Electronique Pratique 324 Fevrier 2008

: Fl eA eeitg SHES Cees = Siréne 2 tons Melts EB Uribe) ley TDL2A-433-9 Vamplification , en classe D it) td Se ergy secteur a commande USB ee cle Eee en UC l rs 1Hza110k nea H BeIQUE N° 324 Féurier 2008 6 Internet pratique 10 Alimentations a decoupage 14 amplification en classe D Micro/Robot/Domotique 18 Telécommande domotique 28 Badge subliminal 33 Modeélisme ferroviaire : Automatisme aller/retour et siréne deux tons 42 Multiprise secteur & commande USB pour PG 46 Acquisition de données sur carte SD Audio 54 Et si on parlait tubes (cours n°42) : le préampli Conrad Johnson PV11 57 Pont de Wien Générateur audio 4 faible distorsion Divers 18 Bulletin d'abonnement. 32 Vente au numero Electronique Pratique 56 Vente au numéro Led 66 Petites annonces Fondaeu: Jear-PisteVesla!- TRANSQCEANIC-$AS au capital do 974 000 €- 8, doula Nap 9018 a Te 0} ies ADA Fan 01 at oS 8090, Inter rp:inneaskecrorsraiqve com -Préldeet ia Veer - Dieta dl pubeaton et ce scion Parl char Secrtie de Sdacton Ess, Soptess-Cauvertre Domingue Duns -Mustratons Aan Bovevae Sences Photos abel Garg » Aveo pation se, BES, Owand, A Know Pe Mayjaus . Magy, P Metin, P Ope, & Revssans. 1. Vander {lactone eichonive Prine atcne tate pores grt sr epnons mee Ge er NR GEO egagEa que as DIFFUSION/VENTES” A> CONSENL PRESSE Tel "0! 6866 1699 - PUBLICITE A ya, eel: uterine sort LB.8.N. 248 2011 I" Commission porte 0902 T 25322 - Distruton ML tmprins en FraneerPrintd in Fane MALLDE & PENGU AISNE Gea GAUCHY « DEPOT LEGAL: FEVRIER 2008 = Copyright © 2000 - TRANSOCEANIC ABOMMEMENTS 1824 oye Me Tet: Pow Ce 1 T OI BIAS cfu APO) SEG! Pao aelemopes conte tereners ATTENTION 1S vous is 048 cbon nt, aus nein mle tre en erat vata lore ot yw 8 VCs Gees aed Es, at ee de Pca ay Auten ‘Alssonornans USA. Cena sores Meg - rn axreasoay.com -exzanaySeraecomag.con- To oreo Sh Caran “60 € TARIES AU NUMENDO: Ftc Mswopoiare 500 © +004 Adin 40 €» DOM Sutary. 8 A0€ + TOM B00 xr» Pug continent 5.00© siase 550 € + Espagne SiN € + Grice BEDE = Ben 1000 CH= Maco. EDAD» Tune: £200TND» Care 60.280, © La recrosuction et ilination mina nartate de tout ance oomminicntions tacmgies ou dagumentstn) eta de is renin Eleconique Poe sont gon ‘Ftupemant rises, ans! aue tut paces rprocucion mecariave. grpnus, cheque. cptees, EAoISgIaphas, cnmaiograpit|is OU decors, APIO: Slat age, prezogreotve microm, ef. Toute samande &autonsaten peur reprecicton. Quel que set pred, dot irs aekesses 8 le Goats THANGOCEAME, LE PROCHAIN NUMERO D’ELECTRONIQUE PRATIQUE SERA EN KIOSQUE LE 6 MARS 2008News/Infos FINDER Détecteurs de mouvements FINDER FRANCE présente ses nouveaux détecteurs de mouve~ ments séries 1921 et 1831 D'une grande facilté de raccorde- ment; la détection est faite par cellule infrarouge équipée d'une lentille de Fresnel permattaat de Cconcentrer le faisceau et c'amétio~ ret Tefficacité de apparel Leurs dimensions réduites les rendent tris discrets a l'utilisation. Le contact est on matériau spécial ‘AgSn02 pour commutation de nombreux types de charges dont I'éclaitage fluorescent. Ces détec- tours trouvent lours places on int rieur dans les couloirs d'otel, fes halts d'accés, asconseurs, tolleties, cages descalier. lis sont pourvus d'un erépuseuiaire cont ia sensibilté est réglabie de 51a 850Ix, ne permettant 'éctairage que si nécessaire, sinsi que d'une ‘tomporisation 4 la coupure, réglable de 10.5 a 12 min, ce qui est intéressant en matire économie «énergie, LLeurs principales. caractéristiques techniques sont : un diametre de la zone de détection de 8 m a une hauteur de 28 mj un limiteur de rayon de détection amovible; pour la série 1821 : 1. NO 10A 230Vac saille plafond: pour la série 1831 NO 10A 230Vac encastré plafond, ‘RIDER Franca, 5 40, 75000 Sate Jean do Maerone, Tel 047963 80.28, wing te 29° Mondial du Modélisme en mars a Paris-Le Bourget QUELQUE 150 EXPOSANTS (fabricants, importateurs, détallants) répanis par sac- teurs (avion, auto, bateau, train, figurine. outilage...) auequels s"ajouteront des fadé- rations, clubs et associations, seront pré- sents au Mondial du Modélisme qui se tien= da pendant neuf jours, du 22 au 30 mars 2008, au parc des expositions de Paris Le Bourget sur plus de 10 000 m* de stands. Plus de 100 000 visiteurs, modélistes ou amateurs, sont attendus pour découvrir les demiéres nouveautés ou innovations et tas- ter nen moins de hutt cents modéles réduits, y compris les plus fous ! Pour la premiére fois un programme de conférences, axées respectivement. sur le ‘rain, les maquettes ou figurines et a racio- commande, est proposé A tous afin de répondre aux interrogations sur la pra: tique du modétiame, Autre nouveauté 2008, le Muse de "Air ot de Espace sera cette année libre dlacots aux visiteurs du salon. Dans le cadre du Festival du Mini Max, seront exposts des modsles grandeur ature (échelle 4) tele qu'un mirage Ill du Musée de I'Alr et de "Espace, un Riva, des voitures de course et de rallye, un char, etc Enfin, entre mademité et tradition, fe Village des Avtisans sera la mémoire vive du modélisme ¢’antan, Orfevres en cutilage ot piéces uniques, les artisans de chaque discipline s2 succéderont tout au jong de la semaine pour exposer Jeurs produits et savoir-faire, Et si on jourit ? ‘Mondial du modkisme 2008, du 22 au 50 mars, Pare das Expositions de Pare Le Bourget [Pals t 2, 20800 ~ 1800, woes Schumann fait son entrée chez TSM UNE COMMUTATION A VARRIERE dy tout nouvel amplficateur Schumann !Audiolube permet ce sélectionnar des tubes de lechnologies aiférentes (tiodes, pentodes, \étrodes) 3008-3008KR-KT90-KTAS-KTES-6550-B4G. ELS4-6L8-A120, Tous cos tubes ayant une Impddance tbs semblable, il sul- fi dalustor le caurant pour chaque tube employé. Uno molette aisément accessible permet oajus- ter la polarisation et de régler le courant Visible sur le mi- mpérematre en fagade. Le courant de chaque tubs est insert & Vamiere de 'amplifcateur. De grandes dimensions, Ie transforma. teur de sortie pee 4kg ot compvond dix-huit couches, ‘sandwichdes. Les principales caractéris. tiques de cet ampiicataur a tubes sont un ternps de montée de 4,5 ps, une bande passante comarise entre 20 Hz et 20 kHz = 04 dB, un taux de distarsion de 0.4% 6 W/1000 He et un rapport signaY/bruit de 96 dB. Cet ampificateur existe en deux versions mona : "une fquipée d'un tube au choix, capot supérieur en inox poll ou noir et autre ‘pouvant utiliser tous les tubes Snumerés équipé d'une S00B seulement. ‘Auctotube/TSM, 15 rue des onze arpents 86180 Franconvile Tal 0 34 6662.84, waroucotstr po BRE. wow electromacprotep corr FLECTRONIGUE PRATOUEélectronique n'a de sens qu’au travers de ses interfaces avec le monde réel. En effet, & quoi pourrait bien servir un super-calculateur électronique s'il était Incapable de mesurer ou capter des informations du monde réel (clavier, souris, caméra, microphone, capteurs ‘en tous genres), voire de produire des signaux exploitables (écran d'affichage, commande de moteur ou d’actionneurs) ? I est done logique de trouver sur le marché une offre trés riche en composants dédiés au pilotage des actionneurs et des capteurs de toutes sortes, es capteurs. effet Hall font partie des composanis 2s répandus aujourd'hui parce quills rendent de précieux services pour détecter ou mesurer le déplacement das élé- ments mécaniques d'un systéme. Si vous a’ates pas familier avec catie fami de captours, nous vous invi- tone & les découvrir avee nous grace 2 Internet, effet Halt 2 @16 découvert on 1879 par Edwin Herbert Hall. Lequel 2 cconstaté que lorsqu'un courant éiec- trigue cincule dans un matériau plon- gé dans un champ magnétique per pendiculaire au sens du courant, 1 appara une tension sur les faces latérales cu barreau. Qui plus est, cette tension est propartionnelie au champ magnétique. La théorie de effet Hall classiqua est assez simple a comprendre sil'on se souvient qu'un champ magnétique agit sur les charges électriques lors qu'elles sont en mouvernent. OF, jus tement, le courant qui traverse un matériau conducteur est produit par des charges (les électrons libres) qui 0 déplacent plus ou moins vite. En présence d'un champ magné- tique, les électrons en mouvement sont soumis 4 la fameuse force de Lorentz qui les dévie de lour trajectoiee Si le courant est canalisé dans un barreau rectangulaire placé perpendi- culairement par rapport au champ magnétique, on constate une concen- internet R@TIQUE RY) teo7stitec:2c-2i-marseine.r/cours/avatinalt tm tration des charges négatives eur un des cBtés du barreau ainsi qu'un défi- cit des charges négatives du cété ‘oppose. Ce déséquilore des charges: donne naissance 4 un champ élec- trique qui est responsable de Papp: rition da ia tension de Hall. Si eas quelques lignes s'explications préeddentes vous semblent un peu nébuleuses, vous n‘aurez aueun mat comprendre le principe mis en ilus= tration sur le site Intemet suivant : hiti.Y/stelec. sc~air-marseiiefricoursy abati/hall nim, (Ge site prasente en quelques figures Pessentiel de ‘effet hall ainsi que une de ses applications les plus Bien entendu, nous allons trés vite passer & un autre site Internet dont les explications seront plus fourmies. Pour cela, nous vous proposons de charger la page suivanta dans votre rhavigateur : Atp://pagesperso-orange. fr [michel hubinicapteursfphysichap rm itm, Ce site rappelle quelques notions générales sur le magnétisme, puis ji explique en détail ce qu’est leffet hall, Ce site est interessant & plu WEED sip-spazeeporse-rang. fiche ubin/cpteurefphyetcag_t. him pr Bae weew ciectmnigesprnticne com FLECTRONIGUE PRATOUE‘hitp://pagesperso-orange.tr/michel. bin Jeapteurs/phys/chap_m3.htm siours titres car I offre également de nombrouses infor ‘mations sur les matériaux semi-conducteurs utiisés de ‘nos jours dans la fabrication des capteurs A elfet Hall Cola peut ate utile pour comparer les performances des capteurs du marché et mieux faire son choix en fonction de Papplication vise. Ce site mentionne également quelques unes des appli- ‘ations les plis répandves des capteurs @ effet Hall & Tfacresse suivante :http://pagesperse-orange frimichel hubindeapteursphysiehap_ri.him. On y trouve, par exemple, le principe de réalisalion d'un wattmétre ou encore d'une alimentation & courant ‘constant qui font partie des classiques de lutiisation d'un captour & effet Hall LLeffet Hall est également ilustré sur le site suivant qui S‘attache aussi @ expliquer comment sont produits los: bareaux semi-conducteurs nécessaires @ ta fabrication des capteurs & effet Hall: Attp:l/pagesperso-orange.fit daniel sobert@/Semi_condueteurs2_Suite htc. ‘Sivous almez es sites Intomet qui explatent les » anima- tions Flash » pour agrémentar leurs explcations, vous. apprécierez certainemont fo site suivant: hto:/inmacsciances unh-nantes.hpiysique/pevso/gtuloueieca/Chargesihal hia. Ce site propose une petite animation qui permet de montrer influence des ditférents paramatres qui entrent pole se-aicrerll ura/ aoe hen htp/agesparso-orarge michal ubivespsaurspttchap_ mnt hitbioagosporse-rarge iichalhubiniesstaurtpbyelcnap- mm iteeagesperse-orange entrar Ser_conducteus2 Sut IntpulWwanu sles 20h meveailacoursebatinal iy ‘Sem|_conducteurs2_Suite. htm! nttp://www. sciences, univ-nantes.tr/physique ‘“porso/gtultowe/Meca/Gharges/nall.ntm! fen jeu dans Feffat Hall: le courant, le champ magnétique et las dimansians du barreau, Notre visite surta tol mondiale ¢@ termine jet mais vous ourrez continuer seul quelques instants encore en sui- ant les quelques liens supplémentaires indiqués. en annexe, P. MORIN hntpsiwarslences uy oantesrphysiquefperan/muloua/NcatChamehal end Intp:wnauel ual besctprysteotad nm ipweroncs te does er/sraoo/ansiegsSleapte. me hntpuiewkipcin org wie Hat ipucwrhiedi ore Guoteurs_ ce courant MCaNGhA Ent kpsiwamthae phys. a.beInsbemiemagastaihatZen/270% ner ip werac-nane eae padalacreconylaochiriprien. estes tm htpumemtres eos hiehysiceentapoeatet Malt pswe a-potles er pigeenaourpia pat ipuwenionaiqueuaharbros. pleura PF pot /iplwen arte t/-forunefeournPhyses of Sold Meteias/Cave Study Halneripdt /ipuiwalem span. nwenperuarersigne /TOG_ESet Hal sa pine ata acirces corvthisorneactuattes!iews(phy=que-t/supetent-ut-ata-hal-qusiigquea-tmgerstire-anmiars 10906) ip:iwanraa.re.converhives/ Teenie pel fae oer etactronquenratique.corn EIECTRONIGUE PRATIGUEtibet Alimentations a découpage Les alimentations a découpage sont de plus en plus présentes dans les électroniques. Ce sujet pouvant étre relativement complexe, peu d'articles en abordent le principe de fonctionnement. n partant d'une ragulation linéaire classique, nous exposerons —'évolution vers une version simple & découpage. Ceci permettra d’en ana lyser le fonctionnement, sans passer ppar les développements théoriques Classiques. Autrement dit, une vision «pratique » des choses. Vous. pour- rez ulllser la realisation proposée pour augmenter considérablement Fautonomie d'un appara! alimenté par piles. Alimentation linéaire Nous supposons que la majonté de Pros lecteurs @ cj utilisé les réguia~ tours de la série 78xx dont nous rap- ppelons le schéma de base en figure 1. Avec un 7805, la sortie est, bien entendu, tixée & un potentiel de 6 V, entrée devant recevoir un minimum, de 7,5 V pour abtenir un fonctionnement correct, Les deux condensateurs Cd sont des découpiages qui eritent une éventuelie entrée en oscil lation du régulateur Git est la condensateur » réservoir» qui fit la tension continue issue d'un recres- ‘seu On prévoit souvent un autre fr 34 une etectromanepraonue Com ELEC INONGUE PAATUE condensatour = réservolr » en sortie (€P2), mais de capacité moindre, | Ca meddle d'alimentation donne depuis longlomes toute satisfaction, ‘mais un dstaut majeur : dés que Vintensité tournie& la charge dépasse quelques dzaines. de millempéres, Véchauttement du régulstaur devient important, Sion souhalte délivrer fe courant maximum autorisé de 1A pour un bortier T0220. on doit racou- fir & un dissipateur de tale respec- table, Cette chaleur dissipée en pure pperte est un gaspilage o'énergle que Von cherche aujourc!mnui a limiter te plus possible, surtout lorsque t'on al mente une maquette par piles ou ‘accumulateurs et que l'on souheite bienir une autonome consequante, Evolution vers le découpage La solution est, bien 20r, 'alimentation & décounage. Pour y accdder, vous serez peut-dire étonné de constater qu'l suft d'alouter seule ‘ment quatre composants au schéma précédent, Vous trouverez cette évo- lution en Figure 2. Ce schéma laisse quelque peu per- plexe au premier abord, mais vous| Laser tasaioeye ~— a Sena See me . a ® woos rinses en on Less tse a inde pasaante {ele ext mportament source wanna) oe Cccnenee NS Stne 7e05, ' n tei = bens BE recowcacken er a eas me fees Sete oni “ zal © constaterez que le fonctlonnement | Second cas, la charge est telle que | la sorte par Fintermésiare de indvc- est simple. Deux conditions de fone- | Vitansité consommée ast supérieure | tance L1. De lénetpe est alow trans- tionnement sont & considérer : 290 mA. mise vers ia sortie, limentant ia char- = un courant dans la charge inféneur Vous devez savoir quiun transistor | ge. La tension de sortie va rapide- une trentaine de miliampéres Darlington devient passant lorsque la. ment dépasser 5 V (figure 3b), “un courant nettement plus important, tension entre base et émettour est Le régulatour 780S s'adapte a 1a Dans fe premier cas, on se retrouve cenwiron 7.4 V. Les 30 mA dans la situaticn et ne fourit plus de courant avec le régulateur effectuant seul le charge traversent également larrésis~ | ala charge. De ce fat, n'y a plus de travail. Les composants complémen- tance R1, I apparait donc aux bomes | courant dans R1, donc plus de ten- ‘aires sant inactits. Le fonotionne- de celle-ci une tension de 141 V | sion aux bomes de At et le transistor ment se fait donc en mode linaie | (47 2x30MA=14V:U=RxI). | nest plus passant, Crest la fin de la (figure 3a) et la sortie fournit une ten- En conséquence, le transistor entre phase (b) du chronogramme. sion de 6 V parfaitement continue, | en conduction et aliments en courant Nous rappelons qu'une inductance sr Bea sy olor tranim usps: corn FE EOTRONIOUE PPOMTIOUE(appelde aussi = self ») soppose & toute variation rapide du courant la traversant. Le transistor ne conduit plus mais, de par sa nature, la self S'oppose a r'interruption brusque dus courant, Elle a emmagasiné sous ‘forme électromagnétique de "énergie qui Cot etre utiisée, On 'appetie daileurs « inductance » ou « Seif de stockage ». Cette énergie va pouvoir ontinuer & circuler par un nouveau chemin, car la diode D1 qui ntavait aucun role jusqu'a maintenant se trouve piacée de telle fagon quielle deviont automatiquement passante ffigure So), inductance peut ainsi continuer & foumic du courant & la charge, mais Vénergie qu'elle peut restituer est faible ot la tension de sortie va repi- doment décrofre. ‘Au bout de quelques dizaines de microsecondes, elle va passer en dessous des 5 V. Le ragulateur qui survelle toujours la sortie va dene = reprendre du service » at fournir le courant nécessaire, Et l'on se retrouve au début du cycle, avec le transistor qui redevient passant, alimentant Ia self, ate Les variations de ta sortie autour des 5 V sont peu importantes, de Vordre de 20 mV, Elles peuvent varier selon le fabricant cu réguiateur. La fréquen- ce précise du cycle dépend du cous rant dans la charge, des caractéris- tiques du réguiateur et de fa valeur de Vinductanoe. Elle avoisine 30 kHz. Performances Pour démontrer lintérat de cette technologie, nous avons relevé ton- 7 sions et courants sur lentrés ot la sottie de cette alimentation chargée par une résistance de 2,35 © (tableau N, Le courant dans la charge est donc proche de 2 A. Vous pouver constater que 'on restitue a fa charge prés de 80 % de energie fournie a V'entrée. On perd «seulement » 20 % de l'énergie, Si naus avions utlisé une réguiation classique, le rendement aurait été compris entre 19 % et 48 9. On perd cette fois entre 50 % et 80% de énergie, le régulateur consomme Jusqu’a quatre fois plus de puissance que la charge | Vous comprenez maintenant paur- {Quoi des alimentations & découpage: sont utilisées aujourd'hui dans fa plu- art des appareils électroniques. Elles sont incontoumables. lorsque l'on souhslte réduine la consamma- tion d'un appareil, Remanquez la spécificté de ce genre: dialimentation = lorsque la tension dlentrée augments, le courant four a entrée diminue. C'est étonnant, ‘mais tout & fait normal car la puisean- ce foumie & l'entrée reste sensible- ment la méme (P = tension x intensité). Dans une régulation « linéaire », te. ‘courant reste constant le méme que ans la charge), Is puissance fournie come ci cz Se jane wor] «70 yr =i est alors de plus en plus importants, cecil explique la difference de rende- ‘ment (Cepenciant, une alimentation & diécou- page n’a pas que des avantages. Le decoupage génére des harmoniques a.dos fraquences slavéas : il ast pré- {erable de prévoir un boitier métal- lique raiié a ia terre pour ne pas per turber fes électroniquas sensibies. |v s'agit donc d'une technologie mal adaptée, par exemple pour un pre ampificateur audio. Réalisation Le schéma defini se trouve en figure 4 Nous avons ajouté un pont redres- seur afin que vous pulsslez utiliser directement ia tension issue d'un secondaire de transformateur, Vous trouverez Is dessin des pistes cuivrées en figure § et limplantation des composanis en figure 6, Le ci cuit est suffisamment simple pour que fous les types de gravures soient envisageables. En cas de gravure directo, soyez attentf a la largeur des pistes qui ne doivent surtout pas tre trop fines. inductance a'a pas une valeur eri tique. Celle que nous avons em. ployée est une self de 220 JH donnée Mesures pour un courant dans la charge = 205A ] Tans eee 2 “ioe Courant foro Paleane erie 9? 884 were etectrenig.spretigue.cren ELECTEONOUE FRATIQUERaeletance 4/4 W I: 47 9 Gaune, volt, noi) Condensatours G1: 470 NFB G2: 2000 pFRS 63, C8: 100 nF/63 VK Samicondluctoure Ut ; 78L05 ou 7805 Toze0 i | BDX24 (version A ou B ou C} Diodes BI: 1NSBQ1 (diode Schotthy) 12, D3, Da, DS: 1NSA08 Divers 41,42 : Bomiee a vie 2 contacts Li inductance torque 220 pH/S.A. (Electronique Ditusion ALTNC2205) Dissipataur 18° pour T0220, visor 3 mm pour un courant maximum de § A, pprovenant de chez Electronique Diu sion. Vous pouver utiliser une valeur allant de 150 yH & 800 pH, seul le rendement risque c'étre un peu cite rent. Il est bien sir imperatif que le toro et f fil mailé solent cimension- rnés pour un courant de quelques amperes, Le transistor doit impérativement ire un Darlington, Le BDX34A que nous avons chois! est trés courant, D1 est une diode Schottky, caractérisée par une trés faible chute de tension et d'excel- lentes caractérstiques en commute tion. Le mortage fonction era 8 vous tilse2 une simple diode de rodresso- ment, mais f échauftement de celle-ct sera important et lo rendement bien sir nettement degrade. Le 7806 peut etre une version 78LOS €en bottior plastique TO@2, comme sur notre maquette, ou une version 7805 fen bolter T0220. Les performances: resteront las mémes dans les deux cas. Le peiit dissipateur pour 70220 que nous avons utlisé convient pour un Courant consammé circulant dans la Charge jusqu’a 2 A. Aurdela et pour lun fonctionnement permanent, i est néceseaire de le redimensionner. Notez au passage qu‘avec un dissi- ppateur bien adapte, cette carte peut fournir un courant de 8 A. Essais Alimentez votre carte avec une ten sion alternative comprise entre 9 V et 24,V elficaces ot mesurez fa tension de sortie en Vabsence de toute charge. Votre devez avoir entre 4,75 V st 5,25 .V. Si ce n'est pas le cas, verifier bien ie sens implantation du réguia- teu ainsi que la valour de A Vous. power alors connecter une charge en sortie, par exemple une simple résistance de 47 O/1 W. LLintonsité dole sera alore suit sante pour que lo découpage soit actit, Si vous masurez toujours ta méme tension de sortie qu'a vide, Cest que tout fonctionne corecte- ment. Dans le cas contrair, veriiez ie sens dimplantation oti transistor et de la diode 01. i vous disposer d'un oscilloscope, vous pouvez observer la tension hhachée sur le collectour da transistos. Vous pouvez alors visualiserIinfluen ce du courant débité dans la charge surla réquence du découpag Pour terminer atte alimentation & decoupage tres simple n'a pas fa prétentian d'épaler les performances de citcuits spéciall- 885 qui permettent d'ablenir des ren- dements ts supérleurs & 90 %. Le but est avant lout de montior qu'un découpage peut ste mis en | eouweo avec ds matériel trés courant Co circuit simple permet une analyse | simp. Le principe de fonetionnement reste le meme lorsque Von utllse des cir cuits spécialisés, Vous avez compris le principe. vous pouvez maintenant erwisager d'abie- rir d'autres tensions que du5 Vt sut- fi de changar le type do réguiatear 7812 pour du 12 Vv, 7815 pour du 15, etc. Vous pouvez méme envisager un régulateur variable type LM(317. Bonne expérimentation ! G. DURAND georg.duranci@wanadoo.fr Bibliographie Datashoste ST Mcroslectronios 7808, NS Lat? 324 wejetectrona.enratique cam ELECTRONGUE PAATIEUEWamplification en classe D Nous vous proposons la présentation de la classe d’amplification appelée «D », Laquelle se retrouve souvent dans le domaine des amplificateurs audio. Le «D » ne signifie pas « digital », comme on len- tend de temps en temps. Il fallait simplement lui trouver un nom, a l'instar, par exemple, des classes A, AB, B, C, voire E et F. prés avoir fixé les bases Gu concept, nous abor- Gerons quelques pro- blemes de réalisation, puis un exemple c'ampiificateur sera présenté. En fin d'article, vous trou- ‘vere en outre quelques lens intéres- sants sur le sulet Concept Lavantage de cette classe de fonctionnement réside dans gon tres bon rendement, Un ampificateur fonctiannant en classe D passéde un étage de sortie fn puissance fonctionnant en com mutation (générelement deux transis tors MOS). G’ast la le principal aven- tage de Ia classe 0. Comparatour ny mt ie ‘Avec certaines préeautions, la com. | Vos x los (plus précisément & la mutation ne « gaspille « pas d'énergie Inutiament, contrairoment & la classe ‘A qui dissipe en permanence rien quavec la polarisation des. tvansis~ tors de sortie, En classe D, quand un transistor Nest pas. commandé (on utilisera souvent le terme transistor « OFF »), le courant de drain est nul, donc aucune puissance n'est dissinge. Quand le transistor conduit (» ON ») la tension drain-source (YDS) est faibie.Idéaiement null, le courant de drain exlste (Io). La puissance disse és. est proportionnelle au produit ne ae wetectranquepratique com FLESTRONIOUE PRATOLE moyenne de Tintagrale cu produit Vos x 108}, dane faible également. Si Je transistor est suffisamment «nerveux », les pertes de puissance aux transitions ON/OFF seront égale- ment faibies. {Qn souhatte globalement un bon rendement, cela tore bien. | Fonctionnement La figure1 montre le schema de base «un ampilicateur classe D. Le comparateurrecoit, d'une part le signal & amplifier et, d'autre part, une tension triangular, On fabique alors en sortie un signal périodique com posé d'impulsions de largeur varia~ ble C'est la trés célébre modulation PWM», La figure 2 monire le signal PWM obtenu en sertic de comparateur (créneaux de largeur variable) en fonction des deux autres tensions Gn retrouve ici le concept de base, Finformation a dispary de amplitude ese relrowve dans la valeur moyen | ne du signal caré.On atlaque ensulte deux transistors travalllant en inteerupleur LLoreque le signal en sortie du comparateur eat +¥, le tansistor Tt est | ON » at T2 est = OFF ». Quand la sortie du comparateur est 2 0 V, le transistor T1 est « OFF « et T2 est «ON» Nous venions simploment de réalisor 4 cel endroit un super comparateur dopé aux MOS, capable de détivrar du signal caré de torte amplitude dans une charge de faible. valeur. Nous voulons des watts en sortie Le sional en sortie des transistors T1 et T2 est inverse par rapport ala sortie cu comparateur. Maintenant, iI nous faut retrouver, {dans noire signal cae enrichi ¢har- maniques, ta jlie voix de notre chan- teuse preférée. En regerlant le spectre dy signal PWM (figure 3), on s'apergoit que ia diva se cache dans la partie basse fréquence du spectra, Son appelle = Ft » la fréquence du tangle et « Fa» la fréquence du signal, le spectre PWM est composé. e Fs, FL2Fs, Fi, FU2Fs et d'une suite harmoniques qui ne nous inté- recsent pas tranchement. Un bon fitre passe-has, qui laisse passer Fs et coupe avec vigueur & partir de Fl-2Fs, va mous rastituer les méladies tant attendues, Contraintes. Las contraintes reposent essentislle- ‘ment sur la commande des MOS. Le comparateur dela figura 1 = deve» deux MOS de puissance complé- montaiges. Comme pour tout MOS da puissance, une capacité parasite Glentrée globale vue de la = grils » va devoir Sire chargée et déchargée rapidement, ce que les comparateurs “normaux » ne peuvent pas effec- wer Hy @ alors risque de faire commuter tes MOS lenterent, donc de les faire chautter. ‘On insére par conséquent (igure 4 un 6tago« pust-pull » composé de du. transistors bipolakes compiémen- taires (@2,05). Lesquets vont injecter ‘ou décharger rapiciement le courant de la capacité «entrée des MOS, ‘autre part, le sctiéma de la figuret 3 alimenté en mono-tension. (PUI corte de compatatour Sinous voulons des waits en sortie, i va falloir pesséder une alimentation de valour ralativement élevée. En prenant, par exemple, une sinusoide en sortie d’amplficateur de valeur eréte Uax, la puissance dans. Notre slimentation doit fournir au minimum une tension de service de 2 x Umax pour pouvoir générer la sinuscide, En simpiifiant, si A (haut parieunl vaut 8G, 15 W an sortie imposent une re Frat Vaunemtatan feta valeur de tension dlalimentation de 1 V, Tous les comparateurs n'accep- tent pas: cette tension d'alimentation, 82 qui rand QB acti. @2 produit un | courant de 7.5 mA et Q6 un courant double de 15mA, C'est normal, pendant a décharge de ia capacité, i faut que 8 absorbo le courant de C7 st celui de G2, Le tout donne une tension trangulaire = Letriangle décalé est obtenu foruta- fement, fen conviens} en récupérant la tension au bornes de C7 sur Pemetteur de 9. Ce montage « sui- ‘your » nous restitue le signal triangu- laire décalé d'un seul VBE. On peut faire plus eubti et surtout plus | lance le passage & (ON) de Ti. fagages. Le passage de la tension | que T2 soit vraiment (OFF) et on | réglabla, mais notre objectif ext dehate Vien aus réaliser un montage éducatt ~ Le fite passe-bas de sortie a été amélioré par rapport & celui de la figure 1.11 atténue de 50 JB & la fe quence de Ft - 2Fs, soit & 160 kHz (Ft =200 KHz, Fs = 20 ki}, La capa Cité Ci daliison en sortie = grignote = lun peu la spectre basse fréquence audible. Solton faugmente, sit ona ‘supprime et on passe & une structure © double alimentation » avec. point milieu (voi nos liens). ~ La simulation de ce montage donne environ 10 W en sortie (proportionnel ala valeur de Faimentation), pour un rendement de 80 %6. Etant donne ta implicit du montage, il s’aait o'un boon résulat. Synthése ‘Avant c’aberder notre derniére patie, voici qusiques points de synthése sur la classe D ; ~ Le dimensionnement des MOS evra bien prendre en compte les caractéristiques maximales du composant : tension Vos max, courant ‘max, puissance max. ~ Le rendement global va éire fonction de Rosen, la choisir elativernent faible (quelques centainas de miliohms). ~ Le rendement est aussi fonction de ‘Sigal ort60 avec once la charge accumulée dans la capacl- t& denirée du MOS, Choisir des MOS « nerveux » aver le parametre g, décrivant la charge totale d'entre, inférloure & quelques dizaines de nano coulembs. Cette caractéris- tique est déerite dans les datasheets De toute fagon, ll faut charger et décharger cette quantité d'électicité le plus rapidement possible. ~ Le Taux de Distorsion Harmonique (THD) du signa! de sortie est prapor- tionnal au temps de retard 0 igure 6) ‘entre les deux signaux FWM de commandes. Le réglage de ce paraméire est & ‘optimiser, on doit se rapprocher d'une valeur la plus faible possible. Plus (rest petit, plus ia THD est faible, ‘mais inversement on risque de mettre les deux MOS en canduction simulta= née. Le schéma de la figure 7 n'est qu'un exemple simple de conception, existe des structures avec quatre MOS montés en = pont » et des siruc- tutes avec des MOS de méme type. Nowe article visant 4 présenter le concept de fonctionnement, nous avons passé volontairement sous silence des montages plus com- plexes, Les lecteurs passionnés par ‘cette classe d'ampification trowve- eR www sec enaCMEPTAIQUE CoN) FLEGTAOINOUE Fe G1 Gah 16uH, ront des renseignements supplémen- {aires en consultant nos liens Infor- matiques. E, ROUSSEAU erie-rousseau@tree.fr Au catalogue Quolques circuits constructors rmettant en ceuvre ta classe D = Chez Analog Device -ADI900: 5 watts, 2 canaux ‘ADI982: 10 walls, 2 canaux ‘ADI904: 25 watts, 2 canau ADIGS6: 40 walls, 2 caraux Cher Philips TDASS22B ; 50 watts, 2 canaux En savoir plus Liens expliquant ‘= https/wwwitt.com/technical-info/ appnotesian-1071.pd ‘https wwwief com/produet infos audio/classctutoriapat ‘ hitp:imembreslycos.f/erouss La dauxiome adrease est une vepique {ola premiére (toutes deux en angi) version Pose Point, avec, fn ute, una réaisation tres interes sate, Le dernier ten corespand ay ‘ete de auteur eonsaeré & SPICE {lequel comprend «autres ans ot ‘téléchargements}, classe D{ Domotique Telécommande domotique ‘Les maisons individuelles et appartements sont souvent équipés de dispositifs électroniques automatiques permettant la commande des équipements électriques, tels que les volets roulants, les appareils de chauffage, les alarmes, etc. ans prétendre rivaliser avoc les produits tres sophistiqués du commer (ce, nous avons congu un petit systeme qui permettra @ nos lecteurs la realisation d'une comman- ‘de domotique simple, Garactéristiques générales Note téiécommande se compose de deux platines, chacune équipée c’un ‘transceiver (émetteur/récepteur) afin de s'affranchir des liaisons Hairs. Lune des platines est connectée au imple port RS232 d'un ordinateur et trans- met les ordres a la seconde platine qui les exécute (par Tintermédiaire 'un microcontiOleur}. Celle-ci envoie, son tour, des accusés de réception | ‘25mm enansies copper wre ‘eee weurton 32 men darter Former 99 ate 2 tae RF GN Fad pont 15 toot! op emth 2 er tate = em | yi ‘410 10 cme area oa “ca | Dy Losp amare | 640m ir ee ‘Weg ted, POS tack ora eamtiratin ‘ftaese toe 499 se = 104 a es Ri ft BB. wow stecronicrepmntique.com El ordinateur, lesquels: comportant des résultats de mesures ou d’états des entréae/sorlies numériquee. La qualité de la trangmission est pri- mordiaie et des transeeivers de bonne qualité deivent étre utlises Nous ayons chols| les modules ‘TDL2A~£33-9 de marque Radiometrix, Ges modules sont congus afin d'as~ surer une transmission bidiectionnelis de données. numériques « série » aut format RSZa2/niveaux logiques 5 V. La portée en terrain découvert, avec de bonnes antennes, atteint trois cents métres en terrain ségagé at en vue directe, En lieu elas (maison ou appartement et avec les mémes antennes), la portée sera notable- ment réduite mais suffisante pour les applications envisagées. Des antennes, tees que celles repré- sentées en figure 1, peuvent aire uti- lisées pour des portées ne dépassant pas quelques dizsines de matres. TONGUE PRATIOUEDomotiqu rou2A 039 40v Fae ee. | S| cwrame cs | tae 5. tome rue | ae toon — ra saTaour] a a woew LLL ee aoe ae | 3 remofat mmc | ann | PA sath TRH S1KH 20 | Se vou one) “epviutetca) recno [fa] Ta rete ron (| ennai La longue de Pantone est fac 4 [is] Seu ment calculable au moyen de ia for~ 5 [raj] 10. zsmm) | mute: wal? se 2. = 300 0007 rea Fa]] exo | | 00 0.)est la longueur d'ende, 300 000 a (ia]| stares la vitesse de Ia lumigre et (Ia fré- ‘ uence en kt oa Pour une antenne fonctionnant en eo quart donde, il sutfit de diviser le 3m Fureten Ground BV (apulaled poner supp) Enabie NV -Chnow logic level input) 15_| SETUP | Tewaship rode tection 4 | po ‘Tronerit Dats (eri RSH = BW Cos opi evel) NeoPa Receive Osta frnensd RSIS? wi SV Chaos igi lovel) Bury or 67S 5 Eines oe evel oxlp ne Ra vo Ground JStectrone enrocaase corn ELEGTRONIQUE PRATIOUE résultat par quatre. Ges transmissions s'effectuent de manigre totalement transparente pour lutilsateur car fe TDL2A-433-9 ‘génére les trames de préambule, la mise en « packets +, ainsi que le ‘eadage Manchester, tout en effec tuant un « ckeksum » & Varivée de la trame transmis, C'est un microcontréleur interne qui est chargé de toute la « couche » logi- ielle du protocole radio et du syn- thétiseur de fréquence, Listedagage avec un microconté- leur externe au module peut dene se | faire tras facilement au mayen duneliaison trois fis TuRX/masse, cata sans gestion du flux de données. 4 convient alors de reepecter une pause entre chaque émission car la ‘auf interne duu TDL2A-423-9 ast de 32 octets lest capendant possible de gérer le flux de données en utilsant la broche STATUS qui, reliée @ une brocne cine terruption du microcontroteur, pré- viendra ce demier qu'une donnée valide est disponible en sortie. du transcelver. Deux autras broches peuvent égale- ment te connactées au miccocon- tréleur externa (ce que nous n'avons pas réalisé sur notre maquete) N s'agit des broches ENABLE et SETUP qui pormettent respective- ‘ment la mise « en » ou « hors = fonc- fion du module et sa mise en programmation afin de fixer la fréquence de travail {1 parmi 5) ainsi que Tadkesse vtllisée (1 parm 8} Linterfagage avec un ordinateur peut fre réalisé tras slmplement a aide un cireuit de mise & niveau de type Max232 Deux solutions sont alors enviea- goables: une liaison trois fils (DURXémasse), done sans. gestion du Tux de-doa- ees, Une liaison cing fis (HURX/DTRVTS- DSR-DCD/masse) avec gestion du ‘ux de données. Dans ce demier cas, la broche ENABLE est rege & la broche DTR et les broches VISYDSR/DCD & la broche STATUS (ce que nous avons ‘effectué sur notre maquetts) Getta derniére solution permet, en Yéalsant deux maquettes identiques, la. transmission de données entre deux ordinateurs au mayen du togle ‘el HyperTerminal ou tout autre loai+ ‘et permettant des liaisons « série », Les figures 2, 3a et 9b donnent le schema interne du. TDL2A-~436-9 ‘ainsi que son brochage et ses dimen sions, De tale rédulte, malgré ses ppossiblités, son intégration dans un montage existant est alséo, Laconfiguration du module est dune simplicié enfantine. i sufit ¢'utiiser Io logiciel HyperTerminal sous Windows afin dlenvoyer les commandes de configuration qui ne sont qu'au romibre de huit + ADDRO & ADDRB.Permet de déterminer une adresse particulibre afin de créer des mini-réseaux de ‘communications. * CHAN & GHANA, Permet de fixer Pune des fréquences de travail parmi ing, = SETPROGRAM. Les paramatres: des adresses et des fréquences déterminés par tes instructions ADDR et CHAN sont stockés en mémoire RAM. Gala implique que, lors de la coupure da lamentation du module, & la mise sous tension suivante, les paramdtes « par défaut » de EEPROM interne sont rechargés (paramatres par detaut), La comman= de SETPROGRAM permet de sauvegarder les valeurs écrites dans la RAM vers "EEPROM, * NOTONE. Destiné & a réalisation de tests, émission dune trame non modulée, * LFTONE. Desting a la réalisation de tests, émission d'une trame module par un signal carné d'une fréquence de 8 kHz. = HETONE, Desting & la réalisation de tests, émission d'une trame modulée pat un signal carré d'une fréquence de 18 kHz, * 4. Stoppe la transmission HE Domotique SESE] Caractéristiques Glectriques du TOL2-433-9 Les coractéristiques électriques cu ‘ranscsiver sont les suivanies : *= 5 canaux au choix aux frequances = 499,285 MHe 439,605 MHe 433,025 MHz (Iréquence par défaut) 494.245 Mie 434.565 MH2 * Stabilité on fréquence : +/-10 KH * Lageur de bande oun canal : 320 kHz * Alimentation : svc 28. mA en emission 22 men réception et en mods = idle» (sommeip * Dimensions : 33 x 23 x 7 mm Lo tableau représenté en figure 4 Indique la sensibilté du récepteur, sa uissance d'émission, ains| que le Protocole et les niveaux de tension utlisés pour interface série, La fonction de chacune des broches: esi donnée ci-dessous + * Broches (1) ef (3), RF/GND. Cos ‘deux broches sont reliées en interme au bindage du module et aux bbrochas (8), (6), (10) ot (18). Ellas dai Went élve conmectées au plan de masse du circuit imei fe 2E@ myuotoctranipeprater.com ELECTRONGLE FATIGUEDomotique conor Mole qoana2 ve sou) @o “8 ae FE ouT RABE sere ed stuaw Sees om Disaeais mi iS ot ie aly Te * Broche (2), RF. C'est 4 cette broche | eee dance de 50 9). ann présente un état « haut = lorsque des données valides sont présentes dans Sores neater ie bat felon De te see Se eee ete er Pere hdee parralg niealyaleed a ere a bert Sen A Schémas de principe fv 24 wawwctoctroneumpratipascemn ELECTRONS pRAnGuE Le schéma de principe du transceiver connecté & Vordinateur est représen- 48 en figure 5. Un circuit intégré do type MAK292 assure la mise 4 nlveaus des signaux issus de interface S232 du PC. C'est au moyen de cette platine que Yon peut programmer les. moduies TDL2-493-9. Pour cela, il sutft de commuter S2 a la masse ot « d'en-Domotiqu a RI Led H at Po PI re PS Pe 5 voyer » les commandes expliguées précddemment. Lalimentation est assurée par une pile 6F22 (8 V) pour les essais, Une batterie 8,4 V (180 mAh) pourra dtre utlisée pour un fonetionnement de quelques heures. Pour une uflsation continue, il est préférable de faire appel & un bloc secteur Ualimentation de la platine est assu- rée par un tégulateur a faible tension do déchet de type LMZ03 182-5. Le schéma de principe du transesiver récepteur des ordres eat donné en figure 6. La, nous avons utiisé un microcantroleur de type CB220 afin diinterpréter les orcres envoyés par Forinateur, Un connecteur SUBD F permet de programmer le microcon- twoleur au moyen du logiciel « Gubloc of | Meat qwas4ie8 (oe do cess) Dissaten! S1. eecaes sa oNMOOt en oe Studio = (gratuit) disponible sur les sites htip://eubloc.comidatar01,ohp of hitp:/J www.festronie, produit, pho? 10 Deux connecteurs placés sur la carte parmettent de recevoir deux petites cartes dinterfaces. Deu leds (Lec et Led), connectéas sur les ports PS et P7, permattent de s'asaurer du bon fonctionnement du fogrciat [Lune clignote an permanence, tandis, que l'autre ne s"ilumine que lors de la raception d'un ordre. La Ledt signale la validation du TDL2A-433-9, tandis que la Led, connectée & la broche STATUS du module, avertt par une brave illumi- ration qu'une donnée valide est pré= ‘sente dans son butter ne | Un régulateur de tension de type 7805 assure Ialimentation de la plati- re. Un dissipateur thermique est écessaire pour ce régulateur. Les deux transceivers sont équipés dune antenna télaseopique qui per mot lour raglage a la bonne longuaur donde, Elles sont relies aux platines ‘au moyen do connectours BNC/femelle respectant ainsi impédance de 80 des sorties RF des emetteureirécen- ‘eure. Les schemas de principe des deux interfaces sant donnes aux figures 7 et 8, interface 7 figure 7) permet ia com= manda de trois relais et la tecture da ios entrées numériques (contacts da portes, de fenétres, détecteur de pré= ‘sence, atc), fines cenrs ELECTHONOUE PRAISEDomotique interface 2 (figure 8) permet égale- ment la commande da trois reais at la lecture de trols tensions analogiques. Chaque entrée est protégée par une diode zéner de 4,7 V et par lune diode 1N4148 contre les inver- sions de polarté; Nomenclature INTERFACE 4 [Résistance Fi, R2, FO: 15 ke marron, vert, orange) FR RS, PB: 2.2 kD ouge, rouge, rouge) |RD, RB.RO: 4700 Gauna, volt, maton) \Condensateur 1C) -3 pFG Ww ‘Semiconductours Led, Led2, Lee: diedes © 5 mm 1172, 13: BG 547 Divers | barrett scable da connectour ml ‘couse au pas de 2,54 mm 1 barrete sécabse de connesteur male dros au pas do 2.54 mm 3 ralaa ype CELDUC 03143210 ERS www oloctroniqueerntiguae.cemn ELE Réalisation Les tracés des quatre circuits impri= més sont dannés en figures Sa et Sb, Les implantations des composants sont représeniées en figures 105 et 100. INTERFACE 2 Résistances i, Ra, Fa; 1 KBE (marron, no, rouge) RA, RE, AY 2:2 Ko fuga, rauge, rouge) 5, RB, RO: 470.0 (jaune, wolet, marron) ‘Condensatcur cra prey ‘Semicondueteurs Ledi, Led, Led3 : diodes © 5 mm 11,72, 12: BC S47 1, 02,03: 1Né148 Zi, 022, B28: inde zine 4,7 V Divers + arrette scale de connecteur male coud au pas de 2,54 men 1 barre sécable ds connacteur mle ‘oit au pas de 2.54 mm Srelals type CELDUC 03143210 TRONDUE PEATIUE reReAce? |e HEED lesLe cdblage des platines ne présente aucune dificuté. Les straps seront im- plantés avant tout autre composant Les relais utlisés sont de type DIL. lis ne possédent pas un pouvoir de cou uire trés élevé et seront done utlieés pour Malimentation a!'autras relais de puissance. Les modules TDL2A-488-9 sont insé- rés dans des supports fabriques avec des moreeaux de barrttes « sécable Ft, R2:41 KE (marron, no, rouge) 4, 08,04, 05 1 prHBV. 2, CB: 10 pF/TBV 06: 200 ye V 7, 08, C10: 100nF Lodi, Lea2 : diodes électrolumines sontes 0 5 mm IGt : LM 2031 azs ez: Maxzae 11 module TDLZA- 499-9 (Lenironic) 2 supports de ile & souder 1 oonnectaur ENC femelia 1 antenne 454 MMe (Lextronio} 1 suppert pour Ct 16 braches 1 barette sécable da connectsur femete au pas de 2:54 mm 1 barstte eéeable da pleats avec ‘deux cavaliers 1 connectew SUBD 8 broches ‘coudéas female pour cuit imprins 1 Intemupteur miniature pour Ch Fi, A, AS, RA, AS: 1 KO (marron, C4, C2, C4, C8, CB: 100 nF G3, G7 220uFIB 5:10 prev Lodi, Lec, Led3, Leda :dodes @ 3 mm Bt: INGO! 101 : C8220 (Lextonic) 1¢2 7005, 1 module TDL2-423-9 (Lextronic} 1 connwcteur BNC femelle 1 antenne 433 Miz (Laxironic) 1 support pour Gt 24 troches | barretie sécable de connecteur femelle av pas da 2.64 mm | barretie sécable de picots avec deux caval 1 connecteur SUBD 9 braches ‘coudes femelle paur circa Impeiné 4 intomupteur misiaturs pour Cl B+ connecteuro'alimentation pour Ct no Talus vipp MOOTere ear) See ee ee eee) Seco) Corres TDL2A-433-9 pees a fn? Bad, Wow elactronque ‘Module du transceiver récepteur des ardres équipé du GB220 Avant toute chose, vérler alimentation des platinas, Pour cela, aucun composant n'est inséré dans les supports. Veter. apres la mise sous ten- sien, que fon obtient des tensions de +5 Vee. En premier feu, il conviant da ‘elechanger Ie programme « telecom mande.cul » dans la mémoire du Cubloc CB220. Cela se fait au moyen de linterface série de l'ordinateur ot du logiciel » Gubloc Studio ». Des ta fin Gu changement, la Led2 dott cli gnoter rapidemont, ce qui signifie que le programme + tourna » correctement, Qn peut déconnecter le montage de la S292. Liautre platine doit tre connectée au port série de Mordinatew. Pour les essnis, nous avons éorit un pet programme, congu au moyen de PROFILAB EXPERT 4.0 distribué par Lextrorie, hitp:/Iwww.lextronie.tripro duit php%d-096 (figure 11). Crest un out permettant la, réalisa- tion, au moyen d'une interface gra pique, de logiciels de commande de processus, Tous les ports de le machine sur laquelle est installé Profilab peuvent étre controls, Nous vous invitons vivement a vous connecter sur le site précité afin de télécharger une version d'esssi Notre programme permet de fixer le moment of lesrelais seront comrnary diés, 1 suffit simplement d'entrer les heures au format » 00:00:00 + ou ta date et tes heures aus format suivant (00/00/0000//00:00:00 Diautre part, des commandes manuel les permettent également Is mise =n ~ ‘ou « hors = fonetion des relaie, ue la lecture des entrées, Cette demigre peut étre automatisée au moyen dun timer, par exernple toutes les cing minutes, en mettant Vinterrupteui su (ON) et én entrant: «© (00:05:00:000 ».On peut verifier, si cola est nécessaie, fa bonne récep- tion des orcires par le Cublac CB220 fen connectant la platine au port série dun ordinateur sur tequel toure le logiciel» Cubloc Studio». Nous avons Inséré dans le programme du micro- Controleur une instruction permettant In lecture des données en provenan ce de la platine envayent les ordees, P.OGUIG p.oguic@gmail.comBadge subliminal Voici un montage dont les effets visuels sont pour le moins curieux et surprenants. Le présent badge comporte une rangée de sept leds, allumées et placées verticalement. II peut étre agrafé au revers de votre veston pour attirer l’attention. Jusque-la, rien doriginal, mais... a surprise deviendra totale lorsque vos amis vermont apparaitra un cceur, un caré, un cercle ou tout autre symbole que vous aurez préala- blement programmé... Quelle est onc la clé du mystére a l'orgine do cette apparition subliminale 7 Principe explication de cette vision quelque eu iiréelie repose tout simplement Sur une caractéristique bien connue de Feil humain : la persistance réti- iene. En réalité, les leds ne sont pas allumées en permanenoe, mais Suivant-un programma préstabli et as¢ sur la répétition continue d'un gycle comportant sept éiapes. La figure 1 représente exemple de ig vision subliminale d'une croix de Saint-André, Pour un cycle complet donné, saules les leds rouges seront z Oo iO OOSOBOO sa005 OOOBOOO sans OOBOBOO sas SBOOOBO saws 000008 sne7 fn 34. www clactrenquerratique com ELEGTRONOUE FEY allumées. Le ythme du défiiement des Cycles est de 'ordre deta miliseconde. Etant donné la fréquence de fonc~ tionnement retenue, lorsqu’un abser vateur, place & deux ou trois metres, regardera directement la colonne de leds, i ne verra qu'un allurnage cont- fu de celles-cl, Mais en faisant ba- Jayer son regard de la gauche vers la droite (et vice-versa), il verra distinc tement la croix de Saint-André, arogram- mée dans fe cadre de cet exemple, La conjugaison de la succession des cycles et du mouvement des yeux a pour conséquence d'imprimer sur la rétine une suite fugitive de sept colonnes, ce qul permet au cerveau diintarpréter Menage. originalité de cette observation rési- de dans le fait qu'l n'est pas nécas- salre d'expliquer préalablament aux Personnes présentes comment alles doivent observer le badge. En effet, il arivera fatalement un moment dans Ia conversation, qu'avec les évolutions de celles-ci ans la piéce, image suggérés appa rata & 'une ou a l'autre. Fonctionnement Alimentation Cresta une pile de @ V qu'l incombe de fournir énergie nécessaire au fonctionnement du montage figure 2 Linterrupteur () permet sa mise en service, La capacité C1 decouple fe montage de f'alimentation, La led rouge LB, dont le courant est limité ppar R®, signalise la mise sous tension du module dont la consommation moyenne est de l'ordre dune cizaine de miliampares. Base do temps Le circuit intégrs IC1 est un compteur ‘comportant quatorze étages binaies montés en cascade. AU niveau de la sortie 00 (roche n* 9), on releve un sighal de forme canée dont la pério- de siexprime par la relation t=22xAx C2wcrgman 794 hag x i a wl] Hi, allay ltl liegt cars naan roe 1 cs ms Ss =o — | LYBLT Lede neh 4 Dans le cas présent, lorsque le cur- | En particulier, sur ta sortie OM, la ser de l'ajustable A est placé en période du signal, toujours pour une position médiane, cette période est position médiane du curseur de environ 50 ps, soit (05 ms. Vajustable, est de Sur les différentes sorties Qi de IC1, 0,05 ms x 16 = 0,8 ms. la période du signal carré siobtient Nous verrons ultériourament com parle biais de expression ment régier cette période a sa valeur Ta2Kt coptimale, Distribution séquenticlle Assurer la commande de la répétition, cyctique de Maffichage, tel est le rele assigné 8 162, qui est un compteur décimal & sorties décodées. Ce der- hier regolt les signaux carrés en pro- venance de IGT sur son entrée + Clock « (brache n® 14). Le compteur fe ame Sew plac tronaquepinique.com ELESTRONIGLE PRATIOUEvance d'une positian pour chaque front posit du signal regu, Liétat ~ haut » apparait ainsi successive- ment sur es sorties $0, $1,.. $6, our se repesitionner & nouveau sur SO, grace @ la liaison S7 et RAZ. Le cycle se poursuit ains! indéfiniment, Adoption dune image symetrique Pour des raisons de simplification de réalisation et de la pragrammation, nous avons adopté le principe d'une représentation symétrique de ima: pe, V'axe de symétrie étant vertical ‘Ainsi jl sera seulement nécessaire de programmer les stades correspon- fant aux quatre premiéres cotonnes, tant donné léquivalence des pro- sgrammations des siades 1 et 7, 20¢S puis:3 ot 6. G&téréalisation, cette dis- position revient@ utiliser quatre portes ‘OR (OU) dont les deux entrées sont relides aux sorties 50 et 88 pour la porte OF (tl) 51 ot $5 pour a porte dV) 2 et $4 pour la porte th 2 pour ia porte (i) Programmation CChaque sortie de porte OR est retiée Tun des quatre groupes de sept intesrupteurs de programmation (Ft & IP4). Par exemple, pour abtenir Vimage de ta croix de Saint-andré deja évoquée (figue 1), on fermora les interrupteurs = et7 de iPt Bet 6 de IP2 B-et5 de IPS 4 de IP Le tectour vérifiera sisément que les leds Li & L7 du badge s'allumerontNomenclature Rétintancss. 16 straps (¢ hortzantaux, 12 verticaun) RY ART: 1.5 k0 frmarron, ver. rouge) RB 1001 (maton, noir. jaume) 9:22 ke (rouge, reuge, rouge) At Ajvstable 22 ko Semicondactours Di a028:1N 4148 L187 Leds blanches naute lamingsité © 9 mm LA Los! rouge @ 3 rw G1: C0 4080 ica: cD 4017 ica: co aart Dees, Gh: 0.1 ue G2: 2,0 nF 2 supports 16 broches 1 support 14 braches IP} IPA: tteruptours DL 1 fnterupteur DIL Pie ® volts (Coupler pression Nappe de 8 conductaurs alors cyclquement pour cortribuer robtention de l'image de la croix de Saint-André, Les résistances 1 AT limitent te Courant dans les leds, Ces dernitres: sont blanches et du type & « haute luminosité » afin de ranforcer Metiet visuel produit. Mais Il est également possible dlutliser des leds rouges ou de toute autre coulour, Réalisation Circuits imprimés La rtalisation des circuits imprimés nappelle pas de remarque particuli- + (figures 3a et 3b), Aprés grawure et ringage, toutes les pastiles sont 4 percer avec un forat de 0,8 mm de diametre. Le circuit imprimé du badge est de taille relativernent modeste pour diévidentes raisons cTutiisation. Ea... Implantation des composants ‘Aprés la mise en place des straps de liaisons, on implants d'abord tes diodes et les résistances, pour termi ner par les composants de plus grande hauteur figures a et 4b). Dans un premier temps, lo eurseur de I'ajustable est placé en position médiane. Attention au respact de Vorientation des composants polari- 68 :eireults intégrés et clodes. Lapile a directement 6t8-collée sur le module. Les liaisons flaires entre: te ‘module principal et le badge peuvent tre réalisées en ayant recours & une nape de fils convient de fae tres attention au respect des correspon- dances. ‘fin de consolider les raccordemenits par soudures, les extrémités isolées des nappes ont été collées sur le ‘module et sur le badge a aide d'une Cole de type Epoxy. Ainsi, n'y aura as do contrainte mécanique sur las ‘sonnexions proprement sites. Entin, ssurle badge ki-meme, une épingle & ounce a été soudée o8té cuivre pour faciiter sa fixation sur un wBtertent care Aitee ee 1: C00@000 9o00e000 @e00cec5ce O0@0800 @0000Ce eeccooe 00000) oe@000e6o Oo 8 O0@0e@0O §=00@0e®0O0 9008000 C00e@00o §=—9000e@000 §=6a00e000 Exemples de programmations A tite dl'exemples, nous. publions trois possibiliés de programmations (figure 5). Bien entendy, beaucoup d'avires images peuvent étre obte- rues et nos lecteurs a l'espritcréati ne manqueront certainement pas enrich le répertoire, Le tableau 1 permet de sélectionner les interrupteurs des biocs IP1 a IPs de facon & abstenir un ccaur (photo A) Le tableau 2 visualisera un caré en Giagonale et Ie tableau 3 un arbre. RL KNOERR Pt | 1P2 | 1P3 | Pa a |x x 2| x x a] X 4[X 5 X 6 x | a ‘Tableau 1 Pt | 1P2| 1P3 | Pa x x x | x x if} x Tableau 2 IPA | IP2 | 1P3 | IP4 4 x [2 x [x 3 XX EX ie) | CXS 6 X | xX (x x |S x 7 x Tableau 3 fe wnt ser tranmuepraeique ci) EL EGTRONQUE PATOModélisme MODELISME FERROVIAIRE Automatisme A/R et sirene A Pinter ntion de nos amis modélistes ferroviaires et en continuité avec la publication, dans le n°323 Electronique Pratique, d'une réalisation consacrée au bloc automatique, nous proposons deux montages destinés a apporter davantage d’animation et de réalisme a leur réseau. ‘orsqu'une partie du réseau ‘comport Une voie rion fer- mée sur elle-méme, il est nécessaire de commander manuellement Varrét sui de la marche retour, une fois que fe train a atteint une exirémité du circuit, Cela peut se 1 véler rapidement lassant Le premier montage propasé résout ce probleme. Une fois a vd dans une zone proche de la fin de la vole, le train se trouve d'abord ralenti, puis arrétd ‘Au bout d A volont une temporisation réglable ropart dansle sens oppo- ‘56 aprés avoir effectué un démarrags progressif. Dans la réalité, lorsqu'un engin oe traction passe devant un signal « S = ‘Aran permanent colt sous a comets (S comme ... « Siffiex » = c'est un heritage du temps de la vapeur), le conductaur est tenu d'actionner la trompe deux tons équipant sa locomotive. Le deuxit me montage décrit transpo- ‘se cette action grice a un module: ‘que 'on cache derriére un décor, Des que le train passe sur l'un des enciroits préalablement déterminé de Ja vole, on entend retentir le son sf caractéristique de la siréne d'une locomotive, La détection de la locomotive Pour les ceux montages, Il est néces- saire de détecter le passage de la Sento gu raves locemotive sur un point donné de la vole. Une solution simple consiste & faire appel au couple aimant perma- nnent/ILS (intertuplear a lames souples} Un tel composant se présente sous la forme d'une petite ampoule fermée en vere, d'une vingtaine de mili- métres de longueur et de deux a trois milimétres de diamatre. A rintérisur 80 trouvent deux lames montées en « tate-béche ». A état de repos, ces lames ne se touchant pas et ne eréent done pas de cantact dlec- triqua. En revanche, lorsque ILS est placd & prexieité d'un aimant perma: nent, sous Veffet du champ magne: tique, les lames entrant on contact Une continulté électrique est alors stable. ampoule ILS peut ainst étre eollée sur trois ou quatre traverses consé- ccutives, dans I'axe central de la voie (figure 1) Quant & l'aimant permanent, lest & coller sous la chassis de la locomotive, La distance devant ‘séparer V'LS de l'aimant n'est abso- lument pas critique. LiLS réagit forsque Véloignement entre les deux lements devient inférieur & vingt mil- limetres. Grace ace dispositt, lorsque Ia loca- motive passe, mame & grande vites-Wet Ce Tetrs 82, sur le zone comportant LS, le contact électrique de durée tres breve qui en décaule peut étre exploité pour devenir le point de départ de toutes sartes d'applica tions. Automatisme aller/retour Principe d’alimentation de la vole A chaque oxtrémité de ta voie, on délimite une seetion Ieolée sur fun des deux rails: Ges seetions définis- ‘sent les zones de ralentissement/de- marrage et d'arrét, Elles sont raliées & Ja zone « pleine vole » par deux résis- tances de 3 W d'une valeur de 20 & 20 (figure 2), En fall, la valeur doit étre deéterminge expérimentalement de maniere & obtenir un ralentissernent lorsque la locomotive pénétre dans ia zona. Elle doit également permettre un rede- marrage du train. Ges résistances Peuvent éire soudées directement au riveay de la vole. Lorsque la lacomotive entre dans une zone diextrémité, le convoi ralentit, puis s'arréte dés que la locomotive paste sur (ILS placé vers la fin de ceite zone. Aprbs une temporisation réglable, les polarités d'alimentation de la voie s'inversent ot le train redé- marre en sens inverse, d'abord vitesse réduite, puis a sa vitesse normale une fois entré dans. la zone ‘= pleine vole». Leméme déroulement alieu quand! fe J Be Wun plectreeegupabngie cur EE train arrive & l'autre extramité at ainst de suite, Alimentation Un transformateur abaisse 812 V la tension issue du secteur 230 V. Un ont da diodes redresse les deux altemances, tandis que C4 réalise un premier filvage. Sur ta sortie d'un régulateur 7812, on recusilie une ten= ‘sion continue et stabilises 4.12 V. La ‘capacité CS effeciue un filtrage com- plémentaire, alors que C6 fait office de condensateur de découplage avec le circult aval. Vallumage de la led verte L4, dont fe courant est limite par R12, signalise Ia mise sous tension de f'alimentation, Détection du passage de la locomotive Les portes NOR (Ii et (1¥) de (C1 for- ‘ment une bascule bistable & deux entrées, Si on présente, méme briévement, un ‘tat “haut » surtentrée de commande de celle dont la sortie est & l'état chau», cette derniére passe aussitét A état » bas ». En revanche, la commande est inopéante sila sortie de la porte pré- sent déja un état + bas » ‘titre d’exerple, plagons-nous dans le cas oi la sorte de la porte NOR (MN) présenie un état « haut », ce qui impli- ‘que que celle de la ports NOR fil) est tat » bas ». Nous werrons uilrieu- rement que catte situation corres. pond & la feemeture du relais REL. Les polarités d'alimentation dela vole sont alors telles que la locomotive se dire vers MMLS2 Lorsque laimant permanant fixé sous la locomotive passe sur I'1LS2, l'en- tnéo (19) de la porte NOR (IV) de IC ‘est passagérement sournise & un tat + haut », par lintermédiaire de R2. Sa sortie passe done & l'état = bas -. Notons que cet état « bas » est éga- Jement transmis sur Ventrée (8) de te porte NOR (ll), mais.cela ne change rien pour ce qui est du niveau logique do sa sorlia, qui reste a état» bas Commande des relais d’inversion des polarités des rails Aing! que nous la varrone ultériaure- ‘ment, jag entrées rbunies (2) of (6) des portes NOR (I) et (ll) de IC1, sont généralament soumises @ un état «bas ». Ces portes réalisent alors une inversion de |'état présente sur les autres entrées. En particulier et dans Ja continuité de la situation amorces au paragraph précédent, la sortie de le porte NOR fll) passe a l'état haut », tandis que cella de ta porte NOR () présente maintenant un état bas Le transistor T2 est alors en situation de saturation. La bobine du reais, Insérée dans le circuit collecteur, est soumise & un potenticl de 12 Ve Le relais se ferme et la faci rouge L2 s'alume en altestant, de ce fait, ta fermeture du relais REL2, La diode D2 protage le transistor des flfels lite & la surtension de soll, lors das blocages de T2. En examinant les positions des contacts des relals REL 1 ot REL2, on {ait les constatations suivantes : + Suivant que l'un ou autre des deux relais est fermé, les polarités av niveau des rails sont inverstes = Pour que les rails ecient alimentés, ‘lest nécessaire qu'au moins l'un des reais soit fend - Si les deux rolais sont ouverts, las ‘ails. ne sont pas alimantés = Wen ast de méme dans lacas dune fermature simultanée des deux retais (mais ce cas tout & fait théorique ne peut se produire dans la présente application)Modélisme Notons également, que gréce & la présence de linverseur = 1 >, i est toujours possible de supprimer la gestion automatisée des alloretour et de commander manuellement 1a marche des trains. Temporisation d’arrét du train Reprenons la situation décrite au début de ces explications, c'est-a- dire celle ot la locomotive se dirige vers TILS2 et pour laquelle la sortie de la porte NOR (IW) de It présente un état < haut = LUétat « haut ~ issu dela fermeture de TILS2 est également présenté sur entrée (19) de la parte NAND (V) de 12, Cola a pour conséquence lappation Jn Be mnvnesectroniquepranque carn ELECTISONIUE PAM TIOLEModélisme d'un état « haut » sur a sorte dela Porte NAND (). Cet état « haut » se caractérise par une durée trés courte pour cleux raisons : ~ La termeture de V"LS2 n'est que Passagere = Au moment de cette fermeture, a sortie de la porte NOR (IM de It passe &'état « bas », ce qui neutral- se ensemble NAND () et (IV) de (C2 Bien entendu, sila lecomative se dir- ge vers I'LS1, on observe de la mime maniére un bref état « haut « sur la sortie de Ia porte NAND (ll) de 102, En définitive ot dans les deux cas, o& fugit état « haut » est aussi disponible sur la sortie de ta. porte NOR (I) de IC3. Quant aux portes NOR () {0W) de ce méme boii, eles torment une bascule monostable. Toute impulsion positive présentée sur son entrée pour conséquence Vappartion d'un état « haut » dant ta durée est rglable, grow au curseur de ajustable A, de quelques secondes 4 un maximum d'environ trente- sing secondes. Pendant cet état « haut» les eniréos {2) ot (6) des portes NOR (et ll de IC1 sont soumises & un état » haut =, ce qui les neutralise 36 ee olectrarmupratque.com ELEGTRONGUE PRATIOUS Leurs sorties passent & "état « bas » et le relais commandé est provisoire- ment non opérationnel. Ls circuit de vole n'est plus alimenté pendant cette temporisation. La réalisation de la temporisation ast Signalisée par l'allumage de la led jaune L Insérée dans le circuit co lectour de 73, Sécurité de fonctionnement de la bascule bistable Lorsque le passage de la locomotive actionne la fermeture de IILS2 (sour garder ce eas de figuee), la sortia de la porte NOR (1M) de 101 passe ins-tantanément état « bas » ‘Au méme moment, état» haut » Iu e Ia fermeture de I'LSP se trouve présente sur entrée (13} dela porte NAND (IV) de IC2. On pourrait donc craindre que si le temps de réaction de la porte NOR (IY) était plus court que celui de la porte NAND (IV), "état « haut », que Von attend sur Ia sortie de la porta NAND (I) ne se produise pas, étant donné que l'entrée (12) est soumise trop rapidement Nétat « bas » issu de ia sortie de ia porte NOR (4). La temparisation prévue ne 56 pro- duirait done pas. Pour paler ce risque, action de bas sulement de la porte NOR (IV) se trouve intentionneliement retardé grice la charge de C2 a travers F2, De plus, au moment du passage de la focamotive sur liL82, Halmentation des rails ost coupse. Mals la locomotive, de par son inet- tie, parcoun encore quelques cent. metres, Aprés la temporsation, elle repasce, mais en sens inverse, sur M1LS2, en Provoquant encore sa fermeture. Nous avone d8ja vu que cola ne changeait rien quant au niveau de la sortie de la parte NOR (). Mais sans. précaution particuliére, Une seconde commande da temporisation se produlrait alors. Get inconvénient est évite étant donné que dans le sens reiour du train, Pentiée (12) de ta porte NAND (IM est sourise & un état = bas », ce ui a neutralise, Siréne 2 tons Commande de fa siréne ‘Comme pour le montage précédent, |l est possible de placer sur la voie autant d’ILS qua nécessaire. Ges der- niers sont simplement A manter en parallels. De plus, en installant également un bouton-poussolr, toujours monte en. Paralléle, est possible d’actionner fa siréne manvellement et ceci 4 tout moment Alimentation Eile est Identique & calle du mortage cconsacré & automatism allertetour {figure 3) Modélisme Commande de l'oselitateur cyclique Las portes NOR (ll) et (V) de IGt forment une bascule R/S (Resel/Set) dant le fonctionnement est was simple. Tout état « haut », méme fugi- ‘if, présente sur son entrée (@),a pour conséquence le passage & "état haut ~ de fa sortie (11) de la bascule. De méme, toute impulsion positive surl'enirée d'etlacement (13), est sui- Wie du passage a état » bas » de la soitle dé la bascule ensemble RY/C1/R2 constitue un isposttf dévivatour, Lorsque I'LS 82 terme, la charge de C1 a travers A2 ‘92 fradult par Pappartion c'un bref tat « haut » sur entrée de la bascule R/S dont Ia sortie passe immeédia- tement & Pétat « haut » Get état » haut » active Moscilateur stable formé par les portes NAND (il) 1 (IV) de 162. Sur sa sortie, on abser- ve alors des créneauxc de forme car- ree, caractérisés par une période régiable suivant la position angulaire du curscur de Vajustable 1, Nous verrons ultérieurement que cette période doit 6tre d'envinon une demi- seconde, Les partes NAND (} t fl), quant & elles, sont montées en tigger de Schmitt. Ca demier confire aux oré- eaux précédemment évoqués des fronts montant ot descandant, d'une allure davantago verticale, grace & la réaction positive Intreduite par R17 lors des basculements. Déroulement d'un cycle Le circuit intégré référencé IC3 est un compteur/décodeur decimal. I avan- ce diun pas a Foceasion des fronts montants présentés sur son entrée « Clock » (broche 14). és que Feseillateur eyeique rend son depart, état « haut » qui carze- leriait Ia sortla SO. au repos, 0 déplace sur $1, puis sur $2 et ainsi de suite. Lorsqu'l atteint $6. le compteur s¢ trouve remis a zéro grace & laliaieon 6 —- RAZ. A ce moment, le front posiif qui se ‘ome sur 50 est pris en compte par le cispostt dérivateur RE/GZ/RS. M1 en résulte une bréve impulsion positive sur entrée d'ettacement de Ja bascule FY, dent ta sortie passe ‘sur son état « bas » de veille. L'oscil- jateur astable cesse alors de produire ses créneaux et le cycle s‘arrite, Vensemble est prét pour répondre & ‘une éventuclle solicitation ultérieure de la part de ILS. Pendant la période activité du cycle, la led rouge de signalistion L2 s'allume, fr ee wewvetertronqueprangue. com ELEGTRONIGUE PRATOUEModélisme 220 racuon Rais a aN ~~ 7 > 88 TRANISFO Le circuit intégré IG4 est un = 555.» fonctionnant en oscillateur. La perio de des créneaux émis au niveau de la sortie (2) dbpend essentieliement des valeurs de G7, R16 et des résistances Insérdes en aval : R12 +13 ou P+ + RIS. Par exemple, lorsque le compteur 1G3 occupe es positions 52, $9 ou 55, la période obtenue est déterminée par le relation : T=0,7 (Ri2+ RIB +2 R16) x C7 Pour la: position $4) on obtient un signal d'une autre pétiode (plus petite dtant donné les valeurs de Rid et 5) Lobjectif est 'aboutr am deux tons orrespondants au 00 et au Mi de octave, dans le but de ginérer des sons musicaleent cohérents entre ‘eux, Par exemple, ia fréquence du DO ela quatridme octave est de 828 He. Celle du MI dela méme octave est de 880 He. II est surtout important de respecterle rapport de 1,25 erie ces fv ae maw etectronquepranque.com ELEGTRONGAIE PRATIOUE Nomenclature AUTOMATISME ALLER/RETOUR [Résictances 10 straps (B horizontaux, 2 verticaun) FAY a AG 10 ke (marron, nol, orange) FRY, RE; 100 ke (marron, noi, jaune) Ro 412 2,2 KO (rouge, rouge, rouge) ‘AY Alustable 470 ke ‘Semiconductors D1, D2 = 1N 4904 Li, 12 Lod rouge 0 3 ne Led jaune o 3 mm, Lj Leg verta-© 3 mm 71, 12, 12:80 S47 Iot : CD 4oor Pont de ciodes REG: 7a12 Candensateurs 1,02: 1 pF ca: 100 pra v G4: 2200uF/25 5:47 oF 8:0.1 a Diver S supports 1 broches, 2 supports 16 broches Transtormataur 220 Vi2 x 6 W/2.8 VA moulé pour circuit imprimé S botriors soudables de 2 plots | Inversaurbipotane @ gissiere ELI, REL2 : Relais 12 We FT [FINDER 3022), IES1, 1US2 :Intorupteur 2 fares oupies (hors module -volr texte) ‘Amante pemsanants hare modula — voir text) deux fréquences. Cela revient & insé- rer des groupes de résistances pré- sentant des rapponts inversas entre ‘oux, dang le circuit du « 855 », Fu _ eto Fo sa inidoRig- OR” eh i088” Tad En respectant ce rapport, le cycle énére las valeurs des fiéquences Suivantes (@ un coefficient =k + de proportionnalité prés) = Positions 82 et $3 de 103 828 He xk = DO = Pasition S¢ : 860 He xk Ml = Position $3: 528 Hzxk > DO Le son ainsi généré se traduit par la ole DG longue suivie des notes Mi ‘et DO mais courtes,SIRENE POUR LOCOMOTIVE Résietancos 1strap ARO: 10 ke (matron, ne, orange) 71K maton, Pol, rouge) 8.1 Ma (marron, now, ver) £5, 10: 1,52 fron, ver, og) FRI} | 100 a maton, rok, ane) FIZ: 75 KO Wilt, ver, orange) RS 38 KE (orang, blanc, orange) Rid 68 KG (lau gis, orange) RI: 102 (marron, nes orange) RIG 99 KO (orange, orange, orange) A: Austable 470 ke? Az: juste 10 ho Semicanducteurs DraDS: tN A148 1: Led varta @ 3 mm 12 Led rouge 0:3 mm Tr: BC 547 we: BD 237 fer 00 4001 ic2=60 4011 163-60 4017 Weal LM 386 Pest de diode REG: 7808 Condeneateure cr aca:on ue 5:22 uF Co: 0.22 uF OF: 22.0F CB: 1 nF G9; 2200 ur/eo v C10: 47 yrs Vv Divers ‘suppor 8 beeches 2 supports 14 broches 1 support 16 broches ‘Wansformatour 220 V/2 x 6 V2.5 VA ‘oul pour circuit imprimé Dorian scudables de 2 plots HP : Hautyparieur(@ 50 impédance 168) TLS: Interupiour & lames souples (ors module - vow texte) Amante permanent (hors modus - oir texto} Amplification Grace a |'ajustable AZ, il est possible de prélever une fraction plus ou moins importante des signaux émis ppar ICé avant de les acheminer sur la base de T1 par Vintermédiaire de C8. Les transistors T1 et T2 forment un Dartington, c'est-a-dire un montage | Réalisation pratique suiveur et amplficateur de courant. En fin de parcours, émetteur de T2 alimente directement le haut-parleur chargé de fa restitution du son musi= cal correspondant 4 un cycle. Modeélisme ies pistes destinées a véhiculer le ‘courant de traction ont ét6 prévies pies larges, Avant de graver les circuits imprimés, ilest iujours préférable de se procu- ror les diférents compusarts. Cetie Circuits imprimés Les circuits imprimés sont représen- tés aux figures 4a ot 4b, Pour le module « Automatisme allerretour », fr BF evesectronqueprauQLe. crm ELEGTRONRGUE PANO!Modelisme précaution permet d'éventuslles modilications du tach dee pistes, adaptées au brachage ou au dimen: sionnament de certains composants Implantation des composants Les figures 6a et Sb font état de fin- sertion des composants. (On débuters par la mise en place des straps, des résistances, des diodes et des supports des circuits intéarés, pour terminer par les composants les plus volumineux. Attention surtout & orientation des composants polari és. Dans un premier temps, 1es cur- seurs des ajustables sont placés en position médiane. Le haut-parieur Peut étre-collé directement sur le ci jg curseur dans le sens horaire. ‘Quant A l'ajustable AD, il sert A doser Cult imprimé fphoto ci-contre). Enpostion méciane, latemperisation la pulssance du signal sonore. Cette obtenue se situe entre quinzeet vingt _derniére augmente si on toure le Mises au point secondes. ‘curseur dans le sens horsire: Un haut-parieur dimpédance 16 @ Les féglages sont simples et peu Siréne DO/M donne de melleurs résuftts qu'un nombreux Uajustable Ai est réservé au réglage modéle caractérisé par une impadan- du nythme de la succession des tons. ce inférieure. En cas d'utilisation d'un Automatisme « aller/retour» En position médiane, ce rythme est HP de 8 Q, il est conseilé d'insérer Lajustable A permet fe régiage dela d'environ une seconde. La fréquence dans Je circuit c'alimentation du HP durée de la temporisation des arréts. du rythme augmente si on tourne le | une résistance de 10 ©. Gatte demiére augmente si on tourne curseur dans le sens horaire. RR. KNOERR: KIT PREAMPLIFIGATEUR KTR 5725 BASIC. ql 4, eres Ea cL prety al Gee EBCONNECTIONS "sss" www.ebconnections.com fax: ttn 00 136 p $ ‘Spica tapas: ‘aste stock de hes HOS, ‘rus do 100 000 pécosDomotique POUR PC Multiprise secteur a commande USB Ne vous est-il jamais arrivé de jongler avec les | prises et les commutateurs pour alimenter le boitier Internet (box), | lordinateur, le téléviseur faisant éventuellement office de moniteur, Vimprimante, le disque dur externe, etc. ? En effet, le téléviseur, comme Ia fameuse « box » qui gére également le téléphone, doivent étre | alimentés en permanence, alors que le PC et ses accessoires doivent | pouvoir étre déconnectés | du secteur. Que faire ? | 8 solution idéale consiste & mettre sous tension ordi hateur qui, & son tour, éta bitt automatiquement Fait- ‘mentation de ses périphériques. existe des montages assez com- plexes analysant le courant consom- mé sur une prise afin d'asservir ies | | O° autres. Ces réalisations mettent en ceuvre dencombrantes inductances @ bobiner soi-méme, dimposanis rolais et une mise au point pas toujours évidanta, Nous vous proposons un montage {ras simple, petit (pas de set), silen~ cleux (sans relals), peu onéreux et capable de remplirefficacement cette fonction. Toute lastuce consiste & mettre & profit la basse tension disponible sur le port USB de tout ordinateus, méme assez ancien. Une isolation galve- nique protege partaitement rordina- teur de la tension du secteur. Pour parverir @ nos fins en toute sécurité et avec un minimum de labeur, nous utlisons une multiprise du commerce démontable et pourvue d'une protection contre Ia foudre, Etude du projet Pour servir de base 4 cette réalisa- tion, nous avans opté pour une muli- m=... Irteraptor prise disponible sur la catalogue gonéral de ia société Lextronic sous | référence ELMULTIFRSOBKB, Elle comporte huit prises secteur @ éclisses (sécurité indispensabie) commandées par un interrupteur ipolaire a voyant et protégées par un circuit parafoudre (detailé un peu plus loin), ainsi qu'un disjoncteur thermique. La figure 1 donne son calage dori- gine. Hl gst clair que f'interupteur commande simultanément toutes les prises. Netre objeatif est de modifier ‘ce schéma selon celui de ta figure 2 alin de séparer la gestion des appareils raccercés sur les prises. Du Goté des protectians, nous ne ‘changeans rien. Nous aurons par la sulte deux prises alimentées de manidre permanente, quatre interuplibles et les deux der- rides commandées aussi par l'interrupteur, mals également par un circuit Glectranique chargé de contréler Ia mise en route de lordinateur par la | pro, wemave Lge ae |rore o— fe Be vere e@ecLronIgUepratgLE CoM ELECTROMOUE PRATOUFirerupieu one seommande wectonauat 2 Prices norerpues ernie présence de la tension de + 5 V sur | Jes connecteurs USB. ‘Yoyons plus en détails le schéma de cence | Schéma de principe Circuit du parafoudre Le schema du parafaudre est donné la figure 3. Celui-ci est vendu tout monté, dans ia muttiprise, Parsécuri- 6, jIvade soi qu'il convient de ne pas iniervenir sur ies composants de ‘cette platine, Pour cette raison et par Souci de protection industrielle, nous ne donnons pas la valeur des divers ‘composants, Nous avons juaé opportun de mon- ‘ver le fonetionnement de ce circult ‘quelque peu particuler. Il emplote, en effet, des composants plus rares : des vvaristances, un éclateuré gaz, des fusi- | bles thermiques et un voyant au néon. | Pa “Tene Léciateur @ gaz est une protection capable d'absorber de forts courants ‘mals réagissant lentement (ionisation du gaz), les varlstances supportent des courants moyens mais réapis- sent plus rapidement, Ces demigres font une. durée de vie limitée, entral- nant une elevation excessive de teur température allant jusqu’ 'explo- sion. De oe fit i est préférable dates fentourer c'un morceau de gaine ther- mo rétractable limitant ainst les dégits at les risques d'incendie. Les fusibles thermigues ouvrent le circult de maniére iéversibie lors u's atteignent leur température maximale, Le fabricant de la mulipit- se les a jumelés, dans Ia gaine ther- mo rétractable, avec las varistances, pour détecter & temps |'éévation ‘exagéebe de la tempécaltie. Le fonctionasment de ce circuit est assez simple, En situation normale, yt 386 way nlectroniquspratiger corn €LEGTROVERIE PRATIOLE les varistances et éciateur sont iso- fants, le voyent détecte ia tension du sectour et salume. En oas de surtension, Fimpédance des. varistances iminue, il se produit un courant de fuite au sein de éclateur s'apparen- tant & un court-circult ou & un afaut Ge terre. en résulte Youverture du isjoncteur cifférentiel ou d'un autre | organe de protection en amnont. Pour qu'un circuit parafouare rem- | lisse sa tiche, il convient de respec- | terune ragle de cdblage bien précise, En figure 4, le schéma de gauche | donne le montage correct, les fils acheminent obligatoirement la. tension sur le parafoucre, Le achéema de droite montre une derivation possible sur laquelle la surtension peut dire condbite vers les prises sans passer par le circuit de détection. Le fabri cant de la multisise a évidemment tenu compte de cel impérattDomotique s8Vd0 PC Fi ma Mazes 31 PC on Circuit de Pinterrupteur électronique Le sohiéia donné & la Figure 5 dévoile tune grande simplicts : six composants courants suffisant A réaliser ce montage, tout en protégeant 'ordinatour La prise USB a'un PC sous tension fournit une tension de + 5 V. Par sécurité, le courant maximal ne doit pas exeéder 100 mA, Le pole posttif est disponible sur la broche {1) de Fembase, Ja masse correspondant & la (4), Sous cette tension, nous al mentons a Del de visualisation en série avec celle de 'optotriac. La tension de claquage de ce composant est de plusieurs miliers de volts, in'y fa done aucun risque de retrouver fa tension du secteur sur le port USB, Lintensité de-ce circuit est imitée par la résistance Al @ 15 mA environ (eeion te modéle de De. Nous sommes done loin dis courant maximum | La liaison entre le PC et le secteur se produit sous forme d'un rayon lumi- eux au sein de loptotriae. Ce der- rier alimente la gachette du wlae pour le rendre condueteue et alimenter las deux prises secteur. Les résistances R2 et AS sarvent A fake détecter au MOC3041 le passage per 26r0 de al- temance, Réalisation Cablage de ta platine Le montage tient sur un tout petit cir cuit imprimé simple face. Le dessin du typon est donné en figure 8 en vue de son transtert selon la méthode photagraphique. Aprés ta gravure au porehlarure de fer, il eonvient de per- or tous Ine trous A V'aida aun Korot ddo 0.8 mm. faut enculte albsor cor. tains trous 4 un dlamétre supérieur, notamment pour les fxations. Limptantation des composants. ré- pond au plan de la figure 7. Malgré ta. FURS www eteetrermuepratinLe cere ELECTIONOUE PRAY “70 pueaceu implicité du montage, il convient d'accorder le plus grand soin a sa ralisation compta tenu de la préson- ce de fa tension du sactaur & praximi= 16 de celle du port USB. Souder tes composants par ordres detalles pour un travail plus simple. Gom= ‘mencer par les trois résistance, 'op~ totriac manté de préérence sur un suppor, emibase USB, le tac vissé sur son dissipateur thermique et, enfin, ia. Del ne dépassant pas la hau- tour des autres piéces. CAblage de ta multiprise La multiprise se démonte facilement. 1 paut ate nécessaire, pour esta, de medifier un petit toumevis plat en pratiquant une encoche side d'une lime fine, au conte de la tame. Bien repérer emplacement de-chaque ‘lement lors du démontage. Dévissor les quatre vis de extrémité oppasée ‘au cable d'aimantation et tre délica- tement le tout sur les gissires. Les prises se démantent aiséimert, velter ‘implement & ne pas faire sauter es ressorts des éctisses de sécurité, faut déplacer te disjoncteur thermique, afin de fioérer un emplacement et le rapprocher de intertup- teur, sur la méme plaque, apres avoir perce un trou au bon diamstre. Le maintenir avec de la colle, de prété- rence celle d'un plstolet chauflant. Découper dans un matiriau isolant (Plexiglas, plastique ou chute a'époxy sans culvre}, une plaque de dimen- slons identiques a celle libéeée précé- demment, penser aux glssieres. Visser a platine de /intemypteur élec- tronique @ tiae @ Vide d'entretoises, filetSes et de vis. Prendre des mosu- Tes précises et ménager un trou de seotion carrée dans Je bottier, sur le été data muitiprise pour le passage de fa prise USB, A Terigine, tes fils sont seris au niveau des prises. l convient ce rem= Nomenclature Résletances 5% I= 100.0 (marran, noi, marron) Fe, RO : 470 $2 Gaune, viet, marron) ‘Semi-conducteurs OFF wOcaoat DEL; Led 5 mm TRIAC : BTATO-400 Divers Une mutiorise cémontaie (9 prises) Rat Lextronic : ELMULTIFRSOGKE. 11 Emiase USE fermeie 90" type » B » pour cout imprimé 11 Support de cieult intdgré large & ex broches: 4 Dissipateur thermique pour T0220 ‘ype M26 Fils souples section 1,9 mn [vertjaune. bleu, rouge ou marren) Visser et entratoises flatées 0 3 mm placer ces sertissages par de bonnes soudures. Dans ce but et par précau- lon, il est nbcessalta de démonier les prises an plastique trop sensibles 4 la température élevée du fer & souder. Refalte le cAblage integral de la mul tiprise en conformité avec le schéma ectrique ds la figure 2 et en respec tant les positions données sur le plan de la figure 8. Utilser pour cela du fil souple de 1,5 mm* de section en res- peciant la code des couleurs : vart= jaune pour la terme, bleu pour le autre et rouge ou maron pour la phase. Bien contréier son travail hors tension a Taide d'un muttimétre numérique commute en sonnette ou ‘en ohmmete.———— sentent un grand danger cars véhi- | remontage et vous rendre de grands j\- USB) ict oes ai scen ows soveos ls preniace mst '@ ‘avons daessiné une petite facade, 4 | tront automatiquement saus tension, eller sur la plaque de Tinterupteur | de qua le PC fonetionnera loetronique, pour donner a cet | Seuie petite précaution, ne pas appareil une melleure finition. La | dépasser V'intensité maximale, par gure 9 cre son cmshiafucete | corasquet guver Test te ico | | HISNe Sone stag eget | pone arn ore ie «athena» qua caninesebe | Gem ranean oe (ome uta esme | crew ui 4 ios seaea wentes cats murat: | Cate mutes tee spe dot | apouet do chads Je circuit imprimé et le cGblage pré- | fonctionner immédiatement aprés: ¥. MERGY Orr one easy Ante ae ee) Sar ae iquie-composants@wanadoo.{r 1 EUROCARD ee) ae assez vos commandes | il Sur noire site: | wwwearquie.tr roa ns7 Paaeeer ee Pes Peer a ely ie de quale 0 9097 yar jars | WWW.PCB-POOL.COM... ee oe sone Prénom:Acquisition de données sur carte SD Le présent montage vous permettra d’enregistrer, 4 des heures précises, Vacquisition de différents paramétres qui seront sauvegardés sur une ‘carte mémoire de type ‘SD, Mémoire trés répandue aujourd'hui et dont le prix reste abordable. es mémoires de toutes sortes at de toutes capa- cltés ont envahi notre quotidien. Désormais, yous trouvez sans probleme aucun, pour quelques euros, une mémoire de | Giga Octet, capacité amplement suffisante pour sauvegarder des informations provenant d'un rmiero- contréleur, Présentation Nous vous proposons de réaliser une application @ bese d'une de ces mémoires; la carte SD (Secure Digital Gard}. Gormmercialisée depuis 2000, la carte SD est une mémoire de type flash, Cette cate, wes répandue aujourd'hui, est généralemant utilsée dans tes appareils photo-numériques, Les madéles les plus courants vont de 1 Go a4 Go, Ilest a noter que le formatage de la carte SD, si besoin est, se fora en FATS, puisque le loc- teur de notre montage na supports que ce format avee una capacité maximale de 2 Ge. La carta SD dispose aun interupteur permettant dinterdire toute écriture ‘eu modification d'un fichior sur elle. Le mantage propose permet de mamo- riser, 4 differents créneaux horaires, Une température, quatre entrées analogiques et autant c’entrées logiques fi R sonav eke tieniqueeraticnes cen Schéma Principe de fonctionnement Le schéma est donné en figure 1 Le coaur-du montage est & base d'un PIC 18F452, Le lecteur de carte SD (SD COM 5 commercialisé par Laxtonic) est inlerfacé avec le microcontréleur via une liaison séria issue des broches RBS ot RB? Attention, la téférence pour le lecteur de carta SD doit’ Impérativement tre « SD COM 5 ». Ce modéte pos- séde un régulateur 3,3 intégré, ainsi qu'un convertisseur de niveau logique permettant le fonetionnement sous 5 V (figure 2}, Le dialogue entre ces deux circuits s'effectue via des ordres simples qui ne vont pas sans | rappeter des commandes de type DOS (DIR, OPEN, CD, RO}. Le microcontréleur cadencé & 20 MHz et interfacé avec le port série d'un PO. Lequel permet la programmation des enregistraments des ontrées logiques et analogiques, Le eireuit MAX 282 remet en forme Jes signaux issus du PC versie PIC et inversement. La liaison série est paramétiée c6té PC et microcontré- leur en 9600 bauds/8 bits de don- rnées, aucune panté et 1 bit de stop. LVatimentation du montage ast asst re par un régulateur de type 7805. La consommation du montage, lorsque ia carte SD est en enregistre- ‘ment, tourne aux alentours de 70 vA sous 9. Une pile de 8 V peut égaie- ment are mise en double almentar tion, celle-ci prenant le relais en cas de coupure secteuraa Pathe al > Me! pe ae" — —_- he Sela ai wos | (oour ] SBnr a ue RYCEOARD ean ay kt = be i fe crate aut aD I schéma oe principe Noter tout de méme que la programmation des événemants est mémori- ‘sie en EEPROM, coci permettant au reset du microcontrélour de repren: Gre une séquence d'enregistrement Deux diodes de protections de type ‘1N4Q07 permettent o'éviter les inver: sions d'alimentation du montage et fsolent les deux sources éventules, Le circuit IG4 est une harloge « temps hel» (Real Time Clock) composes dune mémoire type DALLAS DSia02 [| a Ente ANS omy oy Erte nev rere aay o8¥ EAB) vue du lecteur de carte SD (photo A) dont ia togique interne permet 'obtenir, selon les ascillations d'un quartz de 32,768 kHz, une date composée de ‘année, du mois, du jour, du jour de ta semaine, ce Theu- | re, cies minutes et, enfin, des secondes. logaus 2 epiue 8 laos 4 lave bo" hed re L@ y 7 Ge circuit tlent compte: des années bissextlies, Une apacité permet de garder en mémoire la date et IMneure courante pendant environ 1000 heures. Cette plating est également commer | cialisée par Lextronic, LEGTRONGUE FRANCESynoptique 4.7 «a Bs 1820 sorarouran || [Alor ngh vigge/ TH | Repstat EEPRGM) Fema | bast || | =a Nomenclature ‘Semiconductours for: PIC F452 IC: Max 232 G32 SD CON 5 fLextronic) Ca: DSI3a2/RTC Bosra (Laxtronia) DO : Sonde de température Dst820 DEL : Diode lec 3 mm rouge) Dt, D2 1NéOO7 ou Aquivelent FRogulateur 5: 7805770220 Condensateure G1 100 pres V 2: 100 prOV 65.809: 47 pRNOW G2: 100 nF C4 68 nF ci0, CF 3,8 pF céamique Riésletancoe A: 4,7 k@ dune, vole, rouge) FB a Ati: 100 kf (maron, nor, jaune} aa FO 2, RIO 1 a maron, Fonctionnement | enfin, acquisition de la température a ase rae ambiante donnée par un circuit Dallas oe Dapuis ua logicial PC, vous transté- | DS1802. Lequel n'est autre qulune R14 470.0 deune votet marsn) rez des hovaires-d'enclenchements et | sonde de température inteligente, Pa PA: Potentomate mut la période des acquisitions, le tout via | puisque ce circuit dive sur une tours 100 ie le port série brecho une valeur numérique corres i Le micracontrdteur mémerise, dans | pondant a des température stuées hare = 20 Mle un premier temps, ces horaires d'en- | entre - 85 °C ot +125 °C (igure 3} 1 support DIL ups 40 broches clenchements en EEPROM pour | Une fos les acquisitions effectuées, 1 suppor iL pe 16 woches Tepartr avec ces informations en cas | le PIC 18F452 va écrre dans un Sta ee eet de coupure secteur, puis les compare | fichier (mesure tf) de la carte SO. pee eb bee al parrapport au temps deréiérence de | Lihoraire et fa periods ‘acquisition pour ereut imprims Uhorioge temps née sont renseignés sur le fichier » mesu- "ack almentation fernetle cou~ Si les deux haraires coincident, te | re.txt » & chaque nouveau erénesu de pour ClI8.8 x24) microcontréleur réalise acquisition | horaire. fe cas ae area torete, do quatre entrées analogiques (RAO & | La période d'acuisition est comprise re cssinuscavaer ta FRA) ainsi que Pacquisition ie quatre | entre deux secondes et deux itor miniature pou Cl entrées logiques (AGT a ABA) et, | minutes. 1 connecter pression pour pe 9 torn ELEGTRCNIQUE FR fe mS wow asectroniquenniti| Enea ans |_ovtav Ente ANAS | _o-10v, | enna an 2 | o-t0v ree Marchestuee Réalisation La figure 4a montre le dessin des pistes cuiviées du circuit imprimé, Le percage des pastiles se fera en grande partie & 0,8 mm et 1 mm pour le passage des pattes énaisses des composants tels que les borniers, par exemple. La figure 4b présente implantation des composants, ‘Souder, dans un premier temps et par ordre de tailes, tes résistances. fe straps, les supports DiL, les condensateurs, le quartz. Terminer par les borniers, la led, la sonde DS102, ia prise DB, le connectaur « jack » de 'alimentation, les switchs, la platine ATC Board et ia platine SD CON 5. lor secur ev ‘mplantation des compasants Made neem Mee test Le cordon » série » reliant la platine | rlaz ce: cAbie, les fils ne doivent pas ‘au PG peut étre réalisé avec des fils | Aire croisés (2 avec 2 et 3 aves 3) ‘en nappe at deux DB9, suivant le | La platine est capable de traiter une branchement précisé en figure 5 | programmation en bootloader (la (mode normal siutlisation bootloader | broche 4 de la DBS permettant de ‘0u test). Dans le cas ou vous achite- | résliser un reset de la carte), je gE ww sioc mn epretonie rm ELEGTRONIOUE PRATIOUENamal Mae 8theure Programm on Eve heure ven PC 2|ag ng] (oo og EGA conriquration aes aoux suntens Configuration du port série Mise en service Réglage des potentiométres pour les entrées analogiques ‘Apres avoir verife Tabsence de ‘ourcicut entre pistes os circu impsiné, que ls valours des compo~ sanis et le sens d'nserion ont 66 respeciés, postonner ies switchs en * normal » (figure 6) et alimenter le montage avec un bloc secteur de 9 ¥ (200 mA ou plus}. Pour le réglage des potentiométres (photo B), ne pas insérer le micro- soriréleu FIC 18F452 dans son support Une fois fe montage aliments, baseu- ler Fnterupteur do mise en service. Un pont dlviseur est inséré. sur chaque entrée analogique pour per- mmotra los acquistions. de tensions sites entre 0 et 10 Appliquer la tension maximale a mesurer sur chaque entrée, pus regler chaque potentiométre afin de ne pas cepasser 5 V sur chaque erizéa Gu PIC, |e 5 Vcorespondant & Fampitude maximal, Si ts tension . Les nouvelles. programmations issues du fichier rem- placent les programmations exis~ tantes. IMPORTANT : Ajout du fichier « mesure » sur la carte SD Une fois les pragrammations effec- tudes, ajouter via votre PC (depuis le le fichier 2ip que yous aver téléchar- 8) sur la racine de la carte SD, puis Insérer celle-c) dans la lectour de carte SD du montage. Le montage est maintenant fonetion- el, Das que l'heure’ programmée est atteinte, le PIC sauvegarde les acquisitions sur la carte SD, la led clignote alors rapidement pour indiquer le mode acquisition - sauvegarde. Reprise sur coupure secteur Dang lo cas d'une coupure secteur ‘qui aura uno durée inférioure a la capactté do sauvegardo do mémorl- ‘sation de I'horloge HTR (1 000 heures), Je microcontroleur PI, lors du reset va lire le contenu de sa propre memoire EEPROM afin de retranscri- re les valeurs enregisrées lors de la pprogrammation dans le tableau dyna- rmique utilisé dans lexécutable Il est également possible df’ adjoindre: Une pile de 9 V afin de paler les cou- ures intempestives du secteur. Lecture de la carte SD Les acquisitions sont maintenant ‘sauvegardées sur la carte SD. Couper l'alimentation du montage et insérer la carte SD dans un becteur de SD Gard pour PC (photo ©), lecteur disponible chez de nombreux reven- deurs de matériel informatique. Vous pouvez visionner les acquisitions téalisdes (figures 9 8 12) depuis le logiciel » acquisition sc.exe =. Pour cela, cliquer dans un premier temps dans le menu « Graphique ». Un nouvel écran apparait, cliquer sur le bou- gestionnaire de fichier de Windows) | ton » Ouwrr fichier », puis eélection- fe B@ wen rec trenquepraticque.cerrt [LESTPONGUE FBANOUEBEM Visvaiisation température “cae Seigsre noon panna cuns ee lerersteranii: FE temo Fea —e ner le fichier « MESURE. tet» présent | logiques, sélectionner le bouton | visionner celui-ci et de tracer des sur la ¢arte SD. Gliquer ensuite sur le | c‘option = Entrées logiques =. puis | courbes depuis le tableur Excel hhouton » Tracer ». Pourne pas vision- | =Tracer. Le nombred'acquisitions @ | Pour cela, ouvrir Excel puis, depuis le nner une trace, cliquer sur fe bouton | visionner peut étre défini avec le cur- | menu « Fichier», sélectionner « Quvrir= ‘sorespondant= ANAT a ANAS. | sour» Nore Acquisitions ». Il est pos- | en indiquant le type de fichier tichier Pour des mesures analogiques offec- | sible de genérer des valeurs aiéa- | texte) selon fa figure 13. tudes en 0- 10 V, ciquer au préalable | tolres depuis le bouton « Algatoie ». | Sélectionner la mode = Délimité = surle bouton = 0-10V= puis ~ Tracer ». ligure 14), puis, sur Mcran suivant, Pour visionner la température, cliquer | Lecture depuis Excel préciser le séparateur qui doit étve un sur lebovion «Temp », puis «Tracer». | Le format du fichier « MESUREtxt » | point virgule (;) selon ta figure 15, Enfin, pour visionner les entrées | étant de type .CSV, il est possible de | Cliquer ensuite sur le bouton « Fin» |r 34 aw Pectroniquenretgue cern ELECTVous vous retrouverar alors avec des colonnes correspondant aux acquis! tions, La premiére colonne corres ond @ la température at les cotonnes deux & cing aux acquisitions analogiques (attention § V représente une Valeur de 512 et 10 V une valeur de 1024 puisque les convertisseurs sont en 10 bits). Les colonnes de six & neuf sont les repnisentations des acquisitions logiques. Séiectionner Le logiciel de commande Le logiciel est réalisé en Visual Basic 5, equel pourra, bien sO, étre lanod dopuls une cla USB. Ge logiciel fonctionne avec les versions 9x et XP de Windows. Comme Phabitude, vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel surle site dela revue rinwelectronique Toe v whe ee wD rant de données pour un prix tres abordable. Liidée dladjoindre ce stockage de masse dans un mantage n'est done plus une contrainte. Lnorioge temps réal du montage permet de randre autonome I'application afin de déciee cher das actions a Ges horaires précis. Les applications sont nombreuses, une zone de données (par exemple | Prstique.com) les cix premigres acquisitions analo- aiques) ot fancer Fassistant gra- | Conclusion hique qui vous guidera jusqu’au graphique final (figure 16), Le lecteur de carte SD employe per met diaveir un stockage impression- par exemple dans le domaine de la robotique 00 iI suffiait de stacker un chemin a parcourir dans la carte SD. P. Mayeux httpritperso.libertysurt.rip.may LA PERFORMANCE AERONAUTIQUE ET SPATIALE AU SERVICE DE L’AUDIO TTHANSFORMATEURS B'ALIMENTATION (6 rue Francois Verdier ‘Secandaires IEA 34830 PLAISANCE DU TOUCH 2 xT 22 BV a 6 079577 Fax 05 6 8561 89 peor 2481-58 Cee ons: cootactcenace rca 1746185 Plan cet "C°2 O73 LY Satdeucetan iy “aniipacemer oars? te peso 21091 ‘Srin8 S431 - 41314 Se146r 1 Fen SOR ee 269-83 ce rans sez er 1a ve 21207 TB610Fe Se 2180» B90 45h ote) or say 8-7 frame ser aru BY-031 Tos SN OF mie ve tng 9.50 760639. 4150 Gncm TRANSFORMATEURS Or SOTTIE TEs? Twp. Prin inp. Soe Pusnenco Pin TT oat 7 ove womens aoa get sane ocmouemuxamsrenurssorrogeommassimomanee |" ts. eo aA]SCgu ee Fou CES PRODETS WTS rt pt te wi ean om rong SELF Wz 2RLHTSKO ABE POM creweGancwre 227,006] ae aa ame) | renee sewn tan on ‘roe [asin ceca oxc| waite mae] | eminem “Gn swcerteom tase TAMPES Ti PES APPRIREES. WEHTG2 Singh 065.6000 41H Cru Cenewe 204,006 FRG sw beta) THT) [iataret sme) LOWS wom Ie WD WG vaste fciscs'sae rite] seme] yeore Home SuPranTS TONDEESATEURS eesiecess | Taare] fememe—| oume| [ieaermarane aie fae en fre anoie| eo ame] flea oan froge n cree vsme| rem ese fami sane fm ecr en teore|fesaet sane] tema fave fest sri ‘aane] fase aime] {sere one fcr ism fos zame| [ss nq lemma i fees —Taaet| . tociee on fasten smte| tn rantsEt si on parlait tubes ANALYSE DES MONTAGES EPROUVES Conrad Johnson Préamplificateur PV11 une alimentation classique. Le ei cult est partaitement insensible & la tension grace & sa structure particu. liere Rleportez-vous ala figure 1 et entrez le signal en « A ». Un potentiometre de 100 kit log précéde cet étage. La polarisation automatique du tube, a ravers RB de 332 kQ. est de 7.8 wolts. Ainsi, vous. ne squez pas de saturer étage d'entiée # La résistance A9 de 47,5 0 protege le cioult des perturbations haute fré- quence: (radio, téléphone portable) De nombreux lecteurs attendent le schéma d'un Sel orm areas tse préamplificateur de « ligne », facile @ reproduire, robuste, | P01 (10 a Ges économique, au son « parfait », pouvant attaquer sans Souci | sige n'est pas découplée par un ‘tous les amplificateurs de puissance du marché, tant & —_condensateur de forte valeur, ce Qui tubes qu’a transistors. Nous avons cherché... et sélectionné — va lingariser (contre-réaction, ire Je PV11 de Conrad Johnsen a la réputation incontestable, cours précédents} la premiéve demi- Plus simple pour un tel résultat ? Inutile de chercher ailleurs | | 12 AU7. tout en limitant le gain de étage. vant dlanalyser ce circuit | hension des phénoménes mis en jeu | Premiére astuee du montage, jes célétre; || convient de | a travers les composants actif. résistances de charge R1, R2 de eee | ee eer eat ort aan | (ee come gs eC aRGIn tas | wane ar creu Blo nome | uw cum areane ener eeibrae oer neg se | exmementaneates | eoriarateariete mae metste ieske etcion | cncmmast eee ee soe | (Tieton weave wu | sreermuremessenn et TESS icaee sinunesia| ser emcee | ceamnenvatcan cpr seeceeouas pie dna ar | unineme uschuma| SA COTES ceuccae af montages Gonrad Johnson, aussi | 1 | Une fois le circuit mis au point, inutile =] nz ‘de chercher ft fire mieux, ta réputa- rena see a ‘ion de ces apparels tient & la conti- | | Erove Ty muité des structures dprouvées au F] ‘cours des trente derniéres années. étage « ligne » ee A premiare we, étage « ligne» du oe PV11 figure 1) semble hyper simple. ‘Cresteffectivement fe cas, mais n‘ou- | bblions pas que ce gui fait la qualité ‘d'un clroult, ce ne sont pas les « bidouiles » ésotériques, mais bien eas la parfaite optimisation et compné- 54 fr 4 im. etectroniquepTocgMe. com £1 ESTRONGLE PRATOUhaa Ente i En valeur absolve, il faudrait une résistanes dun dami-vnt. Toutetois, cormpte tonu de ls compesante ster- native travareant la eharge, au minimum 1 W vale, par séeurté, 2 W serniont nécessaires afin d’éviter le brit de fond inévitabe. Ans, une résistance de B1 KO de 2 W serat emviseageabie ‘Nin de imiterie souffle, i faudrat uti liser une résistance de précision bobinge non inductive, alors que deux résistanoss de 162 k2, 1 Wa couche métalique, sont faciles & trouver. Ge probiéme est bien sou- ‘vent ignoré des concepteurs, d'ad le nombre important d'amplificateurs et préamplificateurs bruyants 4. Autre atout du montage, le courant da repos ast de 2:3 mA, ce qu garan- fi une durée de wie du tube de orche a 15 000 heures | La seconde moité de ls *2AU7 est monte en cathodyne » afin eobte- nit une impédance ds sortis basse. Vous vous cowone, si vous aver i nos précédonts cours, que limpé- dance de sorte d'un tube, quel qui soit est inverse do la pente.onmAN. Pour une 12AU7, alimentéo par une | haute tension de 340 woits, a laquelle | on retranche la tension de 164 vots surla cathode, i reste 186 vols 2mav Z= 11S = 10.002 = 5002 Ge qui est proche de a valeur norma- lisée de 600 2 ot permet utiliser un | cable de liaison avec rampliicateur de 1 ma 10 msans perte (cdble stan- dard normalise de 50 pF a 100 pF au mate, La liaison entre V1 et V2 est directe, La tension on « B= étant de 158 volts, lle $e retrouve sur ia gre de V2, Afin ‘que la polarisation sur la grila de ce tube soit narmala, Il faut dene perter la cathode 4 un potenti! dieva. C'est le role des trois résistance de 121 ka.(1 44 montées en paralale pour la mame raison que Ri et R2 (voir plus haut). La résistance équivalenie est de 40,33 2, Le courant traversant le tube étant de 4 mA, la tension en # G rest de 164 Vet la polarisation de oflla de 156V- 168 = - BV. Goo! assure une tensicn entre anode et cathode de 176 V (40 V- 164). Le tube est donc loin do ses capact- tés-maximales, oe qui ul procure une longue durée de vie. Le condensateur de sortie de 2 pF va aseurer une transmission des basses fréquences corrects, quelle que soit impedance d'entrée de Namplifica- tour de puissance que wous uliliserez La rosistanes A7 de 1 MO sert a déchargar le condensateur C3 afin d'éviter les impuisions « basse iré- quence particulidrement ginantes lorsque l'on arréte l'appareil inconvénient majeur de ces préamplificateurs Avec si peu de compasants, avouez que l'on ne peut guére réver plus simple | Linconvéniant majeur et ‘classique pour tous les préampliica- ‘eurs n’employant qu'un seul tuba Vétage est inverseur. Il ne respecte donc pas fa phase absolve. Hl faudra penser a inverser les connexions des haut-parleurs en sor- fhe R@ Ww e2CMNQUENHADEL A Cony ELECTRONIOUE Pi 42° partie spas joes fie de Vampliicateur de_ puissance afin de respecter le sans absolu da la modulation (V1 sartie anodique inver- 8 la phase du signal, V2 sortie eathodyne minverse pas la phase, la phase totale ext donc bien inversée Aloutons un étage phono/corecteur RIAA (figure 2. Sur le PV11 Conrad Johnsan, étage phono est optlonnel. C'est un étage a correction passive parfaitement optimisée. I ulise en tube dentrée une 12AK7/EGO8S et une sorta cathodyne pour V3 (12AT7/EGG81) Impédance dlentrée 47 2 standavg, Le comecteue past (incissociable de la charge RS dela 12 AX7) inclut Fi AS, Ct, G2. Valimentation Le PY uilise une alimentation sta bilisée & semiconducteurs, Ll fiaments des tubes sont alimen- tés en 12 volts contrus. Letage phono optionnel est alimenté indé- pendameent Si) vous réalisez une alimentation Classique délivant 340 V sous une intensité faible (maximum 14 ra pour |'etage ligne), wous obtiendrez de par- faits résultats, Si vous réalsez en ompiément I'éiage phono, séparez par des découplages sédeux la ‘seconde alimentation de 340 V. N'oubliez pas de redresser, filtrer et réguler l'alimentation des filaments, en n’oublant pas de les polariser & 22wiron +180 V afin dviter les rontle- ments (ire cours précédents) Bon amusement R.BASSILE PONT DE WIEN Geéneérateur audio a faible distorsion Avec le multimétre et I'oscilloscope, le générateur fait partie des premiers éléments qui constituent un équipement de mesure en audio. Cette réalisation couvre la gamme de 1 Hz a 119 kHz et propose une sortie commutable, sinus ou carré. La distorsion harmonique totale (DHT) est inférieure a 0,1% dans la gamme au © générateur est propo- 9€ en deux versions lune avec le regisire complet de fréquences et d'amplitudes, autre avec douze fréquences fixes couvrant la seule gamme audio. |i stinspire du mythique AG-OA de Heathict ! Le pont de Wien Lo circuit proposé utilse Mosoitateur a pont de Wien. Ge type de généca- | teur peut deliver un signal doct la DHT r'excéde as 0,003%. La carac- terstique du pont de Wien iigure 4) composé d'slements de méme valour est de présente; en son point mile, on exacte phos, le tiors dela tonaion Grexcliation Ala héquence détnie par la elation sil 2xRC Loscillateur En plagant ce réseau dans le circuit de contre-réaction positive d'un ampilficateur d'un gain supérieur 2 ‘trois, on obtient un oscitateur, Le schéma de principe de cet escilateur pont de Wien est donné en figure 2, Toutefois, la mise en cuvre de ce {ype dloscillatour sur toute la gamme audio présente bien des embiiches dont la principale est la stabilté en amplitude. En effet, en absence a un d'élement réguiateur, Foscilation a tendance a s'emballer ou a s'arréter suivant que le gain de l'amplifcateur est trop important ou trop faible, Pour stabiliser amplitude avant écrétage, convient diintroduire un élément re dans la boucle » inver- seuse » qui fixe le gain, Cat élément | ragulateur est une ampoule a flament. fv Be myn eectrNenepratigue com ELECTRONIGUE PRATIOUELa figure 3 monte la variation de la résistance d'une ampoule de 2av/20MA en fonction dela tension & laquelle elle est soumise. Sila tension est faible, la résistance du filament est également faible et augmente en fonction de la tension appliquée. Ainsi « @ frokd », ampoule fait 120 2. ‘Sous une tension efficace de 8 V, ele monte & 760 @, alors qu'une résistan- ce pure mesurera toujours 500 2, quelle que soit la tension & ses bores, En introduisant cette ampoule dans le pied » du circuit de contre-réaction, fon obtient un contrble automatique du gain. Si Foscilation s‘embatla, la tension appliquée 4 l'ampoule s'acert, sa résistance augmente avec comme 4 wr eect arma mpretenas cary ELEGTRONQUE PRATICHous PRATIOUE Chr ets | WF La stabilisation de La figure $ monire la variation de la résistance d'une ampoule de 24V/20mA en fonction de ia tension & lequetle elle est soumise. Sila tension est faible, Ia résistance du filament fest également faible et augmente en fonction de la tension appliqués. Ainsi « 2 frold », Tampouie fait 120 2. Sous une tension efficace ce & V, alle monte & 760.0, alors qu'une résistan- ce pure mesurera toujours 500 2, quelle que soit la tension a ses bores. En introduisant cette ampoule dans le “pied » du circuit de contre-réaction, ‘on obtient un contréle automatique du gain. Si Foscllation stemballe, ia tension appliquée @ Tampoule s'accroit, sa résistance augmente avec comme ‘conséquence de réduire le gain de ampificateur at de le stabiliser. Ce circuit até mig au point an 1998 [par deux jeunes siplimés de 'univer- site de Stanford Park en Californie, ‘Wiliam Hewlett et David Packard, et déposé le 6 janvier 1942 sous le US Patent Nr 2.268.872, La premigre commands fut hult » Audio Oscillator 200 » destinés aux ‘Studios Walt Disney. La constante de temps de la régula~ tion - de ampoule - doit étre assez grande pour pouvoir stabiliser une sinuscide de quelques Hertz sans (trop) Ia distordre, Mais en présence diune consianie de temps trop faible, un phénoméne de sur-oscillation peut survenir et moduler en amplitude le signal de sortie, Le choix de lampoule est critique et de nombreux. easais conduits & adopter une 2BV/2Amv. a stabilisation de Var précision das compose sont les facteurs pi ‘garantissent le faible ta sion. La précision des co du pont Un autre écusil est la pn ensabie paur les con Pont. Une clfférence ce les deux résistances ¢ condensateurs provodu tion du gain, tequet ests régulation mais affectar niveau de sortie. Lutisation a'un potentic 2 double est & prosorie,centre les doux résistances des deur pistes powant atterncre 10%. Nous nous sommes rappelé lo concept utlisé pour le générateur Heath AG-BA qui mattat en circuit tun double jeu de résistances fines, Ii suit alors de cambiner des aires de condensateurs de précision et de reporter lo choix de la fréquence sur | los paives do résistances. || Les condensatours de précislon || représentent un autra dove, ts doi vent étre appalrés avec une précision de 1 %, Ain d'éviter les déconverues, lau ‘eur propose, pour chaque version, tun kit comprenant : les. condensa- | | tours de précision, les dtférents.com- motateurs, fampouie réqulatrice et le ‘eiroult prime, Los autres composants sent dispo- ribles cha2 lee estributeure habs. tuo's. Le schéma Le schéma est prisenté en figure 4 Las résistances ot condeneatours qui ompasent le pont sont mis on elreult par les commutators $1, $2 et $3. La version complete st équipée de quatre commutateurs : ~la.gamme « x1 » = x1000 » qui met 8 en circuit les condensateurs, la fréquence en pas de 1 at de 10 = Patténuation : de 0 & 60 dB, Los valours dos résistancs reprises "en figure 5 couvrent une game de conséquence de réduira le gain de | de nombreux easais nous ont | 1 Hz a 119 kez Yampificateur et de le stabiliser. Conduits & adopter une ampoule de LIOPABOM s‘imposait comme choix Ce circuit a @ié mis au point en 1938 | 2aV/24ma. pour l'ampli opérationnel, d'abora ar deux jeunes dipiomés de univer | La stabilisation de amplitude et la | parce qu'il peut étre allmenté en 24 Sité de Stanford Park en Galfornie, | précision des composants du pont | Vdc symatrique et que cette tension Wiliam Hewlett et avid Packard, et | sont ies facteurs principaux qui d'elimentation de 48 Vdc permet de depose le 6 janvier 1942 sous le US | garantissent lo faibte taunc de distor fournir un signal sinusoidal de plus dle Patent Nr-2.268.872, sion. 14 Vac o'ampitude avant écrétage. La premidra commande fut huit De plus, FOPABO4 présemte un pro- « Audio Oscillator 200 » destings aux | La précision des compesants | uit « gain x bande » de 20 Mz, une Studios Walt Disney. du pont DHT propre garantie a 0,0003% et La constante de temps de la régula- Un autre écuell est la précision indis- une impédance dented qui s'éléve fion - de l'ampoule - dot tte assez pensable pour les composants du & 10°, Sa sortle peut ddbiter un grande pour powvair slabliser une pont. Une dilférence de valeur entre courant de 35 mA, ee qui est indis- sinusoide de quelques Hertz sans les deux résistances ow celle des pensable pour pouvoir plloter l'am- (trop) la distordre. Mais en présence condensateurs provaque une varia | paule ou sortir un signal sous une lune constante de temps trop faible, tion du gain, laquel est stabliaé parla | impedance de 600 2 Lun phénoméne de suroscillaion peut régulation mais alfecte néanmoins lo Liampiitude ely signal est stabilioée surveri ot moduler en amplitude le niveau de sorte. par le réglage de lsjustable Pi a signal de sorte. LLutlisation d'un potentiometre linéal- 10 Vac an sort Le choix de ampoule est ertique ot | redouble esta proscriv, ladiférence | Lo signal est ensuite « routé » vers un fony Somaya wv wv wv se wre biectrenqUEPrAIqUE crn) EL ECTFONIOUE PRATIOUEne BR wea eloctronqLenrinqun, com ELEGTRONGME PR 7 joo Fee [see Ra] 160 Ke 0 He | 2 WH 2] 7oeKo | 7SKa| 47 KO S00 He | 3 Kee a[-s3 Ko_| si Kn | 20K a0) He 4 KR s[s.5ho | osKn| eon | 95K 500 Hz. 5 KHz 5] 31,8 KO 30 Ka Takal 91,8 Ka 00 He | 6 KHz s[285kO | 2ssKo | 19 Ko] 265 Ko 700 Hz, 7 KHz W227 Ko 20 Kn 27 Ko] 27 Kn] 0,16) 800 Hz, 8 KHz a] 18.9 Ka 46 Ka 39 Kol 199Kal -0,03] 900-He [9 KH evrKo | 18K [27 Ka] 17,7 Ko] 0,00 a 0 o| T Ri | 10 ee FL) ET AC TL IC CT Ker | 20 KR 2 7eoKa | 75Ko| aon | 7arKal 0.15 SKHe | 90 KHz so] _s31ka | s1ka| 2000 | sa0Kal 0,10] akHe | 40 Ke aol 388K | 89 Ka | ean | ane Kal 0.05 KH | 60 KH 30] -318Ko | 30 ko | eo. oa 18 Ka] 0.10 CKHE| 60 Ke sol 26s ka | 2e5 Ka] oan | 265 Ka] 0:10 TkHe [70 Ke 7ol_227 Ka | 20ka| 2700 | 227 Kal 0.18 kre | — a0 Kee wo] isaka [16a | —so0.0 [159 Ka 0.03 Kr | — 90 Kr uyrko | 15 Ka] gan | 77 Ko] 0.09] 40 KHz | 100 KHz, 100] 7,59 Ka Ka 12 4,59 Ka] 0,03] “ir kee | 10 KH Tol 445 Ka_| 3.3 ko | Yea. | 448 Ka] 0.29 ‘deuxiéme OPABO qui agit comme ++ tampon « pour pilotar Iatténuatour ase | seuo] eOKo] SORT OT) Soa in en page PEG ann] — 220 Kan] —eee0 Ka 055) ES eee RET SE ee] | Le velais 1 met en ciecult une quae aegaKo_[a70KG]— i0Ka]—aeoKo] 047] | 100 He) Tait eliaion (10 1 90 Ha) [asa 10Vae Faux cision 81 ie [0.019% a 10 v5 Typ 0,008) pense en ampliuds (jars une gamma) —_[¥-0. oB Fépence en ampituge (onve gammes) [<0 Pricision en tréquence lz ii mpscance de sorbe [500 a ar fAmplinde Sins — any > 10 vee JAmptiugs Care soa mv > 10 ¥ pak Fremont en sanie 60 & 100 He [120 abv nit en sorte Teva apport SN brz006 Amptde Seve [Woo [Conscrnmasion Dimensions, ~[290 Vas 11 mA-25 VA [0a 17 100 men Poids HEED caracterstques techniques Take 82 kHz en sinusoidal ou carré vous permetira d'etlectuer la plupart des mesures audio e' Sa mise en axwe est grandement faciitée par le clreultimpriné qui ras- semble tous les composants, excep- tés le transformateur et fe potentio, La version compléte qui comprand quatre commutateurs Lorin est done plus cndrause, mass elle offre une couverture en fréquences complete et une gamme diamplitudes. pl étendve. J:L VANDERSLEYEN Pour les donndes de fabric ‘avant chaz Scheer -e ton oe 1 a ichioe sur simple cemande, dee cartes imeimdas ou ‘qvelque probleme: clapprovisionnement, nihésitez pas & contacter autour par ‘our # scresse vanderslopentehy net be ou via 20n site wirwenowatone. ber dei 5 1000,

Electronique Pratique 324 Fevrier 2008

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Electronique Pratique 324 Fevrier 2008

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Вам также может понравиться