .
. , ;
. .
, ; .
,
. . ,
.15 1862 .

.16 1866 . .
,

1867 .

.
. ,
. 2. . , .
.
17
. 1868
() . 2. . , .
.
-, , .
( ).18 1869 . . . , 1870
. . , .19
1870 1872 . , (22)
. 20
. , , 24.
, 25.
16 . , -
, 25, ( 2001) 145, . 45.
17 . , , 25.
18 , 25.
19 , 26-27.
20 , 26-27; , . , , (.. 16366); , (..
16368); , (.. 16369).
14
15

358

(6)

.21


1876
., ,


. , .22


. ,
,
.23


.
. .
, .24
1881, 1883
. 3. , . 1885 .,
, ,
.
. 3. , . . , .
.
.
.
, ( i,
, 1885)
.25
, XIX , .

. 1881 .,26 a
. 27 ( );
21 . ,
, 124.
22 . , , 27-28.
23 , 27.
24 . ,
, 128.
25 . , , 27-28.
26 . , , :
1858-2008, 2008, 189-190, . 20.
27 . , , 28.

Ni{ i Vizantija XI

359

. 4. , .
.

. 5. . , .
.

. 4. , .
.

. 5. . , .
.

. ( );
. (. ) .
1882 . .
. , .
. (1904/5 .)
1872, 1883 1884 .
(1903). .
- .
(1894).
1842
1894 . . .
, ,
. 1878 .,
,

360

. 6.
,
. .

. 6.
,
. .

.28 ,
,
. . .
, ,
, . ,29
1874 .30 (. 1), . : . (.. 14954) (. 2),
28 . , . , 282-283; . ,
XIX , 1, 1961, 59; . , , , I, 1971, 228-229.
29 . Kiel, Armenian and Ottoman Influences on a Group of Village Churches in the
Kumanovo District, , 7 (1971), 247-255;
. , 1459-1690, 1984, 43; .
, , 1/1 (
1994), 53-54; . . , . /. . .

, . , 2011, 361.
30
. 1874
, .

Ni{ i Vizantija XI

361

. 7. ,

. 7. ,

(.. 14952) (. 3), (.. 14953) (. 4) .

(.. 14955) (. 5) .
- , , 12
(. 6) ( - iz r$ki veno. zw.)
31 1877 .32
,
,
. .33
.
, 1874 . ,
.

(. 7) . . ,
, -
(. 8), (. 9), (. 10)
. (. 11). , ,
. ,

. . (?) . ,
. , . , 225-226
1877
,
. .
1899.
33 . , , . . , . ,
- 2005, 142-145.
31
32

362

. 8. ,
,
. 8. ,
,

- .
.
.
,


.
, ,

, , ,
, ,
, ,
, ,

,
,
, ,
.


. .
.

.
, .
1878 ., 34
XIX . ,

1839 .
. XIX .


XIX .
,
, . , , , ,
34 . , , 1930, 487-492; .
, , , : -
, 1835-1935, 1935.

Ni{ i Vizantija XI

363

. 9. ,
,

. 10. ,
,

. 9. ,
,

. 10. ,
,

-, , ,
, ..35

1862 .36 . 1881 .37
, .


. ,
.
(. 4)
.
(8:12) :
az esm/ svh t m/ r.,hod/ i pomn,/ ne imat/ hoditi/ votm / no imat/
svh t/ `ivotnh/ az sv./ t mi.38 (IS XS)
, 21-30.
. , - ,
145, . 45.
37 . , , 189-190, . 20
38 , : ; ,
, . . 8:12.
35
36

364

(mlstvxi bg.).
,
.
own ( ).
,
,
,
.

(

).

(. 3)
.

,
. 11. . ,
,

Fig. 11th St.. John the Baptist, St. Transfiguration .
of Christ Church, Goat Doll
(m}r
b}j) (F}S X}S)
.
(mlsta).
. .
. (s{tf
f{w pretec) . (. 5) .
.39
, .
,
(s{tfi gewrg`i pobhdonoseq) (. 2),
()
. .


.
39

, ! (ej III, 2)

Ni{ i Vizantija XI

365

, . ,
.
, . .
: , , , ,
, , , , .
,
XIX , .
.


.40 41
XVIII .
, ,

. , ,
/
,

.
,
,
, . XIX .
, ,
.
,
( ) ,

XIX .

40 . ,
, 320.
41 . ,
XVIII , 28-29/2002-2003, 2004, 197-208.

366

(1842-1894), , . .
1878. . ,
.
. , .
, , 1874.
, 1877. . ,

, ,
.