El teatro de Cervantes

y el nacimiento de
la comedia espaola
TOLEDO del 9 al 12 de noviembre
Universidad de Castilla La Mancha (sede de San Pedro Mrtir) y
Teatro De Rojas. CONGRESO EXTRAORDINARIO DE LA AITENSO

Programa
Congreso
extraordinario
de la Aitenso
MIRCOLES
9 DE NOVIEMBRE
Facultad de
Ciencias Jurdicas
y Sociales
Cobertizo de
San Pedro Mrtir, s/n
10:00 a 11:00h.
Recepcin de los
participantes
11:00h.
Inauguracin
11:30 a 12:30h.
Conferencia inaugural
Preside: Lillian von der
Walde.
- Aurelio GONZLEZ
(Colegio de Mxico):
Caracterizacin de
personajes en el teatro
cervantino.
13:00 a 14:30h.
1 sesin de
comunicaciones

SALA 1
Preside: Melchora
Romanos.
- Ysla Campbell
(Universidad Autnoma
de Ciudad Jurez):
Irona y crtica social en
Pedro de Urdemalas,
de Cervantes.
- Lillian von der Walde
(Universidad Nacional
Autnoma de Mxico):
Ms sobre la
construccin
metateatral de El
retablo de las
maravillas
- Begoa Gmez
Snchez (Universidad
Carlos III de Madrid):
La actualidad de la
Numancia dirigida por
Juan Carlos Prez de la
Fuente.
SALA 2
Preside: Francisco
Crosas.
- Mara Josefa Martnez
Lpez (Universidad de
La Corua): La comedia
de La entretenida y los

lmites genricos en el
origen del teatro espaol.
- Lygia Rodrigues
Vianna Peres
(Universidad Federal
Fluminense, Brasil):
Cristina: la fregona
entretenida El texto, la
palabra, la msica en
La entretenida,
comedia de Miguel de
Cervantes.
- Michael K. Predmore
(Cuny Graduate Center,
EEUU): La frustracin de
expectativas en La
entretenida de
Cervantes.
16:30h.
Ruta literaria por
Toledo
20:30h.
Representacin teatral:
Retablo de las
maravillas de Miguel de
Cervantes. (Compaa
Morfeo teatro.
Dramaturgia y
direccin: Francisco
Negro).

JUEVES
10 DE NOVIEMBRE
Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales
Cobertizo de
San Pedro Mrtir, s/n
10:00 a 11:00h.
Conferencia plenaria
Preside: Rafael Gonzlez
Caal.
Luis GMEZ CANSECO
(Universidad de Huelva):
A ver la boda vena.
Conflictos dramticos y
soluciones escnicas en
torno al matrimonio en el
teatro cervantino.
11:30 a 13:00h.
2 sesin de
comunicaciones
SALA 1
Preside: Ysla Campbell.
- George Peale (California
State University, Fullerton):
Historia, arqueologa y el
origen del teatro comercial
espaol.
- Alfredo Rodrguez
Lpez-Vzquez (Universidad de La Corua):
El Entrems de los romances y su atribucin a
Cervantes: metodologa,
anlisis y datos objetivos.
- Miguel Zugasti (Universidad de Navarra):
Lo grave y lo faceto en la
annima Comedia de la
invencin de la sortija
(1594).
SALA 2
Preside: Elena Marcello.
- Daniel Fernndez Rodrguez (Universidad Autnoma de Barcelona):
Las comedias bizantinas y el
teatro de Cervantes.
- Karima Bouallal (Universidad de Nador, Marruecos):
Los baos de Argel de
Cervantes.
- Michael Armstrong-Roche
(Wesleyan University,

EEUU): Cervantes frente a

Cervantes: La casa de los
celos, Don Quijote (1605)
y la materia de Francia.
13:15h.
Presentacin de
publicaciones y proyectos
Presentacin del libro de
Antonio Cortijo y Miguel
Zugasti, Adiciones al corpus
dramtico espaol del siglo
XVI. La Comedia de la
invencin de la sortija,
partes I y II (Monforte de
Lemos, 1594).
16:30 a 18:00h.
3 sesin de
comunicaciones
SALA 1
Preside: Marta Villarino.
- Araceli Hernndez Lpez
(Universidad Complutense
de Madrid):
La trama impresa de La
venganza de Agamenn
del Maestro Fernn Prez de
Oliva.
- Julio Alonso Asenjo
(Universidad de Valencia):
La cuarta gloga al Concilio
Mexicano III, 1585.
- Marcela Mora (UAM
Iztapalapa, Ciudad de
Mxico, Distrito Federal):
La otredad femenina en dos
comedias genealgicas de
tema americano.
SALA 2
Preside: Isabelle Rouane.
- Miguel ngel Zamorano
(Universidade Federal de
Rio de Janeiro): Rasgos
erasmianos en el entrems
cervantino La guarda
cuidadosa: El autoengao
como recurso satrico de
caracterizacin.
- Montserrat Mochn
Castro (Saint Marys College,
EEUU): El juego de los
espejos en El juez de los
divorcios.
- Mara Jos Caamao Rojo
(Universidad de Santiago de
Compostela): El retablo de
las maravillas: ms all del

teatro y su aplicacin en la
educacin literaria.
18:30 a 20:00h.
4 sesin de
comunicaciones
SALA 1
Preside: Lygia Rodrigues
Vianna Peres.
- Mara Rosa lvarez Sellers
(Universidad de Valencia):
Cervantes y la configuracin del canon trgico
renacentista.
- Javier Bravo (I.E.S. Barrio
de Bilbao, Madrid):
Teatralidad y literariedad
como tendencias de la
dramaturgia cervantina y
paradigmas de la etapa de
formacin de la comedia
espaola de los Siglos de
Oro.
- Martina Colombo (Universit CaFoscari): Ven en mis
brazos, hijo de mi vida: La
figura de la madre en el
primer teatro cervantino.
SALA 2
Preside: Mara Josefa
Martinez.
- scar Garca Fernndez
(I.E.S. Garca Bellido, Len):
La figura de Carlos V en el
teatro en poca de
Cervantes.
- Naima Lamari (Universit
dAvignon): La figura del
indiano de La entretenida
de Cervantes a La villana
de Vallecas de Tirso de
Molina.
- Rafael Massanet Rodrguez (Universidad de las
Islas Baleares): Edicin
crtica digital y estudio de la
comedia de Tirso de Molina:
El celoso prudente
(c. 1615).
20:30h.
Representacin teatral:
Miguel Will de Jos Carlos
Somoza (Compaa 13 entre
L y M. Versin y direccin:
Vladimir Cruz).

VIERNES
11 DE NOVIEMBRE
Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales
Cobertizo de
San Pedro Mrtir, s/n
10:00 a 11:00h.
Conferencia plenaria
Preside: Felipe B. Pedraza
Jimnez.
- Rosa NAVARRO DURN
(Universidad de Barcelona):
Secuencias de efecto seguro
y desenlaces con riesgo en
el teatro de Cervantes.

SALA 2
Preside: George Peale.
- Kenji Inamoto (Univ.
Doshisha, Kioto):
El soneto en la comedia
nueva Un estudio comparativo entre Cervantes y
Lope de Vega.
- Mara Jess de Framin
(Universidad de Salamanca): De las danzas narradas
del Quijote a las danzas
interpretadas en los entremeses cervantino.
- Fernando Prez Ruano
(Doctor en Humanidades,
musiclogo y compositor):
El elemento musical en la
comedia cervantina.
13:15h.
Presentacin de
publicaciones y proyectos
Presentacin del libro
Organologa y msica en el
Quijote, de Fernando Prez
Ruano.

11:30 a 13:00h.
5 sesin de
comunicaciones
SALA 1
Preside: Susana Hernndez
Araico.
- Isabelle Rouane (Universit Aix Marseille, Francia):
Uso y funcin de los espacios liminales en la comedia
cervantina. El caso de El
gallardo espaol
- Marta Villarino (Universidad Nacional de Mar del
Plata, Argentina): A vueltas
con El viejo celoso. El
camino de una apuesta
- Carlos Brito Daz (Universidad de La Laguna): El Arte
nuevo cervantino: de la
ficcin metaliteraria al
canon teatral.

16:30 a 18:00h.
6 sesin de
comunicaciones
SALA 1
Preside: Miguel Zugasti.
- Isabel Castells Molina
(Universidad de La
Laguna): Reflejos de un
raro inventor en Cervantina, de Ron Lal.
- Aroa Algaba Granero
(Universidad de Salamanca): Kijote Kathakali Una
mirada a El Quijote
desde la tradicin india.

SBADO
12 DE NOVIEMBRE
Teatro De Rojas

- Javier Huerta Calvo

(Universidad Complutense
de Madrid): Numancia
siglo XXI.

Plaza Mayor, s/n

12:30 a 14:00h.
Mesa redonda: Cervantes
en la escena actual
Moderador: Csar Oliva
(Universidad de Murcia)
Participantes: Francisco
Negro (Morfeo teatro),
Eduardo Vasco (Noviembre
teatro) y Yayo Cceres (Ron
Lal).

9:30 a 11:00h.
Visita al Teatro De Rojas
11:00 a 12:00h.
Conferencia plenaria
Preside: Germn Vega
Garca-Luengos (Universidad de Valladolid).

- Abderrahmane Belaaichi
(Universidad Ibn Zohr de
Agadir, Marruecos):
Ensear el teatro de Cervantes en una clase de ELE.
- Juan Jos Pastor Comn
(Universidad de Castilla-La
Mancha): Canciones en el
teatro cervantino: su lugar
en las bases digitales del
CIDoM.
SALA 2
Preside: Alfredo Rodrguez
Lpez-Vzquez.
- Elena E. Marcello (Universit Roma Tre): La tragedia
de Diego Lpez de Castro y
el mito del Cleopatra en el
contexto teatral europeo
del siglo XVI.
- Laura Hernndez Gonzlez (Universidad de Valladolid): La figura del estudiante en los inicios del
teatro ureo.
- Hctor Brioso (Universidad de Alcal): Del entrems de ladrones al cuadro
carcelario: Cervantes ante
la literatura del hampa.
- Hctor Urzaiz (Universidad de Valladolid): Una
persona inteligente y
discreta Cervantes y la
censura teatral.
20:30h.
Representacin teatral: La
ruta del Quijote (Compaa
Noviembre teatro. Director:
Eduardo Vasco. Actor:
Arturo Querejeta).

14:00h.
Clausura
20:00h.
Representacin teatral:
Cervantina (Ron Lal y
Compaa Nacional de
Teatro Clsico. Director:
Yayo Cceres).
Lugar: Teatro Auditorio
EL GRECO (Presentando
la acreditacin descuento
del 50% en el precio de las
localidades para los
asistentes al congreso).

Promueven:

EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE TOLEDO

Organizan:

UNIVERSIDAD DE CASTILLA~LA MANCHA

Instituto Almagro de teatro clsico

Colaboran:

Vicerrectorado
de Cultura, Deporte
y Extensin Universitaria
CAMPUS DE EXCELENCIA INTERNACIONAL

COMISIN LOCAL ORGANIZADORA:

Direccin:
Rafael Gonzlez Caal (Universidad de Castilla-La Mancha)
Felipe B. Pedraza Jimnez (Universidad de Castilla-La Mancha)
Francisco Plaza (Director del Teatro De Rojas de Toledo)
Secretara:
Almudena Garca Gonzlez (Universidad de Castilla-La Mancha)
Comisin organizadora:
Francisco Crosas Lpez (Universidad de Castilla-La Mancha)
Milagros Rodrguez Cceres (Universidad de Castilla-La Mancha)
Alberto Gutirrez Gil (Universidad de Castilla-La Mancha)
Mara Concepcin Astilleros Rojas (Universidad de Castilla-La Mancha)

Promueven:

Organizan:

Colabora:

Vicerrectorado
de Cultura, Deporte
y Extensin Universitaria

UNIVERSIDAD DE CASTILLA~LA MANCHA

EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE TOLEDO

Instituto Almagro de teatro clsico

CAMPUS DE EXCELENCIA INTERNACIONAL