FILL IN THE MISSING COMPOUND ADVERBIAL PHRASES/PREPOSITIONS

USING THE EXPLANATION GIVEN. AFTER THAT, TRANSLATE THE

PHRASES INTO SPANISH.
(Adapted from Haigh, R., Legal English, 2012)

whereupon, hereafter, hereinafter, whereat, thereupon, herefrom, whereof, thereafter, heretofore,

thereof, whereabouts, hereinabove, therein, herewith, hereunder, wherefore, thereby, herein, hereto,
whereby, thereto, hereby.

1.

The products _________ described. PREVIOUSLY IN THIS DOCUMENT

2.

The client, ____________ referred to as The Company. LATER REFERRED TO

IN THIS DOCUMENT
3.

The member States of the Council of Europe and the other Signatories ________...

TO THIS PLACE, OR MATTER, OR DOCUMENT

4.

The parties have had no business dealings _____. BEFORE NOW, SO FAR, UP TO

NOW
5.

The terms referred to ______. LATER REFERRED TO IN THIS DOCUMENT.

UNDER THIS DOCUMENT

6.

I enclose _____ the original contract. WITH THIS LETTER OR DOCUMENT;

ATTACHED
7.

The seller tried to charge extra interest, ________ the buyer objected. AT WHICH

8.

An agreement made between John Doe (hereinafter called The Landlord) of the one

part and Rachel Smith, hereinafter called (hereinafter called The Tenant) of the other part
_______ IT IS AGREED as follows: ___... BY WHICH
9.

The buyer breached the contract, ______ the seller suffered damage. AS A RESULT

OF WHICH
10.

Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime

_________ the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States...
OF WHAT/OF WHICH

11.

The sum specified above shall be paid to the seller, _________ clause 1 shall have

been performed. IMMEDIATELY AFTER WHICH

12.

The contract is effective ____________. FROM NOW ON

13.

The parties _________ agree that, in the event of dispute, jurisdiction shall remain

with the courts of Spain... BY THIS MEANS, BY THIS DOCUMENT

14.

The order shall be collected ___________. FROM THIS PLACE OR POINT

15.

The terms referred to ___________. IN THIS DOCUMENT (OR WHATEVER),

MENTIONED HERE
16.

This lease will be valid from one year from this date and will be renewed yearly

______. AFTER THAT TIME, IN THE FUTURE

17.

The parties _______ agree to the terms. BY THAT MEANS, AS A RESULT OF

THAT
18.

The claimant must comply with the terms of the contract. It was agreed ______ that

the claimant... IN THAT PLACE OR DOCUMENT

19.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular

Article 61(c) and Article 67(5), second indent, _______...

OF WHAT HAS BEEN

MENTIONED JUST NOW

20.

Legislative guides for the implementation of the United Nations Convention against

transnational organized crime and the protocol ______. ATTACHED TO IT/TO THAT
DOCUMENT
21.

() it is ________ ordered and adjudged

DIRECTLY FOLLOWING THAT;

CONCERNING THAT MATTER

22.

The buyer shall be kept informed as to the ________ of the good. PLACE WHERE

SOMEONE OR SOMETHING IS